Le droit, 16 janvier 1954, Cahier 2

[" ante Florence par ERNIE BUSHMILLER QU\u2019Y A-T-IL?7.Yd TU VOIS QUI EST DE L\u2019AUTRE COTE - DE LA RIVIERE ?Hmmm .C\u2019EST ; LE GROS JEAN, LA TERREUR I} DE LA VILLE.POURQUOI NE TRAVAILLES-TU PAS .GROS 1 PARESSEUX ?MAC, POURQUOI DIRE DE PAREILLES CHOSES ?JE VOULAIS SEULEMENT VOIR SI LA GLACE ETAIT ASSEZ FORTE POUR Y PATINER ! ; ere 3 , R = > à % A © iN + mes: : [} by.a I bY Ol A > D So p f 5 voue; 7 Ry Bh .d A ~~ - cf 3 a a 5 i Ia.vid LA 4.4 CR ba A A me _ Is i a 5] tampa a: A , \" BAY Cg 3 A ; y Er x i Page 2 Section comique | CEST COMME LE Prix.Jf | ALLONS TEMPS AUJOURD'HUI, EH FAIRE UNE ] ; TANTE FLORENCE ais PROMENADE.à | ; va ; 4 g Jan-17- ) el 5 ) CC NOUS REELLE- our, Oh-Ch .IL Y A DE JE M'ENDORS UN PEU, |} ALON ANS A MONTAGNE, CHERIE ! LA NEIGE PAR ICI !! PHILOMENE ! \u2018 = TANTE FLORENCE?} | « C'EST SI JE VAIS STATIONNER UN INSTANT ALLONS À LA POUR SOMMEILLER ! e FF MAINTE- À om Ri ; .sc \u201c - io .a A .NANT, TN Æ MOI, JE VAIS ; { | PHILOMENE ! AAR Uri /,N\\ ALLER JOUER - - | \u2018 | bos dh DANS LA NEIGE ! JAI HATE DE DIRE A ILS IRONT Ha À : = | g MES AMIS QUE J'AI | JAMAIS! i ; .TT | | JOUE DANS LA NEIGE : # / : : AUJOURD'HUI ! ) | à | | M 1] 1 Par où sort l\u2019eau du robinet ?(Votr la réponse en page 7) a Lo ~ a J = M, ee + => ITAA za J A \\ ET - / \" \u2018 : + à > \u2018 ; ce al dE & NE * D en 8 op < i r =; \u2018 La Des pièces dans la cave Une grande tendance depuis dix ans dans le domaine de la construction de maisons fut l\u2019adoption du modèle \u201cranch\u201d, à un étage et sans soubassement.Mais, il semble que tout ne s\u2019est pas très bien passé.Certains, après avoir occupé leur nouveau logis quelques mois, se sont aperçus que les murs n\u2019étaient pas solides.Ces familles mécontentes se sont plaintes d\u2019une déficience maintenant admise.Elles ont demandé la réapparition de la cave.Certains entrepreneurs prétendaient qu\u2019elle n\u2019était plus nécessaire.Par contre, la plupart sont d\u2019avis qu\u2019une cave bien finie est indispensable.Comment voulez-vous, dit-on, qu\u2019un homme puisse loger une valise, des outils, des contre-fe- nêtres et des moustiquaires dans une armoire ou une seule petite piéce servant a toutes fins et déjà remplie par des bâtons de golf, des vadrouilles, etc.etc.Et ceci est surtout vrai lorsque cette chambre à débarras contient le système de chauffage, la machine à laver, la boîte aux fusibles et le compteur électrique.Il est vrai qu'il est toujours possible d'ajouter de l\u2019espace d'entreposage à la maison d\u2019un étage.C'est possible, mais c\u2019est coûteux.Et ce sera plus coûteux Votre guide, futur proprio + + + Par la Société centrale d'Hypotheques et de Logement, à Ottaws UN CONTRAT DE MF | 5 Un soubassement à l'ancienne mode.* que de construire tout d\u2019abord un soubassement qui a l'avantage d'offrir beaucoup d\u2019espace.Les architectes peuvent démontrer les avantages d\u2019une maison de genre \u201cranch\u201d, mais ils admettent qu\u2019il faut tenir compte de l'espace, de l\u2019endroit, de la température, etc.Le véritable ranch convient surtout à un endroit où le cli mat est chaud, et alors il sera plus facile d\u2019établir un système de ventilation d'une seule grande pièce.Et lorsque l\u2019espace est grand, et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un petit terrain acheté à un prix CONSTRUCTION PREVIENDRA TOUS MALENTENDUS Un contrat de construction est un document aussi utile pour le propriétaire éventuel que pour son constructeur.Le contrat a pour but principal de déterminer les responsabilités de chacun et de prévenir toutes mésententes.Il est absolument nécessaire de recourir aux services d'un conseiller juridique pour préparer ce document.Le contrat doit, en premier lieu, désigner les parties concernées, l'étendue du travail à être complété, le coût et la méthode de payement.Ce document déterminera en détails les droits et obligations du propriétaire et du constructeur et peut prévoir le cas d'arbitrage, s\u2019il survient des difficultés.Il peut servir à déterminer les responsabilités de chacun en vertu de la Loi des Ac- cidents du Travail ou quant aux questions de privileges.Il pourra faire une mention particulière des responsabilités de l'entrepreneur en ce qui concerne le travail par un sous-entrepreneur.Les plans et devis de la maison doivent être une partie intégrante du contrat, étant donné que ces documents contiennent les détails de la construction et les renseignements concernant la quantité et la qualité des matériaux à être utilisés.Ces deux derniers item doivent être vérifiés attentivement et signés par les deux parties afin de prévenir toutes fausses interprétations ou malentendus.Le genre de contrat que vous signerez pourrait influencer le coût final de votre construction et votre aviseur légal vous conseillera sur les avantages des diverses formules de payement.En vertu d'un contrat à forfait, par exemple, le constructeur promet d\u2019édifier votre maison selon les plans et devis, pour un montant spécifié tandis qu'en vertu du contrat à pourcentage, le propriétaire accepte de payer le coût de tous les matériaux et de la main-d\u2019oeuvre requise, y inclus un montant déterminé pour les services du constructeur, calculé selon un certain pourcentage du coût total de l\u2019entreprise.élevé, il est facile d'ajouter à la maison originale autant de pièces que l\u2019on en désire.D'ailleurs, à cause du climat tempéré, on n\u2019aura pas besoin de beaucoup d'espace pour un gros système de chauffage.Parfois, un foyer suffira.Dans les Etats de l'Ouest américain on a adopté récemment la maison au système de chauffage central, sur de petits terrains, sans changer beaucoup de modèles.Mais en allant vers le nord, les problèmes ont surgi.Et c'est là le cas au Canada.A cause du climat, \u2014 le sol gelant très profondément, la neige demeurant pendant plusieurs mois, l'automne étant accompagné d'une période de pluie, le printemps amenant le dégel, \u2014 on est revenu à l'opinion qu\u2019Üne cave était indispensable.Les deux principaux arguments en faveur de la disparition du soubassement sont l\u2019économie et la commodité.Mais, après expérience, on en est venu à la conclusion que ce n\u2019était pas vrai.Il est évident qu\u2019on peut parfois faire des économies en éliminant le sous-sol et en construisant au sol de petites pièces pour différentes commodités.Mais on peut aussi faire des économies eu éliminant un grand garage et en se contentant de mettre son auto sous un porche.On peut aussi remplacer une belle grande chambre de bain moderne par un simple lavabo.Et il est aussi bien facile à comprendre qu\u2019une maison de cinq pièces va coûter moins cher qu\u2019une de six pièces.Ces exemples La fameuse chambre à débarras de certains logis sans cave.ne sont pas exagérés.La superficie d\u2019un soubassement est de fait plus grande que celle de n\u2019importe quelle autre pièce de la maison.L'expérience a démontré qu\u2019il est difficile d'offrir, au sol, autant de commodités et d'espace, que dans un sous-sol, pour 100 des propriétaires ou des futurs propriétaires veulent des maisons avec soubassement.De plus, n\u2019oublions pas qu'un soubassement peut offrir une salle de jeux, un endroit pour laver, une pièce pour la musique: piano, télévision, disques; une Une table de ping-pong dans la salle de jeux et cela sans augmenter la superficie du plancher et le coût de la maison.Dans certains Etats du nord des Etats-Unis, on n\u2019offrira pas le méme prét sur hypothéque pour une petite maison sans sous-sol que pour une maison semblable avec sous-sol.D'après une enquéte faite récemment, les chiffres démontrent que 70 La salle de travaux manuels, bien utile pièce pour les travaux manuels ou pour toutes sortes de \u2018\u201c\u2018hobbies\u201d.Il est assez difficile de se figurer une table de ping-pong dans une chambre à débarras d\u2019un ranch! Comme conclusion, rien ne peut remplacer une maison avec un bon soubassement, que ce soit un \u201cranch\u201d ou tous autres genres.rte Gi IEE ; ee 1 Page 12 PSE, ES Fe.\u2026.le coin des Jeunes LAA AAA AAAAAAAAAAAAAAAAANAS YVETTE TC Qui peut répondre?1.Nommez deux évêques qui ont le même nom de famille; quel est leur diocèse respectif?2 Corrigez: Cette maison lui cuâte $17,000 à cause de son contracteur, 3.Nommez la 10e province à faire partie de la Confédération canadienne.4.Ecrire correctement les abréviations suivantes: Dr.\u2014 Mde \u2014 Mr.\u2014 Melle.5.Quelle association s\u2019occupe activement des intérêts scolaires des petits Franco-Ontariens?.Doit-on dire Canadien-Pacifique ou Pacifique-Canadien?.Corrigez: Je lis le papier; je passe le papier.Traduire: Post card; cigarette-case; boss.Quelle est la capitale de la Colombie-Britannique?REPONSES 1.Son Exe.Mgr Albini Leblanc, de Gaspé, et Son Exc.Mgr Camille- André Leblanc, de Bathurst.2.Cette maison lui coûte $17,000 à cause de son entrepreneur en construction.3.Terre-Neuve.4, Dr \u2014 Mme \u2014 M.\u2014 Mllle.5.L\u2019Association canadienne-frangaise d\u2019Education d'Ontario; 6.Pacifique-Canadien.7.Je lis le journal; je livre le journal.8.Geoffrion.9.Carte postale; étui à cigerettes; patron, chef ou contre-maître.10.Victoria.QUELLES SONT LES ANOMALIES DE CE DESSIN?Le gardien est ceiffé d\u2019un chapeau haut-de-forme et porte sa médaille à droite, il porte un sabot et un soulier.L'oiseau n\u2019a qu'une aile, le petit garçon a une manche longue et l\u2019aûtre courte.Le rosier a des feuilles de lierres.La fillette a deux chaussures dif- férenies et n'a qu\u2019une chaussette.La roue avant n\u2019est pas reliée à la patinette.La dame lit un guide à l\u2019envers et il manque deux pieds au banc.6 7 8.Quel joueur du Canadien a été suspendu, il y a trois semaines?9 0 Les vieilles chansons françaises SECTION MAGAZINE albrough sen va-t-en guerre.! Le héros de cette chanson satirique est le général an- zlais John Churchill, duc de Mariborough (que la tardi- tion populaire a transformé en Malbrough) et dont le bruit de sa mort avait couru, après la bataille de Malplaquet en 1709.Comme il s\u2019était montré pour nos armées un ennemi très dangereux, on s'empressa de se réjouir, et c\u2019est ce qui explique le ton amusant d\u2019une chanson qui devrait normalement être triste.Les couplets sont très nombreux aussi les cite-t-on rarement tous.Les premiers nous parlent du départ du brave Malbrough, qui s\u2019en va-t-en guerre et ne sait encore trop quand il reviendra, à Pâques ou à la Trinité.Hélas, la Trinité se passe et toujours pas de Malbrough.Sa femme inquiète monte tout en haut de la tour de son château, pour le voir 3 =F 3 EF} 3 T Bat bmg inva t gs ++ gt - qua Pree low Lom fom Po va = \u2014 venir de plus loin.C\u2019est un page vêtu de noir qui arrive et qui annonce que Monsieur Malbrough est mort et qu'il la vu porté en terre par quatre-z'officiers.Cette chanson que tous les enfants chantent au- jourd'hui doit sa vogue à une histoire assez curieuse.Le petit Dauphin, fils du Roi, avait une brave nourrice, appelée Madame Poitrine.Un jour que le petit enfant tardait à s'endormir, la nourrice lui chanta une chanson de son pays, quil n\u2019était autre que \u201cMalbrough sen va-t-en guerre\u201d.La Reine l\u2019entendit, sen amusa beaucoup et bientôt toute la Cour fredonna cet air, et de la Cour, il passa à Paris, et se répandit ensuite dans toute la France.Pour rendre cette chanson encore plus amusante, il faut la chanter en choeur, en changeant de ton, suivant la personne dont on parle, prenant un air guerrier dans les premiers couplets, désinvolte et tant so!t peu impertinent pour le page, éploré pour Madame Malbrough.C'est facile a faire.Découpez une rondelle de bouchon que vous entaillerez (1), Découpez la figure 2 et collez-la dans l\u2019entaille: voici le bec de l\u2019oiseau.Fixez la tête au corps (un bouchon) avec un bout d\u2019allumette.Plantez quelques plumes et deux allumettes pour constituer les pattes.Le petit oiseau est prêt à s'envoler (3).Prenez un petit bouchon que vous entaillerez.Plantez dessus deux brindilles de bois, fixez la tête au corps (un gros bouchon).Enfoncez quatre allumettes pour les pattes et un morceau pour la queue.Le cerf va galoper dans la forêt.~ Les quatre marcheurs Un Espagnol(l ), un Hollandais (2), un Belge (3), et un Suisse (4) se rendent à pied à Paris.Trois des marcheurs se sont engagés sur des routes sans issue.Quel est celui qui, après bien des zig-zags, arrivera au pied de la Tour Eiffel?AVEC SALADIN - UN MONSIEUR QUI DORT BIEN ! N'oubliez pas .1954 est l'Année mariale qe gr SECTION MAGAZINE LU, VU, ENTENDU > * .de là barbe au menton .A barbe devient-elle plus dure ou pous- se-t-elle plus vite au rasaye fréquent?Pousse-t- elle plus rapidement au chaud qu\u2019au froid?Selon le Dr Chase B.Jones, de la compagnie de rasoirs de sûreté Gillette, la réponse est NON dans chaque cas.Pour mous, qui avons atteint l\u2019âge de l\u2019indifférence, cela ne nous fait ni chaud mi froid.Mais, il n\u2019en est pas ainsi pour le jeune adolescent qui, soucieux de faire voir une élegante moustache, se rase constamment dans l'espoir de réussir plus vite.Au dire du Dr Jones, il est faux de croire que la barbe croit plus rapide: ment en été qu\u2019en hiver.Le climat, dit-il, n\u2019a rien à y voir.En général, la rapidité de la croissance des cheveux ou de la barbe n\u2019est pas influencée par © des facteurs extérieurs.Des spécialistes en la matière mous disent que le rythme de croissance moyen de la barbe est de 1/61e de pouce par jour ou un demi-pouce par mois, alors que celui des cheveux est d'environ un pouce par trente jours.La barbe est plus dure que les poils qui poussent sur les autres parties du corps.Les cheveux mesurent habituellement environ 2/1000e de pouce de diamètre, tandis que les poils de barbe mesurent 4/100e de pouce.En général, les cheveux sont ovales, mais la barbe en croissant présente un vaste assortiment de dimensions qui ne relèvent aucunement des données géometrigaes.Les cheveux ne deviennent pas gris ou blanc du jour au lendemain.Les granules qui s\u2019y trouvent ne disparaissent pas.Les ctheveur qui deviennent gris sont des cheveux sans pigment et ceux qui les remplacent ne contiennent ni pigment ni granules.Aussi.soutient le Dr Jones, les cheveux se reposent de temps à autre, alors que la barbe semble croitre constamment.Et voilà ce qui en est à propos de la barbe et des chereur, source d\u2019ennuis pour les plus âgés.Ce qui fait dire à votre humbie serviteur: Heureux sont les chauves et les imberbes! Le BOUGON oy TIA - Page 13 LA CHUTE DES CHEVEUX ! \u20188\u2019 sux savants américains de Chicago viennent de publier les résultats d\u2019expériences sur le traitement de certaines formes de calvitie ou de pelade, app-lées \u201cAlopécies\u201d, Selon eux, les célèbres \u201cdrogues-mi- racles\u201d ACTH et Cortisone auraient un effet mystérieux, mais certain, sur la réapparition des cheveux.Chose curieuse, on ne trouve en général pas d'état anormal ou de troubles des glandes dans les alopécies.La chute des poils ou des cheveux ne semble pas en rapport direct avec des ennuis endocriniens.Malgré cela, ces chercheurs avaient déjà observé, en 1950, après une étude de 230 chauves, que: a) le cours de la maladie est beaucoup plus sévère lorsque celui-ci a commencé avant la puberté; b) certaines femmes guérissent au moment de la grossesse ou de l'allaitement; c) les accès d\u2019alopécie coïncident quelquefois avec un mal de glande thyroïde.C'était constater quand même un lien entre la calvitie et le fonctionnement des glandes du corps.Quel est ce lien?Personne n\u2019en sait rien.On a soupçonné que des substances glandulaires pouvaient agir sur le terrain réagissant à la cause inconnue de l\u2019alopécie.Alors on a essayé non pas d'attaquer cette cause inconnue, mais de modifier le terrain, c\u2019est-à-dire l'état des glandes du malade.Vingt-deux patients, de 12 à 57 ans d'âge, douze hommes et 10 femmes, tous souffrant de calvitie et pelade totale ou partielle, ont reçu un traitement de cortisone.Les résultats ont été étonnants.Seize ont vu leurs cheveux repousser: quatre au bout de trois semaines, dix au bout d'un mois, deux au bout de six semaines.Quinze de ces patients ont vu repousser non seulement les cheveux, mais les cils, sourcils, barbe et poils du corps.La poussée était normale, les cheveux bien plantés, de la couleur de ceux existant avant la maladie.Malheureusement, ces pre miers travaux n\u2019apportent pas encore de réponse aux millions de chauves qui se désolent dans le monde.Les effets des \u2018\u2018dro- gues-miracles\u201d disparaissent sitôt qu\u2019on arrête le traitement.Les cheveux perdent leur éclat et, en dix jours environ, se mettent à tomber.L\u2019état du patient revient à celui d\u2019une alopécie totale après 18 à 20 jours sans traitement.L'énigme reste done complète.Les hormones ont prouvé qu'\u2019elles agissaient sur quelque chose et d\u2019une façon spectaculaire.Mais on ne sait pas quoi.Elles ne semblent pas avoir d'\u2019effet sur la cause du mal.Tout au plus modifient-elles un milieu chimique, une fonction endoeri- nienne sans qu\u2019on voit encore comment ni pourquoi.Ce traitement n\u2019est évidemment pas au point.Malgré cela, les faits restent.Et pour la pre mière fois, ils sont assez étonnants pour susciter un espoir que de futures découvertes per mettront sans doute de confir mer, J.-G.L.Un2 sportoriette .de .Rosaire Barrette ,.un championnat de gifleurs! S\u2019il fallait établir une nomenclature de tous les sports qui sont pratiqués dans le monde, nous aurions devant nos yeux une liste fort importante; mais il est un sport qui est absolument inconnu dans nos régions et qui pourtant jouit d\u2019une grande popularité en Russie: c\u2019est celui qui comporte le titre de champion gifleur.En 1863, deux officiers de la garde impériale de Saint-Peters- bourg dinaient avec des amis dans un café tenu par Zenaida Kazanskaya et situé dans l\u2019aristocratique quartier de l\u2019Amirauté.Les deux officiers en question se nommaient Ossip Koudriat- zev et Wassili Kouramine.Après avoir fait honneur à un plantureux repas, au cours duquel on avait servi les mets les plus recherchés, Koudriatzev se leva et, d'une façon toute amicale, appliqua sur la joue gauche de Kouramine une magistrale claque.Naturellement, celui-ci répliqua de ia même manière.Soudain un tiers, Nikolai Slabotkin, proposa d'organiser un tournoi de gifles.Les deux intéressés consentirent et debout, l'un devant l'autre, ils s\u2019administrérent a tour de role des gifles, dans le dessein de voir qui serait le premier à demander quartier.Cette épreuve.dura exactement dix-sept heures, et les deux concurrents abandonnerent la partie, parce qu\u2019ils étaient com- plétement épuisés.Il convient d\u2019ajouter que les deux officiers furent vertement réprimandés par leurs supérieurs pour s'être ainsi offerts en spectacle dans un établissement public.Quelques années plus tard, dans le faubourg Wassili-Ostrow, deux étudiants, Sacha Tornabou- Ta et Grégor Pavlovitch, prirent part à un tournoi analogue dans une dépendance du Palais de Tauride, bâti par Potemkine et dont les jardins étalent une des merveilles de l'Europe.Le professeur Feodor Malianov agissait comme arbitre, et les deux concurrents firent preuve de courage, d'énergie et d\u2019endurance pendant vingt-quatre heures, puis l'arbitre fit cesser le combat.Ce genre de sport acquit vite une popularité à travers l\u2019empire du Tsar, et les cercles sportifs et organisations athlétiques des principales villes russes ne voulurent pas tirer de l'arrière; aussi chacune tint-elle à faire mieux que sa voisine et à présenter un concours de plus longue durée.A Odessa, un Français, Pierre Lamouste, se mesura contre un costaud local du nom de Siméon Krakoviev.Au bout de huit heures, il dut baisser pavillon et reconnaître la supériorité du Mos- covite, A Nijni-Novgorod, un certain Mikhail Lemisshev eut raison d'un Allemand Hans Flo- buck, qui, pourtant, était champion boxeur dans son pays.Un soir, une dame de Saint- Pétersbourg, qui habitait non loin du Palais de Marbre, ce monument gigantesque donné jadis par Catherine II de Russie à Orloff et auquel on accédait par la magnifique rue du Grand- Million, offrit une bourse de dix mille roubles au vainqueur d'une telle épreuve qui devait se dérouler dans ses salons princiers.Toute la haute société de la capitale se pressa ce soir-là dans le superbe hotel de la come tesse Poniatowska pour voir aux prises le lieuicnant Alexandre Mishkine et l'agent de change Matronichev.C'est ce dernier qui remporta la palme, après avoir taloché son adversaire pendant trente heures consécutives.Des matelots américains voulurent s'adonner à ce sport un certain jour.Dans le port de Vladivostok, on leur lança un défi qu'ils relevèrent sur le champ.Le meilieur des trois ne put rester en place que trois oe Noe PUR > 8 p heures et, quand il quitta l\u2019arène, il avait la figure entièrement tuméfiée.Le concours avait eu lieu dans le Cabaret de l\u2019Impératrice, que tenait le colosse Leonide Kaspinski.Celui-ci eut la complaisance de faire reconduire en fiacre les trois intrépides marins qui avaient attrapé une royale dégelée.En 1931, un certain estaminet de Kiev fut le théâtre d\u2019une rencontre épique entre Vladimir Bezbordny et Michalko Coniusko.Le premier célébrait son anniversaire de naissance.Quand fut venue l'heure des santés, Co- niusko, après avoir accompli le rituel, appliqua une taloche amicale en pleine face de Bezbord- ny.Celui-ci la lui retourna, mais avec un peu plus de vigueur, l\u2019autre revint à la charge, et ainsi de suite.Tous les assistants prirent un vif intérèt au combat, si bien que l\u2019un d\u2019entre eux, Ilyitch Morochenko fit fonction d\u2019arbitre, Dix heures pius tard, c'est Iarbitre, et non pas les combattants, que le sommeil abattit.Il quitta l'établissement et un autre prit sa place.A son tour, il ne put vaincre la fatigue et, pendant que les deux concurrents y allaient de leur mieux et se giflaient la figure déjà en sang, il disparut pour confier à un troisième la tâche de suivre les péripéties de ce drôle de championnat.Il y avait déjà quarante-trois heures que Bezbordny et Co- niusko se tapaient la figure à tour de bras, mais aucun des deux ne voulait s\u2019avouer vaincu.Finalement, l'arbitre Varalov s\u2019écria: \u201cJe n'ai jamais rien vu d'aussi ridicule.Je vous prie de cesser, et allez-vousen tout de suite!\u201d Nul doute que les deux concurrents furent enchantés de reprendre le chemin de leur foyer.L\u2019arbitre déclara que les deux avaient fait match nul.i» 6g .au Mont Shefford Ceux qui ont eu le bonheur d'explorer, il y à une vingtaine d'années, les pentes du Mont Shefford, blotti comme un mastodonte sur la route entre Gran- by et Waterloo, à sept milles de la Reine des Cantons de l'Est, ne sont pas surpris de voir ce lieu de rendez-vous envahi par les skieurs.C'est l\u2019endroit idéal pour les fervents du ski quand la neige abondante a couvert les sentiers ouverts depuis quelques années, En parlant de ski nous devons parler de ce groupe de défricheurs qui se sont donné la main pour faire du Mont Shefford un des plus beaux endroits sportifs de la province de Québec.Aujourd'hui les skieurs descendent en méandres gracieux et sèment la gaîté dans cette montagne, orgueil des Cantons de l'Est, et en descendant, les skieurs remercient les volontaires qui ont fait de cet endroit un lieu enchanteur.On a fait un \u201cclub house\u201d d'une vieille grange, on y a disposé des tapis crochetés, des meubles anciens et deux fournaises \u201ctortues\u201d.Les skieurs s\u2019en donnent à coeur joie.Il ne faut pas oublier le merveilleux monte-pente, d'une longueur de 1,000 pieds, oeuvre ge- niale de M.L.Martel, de Granby.Grâce à son mécanisme monté sur un eamion de deux tonnes, ce monte-pente peut étre déplacé à volonté.M.Martel, aidé de plusieurs skieurs, a travaillé durant 16 fins de semaines à la fabrication de ce monte-pente unique.Avec le recrutement allant de l'avant, le club des skieurs du Mont Shefford connaît des sue- cès épatants.On se propos?d'\u2019agrandir ie \u201cclub house\u201d et de transformer les pentes de la montagne en un endroit aussi populaire que ceux de Saint-Sauveur, dans les Laurentides.Ceux qui auront la chance de visiter les Cantons de l'Est, ne manqueront pas de s'arrêter au club de ski de Granby où l'hospitalité est proverbiale.pg.p, o = Is Pe (Photo Champlain Marcil).UN DEMI-SIECLE DE PRECIEUX SOUVENIRS agrémentent maintenant la retraite de M.Joseph Mailhot à son confortable foyer de la rue de l'Eglise, Eastview (Ontario).Ici, M.Mailhot, qui n été \u201csteward\u201d des présidents du Sénai canadien depuis 1930, tient le verre dans lequel il a servi le vin d\u2019honneur au regretté George VI lors de son voyage au Canada, tandis que son fils, le Dr Maurice Mailhot, tient le verre qui a servi à la Reine-Mère et que Madame Mailhot montre la photo autographiée du premier ministre Saint-Laurent à leur fille, Mile Gabrielle Mailhot.Sans sa discrétion proverbiale, M.Mailhot pourrait écrire d\u2019intéressants mémoires sur les grands personnages qui ont habité la capitale du Canada depuis 1901.Un demi-siècle de souvenirs Quand Joseph Mailhot, fils âgé de 18 ans de Moïse Mailhot et Virginie Bilodeau d\u2019Artha- baska, a accepté l'invitation de son illustre concitoyen, sir Wilfrid Laurier, et s'est rendu a Ottawa comme membre du personnel a sa maison de l'avenue Laurier, angle Chapel, la capitale canadienne comptait à peine 50,000 âmes et l\u2019atmosphère officielle conservait les grandes manières de l'ère victorienne.Depuis cinquante-trois ans, M.Mailhot a été témoin de l\u2019évc- lution dans la vie et les moeurs du Canada officiel comme du progrès prodigieux du \u201cDominion\u201d et de sa capitale.Rares étaient les véhicules à moteur qui roulaient devant \u201cLaurier- House\u201d et les anciens édifices du Parlement ou Rideau-Hall à l'époque gracieuse du Comte de Minto, de sir C.A.P.Pelletier, de Louis-Philippe Brodeur, de Napoléon Belcourt, de sir Robert Borden, de Monseigneur Duha- mel, de J.R.Booth.M.Mailhot, maintenant agé de 71 ans, vient de prendre sa retraite comme \u201csteward\u201d des présidents du Sénat canadien, après trente ans et demi d'une carrière distinguée et fructueuse.Auparavant, après avoir quitté la maison des Laurier, il fut pendant dix-sept ans un employé de confiance au cabinet des premiers ministres.Il a visité le Canada en tous sens, assisté à une conférence internationale à Washington, présidé au service des plus brillantes receptions non seulement au Sénat et à Ri- deau-Hall, mais à la Délégation apostolique, à l'Archevêché d'Ottawa et dans toutes les grandes ambassades.Il \u201csauve le gouvernement\u201d Comme protégé et fidèle compagnon de voyage de Laurier dans les campagnes électorales Par Jean-Charles DAOUST de 1904, 1908 et 1911, M.failhot a été témoin oculaire et ému des triomphes oratoires et populaires du grand homme d\u2019Etat.\u201cLes campagnes électorales ont évolué, elles aussi, et ont perdu leur charme et leur dynamisme, avoue M.Mailhot.On ne voit plus s'allumer des milliers de flambeaux d\u2019un océan à l\u2019autre pour accompagner les chefs nationaux.Que dire des mémorables assemblées contradictoires.Et je passe sous silence d'autres incidents\u201d.Mais il nous permet de rappeler une aventure électorale peu banale dont il a été le héros à Melville (Sask.), en 1910.\u201cLes journalistes et les gendarmes de la R.N.W.M.P.avaient formé une équipe de baseball et avaient laïcé un défi aux politiciens et fonctionnaires de la suite de sir Wilfrid, dit-il en souriant.Les sénateurs Pardee, Gilson et George Graham faisaient partie de notre club.\u201cJ'avais 25 ans et au collège du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaska j'avais souvent joué au baseball et au hockey.Nos adversaires menaient par 3-0.Mais dans la dernière manche, nous avions réussi à remplir les buts.Le hasard me désignait comme frappeur suivant.Je réussis un coup de circuit qui nous valut la victoire 4-3.Mes compagnons me portérent en triomphe sur leurs épaules et me déposèrent aux pieds de Sir Wilfrid.Avec son bon sourire, le premier ministre me dit alors: \u201cJos, tu as sauvé le gouvernement!\u201d Sir Robert Borden, qui succédait à Laurier en 1911, fut aussi un homme admirable, d'une délicatesse de sentiments et de manières que les anciens n'ont retrouvée qu'avec le premier ministre Saint-Laurent\u201d.Huit Orateurs et quatre Souverains En plus de servir sous huit présidents du Sénat (les honorables Hewitt Bostock, A.C.Hardy, P.-E.Blondin, W.E.Foster, Georges Parent, Thomas Vien, JH.King et Elie Beauregard), sous quatre premiers ministres au Conseil Privé (Laurier, Borden, Meighen et King), M.Mail hot conserve de précieux souvenirs de quatre souverains britanniques: George V (alors Prince de Galles) qu'il a servi à la Citadelle de Québec; Edouard VIII (alors Prince de Galles et gai vivant); George VI, qui lui a fait cadeau des verres dans lesquels il avait pris le vin d'honneur avec la Reine-Mè- re Elizabeth au Sénat et Sa Majesté Elizabeth II, qui avait été accueillie triomphalement en octobre 1951 avec le Duc d\u2019Edim- bourg.Parmi les grandes personnalités du premier demi-siècle, il a été photographié pour la presse et le cinéma avec la reine Marie de Roumanie, qui avait partagé sa pomme avec le défunt roi roumain; il a servi Roosevelt et Truman, De Gaulle, Au- riol, Foch, Baldwin, Churchill, le cardinal Mercier, Clement Attlee et autres.Mais les souvenirs qu'il prise le plus sont ceux des prélats et grands évêques qu\u2019il a eu l'honneur de connaître.En effet, sous NN.SS.Duhamel, Gauthier, Emard, Forbes et Vachon, a l'Archevêché, et Son Exec.Mgr Antoniutti, qui fut quinze ans Délégué apostolique au Canada, M.Mailhot a été maître d'hôtel aux grandes réceptions.Des nombreux cardinaux au Congrès marial, Son Eminence le cardinal McGuigan a été par- BY SECTION MAGAZINE Au jour le jour dans le monde littéraire Guy Syivestre QLANAMAAAAAAAANANSANANAANAAANAANNS VEUT TE EC DIMANCHE \u2014 J'ai enfin mis la main sur un exemplaire d'Intuition in Art and Poetry, le dernier livre de Jacques Maritain, écrit en anglais et dont il n\u2019existe pas encore de version française.J'ai dû attendre plus d'un mois avant de prendre connaissance de cet ouvrage épuisé dès parution, l\u2019édition s\u2019en éfant enlevée en un tournemain.C\u2019est un livre superbe, magnifiquement imprimé et édité.Ce que j'en ai lu à date est excellent, et je dois dire que cela me fait une impression étrange de lire Maritain en anglais après l'avoir tant fréquenté en français.Son anglais est beaucoup plus facile que son français et cela n\u2019oblige pas à une nouvelle initiation linguistique \u2014 car on sait que chaque philosophe invente sa langue en définitive.Je retrouve ici la substance d\u2019Art et scolastique et de Frontières de la poésie, mais ce n\u2019en est pas une traduction: Maritaina tout refondu et réécrit et son livre est vraiment une oeuvre nouvelle.LUNDI \u2014 Les petits Classiques illustrés Vaubourdolle que publie la librairie Hachette à l\u2019intention des étudiants comptent maintenant un volume de pages choisies de Jules Romains.C\u2019est aller un peu vite, il me semble, pour immortaliser un mortel, fût-il de l\u2019Académie frarçaise! Romains est ici uni à Pascal, Racine, Bossuet et Hugo, ce qui ne doit pas le flatter peu, lui qui a de soi une opinion si élevée.Mais l'important serait de savoir \u2014 et cela n'est pas possible \u2014 s'il figurera encore parmi les classiques dans cinquante ans.Pour le moment, il est en tout cas consacré grand écrivain classique! MARDI \u2014 On me signale que dans le dernier numéro de Cité libre, Jean-Guy Blain me reproche d'écrire drame tragique, comme s\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un pléonasme.J'ouvre les dictionnaires et j'y trouve ceci au mot: dgame; dans Littré: \u201ctoute pièce de théâtre, soit tragique, soit comique\u201d; dans Quillet: \u201cnom générique que l'on donne aux ouvrages composés pour le théâtre.Se dit WVWAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAY ticulierement charmant pour M.Mailhot.Chez les ambassadeurs et ministres, M.-Mailhot aime évoquer le souvenir de l\u2019Américain Steindhart, des Français Charles-Arsène Henry, Dompier- re, Burgère, et nous en passons.Il a remis à Saint-Laurent l'ancienne plume de Laurier et le premier ministre lui a remis une photographie autographiée sur laquelle il porte la canne de sir Wilfrid.M.Mailhot pos- sede tant de photos autographiées des grands du siècle qu\u2019il pourrait en faire une exposition peu banale.Mais il conserve jusqu'ici et tres jalousement sa recette pour son coquetel de renommée rnondiale.MORTELS ET IMMORTELS de la Société Royale du Canada principalement d'une pièce de théâtre où le tragique et le comique sont mélangés\u201d; ct le Dictionnaire de l'Académie française: \u201cpièce de théâtre représentant une action soit comique, soit tragique\u201d.N\u2019en déplaise à Jean- Guy Blain, je continuerai d'écrire drame tragique lor-que je trouverai un drame qui n'est pus comique, mais tragique.Comme quoi il n'est pas bon d'être toujours sûr de soi! MERCREDI \u2014 J'ouvre mon vieux Pascal et j'y retrouve ceci qui se passe de commentaires: \u201cLa curiosité n'est que vanité.Le plus souvent on ne veut savoir que pour en parler\u201d.Et plus loin: coeur en a un autre.On ne prouve pas qu\u2019on doit être aimé, en exposant par ordre les causes de l'amour\u201d.JEUDI \u2014 Un mot de Pierre Emmanuel définit Aragon avec une admirable concision: \u201cAvec Aragon, tous les rapports sont possibles, sauf celui d'égalité\u201d.C\u2019est ce que me disait aussi Marcel Raymond il y a quelques années.VENDREDI \u2014 Dans la der- niére livraison de la Nouvelle NRF, E.-M.Cioran commente \u2018la fin du roman\u201d.Il s\u2019insurge contre \u201cla préoceupation\u201d, et il a raison.C'est un fait quil y a aujourd\u2019hui trop de gens qui écrivent des romans et que nous lisons trop de romans par rapport aux autres genres.Le niveau de la culture n'est pas plus élevé qu'\u2019autrefois, mais il y a beaucoup plus de gens insiruits et, par conséquent, beaucoup plus de gens qui veulent écrire.Or, la plupart de ceux qui écrivent des romans le font sous pre- texte que c\u2019est un genre plus facile que les autres.Mais il est faux que ce gcnre soit plus facile les autres, et la preuve en est qu\u2019il n\u2019y a qu'un petit nombre de grand romanciers.Cioran fait sur ce phénomène général des observations judiciëuses et son article mérite d\u2019être médité.SAMEDI \u2014 \u201cJ'écris, et je vends ma prose.Je fais du commerce comme un autre vendrait des fleurs, des chapeaux, ou plus exactement son dessin commercial\u2019.C'est Jean Desprez qui s\u2019exprime ainsi das un récent numéro spécial de l'Autorité consacré à la littérature (du moins le dit-on).Avec non moins de candeur elle écrit aussi: \u201cJamais, lorsque forcée de décliner nom, prénom, âge, titres ou emploi, je n\u2019ai été capable de dire: écrivain\u201d.Voilà qui est au moins honnête.Je n'ai pas l'intention de chicaner Jean Desprez la-des- sus: elle et moi sommes d'accord pour dire qu'elle n\u2019est pas écrivain.Nous nous entendons à merveille.Le malheur, c\u2019est que des dizaines de milliers d\u2019auditrices se pâment d'admiration en écoutant les innombrables textes radiophoniques qu\u2019elle fabrique en série.Et ce-i est plus grave que cela. un emaine phila lé que Par Pierre SUEDE-\u2014Ci-haut les trois vignettes que les Postes suédoises émettaient ces derniers temps pour marquer le centenaire des télécommunications nationales.Couleurs bieue, vert pâle et rouge.[Les motifs défient toute description: le \u201cBateau Ivre\u201d vu par Borduas.Comme tels; ils ont piqué la curiosité des collectionneurs qui déploient seulement la mauvaise couleur du papier d'impression.* % +* BRESIL\u2014II y a 50\u201dans, la Bolivie et ie Brésil s\u2019entendaient à l'amiable pour fournir un accès sur l'Atlantique au premier pays, enclavé au sein du continent sud- américain.Par le Traité de Pé- tropolis, les Etats-Unis du Brésil se voyaient céder une étendue de territoire bolivien en échange d\u2019une voie ferroviaire rejoignant l'Atlantique par-delà les rapides de la rivière Madiera.Deux timbres de 80 centavos bleu et noir et de un conzeiro 20 c.marron, marquent ce règlement paisible d\u2019un problème de zone limitrophe.La Justice tenant une balance dans sa main droite s'y trouve figurée.Sur le bouclier que soutient sa main gauche se voit le plan du territoire en cause.% * * ALLEMAGNE DE L\u2019EST\u2014Li- mités dans le nombre de personnages historiques qu\u2019ils peuvent honorer par la philatélie, les pays derrière le rideau de fer consacrent plusieurs de leurs émissions aux artistes.Le timbre de 48 pfennigs brun doré pâle, que l'Allemagne de l\u2019Est vient de consacrer à Frantz Schubert (ci-haut), est un bon exemple de cette ligne de conduite.* #* x La Hongrie, elle, y va de toute une série.Une valeur de 30 filler honore le compositeur Ja- nos Bihari, auteur d'un hymne national hongrois: 70 filler: Fe- renc Erkel, créateur de l\u2019opéra- national hongrois; 86 fe Karl SE Ç = RE Le i \u2018 da i CARTIER Goldmark, auteur de plusieurs opéras et symphonies; le pianiste magyar de renommée internationale, Bela Bartok, qui publia 6,000 chansons de folklore hongroises, roumaines et arabes et qui vint aux Etats-Unis en 1940, a les honneurs du 1 forint.Frantz Liszt fait aussi partie de la série (60 £f.) tandis qu\u2019un mai- tre de la musique ultra-moderne, Zoltan Kodoly, a les honneurs de la plus haute valeur, le 2 ft.%* = + NATIONS UNIES\u2014Le chef de l'Administration postale des Nations Unies, Reidar Tvedt, a fait part à la presse du programme philatélique de l'Organisme mon: dial pour l'année qui vient.Premiers timbres le 11 février: Organisation mondiale de l\u2019Alimentation et de l'Agriculture (OAA ou FAU), 3 et 8 cents.Le motif sera l'un des dessins primés il y a plus d'un an et qui ont figuré sous cette rubrique, Le 10 mai, deux valeurs seront consacrées à l'Organisation internationale du travail (OIT).Cette agence, qui a son siège à Genève, existait déjà au temps de la Société des Nations.Compnsée pour un tiers de représentants des gouvernements membres, pour un tiers de représentants des patrons, elle s'emploie à promouvoir de par le monde une .e- glementation juste des conditions de travail.Les succès à son actif ne se comptent déjà plus.Le Jour des Nations Unies, célébré le 24 octobre, sera encore l'occasion de deux nouveaux timbres.De même pour la Journée des droits de l'homme, marquée le 10 décembre au Canada comme dans les autres Etats membres, de manifestations spéciales.De pius, une valeur de 8 cents viendra probablement s'ajouter a la série régulière.On est prié de ne pas adresser de commandes à l\u2019Administration postale des Nations Unies avant que ne soient avancés les détails de chaque émission.Da Que se passera-t-il sur le globe terrestre en 1954?\u2014Fide semble peu soucieux.Chose certaine, il devra mener une pauvre \u201cvie de chien\u201d.ITALIE \u2014 La République italienne a fait connaître de même quelques-uns de ses projets pour l'année qui vient.Tout d\u2019abord.mentionnons l\u2019imposante série de six timbres à sujets touristiques qui a paru le 31 décembre.Les valeurs de 10, 12, 20, 25, 55 et 60 lires représentent respectivement les villes suivantes)Sienne, Ra- pallo, Gardone, Cortina, d\u2019Am- pezzo, Taromina et Capri.A l'avenir, tous les timbres commémoratifs seront gravés au lieu d'être imprimés par le procédé de photogravure.L'aspect des timbres s\u2019en trouvera rehaussé.Il en sera ainsi pour la première émission majeure de l'année, une série dédiée à l\u2019explorateur Marco Polo.On se servira de dessins primés à Venise cette année.Deux timbres marquent ce mois-ci l\u2019inauguration de la télévision en Italie, qui a eu lieu le lér janvier.Des timbres commémoratifs paraîtront en 1honneur du cardinal Angelo Mai, décédé il y a 100 ans; d\u2019Alfredo Catalini, musicien du 19e siècle; de Carlo Collodi, créateur de \u201cPinocchio\u201d; du 14e Congrès international d\u2019histoire de la médecine; et du championnat mondial de gymnastique 1954.Finalement, le filigrane actuel, la roue ailée, qui remonte au temps de Mussolini, sera sans doute remplacé par une étoile à cinq pointes, Saviez-vous que oo.Désiré Gernez était un physicien français, né à Valenciennes en 1834.Il mourut en 1910 I a étudié l'ébullition, la cristallisation et le pouvoir rotatoire.* * * La province d\u2019Ontario a, d\u2019après le dernier recensement, une population de 4,766,000 âmes.Son territoire comprend 234,183, 030 acres de terre et 26,126,606 acres d\u2019eau; au total: 407,262 inil- les carrés, * +* + Etienne Lenoir, ingénieur français, imagina un système de signaux pour voie ferrée et construisit les premiers moteurs à explosion.I vécut au 192 siècle.\u2019 * x = La province de Québec a, d'après le dernier recensement, une population de 4,174,000 ames.Son territoire a 706,834 milles carrés comprend 442, 153, 287 acres de terre et 10,220,314 acres d\u2019eau.* = + William Edward Parry, navi- gateu: anglais, est l\u2019auteur de nombreuses explorations dans les régions arctiques.* * +* Terre-Neuve, dixiéme province canadienne, a, d\u2019aprés le dernier recensement, une population de 374,000 âmes.Le siège du gouvernement, se - trouve à Saint- Jean, * ¥* =» Porto, ville du Portugal, est un centre d'exportation des vins renommés de la vallée du Douro.* * + Le Tennessee est un des Etats unis d'Amérique et comprend 2,- 600,000 habitants.* + Joseph Carrucei Pontormo, peintre florentin, s'est signalé par ses fresques d\u2019un grand mérite.OR RR 8.8.Pie X fut pape de 1903 À 1910.\u2018 AS UE J! SEE a ue veu Le ERI > ; nee « < - Le = ee ee a recu re aah RRR >; SAN; 10.6 4.9.0 3 2 PASI, Past ote SANS, TR ee re R52 ne > °.® Sos oe 0.9% ox) 3 xX .reve EE .ho: ot 0 2% * sn ot a! 2%\" La\", \u201d.& % RAY : En interrogeant nos lecteurs © Tag fy - ne pe 7 HE % i | , .Votre avis?.| Quel âge préféreriez-vous i avoir?WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA * « Enquête de GERTRUDE PELLETIER Photos de CHAMFI AIN MARCIL OO Ernest Da: \u201c25 ans serait mon âge idéal! \u201cJe vieillis trop vite, j'aimerais recommencer ma vie pour voir mes enfants tout petits.Il y a tant de problèmes que je voudrais leur épargner.\u201cCe n\u2019est pas tout d\u2019avoir le coeur jeune pour une maman! \u201cJe m'aperçois quand même que mes enfants deviennent plus sérieux .c\u2019èst le coeur de mes enfants que je ne voudrais pas voir vieillir.\u201d AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAS M.Joseph Bougie \u201c35 ans, 35 ans! Je serais en meilleure santé et j'au- Taig plus de capacité.\u201cC\u2019est le plus bel âge .rendu à 75, on voit ce qu\u2019il y a à faire, mais on n\u2019est plus capable.\u201cJ'ai fait ma vie et je suis bien content, mais si je pouvais la recommencer, je serais encore plus content.\u201cYous savez quand on est jeune .on ne pense pas à mourir, on se trouve des occupations .on s'amuse beaucoup aussi, et on ne trouve rien d\u2019inutile,\u201d Mile Hélène Cousineau \u201cL\u2019âge d'aujourd\u2019hui, 19 ans! Je ne veux pas rajeu- Li nir ou rester là .Re \u201cJ\u2019aime vieillir douce- \u20ac ment, à mesure que les Ge jours se succèdent.: \u201cJe suis une personne normale .qui m\u2019anticipe pas le temps.\u201cIl y a beaucoup d'incertitudes et de secrets qui m\u2019attirent, c\u2019est pourquoi je veux aller de l\u2019avant mais dans le moment je suis contente de mon âge: c\u2019est beau d\u2019avoir 19 ans.\u201d CO - 2% es, xs ae ne 2] = M.Marcel Chaput \u201cJe suis très satisfait de mon âge.J\u2019ai 35 ans.\u201cJe considère que je suis suffisamment jeune pour m\u2019associer à la jeunesse et suffisamment vieux pour me mêler aux gens d'âge mur.C\u2019est l\u2019âge qui touche le plus aux confins des deux générations.\u201cEntendu que j'aimerais Tecommencer pour mieur faire, peut-être m\u2019orienter autrement mais .je suis satisfait de mon sort.\u201cQui me dit que je fe Tais mieur, si j'avais op portunité de tout recommencer?\u201d le ski Sve wy re wees og 2 Même les jeunes .(Photo du Pacifique-Canadien) Fri avant, la pente vous attend .em UOI de plus beau que des vacances alors que la neige recouvre le sol canadien ?Et ceci ne s'applique pas seulement aux skieurs.Si vous êtes un amateur de ski, cela sera plus agréable, mais un nombre croissant d\u2019autres gens aussi profitent de nos beaux hivers tout blancs peur prendre une semaine ou deux de vacances.Mais, vers quel endroit se dirigent donc les skieurs et les fervents de vacances en hiver ?Tout d'abord, dans l'Ouest, il y a tout un cortège de montagnes offrant de nombreux avantages aux skieurs et à leurs admirateurs.En Alberta, dans les montagnes Rocheuses, il y a Banff et Jasper.le mont Nor- quay, dont les cimes surplombent Banff, offre une pente de deux milles aux skieurs, avec une descente de 2,800 pieds.Une chaise téléphérique est à \"Photo de I'O.N.F) 5, 7 7% Palatal ERRORS A Sa y © EW ui A Kf RE ENTRE RAR AR RR ER ARRAS REE pret ES ee en ete es la disposition des curieux tout comme des amateurs de ski à haute altitude, A une h.teur de 6,000 pieds il y a une école de ski pour les commencants.A la passe Sunshine, au mont Assiniboine et les cimes entourant le lac Louise on trouve de merveilleuses descentes de ski.Des autos-neige font le service.La région du lac Louise, à 40 milles au nord de Banff, sur les deux côtés de la vallée Bow, est l'un des endroits les plus appréciés par les skieurs dans les Rocheuses.Avez-vous besoin de guides, il y en a à votre disposition.Parfois, ce ne sera pas nécessaire, parce que la piste de ski n\u2019est qu\u2019à un mille de lhô- tel.A cing milles de la vallée Ptarmigan se trouve le mont Temple Chalet, à 6,000 pieds d'altitude, et qui est le point de départ pour des aventures de ski tout comme Richardson Bowl et Jackson Hill.A sept milles au nord-est du mont Temple Chalet on peut faire du ski aux glaciers Drum- mond et Douglas, les points d'\u2019attraction de la région du mont Skoki.Le service d\u2019hôtellerie se trouve a 7.000 pieds d\u2019altitude.La saison du ski va de Noél a tard au printemps et quelque fois même au début de l'été.Dans les Laurentides, des descentes de 700 pieds font la joie des skieurs le long du mont Tremblant qui a une altitude de 3,150 pieds.A travers tout le pays, il y en a pour tous les goûts, quelle que soit l'habileté de chacun.ll y a même des enfants qui commencent leur entraînement au ski avant même leur entrée au jardin de l'enfance.I existe une atmosphère du ski, partout au pays, difficile à définir mais réjouissant pour tous même pour ceux qui ne font pas de ski, mais qui admirent ce Sport.Dans les Laurentides, le service de transport est merveilleux.La route no 11, un boulevard à 4 voies, traverse le coeur même des montagnes, de Montréal au Mont-Tremblant.Les autobus et les trains transportent aussi les skieurs.Il y a même des avions privés qui sont de la partie.Les Un temps idéal pour des vi condit stable: le ski rie de rues « routes Mai: seuler dans ] pour | repas, Vers « randor tits vi la No alan noires en tot neau, de fou lots.i emplet les bit TA Wet Rd A 44 «tr A La vr wd ~~ ae So ISIE ; 5 RAS SFR, SRR RE Dans la Gatineau, près de Ja Capitale nationale.x vacances à différents endroits au pays \u2014 (Photo du Pacifique-Canadien) Chaise périphérique conditions du ski sont tout à fait stables, et de décembre à mars, le ski dans les Laurentides varie de bon à excellent.Des charrues déblaient la neige sur les routes, ' Mais les gens n\u2019apprécient pas seulement des vacances en hiver dans les Laurentides uniquement pour le ski.Il y a les copieux repas, les bains de soleil à travers de fenêtres spéciales, les randonnées dans de paisibles petits villages où les coutumes de la Nouvelle-France sont encore à la mode, le patin sur des patinoires illuminées, les descentes en tobnggan, les voyages en trai- neau, s'emmitouflant de robes de fourrure, et au son des grelots.1! ne faut pas oublier les emplettes dans les magasins où les bibelots et l\u2019artisanat sont à CRE ce l'honneur.En plus des hôtels luxueux, il y a dans les Lauren- tides nombre d'auberges ou maisons de pension à prix modique.Un autre endroit idéal pour des vacances en hiver c'est le pays des Cantons de I'Est.North Hatley, Sherbrooke, Magog, Mont Orford et la montagne Sutton sont les principaux points.La montagne Sutton a une altitude de 3,175 pieds, et le mont Or- ford 2,570, et sont les deux plus hautes montagnes de l\u2019est du pays.Elles sont sillonnées de pistes de ski.L\u2019accommodement est confortable et les prix sont raisonnables.Depuis quelques années Québec, la seule ville .emmurée d\u2019Amérique du Nord et l\u2019un des centres les plus pittoresques du monde, est devenue une région PES ue CaN aa &, ae favorable au ski.Elle constitue un tremplin pour le lac Beau- port, Valcarticr et mont Sainte- Anne.A mi-chemin entre Montréal et Québec apparaît la vallée de la Mauricie où fourmillent les fervents du ski.La plupart des meilleurs sauteurs du Québec ont fait leur entraînement initial dans cette région.La province d'Ontario, qui pendant les mois d'été accueille 60 pour 100 de tous les touristes américains au Canada, ne se laisse pas tirer l'oreille quand il s'agit de ski.Huntsville, à 140 milles au nord de Toronto, a plus de 20 hôtelleries d'hiver.A Colling- wood et Flesherton, à 90 milles au nord et au nord-ouest de Toronto, les pentes de ski affluent.Bethany et Dagmar ne sont pas moins des endroits invitants pour les skieurs.Les meilleures conditions de ski en Ontario se trouvent dans la partie nord de la province.North Bay se signale dans ce domaine.Plus à l'ouest, à la tête des Grands Lacs, les villes de Port Arthur et de Fort William accucillent les skieurs en route vers Baldy et mont McKay.Toronto possède le plus grand club de ski du monde.Le \u201cToronto Ski Club\u201d a plus de 1,000 acres de terrain, à 12 milles dans la banlieue de la Ville-Reine.Ottawa, la capitale canadienne, se trouve dans la province d\u2019Ontario, mais juste au-delà de l\u2019Outaouais se trouve la province de Québec.A quelques milles à peine d'Ottawa se trouve la fameuse région très achalandée des skieurs, la Gatineau.La réalisation du plan Gréber pour l'aménagement de Ja capitale nationale ne peut que favoriser encore davantage le développement du ski dans la Gatineau.En terminant, un conseil: voulez-vous un guide sûr pour d\u2019agréables vacances en hiver au Canada ?\u2014 Confiez-vous au Bureau du tourisme du Gouvernement canadien, ministère des Ressources et du Développement, Ottawa, Ont.al Lab.ot Eds Loge Fi A Jasper, dans les Rocheuses.HEE ATL Ee 7 a SR Re ae OS mnt Sas WEA an 2 3 Ce = es vw we pista tee: oo.a 3s.ERR .PO ase oY RES ss % .>; SR ei, a! ote.XL = 5 ate , acer \u2018 5 of 1% (Phate du National-Canadien) LI Leth #4 ae - a i] = du 0 n ç sma interne dite errant Drame 7 v a Vv , qui FE S ouvrent les appétits et qui nour- &3 rissent les âmes affamées d'esthétique.= Nos troupes professionnelles Ao, Se 2 to sont de bonnes petites entrepri- = SOUS LES FE UX ses qui font de l'argent mais qui Ÿ contact vivent dans la perpétuelle angois- a ; DE LA RAM PE se de ne pas en faire.A cause Ei 2 SN de cela précisément elles sont = ce a QA SP par Guy Beaulne À forcées \u2018de présenter un Téper- a NN, toire souvent banal et inférieur.p SLs Quand on songe qu\u2019il n\u2019y a plus na Lure ; qu\u2019une seule troupe de profession- E ne cesserai d'avoir autant par nos auteurs que par x x pour tous ces apôtres du nos troupes; tant que nous n'au- nels de langue francaise, jouant = : théâtre, pour fous ces rons pas un hebdomadaire, con- régulièrement, à Montréal, on ne E rapport annuel du ministère fédéral des Pê- = ; visionnaires et ces pas- sacré exclusivement aux arts, qui peut pas ne pas être révolté de cheries mous apporte des détails intéressants sur 5 À sionnés de la scène, pour soit assuré d'un tirage convena- la Situation du théâtre.Revolie ; l'entente entre le Canada et les Etats-Unis au .; ; iv mais non e = .os .; le Pére Emile Legault, pour Jean ble pour survivre et tant que ALS esespere, car ce son 52 sujet de la pêche au phoque dans les îles Pribilof, si- gd Gascon et Jean-Louis Roux, pour seuls les hebdomadaires sportifs tous ces obstacles qu ils nous 5 tuées dans la mer de Bering, à quelque 300 milles à So J] : ces innombrables animateurs de et poliviers atteindront les 50,000 faut maintenant franchir et nous = l'ouest de l'Alaska.0 { à petites troupes de professionnels, de tirage, je continuerai de croi- y parviendrons bien un jour par Ea Le # on re que nous sommes un petit une application soutenue et un Le Japon ayant abrogé leur traité en 1911, le Cade semi-professionnels et d\u2019amateurs, la plus vive admiration.Ce ° acharnement constant.Ce n'est e nada et les Etats-Unis sont les seuls pays à se partager peuple et que le théâtre n'est 5 HA SR 2 2 2 Heer 2 ta as ) $ sont des créateurs et des éduca- que la manifestation collective que daus la lutte que l'oeuvre 2 la prise des phoques d\u2019Alaska dans ces îles.teurs qui méritent notre estime des peuples cultivés et adultes.d\u2019art s'impose, ce ne sont qu'aux Bd Selon l\u2019entente, le Canada reçoit 20 pour 100 des et notre encouragement.En disant cela je ne méprise moments de crises, politiques, Te ) 24 prises, ce qui est l'équivalent de 12,774 peaux pour l\u2019an- Je suis bien d'avis, cependant, pas mes compatriotes.Bien au ligleuses ou sociales que sont nés .née 1952.Ces peaux furent envoyées à Saint-Louis, Mis- > qu'on n\u2019a que le théâtre qu\u2019on contraire, je suis fier de ma race.les chefs de file et les grands 54 sour, pour étre traitées.Les 1,815 peaux émanant de Ë mérite et que: le Gouvernement Je suis fier de ce que nous avons @Nimateurs.sa la prise de 1951, que l\u2019on avait gardées en entrepôt à ÿ n'a pas à imposer au peuple un accompli et j'ai confiance, une L'année qui vient de se termi- i Toronto furent envoyées à Londres, pour y être traitées.i théâtre dont il ne saurait que fai- confiance immense, dans l'ave- ner a créé un nouveau rival au i 1e CL 4 re puisque le peuple ne peut mé- nir.Mais je dois, comme vous théâtre: la télévision, qui retient se , Durant l\u2019année fiscale, 4 ventes ont eu lieu à Mont- me pas encourager et soutenir les tous, me rendre compte de la réa- les spectateurs à la maison et qui 2 réal, les 2 juin, 10 septembre, 3 décembre et 19 janvier, lité.En faisant le point, je suis leur fournit, à prix très bas, des #53 Un total de 11,728 peaux y furent vendues.Le revenu troupes qui actuellement lui donnent des spectazles.Quand - le goût du théâtre sera suffisamment répandu dans notre province, quand le désir des spectacles lyriques et dramatiques assurera l\u2019exploitation commerciale d'entreprises théâtrales, quand la collectivité, enfin, le réclamera, nous aurons un théâtre natia- nal, provincial ou municipal.Nous l'aurons parce qu\u2019alors ce ne sera pas le Gouvernement ou le Conseil exécutif qui nous le donnera, mais parce que ce sera le peuple lui-méme qui se l'accordera et qui aura la fierté de l\u2019entretenir et de le fréquenter.En attendant, je suis d'accord pour qu\u2019on continue de construire de nouvelles routes, de nouvelles écoles, de nouveaux hôpitaux et de nouveauxcentres sportifs, Tant que nos universitaires n\u2019auront pas compris que le théâtre est une force de culture et tant qu\u2019elles n\u2019auront pas reconnu officiellement l'importance du théâtre dans la vie de la nation en créant une chair: de théâtre; tant que la province n'aura pas senti le besoin de former nos jeunes gens à la littérature dramatique par un Conservatoire dramatique, tant que notre participation aux festivals dramatiques anuels demeurera aussi limitée étonné de tout ce que nous avons construit et réalisé; je me sens ambitieux et enthousiaste pour ce qu\u2019il nous faut entreprendre et réaliser.Nous voici au début d\u2019une nouvelle année.Quelle évolution s\u2019est produite dans notre théâtre au cours de 1953?Quel espoir pour les jours qui viennent ?Aucun.Nous piétinons sur place.La radio a trouvé quelques nouveaux auteurs mais ils n\u2019ont pas encore réussi à se faire jouer à la scène.Aucur groupe organisé ne veut risquer les pièces canadiennes si elles ne sont pas signées de noms déjà connus du public et aucune jeune compagnie ne peut trouver l'aide financière et le patronage nécessaire pour créer des oeuvr 3 uouvelles d\u2019auteurs de chez nous.La télévision et la radio éloignent, dans les grands centres, les comédiens de la scène en leur assurant une subsistance régulière et abondante.A peine débutants, nos comédiens sont déjà considérés comme des professionnels et le professionnalisme © au Canada français, dans le domaine du théâtre, n'est pas différent du fone- tionnarisme.On cherche en vain ce dynamisme \u2018qu\u2019on exige du créateur artistique, ce risque et Dans un décor féerique.spectacles et des concerts auxquels ils n\u2019espéraiert même plus pouvoir assister.Il faudra beaucoup d'années avant que la curiosité des téléspectateurs soit épuisée et qu\u2019on puisse les ramener dans les salles de théâtre.La seule solution est bien évidente.La subvention, par laquelle les troupes pourront maintenir leur qualite de répertoire et de représentation tout en attirant le public au théâtre par un taux d'admission aussi réduit que celui des cinémas.Cela est possible.Mais nos gouvernants risqueront-ils la paix et la sécurité de leur vie politique pour voter ces octrois ?Il est donc bien évident que la survivance du théâtre français au Canada demeure actuellement entre les mains des innombrables groupes d'amateurs qui con'i- nuent leur activité et qui forment peu à peu des groupes de plus en plus considérables de spectzteurs et d\u2019amateurs de théâtre.Leur responsabilité est beaucoup plus grande et beaucoup plus belle qu\u2019ils ne le croient.C\u2019est vers eux que notre regard se torrne au début de cette nou velle année et ces\u2019 en eux que nous plaçons tous nos espoi s pour un théatr.canadien-français- brut de ces ventes s\u2019est élevé à $1,029,619.91.Une somme de $174,121.86 ayant été requise pour le traitement de ces peaux, le gouvernement du Canada a donc retiré un profit net de $855,498.05 de ces ventes.Le prix moyen pour les peaux a été le suivant (variant avec l\u2019endroit où elles ont été traitées): de Saint- Louis, $95.96; de Toronto, $35.05; de Londres, $67.73.Le prix total moyen obtenu est donc de $88.88 par peau, comparativement à $81.12 obtenus l\u2019an dernier.Un total de 125 opérations différentes sont nécessaires au traitement de ces peaux, traitement qui s\u2019étend sur une période de 3 mois.Un traitement à sec relâche les poils rudes de l'extérieur que l\u2019on peut ainsi enlever sans endommager la fourrure.Ces poils enlevés, les peaux sont soumises à un tannage au chamois.La fourrure du phoque est naturellement frisée et la teinture redresse le poil et lui donne ce lustre qu\u2019on lui connaît.La peau est ensuite réduite à l\u2019épaisseur qu'on requiert et donne un cuir que l\u2019on peut travailler aussi aisément qu\u2019une fine toile, Dans un rapport précédent, on a fait mention d\u2019une manufacture ouverte à Toronto dans le but de traiter les peaux qui l\u2019étaient précédemment à Saint-Louis et à Londres.On y employait le même procédé que celui employé à Londres.Les difficultés que l\u2019on a rencontrées à obtenir et à entraîner le personnel requis pour le délicat procédé de tannage, a forcé l\u2019entreprise à fermer ses portes et les fourrures sont maintenant envoyées aux deux centres précédemment mentionnées.Au début de 1952, le Canada, les Etats-Unis et le Japon ont entrepris un programme de recherches en vue d'acquérir de plus amples renseignements sur les migrations des phoques et sur leurs méthodes de vie dans le Pacifique.Deux groupes opérèrent de concert au début de 1952, l\u2019un partant du Japon, l\u2019autre des côtes de l\u2019Amérique du Nord.> Le Canada était amplement représenté dans ces expéditions: Les renseignements que l\u2019on a obtenus durant ces recherches sont de la plus haute importance et seront publiés d'ici quelques mois.Ces dames n\u2019ont rien à craindre.Le phoque d\u2019Alaska n\u2019est pas près de disparaître.ACTEON Cetie chronique hebdomadaire est commanditée Sn I TI FETT NNT SGI Ep be ES I EEE TRIE SECTION MAGAZINE Regards sur le monde des sciences Pour un degré supérieur sans mention Par Marcel Chaput PAAAAAAAAAAAAAAAN VANT d\u2019aborder la discussion d\u2019ajourd\u2019hui, je dois d\u2019abord apporter à ceux qui ne sont pas très au fait de l\u2019organisation des cours scientifiques dans nos universités les quelques précisions suivantes.L\u2019on connaît en Amérique les trois degrés universitaires de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat.Si le baccalauréat s\u2019obtient après des études soit générales, soit spécialisées, les degrés de maîtrise et de doctorat sont nécessairement le complément d\u2019études spécialisées.On ne connaît pas de doctorat en sciences générales, Ainsi, un jeune homme pourra se composer à l'université un cours scientifique sans orientation particulière menant au baccalauréat; mais au niveau du doctorat ou de la mai- trise, ce méme étudiant deviendra nécessairement un physicien, un chimiste, un biologiste, un mathématicien, selon le sujet de sa préférence.Aussi, voit-on dans la majorité des cas, les étudiants, désireux d\u2019embrasser telle ou telle profession scientifique, s\u2019embarquer dès le début de leurs études universitaires dans les cours spécialisés dits cours avec mention (honourS courses en anglais) afin de passer d\u2019emblée a l\u2019école des gradués où ils pourront décrocher leurs maitrises ou leurs doctorats.Du fait que la transition du stage sous-gra- dué au stage gradué est plus facile pour les élèves des cours avec mention que pour les non- Spécialistes il s'ensuit que les cours avec mention sont considérés supérieurs aux cours sans mention.Certes, l'élève des cours \u201chonours\u201d a-t-il obtenu une préparation immédiate pour un travail spécialisé alors que son confrère des cours généraux, bien que possédant un certain bagage scientifique, n\u2019est spécialiste en rien, ce qui fait que sur le marché du travail scientifique le spécialiste est préféré à l\u2019autre.Mais c\u2019est certes une grossière erreur de mépriser ainsi les cours scientifiques généraux.Cette affluence vers les cours spécialisés, pour ceux qui veulent devenir, disons ici, chimistes, signifie que la profession de chimiste est actuellement composée en majorité d'hômres qui ne sont que des spécialistes, leurs études universitaires n\u2019ayant été qu'une plongée très profonde dans un domaine plutôt restreint.Or il arrive très souvent \u2014 et c\u2019est ici le sujet de mon commentaire que ces spécialistes qui, durant et-aprés leurs études, n'ont connu que le laboratoire se voient offrir une promotion à un poste administratif, soit dans l\u2019industrie, soit dans le fonctionnarisme.Il est reconnu qu\u2019actuellement les promotions amènent les hommes de science vers des positions de ce genre.Il va sans dire que le titulaire au poste qu\u2019on lui offre doit avoir des connaissances scientifiques; en ceci, notre spécialiste est tout à fait bien préparé.Cependant, ce travail requiert aussi une forte dose * d\u2019habileté administrative: c'est-à-dire en un domaine ou.l'homme de science n\u2019a aucune préparation.Je lisais dernièrement dans le \u201cChemistry in Canada\u201d de juin un article très pertinent de R.K.Stratford, docteur en chimie, conseiller scientifique de l\u2019Imperial Oil, au sujet de cette situation.Si l'organisation actuelle du monde des sciences est telle qu\u2019un important contingent de travailleurs scientifiques est normalement dirigé vers des situations administratives où la vue d\u2019ensemble est plus utile que la connaissance approfondie sur un point restreint, il serait peut-étre opportun pour les facultés de sciences de nos universités de songer a créer une double orien- (Federal Newsphotos) Ce petit chien blanc chinois, sortant de l'horloge, est prêt À faire face à 1954.WVWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA tation scientifique au niveau supérieur, J'ai dit plus haut que les degrés de maîtrise et de doctorat ne s\u2019obtiennent qu'après une profonde spécialisation tandis qu\u2019il n'existe pas telle chose qu'un doctorat és sciences sans mention.D'après cette nouvelle orientation, la tendance des études scientifiques serait plus générale bien que passablement poussée, mais elle serait aussi additionnée de sujets non scientifiques tels qu\u2019une plus forte quantité d\u2019humanités, de matières commerciales, d\u2019administration d'affaires, de psychologie, de langues et autres matières encore, le tout, je le répète, menant aux degrés supérieurs de maîtrise et de doctorat.C'est-à-dire que cette seconde organisation des études scientifiques ne serait ni plus ni moins que le prolongement aux grades supérieurs du cours scientifique sans mention (general courses).Au jeune homme désireux de passer sa vie au laboratoire de recherche à travailler sur un sujet donné et voulant ignorer les soucis éventuels de l\u2019administration, les facultés de sciences ainsi organisées offriraient le cours \u201chonours\u201d (avec mention).A cet autre dont l'intérét englobe toutes les sciences, mais a un niveau moins technique, moins matériellement et intellectuellement poussé chez aucune d'elles en particulier, c'est-à-dire qui veut envisager les sciences comme un aspect de l\u2019activité humaine, l\u2019université le dirigera vers l'option générale (sans mention).Du point de vue académique, ces deux options seraient équivaler- tes, toutes deux menant au doctorat.L'on voit immédiatement Ja nuance qui distinguerait ces deux orientations.La première, la totalement scientifique, en serait une d\u2019analyse alors que la seconde englobant toutes les sciences en serait une de synthèse, Pour différencier ces deux portions, Stratford propose l'usage des deux types de doctorats, soit de D.Ph.(ou Ph.D.) et de D.Se.L'on sait qu'actuellement, les universités de langue anglaise ne (Suite à la page 20) WWWWWAWAWAWWVAVAAAAAAAAAAAAMAAAAAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAA (Photo de l'O.N.P.) ~ Le monde financier La taxe de vente Système envié par les Etats-Unis *\"IMPORTANTE re vue \u201cWorld\u201d souls gne dans sa dernière livraison \u2018qu'un aspect particulier du système financier canadien\u2014la tare fédérale de vente \u2014 fau l\u2019envie des Etats-Unis depuis quelques années, Et l\u2019auteur a parfaitement raison, car cette tare, si détestée soit-elle par nombre de gens, est une mine d\u2019or pour le gouvernement canadien, Le Canada a obtenu l\u2019ax dernier, à l\u2019aide de cette taxe, 27.8 pour 100 de lar gent perçu; l'impôt sur le revenu personnel lui a rapporté 24.5 pour 100, et l\u2019impôt sur les \u2018sociétés, 28.4 pour 100.Durant la même période, les Etats: Unis ont obtenu à l'aide de leur système d'accise, seulement 14 pour 100 de leurs deniers perçus, alors que l'impôt sur le revenu personnel rapportait 50 pour 100 et l\u2019impôt sur les sociétés, 34 pour 100.La plupart des économiis- tes canadiens sont d\u2019avis qu\u2019en imposant de trop lourds impôts sur le revenu personnel et sur le revenu des sociétés commerciales, on nuit sensiblement au progrès industriel; c\u2019est pourquoi le gouvernement fédéral ne favorise pas pareil systé- me.Les spécialistes ameé- ricains, d\u2019autre part, soutiennent que pour stimuler la croissance economique d\u2019un pays, il faut épargner surtout ceux qui s\u2019orcupent de \u201cfinancer\u201d les industries, c\u2019est-à-dire les \u2018gros industriels\u201d.Mais comment le gouvernement américain peut-il contrebalancer le déficit causé par l\u2019augmentation continuelle des dépenses?le Canada ne semble pas comprendre pourquoi les Etats-Unis n\u2019ont pas adopté Bepuis déjà longtemps le système de taxes sur les ventes.Il y a une vingtaine d'années, les économistes canadiens n\u2019avaient pas la même opinion, Ils s\u2019accordaient à dire que la taxe de vente, parce qu\u2019elle est indirecte et cachée, était une erreur.La dernière guerre mondiale leur a fait changer d'idées, bien qu\u2019il s\u2019en trouve encore, notamment les chefs de syndicats, qui trouvent la taxe de vente \u201ccruelle et régressive\u201d, Elle serait vraiment cruelle, croyons-nous, si elle était imposée sur tous les produits sans exception: mais elle ne l\u2019est pas.Environ 95 pour 100 des denrées alimentaires n'entraînent aucune taxe de vente; le combustible et les matériaux de construction sont aussi exempts.Dollard SINCENNES Page 19 | EN 00 or Ag G SA EST Ce AE Sg VA a To eH) A AIR ai =.eos pic qe A ete wpa Page 20 Les vitamines nécessaires à la santé et à la beauté Faisons aujourd\u2019hui plus ample connaissance avec les vitamines, Procédons par ordre alphabétique si vous voulez bien.La vitamine A, qu'on appelait autrefois anti-infectieuse, nous protège contre l\u2019invasion des microbes en assurant la santé de nos tissus; elle permet à nos yeux de s'adapter à l'obscurité, contribue à la souplesse de la peau, joue un rôle dans la formation des os et des dents et stimule la croissance.On la trouve dans les corps gras comme la crème, le beurre, l'huile de foie de morue, l'huile de flétan, le foie et les oeufs.Dans les légumes verts et jaunes, on trouve de la tarotène qui se convertit en vitamine À dans notre foie.Si vous ne voulez pas de rhume cet hiver, faites appel à la vitamine A dès maintenant.Commencez 2A prendre de l'huile de foie de morue et donnez-en à vos enfants; Les vitamines B ou le complexe B, comme on les appelle souvent, sont les vitamines les plus aptes à manquer dans notre diète.Les plus connues sont la thiamine, la riboflavine et la niacine.Ces vitamines stimulent la croissance et entretiennent l'appétit et la digestion.Elles contribuent à garder en bon état les nerfs, les yeux et la peau.Comme ces vitamines sont abondantes dans le germe de blé et en général dans les pains et les céréales à grain entier, il était difficile de se les procurer lorsqu'on mangeait du pain blanc et des céréales à déjeuner raffinées, surtout si l\u2019on ne buvait pas de\u2019 lait, Maintenant, on a enrichi le pain avec trois de ces vitamines: la thiamine, la riboflavine et la niacine et l\u2019on a mis sur le marché du germe de blé dont on peut saupoudrer ses céréales et x .Le sommeil de beauté Par Marthe GIARD Les recettes de beauté sont à la mode.Les fabricants produisent des lotions, pâtes et crèmes de couleurs diverses contenus dans des récipients aux formes gracieuses.Un procédé de beauté ni coûteux , ni pénible est à la portée de toutes.C'est le sommeil.Le sommeil refait les forces du corps et- de l'esprit.Le repos nocturne efface avec régularité les marques des activités du jour et des soucis.Ces moments d\u2019inaction eont des plus efficaces pour rendre le visage agréable et les yeux brillants.Pendant que les humains reposent inconscients la nature ranime.Chacune peut s\u2019aider à tirer profit de ses heures nécessaires * d'inaction.Une préparation physique et mentale dispose à un sommeil profitable.Le brossage nocturne des cheveux redonne de la vie\u2019et du lustre à la chevelure.Chaque coup de brosse enlève de la poussière et active le cuir chevelu.De l\u2019eau tiède et un savon doux délogent la poussière et les soucis.Une mince couche de crème adoucira l\u2019épiderme.La mise en plis des bouclettes conservera la coiffure ou l\u2019améliorera.Quelques pinces et un filet suffisent souvent.Les précautions prises avant le coucher permettent un repos calme et serein.Les préparatifs observés la veille épargnent du temps et \u2018des soucis pour le lendemain.Il faut laisser à la cuisine ou au bureau, les problèmes de ces lieux.Le sommeil peuplé de conflits et de dilemmes a une efficacité moindre.Le meilleur parti consiste à se reposer, à refaire ses forces pour mieux résoudre les difficultés le lendemain.La prière du soir clôture la journée, C\u2019est la préparation à la beauté morale.ALAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWAAAAAA autres aliments.Voilà évidemment une amélioration qui a fait ses preuves entre autres dans Terre-Neuve, notre 10e province.L'idéal reste toujours de trouver nos vitamines où le bon Dieu les a mises sans -recourir à l\u2019intermédiaire du chimiste.Le pain de blé entier, les céréales à grain entier resteront donc supérieurs aux produits enrichis puisqu'ils contiennent non seulement les vitamines connues mais sont aussi les autres facteurs qu'on n\u2019a pas encore découverts.Le lait est la meilleure source de ribo- PIERRE BALMAIN a utilisé de la peau d'ange et de la dentelle de Chantilly pour cette ravissante robe bleu glacé.La soie est nouée sur les épaules et à la taille.flavine, une des vitamines de ce complexe B.Il fournit également les autres facteurs importants.Le foie est également une excellente source de toutes ces vitamines.La vitamine C est ce qui a manqué à tous les voyageurs du moyen âge qui sont morts du scorbut faute d'aliments frais.Cette vitamine est nécessaire à nos dents et à nos vaisseaux sanguins.Les gens qui se font facilement des bleus lorsqu\u2019ils se frappent ou saignent souvent du nez et des gencives devraient prendre des fruits citrins, des tomates, du chou cru, ete.Même les pommes de terre et le navet contiennent assez de vitamine C si on les fait bien cuire c'est-à- dire, cuire juste à point, dans très peu d\u2019eau et qu\u2019on garde l'eau de cuisson pour la soupe.La vitamine D nous est donnée à la fois par les rayons du soleil et par nos aliments.L'huile de foie de poisson est notre meilleure source alimentaire de vitamine D.La vitamine D est essentielle à la prévention du rachitisme.Vous savez ce qu'est le rachitisme, vous avez vu de ces enfants aux jambes arquées, aux côtes saillantes, mal- gres mais avec un très gros ventre.Heureusement on en voit beaucoup moins maintenant qu\u2019autrefois.C\u2019est pour prévenir le rachitisme que le ministère fédéral de la Santé recommande de donner de l\u2019huile de foie de morue aux enfants, aux femmes enceintes et aux nourrices même en été en plus d\u2019une diète riche en calcium et en phosphore, Nous pourrions parler d\u2019une dizaine d'autres vitamines mais ce n'est pas important que vous les connaissiez toutes sur le bout de vos doigts.L'important pour vous c\u2019est de savoir quels aliments servir à votre famille tous les jours.Nous en parlerons dans un prochain article.Louise Lambert, B.Sc, MC.6 à DOROTHY KIRBY a confectionné cette blouse de gala avec Fa du nylon opaque tissé de fils d\u2019or.Le grand col puritain et les parements des manches donnent un air agréable au vêtement.Regards sur le monde (Suite de 1- vage 19) décernent que le Ph.D.(doctorat en philosophie) aux finissants des cours scientifiques supérieurs.Le D.Sc.est français en tant qu\u2019équivalent du Ph.D.Pour le monde anglais, le D.Sc, a une autre signification.Le doctorat és sciences pourrait donc couronner les études à tendance uniquement scientifique alors que le doctorat en philosophie serait décerné aux gradués des cours scientifiques généraux.Cette nouvelle conception de l'étude des sciences devrait remporter l'approbation des éducateurs de chez nous.Elle a la mienne du moins, Ainsi, l\u2019homme de science ne serait plus nécessairement un super-spécialiste aux connaissances astronomiques sur un tout petit point d'un tout petit chapitre de la science, ignorant presque tout du reste de l\u2019univers.Il pourrait êfre, s\u2019il le désire, l\u2019homme de sciences aux idées larges, englobant la totalité de la science, sachant la situer dans le registre complexe de l\u2019activité humaine, soit l\u2019homme de science administrateur habile et fin lettré.J'ai déjà dit que les études classiques telles qu\u2019organisées présentement jouent contre la profession des sciences.Le jeune homme au terme de ses études classiques, voulant se faire une carrière dans les sciences, doit entreprendre une nouvelle scolarité de six ou sept autres années.Le cours classique ne lui donnant aucune préparation immédiate à l'étude des sciences, sa vie scolaire devient presque interminable, De cette nouvelle forme d'études scientifiques, le cours classique, au contraire, devient le prélude naturel.L'étudiant peut acquérir au collège classique la portion humaniste de ses études.En conséquence, la transition du collège classique à la faculté des sciences devient adoucie, à cause des \u201ccrédits\u201d qu\u2019obtient l'\u2019étudiant, et la durée des études menant au doctorat (D.Ph.en ce cas) en est raccourcie d'autant.Le nouveau bachelier que les sciences attirent d\u2019une façon universelle sans vouloir pour cela être cuit au four d'une ultra- spécialisation pourrait opter pour ce nouveau programme.J'avoue que l'idée me beaucoup.WAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAY Bâton d'onguent (P.C.) \u2014 Contrairement à notre habitude, nous aimerions formuler aujourd\u2019hui un conseil de beauté qui s'adresse à tous, jeunes comme vieux, petits comme grands, hommes comme femmes.plaît Le froid a souvent, l'hiver, pour effet d\u2019assécher les lèvres des personnes que ne protège pas déjà une couche de rouge gras.À ces gens, nous recommandons l'emploi d'un bâton d\u2019onguent camphré.Ils éviteront ainsi les ennuis quelquefois douleureux d'une bouche gercée et même enflée à cause du froid.LOC Solution des mots croisés Horizontalement.\u2014 1.Ener- gumène \u2014 2.Limousines \u2014 3.Udometre \u2014 4.Tare; Epi \u2014 5.Usinent; Ré \u2014 6.Save; Gog \u2014 7.Rue; Mi; Oil \u2014 8.Ac; Validée \u2014 9.Timide \u2014 10.Isole; Albi \u2014 11.Osier; Ille \u2014 12.Nés; Entées Verticalement, \u2014 1.Elucubra- tion \u2014 2.Nid; Saucisse \u2014 3.Emotive; Mois \u2014 4.Romane; Vile \u2014 5.Guere; Madère \u2014 6.Ustensile \u2014 7.Mir; Ait \u2014 8.Enée; Godille \u2014 9.Né; Proie; Bié \u2014 10.Espiègierie.Ke) Pa Lace pet Trace pre e SECTION MAGAZINE ,.LE N vient de mettre en circulation Le menu de Michel, l'unique présentation élaborée, sous forme de film, du guide canadien du bien manger.Tourné dans le but d'expliquer \u201cRègles alimentaires au Canada\u201d, ce film sera très utile dans les écoles et dans les groupes d'éducation des adultes de tout le pays.Le menu de Michel, c\u2019est l\u2019histoire de Michel, âgé de 9 ans, de ga famille et de sa maîtresse.Michel est un enfant bien portant et robuste \u2014 digne représentant de tous les enfants qui ont de bonnes habitudes alimentaires.Son apparence, sa conduite, le grand intérêt qu\u2019il porte à l\u2019étude et au jeu dénotent qu\u2019il est bien alimenté.Michel est en bonne santé parce qu\u2019il prend tous les jours de bons repas.Sa mère prend la peine d\u2019élaborer les repas de la famille, en achetant des aliments nourrissants et économiques.Elle serre soigneusement les aliments.Elle prépare des repas très nourrissants et très appétissants.Parmi les compagnons de classe de Michel, les uns sont bien nourris; les autres ne sont pas aussi bien portants qu\u2019ils pourraient l\u2019êtree La maîtresse le sait.Aussi ne perd-elle aucune occasion d\u2019améliorer la santé de ses élèves.Une occasion toute trouvée, c\u2019est celle que présente le repas pris à l\u2019école.Quelques- uns des repas que les enfants apportent de la maison sont bons, mais d\u2019autres ne renferment pas les aliments que l'hygiène ali mentaire juge indispensables.Le film montre la classe de Michel en train de tenter une expérience d\u2019hygiéne alimentaire, MOTIF D\u2019ANANAS TOUJOURS POPULAIRE \u2014 Pdur celles qui destinée à bien faire comprendre les conséquences d\u2019un bon ou d\u2019un mauvais choix d'aliments.La classe participe à ce quon appelle une «démonstration d\u2019alimentation de rats.On prend deux groupes semblables de rats et ox met chaque groupe dans une cage séparée.On donne un savent crocheter et pour celles qui débutent, ce eentre ou sous- plat est des plus faciles à exécuter.Il suffira de quelques heures, voire même en écoutant la radio, pour en fabriquer un ensemble.Et voilà l\u2019occasien toute trouvée de faire deux choses agréables en même temps.- Explications en français, modèle no S-238.Pour le commander écrire au SERVICE DES PATRONS A L'AIGUILLE, Le Droit, 364, rue Dalhousie, Ottawa, Ont, et inclure 5 cents (en argent) et une deuxième enveloppe avec tn timbre de quatre cents et adressée à votre nom pour le retour.Les demandes ne remplissant pas ces conditions ne recevront pas de réponse.I Repas nourrissant et appétissant bon repas à un groupe, à l\u2019autre un mauvais.Chacun leur tour, les élèves soignent les bêtes et tous constatent le résultat de l\u2019alimentation: La classe tient note du poids, de l\u2019apparence et du .comportement des rats durant quatre semaines.Les conséquences d\u2019une bonne et d\u2019une mauvaise alimentation se manifestent, alors qu\u2019un groupe_de rats profite, tandis que l\u2019autre amaigrit, devient décharné et maussade.Après avoir assisté à l\u2019expérience, les enfants comprennent mieux ce que fait un régime qui contient de bonnes quantités de protéine, de matières grasses, d\u2019hydrates de carbone et de minéraux pour favoriser une crois- PWAWWAAWWAAAAAANAAAAAAAAA Peaux de phoque plus solides et plus belles Toutes les femmes savent que 1a pluie a tendance à abîmer une belle fourrure et la fourrure de phoque, en particulier, se met à friser lorsqu\u2019elle est très mouillée.Une maison de fourreurs de Londres (C.W.Martin & Sons, Ltd.) vient d'annoncer qu\u2019elle a enfin mis au point un procédé \u201cd\u2019imperméabilisation\u201d des peaux de phoque.Ce procédé, qui est le résultat de plusieurs années de recherches intensives, prolonge aussi la vie de la fourrure.Les poils resteront, en particulier, plus longtemps droits et brillants.Les peaux de phoque préparées par Martin & Sons seront désormais soumises à ce nouveau traitement.La maison est convaincue que son procédé permettra au commerce international des fourrures d\u2019offrir au public des fourrures plus solides et plus belles, MICHEL sance saine, l\u2019énergie, la réparation des tissus et la résistance à la maladie.Le menu de Michel devrait intéresser garcons et filles du même âge que Michel, qui se reconnaîtront dans le film et s'identifieront avec les expériences représentées.Quant aux enfants plus âgés, surtout ceux qui aident leur maman à faire les emplettes et la cuisine, les scènes d'épicerie et de cuisine leur seront d\u2019un intérêt particulier.Les parents tireront grand profi* dv film.Ce film leur fera comprendre que l'organisme a un impérieux besoin de bonne nourriture.Il fait ressortir que les bonnes habitudes alimentaires se prennent à la maison.Il montre l\u2019importance de savoir acheter, emmagasiner, préparer et servir la nourriture ainsi que la nécessité, pour la joie de la famille, de prendre ses repas ensemble.Le menu de Michel offre aussi de l'intérêt pour les institutions Ce film les encouragera à réaliser un projet d'hygiène alimentaire semblable à celui qui est projeté sur l\u2019écran.Les préposés à l\u2019éducation des adultes le trouveront utile pour ouvrir des discussions.Le menu de Michel est tn film sonore de 16 mm., en couleurs ou en blanc et noir.D'une durée de 17 minutes, on peut se le procurer en anglais à l\u2019Institut canadien du film, à Ottawa.Il est inscrit aux circuits urbains de novembre de l'Office national du film et aux circuits ruraux de Page 21 Hôpital où les mères soignent leurs enfants Dans le premier bâtiment d'hôpital construit à cette fin en Grande-Bretagne, les mères dorment à côté de leurs enfan:s malades et s'en occupent pendant le jour.Ce bâtiment, qui fait partie du \u2018Royal Sick Children\u2019s Hospital\u201d d\u2019Aberdeen en Ecosse, comprend 12 chambres bien ins tallées qui s\u2019cævrent sur un corridor où des affiches indiquent que l\u2019on se trouve dans la partie de l\u2019hôpital réservée aux mères.Chaque pièce comporte un lit à une personne et un lit d\u2019enfant, et tandis que docteurs et infirmières soignent Jes bébés, leurs mères les surveillent, et aident lorsqu\u2019elles le peuvent, libérées de l'incertitude angoissante.Elles peuvent faire manger leurs enfants, les laver, les changer et tenir leurs chambres propres, Tout près, se trouve un salon où elles peuvent se renoser dans des \u201cTauteuils et écouter la radio; elles ont aussi à leur disposition une cuisine où elles peuvent se faire une tasse de thé lorsqu'elles le désirent.Les médecins déclarent que même le plus jeure bébé semble se rendre compte que sa mère est près de lui.AAASAAAAAAAAAAY mars.On pourra bientôt se procurer des exemplaires du film auprès des ministères provinciaux de la Santé.Une version française du film sera disponible à une date ultérieure.Champignons et pois verts pour le souper = ER CDR 15 tasse d'oignons finement hachés 1 tasse de champignons frais, tranchés 2 cuillerées à table d\u2019eau bouillante 3 cuillerées à table de graisse de bacon 3 cuillerées à table de farine 1 cuillerée à thé de sel 18 cuillerée à thé de poivre Ja cuillerée à thé de sauce Worcestershire 1% tasse de lait 1 tasse de pois en conserves, égouttés 2 oeufs durs Faites cuire les oignons, les champignons et l'eau dans une marmite à couvert étanche, pendant 5 minutes.Faites fondre la grais se, mélangez-y la farine et les assaisonnements.Ajoutez le lait lentement, brassant constamment, jusqu'à ce que le mélange épaississe.Ajoutez le mélange de champignons et d\u2019oignons, les pois et les oeufs durs hachés gros.Faites cuire jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien réchauffé.Servez sur biscuits chauds coupés en deux ou sur petites croutes à pâtes.Quantité: six portions.\u2018 Essayé et éprouvé par la Section des consommateurs, Ministère fédéral de l'Agriculture.© PT Page 22 » Roman REGINE .et le bonheur par EROL TULARC ANAT SVP Reproduction autorisée par ia Société des Gena de lettres Je voudrais qu\u2019ils se conforment à un idéal dont je sais mal voir les exigences, quand il s\u2019agit de régler ma conduite.Si Mamie ne m'avait pas, hier, montré mes propres faiblesses, je me serais emportée contre elle en paroles et plus encere en pensées.Je n\u2019étais que trop prête à l\u2019aceuser d\u2019épouser Boutet par vénalité et égoïsme pour quelques bijoux et un misérable confort, sans me dire qu\u2019en vendant son collier pour paver les dettes de François et assurer nos aises, elle a fait un sacrifice qui a dû terriblement lui coûter.Et, parmi les raisons qui l'ont poussée à accepter ce mariage, le souci de m'\u2019assurer une existence selon mes goûts ne tient-il pas une large place?Elle m'aime mieux que je ne suis capable de l'aimer.Ses larmes et, plus encore, la minutie avec laquelle elle a envisagé des arrangements possibles pour Jean, Thérèse et moi, ne me prouvent- elles pas qu\u2019elle se résout à cette union mal assortie autant pour nous que pour elle?Puis-je penser que Mamie, qui a choisi cette maison avec papa, l\u2019a fait installer, réglant le moindre détail d'ameublement ou d\u2019agencement, y a vécu près de trente ans, la puisse quitter de gaieté de coeur?Tout cela m'attendrit beaucoup.Il me semble que je découvre maman.J'ai si souvent été tentée de la juger frivole.Je cours dans #31 chambre retrouver mon habitude de petite fille, me glisser daus le lit près d\u2019elle, bavarder de tout et de rien, heureuse seulement de l'avoir là.Malgré moi je pense \u201cpour combien de temps encore?\u201d Allons, bon, me voici de nouveau en proie à mes tourments stériles?Non, Régine, il faut vivre, il faut agir, regarder l'avenir, y tracer des plans, construire.Oui, mais, construire quoi?En attendant, il faut, surtout, se préparer à recevoir Georges à midi, non plus en invité inopportun, mais en futur beau-père.Et que cela est difficile! 20 mai.rn * On va faire, au Bourdieu, la vieille maison familiale de papa, quelques réparations urgentes, \u2014J1 faudrait aller faire un tour là-bas, dit Mamie.Je me méfie de l'entrepreneur.C\u2019est un brave homme, mais je redoute ses fantaisies.Il a la manie de vouloir enjoliver.Dieu sait si la maison a du charme dans sa simplicité, il ne faudrait pas qu\u2019il aille faire quelque sottise.\u2014 Voulez-vous que j'aille surveiller les travaux?\u2014Seule?Tu ne crains pas de t'ennuyer?\u2014Vous savez bien que je ne m'ennuie jamais à la campagne, surtout chez nous.\u2014Chez nous! Tu as l\u2019accent de ton père pour dire cela.Jamais, depuis sa mort, papa ne fut aussi présent entre nous que depuis que Mamiie va se remarier, Chose étrange, ses fiançailles, qui devraient nous sépa- Un lit de camp économique et robuste On le fabriquera économiquement avec deux cadres de vélos que l'on se procurera chez les marchands de ferraille.En effet, c'est là une possibilité d\u2019utiliser des cadres que leur état rend impropres à tout emploi dans la mécanique et qui, une fois dérouillés, pourront servir d'éléments d'assemblage robustes et de bonne qua- ts.Comme le montre notre croquis de détail, on scie la fourche avant et on récupère un tube qui permettra de réaliser le manchon sa T du milieu.Les morceaux de fourche serviront à emmancher des bâtons 34 des bambous de diamètre correspondant.De toutes façons, il sera bon de souder aux extrémités des barres qui, tout en reliant les pieds, feront office de traverses et supporteront la toile aux æxirémités du lit.Ces barres en cornière de fer de 20 x 20 ou en tube de 20 m/m de diamètre formeront les ensembles tête et pied de lit, avec les entretoises en feuillard de 20 x 2.Ces feuillards pourraient être boulonnés ou rivés mais un point de soudure serait d'aspect plus \u201cprésen£able\u201d.Une forte toile à bâche assujettie au moyen de boucles en tissu ou en cuir complétera ce lit de camp qui, bien construit, peut tendre de multiples services.- te servir, Horizontalement 1\u2014Individu excité 2\u2014Habitante d\u2019une ville fameuse par se porcelaines 3\u2014Il mesure les hauteurs de pluie 4\u2014Défaut \u2014 Travail fluvial 5\u2014Travaillent sur une machine outil \u2014 Note 6\u2014Ecume jetée par certains animaux \u2014 Nom donné par Ezéghiel au roi de la terre de Magog T\u2014Se trouve chez l\u2019herboriste \u2014 Note \u2014 Langue 8\u2014Préfixe \u2014 Déclarée régulière 9\u2014Qui manque d'audace 10\u2014A l'écart \u2014 Préfecture 11\u2014Arbre à branches flexibles \u2014 Une des marraines d\u2019un département 12\u2014Au monde \u2014 Gréffées Verticalement 1-\u2014Travail bâti à force de travail et qui n\u2019en est pas meilleur 2\u2014Refuge d\u2019amoureux \u2014 Charcuterie S © ® veo saw - ay 3\u2014Qui se trouble facilement \u2014 Espace de temps 4\u2014D'\u2019un style médiéval \u2014 Méprisable 5\u2014Peu \u2014 Vin étranger estimé 86\u2014Objet d'usage courant 7\u2014Commune autonome en Russie \u2014 Possède 8\u2014Prince troyen \u2014 Sorte de rame unique 9\u2014Au monde \u2014 Il ne faut pas la lâcher pour l\u2019ombre \u2014 Céréale 10\u2014Malices (SOLUTION EN PAGE 20) AVVAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS rer ont, au contraire, créé un climat de grâce dans lequel nous nous sentons proche l\u2019une de l\u2019autre et nous comprenons sans avoir à nous exprimer avec des mots.Il semble que des colloques s\u2019établissent, entre nos deux coeurs, dans le silence ou en surimposition des mots que nous prononçons.Nous nous sommes tues, toutes deux: Mamie regarde autour de nous, sourit tendrement, tristement, quand nos yeux se rencontrent.Il semble qu\u2019elle me dise: \u2014Va, ma petite fille, toi qui es libre, va dans cette maison que tu aimes.Cela sera pour toi une détente.Je sais que la pensée des changements qui vont survenir dans notre vie t\u2019est pénible.Que tu sypportes à grand- peine la présence et l'empressement de Georges.Ses attentions, ses gâteries te hérissent.Il faut un peu de recul pour que tu t\u2019habitues à son intrusion, que tu l\u2019acceptes comme il mérite de l'être.-~Emmeéne Nouche, dit Mamie après un moment.Et elle me prend dans ses bras, m\u2019embrasse sans raison, puis s\u2019en va, très vite.Je cours prévenir ma vieille bonne qui s'affole.\u2014Quand partons-nous?\u2014 Quand tu voudras, dépêche- toi.Si nous pouvions prendre le train de 5 heures, demain, nous coucherions à Bordeaux et, l'après-midi, nous serions à la maison.\u2014Ah! dit Nouche, emplissant les valises, tout le portrait de son père, quand elle a une idée, crac! il faut que ça y soit aussitôt.Et ces papiers et ces bouquins, je me demande à quoi tout cela va sans compter que là- bas il y en a plus qu'ici.Le Bourdieu, 12 juin.A Neuilly, j'oublie le ciel, les étoiles, la lune et le bleu profond des après-midis brûlants.Je Te- trouve tout cela ici, comme autant de joies, et mon âme d\u2019enfant, fidèle, parmi mes souvenirs.La campagne emplit ma vie, me suffit.Je l\u2019aime non comme une chose, mais comme un être.Je suis d\u2019une vieille race de terriens, et cette terre que vit mon père à son premier regard, que nos aïeux ont acquise péniblement, qu\u2019ils ont cultivée, embellie, cette terre est une partie de ma famille.Entre elle et moi, il y a des affinités, des ressemblances, tout un échange de confidences et de conseils.Que de fois, le soir, couchée dans les prairies, je lui ai parlé comme à une soeur aînée.Je lui porte toutes joies et toutes peines.Je les luj lance à la volée, comme des graines, et telles, elles germent, poussent, S'incorporent au paysage, Quand je suis ici, il me semble que toute ma vie s\u2019y est écoulée.Le souvenir même des faits saillants de mon existence qui eurent un autre cadre est ici plus vivant que partout ailleurs.Cette année, j'ai porté avec moi la pensée de Michel.A la vérité, les tout premiers jours, eile ne venait qu\u2019avec les papillons de nuit tourbillonner autour de ma lampe et, grise de grand air, je m\u2019endormais bientôt.Mais, de plus en plus obsédante, elle me suit dans mes promenades, envahit mes longues rêveries.Je n'ai recu de lui que trois télégrammes et deux cartes.J\u2019espérais qu\u2019il vaincrait pour mol cette insurmontable paresse qui le prend devant une feuille de papier à lettres.Il n\u2019en est rien, N'est-ce pas là une preuve qu\u2019il Dl\u2019est moins attaché que je ne le fiupposais.Pourquot dès lors, ne pas tenter de l'oublier.I] m\u2019arrive de penser que je lui donne plus d'importance qu\u2019il n\u2019en a jamais eu, par le fait que je suis désoeuvrée et que le mariage de Mamie m\u2019apparait, de plus en pius, comme une perspective désolante, (à suivre) Rene - À.Charette No 222\u2014PROBLEME CANADIEN JE ME SOUVIENS No 12 \u2014 17 mai 1952.Par M.H.Gérin-Lajoie, Montréal (P.Q.), dédié à M.Wilfrid Arvi- sais, Hull (P.Q.).\"Noirs 12 piéces\u2014Blancs 12 pièces RE BR BB 3 feria ee À UY 1e 7 ae, 5A oe 9 = 72 I's sy a eo, 70e 7.7 004 % @// \u201cwo oo 7% 4 VO % Sou .7.7 À Les blancs jouent et gagnent No 223\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Wilfrid Arvisais, Hull (P.Q.), dédié à M.Eugène Périard, Hall (P.Q.).Noirs 16 piéces\u2014Blancs 16 piéces ZU TO Aenean 2,8 He ea ui \u2018es = A 4,484, 187 J nes Vee] Bone enoneT AS BON À A 7% .- CUO Ti À RO À a CO a 7.05 HOT , NX a Les blbnes jouent et gagnent No 224\u2014PROBLEME CANADIEN JE ME SOUVIENS No 13 \u2014 24 mai 1952.Par M.Gérard Lefebvre, Montréal (P.Q.), dédié à M.Roland Lavoie, Hull (P.Q.)* - Noirs 7 père 11 pièces \u201cumn mes w HEE HEE Hom EE mu By peer fe mon bi WH EEE HORON \u201cmom mon BH HOR moon mo B mou Fer H Hew Bm Som Eu u ue Les blancs jouent et gagnent SOLUTIONS No 219: 25-20 (13x26) 32x21 (27x 14) 30-24 (17x30) 42-36 (30x41) 48x22 (16x27) 50-45 (39x50) 31-25 (19x32) 37x13 (7x20) 47x8 gagnent.\u201c+ No 220: 40-35 (29x51) 47-40 (72x 33) 41-36 (42x29) 3832 (33x57) 32x8 (3x31) 43-37 (31-44.ou 50) 64-58 (51x64) 8-2 (57x54) 53-48 (54x41) 2x31 gagnent.* #% +# No 221: 33-27 (39x63) 65-60 (54x 52) 62-57 (63x37) 64-58 (22x44) 58x32 (44-49F) 56-50 (49-56F) 43- 37 (31x57) 61x63 gagnent.AVIS AUX CORRESPONDANTS Pour toute correspondance avee le chroniqueur damiste, s\u2019adresser à: M.René-A.Charette, 54, rue Dollard, Hull, P.Qué.RE er he Te TNR ER pe À pa + om | RICHARD, VOUS NE VOUS EN SOU.M S-TU VENEZ PAS, PAPA?LES ä PELE À MECHANTS ETAIENT ICI IER SOIR?(/ } ET LE MONSIEUR LES À | BATTUS QUAND ILS ONT ,; ESSAYE DE ME FRAPPER.: 4 > 4 F ° 4 % H \u2018 ; LÉ: |e § gw : ENCORE TON MONSIEUR \u201cIMAGINAIRE\u201d?CHER], TU AS VU CES MECHANTS EN REVE.J'AI DU ME FRAPPER LA TETE EN Padi, ré ihe, Rh pe a PESTE Cet MSA SECTION MAGAZINE Page 23 * de _ IL SE DEFAIT Hmm .AVONS' DE SON PIS- | || ENLEVE CET TOLET .SI é HOMME POUR \u2019 LUP FAIRE VEN.I DRE SA PLANTATION A BAS | PRIX .CETTE CONFESSION i | PAR LEE FALK | - et .McCOY | 1 'RETOURNE TE COUCHER, RICHARD.EE JE VAIS INSTALLER TON PERE SUR = : On CHAR aS i UN FAUTEUIL ET LORSQU'IL pee tN SUIS ALLE | S\u2019EVEILLE- Te 7 ses \u2026 x i y FAI DU M\u2019ENDOR- QUELQUE CHOSE ME | Chad) 4h.MIR EN LISANT .FRAPPA .OU BIEN A | POURQUOI AI-JE AIJE REVE ?S 3 MAL A LA TETE?~ Do ET ean A Ry AU H SE \u2014 _ - | _ pe vus a Py A 3 AN a pl D fn > © A Li A DR 0 PE et \u2019 2 \\ Pg VE t s \\ i [a yr ce Re ) 4 7 & bd , .; =p oy \\ 3 wi = ne 0 DS (Photo Guuevitz) "]