Le droit, 30 septembre 1954, jeudi 30 septembre 1954

[" Vendredi le ler octobre 1954 274e jour de l'année Soleil Lune lever 5,57; Coucher 5.42 Lever 10.47; Coucher 7.34 Fête : saint Rémi, évêque et confesseur 42e année \u2014 No 227 Le taux ne ) p a a In Fa - or [I {7 A of fo À .$ 1 1e } w a ig > ; | } a a LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 I\u2019 a impôt pe! it PA pt TEMPÉRATURE Demain: MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) EDITION FINALE Pluie Le numéro: 5 sous changer Va \u2018une d'accord heure , en cas 1 Indiens Ligue Américaine Giants Ligue Nationale IL WO ECE UCN EN N HEN WHHL Résultats de la Série Mondiale 4 > 6 Il } | i il I: re ing el CA 8 Pts | i Les Giants opposent Antonelli à vnn, lanceur-étoile des Indiens JOHNNY ANTONELLI (21-9) AL Un circuit SMITH Pour $31,250,000 de cigarettes américaines passées en contrebande MONTREAL (P.C.) \u2014 Un hom.Thiffault.49 ans, de Sorel; Loma me a reconnu sa culpahilite et 14 autres devaient comparaitre en Cour aujourd'hui pour répondre à l'accusation de s'être livrés à la contrebande au sein d'un vaste réseau qui, aux dires de la Gendarmerie royale.a accumulé un projet de S9,000.000 au cours des 15 derniers mois.Les 15 hommes, groupés dans cinq bandes plus ou moins associées, ont été arrêtés au cours de descentes qui ont commencé à l'aurore, mercredi.Ie premier accusé, Maurice Guy, 28 ans, de Harborville, Qué.a reconnu sa culpabilité.mercredi après-midi, et a été condamné à une amende de $200.Les contrebandiers s'intères- saient spécialement aux cigarettes américaines mais aussi à la margarine ct autres produits américains.La Gendarmerie a révélé qu'environ 75 personnes en tout seront mises sous arrêt par suite de Fen- quête instituée il y a une quinzaine de mois.Les individus détenus à date sont: Philip tambert.30 ans, d'Eust- Fulford; Joseph Scott.33 ans, de Sherbrooke: Mare Aubé.38 ans, de Maricville: Charles-Emile Du- fault, 51 ans.de Saint-Victor de Sorel; Jean Paquin, 29 ans, de Trois-Rivières; Conrad Paradis.34 ans, de Longueuil; Pierre Guidot.te, 31 ans, de Saint-Malo; Hervé Bédard, 36 ans.de Saint-Grégoire; Marcel Beaudry, 29 ans, de Gran- by; Douglas Daury, 31 ans, de Farnham; Raymond McLean, 24 ans, de Frelighsburg, et Léopold Lafranche, 47 ans.de Farnham, Selon la police, les détenus seraient des hommes-cle dans cette affaire.L'inspecteur Raoul Carrière a rapparté les arrestations et il a dit que la police fédérale tentera de prouver que les inculpés sont impliqués dans des bandes qui ont passé en contrebande un total de 2,500,000,000 de cigarettes américaines.Les cigarettes de contrebande se vendent en moyenne à $2.50 le carton de dix paquets dans le Qué- | bec.Selon un estimé officieux, la valeur des cigarettes qui auraient été passées en contrebande attein- | drait la somme de $31,250,000, \u201cLes chefs de ces bandes orga nisées seront accusés de conspiration pour avoir fait passer de la marchandise américaine en contrebande au Canada et ils comparai- tront probablement demain\u201d.a { précisé hier l'inspecteur Carrière.La Gendarmerie royale a dit que l'operation actuelle est la plus importante du zonre depuis plusieurs années et que les personnes arrêtées étaient responsables de la contrebande de garettes américaines au cours des 14 derniers mois.> Al Smith a frappé un circuit dès la première manche } avance de 2-1.\u2014Dusty Rhodes semble destiné à être encore le héros des Giants après avoir cogne un simple en relève POLO GROUND, New-York \u2014 (P.A.) \u2014 Les Giants de New-York après être demeurés complètenfent impuissants pendant quatre manches contre le brillant lanceur droitier Early Wynn, ont finalement secoué leur léthargie à la fin de la cinquième manche et compter deux points pour saisir une C'est deux points furent enregistrés à la fin de la cinquième reprise, grâce à ur but sur balles à Mays, un simple de Hank Thompson, un autre simple du frappeur de relève Dusty Rhodes et ün choix à l'intérieur de Johnny Antonelli.Avant cette manche, les Indiens possédaient une avance de : 1-0 grâce à un circuit de Al Smith, dans les estrades du champ 2.500.000.000 ci- | gauche sur un premier lancer Indiens: Ie premier frappeur de la joute, Al Smith, voltigeur de gauche, toucha la première balle d'Antonelli pour un circuit dans les estrades du champ gauche.Les Indiens ne perdirent donc pas de temps à prendre une avance d'un point.Bobby Avila cogna un roulant a larrét-court Dark qui le retira facilement au premier coussin.Larry Doby fut retiré sur trois prises, Al Rosen, troisième but, bénéticia d'un but sur balles.Vie Wertz, titulaire du premier coussin, sensationnel au baton hier, obtint lui aussi un but sur balles; Rosen se rendit au deuxième.Wally Westlake cogne \u2018un simple au-dessus du deuxième; :Mays envoya un lancer parfait à |Westrum et personne ne put compter.Avee un homme à cha- \u2018que coussin, George Strickland cogne un lung ballon a Lockman.Un point.deux coups sûrs, trois \u2018hommes laisses sur les buts, au- \u2018cune erreur.Giants : Wynn se surpasse pour retirer Whitey Lockman au premier but sur un roulant bondissant.Doby saisit facilement le haut ballon de Alvin Dark.Mueller est facilement retiré au pre- [mier but sur un roulant à Bob vila.A.cun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme Jais- sur les buts.Deuxième manche Indiens: Jim Hegan débute la deuxième manche avec un dou- thle sur la ligne du troisième but.Hank Thompson ne pouvant saisir la balle.Early Wynn se sacrifie, alors que Hegan file au troisième but.AI Smith mord pla poussière.Hank Thompson saisit le faux ballon de Bobby Avila.; Aucun point.un coup sûr, aucu- 'ne erreur, un homme laissé sur les buts, Giants: Westlake attrape long ballon de Mays à droite.Al Smith retire Hank Thompson sur jun hallon entre le champ gauche et le centre.Irvin regarde une sé À L'INSTITUT DES AFFAIRES PURLIQUES \u201cLe peuple souverain SAINTE-MARGUERITE, P.Q.\u2014 (P.C.) \u2014 C'est dans une atmosphé- re studieuse, dominée par le souci de bien définir les grands sujets inscrits à leur vaste ordi«& du jour, que les quelque 150 participants à la ière conférence de l'institut ! canadien des Affaires publiques ont assisté mercredi soir à une seance inaugurale dont le thème évoque à lui seul toute l'ampleur.\u201cLe peuple souverain\u2019, tel est en effet le sujet du large débat amorcé par les allocutions des trois conférenciers de la soirée, MM.Hubert Beuve-Méry, directeur du journal parisien \u201cLe Monde\u201d; Jean-Louis Gagnon et Gérard Pelletier, tous deux journalistes, L'Institut canadien des Affaires publiques a vu le jour grâce aux Eugène Forsev: Jean-Marie Na- deau; Gérard Pelletier; Roger Rolland; Charles Lussier; Alexandre Boudreau: T.E.Bullock; le R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P., de même que MM.Real Rousseau, Picrre-Elliott Trudeau, Jean-Pierre Houle, Claude Jodoin, et Léon Lortie, président.Pour M.Beuve-Mery.la démocratie est essentiellement un moyen et une réalité: la critique et la force ne sont rien sans Fidéal et qu'elle soit ou non établie sur le matérialisme, la démocratie aura toujours besoin, selon le directeur du \u201cMonde\u201d, d'hommes plus vrais, plus justes, plus humains pour opposer vicetorieusement à \u201cl'inevitable et affreuse déception des \u2018lendemains qui chantent\u201d l\u2018\u201cèter- / ;ser la grande question de la souveraineté populaire dans une province, \u201coù un électeur rural a six fois plus de puissance que son compatriote des grandes villes\u201d, | dans un monde où les \u201capparentements politiques français faussent le mécanisme parlementaire\u201d, ou (encore \u201cquand, aux Etats-Unis, on \u2018introduit dans Je des notions aussi étrangères à la ; démocratie que le \u201cGuilt by As- ,saciation\u201d et le \u201cSecurity Risk\u201d?; Enfin, pour M.Gérard Pelletier, directeur du journal syndical \u201cLe Travail\u201d, \u201cl'appareil politique de la Confédération est un grand ma- Hade™, car, poursuit-il, \u201cle meuve- ; ment syndical crnadien compte mais la Chambre des communes, \u20ac le droit commun : de Antonelli.!troisième prise.Aucun poini, aucun coup sûr, au.ne erreur, aucun homme laissé sur les buts.Troisième manche Indiens \u2014 Doby est retiré sur trois prises.C'est son deuxième retrait au bâton de cette joute.Al Rosen force Alvin Dark à se surpasser sur un dur roulant, mais est toui de même retiré au premier {but.Vice Wertz réussit un simple au centre.Westlake se rend au premier but sur quatre \u2019 balles.George Strickland frappe dans un choix à l'intérieur et Westlake est retiré au deuxième but de Dark à Davey Williams.Aucun point, un coup sûr.aucune erreur.deux hommes laissés sur les buts.Giants Davey Williams est retiré sur trois prises.A) Smii doit courir loin au centre pour, saisir le ballon de Wes Westrum.Westlake attrape le hallon d'An-! tonelli à droite.cun coup sûr, aucun homme laissé sur les buts.| Quatrième manche ; Indiens Willie Mays émer- | veille a nouveau la foule en at-: trapant un long et haut ballon de Hegan au champ centre.Early | Wynn est retiré sur trois prises.Smith se rend au premier but sur quatre balles.Hank Thompson se surpasse pour Saisir le dur roulant de Bobby Avila et retirer AI Smith au deuxième but.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts, Giants \u2014 Whithey Lockman est retiré sur trois prises.Wynn enregistre son troisième retrait au bâton.Dark est retiré au premier but de Strickland à Wertz.West- lake saisit le long ballon de Mueller à droite.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur.aucun homme laisse sur les buts.Cinquième manche Indiens \u2014 Doby est retiré sur un ballon a Irvin.Al Rosen frappe un smiple entre Davey Williams et Whitey Lockman en direction de Don Mueller au champ droit.Monte Irvin saisit le ballon de Dick Wertz pour le deuxiéme retrait, Wally Westlake mord la, poussière.| Aucun point, un coup sûr, au- | cune erreur, un homme laissé sur! les buts.\u2018 Indiens \u2014 Willie Mays se rend au premier but sur un but sur balles.Hank Thompson réussit le premier coup sûr contre Early Wynn.un simple en direction du champ droit.Dusty Rhodes cogne | fun simple au centre permettant à | Mays de croiser le marbre.Thomp- ; son file au troisième but et Rho- | des réussi tà filer au deuxième ; but.Davey Williams est retiré sur but sur balles intentionel {placer trois coureurs sur les buts.| | Johnny Antonelli frappe dans un | choix à l'intérieur et alors que pour | * a Westrum est retiré au deuxième | nouveler la promesse de soutien! \u2018plus d'un million de membres\u201d, \u2018but.Thompson croise le marbre.qu'ils avaient faite à l'Europe en\u2018 {Dick Wertz saisit le voulant de | pale L\u2019EXPIOIT FANTASTIQUE initiale de la série mondiale, Indiens étaient sur les sentiers et Willie attrape la balle, le dos DE MAYS\u2014 Voici une série de photos illustrant l'erploit de Willie Mays, des Giants de New-York.quand il goba le ballon de Vic Wertz, à 450 pieds du marbre, au champ centre, dans la 8e manche de la joute alors laisse reposer se tourne en v renvoie la balle qui arrive au champ intérieur comme un que deux aucun hors-jeu, au losange, la éclair.merman a croqué cette série de photos à l\u2019aide d'une caméra de 70 millimètres a répétition, se servant d\u2019une lentille de 20 pouces.dans son gant une demi-seconde itesse en perdant sa casquette, et Le photographe Matty Zim- (Téléphotos Le Droit, de la P.A.) Compromis accepté - La Conférence des Neuf en serait venue a une + entente sur le controle du réarmement allemand \u2014 LONDRES (PC) \u2014 L'agence des Neuf sur le réarmement germanique a accepté en principe un compromis concernant le contrôle des drmements.La question du controle a été jusqu'ici la princi- pierre d'achoppement au projet de réarmer l\u2019Allemagne occidentale dans les \u2018cadres de I'O.T.AN.Les ministres des Affaires étrangères des Neuf se sont prononcés en faveur du compromis proposé par M.Paul-Henri Spaak, de Belgique.La proposition Spaak irait à mi-chemin entre les limites rigides réclamées par la France à tout réarmement germanique et les restrictions moins sévères préconisées par les autres puissances.11 aurait de plus été convenu hier que le groupe agrandi des participants au traité de Bruxelles, y compris l'Allemagne occidentale et l'Italie, déterminerait la contribution maximum des forces des Etats membres à l'alliance continentale.Offres de Londres La Grande-Bretagne a électrisé hier la conférence en s\u2019en- fageant à maintenir sur le continent européen d'importants effectifs britanniques.La Grande- Bretagne a offert.dans un geste- surprise, de maintenir sur le continent pendant les 44 ans à venir quatre divisions terrestres ct une force aérienne tactique.Grande importance Mais M.Eden a posé deux conditions: la conférence devra se mettre d'accord sur les modalités du rearmement allemand et il devra être bien entendu que Ja Grande-Bretagne pourrait trans- fèrer une partie de ses forces stationnées en Europe au cas d\u2019urgence extrème dans une autre partie du monde.Le secrétaire d'Etat américain, huit autres ministres des Affaires étrangères que s'ils parvenaient à un accord il espérait que les Etats- Unis seraient en mesure de re- avril dernier.I} à dit que le rejet { actuellement, 1] !Reuter annonce avoir appris de! tainement Aucun point, aucune erreur, au- [source fiable que la conférence | président Fisenhower de s'engager Le plan belge ne pourrait cer- pas recommander au \u2018à maintenir des troupes en Europe.M.Pearson Le ministre des Affaires exté- \u2018rieures du Canada, M.L.B.| Pearson, a affirmé mercredi à la conférence des Neuf sur le réarmement germanique que les obligations militaires de son pays vis-à-vis de l'O.T.A.N.ne seront pas modifiées par suite du rejet de la C.E.D.par la France.Le t.h.Massey rentre à Ottawa QUEBEC (P.C.)\u2014Le t.h.Vincent Massey, gouverneur général du Canada, termine aujourd'hui son séjour de deux mois à l'historique Citadelle de Québec et, pour \u2018la première fois, un bataillon des Gardes canadiennes présentera les armes à un gouverneur général.oO, à Londres Filletle mordue a mort par cinq chiens à Tabatière QUEBEC (P.C.) \u2014 La Suû- reté provinciale révèle que des chiens esquimaux ont mordu à mort une fiilette de 11 ans et blessé dangereusement un garçonnet de trois ans, dans deux villages le long du golfe Saint-Laurent, près du Labrador.Le détective Joseph Caron, qui a fait enquête dans les deux cas, rapporte que Shirley Gallichant est morte, le 14 juillet, après avoir été attaquée par cing des 18 chiens que garde sa famille, à Tabatière, Québec.A quelque 30 milles de là, au village de Saint-Augustin, Phillip Morris a été mordu par trois chiens et a dû être hospitalisé à Blanc-Sablon, où il reprend lentement ses forces.où l\u2019on étudtait PARIS (PAD Les fuites de secrets d'Etat, qui menaçaient dé- \u201cjà de devenir en France un scandale politique majeur.ont pris hier une tournure dramatique.On a appris que l'un des témoins-clés avait disparu pendant qu'on en- ; quêtait sur son cas.André Baranes, ancien rédacteur politique au journal parisien com- {munisant \u201cLibération\u201d.n'a pas été | vu dépuis sa remise en liberté à | l'issue de son interrogatoire par des officiers du contre-espionnage il y a une semaine.| { Baranes avait té cité comme trois prises.Westrum reçoit un M.J.Foster Dulles, a déclaré AUX jun informateur du commissaire de | police Jean Dides, qui dirigeait | le réseau d'espionnage anticommuniste jusqu'à sa suspension, la «e- maine dernière, pour avoir été trouvé en possession de documents secrets intéressant la Défense na- itionale.documents qu'il n'aurait Un témoin-clé disparaît au moment son cas à Paris \u201cdonné rendez-vous à sa femme à !2h,30 du matin près de l'Opéra.\u201cIl était très déprimé et arpenta les rues jusqu'à sept heures du matin\u201d, a déclaré Mme Baranes.Depuis lors, il n'a pas reparu à! son domicile et sa femme dit ignorer où il se trouve.le commandant Jean de Resse- guler.a qui le gouvernement a confié l'enquête, a convoqué Ba- rares pour aujourd'hui.S'il ne se | présente pas.un mandat d\u2019arrét {pourra éire ¢émis contre lui, Mardi soir, Dides a déclaré aux ; journalistes qu'il avait la preuve que le chef du contre-espionnage français.Roger Wybot, était lui.même un sympathisant communiste.Dides a affirmé avoir fait cette | cette Saint-Laurent et Duplessis se rencontrent mardi \u2014\u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 La rencontre de mardi prochain entre M.Saint-Laurent et M.Duplessis soulève de grands espoirs dans le Québec.On y voit la possibilité de mettre fin à la tension politique actuelle entre les gouvernements de Québec et d'Ottawa.On pense aussi qu'il est possible que des adoucissements immédiats puissenL être apportés à la loi provinciale de I'impôt sur le revenu, en cas d'entente.Les modifications pourraient étre apportées rapidement par arrêté ministériel c'est-à-dire par simple résolution du conseil des ministres, à la suite de la conversation \u201cintime\u201d de MM.Duplessis et St-Laurent, à Montréal, mardi prochain.\u2018Le taux peut être changé dans l'espace d\u2019une heure, si nécessaire\u201d, a dit un porte-parole.C\u2019est à Montréal, en territoire neutre, que le premier ministre du Canada, M.Saint-Laurent, et celui de la province de Québec, M Du- plessis, s'affronteront mardi afin d'examiner le problème de la taxation qui a envenimé les relations entre leurs gouvernements respectifs.M.Duplessis a annoncé la nouvelle à une conférence de presse, après avoir causé avec M.Saint- Laurent.H a dit: \u201cLe problème est tellement important que je me suis cru justifié de mettre de côté les sentiments d\u2019orgueil légitime et que j'ai téléphoné à M.Saint-Laurent, de Québec.\u201d M.Duplessis a insisté sur le caractère \u201cintime\u201d de la rencontre.\u201cLa réunion est stricternent en- \u2018re M.Saint-Laurent et moi-me- me\u201d, a-l-il ajoute.Les observateurs inclinent à croire que de cette rencontre découlera peut-être la décision de convoquer des élections nationales, ou provinciales, ou même fédérales et provirciales.Ferme conviction \u201cJ'ai toujours cru et je crois encore que le problème constitution- ne! en jeu dépasse les personnalités et les partis politiques et qui\u2019 implique les meilleurs intérêts de l« province et du pays tout entier\u201d, dit M.Duplessis.\u201cJe considère ce problème si important que je me suis cru justifié de mettre de côté les sentiments d'orgueil légitime et que j'ai téléphoné de Québec à M.Saint-Laurent.\u201cFai dit au premier ministre que j'étais prêt à le rencontrer à Montréal, à tout endroit qu\u2019il voudrait indiquer.J'ai dit que j'étais prêt à le rencontrer cette semaine ou la semaine prochain, s\u2019il le désirait.(Suite a la page 14 col.kd La politique, c\u2019est du sport pour nous - M.Aurèle Gratton VANCOUVER (PC) \u2014 Pour les Canadiens français, la politique ressemble au sport C'est pourquoi les journaux de langue française publient plus de nouvelles politiques que les journaux de langue anglaise.C'est ainsi que M.Aurèle Gratton, administrateur général du quotidien d'Ottawa \u201cLe Droit\u201d, explique l\u2019intérét que manifestent les journaux canadiens-francais pour les nouvelles politiques, \u201cIls affectionnent beaucoup la politique.Pour eux, c\u2019est comme un sport\u201d, a déclaré M.Gratton dans une interview.M.Gratton assiste à Vancouver semaine à l\u2019assemblée des directeurs de la Presse canadienne et à la réunion d'automne de l\u2019Association canadienne des éditeurs de quotidiens, \u201cLa politique à tous les niveaux, y compris les affaires municipales, captive les lecteurs canadiens-fran- çais, a déclaré l'administrateur du seul quotidien de langue française preuve devant le commandant de Resseguier au moyen d'une carte extraite des fichiers du parti com- | ! en Ontario.Voyez Montréal et le maire Houde\u201d, a-l-il ajouté.M.Gratton a souligné que les efforts d'un comité provisoire où nelle jeunesse de la liberté © \u2018sur 265 députés, accueille tout Lockman pour lancer au premier de la C.E D.avait causé une pas dû avoir.muniste.Wybot a répliqué qu'il arts retiennent également l'atten- l'on relève les noms de MM.Mau- \u2019 Ce juste quatre syndiqués\u201d et le peu-'but à Wyna et le retirer.immense déception aux Etats 7 y s'agissait d'un faux et a introduit tion des lecteurs canadiens-fran- rice Lamontagne, vice-président: : Pour M.Jean-Louis Gagnon, c'est ple, alors, est un curieux souve- Deux points, deux enups sûrs.Unis.déception particulièrement] Après avoir eté interrogé pou- \u2018devant le tribunal civil de la Seine 'cais.\u201cQuant au reste.ils veulent aucune erreur, deux hommes lais- sensible au Congrès, et que.si les dant quatre heures dans la soiree une action en dommages-intérêts avoir les nouvelles comme n'im- jixes sur les buis, i L.-G.Giguère, sec: claire-trésorier; ; le caractère \u201cabsurde\u201d du débat qui | rain qui \u201capparaît si peu dans les Jean-Louis Gaznon; Guy Roberte: prime.Comment, demande-t-il.po- [conseils de sa nation\u201d, \u2018choses restaient où elles en sont du 21 septembre, Baranes avait | contre Dides.porte quel autre groupe ethnique.\u201d SN LA - Deux PRIE SE RES on Directeurs de la Presse canadienne réunis à Vancouver VANCOUVER (PC) Le.directeurs de lu Presse canadien ne ont tenu hier leur reumon se Mi-annuelle pour discuter des affaires de cette cooperative na tonale de nouvelles On a rapporte deux change: ments de représentation à la PC parmi les journaux membres: M.Leopold Tremblay remplace M | PF.Casgrain comme représentant , dir \u201cProgrés du Saguenav\u201d, de Chicoutimi, et M Wilham- Lup ton remplace M Ronald Norns, comme representant du \u201cNanaimo kree Press.| f I a êté decide de temir la ren rian d'automne de 1956 a Fdmon ton, concourremment à la réunion de l'Association canadienne des éditeurs de journaux quotidiens.; Ta réunion d'automne de 1955 se ra tenue à Charlottetown.| Le conseil des directeurs à ra primé, par resolution, son regret de la mort du senateur William Buchanan, éditeur du \u201cLethbridge Herald\u201d, ancien president de la PC.et durant plusieurs annees membre et directeur Fa résolution, proposee par M DB Rogers, du \u201cRezinu Leader Post\u201d, et secondée par M AR Ford, du \u201cLondon Free Press\" soulignait que je sénateur Bucha nan \u201ca donne au Herald.comme a chacune de sus entreprises va Tiées, un caractere d'honneteté.tl'intélligence, de bonne humeur zt d'esprit sportif\u201d et étail aimé ; et respecté par ses nombreux amis a travers le Canada.\u2014_ Danielle Schryer { blessée, hier soir, | chemin Marier + \u2014\u2014 La petite Danielle Schreyer, hunt ans, enfant de M.et Mme Lucien Schryer, 162.Laval, Eastview, a subi de graves blessures à la tote, | vers 6h45, Mer soir, quant une euto l'a heurtee, chemin Marier.L'agent Roger Lizotte poursuit l'en-juète.M.Daniel Chabot, de Clarence- Creek.conduisait la voiture qui a heurté la fillette le chauffeur sest porté au secours de l'enfant evanouie.Elle a repris connais sance peu apres .Une ambulance Exelusive 1a trañsportée à l'Hôpital général.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 pe ol I mm AAI ®t SATIN BEI ll Lette Bik rl OOD OP MBB Chronique de Bridge \\ \\ \\ Par Noel DUCHESNE ! .r loutes communications am sujet da bridge an \\ Chroniqueur du Bridge 4 M.Noëi Duchesne, 781, 3e Avenue, limaoilou, Québec.i ETL A srr tr a bn ee en ren ar en pme maps rage sr pr N+ 5 002000 60000 A SA $8 Ad 2082 1-939 incertain Aussi longtemps quil n'a pas eté dévoile, le resultat d'une main de quatre.nous avons vu hier un joueur habilement réaliser un contrat de 4-piques.Le Joueur pouvait être fier de ce résultat et espérer tout au moins le point accorde pour la main.Que se passe- ra-t-il a autre main\u201d Allons voir les joueurs à l'oeuvre.est incertain.Alors que lu muin suivante fut Jouée entre per | _ Donneur Nord Nord sud vidnerables a y N-16-6 @ A-R42 & V N a K à V-A-86 ¥ A-73 0 EF v 42 + D VIN + 9833 & A-9-7.6-53 > D102 > a 732 v R-V-9-8-5 + 78 + R-8-4 NORD EST SUD OUEST 1-pique pusse 2-piques 3-trèfles 3-carreaux (1) passe 3-coeurs (2) passe | 4-coeurs passe passe passe i (1) Jusqu'à ce point, aux deux tables les enchères ont été.identiques Mais alors qu'à l'autre table le joueur s'est immédiatement rendu à 4-piques, 1ci Nord continue les recherches.i (2) Sud est heureux de saisir l\u2019occasion d'annoncer sa meilleure suite, sans donner à son partenaire une fausse impression de : torce.En effet.la première enchère de Sud, 2-piques, a limité la | force de la main de six a dix points.Entame: \u2014 as de trèfle Après avoir gagné la première levée, Quest revient du six de trèfle que le Mort coupe du six de coeur.l'attaque à l\u2019atout est déclenchée par le jeu la dame que Ouest prend aussitôt de son as.Conservant toujours l'espoir d'obtenir une coupe par l\u2019un de ses faibles atouts, Ouest revient d\u2019un troisième trèfle que le déclarant prend de son roi alors que le Mort écarte le trois de pique.Comme le déclarant s'attaque aux piques par le deux et que Ouest doit jouer le roi, rien de pius simple que d'en découvrir la distribution.Le Mort gagne la levée par l'as de pique et le déclarant reprend la main en couvrant le dix de coeur de son roi.Le valet de coeur retire le dernier atout de Ouest et réduit les jeux aux cartes suivantes : à D-10 v - + A-R-42 | + N I A A - ! vy \u2014 \u2018 F +.& D-V-1N + 9-8-5-3 a» 97-3 + .a 7-5 j v 948 ; .* 16 | +» - | Comme le declarant joue le neuf de coeur et que le Mort écarte Les docteurs S.Simurda et Robert\" je dix de pique, Est se voit forcé d\u2019abandonner une carte active.Si Cross lui ent prodigué les pre miers soins.| On devait lui faire subir une ra- | diographie afin de déterminer si elle souffre d'une fracture du cra ne.On eruit toutefois que non.La fillette traversait la rue en! courant, quand l'auto l'a heurtee.' Une autre voiture venait de la\u2019 friser.du côté opposé de l'endroit on s'est produit l'accident (en! face du no 65 du chemin Marier) | 1 - \u2014+ + Le café contribue à la sécurité Ce \u2014 MONTREAL (PCY - La bonne habitude qu'ont les conduc teurs de camions d'entrecouper d'arrêts leurs longs parcours toutes les deux où trois heures pour se détendre et prendre une tasse de calé est un grand facteur de securité publique.déclarait au Jeurd'hui M.Camille Archam bault, directeur des relations ex- terieures de f'Assoclation du camionnage du Quebec.à l'accasion de la semuine de securite de l'industrie du camionnage et du prochain tournoi annuel des camionneurs.Cet evénement annuel est | Organisé par l'Association aver le concours de la Ligue de Secu rite de la province de Québee.Faisant allusion à des bande rolles qui orneront la vaste enceinte du Palais du Commerce, où le tournoi se deroulera en fin de semaine, M.Archambault rappe lait que le \u2018eafé-stop\u201d, pratique de plus en plus répandue chez les automobilistes, a été inventé pau les camionneurs \u201cCe sont eux.en | effet, qui ont éte les ui conducteurs à mettre à protit les propriétes stimulantes du café et à s'en servir rezulièrement pour combattre la fatigue sur la gran-! de route\u201d, expliquait M Archam kault, TÊTE DURE, AVFC CES ACCIDENTS \u2018ans cesse plus frequents sur nos grandes toutes, monsieur l\u2019'automohiliste en vrendrn peut-être nn jour À prendre des mesures radicales pour sc proteger adequatement Focciput.le couvre-chet de ngueur sera peut-être ce non- veau casque protecteur ultra- leger.en aluminium, qu'on vient de mettre au point en Furope I est plus .préable à porter et fesiste Mieux aux chocs Une foute d'objers en alu- Minium crées pour une fin particulière ont été vite adaptes à d'autres fins.C'est pourquor l'aluminium canadien est au- jourd'hui en aussi forte demande.fant au pave qu'à Fetranger Aluminum Company of Canada, I td.(Alcan.Est écarte l'un de ses piques, le déclarant en joue le cinq vers la | dame, Après que le Mort aura encaissé ses deux honneurs de car-; reau, Sud reprendra la main par une coupe et le sept de pique obtiendra la dernière levee Si sur le neuf de coeur Fst écarte l'un de ses carreaux, en ce.cas le Mort encaisse immediatement les deux honneurs de cette suite.Par la coupe du troisième carreau, le -déclarant en affranchit le quatre à la main du Mort Nord reprenant la main par sa dame de pique obtient les deux dernières levées.A-D-10-43 | Alors qu'a l\u2019autre table.le-joueur ayant realisé un contrat de 4-piques croyait tout au moins partager les honneurs de la main, | elle était tout A fait perdue alors que l'adversaire jouant à 4-coeurs + obtenait une levee supplementaire, n'ayant perdu qu'un trèfle et un coeur _ Le contrat de 4coeurs est supérieur au contrat de 4-piques, | mais tout en reconnaissant l\u2019hablleté du déclarant, il faut souligner la taiblesse Gu joueur en Quest.Tout d'abord, des coupes de la part du Mort étaient à prévoir alors qu'après avoir annonce les piques et les carreaux, il était en etat de renchérir les coeurs.L'entume d'un \u2018petit coeur devenait alors tout indiquée.première levee d'atout aurait écalement au declarant Les variantes qu'une main peut oifrir sont s\\ nombreuses, qu'uus- - Le refus de gagner la pu causer des embarras si longtemps qu'il n'est pas devoilé le résultat en est incertain.po { i Po LE DURÉE PLUS LONGUE! ROULEMENT PLUS DOUX?C\u2019est pour cea que phos de gens soulent sur des Goodyear Seper-Cushton que ser tout autre pneu à basse-pression.Voyez-nous pour des\u2026 SUPER-CUSHION Yoyez-nous par \u2018 GOOD/YEARIX -Adressez-vous à @ Noël Duchesne \\ * CONSTATEZ VOUS-MEME comme le nouveau Nescafé vous donne, à chaque tasse, une saveur supérieure à celle du café moulu du goût du café eut merveslensement preservee.Versez dans votre tasse % de cuilleree a thé de nouveau Nescafé: ajoutez de l'eau très chaude .et voilà: instantanément, vous obtener un café délicieux, d'une saveur incomparable! le nouveau Nescafe ne content que du café.C'est un café absolument pur.fait de fèves de café de tout premier choix.Il esc fraichemenc grillé.filtré sous pression, et sa saveur est \u201cscellée\u201d.Toute ta richesse l.e nouveau Nescafe est vratment commode: il se prepare facilement et rapidement .et en outre, il est très économique.Notre Offre spéciale vous permet d'économiser 25¢ sur le prix d'un porc géant, ex 10\u20ac sur le prix d'un pot ordinaire.Adoptez, vous aussi, le nouveau Nescafé et, dès aujourd\u2019hui.servez-en à tous les repas! Même à son prix régulier, le nouveau Nescafé vous parmet encore d'economiser jusqu\u2019à 40< par livre de café moulu | SPECIAL! Melange de croûte à gâteau SPECIAL aux bleuets de SPECIAL! aux cerises de Le brasseur et Starlac de Borden de Starlac.Les SPECIAL ?Diner a chien Pluto SPECIAL DE KEILLER.SPECIAL ! Oxydol, netfoyant bien ; DONT TOUT LE MONDE PARLE ! Monarch.29 Pqt 18 oz.¢ Garniture de farie Bie Don 346 Garniture de farie Bie 20 a 346 SPECIAT * AVEC BRASSEUR DE PLASTIQUE.1 bte 1 Ib.deux pour 796 btes d oz \u2018 216 Marmelade Little Chip Eu 2 n.256 Gras pqt 3 5¢ FEVES AU LARD fins seuce Chit JUS DE TOMATES 3; ia SAUCE GOVERNOR de Clark IRISH STEW °° Cork m'en M.390 worn 11¢ - sor.13¢ ror 216 POIS VERTS gr [inc mon clases CAFE IRRADIE oo.MARGARINE Gon Luck FARINE ha bon tes FROMAGE Cotten nr, pimenté FROMAGE Monarer MARGARINE *°* FARINE SAUCE 4e ine 52 M on 296 + 1».66\u20ac Le 11m 396 sac de 5 ms, 266 pat de % Ib, 21¢ a 11.Île LT 29G _ 70m.350 RTE: b in bye 13¢ POMMES Mdnfosh rouges EPINARDS LAVES \u2014 PRETS A CUIRE CANNEBERGES NOUVELLE RECOLTE DE CAP COD DATTES fraiches FRUITS et LEGUMES 3\" 356 SPECTAL DE FANTAISIE \u2014 CROUSTILLANTES 27\" 29¢ 1» 296 Pat 8 ar.19¢ DE CALIFORNIE \u2014 SUCREES.CHARNUES CIRE LIQUIDE = CIRE À VITRES ®\u201c=* POLI A MEUBLES Got.\" ction CIRE EN PATE © POUDRE D'AMMONIAQUE ™* NETTOYEUR BAB-O ~ POLI A CHAUSSURES is sesorties SAVON DE TOILETTE MAPLE LEAF SAVON LIFEBUQY [ua BREEZE ©.rate AUBAINE FAB SUPER SUDS BLEU SAVON DE TOILETTE cm Cae 39¢ or 0 49¢ Po on SOC bies de ÿ 15 2.216 à res 21C me 156 eu 96 2 ains 296 seat 81\u20ac are 69C oe 39¢ 2 \"ree 19¢ Nouvelle encyclopédie EN IMAGES DU MONDE Ubtenez votre nousean volume chaque semaine Vol.No 4 Maintenant en vente.Chacun, 99¢ Mélange à gâteaux Tilbes! 1 paquet au chocolat ! blane (vanille) 2/29¢ tetes mt I Diner Kraft 2\" 596 eos Sardines Brunswick 3 btes 25\u20ac I Le nouveau détergent ALL no DAF Pour Îgasiveuses automatiques a Pain Loblaw tranché ou non, daté tous les jours, we.15¢ Blane.hrun, blé entier \u2014_ Magazine Everywoman edition de sept.Chacun \u2026 .5e Magazine Mother and Baby sditinn d'net Chacun 10¢ (anadian Home Journal edition d'net.maintenant En vente | 20¢ Chacun Magazine Liberty 10g Chacun Epargnez sur des viandes de qualité Loblaw | BOUTS DE COTELETTES SPECIAL e COUPE FRAICHES D'AGNEAU Spécial, rôtis, tranches, pour bouillir.AGNEAU DANS LE PANIER +» 316 FESSE CHARNUR =z on.63 wn 69¢ Poulels a frire ou rofir PRETS A CUIRE de Pat de Filets de perche l'océan 1 1b.Filels de morue ois 1 ih.Filets de haddock San Pi ALIMENTS DE MFR CONGELES de Ppt de préalablement éviscéres.494 Voyez aussi notre choix de 31¢ (Coupes de poulet 31e toujours tendre et frais.Achetez votre partie préférée et 39¢ servez-en souvent.FORT AW GROCETERIAS (0.LIMITED \u2014 PRIX EN VIGUFIR LES 30 SEPT, ler et 2 OCT, Sad LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Trots \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d 2 Journal totalement dévoué au a interêts de l'Eglise et de to Patrie v at indépendont en politique.à 2 Syndicat d'Oeuvres Socidles, Limitée.Fondé le 27 mars 1913 it Le Droit est publié par ie 368, rus Do'housie, Ottawa SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Sauls, lo Presse Canadienne est Gutaritée Q réimprimer les dépéches ou Droit, attribuées G iQ Presse Cancdienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Keutes ainsi que les informations locoies lous Groits ou reproduction ces dépêches porticulières Ou Droit sont également réservés.ALtorisé comme envoi postoi de deuxième close, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulotions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens TARIF DES ABONNEMEN TS PAR LA POSIE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawo et lo bonlieus $1000 5525 £75 Campagne 9 00 475 2.50 PAR FORIEUR 15 00 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 000 JEUDI, LE 30 SEPTEMBRE 1954 Dernière heure\u2026 il y a 20 ans S'il est un rare et délectable plaisir, c'est bien celui de relire le numéro d\u2019il y u vingt ans d\u2019un journal quotidien qui, à ce moment-là, fournissait à ses iccteurs les toutes dernières nouvelles de la journée en attendant que celles-ci soient bouleversées par l'actualité du lendemain! Ainsi, en lisant le Droit du premier ortobre 1934 (vingt ans demain) se re- trouve-t-on, tout d\u2019un coup, rajeuni d'un cinquième de siècle, en pleine affaire du bébé Lindbergh, dont on venait de découvrir le ravisseur, alors que \u2018ette nouvelle côtoie la dernière déclaration de l'homme du jour (qui se croyait bien l'homme du siècle), Benito Mussolini, reléguant, entre la photo du président Roosevelt et un programme de conférence, une information selon laquelle \u201cle Cabinet provincial d'Onta- 7i0 à élé convoqué aujourd'hui en séance extraordinaire pour considérer le «ort du commissaire des titres et valeurs Gui à refusé de donner sa démission à la demande du Procureur général\u201d.Et la nouvelle ajoute laconique- inent cette phrase qui se passe de com- irer.taire pour qui connait nos moeurs politiques: \u201cIl a élé congédié lence.\u201d Les braves ministres d'alors, qui ve- nulent ainsi de conclure un règlement ce compte en mettant à pied un colo- ne! a la retraite qui avait commis le crime de n'être pas du bon parti, alors qu\u2019en temps de chômage généralisé il n'y a jamais trop de bonnes places pour les amis chers, étaient loin de se uouter qu'ils venaient.en agissant de Ja sorte, de forcer le fonctionnaire dé- Mis à se lancer dans la politique et à devenir un jour la vedette nationale pour incompé- d'un des deux grands partis politiques du pays.Car, le fonctionnaire en question n'était nul autre que M.George Drew! Du fait même de son renvoi, au lieu d'attendre paisiblement de prendre sa retraite à l\u2019ombre des bouleaux pleu- rzurs du Queen's Park, il a donc opté pour la politique, devenait successivement député, puis vhef du parti conservateur provincial en quelle qualité il délogera les libéraux du pouvoir, en On- Lario, en attendant de réduire à néant la carrière de l'ancien chef du Gouver- uement qui l'avait jadis congédié .Si, par un don de double vue, le pre- inier ministre de l'époque avait pu savoir ., Evidemment l'histoire eût aiors été différente de ce qu'elle fut par la suite et de ce qu'elle continue d'être.Mais, nos moeurs politiques sont ainsi faites qu'un fonctionnaire qui n'est pas du bon bord n'est jamais complètement à l'abri d\u2019une vengeance politique, à moins, évidemment, qu'il n\u2019ait vté nommé à la suite d\u2019un compromis, comme on en conclu souvent dans ce monde où l'intransigeance des principes ne vaut que contre ceux qui sont sans défense.Heureusement qu'aujourd'hui la prospérité règne de façon à peu près générale au pays et offre ainsi une certaine protection aux employés du Gouvernement.Mais, il n'est hélas pas dit que cette époque de dent pour dent soit complètement révolue, à moins toutefois que les ministres de demain, échaudés par l'expérience d'hier.ne craignent désormais qu\u2019en tout fonctionnaire du parti opposé se cache un futur premier ministre .Sait-on jamais.Pierre CHALOULT Bien que l'Association canadienne- * Nçaise d'Education d'Ontario ait comme un droit de regard et un devoir d'assistance par toute la province, c'est tcujours aux minorités régionales à prendre les premières des moyens de survivre.La défense de la vie française, sa perpétuation sur un territoire déterminé.c\u2019est d'abord une question d'intérêt local.À supposer que rien des méthodes re vienne briser les données de la haute stratégie, Ainsi, tel groupe pris dans un réseau de difficultés particulières, doit faire preuve d'esprit d'initiative en se donnant les moyens de survivre par lui- niême.Notons ici que les moyens d'ordre Culturel sont toujours les meilleurs Citons en particulier l'école à tous ses degrés, la presse régionale et, si possi- b'e, la maitrise d'un poste radiophoni- Que.Se priver volontairement de l'un ou l'autre de ces organes, ce serait renoncer à l'emploi simultané d'armes qui sont également nécessaires.Conditions de survivance L'école primaire, l'école complémentaire, les études commerciales et classiques, comptent en premier lieu.C'est par l'esprit que vit d'abord une mino- rite Manquant de culture, elle manquerait de chefs.Un mauvais sort u voulu que tel groupe minoritaire, plus que d'autres gravement exposés aux infiltrations étrangères, comme on disait il y a trente ans, soit aujourd'hui privé de son journal; autant dire qu'il est privé d'une lumière.La radio ne peut être, dans un pays démocratique, l'affaire d'une matorité, si puissante soit-elle.Encore moins au Canada, où ne sont officielles que les rangues des contractants de 1867.Comme citoyen de langue française, nous avons des droits égaux sur l'usage des voix de l\u2019air.Il reste donc qu'aux deux inoyens de survivance déjà nommés, nous devons ajouter l'usage libre de la radiophonie.C'est à de telles conditions que même les plus petites minorités peuvent survivre.Victor BARRETTE.Troisième réseau de radar Washington et Ottawa sont d'accord en principe sur la création d'un nouveau réseau de radar aux confins nordiques de notre continent, face à l'Arctique et à l\u2019U.R.S.S.Les spécialistes commenceront immédiatement à établir les plans de cette chaîne avancée.Cette collaboration entre les deux pays est logique car la défense de notre continent fait un tout.Le Canada n'a pss à assumer seul le coût fort élevé de cr réseau d'Extrême-Nord, dont l'aménagement sera beaucoup plus difficile que celui des deux chaînes \u201cPine Tree\u201d +t \u201cMid-Canada\u201d.Pourquoi ce troisième réseau?Ftant très éloigné des grands centres canadiens et américains, il accroîtra \u2018considérablement le délai entre la détection par ra- dir de l'invasion aérienne et le hombar- dement de nos centres.Il facilitera beaucoup aussi l'interception des avions ennemis par nos escadrilles de chasseurs \u20ac, par nos barrages de D.C A.Le prolongement du déJai d'alarme permettra l'évacuation au moins par- Helle des centres industriels.Mails com- nie le soulignent les experts, ce répit demeurera tragiquement court même après le parachévement de la troisième chaîne de radar.Des bombardiers russes à réaction pourraient atteindre Chicago trois heures à peine après leur signalisation; une bien courte période pour évacuer les grandes villes.Aussi les avions de chasse devront utiliser au grand maximum ce délai pour détruire, avarier ou détourner de \u2018eurs objectifs les réuciés ennemis, avant qu'ils puissent jeter leurs bombes atomiques.Pour mener à bien cette läche vitale et très complexe, la collaboration entre le Canada et les Etats- Unis est évidemment essentielle.Notre gcuvernement doit néanmoins garder la haute direction de tous les dispositifs de défense situés sur son territoire.Les responsables de notre défense font preuve d'un réalisme qui nous projette dans le cauchemar d'une guerre atomique.Mais ne vaut-il pas mieux prendre toutes les précautions que de risquer un désastre immense ?Claude DESROSIERS Au jour Deux points de vue qui diffèrent La Semaine sociale de Mont-Laurier a beaucoup insisté sur l'établissement rural aussi bien des Canadiens que des immigrants, en particulter sur l'établissement agricole.La Semaine sociale de London, qui concernait les catholiques de langue anglaise, a entendu un son de cloche un peu différent.Un imm!- grant sur quatre, à l'heure actuelle, s'établit sur une ferme.a déclaré à London Alexander Laidlaw, d'Antigo- nish.La proportion est trop forte et il setait mieux d'en avoir qu'un sur cing.\u201d \u2018tmportant est que les deux groupes reconnaissent qu'il faut établir sur la le jour terre un nombre suffisant d'immigrants.Quelle est cette proportion ?Cette question est à discuter.Toutefois, il ne faut pas confondre établissement rural et établissement agricole.La vie agricole n\u2019est qu'une partie de la v.e rurale qui, comme la ville, a besoin de techniciens, d'hommes de métiers, de marchands, de petits industriels, d'hommes de profession, S\u2019est-on affilié à l'A.T.L.A.S.?Il y a un an, nous avons mis en garde la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada contre les inconvénients d'une affiliation à I'Association des travailleurs syndicalistes iatino-américains, dont le siège social est à Buenos-Aires.Dans le temps, nous avons rappelé que ce mouvement ouvrier, d'inspiration argentine, avait élé officiellement organisé d\u2019abord comme un instrument de la campagne péroniste contre les Etats-Unis, et que, rnalgré ses tentatives, les syndicats catholiques de l'Amérique latine avaient vefusé d\u2019avoir quoi que ce soit à faire ovec cette organisation politico-ouvriè- lt.Or, voici que, selon nos informations, la Prensa, de Buenos-Aires, publiait le 23 septembre une nouvelle selon laquelle la Fédération des Métiers de l'imprimerie du Canada a résolu de se lattacher à la centrale de I'A.TL.AS.Cette affiliation, poursuit ce journal, renstitue un appui important au mouvement de l\u2019A.T.LA.S.qui groupe de vastes secteurs d'ouvriers dans les pays américains et, en s\u2019y rattachant, la Fé- Gération des métiers de l'imprimerie du Canada souligne l'importance du travail de l'A T.LA.S.en faveur de la justice sociale et du bien-être des ouvriers.Nous posons maintenant la question: at-il vrai, ainsi que le prétend la Prensa, de Buenos-Aires, que la Fédération des métiers de l'imprimerie du Canada s\u2019est rattachée \u2018à l\u2019A.T.LA.S., cette organisation politico-ouvrière péro- niste de l'Amérique du Sud ?On sait que la Fédération est une section de la C.T.C.C.Un nouveau journal Jacques Hébert, auteur de grands ceportages internationaux, entreprend it publication d'un hebdomadaire auquel il a donné le nom de Vrai et qu\u2019il publie à Montréal.Nous venons de recevoir le premier numéro.Il est fort intéressant aussi bien par le fond que par la forme.Ce que le directeur de ce journal veut faire, il l'a exposé en ces mots: \u2018\u2018Nous essaierons d'illustrer la vérité par des documents, des études, des reportages, une information sûre.Nous essaierons d'écrire simplement, de ne pas nous prendre trop au sérieux, de ne pas pontifier, de servir la vérité.Alors que les feuilles jaunes recouvrent les Kiosques à journaux et semblent avoir gagné la faveur du public, c'est peut-être un défi d\u2019arriver c,ndidement avec une petite feuille verte et de l'appeler Vrai.Nous relevons le défi\u201d Le premier numéro de Vrai est une bouffée d\u2019air frais que les journalistes qui ont vieilli dans le métier aiment à respirer longuement et avee plaisir.C.L'H.| BILLET L'art de tuer un chef-d oeuvre Je ne suis pas romancier et j'ignore si j'aurai le temps, au milieu de mes (occupations de journaliste et de mes autres tracas quotidiens, de laisser à !a postérité une autre oeuvre vraiment littéraire que mes petils billets et autres écrits qui, une fois le journal lu, reltombent dans le domaine de l'oubli rt ne garniront jamais les rayons d\u2019une bibliothèque même si quelques collectionneurs nous font l'honneur de remiser le journal sur les tablettes obscures de quelque voûte.Si cependant, un jour.jécrivais quelque roman populaire, je consentirais difficilement à laisser quelque réalisateur ou scripteur radiophonique s'en emparer pour le lancer sur les ondes.Car ces oeuvres littéraires sont toujours déformées sur les ondes.L'exemple classique c'est le roman de Grignon.Evidemment, \u201cUn homme ei son péché\u201d est une paysannerie intéressante encore et qui captive nombre ae radiophiles.J'écoute moi-même avec piaisir ces \u201cbelles histoires des Pays d\u2019en Haut\u201d, Mais rien ne s\u2019éloigne plus du livre uuthentique de Claude-Henri Grignon que le roman-fleuve actuel.Mais si l'on considère le côté financier du program- ne l\u2019auteur peut avoir infiniment raison.Les mêmes considérations s\u2019appliquent à \u201cLa Louve\" et Ernest Pallascio- Morin, Il n'en est pas de même quand un peste de radio présente à ses auditeurs l'oeuvre d'un auteur décédé qui a produit une oeuvre que la postérité a consacrée, Ceux qui ont lu \u201cMaria Chapdelgi- ie\u201d ont goûté le charme exquis de ce volume, tableau de la vie des nôtres au Lac-Saint-Jean au début du siècle.Hémon n\u2019a pas connu de son vivant la gloire littéraire: il est mort pauvre, victime d\u2019un malheureux accident.S'il entendait aujourd'hui l'émission qui tend à populariser son roman canadien, il en resterait bouche bée.Cur de pius en plus, le scripteur s'éloigne de l'oeuvre du romancier qui deviendra sous peu un fade et insipide mélodrame.Il me semble que le premier devoir d'un réalisateur qui veut reprendre pour la radio des oeuvres littéraires, c'est de leur conserver leur originalité, les caractéristiques qui leur sont propres, les trouvailles heureuses de l\u2019écrivain et le ÿyénie, disons le mot, de l'auteur.Autrement, toute reproduction ne sera plus qu\u2019une défiguration et !a radio doit rendre à la littérature des services autrement meilleurs.RG.(Le Portage) Ce n'est pas peindre et sculpter qui com- qui, au mépris de la mort, nous tend les bras du haut de la croix.\u2014 MICHEL-ANGE ; blent mon désir.mais seulement cet amour, Les quatre partis politiques autrichiens représentés au Parlement ne portent leur nom que depuis 1945, depuis la création de la deuxième République.Mais chacun de ces partis accuse des attaches très nettes avec des groupements précurseurs qui, de leur côté, sont issus de la lutte qui opposa pendant des dizaines d\u2019années les libéraux et les conservateurs.Après la révolution de 1848 Expression de Yindividualisme, le libéralisme s\u2019était installé dans toute l'Europe.En Autriche, i! a fait son apparition sur le plan politique au lendemain de la révolution de 1848; il a pris son cours triomphal en 1860 sous Anton Ritter von Schmerling.Ses objectifs politiques étaiont l\u2019état constitutionnel, le parlementarisme, la tolérance religieuse et la liberté individuelle; il rejette tout étalage de la nationalité el vise à l'état unitaire.Ce sont ces libéraux (nommés également la \u201cgauche\u201d ou la \u201cgauche unifiée\u201d), dont les restes se sont dissouts en 1910 comme \u201cparti progressiste\u201d, qui ont donné naissance aux nationaux allemands et aux chrétiens-sociaux.Le conservatisme est né de la réaction contre les principes du libéralisme.Ses objectifs les plus importants étaient le maintien de la tradition et la défense de la structure sociale féodale et de la position de l'Eglise.Cette \u201cdroite\u201d fédéraliste (\u201cParti populaire catholique\u201d, \u201cClub du centre\u201d) s'est transformée en 1907 en parti chré- fien-social.Les conservateurs et les chrétiens-sociaux provenaient à l'origine de clans antagonistes, séparés par les conceptions de politique sociale, mais ils se retrouvaient dans leur objectif commun visant à renforcer l'idéologie chrétienne.C'est ainsi que le libéralisme et le conservatisme sont tous deux a Vorigine du chrétien-socia- lisme de la premiére heure.Vers 1880 existaient toute une série de petits partis anti-libé- raux: la \u201cGauche démocratique réunie\u201d, Je \u201cParti de la réforme\u201d avec Georg Ritter von Schônerer, I'\"\u201cUnion chrétienne-sociale\u201d.En 1889, le Dr Karl Lueger a uni ces partis avec les \u201cRéformateurs\u201d, les \u201cDémocrates\u201d, les \u201cCatholiques conservateurs\u201d.efc.en créant une organisation centrale, les \u201cChrétiens unifiés\u201d, qui fusionne avec I'\u201cUnion des ouvriers chré- tiens-sociaux\u201d, créée en 1892 par le jeune dirigeant ouvrier Leopold Kunschak.Le \u201cParti populaire chrétien\u201d, eomme il se nomma plus tard.établit un programme de revendications ouvrières, telles que la journée de huit heures, ete.et acquit une grande influence, notamment à Vienne.En 1897, le Dr Karl Lueger devenait maire de Vienne et exerça cette fonction jusqu'à sa mort en 1910.Ce \"Parti chrétien-social\u201d fournit en 1907 le plus fort groupe à la Chambre des députés autrichiens, Le développement des sociaux-démocrates Issus des jeunes libéraux, les nationaux allemands souffraient.surtout à cause de la question raciale, de nombreuses scissions internes.L'antisémitisme radical séparait bientôt Schônerer de Vie- for Adler, Heinrich Friedjung et d'Engelbert Pernerstorffer, qui se retournèrent vers les sociaux-démocrates.Les nationaux allemands étaient scindés à cette époque en \u201cRadicaux\u201d et en \u201cModérés\u201d.Après certaines fusions passagères (1896, 1901 et 1904), c'est en 1910 seulement qu'ils se groupèrent pour former l'\u201cUnion nationale alleman-9 de\u201d qui obtint même en 1911 la majorité des sièges au Conseil de l'Empire.Le développement historique de la social-démocratie autrichienne est beaucoup plus clair.Comme chez le libéralisme, ses fondements spirituels reposent sur la Révolution française.la Révolu- fion de juillet 1830 et la Révolution de février 1848, les jalons de la naissance du quatrième état.Fin 1847-48, Marx el Lasalle avaient proclamé le \u201cmanifeste communiste\u201d et les partisans se nommaient également à l'origine les communistes.Tandis que Lasalle se fixait des objectifs nationaux, Kichknecht et Bebel se pronon- caient en faveur d'un mouvement vuvrier international dans l'esprit de Marx.Le \u201cParti ouvrier social- démocrate\u201d a été créé en 1869 à Eisenach en Allemagne.En 1874, il occupait dejà neuf \u2018sièges dans le Reichstag allemand.Ce développement ne resta pas sans influence sur l'Autriche.Bientôt, l\"\u201c\u201cAssociation d'éducation ouvrière de Vienne\u201d organise ses \u201cJournées des ouvriers\u201d; le 30 mai 1868 est créé le \u201cComité social CHARNU.cou OU FLA VOTRE PREF - - - B ozs NOUVELLES OLDSMOBILE 1954 NOUVELLES CHEVROLET 1954 3 enenu \u2014 comes VOTE EEE ag 4 come - - > RANCHE DA S LA LON ou bE LA 15¢ 4 A E APORE > - 2 16 ozs 25< 70 autos usagées \u201cO.K.\u201d aux prix de $99.00 à $5,000.Evaluez votre auto et dites-nous » ï LES COTES LONGE '® «4 combien vous désirez.\u2014 Nous voulons faire affaires avec vous.| » TRANGHES DANS « BISCUITS SODA - - \u201c.296 Toutes ces autos seront hiverisées et nous fournirons les noms des anciens propriétaires » eT pat 32¢ 1 CHRISTIE PREMIUM \u2019 Ear, SANS COUENTE POIS A&P - - - 2 7.3b¢ » BACON mapLE LENT.conoe \u2026 59: 4 mors 13 VENDEURS ANXIEUX DE VOUS SERVIR. TRANCHES DE SAUMON 7 ous 63¢« < APPRET À SALADE - 7.33¢ BRUCE LAFORCE \u2014 ROMEO LAJOIE \u2014 ROGER PHILLIPS \u2014 D'ONTARIO NE PAIENT » RES ° x \u2014 CHOISIES \u2018 ANN PAGE DOUG PORTER \u2014 MAC ROSS \u2014 JACK SADLER \u2014 DES SMITH \u2014 As \u2018E DE VENT e ono bre ART SULLIVAN \u2014 DON WHEELER \u2014 LEN CONDIE (gérant des ventes) vas Mere HUW na nannana a ARE ET SAUMON A&P - - - \" 39¢ .BEC > .' Appelez n'importe lequei de ces vendeurs et il vous répondra aussitôt.Voaasssss } FRU, + ve 329 1953 CHEVROLET Styli 390 1951 PONTIAC HORTENING - - - .28¢ » J ve sedan (9.000 miles) rs $177 5.00 sedan.LL $1 ,295.00 SHORT ° J OM IT \u20ac LEGy Tv.wn oT oo 0 emeemn S],Q25.00 sHontemme o-oo SCSRHES Mopoo COMES 1 et Fado oc 32,12 >.630 1950 DODGE Le 5995 00 SUGAR CRISP pats EC iT OM Tre\u201d SH ® 59: J 494 1952 OLDSMOBILE $1 9 45 00 \u2018sedan.- = sou ) A \u2018 { \u201c88\u201d sedan.\u2019 ° .POST » E - v 724 1952 METEOR 4161949 PONTIAC .00 ce = ee 2 3B¢ FERMES er à Te Le { ._ sedan.Lu a $1 22 5.00 sedan, $1 000 FARINE 5 1b 35 * CA ou Le Rte 25: { WL 1952 FORD $1,495.00 wo iso memion $899.00 MELANGE À GATEAU- =.3t¢ } YANNER vonner na, CU 728 1952 DODGE BLANC.MONARCH clove = a tec, { os poner $1325.00 va sn oven 572500 Bone ane fp eee, CC gg, À 479 1951 FORD $1 250 00 621 1948 OLDSMOBILE $775 00 MONARCH } CELERy PAse } \u2018 sedan, 9 ° coupe.° PEGHES .\u2026.= = 2 bres 35¢ GROS prE - 4 15 ozs » bs VERTS e PLUS - 15 autos - 1942 à 1947 Dt CHOIX, A&P ) P CULTURE pu Pays Pays 15e J 20202 2 2 bre i» 4 PRIX : $49.00 - $55.00 - $75.00 - $150.00 - $195.00 JAVEX ce won 10¢ } AT ATES .- .; N .lbs $375.00 et $499.00 BOEUF SALE - - - 22416 Kail rou, \"10.\" HEREFORD PECHES - - - - - - PROPRES DE ARP \u2014 .JUVELLES RECOLTE CITROUILLE - - - - - - DE CHOIX A&P CAFE 8 O'CLOCK - - - - - DOUX ET SAVOUREUX \u2014 MOULU SUR DEMANDE pain PAIN BLANG - - - - - - - JO JANE PARKER \u2014 ENVELOPPE DE CELLOPHANE \u2014 DATE TOUS LES JOURS Les prix ci-dessus sont en vigueur dans les magacins de: Ottawa woe 33C 316 » 1.09 156 Hull VENTE DE 70 AUTOS PLACE BIEN QUI PLACE CHEZ GUEST GUEST MOTORS LIMITED VENDEURS D'AUTOS CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE A OTTAWA ET HULL ! 72, rue LEDUC \u2014 HULL TELEPHONE: PR.7-2731 \u201cNOTRE SERVICE A ETE LA CLE DE NOS SUCCES\" btes 28 ozs Les prix sont en vigueur jusqu'à samedi le 2 octobre A i ] TMÉ GOBAS AT sut à PACIMC TRA CHMPANY (ID Arnprior Renfrew Pembroke \u2014 Desp-River muet ne > - eu \" \u201d y 2 EPR [LAS YN wari I J , ren = NEAR \u2019.\u2018 Re GS A pu 65 Soy FR._ RN TRES \u2014 A RS J A CE Lo - Pr 4 p 3 0 q Bd Mini À | 1 « - A p Eg p : \u2014 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 34 \u2014 Mais tous ces changements éflient restés inconnus du comte de Nozières, pour la bonne raison que, depuis uu simo, chaque jour, ce dernier avait quitté Geneviève dès leur repas achevé.Deux fois, Arnold avait bien invité sa jeune femme à venir le retrouver à la bibliothèque pour prendre une tasse de thé, mais cette condescendance si rare du comte n\u2019avait au- eugement donné lieu à une intimité plus grande entre les deux jeunes gens.Lorsque la comtesse de Noziè- res pénétra dans le salon.le curé de Saint-Jacques était debout devant une fenêtre, n\u2019osant remuer, tout interdit à la vue de se- pieds chaussés de gros souliers ferrés, tout ruisselants de pluie.C'était un homme qui avait dépassé la soixantaine, presque un vieillard, d'apparence chétive, aux épaules maigres et un peu voûù- tées.Sa tête chenue n\u2019attirait l\u2019attention que par la bonté profonde qui s'épandait sur tout son visage et qui adoucissait le regard aigu de ses yeux bleus.\u2014 Madame la comtesse, s'écria- t-il, c'est à la cuisine qu'il fallait me recevoir et non ici! \u2014N'exprimez done pas de si belles sottises, monsieur le cure, ripusta Geneviève, avec un aimable sourire et en lui tendant la main.\u201cApprochez donc plutôt de la cheminée; vous allez voir.dans une minute, vos chaussures seront seches\u2019\u201d Et, d'un zeste prompt, la jeune femme frotta une allumette et mit le feu au monticule de brindilles et de biches entassées sur les chenéts.Bientdt, une flcmme claire pétilla dans l'âtre, et la comtesse, après avoir avancé un siège pour M.le curé, s'installa elle-même sur le divan vieux rose.Avec un petit frisson qui Jui secoua les épaules, Geneviève reprit: \u2014Bigre'\u2026 dans nos montagnes, dès qu'il pleut, on endure faciie- ment une flambée! Je vois, monsieur le curé, que vous partagez tout à fait mon avis, car vous n'offrez pas une mine brillante.L'abbé, en effet, était un peu pâle et ses yeux au regard vif n'exprimaient pas leur assurance habituelle.Toute sa physionomie respirait une vague crainte ou une grande timidité, ce qui ne laissait pas que d'étonner Gene-: viève.\u2014Rassurez-vous, madame, je n'éprouve aucun malaise physique.Seuls, de pénibles souvenirs\u2019 sont la raison d'un trouble passager.\u201cExcusez-moi, si je vous cause quelque peine, mais vous me comprendrez mieux lorsque vous saurez que je ne suis jamais revenu à Combe-Nègre depuis la mort tragique de la comtesse Suzanne.- A ces paroles, Geneviève avait ressenti une vive émotion et son teint de muguet était devenu plus blanc encore.Produits de beauté Plusieurs fabricants de cosmétiques offrent à madame, occupée au foyer à l'extérieur, une crème onctueuse et rapide pour les soins de beauté, qui simplifie les retouches nécessaires au maquillage.Sous l'étiquette habituelle de \u201cpour nettoyage facial rapide\u201d, cette crème est présentée dans une jolie bouteille de polythène flexible.Vous n'avez qu'à presser légèrement les parois de la bouteille et par le minusucle orifice du bouchon jaillit le liquide requis pour enlever fout votre maquillage.Ce flacon de plastique évite le coulage, ne se brise pas et se glisse en toute sécurité dans le sac à main ou la mallette de voyage.12-20: 46 by-hare 7 en drap.Taille empire, Joli petit col relevé, jupe large avec plis creux.Ce modèle 4580 se vend dans les points 12, 14, 16, 18, 20, 40.Le point 18 demande 43% verges de 45 pouces de largeur.Envoyez 35 cents (en argent) imprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, tout à ANN ADAMS, Le Droit, 60, rue Front ouest, Toronto, Ont.U.singulior mariage par Louis DERTHAL Reproduction autorisée par la Sociéte des gen, de lettres de France adressant le.-\u2014 Monsieur le cure.dit-elle d'une voix basse, un peu tremblée, ces souvenirs sunt donc si pénibles qu'aprés tant d'années écoulées, vous en soyez encore teile- ment ému?\u2014Oui, madame, car c'est moi qui ai assisté la comtesse Suzanne 4 ses derniers moments.\u2014J'avais cru sa mort instantanée?\u2014Non, heureusement pour son âme, répondit l'abbé d\u2019un air contraint.Avec un regard poignant, Geneviève se pencha vers le curé et allait l\u2019interroger encore, lorsque la porte du salon s'\u2019ouvrit: c'était M.de Nozières.D'un geste impulsif, la jeune femme s'éloigna brusquement du prêtre et encore toute à son émoi, elle passa une main tremblante sur son front pâle.Ce trouble n'échappa point au comte «ont les yeux s'assombrirent subitement.Alors, posant un regard irrité sur l'abbé qui s'était levé, il dit d\u2019une voix brève, Loisirs et Culture Combien nous sommes peu en- trainés à considérer les loisirs sous cet aspect de moyen, d'occasion de culture.Fn bien des cas, les loisirs sont pluidt un temps destiné à la distraction, à l'amusement, une recherche d'évasion.L'étude d'un art tout aussi bien nuancée d\u2019ironie: \u2014 Monsieur le curé.en voila une surprise! Est-ce bien seulement l'orage qui nous vaut l'honneur de votre visite?- Non, mon cher comte, riposta l\u2019abbè en regardant bien en face son interlocuteur.L'averse n'eut pas été motif suffisant pour vous demander l'hospitalité, il me fallait une tout autre raison pour sonner à la porte de votre château.\u201cJe descends du buron de Mè- ge-Coste, ou le \u2018\u2019boutilier\u201d, à la suite d'une blessure a la cheville.se sent fort mal aujourd'hui.Com- .me tous nos montagnards, ce hra- Mme de Nozières, aussi t-il vivement sa visite m'ayant affirmé qu'elle seule était capable de le guérir.\u201c]1 paraît, ajouta l'eclésiastique, en s\u2019adressant à Geneviève, que vous connaissez tous les secrets pour endiguer la fièvre.\u2014dÇe brave Fulcran exagère, dit la jeune femme en se levant, mais qu'importe, puisqu'il a besoin de mes services, je ne saurais me dérober.(A suivre) rll arnet mondain Corps diplomatique Son Excellence l'ambassadeur d'Italie et Mme Baldoni recevaient bier soir à un diner à l'ambassade.% % x Réceptions Plusieurs réceptions ont cté ofl fertes à Mlle Marguerite Laflarn- me à l'occasion de son prochain mariage.Mesdemuiselles Yolande et Lise Taché ont reçu en fin d'après-midi vendredi.Mesdemoiselles Rita et Hélène Laflamme ont reçu à diner à la Savoie, lundi, Mlle Lucille Soublière a reçu mercredi soir.Miles Monique et Thérèse Guérin ont également reçu pour Mlle Laflamme.Mlle Claire Labelle reçoit à un lunchcon au- Jourd\u2019hui.* * * Déplacement Mme Françoise Gaudet, de Clai- 1e-Vallée, était de passage à Ottawa à l\u2019occasion de l'assemblée nationale de l'Association canadienne des consommateurs à titre de représentante rurale du Québec.Durant son séjour dans la Capitale, Mme Smet était l'invitée de Mlle Lucienne Renaud.+ x x Naissances M.et Mme Jules Pelletier (nce Kathleen Fort) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils Paut, un petit frère pour Michel, mardi le 28 septembre, à l'Hôpital ; municipal d'Ottawa.+ * * : M.et Mme Fernand Paquette ! ont le plaisir de faire part à Jeurs | parents et amis de la naissance d'une fille le vendredi 24 septem- hre à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, | * * * | M.et Mme Gerard Berniquez ! (née Lucile Goulet) ant le plaisir | de faire part a leurs parents et\u2019 amis de Ja naissance d\u2019un fils le; samedi 18 septembre à l'hôpital ; du Sacré-Coeur de Hull.Baptise , 2 dimanche, 26 septembre, par M.l'abbé André Farmer, sous los; prénoms de Joseph-André Filles: | Jean-Jacques.Parrain et marrai-, ue: M.et Mme André Berniquez, | grands-parents.Porteuse: Mme René Clément, tante.ve homme connait les bontés de ! réclame- | :que la pratique d'un sport, peut \u2018être classée comme loisir, de mê- I me que tout ce qui contribue au | développement physique, intellec- ituel, moral ou social de la personne.Ainsi compris et choisis, les loisirs traduiront la personnalité de chacun.L'un deviendra jardinier, tel autre bricoleur ou encore ami des livres.Pour quelques-uns, ces heures seront l'occasion de dépen- \u201cser un surcroit d'activité, pour d'autres, elles apporteront de pré- Pour la maman by Heimsnn & Pearsen Lorsque vous façonnez une tar te.donnez les retailles a votre fillette, elle pourra confectionner des bâtonnets, simplement en étendant de petites bandes de pate sur une tnle et les soupoudrer de cannelle et de sucre.! COFFRE DE CEDRE C'est MAINTENANT qu'il faut acheter pour les Fêtes! Voyez notre magnifique choix de coffres de cèdre \u201cLANE\u201d et \u201cRED SEAL\u201d.Utilisez notre plan de mise de côté pour réserver votre coffre.SUPERIOR FURNISHINGS 84, rue EDDY \u2014 HULL | on I wi LENTEMENT ARTISTES ED wr oo PR | YA SE = Nu æ.LR cieux moments de calme, de solitude, de repos et d'orientation de la pensée.Apprenons à contempler, à goûter les beautés de la nature: coloris éclatant des fleurs, poésie des feuilles mortes, splendeur du soleil couchant, La faculté d\u2019admiration développe en nous la joie, l\u2019amour de la vie et déculpe ainsi nos forces.i En plus d'étre un facteur d\u2019epa- nouissement personnel, les loisirs devraient contribuer à développer l\u2019esprit de fraternité.| Si nous savions accueillir et re- | chercher les autres, quels frue- | tueux échanges pourraient en re- | sulter.Qui n'a pas quelque chose a donner, quelque chose a Feo voir?Les gens vraiment intéressants | sont ceux qui ajoutent continuellement du nouveau dans leur vie, qui ne craignent pas de se méler aux autres et qui réussissent à créer un style de vie neuf autour d'eux.Ce sont des ouvreurs d'horizon, _ Mariage beni.\u2014 En l'église Notre-Dame de Lorette dc Val Tétreau, le 6 septembre, a eu lieu le mariage de M.et Mme Maurice Bisson.La mariée est la fille de M.et Mme Ludger Sylvestre, tandis que le marié est le fils de Mme Bisson d'Ottawa.(Photo par George Pépin) Le Comité exécutif des Dames de l'Orchestre Philharmonique d'Ottawa s'est réuni pour la première fois cette année, sous la présidence de Mme E.Gordon Gowling, à la demeure de Mme Henry Osler.Il fut principalement question de faire vendre les abonnements pour la saison 1954- 1955 par les équipes féminines sous la direction ae Mme George F.Davidson.Cette année il y aura un concert de plus et l'attention des abonnées devra être attirée en leur présentant leur abonnement.le nombre de membres actifs dans le comité.Le comité tire déjà des plans pour la fête du printemps prochain.Mme M.B.K.Gordon fut en mesure d'annoncer qu'une date au mols d'avril a déjà été retenue.Le comité exécutif complet pour la saison 1954-1955 se com- puse comme suit: Présidente, Mme E.Gordon Gowling, les ex-présidentes, Mme Henry Osler, Mme George Drew, Mme C.C.Radcliff, tous les trois demeurent membres honoraires.Vice-présidente: Mme B.M.Alex- 1! fut question aussi d'augmenter ; andor et Mme Roméo Vachon.Se- Orchestre Philharmonique d'Ottawa crétaire: Mme James Ross; assis tante secrétaire: Mme H.À.Del- cellier: secrétraire-correspondan- te: Mme Gordan Medcalf; assistante secrétaire-correspondante Mme Jean Cnapdelaine.Trésorière: Mme Austin Young; assistan- te-trésorière: Mme Grant Dexter; présidente des comités: Mme George F.Davidson; présidente du comité de l'est: Mme Wilson Larmonth; présidente du comité de l'ouest; Mme Benjamin Rogers.Secrétaire des comités, Mme Harold Hall.Comité des concerts pour les enfants, Mme M.E.Clarke et Mme Louis Rasminsky.Publicité: Mme Donald C.Cullen; nouvelles: Mme J.Maurice Ro- chon.Feéte du printemps: Mme M.B.K.Gordon et Mme A.S.Merrikin.Vunte des billets, Mme Sol Mux.Officier de liaison du corps diplomatique, Mme Clifford Webster.Officier de liaison des jeunes: Mile Trudi Janowski; convocation sociale, Mme George Mc.Hraith._.__ mm C'est facHe, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.Diminuez le coût de la vie avec DE ONTARIO (LIMITED) plus de 30 centres canadiens e LES ALIMENTS DOMINION PROVISIONERS COUTENT MOINS CHER nombreux frais nécessités par l'exploitation d'un magasin de détail.durante LES ALIMENTS DOMINION PROVISIONERS SONT MEILLEURS \u201cans réserve comme étant de la qualité pour vous satisfaire personnellement.e UNE COMPAGNIE PROSPERE, BIEN ETABLIE affaires et leurs techniques de vente , , .solidement établis et DOMINION PROVISIONERS \u201cLe commerce d'aliments qui croît le plus rapidement\u201d avec succursales et endroits de distribution dans Dominion Provisioners ont un nouveau système de distribution d'aliments qui élimine définitivement plusieurs des facteurs coûteux des vieilles méthodes de vente d'aliments.avons inauguré un système Lout à fait nouveau de livraison de marchandise de la ferme à votre table.Par exemple, Dominion Provisionners ont éliminé les magasins de détail et les Ce nouveau permet.à nos clients de commander bien à l'avance et de profiter des prix saisonniers l\u2019année Grâce à la science moderne de manutention des aliments, Dominion Provisioners sont en mesure de livrer tous vos aliments tels viandes, volailles, poisson, légumes et fruits directement à vous dans un meilleur état et plus frais que vous ne croiriez possible.Cette méthode révolutionnaire de distribution d'aliments a éliminé de nombreuses manutentions par des mains humaines.Le temps marque littéralement le pas dans le cas des aliments Dominion Provisioners.Les vitamines et minéraux sont protégés contre le dépérissement.Chaque particule d'aliment vendu par Dominion Provisioners est assurée ne pas se gâter et garantie Dominion Provisioners est la seule compagnie d'envergure nationale du gênre dans l'Amérique du Nord aujourd'hui, avec succursales et points de distribution dans plus de 30 centres cann- 5 diens.de Nanaimo.C.B.jusqu'à Montréal, P.Q.Dominion Provisioners par leur expérience en 2 DE MEILLEURS ALIMENTS A COUT BEAUCOUP MOINDRE TELEP Nous système ment = re \u2014 - OU POSTEZ CE HONE servant plus de 30,000 ciients, sont en mesure de vous servir, vous et votre famille, des aliments de qualité supérieure, en plus grande quantité et à des prix beaucoup moindres que le prix coûtant du détail.Visitez notre entrepôt d'Ottawa à 175, chemin McArthur, Eastview ADRESSE \u201cLa seule solution au coût élevé de la bonne alimentation\u201d Dominion Provisioners TELEPHONE Adultes Enfants Adressez toutes les demandes à DOMINION PROVISIONERS (Ont) Lid, 175, chemin McArthur, Eastview, (Ontario) Je suis intéressé à mieux manger à un coût.moindre.me faire parvenir, sans engagement de ma part, les détails de votre nouvelle méthode.Limited Veuillez personnes \u2014 Ont, æ are \u201cUn nouveau plastique en Polythène\u201d Un plastique translucide, qui se send environ 25 cents la verge à 54 pouces de largeur, vous per- net de confectionner une foule le commodes articles de ménage tans méme enfiler une aiguille.1! s'agit de la pellicule de plas- ique polythene dans laquelle vous pouvez faire une couture hermétique et plus solide que refte pellicule elle-même.A proprement parler, il ne s\u2019agit pas l'une couture, mais plutôt d\u2019une soudure.Votre fer à repasser el une bande de papier d'emballage brun constituent tout l'outillage +t le matériel dont vous avez besoin pour exécuter ce travail Le polythène est ce plastique robuste et semi-transparent que votre épicier emploie pour em baller les fruits, les légumes ed'autres produits alimentaires.Il sert également à la protection d'un grand nombre de produits textiles, depuis les blouses jusqu'aux couvertures de lit.Mais bien des ménagères savent pus que ce plastique peu coûteux, qui se vend à la verge, est facile à \u201csouder\u201d.On commence par couper une bande de papier d'emballage ordinaire d'environ trois pouces de large et de la longueur requise.Il s\u2019agit ici.du papier bwin ordinaire, non enduit ni cré.Plier ensuite cette bande de papier en deux, dans le sens de la longueur.Régler la commande automatique du fer à repasser pour la laine (ou le chauffer modérément), puis mettre les deux morceaux de pellicule de polythène entre les deux couches de papier brun, l'une dessus, l'autre dessous.ÔNË PEINTURE MURALE CIO RECU ne | Sans peser trop fortement, passer la pointe de fer lentement sur le bord plié du papier brun, en l'avançant d'un quart un demi pouce vers l'intérieur.Passer le fer lentement, mais sans arrêter ni revenir en sens contraire.Laisser refroidir la \u201csoudure\u201d pendant quelques minutes, puis détacher le papier brun de la pellicule plastique.Eprouver la \u201csoudure\u201d en tirant vivement le tissu de chaque côté.Si les deux pièces ne tiennent pas solidement l\u2019une à l\u2019autre, c'est que votre fer n\u2019était pas assez chaud ou que vous l'avez passé trop rapidement.Reprenez-vous en chauffant le fer un peu plus et en le passant plus lentement.N'appuyez pas fortement et ne laissez pas le fer s'arrêter même une seconde, autrement vous perceriez les morceaux de pellicule au lieu de les join\u201d trop | (la i cides.de largeur.RCT s MANUFACTURIERS CHEZ : SPECIAL DE VENDREDI ! TAIES D'OREILLERS PREMIERE QUALITE! Reg.1.59! La paire, Taies d'oreillers de haute qualité fabriquées de coton blanc: bas prix exceptionnel pour première qualité.Magasin dn sous-sol LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Cours de gardes-m Pendant plusieurs années l'hôpital Saint-Michel de Buckingham avait une école de formation appelée \u201cEcole de gardes-malades- pratiques.\u201d En février dernier, les religieuses fermèrent les portes de cette école en vue d\u2019une | complète réorganisation.En septembre 1954, la nouvelle ; supérieure, la révérende Mère Marie-Alban recevait la reconnais | sance du Comité des Hôpitaux du Québec lui octroyant la permission d'ouvrir un centre de formation et d'enseignement pour les gardes-malades-auxillaires.! Les candidates a ce cours doivent avoir au moins 18 ans révolus, posséder un certificat de 9e année du Département de l'instruction Publique, une parfaite moralité et une excellente éduca- | pel tion.| Ce cours est entierement sous | portes direction d\u2019infirmières licen.32\" La directrice du cours et malades-ouxiliaires, alades auxiliaires les hospitalières des départements, toutes infirmières licenciées, voient à l'enseignement au lit du malade.L'école reçoit chaque année la | visiteuse officielle de la Commis- ; sion des gardes-malades-auxiliai- res du Comité des Hôpitaux du | Québec, qui voit au bon fonction.| nement de cet organisme.am.| principales matiéres du programme d\u2019études sont la formation professionnelle, la technique du nurs- | ing et la morale professionnelle.| Ces jeunes filles sont formées | pour le service a domicile et surtout pour le soin des malades dans les hôpitaux, le \u201cbedside nursing\u201d, c'est-à-dire les soins au lit du malade.L'Ecole de l'hôpital Saint-Mi- de Buckingham, complète- \u201cOrganisée, a réouvert ses aux jeunes filles qui désirent suivre un cours de gardes- ment Arrêtez! Regardez! Dégustez! Ce les succulents fromages Borden! ROULEAU i \\ ! DE FROMAGE | A L'AIL \u2018 | Î | | | | | i § | Chaque tranche deposée sur un ! biscuit rond vous donne | de delicieuses bouchées! | | | | | l | Légerement assaisonné à l'ail, piquant a vos salades Utilisez ausst pour vos gouters et réceptions! | EN ROULEAU, à EUSIE | Délicieuse saveur de cheddar doux.Idéal | avec de la tarte aux pommes, pour la colla- l tion où le goûter! Le véritable gourmet dit toujours: \u2018\u2019Borden, rec.u FROMAGE BF ET J Arrêtez-vous chez votre épicier, vous y verrez ia collection des succulents fromages Borden \u2026 tous des prix d'excellence! i} donnera dn Vous recevez?.Des tranches deux fois plus longues .\u2026.deux foix plus délicieuses! GLACAGE BAUMERT l'our réussir un glaçage vraiment différent, laissez ramolhr\u2014à la température de la piece\u2014un paquet de 4 onces de fromage à la crème Baumert ordinaire.Continuez de ramollir avec une fourchette en ajoutant graduellement 2 tasses de sticre à glacer taminé, A c.à thé de vanille, 1 ©.à soupe de lait ou de crème.Vous ohtiendrez ainsi un glaçage tout aussi inusité que délicieux grâce au goût pur et frais du fromage à la crème Baumert.Utiliser également le Baumert pour canapés.garnitures de salades, etc.Cinq variétés: ordinaire, au piment, à la ciboulette, à la relish et à l'ananas.H vous faut alors des sandwichs roules Tranchez un pam sur la longueur, étalez-v les belles grandes tranches de fromage Borden, et roulez.Tranchez ensuite le rouleau, et vous obtiendrez une demi-doitzaine de sandwichs roulés appétissants.Pour varier, employez les deux saveurs: ordinaire et au piment.Quel que soit le genre de sandwichs que vous désiriez, ls seront toujours mieux rétissis et plus appétissants si vous utilisez chaque fois du fromage tranché Borden.Chaque tranche se détache facilement, vous la coupez de la grandeur désirée, vous refermez le paquet et votre fromage se garde toujours frais.N'est-ce pas merveilleux\u201d 7 FONDUE CHATEAU La prochaine fois que vous ferez une fondue, essavez une fondue au Chateau.Ce délicieux fromage vous donnera une fondue plus moel - leuse, plus douce, plus lisse.D'ailleurs, le fromage Chateau se prête merveilleusement à tous les genres de mets au fromage.Grillé avec des saucisses de Francfort, au four sur du macarom fondu, sur des hamburgers Essayez-let s'il vous plait!\u201d ALIMENTS CONGELES AUBAINE CETTE SEMAINE! Jus d'orange IGA congelé de fantaisie btes 6 ox.2 CEREALES GERBER pour bébés 5 VARIETES Céréale d'orge, céréale de ble, céréale de riz, céréale de farine d'avoine t 8 on y | C ALIMENTS TAMISES 26 VARIETES Soupes à la viande, légumes, cossetardes, fruits.19° FARINE D'AVOINE QUAKER Pat de 48 ox.35: BREEZE Serviette a thé Connon 81° Debarbouillette Cannon Gros C format I N'attendez pas! VOUS AVEZ ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER LE CASINO QUI VAUT MAINTENANT $3,945 btes 5 ox.Format geant Utilisez la pratique boites à lettre pour le CASINO CFRA à votre magasin IGA Les produits Casino comprennent: Nonveau Domestic, Margene, Quix, pro- duita Ogilvie, Catelli, Dr.Ballard, feves brunes Boston Aylmer, aliments Ayimer pour béhéa ou pour enfants, Freeze Easy de Meluren, olives Mclaren, relish a Harbecue, produits Paramount, Javes, {ilide empnis lquide, joa IGA, fruits IGA, legumes IGA en boites, Feontes le progeamme Casinn de ft apprenez rommen votre teen enisse enregisteence peut vous gngner Île montant comptant.FRA de ia faire 3 1: TOKAY ROUGE FLAMME DE CALIFORNIE 2-2 Raisin Concord Ferme, mûr, des vignes d'Ontario.69° Panier de 6 pintes «35 [2e 15; / Epargnez avec les aubaines IGA Café Instant 5 /° MARGARINE IGA CHASE AND SANBORN SPECIAL BONDEE DE VITAMINES 31: CATSUP .%.19s Pamplemousses Sans pépins, des marais ou roses, Grosseur 96.Céleri Pascal Croustillants et savoureux pied gros C jumbo pied Pot de 2 oz pqts 1 1b ENCORE DES [| , Aubaines en viandes Jambon désossé 7 be Maple Leaf ou Premium de Swift Roulés au veau 39¢ 5 Saucisse ordinaire Brookfield ou I.h.4 \u2019 sans os et roulés Lb.Empois liquide 24 Riz Dainty Doigts aux figues 37e Détergent liquide Glide Bouteille 32 oz.IGA Tante Clara Pat de 1 Ib.GAY pour laver Pat Pat rapidement la vaisselle 3 7 C | M 1/< , be 3 C Bouteille 12 oz.\u2019 \u2019 RAR I EE EE 1) 9 © à sn ass sue A as Lh eh a ht mh a A see oo e \u2019: 3 : S\u2019agit-i! de Huit STE TL Te JR 1 4 soucoupes\u2019\u2019 ?LA HAYE (APP) \u2014 les phé numenes aériens qu sctuellement se manifestent au dessus de l\u2019Europe n\u2019ont pas manqué de visiter les Pays-Bas Parmi les récents témoignages portés sur le passage de soucoupes volantes au-dessus du territoire néerlandais.il faut citer celui d'un citoyen de Schiedam \u2018grand centre de production de Genièvre) qui a affirmé avoir vu un objet assez grand, vireulaire et lumineux, se depacant vers l\u2019ouest.Su fiancee qui l'accompagnait a corrobore ses dires, Moins récent mais plus impressionnant est le récit du capitaine du \u201cGroote Beer\u201d, M.JP.Bos- hoff.de la ligne Hollande-Etats- Unis.L'objet, décélé en pleine mer et observé par lui-même et ses cinq officiers à l'aide de tout l'équipement optique du bord, était \u201cde lu grosseur d'une demi- lune\u201d et également circulaire el lumineux Le capitaine a exclu formellement lu possibilité qu\u2019il puisse s'agir d'un ballon-sonde.D'abord immobile le disque s'est auprès quelques instants de.placé vers l'ouest pour disparai- tre derrière les nuages à Une altitude d'environ 45,000 pieds.> Ponte d'oeufs plus abondante en août La production d'ueuts en août | a êté estimce à 26.237.000 douzai- | nes, au regard de 23.454.000 dou- zuines qu'elle étail au même mois l'an dernier.La production durant les huit premiers mois est passée de 234,250,000 a 256,635,000 douzaines.; En août et durant les huit ore.| miers mois de ceite année, la production a augmenté dans toutes les provinces, sauf en Saskatchewan ou la production de janvier-! aoul a diminué el est pussée de 24,659,000 à 23,580,000 douzaines.| La production des huit mois en Jte-du-Prince-Fdouard est passée | de 4,985,000 douzaines a 5,292,000: | en Nouvelle-Ecosse, de 8,905,000 a | 10,084,000 : au Nouveau - Bruns- | wick, de 5,650,000 a 6.308,000; au Québec, de So,vv! OUO a 44,075.000: en Ontario, de 91.162.000 à 98.162,000; au Manitoba, de 20-/ 490,000 à 21,440,000: en Alberta, | de 24,946.000 à 27.620.000 + en\u2019 Columbie-Britannique, de 17,962,- 000 à 20.074000 douzanes.Les éleveu: ont vendu pour le commerce 21.295000 douzaines d'oeufs en août, établissant le total des huit mois a 204,410,000 douzaines, au regard de 189.289.| 000 durant la période janvier- août de l'an dernier.Le nombre de douzaines d'oeufs utilises par les éleveurs pôur la nourriture est passé à 4,287,000 douzaines en août, établissant le total pour la periode des huit premiers mois à 36.027.000 douzaines contre 35,- 893,000 en janvier-août l'an dernier.A , = A / rr ENUNE | OPERATION FACILE : yy: Le savon est dans la tompon\u2014 agit instantanément! EN PAQUET ÉCONOMIQUE DE 10 TAMPONS ! ACHAT SPECIAL! BLOUSES pour dames et demoiselles Sous-types de 2.98 a 4.98 En nylon, crêpes, cotonnades.Manches courtes, % et longues.Légères défectuosités qui n\u2019affecteront pas la durée de ces excellentes blouses.Teintes : blanc, jaune, bleu, rose, rouge, vert, marine, lavande.12 a 20 dans le groupe.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée Coupe-vent de suède de choix Gilets de première qualité, de suède Doublures entié- res en soie, collets, poignets et bande longue durée.des de tailles tricotés.Devants forts à glissière.Bruns, marine, rouille.- 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 dans le groupe ACHAT SPECIAL! Coupe-vent de cuir de première qualité POUR HOMMES | Coupe-vent de véritable peau de cheval Gilets de peau de cheval durable, résistant.Toas de première qualité.a ce bas prix spécial.Attrayantes combinaisons deux nuances, collets, poignets et bandes de taille en couleurs opposition, doublure entière de svie, devant résistant à glis siere.Noir/rouge, vert/or, bleu/gris, marron/gris, rouge/noir, brun/tan, 36 - 38 - 30 - 42 - 44 - 46 dans le groupe Magasin pour hommes chez Freiman.rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! x t sortiment de couleurs.Manteaux de tissus avec doublure à glissière pour dames 9.95 Tissu tout laine, dans un bel as- ment doublés pour les jours frais et entredoublure à glissière pour le froid de l\u2018\u2019hiver.toute température et tous usa- Rayon des manteaux pour dames chez fFreiman, deuxième etage Parfaite- Ur manteou ACHAT SPECIAL! COSTUMES de la meilleure qualité pour dames Faits pour se vendre 59.95 et 69.95 $ 3 ; Costumes de laine de qualité et tweeds, minutieusement confectionnés en genre tailleur et ajustés ainsi que droit, avec toutes les nouvelles caractéristiques de lo mode.Choix de teintes populaires d'automne pour tous les goûts.Tailles 12 à 18 dans le groupe.Ravon des costumes chez Freiman.deuxieme étage ACHAT SPECIAL! Paletots courts pour garçonnets Faits pour se vendre 14.95 Toutes les caractéristiques suivantes dans ces paletots robustes, aquafuges; en gabardine viscose et 15 pour 100 de nylon, ceinture et boutons en forme d'ancre, élastique à lo taille, poignets tempête aux monches, larges poches ploquées ovec rabat.Teintes : marine, brun, charbon de bois et ardoise.24 à 36 (6 à 18 ans).e vantr na ceinture, bau- e tons pour hretellea, laces jusqu'a lo mi-jam.he.Teintes: brun, ns- ford et gris.& à 34 am.Knyon des setement- peur ACHAT SPECIAL! Bas pour hommes Faits pour se vendre 1.95, 2.25, 2.50 [>> 3 pour 4.00 Chaussettes de première qualité d\u2019un manufacturier de renom en mélange de 90\u2018 de laine Kroy et 10% de nylon, ou 100% de nylon.Gros dessins maillés ou grosses mailles, tricot cable, dessins de fantaisie aux couleurs multiples, et attrayantes côtes classiques.Les bas en laine Kroy sont garantis ne pas rétrécir.La plupart de première qualité, quelques sous-types, mais les légères défectuosités n'en affecteront pas la longue durée.Teintes: rouille, marine, sable, brun, gris, vert, blen pâle.vin.Pointures 10-10!2 -11-11'2-12 dans le groupe.ACHAT SPECIAL! Robes de nuit EN TRICOT DE NYLON Faites pour se vendre 6.95 a 12.95 4°° 3 8° Robes de nuit en tricot de nylon pour domes dont le nom du manufacturier est la garantie de la belle qualité.Teintes: rose, jaune, aqua, mais pas toutes les couleurs dans chaque grandeur, bleu et blanc.Toilles 32 a 42 dans le groupe.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxieme étage ACHAT SPECIAL! BREEKS fout laine pour garcons Faits pour se vendre 5.95 4°° Confectionnés pour la longue duree.Fn tweed \u2018Huntes\u201d robuste t durable.double entièrement de coton.Gennux en veritable cuir, fermeture glisniere.pas- Enrconnais rhoe treiman, au rer-de-chatssee e modèles pour hommes Achat spécial! Paletots Trench f En gabardine de rayonne aquafuge Faits pour se vendre 29.50 9.55 Paletots trench de modèle régulier en gabardine de belle qualité et paletots slip-on à devant droit et poches cre- doublés.bleu, vées.Entièrement Teintes: fauve, gris.Tailles 34 à 44 pour courts, réguliers et grands.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée Slip-On ACHAT SPECIAL! COMPLETS de deux pièces Faits pour se vendre 55.00 à 59.50 pour hommes 40 aw De worsted tout laine, d'une belle coupe.Le réve d'un tailleur en nouveaux tissus de fantoisie, rayés, pic n\u2019 pics.Vestons mi-doublés, pantalons à plis.fermeture glissière, Bleus, gris, bruns.35 à 44.Magasin pour hommes cher Freiman.rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! | Casquette de ski pour garçonnets .Faites pour se vendre 3.95 Pour porter avec un paletot court ou paletot station wagon.Casquettes de ski garnies de mouton (suivant procédé).Gabardine renforcie courroie ojustable au menton et rabat aux oreil- 50 ; de nylon.Robustes visières, genre norvégien, les.Doublure de laine piquée.Teintes : bleu, brun, beige et gris.62 à 7 dans le groupe.Rayon des vélements pour garçonnels chez Freiman, rez-de-chatssée FC A ad eA ; .Ex A °° Lefaivre, Ont.- LEFAIVRE, Ont (DNC) \u2014 M.ct Mme Wilfrid Bricault ainsi que Ciaude et Claudette, et M.Josephat Bricault visitaient des parents de Montreal, récemment.| | M.et Mme Sylvio Guindon et Carole.d'Eastview, ont passé quelques jours chez M.David Pré seault, récemment.M.et Mme Kenneth Reid et leurs enfants, Bruce et Douglas, ainsi que M.Andre Préseauit, tous d'Ottawa, ont passé quelque temps chez M.et Mme David Préseault, recemment.Mariage ; Récemment, avait lieu le marla- ge de Mlle Alice Cardinal, fille de, Al et Mme Adrien Cardinal, à M Conrad Lalonde, fils de M.el Mme Honoré Lalonde.La bénédie \u2018 tion nuptiale leur fut donnée par M.le curé Emile Levac.M.La londe et M.Cardinal servaient de témoins à leurs enfants.Mile Ré jeanne Lalonde était fille d'honneur et M.R: Desrosiers, garcon d'honneur.la mariée portait une robe de taffetas recouverte de tulle et de dentelle blancs.Son voile était de tulle illusion.Son bouquet se composail de roses rouges et de stéphanotis, La fille d'honneur portait une robe identique à celle de lu mariée, mais était jaune serein.Sun voile court était jaune et son bouquet colonial se composail de pompons jaunes.Le diner fut servi a l'hôtel Prégent et le souper et la veillée chez M.Honoré Lalonde.pére du marié.Les nouveaux époux éli- dont domicile dans la paresse.Naissance M Laurent Farmer azronome, ct Mme Farmer annoncent la naissance de leur premier enfant, un fils.Mme Farmer est nee Mi cheline Allard, d'Aylmer.Va-et vient M.et Mme Raymond Carrière, M.et Mme Raymond Gascon, tous de Montréal, visitaient M.et Mme Arthur Gascon, récemment.Il commet un meurtre au lieu de remettre $2 _\u2014-.NEW-YORK (P.A) Au cours c'une querelle, Eugene Williams, 17 ans, de Brooklyn, a puignarde à mort Lonnie Page, 35 ans, aus- ot de Brooklyn, qui lui demandait ae lui payer une dette de S2.Wil- Jjams est délenu sous unc accusation d\u2019homicide.d'acheter un lerrain! MONTREAL (P.C.) - À cause d'arrérages de taxes municipales, 194 terrains avec bâtisses, évalués a $2,011,700.ct 79 terrains vacants, ¢valués a $15330, seront vendus a un encan public le ler décembre.si les taxes ne sont pas payées d'ici cette date.L\u2019aliment idéal des petits s1 votre fournisseur n'a pas PRPTONINE.nous vous en enverrons une hoits contre 60 cents adressés à PEPTONINE Montréal 1559, avenue de j'Hôtel-de- Ville }, it HELLMANNS Des oeufs entiers, fruichenent cassés, composent cette veritable srayonnaise, si aurcable au goût, s1 douce, su bien assaisonnée.Une fois que vous l'aurez essayée, vous abandonnerez pour toujours les sauces-mayonaaixe ordinaires.Colle si bon.de toute façon! n hal) ha \u2018 R > wa ms pe -y ° \" A mais CL) bas - e ; P a EEA 2 Dr J EAN IR aa LL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Neuf \u2018 MOBILIERS de chambre à h Fauteuils La-Z-Boy et Ottomans e chambre a_coucher DE 3 PIECES ACAJOU DUNE DE SABLE e *« Faits pour se vendre 99.50 à 129.00 \u2026 Faits pour se vendre 379.00 Vente spéciale d'anniversaire ! Le réputé fauteuil La-Z-Boy qui s'ojuste Ts facilement suivant votre désir! Choix de deux modèles, couvertures de haut ton, de frise de qualité, tapisserie, ou matelassé.Venez de bonne ; heure vous procurer le vôtre.Acajou brillant dune de sable, attrayantes poignées noyer, ï comprenant un grand bureau double (56 po.de longueur) ) .avec 6 tiroirs et miroir glace, commode sur commode a 5 Ravon des meubles chez Freiman, a .cinquième étage tiroirs (46 po.de hauteur), et lit double à tête bibliothèque A avec panneau au bout.Maintenant ® e e I< e Fauteuils de télévision > 255500e\u201d Pupit Stal 7e .e .Modernes King ize hi | .Faits pour se vendre 69.50 k ON! lers > I 95; | 95 Chesterfield 4 ; Faits pour se vendre ° de 3 pieces 49.50 a 59.50 Faits pour se vendre : Noyer ou acajou.199.00 Genre à devant en basculant, avec serrure et trois tiroirs.Attrayants contre- Fauteuils de télévision King plaqués.Le pupitre Size pour regarder la télévi- i ' sion en tout confort, fauteuils idéal pour le foyer : amples sans bras, fabrication à siège pro- Rayon des meubles fond à ressorts.chez Freiman, Vous avez le cinquième étage choix de tissus soie, frise, métal- * liques et plu- ; 5 sieurs autres tis- Mobiliers chesterficld semi-moderne com- SUS.prenant un sofa, un fautéuil pour assortir J et fauteuil opposition, fabrication à res- Ravon sorts, coussins réversibles.Nouveaux tis- des meubles sus tapisserie dans les teintes de rouge, chez Freiman chartreuse ou gris, en toute combinaison.cinquième étage Rayon à bles of Frei PAS DE PAIEMENT A COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ yon des meubles chez Yrelman, SUIVANT UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE\" A cinquième ¢lage \u201cCopyright 3 ACHAT SPECIAL! Petits égoutoirs de caoutchouc pour cuisine EGOUTTOIRS A VAISSELLE.Faits pour se vendre 1.29.Egouttoirs de fil de fer recouvert de caoutchouc, avec pieds de caoutchouc, compartiment pour argenterie.Teintes: jaune, vert, rouge, blanc.OO¢ Maintenant [ECP Plateaux égoutoirs 151, x 1512.Falls 1 98 pour se vendre 2.98.Maintenant .* PLATEAUX EGOUTTOIRS.Faits pour 2 49 se vendre 3,50.16\u201d x 20\u201d.Maintenant ° PANIER A LEGUME OÙ OFUFS.Contenance de deux douzaines d'oeufs.en fil de fer.couverture de caoutchouc.49 713 x 142 x 3*, ee .¢ PELLES A POUSSIERE de caoutchouc.12 po.x 8 po.Teintes: jaune, vert.rouge, corail.CL 59¢ Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage, *¥ FLT Sade a8 CPR oN ARES RY RAR ati QUR a A ~ 0 NAY ot Rea.UNS va oo CE AEN 3 20 RS > NS NS { RSS \\ Noah .RMI 2 a Couvertures pure laine à bordure de satin Faites pour se vendre 16.95 chacune Sept couleurs au choix.Couvertures de laine de qualité de choix, avec Juxueuses bordures de satin épais.Teintes: blanc, bleu, rose, vert, maïs, vert Mohawk, rouge coquelicot.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage Faites pour se vendre 13.95 chacune res pure laine, 444 CHACUNE Couvertures pure laine a bordure de satin 44 chacune Riches, chaudes, auhaine spéciale, couvertu- richement bordées de satin.Teintes pastelles douces, Faites-vous-en un approvisionnement maintenant pour l'hiver! Teintes : ciel, rose, vert, jaune, ivoire, vert Mohawk, rouge coquelicot.60 po.x 80 po.Rayon de Ja toile et de la literie chez Freiman, troisième étage ACHAT SPECIAL! Faits pour se vendre 8.95 Fibre tissée.Genre blanc avec couvercle capitonné à charnière.Poignées chromées.Blancs, roses, maïs, vert.19 po.x 10 po.x 1814 po.PANIER À LINGE POUR SALLE DE BAIN 64° Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage Achat spécial! Rôtissoires émaillées Un article de fabrication spéciale, contenance d\u2019une volaille de 3 à 4 livres, d'un rôti de 6 à 7 livres.Genre petite rangette, couvercle à arrosoir automatique.Fond à pression pour plus de sauce.Bleues.Blason des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième ACHAT SPECIAL! Nécessaire de cuisine Lustro de 8 pièces 5 Faits pour se vendre 12.50 Le nécessaire Léger, durable, inoxydable.sans odeur, facile A à nettoyer le plastique, garanti par \u201cGood Housekeeping\u201d.Boite a pains, 4 boites, fleur, thé, café, sucre, pot à petits fours, salière et Es povrère.Rouges ou jaunes.Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage ACHAT SPECIAL! CISEAUX j Faits pour se C vendre 1.50 ) » Ciseaux forgées au chaud de 7 po.pour l'usage de A tous les jours.Entièrement polis, fabrication ro- 8 buste.A Rayon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée = ACHAT SPECIAL ; a Porte-souliers chromés 5 Faits pour se 1 49 DS vendre 2.29 Contenance de six paires de chaussures.Pled de caoutchouc pour protéger vos planchers.étage Rayon des menus articles chez Freiman, rez-sle-chaussée a î 2 Ke .+ EEN ) LVR i ; hi Ta Ce [ A A A A A RER Ke PU) 4 IE » 1 iy I > oo + gt \u2019 4 Encombrement de wagons à Moose-law MOOSE-JAW PC) \u2014 Des i¢ hier & démeler l'encombrement de 24 wagons de marchandises qui ont sauté les rails et se sont empilés à 16 milles à l'ouest de Moose-Jaw, mardi soir.Le déraillement a retardé trois \u2018 convois transcontinentaux de pas- agers du Pacifique-Canadien.: Personne n'a été blessé.; On croyait devoir terminer au cours de la nuit dernière de dé- -blayer la voie principale, dont les rails ont été tordus et qui est en- lcombree par les wagons renverses et leur cargaison de grains, d- \u2018 gravier et de bois de construction.Les autorités de la compagnie ferroviaire ont expliqué l'accident ainsi: un bogie d'un des 77 wagons du convoi a casse et le wagon aurait saute les rails et les | 23 wagons qui suivalent se sont I empiles.ER équipes de cheminots ont travail- | Notre-Dame-de - la - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 M René Fortier rééiu président M.René Fortier a été réélu président de la section de la Société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présenta- tion, au cours de la dernière assemblée régulière qui s'est eo lée lundi dernier.Voici les autres résultats des ! élections: ler vice-président: M.Alcide Thivierge (réélu); 2e vice- président: M.J.Gélinas (réélu>: secrétaire: M.Gaëtan Drouin (réélu): trésorier: M.Barette (réélu); | À De a => e) | pred directeurs: MM.Auréle tréelu) et com-ord.M.Lepine (reélu); veri- ficateurs: M.Guy Rainville (réélu».La section compte cette année 144 membres, de 24 ce qu'elle donnera une veillée du bon vieux temps à l'école Présentation, samedi le 27 nuvembre, à 8 heures du soir.M.et Mme Georges Lepage, 9233, rue Sant Patrice, à Ottawa, célébraient récemment leurs noves d'or.Une grand-messe fut d'abord célébrée à teurs intentions par le chanoine William Scart.| land, en l'église Sainte-Anne, Elle fut suivie de célébrations intimes chez les jubilaires ou s'étaient réunis leurs neuf enfants, tous mariés, et leurs petits-enfants.Ceux-ci ont présente une adresse de souhaits à leurs grands-parents.M.Eudore Lepage, l\u2019un des fils des jubilaires, a lu une adresse et a remis à ses parents, au nom des autres enfants, une bourse substantielle ainsi qu\u2019un magnifique bouquet de fleurs.{Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlam Mare) le feu 1 ravage une scierie de $150, 000 VANCOUVER (PU) Des : 4 * ° prets a servir sont .\" lement pratiques Dès aujourd'hui goûtez cette nouvelle Les Cheerios ressemblent à de petits ceréale .Cheerios \u2014 la sensationnelle beignes dorés si légers qu\u2019ils flottent sur céréale d'avoine qui n\u2019exige aucune cuisson.le lait! Cheerios sont prêts à servir.C\u2019est la toute Donnez à toute la famille un surcroît nouvelle manière de savourer le bon goût d'appétit pour le repas du matin.Pour k de l'avoine! bien commencer la journée, il faut la \"\" Toute la famille aimera l'exquise saveur commencer avec les délicieux et nourris- © et l'arôme merveilleux des Cheerios sants Cheerios.\u201c7 tendres, croustillants et fraîchement grillés.l'épicier du coin a maintenant des Cheerios } General Mills (Canada) Ltd.\u2014y eux x LL ay = : cy + 4 pe - .\u2014 A A 4, + 4 .g A # 8 A, ' Breton Jean-Pierre Larose; | une augmentation sur l'an dernier.Elle annon- \u2018 de! | US-SOL SOUS- i ® SOUS-SOL ® SOUS-SOL © - SOUS-SOL @ SOUS-SOL -SOL @ SOUS-SOL \u2018@ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL NS SOUS-SOL e SOUS \u201c@ SOUS-SOL e CTI ET @ SOUS-SOL/\u2018@ SOUS.SOL e SOUS-SOL \u201cSOUS-SOL so | Ee SOUS-SOL em era pO | Ts Robes pour demoiselles Toutes de rayonne Worsted en modèles de circonstances ou d\u2019apparat.Manches cuurtes ou\u2019 cape, quelques- -uUnes avec jupe évasée.Teintes automnales assorties.Tailles 12 à 20.Uniformes blancs Sous-types de 6.94 En sharskin de rayonne blanc avec collet tailleur, châle ou ailé.Manches courtes el trois-quarts.Tous avec boutons amovibles.12 à 40 dans le groupe ! Manteaux d'intérieur et couvre-tout POUR DEMOISELLES En chenille de coton et chenille de satin rayonne de la meilleure qualité.Bien touffue, chaude et lavable chenille, quelques-uns avec dessins multicolores à la jupe.Les modèles en satin ont un collet châle avec garniture i» vuee.Quelques sous-types dans le groupe.American Beauty, rose, péche, aqua.Tailles petites, moyennes et fortes, 12-18-20 dans le groupe.Solde de fabricant! chacune ACHAT SPECIAL! Souliers échantillons POUR DAMES ET ADOLESCENTES Chics souliers de circonstances à talons bas ou wedge, et bride en arrière, dans la pointure 4 seulement.Modèles à bout et talon fermés avec talons hauts ou cu- la paire bains, Pointures 4 à 5 dans le groupe.Teintes: noir, rouge, beige, vert, rouille et gris.ACHAT SPECIAL! POUR GARÇONNETS Paletots de gabardine mélange de de nylon de première qualité avec chaud collet de mouton \u2018suivant procédé).Longueur 34, poignets tempête, aquafuges et à l'épreuve du vent.Bleu, gris, brun.Tailles 24 a 34.ACHAT SPECIAL! Faits pour se vendre 4.50 Gonts d'ajustement parfait en peau de chèvre avec doublure de fleece.Couures surjetées pour une longue durée.Modèle fourreau en brun, gris et noir.Pointures 7/2 à 11.ACHAT SPECIAL! Faits pour se vendre 2.94 Crèpe souple à lingerie, garniture de dentelle de 3\" ou corsage et ou bos.Coutures doubles.Blancs seulement.Tailles 32 à 42.PALETOTS STATION WAGON 9.88 GANTS DOUBLES pour hommes 2.79 JUPONS de crêpe pour dames 1°?ros-snos e \u2018los-snos ® 10S-SNOS @ 10S-SNOS @® TOS-SMOS ® TOS-SNOS ® TOS-SNOS -@ | SL ee ETATS Oo ed # ACHAT SPECIAL! Mitaines de cuir pour garçonnets pour fillettes Faites pour se vendre 89c 39: ACHAT SPECIAL! DOUILLETTES DE COTON 98 Chacune Faites pour se vendre 3.98 Spécial anniversaire! Chaudes mitaines de cuir teint doublées de fleece, à côtes en pareil pour assurer un plus grand confort.Brun, tan, beige, noir, vert et rouge.6 à 10 ans.Solde de fabricant de jupes de gabardine de rayonne de première qua- lite, ideales pour le port à l'inte- riear et à l'exterieur.Coupe ame- nuisante, coutures ouvertes, Marine, rouge, turquoise, gris.Tailles 10-12-14-16.VENTE REPETEE ! pour enfants Un achat spécial de chandails Monarch.En pure laine, tout en nylon.Cardigans en teintes unies et garnitures opposition aux poignets et à la taille.pullovers en dessins jaquard et teintes unies.COULEURS : jade, mousse, marine, bleu.beige, poudre.De dimension régulière pour lits de toutes grandeurs.Remplies de coton.Couvertures de co- pour enfants Une véritable aubaine du manufacturier! Pour les soirées, pour l'école, ces blouses de ny- ton imprimé pi- lon et coton de première qua- quées.Mauve, vert, lité se présentent en modeles à manches courtes et longues, rose, gris, noir.Di- avec garniture de dentelle.mension 60 x 72\", Teintes : bleu, rose et blanc.8-10-12-14.ACHAT SPECIAL! Jupes de gabardine de rayonne P49 Chandaiis et cardigans Faits pour se vendre 3.95 9) 29 écarlate, Grandeurs 2 à 6, 8 a 12.ACHAT SPECIAL Blouses de coton cf nylon Faits pour se vendre 2.99 \u2018e SOUS-SOL % marine, mauve, 99 -SNOS-® \u201810S-Snos ® 10S-SNOS ® 10S-SNOs ® 105:SNOS ® TOS-SNOS ® 10S-SNOS © T0S SOUS Er Fi er T Ki i \u2018 7 n } La Société catholique de la Bible a tenu à Montréal une réunion interdiocésaine à laquelle ont participé des représentants Quelques-uns d'entre eux apparaissent ci-dessus, de 6 diocèses.de gauche à droite: Mlle C.Parent, Ottawa; MM.les abbés A.Girouvard, St-Jean, =.et A.Clouart, Opponent de l\u2019industrie textile canadienne OTTAWA (PCY \u2014 L'industrie canadienne des lainages, économiquement entravée, cherchant à obtenir une hausse des tarifs contre les importations britanniques concurrentielles, a soutenu qu\u2019une augni/ lation raisonnable ne se traduirait que par une \u201ctrès modeste\u201d augmentation du coût de la vie au Cunada.Cependant, Association des marchands détaillants au Canada, combattant la réclamation de cette industrie, a calculé qu'une hausse de 10 pour cent dans les tarifs ferait remonter le prix d\u2019un comple! masculin ordinaire d\u2019une somme atteignant de $2.50 a 55.00.Les lainages de qualité comme ceux des jupes ou costumes augmenteraient de peut-être $10 par unité, déclare cette association dans son mémoire à la commission des tarifs.L'Association s'est jointe aux forces britanniques et canadiennes qui s'opposent à une hausse tarifaire alors que la commission entend l'appel de l'industrie canadienne des textiles.Le tarif maximum actuel sur les lainages de Grande-Bretagne est de 50 cents la livre.L'industrie canadienne n\u2019a pas spécifié le montant Families forcées de quitter leurs logis MONTREAL (P.C) \u2014 Le Na- tional-Canadien, propriétaire de 16 logis dont les locataires sont menacés d'éviction, dans l\u2019ouest de la ville.a décidé hier d'accorder une semaine de grace aux 16 fa milles.es locataires devaient evacuer leurs logis aujourd'hui meme.Le 31 août, ces familles.habit tant toutes dans un secteur compris entre les rues Albert et Ful tord, ont ete avisees d\u2019évacuer leurs logis le, ou avant le 30 sep tembre.Ces locataires ont fait appel à la Cité et au National-Canadien pour leur aider à se trouver de nouveaux logis.Quelques membres de ce groupe.qui doit évacuer tout un pâté de maisons que l\u2019on démolira pour faire place à de nouvelles voies de chemin de fer, ont rapporté que le coût de leurs loyers s'élevait entre $16 el $24 par mois, LIMONADE EAU reve 1 POUR LE R, # SOUPE Recouvrez le fond d'un grand plat émaillé d'une feuille de papier d'aluminium.Mettez une c.à thé de soda par pinte d\u2019eau et amenez à ébulhtion.Plongez l'argenterie danas le bain de manière que chaque article repose sur la feuille d'aluminium.Toute ternissure disparaîtra rapidement.Rincez et es- auvez avec un linge doux.j exact de la hausse qu'elle ré- i clame Une autre opposition a ête faite par l'Association des marchands de bois de Colombie-Britannique.Elle a télégraphié à la commission pour dire qu\u2019une augmentation des tarifs n'est pas justifiée, soutenant que l'industrie textile canadieniie «st adévuatement protégée contre les importations britanniques el qu\u2019une hausse nuirait au commerce anglo-canadien.Le président de la commission, Meutor MeKinnon, a fait observer que les confestants devront se hâter car le gouvernement a demandé à la commission de terminer son étude et de faire rapport avant la fin de 1954.L'Association des detaillants dit que le rencherisse- I ment des vêtements au détail serait \u201ctres regrettable et affecterait le moral du public.\u201d Au lieu d'essayer d'augmenter les tarifs, cette industrie serait mieux avisée d'effectuer les progres techniques et scientifiques qui la mettraient en meilleure posture pour affronter la concurrence.M.J.Grunt Glassco, comptable de Toronto qui présente la cause de l\u2019industrie textile, a dit que cetie industrie de $70,000,000 est menacée d'élimination par la concurrence britannique.! Ï | | POUR LES P Ye de Baie-Comeau le R, P.P.-A.Martin, C.S.C, président de la Société MM.les abbés F.Zéman, Nicolet, et R.Dupré, St-Jérome et Mme H.Goulet, Sherbrooke.marchands ! Billing's Bridge.| i [BZ Ld Chat: Vous cirez une fois.ça dure des EL NE EL SE Elle donne un fini plus brillant! (Chché C.C.C.) Deux blessés et = } cage pa SERRE sonne 6 Pommes fermes, croustillantes et mûres à leur meilleur.| ldéales, juteuses et sucrées pour manger ! Procurez-vous un sac de 5 lbs à ce très bas prix! Le jeune Richard Lajoie, cinq : ans et demi, 8, Spruce, traversait a la course la rue Somerset, vers 5 h.hier soir, quand une auto conduite par M.Romuald Charron, 279, Parkdale, l'a projeté sur le dos.L'accident s\u2019est produit près de l'angle Somerset et Booth.L'agent T.Glenn a transporté le 2 municipal, 2 garçonnet à l'Hôpital L'enfant souffrait de contusions en arrière de la tête.Il a toutefois pu retourner chez lui au cours de la soirée.Un autre accident, survenu vers 7 heures, à l'angle Laurier et Met- calfe, a causé des blessures plutôt légères à Mme Bernice Ozarko, de Mme Ozarko vovageait dans son auto que condaisait Mile Norma- Iris Meyers, 1214 chemin Brook- line.Soudain, cette voiture est entrée en collision avec un autobus de la Gatineau Bus, conduit par M.Jean-Guy Crégoire, 81, Front, Hull.Les dommages s'élèvent a une centaine de dollars.On a transporté Mme Ozarko chez le Dr Domesck Elle a pu retourner chez elle après avoir reçu des soins.Elle souffrait de contusions seulement./.> 3 EH 6 ei mors 7 PATE JOHNSON Elle dure plus longtemps! Elle s\u2019applique plus facilement! Elle possede une odeur agréable .une couleur plus claire! LA CIRE EN PATE JOHNSON est meilleure à tous points de vue .Elle vous épargne temps et argent! - 2 7 yo Pour obtenir des plonchers de bois édatants, sur votre liste d'achats dès mointenont.$.C.JOHNSON & SON LTD, MONTREAL 9,P.0, une protection qui dure plus longtemps, utilisez le cire en pâte JOHNSON.Inscrivez-lo Ottawa, |?Cat.No 1, cultivées dans la région Ibs.pour seulement pieds pour CELERI PASCAL 2 Ferme, croustillant, cultivé dans la région.19c \u2014 sr pis 15\u20ac CAROTTES FRAICHES 5 29: Cantaloups murs et juteux 23< Frais, importés, bonne grosseur 45 RAISIN TOKAY Mairi sur la vigne Ibs dans sac de polythene | 3 Rouge flamme.de Californie 3 » 29< chacun SES | Steinberg bat la marche en aubaines en viandes et poisson! FESSES D'AGNEAU DU PRINTEMPS, FRAIS, APPETISSANT Viande tendre de saveur délicate.; entier ou n'importe quel bout FRAIS Agneau du printemps dans le panier Devant d\u2019agneau, dépecé en côtelettes et viande Pat de 8 oz.Bacon sans couenne 35e Jack Spratt, tranché, cat.no 1 Pqt de Filets de haddock 39 4-FISHERMEN.Congelés rapidement.Réchauffez et serves! i ROTI CHUCK Viande tendre # Boeuf marque rouge i pour bouillir ! , à Le tout sour rot C Fi h ° k ill Pat de 49c À dans § amen | ra Ishsticks grilles ic.& paquet d'une livre Lb.Dorés 4-FISHERMEN.Congelés rapidement Steinberg bat la marche en aubaines en épicerie ! | Aliments favoris pour réceptions RIZ DONALD DUCK Chocolats O'Henry Pa de 39c BAS PRIX SPECIAUX ! ; Petit de Lowney pat de 2 5 C pat de 2 3 C Tire Slade ree 37 c 5 Importée d'Angleterre Fromage Kraft Appétissantes \u201cDoigts de Dames\u201d 14.29e Handi-Snack crevertes Biscuits succulents de McCormick ou \u201cpiquant\u201d Un N à bas prix! | : Arachides blanchies = 7 39e soe de 3 1 c.Spanish salées oz.Pois de fantaisie Offre a Ic chez Steinberg Un couvert de 5 pieces de 5 Marque Banquet i Non classés pour ia 03 grosseur, avec les factures VERTES des caisses enregistreuses se fofalisant à $30.00 ou plus.ertes jusqu'au 9 octobre pour seulement Btes de 15 oz.35- SYR RTI NITION ESA ¥ el ep GER TE PS ¥ pe = i Jc oN 1 Douze LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 of | Un document exclusif! LI ed | ° / s A ba OT ; c 1 - i + « ; - \u2018 ® © e / } 1 t } 4 \u2018 Tea EP dr die de dote GER SAR STA et re ee ee ete ! .A 0 » a D g Que se passe-t-1 all pays \u20ac lito ; 4 * ; PA ! = es = ees Nr OA.a \u2014 « 01-100 GA MEARE CTSA CC 6 EME KCL SEES.) J TAUELan MERE EE SEE 8 i \u2018intégrité confi i j sui- veux.Si .ications ne se ville où il resta du dimanche au ; ; + ation * a 3, l'évêque-coadj j-! parantisse l'intégrité de\u2019 trer la Confirmation le jour sui- | veux.Si des complicatic i ] Ip ; ql Serie dintormaton de la 188, Teves coutitenr te, Sen garant plus inter de want, apres avoir administrée sans produisent pas, Je blesé devra | vendredi part ensuite pour Ze ec \u2018anadienne \u2019 sic, .v ; esl ad : ] .y 1e ; Le procurer le texte authenti-jrendait dans la région du Gorski 10) Le 8 août 1953, Mgr Fran; être inquiété dans cinq autres pas eu regard a son âge et 3 Limen aren, OU 1 ae ove at A ne pui que d'un mémoire es fation.AY adminisirer la com i ois Sala ogame Qe z Be pula i son diocèse.dest 1a un \u201ccraitement d\u2019au moins six rédiger son rapport aux autorités u acressé par la Conférence des | firmation.Arrivé à Cabar, il fut greb (remplacant S.km.le car étai sé de se, \u20ac | tra ; iles Jes graves inoi évèques de Pi ougosiavie au Gou sailli à l'intérieur même le l'é- dinal Stepinac), fut empéché dad à-dire de la région de ta Jrajina.ne re de Slunja.l'évêque 2 hour leur EN eT iti ; Ce : Zagreb, sur la per- glise, lapidé et malmene, de sor-:ministrer la Confirmation a Cvet- ] t ë rat e | om t ae: ai pee \"ce mémoire te qu\u2019il put à peine sauver sa vie.lin, district d'Ivanec.Les agres- tion de chemin de for de prijedor, reçu deux fois dans le dos une ee pourra Blembre EE bbe __ \u2018émanant de la Présidence des| Mgr Pavlisic adressa à ce sujet seurs accablèrent ce vieillard de où il fut ma traite penean nite PA cabse de ses blessures, Mgr'chassé de cet endroit: le 6 sep- Conférences épiscopales siégeant!un rapport au Secrétariat du mi-\u2018plus de 80 an.de paroles des demi-heure.On lui ança es oeu S| eel ne fut as en état d'adres- tembre 1953.le curé de Prvic Lu- à Zugreb, capitale de la Croatie \u2014 nistère de l'Intérieur à Zagreb, plus injurieuses, endommagérent ef Jes tomates tomba à \u201c our des \u201créclamations aux autorités \u2018ka, l'abbé Voiko Devetak, fut obli- publié pour la première fois au |ainsi qu'à la Commission des cul-,les pneus de sa voiture, occasion- roué de coups, il tomba à terre.or suiet de ces incidents ge par des menaces d'abandonner sujet de faits partiellement con-|tes à Zagreb.nant de ce fait des dégâts pour Lorsque, sur l'ordre de J 15 Jet de a in one van | 5 par des ( 6 ii 5 \u2018évê ! pius 5 se t < 3 » i \u2026 .nus, démontre que les perséeu- 6) Le 22 juillet 1953, l'évêque Pius de 50,000 dinars._ agresseurs, Mer Celi monia ans bé Séverin Pernek, fut également | Vers la fin d'août 1953, le cha- \u2018 tions religieuses en Yougoslavie Mgr François Franic fut importu-j A la suite de ces agressions, le train, quelques man de le Maltraité au cours de ces inci- noine de Eibenik, Srecko Pavic, n'ont point été atténuées, mais né tout au long de son voyage de\u2019 Mgr Salis-Leewis fut contraint suivirent et continuérent de pe dents.| fut malmené à Zablace, où il sé.que, au contraire, elles ont été \u2018confirmation, de Metkovie, par d'interrompre- l'administration de maltraiter par des coups; ils ui 14) Le 3 septembre 1953.cn.tait rendu pour celébrer le servi ad tout particulièrement dirigées, au Makarska, jusqu'à Split.la Confirmation qui avait êté an- brisèrent sa roi Pectorale ainsi tre 19 h.30 et 20 h.30, des ma- ce divin.Au cours de la sainte cours des dernières années, con- Le 23 juillet, il fut attaqué alors noncée aux fidèles.que sa crosse et le me nifestants assaillirent en grand messe, les manifestants expulse- tre l'Episcopat et la hiérarchie de l'Eglise catholique.à la suite de l'interdiction des \u2018Associations de prêtres\u201d décrétée par les autorités ceclésiastiques en septembre 1952.Il est à noter que la dernière vague de persécution déferle presque exclusivement en territoire croate, et que la Croatie, en grande majorité catholique, est devenue le but principal des attaques communistes.Présidence des Conférences épiscopales Zagreb Zagreb, le 7 octobre 1953.AU CONSEIL EXECUTIF FEDERAL de la République populaire fédérale de Yougoslavie Belgrade.Le comité d'action des Conféren- qu\u2019il se trouvait au Couvent des: Mgr Salis-Leewis adressa en da- Franciscains de Makarska; ayant:te du 28 août 1953, un rapport pénétré dans le Couvent, les|(no 179) au sujet de ces faits agresseurs ontrainèrent l'évêque !à monsieur le Président de l\u2019Etat, dans le jardin où il fut battu, mal-jà monsieur Rankovic, vice-prési- mené ut finalement expulsé du dent du Conseil exécutif de la Ré- couvent.{publique populaire fédérale de Mgr Franic a informé de tout Yougoslavie, au Conseil exécutif cela le Gouvernement par sa let-!de la République populaire croa- tre du 25 juillet 1953 (no 1341).|te à Zagreb, ainsi qu\u2019au Conseil Les membres du clergé de Mgr exécutif fédéral à Belgrade.; Franie, dans Jeur lettre du 30) 11) Le 10 août 1953, le secré- juillet 1953, adressée au Prési-{taire de l'évêché de Split, l\u2019abbé dent du Conseil exécutif de la Ré-|Joseph Marendic, qui se trouvait publique populaire de la Croa-|à Sinj au Couvent des Francis | tie, le Dr Bakaric, ont décrit en, cains, fut assailli, rainé hors du détail l'incident de Makarska.couvent, battu et abandonné sans 7) L'éveque-coadjuteur de Za- | connaissance sur le pavé.It dut sreb, Mgr Joseph Lah, se trouvait se soumettre par la suite à un a Krizevei le jour de la fête pa- long traitement médical.8 tronale de l'église de cet endroit, 12) Le 14 août 1953, le vicai- le 26 juillet 1953.Vers 9 heures re général de Sibenik, Mgr An- le projeter du train dans la rivière de la Sana.Nous ne désirons point reproduire les paroles injurieuses dont il fut gratifié, Chaque voyageur qui descendait du train assénait préalablement quelques coups à l\u2019évêque.Le 24 août, Mgr Celik se soumit à un examen médical à Zagreb, dont les constatations furent les suivantes: \u201cUn oedéme de la grosseur d\u2019une noix au front au-dessus du sourcil gauche accompagné d'ecchymoses; une tumeur de la grosseur de deux veufs, avec effusion de sang sous-eutanée à la poitrine; une enflure de la grosseur d\u2019un oeuf au milieu et à l\u2019intérieur du bras droit accompagnée d'un hématome considérable; une enflure du côté droit de la colonne verte- nombre le Palais épiscopal à Si- benik.Ils brisèrent toutes les vitres, forcèrent la porte d'entrée du palais en criant, vociférant et blasphémant.Ils se rendirent ensuite devant le Séminaire ou ils détruisirent quatre portes, brisé- rent un grand nombre de fenêtres, arrachèrent et piétinèrent cinq crucifix muraux et endommage- rent quelques tableaux.Ayant rencontré à l\u2019intérieur du Séminaire le vicaire général du diocèse, M.I'abbé Antoine Radic, ils le malmenèrent de coups, le firent monter dans un camion et l'emmene- rent vers 23 heures en direction de Split.Au cours de la même nuit, vers 1h, 30, un groupe de 15 à 20 manifestants, dirigés par le prési- et firent irruption dans les pièces \u2018 rent tous les enfants de l\u2019église; ils attaquèrent le chanoine au moment où il sortait et le blessèrent au pied.| Vers la mi-septembre 1953, le !P.Gabriel Bedrica, curé à Stan- kovei près de Benkovac, se rendant un jour à son église à bicyclette, fut arrêté en route par une bande de manifestants qui lui dérobèrent sa bicyclette, le firent monter dans un camion et l'emmenèrent en direction de Vodice où ils le lâchèrent en lui interdisant \u2014 sous menace \u2014 de rentrer dans sa paroisse.Le P, Bedrica se trouve actuellement à Zagreb.15) L'incident le plus grave fut celui dont fut victime le chanoine Paul Posa de Dubrovnik.Le 7 septembre 1953, l'abbé Posa se rendait à l'ile de Mljet, afin d\u2019y cé- ccs de l'Episcopat catholique de la du.soir, des agresseurs forcèrent ;toine Radic, fui assailli dans la É \u201cTe dent de I\u2019Union socialiste du peu-|lébrer le service divin pour un République populaire fédérale de\u2019 la porte du presbytère, entrèrent | rue par deux femmes qui lui don-, | brale a Ia hauteur du bord infé- ple (ravailleur, Zivojin Bulat, pe.nombre considérable de fidèles Yougoslavie a l'honneur d\u2019attirer |dans la salle à manger et, après{nèrent des coups et lui arraché- out 02 anal ate; un oedème à |nétra encore une fois dans le Pa.qui y vivent sans prêtre.Arrivé à l'attention du Conseil excentif fé- {avoir éteint la lumière électrique, |rent son chapeau.! a jam he galche accompagné d'un lais épiscopal, obligeant l'évêque Mlict, des manifestants rassem- déral sur quelques incidents malencontreux dont les évêques catholiques ou leurs délégués ont été victimes dans l'accomplissement de leurs devoirs ecclésiastiques.Le Comité se permet de relever des faits suivants: 1) Le 24 août 1947, Mgr Jacques s'aitaquéèrent aux membres du! Le 3 clergé présents les frappant avec;res, l'évéque de Banjaluka, Mar L'évèque de rite grec-uni, Mgr de Ljubija, où il devait adminis- Bukatko, qui était présent, fut!'_.- également maltraité.Les dégâts matériels commis fu | Mgr Lah dut rent considérables; ! 13) Le 22 août 1953 à 18 heu- des bouteilles, des verres et mé-; Charles Celik, fut expulsé par la | , me des chaises.{paroisse de Volar-Surkovac, près at e ra.e e artres grave au toucher.I s\u2019agit de graves lésions corporelles, produites par des coups, à la suite desquelles le blessé souffre de troubles ner- Mgr Banic à se lever.Les manifestants le firent monter dans une voiture sanitaire et le conduisirent heures du matin.Le 5 septembre 1953, des manifestants se rassemblèrent, vers le soir, devant le Couvent des Conventuels à Split, où l'évêque Mer à Split où ils arrivèrent vers 4.blés au débarcadère l'empéchèrent de quitter le bateau, de sorte qu\u2019il du continuer son voyage jusqu'à l'ile de Korcula.Le lendemain, lorsqu'il voulut s'embarquer pour le retour, il fut assailli et grave- |men: maimené.A l\u2019arrivée à Gruz, ;port de Dubrovnik, les attaques | contre le chanoine redoublèrent Ukmar administrait la Confirma- payer 7,500 dinars pour pouvoir Banic avait trouvé refuge, Ils pé-|à bord même du bateau avec une rie ;  à g p ; tion jon Istric.A cello occasion il {rentrer à Zagreb dans une voitu- neirérent de force dans la clôtix telle violence que l'abbé Posa fut U brutalement assalili a Lanisce re officielle.re du Couvent et sommèrent l'é- |Projeté dans la mer.Voulant se et frappé de coups, de sorte qu'il 8) Le ler août 1953, une dé vêque de s'éloigner immédiate- |sauver à la nage, il fut encore dut être transporté à l'hôpital, où monstration fut organisée contre À { ment.L'évêque leur répondit qu\u2019il Zravement maltraité par les ma- i gy alité pendant un mois 48 l'archevêque de Har, Mar Mi- i { était prêt à prendre le train pour |Tins qui, non seulement ne voulu- ,,#) Au cours de \u2018année 948, \u2018che! Pusic.M fut molesté, dut :u- ! : Zagreb à condition qu'ils fissent|rent pas lui préter secours, mais l'évêque de Senj, Mgr Victor Bu-\u2018 bir des vociférations, des coups \\ \\ \\ : \\ 4 partir la foule de manifestants tentèrent de le pousser sous l\u2019eau rie se (rouvant à Cabar Pour y aux portes et obligé de receyoir 1 { i \\ massée devant le Couvent dans|afin de le nover.Finalement, il administrer la Confirmation, fut: \u2014 à 22 heures \u2014 une délégation : : : : l'intention de s'attaquer à la per- fut hissé à bord à demi-mort et le lapidé et empêché d'accomplir ses des manifestants ; VA | i \\ : sonne de l'évê ; bat \u201conti ; t \"mm s me s s.; Co : \\ ] 3 s que.Comme les ma.Pateau continua sa route vers Her- fonctions épiscopales, .Mer Pusie fut aussi empêché , Là 4 i y ! nifestants refusaient de se dissi-|Ce4 Novi.Arrivé dans ce port, les ) L'éveque de Ljubljana, Mgr dadministrer la Confirmation à i à à | à | per, l'évêque resta dans le Cou Manifestanis Pattendaient déjà et Antoine Vouk, fut empêché d'exer- l'ile de Vis.; Yoyo 4 1 À vent et se retira dans le choeur le _malmenèrent de telle façon cer ses fonctions épiscopales aux Le 3 août 19583, le cure de Pos.t À \\ i \\ i de la chapelle.Deux manifestants YU'il resta évanoui sur la rive environs de Novo Mesto, le 20 pilj dans lile de Vis, I'abbé An-| SE | Pogo ainsi que deux membres de l'or-| Jusqu'à l'aube, A la suite de ces Janvier 1952.Arrosé d essence qui dré Mardesic, fut assailli, terras- od : y © \\ ganisation de la jeunesse commu- | incidents, le chanoine est tou- fut mise en flammes, il souffrit|sé, frappé de coups de pieds et, \\ | \\ { } i niste tentèrent de l'en déloger.A Jours alité.de Tas oT pridtures à la suite des-| battu à l'aide de différents instru- | i 4 | I ON: ce moment, l'évèque \u2014 qui souf-| 16) Nous relevons finalement le gus bei ut cre hospitalisé pen- ments.sr ! 4 à ire d'une grave maladie de coeur: grave incident qui se produisit à oy ES LS.959 Vévhoya qu l® ehanoine Paul Tomie de fi 10: \\ : 4 \u2014 Perdit connaissance.On le Sombor, et dont la victime fut d ) Le 16 juillet 1952, l'évêque, Hvar, qui se trouvait à Vis en tt 4 À i vo transporta dans la cellule la plus Mgr Lajeo Budanovic, évêque de e Sibenik.Myr Cyrille Banic, se reconvalescence après une grave \\ i i : i \\ proche, mais, ayant appris cela, Subotica.Il suffit de souligner que rendait à Vodice près de Sibenik \u2018maladie, fut expulsé.: : © vo \u2018 les manifestants s'ataquè ; Ma Pt LE es .M _, quérent à Ja Mgr Budanovie est un vieillard de pour y administrer la Confirma-| A ce sujet, I'Ordinariat épisco.\\ 1° ; fenêtre de cette cellule, brisérent 80 ans, qui fut interné comme bon tion.En cours de route il fut at-{pal de Hvar adressa un rapport \\ \\ toutes les vitres et menacèrent | patriote.sous l'occupation hon laque par des jets de pierres et; (no 727 du 8 août 1953) au Con- : i l'évêque de mort.Cet incident du- ; \u2019 - des coups de feu.Quelques jours |seil exécutif de la République po-: plus tard, i! fut encore une fois assailli à Zaton, près de Sibenik, où les agresseurs lui lancèrent des ocufs et essayérent de l'aveugler en lui jetant de Ia poussière aux yeux.pulaire fédérale a Belgrade ainsi qu'au Conseil exécutif de la Re publique populaire croate à Zagreb.9) Le 4 août 1953, l'évêque de Sibenik, Mgr Cyrille Banic fat me (Photo J.Drumare \u2014 Paris) ra jusqu'à 1h.30 de la nuit.La cellule était pleine de cailloux lancés par les manifestants.A 4 heures du matin, un manifestant se présenta et conseilla à l'évêque de passer dans une autre maison, en précisant qu'il fal- groise el eut beaucoup a souffrir dans les camps d'internement.Il lut empéché, par force, d'accomplir ses devoirs épiscopaux et d'ad- puinistrer la Confirmation à Som- or.(Suite et fin au prochain numéro) Le 2 août 1952, il fut empéché {chassé de sa maison familiale à fr J) [lait s'attendre a de nouvelles dg.|, oT TT Teme de se rendre à Sepurina, près de Donji Dolac, pres de Split, où il monstrations.L\u2019évêque déclara SONORISATION Sibenik, où il voulait administrer se trouvait en convalescence après a C a e e \u201c en ke UCe qu'il était trop faible et qu\u2019il dé.la Confirmation.une grave maladie.sirait se rendre à l'hôpital.Un À Haut Parleur ; .Mgr Banic porta ces fails à a | A celle occasion, les présidents médecin fut appelé, qui fit trans Unique i onnaissance des autorités du dis- Jocaux de l'Union socialiste du .i \u2019 i i i orter l'évê à l\u2019hôpi la i trict ainsi que de la Présidence peuple travailleur \u2014 Stanic et (Oeuvres murales dues au pinceau d\u2019un peintre Vietnamien) p que à l'hôpital de la ; du Gouvernement à Zagreb, par la voie de la Commission des cultes de Zagreb.5) Au début du mois de juillet A EL A 1 A \u2014\u2014\u2014\u2014 #2, re ES Est-ce la Vierge me mea LISBONNE (C.C.C.) \u2014 Depuis qu'un enfant de 11 ans a déclaré que la Sainte Vierge lui est appa- \u2014 eme esse nn Catane se owen Smodlaka \u2014 vinrent le trouver et lui intimèrent l'ordre de quitter son village natal dans un délai d'une demi-heure, sans quoi ils ne mb a Maria Emilia dos Santos Delgado, est une femme au visage paisible, d'environ 30 ans.Ni l\u2019un ni l'au- Pour une pratique de la pureté PRINCE-ALBERT (CCC) \u2014 jeunes filles à la modostie.Soulignant que ce sont les institutrices qui peuvent le mieux faire cette éducation parce qu'elles peuvent sans indélicatesse indi quer aux jeunes filles ce qui est immodeste, l'évêque pose le principe général suivant :\u201cImmodeste, tout ce qui.dans la tenue et la mi- à l'imm BREDA, Hollande (C.CC.) -\u2014- Je devoir de convaincre les hommes d'Etat que ces gens ont le droit d'immigrer dans les pays où la population est moins dense et où les ressources sont plus grandes.C'est ce qu'a affirmé Mgr E.Swarnstrom, directeur des \u201cWar Relief Services\u201d de la N.CW.C, au Congrès catholique internatio- Les chrétiens face er igration ! Service de la colonisation des Che: mais ce serait exagéré de refuser d'accueillir, pour des raisons inadéquates, les immigrants convenables qui sont dans le besoin.\u201d Selon Mgr Swarnstrom, une bonne partie de l'attention apportée à \u2018l'immigration aujourd'hui résulte | victimes des migrations forcées, au nombre de 38 millions de ce côté- ci du Rideau de fer.Sclon lui, il {du besoin d\u2019¢lablir de nouveau les! Un nouvenu vox système vient d'être mis an ELECTRO- point, qui M Lé Blai 7, Les chrétiens sont aujourd\u2019hui mins de fer nationaux.da tte ue parole dans tous les coins Exec, Ma : 8, veque .: .2 ne 5 (Son Exc.Mar Leo Blai : évedu dans l'obligation morale d'assister SW FA partaite.On \u201cap éralement de Prince-Albert, a donné aux ins- Mgr Swanstrom à enrriger lén def jusqu'ici Ce \u2018 ro ; ceux qui émigrent des pays dei < ; Co ELECTRO.VOX.os ucoustiques, \u2014 { titutrices de son diocese des diree- a ; , Les Etats ont le droit de limi airplenie X Irs supprime tout It Lo .; l'Europe de l'ouest surpeuplée et.ter l'immigrati ison du bi simplement, deu une nonorisation \u201ctives précises pour l'éducation des ; , : ter l'immigration en raison du bien impeccable.Vous serez étonnéa de | Ie \u2019 en proie au chomage; ils ont aussi: commun, a dit Mgr Swarnstrom, l'immense progres realise sur les installations en cours.Récentes installations [= Christ-Roi.Joliette, RP.F.-M.Farley, CSV.2- Fabrique Saint-Jean-Baptiste, de Montréal, Mar Punl-Fmile Coursal, P.D., curs, 9- -Saint-Pierre-Claver, Mer Ernest Labelle, curs, 4 sint-Léon de Weetmonnt M.Jneques Brossard, curd.tue, les habitants de la petite ville tre n'ont une grande réputation de j*e d'une jeune fille peut rendre nal de l'immigration.faut combattre l'attitude néo-mal- Poster ce coupon pour de la petite ville d'Asseicejra, non piété.Un compagnon de classe de plus difficile aux personnes du Le congrès qui s'est tenue à Bré- |thusienne qui attache tant d'im- renseignements complets, loin de la capitale du Portugal, se réunissent chaque soir à l'emplacement des prétendues apparitions pour réciter le chapelet.L'enfant, Carlos Alberto Selva Delgrado, a dit qu'il a d'abord vu \u201cla Dame\u201d quand lui et deux amis se sont rendus dans les champs afin de prier pour le succès de; La pre-| s'est | leurs examens scolaires.mière apparition signalée produite le 16 mai.Quand, sui vant le garçon, la deuxième appa- tition est censée s'être produite, | le 16 juillet, 10,000 personnes en Carlos affirme que celui-ci est tout jours posé et ne joue guère avec les autres enfants.Les parents de l'enfant l'on envoyé faire un séjour dans le village voisin d\u2019Alcoentre pour détourner de lui l'attention que ses prétendues visions ont suscitée.Il retournera à Assciceira à temss pour la prochaine apparition promise, qui est censée se produire.dit-il, le 16 août entre midi et demi et 1 heure de l'après-midi.; On rapporte que \u201cla Dame\u201d donnera peut-être un \u201csigne\u201d lors de sexe masculin la pratique de la, vertu de pureté.\u201d | H fait ensuite des applications; particulières, et ajoute: \u2018Tout en, encourageant les jeunes filles al être modestes, tlistinguées, à main.| tenir leur caractère féminin dans\u2019 leur mise el leur tenue, les insti-» tutrices éviteront de voir du mal\u2019 où il n\u2019y en a pas.\u201d ! \u201cCette éducation, poursuit-il, doit se faire selon une methode positive, qui ne consiste pas à mettre l'accent sur le péché, mais à encou- da, Hollande, a duré jusqu'au 17 septembre.Quelque 300 spécialistes de plus de 20 pays y participent.La délégation canadienne, sous la présidence de Son Exe, Mgr G.-M.Coderre, évêque coadjuteur de Saint-Jean, compte aussi M.le chanoine À.Malouin, MM.CE, Cou-; ture et J.-B.Lanctot, respective-| ment conseiller moral, président et secrétaire-zérant de la Société ca- | nadienne d'établissement rural; les RR.PP.J.Warnke, O.M.I., di- portance au terme \u201csurplus de population\u201d, et ne jamais se lasser trop sur la face de la terre.Fæposant les normes nes servant à juger de l'efficacité de l'immigration, Mgr Swarnstrom a affirmé que \"essentiel était de preserver l'Intégrité religieuse, familiale et culturelle des immigrants.\u201cL'intégration sociale-cul- turelle doit se produire éventuellement, a-t-il dit, mais elle ne doit [recteur de la Société d'aide aux ; immigrants catholiques de Winni- précier un genre de culture au d'annoncer qu'il n'y a personne de chrétien- pas être hâtée; on ne doit pas dé-! | | | | PAUL CHAPUT, président | 2222 est, rue Ontario, Montréal | | | | dans mon église de l'équipement sonore À haut-parleur unique ELECTRO-VOX on | ANGELUS CARILLON «= anna | | ! I | | J | Je suis intéressé à une démonstration | I | Rs | obligation de notre part.I | | | | viron se trouvaient sur place.sa prochaine apparition.rager la jeune fille a une grande: | hex, et E.Messier, S.J, directeur profit d'un autre, mais permettre à j NOM - Le père de Carlos est un em | Les autorités ecclésiastiques ont distinction chrétienne, à faire du, ide la Société d'assistance aux im- plusieurs cultvres de coexister } xpnrsst bloyé de la voirie, pour le conseil gardé le silence touchant les pré bien autour d'elle en ctant bien \u201cmigrants de Montréal; et M.Marc dans un système de pluralisme CC EE municipal d'Asseiceira.Sa mère, \u2018tendues apparitions, (NC) mise et distinguée.\u201d \\ i Meunier, surintendant adjoint du culturel,\u2018 Le 0 mr on rm oe ol \u2014y \u2014 ) » 1e PE es , Nl \u2018 nos au A nn Ds ; A ; \u2019 vo \u2019 Un a td a A N PR ; CS Ia ny M ES \u2019 © akeh oe * Treize Réunion interdiocésaine de la Société catholique de la Bible MONTREAT (CCC - Les représentants de six diocè-es participaient, le 25 septembre, dans l'immeuble Tides, & une rénnion interdiocésaine orzanisée par la Société catholique de la Bible Un groupe de prêtres et de laïques, venus de Sherbrooke d'Ottawa, de Nicolet de Saint-Jeun.de Saint- Jérôme.et même de la lointaine Baie-Comeau ont voulu mettre en commun Loir experience dans le domaine de |apostolat biblique et preparer le prochain Dimanche de la Bible I'v a encore beaucoup a fare chez nous, a ton ennstate, dans le domaine de l'apostolat biblique.mais on se rend compte que le travail s'organise de plus en plus : rt qu'on cherche a utiliser tous les movens pour faire pénétrer dans la masse le message bibli-; que: séries de cours, projections ; cinématographiques.cercles d'étude, récitations b.biiques.émissions à la radio, ete Le prochain dimanche de la Bible aura Leu cette annee le 14 novembre.Le R P P-A Martin, S.C, qui présidait l'assemblée, a annoncé que le thème choisi s'inspire de l'Année mariale Marie, nouvelle Fve.Au cours de la reumon, le R PP André Legault CSC, a an noncé que la Sociéte catholique de Ia Bible se porterait aequerear, tres prochainement, des droits de diffusion au Canada de quatre films réalisss en France par les Productions du Parvis Moïse.la Nuit de Pâques, Terre Sainte et Ordinations, Ces films sont de qualite supérieure puisque deux d'entre eux ont eté primes à da Biennale de Venise, et ils servi- ; raient admirablement les fins d'apostolat biblique ct liturgique poursuivies par la Soercte La reunion, presidée par le R P.Paul A Martin, zroupait les membres du Conseil: M.Benuit Baril, vice-président, Mile Rita Leclere, secretaire, le R.P Andre , Des employés de la brasserie Dow volent pour $18,842 de bière > MONTREAL (PC) - Treize hommes, trouvés coupables de vol ou de recel de bière d\u2019une valeur de S18.842, de la brasserie Dow, pendues lors de leur comparution en cour criminelle.ont ecopé hier de sentences sus- | $ 3 4 Neuf des gneulpes étaient des employés de la brasserie, quatre | étaient des camiomiteurs de l'ex-; térieur de la métropole, A John Allan, trouvé coupable d'avoir vole pour plus de S9.000 de bière, le juge lrénée lugarde à imposé une amende de S200 et l'ordre de commencer à faire restitution à la compagnie.Allan, véteran, père de sept en; fants, a éte placé en surveillance | jusqu'au 22 decembre prochain.Léopold Chenard et Paul Robi- doux, camionneurs de Sherbrooke, ainsi que Paul et Richard Beau- lieu, camionneurs de Grand-Mère.ont ccope de sentences suspen dues après avoir ête trouvés cou pables de recel, tes autres unpliques sont Alexandre Drouin, Jean Legault.Faul Denis, Omer Masse, Rene\u2019 Provencher.Alphonse Levesque, Armand Monette et Oscar Beau- aette, tous de Montreal l'elernuement peut propager la polio EDMONTON (PC Y - Selon un : rapport du ministère de la Sante re l'Alberta sur l'épidémie de polio de 1953.la toux et l'éternuement seraient deux des causes de la propagation de la maladie.; L'enquête portait sur 1,437 des.1.560 cas declares; 840 auraient auraient été propagés par la toux, l'éternuement, la parole ou la respiration.le Poli OCedar facilite lépoussetage quotidien!\u201d A J QUFQUES GOUTTES SUR YOTRE LINGE A EPOUSSETIR EMPECHENT LA POU! SIERE DE SE SOULEVER Tomo om one LERNER I j i Grenades lancées \u2018dans des bureaux | ROME (Reuter) \u2014 On soup- | sonne les fascistes d'avoir lancé | ces grenades contre deux bureaux Legault MM.J.J Chagnon et du parti communiste à Rome mar- Jean Doaluter, conseillers, les re.81 solr.Il n'y avait personne dans présentants des diocèses: M.lab.les bureaux.hé Francois Zeman, de Nicolet: | M l'abbé Maurice Dugré et sie\u2018 Femme de Victoria Corinne Parent.d'Ottawa: M.l'ab | be Alb.ni Giroward, de Saint-Jean; ; mère de friplets \u201cVM.Vabbé Roger Dupre, MM.Mau- \u2018rice eare, Hervé Forget et Her- VICTORIA (P.C.) \u2014 Les pre :ve Alary.de SamntJérome: Mme |miers triplets (trois garcons) a \"Henri Goulet et Mile M Daiznault, | naître à Victoria en 40 ans sont de Sherbrooke.M l'abbé Alhert : nés mardi de Mme John W.Grif- ! Ciouart.de Baie'omeau: Miles !fiths Les bébés sont gros pour i $ Plourde et L.Langlow \u2018des triplets, car ils pèsent en | moyenne cinq livres et cinq onces.| a SHINDER'S * 172, rue Rideau, not fiers d'annoncer que Oscar Scheffer n'est punt à leur personnel à titre de gérant du ravon des vêtements pour hommes, apportant avec lui p'unieurs annees d'expérience en \u201cteur Nt= pour hommes, et ll sera heurenx de servir nes nombreux ain» d'Ottawu et de la région.SR ST ST IS a 2 pantalons Reg.$55.00 | Tisstt Bruck Centura, | mettant en vedette: } RESISTANCE AUX PLUS AQUAFUGES RESISTANCE AUX PLIS ET A L'USURE Teintes: Gris chaiben de bois Brun charbon de bos Bleu charbon de bou JUSQU'A 26 SEMAINES POUR PAYER Comptant, credit, mine de cote.eee \u2014\u2014 ee \u2014 ee ee | i _ | Modèles à devant droit à 2 boutons, similipoche à billets, de ceinture en pareil .poche trépointe.etc.Tailles 34 à 42 | Réguliers, courts, grands.| | J | LEGERES MODIFICATIONS GRATUITES ! | Æ \u2018 PALETOTS à glissière 3 façons | | Spécial 220 Chaude doublure a glissière.Portez- le en tout temps.Modéles slip-on et Hollywood.Teintes de taupe, gris et marine.Tailles 34 à 42.Epargnez maintenant à ce bas orix ridicule AYEZ-VOUS ESSAYÉ is ; Gee wate B g | AMOLEUM A WAC TL Lo = YN so aes en conserve DELICIEUX NUTRITIF ECONOMIQUE de3 LS 2 A Lau SS Ce, 06 OO O AN a ROLE SSCOSÈEEX Se = ta 8 RCRA Maintenant .d'importantes protéines pour votre famille à un coût moindre la livre.Chaque boîte de saumon ou autre aliment de la mer que vous achetez au RED & WHITE est nourrissant.3 \u2014 Magasinez et épargnez à la façon Red & WHITE .aujourd'hui.SAUMON SOCKEYE = Qualité de fantaisie, marque Paramouni THON tuna a bte gros format 28 oz SOUPE aux TOMATES 8 RED & WHITE.Limite de 3 btes à un client Produits de qualité SWift NOUVEAU Bte 1 4¢ ~| FRUITS ET LEGUMES FRAIS NETTOYEUR SWIFT PREM erro 416 2\" 45¢ VIANDE A BEBE 2\" 45¢ Pat 1 Ih.36¢ Pamplemousses SANS PEPINS DE FLORIDE NOUVELLE RECOLTE, PLEINS DE JUS SWIFT'NING 36 SHORTENING JEWEL \u2026.» 296 Aliment à chiens Pard 2 \"\u201c 256 \u2014 amener 25 \u2014 CANNEBERGES Ton NOUVELLE RECOLTE miche de 24 oz PAIN BLANC 15¢ 115 Pqt de 58¢ POMMES Fraiches, juteuses, McINTOSH \u2014 ONTARIO DE FANTAISIE.NAVETS LAVES ET APPRETES Sac cello de 3 Ibs Aunt Mory SACS DE THE Lipton, Orange Pekoe - 4 CAFE pat de 60 sacs ° ° btes de MAGASINS Citrouille se 218] VOTRE PRIME NATURE'S BEST DE CHOIX A R È D & WwW x IT E Biscuits sodas rss 17¢ SITUES A WESTON BRUN DORE C Van Allen Groceteria Remote, _ ~ Elliott's Groceteria Winchester, Mélange à gâteau \u2026 35 1H, rue Saint-Rarmond, BLANC DE SHIRRIFF Huil Carter's Groceteria CETTE Bouilli irlandais = 27¢| SEMAINE [Corre eee Oui i Ir an ais 15 oz.¢ Arnone\u2019s Super Market 154, chemin Merivaly aux magasins Red & White - rs 20 rem mee DE CLARK 170, chemin de Montréal, °P === == \u2014 Groceteria René Sauvé Eantviewr Cire a parquet sin 536 T ASS E Grecatitin Labelle TT vn nn seme HAWES 0 _ Super Marché Tassé ET run Fortier, NETTOYEUR n 14e|| \"| |Groceterie Boutevord 7 vo von Groceteria Vadeboncoeur 336.rue Maisonneuve, ull OLD DUTCH Groceteria Gouin & Lalonde 145.rue Eddv, avec une commande d'aliments Pr TTT TT TTT 43c d'un minimum $7 00 Groceteria Lalonde d .\u2014 \u2018 A.Grotton Le voici ! Liquide Lux Détergent pour seulement 1 C Bout.gros format Rockland, Ont.21, rue Wellington, Hull POUDRES A GELEES OU PGUDINGS Jello ordinaire VIANDES 3 pour 25 DE LA MEILLEURE QUALITE ; 2 Rôti longe - ¢ & + 2 de porc A ° bout de filet ih.Bout de côtes Ih.lay OF 49 VOLAILLES 5 Ibs.et C \u2026\u2026 45¢ | BOEUF HACHE ,.334 FRAIS Fraiches, cat.\"A\" SAUCISSE DE PORC JURILFE Prix en vigueur jusqu'a samedi.le 2 actohre © 9 LS __ Quatorze Lee PIRI Wy UF ; hy Le plus jeune laboureur qui aura jusqu'ici participé à une des épreuves princ:pales du tournoi international de l'Association des Laboureurs de l'Ontario, Gerald Lyttle, 14 ans, de High Bluff, Man.champion labourcar de l\u2019Ouest canadien, sera un des 12 champions laboureurs de six provinces dont on prévoit l'inscription au tournoi national pour le championnat de labour au tracteur et la Charrue d'Argent Esso.Le concours se déroulera à Breslau, pres de Kitchener, Ont, du 12 an 15 octobre.(Photo Imperial Oil Limited) Les accueillent | !eu le plaisir et l'honneur de m'en- Les membres des clubs Lions de tout le district Ottawa-Hull ont reçu avec pompes, l'ex-président S.A.Dodge, du Lions international, a l'occasion de la visite de celui-ci dans le district, hier.Plus de 600 membres Lions se sont donné rendez-vous au club Chaudière où un magnifique banquet changement fut offert en l'honneur du teur.rs rer sr WLI clubs Lions du {s'entendre et district ex-président tretenir avec votre premier minis- à Sainte-Famille Dans un lumineux exposé sur l'alcoolisme, mal social, et son meilleur remède, l'abstinence totale, M.Jean-Louis Allard, prési- ; dent du cercle Lacordaire Sainte-: Famille, a, lors d\u2019une récente reu-\u2019 nion de cet organisme, tenue au\u2019 sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille, a Ottawa-Est, bres la nécessité de se retremper dans ses convictions d'abstinent au seuil des réunions d'automne.Pour illustrer sa conférence, il a tracé la de Matt Talbot, Ivlandais d'origine et remarquable converti à l'abstinence totale qui, des pires bassesses où l\u2019avait juté l'alevolis- me, s'est élevé à un haut niveau | de vie chrétienne, voisinant la sainteté.L'abstinent.à l'exemple de Matt Talbot, doit étre un con- vaineu.Il doit se convaincre de la gravite du probleme alcoolique dans le monde et méme au Canada.Il doit en outre se persuader que, dans cette lutte antialcoolique, l\u2019abstinence totale a un rôle privilégié à jouer.L'abstinent doit aussi être convaineu que c\u2019est au sein des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arce qu\u2019il puisera ses convictions et qu'il exercera une influence hienfaisante autour de lui par l\u2019entrémise de ces organismes.En terminant.le conférencier a souhaité que les convictions raffermies des membres les conduisent à un apostolat plus ardent en faveur de l'abstinence totale.M.Louis Charbonneau, ler vice-président général du mouvement Lacordaire au Canada, à remercié M.Allard de sa très sérieuse et intéressante conférence.ll a évoqué brièvement, à son tour, quelques grandes figures d'abstinents au Canada, émules de Matt Talbot: Ellyson, D'Aigle, Vézina et Deschênes.Au cours de la cérémonie d'initiation, Mme Revnald Séguin et Mlle Isabelle Bélanger ont promis d'observer les réclements du mouvement d'abstinence totale et de répandre sa doctrine dans leur | milieu.Tout en félicitant les nouveaux + , .; membres, le président a formulé tre, M.Louis Saint-Laurent, et il |le souhait que d'ici un an ou un m'a fait plaisir l\u2019entendre de sa:an et demi, un nouveau cercle se bouche des paroles de condamna- | fonde dans la paroisse du Sacré- tion à l'égard de la bombe atomique ou de la politique basée sur cette arme destructive.Seul un dans l'attitude M.S.A.Podge, ancien prési-.peut sauver le monde.\u201d M.Dodge a été hautement ap- (choeur et a même exécuté quel- dent international des clubs Lions et membre du club de Détroit, Mich., a pris la parole au cours du banquet pour remercier les clubs Lions de la région de l'invitation qui Jui a été faite de se rendre dans la région et pour leur donner un apercu des résultats monde entier.M.Dodge a visité ces clubs lorsqu'il occupait le poste de président du Lions international.\u201cC\u2019est avec plaisir, a déclaré M.Dodge, que je viens vous parler de ce que j'ai vu durant ma visite des clubs Lions du monde entier, et je dois vous dire d\u2019abord ce qui m'a frappé davantage durant cette tournée.J'ai remar- mosphère de bonne entente et l'esprit de collaboration qui régnait dans tous nos clubs, Les gens de la Norvège, aussi bien que ceux d'Egypte et du Canada, sont tous décidés à collaborer ensemble pour créer un monde où il fera bon de vivre et où on oubliera la bombe atomique ou à hydrogène.Partout, a continue M.Dodge, on retrouve la conviction qu'il ne peut exister de paix si ce n'est par la collaboration et la bonne entente entre les gens et les peuples.C'est cet esprit que les Lions s'efforcent de crèer partout.\u201d Durant sa causerie, M.Dodze a vaconté l'entrevue qu'il avait eue avec le Pape.\u201cSa Sainteté m'a déclaré qu'elle souhaitait beaucoup de succès aux lions el la multiplication des clubs de cette! association internationale, juste ment à cause du bien qu'elle opérait dans le monde.\u201d M.Dodge a aussi déclare: \u201cJ'ai précié de tous - a Réunion des Fermières | de Saini-Eugène, Ont.de sa visite des clubs Lions du : : SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C) Fermières de récemment, Le cercle des Saint-Eugene a tenu, son assemblée mensuelle, sous la | présidence de Mme Bruno Renaud.Après la prière, la secrétaire a présenté son drapport et | l'appel nominal.subséquemment étudié les travaux apportés pour cette réunion, soit | r ! Une taie d'oreiller de Mme Albert : qué surtout, a dit M.Dodge, l'at-\u2019 Séguin; une robe pour bébé, travaillée à la miardise par Mme Onésime Gélineau: un tablier au nid d'abeille, un tapis tissé, un trèfle et un tablier ordinaire de «Mme Arthur Séguin; un tablier de ; Mme Raymond Séguin: une mar- ; quise de Mme Eugène Séguin: une ; jupe avec blouse pour enfant de Mme Romain Meilleur.La présidente procéda subséquemment au tirage des prix de présence que gagnèrent MIle Fernande Cyr et Mme Léo Binette.Au nion, Mle Dion, a.g., une courte causerie sur le travail social et hygiénique de sanitaire et les dames doivent lui i tout en escomptant tous les avantages qu\u2019elle peut fournir.La présidente invita ensuite M.l'aumônier, M.prière.a fait Les membres ont cours de cette même réu-.prononça | l'Unité l'encouragement que apporter l'abbé Gérald La- ; brosse.à tirer les conclusions de la réunion qui se termina par la! Coeur.C'est M.Jacques Séguin, du cercle Sainte-Famille.qui a fait l des | les frais de la partie récréative visi-' nations dans leur désir de mieux ; de la réunion.Il a organisé des de collaboration, i jeux qui ont fort amusé tout le {monde, a dirigé des chants en les Lions présents.| ques tours de magie.M.Claude Séguin.du mème cercle, a aussi déridé l'auditoire par ses trucs.Mme E.-J.Bruyère à remporté le prix de présence, don du R.P.Maurice Tourigny, O.M.I, aumônier du cercle.A la fin de la les réunion, Jeanne-d'Are ont servi un gouter.Ct eet = CONFERENCIER \u2014 M.Charles Chartier, agent général de la province de Québec a New-York, sera du nombre des conférenciers d\u2019honneur au cours du Congres l'Hôtel Commodore, L'hon.Lionel Chevrier et LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBR 1954 wr rappelé aux mem-: touchante biographie ; des Chambres de commerce de la province de Québec, qui se tiendra a à New-York, du 10 au 12 octobre prochain.l'hon, Paul Beaulieu adresseront aussi la | parole.Spéciaux BEURRE No 1 PAIN tranché FARINE \u2018Five Roses\u201d MELASSE \u2018\u2019Governor\u201d SOUPE au POULET \u201cLipton\u201d JUS TOMATES Aylmer\u2019 FROMAGE \u201cIngersoll\u201d |, ches 24\u20ac AMPOULES électriques »; 18 ou.lg pour fin de semaine wn.38\u20ac 21 or, 156 5 < 39 2/13¢ -40-60 watts 15¢ 40 oz.15¢ DETERGENT GAY 3% EMPLOIE a LIQUIDE SX GLIDE pe Bte FT 24 oz.25c Fruits et légumes RAISIN Tokay 2 \"* 256 PATA{ES No 1 10 ™ 31¢ CELERI PASCAL gros 15¢ POMMES McINTOSH 3 \"* 39\u20ac POIRES Bartlett 6/29¢ 175, King Edward Viande de choix BOLOGNE franché HAUT PATTES DE LARD SAUCISSE Commercial ROT! BOEUF Prime Rib MINUTE STEAK POIRIER FRERES 29ç U4ç 35ç 39¢ b5¢ Lb.Lb.Lb, Lb.Lb.Tél.3-7707 - 8 FETE Gatineau, en l'honneur de Mme Saint-Eugène, Ont.__-_ SAINT-EUGENE, Ont.(D.N.C.) \u2014ÀA l\u2019ouverture des classes au commencement de septembre, l'Ecole du village de Saint-Eugène, sous la direction des RR.SS.de Sainte- Marie comptait I!!! élèves dont {51 garcons et 60 filles.Le corps professoral se compose comme suit: la directrice.si en 9e, 10e, 11e et 10e années: la RS.nées, qui enseigne aussi en 9e et 10e annces; M.George.Rochon, ti- ;tulaire des 6e, 7e et 8e années; la RS.Saint-Irénée, titulaire des 3e, 4e et 5e années: la R.S.Joseph-Al- Jère et 2e an- Sainte-Thérèse de ensei- re gne l'instruction religieuse en 9e,| d'Ottawa, 10e, 11e et 12e années; la RS.Eli-'chanoine Duprat, ces jours der- !zabeth donne l'enseignement de la! niers.; musique et du piann.ide dessin sont données par la RS.\u201c Marie-des-Victoires.fred, titulaire des nées: ln RS.l'Enfant-Jésus, supérieure.Va-et-vient Mile Pauline Allison, | Andrew Allison, en fin de se-! maine.M.André Lafrance, étudiant à; l'Université d'Ottawa, passait la fin; de semaine chez ses parents, M.et Mme Alfred Lafrance.M.et Mme Maurice Lalonde et leur enfant; M.et Mme Faubert et leurs enfants dd» gaud; Mile Simone Meilleur, insti- tutrice-substitut a Ottawa, étaient.chez leurs parents.M.et Mme Roméo Meilleur, en fin de semaine.Mile Rita Labrosse, de Montréal, visitait sa mère, Mme Bruno La- Accompagnées de M.René Labrosse.elles brosse, en fin de semaine.se sont rendues à Bellevue.M.et Mme Bernard McCann; Mme Joseph Coughlin et Mlle Ma ry Coughlin, insitutrice de Mont.Les Créations Lévesque 1954-55 renferment le maximum de (UIC, ORIGINALITE ET ELEGANCE! EN L'HONNEUR DE Mme LOUIS SEGUIN \u2014 Une belle fête de famille s\u2019est déroulée, récemment, en la salle Chez Albert, à qui célébrait son 80e anniversaire de naissance.Un grand nombre de membres des familles Morin et Séguin participérent a cette fete, organisée par MM, Lionel et Sylvio Séguin, fils de la jubilaire.A l'issue du souper servi à cette occasion, une adresse a été lue par Mlle Sylvia Séguin.Mile Monique Prud'homme présenta subséquemment à sa grand-mère une magnifique Les leçons d'ettawa, était chez ses parents, M.el ana LONDRES (Reuther) (nancier, M.Harold Howard, a été {élu lord-maire de Londres, hier.|arriver à la gare Windsor a 10 h.: | Les Lucien | Ri- Louis Séguin, neau, Gatineau.| réal, visitaient dimanche dernier Mme Clément Gee.M.Elie Sauvé assistait, dernie- rement, au mariage de M.Fernand Sauvé à Mlle Jeannine Ménard, à Glen Robertson.M.et Mme Charles Gover, Mlle 1 Adrienne Goyer et Mlle Paulette Poirier, de Montréal, visitaient, en fin de semaine.M.et Mme Elie ! Sauvé.la RS.Sainte-Germaine, qui enscigne aus- 12e années, étant toutefois titulaire des 9e et Jeanne-Fran- coise, titulaire des 1le et 12e an- Mgr Joseph Lebeau, chancelier du diocèse d'Ottawa, passait quelques jours chez M.le chanoine Du- prat, cette semaine.Son chauf feur, M.Lucien Villeneuve l\u2019accompagnait.Grâces, le 11 octobre prochain, Dimanche dernier, M.et MmMe|afin de répondre à l'affluence des Albani Pilon; M.et Mme Lionel Séguin, de Montréal, et M.et Mme Ferdinand Beauchamp rendaient visite 4 Mme Ubald Pilon, d'Ottawa, hospitalisée a Buckingham.M.l'abbé Henri Fairfield, vicai- a Sainte-Jeanne de Westboro, rendait visite a M.le che, augmenté de quatre trains Cam dr additionnels, sera en vigueur le » 11 octobre sur la ligne Montréal Lord-maire de Londres varareui-Rigaud.2 - Entre Montréal et Sherbrooke, Un fi- cerémonies vieilles de 700 ans ont eu lieu au Guildhall, gerbe de fleurs, tandis que Roger, son petit-fils, lui remettait une bourse bien garnie.Le tout se termina par une soirée récréative au cours de laquelle il v a eu des amusements de toutes sortes, La photo ci-dessus a été prise lors de la soirée.L'on apercoit la vénérable octogénaire entourée de ses enfants: le R.P.H.Séguin, S.M.M., d\u2019Eastview, M.Lionel Séguin, de Gati- M.Svlvio Séguin, de Ste-Rose-de-Lima, \u201cme Napoléon Racine (Eva), de East Aldfield, MM, Rosario, Ruméo et Emile Séguin, tous de Trains spéciaux du Pacifique-Canadien le 11 octobre MONTREAL \u2014 (Spécial) \u2014 M.François Fortier, agent régional du service des voyageurs au chemin de fer Pacifique-Canadien, a annoncé hier que cette compagnie assurera des services spéciaux à l'occasion du Jour d\u2019Actions de | i voyageurs, En plus des changements qui seront apportés aux horaires, des wagons supplémentaires et des trains spéciaux seront mis en service sur la plupart des lignes avant Montréal comme point de départ ou d'arrivée.Le service régulier du diman- un train spécial avec service de wagon-salon partira de ce dernier endroit à 7 h.00 p.m.lundi pour 00 p.m.Dans la région des Laurentides, AVIS PUBLIC SERVICE D'AUTOBUS DU VILLAGE DE ROCKCLIFFE A cause du manque de patronage le service d'autobus entre le village de Rockcliffe et la rue Cumberland sera discontinué après le jeudi, 30 septembre 1954.Ottawa Transportation Commission En effet nos artisans passés maîtres dans l\u2019art des séduisantes pelleteries vous confectionneront un vêtement qui constituera le NEC l'élégance, de la qualité et du confort en fourrure.Et de plus vous serez enchantées de constater combien nos prix sont modérés.\u2014 Faites-nous confion- ce.années a venir! Même les yeux fermes .vous reconnaitrez la qualite vous vous en féliciterez pour de: PLUS ULTRA de J.gan Chambers, candidat conser- un train spécial partira de Labelle à 4 h.10 p.m.pour arriver à la gare Windsor à 8 h.20 p.m.Le train 454 partant e Labelle à 3 h.15 p.m.sera supprimé.de même que celui qui part de Sain- te-Thérèse à 7 h.25 a.m.Sur la ligne Montréal-Otlawa.le train du dimanche seulement qui part d'Ottawa à 6 h.50 p.m.sera supprimé la veille du Jour d\u2019Actions de Grâce et sera en service le lendemain, 1t octobre, selon l'horaire régulier du dimanche.LT et \u2014 em Saint-Laurent .(Suite de la première page) \u201cM.Saint-Laurent a répondu qu'il serait vccupé à Ottawa cette semaine par une série de fonctions officielles et que lundi prochain, il devait inaugurer la con- térence du Plan de Colombo à Ottawa.\u201cLe premier ministre a dit qu\u2019il serait libre mardi et je lui demandai alors si une rencontre pouvait être organisée à Montréal à cette date.Il a consenti.\u201d Prélude de conférence La prompte décision de M.Du- plessis de téléphoner à M.Saint- Laurent pourrait bien être la base d\u2019une conférence préparatoire sur le probième fiscal, comme M.Saint-Laurent l'a proposé mardi soir dans un télégramme à M.vateur-progressiste à l'élection complémentaire fédérale dans le comté de Saint-Antoine-West- mount.aes corporations.En retour de cette cession, les pruvinces reçoivent d'Ottawa des subsides.Le oremier ministre a exprimé l'avis qu\u2019un tel système permet de promouvoir l'unité nationale et de répartir davantage 1es richesses du Canada à travers le pays.De son côté, M.Duplessis estime que la cessicn des droits fiscaux du Québec compromettrait l'autonomie provinciale.Il a soutenu que les accords relatifs a ia taxation ne peuvent qu'accroitre l'influence et le pouvoir du gouvernement fédéral et qu'ils sont de nature à provoquer la centralisation qui ruinerait les droits de li population canadienne - francaise du Québec.A l'issue de sa conversation téléphonique avec M.Duplessis, M.Saint-Laurent, contrairement a son habitude, s\u2019est rendu à la ga lerie des correspondants parle mientaires et annoncé à un journaliste que la réunion avait ét fixée, invitant celui-ci à transmettre la nouvelle à ses confrères.À Québec, M.Duplessis a fait de méme, convoquant une conférence de presse, pour annoncer la méme nouvelle, Les positions M.Saint-Laurent, pour préconise les accords fiscaux fé- déraux-provinciaux, en vertu desquels toutes les provinces, à l'ex- | ception du Québec.ont provisoire- | ment renoncé, en faveur d'Ottawa, au droit constitutionnel qui les} eutorise à percevoir des impôts | sur les revenus des particuliers et sa part, | JAMBOREE Oscar Ducharme M.C.SALLE RECREATIVE EASTVIEW \u2018EF NI BEEN RERERNESENSNEENEENEREDNAD Angle des rues Rideau J Oo U R du., Dalhousie et George LAROCQUE > (OTTAWA) Limited LES PORTES OUVRENT À 9 H.30 PRECISES VENDREDI au sous-sol chez Larocque ! dessins.Idéal pour robes de son et plusieurs autres usages.Séchant rapidement et de tentures.de largeur.La verge, de couleurs et dessins, 36\" de largeur SERVIETTES (terry) blanc.Dimensions 18\" x 36 cet Alfrayantes et pratiques garnifures de maison achetées spécialement pour cette vente ! BROADCLOTH uni et imprimé VAL.JUSQU'A 69e LA VERGE.Vaste choix de couleurs ct 36\" de largeur .ie ee ESSUIE-VAISSELLE en coton longue durée, Dessin rayé sur fond blanc.Rayonne à TENTURES Rég.1.49 la verge.Idéale pour couvre-lits el Bleu, vert, tourquoise et lime.48\u201d FLANELLETTE unie et- imprimée REG.69e LA VERGE.Idéale pour robes de nuit el pyjamas pour toute la famille.Vaste choix VAL.JUSQU'A 7960 CHACUNE.Attrayantes ravures sur fond x 40\u201d.Vaste choix de couleurs des fourrures Lévesque Termes faciles si désirés COTON jaune et 38 pouces de largeur et 81 pouces.Deviendra blanc J.-P.5, rue Mosgrove, Ottawa - 3-6406 FOURRURES apres quelques lavages ; LAROCQUE : Robuste tissus ! Deviendra blanc après quelques lavages, 36 Epais fissu non bianchi pour draps REG.1.49 LA VERGE.Idéal pour draps de 72 #% Garniture: de inaison, an son ->> McCann sera-t-il remplacé ce soir?C'est ce soir que les contribuables d'Ottawa sauront si oui où non les échevins ont décide de remplir le poste laissé vacant par la mort de M.Dan McCann.Lors d'une assemblee speciale, |! les échevins auront à décider si} le poste doit étre rempli.D'après le chef du contentieux de la ville, : rien ne force le Conseil à nommer un remplaçant.Si l'on décide dans J'affirmative.le choix des échevins aura à se porter sur l'échevin Fred Jour | neaux, doyen du Conseil, ou sur l'échevin Alex Roger, qui briguera les suffrages à l'un des quaire postes de commissaire aux élce- tin de décembre.; Fe (Eee EE FAO = HULL +.a PT VA NV ryt - Le Droit Page 15 OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Octrol Parade de rentrée de 400 cadets au College de Kingston \u2014 \u2014 KINGSTON (Spécial) \u2014 Quatre | cents cadets officiers, le plus fort groupe de toute [histoire du Col lève militaire royal, défileront devant le général Sir Neil Rit- chier, KCB, KBE, DSO, MC, ancien commandant de l'Armée britannique au cours de la seconde guerre mondiale maintenant à sa retraite, à l'occasion des cérémonies d\u2019inauguration de l\u2019année académique, samedi le 2 octobre.La parade sera sous les ordres du cadet commandant de section C.M, Kirby, d'Ottawa, fils du co- lone!] H.S.Kirby, qui fut lui-même un officier supérieur du Corps des Magasins militaires.Le cadet Kirby a choisi l'Armée pour y faire sa carrière militaire.A la suite de la revue, le général Ritchie présentera les prix mérités au cours de l\u2019année précédente.La fanfare du Corps des Transmissions participera à la cérémonie.Dans l'après-midi, la partie annuelle de football entre l\u2019équipe de l'Université Queen's el celle du Collège militaire.Le soir, il y aura un diner au mess des officiers pour les ex-cadets.Enfin, dimanche après-midi, une parade d'Eglise défilera sous l'Arche élevé à la mémoire des cadets tombés au camp d'honneur.M.Pierre Chaloult éprouvé par la mort de son père ____ M.Pierre Chaloult, courriériste parlementaire au journal \u201cLe Droit\u201d, vient d\u2019être éprouvé par la mort de son pére, M.Edmond Chaloult, directeur-gérant maison Clément et Clément, de Québec, survenue, ce matin, a l'â- : de 75 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Le défunt était l\u2019époux de dame Alice Arcand qui lui laisse également dans le deuil un «autre fils, Me Jacques Chaloult, conseiller juridique du Congres Canadien du Travail, ainsi que ses filles: Mme Paul Bédard, née Claire, et Mme Guillaume Piette, née Audette, ses gendres: MM.I'aul Bédard et Guillaume Piette, ingénieur conseil; ses belles-filles: Mmes Jacques Chaloult, née Pauline Labrecque, et Pierre Cha- loult, née Madeleine Grenier; ses petits-enfants: Pierre et Jean Bé- dard, Christine, Jacques et Domi nique Piette et Mare Chaloult: ses belles-soeurs, Mmes Albert Drouin et J.Garneau, de Québec.ainsi que plusieurs autres parents Les funérailles de M.Chaloult auront lieu, le lundi 4 octohre, en l'église Saint-Dominique de Qué bec.Pacte de non- ingérence entre les syndicats __-.TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Tout indique que les délégues à la conférence annuelle du Congres Canadien du Travail approuveront aujourd'hui le pacte de non-im- mixtion syndicale avec le Congrès des Hétiers et du Travail du Ca nada.Cet historique traité de paix engagera les contractants \u2014 les deux centrales ouvrières qui groupent, au total, 980,000 adhérents \u2014- à s'abstenir de tout raid direct dans leurs groupements respre- tifs, et invitera les syndicats autonomes qui leur sont affiliés à signer des accords individuels de ron-immixtion.Déjà, le CMT.CL dont les ef fectifs atteignent 580,000, à ap prouvé cette entente au cours de se conférence annuelle.en août dernier, à Régina.Et le CCT, qui groupe 400,000 membres, s'apprête à* faire de même dès «près-midi.+.Nécrologie M.Thomas Higgins M.Thomas Higgins, 309, McKay, est décédé, le mercredi 29 septembre 1954, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 36 ans.Né le 13 juillet 1918 à Halifax.N-FE.il est arrive a Oftawa en 1945.Employé au Service civil, au ministère des Recherches nationales depuis trois ans, il partenait à la paroisse Sainte-Bri- gitte.Son père, John Higgins, est décédé, et sa mère.Elizabeth Me- \u2018Phail, lui survit.Son épouse.Rosette Giroux, qu'il avait épousce en 1945 à Ottawa, lu! survit, Il laisse en outre cinq frères, William, de Halifax, John.de New- | York, Patrick.de Kemptville, James, de Halifax, et Georges, du même endroit: une soeur, Mme A.Crawley, née Mary, de Halifax.La dépouille repose aux salons Gauthier.25% rue Saint-Patrice.jusqu'à vendredi, le ter octobre.à 3h.30 de l'aprés-midi.alors qu'aura lieu le départ du cortège pour la gare Union.Un service funèbre sera chanté à Halifax et l'inhutmation aura lieu lundi matin.provincial de $525,300 pour Técole du Lac des Fées de la; survit, Ii cet rue.ap- 2 La Commission scolaire est autorisée à commen- | cer immédiatement les travaux \u2014 Nouvelle annoncée par l'hon, Alexandre Taché.La Cummission scolaire de Hull vient de se voir accorder un loetroi de $525,300 pour la cons- tructionsde sa nouvelle école de 132 classes, dans le district du Lac dues Fées, Elle a aussi reçu l'autorisation d'entreprendre les tra- | vaux de construction dès mainte- ; uant.La nouvelle de cet octroi substantiel, accorde par l'hon.Omer Côté, secrétaire de la province, a éte communiquée par l'hon.Alexandre Tache, député de Hull et Orateur de l'Assemblée législative de Québec.M.Raymond Brunet, de la mai son Ed.Brunet et Fils, qui a obtenu le contrat de construction de l'école, a déclaré au \u201cDroit\u201d, ce matin, qu'on soulèverait la première pelletée de terre dès lundi.L'école devrait être terminée pour la rentrée des glasses, en septembre 1955.Au cours d'une réunion, soir, la Commission scolaire a autorise les mesures préliminaires pour effectuer «un emprunt au montant de $525,000, en rapport avec le projet du Lac des Fées.Rappelons que les plans de cette école moderne ont été préparés par M.René Richard, architecte de Hull.Les membres de la Commission scolaire n\u2019ont pas manqué d\u2019exprimer leurs remerciements a l'hon.Alexandre Taché pour un octroi aussi substantiel.Ils ont aussi manifesté leur appréciation devant l'autorisation du secrétaire de la province qui leur permet d'entreprendre immédiatement les travaux, tout en effectuant les procédures requises pour l'emprunt.De cette façon, ils espèrent pouvoir inaugurer la nouvelle école pour septembre 1955.très De l\u2019épicerie à la mairie __- De l'épicerie à la mairie! C'est du moins ce que M.Gilbert Johnson, 196, rue Lyon, a l'intention de faire.L'épicier du coin de la rue Laurier et Iyon, qui a déjà passé deux annees en 1945 et 1947 au Conseil du canton de Nepean, a l'intention de se présenter con: tre la mairesse Whitton aux élections de décembre.\u201cJe n'ai pas d\u2019argent à dépenser, a dit M.Johnson, en tirant des bouffées de son cigare.d'eux n'ose elle.la mairesse.Aucun élever la voix contre se lève comme candidat à la mairie.\u201cJe suis vet homme.trembler la mairesse devant moi.\u201d M.Johnson, qu! n'a aucun programme politique à l'heure ac- hier \u201cLes échevins et les commis-; saires actuels ont tous peur de.D plus, il est temps qu'un homme?La nouvelle école se trouve sur la Tue Chapleau, entre les rues Bisson et Salaberry.Sa construction est devenue nécessaire à la suite du développement cunsidé- rable de ce district.La réunion de la Commission scolaire, hier soir, était sous la présidence de M.Jean-Paul Sabou- rin.Etaient présents: MM.Her- mas Bertrand, Séraphin Séguin, Oscar Dompierre et Me Paul Raymond, C.R.commissaires, ainsi que M.Lucien Laverdure, secré- taire-trésorier, et M.Yvon Baret- te.son adjoint.Les membres de la Commission, de même que le secrétaire-tréso- rier et le directeur des études, M.Jacques Bouvrette, représenteront la ville de Hull au prochain congrès de la Fédération des Commissions scolaires du Québec.qui 10 et 11 octobre.La Commission a offert ses félicitations à M.Roland Dompierre, qui a passé avec succès les examens d'inspecteur d'écoles.M.Dompierre est directeur de l'école Laverdure, section des garçons.La Commission a aussi autorisé le secrétaire-trésorier à déduire des salaires de son personnel les contributions faites à la Fédération des oeuvres de charité de Hull, après qu\u2019ils auront rempli une carte à cet effet.Bande de voleurs à l'oeuvre dans la région de Hull dans la région de Hull depuis quelques jours a mis la police en état de se demander s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une bande bien organisée qui choisit et prémédite ses coups avec flair.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale du Québec, nous déclarait ce matin que les filous avaient fait main basse sur une somme dépassant 8350 et avaient en outre volé de la marchandise pour une valeur considérable dans des établissements de East Templeton, Gatineau, Sain- te-Rose-de-Lima, Aylmer et Wake- field, ces jours derniers.Les voleurs se sont emparés en outre de plusieurs carabines durant leur visite nocturne des magasins de la région.Les établissements visités par ces audacieux voleurs sont: la station d\u2019essence Shell, à East Templeton, Gatineau Cities Service, le restaurant Plouffe, à \u2018Sainte-Rose-de-Lima, le garage Er- \u2018nie Moore, à Ayimer, et le magasin général Chamberlain, à Wake- field.| Les infractions se sont produites Je ferai | durant la nuit d'hier et aussi durant la nuit de dimanche à Jundi, La méthode employée par les filous !est la même un peu partout, ce qui tuelle, a confié aux journalistes\u2018 porte à croire qu'il s'agit de la mé- qu'il en aura un sous peu, s\u2019il peut trouver quelques minutes pour le coucher sur le papier.me bande.| La Sûreté provinciale et les sûretés de chaque municipalite sont Q-===\u2014\u20147 ro se tiendra à Chicoutimi, les 8, 9,! Une bande de voleurs qui opère Comment retrouver le propriétaire de verres perdus Les experts préposés au Service d'identification de la Gendarmerie rovale du Canada connaissent tous les \u201ctrucs\u201d de leur métier.Il arrive même qu'ils réussissent à retrouver le propriétaire d'un objet | perdu, sur lequel pourtant \u2018on ne relève aucun indice qui pourrait révéler l'identité de son propriétaire.Un clicheur au service du ; \u201cDroit\u201d, M.Laurent Girard, veut bien reconnaître aujourd\u2019hui les grandes qualités d'experts de nos limiers, qui lui ont appris, hier.qu\u2019ils avaient retrouvé ses lunettes perdues il v a déjà deux mois.\u201cVenez les chercher.ont-ils dit.elles sont les vôtres.\u201d M.Girard avait pourtant de la peine à croire qu'il pouvait réellement s'agir de ses lunettes, puisque sur l\u2019étui qui les contenait il n'y avait qu'une seule inscription: Opticien, Saint-Amour, 48, rue Rideau.\u201cComment alors ces policiers pourraient être aussi convaincus que l\u2019objet retrouvé est à moi?\u201d pensait M.Girard.Pourtant la chose est bien simple.comme on le lui a expliquée par après.On avait tout simplement, avec l\u2019aide de l'opticien Saint-Amour, fait une analyse de la puissance des verres.On arrivait ainsi a établir que les lunettes avaient été prescrites pour un certain Laurent Girard.Voilà.le problème était réglé.Entre temps toutefois, M.Gi- i .rard s'était acheté une autre paire de lunettes.! ! \u2014 La FS.C.nommera un directeur de l\u2019organisation, lundi La Fédération du service civil] du Canada nummera probablement lundi soir prochain le premier titulaire au nouveau poste de \u2018\u2018directeur de l'organisation\u201d.Flusieurs candidatures ont été re- cues, selon le président Fred Whitehouse.\u201cNous aurons une séance spécia- lc de l'exécutif lundi soir en vue de nommer le nouveau directeur de l'organisation\u201d, dit M.White- house.\u201cC'est avec regret que nous avons accepté la démission de Mlle Alice Millar, secrétaire de la Fé- deration depuis six ans d\u2019excellents services, mais nous nous consolons à la pensée qu\u2019elle vient d'obtenir un poste de commande à titre de secrétaire particulière de M.George Jackson, sous-minis- tre adjoint des Travaux publics.\u201d A la récente seance spéciale de l'exécutif, MM.Doug Patterson, de l'Association de la Douane et de l\u2019Accise et Kenneth Green, secre- taire national de l'Association de En apprenant cette nouvelle, la cependant sur une piste chaude et!la Défense nationale, ont été élus mairesse a déclaré qu\u2019il était: on s'attend à une arrestation im- temps qu'un homme se présente \u2018 minente.contre elle, mais pas seulement parce qu'elle était femme.\u201d M.Johnson devrait assister plus souvent aux réunions du i Conseil et du Bureau des commis- ,saires ot il verrait que les éche- | vins et les commissaires ont droit vice-présidents pour combler deux vacances, Thin omen ie Secrétariat de ment l'exprimer.\u201cQuand M.Gilbert Johnson dit | qu'aucun d'entre eux n'ose s'élever contre moi, il parle à travers: 'son chapeau, tout comme dans la comédie musicale de Gilbert et i Sullivan.\u201d \u2018Mme R.B.Nickson: \u2018candidate dans le quartier no 3 - - une femme comme candidate à l'échevinage, en décembre pro chain.I 11 s'agit de Mme R.B.Nickson.64, Onslow Crescent, jeune épouse, mère de trois enfants, âgées ;de 2, 3 et 5 ans respectivement.© Mme Nickson, a qui nous avons { parle cc matin, nous a communi | qué qu\u2019elle devait faire une déclaration au sujet de sa candidature, lors d'un diner spécial offert à la mairesse d'Oftawa, Mile Charlotte ; Whitton, à l'occasion du 3c anniversaire de son assermentation \u2018comme prenuer magistrat de la ville.Mine Nickson n'est pas étrangé- re à la politique municipale.Elle vient d'une famille qui a été long- \u2018temps apparentée à la politique nrovinciale, fédérale et municipa- | le.; Mme est la Nickson en effet \u201clle de feu Grant Shaw, qui fut, pendant longtemps échevin du quartier numéro quatre Mme Nickson, agee d'à peine trente ans, a done une expérience de la chose ! municipale, puisqu'elle s'est tou ! jours intéressée aux problèmes de Ha ville.lors du stage de son père au Conseil de ville.Mme Grant Shaw, sa mère.a été i aussi presidente pendant long temps de l'organisation conserva- \u2018trice de Vest et de l'ouest d'Otta- Ma ; Mme R.B.Nickson, la future candidate, est une diplômée en commerce de l'Université Queens.Le quartier numéro trois aura (CCC) -\u2014 Le R.P.André Guay, OMI, a été nommé chef du Secrétariat de la Conférence religieuse canadienne, organisme fondé le 31 juillet dernier par les supérieurs majeurs de toutes les congrégations d'hommes et de femmes du Canada, tant de langue anglaise que de langue française.Le Secrétariat de la Conférence se trouvera au Centre catholique de l'Université d'Ottawa (1, rue Stewart), dont le R.P, Guav est le directeur.La première tiche du R.PF.Guay consistera à organiser le Secrétariat et à publier les actes du Congrès religieux canadien, tenu à Ville-Saint-Faurent du 26 au 30 juillet.La fondation d'une conférence religicuse canadienne avait fait l'objet du principal voeu du congrès, le premier du genre au pays, auquel ont participé 1.400 délégués officiels de quelque 200 instituts.La Sacrée Congrégation des religieux.à Rome, avait également exprimé ce vocu.Le Père Guay était secrétaire adjoint de langue française lors de ces assises, tenues sous la pré- {sidence de S, Em.le cardinal V.Valeri.Ce fut aussi le Pere Guay \u201cqui joua le principal rôle dans le travail de préparation du congrès, Centre catholique.Le R.P.Guay.originaire de Ville-Marie, est âgé de 48 ans.Il a fondé en 1935 le Centre catholique, dont il est toujours demeuré le directeur.11 y a été l'initiateur Circulation refardée \u2014 Un camion chargé de charbon a perdu sa charge ce matin, à l'intersection des rues Nicholas et Somerset, à Ottawa.Personne n'a été blessé, mais l'incident a considérablement ralenti la circulation, ll a fallu une demi-heure environ pour ramasser tout le charbon qui jonchait l'intersection avec l'aide des divers services du! _ tvincial des Jésuites, vice-président; \u2018Le R.P.À Guay, O.ML, chef du la Conférence i ns Bas or eh \u201cogo 2 & & So | i A Le R.P.ANDRE GUAY, O.M.L | de nombreux cours par correspondance répandus par tout le pays | et méme à l'étranger: cours de: préparation au mariage.cours pour les gens mariés, cours d'économie | domestique, ete.[1 a fondé plu- sicurs autres publications bien connues, dont le feuillet de messe \u201cPrie avec Fléglise\".; Les officiers de la Conférence religieuse canadienne ont été élus \u201csupérieurs majeurs le 31 juillet.i , Les principaux sont, pour la \u2018section masculine: les TT.RR.PP.G.-M.Pare, provincial des Dominicains, president: G.Goulet, pro A.Sanschagrin.provincial des Oblats.secrétaire; et le R.F.Ro- bert-Marie, provincial des Frères de l'Instruction chrétienne (OK A), trésorier, Pour la section féminine: des TT.RR.MM.Thibault, géné- |rale des Hospitalières de Saint- Joseph de Montréal, présidente: \"Sainte-Marie-Consolatrice.générale ; de la Congrégation de Notre-Dame.| vice-présidente: Marie-Gustave.générale des Soeurs des SS.NN.de Jésus et Marie, secrétaire: et Ma- r'e-de-Sainte-Rose.générale des Soeurs de Sainte-Croix.trésorière.UNE PRIMEUR AMERICAIN TRETIENS DE BICHAT\u201d \u2014 Le 24e congrès des Médecins de langue française du Canada avait en primeur au cours de ses assises l\u2019exposition des documents des \u201cEntretiens de Bichat\u2019, un programme d'une centaine de conférences sur les progrès réalisés par la médecine française aù cours d\u2019une année.On voit ici dans l'un des Les \u201cEntretiens de Bichat\u201d, une véritable somme de la médecine Verner Griffe se noie à Rapides des Joachims RAPIDE DES JOACHIMS, Ont.(P.C.) \u2014 M .Verner Griffe, 21 ans, employé à la centrale électrique, s'est noyé, mercredi, au pied d\u2019une écluse de fuite, en glissant au bas d\u2019un rocher où il péchait.Son corps a été repêche, \u2014 .Michel Lessard a ry 7 A \u2019 .été repéché hier HAWKESBURY.Ont.(D.N.C) \u2014 Le corps de Michel Lessard, 2 ans et demi, enfant de M.et Mme Gérard Lessard, qui s'est noyé près de chez lui, dans la rivière Ottawa, le lundi 20 septembre, à 11h.30 de la matinée, a été repéché hier, à 4h.15 de l'après-midi, à Greece's Point, a quelque 10 milles de Hawkesbury.Le corps a été trouvé par M.Leslie Dencault, propriétaire de l'hôtel Royal, et M.Omer Bertrand qui dirigeaient une équipe chercheurs.Le constable Rhéal Villeneuve, M.Wilfrid Ladu- rantaye, M.Lionel Laframboise, M.J.Sauvé et pluseiurs autres composaient cette équipe.Ils voyageaient sur la rivière en face de Chute-à-Blondeau, quand ils aperçurent la petite victime flotter au milieu de celle-ci.La cérémonie des anges aura lieu cet après-midi, 30 septembre, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.On se souvient que le petit Michel jouait sur le bord de l'eau avec son frère Serge, 4 ans, au moment de la tragédie.Il laisse dans le deuil, son père, M.Gérard Lessard; sa mère, née Estelle Boisvert; son frère, Serge, 4 ans; deux soeurs: Louise, un an et demi, et Jacqueline, 5 mois; ses grands-parents, M.et Mme Ovila Lessard, ainsi que ses oncles et tantes: MM.Gonzague Lessard et Pierre Lessard, Mme Charles Cayen, Mlles Cécile et Pierrette Lessard.Bambin d\u2019Eastview grièvement blessé Un bambin d'Eastview.qui a été renversé sur la chaussée, tard hier après-midi.angle du chemin McArthur et de la rue Dundas, n\u2019a pas encore Tepris sa pleine connaissance.Il repose entre la vie et la mort à l'Hôpital général.Il s'agit d'Andrew Leonard.âgé de 7 ans, fils de M.et Mme Joseph Leonard, 202, rue Maple.L'enfant, qui livrait des journaux en divers endroits dans la mwnicipalité d'Eastview.venait de! débarquer de sa voiturette tirée par un poney.lorsqu'il fut frappé par un camion que conduisait M.Roma Labelle, 19 ans, d'Embrun.Le jeune Andrew venait de stationner sa_voiturette à l'angle de la rue Dundas.Il débarqua, avec une brassée de journaux et tenta de traverser à la course le chemin McArthur.C'est à ce moment qu'il fut frappé par le camion qui filait vers l'est sur la même route.Selon la police, le bambin fut projeté à une distance de près de 20 pieds sous le choc de la collision, Il retomba lourdement sur le pavé.Ce sont les caporaux Claude Dwyer et Louis Mousseau, de la Sürcté municipale d'Eastview.qui ont conduit le blessé à l'Hôpital j général, ou il est présentement sous les soins du Dr Eric Peterson.Au moment où nous mettions sous presse, l'enfant était encore à demi-conscient.H souffre de multiples blessures à la tête, dont la nature exacte n'a pu être déterminée jusqu'à présent.Un compagnon.Walter Scharf, 210, rue Maple, était dans la voiturette lorsque l'accident se produisit.Par ses cris, il tenta d\u2019avertir son jeune ami, mais il ne fut pas entendu.Le chauffeur du camion chargé de gravier, M.Labelle.a raconté qu'il anpliqua les freins en voyant l'enfant qui s'aventurait dans la rue.Il était toutefois trop tard.Les caporaux Mousseau et Dwyer poursuivent aujourd\u2019hui leur enquête.Evadé repris à Pittsburgh - FORT ERIE, Ont.(PC) \u2014 Gordon Davis.16 ans, qui s'était évadé de la maison de correction de Shawbridge, Québec, a été arrété à Pitisburgh.Penn, et remis à la police provinciale de l'Ontario qui le garde en atiendant que la Streté du Québec aille le recueillir.de | NE: \u201cLES EN.En une journee et demle, le praticien francais peut se mettre au courant de tous les progrès réalisés par la médecine francai- se au cours de l\u2019année écoulée.Four cela, il doit s'inscrire aux \u201cEntretiens de Bichat\u201d, qui constituent l\u2019une des formes les plus remarquables de communications par les somnités médicales du fruit de leurs travaux et expériences pour le bénéfice des praticiens.Institués en 1947 au lendemain de la guerre, les \u2018Entretiens de Bichat\u201d consistent en une centaine de conférences de cinq minutes chacune, accompagnées d\u2019une discussion également de cing minutes sur toutes les spécialités médicales.Grâce à un minutage rigoureux, en une journée et demie exactement, le praticien peut fai- ;re un tour complet d'horizon des progrès de la médecine.; (Chacun de ces \u201cEntretiens\u201d jest accompagné de documents illustrant les théories et méthodes nouvelles.Groupés par spécialités, ces documents sont ensuite réunis pour former une exposition ambulante qui parcourt ! chaque année toute la France, et {va méme a l'étranger.C\u2019est ainsi que l'exposition des \u2018Entretiens |de Bichat\u201d de 1953 venant directement du Proche-Orient, est actuellement présentée en primeur américaine au 24e Congrès des | Médecins de Langue francaise du tableaux documentaires des \u201cEntretiens de Bl.chat\u201d, le Dr Raoul Kourilski, un des distingués médecins français, qui collaborent à ce programme de vulgarisation de la médecine; le Dr René Cachera, délégué officiel de la France au Congrès, ¢t le Dr Antonio Lecours, d'Ottawa, président du comité du programme scientifique.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Canada a Ottawa ou elle suscite un vif intérêt.Présentée dans la salle de conférences du Château Laurier, cette exposition comprend quelque 480 panneaux, montrant graphiques, radiographies et données descriptives trés claires.L'exposition, comme les Entretiens eux-mêmes, d'ailleurs publiés annuellement, vise à vulgariser les progrès des diverses spécialités médicales pour en informer le praticien.Leur nom de Bichat, vient de ce qu'ils furent inaugurés a l'hôpital Bichat à Paris, où, dès le début, le succès fut si grand que l\u2019on dut les transporter à la Faculté de Médecine de Paris et à la salle Pétrinière.Actuellement on peut dire qu'un médecin sur trois en France suit les \u2018\u2019Entretiens de Bichat\u201d.qui comptent quelque 12,000 inscriptions, Deux principaux collaborateurs aux \u201cEntretiens de Bichat\u201d, les professeurs René Cachera, délégué officiel de la France, Raoul Kourilski, ont eux-mêmes présenté l\u2019exposition à leurs collègues canadiens.1ls apportent aussi chacun au 24e congrès des Médecins une importante communication scientifique.Le Dr Kourilski a traité hier après-midi des \u201cRecherches récentes sur la phagocytose\u201d, présentant aussi un film: tandis que le Dr Cachera doit conner aujourd'hui une étude de l'élimination rénale du sodium dans les cirrhoses avec ascite\u201d, (PCY \u2014 \u201cSans exagération.Huntingdon est en danger de mort\u201d, Ainsi a parlé M.Leo Cappiello, (maire d'Huntingdôn, Qué.ville de textiles.M.Cappiello et un délégué de Renfrew, Ont, ont appuyé hier la demande de lin.dustrie textile en vue d'une augmentation de tarifs, afin de pouvoir faire concurrence aux lainages importés de Grande-Bretagne.Ces témoignages ont été rendus hier, devant I tarifs.\u201cToute verge de laine qui arrive de Grande-Bretagne au Canada enléve du travail a un ouvrier canadien et la population d'Huntingdon en a trop bien connu les effets,\u201d a dit le maire Cap- piello à la Commission des tarifs.Souffrant d'une \u201cgrave déêpres- duit les opérations, Une domaine de l'embauchage, il reste 325 chômeurs.M.T.F.Barnet, président de la Chambre de commerce de Renfrew, a dit que les deux manufactures de vêtements de laine de la ville ont été fermées en décembre dernier, laissant 250 per- bre, certaines ont obtenu des em- ; plois temporaires, mais il reste {encore 165 chômeurs.Une des \u2018usines a fait banqueroute.Il a présenté des chiffres du , Bureau fédéral de la statistique pour montrer que le nombre d'em- :ployés des manufactures canadiennes de lainages est tombé de '8,813 le ler mars 1951 à 5,170 le ler juin 1954.Au cours de ces trois années, a-t-il dit, la part de l'industrie du marché des laina- la Commission des : L'industrie textile demande une hausse des tarifs sur les lainages Charité secourable \u201cNe craignez pas de mentionner la charité,\u201d a interjeté le vice- président de la Commission, M.J.-F.Leduc, à M.Cappiello, décrivant les secours requis par les sans-travail de Huntingdon.\u201cElle existe encore dans quelques petits villages de langue française et c\u2019est un facteur en faveur de petits centres en temps de crise comme maintenant.\u201d M.Cappiello a dit que des personnes vivaient de la charité à Huntingdon.11 a précisé que les 325 chômeurs représentent la moitié de la population ouvrière.Le chômage a entrainé l'épuisement des épargnes, le crédit dans le village a été étiré à la limite sion\u201d, deux des sept moulins de, _ Teukté Le 5 textiles de la ville ont dû fermer Sion,\u201d a interjeté le président, M.leurs portes et les autres ont ré-| Hector McKinnon.TI r légere que des 421 travailleurs de l\u2019in- amélioration s'est fait sentir au ; dustrie qui sont retournés au tra- cours des derniers mois dans le | vail en juin, 90 sont d'Huntingdon mais | et \u201cqu'apparemment la ville | i let plusieurs projets municipaux \u2018ont dû être contremandés à cause | du manque de fonds.Un des deux cinémas a fermé en juin.\u201cPeut-être qu'ils ont la i télévi- a observé ne | va pas si mal\u201d.tle oe Nécrologie Mme L.-G.Séguin Mme Louis-Georges Séguin, née sonnes sans emploi, Sur ce nom-; Berthe Sabourin, est décédée dans un hôpital de Buckingham, le mercredi 29 septembre, à l'âge de 65 ans, Elle demeurait à 93, boulevard Saint-Joseph, à Hull.Née à Hull, la défunte était la fille de feu Timothée-Pierre Sa- bourin el de Julienne Lécuyer.Elle s'était mariée à Hull en 1918.Elle était paroissienne de Saint- Jean-Bosco et membre des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse dans le deuil, outre son époux: un beau-frère, M.Oc- !ges canadiens est tombée de 65.8 tave Boily, de Hull, et plusieurs ce à 55.2 pc.i Me Gordon Henderson, avocat neveux et nièces.La dépouille mortelle repose d'Ottawa.représentant de l'indus-; aux salons funéraires Emond, bou- :trie textile britannique des laina-| jevard Saint-Joseph.Le service se- \u2018ges, qui s'oppose à la hausse des ra chanté en l'église Saint-Jean- droits, a dit que de nouvelles sta- | Bosco, le samedi 2 octobre, à 7 tistiques ont montré que le personnel des manufactures cana- \\dicnnes de lainages avait monté |de 5.170 le ler juin à 5,591 le ; ler juillet.Légèrement blessé -\u2014 caen I M.Harold Curran, 31 ans, 71, rue James, a été légèrement blessé la nuit dernière, à l'intersection du chemin Richmond et de l\u2019avenue Hilson, par -une automobile conduite par M.George Barry s'est produit.M.Curran a à l'Hôpital municipal, mais on n'a pas jugé nécessaire de l'hospita- :liser | | h.30.L'inhumation aura lieu au cime- ; tière Notre-Dame de Hull LUC GENDREAU Le petit Luc Gendreau, fils de Yves Gendreau et Simone Gau- areau, 99, rue Eddy, a Hull, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 29 septembre, à l'âge de 4 ans.L'enfant laisse.outre ses père ! el mère, son grand-père paternel, M.Adelbert Gendreau, de East Angus, et une soeur.Ginette, à la maison, La dépouille aux salons funéraires mortelle repose Gauthier.Stapicton.692.rue Kirkwood.T1! 101.rue Notre-Dame, à Hull, d'où pleuvait à torrent quand l'accident | aura lieu le départ du cortège fu- subi nêbre.à 9 h.45, le samedi 2 octo- des meurtrissures à un genou et bre, pour l'église Sainte-Bernadet- à une hanche.On l'a transporté {|fe où unc messe des anges sera célébrée à 10 heures.L'inhumation aura licu an cime fiere Notre-Dame de Huit LS > \u20ac kd Seize LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 sas E Voleur aui à quand même une conscience -> HAMILTON, Ont tp 0 à tn cambrioleur consciencaux «1 retourné à la derneure d'Exe In Stanhope, à Hamilton.an cours de la nuit de mar pour remettre Un anaeau de mariage qu'il avait vole à son premier voyage plus tor dans ja Saree 11 a conservé Pargent et une bague Fillette blessée \u2019 \u2019 d\u2019 \u2019 » .\u201c [TTL] ots ; \u2018 3 l'e fi : .a ° riloteMieu de Comwall Ene Nouveau noviciat Dames auxiliairesde (fi fn connate Les! trancier.Vengeance de la pègre?: Radioactivilé dans souffre de douleurs à la tête et de \u2018 > ITT ' leur concours lors de la cérémonie ee \u2018 I' J \u2014- lblessures aux jambes et aux bras pres de Québec | Hôpital St-Vincent ; d'ouverture de l'hôpital le 6 one | UTICA.New-York (PA) \u2014 EAU AU Japon CORNWALL, Ont (DNC) les medecins espérent toutefois - -.\u201cbre prochain.!Le corps de Frank Caputo, ancien | 2.Une fillette de sept ans, Berna-lus sauver la vie \u2018 ; i ; aetenu pour cambriolage et pour ; dette Rainville, d'Eamers-Corners | L'agent Hurvv Levere, de la So LAC ARTIFR (PC) Le Val T'exérif de- Dames auxtliaires Des remerciements furent jeu, a été trouve dans la valise de TOKIO | Reuther) \u2014 Le comi (pres de Cornwall).a subi de gra- rete du canton de Cornwail, à fait carter Lodye, hôtel de villegiatu-; de lhopéccl Scnt-Vincent 3 asaiste adressés au journal \u201cLe Droit\u201d, |=on auto hier près d'Utica.La po-|té d'enquête sur les blessures ves blessures, luer soir.quand un enquète.re ouvert à l'annce, près de Que pr mneent a Une assemblee tenue pour son reportage, et a tous lice croit qu'il s'agit d'une ven \u201ctomiques du Japon 3 recomman cannon la renversée.alors quelle\u2019 +.Shee, vient d'ètre achele par (at lu demeure de Mme Gustave | ceux qui ont contribué à l\u2019or- geance de la pégre.dé hier de, ne pas haire d cau dz traversait la route.i C'est tuctle, c'est profitable communauté de- Pères du Saint-Sa Sms présidente, Mile Anna Fa-, ranisalion du pélerinage à la | _ em LL poule ou de pes Pa uo a, Le chauffeur du vehicule.M Ca- erement qui couvertiront l'édifice (Te ait.presidente fondatrice était! grotte de Lourdes d\u2019Eastview à trouvé un degré dangereux le meron Coleman.d'Famer.cop.de Placer une annonce classce de GA chambres en novieiat Le presente Mme I Campesu donna à l'occasion de l'Année ma- Îles membres aura lieu le 12 octo-) rudivactivité, peutétre à cause ners, s'est porté au secours de la dans les pages du \u201cDroit\u201d, -\u2014- montant de da transaction n'y pas lecture du proces verbal de la der riale.bre prochain à l'auditorium de | des récentes explosions nncléat- blessée.Télephonez 3-4061.vte revo be nière as~emblee of Mme Wo Laas 0 L'assemblée zenerale de tous l'hôpital.res sovietiquex en Siberie.hemplie de valeurs\u2026 Meilleure et plus grande que jamais.Venez voir ce que signifie cette vente extraordinaire pour vous, Nous célébrons 35 années à VOUS servir .avec la plus grande collection d\u2019extraordinaires aubaines que nous ayons le plaisir de vous offrir.Achetez suivant le crédit amical Peoples! Ne manquez pas cette vente extraordinaire! Nous presentons comparaison de meilleure aunlité rertifiee Pooples she armaine ou F4 la Duchesse royale Vous ne sanriez acheter an diamant Ne manques par de voir ia bigine \u201cDichese rovnie\u201d, le plum tuodèle roul E carté dans + à Ane; acuvent chef.d'neusye en 9 Île comporte un diamant de Comportant un diamant de qualité certifier 3 \u201c let CAN\" \u201cerfi pour en 41° aver votre choix d'une initiale on 8 Extrao ; revéler sa auperbe coupe, sa couleur et xs ot de 1h carats, diamant sevti dun ; pe A rdi T° néturel et blanc de 1415 VERITARTE ONYX! Si facile a acheter 3 tclair np.rarats Facile n° ncheter suivant le credit amica! suivant le credit amical Peoples 2 1 4 Au e > à a compte 81 00 par A comple 51 00 pur semaine, Otecta vig Ne la manquez pas ! {7 IS EASIER TO PAY OUR WAY! CASH PRES ot ON CREDIT > {Amo eR 3 : = 2 mes } = ae æ y : INITIALEE R : , R i : inai veritable onyx avec diamant E Extraordinaire en ; 2 qualite et ealeur\u2019 serti pour hommes Défiant toute 5 qualité a tout prix! 3 L Lu 3 >puté Auhaine ( $ 9 5 Ÿ Photo à Ti Kodak trés speciale m INtériey 3 hm, par mois où 84 par mois, GRANDE VALEUR vire a $19.9 Pour nerquer l'occasion de notre Te anniversaire de vous offrir dec aubaines extruordinuites en montrer definnt la VOMPAFHIMON \u2014 vided he mitîre ntftravart.erliretion d'uttinvante montres exuvtes à 15 ferrées pour dames et messieurs! perfection Montres garanties poor teur r'évanique \u2014 «1 leur sersive darant Une période de % ans.cs fd par mos, Attravante horloge de $ Q 5 400 jours * l'un rare charme et attrait! Fxactitude recommandable! Importée d'Europe où des generations d'artisans jouissent d'une réputation mondiale pour leur habilete dans la fabrication des horloges, Ne manquez pas de profiter de cette Extraordinaire aubaine\u2019 valeur exceptionnelle\u2019 ; compte - - $1.00 par semaine\u2019 RICHEMENT PLAQUE EN ARGENT un achat #1 facile nu credit amie] Peoples \u2014 Bae A compte RIG par per-nine, - recogni otal ¢ AMSEROLE D'UNE PINIE .256 à Service complet de 5 pièces Tel que le chiché: plateau massif.theière de 8 tasses, pot à eau.sucrier et put à crême.Chaque pièce richement argenté sur base de ctivre massif pour un attrait durable! Ne manquez pas de profiter de cette alléchante occrsion* Si vous ne pouvez vemr bientôt \u2014 télephonez ou commandez par la poste MAINTENANT 35c à compte S100 par semaine, ou $4 par mois\u2019 I No a CASSFROIF SEN DE $% PINTIS CASSFRÔTE DE ?PINTFE POLE DFE 1m rarcys en \u201cU\\ HEUSES A EA U, RECHAUD POUR ALIMENT DF BERF INTERIFTR nV FECHTY FRITH En aluminium épais, trois épaisseurs, poli miroir Necessaire de cuisson sans eau ae 15 pisces \u20ac 5 0 50 PTOFLFE DPE s POUCFS avec couvercles \u201cHealth-Seal\u201d interchangeables |, .Complet pour tous les usages de la cuisson .Trés appréciable à Il y a une nouvelle apparence et une nouvelle satisfaction dans la cuisson avec ces merveilleux ustensiles de cuisson sans eau En alumintmn épais trois epaisseurs pour cuire les aliments duns leurs jus naturels, avéc un peu où pas d'eau; aluminium épais qui cuit rapidement sur un feu bas, ou tout genre de poêle de cuisine.Le nécessaire complet tel qu'illustré pour seulement 35c a compte - complet avec arrosoir automatique, couvercles interchangeables \u2018\u2018Health-Seal\u201d d'une fabrication spéciale: poignees serrées, isolées, d'une prise facile, résistant à une chaleur de sourneau de plus de 400 degrés.Voici ce que vous obtenez pour tous lev usages de curison ® trilleur pone ghtenns griitee © Ratisanire hollandaise A four- © \u2018averole d'une pints pour curs san Yraise pour friler nenn de 5 pintes poir rire dou non de petites mumntités te ne furics et sane odeur 5 \u2018 Tepe somblets sans aIomte: gress I ares ni pos steaks otelr*tes, .ments cor at dou.ee ve ous wo pont ® Insertion de lechefrite françai- i ) @ lascernie de 2 pintes pour au; ne, s'Ajuste A la caeserole de À # Pacle de 10 pouces pour atonke cae AUX fruita.plate a rhsteraie rintex Panr le patates frites poulets rntelettea.Servez.unu- \u201cUT deusua du poids mi dans » françaises, heéirnes.poisson en comme casserole ordinaue fourneau, fitrale pon Petit tot er QUE VOUS désirez frire : i pour frire, griller, pour en; a legumes.+n profondeur.aE les galenux où râtir aur le de ® FPocheusen n oeufs, n'ajustant a DIVRF DP sus du poble.® (aanrrnle de 8 pinies pour us in léchefrite de # posés ou + RPCFTTES son de grande quantité sur cha la casserole de 7 pintes, Serve.ny wv ® Poéle de A pourss mour cuire leur lente pour soupes, réréule vus-en pour réchauffer les ali.ments de debes, Chaque aection nee depa-sants pour l'enlever tarilement, frire griller de petites portion icqumes et petite rôtis, Voves Nervez-\\ntia-en avec ou mans le dives de révettes pour bus vouvercie d'autres anges, Inclus sans frais supplémentaires , .Le livre de recettes .avec de précieux con-cils pour une meilleure santé\u2019 Et des tampons pour nettover l'aluminium, pour tenir vos ustensils de cuisson sans eau d'un brillant miroir Pann ce gore ret ser l'alanniee NECESSAIRE DF ~IYLO DACTYLOGRAPHE PORTA- us ; Po - a , | _ .PARKER 21\" Le nouvena (IF UNDERWOOD ~ Le dnc.Près d Payé à I = RAHOIR ELECTRIQN E Par- l'arker M1 Ré remplissant ra- ty jographe portatif avec jes oa.N ¢ che, à KARD \u2014 Nentkonn mndèle pulement et vrituble pointe ractériatiques essentielles d'une 8 ous .Voy, S arks ameloré aver \u2018êtes coupantes Oetanfum Choix pont tous les Rrosse machine.Complet avec antisson 2 190 rue P pour mesurer uno reaage plus besouns d'écriture Rroue nue came robuste pour le @ Fatief 7 706 vite plus nite, Complet a ; pointe, pointe fine Nouve'les transporter.Pas d'intérét, ni 2 ârtion: 8 v : - ) nécessaire après la barbe duns i 1 Ny ot i .Téléphone: 5-6 une attraynnte 29.50 frinees! Elo $10 rain de $74 50 ê crayon plus crédit _ » - Botte .as 8 13 à rampte \u2014 Ic A comple am 1% h eompte \u2014 my $1 00 par cémaine 80e par semaine $) 50 par semaine Soa 8 © tan awe eee EAH HANI KAI: WEBS TEP.ABER NINOS be MERE Frnt = £0 KS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 ee ee can ass SR oo \u2014 \u2014\u2014 eli, = 7 MOUVEAU BOUCHAN { -envevez-2 opment et pacez | / N Dix-sept e | .| \\ .Æ À NN, in Hany I As TL CONTIENT DE LA LANOLINE C'EST UN = LIQUIDE MIRGIQUES = i M i Le Détergent Liquide Maple Leaf contient de la lanoline \u2014 2 \\\\ | Hn nw I \\X/ AN ERVEILLEUX pour la vaisselle il\u2019émollient naturel le plus doux qui adoucit et protège l'épi- IL DONNE EN QUELQUES SECONDES Le Détergent Liquide Maple Leaf agit comme par magid 'derme, Vous pouvez vraiment la sentir dans l'eau où elle ' UNE MOUSSE ACTIVE ET DURABLE sur la graisse.Ne laisse pas d\u2019écume savonneuse di pad protège la beauté de vos mains.Employez le Détergent de cerne sur la bassine à vaisselle} | Liquide Maple Leaf aussi souvent qu\u2019il vous plaira \u2014 vos \u2018mains resteront douces et lisses.EXCELLENT pour la Soie et le Nylon \u2019 VOUS EPARGNE DE L ARGENT RÉELLE ÉCONOMIE \u2014 PAS DE PERTE Employez-le régulièrement pour la lingerie fine \u2014 celled - al Il \u2014 qu\u2019 i Une bouteille de Détergent Liquide Maple Leaf lavera plus UN BOUCHON LEN suffi rue à laquelle vous tenez qu\u2019elle soit blanche ou de cou : 3 ment pour une bassine a vaisselle.leur.Elle sera propre, douce et fraiche.de vaisselle que deux paquets de format régulier de n'im- Ce détergent étant déjà dissous \u2014 = porte quel détergent ordinaire ou de savon domestique.chaque goutte entre en action.NS 7 .À - DETERGENT «i MAPLE LEAF (UNE seule par famille) BURST (FA TTR S Achetez du Détergent Liquide Maple Leaf chez votre épicier.Après l'avoir - \" .employé, envoyez le bouchon de la bouteille par la poste avec vos flom et adresse \u2014 indiquez aussi le prix que vous avez payé \u2014 à: MAPLE LEAF OFFER, P.O.Box 2124, Toronto.1 Nous vous retournerons le REMBOURSEMENT TOTAL DU PRIX D'ACHAT.FA | T PA R | ë S Fa b rican t $ d u S AV 0 N EN F LO C 0 N $ M A P L E L EAF CETTE OFFRE EXPIRE LE 15 NOV.1954, CANADA PACKERS LIMITED, DIVISION DU SAVON A er?S MD.24F \u201cEO ES I A ji Aa 3 Aa i ; IETS EHS.pra [ / paire iE 2 PET , x \u2019 aan J de = ; i = JE ; = , + vw) + Dix-huit ?KR d.; | | rogrammes a {a INadio | CE SOIR LECH-OTTAWA-BULL g 15\u2014Date with Dinah * H0\u2014Nourelies 60y\u2014 'e journal Dow\" b.ib-\u2014Great Giidersioeve s.1b\u2014-Sonimaire des 6.15\u2014- Menu musica) 9.00=Pot O'Cold Clues 6.30\u2014International 4.45\u2014Un homme et son 9.05\u2014Trio Time Commentaries péché 8.15\u2014Mental Health 7.40-Ruwhide 7.09 \u2014 Recitation du a.y\u2014 Music Hall 1.40-Festivul Salzbi: chapelet 16.600\u2014 Nouvelles 8.60-Coucniching 1,15\u2014 Musical 10.05\u2014 Wayne King Serenade Conference i.¢s~Intermede T40\u2014Laa chansee à Veacudille 745\u2014Le Survenan *vv\u2014La boîte x chars 0 048 Bix | FLU sparta Beanies de Finstitut canadien des affaires publique 9.50\u2014Lu boîte & chuatisutis v.sU-\u2014Histuiren extrnordinuire 10.15\u2014Mument musical 11,00-Bongyoir les sportifs ed Léger 11.15-\u2014Nouveiles 11.20\u2014Chunsunnettes 12.00\u2014~Nouvelies et res aportifs 12,10\u2014Hymnes nationaux 12.1U\u2014Hors des ondes CEOY-OTTAWA , 15.06- Nouvel 6.55\u2014Bupper 8.80-\u2014 Double 0.15\u2014Basebali Preview éuc\u2014 Tous les sports 10.30\u2014Legn Back & Listen 6.16\u2014Make Helieve 111.00 Inform Ballroom 11.16\u2014\"Tous les sports TO Nel 11.20\u2014Showbill T.15\u2014Dick Huymes Show |12.00-\u2014Nouvel 7.80\u2014Calling on Melody T4h-Musie tor PM B.06\u2014Bing & his Friends | jte.30\u2014 Mellow Moods Time in Sports 16.3 -Hrartbeuts 13.076 \u2014 Nouvelles 11 15-\u2014Reportage 1.,5\u2014Muimte Matinee 12,0i-\u2014 Midnight Matines ! CFRA-OTTAWA 6.00\u2014 Tous tes sports { 6.156\u2014Supper Club 6 30\u2014Intormations T.v6\u2014 Informations T16\u2014Bupper Ciub 7.50~Football Preview 8.00\u2014Bcariet Pimpernel 9.00 Informations 9.05\u2014Canadian Capers 12.4b\u2014 Long Joan's Open House CBUO- OTTAWA 9.30\u20145tring Quarter $.00\u2014CBC Bympnon in Sports 10 60\u2014 Nouvelles 10 15\u2014Oryue 10.80\u2014 Poste 11 40 Bus.Of Mocart 12.00- Informations CBF-MONTKEAL .6.00\u2014 Radin journal 8.10\u2014Chronique sportive 6.18-\u2014Carrefour 6.30\u2014Le Survenant 6.45\u2014Un homme et som péché T.U0\u2014 Revue de l'actualité T.i5\u2014Garde à veus 7,30\u2014La chanson de ! l\u2019escadritle } 7- 45\u2014Contidentlel 8.80-\u2014Histoirus | extraordinaires 8.00\u2014 Lu boîte aux chansons 9.80\u2014 Hintoires extraordinaires 10,00\u2014Padio-1nurnal 10.15 \u2014Causerie Final Club or Nothing ations | lU.46\u2014 Piano quatre mains 11 00\u2014 Acuglo 11,50\u2014La fin du ous \"1,556-\u2014 Radito-Journal les JEUDI CKCH-OTI À W A-HULL 411.10\u2014 Make 12.60\u2014News 8,.00\u2014Radto - Sacre-Coeur 12.05- 11.0U\u2014Rvoad ot Lif : = ~ 12.30\u2014Around the World o Ife AR Rant du 112 40\u2014 Sports 11.16\u2014 Rosemary 4.00\u2014 Nouvelles 12.45\u2014The Siars Sing 11.30\u2014Pianorama ; ; 1.00\u2014News 11.46\u2014Leaura Lid.îVa\u2014itéveli au chant du eng (suite) 1,30\u2014 Nouvelles T.4ä\u2014L'horioge musicale | 2,55\u2014Bulletin du voyageur 1.60~~News 2.06\u2014News #00 Nuvvelles i 2-55\u2014AI Time Hit Parade Signal R.05 - Résultats aportifs | 5 00~\u2014News LC NS 8.10 \u2014 Les peintres de Ja ë ri\u2014duy & Ginger 2.00\u2014Orchestrai Time chanrno sa NEWS \u2014T/C b.15\u2014 Élevations 4.00\u2014Words Music & a ooCGutdtg Manes matutinales Rythm 6.15\u2014Ma Perkins #.40\u2014Hni-chansonnettes 41\u2014Serond Mrs, Burton 3.40\u2014 Pepper Young 8 55-\u2014Buletin de nouvelles 4.0\u2014Young Dr.Malone 945\u2014Right to Happiness 8.00\u2014Chansonnetes ; 445\u2014Perry Mason C0U\u2014Nouvelies T7 « 15\u2014Qu'est-re que c'est?| 5 00\u2014News | 4.08\u2014Movie Scene uate pur me | sus Studia Party 6.35 \u2014Bnoores 16.5U\u2014Entre nous, ) b.30-Muxe Believe 5.00- Agere s Musio In the! mesdames | Ballroom ir 10,45\u2014Je vous ni tunt aime 5615\u2014Lullaby in Rythm 11.00\u2014 Francine Louvain | CFRA-OTTAWA 6 36\u2014Time for Story 11.15\u2014Ce que je pense avec Koger Boulu L1.40\u2014 Les plus Luiles valsen; !1.4b\u2014Cavalcade musicale 12.00~Nouvellen et météo 12,05\u2014KEn dinant 12,30- Réveil) rural 4h\u2014Neriea mnndinles re A Sigunl-loraine 1.00-\u2014Quelles nouvelles 1.15- Radio-journai 7.05\u2014Coffee \u201d | Mornin | 46-\u2014Coffe 1.25\u2014L'heured u dessert 6,15\u2014Coffe: with Corrigan 8.10\u2014Sports 1 36\u2014Tante Lucie = 3b\u2014Informations 8.15\u2014 Elévations 1.45\u2014Quart d'henre de £35\u2014~Coffe with Corrigan matutinales a 9 05-Casina a détente 2 \"0\u2014Aventures musicales 216 Maman Jeanne ; 2.80-L'ardent vosage toon - Noose ties di \u2014Le \u201clv.vb\u2014C.O.disque 245 cer sure ize eu 10.0N-Cubaret des ondes 8.00 \u2014 Marin Chapdelaine, 10.30\u2014Helen Trent ; 10.36\u2014Entre nous, 2.15\u2014=Chansonnettes | 10 45\u20140ur Gal Sunday mesdames .25\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Informations 10.45\u2014Je vous ni tant aimé s.30\u2014Chansontettes 11.66\u2014Meadows in the 11,00-\u2014Franecine Louvain 8.45\u2014Les beaux jours Mornin d.O\u2014Necrojogie 11.415\u2014CKCH aujourd'hui |! 4.25-Nveljes 1 4.830\u2014Musique sur demande 1 5.00~- Nouvel 5=-The Plainsmen 12.30-\u2014 Réveil rural 5.06-Musique sur demande 12 Farm Reporter 12.45\u2014 Séries mondiales 5 3U\u2014Rytnmes 1: -Nañey Dale 12.59\u2014Signai horaire 190\u2014Cnaino Ah.CAOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouveiles nuvell ti\u2014 Advent 2, 1.1.i 2 2 6.un ~All Night Hews lire \u2019 Party © rise S6\u2014 Actualités ; 6.30\u2014Musica} Clnek p0\u2014Cusino 1.00\u2014 Newr 2,55-\u2014Informations 7.05\u2014 Musical Clock 4.00\u2014 Young 7 30\u2014News 415- Aunt Mary 7.35\u2014~Musteal Clark 430\u2014=Hour nf Stars 7 45\u2014Special à.10\u2014-People\u2018s Choice T5U\u2014 Musical Clock 5 6h Nunvetles BA ve ws | s 1A-\u2014Sporta CBO-OTTAWA 815\u2014 Musical Clack B.25\u2014 Météo E.:0-Nouvellea 7 SA\u2014 Was N.3h\u2014 Musicæi Clock 7 Bane 6.55\u2014Nancy Daje #.00\u2014CB@ \u2014 2.00\u2014Intormations 9.05-Pot O'Gold 9.55\u2014What's in the Air 8.30\u2014Musical March Past malades 10.00\u2014 Nouvelles 2.00- informations \u2014 Vsi 10,05\u2014 Make Believe.ÿ.05\u2014Musica!l Program 5.00\u2014Vsite du duc 4 11:00\u2014 News 9.16\u2014 Breakfast Club Québec ri 11.05\u2014 Make Believe ¥ 45\u2014Light and Lyrical 5.30-\u2014L'ile mystérieuse Ballroom 10.16\u2014Fancy Fingers 5.45\u2014Sur nos ondes 1.05\u2014Tons in Pope 2.05\u2014~Pianoarama f.30\u20140pen Houses *.V0\u2014Informitione T2u\u2014Menanws 7.40\u2014Informations 1.2i:\u2014 Weathervane K.uv\u2014Iniorinations &.0b\u2014Sportsree) *.10\u2014Sportsres) .4U-\u2014on Un rayon enfierement Un département agrandi ef TIP TOP de Gerry Moore et de Mee Ferguson.11 nous arrive directement Al R Il PLACES RESERVEES , A entièrement remodelé ec 44 d' éri des Bears de Hershey ca il a évolué durant les deux dernières sai- $1.50 \u2014 S1,25 \u2014 SH, avec ans experience sons, ayant tenté ses chances avec les Bruins de Boston.0 Ins se i (Taxes des hopéaux d\u2019Ontario nouveau d articles a f mettant en vedette les \u2018 ; .ncluses) L'instruceur Lynn Patrick a de samedi soir.L'instructeur remet; Chicago ; \u2014\u2014\u2014 pour hommes i pour veiements VETEMENTS preté Watters aux Sénateurs et Frank Eddolls a annoncé que Rol b { B ff | 3 0 REDUCTION SPECIALE i PRETS A PORTER era à son poste à 1 aile droite pour fins ¢voluait tout en soignant sa d u d 0, © | POUR LES ACHETEURS DE Chemi \u2018 i ét À TIP TOP\" à Joute d'exhibition contre les blessure à la tête.Les Eperviers - -\u2014 BILLETS DE SAISON, emises, cravates, bas, vete- } Black Hawks de Chicago, samedi de Chicago comptent beaucoup sur PEMBROKE \u2014 (PL) Les || Plan d'achat de 30 billets ments sport, etc.compor- M Mettant en vedette, un vaste au nouveau BAS PRIX soir.Watters, qui est un athlète, Kollins et le considèrent comme É-lack Hawks de Chicago de la li-({ Plan de dépôt ne demandant tant les meilleurs noms au -hoix de nouveaux tissus frais d'Ottawa, est un autre produit de |le meilleur de la ligue Nationale.gue Nationale, jouant sans les ser-{| que le paiement at préalable Canada en articles pour hom- choix Pa , \u2018 ; 50 la ligue junior de la Cité.Agé de |Se souvenant fort bien de la jou- Vices de Al Rollins dans les buts d'une seule partie \u2018 SP 9 pour l'automne et l'hiver.pour ° 22 ans el pesant 168 livres, Wat- {te qui s'est terminée par 3-3 à|et Lou Jankowski, ont compile PS mes.É paletots, paletots de printemps, 2 ters sera bien accueilli par les Sé- Pembroke, Eddolls se propose d'en- trois poins pour blanchir les Br | ; 5 @ vestons sport et slacks en les Votre choix sans restrictions de Chine ds Back Bduéhes 1 vais dns eae sumed.5 Gx Jone aston mer + Trina bait FORSYTH.ARROW.JM plus récents modèles de la sai- teintes, modèles, motifs.Tissus gnera probablement avec Gerry tana, © samedh \"| municipal local.pe KENSINGTON SPORTWEAR, son, tissus et couleurs, y com- L# de grands ateliers anglais tels: Moore qui a bien impressioné de- Eddolls alignera sept ou huit] \u2014 ee me erm er pe | Ç pris la nouvelle Chartone en Standeven, Garnetl, Yates, puis les débuts de l'entrainement.nouveaux joueurs, et avec Rollins TE TE TEE | CURRIEF, HICKOK, neuf teintes chics.Sonvenez- Barber, Halliday et plusieurs ; Les Sénateurs sont en pourpar- dans les filets, on verra les mèmes eu a ; arp LN vous, dans notre nouveau rayon Autres.je ers avec d'autres équipes de la {défenses que l'an dernier.Gus HARVEY WOODS, JANTZEN, agrandi de vêtements prêts à Conçus par les dessinateurs de & liguc Nationale, cn uéte d'une Mortson, Lee Fogulin, Al Dewsbu- i ; > a ov \u2018ous ; I \u20ac couple d'autres joueurs d'avant, rv et Bill Gadsby foront la senti- | ! GRAND'MERE, PENMANS porter, vous ohtenez les tissus TIP TOP (les meilleurs au Ca- L'instruecteur Boucher a fait pæ nelle devant la \u201ccage de Rollins.\u2018 œ , Re TRE importés réputes de TIP TOP .nada) et tout vêtement taille tiner ses joueurs ce matin et cet Clare Raglan.qui a évolué avec.ET PLUSIEURS AUTRES.La confection et les détails de À la main d'Iindividuellement et AL De Méme si AI Rollins, le sensation \u2018view.Immédiaement après 1.mi 7 2?Iie SPARKS A noel corhère des Eperviors de Chi goute, ils quifteront pour se ren \u20ac x 46.me cago, fut blesse au cours d'une! are à Québec.RL A 5H.33 : pratique la semaine dernière, il] 1 v aura salle comble samed: \u20ac Sy moNTAEAL TT] fe après-midi.Knobby Clarke, Harry Robinson ¢t Frank Dunnigan impressionnent beaucoup le mentor des Sénateurs et ils ont d'excellentes chances de signer un contrat k0tS peu.Tous les nouveaux venus seront à l'oeuvre samedi soir quand les Sénateurs affronteront le clan de tyre, de Boston: Bob Hassard, de Vêtements Frankie Eddolls dans une joute Pittsburgh: Jack McCormack, \u201cClub\u201d d'exhubition.Alors que les équi-| des Canadiens, et Fred Sasaka- La COMPLETS pes des ligues Nationale et Améri- moose, un Indien de l'Ouest cana-\u2018 49.50 fleur abignement, seront embau de la ligue Quebhee, no- famment Ottawa La première jou te de la saison sera disputée à uehec, le dimanche 10 octobre prochain, contre les As de Punen imlach caine stahilisent piusteurs Joneurs ches par des + quipe- rrofrssionnelle dn AI Rollins au jeu les As de Quebec l'an dernier.sera : également sur la défense.Le gérant Tommy Ivan enverra \u2018 une puissante équipe à l'attaque.Farmi les nouveaux joueurs, il faut mentionner Red Sullivan, venant de la ligue Américaine; Lou Janowski, de Détroit: Jack Mcln- dien.Jerry Toppazini, Murray Costello et Jack Price seront êga lement à l'attaque.C'est donc dire que les fervents du hockey verront une équipe totalement convertie.Les Black Hawks arriveront à Ottawa samed! après-midi, et ils seront reçus par l'équipe Saint-Charles d'Eastview «1 la municipalité, à l'hôtel East sera dans sa cage pour la ;oute, soir a VAuditorium, et s'il faut en MAINTENANT QUE L SONT TERMINEES NOTRE ATELIER SERA 8H.AM.ES VACANCES D'ETE À MIDI .aux plus bas dans le pays.Fournitures de qualité, de choix du Canada dans la série la plus moderne de vétements au Canada ! la coupe de qualité experte.Les standards d'inspection sé- veres de Tip Top.Et le grand pouvoir d'achat de Tip Top de l'atelier au porteur vous permettent d'épargner de nombreux dollars.Pour porter immédiatement 48.5057.50 67.50 spécialement taillés pour vous seul.Les 44 ans d'expérience de TIP TOP (plus de 406 experts Tip Top sont chez nous depuis 25 ans ou plus), vous assurant satisfaction entière.\u201cFleet Street\u201d 69.50 rer TS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 Vingt-deux = Bourse de Montréal les intérêts à - Physionomie de !a Bourse | Prix des oeufs \u2018 Taux du change Amélioration dans - i 9e ° tone : vEw-vork (FE) \u2014 Le do Pind d i ; i ; ee ® a mn 3 ON0- et du beurre ar EOS, rains aujourd hui in ustrie CS Cours fourais par Ia Presse Canadienne découvert dans Marché mixte à la Bourse de New-York \u2014 Marché mono a th 2 | - 9 1 stadt \u2014\u2014 - Venies Titeux fsa.11h \", lb Fuunidtn ; \\ : .oe ; nu de 1/32 de cent à une prime de.A : tone à la Bourse de Montréal \u2014 Prix erratiques à l\u2019ouver- | MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Prix (3's pour cent par rapport a la : acieries eu.:5 Free - - - = \u2018 ., * : ; i ie Sricai \u2018 Tr ster- < gon Ail - fn BT em Soh Eh eh otro ole ture de la Bourse de Toronto \u2014 La Bourse de Londres [d'ouverture à la bourse des den- | devise américaine.La ihre st 3! MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ob- oy FO - vit ee wo Hud as - EE At sale d me p chancelante trées de Montreal: ling a fléchi de 'x \u2018servateurs, qui notent Une ame- A , -\u2014 bo.47 LL A & | LL.+ = - + .; 14 fel AC ä Is Argun .71 1e, UP jun CL MONTREAL \u2014 Voici un ta .; rtant { Beurre, Québec (92 points) 58 92.79 SERA (PC) Le doi-,lioration dans l'industrie des acie 25 Anis La : : MO?LAL ow or par ; ortants.indé h AL Adm \u2018es \u2018édi a voi aii Ye ne - PY a 4 50 fateruruv bleau donnant le total des inte A New-York partiments CP strielle à enre- demande.; _.MO svicain s'escomplait à midi.vies, prédisent que la voie mari os Brasil Bel hE êts à découvert à la Bourse de| NEW-VORK (P.A) \u2014 Le mar.La section industrie de ain.Oeuis: iaest extragres 38 of lar americalt 1/32 pour cent par time du St-Laurent stimulera cet.aun BA Ol TG Mame - Fo ; je Canadien: ch: étai it mixte au gistré une mince marge de sûins.(rert, gros 57 offert, moyens 38 hne., par WR anadien, te reprise.un in kurent - aa 50 | jo\" Hoo Montréal et BE Bourse Lancdiet ch: était tout à ren transactions, Le huiles raffinées et les LR poulettes 27 offert, B 30 rapport au numéraire canadien S pans in bulletin périodique, boleh.3 alr + B18 Mohan A ne, au »¢ TR | COUTS iment | tions fi ières ont été vigoureu-; °F, BON .apporté la Banque du Canada.un any Limited due 0 Cement led 3 HH \u201cSt tur \u2019 ; éal aujourd'hui.Aucun compartiment \u2018tions financ ° loffert.C 22 offert a rappo \u20ac i 1 A.C.Leslie and Company Limited, 7 wey à 2 e de Muntréa aujourd'hui.Auc : ; 3 | & LL EE Os 90 je s redi |\u2018 1 ny Lin ; on tin © i dat gt Nia Wie - Compagnie Actions\u201c important n'a affiché une tendan- : ses.Les pétroles de l'Ouest.Les Marché à terme: beurre de no M valal a4 ait antes | vendeur d'acier et d\u2019autres me un Area a \u201c0 20 Noranda a ; rae auriferes et les uraniums o TI -e 501.midi.La livre s aux.déciqre ce qui suit: to Can Car LL cab.Ze Fe QUE ii .1031 ce bien définie.! vembre 59!'z.idl Rae er à 8270 taux.déciare ce q .; god ba AL Tn | 3 eel Ris À Abitibi © 1751 Lec changements de prix en mixtes.{ fléchi Lait écrémé en poudre: procedé à S271'4 à comparer à ; \u201cPour nombre de produits, les Ober Wo | 700 Price : guia 975 hausse ou en baisse sont allés jus- Les métaus communs ont tlechi qe pression (en barils) 684 of 15/16 stranger \u2018commandes sont passées aux ace Bil +R IE és 5e Eat am 0 gia un point de quelques fractions de cents lrert, 7 demandé; procédé de pres.Le change crane a anque ries canadiennes à une cadence 4 C Pere PF 2 on ë shsestus : Ht .: ; ; Lu» * .Cr - ar a 0 EE ; il.: Too \u20ac Vie 7 18 LA ono Sion Boll Telephone .T04, Le marché s'est ressenti aujour- we Londres Li ci sion (en sacs) R34 offert, 7 de.\u2019 Cours fourm.Ba plus grande qu'il y a un mois ou 130 Chrgsher _ wily 814 boa bhai BA.Oil .179 d'hui tout comme mercredi, de LUNDRES (Reuter) 77 A ue IMandé; procédé centrifuge (en Canadienne an aie, ; 15/16 deux; et la production augmente zu (Brie $ave 3 son De Ki 1.razilian Traction : 200 T'intérét accordé aux séries mon- luation vuvrière causant quetaue birils) 94 demandé: procéd: - New-York, dotlar 270 15/16 \u201cLa hausse est particulièrement: soy Tn AAT CR 200 giles inquiétude en Grande-Bretagne, centrifuge ten sacs) 9'4 deman- Angleterre, livre (Cou og7s forte dans la production en feuil- Lou pe BT al, 1, Su Zelleos LER.\u2018elanese \u2018 200 Chr sler.le titre le plus actif la Bourse de Londres a Été chan | dé.> France, franc 002775 Les, Grâce à la récente augments @ Zo Vus A 1 Le BANUI Cndn.Celanes © ua, Lanysler.CE gain de 1%2, a celante aujourc hui et les prix, ep > Cie Belgique, frane D195 |tion du prix du zine, les livraison- ; \u2018 : , : Le 9 edi avec un gain de 2.: | ui MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les 95g9 u ; dus 0 rive y I Rea WS ion chan.eter A 1.30 [ouvert jourd'hui \u2018avec 7,000 ac-'des industrielles unl enregistré Ne i le ées tels que donnes Suisse, franc 2262 d'acier laminé à froid et de toh a fe = te on He diy Ash 88% Cons.Smelters , ouvert aujour ' 4 SOU \u2018 tes prix des denrées tels q es, ve i 2553 = ay augmente Le D Steel + ee] Lun Bou 65 exch ue | Cons.34 5 3 à 69%; bon nombre de pertes.; ; nictère Hollande, florin \u2026 255 d'acier galvanisé ont augmente : Wa ww 1106 Do His 2.85 220 2, seagrams 1.93 tions en hausse de S5« 3 4 4 { oo 14- 4 Montréal, hier.par le ministère 1359 too D Stores Le an 0 San 260 22660 tDist.Seagrams ; > .LSS , ; obligations guuvernements- à Montreal, .\u2018orvège couronne 135 LE o - A \u201c., 24 Mu Bu 2e 2 # ; ie \u20ac à 3 gain- Les obliga Se Cl Age I.Norvege .tégèrement.mor pe ao 295 P General Motors a ouvert avec les ont élé vigoureuses 6 les vins Heder) 4 | Far ae extra Denemark.couronne \u2026 \u2026 1308 ve fur et à mesure que le- ° Imperial O1 Ton 2 Thaices de ë& à ont aiîteint jusqu'à 5/16 de shil- euËs: Caisses gr: es, extra- - one BT STR \\ugés en vue de Bourse canadienne Int.lickel LL 100: 1,200 actions en puisse oe Su ont Ben allemandes ont fléeti gros 581.à 59; eu Se: mures Sue EE, couronne 1340 contrats reront paugls n vue at Molson's \u201cB\u201d \u2026 Le - 182, Continental Motors ce amont les valeurs grec- 39: puleltes 27 à 28; B 31.25.** _ On mé , hydro-élec- ne di : 5 ; : cependant que les Va - .- \u2014 de l\u2019aménagement hydro Cours fournis par [a Presse Canadienne oranda ooo CUT > en hausse de fan raopert finan ques à sept pour cent d'interet, \"Caisses regues: gn imissibl brique il ne fait fait pas de doute ; : \u2026 PE \"os u 'd ai ' : ; spèrement, ! ETE: ix ros admissible | Shien Sa , si 49 qu ww | Power Corp.ar suite \u20ac Vs : t raffermies légèrement.Beurre: prix du g 1551 ande ! les ventes augmenteront en Venton Tire Haut Bas 11h oy suvo Guipor \"SA pe toi, vai ; \u2026 100 \u2026: lésappointant.Gimbe] Bros se son a ç v ; =a.a ONE n-admissible m or an e comm :que les e AMD j ; (ON i \u2026 1.150 Hollinger bofe Jute eu Price Bros.oo \u2019 any C167 desapp ; itres extrème-Orient 58; prix du gros nun-admissibl ; .acier cons- k boo a pl r WM a H , Hi 4 Cob Ise ; - 5 bi 3 Prov.Transport .i\u201d 300i, ouvert avec 3.500 actions en Les \u2018 titres de.a acon vemar- 5744 P arrivages courants du Qué- p ; | ( dien ee aui tome à ek gon - I ou Qi we .= > 2 = as + ; ; .ue P 81e) Brosn 5 RE \u201ci Su ee 1 Gt 84 73 (SL Lawrence oo 105 | baisse de # 4 16%.un Lost à quable \u2018bec admissible 57's; beurre de du Nationa -Lana js les planches d'acier.La réali- 244 De lp ® 2-4 ; WH, sty at LE \u2018inigan eee A 5 actions elanes : .ax mani entière alité *e- _ .Ld ah Tobe Leen TO 13° Ms Shawinigan \u2014 100 | de 5.000 Aeon, \u20ac \u2018Le compartiment du dollar a crémerie première qualité cave, -\u2014 : Che.sation de cette entreprise s\u2019éten- oD Moknes - 14 4 La 500 Lavalie Why 045, 05, {Siumpsons .\u2026 5 monte de a à dé hausse, on refleté la tendance à la baisse de'loppé 57 à 582.Arrivages: ducun.MONTREAL (PL) \u2014 Les Che- dra sur une période de cing + hy Fire\" ao Tan Cz Lora Soo Gn Gm, Walker-Gooderham | pobarmi des tures Pr d TIE Ci- Wall Street.mercredi.Les va Fromage: blanc de I'Ontario 30.\" = 740 pr nationaux du Canada sept ans et, en conséquence, favo 25 Ford ms | $300 N Fasitie - ACR bte 8.804 | ote: Texas Gulf det AE où leurs internationales ont constitue coforé 30, f.a.b.fromagerie; blanc : ont commandé 11V wagons plates- visera les aciéries canadiennes.za Ut Lakes Lor | ow N Vinray .04, V4, 042 '94 Valeurs Ces .ties Service, Consoli ate Ss .iy fois une exception.Certains du Québec 27'4, coloré 27!4, £a.b.formes de 70 tonnes de la Cana-, \u201cOn rote depuis quelque temps } 100 Cones\u201d wwe] 1000 Noces QE 25% TTT Union Carbide, US.Steel.Stude- toute industriels parmi les plus Montréal, prix du gros blanc de dian Car and Foundry, au cout un accroissement des ventes des ) Bo st baa TL Be 2k, 3500 cn Th Th Bourse Canadienne 300 baker, et Radio Corp.Ni Steel eu atts ont \"effectue un ral-:1'Ontavio 317%: coloré 31's: PriX de S850,000.Il s'agit des premiers produits entreposés.L'optimisme 100 std Paving UOT TY Gow pin REE Es Ameranium a Lee 1300 Ont fléchi: Republic ee cependant que chez les du gros blanc du Québec 284: co- wagons plates-formes de 70 ton- qui se fail pour maintenant dans [8 cay Peli A CO Lo 2: 20 ayoreh _ a dE ; | ANACUn eee ee lo Goodyear.Douglas Alrexa : Stan: avionneries Hawkers a été ferme lore 28'4.Arrivages: 809.; nes pour les chemins de fer ca- l'industrie de l'acier se révèle sa- 190 Waterman ange yo TL aww Sheri Lo sah bo Base Metals 0.»°000 Tican Cyanamid, Santa ee 18 la suite de l'aide promise par Pommes de terre: numéro D padiens.tisfaisant et, d\u2019une manière géné- vou Agen.rh Sa SR Hoo Sullivan - so \u201c1 \u201c17 |Boreal Rare Metals \u2026 2.000 derd Oil (eee es Etats-Unis à la RAF nouvelles du Québec 75 livres 1-00, Co - \u2014-_\u2014\u2014- vale, on est d'avis que durant les ; uty ë [ - ! A ouscaditiac Le \u2018 n ' - ; un at à .reat-Br ick ol Emm = : ; \u2018hains is.la situa- bo AN nt 407 alto 1 2000 Tiablemunt V8 A Bouscadillac .600 + en A pen \u2014 Les per- Les marchés de l'or et du cui- a 175; Nouveau Brunswick Dan { quelques prochains mois, la situa Too Mores 7 tin Lu Li Re Wwe Cmdn.Devonian em a75!, MONTREAL (BL) \u2014 l'outer- vre ont été monotones.Celui de ches nouvelles 75 livres 1.75 à était tranquille .ition favorable de l'industrie sv Sob Hous Cad 5 aa ee ; Cndn.Homestead - \u2014 » 2,511 | tes étalent majoritaires tone a la pétroles généralement en baisse.1.83; Nouveau-Brunswick, 10 li-j\" Les prix des oeufs livrés à la\u2019 paintiendra.; \u201coe Can nib nn Oa ad ! HUILES >.ws Carnegie co \"aug | ture d'un marché none je rd'hui Lj caoutchoues et les thes ont vres 290 3 31; blanches de New- | caisse s'établissaient comme suit:, \u201cLa voie maritime et l'aménuge- \u201cva Camp \u20ac vhs RIL Mh zoo Antone PAR a+ Cons.Howey oe 1.009 | Bourse de Montrea ; aulon Son.Les fermes York 100 livres 3.00 à 3.25.Nou- A gros, 50: A moyens, .35-36: À ment hydro-électrique stimule- : ; 1 10 R100 Calvan 2 \u2018ons ; Lans ee chi : - été fermes.iek jvres 1.25 à ee .aor > ci lac 11 aopartien- Rt Cans Res u Le ou seu 200 Pontiac zas Cons.Mosher - 5.460 | Ont flechi ra | r à 23 Shawi- PU veau-Brunswick.50 livres 1.25 poulettes.25: catégorie B.33: ont aussi les ventes.Il appartien i oy LE Cnndene 7 uns, use, ows, | ow ri Tor mou puis Cons.Paper ATER 2 500 | ram's a 32 Te ero Pure | , 11.50.catégorie C.22-23.dra aux entrepôts de marcbandi- * Co \" 4 4.10 200 We! Maygill 1e .+ ; shesios \u2026 ue , ge à 51% e eo ë 4} h B ! .i RE Te .ix ol ; \u2018 re fon ï si : 5 Sin 270 | Volume den venies: 17,200 indus.riélies et Dom As ¢ apy | NISAN ni al Nickel et Abitibi Au marche y ; A Toronto .{ Les grossistes cotaient les prix ses de remplir les commande p 4 Fab TOUR RS TR RI mninieres | DuPont ee ang Internation : oo qe My \u2014 Les prix su:vants aux détaillants: À gro5.Jatives à l'entreprise., see TC | Fast Sullivan 1,300 nt glissé de quelques fractions.Les veufs + TORONTO (P.C.es P li 53: A movens.40-41: A poulet- T Fed.Pete .100 Consolidated Smelters a monté : Catégorie A-gros.6è la douzaine; de la crème et du beurre à la i- 1,55: 30: stégorie B.38: catégo-' \u201cIls approvisionneront, en acler Bourse de oronto Fleet 0e Le a LU | légèrement.catégorie A-moyens.55 la dou \u2018vre étaient stationnaires, ce ma: es.¢ 27980 \u2019 \u2019 \u2018et en produits non-ferrcux.les , \u201c 2,285 1° \"és ine is: BA oi 5 ie Apetits, 45 la tin, à Toronto.\u2018rie L, 41-20.oo , ws.et assureront Ford TA eee \"jou Sont demeurés inchanges: zane; categorie petits.: : était fai - : Ontario.premiè-, sous-entrepreneurs, © Cours fournis oar ta Presse Condiienne Great Lakes - 100 oil Asbestos, Molson's À et Me douzaine © Le marché des oeufs était fai- ree admissible 58: non- \u2018l'entretien de l\u2019équipement dont - .- .g ; \u2018 .2.Le ; égories superieu- £ \\ ss 095 ; Lei > IE Vane Titres Hnut Bus Lh 30 4500 Joliet - 2 2) Great Sweet Grass .\u2026 500 Coll.| Viande .ble pour les catégories She dmissible 57-5112; beurre de;jon se servira pour poursuivre les Liou Juunaith = oe 53 |Gunnar 2 us 200 A Toronto | Bueut.20-22 la livre: veau.30-|res et les offres étaient plus que ,ad 581 , travaux\u201d \u2018 an \u2014\u2014 uw .FE \u2018 : | .1 ; : tl hs .nt 0 Revit TT he ha ee Inspiration.300 | TORONTU (P.C.) \u2014 Les prix\u2019 s5 la livre; porc.29-32 la livre: suffisantes, alors que la demande l'Ouest, .584 êvu Adu __ ; i .> ! = ! i Ce ne = : NX \u2014 _ = Lot} Abalicho lave Kook Hud = vu oh Li |1so Uranium.1.600 étaient erratiques à Lana on agneau.40-45 la livre; mouton, : SP TT ] ; Joey Algom = 18 T 214 Cm CU lrasper Le .: ché ablement acha-; 18.90 la livre.a 130 Labatt 204, 21% s Jasper i .d'un marche passa \u2018 i.18 a livre.; ; ° \u201cAin i hou Labeler \"16 \u2018is it |Joliet Quebec B00: landé ce matin.La tendance à la] Puuiet.45-50 la livre; puile | ° 13g An Larder 100v Luke Ling \u201c3 = New Bristol .ni se mercredi semblait * 40.43 la livre: poulet à griller.ee .200 Lu Luz Lt lou Lon New baisse notée : \u2018 a _ ! i Amn OU Lieb he aon UN 4 New Larder \u201cUY , Bou avoir pris fin dans certains com-, 45 la livre.Chapon, 50 cents la .Too Angin Cen BU Tope te sn MEM nocana EE KA ee me meee | Hive 2° ; or A EE El |Opemisa LL BB SES \\cente 1a pme Bettersves sens: HATO eon - ) bis Buri boos Macken TT 0 NS |Pacifie Pete Lo.6007 + cents 1a pinte: Betteraves: 5 cents A he LOU, .Jou Arustice M0 Maclet 7 fes 16, 143 Pontiac Donne sue 100 Revue du Marcie |la vote: Broccoli: 10-15 la: 4 boo A en B 575 Macmill 8 2 2.-# preston East Dome \u2026.\u2026 \u2026 1,600 pièce; Choux de Bruxelles: 23 la| in Li tie Stet 2 Luo Madsen aon : Sapphire .\u2026 1.000 ° pinte: Carottes: 5 cents la botte: PER 31 ui A sie - ; alurtic | .~ ., e = A k oo avillubouu pue Marbenor 2 0, Us, Ca, + Sherritt-Gordon oe 50 aux bestiaux | Choux fleurs: ae 15 a a cons i ey 7 Zbav Marigold Hi VS :k oo 2 iece; Céleri: 15 cents ta botte; { su Bank MU sav Marigol : a.>, | Steep Rue OTE .saut Honville - : Sole Late no i bovins, 2,500 veaux, 2,200 agne aux chinoise): 15 cents la botte: Oi PR ra 1 gui Nat Grec \u2014 US ut.nee \u2018 ret moutons el 3.100 pores done (table) 5 cents la botte: woh Beall Tank os Naf, Pete Lan wy .Les bons bouvillons ont rap- \u2018Oignons (marinés): S1-81.25 le pa.pos M OR sus Nesbitt mt \u2019 'Moins de charbon postes $20.50:-321 50, Jes 59 Les nier de 8 pintes; Oignons espa 1 .; 250 N i 26 $16-18.50, les commu S9-16, Les.05 pina halottes: .05 la i 1 BC Elee 43, P 1250 New Bil ; .: : , Di gnols: .05 pièce; Echalottes: .i ; * ble SUB No Bristol © Leg Son iiepe enne $12.; \\ ! LE BC Elec SP.1300 New RH Dom 219 extrait ef Importé génisses de qualité most Nos bon.botte: Piments (verts-rouges forts) Ÿ # ui moire 200 New (ul 35 a .; s co Ps sie, les -5 cent ièce: ommes de ter : io Brit Empire z | 2 ., NE ; .:0 Cents p ; nes - Z 1, Brit mi ; i 00 N epntimental a durant le mois d aout | nes vaches $10.50-12, les meilleu | (locales); $1.75 les 75 livres el 33 a .5?Di 02 bet 5 : ae : «\u20ac .- a a so { wy Cale aw lo New Deli 110 - ves $13, les moyennes $9.10., les! cents le panier de 3 pintes: Radis: 3 Mw Gale Ti LL aR, Eu communes $79.les trés commu E00 © RN CR Persil: 5 cents $1 Galvan US 45 Tu Yom N Colon in L'extration et les importalions pes 84, Les buns taureaux S11,50- la botte; Panais: 5 cents la botte: à Camp Oe Te (>, Tao No Harriesna an de charbon ont continué de dimi- 12, quelques-uns $13, les communs Gourge: .10-25 piece; Sarriette i CU Fodry Tp eX Muh Malo nuer en uoût.L'extration des mi- elles moyens $7.50-11.ld'été: de 5 à 10 cents la botte: ; ! Gon Malt new Novtand du nes canudiennes s'est él vée à Les veaux de lait de choix et Navets chinois: 5 cents pièce: Na- a 2 C Steam Co Nu Ne A 782,000 tonnes, révèlent les chi&'de bonne qualite se sont vendus! vets: de 5 à 10 cents pièce; To- Lo CE ; ; ry NOT A .30 na .: \u20ac : i Cin Add Oil it NN a fres préliminaires publiés par le , 520-23, quelques-uns $24, les com pte 50 cents le panier de 6; Ti five Ley New Thur fu | Bureau fédéral de la statistique.\u2019 mung et les moyens $12-20.es pintes, et «5 le panier de 11 pin 5 Can Cun _ 1504 Nt a = a \"7x1, SOit une baisse de 9 p.100 au ré veaux d'herbe et de chaudière\u2018 tes, _ | 225 Con Gen too Noriurtie ©.211 14, |æard des 832470 tonnes extrailes g8-10.50.quelques-uns $11.Les Tomates vertes 25 et 35 cents le 5 0 © Decalin .ou Ror luca = ity uns jen août 1953.Les importations dé- Venux lourds $13-16._.panier de 6 vintes.i C Dev Pete » 4,100 North Sur a weil, barquées ont été de 2,257,134 lon-; Les agneaux de bonne qualité | Pommes (Duchess): 60 cents le, Co es A 2000 Ogamau - lu nes, 17 p.100 de moins que les ont obtenu S16-17 les 100 livres, ! panier de 6 pintes; Pommes (ner | i CPR timaP 3 nm 5 100 © dueitey Club Zn 2,708,973 de lan dernier.L'ex- | quelques-uns 817.50.Les communs ge): 60 cents le panier de 6 pin- 100 C Petrofina ! a as 3700 Opemisku 2,34 traction canacienne des huit Pre- \u2018et les noyens $10-16; les bons ipintes; Pommes (Melba): 60 cents 48s Cdn PL Prod 1.25 12 : 500 Oxisko miers mois de 1954 s'est élevée à \\noutons $6-8.les communs $3-6.le panier de 6 pintes, Pommes.toe Conse Pete 2.38 Hi bre Eeun 9.066.005 tonnes, baisse de 6 p.' Les pores de catégorie A ont (spies): 60 cents le panier de 6 ze Caren Nat G Tal duvv Parbee 100 au regard des 9.641,807 de été \u20ac hangés à S25.50.ceux de pintes.RR an 00 Puymuster - Pan dernier.et les importations catégorie B1 a $24.50 et les truies : Fleurs coupées poo Gent Lowe 148 13 Pacer débarquées se sont chiffrées par \"cle =o Fleurs variées: 25 cents la gerbe.Tote Cent ure = \u2014 A Pa .JU.A 209 Charter Oil 1.10 Joy Funder 11,275,381 tonnes, diminution de ] 1600 Chem Ren 330 500 Poplar pres d'un tiers au regard de \u2014 uso Chestervillé a s .OU 37,508.! 16900 Chimo 1.60 = _ 1s powell we 14,937.5 l'or en Euro e 1000 Cobalt Chem ds wr La 5200 P ont aoe } FIN Cobalt 1.26 1.A PELE Prom Cai 210 Conf Life rus Alr 200 CC Allenbee .4009 Con Astorix so GC Discovery cunt Con Gillies tvou Que Cup Sao Q Metallurg bin Queenston 190 Quemnot i | Dividende déclaré \u2018 204 _ ; LONDRES (P.C.) \u2014 L'once d'or \u201c4 2 | avo C Halliwell 709 Radiore 1.09 MONTREAL \u2014 La Common.fin était coté aujourd hui en, ar : .: 7 , - ; au ; ip sur ' - A 1110 Con Hewes 2 2 \" Bou esf Tete wi wealth International Corporation gent américain sur le rene 1 PS .( G b t | | : Aug Con Wie Mu Fe NL 12h Rr via Limited annonce que les direc- bre de l'or européen à 835.06 à J 3 a ean- uy com inal a nmonage I RE 2.0 Lou Rix Atliab 13, [Leurs ont déclaré un dividende de achat ela 530.11 = la ere pe i rol PEINTURE MORALE i ve 0G obette A BN Sad 0S Ree wiz [six vents par action ordinaire, prix de l'once de Troyes SUPÉRIEURE, À BASE DE LATEX BE .RN B ; ; > u %15 Rouyul Bk Rt.26: \u20ac D ; d A - Wh Gon Ti aa 109s Rundle v7, (Payable le 15 octobre 1954, aux à la bourse des lingots de Lon.et les af aires a a anque Bon Craft 4 lus Law Cor nets {actionnaires inscrits le 30 sep-rdves était de 835.30 (250 shillings * ren 20 Shain © \u201cala, tembre 1954 8'2 pence), | ges nage A: > us I 2° 20 Das Lenth X > - 3,0 died?Shere dB Pres _ x .| L: a Bo CE a HH Simin i Durant l'été, Jean-Guv et ses amis ont tenu un kiosque 200 Delnite A D ou o Ho pou = ,.et rts \u2014 ; 4 CH à pe Dr TE Te EE a limonade prospere.Et avec sa part des prehts \u2014 85 il to Dist Sen er 2 \u20ac 140 Steel ( i ; ; \\ : So Bowe FT UE 18 1 1250 Steep Tuk s'est ouvert un compte d'épargne personne: à la B de M.EE HA I | [ jai key.\u201d à dit Jean- sian B Muze\u201d Thy 38 Sulliven \u201cJe veux m'acheter un attirail de hockey.\u201d a dit Jea Sb Bom Tar 2h I Tay be | | Guy, \u201cet je sais que le meilleur moyen dane Doma ha ont sa Tia Teck Hugl ; , 0 ve - ay - .: ech ugh ! .- ; é oser tun Buses Ç woah NA EE | d'économiser pou cela est de d pe \u20ac / Gah Fast Mitre 15 70 5 CAT tn A 8 | tant par semaine a \"MA BANQUE\u201d.A tah East Sa | NE Lin $e ; 25 \" ah : 44 | .: I't bi 5 « Ca FA ' a rots Emp _ ~3 .NE 5, We SNELL Tram Enea Jean-Guy met vraiment à profit l'habi er ay wel de Tea Re 56 | tude de l'épargne.Pourquoi ne pas 1 > nan - - .F tu OUR! ! ; ., ' : ; v re an BI OR Tie had ha tb AVIS DE REMBOURSEMENT guider votre enfant vers l'épargne et l'in 0 F \u2018te As 2v0 Union A 1° ¥ A .' Ban Fo hte sa wn Tuy VA esters - 3,50 * Bo \u2018 ain | dépendance en lui ouvrant un compte sen Fenimore 8 Wie 6 1h te sie Pn Keno 8.70 6.70 6.7 ; v toon rim\u201d C4 hep Ln Gi La Ph Te OBLIGATIONS 3% DU d'épargne à la Bde M- SX Ford A Lu tN he \\ 2 pp Can Sh BN | | fiv Frobisher LL 415 Fa 4 200) Ventures - 1 a0 Gee Expl L C4 al a 1200 Virour - | | GOUVERNEMENT DU CANA DA | mo Cutine PME Ry fag Walt : EM Coenen LS dus UN 20 Waller | 9% Gen Dynam 551.ft, 8 209 West C Hrew | ., ch on STS La Of} paters: ter juin 1938 où | WM BANDE BANQUE DE MONTREAL eo ONO \"2 - + © \u2018 mG I.su Lh 67 5 Wreston P ; .-] ; po , oy 26 za Moy deo Willroy 15 mai 1939 Echéant: ler juin 1958 ; tA es M IST gn GF Urdnium [A 3 ; se : Le Wileich, at \u20ac ji Be ; La D ne 2 we au Canada S00 Guhl Man : ; z = = 4 pe e ; ÿ A ren Bu a a OT OR 725 5076 more ra AVIS est par les présentes donné à tous les détenteurs d'obligations Au Grah Bo 25 : os 30 Ÿ \u2018anue 12 2 BET Por RL a, aes 10 Yaw Camueh OR 3c, du Gouverndment du Canada, série F5, datées du ler juin 1938 ou du Ne UE \u201c 3 4x0 a Lenina \u2018 1, 17 ; Ne he a, BO Beni RR .15 mai 1939.et échéant le ler juin 1958, que, conformément aux dispositions su Rwer 5 > 12 A * yo 34 + \u2019 : 3 - .wu (it, Swed £ ; | vou ane huh à 1 1 desdites obligations, celles-ci seront remboursées par anticipation en tota ! SUCCURSALES à votre vervice à an ; su 25 Aghestes .Don, 200 ou, .i -C SALE ee eis connar A 8 Ashestes _ Tht, 16 18 lité le ler décembre 1954, à tout bureau de la Banque du Canada, à 100 OTTAWA et dans les ENVIRONS Shon TE Lakes M Moan 6 feel Bt Btn puur cent de leur montant en capital sur remise desdites obligations.Les Suecarisle dr ri angle des rus Principal ERKE BELLEY, gérant 2h Headony 15,1 8 Mon Het, 361, Se; ; ; y » de © 2:0 Headway 0504 gue PAT kas pant san obligations à coupons devront être munies du coupon du ler juin 1955 Sucenreaie de Gatineau, tue Pomeipale \"SND, vo 0H : 4, 00 Perd Ore .438 @°5 43% .Co Later \u2018 pu ARD hn a Bnobrieh 4s 16h Rend Ore A won et des coupons subséquents.L'intérêt de toutes lesdites obligations cessera .en SLCCURSALES à voire jarvice à sa sou ¥ rès propr \u2019 5 | indsay $ _ Somerset ouest.3 Tel a Mills.\u201ca Sue Tore Gatineau oa ° Chambre meublée ou non, rue Bank al ponndio Sales 271, 5303.\u2018pa jer.PR 7- Signaler avant la seconde inser- Avant d'acheter, essayez une | 189.R VOTRE appareil ie télévisi LO joy 22-228} PRT- 8828 après Th, site central | - A 81-300 TOUTE Ts Pay ; accord ment nous ne saurions anto usagée \u201cTriple i .RUE SPARKS coûte ; de télévision vous GIS 5 \u201cpièces et ct sain 23-229 GOUGEON d ni sonne ayant été témoi er de remise mi un Ra ep\u201d pement | 18 hea moins cher chez G.H.| complète.212 Est, nambre de bain GRANDE chambre \u201cconfortable.li TELEVISION 0 de accidens survenu angie des velle insertion gratuite Au Peas ¢ chez it irniture Lid, 111 r MO 3-4761.st, Gatineau, ume able.lits |Vente et s i rds Saint-Joseph et M d'erreur ou d\u2019omi : cas 8 y ass aa : iyuray, à laure: de re 0 22-221 Pension can chaude, privileses.Hull piervice 8A Monteaim.SO entre un camion Monte |e.ne.peut excéder 1e = ( À B E | D U | Hollande.fin] naturel at mover; marché By o-5147 i online, 5 piéces chauffé.880, pres Près Cumberland.23-409 22 | ce agé Auto est.priée de communiquer montant déboursé po nn « : Hollande, fini naturel et mover: |\" ; 18.03; | (Klise.école et autobus: posses- - \u201c229 EN STALLATION d'antenne de te.auto.est priée de, communiquer L'annon Ou de nel 6 oe ; s.Idéales VENTE DE ; bg immediate.Ri © GRANDE chambre J , ALLA LION d'a - B-0471W.i ceur est prié d RUE SPAKKS., ANGLE LYON | bridge.calle de Jeux, élévixion, AU VENTE DE BRIC-A-BRAC Booth, Wrightville.éférences, 4 38 | chautée éclairée.a Pi léviseur $20.Service jou of * 39-228 fier la rubrique désirée.e spéci- À \u2018ation d'église, etc | Pres Bank 1.rue Carlmg.\u2026 \u201c99.ge téléphone.PR 1-10 : === « Droit se reserve 1 5-3321.après - | G H Johnson Furnit .2 le samedi 2 octob - 22-230 083.31-300 SRT LTE de T \u20ac i ec privilège Ouvert POS wna 111, rue Murray, fiste l'ouest lc 89h am LE 20 | OGIS 3 pieces.chauffe.ea | COTR-DE.S/ __ 3-79 REPARATIONS DE TELEVISEURS Couturière ce ES avis toute annoi PT | de Dalhouste.près du marché St |UNE VENTE de bric-a-brac s | entree privée 36a ee complète: COTE-DE- SABLE: Chambre meu.| Vente et Smatnilaiion de adios 140A) Te a libelle | OETRMmMe OU « _.l | - ; | 18-231 tenue au Parkdale United a Sera Wrightvill te.$65.\u2014 8 Durocher, Moderne autobus, Stationnement.' et antenne installation de radios| 00077 RTS Les pe nes AMION Mercury 1947, 10: {CALORIFERE electri Entrée sur laven Church.& 23-298 re.privilèges.3-7888, rapid s de téléviseurs.Service REPAR i personnes qui commandent AMION Mer 4 tonne.I eteotrique \u201cRove | SA pate Church.apide et garanti \u2014 G ATIONS de ~~ {des auncn ; | bon état 53-0213 17-228 | monnt\u201d, parfait état PR 7-837 | Samedi le 2 octobre à 9h am AYLMER: Appartement 5 AME - 3-229 | Cumberland.4-8095 ervais 333) Appeler PR 7-6719 toutes sortes.\u201ciangailles \u2018ee do nest.ue ot METEOR.CRETE CR es auspices du Cercle 13.ensoleillé.\u2018fraîchement peinturé: CHAMBRE meublée.rm , 31-236 - , de mariage ou toute | Aecepioe PR 1,08 Echange | CHESTERFTELD 3 mores 8 A le 3 beau terrain.MU 4-502.petnturé: cuis § - Souverain map ROME a Gui a iteu tous ies trots ana vice, dans la mesure où vous savez, comme aujourd'hui, me LOUISE et LOUIS par Seeg agraires.» Pronom personnel ; faire plaisir._ 10 _ ; .\u201c - 4 Marque le conditionnel - Avec ons Je ATOM om (fém.pl.Allez-vous me repondre dès cette semaine\u201d Tr TTT TTT b d = | .11 .- SH y à d'autres Dasdita mill, n Maman, tu dois main- = Pense irines pronom Pronom a arsenal Etranges, | Oncle JEAN.\u2014_ \u2014 11 5 Trent res bar tenant m'acheter un con.personnal Durée de douze mois.\u2018 VERTICALEMENT i.\u2014\u2014 .- - ( Prend cect.~ 2 - 7 tume de l'espace! \u2014\u2014\u2014 ' ! Arai ment JSirema or 7 \u2019 et ceri.f Solution du roblème d'hier \u2018 aire outre sec, à ls hroche nu ; .S v f bang.bang. 3 2 Imposathle Interjection 4 i awi ; } 11 OILIE NE Us dL nH ; argue ln douleur J qu compte, puisque vos maitres Ottawa.; Oy le] siajRjdiAIS N PJEJUI A Bramer.en parlaut du cerf \u2014 ne cessent de vous reprendre.Cher Oncle Jean, Tree J 1k , année Note de Ja gamme Pensez à cela: nous possédons Dès le 17 septembre, nous re- T 1 arte ouer \u2014 Instrument qui .i .secti a > IR TIERMEIRIERS] pr omeraimrument qui la plus belle langue du mon furmions la section Juvenile de | | TF|E|R nu L|A BH EIR| 1 |E| : tenir certaines parties écartées e.2, notre classe.Nous vous deman- ee = a TRILITIN Po Avant-midt - Ancienne forme a * + foi dons de bien vouloir nous accep- ACT ra (80 era rt Ve E Lj I IM] 1 JNJA ] T | I JON au oup - Lettre grecque.Encore un ols, prenez ter au Royaume des Enfants pour _ + ee ee 2 ; \u2014 CNRS ; =o 9 Aller çà et là A l\u2019aventure\u2014Genre d\u2019 1 .R|UIE IN A|DIOIS EH T] d'oiseaux coureurs australiens vous avance, quand vous l'année 1954-1955.oma Sen lt | 10 \u2014 Dans Olgnon d'une odeur trés voulez faire ajouter des noms \u201cLouis-Marie de Monfort\u201d reste- MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Falk et Ray Moire ESI AISIE|SE MAN forte \u2014 Tel.dans la liste des Bonnes fé- © secti PE TIES We TT Mn Qui reste - Aperçua.; A ra le nom de notre section.- - LE 7 PETER ___ tes, N'attendez jamais à la \u201cQue la terre soit meilleure par- vellle d'un anniversaire et en: ce que j'ai vécu\u201d, notre devise.- 7 TS ~ = Je Jour même.Notre classe s'est enrichie de Set TT rt Tle Part mer?SA Leni : À la section Rollet-Hébert, Lefai En cette page, il n'en coûte | Clones, mot sommes vingt même es seis.= tone à pres A à section oliel-ne en, eiaivre rien pour faire publier des |quatre membres, ; : ~ zmidre vue.rapports, des tableaux d'hon- Voici le résultat de nos élec- Monte rapidement et ; > l'affaire.Qui, que la Vierge du Rosaire et Reine du Monde vous neur, des résultats de con- | tons: ; ; nous lächerons la bombe.À 1 protege.cours, des Bonnes fétes.Tou- Président: David St-Georges, I ; , os devoirs d'enfants et te cette page vous appartient.Vice-président: Claude Plante, : Qu'elle vous fasse comprendre vos devoirs d'enfants Bienvenue a tous, du Québec Secrétaire: Gisèle Crépeau.I- N .: ; : : ?A ré d'écollers, de petits paroissiens et de petits compatriotes! et de l'Ontario.Conseillères: Claire St-Georges.i .; Paulette Corriveau et Germaine ¥ Qu'elle vous donne surtout le désir de xervir Dieu ea =.Giguere.Mandrake fait n toute sincérité, afin que vous évitier ces fautes qui font le : Ch d Trésorière: Gertrude Dauphi- pa geste a, malheur ou le remords de toute une vie.; arade mais.oo pnotia Je m'unis donc à vous, chers enfants.et je ronfie mes Dans cette courte charade, Depuis le CING Mars nous Jouis- PS \u2019 voeux et mes prières au saint marial par excellence, saint | Mon tout est une boisson anglaise.sons et profitons dune nouvelle | Louis-Marie Grignion de Mentfort Le premier est une affirmation.|classe.bien éclairée.bien aérée uis-Marie Grign pnEtork | Fi le second, un sport d'hiver.el spacieuse.Les membres actuels a Profitez du mois d'octobre pour redoubler d'amour en., Réponse: oui-sky (whisky).le notre section juvénile sont des } > Notre-D du Canada, patronne de notre chère patrie élèves venant des sept différen- ; .; » D >, a : win.vers Notre-Dame du Canada, p né de n p tes écoles de notre paroisse.Nous Vous n'oublierez pas, non plus, de célébrer la fête de ! formons cette année une seule} MARISE DUCLAU et so famille Notre-D des E .omme l'a recom dé feu Mer | grande famille de douze garçons ve e ame des Ecoles.comn \u2018ommancde Te R | \u2014 Quand il vient vous rendre|ct de douze filles et comptons ; = achon.0, visite, il ne peut plus s\u2019en aller.fournir du bon travail.5 Son quel?F Su boîte à { V'Aurai-je besoin 2 Alors, fe suis F Pas tout à fait, Ft si vous avez des Ave de trop, vous savez à qui penser\u2026 \u2014 C'est un drôle de pistolet.Nous allons essayer de prépa- 4 di vrai % voix dans la , de caoutchoucs 4 trés hien vous devez | \u2014 En effet, il est impossible de [rer une première réunion pour , Maman = dit que l'air gorge.pour cere | emg ainei?changer d'atti- y .> , ; était frais et : ?Non.L tude, M.M .Votre Oncle JEAN.le faire partir.vendredi le ler octobre.| je devais m'habiller pour meg excursion Non.Le ude, M.Merwyn \u2014 Lun Li ee 5e Nous vous remercions Oncle In circonstance Je dois ÿ parfaite- mm TET TIE TT TTT SESE TEESE SSS EE SESS Jean de l'intérêt que vous porterez protéger mon larynx.ment sec.° au travail de notre section et - ° nous vous promettons de répondre à votre dévouement en fai ; a | sant de notre mieux.i y 2 \u201ci .Vos neveux el niéces.LES Ne i David St-Georges, président, A = æ UN | Gisèle Crépeau, secrétaire.\u2018 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 - mn Recommandation | 2 , i ; ; \u2014 4 ; La femme d'un Ecossais était LE rue presque à l'agonie.Un soir.comme e \u2018Ecossais descendait chercher des médicaments à la pharmacie, il == == \u2014 mme dit à sa femme: .e © , Chérie, si tu viens à mourir pen- Nimbus \u2014 Par J.Darthel e Voici e léger et duveteux dant mon abvence, oublie pas eee d'éteindre l'électricité.RO Lu i ds it onne Fete LTT Ne // { LE JEUDI 30 SEPTEMBRE 1954 \u2018 pce Albert, Maurice, 1! ans, Ottawa.< tL , Boileau, Lise, I5 ans, Plantagenet, y * Dartroir, frène, 12 ans, Ottawa.) | Dignard, Suzanne, 12 ans, Casselman Laliberté, Normand, lé ans, Lefaivre.Labelle, Monique, 11 ans, Huil.| Lalonde, Roger.11 ans, Curran, Lefebvre, Suzanne, 11 nns, Windsor.\u2019 - Leclerc.Marie-Anne, 10 ans, Cornwall.y Lepage, Guy.12 ans, Wrightville \u2018 | Lalonde, Roger, 12 ans, Curran, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | L'Heureux, Jean-Paul, 8 ans, Ottawa.D ! Malo, cole, ans, Buckingham.i | porter.Bernard, 15 ana.Lefaivre.! LE FANTOME par Wayne Boring Potvin, Hélène, 11 ans, Ottawa.Rivet, Marie-Jeanne, .ans, Hull.\u2019 Valois, Lucile, 6 ans, Rigaud.\" .- Wi LE VENDREDI t OCTOBRE 1954 \u2018 Avec des millions.Je con- [Mon révol- Mais je sais que Entouré par des J 11 Alle, J.-Jacques, 9 ans, Fastveiw.Merci à vous, sens «= partager mon secret ver vous vous êtes vite! Si douzaines d'hommes Mc Beaulieu, Denise, 14 ans, Kutter, tous mes di- avec vous.Ensemble, quf repondra.Je ne réussls pax, Bourgon, Ciaude, 5 ans, Caledonia Sp.recteurs aont pourrait nous battre?bien, regardez a Chénier, Marcel, 1% ans, Alfred.en prison l'extérieur.| Camtoin, Rhéal, 12 ana, Rutter, , main j'ai en- y = « Tandriault, Nil, 11 ana, Alfred.core une énor- ( 3 Marcil, Michèle.14 ans, Ottawa .me organise.Mercure, Thérèse, 10 ans, Val-Coté, tion.i E : Proulx, Hector, 12 uns, Hawkeabury.| we .Rouleau, Claude, 10 ans, Alfred.- I Prét a servir plus vite Séguin, Denis, 11 ana, Hawkeabury.?.Béguin, Fernande.a ans, Saint-Pascal-B.A : Saint- Amour, Ronald, 1V ann, Manson.que tout autre pouding, Saint-Germain, Pierre, 6 ane, Buckingham.+ ° « * Tourigny Alfred, 13 ans.Kirkland, : régulier ou éclair LE SAMEDI 2 OCTOBRE 1984 Bourher, Jean-Guy, 18 ana, Lefaivre.1 y Cnatagnier, Lévia, It nV allesfleld., ; at - Denis, Norbert, 14 ans, awkeabury.ie Le nouveau Pouding Eclair JeL1-O Gelinas, Edouard, 14 ane.Ramore.; Heneault, lise.6 ana, natview.presente une texture légere et duveteuse Labrie.Alfred, 15 ans, Saint-Eugena.a A .Gilles, 1 , Staff wi , ED - .tn goût riche et absolument exqurs< Langlois, Gilles 12 ars, Stafford.on | \u2018 -.Use : A ; .Pépin, Honnré, 13 ans, Ottawa.NL ; , ~\u2014 Le Pouding Eclair JELI -O s'apprète I \u2014 _ ee een pg\u201d Fe ea SANS CUISSON! i » \" Fo a en | SANS REFROIDISSEMENT\" , LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker 4 Donne de I suffit de le mêler avec du | Toi, libre.Merci, Tonto, ab est La bataille semble terminee! .Flamme?x lait froid! : , ; p 4 a 5 .[ 1 7 PY S77 j Ajoutez le Pouding Eclair ortions JELL-O à votre réserve de : A p Poudings JELL-O! \u20ac 4) | V7 CAT > oo dun VANILLE Ye he BUTTERSCOTCH = Jalt.O at une marque déposée R V.TIAE ï asporenant ow Code CHOCOLAT Ti - 2 *.enrral Foods, Limite Ve CHAQUES VE CARAMEL ; os | Jf -~ i \u2018 | * I ob Gand ___Vingt- huit LA PLUME ROUGE La Société de l\u2019aide à l'enfance a porté secours à 2,572 enfants Saviez-vous que votre tamille était composée de 2.572 enfants l'an dernier?Et qu'elle S'agran- jeunes hommes bien mis et qui font assurément bonne figure dans les différents milieux canadiens.di-a probablement encore cette an- Ce sont des jeunes hommes qui, à née\u201d Lorsque li Société de l'Aide à l'Enfance a lancé son slogan \u201cVoici votre enfant\u201d, elle n'a fait que répéter une vérité acceptée.Vous nous direz peut-être qu'il y a des limites aux commandements: Tu e le gardien de ton frère\u201d et \u201cAime ton prochain comme toi même\u201d; mais si un petit nécessiteux fait appel à votre générosité, vous n'essayverez même pas de fuir votre responsabilité, L'an dernier, à Ottawa et dans lr comté de Carleton, le personnel de 45 travailleurs sociaux a porté secours à 2,572 onfants.tres mots, les travailleurs ont pris eékhacun sous leur tutelle 57 de vos enfants.Nous n'essayons pas de prouver la compétence du personnel, ou enfant run moment i ] ou un autre durant leur jeunesse ont dû être retirés de leur milieu respectif à cause de problèmes familiaux incontrô- \"lables.Cette généreuse \u201cmaman\u201d n'a jamais eu d'enfant, mais elte \u2018a lancé dans le monde un grand nombre de \u201cfils\u201d qui lui rendent \u2018visite au moins une fois par année.début La Société s'occupe aussi de l'adoption légale des enfants.Au de l'année, la Société a placé 89 bébés dans des foyers , d'adoption, après une étude approfondie de la personnalité des pa- ,vents adoptifs, de leur milieu et En d'aude l'hérédité de l'enfant.Ces enquêtes se noursuivent afin de donner aux parents un enfant qui leur convient mais avant tout, afin de pourvoir à l'enfant un milieu convenable au développement de de vous faire croire que vos con-;sa personnalité.La majorité de tributions à la Caisse de bienfai- [ces enfants sont des bébés de sance s:tffisent à apaiser le sens filles-mères.de responsabilité envers les né- Un autre but de lu Société est cessiteux de notre collectivité.fla protection de l'enfant.Les So- Mais la Société a fait de crands ciétés de l'Aide a l'Enfance sont, pas depuis sa fondation, il v a déjà 61 ans.un seu] travailleur social à temps partiel.Elle a progressé avec la collectivité, mais elle a aussi pro- lorsqu'elle employait | i | | \"craux sont à 1 gressé a cause du développement de la enfants du sens de responsabilité collectivité envers les abandonnés.Nous croyions auparavant que notre devoir était rempli envers notre prochain lorsque aucun enfant ne mourrait de faim ou de froid.Aujourd'hui, tous savent que les besoins matériels des enfants ne représentent qu'une part très :ninime de notre responsabilité envers eu.M faut pourvoir à ces enfants le milieu requis au sain épanouissement de leur personnalité en vue de leur fonction de citoyens canadiens.Des besoins psychologiques et spirituels de chaque enfant est née la nécessité des foyers nourriciers, qui remplacent en grande partie l'institution.La Société pourvoit 500 de ces foyers, chacun choisi après une étude sérieuse, et de l'enfant et du foyer, en vue du plus grand bien de l'enfant.Dans la région d'Ottawa, il v a une dame âgée qui apparaît à l'église, le dimanche de Pâques.suivie de plus d'une douzaine de Les anciens viennent de parfouf a leur conventum général Plusieurs centaines d'anciens élèves ont annoncé leur présence au grand conventum général des Anciens de l'Université, en fin de semaine.Le lieutenant-colonel Conrad Legauit, président du comité d'organisation, nous informe qu'il \u2018en viendra de Windsor, de Détroit, de Montreal, de Rimous- ki, de Québec, de Sudbury, de Timmins, des Trois-Rivières, de Cornwall, de Hawkesbury, de Toronto, et, va sans dire.un grand nombre de la région.Ceux-ci seront heureux de saluer, par exemple, MM.Louis Coderre, sous-minis- tre, de Québec; le licutenant-co- lonel Frank Spénard et Jean \u201cTiger\u201d Délisle, des Trois-Rivières; : Société et d'après la Déclaration de la Protection de l'Enfant, les gardiens des enfants.Les travailleurs so- leur poste jour et nuit pour faire enquête ou pour vérifier les rapports au sujet de négligence ou de mauvais traitement des enfants.La Société a l'autorité de retirer l'enfant du fover et de poursuivre en Cour familiale les parents qui sont trou- res coupables.Très souvent, l\u2019enquête et la coopération entre parents et travailleurs réussissent à ! conserver intact le cercle familial, où l'enfant peut grandir ct se développer normalement.C\u2019est là le but premier de la de ses aides, le bien- ! être de l'enfant, le sain épanouis- \u2018ainsi sement de sa personnalité physi-' intellectuelle et morale et la formation de citoyens canadiens convaineus de leurs devoirs envers leurs frères et leur pays.que.30 autres cas de polio signalés au Lac Saint-Jean ;vraient Rosario Masse, Paul Bisnaire, président régiona!, Osias Aubin, de Windsor; M.l'abbé J.Pelchat, de Noranda; M.JE.Tunney, de Détroit: le Dr Jean-Marie Roussel, président des tropole, avec une forte délégation de Montréal; M.Ernest Boulan- zer, de Rimouski; Maurice Dubé et Fernand Morisset, de Sudbury: le nouveau député de Nipissing Jean- Mare Chaput, de Sturgeon Falls, ete, ete, Nous apprenons aussi que la liste des invités spéciaux comprend les noms des maires d'Ottawa, de Hull et d'Eastview.et ceux des présidents régionaux des associatians d'anciens élèves et de z7radués des autres universités canadiennes.Au secrétariat des Anciens, on prévoit que le grand conventum \u201854 de la fin de semaine groupera au delà de 300 Anciens.GENDREAU, Luc \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 29 septembre 1954, est décédé à l'âge de 4 ans, Luc Gendreau, fils bien-aimé de Yves Gendreau et de Simounne Gaudreau, La dé- pouilie mortelle repose aux sa- ons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, d'où aura Heu le départ du cortège funèbre à 9h.45 am, le samedi 2 octobre.La messe des Anges sera chantée en l'église Sainte-Bernadette à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-228 1IGGINS, Thomas \u2014 Dans un ho- pital local, le mercredi 29 septembre 1954.est decédé Thomas Higgins, époux de Rosette Gi- roux.à l'âge de 36 ans.La dé- AUX Sa- Jrouttle mortelle repose ons Gauthier, 259 Saint-Patrice, ju-qu'au vendredi 3h.30 p.m, pour la gare Union.en route pour Halifax, N.-E.on le service et l'inhumation auront Heu le lundi 4 octnbre.70-228 AALONDE, Edmond \u2014 Dans un hôpl:al local, le mardi 28 septembre 1954, est décédé Edmond La- londe, de 103.rue Notre-Dame.Hull, éBoux de Rosa Chénier, à l'âge de 71 ans et 6 mois, Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, Funérailles le samedi 2 octobre à 7h45 ler octobre à, ; dumping CHICOUTIMI (P.C) rapporté 30 nouveaux cas de polio depuis vendredi dans le district du Lac Saint-Jean.dans le nord- est du Québee, où s'est concentrée la plus grave épidémie de polio, dans le Québec cette année.Le nombre total de cas traités \u2018À l\u2019hôpital de Chicoutimi depuis le mois de juin est maintenant d\u2019environ 250.La maladie a fait 14 victimes.Les autorités de l'hôpital ont révélé que les derniers cas comprenaient quelques adultes.Malgré le nombre de cas, les autorités sont d'avis que l'épidémie est maintenant en régression.On a.DEUX ENFANTS L'APOSTOLAT LAIQUE MISSIONNAIRE: Mlle Maryvonne Kendirgi, pianiste réputée, ancienne élève d'Alfred Cortot, qui donnera ce soir à la Salle Académique de l'Université une causerie-récital au profit de l'Association missionnaire laïque \u201cAd Lucem\u201d, sous les auspices de l'Action catholique diocésaine, de la réduction des prix du beurre (PC) \u2014 Les Canadiens de- bénéficier de toute vente à prix réduits que le gouvernement fédéral songerait à faire de son surplus de beurre, a déclaré hier J'Association canadienne des ; consommateurs.Anciens de la Meé- L'association a aussi adopté une résolution demandant au Parlement «e reviser la loi contre le adoptée à la dernière session.La résolution dit que les pouvoirs accordés par cette loi devraient être amoindris.d'autres résolutions, 1\u2014a exprimé son désir de coopérer à tout programme éducationnel d'une organisation privée contre la tendance de plusieurs adolescents à consommer des boissons à forte sucre.La résolution comité des résolutions Dans sociation: soumise au demandait à l'association de donner son appui à une interdiction de la vente de liqueurs douces dans les écoles parce que certaines sont domma- gcables à la santé: 2\u2014A réaffirmer sa désapprobation de l\u2019usage de coupons et de primes comme forme de publicité.3-A reféré à son comité des textiles pour enquête une résolution de la section de l'Ile du Prince-Edouard exprimant de l\u2019inquiétude au sujet des tissus \u201cdan- sercusement inflammables\u201d utilises dans la fabrication de certains costumes de neige pour enfants.Le beurre sujet du .beurres'inquiète des réserves l'associa- de Au tion beurre accumulées par le gouver- - prix.m., pour service en l'église No- : 7h 50.Notre- tre-Dame-de-Grâces fA Inhumation au cimetière Dame de Hull.Mme Marguerite \u2014 Dans JARTEL, lg mercredi 29 un hôpital local, Cr septembre 1954, est décédée à l\u2019âge de 78 ans.Marguerite Pur- dy, épouse en premières noces de feu Sam Ivall, et en deuxièmes noces d\u2019Eupène Martel.Funérailles le vendredi ler octobre.Départ des salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, à Ih.45 p.m.pour service en l'église Unie du Gore à 2h, Inhumation Ww cimetière du Gore, 70.227 70-228 : i nement en vertu du soutien des Une grande partie de cette reserve, qui atteindrait 50,000,000 de livres le printemps prochain, ; devra être écoulée avant de devenir impropre à la consommation.| MONETTE, Léo \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 28 septembre 1954, est decédé à l'âge de 44 ans, Leo Monette, époux de Jeanne Lanthier.La dépouille mortelle repose à sa résidence, 61 Saint- Hyacinthe, Hull.Départ du cortège funèbre à 7 h.am, le sameds 2 octobre, pour l'église du Trés Saint-Rédempteur ou le service sera chanté 7 h.30.Inhumation au cimetière du Très.Saint-Rédempteur.Hull.Direction: maison Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent.Hull, 70-228 SEGUIN, Mme Berthe \u2014 Le mercredi 29 septembre 1954, dans un hôpital local, est décédée Berthe Sabourin, à l'âge de 65 ans épouse de Louls-Georges Séguin, de 93, boul.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortége funèbre le samedi 2 octobre à 7h 25 am.pour l'église Saint- Jean-Bosco où le sérvice sera chanté à 7 h.30.Inhumation an cimetière Notre-Dame de Hull.70-228 T'as- | teneur en : Saint-Joseph, Huil.{l'intérêt Mme HENRI VAUTELET contribuables canadiens pour ce beurre et ont droit \u201cà bénéficier de toute vente à prix réduits qui deviendrait nécessaire pour disposer de ces réserves\u201d.ont payé | L'exécutif a été autorisé à protester auprès de toute tion où autorité au sujet des illustrés traitant du crime et du vice.Mme H.-L.Vautelet, de Montréal, a été réélue à la présidence de l\u2019Association pour un deuxième mandat.Au nombre des représentantes provinciales, pour la pro- Wilson, de Montréal, de Québec.V.W.G.Mme G.-R.Belzile, Nouvelle méthode de recrutement L'Institut professionnel du service public étudie sérieusement la question d'un nouveau mode d'organisation aux [ins de reerute ment.La livraison courante de \u201cProfessional Public Service\u201d.publication bilingue de l'Institut.consacre à la question un article de MM.Z.W.Sametz, secrétaire- trésorier, et J.A.Campbell, ancien président du comité d'initiative, avec avant-propos du président J.\"If.Lowther.Le but principal de l'Institut étant de favoriser l'utilité des services scientifiques, professionnels et techniques de l'administration fédérale en faveur du public, de maintenir des normes professionnelles élevées et de promouvoir de ses membres, demande si le recrutement et l'ur- panisation par ministère cn voulant corriger certaines anomalies PERISSENT MILLE-ROCHES \u2014 Deux enfants ont trouvé une mort affreuse, de bonne heure hier matin, dans l'incendie d\u2019une maison de rapport de Milte-Roches.La photo ci-dessus a été prise au plus fort du sinistre, au moment où les pompiers volontaires de Mille-Roches organisa- « vince de Québec on remarque Mme ! LE LE DROIT, OTTAWA, | JEUDI, 30 SEPTEMBRE 1954 DANS LES FLAM! MES A [ | tentaient de circonscrire \u201cl'élément destructeur, L'on voit également dans les médaillons les deux victimes de cette tragédie.Il s'agit (à droite) de la petite Cheryl Stanley, 2 ans, et (à gauche) de son jeune frére, Irvin, 4 ans, enfants de M.et Mme Irvin Stanlev.(Photos Parks, Cornwall, \u201cThéâtre d'été\u201d présentait hier soir un de ces \u201ccitrons\u201d \u201cest devenu habitué de cette enseigne et d'autres du ré- .seau français de Radio-Canada.| Mais pour vous décrire ce qu'é-\u2018rité ', je laisse la parole jcomprend surtout des danses exo- ; tiques.tait \u201cLe Palier\u2019 i Jean-Marc Poliquin, directeur de la page littéraire du \u201cDroit\u201d, donc beaucoup mieux qualifié que moi \u201cMonsieur Légaré, écouter et regarder \u201cLe palier\u201d, ; Jusqu'au bout cette pièce du \u2018\u2019Théa- ; ttre d'été\u201d Ma seule excuse est Mais il à l'autre, \u201cLe palier\u201d l'invraisemblance, n'en fut rien.de Par L\u2019émission \u201cBamboula™, fin demeurce a laffiche hier soir, que l\u2019on : que l'on'avait dû canceller à plus d'une re\u2019 suivre à prise les semaines passées, est en- i pour n'impressionnes que la mino.; F \u2018pour apprécier une pièce du genre.Mais le kinéscope était } comédie d\u2019 Anne de Coudray.Com: la d' ment ai-je eu le courage, \u2014 comme manqué le bateau sur ce point; le ; Ottawa.bien d'autres hélas \u2014 de suivre dernier numéro couvrait presque | cependant.La demi-heure L'émission, provenant de Vancouver, a sans aucun doute subi l'influence du Pacifique .de très | pauvre qualité.Sans compter que \u201cJe ne me console pas d'avoir \u2018les numéros étaient beaucoup trop perdu une demi-heure hier soir à longs.| changement de scène, qui élimine monotonic.la moitié du programme .Vancouver n'a donc pas encore | d'avoir eru que d\u2019une scène à l'au-' prouve ce qu\u2019elle peut nous don.\u2018 tre le dramaturge se reprendrait.i ner D'un bout | (qu' on pourrait nous enlever sans : a présenté de faire de peine à qui que ce soit) l'incohéren-'et des danses sud-américaines .let ça ne vaut pas cher .Les Canadiens devraient bénéficier = Te Bm pot à l'exception de la crosse Une situation tout à fait diffé- Canada en nous présentant d'aussi rente se présente avec \u201cOn Stage\u201d, | piètres spectacles ?pas que les | Gals niéritent mieux que téléspectateurs fran-, Revue\u201d, 1 cela?; était donnée hier soir, dont la premiére nous La variété | | Oublie-t-elle que les pitreries gri- \u2018el le changement fréquent de scè- | | voises de nos comédiens déconsi- nes ne manquaient pas.dérent nos compatriotes aux veux des Canadiens anglais?Les auto rités du réseau s'excuseront peut- être en alléguant le manque de pièces de qualite |, | | © \u201cJe sais que votre chronique.\u201cMonsieur Légaré, trouve un écho favorable à Radio-Canada.Une foule de vos lecteurs souhaitent que vous en profitiez pour lui dépeindre notre malaise devant îes productions médiocres.Bien à vous Jean- Marc Poliquin™ Y ajouter ser rait peut- -être enlever de la valeur aux arguments apportés par mon correspondant.Je m'arrêterai done 1a, approuvant {dans son intégrité l'appréciation de M.Poliquin.| # ; Les invités à\u201cL Heure du con- se + ; | produits qu'elle vantait.soit comman- amélioré de tfait que l'émission ditée semble avoir beaucoup sa facture.La réclame de la compagnie Lever Brothers, cependant, etait dépourvue de tout attrait.Kate ; Aitken, commentatrice bien connue de la radio et rédactrice feminine de grande renommée, man- S.Sainte-Sophie, que de tact et la gêne lui a fait faire toutes sortes de gestes qui ne rupportaient aucunement aux Le fait demeure qu'on peut être un as à \u2018la radio ct une poire a la video .\u201d #* + À l'écran ce soir: à G h\u2026 un film ! français, \u201cOrléans\u201d 6 h.30, \u201cTabloid\u201d .: 6 h 50, les nouvelle; 7 h., \u201cStar Show Case\u201d .; 7 h.30, \u201cLiving\u201d .8 h, \u201cCroyez-le ou non\u201d ., 8 h.15, Le télespectateur aime le \u201cBamboula\u201d a\u2019 | Elle ne juge 'la version abrégée de \u201cThe Big! Le seul | Goyer.\" D.N.C1 I Commissaire M.Maurice CHAGNON, nommé commissaire diocésain à la Route chez les scouts du diocèse Funérailles de la R.5.Marie- Alfred, 3.6.0.A la maison mere des RR.SS.Grises de la Croix, le R.P.An- toni Maillette, O.M.1., aumonier, a chanté le mercredi 29 septembre, le service de la R.S.Marie-Alfred, i$ G.C.,, née Alma Desmarais.Les i KR.PP.Gérard Cloutier, O.M.L, de l'Université d'Ottawa, et Albert 0.M.I,, assistant-aumonier \u2018ae la maison mère, agissaient comme diacre et sous-diacre.Au sanctuaire figurait le R.F.Fredérie Desmarais, OF.M, d'Ottawa, cousin de la défunte.Dans | la nef, la famille était largement représentée par ses soeurs: la R.S.G.C., de la mai- sen mère; Mme Ephrem Tessier, de Saint-FEugêne.Qué; un frère: M.Abondius Desmarais, de Montréal; deux belles-sneurs: \u201c Bernadette Bourque-Desmarais et : Marie, S.G.C, cert\u201d, qui reprend à 8 h.30 ce \u201cun court métrage en français, \u201cLe soir à CBOT, seront Pierrette Ala- | Volay\u201d ; 8 h.30, \u201cL'Heure du rie, soprano, Maria Maltaize, con.concert\u201d D9 hn 30, le théatre tralto, André Turp, ténor, Glenn Kraft .; 10 h.30.\u201cA Is For! tel Andre Eglevsky, danseurs: Désiré Defauw dirigera l'orchestre.Le programme comprend l\u2019ouverture \u201cMariage, secret\u201d, de Cimaro- sa: le dernier acte de \u201cLa Travia- ta\u201d, de Verdi; le premier mouvement du 4e Concerto de Beethoven; le ballet \u201cGrand Pas-de-deux\u201d de la suite \u201cCasse-Noisettes* de Tchaikowsky; la \u201cMarche Joyeuse\u201d, d'Emmanuel \u20ac habrier.Notre avenir est lié à celui de notre hémisphère MONTREAL «P A.Côté.CM.Ernest- chef de la division amé- (ricaîne du ministère des Affaires extérieures, a déclaré que le public canadien commence à com- M.Côté à dit aux membres de la Canadian Inter-American Association que \u201cl'Amérique latine, plus que jamais, occupe une large place dans la pensée officielle canadienne.\u201d Le Canada a sept techniciens qui aident des tels que la Bolivie, la Colombie, le Panama et le Vénézuéla.Vingt- sept Canadiens ont accompli des missions aux Antilles, à la demande d'agences des Nations Unies, et 56 citoyens de l\u2019Amérique latine ont été formés au Canada, durant les quatre dernières années, par l'entremise du service de on se coopération technique.;canadien a des missions commerciales dans tous les pays de l'A- merique latine et des missions dine crécraient de nouveaux ennuis, : plomatiques dans neuf Etats.Deux surtout au sein des ministères ou les effectifs scientifiques et tech: gues sont relativement faibles 4 I : 0 bd IA VV 8 De son côté, le gouvernement ; prendre que son sort \u2014 économique et politique \u2014 est lié à celui ides autres peuples de l'hémisphe- ire occidental.| ! + pays | jautres missions diplomatiques \u2018viendront s'ajouter: a Haiti et] \u2018dans la Republique Dominicaine.D Vie 4 y Hi L'association est d'avis que les , Gould, pianiste, Tanaquil Leclereq Aardvark\u201d, avec Lister Sinclair et la lettre \u201cM\u201d .; M h, les nouvelles et 11 h.\u201810: un long métrage en français, \u201cRuy Blas\" (cote mo- Êrale 2) BOURSIFR: L'Association cana- | dienne-française d'Education d'Ontario est heureuse d\u2019annoncer que M.GEORGES LAPLAN- TF, de St-Albert, lauréat du dernier Concours provincial de français, section des écoles primaires, commence cette année à profiter d\u2019une bourse généreusement offerte par les autorités du Collège Saint-Alexandre de Limbour, près de Hull, pour les études du cours classique.L'Association qui a été autorisée, il y a quelques années, à octroyer cette bourse, désire exprimer toute sa reconnaissance au R.P, Paul Gay, supérieur, et aun autorités du College Saint Alexandre pour ce geste magnifique posé en faveur de la minorité franco-ontarienne.| \u201cThérèse-Agnès, i bre mortuaire: \u201cinuel Sauvageau, O.M.L, Philomène Bisaillon- Desmarais, de Drummondville, Que; des neveux et nièces: la R.5.Jules institutrice à l'éco- Hull; M.et Mme de Drummond- ce Laverdure, Jules Desmarais, ville; tonvale, Qué; Mlles Eugénie Des- marais et Lucienne Hamel, de Drummondville, Qué; plusieurs cousines: les RR.SS.Saint-Céci- lius, Marie- Héléna.Saint-Jean-de- Matha, S.G.C\u2026 de la maison mère; Irs RR.SS6.Marie-Yvonne, du ; Sanatorium Saint-Laurent.Hull; Marie-de-la-Merci.S.G.C.direetri- [ec de l'Ecole Sainte-Bernadette, \"jal; Marie-Elisa, S.G.C., sous