Le droit, 14 mai 1955, Cahier 2

[" .a la mode hollandaise! Photo en enuleurs de Malak, Ottawa v9 Re} a = Xe ER a x ol ] Roi Ed 30 FE Bh ED - A 8 de 2 uw % 3 À AR La façade impressionnante de l\u2019immeuble commercial \u201cC.B.1.\u201d -a Sao Paule, ceuvre de Farchiteete Luciano Korngeld.Un pays à l'échelle américaine Ek y a plusieurs façons de découvrir le Brésil.La\u2019 plus classique et la moins surpremante consiste à voir surgir de la brume tropicale les pi tons vert sombre de la baie de Rio.De toutes les images brésitiennes exportées à l'étranger, celle-là est une des plus eozaues: les gratte-ciel du eentre, la ligne éblouissante de Copacabana, les rochers fauves surplombant la mer, et les immenses bras ouverts du Christ géant du Corcovado.A l\u2019arrière-plan, dominant cette étroite perfection futuriste, la menace sombre et xilencieuse de la forêt.« \u2019 .- 4près tout Ü B\u2019y a pas si longtemps.Vous vous souvenez \u201cCocher, condui- ven-msoi à In forêt vierge.\u201d Cette apostrophe de Sarah Berntardt est presque une phrase historique.C\u2019est une boutade qui commence seulement à faire sourire.Aujourd\u2019hui le Brésil est ples que cette image trop delle et un pes Kani fiante.En fait ce pays qui s'étale sur la moitié de l'Amérique du Sud n\u2019a pré senté cette facade treampeuse et brillante qu\u2019aux amoureux acharnés d'un emo tisme démodé.La forêt vierge?C\u2019est vrai.Elle couvre une bonne partie \u2018ds bassin de I'Alnazone.Mais cela m'empéche pas les carieeas (1) d\u2019être trois millions et d'habiter ane métropole eù les rendez-vous d\u2019affaires sont aussi rigoureux qu\u2019à Paris ou à Londres.La chaleur?Au plus fort de la canicule, c\u2019est-à dire à l\u2019époque où se déreuie le célèbre carnaval, Rio est à peine plus sus chauffé que la promenade des Anglais au mois d'août.Les bêtes sauvages\u201d Le © seul véritable earmsssier du Brésil est l\u2019enee, sorte de chat sauvige.Nous som- , mes loins de Ffade et des tigres mangeurs d'hommes.Il y a des serpents bien sûr.Mais la façon la plus certaine d\u2019en ecntempler, est d'aller an remarquable institut Butantan de Sao-Paulo.Dans des fosses da pierre et sous des jets d\u2019eau tournants sont entassés des cretales et des serpents cordl que dix année de séjour au Brésil ne vous permettraient peut-être jamais de rencontrer.Derrière la façade.Décidément il faut en prendre som perth D) faut détruire.Jer clichés stopl des sur la sieste perpétuelle, l'amanka (variants portugaise-du mamama), les danseurs extatiques de sambas et les poissona carnivores.Il faut de la patience pour découvrir sur la grève de Cupacabana ou de .Leblon cinq ou six garçons jouant de la guitare.Ou entendre dans la nuit des roulements de tambour qui trahissent les macumbas, ces cérémonies rituelles que les Noirs importés d'Afrique par les Portugais à la recherche d'une main d\u2019oeuvre pour les plantations de canne à sucre e: de coton da Nord-Est ent » amenées avec eux.Le rythme est resté.La nostalgie a disparu.ref Page 2 Pi ae 5 an BRÉSIL .en 1935 L'homme brésilien, ce mélange complexe et subtil de Blame, de Noir of d'Indfen s\u2019est parfaitement adapté à ce nouveau décor.Ne vous attardez pas trop sur les notes de couleur.Le vrai Brésil, celui qui marche vite et prépare le colosse aux cent millions d'habitants de la fin du siècle, ce Brésil là est ailleurs.Mais une chose est certaine.L\u2019immensité est toujours aussi imposante, On la découvre mieux en entrant dans le pays par les coulisses.Par exemple en venant de la Bolivie.De Santa-Cruz-de-la-Sierra, petite cité bolivienne aux rues -ensahlées, il faut une bonne journée d\u2019avion par-dessus les confins méridionaux du Matte-Grosso et les terres rouges du Panama et de PEtat de Sao-Paulo pour gagser la capitale fédérale.Regardez la carte.C\u2019est pourtant la \u201ctaille de guépe\u201d du Brésil, là où le pays se resserre avant les grandes pampas du Rio-Grande-do-Sul proches de la frontière argentine.Salvador-do-Bahia, cette pitteresque et bruissante ex-capitale du Brésil colonial est aussi éloignée de Elo que Paris de Varsovie.C\u2019est pourtant la plus proche des villes de ee Nord- Est ai pauvre et di différent des cités industrielles du Sud.L\u2019easor de l\u2019aviation commerciale.Rien d'étonnant, dans ees conditions, si l\u2019aviation commerciale a pris un essor considérable.Les routes sont encore insuffisantes, encore que certaines jautostrades, notamment eelle qui relie Sac-Pauls au port de Santos, soient des ehets-d'oeuvre de technique et d'audace.Il y a peu de voies ferrées.On vient d'inaugurer officiellement la liaisen par fer entre Santosset Santa-Cruz-de-la- Sierra, ee qui permet de supposer qu\u2019un jour pas très éloigné il sera possible d\u2019aller en chemin de fer de PAtigntique au Pacifique en traversant le continent sud-américain.Mais d\u2019une façon générale la multiplication des voies ferrées se heurte à d'innombrables difficultés.Une seule véritable voie fluviale: celle du Sac-Francisco, mais la dernière partie de l\u2019unique fleuve brésilien coulant vers l'Atlantique est coupée de rapides.Par eontre le trafic aérien atteint um développement inconnu en Europe, De Faube à la nuit, les appareils des lignes intérieures décollent ou se posent zans interruption sur les pistes de Rio ou de Sao-Paulo.Et les DC 3 qui volent vers Manaas, au bord du gigantesque Amazone, ou vers Cuyaba, capitale du Matie-Grosso, ent des horaires aussi réguliers que les trains européens.Une majerité de paysans.Bt toujours sous Les ailes brillantes de Favion, cette terre rouge ., nue, Fiquétée \u2018de vert, sans la moindre trace de village pendant des heures de vol au-dessus du Matto-Grosso, ow desséchée, truffée de rocs dans le sertao du Rord-Est, ou bien encore civilisée, dessinant dFimmenses dansders dans les ré- giens où je café poursuit sans cesse sa marche vers l\u2019Ouest et le Sud-Ouest en partant de Szo-Paule.Première remarque: Je Brésif est encere-ume terre de paysans.Sur 55 mil- Hons d'habitants les deux tiers au moins sont des agriculteurs.Ils cultivent le café, le coton, la ezvne à sucre et le cacao pour l\u2019exportation, le manioc, le maïs, le riz et les haricots peur je marché intérieur.Sans doute note-t-on, comme en bien d'autres pays, un aiflux des campagnes vers les villes.Chaque année, des milliers d'hommes abandonnent la terre ou chassés par les terribles famines du sertao, viennent grossir les popu- kations ouvrières de Rio, de Sao-Paulo, de Belo-Horizonte ou de Curitiba.Mais l'acereissement démographique du Brésil est tel que les villes n\u2019ont pas encore gagné la partie et ne la gagneront peut-être jæmais.| En 80 ans, le Brésil a vu sa population hugmenter de quelque 40 millions, passant de 16 millions en 1872 à 52 millions en 1950.Aucun pays au monde ne présente un tel rythme démographique.Ou peut-seulement le comparer à celui des Etats-Unis à la fin du XIXe siècle au mement où l'immigration européenne était la plus intonsive.Mais iki, des mesures récentes ont singulièrement res- \u2018treiàt Fimmigration et pourtant cet esear fantastique se poursuit.On en voit Linde eu les Btats-Unis.Seconde remarque essentielle: cet acereissement de sa population va pe ser au Brésil des problèmes Économiques et humains d\u2019une ampleur telle qu\u2019ils pourraient rappeler ceux des pays asiatiques sous-développés.Aussi convient-il de suivre avec attention le développement industriel, cet suiee essir non muins impressionnant qué s\u2019est traduit jusqu\u2019ici par les aeléries de Volta Redonda, les usines textiles et alimentaires de Rio et de Sao-Paulo.Plus grand que les Etats-Unis, riehe de richesses inexploitées, mais rela- tivemant pauvre \u2018en \u2018devises -pécessaires à l\u2019achat des moyens de production, Brésil est incontestablement um pays américain.On y vit dans l'avenir et Fe ee goût du peri, du risque et du jeu qui explique tout 3 1a fois les grafte- ée SaoPaulo et le succès du-bicho (2).Mais en même temps, c\u2019est un qui doit senger au handicap constitué par une masse de population dont style de vie rappelle davantage celui des nations sous-développées que ee des grandes puissances de l\u2019Occident.vy Ek (à suivre).(1) earieeass habitants de Rio de Janeiro.(8) héchec loterie populaire basée sur les animaux du jardin zoologique.Georges GURNEL (Copyright B.I.P.) eptimisme.Les hommes d\u2019affaires comme les plus humbles des euvriers ami vs Ka vi ; R » 2 5 + J Vo a .; \\ | | « Ÿ on j ° ê e \u2018 .: .5 \u2014 L'industrie de la lai.anada \u2014 Le Industrie de la laine au nada = .A \"+ q , 5 00, 000 - i & 1 | co lt e moulons | w ° a 5 N° au pays | ; 4 #7 1} i À a : , \u2018 500,000 m oulon 3 Ce pauvre petit mouton sans défense, qui a vu le jour ce Le propriétaire d\u2019un ranch de moutons à Kamloops, en Co- a ; ; \" printemps, est prêt à aller rejoindre le troupeau à Kamloops, lombie Britannique, transporte de belles toiscns pour expédi- en Coiombie Britannique.Mais il profitera vite dans le bon tion.Le moutou de race Rambouillet à ce ranch contribue en- « pâturage du ranch alpin situé A 6,000 pieds au-dessus äu niveam viron 12 livres à la production annuelle de 8,000,000 de livres 8 : de la rivière Fraser.500,000 moutons prendront le chemin du de laine au Canada.Les manufactures des lainages au Canada ur e marché, cette année.| | forment une industrie de $i40,000,000.© ~ \\ .oo .+ oo marché | 8 8,000,000 7 * de Ê - Lures e laine à * a \u20ac a Un troupeau de 6,000 moutons de race Rambouillet paît sous le chaud soleil du printemps dans un ranch à Kam- 2 loops, en Celombie Britannique.Bien qu\u2019il y ait envirom 1,500,000 moutons au pays, l\u2019industrie de la laine au Canada doit encore .; fmporter 3,000,000 ds Mvres ds laine brute par année, en majeure portie du Reyaume-Uni, pour répendre aux nombreuses deman- ee amd 0.N.9 des.De plus, une valeur de $160,000,006 de laine ot de laïmage sont importés au pays pour la fabrication et la vente.| Ek otis Je FOffles ational du Fim, par George antor) E Page 3 p v LA vs een RAN + ¥ A aoc Pan oy A 0 Lu A Ken UE ) Rx BS jg 3 pw ed = \u2018 \" Sy cg \u2019 AY CEN ï a a.a Yolo\u201d Af w ; © NN LT [0 £3 SN > A OÙ 21. ow» Lo 2 Photo Malak) EL Woed, la Commission du District fédéral, à Ottawa, admire les tulipes printanières.Ee \u201c MOSCOU Activités diplomatiques Il semble que les Soviets aient actuellement l'intention de s\u2019entourer d\u2019une ceinture de pays neutres qui constituerait une sorte de paravent entre leur pays et le bloc de l\u2019Ouest.Dans cette - zone neutre entreraient l\u2019Autri- STR RAR DE vous parle.à l\u2019Autriche par l'URSS seraient présent de voir intervenir une les premiers pas dans cette voie.détente dans ses rapports avec Mais on pense aussi que le voya- l\u2019Espagne.ge d'Andrei Gromyko à Stock- Monsieur Mendès-France avait holm qui intrigua passablement déjà facili , ; ; acilité l\u2019accession de l\u2019Es- les observateurs occidentaux ne pagne à POECE.Voila que ce i serait pas étranger également à pays vient encore, grâce à l\u2019inter- ce projet.vention française, d\u2019entrer dans mu l'Organisation Internationale du che, la Yougoslavie, FAllema- :, MADRID Travail.En fait, i1 semble que Ia gne de l'Est et-la Suède.Avances françaises France voudrait dien se voir Les avances faites actuellement La France paraît anxieuse à \u2018 payer ces amabilités.Elle insiste ere : notamment pour que le général n artiste de la radlo, renommé au Canada EO fae alr leurs françats, dit comment 4 évite les succédanés garde pour empêcher le trafie - lorsqu'il demande ASPIRIN.Volet ce que dit Groc français.Mais il ne semble ig : Maroc français.Mais il ne semble Alber [ D THOSE -mantré beaucoup de sèle dans la ; \u2019 {ysis ; © aux contrebandiers.va) SOS SENS pas que jusqu'ici l\u2019Espagne ait RTE OT - Concessions aux compagnies :.i, pétrolières américaines, 0 \u2019 \u201cLe gouvernement Peron pour Je n assure que résoudre ie problème du earbu- j'obtiens rant \u2014 un des plus délicats ac- *ASPIRIN à - tuellement puisque le pays est \u2018 rien d'autre.en obligé d'importer sensiblement , plus de la moitié de sa consom + vecherchant la mation \u2014 vient d'accepter de signer des accords avec des eoin- ! pagnies américaines.La Standard Gil of California vient d\u2019être autorisée à exploiter une vaste région dans le territoire de Santa Cruz.La compagnie américaine devra vendre l'essence sur le marché intérieur en priorité, le surplus seulement pouvant passer dans l'exportation.Ce premier accord sera suivi, dit-on, d\u2019autres analogues et des pourparlers seraient déjà engagés avec les compagnies Shell et Standard Oil a PRENEZ ASPIRIN POUR UN SOULAGSMENT RAPIDE DRS MAUX DE TATE a7 D&S MALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITÉ, À LA NÉVRALGIE KT AU RHUMATISME Page 4 cu BUENOS AIRES x Au jour le jour par GUY SYLVESTRE, de la Société royale du Canada Des Cairns aux Pyramides DIMANCHE \u2014 Achevé le petit livre de Camille Bourniquel sur l\u2019Irlande (Paris, Seuil, 1955).Excellent, comme ceux qui l\u2019ont précédé dans la collection Petite planète: Autriche, Suède, Italie et Hollande.C\u2019est un Cook\u2019s tour qu\u2019on fait pour un dollar, en pantoufles et sans sortir de chez soi.Histoire douloureuse que telle de ce pays, et dont l\u2019Angleterre sort amoindrie.Sil y a aujourd'hui de trente à quarante millions d\u2019Irlandais dans le monde, il n\u2019en reste pas quatre millions dans les deux Irlandes.Le pays a une balance commerciale défieitaire, et l\u2019émigration se continue au rythme de 20,000 par année.On à pu parler du vanishing Irish, Bourniquel fait le tour des problèmes et nous donne une bonne idée du destin de ce peuple.LUNDI \u2014 Toute la soirée, ou presque, à feuilleter, re-feuil- leter et re-re-feuilleter l\u2019album Décoration 1955, tiré de la revue Art et Décoration.I y a là d\u2019excellents exemples de styles anciens \u2014 \u2018style Louis XVI et style Louis XV deuxième manière \u2014 mais ce qui m'\u2019attire et m\u2019enchante, c\u2019est l\u2019évidente volonté de renouvellement, l'esprit de recherche qui se manifestent dans l\u2019architecture et la décoration modernes en France.Nous habitons un pays neuf, où tout est à construire, mais nous sommes terriblement conservateurs, et ce sont ces vieux habitants d\u2019un pays vieux et ravagé par une guerre encore récente qui sont les plus audacieux et atteignent à de belles réussites: v.g.Résidence des Belles Feuilles (par Gin ), la villa de R.Loewy à Saint-Tropez, la nouvelle église d\u2019Oradour, etc.Comparé à l\u2019aérodrome de Casablanca, celui de Dorval est inexistant.En architecture et en décoration, nous ne sommes encore que de tout petits enfants.MARDI \u2014 Pendant que je tue le temps à regarder un film à la télévision en attendant Pheure de me mettre au lit, le docteur Schweitzer, qui ast octogénaire, est peut-être en train d\u2019opérer un noir au coeur de l\u2019Afrique.MERCREDI \u2014 Cinquante ans d'histoire: trois grands volumes - xbondamment illustrés, publiés aux éditions Tallandier.Le premier e nous fait faire un merveilleux voyage dans un passé relati- ment récent, le début du siècle Qui en Europe?Victoria, François Joseph, Wilhelmine, Guillaume II, Alphonse XIII, etc.Toutes les -Russies vivent sous l\u2019empire du tsar.Teddy Roosevelt est à la Maison Blanche et la IIIe République a pour président un nommé Loubet, et comme président du conseil Waldeck-Rous- seau.Au Canada, c\u2019est l\u2019époque de Sir Wilfrid Laurier, mais l'album n\u2019en parle pas: le Canada est encore un pays à faire.Iéon XIII occupe le siège de Pierre.Il y a la guerre: la guerre du Transvaal, la guerre des Boers, d\u2019autres petites guerres fci et là On ne s\u2019en soucie que peu.C\u2019est l\u2019époque de l\u2019insouciance \u2014 les grandes personnes ont fabriqué un beau joujou qu\u2019on appelle l\u2019Exposition universelle de Paris où le schah de Perse est fasciné par un trottoir roulant \u2014 et c\u2019est aussi une époque de querelles \u2014 qui ne se souvient de l\u2019Affaire?Il y a les films de Méliès, le Moulin Rouge, le CHat noir, le métro tout neuf le whist, le caKke- walk, les robes longues, les coiffures éléphantesques, la moustache et le monocle obligatoires, l\u2019écairage au gaz, les fiacres, et le contrefilet de boeuf à 90 centimes! Les ouvriers travaillent 9 ou 10 heures par jour et on tient Rostand pour un des sommets des lettres françaises.I] y a d\u2019autres grands écrivains en France à l'époque: Bourget, France, Zola, Loti, Barrès, Sardou \u2014 mais on ne connaît pas leurs contemporains qui s\u2019appellent Claudel, Valéry, Gide, Péguy et Proust.Cela viendra plus tard, lorsqu\u2019ils auront dépassé la cinquantaine ou seront morts.Il y a aussi une architee- ture horrible qui s'appelle le \u201cmodern style\u201d et qui est aujourd\u2019hui -plus vieux que le style Louis XIV.C\u2019est assi l\u2019époque de Toulouse- Lautrec, d\u2019Annunzio, Debussy, Tolstoy, Bergson.C\u2019est aussi l\u2019époque où un petit homme laid et inconnu prenait ure consommation au tafé en lisant les journaux.Son nom: Lénine.JEUDI \u2014 Et puis c\u2019est la guerre 1418.Avec toutes ses figures illustres et ses souffrances.Les images ici sont aussi nettes que le texte.Le Churchill de l\u2019époque s\u2019appelle Clémenceau.VENDREDI \u2014 Ce que l'Egypte ancienne uous a laissé en architecture, en sculpture et en peinture est proprement extraordinaire, et nous n\u2019en connaissons sans doute encore qu\u2019une partie.Les fouilles se poursuivent toujours, et les découvertes.Les Egyp- tiens furent de très grands constructeurs, et d\u2019étennants décorateurs \u2014 comme on peut le constater une fois de plus par le petit livre que \u2018vient de publier Albert Champdor: L'Egypte des Pharaons (Paris, Albert Guillot, 1955).C\u2019est un album de photographies \u2014 il y en a 112 \u2014 que l\u2019auteur décrit brièvement.C\u2019est un pèlerinage bouleversant qu\u2019on y fait, allant d\u2019étonnement en étonnement.On a vu maintes fois les pyramides de Giseh, le s , les eolosses de Memnon, Jes colonnes du temple d\u2019Amon Karnak.Mais ce ne sont là que des exemples entre des milliers d\u2019autres réalisations tout aussi impressionantes.La vue générale du temple de Lougsor le temple d\u2019Isis à \u2018Philae, le tabernacle de Toutankhamon, les 134 Colonnes et les 40 béliers du temple de Karnak, les 4 colosses du temple d\u2019Abou Simbel et maintes autres photographies nous font voir toute la grandeur d\u2019une architecture dont les proportions sont bouleversantes.Sans doute, les ruines sont-elles nombreuses dans l'Egypte pharaonique, mais ce qui est étonnant, c\u2019est tout ce qui reste debout, c\u2019est tout ce qui a conservé sa forme, et c\u2019est ce qui vient nous émouvoir encore après 4, 5 ou 6 mille ans.Si ce qui domine, c\u2019est le colossal, le gigantesque.On ne se lasse pas de regarder un tel album et d\u2019y revenir.SAMEDI \u2014- Un nouvau Cesbron: Ce siècle appelle au secours.Ce n\u2019est pas un roman, mais un volume d'essais, maximes, portraits et méditations, comme le Chasseur maudit.Ce sera pour les prochains jours.a hot mops men = pat a ae Msi.wore emt tm 0 RE \u201cri, ep + EU mate dp 00 A Then ie HA Eto bm Fp So * < » | ; i d = .8 | \u201c ! ; fi À l\u2019ombre de l\u2019église de Hillegom, en Hollande, se trouve un vaste tapis de hyaciuthes._ (Photo Malak) B® | ~~.UNE RANGEE DE LEGUMES DE 58 PIEDS-DE LONGUEUR .BE Coe 1 : 10 , EXIGE CECI ET DONNE.À PEU PRES CELA.\u2019 \u2014 \u2019 \u201c Espacement, | ; 1 / / Ë ; 3 ° \u2019 \u2019 T Espacement des Plante Ÿ ey = Nora ts Rendement es Pp ubtication PE EAU ES Semi | ; .; en pieds : nombre de | plants première pieds .: 2 : : \u2019 plants par - récolte ; .À butte 2j ; \u2019 Beteraves: commer | 1% 83 | 142 % once | 55470 75 liv.ou + _ 4\" \u2018 250 racines sur e Jar inage : HORPOLLES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026vorsscreseessescasssocnee | 1% 32 | 142+] Yon | 602 15.| 75 livres .Choux (hâtifs) < 24 {- 18 - 1 paquet 70 à 90 30- pommes Vous intéressez-vous aux jardins potagers, fruitiers ou floraux?(tardifs) Bsossessaunse soso ses rene 2% | 18 _ Li paquet 100 à 105 30 pommes Aux arbustes, parterres et pelouses?Désirez-vous augmenter vos Choux chinois \u2026.\u2026\u2026\u2026:.\u2026.\u2026\u2026 | 2* | :12 | paquet | 75 | 50 pommes \u2018! es en chacun de ces domaines?Si oui, vous feriex bien de \u2014r men vous procurer et de lire les publications que le ministère de l'Agrd- Choux-fleurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026i | 2% | 1% | 1paquet | 60à LS 2 30 pommes gatiure du Caneda met À votre disposition.Em voici quelquestunes CRPOUILIES _\u2026ummmmmmmmmmmmn | 648 | = | ouce | 100 |.80278 à .- .ae \u2014 - cis _ [| .2.- iC _ : cl | Noms = ay, mére Concombres (à trancier) mi} 4 0j, 2e; | %once | 6 à70 | 100 fruits Co OT (4 marinades) .\" 4 .|: Zplants | % once |\u2019 664% | \"200 fruits Aménagement de votre jardin, par R.W.Oliver 1952 _ 78 ns par pat Ce Co Arbrisseaux d'ornement et plantes grimpantes pour.Epinards (récoltes de prin- | 4 _ 1 TOR les jardins canadiens, par R.W.Oliver \u2026\u2026\u2026 1958 718 temps et d'automne).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 | 1% * | 426 | once | 40h45 |-1 à 2 boiss.\u2018Couches chaudes et couches froides mm 1982 TB mario (mans) Dormms 1180 +- 22 4° |.4onces | 6247 |8à 12 gal outture du fraisier .\u20181950 8s8 (à rame) \u2026\u2026:.\u2026\u2026\u2026 |- 8 8h12 \u2018| donces | 6587 [8A 12 gl \u201c Oufture du gadeller .\u2018 ~ 1950 853 | Laitue (en feuilles) 1% | 8 \u20184 1 paquet 45 - | 75 pommes Oulture du groceitlier \u2026\u2026 \u2026\u2026 1050 ace (pormmée) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1% 012 1 paquet 70 & 75 FT 50 pommes + Galture du pommier dans l'Est du Canada, par : i 8 EY | di D- S.Blair ovr .\u2026.\u20260ccoccenceneneecnenccenen 193L ©.OAT MGIB ne murenennennnnnnnnennes 2% $ à 13.| \u20ac onces 70 à 00\" |T dg ous i : +3 ,Ç ) = ie - eme tique 050 og4 Melon brodé (RAGE) ~.4 | 2&7 1paquet 70 | 100 & 150 as ; * , (tardif) 4 EE.1 paquet 100 - fruits Fleurs annuelles pour les jardins canadiens, - .\u2014 ! : \u2014 par R.W.OHVET cocoons.1038 7 %G Navets d'été \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.| 14 28.| & [| H once | 60460 | 150 racines , \u201cFleurs vivaces herbacées pour les jardins Oignons (repiqués) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 4% |\" 8 1 paquet | 115 à 155 {50 à 75 lv.canadiens, par R.w.River ti 1951 784 (semence ou NE 1 pat sem.- Framboises et ronces \u2026: R 1950 836 oignonets).eceeee % tas ou 1% liv.} os 50 & 75 ly.+ Manuel du jardinier 1958 87.chen 8 eee ol Petits fruits dans l'Est da Canada, PAnaiz L\u2026ssscerenessesetrnencennensens | 2 | 4 | Ya once | 110 { 150 racines \u201c4 pi ps.De A \u2014 PRI pond hd POIS \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026vccesccerrvenseeveereocceree | 2% | 2 | 4onces | 60273 | 8 gal iers de au ands, I .er 7 L'établissement et le soin des p Radis (récolte de printemps | : | | | | | par J.H, BOYC@ \u2026\u2026menmenanenmennenun 1950 st d'automne) 00e 1 1 % once 25030 100 bottes : Plantation et entretien des haies Chou de Siam \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seerve #4 | 6A8 | once | 1004118 | 200 livres | Tomates (tuteurées) .e | 2 I~ 24 2 plants .602 70 150 à 200 On peut obtenir gratuitement un exemplaire de chacune de ces (non tuteurées) .3 36 17 plants 60 à 70 150 à 200 ations en adressant sa demande au Service de l\u2019Information, : \u2019 tère de l'Agriculture, Ottawa.Prière de limker chaque ec .male à un maximum de 10 publications.Page 5 i NA PA n GT ° TA > pi A 43 fd œ ° A ns sieur i de Lanaudiére, u seigneur de =} Ste-Anne-de-la-Pérade | ;, | .Par André de la CHEVROTIERE | .\u2014 «+ «#7, .CHARLES-FRANÇOIS TARIEU de LA- .chargés secrètement de la chose, l\u2019estre \u2026 -NAUDIERE, troisième \u2018seigneur de Sainte s\u2019effondre avec tous ceux qui y avaient 5 .Anne de la Pérade, était, au dire de ses place, aux cris mille fois répétés: ° \u201c4 ud -., contemporains,\u2018un des hommes les plus forts \u2018 1.de son temps.Nos annales, il est vrai, ne \u201c nous ont\u201crapporté aucune de ses prouesses, -# - Mais je suis d\u2019autant plus disposé à accepter > la tradition que ce noble canadien avait eu pour meére Marie-Madeleine.Jarret, la célè- -bre héroïne de Verchères, dont les actes de -\u2014 Dfavoure forment une des plus belles pages 4 de nbtre histoire, et indique une force morale ., et physique de premier ordre, \u201cA bas les seigneurs, à bas les messieursl.e Ce fut un péle-méle général, et durant la confusion qui s\u2019ensuivit, tous les officiers disparurent.Seul M.de Lanaudière demeura | sur place, et, se juchant au plus tét sur une .é clôture voisine, se permit de reprocher aux gens, en termes énergiques, leur conduite i déloyale, et-de leur exprimer tout le mépris Tv qu\u2019elle lui inspirait; le calme se rétablit.- \u201c= Toutefois \u2018si les historiens du temps ont - \u2018oublié Charles-François, ils ont été plus équitables envers son fils Gaspard de Lanaudière, car ils nous conservent des anecdotes'qui font .tenir qu\u2019il avait hérité de la puissance mus- \u201c eulaife de son valeureux père.- Voici la première de ces anecdotes, que\u2019 \u201cnous empruntons dans les Mémoires de M.P.A, \u2018de Gaspe, neveu de notre personnage.Le père \u2018du héros de Châteauguay, M.Ignace-Michel de Salaberry, se trouvait un dimanche, avant la messe, au presbytère du Cap-Santé, avec M.Gaspard de Lanaudière.Un groupe des habitants de la paroisse entourait une cloche lourde; elle était destinée au clocher de l'église, renversée par la foudre, et les hommes les plus forts essayèrent en vain de lever dé terre la lourde masse, lorsque M.de Lanaudière, les rejoignant, souleva .non seulement la cloche, mais la fit tinter plusieurs coups, à la grande surprise des spectateurs dont il avait d\u2019abord essuyé un déluge de quolibets dirigés contre les messieurs qui voulaient faire les hommes.- De retour au presbytère, il dit en riant au curé, qu\u2019il venait de sonner le tinton de la messe.\u2018Très bien, Gaspard, dit M.de Sala- berry, vous tenez de votre père, l\u2019homme le plus fort que j'aie connu\u201d.On dîne au presbytère, et le curé annonce ensuite, en consultant sa montre, qu\u2019il est l\u2019heure de chanter les vêpres.Monsieur de Salaberry s\u2019esquive alors sans rien dire, et un instant après on entend sonner la cloche à toute volée.L'hercule rentre en riant et dit: \u201cMon cher Lanaudière, vous avez sonné la messe et moi les vépres\u201d, : La seconde anecdote est puisée dans \u201cAUTREFOIS et aujourd\u2019hui à Sainte-Anne de la Pérade\u201d.À la fin du 18e siècle, \u2018le gouvernement avait ordonné la réorganisation des corps de la milice provinciale, afin d\u2019assurer la paix à l\u2019intérieur et de mieux repousser l\u2019ennemi à la frontière, s\u2019il s\u2019y présentait.En conséquence d\u2019ordres généraux, adressés à cet effet aux divers commandants, une grande réunion des miliciens de la contrée avait été convoquée à l\u2019Assomption, pour le jour de la Saint Pierre.Tous les coloneis de l\u2019arrondissement, MM.de Si-Ours, de Lavaltrie, Panet, et Gaspard de Lanaudière, se trouvaient là sur une estrade élevée sur Je terrain où s'étaient réunis ceux qui avaient été ainsi appelés.\u201cLe doyen de ces messieurs, ¢n grahd unl.forme militaire, se mit à haranguer la foule sur la grande bonté du souverain et sur le devoir incontestable qui s\u2019imposait à tous de le défendre, lui et sa couronne, contre les ennemis.À peine avait-il prononcé quelques phrases, qu\u2019un murmure sourd, mais non équivoque, s\u2019élève du sein de l\u2019assemblée, et tout à coup, sous la pression de ceux qui étaient Cet acte de bravoure de M.de Lanaudière à + produisit le meilleur effet sur les émeutiers; alors l\u2019un des principaux meneurs, s\u2019apprœ chant de lui, dit d\u2019un ton insolent: \u201cIl vous sied bien de nous parler ainsi lorsque vous avez vos pistolets en mains et votre sabre au côté!\u201d Qu\u2019à cela ne tienne, reprit avec colère - M.de Lanaudière, lançant en même temps ses pistolets au loin, après les avoir tirés ex Yair, et brisant en deux sur son genou, son épée dont il laissa tomber les tronçons à \u201c ses pieds;\u2026 \u201cA vous maintenant mes amis! s\u2019écrie-t-il.Frappés d\u2019admiration 3 la vue d\u2019une telle intrépidité, personne ne se présents devant lui; au contraire, de vigoureux applaw dissements se firent entendre de toutes parts \u201cAprès quelques instants, M.de Lanaudière reprenant la parole, s\u2019écria: \u201cMes bons - je m\u2019en vais chez M.le colonel de Saint-Ou qui m'\u2019a invité à dîner, mais sur les quatre heures cet après-midi, je m\u2019en retournerai chez moi, à Lavaltrie, en passant par le chemin ordinaire.celui de la Savanne; si quelqu\u2019ua ou plusieurs d\u2019entre vous désirent m\u2019y ren contrer et s'assurer si j'ai peur, ils seront 1 bienvenus.Je serai accompagné de mon que domestique qui vous est bien connu, et sang armes, tel que vous me voyez maintenant*% Sur ce, il se retira et s\u2019en alla rejoindre, ches le seigneur, les autres officiers de l\u2019état-major, On se mit bientôt à table, mais sur les quatre heures, rien ne put empêcher M.de Lanaw dière de prendre la route conduisant & Lae valtrie, conseils, supplications, représentæ tions, etc, rien n\u2019y fit.: Quelques heures après, il descendit de voiture au manoir de Lavaltrie sans avoif aperçu un seu! individu désireux de le me lester.Pendant de longues années, les parents racontaient à leurs enfants cette admirable \u2018conduite de M.de Lanaudière, et le souvenig ne s\u2019en est pas encore complètement effacé dans les vieilles seigneuries de Lavaltrie, de Berthier et de l\u2019Assomprtion\u201d.\u201cCe M.de Lanaudière avait passé 1 partie de sa jeunesse en Angleterre, et avait dû puiser là du goût pour les spo notamment pour la boxe, dont les Can de son temps, d\u2019ailleurs, étaient aussi fri que les Anglais eux-mêmes.Après un second voyage en Europe, 3 revint se fixer définitivement au Canada épousa Mlle Marguerite de Lavaltrie.M.Gaspard de Lanaudière a représenté, À la Chambre d'Assemblée du Bas-Canads, \u201cl\u2019ancien comté de Warwick, de 1796 à 1 puis l\u2019ancien comté de Leinster de 1804 à 1 N.D.L.R.\u2014 Nous tenons à signaler la publication récente de ses quelques articles, nous a été rendue possible, grâce à la so boration de la Librairie Beauchemin de Mon \u2018réal, dont nous avons emprunté quelques * anecdotes, de l'intéressant volume de nos \u201cAthletes Canadiens-fran¢ais\u201d midables depuis quelques années.& La \u201cnouvelle apparence\u201d des parterres encadrant les vieilles i ou nouvelles maisons est complétement différente de celle d\u2019autrefois.De nouveaux arbres et arbrisseaux, d\u2019entretien facile, mettent plutôt en relief les lignes architecturales de la maison.De plus, de vastes espaces en gazon et \u201cdes vivcdre privés en plein air\u201d transposent en plein ciel la vie à l\u2019intérieur, pendant une grande partie de l\u2019année.- Cependant, ceux qui demeurent sur les rues occupées et bruyantes, préfèrent des plantations-taftnpons.Placées près de la rue, elles reduiront le bruit et la poussière de 60 pour 100.Voilà pourquoi les gens qui sont affectés par le bruit de la circulation opposeront une haie très haute à l\u2019entrée de leur parterre.Un autre point important, c\u2019est que la \u201cnouvelle apparence\u201d rehaussera la valeur de la maison, vieille.ou neuve, d\u2019environ 20 pour 100 de sa valeur d\u2019après la \u201cAmerican Association of Nun serymen\u201d, Les paysagistes modernes tentent de présenter sur un seul tableau toute la propriété indépendamment des saisons.Ils essaient de rendre la propriété plus viable avec un jardin produisant de belles fleurs et de bons fruits.\u2018Tout d\u2019abord, un point important c\u2019est de créer un centre d'in .{ i TL FW Hed Eien: weave I br ed ie térêt sur le parterre: un arbre ou un arbrisseau rare.Le but est de fournir un point de vue spécial de beauté.Pour enjoliver votre parterre, il y a différentes manières de - ! procéder.Vous pouvez réserver les services d\u2019un paysagiste ou pé ; piniériste qui vous tracera un plan convenable.À vous de le réaliser plus tard au cours de l\u2019année.- .Un autre moyen consiste en un graphique fait par le proprié taire représentant la maison, les dimensions du terrain, les aw nues, les arbres existants, etc.À l\u2019aide de ce tableau, le pépiniériste vous donnera les arbres ou arbrisseaux qui conviennent le mieux.Parmi les plantations les plus en vogue, il! y a les arbrisseaux toujours verdoyants ou en fleurs, par exemple, les roses, les arbres venant en fleurs, Jes arbres fruitiers.Pour le jardin potager, ajoutez des fraisiers et des framboisiers.De plus, le motto: \u2018\u201c\u2019Faites-]le vous-même\u201d est de plus en plus populaire.Premièrement, vous économiserez, la main-d\u2019oeuvre étant tellement coûteuse de ce temps-ci; en second lieu, ce sera un agréable passe-temps qui fournit beaucoup de satisfactien.D\u2019ailleurs, même ai vous évaluez vos heures de travail et le coût des plantes, vous ne devez pas oublier l\u2019augmentation de valeur que prend votre propriété.Des agents d\u2019immeubles peuvent vous dire 2 ee ; que des quartiers résidentiels de certaines villes valent des millions a Pourquoi ne pas augmenter de 209% la valeur de votre propriété en encadrant de dollars de plus maintenant que les ins sont paysagés.votre maison d\u2019un magnifique terrain paysagé ?\u2014 Cette photo vous donne quelques + ro A pot ES NME Shas skins EME Ni Ct wuggestions : Des arbrisseaux grimpants, au-dessus de la porte; une augette de fleurs, + Page 11 ~ + en dessous de la fenêtre; et de jolies roses, en premier plan. r= - OO U-TYPE cutsine moderne * PESTE PS HP Forme L ou U Selon le bon vieux dicton, il n\u2019existe rien de meilleur qu\u2019une bonne marche pour donner Vap- péfit.Mais, d\u2019après l\u2019Institut canadien de Plomberie et de Chau£f- fage, tout dépend de endroit où vous faites ves marches et surtout de quelle façon vous les faites.L'Institut s\u2019est livré à une sorte d\u2019enquête dans le domaine des \u201cheures-de-repas-thons\u201d, accomplis par les ménagéres moyennes au Canada.Il én arrive à la conclusion que dans bien des cas, ces marathons enlèvent l'appétit même du plus fin gourmet! Avez-vous réalisé, par exemple, que très souvent la préparation d\u2019un seul repas oblige la cuisinière à faire près d\u2019un quart de mille.dans sa cuisine?La distance qu\u2019elle couvre tous les jours, seulement pour préparer le déjeuner, le diîner- et le soiûtper est suffisante pour rendre jaloux un facteur!! Dans une cuisine, intelligemment conçue selon les données modernes, la marche, le piétinement et autres activités similaires qui tuent l'appétit sont réduites à leur plus simple expression.Etudiez les points suivants dans votre propre cuisine: 1.\u2014L'évier de votre cuisine est-il bien situé entre la glacière électrique et le garde-manger?2\u2014Est-il près du poêle où toute la cuisson se fait?3\u2014Vos légumes, sont-ils placés près de lévler, de fa- Solution des mots croisés HORIZONTALEMENT: 1.Raquette; Se \u2014 2.Abus, Hamacs \u2014 3.Goa; Cesures \u2014 4.Ail; Ane \u2014 5 Te \u2014 6.Lot \u2014 7.Lie; Ile -\u2014 8.As; Rat \u2014 9.Releva; Rô- ve \u2014 10.Etendu; En \u2014 11, Inséré; Ecru VERTICALEMENT: 1.Ragaillardi \u2014 2.Aboi; Oise \u2014 3.Qualité; Les \u2014 4.Us; Eté \u2014 5.Ver \u2014 6.Thé; Ane \u2014 7.Tas \u2014 8.Emu; Rup \u2014 0.Aratoire \u2014 10.Scène; Laver \u2014 11.Esse; Retenu.Page 12 .v } ty 8.à Sndh \u2018ser leurs cuisines.fournis par toutes les banques - çon à les prendre sans vous déranger pour les laver et les mettre dans vos casseroles?Etudions lévier lui-même.Est- il situé à la bonne hauteur, pour faciliter votre travail, ou trop bas, ce qui vous donne un tour de reins, chaque fais que vous préparez un repas ou que vous lavez la vaisselle?S'agit-il d'un évier moderne, genre combinal- son lavabo-évier, avec un robinet rotatif, genre boyaux d\u2019arrosage, qui vous fournit l\u2019eau à la température voulue, lorsque vous le désirez?Possède-t-il le petit jet en caoutchouc qui entre et qui sort, tout comme les boyaux servant à amener l'air dans vos pneus, pour laver et nettoyer soit vos légumes, soit votre vaisselle, dans la moitié moins de temps qu\u2019avec l'ancien système?\u2018Tous ces points sont en relation dire repas que vous préparez pour la famille; ils le sont également sur votre propre appétit.On dit souvent en effet que les repas préparés par une autre, sont meilleurs que ceux que l'on prépare soi-même.Et cest pour quoi, tant de familles profitent maintenant des prêts pouf \u201caméliorations domestiques\u201d mis à la portée de tous pour leur permettre de remodeler et de moderni- Ces prêts, à charte du pays, permettent aux propriétaires \u2018d'avoir le capital nécessaire pour faire les changements voulus.On peut les rembourser sur une période assez .longue, On adopte \u201cd'ordinaire deux plans, dans la modernisation de la cuisine.La plupart prennent ie pian en forme de \u201cU\u201d.Selon ce plan, l\u2019évier forme la basc du \u2018\u2018U\u201d, entouré de surfaces si tuées de chaque côté, pour fa ciliter le travail.On place.ensui- la glacière électrique et Le poêle, à chaque extrémité du \u201cU\u201d.C'est iu forme idéale d'une cuisine moderne où tout le travail est fait par une seule per sonne.Si deux ou plusieurs per sonnes travaillaient en même temps, il pourrait y avoir de l\u2019encombrement, ete avec la qualité des \u2018on a tellement maultiplié les usa- - ges de Peau chaude dans Ia mai .son, depuis quelques années\u2019 que - PE * Tow NRT a.- >» 7 \\ M # comen ere hote Malek) Une jolie Hollandaise, en costume du pays, offre les magnitiques fieurs E, enguirlandant son kiosque.| a L'autre plan, fort populaire o Co oe également, est celui qui a la forme de \u201cL\u201d.Ici encore, il faut bien choisir l\u2019emplacement du garde-manger, de l\u2019évier et du poêle pour faciliter la préparation des repas.Il existe un facteur important qu'il ne faut pas oublier dans la préparation des plans d'une cuisine moderne: c\u2019est le réservoir à eau chaude.On ne saurait trop insister sur l\u2019importance, pour la ménagère, d\u2019avoir à sa disposition continuelle la quantité d\u2019eau chaude nécessaire à ses.travaux quotidiens.À vrai.dire, .\u201cil \u2014 0e Lee co EE MISA 1 Sarto SO les anciens réservoirs installés - avant ls guerre ne sont plus en mesure d'y répondre.2 Comme guide de certains usa- \u2026 - ges de l\u2019eau chaude, l'Institut offre les suggestions suivantes.Une maison avec une ou deux chambres À coucher devrait avoir ua réservoir d'une capacité d'au moins 30 gallons.Avec trois chambres à coucher, le réservoir devrait avoir une capacité d'au moins 40 galions.Dans les mak sons de quatre chambres à coucher ou plus, la capacité du ré servoir devrait être de 50 gal Ions.Dans chaque cas, s\u2019il y a deux chambres de bain, fl faudrait installer le plus gros ré servoir.Si la cuisinière a à sa -disposi- tlon une cuisine moderne, bien outillée, elle pourra faire ses marches à un endroit mefileur, Bon seulement peur elle, mais pour son appétit, c\u2019est-à-dire à l'extérieur, cer elle sauvera des milles et des milles de marche dans sa cuisine et s\u2019épargnera DOW BREWERY LIMITED MONTREAL © QUÊBEE ¢ KITEHENER des heures précieuses dans la pré- \u2014 oo paration de ses repas.a a NN ; \u20ac La 2 < 2 uand le liège sert à décorer Par Reba et Bonnie Churchill E Hège a envahi la décoration inté- jure.On peut l\u2019assortir à la cérami que, du cuivre, ou du fer fongé et le façonner pour faire des cadres, des appuis livres et des dessus de iable.Le secret réside dans l'emploi de liège très épais.Ie genre dont on se sert pour isoler et qu\u2019on peut se procurer compas @nies d'isolants ou de prélarts.Ce genre de liège a beaucoup plus d'effet et est plus spongieux que celui dont se servent habituellement les bricoleurs, puisque ii a été super Posé sous pression à vepeur.Pour fabriquer an encadrement à l'effet de profondeur, ser Ves-vous de liège d'au moins trois pouces d\u2019épaisseur.La longueur et la largeur dépandront des dimensions de la eéramique que vous déai- rex encadrer, La première étape pour encadrer un ob- jot, comme par exemple un dégradeur de portrait, ¢\u2019est de placer eet objet au centre du Mège.Découpez-le avec un morceau de craie.Bervezvous d'un omuteau bien aiguisé pour taïller sur la Ligne tracée, faisant une incision d'au moins un pouce de profondeur.La céramique doit s\u2019ajuster exactement dans la re production et à la messe de l'encadrement.Avent d'insérer en permanence l'image dégradée, brossez ou wveporisez un vernis t ~ teinture sur le lége.Si vous préférez wa fini marbre, peinturez le liège de vernis noir mat.Ensuite, brossezl]e avec de l\u2019émail blane et avant que le tout soit compiètement sec, effacez le surplus de couleur.Suffisamment de blanc passera par les pores du liège pour lui donner une apparence de marbre.Couvrez l'arrière du dégradeur, de el plastique, celle dont an se sert pour réparer Je céramique, et fixex-le solidement au liège.Une autre façon intéressante d'encadrer un dégradeur, est de le monter sur une pièce- de Hège carrée de 144 pouce d\u2019épaisseur.\u2018Pour lui donner un cachet tout à fait moderne, placez le cerré de liège dans un cadre en fer forgé.Si vous ne trouvez pas de cadre qui s'harmonise bien avec ce genre de te bleau, employez une lèchefritse à gâteau de Ja forme earrée.Vous la veporiserez de peinture noire, placez un moceau de lige dum Pouté d'épaisseur dans le fond, et ensuite collez M figure dans le centre.M.Keal Kaplan, de Los Angeles, ss aert de Hèse dans a fabrication d'appuis-tivres aux motifs originaux et inudités.Le liège est taillé de grandeur appropriée et recouvert de vernis.Des bandes de métal de la méme gran deur que le Liège sont eollées à l'arrière et servent à supporter les livres.revit pour VOIS en Ontario ES Jpn Sea, Ro \u2014 2a J BA EORGIENNE IX CAS \u201c4 7 SKC ONTARIO Suives I'itinéraire historique - de Chaniplain: ce n\u2019eat qu\u2019une des nombreuses et passionnantes aventures que vous réservent des vacances en Ontario.Admirez les puissantes Chutes Niagara, visitez les pèlerinages des Saints Martyrs, goûtez le charme des grands parcs naturels, reposez-vous en des centres délicieux de villégiature.Dès cette année, venez voir vos voisins d'Ontario et causer avec eux.Ils vous réservent un accueil chaleureux.MIMSTRE DU TOURISME D'ONTARO, 87, RUE C GE CHAMBRE 135 TORONTO, ONTARSO.7 Ya VOULEZ.S1L-VOUS-PLAÎT, = GRATUITEMENT UNE CARTE =1 ET DES MSFMIMÉS SUR L'ONTARIO.- ,( =, nos.=\u201c Ù 5 am J) Miia ELT yn AR gratuitement une carie rem- a A ATED CoA TL I TI SO TR Pant © + \u2018 eae ra mtr av, a EE Tr US © © le IA: WF GH (HLA TD, WAI = np D : i 3 > + Une fois dans le compartiment, je me cachat sous un siège.J'étais làÀ depuis quelque temps quand j'entendis ouvrir une porte.Seulement au bruit des bottes, je pouvais dire que c'était un Russe.Il commença à faire l\u2019inspection du compartiment, mais ne songea pas à regarder sous les sièges et ainsi il ne me découvrit pas.Quelques heures plus tard, les gens commencèrent à embarquer dans le train et quelques-uns entrèrent dans le compartiment où j'étais caché.Un homme me découvrit et fit part à une femme et à d\u2019autres hommes qu\u2019un individu avait été tué et poussé sous les sièges, ne réalisant pas que j'étais en vie.Quelqu\u2019un revint et essaya de me jeter dehors, mais je lui dis de se tenir tranquille parce que f'avais fui des Russes \u2014Après ces paroles, les gens commencèrent À occuper les sièges sous lesquels je me cachais de sorte qu\u2019il était impossible de se douter de ma présence.Mais juste avant le départ du train on me suggéra de quitter le train avant que les Kusses ne le fouillent.Ce_train allait à Sibiu.J'y demeurai cependant jusqu\u2019à la cinquième gare, à Tintari, où je débarquai.Je suivis une femme qui avait descendu du train et lui demandai si elle savait où je pourrais trouver de l\u2019emploi; elle répondit qu\u2019elle ne savait pas mais que son mari pourrait peut-être me trouver quelque chose à faire.Je l\u2019accompagnai jusque chez elle, En s\u2019enquit de mon nom et d\u2019où je venais.Je répondis que je m'\u2019appelais Roly Gardner et que j'étais d'Iash.Je demeurai là et travaillai en ville pendant quatre mois sans que personne ne réalisât ma situation.Je me fis là beaucoup d'amis.Au mois de juin, j'allai voir un ami et lui fit 6 e à M a Jol de fleurs, sur un par \u2018Captivant récit d'un jeun cal Bk Ray PS Lh terre en Hellande.Tulipes, hyacinthes, Cow ; \u201c D La Te AAD AVENTURES derrière lé rideau de fer < s Sibiu et que j'aimerais avoir son extrait de baptême étant donné que je n\u2019avais pas encore reçu mes papiers de chez moi.Il acquiesca à ma demande.Je partis le lendemain, m\u2019appelant maintenant John Moraru.\u2019 : Je pris le train et me rendis à Sibiu où je découvris un groupe de motocyclistes acrobates\u2019 exer- cant des prouesses sur le \u201cmur de la mort\u201d.Je fis part au propriétaire que j'aimerais conduire une motocyclette de cette façon.Il consentit à m\u2019employer et après un mois de pratique j'étais aussi habile que mes compagnons.Je consentis à aller avec le groupe en Hongrie.Je donnai au propriétaire mon extrait de baptême et celui-ci fit le nécessaire pour m'\u2019obtenir de Bucarest un passeport qui me permettrait de voyager.Après quelques semaines, je l\u2019obtenais et le 24 août nous quittâmes la Roumanie en direction de Debrecen.Les Roumains qui vivent dans ce prétendu \u201cparadis communiste\u201d ne savent pas ce qui va sur venir d'une journée A l'autre.Des 18,000,000 de personnes qui vivent là, environ ik 7, \u2018SEH = 3 ME a a 2 ; pave ?[ Vi NG, NTT OU EN - PE - Le Lu Ld ap ER Aid a : ER < EL J coin À 3 des houvez 12 anomalies dans ce dessin 0 ARRiVAGES ,_.\u201d TOUS LES MOIS 7 LN I a - om sw a EE nl Sooo Tl.\\ .1.Le poisson arrive tous les jours dans une poissonnerie, 2.Le mar- la DRAYSIENNE sonde de chand a un chapeau haut de forme.3.La teile d\u2019araignée ne peur- Lette de Low.naluneïte\u2018 rait pas se trouver à cet endroit.4 La pancarte \u201cRaie\u201d n\u2019est pas tree Taluneie ! ; à sa place.5.Ni celle où est inscrit le mot \u2018\u201cHomard\u201d.6.Le chien - : - fume la pipe.7.Il est tenu en laisse par une patte.8.La dame a MERVEILLES ET CURIOSITÉS deux chaussures différentes.9 La pancarte de l\u2019homme sandwich est inscrite à Fenvers.10.Le chien a une patte noire et 3 blanches.DE LA NATURE =~\" PUBS DOS DD UOP NSP De SA AD il Gien pus Dm AIT \u2014\u2014 \u2014 ES SES Zz 8 Quotqui PEV AGILEY LES MORSES EN CAS D'ARAQUE 5 DEFENOENT AVEC UNE GRANDE ENERGIE.M$ OST UN SAATIMENT O08 SOUDARITÉ } YRés DEVELOPPÉ EV SELANCENT ou souns AV SECOVRY Des SAENNdS 4 \u20ac | 20 PRIMES ENDAON | Quand ns 55 SEMVENT MA- ove SADE MS VOUT MOVRIR Das STPTEATRIONAE ONT LA Conadvsl ST aATes paris \u2018sony oe HABIVUOE OF ME MARGES.AVCONE 200k) A ConnmTAg 16; SANS, AIPARAUAUET Canon 9 AVES Src?Of Sow is + Page.15 EAR SESE a .REE y .; 5 V ETI TY Ea FRARU SIA ELI.FT A @ EN ch tem a, meet rea - 2 YH vi D [3 It N LAN LÀ Ge\u201d Ww RUN I 5 PA PS NR = N Te Adi \\ HE Daneman di ' Ce.A rd AI A TT TV © SEP A A TRO Rs , vw % 2 \u2018.i = i IE bv .M ae ar ; iv lp ry hb?D a a TE v , BO eme rr \u201ccas rm a kp nh ts inl a ip eer DA ote Ki >