Le droit, 6 juin 1955, lundi 6 juin 1955

[" es visites pub e mes CPR NOTRE NOUVELLE LE DROIT 3/9, Rideau.Tél: 6-7431 ADRESSE LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le tem ps MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) qu'il fera demain Très chaud A0 eee à eee 85 43e année \u2014 No 129 OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 Le numéto: 5 sous L s catho tenir les éco ques so LE TIR N'A PAS D\u2019AGE!\u2014 Parmi les quelque 100 francs-tireurs réunis en fin de semaine en vue du tournoi de tir de la Capitale du Canada, on remarquait M.Dud MASON, âgé de 91 ans, le tireur le plus âgé, et Paul VAN DUYSE, 11 ans, le plus jeune.Une entente à été conclue en dernière heure à la Ford DETROIT (P.A.) \u2014 La Ford Motor Company et les Travailleurs Unis de \"Automobile COI en sont venus à une entente au- jourd'hui sur un plan de salaire annuel garanti et autres clauses d'un contrat.On prévoit que le règlement mettra immédiatement fin à l'expansion des arrêts de travail qui font chômer 68,000 des 140,- 000 employés de la Ford à travers les Etats-Unis, depuis 12 heures.Le plan de salaire annuel ga- Tanti est le plus vaste jamais négocié dans l'industrie américaine.Il peut servir de modèle à toute l\u2019industrie de l'automobile et à d'autres industries de base.Armée de l\u2019entente de la Ford, l'Union des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile est retournée à ta tabie des négociations avec la General Motors aujourd'hui pour y accélérer un règlement de contrat.Le contrat de la GM expire demain.M.Walter Reuther, président de l'UTUO, est sorti de la salle de conférence et a déclaré aux journalistes: \u201cBien, nous en sommes venus à une entente.C'est un bon règlement\u201d.A une conférence de presse eonjointe, MM.Reuther et John S.Bugas, vice-président des relations industrielles de la Ford, ont échangé des poignées de main.M.Bugas a déclaré que la Ford a consenti d'accepter le plan du salaire annuel garanti seulement après \u201cun débat considérable\u201d avec la compagnie.OSHAWA (P.C.) \u2014 J,e directeur canadien du syndicat des travailleurs unis de 1'automobile COI a déclaré en fin de semaine que des négociateurs viendront à Toronto pour réclamer le sa- lairce annuel garanti, une fois cette question réglée aux Etats- Unis.Portant la parole au cours d\u2019une assemblée syndicale, M.George Burt a fait savoir qu\u2019il ne prévoit aucune difficulté dans les négociations en cours, à « \u2018Wa, tant que les pourparlers seront pas complétés aux L Unis.= .v .Onze incendies TORONTO (P.C.) \u2014 Le miuistère des Terres et Fo- réts s'efforce de maîtrisér 11 incendies de forêt qui font rage en Ontario.- Il a été jusqu'ici impossible d'en maitriser trois, signalés dans la région de Port Arthur où trois autres incendies dévastent les boisés.Deux autres font rage dans le district de Pembroke, et un dans chacun des districts suivants: Ka- puskasing, Cochrane et Cha- pleau.Sur la scène mondiale WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 Les Etats-Unis ont accepté que les Cccidentaux proposent le 18 juillet et la ville de Genève comme date et lieu de la conférence des quatre chefs de gouvernements, apprend-on de bonne source.PRAGUE (Ruter) \u2014 Le premier ministre Nehru.de l'Inde, cat arrivé en Tchécoslovaquie aujourd'hui pour un arrêt de 24 heures dans son voyage vers Moscou pour des pourparlers visant à \u2018alléger la tension\u201d mondiale.LA PAZ (A.F.P.) \u2014 Le gouvernement annonce la liberation de 150 détenus politiques, dont 10 femmes \u201ccomme nouvelle contribution généreuse à la pacification du pays et malgré l'attitude permanente de conspiration des éléments de la bourgeoise féodale et minière.PITTSBURGH (P.A.)\u2014Les métallos du C.O.1.entameront, dès mardi, des négociations avec leurs patrons de l\u2019industrie sidérurgiuge américaine dans l'idée d'obtenir de \u201csubstantielles augmentations de salaire\u201d.United States Corporation sera leur première cible.GAZA (Reuter) \u2014 Egyptiens et Israéliens en sont venus aux prises, dimanche, pour la seconde fois en six jour- Néts consécutives, dañs la région de Gaza que les Egyptiens disent considérer comme le point de départ possible d'une \u201cguerre totale\u201d.PARIS (Reuter) \u2014 M.Edgar Faure, président du Conseil francais, a mis au point dimanche soir l'accord au titre duquel la Tunisie obtiendra son autonomie intérieure.De nouveaux actes de violence ont été signalés en Algérie et au Maroc.OLYMPIA, Washington (P.A.} \u2014 Otho G.Bell, un prisonnier de guerre américain qui a choisi de vivre derrière le rideau de fer, en Chine, est maintenant désireux de rentrer dans son pays.C'est du moins ce qu'affirme sa femme.qui ast âgée de 21 ans, Eden souligne la gravité de la situation LONDRES (Reuter) Sir Anthony Eden a déclaré dimanche soir que les grèves qui paralysent les chemias de fer et immobilisent les dockers menacent de \u201ccompromettre notre prospérité durement acquise\u201d et de plonger la Grande-Bretagne dans le chaos économique.à j\u2019adresse des Britanniques, le premier ministre at déclaré: \u201cJe ne veux pas vous laisser dans le doute au sujet de l\u2019immense gravité de ce qui arrive à notre Pays.\u201d Il a précisé que la grève du rail, qui entre dans sa deuxième semaine, entrainera du chômage \u201cpuisqu\u2019il est impossible d\u2019arré- ter tous les trains dans un pays comme le nôtre sans du même coup contraindre certaines usines à feFmer leur portes\u201d.La grève, a dit le premier ministre, entravera les tentatives de constituer des stocks de charbon pour l'hiver, ce qui obligera la Grande-Bretagne à en importer.At (P.C.) \u2014 On songe activement à transformer en dortoir l'ancienne salle d\u2019honneur de Westminster, à Londres, en vue d'y accommoder les nombreux députés qui arriveront cette semaine dans la capitale pour l\u2019ouverture: du nouveau Parlement.Plu- core réussi à se loger dans la ville bondée d'étrangers, par suite de la grève du rail.Le Dr Genest est décédé dimanche 1 Un médecin-chirurgien bien connu de Huil, le Dr Laurent Woods Genest, domicilié à 173, rue Champlain, est décédé dans un hôpital locaï, après une.longue -tw'aiadie, le dimanche 5 juin, à l'âge de 58 ans et cing mois.Il a été pendant plusieurs années chirurgien en chef à l'hôpital! du Sacré-Coeur de Hull.Né à Ottawa, le défunt avait épousé Irène Richard, qui lui survit, le 18 août 1924, Il était le fils de Samuel Genest, défenseur durant 23 ans des droits Le Dr L.-W.GENEST des parents dans l'éducation de leurs enfants et un des vaillants soldats des luttes franco-ontarien- nes, et d'Emma Woods, tous deux d'Ottawa.Le Dr Genest avait fait sus études primaires à l'école Gar- neau et ses études classiques à l'Université d'Ottawa où il rem- ;porta une médaille d'or à sa graduation.Il se distingua également au hockey, au football et au baseball.M a fait ses études médicales là l'Université Laval, pour devenir ensuite gradué des Hôpitaux de Paris.Il a pratiqué a Ville- Marie, Qué, pendant 10 ans, Il à ensuite été attaché à l'hôpital {du Sacré-Coeur de Hull pendant :22 ans.dont chirurgien en chef |pendant plusieurs années.Le défunt était membre à vie de l'Institut Canadien-Français, membre de l\u2019Union Saint-Joseph, de la Saint-Jean-Baptiste et des Chevaliers de Colomb du 4e degré.Outre son épouse, née Irène Richard, il laisse sa belle-soeur, Marie Fainboth Genest, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le | départ se fera des salons, à 7h.30, Notre-Darne-de, d : p li > li 3 .district ih ret pi p32 Vane th hereon ess a\u201c ary (Mme Orphila Grosleau), de : et du district, 11 a fait du service militaire de, 1941 à 1943.Montréal; ses frères: Jos Du- UP eee ag DY Je domaine de ln politique.H a été président de l'Association charme, de Montpellier; Alma- | [J 2 es connervateurs-progressistes, de a « n nom at r R.Motard a puchame \u2018dc Thurso: \"sa RGA Ni A ES ° soeur: Mme Omer Massie,\u201d de ; ASS et 1953 et, le 1 dat de Nite Bett, a été choisi président pour l\u2019arron- Thurso.: SES dissement provincial de ckel Belt.ELECTRIC éraill ; > | 12, York crass 26 mai, en l'église de Montper L'ANNUAIRE CLASSIFÉ vous dit \u2026 VOTEZ FROST \u2014 VOTEZ RHEAL BELISLE , rue Yor - lier, et Jinhumation a été faite qui le vend, l'adresse du marchand, le numéro de téléphone ! DANS NICKEL BELT au cimetière paroissial.| © 4 3 0 0 T les écoli iens-f i i d'O i d : ous les écoliers canadiens-français de la province ntario et du nord-ouest du Québec sont e e r x e ° D d | e d oe 0 x I .4e e pe invites a participer a un concours de coloriage et de composition à l'occasion de | inauguration | d | édifice du j | Le Droit U nouvel eairice au journa e roIt.\u2018 ER oo 3 Co Tous les écoliers de cinquième et sixième années et ) Tous les écoliers des quatre premières années du cours pri- dons a chaque directeur ou directrice d'école de commander ceux de septième et huitième années pourront parti- maire*sont invitées à porticiper à un concours de coloriage.d'un seul coup les dessins à colorier.ciper à un concours de composition sur le suiet sui- ic Les copies du dessin peuvent être obtenues en écrivant au Le coloriage pourra être fait à la craie de cire, au pastel, aux P \" u ours, p ar J \u201cDroit\u201d.Pour simplifier le travail d'expédition nous deman- crayons de couleurs ou a ia peinture à l\u2019eau.vant: \u201cPourquoi j'aime Le Droit.4 d ° I~ | il L e ° d D ° di ° r d ., ° L , y Les concurrents n'auront droit qu'à un seul travail.Le territoire du Droit sera divisé en dix régions.Les e ® °° e A > - | e Fr d h r e | 11 ° * dessins et les compositions doivent être envoyés à la personne attitrée dans c aque region avant le juin courant.CORNWALL 517, rue Carleton, Cornwall, Ontario.Buckingham, P.Q.(Comtés de Stormont et Dundas) M.FLORIAN LABELLE, BUCKINGHAM (Comtés de Pupineau ct Argenteuil) M.JEAN-GUY DESCHATELETS, HAWKESBURY (Comtés de Prescott \u2014 Russell \u2014 Glengary) M.J.-M.CHARBONNEAU, Hawkeshury, Ontario.ROUYN WF .REGIONS OTTAWA 375, ruc Rideau Ottawa, Ontario.TIMMINS (ligne Cobalt .\u2014 Cochrane \u2014 Hearst) M.ALBERT AUBE, C.P.620 Poste C.F.C.L.Timmins, Ontario.(Ville, comté de Carleton) M.ROLAND DESMARAIS, HULL (Ville, Pointe-Gatineau) M.LIONEL MARLEAU, Edifice Le Centre, Hull, P.Q.STURGEON FALLS (Comtés Abitibi et Témiscamingue) M.ROLAND LORD, 261, rue Rhéaume.Rouyp, P.Q.te EP ' nN * A van (Ligne Pembroke \u2014 Sudbury) MANIWAKI (Comtés de Pontiac \u2014 Gatineau \u2014 Labelle) \u2018 M.JULES-M.JOANIS, Maniwaki, P.Q.WINDSOR (Péninsule \u2014- Welland \u2014 Midland) M.ROLAND GAGNIER, | ay M.GERARD OUELLETTE, 2345, rue Dyas, ç Sturgeou Falls.Ontario.Windsor, Ontarle.Nox Ji LP a \" 2 æ SL LA A i fe NER El R Pi 2 SN \\ y ; A 4 8 LA \u2018 mul ) y 4 à y i ony, \u2018 ed Rl [] \u201cL'evenir est à cœux Qui luttent\u201d Joutnal totalement désoué oux intérêts de l'Église et de lo Potre et indépendant en pelique.LE DROIT) hE Fondé le 27 mars 1713 Le Droit est publié por ie Syrdicut d'Oeuvras Sociales Limitée, 375, rue Rideou, Ottawa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Conodierne est outorisée 4 réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Conacienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter airs que les informations locales Tous droits de reproduction des cépèches porticulières ou Droit sont lement réservés.Autorisé comme envoi postal de ième c'asse, Ministère des Postes, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mes 6 mos 3 mois Ottawa et ta barlieue $1000 $525 $275 Campagne 900 475 250 750 375 PAR PORTEUR 15 00 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de FAwdit Bureau of Circulations et de I'Amociotion des Éditeurs de Quotidians Canadiens Xk 4 LUNDI 6 JUIN 1955 Entente franco-allemande Par tradition, l'Allemagne et la France furent des nations ennemies depuis les temps bien lointains des Germains et des Gaulois.Nombreuses furent les guerres entre elles.Dans la période moderne, signalons les conflits de l'ère napoléonienne puis les guerres successives de 1870, 1914 et 1939.Le lourd héritage d'inimitié constituait Un obstacle majeur à la création d\u2019une véritable amitié entre les deux peuples.Malgré cela, de nombreux efforts.ont été faits dans ce but au cours de l'après-guerre.Les circonstances sont d\u2019ailleurs plus favorables.L'échiquier Anternational a pris un nouvel aspect avec l'avènement de.deux puissances hors pair, l\u2019Union Soviétique et les Etats-Unis.L\u2019Allemagne, ne pouvant plus leur tenir téte, doit renoncer A ses réves de domination, d\u2019autant plus que son écrasement s\u2019est doublé d\u2019une division en deux Etats.Elle ne peut récupérer une partie de son influence qu\u2019en collaborant avec les nations voisines.Elle y est plus encline d\u2019ailleurs, car elle possède maintenant un régime vraiment démocratique à Bonn, lequel sous la direction intelligente et sage de Konrad Adenauer travaille à effacer toute trace du totalitarisme raciste de l'ère hitlérienne.Les efforts en vue d'établir les liens d'amitié entre les deux pays se font sur plusieurs plans : politique, économique, technique et culturel.Au cours des récentes années, les hommes politiques français ont fait des visites en Allemagne et vice-versa les personnalités allemandes se sont rendues à Paris.Encore tout dernièrement, Konrad Adenauer, chancelier de la République allemande, séjournait à Paris.Ces gestes cordiaux contrastent avec le panorama d\u2019avant-guerre, alors que les seules et rares visites avaient pour objet d\u2019éviter la guerre.Même le réarmement allemand dans les cadres de l\u2019O.T.A.N.a été accepté par la France sans trop de difficultés.C'était un précédent ! Dans le domaine culturel, plusieurs manifestations significatives sont à signaler.Dernièrement à l\u2019Université de Bonn, avait lieu une grande exposition de livres français.Plusieurs écrivains de la France y furent les invités d'honneur.Sur invitation, un groupe de professeurs de la Sorbonne donnent des causeries aux étudiants de l\u2019Université de Munich en français et en allemand.Dans les journaux et les revues de France, paraissent plus d'articles que jamais sur l\u2019Allemagne, ses écrivains, ses réalisations et ils ont un ton cordial.Une organisation \u201cAmitié par delà les frontières\u201d voit à établir des correspondances personnelles entre Francais et Allemands.Dans le domaine économique, on signale un nouveau record dans les échanges commerciaux.La République fédérale allemande est de loin la meilleure cliente de la France.Diverses ententes intensifient ce commerce.Dernièrement, un fort groupe de contremaîtres des usines Renault rendait visite aux usines Auto-Union de Dusseldorf, l'un des plus grands centres industriels de l\u2019Allemagne.Et nous pourrions citer beaucoup d'autres exemples de ces efforts en vue de jeter les bases d\u2019une amitié franco- allemande.Ils ne réussiront pas à effacer en un tour de main le tragique passé de haine, mais avec le temps, une nouvelle entente cordiale, semblable à celle entre la Grande-Bretagne et la France pourrait surgir.La collaboration n\u2019a rien de répréhensible lorsqu\u2019elle se fait sur un pied d'égalité et en temps de paix.Le caractère de l\u2019Allemand contraste avec celui du Français, mais cela n\u2019est pas un empêchement en soit.En effet, les qualités de l\u2019un peuvent servir de complément à celles de l'autre.L'Allemand plus avancé dans le domaine industriel et économique, peut apporter des solutions intéressantes aux problèmes actuels de la France.D'autre part, le Français plus humaniste, plus fin lettré et meilleur artiste sauf peut-être dans le domaine musical, peut apporter une contribution importante au développement de la civilisation allemande, Si ces deux pays avaient voisiné amicalement depuis deux siècles ils seraient beaucoup plus riches et heureux aujourd\u2019hui.Combien de guerres ruineuses eussent été évitées ! Aussi les partisans de l'amitié franco-allemande ont d\u2019excellentes raisons de continuer leurs efforts.La paix est plus avantageuse que la plus brillante victoire.Claude DESROSIERS.Les voix du printemps Alors que l'on voulait, aux Communes, qu\u2019à partir daujourd\u2019hui, la Chambre siège trois fois Yar jour, le chef de 1I'Opposition a cru devoir protester contre cette motion du premier ministre, sous prétexte que les comités spéciaux n\u2019avaient pas encore fini leur travail.Les représentants de la C.C.F.et du Crédit social, eux, consentaient bien à accepter la proposition de M.Saint- Laurent, mais se sont crus toutefois obligés de se dire prêts à mourir à la tâche, si nécessaire ! Or, malgré la crainte que nous inspirent ces mâles paroles qui témoignent du courage des représentants du peuple, rassurons-nous cependant, car ceux-ci ne seront pas ravis à notre affection pour avoir siégé plus tard qu\u2019ils ne se devaient.On trouvera, pour terminer à la date prévue, un prétexte au moins aussi bon que celui de François ler & Pavie pour dire que tout est perdu for l'honneur.Et le beau soleil de juin aura bientôt réussi à convaincre ceux des comtés les plus éloignés comme ceux des comtés les plus proches que le temps est venu de faire comme tout le monde et d\u2019aller voir pousser la moisson dans des jardins où croissent d\u2019autres plantes que des fleurs de rhétorique.C'est ainsi que dans deux ou trois semaines, on commencera à prendre les bouchées doubles.puis triples, puis quadruples, puis quintuples, et ainsi de suite à une progression géométridue qui, à la fin, donnera presque l\u2019impression de l'infini.Alors qu'il y a trois semaines on livrait un véritable combat rangé pour deux pailles en croix, dans trois autres semaines on votera des milliards sur le temps des pommes, comme s\u2019il s'agissait de gros sous nolrs.Or, il faut dire que s\u2019il peut y avoir une certaine part de responsabilité du gouvernement dans cet état de choses, la situation ne dépend quand même pas rien que de celui-ci.Que l\u2019Opposition, en effet, critique les lois, c\u2019est son rôle, elle est là pour ça.Qu'elle analyse les crédits, qu\u2019elle en scrute les moindres postes, c\u2019est encore son rôle.Mais pourquoi alors ce magnifique déséquilibre entre les discours du début de la session et ceux de la fin ?Pourquoi, sur des questions extrêmement importantes comme le chômage, la situation économique, notre commerce international, les relations fédérales-provinciales, où il est non seulement bon, mais nécessaire, que les uns et les autres établissent leurs positions nettes et claires, faut-il que l\u2019on multiplie sans cesse les mêmes arguments où l\u2019on se répète d\u2019un orateur à l\u2019autre, d'un siège à l\u2019autre, d\u2019un parti à l'autre, d\u2019une semaine à l\u2019autre, au point de finir par vider le sujet lui-même de son sens ?\u2018 .Et alors que l'on s\u2019épuise & parler ainsi au début, on votera, presque sans explications, les crédits de ministéres entiers, faute de temps pour en étudier les détalls avant la date limite de la fin de juin.C'est ainsi que cette année encore, probasiement, on adoptera en dix ou cinq ou deux ou une seule minute les crédits de l\u2019Office national du film qui sont passés si vite l'an dernier, en Chambre, que les neuf-dixièmes des députés n\u2019ont même pas eu lair de s'en rendre compte et qu\u2019il est presque impossible d\u2019en trouver trace dans le Hansard du temps.Ceux de l\u2019Opposition sont un peu comme des enfants gloutons qui reprendraient dix fois du potage et quinze fois des hors-d'oeuvre, mais n'auraient évidemment plus d'appétit nour le plat de résistance et pas du tout pour le dessert.Or à un pareil régime on risque nettement de faire de l\u2019anémie.Pierre CHALOULT.Mettre du français Les touristes étrangers commencent à envahir le Canada.Ils sont en quête d'une atmosphère nouvelle.A nous d'y voir.Faisons preuve de bon goût dans la décoration de nos hôtels et de nos restaurants en sachant y mettre la note canadienne.Ne nous laissons phs imposer les mille et une affiches rutilantes des eaux gazeuses et des cigarettes.Enfin au Canada français, n'oublions jamais de faire une place de choix à notre langue à la devanture de nos établissements et à l'intérieur.Les Américains viennent chercher Ici un décor nouveau.S'ils ne ie trouvent pas, ils délaisseront notre pays de plus en plus pour des nations pittoresques comme le Mexique, Cuba, la France.La grève dans les services publics .La grève du rail en Grande-Breta- gne illustre encore une fois les grands inconvénients des arrêts de travail dans les services publics.Le bien commun peut en souffrir fortement, comme le témoigne le million de travailleurs qui seront la semaine prochaine en chômage, si les 70,000 grévistes du rail ne retournent pas au travail.Il paraît nécessaire d'instituer une procédure d'arbitrage obligatoire pour empêcher ces désastreux effets.C.D.æ rer mr rar + + _LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 Au jour le jour Le R.P.Georges Verreault Au nombre des membres des clergés régulier et séculier, qui nous honoraient de leur présence lors de la bénédiction de notre nouvel immeuble, nous avions la joie de rencontrer un des co-fondateurs du \u201cDroit\u201d, un autre Père Charles par le sens du vrai journal catholique dans un milieu comme le nôtre, et son égal en sincérité et en dévouement.En le saluant à part, eclui d'entre nous qui avait l'honneur de parler au nom de ses confrères, c'était rendre justice à un mérite personnel des plus grands.C'était aussi, comme l\u2019auditoire l\u2019a compris, vouloir évoquer d\u2019autres figures émouvantes, ces autres religieux Oblats, leurs émules en labeur que furent des Pères Dominicains, des Pères Maristes, des Pères Rédemptoristes, les Pères Capucins, et ces frères et ces soeurs de diverses congrégations qui n\u2019ont jamais cessé de se faire nos plus zélés auxiliaires.V.B: BILLET Objets inanimés .Quel vers commode pour commencer un simple billet ?Objets inanimés, une âme ?Vieux garage de la rue York, où c'est à qui fera le plus grand tapage, les Ford au supplice des tenailles ou la petite presse à foin, disait Beaudry, laquelle roule pour de bon une fois, dira l\u2019histoire.Maison de la rue Dalhousie, aux belles pierres plus blanches que grises, el qui montrait fièrement que comme tout bon moyen, le \u201cDroit\u201d avait droit d\u2019avoir pignon sur rue!\u2019 Imaginez, cette construction nouvelle ne se contentait pas d\u2019être le lot de pauvres gens, puisque sa longue et solennelle adresse se lisait ainsi: Le \u201cDroit\u201d, Syndic&t d'Oeuvres sociales Limitée, angle des rues Dalhousie et George.Mais voici l\u2019épine d\u2019humiliation.Le rez-de-chaussée avait été loué à une banque, puis, à la cave, au deuxième et au troisième, le personnel se tassait comme il pouvait.On réussit à loger l\u2019Association : elle n\u2019étail pas difficile avec Grenon au secrétariat.Dans les bureaux rentrant les uns dans les autres, vous auriez salué Adélard Caron, Albert Foisy, Charles Gautier, Olivier ou Kavanagh à la nouvelle, Harry Bernard, Alfred Verreault, Fulgence Charpentier, Edmond Lemieux et M.Esdras Terrien, trésorier quasi honoraire à cause de ce que vous savez.Puis, des visiteurs d\u2019élite : le sénateur Landry, Mgr Charlebois, Samuel Genest, N.-A.Belcourt, A.-T.Charron, président de UAssociation 1914-1915, confrère et ami du Père Charles.Dans ces modestes bureaux, viendront Mgr Hallé, le curé Pilon, le curé Hudon, el ce M.Leclair, un géant en collet romain, le souriant M.le curé de Sarsfield, le chanoine Laflamme, le sénateur Hurtubise, Aurélien Bélanger, et quelques Irlandais au coeur pacifique.Un peu plus tard, la -nouvelle se remplit de mousquetaires, au grand effroi du bon M.Caron, si hardi sur les \u201chustings\u201d et si timide devant Emile Boucher, Rosaire Barrette et ce brave Edgar Boutet, qui à certains jours voulait faire la première édition & lui tout seul, A l\u2019atelier, Landry, Gagné, Larose (encore avec nous, et toujours employé modèle), Beauparlant (Philippe) et Langelier (Edouard)), Bélisle (Rodolphe), et Riel qui mourra bien jeune, après avoir donné un service honnéte.1930, nous passons à la maison nouvelle, simples ateliers, il y a quelques mois et où, pourtant, nous pouvions respirer plus à l\u2019atse.C\u2019est la maison qui à vu les dernières heures de Bérubé, de Reinhardt et de Julien, et d\u2019Eugéne Beaudry, les nouveautés qui s\u2019introduisent, signes, enfin, de progrès ! avec Edmond Cloutier, Quéry, Esdras Terrien et l\u2019administrateur de nos jours, M.Auréle Gratton.' J\u2019ai voulu parler de choses, et j'ai parié des hommes, parce que ce sont des hommes qui ont donné une âme aux choses laissées là-bas, pour toujours.Aujourd\u2019hui et demain se confondent déjà, à cause d\u2019un présent radieux.Il reste quand même aux plus anciens un peu de leur âme dans les vieux murs des rues York et George.Victor BARRETTE.avez-vous donc EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d I.Y A VINGT ANS LE 6 JUIN 1935 La France est sans gouvernement pour la seconde journée iP suite d\u2019une crise ministérielle, qui a renversé le Cabinet Flandin.François Piétri est le cinquième homme politique qui échoue à la tâche.Le comité judiciaire du Conseil Privé a rendu deux jugements aujourd\u2019hui dont l'un autorise le gouvernement canadien à interdire les appels à ce conseil en matière criminelle et l\u2019autre accorde au Libre-Etat d'Irlande le droit d\u2019abolir ces appels en toute circonstance.Lord Sankey, Lord Chancelier, à prononcé ces deux jugements très importants.Lord Byng de Vimy, ancien gouverneur général du Canada, est mort à la suite d\u2019une opération.I était né en 1862.La paroisse de Wendover célébrera son \u2018au pays.Cinquanteénaire de fondation en septembre prochain par de grandes fêtes.Le comte de Bessborough devra garder le lit peudant une semaine au moins.Il a eu une reprise de bronchite à Petawawa.Notre devoir à tous, c'est sans doute ; ide chercher à diminuer la misère.mais \u2018 c'est aussi de fuire lever toutes les têtes vers le ciel.© | VICTOR HUG) 7 7 L\u2019aide à l\u2019Asie du Sud Trois L\u2019un des faits les plus marquants de l\u2019histoire est le retrait des puissances occidentales de l'Asie du Sud \u2014 Le plan Colombo ne fut pas la seule manifestation d'aide au développement économique des pays asiatiques \u2014 La part de la Grande-Bretagne \u2014 Le problème des techniciens \u2014 Les principes directeurs Par Guy WINT spécialiste anglais des affaires d\u2019extrême Orient, collaborateur du MANCHESTER GUARDIAN, auteur de THE BRITISH IN ASIA Ces dernières années, dans l'Asie du Sud et du Sud-Est, on a noté des éléments de perturbation, mais aussi de réalisation et de promesse.La retraite des puissances occidentales qui ont quitté J\u2019Asie du Sud, constitue l\u2019un des grands événements de l'histoire du monde.Le nationalisme a triomphé.La grande question, au sujet de l'avenir, est de savoir si les nouveaux Etats nationaux, \u2014 Inde, Pakistan, Birmanie, Indonésie et ainsi de suite, \u2014 réaliseront la stabilité, ainsi que la modernisation et la transformation de leurs régimes économiques et sociaux.Cette question met en jeu toute I'habileté des nouveaux Etats eux-mêmes, ainsi que des pays et des organisations internationales en mesure de leur aider de l'extérieur.L\u2019une des circonstances heureuses qui ont présidé à la naissance de Ja nouvelle Asie nationale est que cette naissance a été saluée par une abondante bonne volonté entre l\u2018Angleterre et les pays qui lui étaient autrefois attachés.À cause de cette particularité, non seulement on a évité l\u2019amertume à l\u2019époque, mais aussi, depuis l\u2019émancipation, l'Angleterre et d\u2019autres pays non asiatiques ont collaboré avec les pays de la région pour faire face aux grands problèmes économiques de notre époque.LE PLAN COLOMBO La collaboration a trouvé son expression la plus vivace, mais aucunement unique, dans le Plan de Colombo.Il s\u2019agit du plan en vue de l\u2019expansion économique de l\u2019Asie du Sud et du Sud-Est grâce à l'organisation de l\u2019aide mutuelle entre les pays de la région.À cause de ses rapports avec ces pays asiatiques, l'An- Les Jésuites en Allemagne L'hebdomadaire protestant} \u201cChrist and Welt\u201d, publié a Stuttgart, contient ce jugement sur les Jésuites: \u201cIl y a actuellement en Allemagne 500 à 600 prêtres de la Compagnie de Jésus qui exercent leur activité surtout dans les grandes villes.Parmi eux, on trouve aussi bien des étudiants et des aumâniers auprès des élèves des académies que des hommes de science, des missionnaires populaires ou des membres du clergé paroissial.Leur revue mensuelle, \u201cStim- men der Zeit\u201d, est remarquable non seulement dans le domaine de la théologie, mais aussi par d\u2019intéressants articles sur les sciences naturelles, la jurisprudence, la sociologie et l\u2019économie.Cette revue est une manifestation du rayonnement multiple de cet ordre qui fut autrefois l'adversaire des réformateurs protestants et a opposé sa puissante notion de la liberté de la volonté et de la personnalité et l'individu à Luther et à Calvin et aussi au moyen âge.Ce furent également les Jésuites qui prirent une part importante au mouvement social catholique; ce que le P.Pesch entama avec son économie nationale solidaire fut poursuivi par les paroles et les écrits du P.Van Nell-Breuning de l\u2019école de théologie de Franctort\u201d.Quelle était l\u2019opinion du Père Le Jeune au sujet de la vertu des jeunes Françaises envoyées au pays pour aider au peuplement de la colonie?Les bruits sur la vertu des jeunes filles conduites au Cana- .du {s#nts.Loin d\u2019être un fouet pour da parvinrent aux oreilles gleterre adhère au Plan de Colombo.Avec ces pays, elle a joué un rôle de premier ordre quant à l'élaboration des détails du Plan.Dans les limites de ses possibilités restreintes par ses propres difficultés d'ordre économique, elle a fourni du capital et des techniciens en vue de la réalisation des divers projets issus du Plan.L'aide économique \u2018de l'Angleterre pour émanciper l'Asie n\u2019a pas attendw le Plan de Colombo.Au cours des cinq années écoulées depuis la fin de la guerre jusqu\u2019à 1950, elle a déjà consacré de fortes sommes a lassis- tance en vue de ravigoter la vie économique de l'Asie, \u2014 et aussi de la Birmanie et de Ceylan, \u2014 à la suite du bouleversement causé par la guerre.Il fallait remettre les chemins de fer en état, agrandir les ports, moderniser l\u2019outillage industriel.L'Angleterre remettait à l'Asie une bonne partie de l\u2019aide économique qu\u2019elle recevait alors des Etats-Unis.Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement travailliste, M.Ernest Bevin, calculait que l'Angleterre avait ainsi placé environ 750 millions de livres sterling.Cet effort a été une des causes de la dévalorisation de la livre en 1949.Depuis l'entrée en vigueur du Plan de Colombo en 1951, la plus grande partie de l\u2019aide financière apportée par l'Angleterre, à l'Inde et au Pakistan, a pris la forme de la libération de soldes sterling, A un certain égard, il s\u2019agit de leur propre argent.Mais, du point de vue de l\u2019économie anglaise, il s'agit d\u2019une exportation sans contrepartie, qui comporte la renonciation à des importations bien nécessaires.TECHNICIENS Une partie importante de l'ai- { de économique accordée à l'Asle a consisté à lui fournir des techniciens.A mesure que se pré visait le Plan de Colombo, il devenait de plus en plus évident que la pénurie de capital n\u2019était qu'un des éléments de limitation du progrès.Le manque de personnel spécialisé n\u2019était pas moins formidable.On croit maintenant en Angleterre que l\u2019un des plus grands services que les pays de l'Ouest peuvent rendre à l\u2019Asie consiste à y exporter des techniciens, non seulement en vue de certains travaux, mais aussi afin de former un personnel technique indigène dans les pays en cause.D'autres pays non asiatiques du Commonwealth ont rendu des services semblables.L'Australie et le Canada ont fait preuve d'une activité particulière.C'est même un Australien, M.Spender, alors ministre des Affaires étrangères, qui peut se vanter d\u2019être le père fondateur du Plan de Colombo.! faut mentionner également les mesures prises récemment par les Etats-Unis en vue d'acercître l\u2019aide non militaire et non politique.Naturellement, ce serait une grave erreur que de considérer que le Plan de Colombo a été amorcé et maintenu grâce à l'aide extérieure.Dans l'Inde et au Pakistan, on trouve la plus grande partie des fonds sur place.Il est également vrai que le progrès serait bien plus lent si l'Occident n\u2019avait pas apporté sa collaboration.L\u2019un des principes fondamentaux de la collaboration avec l\u2019Asie, \u2014 qu'il s\u2019agisse de l'Inde, du Pakistan, de la Birmanie ou de tout autre pays adhérant au Plan de Colombo, \u2014 est qu\u2019elle doit servir à édifier une nouvelle société prospère.Il ne suffit pas d'étayer une société existante.La société asiatique passe par une transition rapide.C\u2019est ce que désirent les peuples de l'Asie.Ils ont abandonné leur vieux conservatisme.Pour que l'aide de l\u2019Occident soit acceptable, il doit être évident qu\u2019elle a pour objet de favoriser ce change ment, d'après un plan et en vue d'un but préétablis.LES PRINCIPES DIRECTEURS On a fait remarquer qu'il serait erroné de penser que les pays de la libre Asie doivent choisir entre la copie du régime économique de l'Occident et celui du communisme.Ils ont un choix plus vaste.Ils peuvent inventer leur propre régime, qui sera nouveau mais conforme ax conditions où ils se trouvent ainsi qu'à leurs tradititions.Par conséquent, le Plan de Colombo, pas plus que d\u2019autres plans visant à la collaboration, ne comporte une orthodoxie étroite quant aux genres de projets à appuyer.Il suffit qu'ils tendent au bien-être d'une partie aussi considérable que possible de la population.La paix et un monde prospère, tels sont les buts directeurs de l'aide à-l'Asie, bien que le sentiment de camaraderie ait joué un rôle, surtout auprès des nations chez qui des liens historiques ont fait naître des attaches plus étroites avec l'Asie.En édifiant la prospérité de l\u2019Asie libre, en lui permettant de traverser la période de transition pendant que les nouveaux Etats nationaux se consolident, les pays de l'Ouest peuvent accroître les possibilités de paix mondiale et de développement bien ordonné de l\u2019économie mondiale.Il est heureux qu\u2019ils l'aient compris.B.LR.U, A TRAVERS LA PRESSE Entre le Québec et l'Ontario Impuissance de toute statistique à exprimer la vérité totale \u2014 Forme assez puérile de défaitisme que ces comparaisons faites à tout propos entre le Québec et l'Ontario \u2014 Dif férences entre l'industrie de l\u2019automobile et les textiles.Les comparaisons mathématiques, appliquées aux mouvantes diversités de la vie et des sociétés, peuvent être à l\u2019occasion, une source de saine émulation.Mais il faut pour cela tenir un compte rigoureux de la relative impuissance de toute statistique à exprimer la vérité totale, des conditions qui modifient les perspectives et surtout, de l\u2019honnêteté qui voit d\u2019un même oeil le bien qu'il a chez nous et celui qui existe ailleurs.Autrement, les comparaisons ne sont ni une émulation, ni un élan positif: ce n\u2019est qu\u2019une pleurnicherie de défaitisme.Il faut avouer que les comparaisons qu'on établit \u2014 à tout propos et Hors de propos, entre le Québec et l'Ontario sont le plus souvent une forme assez puérile de défaitisme.Car on s\u2019acharne, semble-t-il, à déprécier tout ce que nous faisons ou tout ce que nous possédons, quitte à , s'ébahir sans plus d'analyse sur ce qui se passe chez le voisin.On pourrait aisément jouer le même jeu des comparaisons avec les Maritimes pour en\u2019 arriver à d'autres conclusions: on n'y songe guère.On préfère s\u2019enliser dans un complexe d\u2019infériorité, né des antiques jalousies entre le Haut- Canada et le Bas-Canada, et qui s'aveugle volontairement sur les réalités élémentaires comme celles de la géographie ou de l'économie.Manoeuvre politique chez les uns, impuissance morale chez les autres, cette manie de la diffamation dans les comparaisons, \u2018est plus nocive qu'on se l'imagi ne: elle compromet l'avenir par la négation de nos progrès pré- Père Le Jeune, l'un des princi- |les énergies, elle nourrit Ja para- paux collaborateurs des Rela- 'lysie des vagues insatisfactions.tions des Jésuites.Il ne voulut pas laisser s'accréditer ces bavardages sans protester et tenter de faire prévaloir la vérité.Au sujet de 1839, il écrivit à son supérieur, en 1641: \u201cOn nous 2 dit qu\u2019il courait un bruit dans Paris qu\u2019on avait mené en Canada, un vaisseau tout chargé de filles dont la vertu n'avait l\u2019approbation d'aucun docteur: c'est un faux bruit, j'ai vu tous les vaisseaux, pas un n\u2019était chargé de cette marchandise.\u201d Les missionnèrent se montrèrent toujours fort soigneux sur ce point, et à maintes reprises, des sujets douteux furent retournés en France afin de ne pas corrompre les gens déjà fixés La Bible vous parle || Corrige ton fils et fais-le travailler de peur qu'il ne trébuche par ts honteuse faiblesse.(Eccli.30, 13) (Texte choisi pur la Ainsi, que n\u2019a-t-on pas seriné sur les échelles de salaires en Ontario et au Québec! En comparant obstinément des faits qui ne se comparent point, en omettant d'autres faits qui contredisent les thèses pessimistes, on opposait \u201cl'enfer\u201d ouvrier québécois et le \u201cparadis\u201d ontarien.Le ministre du Travail Antonio Barrette vient d'offrir une réfutation documentée et objective.Trois faits ressortent de son exposé.(1) L\u2019industrialisation de l\u2019Ontario, pour des raisons géographiques \u2014 a été plus hétive et plus favorisée que dans le Québec; d\u2019où une prédominance de l'industrie lourde dans la province voisine.Or, il est évident qu\u2019on ne peut comparer les salaires payés aux techniciens dans- l\u2019industrie de l'automobile avec Jes salaires des jeunes filles dans noire industrie textile.C'est pourtant ce que l'on fait, en jonglant avec la statistique du \u201c\u2018salaire moyen\u201d.(2) Le développement des industries lourdes au Québec est en pleine expansion.Dans Société catirolique de la Bible) jcelles qui existent, dit le minis tre, les salaires sont au moins égaux à ceux de l'Ontario et ils sont supérieurs en certains cas, comme dans l\u2019industrie du papier.(3) Ce qui compte avant tout c\u2019est le progrès accompli dans la province relativement au passé.A cet égard, l'augmentation du salaire moyen au Québec a été de 13 pour cent plus élevé qu\u2019en Ontario depuis quinze ans.Il existe de nombreuses différences additionnelles dans la situation ouvrière et l'économie chez chacune des deux provinces.Toutes ces différences sont loin d'être au désavantage du Québec.(Par exemple, l'Ontario n\u2019a pas de loi du salaire minimum qui protège 700,000 travailleurs québécois, ni notre vaste système d\u2019entraînement [rofession- nel).!l est inévitable qu\u2019il en soft ainsi et c\u2019est même à cause de ces différences inévitables qu'il est essentiel que l\u2019immense Canada demeure une confédération.En fait, les comparaisons seront toujours boiteuses.Au lieu d'y recourir à l\u2019aveuglette, que chaque citoyen accomplisse sa tAche de son mieux et, au Québec comme en Ontario, il continuera d'être bon de vivre.Le Soleil Louvigny de Montigny Il conservait l\u2019enthousiasme de ses jeunes années \u2014 Un redresseur des torts qui mit fin au pillage des oeuvres françaises \u2014 Esprit profondément français et figure pittoresque par Roger Duhamel Nous n'aurions jamais cru qu\u2019i approchait déjà de ses 80 ans, tant nous le connaissions alerte d'esprit et de corps, prompt à s'emporter au service des causes qui lui tenaient particulièrement à coeur, soucieux de combattre tout adversaire de la culture, conservant l\u2019enthousiasme et la ferveur de ses jeunes an- ' nées.rendre en mesure de vivre de sa 1 plume.Il y a a peine quelques | semaines, il témoignait devant !la Commission Ilsley sur les brevets et droits d'auteur et affi- | chait encore une fois son érudition exceptionnelle et sa verve \u2018accoutumée.Il a payé de sa personne pour convaincre ses confrères du péril d'un individua- | lisme excessif; il a milité des années durant dans les rangs de la Canadian Authors Association et Pour qui \u2018s'applique à l'exami- : plus tard de la Société des Ecri- ner, la carrière de Louvigny de vains canadiens, dont il fut pen- Montigny offre plusieurs para- dant un temps le vice-président.doxes.il avait déserté le métier depuis un demi-siècle; traducteur au Sénat, ce n'est pas cette activité professionnelle, si nécessaire qu\u2019elle soit ei queique conscience exigeante qu'il y mettait, qui a assuré son prestige, lequel était réel; passionné des problèmes de langage, il n'a laissé aucun ouvrage d'envergure sur le sujet; il a écrit des pièces, qui furent peu jouées, romme il arrive généralement en \u2018otre pays; écrivant peu lui-même, il a assuré la Maria Chapdelaine de Louis Hémon et il a tiré de l'oubli les chroniques et essais sympathiques de son frère Gaston.Un seu) mot résume adéquatement Louvigny de Montigny: il a été, dans la pleine acception du mot, un animateur.On pourrait dire aussi: un mainteneur, un redresseur de torts.Mieux que quiconque et avec une autorité indiscutée, il a défendu la chose littéraire, mettant notamment un terme au pillage systématique qui se pratiquait jadis dans lez oeuvres françaises.il s'est appliqué à l'élaborer lui-même et à faire adopler ensuite par les: pouvoirs publics ce qu'il est convenable d'appeler le statut pro- fessionnel da l'écrivain, pour le Journaliste à ses débuts, | Louvigny de Montigny était ua esprit profondément francais sur :lequel le milieu de la capitals \u2018fédérale.qui fut le sien toute \u2018sa vie d'homme, n'a jamais pu mordre.Le trait qui dominait \u201cchez lui, c'était une logique souvent désarmante, rendue encore plus efficace par le brio et Ja \u2018passion qu'il savait déployer.II connaissait son arme et n'était pas dupe lui-même.Ce serait rendre un piteux hommage à sa mémoire que de ne pas souli- le rayonnement extraordinaire de $NCr qu'il dissimulait, sous ses gestes indignés de polémiste à barbiche, un grand fonds d'ironie et un sens très, délicat de la camaraderie.Français jusqu'aux moelles, il adorait discuter indéfiniment, surtout devant une table bien garnie.Il n'était jamais plus lui-même qu'au moment du café, alors qu'il commençait à fumer interminablement ses rou- leuses qu'il affectionnait et dont il ne voulut jamais changer.Dans notre monde littéraire, Louvigny de Montigny était une figure pittoresque, l\u2019un «es derniers représentants d'une génération où sincérité, droiture et courtoisie savaient harmonieusement s'allier, Son souvenir nous demeure cher.\u201cLa Patrie\u201d a4 re .o Ady a> ee CLS mer ?JUIN 1958 | LE DROIT?MARDI LE 7 JUIN 1953 MARDE FE 070 AUTN 1886 lôbe jour de l'annee 1955 188e jour de l'annee 1958 Fete - ou Tune 5.5 9H Baint (lande, esêguie \u2018 TEL.BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-211 ] Quatre Congrès diocésain annuel de la HULL, LUNDI 6 JUIN 1955 Pronostics: très chaud Fédération des Ligues du S.-C.Le congres s'est déroulé à l'école Reboul de l'allocution de ferme \u201cVotre titre de Ligueurs ne vous permet pas d'être des chrétiens quelconques qui se croient en rêgle avec Dieu, du momen: qu'ils vont à la messe le dimanche, communient de temps à autre et ne causent au prochain aucun tort grave.C'est la une idée étroite et par trop individuelle de la vie chrétienne, Un Ligueur ne peut se désintéresser du bien spirituel de ses frères dans le Christ, et surtout, il ne peut souffrir que son Chef, le Sacré-Coeur, soit tenu à l'écart de la vie sociale; qu'on lui refuse l'honneur et l'amour auxquels Il a droit.\u201d C'est ainsi que s'exprimait.hier soir, S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, dans une courte allocution prononcée à l'issue du congrès diocésain annuel de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur d'Ottawa.Ce congrès, qui avait pour thème général: \u201cLa place de la Ligue du Sacré-Coeur dans la vie chrétienne\u201d, s'est déroulé à l'école Reboul de Hull, en présence de quelque 500 délégués des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse et représentants du clergé diocésain.Il a été ouvert.vers 5 heures de l'après-midi, par une messe solennelle célébrée, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.par Mgr Hilaire Chartrand.V.G.directeur diocésain, et au cours de laquelle le R.P.Wiifrid Gariépy, S.J., directeur national, a prononcé le sermon de circonstance.La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019un souper servi au sous- sol de l\u2019église, puis d\u2019un grand ralliement à l'auditorium de l\u2019école Reboul.où tous les délégués, a la suite d\u2019une allocution du directeur diocésain, Mgr Chartrand, se sont formés en commissions d\u2019études.A l'issue des séances d'études, les secrétaires des commissions ont fait rapport à l'assemblée des délibérations.au rours d\u2019une réunion plénière, dont l'éclat était rehaussé par Ja présence de S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P.archevêque d'Ottawa.S.Exc.Mgr Lemieux Dans l'allocution qu\u2019il pronon- ca à la fin de la réunion plénière, S.Exec.Mgr l'archevêque d'Ottawa a d'abord félicité les membres d'être venus en si grand nombre, de toutes les parties du diocèse, à ce congrès.\u201cSi l'on en juge.par les rapports que viennent de nous soumettre ies secrétaires des différentes commissions d'études, de dire en substance l'éminent prélat.vous avez certes fait du bon travail ce soir.\u201cIl s'agit maintedant de le prolonger à l'intérieur de chaque Ligue.dans chacune de vos paroisses, en tenant compte des suggestions exprimées et des voeux émis durant ce congrès.Mais, tout cela n\u2019aura de chance d'être efficace que si vous êtes animés d'une forte conviction, basée sur une idée bien nette de ce que doit être un Ligueur, et sur un ardent désir de réaliser cet idéal.\u201d Définissant ensuite le titre de L bre de À vit sans frais de lavages! 3 3 Serviettes de table Kleenex Le nrestige de la toile avec l\u2019économie du papier | \u201cMarque déposée AD) Serviettes 33c : Pharmacie FARLEY différentes ! ture COMMISSION D'ETUDES AU S.H.le maire de Hull, M.le chevalier Thomas Moncion, premier vice-président diocésain, préside, ici, l\u2019une des neuf Commissions d\u2019étu- Hull \u2014 Son Exc.Mgr ar TRAVAIL \u2014 des du congrès.Commission était: \u201cLa Ligue du Sacré-Coeur et l\u2019apostolat au foyer.\u201d (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Lemieux a prononcé A Le sujet étudié par cette 'Ligueurs, Son Excellence rappel le aux délégués présents que \u201ccelui-ci ne permet pas d\u2019être des chrétiens quelconques qui se croient en règle avec Dieu, du moment qu'ils vont à la messe le dimanche, communient de temps à autre et ne causent au prochain aucun tort grave.C'est là une idée étroite et par trop individuelle de la vie chrétienne.Un Ligueur ne peut se désintéresser du bien spirituel de ses frères dans le Christ, et surtout il ne ; peut souffrir que son Chef, le : Sacré-Coeur, soit tenu à l'écart de la vie sociale; qu\u2019on Lui refu- [se l'honneur et l'amour auxquels tl a droit\u201d, i \u201cLe Ligueur doit.en outre, être prêt à combattre tout ce | qui s'oppose au règne du Christ dans sa propre vie et dans celle j des autres.Un Ligueur digne de y ce nom est donc un militant, car \u2018une ligue, c'est une association d'hommes réunis pour encourager des intérêts, faire triompher lune cause, en luttant au besoin contre ses adversaires.{de déclarer S.Exec.Mgr Lemieux, les intérêts en jeu, la cause à défendre, les armes à utiliser: tout est spirituel, parce que no- ftre Chef n'a d'autre ambition que de régner sur nous par l\u2019a- \u2018\u201cmour.L'hommage qu'Il attend de vous, c'est que vous Lui soyez assez attachés pour conformer votre conduite à ses commande- ments, et amener, si possible, les autres à en faire autant.\u201cComme Ligueurs, vous devez être plus conscients que d'autres | d'appartenir à l'Eglise militante, ce qui signifie que l'Eglise, telle qu'elle existe sur terre, doit combattre pour établir le règne de Dieu.car l'ennemi de Dieu.le diable.est toujours à l'oeuvre, s'efforçant d\u2019entrainer les hommes dans sa révolte.\u201d nombreuses tentations du diable.\u201cVous vous devez de lui résister.{Cette résistance.ce combat con- itre notre pire ennemi ne doivent jamais césser, parce que lui.de son côté, guette toujours l'occasion de nous brouiller avec notre meilleur ami.le Christ.\u201d garde son auditoire contre les | len demandant a tous les Li- |gueurs présents de \u201crester fermes et de communiquer à d\u2019autres cette fermeté.Ce doit être le résultat d'un congrès comme celui d'aujourd'hui où vous avez considéré ensemble les armes spi- ; rituelles dont vous disposez.et les tâches qui vous incombent, comme Ligueurs et apôtres Jaïcs, au foyer et dans la paroisse.\u201d L'éminent prélat a été présenté par le président diocésain.M.Vicior Barrette.éditorialiste au journal \u201cLe Droit\u201d.qui profita de l'occasion pour rendre un vibrant hommage à l'archevêque d'Ottawa et pour lui exprimer gues du Sacré-Coeur.La Ligue du S.C.une oeuvre de piété Lors de la messe solennelle célébrée à l'ouverture du congrès, le R.P.Wilfrid Gariépy.,S.J.directeur national des Li- \u2018gues, a prononcé un intéressant \u2018sermon sur le mouvement \u201cqui, a-t-il dit, est une des plus grandes \"forces religieuses du pays.Fon- | \u201cDans la Ligue du Sacré-Coeur, ; Son Excellence mel ensuite en, S.Exc.Mgr Lemieux conclut: l'immense reconnaissance des Li- RL terra dées en 1883, les Ligues du Sa- cré-Coeur groupent, aujourd\u2019hui, plus de 200,000 hommes, répartis en 1,260 paroisses et 23 diocèses\u201d, a-t-il souligné.i \u201cLe but de notre mouvement, de préciser le prédicateur, est la sanctification des hommes, le rayonnement de l'esprit chrétien dans la famille et la paroisse par la dévotion au Sacré-Coeur.Notre mouvement est une oeuvre de piété; une oeuvre d\u2019apostolat.\u201d Parlant ensuite de l'amour que nous devons témoigner à Jésus- | Christ qui s'est incarné, qui a | vécu pour les hommes, qui a lracheté tous les hommes, le R.P.| Gariépy rappelle aux Ligueurs que Jésus-Christ nous a donné ;son Eucharistie, son Evangile, sa Mère, son Eglise, son Esprit, son Ciel, sa vie sur la Croix, sa vie de Dieu.Parce que les hom- {mes n'ont pas compris l'immense ;amour de Jésus-Christ, Il est apparu à sainte Marguerite-Ma- rie, en 1675, et lui a dit: \u201cVoila ce Coeur qui a tant aimé les hommes et qui ne reçoit en retour qu'ingratitude et indifférence.Toi, du moins, aime-moi et fais-moi aimer.\u201d \u201cLa Ligue du Sacré-Coeur est !la réponse des hommes a cet j appel de Jésus-Christ.Il nous a donné son coeur, nous, nous voulons lui donner notre coeur.Il nous a aimés jusqu'à tout nous donner.nous, nous ne voulons rien lui refuser.\u201d de quotidienne, renouvelée au \u2018cours de la journée, la récitation {du chapelet en famille, l\u2019Heure Sainte réparatrice mensuelle, la consécration personnelle et la \u201cconsécration de sa famille au i Sacré-Coeur sont quelques-uns | des moyens mis à notre disposi- \u2018tion pour manifester notre amour au Sacré-Coeur de Jésus.Le R.P.Gariépy termine son ,sermon en rendant un bel hom- \"mage aux directeurs des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse d'Ottawa \u201cqui, a-t-il dit, constituent une force extraordinaire.Votre Fédération est belle.Elle est susceptible d\u2019un développement presque illimité.Le secret d'une Ligue vivante, c\u2019est l\u2019amour de Jésus-Christ chez ses dirigeants et ses membres\u201d, con- clut-il.Commissions d'études L'on trouvera ci-dessous les sujets étudiés, lors des séances des différentes commissions, et les membres qui les composaient: | La Ligue du Sacré-Coeur, ! terrain propice au ministère | sacerdotal.Président d'honneur, Son Ex- | cellence Monseigneur l'Archevé- que; président d\u2019office.le diree- teur national.le R.P.Wilfrid Gariépy, S.J.; secrétaire.M.le curé Alphonse Lapointe; mem- (bres de la commission, tous les | prêtres.II La Ligue du Sacré-Coeur et l'Apostolat de la prière.{ Président, M.Auréle Paquette; secrétaire.M, Paul-Emile Ché- | nier; membres de la commission: Aylmer.Embrun, Gatineau, Lac Sainte-Marie.Limbour, Luskville, Notre-Dame de Hull, Sainte-Ber- \u2018nadette, Saint-Raymond.\u2014HI\u2014 La Ligue du Sacré-Coeur Ce NTS LUN PRET.| Selon Te prédicateur.l'offran- |__ EXEMPLES DE PRETS Obtenez votre prêt ici en 1 visite.Aten se 1210.| 2400.[2eme Salariés, hommes e: femmes, téléphonez vous obtenes 154.19 {529.59 [75656 d'abord \u2014 exposez brièvement votre Ae situation \u2014 sur approbation, venez res, $12 | $28 $40 Chercher l'argent.Donc, téléphonez \u2026.écrivez .où venez aujourd'hui! for prés duutree Bowen ee poyt d'avtret Porndec 14u6 où properten (Cent secncoanananaGm 0000 Prêts de 550 à $750 eu plus LE J AICI To AY | 6 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient la mieux?HULL.lième ctage, 148-À res Principale.Tel PR 27-1636 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Ridecu (on éotses de Witt).Tol 54318 SYSTEM essanceaucs { 117, rue Hôtel-de-Ville HULL \u2014 PR.7-5392 | oe mons.Provier elage, 304 Ave Lourior Ô.(sale ree Bank).Tol 24037 OTTAWA.Premier d'age, Edifie Victoria.100 res Welaghie.m m vo ou oy ooo.Tok 20400 orTTAWS.Premier diate, 11155 100 $9013.ce ve ve ven 06 mm me mu au 0 om 00 mm ou = TOL 26060 HAWKESBURY.Ounzivms itage, 17 me Frinsipele.ov once es ov ome op om om oo om so on oe T0507 Ouvert le soir sev rendez-vous \u2014 téléphoner pour heures du voir .Frit Soit ver résidents des villes environnantes > Poronel Finance Compouy de Conode et la communion.Président, M.le Dr R.-Florent Malo; secrétaire, M.Robert Malo; membres de la commission: Boi- leau, Bourget, Clarence Creek, Cumberland.Curran, Fassett, Hammond, Montebello, Notre-Da- me-de-la-Paix, Plaisance, Planta- (Suite à la page 5, col.4) Nécrologie Labelle Mme Eugene (Pat) Labelle de i Hawkesbury, née Ange-Aimée | Roquebrune.est décédé à Haw- {kesbury le 4 Juin, à l'âge de 40 : ans.| Née le 18 novembre 1915 à La- | Mme Eugene (Pat) Ï i chute, P.Q., elle y fit ses études \u2018 ct était fille de M.Henri Roque- brune de Lachute et d'Elmire Durochers de St-Philippe.P.Q.Flle épousa le 24 juin 1939 M.Eugène Pat Labelle.Elle laisse pour pleurer sa perte 4 fils: Jacques, Jean, Pierre et Paul tou: de Hawkesbury; 3 filles: Ange-Marie, Yolande et Louise de Hawkesbury: 6 frères: Romeo Roquebrune de Lachute, Léopold et Yvon, Jonquière, Roger et Richard aussi de Lachute: 4 soeurs: Mme Fernand Tremblay née Ida de Montréal, Mme Charles Sirois née Laura de Montréal, Mme Guy Racicot de Brownsburg, P.Q., née Bibliane, Mme Arthur Labonté née Anita La dépouiile mortelle repose au salon funéraire Noël, 5, rue Jacques à Hawkesbury, d'où le départ du cortège aura lieu le 7 juin à 9 h.15 am.Le service sera chanté à 9 h.30 en l'église St-Alphonse de Li.guori.cimetière paroissial.Un coffre-fort el $500 volés à un poste d'essence fre-fort contenant plus de $500 au poste d'essence Shell de M.Ear! Mulholland, angle Bank et Clemow, la nuit dernière.Selon le sergent-détective Robert Bayne et le détective Raoul Desjardins, de la Sûreté municipale, qui poursuivent l'enquête dans cette affaire, les voleurs sont entrés en fracassant une fenêtre de l'immeuble.Le coffre-fort était rivé au sol, mais les voleurs l'en soulevèrent garagiste.Voir aussi Hull | page 11 L'inhumation se fera au Des individus ent volé un cof- | à l'aide d\u2019un cric appartenant au Mort de monsieur * ! Vidor Fortin [SE \u2014 } + L!MBOUR, Qué.(DNC) \u2014 | , On apprendra avec regret la mort ; subite de M.Victur Fortin.sur- \u2018venue le 27 mai dernier, a sa demeure, à l'âge de 42 ans.Le défunt laisse dans le deuil, ; outre son épouse, r.ée Aldéa Gué- vremont, ses enfants: Gaston, 16 ans, Monique, 14 ans.Micheline, 13 ans, Madeleine 12 ans, Mireille, 9 ans, Mariette, 3 ans, Marcelle, 1 an et demi, et le petit Michel, 47é de deux semaines.La dépouille mortelle a été ex- i pcsée au salon funéraire de la maison Emond, boul Saint-Jo- seph, à Hull.Les funérailles ont eu lieu en la chapelle de Saint- Aexandre de Limbour, et l'inhumation a été faite au cimetière paroissial.: INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de larmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge sont CALMEES par NEVROBROM NEVROBROM, par sa com- Position brome alcaline hypo pi:osphatée, forme la base du raitement scientifique du sys.téme nerveux.$1.00 le flacon A.R.FARLEY, Ph.C.HULL Tél: PR.7.5392 .PR.7-4492 BoucuE RÈRES - LTÉE ta 12, rue Crémazie HULL @ Charbon et Coke ® Bois de construction | ® Matériaux de construction \u201c PR.7-3868 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D, MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h, vt 7h.à 8h où sur rendez-vous Téléphone: PR.7-35é3 138, rue Wellington, Hull, P.Q.\u2014 i A PROPOS DE LOGEMENT Hon.Maurice Duplessis En vertu de la loi provinciale du logement, d\u2019après les derniers rapports du Service de I'Habitation Familiale publiés en date du 28 février 1955 : lo.$175,000,000.00 ont été prêtés par les caisses populaires et les sociétés de prêts et d'assurances.20.25,538 maisons dont 21,809 maisons familiales et 3,729 maisons à deux logements, ont été construites en vertu de cette loi.3°.en intértés.\u2014 Lors de l\u2019adoption de la loi, monsieur Lapalme et ses amis criaient que c'était une loi de camouflage et que pas une seule maison ne serait construite en vertu de la loi.COMITE DE L'UNION NATIONALE Les emprunteurs épargnent en moyenne $1,992.00 Inglis À DOMIC et munie de toutes les célèbres caractéristiques CAMPAGNE 1955 DE DÉMONSTRATION ILE A exclusives Inglis | conservant l\u2019eau chaude LES SEPT RINCAGES éliminent toute trace de saleté et de savon sans dép chavde que dans ordinaires à un ou deux ringages.LE GAGNE-SAVON économise plus de la moitié des frais de savon et d'eau chaude en neuse pour d'autres cuvées.de la lessiveuse automatique Supreme\u201d au nouveau bas prix et savon- enser plus d'eau les lessiveuses LA LAMPE ASSAINISSANTE inonde le linge de rayons bienfaisants .: : refraichit et désodorise chaque morceau automatiquement pendant le lavage.\u2014 NOUVEAU BAS PRIX VER A PARTIR DE 76 PAR SEMAINE HUL INGLIS VOUS DONNE UN A l'occasion de la campagne \u20181955 de démonstration à domicile, votre marchand Inglis installera chez vous une lessiveuse automatique Inglis et vous donnera un approvisionnement d'un an de savon Fab, sans frais ni obligation de votre part, pour vous prouver à \u2018a maison que lss lessiveuses avtomatiques Inglis sont ies meilleures au monde.i Sak.fe = \u201c , Es kn - » ; @ ® © Cal 8 3 PE vee rah a ea ad era p ; A La .mc Pa Ra La LE CROIT, OTTAWA, FUNERAILLE DE MME TESS matin, en la cathédrale d\u2019Ottawa, avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Joseph Tessier, mère de Son Exc.Mgr Maxime Tessier, évêque de Ti été inhumée | wa.IER \u2014 Samedi | A mmins.La dépouille mortelle a au cimetière Notre-Dame d\u2019Otta- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Un émouvant hommage rendu a la mémoire de Mme J.Tessier Son Exc.Maxime Tessier, évéque de Timmins et fils de la défunte, a chanté le service en la Cathédrale d'Ottawa Les funérailles de Mme Joseph Tessier, mére de S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évéque de Tim- mins, ont eu lieu samedi matin, en la cathédtrale d'Ottawa, a 9 .30.La dépouille mortelle est arrivée de Timmins par train et a été transportée à la cathédrale, pour le service, par un corbillard de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.La levée du corps a été faite par le chanoine Jen Desjardins, curé de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa.La messe de Requiem a été célébrée par Mgr Maxime Tessier.Mgr Joseph-Hilaire Chartrand, P.A., V.G.était le prêtre assistant.Les assistants au trône étaient Mgr Alphonse Dupuis, de Dr W.À.PARENT L.C.D.CHIRURGIEN-DENTISTE 59, rue Principale \u2014 Hull (au-dessus du magasin Metropolitan) HEURES DE BUREAU: 10h.à midi et 2h.à 5h.Le soir sur rendez-vous PR, 7-5335 Dr Gabriel Gay M.D.LM.C.C.Médecine générale \u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun.merc., vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hull et II IE J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois el matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.7-6650 LOT A VENDRE 107, rue Charlevoix HULL (En face du Parc du District fédéral et a quelques minutes de la nouvelle Imprimerie nationale).PRIX: $1,800 Y compris tout le bois de construction déjà sur le terrain.Tél.: PR.7-7101 Timmins, et M.l'abbé Aurèle Decelles, curé de Deschènes.M.l'abbé Georges-Edouard Brosseau, curé de Saint-Charles- sur-Richelieu, un cousin de la famille, agissait comme diacre.tandis que le R.P.Marie Antoine, O.F.M.Cap.provincial des Capucins, agissait comme sous-diacre.L'inhumation a été faite au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa.M.Victor Nolet était maitre de chapelle, et M.Wilfrid Charette était à l'orgue.Plusieurs personnalités civiles et religieuses ont assisté aux obsèques: MM.les abhés J.-V.Marchand et L.Rochon, de la cathédrale, les RR.PP.Jean l'Abbé, O.M.I.de l'Université d\u2019Ottawa, et Romuald, Capucin, MM.les abbés Roger Morin, chapelain du Précieux-Sang; Wilfrid Sauvé, chapelain des Soeurs de la Visitation; Achille Gratton, curé de Saint-Bonaventure; R.Benoît, vicaire de Sainte-Anne: Laurent Savage, vicaire de Ché- néville; Henri Bélanger, curé de Chénéville, Edgar Petit Séminaire d\u2019Ottawa; Nos- seigneurs Adéodat Chaloux, P.D., curé de Sainte-Bernadette; J.-V.Croteau., curé de Buckingham; P.-E.Brunet, P.D., curé d\u2019Em- brun; M.l\u2019abbé Jean-P.Poirier, du Grand Séminaire d'Ottawa; i les RR.PP.Jérome M.Ferraro.| O.S.M.\u2026.curé de Saint-Antoine, et J-C.Laframboise, O.M.I., supérieur du Séminaire universitaire; Viateur, O.F.M., M.l'abbé R.Blondeau, Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph de Hull; Hermas Glaude, curé de Vars; F, Le Texier, S.M.M.; Jean Gagnon, du collège Marie-Médiatri- ce; Joseph Hébert, F.-M.Raymond, procureur du college Ma- rie-Médiatrice; C.S.Sp.supérieur du collège Saint-Alexandre; Mgr Roger La- rivière.official du Tribunal d'Ottawa; MM.les abbés Clément Gagnon.\u2018de l'Orphelinat Saint-Jo- seph; Gilles Meilleur, du collège Marie-Médiatrice: J.-O.Labelle, A.Boyer, Rene Denis, prêtre du Grand Séminaire; Emile Méthot, du collège Marie-Médiatrice; Adéodat Benoit, curé de Sainte- Cécile-de-Masham; Charles-Au- | guste Demers, supérieur du Petit Séminaire; Delphis Rollin, du Grand Séminaire; A.Hébert, le R.P.Henri Laloi, C.S.Sp.\u2026.du ; collège Saint-Alexandre; le T.*R.P.Gilbert, Capucin, et M.I'abhé Paul Desjardins, principal de l\u2019École normale de Hull, ainsi i que plusieurs représentants des , diverses congrégations de reli-| Dr GASTON | .ISABELLE Médecins générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hall Téléphone: PR.7-3284 {Appartement St-Cw) \u201d Archevêque Alexandre Vachon Assemblée Sires Chevaliers Nous avons le profond regret de vous faire part du décès de Sire Chevalier Dr La Nous vous convious pour demain soir le 7 juin à 7 h.30 aux salons funéraires Gauthier 101, rue Notre-Dame, Hull, pour prier auprès de la déponiile mortelle.Vous êtes également invités à assister au service funèbre urent Wood Genest en l'église Notre-Dame de Hull le mercredi 8 juin, à 7 h.50 am.Départ du cortège à 7 h.sont priès de se rendre aux ssions funéraires à 7 h.15 a.m.L'UNIFORME ET L'EPEE SERONT PORTES AU SERVICE FUNEBRE SEULEMENT.30 a.m.Les Sires Chevaliers RAYMOND BALLOT, 1 Fidèle Navigateur Fleury, du.le R.P.P.Gay, Oo | gieux et de religieuses d'Ottawa et des environs.lude, d\u2019Ottawa: René Lirette, bert Glaude, ne, D.Barsalou, Laurent Fortin, te, Rehé Brassard, Albert Lussier, Arthur Létourneau, Jean-Jacques Lafrance, R.Lefebvre, Lambert Lacoste, Albert Lacoste, J.-0.Beauchamp, D.Plante, ainsi que d\u2019autres parents et amis de la famille éprouvée.i \u2014\u2014 M.Raphaël Pilon, candidat libéral, narle à Embrun a M.Raphaël Pilon, candidat 1j- beral dans Russell.a tenu une assemblée hier, en la salle pa- rsissiale d'Embrun I a prédit que le gouvernement Frost con- v'aitrait un échec et que les libéraux seraien* portés au pouvoir.L'assemblée était sous la présidence de M.Emile Brisson, d'Embrun.Ont aussi porte la parole: MM.Romulus Clément, William Daoust, président de l'Associa- ton libérale de Russell, et M.Omer Gour, député fédéral de Russell.M.Raphaël Pilon prit la parole pour prédire ta victoire de ton parti à cause de son pro- aramme \u2018ntéressant, ortant sur l\u2019instruction publique, la construction de nouvelles routes et de nouvelles écoles, l'assurance- santé et l'aide aux cultivateurs.Un sondage a été fait de l\u2019opinion publique, dit-il, et tout démontre que.les électeurs réagiront contre l'administration actuelle à Toronto.Le Gallup Poll domontre que 35 pc voteront conservateur.31 pc.libéral et 13 p.c.pour le parti C.C.F., 20 p.c.demeurant indécis et 1 p.c.sont favorables aux auti*s partis.Le pourcentage de 20 p.c.se porte vers le parti libéral à cause de la sopularité de son programme, ajouta M Pilon.H y aura grand ralliement It- \" béral Mercredi soir au centre ré- c éatif d\u2019Eastview.Nécrologie M.Florian Poisson M.Florian Poisson.du 644, chemin de Montréal, Ottawa, est décédé subitement a sa demeure.ile dimanche 5 juin à l'âge de 49 ! ans.Né a Verner, Ont.il était le @ | fils de feu M.Pierre Poisson et : de Mme Oliva Lajcunesse.Il | épousa à Sturgeon Falls, Ont, en 1934, Berthe Bergeron qui lui ; survit, Il demeura pendant quelque temps à Minnow Lake et à Clarence Creek, et était à Ottawa depuis 2 ans.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse et sa mère, deux fils, Guy et Rhéal et 6 fil- lee: Marie-Thérèse, Gaétanne, Huguette, Giselène Diane et Carole: une soeur, la R.S.Pierre du Saint-Rédempteur, des Filles i ' de la Sagesse a Eastview.S i La dépouille morieile repose à , quelques heures dvec les Pi sa demeure d'où aura lieu le dé-, part du cortète funèbre à 7h.15] : le mercredi 8 juin, pour service en l'église Notre-Name de Lour-' des d'Eastview à &h.30.! _ L\u2019inhumation se fera au cime- trère Cle la maison Horace Racine et Robert Ltée.Etaient aussi présents, le sénateur J.John Connolly, le juge HA.Fortier, de Hull; M.J.-A.Du- le R.F.Arsène, directeur de l'Académie De-La- Saile; le R.F.Jacques, directeur de l'école Saint-Jean-Baptiste: M.Armand Duiitas, député de Villeneuve; Messieurs cien Boyer, Antonio Cinami, John Blais, J.- W.Lemay, Georges Decelles, René Goulet, Aurèle Guimond, Al- Valmore Dumont, - Charles Woods, Gaston Hurtubi- Bernadette de Hull; se, J.-S.Breton, Georges Joubar- Edgar Trudel, Luc Fournier, René Laframboise, Sylvio Charet- | remade cfficace quand ils en onl besoin, Notre-Dame d\u2019Ottaws.Les | funérailles sont sous 1a direction! § Congrès diocésain.\u2026.(Suite de la page 4) genet, Rockland.Sarsfield, Saint-, Pascal-Baylon, Treadwell, Wen.dover, È I i La Ligue du Sacré-Cueur i et l'heure sainte.Président, Me Romulus Beau.parlant; secrétaire, M.Rodolphe! Potvin; membres de la commission: Christ-Roi, Cyrville, Notre- Dame d'Ottawa, Notre-Dame-du- Saint-Esprit, Sainte-Anne, Saint- François d'Assise, Saint-Gérard, Sainte-Jeanne dre.| La Ligue du Sacré-Coeur et Je précepte dominical Président, M.Jean-Paul Tremblay; secrétaire, M.Lauréat Cha- rette; membres de la commission: Tous les présidents et secrétaires des villes d'Ottawa et de Hull, \u2014VI\u2014 La Ligue du Sacré-Coeur et le respect du nom de Dieu.Président, M.Camille Tremblay; secrétaire, M.Roger Char- bonneau; membres de la commission: Deschènes, Farm-Point, Masham, Sacré-Coeur de Huil, Saint-Jean-Bosco, Saint-Joseph de Hull, Saint-Rédempteur, Val-Té- treau.\u2014VI-\u2014 La Ligue du Sacré-Coeur et la formation des apôtres laïques Président, M.Gilles Lefebvre; secrétaire, M.Armand Pilon; membres de la commission: Cas- selman, Chénéville, Lemieux, Limoges, Marionville, Montpellier, Pointe-Gatineau, Ripon, Saint-Al- bert, Saint-André-Avellin, Saint- Emile-de-Suffolk, Saint Isidore, Saint-Sixte.\u2014VIII\u2014 La Ligue du Sacré-Coeur et l\u2019apostolat au foyer.Président, M.le chevalier Thomas Moncion; secrétaire, M.An- tonin Lalonde; membres de la commission: Alfred, Angers, Buckingham, Chute-à-Blondeau, Fournier, Hawkesbury, Lefaivre, L\u2019Orignal, Masson, Notre-Dame-de-la- Salette, Perkins, Sainte-Anne de Prescott, Saint-Bernardin, Saint- Eugène, Sainte - Rose - de - Lima, Thurso, Vankleek Hill.\u2014IX\u2014 La Ligue du Sacré-Coeur et l\u2019apostolat dans la paroisse Président, M.Omer Brûlé; secrétaire, M.Marcel Trottier; membres de la commission: Notre- Dame - de - Lourdes, Notre-Dame- des Anges, Sacré-Coeur d'Ottawa, Saint-Bonaventure, Saint-Charles, Sainte-Famille, Saint-Joseph d\u2019Orléans.Lu.Au nombre des invités d'honneur, l'on\u2019 remarquait notamment, outre les personnes déjà mentionnées, Mgr J.-E.Secours, P.D., curé d'Alfred, Ont: Mgr A.Chaloux, P.D., curé de Sainte- Mgr P.-E.Brunet, curé d\u2019Embrun; MM.les abbés Pierre Martel, vicaire a Buckingham, Lionel Larocque, curé de Saint-Pascal Baylon, M.L.Bourgoin, aumônier de la Ligue du Sacié-Coeur de Thurso, Qué., E.Rollin, curé de Saint.Jean-Bosco de Hull, Ernest Denis, vicaire à Hawkesbury, C.Landry, curé du Christ-Roi d\u2019Ottawa; le R.P.Yvon Isabelle, O.M.I, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull; MM.lès abbés J.-E.Martin, curé de Sain.te-Jeanne d\u2019Arc d'Ottawa, Adéc- dat Benot, curé de Sainte-Cécile de Masham, Réogéne Lacasse, curé de Treadwell, Ont, M.Mayer, curé de Marionville, Ont, Jean-Pral Cousineau, directeur adjoint de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, Maurice Pilon, vicaire à Casselman, Ont, Y.Robitaille, vicaire à Pointe- Gatineau, Jean-Serge Bonneville, vicaire à Saint-André-Avellin, Qué, Léon Millet, vicaire à Ayl- mer, Qué., Edouard Ladouceur, de Sainte-Rose-de-Lima, Qué, te-Famille d\u2019Ottawa, G.-G.Séguin, vicaire a Plantagenet, G.- Emile Martin.vicaire a Monte- bello, Qué.le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.I, curé de Notre- abbés Léonard Rochon, de la cathédrale d\u2019Ottawa, Eugéne La- brosse, curé de Gatineau, A.Lapointe, curé de Bourget, Jean- Marc Grenier, vicaire à Vankleek ! Hill, J.-P.Hupé, vicaire à Saint \u2018 Raymond de Hull, Raoul Dumou- ; lin, curé de Lemieux.Ont, R.; Couture.vicaire coadjuteur du * Très-Saint-Rédempteur de Hull, | Horace Légaré, de Saint-Bernar- din, Clément Baribeau, curé de Notre-Dame du Saint-Esprit { d\u2019Eastview, Roland Lajoie, vicai- i re à Saint-Joseph de Hull.Louis- Léon Binet.curé de Clarence Creek, Louis Verreault, vicaire là Saint-Charles, Gérard Séguin, ! vicaire a Plantagenet, Jean-Paul _ Saint-Germain, de Saint-Emile de i Suffolk, J.-C.Mougeot, curé de Limoges.ainsi que plusieurs autres membres du clergé.: Avaient également.pris place aux premiers rangs de l'assisi tance, tous les officiers de la Fédération des Ligues du Sacré- \u2018Coeur.dont le président diocé- sain, M.Victor Barrette; le premier vicé-président, S.H.le maire de Hull, M.le chevalier Thomas Moncion; le deuxième vice- président, M.Romulus Beaupar- | Jant; ainsi que MM.Léo Parker, ; Marcel Trottier, Jean-Paul Trem- i blay et René Granger.directeurs diocésains, et M.Albert Laporte, secrétaire suppléant, Maurice Tourigny, curé de Sain-| .Dame-de-Grâce de Hull; MM.les | | 5 \u2018MONTCLAIR HULL PR %:4348 CONSTIPE Agissez maintenant\u2014ct sores soulagé es v ules Dr.Chase pour les Reins et le Foie, Vraiment laxatives, elles traitent deux choses 4 la.ois.Des milliers de gena prennent ce Dr.Chinse \u2014 vo! nom digne de vronfiance.ên-+ PILULESZ Re ; Ray i p D'EXCELLENCE DANS LE SERVICE A LAUTOMOBILISTE CANADIEN UN ASPECT DE FRAÎCHEUR ET DE NOUVEAUTÉ DANS LES POSTES DE SERVICE Les routes canadiennes vous réservent une nouvelle et merveilleuse expérience .Votre connaissance du service FINA! Vous avez sans doute remarqué le nombre toujours croissant de magnifiques postes FINA aux étincelantes couleurs bleu-blanc-rouge.£h bien! Leur apparence attrayante n'est qu'une partie de ce que vous offre FINA, DANS LE SERVICE En vous arrêtant à un poste FINA, vous apprécierez tout d'abord l'attitude amicale et accueillante des préposés FINA.Vous considérerez sans doute cet accueil comme un changement.Mais aussi vous goûterez sûrement les résultats de cet arrêt .Un service économique et rapide pour votre voiture.DANS LES PRODUITS Vous remarquerez le pavillon FINA, et vous découvrirez qu'il représente vraiment un nouveau symbole d\u2019excellence .non seulement au point de vue service, mais aussi au point de vue produits.FINA offre des huiles à moteur, des essences et d'autres produits pétroliers de qualité supérieure, en plus d'une variété complète de pneus, de batteries et d'accessoires.Pourquoi ne pas vous joindre au nombre toujours croissant d'amateurs FINA satisfaits?Nous croyons que vous serez très agréablement surpris en découvrant pourquoi FINA est le Favori de l'Industrie Nord-Américaine.CANADIAN PETROFINA LIMITED La grande marque nouvelle dans l'industrie pétrolière canadienne an - vie Ja r A l\u2019école Saint-Dominique Ch a iad wll Re \u2014 Les élèves monstration très appréciée d\u2019exercices callys- de l\u2019école St-Dominique, que dirigent les Sceurs théniques.Grises de la Croix, donnalent vendredi une dé- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) == Ns Le ee di dr RlN BP NG SP GR BS or, Feuilleton du Drols | L'AMOUR par Conco 73 \u2014 \u2014Je ne peux pas dire que la jeune fille moderne ait de l\u2019attrait pour moi et votre Suzanne est de toute évidence une jeune fille moderne, mais elle est parfaite:nent bien élevée.Grâce au ciel, elle n\u2019a aucune ressemblance avec une Mme Delia Hope.\u2014Que le diable emporte Mme Hope! cria Jim, ulcéré d\u2019entendre son nom de nouveau.\u2014Pourtant, mon cher garcon, vous paraissiez tout a fait charmé, épris, engoué de cette abominable créature.\u2014Grands dieux! tout le monde m'en parle! Je ne comprends pas pourquoi un homme ne peut avoir un flirt agréable avec une femme charmante sans que cela cause une histoire pareille! \u2014Il ne le peut pas si cette \u201clemme charmante\u201d, comme vous dites, est une Mme Hope.Lady Caroline ne souffrait pas ce contradiction sur ce sujet.Jim, observant les mains délicates, ornées de ruches de dentelle, se mouvant parmi les porcelaines de Sèvres sengea qu'il devinait peut-être pourquoi, mais il redoutait de voir ses soupçons confirmés.donna l\u2019in- sans Ja Lady Caroline lui dication qu\u2019il souhaitait demander.La vieille dame se pencha un peu vers lui et dit: \u2014Et pourquqi cela?Parce que Mme Delia\u2018Hope est très désireuse qu\u2019il y ait un petit scandale, c\u2019est tout à fait ce qu\u2019elle veut! Oh! oui, soyez indigné.La falanterie vous y oblige.Le vieux visage aquilin se ridait plus que jamais par le sou- rite de ses dents artificielles, sourire qui semblait méchant.-\u2014Mais ne perdez pas trop de temps en galanteries avec des personnes comme Mme Hope: ce sont de petites gens vraiment sans intérêt.\u2014Chère reine Caroline, j'ai honte de vous! cria Jim, voulant naraître plaisanter.Vous êtes la pius féline personne que je connaisse, mais pourquoi tout .le monde est! aussi dur pour De- l.a?Suzanne la condamne, Jenny Mason m'a infligé une semonce effroyable & son sujet.Jim règretta aussitôt d'avoir parlé ainsi.Il s'interrompit.Les veux de lady Caroline devinrent penétrants.\u2014Vraiment?Elle vous a criti- aué?dit-elle finement.Mais, cites-moi, vest \u2018ntéressant\u2026 Jim continuait en hâte: \u2014Et maintenant.vous! \u2014Oh! tenez-moi en dehors de toute cette affaire êt racontez- moi ce qu'a été la semonce de Jenny Mason.La vieille dame riait de coeur.Jim était pris.Lady Cr roline rlussissait toujours à savoir ce qu\u2019elle voulait connaître Elle l'apprit par bribes.II se livra peu a peu.Jenny l'avait tiniours intéressée et alarmée.Flle le fut de nouveau pas le ririt du jeune homme.\u2014Si vous voulez mon avis, ren jeune ami, je vous le donne tout de suite mariez-vous.Epou- sez Suzanne le plus tot possible! \u2014Puisque c'est exactement ce aue Suzanne et mo: avons décidé F y a quelques jours, votre avis, lady Caroline, est un peu moins prophétique que d\u2019ordinaire.dit Jim en riant et en baisant a main de la vieille dame prendre congé.\u201cIl v a dans tout ceci des complications que je ne démèle pas! se dit-elle en conclusion de sa méditation.Il faut que je voie cette Jenny Mason \u201d Dans sa voiture, sur le chemin du retour, Jim restait pensif.bon La \u201creine Caronne\u201d accablait Mme Hope et parlait d\u2019eile de la manière la plus cruelle, sans aucun égard, affirmant que Delia propageait à tuus res échos le récit de leur flirt, se plaignant ensuite des cominérages qui en résultaient et du dommage que ces calomnies lui causaient.Jim serra les lévres.Il n'aurait pu supporter de telles paroles de la part d'autres personnes.mais iady Caroline bénéficiait à ses yeux de certains privilèges, Malgré tout, cette sotte Iustaire s'étendait d\u2019une facon ridicule.Etait-ce vraiment Delia qui était responsable de I'indiscréiion?Ses manières de chatic.son rire in coercible, dissimulaient-ils tant Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France { pour ; L'EMPORTE rdia Merrel EE EE eh bP de bassesse?Personne, d'ailleurs, ne s'y laissait prendre, Jim moins que les autre.Deiia était veuve et devait avoir au moins vingt- sept ou vingt-huit ans.(Combien Delia eit été flaitée d\u2019avoir réussi à dissimuler aux yeux de tous ses trente-quatre ans sonnés!\u2026) En scmme, conclut Jim, Delia ne méritait pas d'être jugée si sévèrement.Néanmoins, il érrouva quelque dépit en apercevant soudain Delia qui se dirigeait vers l\u2019automobile lancée à bonne allure et lui faisait signe d'arrêter.Que faire, sinon d\u2019obtemnpérer! \u2014Cher garçon! s'exclama Mme Hape de son ton le plus enchanteur, je n\u2019ai pas eu un seul instant pour venir vous présenter mes félicitations.Je n\u2019avais pas la moindre idée que vos fiançailles soient aussi proches de votre mariage\u2019.Ce n'est pas très gentil de m'avoir laissée dans une telle ignorance! Elle le regarda avec une sorte de franchise pleine de reproche.\u2014Grands dieux! Suzanne et moi sommes fiancés depuis.je re sais quand.Je croyais que tout le monde savait.Merci de vos féliciiations!.Vous venez, tien entendu, au mariage?Ü gardait son ton accoutumé, leger et indifférent \u2014Je viendrai si je suis invitee aimab'ement, répondit Delia Hope avec son rire habituel.\u2014Oh! j'adore les mariages.sais, mais je les adore.Pourriez-vous me conduire un peu plus loin?Je vous en saurais vraiment gre.\u2014Bien sûr.Montez.Ou vou- 'ez-vous aller?\\ \u2014Serez-vous un\u2019 véritable ami i et voudrez-vous jouer le rôle de chauffeur pour me rendre service?| \u2014Chauffeur?Jim la regarda, interrogatif.tà suivre) Carnet mondain Hôtel du Gouverneur Le gouverneur général, accompagné de son secrétaire, M.Lionel Massey, et de ses aides-de- camp: le capitaine Adam Butler, et le capitaine Guy Robillard.est de retour à l'hôtel du Gouverneur après ut: voyage à Port Hope et Montréal.x + Mme Lionel Massey, est entrée à Ottawa, samedi soir, d\u2019un voyage à Port Hope et Montréal.% x * Corps diplomatique Mme Hubert Guérin, accumpa- gnée de ses enfants, Philippe et où elle compte passer quelques \u201c jours.! * #%* + Société d\u2019Etude et de Conférences Le Cercle Rocheleau a tenu sa huitième et dernière réunion de ia saison le jeudi soir, 2 juin, chez Mlie Adéline Thibault.Madame René Vincent a dirigé un \u201cquiz\u201d sur des questions d'histoire, de littérature, de peinture, de géographie, etc.Au cours de la soirée on procéda à l'élection d'une nouvelle présidente pour remplacer, madame Sylva Kipp, sortant de char- \"ge.Madame Raoul Déziel fut élue à l'unanimité pour le pw chain mandat.Le Cercle clôture ainsi sa huitième année d'existence, et reprendra ses activités au début de l'automne.* + Mariages Mme Martin Perrier désire annoncer les fiançailles de sa fille, Claire, au lieutenant d\u2019aviation Paul Diamond, fils de M.et Mme William Diamond.Le mariage sera célébré le 25 juin, en l\u2019é- Hélène, est partie pour New-York ' Grâce à la générosité de ses concitoyens elle vivra \u2014\u2014\u2014\u2014 SYDNEY (P.C.\\ \u2014 Un peu timide et toute menue, l'épouse d'un métallurgiste de cette ville de la Nouvelle-Ecosse a dit mercredi.qu\u2019elle se sent un peu nerveuse à l\u2019approche de la délicate intervention chirurgicale qu\u2019elle subira prochainement grâce à la courtoisie de ses concitoyens.Ces derniers avaient ramassé mercredi $1014 en pièces de 10 sous en vue d'aider Mme Bess Legge.Agéc de 23 ans, Mme Legge ne pèse que 90 livres et les médecins ont affirmé qu\u2019elle est menaree de mort si elle ne \u2018ve fait pas opérer pour le coeur.Elle a perdu 30 livres depuis un an et demi, a cause d'une défectuosité cardiaque attribuable aux trois attaques de fièvre scarlatine qu\u2019elle a subies.Terrassée une première fois à l'âge de 10 ans, elle fut de nouveau atteinte par la grave mala- aie à 19 ans et à 20 ans.Elle est la mère d\u2019une fillette de 16 mois et elle habite avec son époux chez ses beaux-parents, \u201cTout le monde a été si gent:1,\u201d a-t-elle déclaré la larme a loeil, lorsqu\u2019elle a été interviewée.Courageuse dans l'épreuve, elle à confiance su succès de l\u2019opération qu'elle ira subir à la célèbre clinique Bailey de Philadel- phie.C'est | éminent cardiologue James Bailey qui doit lui-même tenter la délicate intervention qui peut seule lui sauver la vie, ct tout ceci grâce à la générosité des citoyèns de Sydney.M.et Mme Ephrem Rochon, d'Ottawa, annoncent le mariage de leur fille, Denise, à M.André | Ferragne, M.R., fils de M.et Mme Marius Ferragne, de Montréal.La bénédiction nuptiale | :-ui Sel a donnée par le Révérend ; Père Marcel Ferragne, O.M.I, missionnaire au Basutoland et\u2019 frère du marié, le 2 juillet à \u201d en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Naissance M.et Mme Fernand Wolfe (née Marguerite Laprade) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils le 16 mai 1955, à l\u2019Hôpital général.Baptisé le 29 mai en l\u2019église Saint- Joseph de Hull, sous les prénoms de Joseph, Fernand, André.Parrain et marraine, M.et Mme * + + \u2014Les mariages sont une gran- Blise Saint-Paul d\u2019Aylmer à 9 h.Roland Sarazin.Porteuse, la me- ; av.de affaire.Je sais à l\u2019avance que ; j: vais détester le mien; j'ai tou- jre de l'enfant.jours détesté ceux des autres! | ajoutent de NG Ro, | Ë ! i ! apte Ce « a SE 144\u201424h by Ame Aolawes La petite robe de maison coquette et fraiche.Vous la ferez en un rien de temps et avec tellement de plaisir que vous en ferez plusieurs dans une cotonnade fraiche pour l'été.Le patron 4835, se vend dans les tail- ies 14%.16'2, 18%, 20%, 2214, 24!'2.Le point 1644 se confectionne avec 47s verges de tissu à 35 pouces.Envoyez 3.vents (en argent).imprimez vos nom et adresse.le numére du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins trurtions en français en adres sant ie tout à ANN ADAMS, je Droit\u201d.60, rue Front-ouest, ! Toronto, Ont, On peut faire maintenant des chapeaux en crème glacée.On saura tout vu, dirait ma mère.Ras- ; surez-vous ce ne sont pas des chapeaux pour porter.Lorsque la modiste et la cui- isinière se donnent rendez-vous, ; elles créent vraiment des cho- \u2018ses surprenantes d'un chic tel que nous leu avons donné des ; grands noms comme Daché, Fré- \u2018déric, Irène.Ces chapeaux com- poseni notre collection.endiman- i chée.Vous pouvez la reproduire jà volonté avec les seuls ingrédients qu'on trouve dans le ré- | trigérateur et dans la jarre à bie- cuits.Votre cuisine peut donc lon exclusif ou se fabriquent ces { bibis comestibles.De la crème glacée, des biscuits et un peu de garniture, voilà tout le nécéssaire pour monter ces chapeaux dont le bord recouvre une mine d'éléments de santé.Lancez-vous avec nous dans la chapellerie culinaire.Elle est tellement plus facile que la vraie.P.S.Les créateurs de ces chapeaux vous ont préparé aussi deux sauces pour la crème glacée que nous incluons ci-dessous: la sauce à l'ananas et la sauce caramel avec fruits.Chapeau -\u2014 coupe Daché Remplir une coupe à sorbet de crème glacée.Surmonter la glace d'un biscuit rond au chocolat.Placer un demi-morceau de guimauve au centre du ois cuit.Garnir le tout d'une cerise avec sa tige.Chapeau \u2014 coupe Frédéric Remplir une coupe à sorbet de crème glacée.Insérer des gau- { frettes dans la crème glacée pour former un chapeau triangulaire.iGarnir d'un jujube.votre trousseau de desserts devenir pour un moment le sa-.Ces un goût trés vaigare, 5%! Des chapeaux à la crème glacée l'élégance à Chapeau \u2014 coupe Irène Remplir une coupe à sorbet de crème glacée.Utiliser un biscuit à la guimauve pour faire le chapeau.Garnir le chapeau id'amandes ou de noix plantés! dans la guimauve.Sauce à l'ananas (suffit pour garnir 4 coupes) | 1 tasse d'ananas écrasé en conserve 6 c.à table de raisin sans pepin 2 c.à table de jus de citron 13 tasse d'amandes grillées hachées | Combiner l'ananas, le raisin et \u2018le jus de citron.Laisser reposer environ 1 heure.Déposer sur la, crèmé glacée et garnir d\u2019amandes grillées.: {Sauce caramel aux fruits | (suffit pour garnir 4 coupes) | 1 paquet de bonbon caramel, (2 onces) 13 tasse de lait évaporé Y% tasse de dattes hachées V4 tasse de figues hachées 14 tasse d\u2019avéelines hachées 4 cerises au marasquin Chauffer le caramel et le lait au bain-marie jusqu'à ce que le, caramel fonde.Incorporer les\u2019 fruits.Servir chaud sur n\u2019importe quelle crème glacée.| PAIN 1 : | PAN DANDY \u2018 Si SAVOUREUX | MORRISON-LAMOTHE | | Echo Drive 24811 | M.et Mme Robert Rodier (Clairette Blais) dont le mariage fut béni dernièrement en l\u2019église Saint-Joseph de Hull.La fille de M.et Mme Omer Blais et le marié BAN +f \u2018 mariée est la est le fils de M.et Mme Alexandre Rodier, tous de Hull.La garde d'honneur du Régiment de Hull, figurait au nombre des invités.(Photo par Le Studio Simard) Sod : Es KIDS un dE SR Sujets débat tus lors de l'assemblée de l'Association canadienne des consommateurs | (P.C.) \u2014 Plusieurs sujets susceptibles d'intéresser les ména- géres ont été débattus, lors de la dernière assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne des consommateurs, division anglaise du Quebec, dont Mme V.W.G.Wilson est la présidente.Les membres se sont tout d'abord prononcés en faveur de 1 addition de fluor a l'eau potable, \u2018étant donné les preuves certaines qui ont été avancées sur la valeur de cette méthode de traitement de l\u2019eau\u201d.Un autre sujet inscrit à l'ordre du jour de la réunion était l'exemption de taxe accordée Four l'achat de vêtements d'\u2019enfants.Une déléguée a fait observer, à ce propos, au\u2019en vertu des normes actuelles d\u2019étiquetages des pointures, plusieurs enfants de moins de seize ans doivent se vêtir aux rayons des adultes et que, par contre, nombre d\u2019adultes pouvaient portrr des articles vestimentaires dont les pointures entrent dans les catégories établies pour les enfants, L'A.C.C.demande donc que les autorités nrovinciales et munici- ; pales étudient les moyens d'exempter de taxes les adolescents | qui, bien que de stature adulte, : peuvent prouver qu\u2019ils sont âgés de moins de seize ans.Les 5ommes de terre L'assemblée s'est ensuite attaquée à la question de l\u2019emballage des pommes de terre.Les membres aimeraient voir les mar- ' chands de détail présenter leurs pommes de terre en grosses quantités et les emballer à mesure qu'ils les vendent, ou encore, placer ces tubercules dans des sacs transparents de façon | que les consommateurs puissent en voir le contenu.Un rapport présenté devant l'essemblée par Mme P.W.Cal- | vert, soulizgnait que les tissus de nylon imitant la fourrure étaient | tous importés et que de tels produits devarent être soigneusement étiquetés.Les autres plaintes formulées par l\u2019Association des consommateurs concernaient les fermetu- res-éclair qui se détraquent fa- | cilement, les pêcues de piètre qualité, les accessoires électriques, les rordes à linge en plastique et les rideaux de fibre de verre.D\u2019autre pert, Mme Henri Vau- telet, présidente nativnale de l'A.C.C., : déclaré dans un .discours qu'elle a prunoncé devant its membres de langue anglaise te l'organisme, division du Québec, que d'action concertée des femmes peut être la seule et dernière source d'espoir pour I'établissemant de la paix et du bien-être.\u201cAujourd'hui, a-t-elle affirmé, cette force a toute la vigueur de la jeunesse, parce qu'elle n'a ja- raais été largement appliquée par le passé.\u2019 \u201cL'infriunnce potentielle des femmes cst immense, a précisé la LE PARFUM QUI TIENT Q.\u2014Chère Claire \u2014 J'aime me parfumer, mais pour une raison ou une autre, sur moi aucun parfum ne tient.Je désire me procurer un nouveau parfum, mais ne pourriez-vous m'indiquer quel est celui qui tient ?R\u2014L'idée me vient tout naturellement de vous parler de l\u2019'Arôme Velouté d'Houbigan.Il à été créé pour application directe sur la peau et son odeur persiste pendant de longues heures.Essayez done l'Arôme Veloute d\u2019Houbigant; TI se fait en deux parfums: Chantilly ou Quelques Fleurs Prix: $2.00 conférenciére, puisque nous for- rmons la moitié de la populatio mondiale.\u201d .Les buts Mme Vautelet a terminé son discours en expliquant brièvement le but que s\u2019est fixé l\u2019Association canadienne des consommateurs.\u201cNotre nropos, a-t-elle dit, est améliorer les conditions de vie des consommateurs canadiens.\u201d La présidente a exprimé son étonnement de voir jusqu'à quel point, au cours de ses huit années d'existence, l'Association, avec à peine seize mille membres, avait contribué à faire respecter dans l'économie canadienne les principes de sécurité qui doivent la guider Il a été noté, as cours de la réunion, que I'A.C.C.est mainte- rent acceptée par la plupart des corps industriels, commerciaux et gouvernementaux conime l\u2019organe officiel des consommateurs.ie 1.À la cuisinière * Si vous désirez taire des conserves d\u2019ananas ou en congeler une certaine provision pour l\u2019année, c'est le temps d'acheter ces fruits en grosse quantité.Les ananas frais recèlent, bien entendu, une saveur incomparable, et vous \u2018devriez profiter de la saison pour en servir souvent.Même si votre famille n'est | pas grosse, vous saurez toujours comment employer ces fruits, s'il vous en reste trop.En plus d'entrer dans la préparation de nombreux «desserts, les ananas se prêtent fort bien à la confec- | tion de certains hors-d\u2019oeuvres jet salades avec laitue, de même qu\u2019à la cuisson de certaines viandes auxquelles ils confèrent un cachet tropical.» \u201cTHE tes secrets ménagers \u2014\u2014\u2014 \u2026Il suffit d\u2019ajouter une aspiri- La femme d'aujourd'hui I Une célibataire hollandaise qui ne manque pas d'originalité vient de surmonter le dernier obstacle qui l'empêchait d'émigrer, elle, sa vingtaine de chiens et son équipement de ferme, au Canada.Mlle J.Bregmans, qui est âgée de 47 ans, annonce avec joie son projet de plier bagages et de quitter définitivement sa terre de Garderen, dans les Pays-Bas, pour se \u201clibérer\u201d de la bureaucratie hollandaise.\u201cJe désire\u201d, a-t-elle déclaré, \u201crn'affranchir des restrictions protocolaires mises en vigueur par les hauts fonctionnaires hollandais.\u201d Mais le sort a parfois de ces ironies.l'avion qu'elle avait nolisé pour son envolée au Canada a été retardé, précisément a cause de certaines formalités imposées par les autorités canadiennes de la Santé.On s'objectait, en effet, a ce qu'elle s'amenât à bord de l\u2019aérobus avec ses trois chevaux et son poney.Mlle Bregmans a donc pris des dispositions pour assurer le transport de ses animaux de race équine par la voie des airs jusqu'à Glasgow, et par bateau jusqu\u2019au Canada.Une semaine après le départ du navire, notre célibataire montera a bord d'un avion de la Ligne royale hollandaise, accompagnée d'une amie, de ses vingt chiens, d\u2019un tracteur et d'autres instruments aratoires, de ses meubles et de ses effets personnels.Ce sera là d\u2019ailleurs à peu près le seul inventaire de ses biens, puisque cette exode l'a obligée à débourser jusqu\u2019à ses derniers sous.Comme elle l\u2019expliquait hier à La Haye: \u201cCe n\u2019est pas que je sois entichée du Canada.Je ne connais même pas ce pays.J'aurais bien voulu rester ici, mais la vie est devenue impossible dans ce pays pour toute personne qui a soif de liberté\u201d, _\u2014_\u2014\u2014_ C'est tacHe, c\u2019est profitable de placer une annoncs classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.ne à l'eau pour prolonger la durée de vos fleurs coupées.Il est également recommandable de tailler le bout des tiges en biseau.\u2026Vos toiles auront un plus beau lustre si vous ajoutez une pincée de sel à l\u2018empois.Ceci emnêche également l\u2019empois de coller au fer à repasser.Pour prévenir que les bas de soie non en usage ne s'éventent?Mettez- les à l\u2019abri de l'air dans un bocal fermé hermétiquement, ayant soin de combler le vide avec un chiffon de papier de soie ou un tissu facial (\u201cKleenex\u201d) .Le tricot est-il un de vos passe-temps?Ménagez vos yeux en étendant sur vos genoux une serviette blanche si la laine que vous tricotez est foncée ou un morceau de tissu sombre lorsque la laine est pâle.\u2026Vos caoutchoucs deviendront comme neufs si vous les frottez avec un linge humide plongé au préalable dans une solution composée d\u2019un tiers de poudre am- monicale et de deux-tiers d\u2019eau.Lavez-les ensuite dans une eau savonneuse et rincez bien.Um -m-m ! .mon poêle à gaz est merveilleux ! Voyez | BLAIR EQUIPMENT ; Ltd.50, rue Fleet (près Duke) Téléphone 3-1101 faire examiner votre vue.Ia bonne vue est importante! lunettes, pas n\u2019est besoin d\u2019 examiner la vue et obtenez vos lunettes au crédit amical chez PEOFLES.Signalez 5-6706 pour rendez-vous pour Et rappelez-vous qu'avec vos lunettes vous obtenez une assurance gratuite Vous obfenez une NOUVELLE PAIRE si vous les perdez Si vous avez besoin de attendre.Venez vous faire Qu} signifie que (1) si vous perdes vos lunettes, (2) si vous brises vos lunettes, (3) si vos lunettes disparaissent par vol, perte ou tout autre accident, vous obtenez une nouvelle paire gratuitemen\u2018! > * a = == \u2018POUR LAVER À LA PERFECTION LAINE, SOIE, RAYONNE et NYLON 9 aR.a \u2018hy tata ts \u2018Pa 1 ont, Mariage WENDGVER, Ont.(DNC) \u2014 Récemment, en l'église Saint-Be- nolt-Labre de Wendover, avait lieu le mariage de Mlle Thérèse Saint-Onge, fille de M.et Mme Charles Saint-Onge, et de M.Jean-Claude Laframboise, fils de M, et Mme Arthur Laframboise, de Curran.M.le curé Rhéal De Varennes a donné la bénédcition nuptiale aux nouveaux époux.Les deux pères agissaient comme témoins.Le sanctuaire était décoré de fleurs de !a saison.Mile Saint- Onge a reçu les honneurs de MAL DE DOS! NETTOYEZ LES REINS Bouffrez-vous souvent du mal dr dos, so vent ia nuit, des brûlements ou piquements du passage, d'urine broulllée et épairse, de ession sur ia vessie, de douleurs rhnuma- Females à cause d'irritation des reins ou de la vessie?Dans de tels cas, ls toute premiere dose de CYSTEX agit ordinairement immédiatement et vous side de trois façons.1-Aide la nature à se débarrasser de certains microbes non spécifiques dans les conditions acides.2\u2014Boulsge les douleurs rbeumstismales, les sensations de Piquément causées par les refroidissements.3\u2014En soulagssnt et calmant les tissus irrités de le vessie, aide à réduire les fréquentes mictions le jour ou la néit.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien selon l'offre d'essai de satisfaction eu argent remis.jOnge et Gilberte Modérie ont [accompagné la mariée à l'autel ture de l'acte de consécration.\u2018des Enfants de Marie a interprété le chant, Mme Gérard Gratton touchait lorgue.robe blanche en tulle de nylon et \u2018en dentelle.La mariée coiffait, sous un diadème parsemé de perles minuscules, un voile de tulle illusion.Elle tenait un livre d'heure garni de roses rouges.dover.M.et Mme Jean-Claude La- framboise sont partis en voyage | pour Québec, Valleyfield, Montréal, Cornwall.Pour voyager, la mariée portait un costume beige rié était vêtu de gris.Après leur voyage, les nou- Ottawa.C\u2019est face, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, la congrégation des Enfants de Marie.Mlles Marie-Paule Saint! de la Sainte-Vierge, pour la lec- Pendant la messe, la chorale | La bénédiction de l\u2019hôpital No-; \u2018tre-Dame de Hawkesbury a eu! lieu ces jours ta été faite par Mgr J.-H | La mariée portait une longue oe à cette fin de S.Exec, Mgr derniers.| Chartrand, V.G., qui était le dé- M.-J.Lemieux, O.P.archevéque du diocese d'Ottawa La cérémonie a débuté par la bénédiction à l'extérieur et, a l'intérieur, dans les différentes | pièces de l'édifice.; Les distingués visiteurs qui as-|neau, qui représentait le gouver- Après la cérémonie nuptiale, | sistaient à la cérémonie se sont une réception à eu lieu en la |ensuite réunis pour entendre les salle du \u201cCroissant\u201d de Wan- différents discours et remerciements.La séance s'est ouverte sous la présidence du Dr C.-E.!octrois.Lafrance qui, en même temps, | agissait comme maître de cérémonies.Le Dr Lafrance est pré-' siclent du corps médical de l\u2019hô- avec accessoires hruns.Le ma- pital Il a souhaité la bienvenue en ,termes recherchés et a invité veaux époux éliront domicile à Mgr Chartrand à dire quelques religieuses de la maison pour mots, ce que ce dernier a fait délicatement.Le maître de cérémonies l\u2019a remercié et a invité M.le chanoine Roméo Guindon, curé de la paroisse, à prendre la parole.Celui-ci a signalé différents détails intéressants qui concer- \u2014 en éducation .Envisagez votre avenir.TRAITEMENT EQUITABLE .Un gouvernement provincial CCF garantira l\u2019égalité, en ce qui concerne les facilités d\u2019accès à l'éducation et Je partage des frais, dans toutes les écoles-\u2014primaires et secondaires, urbaines et rurales, publiques et séparées.VOTEZ CCF No 8 Publié par le Commonwealth Co-Opératif Fédéré (section de l'Ontario), 565 Jarvis Street, Toronto 5.Ottawa-Est Henri ROBERT VOS CANDIDATS CCF Ottawa-Sud Allen SCHROEDER Ottawa-Ouest Walter MANN naient les débuts de l'hôpital.Il a fait l'éloge de M.le chanoine J.Gascon, d'heureuse mémoire, fondateur de l'hôpital Notre-Dame.Son Honneur le maire Rosaire Gascon a manifesté sa reconnaissance envers les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa et a fait ressortir les bienfaits d'un t hôpital dans la ville.M.le député Raymond Bru- nement fédéral, a fait connaître son contentement de collaborer à cette oeuvre qui ne peut subsister sans l\u2019aide financière des Dans l'impossibilité de se rendre à l\u2019invitation, l\u2019hon.L.-P.Cécile a fait parvenir ses excuses aux autorités de l'hôpital.Le Dr L.-P.Beaudoin, ex-pré- sident du corps médical de l\u2019hôpital, s\u2019est fait l'interprète des remercier les généreux donateurs et les dames patronnesses pour leur beau dévouement.Le goûter a été servi par les dames patronnesses.L'hon.Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario, qui était à ce moment de passage dans la ville, a bien voulu honorer l'hôpital de sa visite.Parmi les personnes présentes, en plus de celles plus haut mentionnées.on remarquait le juge Omer Chartrand, de Hawkesbu- ry.les médecins et prêtres de ia ville et des environs, la R.M.André Corsini, S.G.C.supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix.Elle était accompagnée de son assistante, la R.M.Alice de Marie.Il y avait aussi l'économe générale de la congrégation, la R.M.Saint-Josephat, ainsi que deux ex-supérieures de l'hôpital, la R.M.Marie-Idella, actuellement supérieure à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, et la R.M.Sainte-Marcelline, de la mai- son-mère.Le dimanche 5 juin, l\u2019hôpital sera ouvert au public, de deux à quatre heures.M.D.Deschênes nommé gérant de la Caisse populaire de Montcerf MONTCERF, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Denis Deschênes vient d\u2019être nommé gérant de la Caisse populaire et maître de poste.M.Des- chênes succède à son père, décédé ces jours derniers.CONDITIONS D'ADMISSION : o Age\u2014av moins 17 ons et pas plus de 25.Degré d'instruction \u2014 ! le scientifique de primaire e Santé\u2014 satisfaire aux examens médicaux du CARC.mt rm ex em les ailes de la liberté L\u2019Aviation Royale Canadienne est un gage puissant de la protection du Canada.Et dans son rôle de protecteur de toutes nos libertés, le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières au sein de ses équipages volants et il ouvre la voie vers une carrière fructueuse dans le domaine grandissant de l'aéronautique.Si vous pouvez répondre aux exigences ci-dessous, n\u2019hésitez pas à consulter dès maintenant l'officier d'orientation du CARC dans votre région.i i | i i | supérieure, .| officiers.ou mieux.| | | | | L 4 au soi, lès avialsices e: Consultez l'officier d'orientation du CARC qui vous donnera tous les renseignements sur les conditions d'entrée dans le personnel navigant, les équipes CENTRE DE RECRUTEMENT : 49, RUE METCALFE OTTAWA, ONT.Télénhone 3-4039 (x-: pate NA 3 | | | | | | le service sédentaire | | | | ] | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 UE ET Es ST Mer Chartrand a bénit l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, Ont.Jupes pour jeunes filles Ventes de EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A moins d'indication contraire) Rég.4.98 Tailles: 12 à 18.Teintes: turquoise, rose et Cardigans pour jeunes filles Sous-types BE de 2.98 Idéaux pour I'été, cardigans de bouclé de coton pâle, dans les teintes de blanc, rose, menthe et jaune.Tailles: 14 à 20.Rég.2.98 à 3.98 En couleurs estivales.De broadcloth et toile.Tailles: 12 à 18.19 Pedal Pushers POUR JEUNES FILLES Rég.2.98 a 3.98 | 90 Blouses pour jeunes filles Rég.1.98 à 2.98 i 79 Vétements sport de circonstances, en denim et \u2018\u2018sail-cloth\u201d.Tailles: 12 a 18.Blouses de coton de premiere qua- lite, genres sans manches.Tailles: 12à 18.Un bel assortiment de jolies couleurs fraiches.Idécles pour assortir les pudal pushers ou shorts.Toilles: P.M.F.Rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Westgate : Téléphone: PA 8-1821 © Entièrement climatisée © Stationnement gratuit \u2014 1,200 autos .HEURES D'AFFAIRES : IT h.pm.4 6 h.pm.le lundi.9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.\u2026 mardi à samedi.En ville \u2014 Téléphone: 2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à l'entrée du magasin pour hommes: Heures d'affaires: 9 h.30 À 6 h.p.1n.tous les jours Is oi.2 .@ pr a: CH * A - = K -« ki © al 5 pe o a Po» 4 & < Ë 9 ; o Rs A | Lgl .Huit Imposantes obsèques faites à la mére de S.Exc.HAILEYBURY (Par téléphone) \u2014 Les funérailles de Mme Joseph Tessier, décédée.jeudi matin, ont eu lieu vendredi en l\u2019église Sainte-Croix de Haileybury au milieu d'un grand concours de prêtres et de diocésains.Son Excellence Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a chanté le service solennel, ainsi que l'absoute.!l était accompagné de Mgr Alphonse Dupuis, P.D.de Hailéybury, prêtre assistant, de deux diacres d\u2019'honneur, Mgr H.J.Martindale, de Timmins, et de Mgr Alexandre Robitaille, C.S., de Haileybury; du diacre d\u2019office, l'abbé Lionel Brunet, curé de Haileybury.du sous-diacre d'office, l'abbé Edouard Jubinville, aumônier de l'hôpital de la Miséricorde, M.l'abbé Jacques Landriault.chancelier de l'évêque, agissait comme maitre de cérémonie.Les porteurs étaient: MM.Raymond Maurice, C.Vachon, Olivier Gravel, Albert Laplante, Evariste Rivard et J.-C.Donegan.Au choeur, Yon remarquait la présence de Mgr Rosaire Mathieu, P.D., de Timmins, Mgr L.-Z.Moreau, P.D., de Guigues, Québec, Mgr Albert Pelletier, P,D., de Rouyn, M.l\u2019abbé Philias Bois- vert, curé d'Earlton,.M.l'abbé Ernest Guevremont, de Rouyn, M.l'abbé Marcel Routhier, de Ramo- re, Ontario, M.l'abbé Marcel Paquet, M.l'abbé Désiré Jodouin, M.l'abbé Harold Jones, M.l'ab- es PAL GUN SONT UIT En commandant dés maintenant votre approvisionnement de Coke Lasalle, vous.obtenez la chaleur de l'hiver prochain au plus bas prix de la saison.Vous constaterez que le Coke Lasalle est le combustible de chauffage domestique le plus économique.offrant le maximum de chaleur, le minimum de cendres.Commandez dès AUJOURD'HUI de voire, fournisseur habituel de combustible Mer M.Tessier bé J.Tchwist, tous de Kirkland Lake, M, l'abbé Georges Pinson- neault, curé de South Porcupine, ! M.l'abbé Théodore Halde, curé de Beaudry, Québec, M.l'abbé Antoine Roberge.de Thornioe, Ontario.M.l'abbé Michel Roberge, de Notre-Dame-du-Nord, Québec, M.l'abbé Thomas Cabana, de Cobalt, M.l'abbé Clément Perron.de North Cobalt, M.l\u2019abbé Basile Dionne, d'Englehart, M.l'abbé Alphonse Dehaie, M.l'abbé F.Murray, de New-Lis- keard, M.l'abbé J.Amodio, de Timmins, M.l'abbé Gilles Lapa- | lice, de même que les RR.PP.Marcel Duguay, O.M.L, supérieur du collège classique de Rouyn, J.Francoeur, O.M.I., J.Dufres- ne, O.M.I., de Rouyn, André Cary, O.M.I., curé de la paroisse de l'Immaculée Concepiion de Rouyn, Anselme, d'Ottawa, Emilien Letourneau, O.M.l., curé de Ville-Marie, Donat Martineau, O.M.I.directeur de I'Ecole d'Agriculture de Ville- Marie, J.Lévesque, O.M.I., principal de l\u2019école normale de Vil- le-Marie, J.Ménard, O.M.L, vicaire à Ville-Marie, ainsi que plusieurs autres.Aux premiers rangs de l\u2019assis- tanc:, l\u2019on voyait aussi un groupe de religieuses de l\u2019Institut Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ottawa, de Soeurs Grises de la Croix de Ville-Ma- rie, de Saint-Eugène de Guigues, de Lorrainville, ainsi que plusieurs soeurs de Notre-Dame Auxiliatrice de la maison mère de Rouyn, du Foyer et de la maison de Haileybury, des représentantes des maisons d'\u2019enseignement des Soeurs de l\u2019Assomption du diocèse, des Soeurs de la Miséricorde de Haileybury.Etaient également représentés, les gardes-malades des hôpitaux de la Miséricorde de Hai- leybury et d'Youville de Rouyn, la plupart des paroisses du diocèse.Le Dr H.Joyal, de Hailey- bury et le Dr A.Béland, de New- Liskeard, représentaient aux funérailles le corps médical de l\u2019hôpital de Haileybury.La chorale de l\u2019Académie Sain- te-Marie a fait lez frais du chant.Après les funérailles, la dépouille fut transportée au couvent ou elle z de nouveau été exposée en attendant le train.Les voir de venir prier en grand nombre auprès de la dépouille mortelle.A 7h.30, le cortège s'achemina à destination de la gare où une foule recueillie et sympathique s'était rendue.Mgr Alphonse Dupuis, P.D, a accompagné S.Exc.Mgr Tessier à Ottawa pour le service qui a été célebré, le matin, en la Basilique.Se rendirent également, à Ottawa à cette occasion, la R.S.Thérèse de Saint-Augustin, provinciale des S.S.de l\u2019Assomption, la R.S.Agnès des Anges, supérieure de l\u2019Académie, la R.S.Saint-Louis-Arthur, la R.S.Sain- te-Hélène de la Rédemption, toutes deux infirmières de la défunte, ainsi que la R.S.Sainte-Edith, supérieure de l'hôpital de Ja Miséricorde et la R.S.Saint-Clé- ment, S.M.Nécrologie | M.Alfred Parent M.Alfred Parent, veuf, domicilié au 81, rue Cartier à Ottawa est décédé le vendredi 3 juin à l'âge de 87 ans après une courte! maladie.| Le défunt était né le 23 juin 1867 à St-Léonard au Nouveau- Brunswick et fit ses études au Memoriam Cook College et dans la ville de Québec.Il fut employé civil durant 47 ans et prit sa retraite il y a 22 ans.Il était paroissien de Ste-Thérèse, membre de la ligue du Sacré-Coeur.Rosaire perpétuel, etc.Il était le fils de feu Christopher Parent et de feu Julie Corbin.Il épousa Theresa O'Connor qui le précéda dans la tombe en 1952.HU laisse pour pleurer sa perte deux fils Filfrid D., de Winnipeg, Manitoba et Aibert-E.d\u2019Ottawa; deux filles: Mme J.-H.Lafrenie- re, d'Ottawa et Mme J.-O.Lafre- nière aussi d\u2019Ottawa; ainsi que de nombreux petits enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ©e matin à 9 bh.en l'église Ste-vié- rèse.Le départ du cortège eut lieu à 8 h.45 a.m.des salons Mc Evoy, 235, rue Kent.Vous aimerez ls reposante atmosphére d'intimicé qui tègne à bord des l'économie qu'ils la messe à bord.Southampton, Le TAR Voys n'est jamais de rigueur.Un prêtre catholique célèbre $ 1 6 0 00 {aller sauiament) do veyogni\u2014il ne vozs sn codte pos ples! AROSA LINE (CANADA) LTD.MONTREAL o TORONTO + L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.paquebots transatiantiques AROSA, vous permettent.La tenue de soirée Départs réguliers de Québec pour Havre et Bremerharer.IES AUSSI BAS QUE 1 dis muintessnt vetze agent 'Ultime hommage rendu à l'agent Ernest Paul des municipalités de O.F.M., Cap., : paroissiens se sont fait un de- EDMONTON | SUDBURY, Ont, (DN.C) \u2014 Des centaines de personnes ont rendu un ultime hommage à l'agent Ernest Paul, de la Su- reté de la compagnie Internatio- \u2018nal Nickel de Creighton, qui fut abattu par une salve de balles samedi matin.Le meurtrier, Henry Sikala, 23 ans, aussi de Creighton, s'enleva !a vie quelgues mi.\u2019 nutes après avoir tué le constable Paul.Des représentants des Sûretés St-Michel de Toronto, à la salle Sudbury.\" de l'Université de Toronto.McKim, Neelon-GGarson, Copper Cliff, Falconbridge, Creighton de land, était d ; à sb la Sûreté provinciale et de and, était de passage à Québec Gendarmerie royale formaient une garde-d'honneur.metière Park Lawn, de Sudbury.Les porteurs étaient les ser- en droit, est parti pour Banff; (Yvonne), tous de H où il passera l'été.gents F.Coyle, A.Miron, Grant et S.Lane et les consta-.sila- | bles W.Frisell et N.Harper, de Funérailles de i la la semaine dernière.de l\u2019église \u201cUnited Church\u201d, ce: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 Forbes Dépôt, Mme Honcra Pa| [Quez UNe auto neuve de HERTZ la Sureté de Lively et de Creigh- : ses frères: Alfred Patry, de ton, de la Sûreté de la compaznie Mme A.Richard Montcerf, et Paul Patry, de Bou-! À 79 0 = 9 International Nickel.tm chette; sa soeur, Mme Dosithé a J rue onnor SIT LA, MONTCERF, Qué.(D.N.C.) \u2014 Valliéres, (Léa), de Maniwaki.7 Rockland, Onl.Va-et-vient | ROCKLAND, Ont, (D.N.C.) \u2014 M.et H.Morris, son fils, Gary, Mlle; Marcelle Raymond,\u2018 Mme Emard: McCormick, de Cumberland.as-! sistaient à la Graduation de Mlle Rhoda Mclormick, de l'hôpital + i Mlle Jacqueline Raymond, de! M.Jérome Somers, Le 27 mai eurent lieu les funé-, Elle laisse aussi 49 petits-enfants.\\ 1j, railles de Clest er ! NN chard, née Marie Patry, en l'é- est facile, c\u2019est profita- | Ses # glise Sainte-Philomène dé Mont- ble de placer une annonce | Ak eu CAE Mme Eddie McCormick, | Serf: Le P.Maurice Ruest, S.P, C'assee + = » Mlle Myrna McCormick, Mme S.| § chante le series.assisté du R.Droit\u201d.- Tél.: 6-7431.| diacre.et du R.P.Lucien La- jeunesse, diacre.La chorale paroissiale fit les frais du chant.Mlle Laurence Guitard touchait l'orgue.> L\u2019inhumation se fit au cime- fy ; 1.tiere paroissial.Le R.P.Ruest, Mile Gisèle Martin, de Rock) S.P., a récité les dernières priè- ue *' res.i a) Mme Richard laisse pour pleu- de Rockland, fait un séjour de 3 rer sa perte dix enfants: M.Jus- Le Révérend Murray Massecar, mois, a Banff, et au Lac Louise.| tine Richard et Mandoza, de e Mlle Constance Régnier, G.L.,| Pembroke, Lively, récita les prières d'usa- est partie, récemment, pour un' Montcerf: ge, au salon funéraire et au cie an a Santa Monica, Californie.étudiant] (Noëlla).| (Edna).Mme Omer Lafontaine p (| FINNEGAN CAR RENTALS LID.Montcerf, Buvez OSTUM 79, rue O'Connor \u2014 4-5094 i Mme Rosario Rivert (Anna),) de P3I3F_ | heer Ll ere / gs L'essence et l'huile sont fournies avec l'assurance contre les accie dents causés à des tiers, contre dommage à la propriété et contre le vol.Movennant ,0¢ de plus par jour, vous obtenez l'assurance collision avec franchise de $50.Mme Auguste Ri- -\u2014 - classée dans les pages du .Ottawa se joint maintenant a 550 { villes du monde entier pour offrir le célèbre service Hertz de location de voitures! Vous n'avez qu'a en- j trer au bureau pour nous dire com- | bien de temps vous désirez garder l'auto, et vous partez dans une brillante nouvelle Chevrolet, Pontiac ou Dodge.O.M1.comme sous- Sommeil troublé?Conduisez une auto Hertz comme si elle vous sppartenait,avec entière conflance.Vous la trouverez commode, economique et sûre à tout point de vue $7.50 par jour, 9 cents le mille.2 Joignez-vous aux millions PH 24 de gens qui se sont guéris wy de ce malaise \u2014 nervosité, irritabilité \u2014 en évitant S d'absorber la caféine du À thé et du café.ADOPTEZ PosTUM.Il ne contient ni caféine ni autre substance nocive.Sa saveur est exquise.11 se fait instantanément dans la tasse.Il coûte moins d'un Aldey et Ubald, de cent par tasse.Commandez-le Mme Emile Paradis euiourd'hui.Un produit de General oods.Téléphonez-nous pour réserver une voiture \u2014 n'importe où -\u2014HERTZ 7:26 SYSTEM \u2014 Popularité Économie | Frais d'entretien | réduits à Valeur d'échange | supérieure V8 où Ô C-75558F Acceleration Chevrolet a vend rents.Cette année, sans effort sa plus proc Canadiens trouvent points de vue.L'inégalable éco ges des moteurs de compression plus 66! burant et d'air, une friction tête quant à l'économie.Chevrolet entièr Tout bon mécanicien vou facile d'en sur une Chevrolet, ce qu} abai Votre Chevrolet ¢ temps que nombr 3 Aujourd'hui, # vrolet est com Aucune voiture a prix p normales, le rapides 9 evrolet vous offr Seule la Ch ales, avec sur tous les mo sion.Les, deux Mole taux de compression une réaction très nerveu \u201cSeule Chevrolef vous offre le choix d un UNE VALEUR GENERAL MOTORS de voitures q on Pome fois encore, Chevrolet dépasse he rivale, prouva la Chevrolet plus ovan n'est qu'un de ement re lleur mélange de car- nomie d'essence s élevé, un mei réduite p s dira cô ; ravail nécess ; tretien.Le ! sse encore les frais.onserve sa valeur de re e d'autres voi comme toujours, \\ parativement faible.opulaire ne p élération! Che os po lat assure départs de 12% plus ve sa plus proche rivale.des e le cho tous les systèmes teurs sont à soupa ultra-élevé, per se avec un MaxImU Ce que d\u2019autres promettent, CHEVROLET le prouve sur la route ue tous ses concur- \u2014 ras\" nt ainsi que les tageuse à tous 2 s avanta- maniés.Un taux lacent Chevrolet en mbien la Chevrolet est aire s'effectue plus vite Carrosserie prise plus long- pulaire.à prix po tures à prix BOF So res © 1 el dépréciation d & : : esUrez vous-méme de lon que l'intérieur de ] trois voitures à prix populaire \u2014 ment extérieur soi A soit i eut rivaliser avec le moindre, Dans des conditions maximum de ous êtes proté robuste, des parois latérales 7 \"A Carrosserie entière a ét Protection dans sa é par une charpente de toit doubles et un é renforcée, nouvel auvent ix de moteurs V8 ou 6, de transmis- pes en tête, avec Un ermettant d'obtenir m d'économie.£ Conduite | , rien ne pe olant d° une Chevrolet, Confort gorie qui roule coups e} sans-heurts, votre maitrise de la Constatez la maniabilité e volant et vous admet, Voitures à prix Populair Mieux la fatigue et I E\u2014\u2014 idéale d'une Chevr rez que dan e, il n'en est effort du conduct, -hevrolet.Prenez s la catégorie des pas qui réduisent eur.Freins À Soupapes en tête , \u201cOUPopes en tés expérience tomobiles réunie Con leurs pa années lui permet de prod raunis, Cette Soupapes en tête de l'industrie.les mei.ie, Tous les servo- Servo.mecanismes * A Re o Mécanismes facultatifs dont vous pouvez e, Cc et vous les offre - voitur hevrol a La Che Outomatiques des voitures Aujourd'hui, plus que jamais, Chevrolet est en tête pour la POPULARITÉ, la QUALITE, les VENTES Myers Motors Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Lu 260, rue SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) 72, rue LEDUC HULL, Qué.104, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW Téléphone 3-8411 Téléphone PR.7-237) Teléphone 2-6006 Neuf re [ VO Save ! Chronique de Bridge Par Nod] DUCHESNE [Mme Ludger Sibeaulf décédée à Lachute LACHYTE, Qué.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 te), Miles Gisèle et Lauretta Gi- beault, toutes de Lachute; deux ! Saint-Julien.frères, MM.Joseph Ménard et\u2019 Lucien Ménard.tous deux de cette (D.N.C.) \u2014 |ville; une soeur Mme Edouard Elu membre de la A l'âge de 50 ans, le 28 mai der- ; Vivarais, aussi de Lachute.(Reina), Ernest Parent (Pierret- ; sol, vicaire a l'Immaculée-Concep- | tron, et Emile Lauzon, vicaire à | Saint-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN, Qué, (D.N.C.) \u2014 Derniérement, les membres de la Société d'Horticulture de St-André-Avellin avaient \u2014\u2014 Découverte d'un remede domestique milieu d'août visiter les quelques 80 membres de la Société afin de juger des progrés accomplis et désigner les gagnants au concours annuel des Sociétés | pou r la peau d'Horticulture.c PY : 4 * conna 3 t uU! 1, ui ne tache est conn A sa dernière réunion, l'Exé- par tout le Canoda, c'est L'HUILE EMER- Chreniqueur du Bridge nier, est décédée Mme Ludger époui i i i i \u201cDE \u201cMOONE\u201d.C\u2019 i de at ; : La dépouille murtelle fut ex- l'avantage de recevoir la vis:te|cutif de la -Société, désigna M./ AUDE \u201cMOONE\u201d.Clest un tel agent de Adresser toutes communications au sujet du bridge à | Gibenuit (Albertine Ménard), | posée aux salons funéraires, rue Bourse canadienne de M.Gérard Caumartin, agro-|jGérard Aubry président et Mme casa pe J, rs et po M.Noël Duchesne, 781, Je avenue, Limoilou, Qu 2286 H-401 Est-il réellement sauvegardé?joueurs ne peuvent résister à la tentation de contrer l'adversaire.Mais est-ce que réellement le but est atteint alors que profitant de l'information ainsi fournie, le déclarant réalise son contrat ?Donneur: Sud Tous vulnérables épouse de l'ex-échevin d { ( C'paité de Lachute, M.Gibeaut.La défunte 8C, rue Millway Outre son époux.Mme Gibeauit | Pour sauvegarder l'honneur de leurs fortes cartes, certains !4isse quatre filles dans le deuil, ¢ sont Mmes Ellery Cousineay \u2014 \u20ac 2 muni-, Fopderie, ot les funérailles eurent | Ludger \u2018lieu mardi, 31 mai, en l'église pa- Stephens a été élu, ces jours Saint-Julien La levée \u2018derniers, membre de la Bourse ;du corps fut faite par M.l'abbé : Canadienne.M.Stephens est as Adrien Girard, curé, qui chanta \u2018socié de la firme C.J.Hodgson aussi le service funèbre assisté de & Co, et s'occupe depuis plus MM.les abbés Ferdinand Cour-'de 35 ans de valeurs mobilières.demeurait a roissiale de MONTREAL \u2014 M.G.Douglas nôme spécialisé en Horticulture qui donna au domicile de chacun des membres qui en avaient manifesté le désir, des conseils sur la manière d'embellir les alentours de leurs demeures.M.Caumartin doit revenir au Gérard Aubry pour représenter éruptions infasematoires semblables de la peas la Socitté d\u2019'Horticulture de St- \u201c7'/IIF EM RAUDE MOONE\" at André-Avellin au prochain con- agréable à employer et elle est si antise tous i \u201crante Vieux Cas es on grès de la Fédération Harticole © penéirante que bien de vic > de la Province, congrés Jui sera L'HUILE EMERAUDE \u201cMOONE\u201d est vendue par tous les pharmaciens pour vous on a Sollage MacDonald de aider à vous débarrasser des boutons tenaces es * des affections désagréables de la peau.\u2014 à D-V-53 ° ¥ 108-8 A + D ( F + AS 542 à A-10-9 à 8742 v RD2 0 E © Néant ¢ .+ A-V3 + 9874-52 & RDV3 5 + 10-74 \u2018 A * > à R46 V A-V-78543 3 Ri04 a Uf + SUD OUEST NORD EST J ° .° } 1- 1000 Enst Met 188 135 138 10500 Que Chib.62 7.62 |les tendances étaient plutôt mix- 300 Eas Smelts 310 2.05 3.10 Slo & Smelt.2 12 az |tes.A la hausse: Creole Petro- wa, - .ellow\u2026.05 199 MacDonald.1:10 110 1.10| 5000 Red Crest.11° 1 ;11 |leum, Molybdenum, Anacon Lead, , 1000 Mois oe 2.08 2.08 205 16500 Standard .# a Shy 5e Dumont Lab, Fairchild Camera ama au\u201d 8 : : cep 19 8 yo * et Pacific Petroleums.a bais- £300 N Pacfilc.285 2.30 2:35! 2000 Tasin .12 2 12 ; ue ; 1100 Opemisko 4.00 3.85 4.00 1600 U Montau £8 53 54 se: Consolidated Mining, Colt's t - .\u2019 .alor \u20ac .o vs QT\" st, 1B 3E HE Wm, Hf Rn Pedr 11 | .ville .121 .die] Ragrock ns aon £90] 400 an ca HUILES son on A Montréal va .n n .À WL mon ehe gn ge fn an gle fi) CONTREAL (PC) \u2014 La Bour 3 .3.p .6 3 8100 Virginia \u2026 1.64 157 161 3000 Antome .À 3p as |se de Montréal sest ouverte à 2209 Amer \u2026 À 21 27 1% Galaite ae 14 34 7 lente allure aujourd'hui avec une rno ! \u2019 .Taspe \u2026 \u2018 2 2 xte» - 500 Ascot.\u201850 50 1000 Que Oil.\" 12 12 liz tendance mixte: CL 11500 Beatrele 4 08 08 shi Trend Bi 24% 2 240 En hausse: de !2, Shawinigan \u2026 2 .23 .1 t .y= .à 2000 Bousan .08 © 8 08 [22000 Wilrich 63 61; \u2018ça 4 39%; de %, C.P.R.à 34% et 4000 Calumet U.,45 45 AB, Total des ventes \u2014 11 h.30 a.m.: Canadian Car*commun à 27; de 709 C Coliieri 11% .1114 1186 \u2018Ind, 39,600: mines et huiles, 435,500 14, Donahue à 3344 et Morgan Ru d ; ; 3 Co 2 a 19%; de 's, B.A.Oil à 28.à : RRs on = : B t En baisse: de %.International LE SEDAN DE VILLE (4 PORTIERES), SERIE RIDEAU \u2019 rs ourse de Toronto 52 Pie de great p © Cours fournis par la Presse Canadienne nese à 214 ; de 46, Imperial To- : a \u201ceco a 111%, - Vent.11000 F d .2.60 2.45 2.43 saine * 1 300 Abit - i Bone ate 200 Fed Gain P 3 3 31 Sans changement: Abitibi, Alu- i F | 60 Do P \u2026 .2814 2644 264 5000 Fed Kir .13 À 1 minium, onsolidated Smelters - : 3 .15 .' Le : nov Alt et \u2014 220 220 299 100 Fed Pas si sl 51 |Dow, Fraser, MacMillan B, Ban: ' p 2585 Algom , \u2026 18% 19 19% 130 Ford LA «is Ug Lien que de Montréal et Zellers.\u2018 » 9 m ue 1.29 1.25 1.28 robisher .A , \\ 400 Anscon .3.26 8.20 8.25 750 Guitwin \u2026 A6 4d 44 A Toronto y 75 Anthes Imp 24 24 24 30 Gatineau .80%, 30% 30 | ; .mn - gam \u2014 44 Un Tu] RES due uf uh UB TORONTO (PC) \u2014 Les titres .: | 600 Do Rts nc 3 33 35 135 Gen Dynam ; 38% 25% 5254 industriels avaient une tenue 3 of © 2nd - 56% 56 56 ! en Pete oy 0 .mixte à l\u2019ouverture de la ' 7 A.5 EU | Co, aE Toronto co matin, apres.a 2 2000 Aumacho .28 23° 28 500 GF Uranium 04 94 94 |forte poussée de la semaine der.î ; .MOTEUR V-8 A SOUPAPES TETE DANS CHAQUE MODELE, SANS SUPPLEMENT.500 Aumaque 1216 .1215 121 300 Gold Man 2.00 2.00 2.00 nière .0IX ê super es series 2900 Bailey Sel A 1034 10% 10 2300 Grah Boüsq .38 8214 3214] RTE ; ; Œ « NOUVEAU MOTEUR V-8 DE 175 CV DANS LES MODÈLES RIDEAU ET NIAGARA, \u2018 SIs Barvae RE 1.85 1.35 1.35 1508 Grandines Lis Lit Lie Les actions de métaux com-, : : ase el .> ., i ; : .500 Barymin .2.85 2.85 2.85 38 L Paper 39% 39 s91,/ MUNS et d\u2019uranium ont réalisé 4 21550 Basse ve \"2100 6 NG Wis 3.80 8.80 3.80 des avances et les transactions | gall, lagara, Bor, agonne e 500 B.uq .45 45 48 5900 Gr Swee été iv i 2 Beatty © ag Sy hy Grass 2.55 245, 250 ont ce assez actives.Les tres 1900 Beaucage 4.15 3.95 4.00 100 Gridoil 10% 10% 10% puits pétroliers de uest ~ AL.3 300 Beaver \"Lod 6 1800 Guleh Lead\u201d Yao L390 475 |ent fait de légers gains, mais et de 3 moteurs V-8 à soupapes en {ote 4106 Belcher 1 40.48 20 3806 Gunner 18 1% 18 ceux des mines d\u2019or n\u2019accusaient .964 Eal Tel .by 43 doy ao Do Ve 9.86 8.80 8.80 pas de tendance, ou à peu pres * erens .: : : pas.1000 Beta Gam 40 40 40 500 Hard Rock 15 15 15 162 GV-1 15 CV-1 82 CV ( d .; 23100 Bicroft-Ura 286 Li) 2R \u20183000 High \"Cen \"i A En ti Bayrock à Tail un saut de 55 : 1100 Black Bay ome Oi a 104 li |pour atteindre .urant la 10100 Bo (727 TER 239 za dE ue hay © Ya NR aa, première demi-heure.Les titres Venez voir la voiture la plus élégante de sa catégorie \u2014 la 580 Bralovne 276 2.75 275 200 Husky \u2026 7.40 735 735 |de cette mine ont monté en flé- \u201c Meteor V-8! Elle est entièrement nouvelle d\u2019un pare-chocs 1800 Blue Rock 2.46 2.42 2.42 11000 Hy-Charg 1213 12, -12 |che récemment, à la suite de Tr P : 74 968 Imp Oil \u2026 8713 8714 3714 : al ! 5 i -que- 12800 Batiund _.184 7 1701 10081 126 Ind Rees 8° i\" bi\" rapports favorables sur les fora al autre! Ses lignes et a décoration plus -que mes font 1200 Britalta \u2026 2K 2.70 2.70 36 Do 413 Pe 1 104 104 ges effectués sur la propriété de : : 9975 BA Oil .28 \u2018on 28 2500 Inspiration 200 182 2.00 |la rivière Marian, aux Territoi 1 éver! Et le .choix de 13 b 100 BC Forest 11%: 117; 117} 1167 Int Nickel: 6844 68, 68 ) : ; - vous pouvez rever.vous avez le choix de superbes ; z : = a .5 5 {res du Nord- - 2 : ) .ag BG pack B Mi 208 Hi uy De Bete thy Ba ibe colidated Te Quest C amor Con modèles .plus longs, plus bas, plus confortables que ja- LES NOUVEAUX perfectionnements appor- accélérations rapides à toutes les vites- 50 Bruck A .12 12 12 270 Interp PL 291; 29% 291, cent aussi réalisé de fortes avan mais.De plus, quand vous choisissez une Meteor, vous ob- tés à ces célèbres moteurs V-8 à soupapes ses.Et les modèles possédant la trans- 2000 Brunsman .13 18 13 1000 Jack Waite .18lg .lbl£ 1573 an- 2 ; 1 | en tête procurent a la Meteor un roule- mission \u2018\u2019Merc-O-Matic\u201de peuvent être 600 Brunston 26 25 28 1000 Jaculet - 20 20 20 |ces.tenez sans supplément un puissant moteur V-8! Les modèles ment plus doux et plus silencieux ainsi équipés d'un moteur V-8 à soupapes en 0 « MEWS Woh 3 Small aR an a8 A Londres en tête de 162 CV ceux des séries Rims ok Niagarn ent aim renderment pis eoomiaue, La.ibe de 162 CY, avec rapport do fompr, : urlington 25 25 e 4 ê .ori i i uissance entidre e smise aux roues sion de 8., car eur us ?5 Burns À we 15, 75 700 Kirk Lake 39° 39° 3 LONDRES (Reuter) \u2014 La gra- en tête de 162 CV, ceux des Series Rideau et Niagara ont un arrière en 7/100 de seconde, assurant des chambres et double échappement.« gold Cal G Ed a 14% Us Su Kristine y A AT |ve situation ouvrière a été l'in- moteur V-8 à soupapes en tête de 175 CV.Ce sont les pro- ! a x .a .» re .+ » 1 5,50 5.! 45 Labrador \u2026 17% 17 17 duits de l\u2019expérience ise dans la fabrication de plus de : - 191800 CanMet > 200 AN E801 100 1 ufaule 13677 102 1.38 1S de experience acqu ; ca > SERVO-COMMANDES POUR TOUT MODÈLE NOUVEAUX INTÉRIEURS ULTRA-LUXUEUX 200 Can Bread 335 385 das 3000 Lake Ling 18 17 18 1 , 17 millions de moteurs V-8 \u2014 soit plus de moteurs V-8 que oo 25 Can Com _ 88% 08 as 20 Low 7.574 ae 374 AViafeur accusé n\u2019en ont construits tous les autres manufacturiers réunis.Les a 5 TT 850 C I Fndry 27% 274 27% 110 L Shore .5.45 5.45 B.4b J .ae ° 5 $00 Gin A OU 610 608\" 60 Ree LI LBL modèles dotés de la transmission \u2018\u201cMerc-O-Matic\u201d peuvent * dn aks .tpn .\u2018 gr Cel Eom ai sly di | LUS Peur = O8 O8 L'aviateur Clément Dupont, à être équipés d'un moteur V-3 4e 158 CV.[ 1.ASE Ea 0m 1, fu Mu| As PLU fk 18 IR [Ia base du CARC, à Unlends en rougneux moteur oo Meteor vous procure, \u2018 yo, TL : : .; 5 .028 Cancer Ry hf Th 25 Loblaw A 4434 415 \u20184415 [accusé d'avoir quitté la scène à la moindre pression sur l'accélérateur, toute la puissance 610 Cdn Celan 22° 2° 22 1 000 Lomere .06% 08% 06% d'un accident dans lequel il était requise pour grimper les côtes à toute allure ou pour doubler y 870 C Collieries .11% .11% .1114| 8300 Lyndburst 185 132 132 Impiiqué, a fait remettre sa cause en toute sécurité.Et vous serez enchanté de sa facilité de J 1100 Cdn Dey 600 Macassa .1.67 1.67 1.67 ul aine en Cour de police au- d ite td d d : ul t C t 11 Pete.3.91 181 1.o1 700 Muclonald 198 1.03 1.08 |jourd\u2019hui, sans plaider.conduite et de sa douceur de roulement.C\u2019est que sa nouvelle î 30 C Homeste 205 208 208 800 Macken | 877 877 81 D pont été appréhendé \u2018 suspension avant à rotules élimine pratiquement toute fric- 2500 Cdn Loco 289 269 269 600 MacLeob 153 170 1% upont a ele apprehen ven- i i i Y < 1800 C Malart 62 82 sz 200 Macmill B 3514 36% 35%, |dredi soir, peu après un accident tion et comporte des ressorts obliques qui absorbent les 100 Can Oil Wis (07 0314 omis} 400 Madsen | L&T\" 145° 188° survenu chemin de Prescott, Lau.chocs d'avant en arrière aussi bien que de bas en haut.ME oi i EET zo 35 Cdn = 00 M\" Leaf a, 9% 208 x tomobile que conduisait Dupont Une visite chez le vendeur Meteor vous permettra de vous LE SIÈGE AVANT contrôlé automatiquement Voici des intérieurs d'une élégance ja- 800 Can pL | CB BEL Gop Martin 4091; \u201c081, 004 [gan \u201cPhillips 28 ans.or non Or rendre compte qu\u2019aucune voiture n\u2019est plus agréable & con- s'avance, se recule, s'élève ou s'abaisse mais encore égalée dans des voitures de = Pete .222 222 222 1275 Massey \u2026\u2014 10% 1044 1044 Arlingt l'endomm , duire que la Meteor 1955! pour votre plus grand confort.Les glaces ce prix.La Meteor est dotée d\u2019une dée el ç uti P RIL 95 Jos Lars iciatyre 21% 20 0 54 0 iron ommageant pour sont également commandées électrique- coration et d'une ornementation entiére- | I I IC I | Treinas assent ube.phn grande faits On pammitures ot separa les ons ë 1 ent Leduc 2.1 Qt = .0 .1228 Chem: Res 425 (2K 425 25000 Met Uran 72 % SAE 1000 Bio Prog Voyez à la télévision les émissions du populaire programme de conduite et procurent un sentiment de nouveaux.A es clr : 10% \" 3 0 Prado 48 4B 4» \u201cToast of the Town\u201d, avec Ed Sullivan, le dimanche soir sécurité absolue 1600 Cib Expl 85 + .95 9 1500 Mogul W ed 2.40 240 2.40 1000 Rix Atmab 1.468 1.42 1.43 \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 sFacultatifs moyemmant supplément 2900 Chimo .2.2.10 2.10 2950 Multi Mea 226 222 225 3500 Roche 35 34 ,Ç pp 1000 Cit Lar 113 1114 114 100 Nat Drug 1334 18% 1314 10500 Rowan Cons 2444 .24 a de 8 h.4 9 h., au poste CBOT, canal 4.2300 Coch Will 88 85 85 6000 Mat Explor 2.20 2.15 2.17 25 St Law Corp 7 74 7 R 1500 Cody-Reco 1.87 1.37 1,37 3170¢ Nama Creek 2.60 2.40 2,60 100 San Ant Lbs 1.62 1.62 A ce 1500 Coin Lake 14 \u2018121, 1214! 1700 Nes Labine 1.96 1.90 1.96 90 Shawin .891, 59% 5914 VOYEZ UN ; 12590 Coldstream 34 30 30 250300 New Alger 47 38 46 700 Sherritt 6.20 6.08 6.20 E E AU 0 D NT V RE 100 Com Pete 410 410 410 | 10250 Ne Athona 69 .66 86 1000 Silaneo .22 22 22 VENDEUR ip SIL td A RE Sao 18 18 181 Me 7 5 | METEOR \u2018 \u2018onre Devel .8 § Tris .28 .o an i i ERNE TE ya 2 grey \"X sourares 8 on a .Ad .2 udbury > 500 C Cordasun .22 .22 22 Continental 42 40 40 Contact .29 .29 .29 Cd $7147 C Denison 10.80 8.76 10:50 200 New ali 104 101 201 750 Sufiven 1 702 650 Too - DANS CHAQUE MODÈLE 6 200 C Discovery 3.35 3.85 3.38 #00 New icken 2.30 2.10 2.10 328 Suptest Ord \u201819% 19% 19% SANS SUPPLEMENT By po Gnome fu dm Re URE Tame Hat oH mei ar af 1 Dé Paix 1727 Do Rts _ .+ .«© ug .+ 2 .; \u2019 2300 C Halliwell 40 44% 49 600 N Keloge 49 40 49 7000 Thom Lund .50 BB .59 \u2019 100 Con Hamer 890 85% n8% 2000 N Lagwerre 18 18% Imig] soy bom Lund be 88 50 UN PRODUIT DE FORD-CANADA , 14008 Con Matarro .15 Télé L141, 2000 N Marlon 18% 18 1843 30 Tor Dom ) < 1847 Con Mie 2000 Newnorth 1644 21443 2144 Bank _\u2026 46 \u201ca 4 Mac .249 285 2.85 500 New Rtuyn 10 -10 -10 25 Fin A - 44 4\u201c \u201c 2000 Con Nichoi 30 M .29 8500 New Thurb 48 44 4 100 Tgans Emp 1.84 1.86 1.84 elon 10 eee NR YOer ja mn ge WIRY a af CE Y .2 + - .rans + ho Cons Que 109 100 1.00 125 Noganda 53% 52% (BX 1000 Trans Res 35 35 .35 Vendeur autorisé d'autos hos cma O 18 al |News 5 8 5 Et.\" 14 52 +5 Ualladad OTOL Sales ava | + anwie .n Gas : ' ne 2000 C Sanmorm 88 88 38 100 NCOs 480 4:20 - 480 2280 U Asbestos 610 408 6.10 \u2018 é MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR 1200 C West Pate 3.80 4 2 1008 NN a EE P 284 Fed \"iy 1700 Un Kemo 750 746 T4 1900 Comwart .6.00 * 800 600 800 Nudulems 77 77 T7 Montauban 84 53 58 Marchand autorisé d'autos pour Hull et la régon E ¢ HA hi Th) mel RE | me BERLE 8 0 69 n ë 8 0.3 7 Tungsten 110 100 102 9000 Okalte \u2026 145 148 148 100 Upp Can 1.07 1.07 107 MERCURY -\u2014 LINCOLN \u2014 METEOR ° \u2018 1800 Courmor 48 af Jb 4300 Our © «10 aw ap \u2018oven Rel UL Vk CAMIONS MERCURY il ] 0 ors ) ne.5 .e ; 18500 Cusco \u2014 39 26 29 8500 Pac East 27 14 AT 18300 Vieour ._.51 BH 81 .A 4500 D'Aragon 27 25 26 125 Pave Hevs 70 70 70 800 Violamae 3.50 3.50 3.50 800 D'Eldons 2 2 1500 Pau West 87 27 27 408 Waite Am 13% 18% 14% Salles de montre : 308, rue Sparks > 4300 Del Rio \u2026 1.60 186 158 [1500 Piteh-Oge \u201cJeu \u2018tte \u201cjeta 200 Walker 72% Tile 116 VENTE et SERVICE 2000 Datta - EH I 158 Bembine Pire 16% ie 1e 64500 Wekusko | 44, 112% 14 Département de service : 303, rue Queen .ov ue .i ° - aiar .4 .1 428 Dist Seag SEM ASN ASN 100 Prairie Oil 208 2.88 32.9% 2500 West Adley 191, 18.19% Département des pièces : 301, rue Queen Véritables pièces et accessoires Ford pour produits Ford A ton D * wn Lu ny Pa 2080 Tronte wi 1m tn + 100 holds 4.40 LA ARN J 1086 Dom ry 2 ronto s 8.x .ease J .p 135 D Magnes 13%, 1715 1513] 1800 Pros Air 376 3.78 3.76 290 Western Na 1.38 138 153s B90 D mrel Ord 1313 LIA 17%! 1000 Purdy Mim C13 IS 18 amen wie 208 203 20 TELEPHONE .2-7354 198, rue Hontcalm, Hull PR.7-5251 a 25 Dom Store UN 83 a8 8000 Que Chib 37 36 38 | nin Wilrieh BR FA a .: 180 Dom Tar 18% 1314 1710 13300 Que Cav 3A 333 5.86 1647 Winora 20, 28 len 5 R00 Dom Taxi Th Th ie 200 Que Lab 11 A M 1 i Yen Canuck 24 24 24 500 Donalds .RA 38 26°.9900 Q Metallurg 3.80 875 8,7 \u201806 Yh Hoar 1.53 1,55 1.3% 2400 Dyon 14a 1.44 14% 1 9500 Que Nickel 2.20 2.15 2.17 300 Zenmac 70 3] £9 Su .; 3 Adtmium aly Ay 200 Ashestos 38%, 3b, alg AS A SP PA [I I IT 2 aT Je È A e' Le) $800 East Met 136 138 2130 125 Quemont 23 22 25 25 Buloi 640 80 560\u201d | a \u20ac aC DOC + } i oH \u201d LE VE DEURS-M TE R 200 Lureks 110 134 Le 700 Aadiore 2.78 3.7% 2.50 30 G Paper .FYEY 28% aan, : AUTOS D'OCCASION + LS LA AM Ed 74 ) 5 5 ENDE UN REI 45 Palconh'dge 26%, 263, AN 237850 Rayroek .4.18 8.26 8.96 FD Bridge 19 It] 19 ES Ce PS 368 Fam Play 1% ay IN 23800 Regeourt .244 2813 2003] 40 Int Pap 106 108 08 85 Fanny F 2015 2814 28h 2000 Renspar LL?77 .i8 [Ventes totales: 2,804,000 actions.RU 2 a - + a oe Na : A Fan } iy = 3 .i Fu PRE + a » V = & Ea = > à o - Q 0 ¢ is AN v i Quinze = \u2014 Lo.- Blue STREAK 4 CHATS Metropolitan CHIEF ROAD ENGINEEK | SUSPENDED TO MAKE a CONSPIRACY CHARGES LAID AGAINST 3 ROAD FIRMS) Dempsey Given 15 Thousands Fa or F und T= UII Ea / a Be A [A RO f} ps .| Re a Le fy A ç ,Ç | JE Ea Pra.9 cn if À.A Ld - a A 3 i La v ft F ) ter Aidin umberman, In Gov\u2019t Leese 8 | et.I * ee Eh ve \u2018 Xe eT Ee ue ) i ces PREVENTEL FROM TRYING TO FIND HIGHWAY TRUTH ~ DISSENTING MPP\u2019S REPORT Wg PRR \u201cCECI est-il un bon gouvernement?Le gouvernement Frost actuel cherche à se faire réélire en Ontario en se basant sur son record de \u2018bon gouvernement\u201d.I'S PARK PAID FOR BRIDGE NO ONE CAN oi FIND LAKEHEAD PROBE Quel est le record du gouvernement ?Qu'est-ce qu'un bon gouvernement ?Est-ce un bon gouvernement, que celui qui est criblé de scandales ?Est-ce un bon gouvernement, que celui qui cherche à cacher le scandale ?Est-ce un bon gouvernement qui voit ses ministres démissionner en face des scandales ?\u2014ROADS INVESTIGATION | Est-ce un bon gouvernement qui déplace et humilie des hauts fonctionnaires civils pour se voiler ?: ~ = \u2014 Fès UNCOVER MORE Est-ce un bon gouvernement qui jette le blame sur des personnes décédées, qui ne peuvent se défendre ?Est-ce un bon gouvernement qui permet la signature de contrats inéquitables et en faveur de ses amis ?Est-ce un bon gouvernement qui a des partisans coupables de la présentation de rapports de fonds de campagnes erronés ?FIRMS PAID MILLION FOR HIGHWAY WORK NEVER DONE PROBERS OF SWIND .SAY BUY $150,000 GRAVEL | Agissez maintenant, et remettez les affaires de la province dans FROM IMAGINARY pr des mains responsables.$1,000 040 > BUILDINGIROAD FIRMS-uren COLE BOOKS SEIZH HAD 137 CONTRACTS TO | DrErs) AR le 9 juin WILY PR VALUE OF $17,000,000 Est-ce un bon gouvernement qui cherche à se faire réélire d'après son record ?Est-ce même étonnant que les votants demandent ce qu'est un bon gouvernement ?Désirez-vous ce genre de \"bon gouvernement\u201d pour encore 4 ans ?\" ed Rg ie SRE ar EE ER Publié par le comité de la campagne libérale pour Ontario 5 $ VOS CANDIDATS LIBERAUX: KENNETH FOGARTY \u2014 Ottawa-Sud HILTON DILLON \u2014 Carleton HORACE DUBOIS \u2014 Prescott AURELE CHARTRAND \u2014 Ottawa-Est NAT LINDSAY \u2014 Renfrew-Sud GEORGE BROWN \u2014 Grenville-Dundas VINCENT KELLY \u2014 Ottawa-Ouest RALPH PILON \u2014 RUSSELL W.PETER BURCHELL \u2014 Lanark PATRICK J.CODE \u2014 Renfrew-Nord Seize Soldier Bo 3 -% = Coup d\u2019oeil par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) ICI ET LA.Le sportif Ev Tremblay, qui se dévoue depuis plusieurs saisons pour la cause du football amateur dans la région, mérite des félicitations.Tremblay déclare qu'il s'occupe des jeunes non pour la gloire mais simple athlètes de notre région connalt circuits organisés.Chaque samedi posants de jeunes sont surveillés d'Ottawa et d'anciens joueurs de de télévision CBOT présentera u football.Les sportifs de la région reconnaissent le superbe travail accompli par Ev Tremblay et .ls dans de nombreuses villes canadi ment parce qu'il désire voir les re du succès plus tard dans des , des groupes de plus en plus im- 0 par des joueurs des Rough Riders football.Prochainement, le poste n reportage sur cette clinique de reconnaissent qu'il est nécessaire ennes, mais c'est la première fois \u201c d'intéressantes Une imposante foule a été témoin LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 y et Mac Dale s courses, samedi Eddie Rea effectue le mille en 2.12 et 1/5 \u2014 High Tension remporte sa deuxième vic- ; Par Marcel FORTIN Un excellent programme de , huit courses sous harnais fut toire consécutive \u2014 Un autre intéressant programme doit être présenté, ce soir ,que ce fut Mac Dale qui termina en première position.Mac Dale est la propriété de Cecil Stone, , présenté a la piste du parc Con- de Petrolia Ont., et il était con- + naught, samedi soir, et la plus inombreuse foule de la saison était présente pour voir les ambleurs et troteurs à J\u2019oeuvre.Les chevaux parcoururent le mille en de rapides temps, \u2018els que 2.13 et 2.12 1/5 durant la septième épreuve à l'affiche.C\u2019est le temps le plus rapide enregistré depuis le début de la présente rencontre du parc Connaught.Chipper McElwyn, propriété d'Arthur Lumsden, de Morris- ;burz, Ont.et conduit par Bert | Madill, s'assura des honneurs de .; ; ;la première course.Il causa une | Ne de surveiller les jeunes afin que plus tard, ils puissent connaître agréable surprise en rapportant ; sième place.du succès dans d\u2019autres tigues.Ce genre de clinique est en vogue , Une somme de $30.70 pour avoir qu'une telle école est présentée à Ottawa.Main.enant, les direc- ; teurs de cette cl nique de football viennent de recevoir un défi d'une ligue de football de Verdun.Il s\u2019agit de la \u201cSmall League\u201d de Verdun.Les représentants de ce circuit aimeraient organiser ! une joutc amicale entre Ottawa et Montréal, et qui serait pré- | | bleur sentée à Ottawa.Ce circuit de Verdun possède quatre équipes et | à est sous la présidence de Bert Tuwne.Bob White agt comme |ve au programme.Modern Coun- place.High Tension et June El- vice-président et il s'occupe d'organiser des joutes amicales.Cette ; Sel, ligue est formée de jeunes de moins de 14 ans et qui pèsent moins | de cent livres.Il est presque certain que l\u2019on verra prochainement une joute amicale entre Ottawa et Montréal, mais ce seront de en tête durant cette deuxième épreuve parcoururent le mille en futures étoiles qui seront à l\u2019oeu vre, terminé en première position.Willing Widow termina en deuxième place pendant que Follow Me s'assuraif de la troisième place.Modern Counsel, un autre am- presque ignoré des parieurs, captura la première position durant la deuxième épreu- propriété de J.L.Waples, de Phelpston, Ont., était conduit par J.L.Waples.Modern Counsel paya $14.60 pour avoir terminé épreuve.Peter V.et Mr.Bobby duit par Ciry! Morissey.Soldier | Boy termina au deuxième rang, { pendant que Hal Grattan Patch :captura la troisième position.| Peggy Lee M.et Flying For- | tress se livrérent une chude lutte pour les honneurs de la quatrié- me épreuve au programme et ce fut finalement Peggy Lee M.\u2018qui captura la première position.Peggy Lee M.est la propriété de A.et W.McDonnell, de Ha- | milton, Ont., et étdit conduit par | Cliff James.Flying Fortress termina en deuxième position et | Newport Champ capturait la troi- High Tension, propriété de George C.Yourg, de Eliwood, Penn.enregistra sa deuxième victoire consécutive en terminant en première position durant la cinquième course au programme.High Tension était conduit par !Sonny Giesel.June Elgin captu- :ra la deuxième position et Direct [Scott G.termina en troisième gin payèrent une quinelle de ! 829.20.| Un rapide temps 1 Les ambleurs de la septième , 2.12 1/5, soit le plus rapide temps i Henley terminérent en deuxiéme enregistré jusqu\u2019à présent.Eddie Les Giants de New-York traversent une mauva se période.L'instructeur Léo Durocher, qui est reconnu comme l'un des plus payèrent une quinelle de S17.45.\u2018chen Lady Normby termina en agressifs instructeurs dans le baseball aujourd'hui, semble avoir ! perdu sa touche magique.En effe teur, qui durant la saison 1954 s cellent choix, lorsqu'il s'agissait ou encore un frappeur d'occasion, demeure complètement impuis- ) \u2018 1 2] e sant depuis le début de la saison dans la ligue Nationale de base- Qui fut présentée en deux \u201cheats\u201d.le durant la t, ce spectaculaire et rusé instruc.| emblait toujours effectuer un ex- de choisr un lanceur de relève ball.Les Giants éprouvent de nombreuses difficultés à effacer la confortable avance accumulée par les-Dodgers de Brooklyn depuis le et troisième positions.Modern Counsel et Peter V.Epreuve principale Les meilleurs ambleurs présentement à l'oeuvre à la piste du parc Connaught sc livrérent une enlevante lutte durant la troisième épreuve au programme, Soldier Boy, propriété de Millard Whaley, de Caledonia.Ont.s'assura les honneurs du premier début de la saison.Durocher se trompe réguliérement en changeant ; \u201cheat\u201d et c'est Ken Thompson ses lanceurs débutants pour des art lleurs de relève et ses frappeurs qui de relève affichent également une piètre tenue.Mais les partisans des Giants ont tout de même confiance que Durocher trouvera la solution à ce problème durant Vous souvenez-vous, il y a 32 les prochaines semaines.ans aujourd\u2019hui, Steve Donoghue enregistrait sa troisième victoire consécutive au fameux derby d\u2019Epsom.Il mena Papyrus a la gain dans cette grande épreuve.de jockey en 1937, il avait enregistré six victoires durant le derby d'Epsom et il avait également accumulé plus de 2,000 victoires pendant une carrière de trentes v'ctoire et c\u2019était son cinquième Lorsqu\u2019il abandonna sa carrière années comme jockey.Ligue Commerciale Le Point d?hum Hull-Yolant déclasse les Rockets Les Volants sont toujours en première position \u2014 Earl Laviolette se distingue pour le Point d'?\u2014 Quatrième victoire pour Shirley Kehoe \u2014 Thibau Point d\u2019?, ce scir, au parc Fontaine (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d, par Raymond Limoges) Inspiré par une offensive de 15 coups sûrs et la superbe tenue d\u2019Earl Laviolette tant au bâ- \u2018on qu'au monticule.le Point d\u2019?ie Ben Bertrand a dérouté le Lars =rt par le pointage de 16 a 3, dans une joute régulière de la ligue Commerciale, disputée hier soir au parc Fontaine devant une Assistance nombreuse.Earl La- violette, un lanceur plutôt nonchalant, a pris la vedette de la soirée en jouant le rôle de héros pour les siens.En plus d'avoir été l'artilleur victorieux, Lavio- lette a brillé au bâton en frappant pour le circuit avec deux hommes en route dans la désastreuse 6e manche.Les vainqueurs se sont assurés de la victoire en comptant dix points dans la 8e manche aux dépens du lanceur de relève Keith Russell.Dix coups sûrs, trois erreurs par le r: eveur Roger Prud'homme, Laurent Leduc et Gilles Bélanger et un but sur balles ont produit les dix points du Pont d\u2019?.Earl Laviolette, qui n'a alloué que 7 coups sûrs au Lambert, a été le lanceur gagnant, tandis que Paul Désabrais, relevé par Keith Russell dans la 2e manche.a subi le revers.Le Point d'?en Ze position Par ce gain, le Point d\u2019?est .monté seul en 2e place de Ja ligue Commerciale, un point en avant du Lambert et du Hull- Rocket.Tontefois, le Point d'?A joué seulement 6 parties à date contre & pour les Volants, Les protégés de Raymond Pa- quin n'ont pas tardé à prendre les devants 1 à O dès la lére manche cet ils ont augmenté cette avance à 5 à O dans la Ze.grâce à des doubles par Jean-Louis Villeneuve et Gaston Savard, un simple par Jean-Maurice Larose amr om rire .Statisticien, Ben Faquin.| Garranlt et Léves- soir, cependant, les protégés de Pete Bazinet firent beaucoup Mieux, cognant 12 coups saufs le Dominion est écrosé por 15 à 7 \u2014 Coup en présence .LIGUE DE L'ACADEMIE DE-LA-SALLF Sain*-Francois et Couvreurs-Mongeon remporient de nouvelles victoires par 6 à 1 tandis que | Fink \u2014 Joute ce soir sur les lanceurs Roger Gervais et Shirley Kehoe.Circuit par Fink Le diminutif Georges Fink, premier homme au bâton à la 6e manche, hissa un long circuit au champ-centre.Joute ce soir La treizième joute du calendrier sera disputée ce soir, à l\u2019Académie, alors que les Couvreurs Mongeon feront face à l\u2019équipe de l'Hôtel Canada.L'instructeur Roland Aubin promet des surprises pour ce soir.On ; sait que le Canada n'a pas encore remporté une victoire mais qu'il se propose de changer tout ca dès ce soir.Quant au club Mongeon.l\u2018instructeur Roger (B.D.F.) Poirier | tient mordicus à rejoindre le « Saint-François en première place.Une victoire pour les mangeurs de goudron, dès ce soir, les rapproche du premier crochet.PREMIERE PARTIE Chez Lucien \u2014 Girouard, a.-c.: A.Charron, rec.; Sarrazin, eg: Laporte, ce: Dussault, ed: A.Lalonde, 3b; Proulx, 1b; Desrosiers, 2b; Robert La- londe.lanc.Saint-François \u2014 Pouliotte, 1b: Rolland, rec.: Lacroix, ed; Lavergne, 2b: Legault, 3b: DAmou'r, n.-c.: Lagacé, cg: Featherstone, cc: F.Nadeau, lane.Arbitres: G.Goderre et Yvon Renaud.Résultat par manche: Chez Lucien 000 100 0.1 4 2 Saint-François.010 050 x\u20146 60 DEUXIEME PARTIE Dominion \u2014 G.Galipeau, 2b: Fink, cc: Ph.Charron, 1b: DeCelles, 3b: J.Galipeau, a.-c.: Brisebois.cd et ree.156): Brisson, eg: Luc.Verdon, lanc.: Bazinet, rec.: Kerwin, lane.(4); Roma Lépine.ed (5).Mongeon \u2014 G.Routhier.2b: Bédard, 1b: Provest, 3b; Champagne, a.-r.; For- tier, rec.; Joe Lépine, ed: Lacombe, o= r a \u2014ra re \u2014\u2014 =] S | LIGUE SENIOR Les Afhlétiques débufent par une victoire de 7-5 sur Ottawa South Jacques Léonard et Raymond Descelles me- nent les Athlétiques a la victoire \u2014 Les Red Sox de Gatineau triomphent du Saint-Char- les, 11-5, pendant que le St.Anthony déroute Eastview, 19-0 la nouvelle Ligue senior de la Cité.En effet, hier après-midi, lors d'une joute présentée au parc Larocque de Wrightville, les Athlétiques ont disposé des Merchants d'Ottawa South au compte de 7-5.\u2018 Le jeune lanceur gaucher Jacques Léonard s'est montré solide au monticule des Athlétiques pour conduire son équipe à la victoire.Il fit mordre la pous- na que cinq buts sur balles tout en espaçant très bien sept coups sûrs, Il se distingua également au bâton en cognant un long triple.Raymond Descelles fut le meilleur cogneur des Athlétiques avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Descelles frappa un long triple.Denis Char- bonneau réussit un circuit pour les Athlétiques.des perdants avec trois coups sûrs en quatre présence au marbre.Capello réussit un circuit.G.Craig frappa.un triple pour les perdants.Les Merchants se servirent de trois lanceurs et ces trois artilleurs furent touchés pour dix coups sûrs.Rochon, Thompson et Smith se succédèrent au monticule pour les perdants et c\u2019est Rochon qui fut le: lanceur perdant.Deux autres parties étaient également à l'affiche et les Red Sox de Gatineau ont continué leur superbe poussée en enregistrant une victoire de 11.5 sur le Saini- Charles.Le jeuné lanceur gaucher Claude Tessier fut le lanceur perdant, même s'il reçut l'aide de Pascal Trudeau à la cc et 8b 8); Gosselin, eg: R.Gervais lane.; Kehoe, lane.(4); Labonté, cc «61; Migneault, cz (63, Arbitres, Y.Renaud et G.Résultat par manche: , Dominion 140 013 0- 7 128 Mongeon 813 431 x-15 143 t PROCHAINES JOUTES Lundi soir, à l'Aesdémie: Couvreurs- Mongeon vs Hôtel Canada.Mercredi soir\u2014Saint-François vs Goderre, Do- | | minion.LE CLASSEMENT G Moy.Saint-François .oh n 1.000 Mongeon 4 1 800 i Chex Lucien .2 1 400 eminion ue \u2026.| 4 200 Canada rem cr © n 4 000 PARC LANSDOWNE TOUS LES MERCREDIS.lers COURSE A 8 H.15 P.M.Beau temps, mauvais temps.ENTREE: Aduites: 51.00 \u2014 Enfants: 50e sière à sept frappeurs et ne don-! Gerry Capello mena lattaque | e partagent les honneur Les Athlétiques de Wrightvil- le débutaient officiellemen( leur saison, hier après-midi.Une foule nombreuse vit les A's remporter un gain de 7-5.Ci-dessus, l'on remarque les personnalités sportives et civiles qui assistérent à cette joute d'ouverture.De gauche à droite, l\u2019échevin Robert Guertin, Gilles Mayer, Mile Pierrette Desjardins, M.Alexis Caron, membre du Parlement, M.le chanoine Lucien Beaudoin, curé de St-Joseph de Hull, et M.Edgar Dussault, maire-suppléant.Dans la photo de gauche, l\u2019on voit l\u2019échevin Robert Guertin, alors qu'il couronne Mlle Pierret.te Desjardins, qui fut choisie Mlle Athlétique de Wrightville.(Photos \"Le Droit\" - par Champlain Marcil) © Autre victoire pour Ferguson , MILWAUKEE, Wis.(P.C.) \u2014 \u2018Rich Ferguson, de Toronto, a {remporté la course d'un mille \u2018de l'Université d'iowa samedi idans le 30e concours annuel de \u2018 piste et pelouse de la conférence .des collèges.; Ferguson, qui s'est classé troisième derrière Roger Bannister Les Athlétiques de Wrightvillesixième manche.Célestin Plouffe |et John Landy, aux Jeux de I'Em- .ont débuté par une victoire dans fut le meilleur cogneur des Red | pire à Vancouver l'été dernier, Sox en cognant quatre fois en à réussi le mille er 4:13.5 milieu sûr.nutes., +._ Dans l\u2019autre partie.le St.An-, , 1 thony l'emporta facilement var Jean Dubé s esl 19-0 sur Eastview.Cette joute fut\u2019 , disputée à Eastview.classé 2e chez Alignements: A 1 Ottawa South: G.Craig, 3; G.| les haltérophiles Liddard, cc; D.Drew, 1b; B.Eg ape , ' CLEVELAND (P.C.) \u2014 Jean Brouse, 3b; R.Yandon, rec.; B.Dubé, de Québec, s'est classé Lawson, ac: G.Capello, cë; B- deuxième samedi dans la divi- Mill, ed; B.Rochon, lanc.: B.sion de 148 livres des champion- Thompson, lanc.; G.Smith, lanc.nats senior nationaux des Etats- Wrightville: P.Desjardins, 2b Unis pour les haltérophiles.230 et 3b; G.Desjardins, ac; A.Des-| Dubé a levé des poids de , jardins, 2b; R.Bénard, cg; R.|215 et 270 livres pour un total Descelles, ac; J.-P.Goulet, rec.; {de 715 livres.Joe Pitman, de F.Dunnigan, cg et 3b; D.Char-| York, Penn, le gagnant du tour- bonneau, cd; J.Iéonard, lanc.|noi, a levé un total de 765 livres.REPARATION GENERATEURS DEMARREURS Spécialistes dans 1a mise au point de moteurs Welch & Johnston LIMITEE \u2018474, rue BANK Signales 5-5172 Les résultats Premiere course, trot, classe D.bourse $209 1 \u2014 Chipper McElwyn (B, Madi), $30.70, 28.60, 5.00; 2-Willing Widnw tJ.Waples), 85.50, 4.56: $- Follow Me (H.Zeron), $3.10.Temps, 2.19 4-5 Ont auesi couru: Frotocol, Tom's Girl.Charlie Marck, Mr.Blue et March Song.Deuxième course, amble, clusse DM, bourse $200 I~ Modern Counsel (J.314.60, 5.10, 3.00: 2-\u2014Peter V, sel), $1.60, 2.80; 3M.Bohby Henley (J.Baskin), $2.60.Temps.2.14 3-8.Ont aussi couru: Molly G, Vonian, Chi Lee, Red Mcadow G, De Lore.Quinell-Modern Cuunsel et Feter V, 7.46 Rapier, 18, Gie- Billy Troisième course, ambie invitation, bourse partagée de $500 1-\u2014Soldier Boy (K.Thompson), $22.56, 500, 2.70; 2-\u2014Frank Brooke (Dr J.Findley), 83.20, 2.50; 83- Mac Dale 1C.Stoner, 32.80.Temps, 2.13.Ont aussi couru: Professor Mac, Grattan Patch, Bert Lee Can, Martir.Quatrième course, trot, bourse 2200 1 - Peggy Lee M iC.James), $10.40, 2.40, 2,900: 2\u2014Fliying Fortress Kk.Thompson), $3.60, 2.90: 8\u2014Newport Champ (K.Gitchen), 53.69, Temps, 2.15 1.5.Ont aussi couru: Brownstone.Marv.Jand Sunny, Captain Z, Becond Front et Mill Car.Cinquième course, amble, classe ©, bourse 5200 tS.Geisel), Hal Mr.classe C.1\u2014High Tension $10.70, 4.30, 3.80: 2-June Elgin (J.Gordon), $4.80, 4.20; 8\u2014Direct Scott G (I Farr) $6.00: Temps, 2.15.Ont aussi couru: Teddy Vanguard, William G., Bertrix Chips, V Oay Todd et Wee Butchie.Quinelle-High Tension et June El.gin, $29.20, Sixieme course, ambir Invitation, bourse partagee de $500 1\u2014Mac Dale Morissey), 4.50, 3.20: 2- -Soldier Boy (K.Thompson), $3.60, 2.80: 3\u2014 Hal Grattan Patch {J.Gordon), 82.80.Temps, 2.13 1-5.Ont aussi couru: Mr, Martin, Bert Lee Can, Professor Mac, Frank Brooke tC.$7.10, Septième course, amble, classe BB, bourse 3250 1 \u2014 Eddie Rea (G.Kitchen), $'.70, 3.60, 8.10; 2\u2014Lady Normby (J.Gie nel), $4.50, 3.10; 3\u2014Trichie Grattan (O.Fraser), $3.10, Temps, 2.12 1-5.Ont zussi couru: Mr.Tass, Lee Hal, Prince Royal K, Country Lad, Guilty, Huitième course, trot, classe A, bourse $250 1 Hurley Hanover {(G.'Timbeins), $16.00, 5.00, 3.00; 2\u2014Hillcrest Adam's tJ.Mcintyre), $3.40.8.30; 2\u2014Effec 6 « St.Charles (J.Zeroni, 84.60.Temps, 2.13.Ont aussi couru: Elgin Silk, Gona- will Rose, Calumet Baldwin, Miss Silver Van et Dunbar Hanover, Quinelle\u2014Dunbhar Hanover Hill.crest Adams, $21.95, Ce toux réduit comprend GAZOLINE et ASSURANCE GRATUITES.Une nouvelle voiture 1955 est à vous de 5 hres de l'après-midi jus- ®PM OCÉAN À L'AUTRE qu'à 9 hres le matin suivant.TILDEN RENT-A-CAR aussi aéroport d'Uplands Tél: 5-5444 199, Slater (près Bank) Rent a (or a aA gts Les cigarettes \\/1c EROY donnent les DEUX SAVEUR Æ7 FILTRE Voici vous Filter Jip CIGARETTES None, we 4 LJ v attendiez! Le nouveau FILTRE MIRACLE VICERQY tire également et facilement.mais conserve intacte 1a riche saveur des tabacs fins.Avec Viceroy vous obterez les deux .SAVEUR ET FILTRE.la Cigorette-Filtre que La merleuxe da ergervedles lye Th 120 an: or, 20 eo cha.fn whe mm a] 87 Tn Plo- sen Sins + Pp 3: » ol + ¢ ë ÿ ' .po .a \u2018 ie 4 i r * ' i ¥ rr 4 3 h Ie i A E i RD Rye A .æ; EK 4 v A hl Ral, [44 { pe .£ PE °° mail À IR | | Les Yanks triomphent des White Sox a SITE = To Eu FLITE ES Les échanges dans la Nationale Au cours de notre plus récent congé de maladie, nous n'avons pu commenter les nombreuses et importantes transactions de hockey majeur.Jack Adams, selon Ja tradition qu\u2019il a établie à Détroit, a chambardé ses champions du monde au point que les partisans des Ailes Rouges auront besoin d'acheter des pro- £rammes pour identifier leurs porie-couleurs a la reprise de la! Nationale.Qui bénéficiera le plus dans lout ce va et vient ?Dick Irvin à Chicago ?Milt Schmidt à Boston?Jim Skinner a Détroit?Adams a conservé son grand as Gordie Howe.Le jeune Hall remplacera Terry Sawchuk devant les filets.S'il a cédé Marcel Bonin, dompteur d'ours, aux Bruins, Adams hérite de Rhéal Chévrefils, lauréat du trophée Julien, comme nouvel as à l'off£ensive.A Montréal, la direction des Canadiens doit annoncer le choix de son instructeur et une couple d'importantes acquisitions.Le tricolore a laissé partir Orval Tessier de Cornwall, étoile du Royal à Pit Morin.De toutes façons, nos lecteurs sont déjà bien renseignés sur les échanges de joueurs au hockey majeur.Il ne nous reste qu'à attendre les résultats l'hiver prochain pour savoir quel club a le plus bénéficié de ces sensationnelies transactions.Avant de quitter le sujet du hockey, en ces jours de grande chaleur, mentionnons la déclaration du vénérable James T.Sutherland, 84 ans, ancien président de l'Association canadienne de hockey amateur, à l'effet que le Temple de la Renommée ne sera pas construit à Kingston.Déplorant le manque d'appui de la part des magnats du hockey, Sutherland abandonne un projet qu'il caresse depuis au delà de dix ans.Il.remettra quelque $39,000 à ceux qui pourront aménager le Temple ailleurs.Il se peut que ce soit a la nouvelle patinoire de l'université McGill.+ + + Qui gagnera le Queen's Plate?La plus ancienne classique du furf en Amérique va attirer une foule d'amateurs de courses à plat a Woodbine samedi prochain a Toronto.Si l'on en juge par les nombreux commentaires dans notre région, on peut s'attendre à des surprises.Samedi dernier, grâce à Radio- Canada, les téléspectateurs ont eu le plaisir d'assister à la magnifique victoire de King Maple, piloté par Lindbergh, sur la fameuse monture d\u2019E.P.Taylor, Canadiana, conduit par Johnson dans la Ge course à Woodbine.Teddy's Sister se contenta de la troisième place.Le turf connaît beaucoup de succès en Ontario mais il est définitivement mort et enterré dans le Québec, où.la vogue populaire est aux courses sous harnais.Omer Taillefer, vétéran conducteur de la capitale, a prédit à Rube Mullen, Avila Guérin, Sylvio Plouffe, \u201cMan\u201d Blakeney, Raoul Dubois et autres que le trot et amble finira par supplanter le turf & Toronto et autres centres ontarlens, Est-ce un signe des temps?+ + # _CONDOLEANCES : La fraternité sportive partage le grand deuil qui frappe S.E.Mgr Maxime Tessier et sa famille.De même nous prie-t-elle de réitérer a la famille éplorée d'Aldoria Daigle de Hull l'expression de ses plus vives condoléances.+ + +* LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Cliff Dorihee nous a laissé un message au cours des visites his- tofiques du nouvel immeuble au \u201cDroit\u201d .nous verrons Jules Morin pour adopter la politique lactée de Mendès-France Raoul Dubois, vendeur pour l'ami Bélisle de Buckingham, convoite le championnat de bridge de 1955-1956 .comme joueur de Gatineau, Raoul a prouvé aux experts de l'Institut Canadien et du Hult-Volant qu\u2019il est de tailie .Keith Allen, cédé par Adams à Frank Boucher, sera donc le joueur-instructeur de Regina dans la ligue de l'Ou- ési .les athlètes de l'école secondaire Saint-Laurent de Carnwall ont fait belle figure au tournoi national de piste et de champ à Westmount .mentionnons fout simplement Doug Piteau qui a gagné le saut en longueur et le \u201chop.step and Jump\u201d Nepean et Fisher Park ont fait honneur à la capitale .le beau temps a couronné de succès les épreuves sportives de la fin de semaine au parc Connaugnt, dans la ligue se nior de la Cité au baseball.dans nos ligues de halle molle.au tennis et au golf.Gain de Mile Suggs \u2014\u2014 READING.Pa.(P.A.)\u2014Louise Suggs, de Sea Island, Ga.a réussi un putt de 12 pieds au dernier trou pour un birdie -\u2014 trois et une victoire par un coup dans le tournoi omnium pour dames.Une bourse de 55.000 est attachée à ce tournoi.Elle a enregistré un enmpte de deux sous la normale 89 sur le parcours de 8.206 verges du Berkshire Country Club, Elle a mérité le premier prix de $i.000.Les White Sox avaient gagné la 1ère° LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 joute d'un inféressanf programme double \u201c , Les Indiens de Cleveland et les Sénateurs de 1 victoire; partage entre Bu ms el Cardinaux Washington se partagent également un programme double \u2014 Les Orioles mettent fin à une série de sept défaites consécutives Par la Presse Canadienne Un circuit de Billy Hunter à l'intérieur du parc, à la 10e man- , che, a permis \u2018aux Yankees de New-York de triompher des White Sox de Chicago par 3-2 dans la deuxiéme joute d'un programme double, aprés que les White Sox eurent gagné la première par 3-2 grâce a un circuit de quatre points de Jim Æivera.Les couns de circuit ont produit tous les points de la jour- rée sauf un.Le deuxième circuit de 'a journée pour Andy Carey et le 13e de la saison de Mickey Mantle ont été responsables des autres points des Yanks dans la deuxième partie.Les White Sox ont compté leur premier point de cette joute sur le circuit de Chico Carrasquel, son Se de l'année et ont égalé le compte dans la septième avec un point non mérité.Le circuit de quatre points de Jim Rivera dans la première manche de la joute d'ouverture donna l\u2019avance au Chicago pour cde bon; tandis que la recrue Dick Donovan limitait les meneurs de la Ligue américaine à cing coups sûrs pour remporter sa 6e victoire de la saison contre deux défaites.Whitey Ford et Billy Pierce se sont livré un duel serré dans la deuxième joute avant que la c¢éfensive des Yankees ne faiblit, chassant Ford du monticule dans la septième manche.Le lanceur de relève Tom Morgan a été crédité de la victoire.sa troisième contre aucune défaite.Cleveland devise Les Indiens de Cleveland ont egalement devisé leur programme double avec les Sénateurs de Washington.Après avoir perdu la première par 6-4 à cause d'erreurs, les Indiens ont triomphé par 6-3 dans la deuxième alors qu'ils ont compté six points dans la septième manche.Un triple de Al Smith avec les buts remplis a culminé ce ralliement.Le gaucher Deun Stone avait limité les Indiens à un seul simple jusqu'à la septième manche de la deuxième joute.La défaite est allée à Camilo Pascual, l\u2019un des trois lanceurs venus en relève par la suite, tandis que Erly Wynn.retiré pour un frappeur de relève dans la 7e, a remporté sa 7e victoire contre une défaite.Mike- Garcia a terminé la joute pour les Indiens.Dans la première partie.les Sénateurs ont chassé Bob Feller du monticule dans la cinquième manche avec quatre points, dont trois non mérités à cause d'er- rours du premier-but Vic Wertz et du voltigeur de centre Dave Pope.Wertz, de retour au jeu après une semaine d'absence à cause de douleurs au cou, a frappé deux cirçuits et Bob Avila, un contre le lanceur gagnant John- 1y Schmitz dans la joute d'ouverture.: A Détroit Le voltigeur Cal Abrams a frappé un circuit de deux points et un triple alors que les Orioles de Baltimore ont mis fin à une série de sept défaites d\u2019affilée en défaisant les Tigers de Detroit par 6-5 dans la deuxième joute d'un programme double.La recrue Duke Maas n\u2019a alloué que trois simples et a retiré les 14 dernters frappeurs dans l'ordre pour conduire les Tigers à une victoire de 100 dans la joute d'ouverture.'H.R.Paquin seul en lére place Le H.R.Paquin a enregistré une victoire de 76 sur le Tassé Sporting Center, hier après-midi, lors d'une joute régulière de la Ligue midget de Hull pour augmenter son avance en première position.Le H.R.Paquin a remporté quatre victoires et subi une défaite, jusqu'à présent.Gilles Lalonde fut le lanceur gagnant et il fit mordre la poussière à treize frappeurs.II fut touché pour six coups sûrs, Ronnie Larkin, le lanceur perdant neuf frappeurs au bâton.Michel Séguin fut le meilleur cogneur des gagnants avec un triple.Voici Je classement de cette Ligue: H.R.Paquin .5 4 1 .800 Centre Récréatif 4 3 1 .750 Sacré-Coeur \u2026 5 2 3 600 Ste-Bernadette 5 2 3 .600 | Tassé .5 1 4 .200 i Te ns Jack Adams prédit À s ; d'autres transactions DETROIE (PCA Jack i | Adams, gérant des Red Wings de | Detroit, a déclaré samedi que les Wings effectueront peut-être une autre transaction dans la ; ligue Nationale de hockey avant | septembre prochain.\"Les Wings ont réalisé récemment deux échanges d'envergure avec les Black Hawks de Chicago e* les Bruins de Boston.Adams a dit que les Wings possèdent plusieurs joueurs de talent, mais | qu'ils doivent faire face au pro ; blème de protéger les joueurs avant le repéchase de la NHL en septembre.i Les clubs de 1a NHL peuvent i protéger 18 joueurs et deux gar- ; diens de buts contre le repécha- | Re par les autres clubs.Les i Wings ont maintenant 17 joueurs | réguliers et quatre juniors com- | me recrues, soit trois de plus | qu'ils n'en peuvent inscrire sur la liste de protection.George Zuverink a été débité de la défaite dans la deuxième joute, qui a mis fin à une série de cinq victoires de suite pour les Tigers.Joute prolongée A Kansas City, les Athletics ont défait les Red Sox de Boston par 54 en 10 manches dans la première partie d\u2019un programme double prolongée par la pluie.Hector Lopez a cogné un simple pour faire compter Joe DeMaes- tri du deuxième but à la 105 manche pour donner la victoire aux A's.La partie fut retardée durant une heure et 15 minutes a cause de la pluie et elle fut interrompue durant 30 minutes à la neuvième rnanche.Boston a gagné la deuxième partie par 4-3 alors que Jackie Jensen a fait un merveilleux lancer au marbre pour retirer ce qui aurait été le point égalisateur dans la neuvième manche.Jim Finigan, venant de comptes du deuxième but sur un simple au champ droit de Wilmer Shantz a été retiré, conservant la viec- toire à Tom Brewer qui alancé toute la partie pour Boston.Il a alloué huit coups sûrs.Jensen, voltigeur des Red Sox, a fait compter ce qui s\u2019est avéré le pvint de :a victoire quand il a frappé un simple dans la huitième manche.Billy Goodman, qui avait cogné un simple et passé au deuxième sur un sacrifice, a croisé le marbre LIGUE AMERICAINE DIMANCHE Première Washington 200 040 000\u20146 10 1 Cleveland 001 100 101\u20144 9 3 Schmitz et Fitzgerald; Feller, Mossi 5.Wight 7 et Foiles.P.- Feller.Cir: Cle-Wertz 2, Avila.Deuxième Washington 200 000 100\u20143 8 0 Cleveland 000 000 60x\u2014£ 8 1 Stone, Pascual 7.McDermott 7.Ramos 7 et Edwards; Wynn, Garcia 8.G.-Wynn.P.-Pascual.Première New-York 210 000 000\u20143 5 © Chicago 500 000 00x\u20145 6 0 Byrne, Stuidivant 1.Konstanfy 7 et Berra: Donovan et Lollar.P.-Byrne.Cir: N.Y.Carey, Mc- Dougald; Chi.-Rivera, Lollar.Deuxième New-York 100 100 000 1\u20143 7 3 Chicago 000 010 100 0-2 7 0 Ford, Morgan 7, Konstanty 10 ot Berra: Pierce et Lollar.G.- Morgan.P.-Pierce.Cir: N.Y.rasquel.Première Détroit 000 422 02x\u201410 12 0 McDonald.Rogovin 5, Kretlow 8 et Smith, Moss 7; Maas et Wilson.P.-MeDonald.Deuxième Baltimore 102 110 100\u20146 11 2 Détroit 100 100 201\u20145 10 1 J.Wilson, Schailock 6, Moore 7, Johnson 7 et Smith; Zuverink Birrer 4, Aber 5, Cristante 8 et House.G-J.Wilson, P.-Zuve- rink.Cir: Bal.-Abrams.Première Boston 100 200 100 0-4 13 3 Kansas City 000 004 000 1\u20145 10 1 Nixon, Miely 6, Hurd 6 et White: Raschi, Gorman 7.Sain 9, Boyer 10 et Astroth, W.Shantz 7.G.-Boyer.P.-Hurd.Cir.: Bos.- White.Deuxieme Boston 100 020 010\u20144 8 2 Kansas City 110 000 010\u20143 8 1 Brewer et Daley; Herbert, Boyer B et W.Shantz.Cir.: Bos.- Zauchin, Carey, Mantle, Hunter.Chi.-Car-' Baltimore 000 000 000\u2014 0 3 3, 4 Dix-sept _ \u20ac la 10 june victoire de 54 contre les | Par la Presse canadienne \u2018 ' { Phillies dans la premiére partie Les Giants de New-York et les\u2019 ;, | Cubs de Chicago ont partagé di.! d'un programme double.i manche les honneurs d'un pro-' La deuxième joute, deux fois gramme double.Les Cubs ont \u2018Tétardée par la pluie, fut arrétée gagné la deuxième par 3-1 grâce à la septième manche à cause à un circuit de Frankie Beaum- du couvre-feu Phil delohi , holtz, avec deux hommes sur le Fennsylvanie.Philadelphie me- sentier, à la neuvième manche, |PAit alors par 4-0, tous les points Il a ainsi privé le lanceur Jim [ayant été comptés dans la troi- Hearn de ce qui semblait devoir sième manche grâce a un circuit être le premier blanchissage de de Stan Lopata et des simples la saison par un lanceur des | de Gran Hamner et Del Ennis.Giants.La joute sera terminée ce soit.Dans la première joute, Sal | Johnny Logan.du Milwaukee, Maglie a conduit les Giants a et Earl Torgeson, des Phillies, une victoire de 3-2 en espaçant 2Vaient également frappé des cir- sept coups sûrs pour remporter ; CUils dans la première partie.|son septième gain consécutif de | A Pittsburgh la saison.Il a (rois défaites.| A Pittsburgh, les Pirates et les A Philadelphie |Redlegs de Cincinnati ont divisé bien lancé en relève pour con-'dans la deuxième.a fait compter Dick Cole dans la Ligue internationale Wally Post a frappé son 12e Rochester 4, Richmond 1.Ray Jablonski, du Cincinnati, ont Milwaukee 11, Philadelphie 3.Washington 14, Cleveland 5.Les Dodgers de Brooklyn ont Ligue internationale ] pher par 10-6 des Cardinaux de Rochester 8, 3 Richmond 2.«4 A Philadelphie, Eddie Mathews un programme double, Pittsburgh a cogné deux circuits contre Ro- gagnant la premiére par 7-6 et bin Roberts et Ernie Johnson a Cincinnati triomphant par 5-1 duire les Braves de Milwaukee à | Ramon Mejias a donné la victoire aux Pirates dans la première en frappant un simple qui Baseball neuvième manche.Dans la deux- \u2014 ième Jackie Collum a bien espa- SAMEDI | neuf coups sûrs aux Pirates.Montréal 6, Syracuse 3 .; Toronte 3, Cuba 2 circuit de la saison pour les Red- Columbus 11, Buffalo 4.legs dans la première partie.Bob Ligue nationals Purkey, lanceur des Pirates, et Brooklyn 6, St-Louis 1.1 1 Chicago 8, New-York 8.également frappé pour le circuit Cincinnati 6, Pittsburgh 0.dans la deuxième.Ligue américaine ivi New-York 4, Chicago 8.Brooklyn divise Hoston 5, Kansas City 1.réussi deux manches prolifiques Détroit 5, Baltimore = dans la deuxième partie d\u2019un programme double pour triom- Montréal 6, 5, Syracuse 3, 2.Butts &.3 Columbus 1, 1d Saint-Louis après que les Cards eurent gagné la preniière par Ligue nationale 9-4 en 10 manches.St-Louis 9, 6, Brooklyn 4, 10.New-York 3, !, Chicago 2.à.vigueur en.Les Giants et les Cubs enregistrent chacun Les Cardinaux ont première en comptant cinq fois dans la 10e manche, alors que hen Boyer a frappé son deuxie- | INTERNATIONALE Les Maple Leafs soni blanchis a | deux reprises par les Sugar Kings gagné la ! Par la Presse canadienne DIMANCHE T ie Les Maple Leaïs de Toronto.syracuse PS OZ a, Ans _meneurs de la Ligue internatio- Montreal Te 040 020 00x \u20144 12 À i i ,; i , .À î Peterson, Johnson 121 et Heyman; me circuit de la Joute.nale.ont vu leur avance réduite Lehman et Bucha.P.Peterson.C., Svr, ,Ç DIMANCHE à six points seulement dimanche Westlake: Mtl.Parris.Ligue national ! \u2018ils ( n a .Deunieme tue nationale alors qu ils ont perdu u 1 Drogas Syracuse oo m0 1 2 20 | Chicago 100 100 apo.2 7 @ ME GouD'e aux Mains des SUÇAT | Montréni ob 230 à - 5 100 New-York - 060 101 Olx\u20143 6 0 Kings de La Havane par des Lun enguth- Zinker LIES! bra Davia, Andre (6), Jeffcoat (KR) et s 1 i -0.Craig, Waojey 1.Hrowing (7) et Bucha, Chiti: Maglie et Westrum.J\u2019, Andre.comptes identiques de 6-0 G.Wogey.PL Lovenguth.C., N.-Y., Lockman.| Les Royaux de Montréal sont Torent Premiere 00 wy à à Deuxième f A eur i \u2018a.vronte vas\u2014a 4 Chicago 000 000 003-3 7 ,, montés presque sur un pied d'e | Cuba 050 O00 10x\u20146 #0 New-York 000 010 000\u20141 6 ] | Ealité avec les Leafs en gagnant \u2018Blake.Landeck 15) et Berberet: Cuerne ones, et McCullough, Chit (9); leurs deux joutes avec Syracuse.«* Noble.Deusième AH] .DP.iia ; | .Hearn, c'en ad ym nes Emilio Cueche a lancé une PAT- Toronto vos von pa 2 2 man.Première Collum et Landrith: Purkey, Law (9) Pitt, Purkey.| Première St-Louis | Brooklyn Jones, Meford (5i, Schultz (7), La- palme (8), Smith (9) et Sarni: ne, Hughes 17), Lasorda 110) et Moon, Boyer (2); Bkn.,, Campanella.St-Louia Brooklyn 000 640 00x\u201410 11 2 Lawrence, Moford (4), Tiefenauer (5), Lapalme +6), Schultz (8) et Burkrink; Spooner, Roebuck (5) et Walker, Campanella (6).G.Roebuck.P., Lawrence.C., St.l., Musial.Bkn, Hodges, Zimmer.Milwaukee 5, 0, Philadelphie 4, 4.Pittsburgh 7, 1, Cincinnati 8, 5.Ligue américaine Chicago 5, 2, New-York 3, 3.Détroit 10, 5, Baltimore 0, 6.Washington 6; 3, Cleveland 4, &.Bosten 4, 4, Kansas City 5.3.Association américains Louisville 6, 1, St-Paul 4, 0.Minneapolis 10, 7.Indianapolis &, 2.Omaha 9, Charleston 1.Toledo 5, Denver 3.AUJOURD'AUI Toronto à Richmond.Rochester à Cuba.(Seules joutes au programme).Ligue nafionayle St-Louis à Brooklyn (crépuscules.Milwaukee à Philadelphie (crépuscule).(Seules joutes au programme).Ligue américaine New-York à Détroit, Washington à Kansas City (crépuscule).(Seules joutes au programme.) CLASSEMENT Ligue internationale M Torontn .Montréal .Rochester .Cuba 51 Richmond .Columbus .Syracuse 4 Buffais .18 29 341 14 Ligue nationsie P Moy.JAM Rrooklyn .12 TR \u2014\u2014 Chicago - 20 800 113 NewsYork \u2026 25 510 12 x-Milwaukee 24 ROM 1244 Cincinnati 26 447 1K St-Louir me 2A 435 1515 x-Philadelphie .20 2R ,417 1614 Pittsburgh 18 33 .327 21 (x\u2014N'inclut pas Ja joute nuapendue d'hier qui doit être eomplétée aujour- d'hui).Ligue américaine { iGordon Pirie a Pirie, le coureur britannique qui doit venir à Toronto, cet été, est retourné à la piste après un long repos et - remporté le championnat du mille senior aux compétitions de Surrey.Lille est alloua huit coups sûrs et retira Dans un film récen jeune fille qui commençait à se dévêtir pour se baigner dans un lac désert.Au moment précis intéressante, un tra quand il était passé, la baigneuse était déjà dans l'eau.Nous connaissons un garçon qui allait to avec l'espoir- toujours déçu\u2014 que le train serait, une foi Cela dura jusqu'au eut une idée vraiment géniale: il prit un fauteuil de balcon et put plonger son regard par-dessus le train! L A 9 GOLDEN ALE | 00 DONS ES CNE CS CNE DNS CV RD SS AS FED ER GI RE UR I 3 CS RC | olen bonne! t, on pouvait vojr une LAFORTUNE SOURIT \u2014 Gérald Lafortune d'Ottawa, a Quain par 6-4, 6-4, 1-6, 3-6, 6-2.Moy.JAM remperté samedi le championnat des simples du Rideau Lawn New-York 15 3% 4 Tennis Club, battant Hamilton Chicago IR 617 4:5| La joute a duré plus de quatre heures et ce n\u2019ést que la déter- Détroit ton 71 568 181,| Mination de Lafortune qui permit à ce dernier de battre l\u2019excel- Boston 30 412 164 lent Quain.Lafortune, à gauche, a mérité le R.L.T.C.Challenge Kansas City 18 30 a 201, Shield.Son copain, H.Quain, a fait bonne figure.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Les bougies d'allumage Auto-Lite sont conçues par des experts en allumage pour réduire au minimum les effets de l\u2019encrassement sur les bougies d\u2019allumage .l\u2019une des causes principales d\u2019un pauvre rendement du moteur.Demandez à votre vendeur de vérifier vos bougies d\u2019allumage.S\u2019il suggère des bougies neuves, exigez les bougies Auto-Lite conçues par des experts en allumage.Il s\u2019agit de votre meilleur placement pour un rendement de première classe et très durable.Toronto + ELECTRIC AUTO-LITE LIMITED + Ontario Avie-Lite fabrique un assortiment complet de bougies, Resistor, Standard, Tronsport et Marine pour tous les usages.et Koback.P., Purkey.C., Cin., Jablonski.000 001 201 56\u20149 12 0 d Ls 201 000 100 0\u20144 & 2 deux joutes Erski- Campanella.G., Smith.P., Hughes.C., St-L., 010 301 001\u2014 & 11 0 Cuba 013 200 x\u2014#6 £ 0 :tie de cinq coups sûrs dans la Miller.Shore 131, Fahr (3), Blake (fr, ! Milwaukee 102 (02 006\u2014 8 11 2 premiere et Corky Valentine a et Grifftin.Valentine et Montavle.P., | Philadelphie 022 600 00o\u20144 7 1 blanchi les Leafs en ne leur don- Miller, C.Bubn, Sierra.Crone, Jolly 124, Johnson (34 et Rice, Nant que deux coups sûrs dans .Premiere Crandall 47): Roberts et Seminiek.G.!la deuxième joute de sept man.(elumbus ult 000 600 -1 6 2 Johnson.C., Mil., Mathews (21, Logan, = | A p A1.Buffalo _ 102 030 ON,\u2014A 7 à Phi, Torgeson.ches.Cueche a également brillé : Wheat, Price (1) ot Lakeman.Flo- Deuxième al i ci wers et ewes, Po ! \"heat.Milwaukee 000 600 0 0 8 1 a l'offensive pour les Sugar Kings Deusièrme Philadelphie 004 000 x\u2014¢ 3 9 CN faisant compter deux points Calumhus RST 032 0-14 13 0 Conley, Crone (85) ot Crandall; Weh.:avec deux simples ef il a retiré Hurtaie Rear Le pot AE â meier et Lopata.C., Phi.Lopata.i 1 .\" ; .) er et earide ; rakan, Erickson La deuxième partie a été arrdtée a la huit hommes sur des strikes.121, Froata (hy, Hahn (7) et Yewoie, septième manche à cause du couvre-feu Premiere Reggie Otero.gérant des Cu- rivani iné : hest 00) 012 221-8 JA 0 Mend Pennayivanie.Elle sern terminée, bains, et Loren Babe.du Toronto, Heh 000 010 010-2 à 1 Première ont été chassés de la première | Faszholz et White: Picone, Fine (7), Cincinnati 106 010 121-6 15 1.joute après une chaude discus | Heintzelman RI Hucha.ittab h À pu .A So.euxiem EEE Freem.ar 00 aT 1, \\|sion qui menaça de dégénérer en rochester 402 001 DOO ON\u2014A à ! Klippatein t8) et Burgess, Landrith ; ; bataille.L.a discussion a éclaté Richmond Jacoh oz 00 ae Rond Friend, Face (8), Surkont (8) et Pe 6 CWI, oARCODA Iii terson, Koback (8).G., Surkon.p_ | quand les Leafs .ont prétendu 2), Bickford, Jordan (7) et St-Claire.Klippatein.C., Cin., Post que le bâton utilisé par Luis \u2014_\u2014\u2014- \u2014- = Deuxième Garcia était illégal.Cincinnati 400 210 020-5 13 0 Pittsburgh 001 004 000\u20141 9 0 | Montréal brille Les Royaux de Montréal ont iretrouvé leur aplomb au baton \"en récoltant 22 coups sûrs en pour vaincre les Chiefs de Syracuse par 6-3 et 5-2 dans un programme double \u2018disputé devant 7.538 amateurs sous un soleil ardent.© Mentréal n'a eu besoin que l d'une manche fructueuse dans la première partie.Ils ont compté quatre points avec quatre simples et un double dans la deuxième manche.Ken Lehman a été le lanceur gagnant pour porter ison record à 8-2.Kent Peterson \u2018a été débité de la défaite.| Dans la deuxième joute de sept manches, Pete Wojey n'a alloue que deux simples aux Chiefs tandis que ses coéquipiers obtenaient 10 coups sûrs contre deux lartilleurs de Syracuse.i A Buffalo, les Bisons et les Jets de Columbus ont divisé leur ! programme double, Buffalo ga- |gnant la première par 6-1, tandis \u201cque les Jets ont accumulé une \u2018avance de huit points dans les LUTTE MARDI, 7 JUIN 8.45 p.m.COMBAT PRINCIPAL KATO THE GREAT PAT.O'CONNOR 2 CHUTES DE 3.SEMI-FINALE WILBUR SNYDER Count ANTONIO VERDI (trois premières manches pour ga- ce l\u2019gner la deuxième partie de sept SPECIAL ; manches par 14-2.| Bill Stewart a cogné un circuit BILLY McDANIEL de trois points dans la joute d'ou- ve verture.Spider Williams en a frappé deux pour les Jets, qui ont réussi six doubles-jeux.A Richmond.les Virginiens ont triomphé des Red Wings de Rochester par 4-3 en 11 manches \u2018dans la deuxième joute d'un pro- \u2018gramme double disputé devant - quelque 6,500 amateurs.Rochester avait gagné la première par 8-2 avec un barrage de 15 coups sûrs.L'as lanceur de relève Tony l Jacobs a subi la défaite dans la deuxième partie; il avait défait Jes Virginiens sept fois la saison dernière.Dans la première partie, les Wings ont brisé un duel de lanceurs entre Mario Picone et Jack Faszholz en comptant sept points dans les quatre dernières man- SANDOR KOVACS JACK DEMPSEY ARBITRE BUREAU DES BILLETS A HULL \u2019 5, rue Laval Stade Enrg.PRIX POPULAIRES CDI ches.i ero Votre vendeur peut vous dire\u2026 L'ENGRASSEMENT NUIT À LA où la situation devenait in traversait l'écran et, us les soirs voir le film, s, en retard.jour ou notre homme Lersque l'énergie élecirique prend la voie moindre résistonce à la site do dépdt sur Textré- ee eniève de Fiénergie blectrique requise pour l'explosion appropriée à ce qui couse une combustion partielle, un démarrage difficile ot un parcours mith holonte (A) .l'écortoment (8) .réduit par rapport à essence.LES BOUGIES D'ALLUMAGE Résultats .Un rendement de première classe ou moteur, eccéléretion rapide et démarrage oùr.AUTO-LITS \"CONÇUES PAR DES EXPERTS EN ALLUMAGE\u201d sont désignées pour maintenir les températures des extrémités des isolontes an état de résistance ov dépôt de produits secondaires de combustion à 1C) permettant ainsi vne complète utifisation de l'énergie de la bougie d'allumage à l'écartement (D) .ça qui permat une énergie meximum pour de le is.RE .BA BOUGIES D'ALLUMAGE | > AUTO-LITE | Cette enseigne vous identifie f comme vendaur de heugies BRASSERIE d'allumage Avute-Lite.BOUGIES D'ALLUMAGE énto-Lite fabrique gas dangles d'allomage, 688 Loitories, des shares à Falsseanz rooîlés, dos fils 08 câbles 6! dos systèmes électriques, we a méme rer a SIR 5e A D Apres map Lans CT pacs, \"ON Dix-huit TT \u2019 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 a N \u201d © 0 Naissances On demande (agents) On d insti ie (i emande (instituteurs) On demande (instituteurs) On d i em été Lo Lo (1) (5) (9) (9) onde divers) A vendre 1 propriétés) A vendre (propriétés) Déménagement internarionet 14) = WOLFE -\u2014 M.et Mme Fernand VENDEURS & temps partiel ou & | DEMANDEES: 2 insti JURS : institutrices bi- INSTITUTRICE bilingue SERVICE INTERNATIONAL 4 Wore, ree Marguerite Laprade, temps r\u201cgulier pour la vente| lingues peur école séparée no 6| pour école RC ru 1e qualifiée.MEUBLES, les de tous genres, S.-EDGAR DUSSAULT MAISON ROMEO PIGEON messageries.Spéclaliste en des de la \u201causance narents et amis d'accessoires d'éclairage exclu-| Tiny; evec expéricnce de préfé-| Ferris.Salaire $2200.Ecol peu importe le prix 4-4738 ET FILS 127 George Ott ménagements transocéaniques et e la naussance de leur fils, le sifs aux industries et établisse-| rence; une pour en: ES A save 13A-800 Assurances \u2014 Immeubles él: \"VA inte : 16 mai 1965, a \"Hôpital géné au ; pour enseigner les| Tale moderne: 20 à 25 élèves: \u2014 19 Tél: Buresu 2-7384 rurbains; aussi déménage- ral, baptisé le 29 géné- ments mmerciaux.Fortes com- grades 1 à 4: l\u2019autre grades 5 grades 1 à 8.S\u2019adresser à C |NOUS achetons meubles.podl 1 Principale \u2014 PR 77-3835 NOUS avons des acheteurs pour ment local et entreposage.Fer- se \u2018Saint -Joseph de Hull ra He RA chaque semaine.à 8 Mentionner salaire désiré, Degagné, sec., Corbeil, Ont.\"| de toutes sortes.Ralph's orne Le service n'est Jamais trop bon.! des propriétés situées près de la mé le samedi \u2014 W Sparks & es prés de DaepR PERTE | TEEN Masters pRerant des] secrétabe RRO Perkmetiend, \u2014z _ 009-181] ture 4-8737.13A1500| Georges Geoulx \u201c ER 7-8947 nouvelle Imprimerie nationale à Son Tél: 8-0301.André.Parrain et marraine, M: ducts.Tél- 5-3740 pour rendez-| Ont.\"7\" P9-131 [INSTITUTEURS ou Institutrices PRENDRAIS enfant Julien Groulx, PR 7-8850 abpelen A.rinier ty.dairessés.et Mme Roland Sarazin; por- vous 5-130 \u2014 ee ur | i Stitutrices £2 ; enfants en pension G.-H.Groulx, fils, PR] pue ay Hae ier 3-7831, Dentist rl yme Roland Sarazin: .- herrFuTRien diplômés\u201d bia pour ia commission des écoles| & la campagne, PR7-9560, aS Groulx.fils -1721 TERRAIN résidentiel sur site ex- entities \u20181-129 oar école nome prime parces Je Rockland.Echelle 13A-129 un logis ac arene le, ceptionnzllement 10li.rue Prud- (78) \u20ac On demande (hommes) Casey, Aussi une mstitutrice non ser à Lucien Régnier.secrétaise, | P RENDRAIS homme \u2018en pension.wee 1 pières.Aubaine à 86500.vée.trottoir eau et égout.Photo Fiançailles (6) graduée.Logis fournt Pour plus Rockland, Ont.{ S'adresser: 102 Leduc.Hull.RIGHTVILLE, rue Montpetit \u2014| Coop 411.82-150.Agent: Eug.DR ROGER COTE.BA.DDS.(2) CT ser à Gérald Ducharme se é- \u2014 9-133, 134-130 à coucher, sur terrain 503 00.a on! ; d Ville eens, un Hotel Hop HOMMES DEMANDES taire, Judge, Ont * \"9-131 INSTITUTRICE _qualifiée, avec | On demand Prix $5,000; $2,000 a compte.Pet Lasalle Hal Prix si 200.22 Ville, Hull PR 1-7002 78-300 \u2018 MMES avec expérience de cryin rm expérience, pour école \u2019 n demande propriété WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- Siren = DIAMOND - PERRIER \u2014 Mme ! comptoir et d'expédition, de.INSTITU'TRICES demandées pour Papineau.Salaire de la Fédéras (38) prictes seph (en dehors des limites de TERRAIN résidentiel ne Not Martin \u2018Perrier désire annoncer mandés rar gro:se firme d'équi-| cole sénarée de Sturgeon Falls.| tion, Sadresser à Val.Bélanger la ville) \u2014 Sem!.bungalow de 4! Dame, Hull.une rue \u2018de l'église DR les flançailles de sa fille, Claire, pements de plomberie.Bon sa- Salaire de $2,000 à $2.800 par| secrétaire, C.P, 183, Mattawa, chambres à coucher.salon, cui-| $3,000 Agent, Fugène Las ole.D ten dentiste PROCLX _chirur- à l'officier aviateur Paul Dia- aire et excellente: conditions de année.Sadresser en mention- _ Ont.9-30 mai; 6, 13 juin ACHETERAIS bungalow neuf dans sine, salle à manger.Extérieur PR7-4071.\u2019 svete: dred) og an err a mond, fils de M.et Mme Wil-| travail.Dolvent être bilingues.nant qualifications, experience TIE Ta TT _% MR THUD ou Wrightville.Donnerais {Ni su Chauffage central PRETS sur hypothèques.N soirs: 7-8h 30.214 liam Diamond.Le mariage sera Tél: 6.1251 ou s'adresser & Case ©t Nom du dernier inspecteur à INSTITUTRICE qualifiée, bilin-| propriété à la campagne en Grand zarage.Prix $13,500.représentons de bonnes ous| boul.Saint-Joseph.PR 1.5603 célébré le 25 juin.en l'église.104, Le Droit, M.Olley.| H.E.Gharron.secrétaire, C.P.gue, de.nandée nour école sépa- acompte; balance comptant.\u2014 WRIGHTVILLE, boul.Moussette\u2014| gnies.Informez-vous des cms 78-300 Saint-Paul d\u2019Aylmer à 8h.30 6-129; 192.Sturgeon Falls, Ont.9.134 oo grades 2-2 Saliire minimum Ecrire Case 102, Le Droit.Maison en brique 3 chambres à ditions es con- _\u2014 .m, - Las as eee ES - 2,200.Mentionner expéri : coucher, s rc : JEUNE Tome neu ron | SI Ye votre 7 Expérience el 13B-129 Come.aon, salle à hanger, RUE HOLLAND \u2014 Photo-Coop, Cartes professionnelles sm mom ===> | dans les chaussures.S'adresser: NSTITUTRICE bilingue qualifiée) teur.Evole moderne de 6 clas- central; garage en brique.Prix Sy are 3 chambr OE ones (79) Mariages Montreal Shoe Store, 69 Princi-| POU \u201cC2-% HO 4 McPherson.La-| ses.Sadresser a H.E Didier, À vendre (propriétés) $16,500; £7,500 & compte, près école et transport.Demande \u2014 (3) pale, ull, 6-129 vigne.Environ 20 élèves du Matachewan, Ont.9-134 (14) 14-300! $13,800.Conrad Sigouin.8-6479.DUPONT, J.U., Naturopsthe If \u2014 _ __ \u2014 ser à Raymond Fiette, secrétal- DEUX Institutrices bilingues pour ROCKLAND, Ont.\u2014 Chalet hi- RUE WESTMOUNT \u2014 Duplex en cencié.\u2018Spécialités: maux chro- BEAUPARLA Positions vacantes re, Lavigne, Ont.9-131{ l'école Sainte-Thérèse.Salaire .vérisé, $1500.George Howith lgue, chauffé à l'huile, garage niques et nerveux traités sans RLANT-MASSE \u2014 M.et (6C) \u2014 IL 5e \u2014. potable.une vraie auto: 1951 le Sroal de ee sedan, air! \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee PORTES et fenêtres en aluminium, APPARTEMENT 3 nièces, réfrigé- |3 CHAMBRES chauffées, éclairées, = Hollywood\u201d entièrement é- climatisé.chaufterette, lit BAIGNOIRES.éviers et toilettes rien comptant.$5 par mois.Ap- rateur ci poêle; galerie.2 Mar- près ambassade francaise.$35.A vendre (automobiles! STOCK uipée.Elle doit être vue.| plia.it: aucune rouille sur la, Neufs et usagés.\u2014 ¥9 Clarence, pelez Larry PA2-2432, ston, apo.19, après 5h.30, PR7- Après 7n., 23-3110 17) 1950 Chevrolet de luxe sedans et carrosserie, $845 I Ottawa.18-300 18-139 3673.22-131 23-129 CHAMBRE meublée, dame ou f1l- le.$5 par semaine.PRT-7827 A 2 CHAMBRES non meublées; entrée privée.S'adresser 103A, chemin Marier, Eastview.23-134 5 CHAMBRES \u201cnon meublées, bals , con.296 Nelson, coin Laurier.est, 23-135 CHAMBRE éclairée, privilège de gril, Basse-Ville.63 Williams.our damaé \u2018 - PRLS 20978 3-129 CHAMBKE meublée ou filla 174, rue Eddy housie.Dame qui travaille.Tél: 4-1841.23- 128.CHAMBRE meublée, $15 par moisn, PR7-9161.fa: 131 CHAMBRE pour hommes; eau chaude.\u2014 228% Saint-Patrice, .4-3205, 23-181 7 COTE-DEF-SABLE' Grande chambre meuhlée ou non.6-287 20 GRANDE chambre en avant.Aussi petite cuisine non meublée; chauffées.éclairées; eau chaude.Tél: PR7-2008, 22-129 GRANDE chambre meublée pour - hommes; permis de cuisson.368 Cumberland.23-128 GRANDE chambre meublée.Sweetland, Ottawa, après 8 h: 30 soir.23-128 GRANDE chambre meublée ou non; bien éclairée.S\u2019adresser: 315 Besserer, 23-132.GRANDE chambre meublée, près - Hôpital général.Signaler = logs, - GRANDE chambre avec privileges PR7-7878.GRANDE chambre meublée en avant, couple sans enfant.central, 6-1944.23-129 une personne; pas de cuisson - 14 Kent, Hull.PR1-2984.23 129\u201d 2 CHAMBRES pour 3 hommes; _ permis de cuisson $4 par semai- .ne, bain.SH6-1766.- 23-130 4 CHAMBRES, 2e étage, chambre bain comprise, véranda, éclaie rées, a hauifées, $75 par mois, 4-3513.RUE RIDEAU: chambre meublée, - privilèges.2-5297 ou 3-810, 138 STEWART et Cumberland: chambre simple, éclairée, 10 am.à.3 pm.3-4530, 23-131 WRIGHTVILLE: Chambre meu- ; blée; une personne, gril, privf-\" lèges, PRT-6255.23-132 A louer (divers) x (24) =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBES marees, filles d'honneur, sc'rée, voiles, diadème, mantes tourrure.PR 7-7980.- 24-3007\u201d ROBES de mariées, filles d'hom- neur, bouquetières, voiles, habits, tuxedo, ete.Genre moderne.Salon Martin, 163 Bolton, .5-5505.24-300.ROBES de soirée mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Ték 4-2253.634 Salnt-Patrice.200 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles .PR1-1897.(commerce) (24A) A louer MAGASIN à 180 Eddy, Hull, 1,200 pieds carrés, S'adresser à René Gauthier 92 Garneau, Hull.\u2014 PR1-2234, 2 Chambre \u2018et pension, cuisine.chambre ce bain, Chauffé, éclairé $60.SE0-1720.324 Sainte-Cécile, Eaatview.22-181 10GIS 4 pièces, chauffé.Signaler MO3-48 22-1 APPARTEMENT 4 piéces, chauffé, éclairé, fralchement décoré: 2e étage.109 Bruyère.Hubert Friel, commerçant, Parc Lansdawn, 4-3908.| 18-128 | MOBILIER salle à diner, divan, ; poêle a l'huile, rangette, 21 La- vigne, Hull Appeler 8- \u201c3036, 1% MOBILIERS de chambre, acajou bureau double, miroir ate glass), étagère vres, grand vuffet à tiroirs.acajou | APP rouge ou Seainist.Rég.pour $239.G.H Johnson Fur-{ niture 1,8 111, rue Murray.| 5-5147._18- 300 MOBILIER de salon.rouge v vin et! vert, montur chrume, appuie- bras bus teint 2 fauteuils et \\ Aiderons à financer, si qesiré.98 Dumas, Hull.Tél: PR}-1565.raisonnabie acceptée.Aprés 6 h.| Pigeon, 127 George.2-7384.PRI-1471.17-300 17-131 PRi-1269.17-134 17-800 POP LOUP AFFAME! \u2014~at) 72 % t 25/7 Pourquoi ne me re À rogarées-tyu jamais - Viens chérie, al- en face?Parce que tu us prendre un tellement Senne bd bon souper ! figure © \u2019 H Pe AR | A i \u2018 4 Ir p La + A a, Las ES ® 18-300 | 22-129 APPARTEMENT privé, 4.pièces, MEUBLES de bureau et équipe-| chauffé.eau chaude; autobus _1© ment w vendre S'adresser à SH6-460!.22.129 APPARTEMENT meublé, 3 ptè- ces.Adultes seulement.$30 par mois.35 Lac Wychwood, 205131 mer.APPARTEMENT neuf, 5 feces, chauffé; un enfant accepté; près nouvelle Imprimerie.Hull\u201d 875.9 Gauthier.5-8370.22-131 LOGIS 6 pièces, Hurdman's Bridge 4 22-129 LOGIS 4 mièces, chambre de bain complète.eau chaude, 385 Gauthier, Gatineau Milis; ler juillet.22-135 LOGIS 4 pièces, non cnauffé.$60.Trés belie localité sur boul.St- Joseph.5M9-1237 22-131 LOGIS 4 pièces pour couple; libre.390 Champlain.Hul \u201c22-120 LOGIS 5 pièces, chauffé, moderne.B'adresser: 144 Sainte-Céci- le, Eastview, 22-130 RTEMENT neuf, moderhe, chat réfrigéreteur et poêles.Eastview.3-9188.23-136 LOGIS & nèces, chauffé, éclairé, à 249 Quigues, Ottawa.22-131 APPARTEMENT 3 pi pièces, chambre de bain complète.&'adresser 38 Courceleiie 22- 14 AFPARTEMENT 5 pièces, 2e éta- divan & u rant pour former lit, ge eau .naude.Libre ler juillet.avec vesscrts Kroekler des plus | R7- 1017.\u201822-131 confortables, comme neuf.Payé | etre ee mines $199, aubaine à #38.Aussi tapis APPAIL TEMENT \u2018moderne, rétri- 9x12, rouge vin avec motifs.gérateur, le.tuiles, stores vé- 7 Norfoik, Oltawa, soir «eule- |« nitiens.$88, 138 boul.Mousset- ment, 18-130 te Hull, 22-120 po ms ~ N RE 2 : Ù e 2 LOGIS 5 pièces Shacun, Je.us Eest, Gatineau, MO83-521 > - LA i mae 3 PIECES et chambre de bain non chauffées.PR7-6487.2-131 22-131 (26) - ial LOGIS tsoubassement) compre- qe nant chimbre à coucher, salon, CHAMBRE et pension bome - mes.160 Ledue, Hull.PR 1.20 CHAMBRE et pension pour homme, .8-2340J.hommes; central.Tél: 65-8967.CHAMBRE et pension pour jeunes hommes; $12 per semaine ' chacun.PR1-1107.26-131.CHAMBRE et pension pour nommes, Côte Ce Bable.6-i05 ry mes 33 Laval, vrès Principale, (26A\u2018 aussi au lac Island.Bi nier PR7-8352.LOUER \u2014 St-Pierre ds Wake.6 hres, SH6-1001 4 28A-130 12 RUE RICHER 1.Wrightville \u2014\u2014 Appartement à louer, S\u2019adresser Thibeauït.$3 Saint-Florent Hull PR7-9120, \u2019 23-133 7 D A VENDRE: Ohafet moublé, À Daschènes; plage idéale.44,600 66-6698, 26A-1 CHAMBRE meublée près rue Dal- 103.- PETITE chambre meublée, balcon: ; 23-130.d'honneur Bouquetiéres et aov- - cessoires.Appareils et bouquets; ~ © 104, rue Montclam.PR7-8918 ¢ PC: + - eu 4A-129 © .-363 26-180 234 CHAMBRE et pension pour cing .« mad} 28-134 + Pr CHAMBRE et pension pour noms\u2019 : Hull, 4 -134,.CHAMBRE \u2018et pension, Wrightvils\u201d x .86-2186.Villégiature i A LOUER: Chalets à Wychwood;\"\"\", A-128 .field, chalet.électricité.Après\u201d | WE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 pS Papua ce | À £1 \u2014-r A LOUER \u2014 Jolis chalets neufs, meublés, sur le borg du petit lac Simun.5 milles de BSaint- André-Avellin, sur route de Pa- pineauville Electricité, plage.335 ser à Madeleine Fillon, Ssaint- André-Avellin, Québec.Tél: 51.26A-130 A LOUER: Chalets avec pension au Lac Simon.Pour juillet et août.Electricité, eau courante.Pour 5 nu 6 personnes.S'adresser a Eusébe Pilon, Lac Simon, Chénév.le, comté Papineau, Québec.26A-132 A VENDRE \u2014 Chalet d'été, 756, boulevar.1 Hurtubise.Gatineau PQ.devant faisant face a la xiviere ei a l'aéruport de Rock- cliffe, 3 lots 150x200.Quatre chambres à coucher, grand vi- voir, te.Eau de l\u2019aqueduc et égout disponibles Entièrement meublé.Lalande & Kelly, 227 Laurier-ouest, 3-4985; le soir: 4-6244.26A-300 belle ar semaine, S'adres- | 1 1 °R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John.Easiview.6-2113, 300 Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $20 a $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le méme jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) A VENDRE: Chalet 3 chambres a cvucher, 20 milles de la ville.2-£022.26A-129 AUX VIEUX PINS: \u2014 Chalet à lcuer; eau, électricité.Signaler MO3-5523.26A-142 BORD DU LAC BLUE SEA GRAND chalet, 7 pièces, meublé, tout fourni; chambre de bain, eau chaude ou froide, toutes commodités de ville: belle plage, bonne pêche Taux: une semaine 35C, 4 semaines $175.Tél: PR7-3523.26A CHALET & louer.Baie Constance, semaine ou mois; électricité, .eau.2-2051, 26A-131 CHALET JJ ETE a louer ou & vendre;- aux Cédres.S'adresser 283 Saint-André, Ottawa.26A-131 CHALETS D'ETE a vendre & Val- des-Bois, sur la\u201d Vert.S\u2019adresser à Mme Edgar Gauthier, Val- des-Bois, Qué.26A-131 CHALET D'ETE à louer ou à vendre; Perkins, Twin Lakes, Ecrire M.8.Gunville, Perkins, Qué.26A-234 CHALET à louer, Luskville; élec- tric{té; plage de sable.3-3264.: 26A-136 LAC DES LOUPS: Chalet à vendre, 5 pièces, termes.PRT-4440, : 26A-129 LAC -McGREGOR \u2014 À vendre: Chalet meublé, parfait état, bon puits.Avant midi seulement: Félix Chevalier, 130 Maisonneu- ve, Hull 26A-134 LAC-DES-PLAGES: \u2014 Chalets à louez.S'adresser: Mme Henri Ritter, Plantagenet, Ont, Tél: 38337; 26A-15 août LAC-SYIMON, site ideal pour vacances; chambre ou chalet avec péision.3-7095 soir 5° 26A-139 LEFAIVRE, Ont.\u2014 Chalet 7 pièces meublées à vendre, électricité, garage, téléphone, plage de sable.S\u2019acCresser* H Pagé, Cas- séiman, Ont.Tél: 46.= 26A-132 MAISON DETE complètement équipée dans Gatineau, avec ba-, tegi- Peterborough de 15 pi, séglement $2,000.Conrad Si- géuin, 8-6479.Agent: Roméo Pigeon, !mmeuble.2-7384.26A-300 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER \u2014 Chaletf modernes, meublés, feurnitures de lits, ustensiles: électricité eau courante, toilette Intérieure; plage magnifique.Tél: PR7-3522, 26A-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES acheté.pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto; batterie.pneus.accessoires.ete.2 magasins.2-7393.29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres \\nstallées.814, rue WeYington.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles PATTERSON MOTORS LTD.et CAMIONS FARGO CHRYSLER, PLYMOUTH 478, rue Elgin 6-3654 Transfert-comionnoge (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet: de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage _ 4-1201.0-300 ENTREPOSAGE de meubles empaquetage envois, déménagement loca! et longue distance.Jackgon Moving & Storage Ltd.Tél: PR 17-8944.30-301 Radios- Télévision | et accessoires (31).CARON radio télévision.Service rapide.Prix raisonnable.217 Notré-Dame, Huli.PR1-2144, - 31-300 \u2014\u2014 INSTALLATION a'anterne de téléviseur $20.Service jour et nuit 4-3840 31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, té- lévisipn et phonographe.Ouvrage anti, 74 Eddy, Hull, PR I- 988; 31-129 RADISS, rasoirs électriques.réparé&.General Radio Sales 271.rue Bank 4-6292.31-300 SEBRVICE de télévision à la mai- son en oedans d'une heure.Signaler %-7156W.31-130 SPECIALISTE EN TV REPARANE de tout genre.Service 24 heures.180 Eddy.Hull.86-2184.31-130 Combustible (32) OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR 7-1143 32-300 SLABS dois mou $10; gros voyage 83.50; slabs bois franc, $16; gros voyage 5.Tél.PR [ra -300 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne +e rta\u2014 EDMONL LEVESQUE RBUILE distillés 41.3: réservoirs à Thuile, nruis.ND gallons, Jostaliation de brûleurs à $30.I'hui- + Tue Walker - PR7-7386.82.200 McCAULEY \u2014 A compter de cette date, ie ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom pay mon épouse, Alice McCauley (Second avis).Signé: John Thomas McCauley.39-131 TAPIS ct Chesterfield, nettoyes à domicile, et meubles réparés.8-4529W.9-140 Couturiére (40A) MODISTE de robes réparations de tous genres, Prends mesures à domicile.Entre 8h.30 et 10ham.; 441.30 à 6h p.m.4-9203.40A-129 Cortes d'aftaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55%.Williams 41-300 Dactylotypes (41A) ~ DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines, Machines reconstruites.Aussi machines à additionner - Sunstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 322 Lau- rier-ouest.2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) > LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages.gaufrage.gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.\u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335.43-300 Peintres-décorateurs (51) EH BIEN, c\u2019est le temps du nettoyage \u2018du printemps.Peintura- ge et décoration\u2018 employés hon- nétes; orix ralsunnable.Estimations gratuites.\u2018Tél: 2-0423 ou 2-0569.51-144 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy Hull PR 7-2347.Léon bDompli+rre, propriétaire.résidence, 5 rue Fontaine.PR 7-8826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS.378 Bank.Signaler 32-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.200 Régarations (63) LESSIVEUSES BEATTY epurations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuite.A Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neuis et reconditionnés.63-300 Poussins (65) COUVOIR ST-RAYMOND GEORGES PICHER 101, rue St-Raymond, Hull-Sud, P.Q.\u2014 PR 7-2448 Aviculteurs Achetez vos poussins dès maintenant.Santé! Vigueur! Rusticité! Trois qualités que vous êtes assurés de trouver chez nos poussins.Racer disponibles Pure Plymouth Rock Barré.Pure Light Sussex, Hybrides New- Hampshire x PRB.Hybrides Light Sussex x PRB.65-300 Monuments (69) J P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distine- ton Visitez nos atellers: écrivez où téléphones à nos frais.Cartes mortuaires.213 York.angle King Edward.4-0417.69-300 J D AMBROISE monuments, 375 chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous.et nous serons à votre disnosition sans obligation SH 66-8600: SH 9- 2464.89-300 200 monuments à 10% de réduction TELEPHONEZ et nous irons vous chercher Catolgue sur demande.Avant d'acheter: venez cont- \u2018er nos prix Monuments pour 5.00.Saint-Martin et Fils.359 Maisonneuve Hull PRT-3823 in Memoriam (713) PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour la réception des soumissions pour CHIMIE, BATIMENT DE MINERAIS RADIOACTIFS D'ADMINISTRATION POUR LE ET MI- NISTERE DES MINES ET DES RE- LEVES TECHNIQUES, RUE BOOTH, OTTAWA, Ont, est prolongé jusqu'à heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MERCREDI 22 JUIN 19665.ROBERT FORTIER, Directeur des 8 > ices administratifs et Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 31 mai 1955.SOUMISSION POUR UNE ECOLE A NAVAN, ONTARNO Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 7 0 p.m, le MARDI 14 JUIN 1955, pour la cons truction d'une rallonge de deux classes à l'école R.C.S.S.no 17, Gloucester, de Navan, Ont Les plans et les devis ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus de M.RENE RICHARD, ar chitecte, à 194, rue Fontaine, Hull, Qué., sur dépot de $15.00.Un chèque accepté égal à 10 pour 100 du montant de la soumission devra être inclus avec celle-ci.La construction devra être livrée pour le 6 septembre 1956.On ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.(Signé) M.FRANÇOIS PROULX, secrétaire-trésorier.Ecole séparée no 17, Gloucester.Saint-Ernest, R.R.no Z Case 95, Navan, Ont.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019aménagement et .des travaux EXCAVATION D\u2019EGOUTS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues ar son secrétaire, chambre 504, hôtel de ville, édifice \u2018Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, jusqu'à 12.00 (midi, heure avancée), le MARDI 14 JUIN 1956, pour l\u2019excavation d'un égout tempête dans le projet Hurdman's Bridge, de la rivière Rideau à un point 60 pieds à l\u2019est de la traverse du C.P.R., puis 168 pieds au nord.Les plans, devis, détails et formules de soumissions peuvent être obtenus sur demande du bureau du directeur de l'aménagement et des travaux, chambre 703, édifice Transportation, Ottawa.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et en particulier, si une seule soumiasion est reçue, la ville se réserve le droit de Ja rejeter.; N.R.OGILVIE, Greffier de la ville.Ottawa, 8 juin 1955.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019aménagement et des travaux EXCAVATION D'EGOUTS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, chambre 504, hotel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Otatwa, jusqu\u2019à 12.00 (midi, heure avancée de\u2019 l'Est).le MARDI 14 JUIN 1955, pour l'excavation des égouts sanitaires suivants: (1) Avenue Mayview, du chemin Merivale à 84 pieds à l\u2019ouest de la limite est du lot 101, L.I.23IE.Avenue Kingston, du chemin Merivale à la rue King, L.1.235E.Avenue Coldrey, du chemin Meri- vale à Ia limite ouest du lot 8 L.I.186E, Rue Taylor, de l'avenue Shilling- fon jusqu'au bout nord de la rue, (2) (3 (4 - (5) Avenue Chatelain, de la rue Ca- van aux lots 377 et 203 L.1.232E.Avenue Chatelain, du chemin Me rivale à la rue Cavan.L.I.233E, Les plans, devis, détails et formules de soumission peuvent être obtenus sur demande du bureau du directeur de l'aménagement et des travaux, chambre 703, édifice Transportation, Ottawa.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumission, et spécialement, si une seule soumission est reçue, Ja ville se réserve le droit de la rejeter.N.R.OGILVIE, Greffier de la ville: Ottaws, le 3 juin 1965.NOTICE OF APPLICATION The Liquor Licence Act.1946 Licensing District Number 11 TAKE NOTICE THAT OMER MAJOR, of the Village of Chute à Blondeau, in the County of Prescott, will make application at a special Meeting of the Liquor Licence Board of Ontario to be held at the Odd Fellows\u2019 Temple, 332 Somerset W., in the City of Ottawa, in the County of Carleton, on Wednesday the 22nd of June, 1955, at the hour of 9:30 o'clock (DST) in the forenoon for the issuance of 1.Dining room licence, for the sale and consumption of heer and wine with meals: 2.Public House Licence, for the sale and consumption of beer in premises to which men only are admitted ; 3.Public House Licence, for the sale and consumption of beer in premises to which women only or men and women are admitted ; for the following premises: Central Hotel on Highway No.17 in the Village of Chute a Blondeau, in the County of Prescott and Province of Ontario.Any person resident in the licencing district may object to the application, and the grounds of objection in writing shall be filled with F.J.Hanna, Q.C., the deputy registrar of the licensing district, whose address is ©3 Sparks Street, Ottawa, at least ten days before the meeting at which the application ie to be heard.DATED at Hawkesbury, this 28th day of May, 1955.OMER MAJOR, Applicant.Chuve a Blondead, Ont.CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mereredi 22 juin 1955 des soumissions eachetéen, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe Ia mention: \"SOUMISSION POUR CHANGEMENTS POUR LES DOUANES ET L'ACCISE, MINISTERE DU REVENU NATIONAL, EDIFICES BROCK-OR.ME, RUE WELLINGTON, COTTA.WA (ONT.)\".On veut prendre connaissance des plana et du devis, et se procurer Ja formule de soumission au bureau de l\u2019ar- chitectr en chef.ministère des Travaux publies, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dé pot de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumtission, et qui seront préparées sur ia formule fournie par le ministère ou aur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont atinulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage aur réception d'un dépôt au montant de $25.00, sous forme d\u2019un chèque bancaire visé ou d'un man.dat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics Ce dépôt sera remis au dé nt dès que les bleun ecront re GAGNON \u2014 A ls douce mémoire -d'un nère bien-aimé, Barnay tBarnané) Gagnon décédé le 6 juin 1934.Aimam et bon dans ses manières, onnête et juste jusqu'à la fin, sincère et géré- Teux de coeur et d'esprit, quel beau souvenir il laisse derrière jui.\u2014 Sa fille, Mme Jeannette Cussidy et son petit-fils Gerry.; pe 73-120 : tournés en bon état pouryv: que ce soit ;au plus tard un mois pres la date fixée \u201cpour la réception Jes soumissions.Si jes Dbleus et le devis ne sont pas re | tournés dane ce «élai, le dépôt sera con- | tinqué, ; Un n'acceptern nécessairement ni la.plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER.directeur des services administratife | et secrétaire.Ministère des Travaux publies, Ottaws, le 30 mai 186$, aideront les équipes mineures TORONTO (P.C) Harry Sonshine, gérant des Argonauts de Toronto, a révélé à des directeurs de football mineur, un plan qui alderait considérablement les jeunes dans le football canadien.Sonshine a proposé aux représentants de Toronto et de Welland, catégories junior et intermédiaire, d\u2019organiser un système de ferme pour les Argonauts.I! a dit que le plan conipre- nait les Argos avec le Balmy Beach de Toronto, et les Toronto Parkdale Lions, équipes juniors, et les intermédiaires de Welland.Le plan comprendra l'aide financière, l'assistance dans joutes interéquipe, à Toronto et l'instruction et une série de trois à Welland.SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission Hydro-Electrique d'Ot- tawe recevra des soumissions pour la fabrication et l'érection d'une monture d'acier structural pour l'édifice de la Commission Hydro-Electrique, chemin Albion, Ottawa, Ont, Des soumissions cachetées, clairement indiquées no 48-55, seront reçues jus qu\u2019à 12 h.(midi), le 16 juin 1955.On peut obtenir des exemplaires des plans et devis en s'adressant au soussigné, chambre 100, 56, rue Sparks, Ottawa.Un cautionnement de soumission pour 10% du montant de la soumission devra être inclus avec la soumission lors de sa présentation.La Commission se réserve le droit d'accepter ou de refuser toutes ou chacune des soumissions et la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.La date de l'achèvement de la structure peut être un facteur dans l'adjudication de cette soumission.WW, LEWIS, Secrétaire-trésorier, Commission Hydro- Electrique d'Ottawa.\u201cTARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 11 .39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2:25 16 .56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires, Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres: .Caractére 6 points, la ligne \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$0.15 Classées en caractére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut .inent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L\u2019annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programive ou sujette à libelle.- Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endasser toute responsabilité par leur signature.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiales,, les abréviations, les signes $, ¢, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi À 9 heures am.Les annonces recues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des an- nionces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 6-1431 entre 5 h.o 8 h.p.m.popelez 6-7436 ef des challengers dans chaque catégorie PARIS (A.F.P.) \u2014 La Commis- U.), 2.Wallace Bud Smith (E.- sion mondiale de la boxe professionnelle réunie aujourd'hui à Paris a établi la liste des 8 champions du monde et des challengers (dans l\u2019ordre préférentiel) des différentes catégories.En ce qui concerne la catégorie des poids coq la Commission recommande instamment que le vainqueur du prochain championnat entre Robert Cohen et Willie Toweel, rencotnre qui doit avoir lieu le 3 septembre prochain à Johannesbourg, soit ensuite opposé au Mexicain Raul Macias.D'autre part, au sujet de la catégorie des poids moyens le com- sion mondiale déclare \u201cqu'une décision sera prise en considération du résultat du championnat du monde des mi-lourds entre Archie Moore et Carl Olson\u201d.On peut penser que si Olson devenait champion du monde des mi-lourds il serait déchu de son titre des poids moyens et ce dernier serait alors vraisemblablement mis en compétition entre le champion d\u2019Europe Charles Humez et un Américain qui serait désigné à la suite d\u2019un échange de correspondance entre les membres de la Commission.Voici la liste des champions du monde et de leurs challengers: Poids mouche: champion du monde Pascual Perez (Argentine); challengers: 1.Dai Dower (G), 2.Leo Espinoza (Philippines), 3.Jack Tulli (G.-B.).Poids coq: champion du monde Robert Cohen (France); challengers: 1.Raul Macias (Mexique), 2.Willie Toweel (Af.-Sud), 3.Mario D\u2019Agata (Italie).Poids plume: champion du monde Sandy Saddler (E.-U.); challengers: 1.Ciro Morassen (Mexique), 2.Red Top Davis (E.- U.), 3.Raymond Famechon (France).Poids légers: champion du monde Jimmy Carter (E.-U.); challengers: 1, Ratph Dupas (E.- Succès de la journée de golf Ed Furgol, samedi SAN FRANCISCO (P.A.)\u2014Le champion omnium américain, Ed Furgol, a joué une partie de 72, deux au-dessus de la normale, sur le parcours du club de golf Olym- pie samedi, pour donner le ton à quelque 190,000 amateurs qui ont participé à la Journée natio- tale du gsf.Patty Ber7, jouant avec Fur- gol pour éta>lir le ec-ru de base \u201cour les femmes, a réussi une carte de 77, tres au-dessus de la normale pour dames Une foul: d'environ 7,000 personnes a sil les deux professionnels sur le parcours de 6,709 «ges, par un temps idéal, Il ne ventait pas .t le temps était chaud et en ole:l'é.Les golfeurs jouant sur Iles divers parcours du Canada et des Etats-Unis qui ont battu les scores de Furgol et de Mlle Berg reçoivent des médailles sur lesquelles on a inscrit: \u201cJ\u2019ai battu Ed Furgol\u201d ou \u201cJ'ai battu \u201cPatty Berg\u201d, selon le cas.Le magazine Life estime que 165,000 golfeurs aux Etats-Unis et 15,000 au Canada ont tenté de battre le score de Furgol et de Patty Berg.En se basant sur l'expérience passée, Life calcule qu'environ 35,000 joueurs ont réussi à battre les champions, Sam Snead brise un record au parcours Deepdale GREAT NECK, N.Y.(P.A.) \u2014 Sam Snead a brisé le record du parcours Deepdale dimanche- en jouant une ronde de 65 pour remporter son quatrième championnat de golf round-robin par une forte marge de 46 points.Le précédent record était de 66 et il avait été établi il y a huit ans par Julius Boros, alors un amateur et il a été égalé dans le présent tournoi par Snead, Cary Middlecoff et Ted Kroll.Les plus dangereux rivaux de Snead n'ont pu supporter la pression dans le dernier match a quatre de dimanche.Peter Thomson, d\u2019Australie, qui avait remporté 1I'Omnium britannique l'an dernier, suivait Snead de trois pointe seulement avant la ronde finale, mais il a perdu sept points en jouant 71.Il est ainsi tombé en troisième place du tournoi, derrière Johnny Palmer.C'était la quatrième fois que Snead triomphait dans ce tournoi, où les points sont calculés en comparant le score de chaque joueur avec ceux des autres de son quatuor.Snead a non seulement accumulé le plus de points, mais il eut également le meilleur score \u201cmedal\u201d, 339 pour 90 trous, soit 11 sous la normale.Classification \u2014 retard On demande (femmes) (7) FEMMES DEMANDEES LES NETTOYEURS SPIC & SPAN ouvrent leur deuxième usine à 69, rue O'Connor et ont des ouvertures pour: e COMMIS DE MAGASIN e FINITION DE CHEMISES e COUTURIFRES e EXPEDITEURS Faites demande en personne au bureau d\u2019embauchage 319, rue RIDEAU entre 6 h.p.m.et 7 h.p.mou téléphonez à Mme DAGENAIS entre 10 h.a.m.et 5 bh.p.m.3-5653 muniqué publié par la Commis- | LU.), 3.Frankie Ryif (E.-U.), et Dulio Loi (Italie).Poids welters: champion du rad, un lieutenant de l'aviation monde Tony DeMarco (E.-U,); américaine venant de San Anto- 1.Carmen Basilio {Nio, Texas, a remporté samedi (E.-U.), 2.Johnny Saxton (E.-U,), |les honneurs du 60e champion- challengers: 3.Ramon Fuentes (E.-U.).Poids moyens: ce), 2.Rocky Castellani (E.-U.), :3.Eduardo Lausse (Argentine)., Poids mi-lourds: champion du ! Américains, qui avaient rempor- monde Archie Moore \u2018challengers: 1.Car] Olson (E.-U.), ment.2.Harold Johnson (E.-U.), 3.Floyd Patterson (E.-U.).Podis lourds: champion du mon- du T \u2018de Rocky Marciano (E.-U.); chal- u texas, lengers: 1.Archie Moore (E.-U.), i 2.Bob Baker (E.-U.), 3.Don Coc- kell (G.-B.).Au cours de sa réunion la Commission a décidé de prendre dé- | \u2018sormais le titre de \u201cComité des ; Championnats du monde de boxe \u201cprofessionnelle\u201d.Les représentants de la commission athlétique de l\u2019Etat de New-York, de l\u2019European Boxing Union représentant 18 nations de l\u2019Empire Britannique, de la National Bexing Asso- I ciation (Etats-Unis), et ceux désormais admis, de la Fédération \u2018Asiatique de boxe (Japon, Thaï- ilande, Philippines), et de la Confédération d\u2019Amérique latiuse (Amérique du Sud et Cuba) siégeront au sein du comité.Le but que ce comité se propose d'atteindre est de créer un esprit de compréhension et encourager une étroite coopération entre toutes les nations ou la yboxe professionnelle est en fa- \u2018veur de façon que dans chaque catégorie de poids soit désigné un véritable champion du monde.Dans ce but le comité désignera péroidiquement \u2014 et au moins \u2018deux fois par an \u2014 les challen- !gers officiels.Le désir et le but du comité est que le champion ne défende son titre que contre les seuls challengers ainsi désignés.A la réunion d'aujourd'hui étaient présents outre M.Osborne Fane président du British Boxing Board of Control, qui présidait la séance, MM.Julius Hel- fand, président de la Commission de boxe de l\u2019Etat de New-York, et M.Edouard Rabret, secrétaire général de l'European Boxing Union.La N.B.À.n\u2019était pas représentée.Ont également assisté à la réunion M.Teddy Waltham, secrétaire du British Boxing Board of Control et deux des trois membres consultatifs MM.Nat Fleischer pour les Etats-Unis et Georges Peeters pour l\u2019Europe.pre Gerry Laforfune remporie la coupe Rideau Lawn Tennis - Gérald Lafortune, qui a connu certaines difficultés au cours des matches doubles dans le tournoi du Rideau Lawn Tennis Club d'Ottawa, a joué une de ses meilleures parties contre Hamilton Quain, samedi dernier, pour remporter le championnat des simples masculins et le trophée du club Rideau.Il a défait H.Quain par le compte de 64, 64, 1-6; 3-6 et 6-2.Après avoir débuté comme un lion, remportant les deux premiers sets grâce à son jeu constant et précis, Gérald Lafortune faiblit et perdit les deux sets suivants.Il fallut 44 parties avant de déterminer le champion de cette classe du tournoi.Le match dura pas moins de quatre heures par une température torride.Trabert ef Seixas remportent leurs doubles a Paris PARIS (P.A.) \u2014 Tony Tra- bert et Vic Seixas, champions américains de la Coupe Davis, ont remporté dimanche les doubles du tournoi dc tennis international de France en défaisant les Italiens Orlando Sirola et Nicola Pietrangeli 6-1, 4-6, 6-2, 6-4.Dans les doubles féminins, les Américaines Darlene Hard et Beverly Baker Fleitz ont défait Pat Ward et Shirley Bloomer, de Grande-Bretagne, 7-5, 6-8, 13- 11, Trabert avait gagné les simples masculins samedi, pour la deuxième année consécutive, tandis qu\u2019Angela Mortimer, de Grande-Bretagne, a triomphé dans les simples pour \u2018dames.Les meneurs \u2014\u2014 (Presse Ansociée) LIGUE NATIONALE AB P Ashburn, Philadelphie 151 29 Campsanella, Brooklyn 185 37 Mueller, New-York.\u2026 198 25 Kluszewski, Cineinn.185 80 Points\u2014Snider, Brooklyn, 47, Points produitis\u2014Snider, 56.Doubles\u2014Repulski, Saint-Louis, Triples, Mays, New-York, 7.Coupe de cireuit\u2014Snider et nella, Brooklyn, 17.Buts volés, Boyer, Saint-Louiis, 10.: adfanceur \u2014 Newcombe, Brooklyn, 9-0, 13.Camps- Retrait au bâton-\u2014Jnnes.Chicago, 78.LIGUE AMERICAINE Kuenn, Détroit .a.Kaline, Détroit.__.187 38 72274 Power, Kansas City.158 29 B53 .835 Mantle, New-York _ 173 49 53 .308 Points produits\u2014Berrs, N.-York, 39.Doubles\u2014Finigan, Kansas City, 14.Triples\u2014Kaline et Mantle, 5 Coups de circuit \u2014 Zernial, Kansas City et Mantle, N.-York, 13.Buts volés\u2014Rivera, Chicago, 7 Lanceurs\u2014Wynn, Cleevland et Ford, New-York, 7-1\u2014.876.Jretreis au biton\u2014Scor:, 2 Les étoiles d'hier (Par la Pre:3\u20ac scsociéé) Ftappeur\u2014Frank Baumhoitz, des Cubs de Chicago, frappa un circuit en relève alors que deux- coureurs étaient sur les buts pour permettre aux Cubs de remporter une victoire de 3-1 sur les Giants dans la deuxième joute d'un programme double.Lanceur\u2014Duke Mass, des Tigres de Détroit, n'alloua que trois coups sûrs lorsque les Tigres blanchirent les Orioles de Baiti- mores, 10-0.Il retira dans l'ordre lex 14 derniers frappeurs à jui faire face.Les Orioles se ral lièrent cependant pour remporter un gain ds 6-5 durant la deuxiè- Cleveland, me joute, ;nat amateur de golf de Grande- champion du.monde Carl Olson (E.-U.); chal- : Slater, un directeur de compa- lengers: 1.Charles Humez (Fran-|gnie du Yorkshire, (E-U.); | inoi annuel de golf britannique i coupe Walker.| dépit d'une température mauvai- ! Joe Conrad s'assure des honneurs du 60e championnat amateur d'Angleterre ST.ANNES (P.A.) \u2014 Joe Con- Bretagne en triomphant d'Alan par trois trous et deux à jouer.Il a ainsi compléte la série victorieuse des té la Coupe Walker précédem- ST.ANNES, Angleterre (P.A.) \u2014 Joe Conrad, un petit golfeur a remporté le 60e tour- samedi avec une victoire de 3 et 2 sur Alan Slater, un homme d\u2019affaires du Yorkshire, balayant complètement les tournois dans les joutes amateur et pour la Le grand coup fut réussi, en se, au 27e green.L'Américain n\u2019était pas trop certain et son jeu se désorganisait.Slater avait essuyé un déficit de quatre coups et n\u2019était qu\u2019à un coup de Conrad à ce moment.Les inscriptions à Connaught, ce soir Premiére bourse: $200, Admiral Peter G.Patterson Bros.Pontiac Charles A.G.et J.H.Proudfoot course, amble, classe D.Lady Westboro .e.R.Bédard J.L.Mann .J.L.Waples Aima MecElwyn .écurie Lamb Dr.Young - \u2014 J.J.Stewart Lady Lenze .\u2026 J.-E.Denault Ginger L.Patch .w.L.Lalonde Aussi éligible: Saunsavale mimes William Cook Freedom Direct .Bert Madill Deuxième course, classe DD, trot, bourse: $200.Bobby Keys sewers cr John Lamb Dillt.Alen - .Charles Fife Mark Ormonde .J.Denault Tim's Ace.J.McIntyre et A.Christie Lee Mitre Bearer ee.8, Somerville Belmont Lady rr eDonneil Maintland Brook .J.H, Currie Aussi éligible: Protocol cms 38K Kenney Comet Hanover .Truman Gale Troisième course, classe D, trot, bourse $200.Flora Lee .Count Pulaski Harvest L.Brooke \u2026 8.Somerville \u2026 John Moore \u2026 J.L.Waples Watson's Majorette M.Robinson Glendale Dick \u2014.J.Martin Madeline B.A.Lachapelle Follow Me .Colborn Hess Jerry Van Elw Wilf, Zeron Aussi éligible: E.Aaster Knight .Howie Lamb Les deux adversaires étaient sur le même green.Slater réussit un putt de 20 pieds et obtint un \u201cbirdie\u201d.Il était fier, croyant avoir dépassé Conrad.Conrad réussit à son tour un putt de 12 pieds au-dessus d'une petite côte.L'Américain avait besoin de ce putt pour conserver son avance d'un coup, pour stimuler son courage et pour jeter une doucke d'eau froide sur les ambitions de Slater.Conrad termina le parcours en triomphant.| _ Vingt | | Vi Prileutg The 2 Les Argonauts \u2018liste officielle des champions du monde =\" B > TASSES à la LIVRE x Assemblées en faveur de L'honorable Lee Eblis _ ces Fred Diotte Quatrième course, classe D, amble, bourse: $200.St.Charles Direct \u2026\u2026 G.Riddell Belle Queen \u2026 R.J.Trombley Goodwill Jean Glen Hoskins California Kid .\u2026 R.Monette Rip Van Winkle ____.J.Raycroft Danny All Patch _\u2026 Hie et Gordon Lifetime rs ren er, HB, Douglas Sylvia H.Marque \u2014\u2026 F J.Stewart Aussi éligible: Joe Lewis .Mme N.Claxton Money Dale \u2026 G.Filion Cinquième course, classe DD, amble, bourse: $200.Lady Marionette \u2026 R.Meville wo.Truman Gale Stan Blewest Lucky Vonian Ann Roswell \u2026 Dillon Oakie .Fred Diotte Hollywood Direct Wilf.Zeron Lee Up - wn J.Stewart Ima Fingo Stejhens et Shepard True Scotl women A.Champagne Aussi éligible: Bildad errr rian | Ken Kerr Isotta Edgewood .Dr B.Brennan Sixième course, classe D, trot, bourse: $200.Davey Evans \u2026.__\u2026\u2026\u2014 Elmer Hussey Chipper McElwyn A.Lumsden Matt's Wilma = Otto Fisher March &omg .eecom Pontiac Dairy Winnie Lawrence mee.Fred Hill Happy's Queen .c.Milyt Brown Baron Chips cece, Ho James Tom's Girl eve Wilf, Zeron Aussi éligible: Golden Peter Express _.G.Dunlop Don Bingen .Lou James Septième course, classe DD, amble, bourse: $200.Mac Volo \u2014.cooe wee.Simin Blewett J.EL W.oe.Donn.Dinsadale Pastime Vern - .IL Montgomery Saucy Sal cw Madawaska Farms The Upstart .A.Cousineau Stewart Mme E.Birtch .Court Bond ene R.Monette Lily Grattan ee.\u2026 8.Crossett Aussi éligible: | Polly Effective .\u2014.W.-H.Merleau Lucky Number .Ed.Larente pe Canadiana connait enfin la défaite TORONTO (P.C.) \u2014 La pouliche remarquable, Canadia- na, a finalement connu la défaite samedi, à la piste Woodbine, quand elle céda sa place a King Maple dans le Connaught Cup Stakes de $5,000.Une autre pouliche, Teddy's Sister, s\u2019est classée troisième.Canadiana avait un poids de 123 livres sur le dos, pendant que ses rivales plus jeunes ne portaient que 117 livres.Canadiana sera à New-York, la semaine prochaine, poursuivant sa conquête de gains à $200,000.Indifferent pour $8,000 TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Indifferent, un candidat de 2 ans, aspirant aux honneurs de la classique Queen's Plate, a été vendu sa- Louis P.CECILE Ministre du Tourisme Candidat conservateur pour le comté de Prescott 6 juin _\u2014 .8 h.30 p.m\u2014ROCKLAND 7 juin \u2014 8 h.p.m.\u2014WENDOVER 8.30 p.m.~PLANTAGENET 7.39 p.m\u2014PENDLETON 8 juin \u2014 8 h.pm\u2014HAWKESBURY Le 9 juin VOTEZ Cécile Prix proposé INVINCIBLES medi dernier pour la somme de $8,000 par John Stuart, de Toronto.i C\u2019est John Cameron qui a acheté Indifferent.Un total de 18 chevaux furent vendus pour la somme de $7 100.\u2014 ENFIN! COMBATTEZ LES HEMORROIDES Soulagez la Douleur .\u2026.Réduisez l\u2019Enflure grâce aux Nouveaux Suppositoires Pazo Non-tachants Les nouveaux suppositoires Pæzo mon-tochants offrent un soulagement rapida et durable à tous ceux qui souffient d'hémorroides! C'est que les suppositoires Paro mon-fachants présentent une combinaison sientif- que de dotes soigr calculées pour une action efficace.Les suppositoires Pazo non-fachaafs sont d'emploi facile et hygiénique.uicérations! Oui, les suppositoaires Pozo non-tachants vous apportent à domicile un traitement efficace \u2014 sans laches génantes sur les vêtements ca la literie, Vous serez ravi par l'action rapide et calmante des suppositoires Pars po: h hanté par Je soulsg ment que vous éprouverez grâce à 7 remède scientifiquement équilibré, Les 6 produits qu'il renferme Azissent Ils lag; déma i douloureuses et bro.| lentes, Ile réduisent les cnflures sénantes ! lis calment les tissos endoloris et enflés! Ils contribuent à la guérison des gerçures irritées et des ôt, vous per vous asseoir et de marcher tens peine.Soulagez vou souffranves.Exigez les suppositoirss Pazo monmtschoss 28 sptcifant bien la marque-daos toutes les pharmacies.UN PRODUIT DE GROVE PHARMAGAL LIMITED _ 4 vepèFF L _ EPA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 Vingt et un oyaume des à NIMBUS par J.Darthal Directeur: ONCLE JEAN Les croix relevées Oh! votre petit post-scriptum comme il m\u2019a fait plal- sir! Après avoir éprouvé un régal à la lecture de votre léttré, vous m\u2019annoncez cette belle preuve de votre fierté réligieuse ét patriotique.Tout me laisse croire que vous 1 2 3 4 5 6 7 3 9 1 1 voulez opérer une vraie relève dans votre école.autour de 1 votre école et dans votre paroisse.Laisser tomber une TT crolt, c\u2019est une grave négligence, mais la relever, c\u2019est se \u2014 rélever soi-méme, parce que la croix est 'embléme de la 5 À | 1 L | | I ] fol gui veut vivre, de amour de Ja patrie.car la Croix de PHILOMENE par Ernie Bushmiller [T1 | Ld 3 [ | I I ] [ Cartier ne reste-t-elle pas l\u2019image vivante de notre Canada - - français et catholique?C'est, en plus un beau geste que 6 } VE j'applaudis de tout mon coeur et que je répèterai comme oe iampranter ton stl Le voici 2e rule tune porté de dranoutr 2 éxémple, én attendant d\u2019assister à sa bénédiction: si ces HE! PHILOMENEI 5 dernières paroles n\u2019expriment pas une promesse formel- L 1 | I 1 | W(] le, elles expriment un grand désir et une grande espé- ~ 6 rance.Jé vous expédie mes voeux de succès pour vos = (MIT EE.examens durint V'Avent: je compte sur les sacrifices de TT 7 : toutes lès séctions juvéniles pour former une brillante cou- CL II I | |] | | 1 | ronhe an Rel naissant.(Sec.G.Lalemant, L'Orignal).LECT NN id | A La Fierté catholique 9 ES 10 L | | LU 1 | 1 | I | | Rien n'est plus certainement beau, grand et divin .que (4 Lee = EARN 1B ES TB TI VEglise catholique.Nous croyons en elle, comme à la Tm 4 87e 04008 m0 rm seule Eglise fondée par Notre-Seigneur Jésus-Christ._ aus | K H L 1 i I | fl | I 1 i BB Nous savons aussi, par nos parents, par nos maitres, | I \u2014 I par nos prétres, que cette Eglise est la seule qui distri- HORIZON : \u2014 5 \u2019 1 \u2014 Our VIONTALEMENT | 4 Seure à a coirnatèree à eoulèun bue les sépi sacremen(s canaux de toutes les grâces.LOUISE et LOUIS par Seeg 3\u2014 Homme enitus \u2014 Ceps de vigne 3 \u2014 Ministre de ia 'etigion mahèmé- C'est la seule qui dit Ja messe et la seule dont la 3\u2014 Action de brûler or Amalgame | $\u2014 Roue à gorge d'une poule.messe est le véritable sacrifice de la Crorix, le seul acte SX (en bien Y as-to pensé?) .Ben slo, awa étain qu'on Applique derrière 7 \u2014 Genre de.composées ornemen te dé piété parfaite.M'emméneras-ta Le 4; Eh ver?) quéi?po tu fait pendant we > ace * es \u2014 nr \u20ac papillon : ; à i Je v .~~ + 7 ut ce temps .rétiécnir les PRO elie puisse rimpantes.pap © Nous apprenons tous les jours que I'Eglise catholique Ta fa Pa rg wer, 7 PCR > ~ CT + - 8 lronom personnes Dre, Flèug du, est la séulé à faire des saints par son enseignement infail- chaine?5 « @ * Pas enco- Selution du problème de 9 \u2014 Commune de Belgique.lible, par sa propre sainteté.cn > re ; .Vendredi BO oiieantees QU Aa ot La seulé toujours.Qu\u2019elle soit pauvre ou riche, glo- CIE|SJAILIPITINIIIERE M remet rieuse ou prsécutée, l'Eglise est la maisen de Dieu ct la AINIAIS MA RIOII M OJR]) !\u2014 Yom vuigaire dé l'alouette dève- portre du ciel, la réine dé la vérité, de la charité et de nue grasse.paix.; W 2 \u2014 Péri \u2014 I À PILISITIOILIE| Lu oués dé douze mois Artére | Sommes-nous sincèrement fiers d'être membres de la né EjJMIAÎCIIIE WESTON] 1\u2014Qui tient de la létharglé, sainté Eglise catholique?\u2014 \u2014 Venue au monde.CIOIRIAIN W LE N SiE| 3\u2014 Tête de rochèr \u2014 Foyer dé che- Oncle JEAN \\ minée.HIVIEITITIE MW S WN 6\u2014 Unes de formes variables \u2014 An.|\u2014x = Tt NE UTR ME ATETRTAITIITOINT 7\u2014 fie de l'Atiantique \u2014 De bonne Pensées reliai .À 2 Léna hn i ra - heure \u2014 Marque le conditionnel, M|EID I IRIE A 3 v ; 8 \u2014 Aussi, de même = Plume longus $ re gleuses En trois mots ( 2 ElR WW RW BIATOIBIAIB]| 94,0% Sous des, oiseaux.ili i er \u2014 Tissu d'osler à clair - vols == \u2014 , Ritt et Clarence Ga \"1 Particule négative.* A Voulez-vous être de - LE SURHOMME - - par William t \u201c y = N M PIEIRIEININITITIET 10_ plante texte 5 \u2018prott sans dé- Agir ou pâtir, c\u2019est tout s prê ETP IT WoW TW STE] Han .un, à un coeur qui aime! Lais- tres, ayez la double dévotion \u2019 pme 11 \u2014 Guides \u2014 Située, sons donc Pavenir a la à la Sainte Vierge et au Coeur [can me dépasse.Je soup- | \u2018 Eh bien, més amis.Avec le 7 Merci pour cette confiance mais je .a pro- de Jésus.connais Clark d'être le Sur- A voir l\u2019expres- Surhommé à leurs trousses.ces xersis plus rassuré si j'étais là a ~ == vidence du pur amour de % x x homme et voilà celui-ci qui sion de Louise, bandits né seront pas en liberté Ja place de mon robot \u2018 \u2018 .ce divin Coeur.qui deman- C'est par le Coeur de la donne la chasse aux bandits je crois que mon longtemps.Confirmation À bon escient de du nôtre la fidélité dans ,| T.S.Vierge qu'on va au Coeur : les moments présents.Je ne de son divin Fils.\u2014_ .crois pas, à vous parler sim.* ¥ % 1 Mgr X., donne le sacrement de.Un riche Américain rentrait| plement, que les grâces qu\u2019Il Voici la consolante vérité: Confirmation dans une banlieue l'autre nuit de son club à Conéey- vous promet consistent à A Jésus par Marié.populeuse de sa ville épiscopale.| Island (New-York), lorsqu\u2019il aper-| l'abondance des choses tem- Après l'imposition des mains, les cut, étendu dans la rue, un hom-| porelles; car Il dit que c\u2019est Oncle Jean enfants, très nombreux, ne vien-|me apparemment blessé, qui se souvent ce qui nous appau- .\u2014._ nent pas s\u2019agenouiller deux à mit à gémir lamentablement: vrit de sa grace et de son ' deûx aux pieds du Pontife, mais \u2014Au secours, monsieur.N'y| amour.C\u2019est de quoi II veut A | examen s\u2019alignent à la table de comrau-; a-t-il pas un policeman à proxi-| enrichir vos Ames et vos pe nion.C\u2019est l'évêque qui passe de- mité?2, ; coeurs, vant eux, oint les fronts de saint-; -\u2014Non, mon brave, mais je vais * kK \u2014Mon ami, demande le profes- 7 - so fn.) / + y Z Pas 2 Ny.fe, ', A LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC el aN .i à A pos 7 ; 0 pu ; \" 7 A 4 \u2019 pa 2 } A 4 * ) LA PA \u2014\u2014\u2014 Vingt-deux Collatio + Doctorats honorifiques à cinq hauts personnages Son Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa et chancelier de l'Université, a présidé la cérémonie C'est hier avant-midi que déroulait au cinéma Capitol la collation des grades aux étudiants de l'Université d'Ottawa qui ont terminé avec succès leurs cours recpectifs.A l'occasion de ce grand événement annuel dans la vie culturelle de la Capitale, l'Université d'Ottawa conférait des degrés honorifiques à cina importants personnages, S.Exc.Mgr Norbert Robichaud, D.D., arche- véque de Moncton, N.-B.; l'honorable C.D.Howe, ministre du Commerce; l'honorable sénateur John J.Connolly, d'Ottawa; Me Charles Coderre, de Montréal, se- crétaire-trésorier du Barreau de la province de Québec, et Me Arthur Courtois, de Montréal, secré- taire-trésorier de la Chambre des notaires de la province de Québec.S.Exc.Mer M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa et chancelier de l'Université, présidait la belle cérémonie de collation des grades.Le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.L, recteur de l'Université, remit les parchemins aux diplômés.Avant de remettre les degrés honorifiques aux cinq récipiendaires de marque, le T.R.P.Normandin expliqua les raisons pour lesquelles l\u2019Université d\u2019Ottawa tenait particulièrement & honorer ces personnages.Mgr N.Robichaud Le T.R.P.recteur rappela d'abord les fêtes qui marquent cette année en Acadie le souvenir des tragiques événements de 1755, et déclara: \u201cConvenait-il en cette année 1955, de souligner par un geste spécial la cordiale admiration et la profonde amitié que nous portons à nos frèrés açadiens.\u201cSpontanément, nos regards se sont portés sur le premier chef spirituel de ce vaillant peuple, S.Exc.Mgr Norbert Robichaud, archevéque de Moncton.Fils authentique de l'Acadie, Mgr Ro- bichaud a gravi l\u2019un après l\u2019autre les nombreux écheions qui conduisent aux plus hautes charges et aux plus lourdes respopsa- bilités.\u201d S.Exc.Mgr Lemieux remit ensuite à Mgr Robichaud le parchemin qui le crée docteur en droit henoris causa.L\u2019hon.C.D.Howe \u201cTous au Canada sont impressionnés par la carrière brillante et fructueuse du très honorable C.D.Howe, ministre du Commerce, qui, depuis 50 ans, s'est identifié complétement avec la vie canadienne et son progrès\u201d, a déclaré le T.R.P.Normandin avant la présentation du doctorat en droit honoris causa à M.Howe, ?Le recteur a brièvement rappelé la longue carrière de M.Howe, el dit reconnaitre \u201cles mérites exceptionnels de cet homme d\u2019E- tat canadien extraordinaire dont le dévouement et l'intégrité sont un exemple et une inspiration | pour notre jeunesse.\u201d T= Décès AUBIN, Joseph-Henry \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 5 juin 1956, est décédé Joseph-Henry Aubin, à l'âge de 88 ans, époux de feu Céocadie Laplante, de 111, rue Saint-Jacques, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101.rue Notre- ! Dame, Hull.d\u2019où aura lieu la départ du cortège funèbre à 7h, 45 a.m, le mardi 7 juin, pour service en l'église Notre-Dame- de-Grâces, Hull, à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-129 BRUNET, J -Ferdinand \u2014 Décédé subitement à Acapulco, Mexique, le mardi 31 mai 1955, à l\u2019âge de 70 ans, J.-F.Brunet, époux de feu Vicioria Charbonneau.La dépouille mortelle est arrivée à Ottawa le samedi 4 juin.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Bes- serer, le mardi 7 juin à 7h.45 am.pour se rendre à l\u2019église du Sacré -Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetièra Notre-Dame d'Ottawa.70-129 CHALET, à.Séréol \u2014 A Plantagenet, Ont, est décédé subitement a sa demeure, le samedi 4 juin 1555.à l'age de 64 ans, J.-Séréo] Chalet époux bien- aimé d'Frnestino .Denis.La dépouille mortelle repose à sa demeure, doù aura lieu le départ du cortège funèbre le mardi 7 uin à 9h.50 am pour service 10 h., en l'église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière au mêmc endroit.Direction Lamarre et Fils, d'Alfred.70-129 QGAUVREAU, Théoohiie \u2014 Décédé dans \u2018in hoépita: local, le lundt 8 juin 19:5, Théovhile Gauvreau, époux de teu Maite-Louise Prud- Homme, À l\u2019âge de 82 ans.Funérailles le mercredi 8 juin à -T7h.30 à m., des salons Gauthier.259, rue caint-Patice pour service en l'eglise Nctre-Dame-de- la-Présentation A 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otlaw +.70-130 GENEST, Dr Laurent Woods \u2014 Décédé le d.manche 5 juin 1955.dans un hôpital local, le docteur Laurent-Woods Genest.à l\u2019âge de 58 ans et.5 mois, époux d'Iré- ne Richard, de 173 Champlain.Il repose aux salons Gauthier.101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège se .funébre a 7h.30 am.le mer- eredi & juin.pour service e-Dame d'Ottawa.re Notr 70-130 IABÈLLE, Mme Ange-Aimée \u2014 A Hawkesbury, Ont.le samedi 4 juin 1955, est décédée An- e-Aimée Rocquebrune, épouse en ; l'église Nuire-Daime-de-Grâces à: 7h.50.Inhumation au cimetiè- \u2018Eugène (Pat) Labelle.de.\u2018meurant au 74 Régent-oucst, Hawkesbury.Funérailles le marti 7 juin; départ des salons -Noël Ltée, 5.rue Jacques, à en | Dh 15 am, pour service I'église Saint-Alphonse de Ll- guori à 9h.30.Inhumation 2u cimetière du même endroit.70-129 M.John J.Connolly Le T.R.P.Normandin fit ensuite l'éloge du sénateur John J.Connolly, \u201cun ancien dont l'Université a raison d\u2019être fière\".\u201cQuoique très pris par ses occupations journalières, de souligner le Père Normandin, M.Connolly s'occupe activement de plusieurs mouvements intellectuels: il est président général de l\u2019Association d'histoire catholique canadienne et a été président de l'Association d'éducation catholique de langue anglaise de l\u2019Onta- rin.) S.Exc.Mgr Lemieux remit a M.Connolly le parchemin le créant docteur en droit.Me Charles Coderre C'est un autre ancien que l'Université d'Ottawa voulait honorer en remettant à Me Charles Co- derrc, secrétaire-trésorier du Barreau de la province de Qu - bec, le grade de docteur en droit honoris causa.\u201cLorsque l'Université d'Ottawa a sollicité la permission d'établir ici un cours de droit civil en vue de préparer des jeunes gens aux examens du Barreau de la province de Québec, de souligner le T.R.P.Normandin, elle a trouvé en Me Charles Coderre un puissant avocat, déjà gagné à sa cause, et qui ne lui a pas ménagé son intelligent, sympathique et indispensable appui.\u201d Me Arthur Courtois \u201cC\u2019est à Me Arthur Courtois, principalement, que nous devons le singulier privilège de pouvoir présenter nos futurs gradués de la Faculté de droit aux examens de la Chambre des notaires de la province de Québec\u201d, a déclaré le T.R.P.Normandin avant la remise d\u2019un doctorat en droit ho- noris causa à Me Courtois.\u201cSes remarquables qualités de coeur et d\u2019esprit, a souligné le recteur, il a voulu, par un généreux dévouement, les mettre au service des oeuvres catholiques, scolaires et patriotiques les plus variées.Et lorsque l\u2019occasion lui fut fournie de rendre à son Alma Mater un service insigne, M.le notaire Courtois s\u2019y est prêté avec la meilleure grâce du monde.\u201d Remerciements Au nom des cinq récipiendaires de doctorats honorifiques, S.Exc.Mgr Robichaud et M.Howe, en français et en anglais respectivement, ont remercié les autorités de l\u2019Université d\u2019Ottawë de l\u2019honneur qu\u2019on venait de leur conférer.M.Howe a parlé des progrès réalisés par l\u2019Université d'Ottawa au cours des dix dernières années, soulignant que \u201cces progrès s'identifient avec le développement du Canada qui tend à devenir une nation adulte\u201d.Le ministre du Commerce a formulé un conseil à l'intention des diplômés du jour: \u201cN\u2019écoutez pas ceux qui craignent l\u2019avenir.L\u2019ére dans laquelle nous vivons est critique.La science et la technologie ouvrent de nouveaux horizons remplis d\u2019opportunités pour l'amélioration des conditions de vie humaine, mais il y a aussi des dangers sinistres.La maîtrise croissante de notre environnement physique a amené des espérances et des craintes.Dans un monde où l\u2019abondance s\u2019accroit, nous voyons des cultures et des sociétés qui se désintègrent.| \u201cSi nous devons accepter avec succès le défi des temps modernes, les universités doivent jouer pleinement leur rôle et vous, jeunes gens et jeunes filles qui recevez aujourd\u2019hui vos grades, qui avez bénéficié d'une formation d'université, êtes les acteurs de premier plan dans le drame des temps modernes.\u201d Le T.R.P.Normandin C\u2019est le chancelier de l'Université, S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, qui ouvrit la cérémonie par la prière.Le T.R.P.Rodrigue Normandin prononça ensuite l\u2019allocution de circonstances dans laquelle il rappela plusieurs épreuves qui ont frappé l\u2019Université au cours de l'année terminée, et remarqua : \u201cSi les épreuves qui frappent les institutions aussi bien que les individus, sont une condition nécessaire de fécondité, je m'explique facilement les progrès accomplis par l'Université d'Ottawa au cours de la présente année académique.\u201d \u201cSi, d\u2019un côté, nous déplorons Décès LADOUCEUR-LAUZON, Mme Délia \u2014 Dans un hôpital local, le dimanciae 5 juin 1955.est décédée Délia Ma:voru: épouse en premières noces de feu William Ladouceur et en deuxièmes noces de feu Ludrer Lauzon, à l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville.578 Somer- set-ouest.Départ du cortège le mercredi 8 iuin & 7h.45 am.pour l'église Saint-ean-Bantis- te où le servi-> sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-130 POISSON, Flcrian \u2014 Décédé su- biternent à sa demeure, 644, chemin de Montréal Ottawa, le dimancne 5 juin 1955, à l'âge de 49 ans, Florian Poisson, époux bien-simé dr Berthe Bergeron.Funé:ailles de l'adresse ci-hant mentionnée, le mercredi 8 juin A 8h.45 am.pou: se rendre a I'église Notre-Dame de Lourdes, Eastview, où le service sera chanté à 9h.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Direction: Horace Racine et Robert Ltée.260 Bessere, Ottawa.70-130 VIEN, Mile Joséphine \u2014 Décédée dans un hôpital le lundi 6 juin 1955, Mlle Joséphire Vien.de 366, ave Laurier-ouest, app.9 fille de teu M.et Mme Peter Vien.La déponille mortelle repose aux salons McEvoy Bros.236.rue Kent.Funérailies mardi 7 Juin.en l'église Sain*-Pa- trice: service à 8 h.Inhumation au cimetière Saint-Paul Ste 70-120 mer, Qué.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1955 \u2018des pertes considerables, d'ajou- iter le T.R.P.recteur, d'autre | part, il est réconfortant de pen- ; ser qu\u2019il n\u2019est pas une faculté ou étole qui, au cours des douze der- : niers mois, n'ait reçu de renfort | de toute première valeur .Nous : avons l'ambition, et ce n'est pas de l'orgueil, de posséder des fa- ; cultés et des écoles qui ne soient inférieures en rien à celles des meilleures universités canadiennes.C'est cela que le public attend de nous et c'est cela que nous lui devons.po Un effort parallèle se poursuit avec constance et vigueur, soit dans la création de nouveaux batiments, soit dans la rénovation ou l'adaptation de ceux qui existent déjà.\u201d Le Père Normandin a ici rappelé l\u2019inauguration de la Faculté de médecine, et les travaux de préparation de la Faculté des arts, la réalisation du laboratoire de génie chimique et la rénovation des laboratoires de chimie et de physique.Après la présentation des degrés honorifiques, les remarques des récipiendaires, il y eut remise des certificats, baccalauréats de toutes les facultés et écoles, des maîtrises, des doctorats en philosophie et médecine, des médailles et des prix spéciaux.La cérémonie, qui avait débuté par le chant du \u201cGod Save the Queen\u201d, se termina par le \u201cO Canada\u201d.Sur la scéne, on remarquait, en plus, de ceux déjà nommés, l'honorable Lionel Chevrier, président de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, les RR.PP.Marcel Bélanger, O.M.I., et Philippe Cornellier, O.M.I, vice-recteurs; Arthur Caron, O.M.I, du Conseil d\u2019administration; René Lavigne, O.M.I., du Conseil d'administration aussi; Henri Saint-Denis, O.M.I., doyen de la Faculté de philosophie; Maurice Gilbert, O.M.I., professeur de théologie; Auguste Mo- risset, O.M.1., directeur de l\u2019Ecole de bibliothéconomie; Raymond Shevenell, O.M.I., directeur de l'Ecole de psychologie et éducation; Rodolphe Gendron, O.M.IL, directeur de l\u2019Ecole des infirmie- res; l'honorable juge Gérard Fauteux, doyen de la Faculté de droit; Me Georges Caron, secrétaire de cette faculté; le Dr Arthur Richard, doyen de la Faculté de médecine; le Dr Joseph Auer, professeur de médecine; le Dr Pierre Gendron, doyen de la Faculté des sciences; le Dr Raymond Lemieux, professeur à la Faculté des sciences; le R.P.Jean-Marcel Bélanger, O.M.I, professeur à l\u2019Ecole des sciences sociales, politiques et économiques; et le R.P.Gérard Cloutier, O.M.I,, secrétaire général adjoint de l'Université.Voici maintenant la liste des.grades conférés hier : FACULTE DE THEOLOGIE B.Th.S.T.B.Audette Roma, Burlington, Vt.Belanger Adrien, O.M.I., Ottawa.Bergeron Gérard, Soc.S.S.Apôtres, Bilodeau Paul-Emile.Amos, Qué.Bourbonnais Yvon, O.M.I., Ottawa, Boutin, André, 1, -Ottawa.Brault André, O.M.I., Ottawa.Brien Jean, Amos, Qué.Charest Charles-Eugéne, Pr.de Sainte- Marie.* Bailey William, Trenton, N.J.Delisle Alfred, Portland, Me.Drolet Jacques, O.M.I., Ottawa.Duranceau Roger, Valleyfield, Qué, Goudreault Henri, O.M.T., Ottawa Kozak Remigius, S.O.Cist.Lamonde Lionel, O.M.1., Ottawa.Lavoie Antonio, Chicoutimi, Qué Lewis Philip, St.John's Nfld.Monette Jean-René, Soc, S.8.Apôtres.Paquet Claude, O.M.L, Ottawa.Paquette Marcel, Soc.8.S.Apdtres.Parent Maurice, O.M.I., Ottawa.Paul André, O.M.I, Ottawa.Piva Peter, Antigonish, N.S.Quesnel Roger, Ottawa.Ratte, Henri-Paul, Amos, Qué.Ratte Jean, Amos, Qué.Rinfret Roger, Ottawa.Robinson Graydon, Burlington, Vt.Roy Arthur, O.M.T.Ottawa.Widmer Charles, Valleyfield, Qué.B.J.C.Cassati Italie.Kim Luc, ptre, Corée din Sud.Mc Connel John.ptre, Montréal.© Carmelo, M.S.C.Ottawa Saint-Sauveur Joseph-Arthur, O.M.L, Ottawa.L.J.C.: Ogle Robert, Fr, Saskatoon, Sask.Théorêt Jean-Maurice, ptre, Ottawa.L.Th.8.T.L.Beliey Bernard, O.M.1., lowell, Mass, Bernier Vital, 0.M.I., Ottawa.Brault Bernard, O.M.I., Ottawa.Clement Charles, Ottawa.Contant Cyrille, Alexandria, Ont, Dejean Paul, O.M.I., Les Cayes, Haltl.Gaboury Antonio, O.M.1,, Manitoba.Gelinas Gérald, Timmins, Ont.Gosselin Guy, Valleyfield, Qué.Grondin Lucien, Portland, Me.Legendre Claude, Chicoutimi, Qué.Lemarier Jean-Guy, O.M.I,, Ottawa.Levesque Sylvio, Portland, Me.Magnan Maurice, Timmins, Ont.Marchand Joseph, Toronto, Ont.Mercier Marcel, Ottawa.Moreshead Harold, Portland, Me.Muise Joseph, Antigonish, N.S.Normand Louis-Philippe, 0.M.I., Ottawa, O'Donnell Richard, Portland, Me.Paquette Joseph-Pierre, Soc.8.8, tres, Poirier Guy, Vaileyfield, Qué.Roux Jacques, Ottawa.Sullivan John, Portland, Me.Valeourt Roger, O.M.I., Ottawa.Whitlock Joseph, Portland, Me.D.Ph.(Hist.et Embr.) Grevier Mare, Ottawa.\u201cContribution a l'étude biochimique et histochimique des estérases: description d'un antagonisme d'action entre lea hydro.carbures chlorés et les phosphates organiques\u201d.LICENCE EN DICTION Turcotte Marcelle, Ottawa, FACULTE DE PHILOSOPHIE B.A.et B.Ph.Aubin Gérald, O.M.i.Ottawa.Beaubien Raymond, Maniwaki, Qué.Beaudoin Laurent.onton, Alb.Beaumont Jean-Paul, Ottawa.Bilodeau Wilfrid, O.M.I., Ottawa.Chevrier Robert.Ottawa.Cyr Jérôme, Ottowa.Decarie Jean-Paul, Saint-Hubert.Qué.Dubreui! Michel, O.M.l., Ottawn.Dupont Jean-Claude.O.M.T., Ottawa.Fontaine Rolland, Westfiels, Vt, Gadoury Jean, O.M.1., Ottawa.Gagnon Robert, O.M.I., Ottawa.Gauthier Germain, Earlton, Ont.Gauthier Marcel, Ottawa.Haley Joseph, Ottawa.Hurtubise, Pierre.O.M.I., Ottawa.Jdalbert, Gilles, O.M.1., Ottawa.Jourdain Mare,\u201d O.M.1., Ottawa.Jutras Normand, O.M.I., Ottawa.Laberge Paul-Emile, O.M.I., Ottawe.Laberge Sauveur.Chicoutimi, Qué.; Labutie Paul, O.M.1., Ottawa.| Lafrenière René.Montréal.Lahsie Gaston, O.M.1., Ottawa.Lajambe Robert, Hull, Qué.Landry Louis-Philippe.Hull, Qpé.Lapcinte Eugéne, O.M.1., Hull Lapointe René, O.M.I., Hull, Qué.Legault Jacques, O.M.I., Hull, Qué.Levae Guy, O.M.1,, Hull, Qué.Mathieu Réal, O.M.1., Hull, Qué.Michel Robert, O.M.1, Hull, Qué.Morrisey Frangnis, Gtiaws.Pagé Jacques, La Tuque, 3 Patenaude Robert, Rockland.Ont.Pelletier Damien, O.M.L, Ottawa.Pinet Normand.O.M.i., Ottawa.Plamendon Marcel, O.N.1.Ottawa.Plamondon J.-Réjean.O.M.I., Ottawa.Presseault Jacques, Hawkesbury.Ont.Quennel.Louis-Aimé, Ville Chambly, ué.Saint-Amour Bernard, Rockland, Ont Seguin Philippe, Mer:*réa).Smith Bernard, O.M.Ia GOtlaus Thomas Pie.re, Montréal.+ Taudel Justin, O.M.I, Ottawa Apè- DOCTORATS EN EDUCATION \u2014 L\u2019Université d\u2019Ottawa conférait des doctorats en droit à trois de ses élèves, hier après-midi, à l\u2019occasion de la collation des grades.Les récipiendaires étaient MM.Carmen C.Massi- miano, de Pittsfield, Mass, Robert V.Me- Welbourne, de sus montre, de no, Mc\u20acarihy, Carthy, de Worcester, Mass, et Arthur J.Verdun, Qué.La photo ci-des- gauche à droite, MM.Massimia- le R.P.Raymond Shevenell, O.M.I, directeur de l\u2019Ecole de psychologie et éducation, et M.Welbourne.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) FACULTE DE PHILOSOPHIE B.A.(Sp.Philo.) Bujdos Ernest, O.M.i., Ottawa.Chenier Marcel, O.M.1., Ottawa.Dancause Denis, O.M.I1., Ottawa.Frechette Jean-Guy, East-Angus, La Neuville Yves, O.M.1., Ottawa, Lemay Jacques, O.M.I., Ottawa.Lemelin \u2018André, O.M.I., Ottawa.McKeone, Lucien, I.ewiston, Maine.Paquet Léonce, O.M.I., Ottawa.Pepin Lucien, O.M.I., Ottawa.Perreault Richard, O.M.1., Ottawa.Piamondon Réjean, O.M.I., Ottawa.Richard Jean-Yves, Mont-Joli, Qué.Rioux Gaston, O.M.I., Ottawa.Seguin Serge, O.M.I., Ottawa.B.Ph.Ph.B.Belanger Jean, O.M.I., Ottawa.Brackett Anthony.Fairlee, Vt.Daudelin Alain, Iberville, Qué.Hauko Raymond, Harbour, Maine, Nfld.Murray John, Freshwater, Nfld.O'Driscoll William, Conception Hr, Nfld.Ritchie Ronald, Burlington, Vt.Sansarick Guy, Jérémie, Haïti.Walsh Denis, Merasheen, Placentia West, Nfld.FACULTE DE: PHILOSOPHIE L.Ph.Ardila Ariosto, Panama.Becker Ralph, New Rochelle, N.Y.Bujdos Ernest, Ottawa.Chenier Marcel, O.M.I., Ottawa.Dancause Denis, O.M.I., Ottawa.Frechette Jean-Guy, East-Angus, Qué, Gauthier Claude, Nicolet, Qué.La Neuville Yves, O.M.I., Ottawa.Lemay Jacques, O.M.I, Ottawa, Lemelin André, O.M.L, Ottawa.McKeone, Lucien, Lewiston, Maine, Paquet Leonce, Québec.Pasichny Cornelius, O.S.B.M., Edmonton, Alberta.Pepin Lucien, 0.M.I., Ottawa.Perreault Richard, O.M.I., Ottawa.Plamondon Réjean, O.M.!., Ottawa.Qué.\"Richard Jean-Yves, Mont-Joli, Qué.Rioux Gaston, O.M.1., Ottawa.Seguin Serge, O.M.I., Ottawa.Thibault Pierre, Hull, Qué.M.Ph.(M.A.) Ph.M.(M.A.) Marchand Joseph, Lafontaine, Ont.\u201cProbleme de Philosophie sociale catholique.Ecole des infirmières.Certificats en Hygiène sociale.Ball Beatrice H., Vienna, Ont, Ball Patricia M., Ottawa.Berbee Rita M., Brampton, Ont.Bowland Adeline J., Ottawa.Corbin Doreen M., Ottaws.Edwards Marguerite S., Pembroke, Ont.Graham Marjorie J., Ottawa, Henry Dorothy H., Prescott, Ont.Lalonde Annette, Vankleek Hill, Ont.McDougall, Irene L., Brockville, Ont.Nealon Ifene J., Toronto, Ont.O'Brien Doris C., Kingston, Ont.Paquet Thérèse, Frederick House, Ont.Petrone Mary A., Port Arthur, Ont.Rouleau Bibiane, Cornwall, Ont.Williams Ida B., Timmins, Ont.Certificat en Enseignement des Infirmières.Sr.Mary Austin, Hamilton, Ont.r.Mary Calasanstius, St.John, Nfld.r.Eugène de J'Eucharistie, Ottawa.Fagan Martha, Sr.Mary Hermina, Charlottetown, P.E.F.Sr.Laurent, Hull, Qué.Sr.Mary Monica, Charlottetown, P.E.f.Murray Maureen.Petrosky Theresa L.Shaver Mary C.Sr.Sclange de la Sainte Face.Struzzo Norma.Sr.Mary Vianney, Hamilton, Ont.B.Sc.Inf.Fischl Lea J., Prescott, Ont.Martin Mary A., Kingston, Ont.Matthews Theresa S.Kingston, Ont.McDonald, Heather P., Ottawa.Pacio Marie D., Eastview, Ont.Walsh Edda R., Halifax, N.S, Westhaver Margaret G., Liverpool, N.S.B.Sc.Bibliothéconomie Chénier, André, Hull, Qué.Craigie, Elsie, Ottawa, Doucet.Yolande, Ottawa.Frappier, Gilles, Papineauville, Huang, Ting-Young, Ottawa.Hudak, Ladislaus, Ottawa.Labonté, Roland, felle-Vallée, (McConnochie) Montgomery, Ekeanor Mary, Ottawa.Tarte, Louis, Ottawa.B.A.(Ed.Physique) \u2014 Saint-Denis, Chagles-Guy.Maniwaki, Qué.B.Se.(Ed.Physique) \u2014 McCauley.Yvan B.Cochrane.Ont.Rivière, Donald, Duparquet, Qué.Bsc.\u2014 Faculté des Sciences Adams, Barrett Robert, cert.premed.Cornwall.Barette, Philippe, Spéc.Chimie (Hon.), Ottawa.Baxter, Paul Joseph, Général (Pass), Ottawa.Billy, Jean-Marc, 8péc.Chimie (Hon.), Ottawa.Dionne, Roger, Cert.Premed., Nasbua, Labarge, André, Général (Pass), Ottawa.Larose, Jacques, Général (Pass), Pointe-Gatineau, Qué.Lefebvre, John F., Cert.Premed., Trenton, Ont.Pelletier.Gérard, Spec.Chimie (Hon), Ottawa.Prymak, Vladimir, Windsor, Ont.Rice, Murray, Cert.Premed., Noranda, Qué.Sauvé, Hubert, Cert.Premed.Montréal.Scully, L.Terence, Cert.Premed., Cornwall, Ont.Certificats de 3e année de génie.Belec, Gaétan, Génie électrique \u2014 Electrical Engineering.Gaudet, Gilles, Génie électrique \u2014 Electrical Engineering.Joyal, René, Génie Mécanique.Mechanical Engineering.Cert.Premed.Mercier.Jacques, (iénie électrique \u2014 Electrical Engineering.Ouellette, Gilbert, Génie électrique \u2014 Electrical Engineering.Valiquet, Jean, Génie civil \u2014 Civil Engineering.Médecine Bandula, Walter P., Portage LaPrairie an, Baker, John P., Ottaws.Blais, Joseph Servaiz, Ottawa.Bremmer, John Edward, Montréal.Charbonnneau.Joseph Edgar, Hull.Cross: Robert Lawrence, Chesterville.nt.Demers, Percy Thomas, Windsor, Ont.Denrey, William Spencer, Ottawa.Dover, Mark Robert, Ottawa.Driemen, Perl Madeleine, St-Vital, Man.Ethier, Jean-Guy, Joliette, Qué.© Firiotte, Robert William, Noranda, Qué.Gawthrop, Paul Cresswell, Victoria, B.C, Hackett, Arnold Arthur, Sault-Ste.-Marie, nt.Hennessy.Johr: Patrick, Sudbury, Ont.Holmes, George Francis, Orillia, Ont.Irving, Rodney Thomas, Vancouver, B.C.Jakacki, Richard, Oshawa, Ont.Kane, Joht Sylvester, Philadelphia, Pr.King, Willtam Eiligh, Ottawa.Kwak, John, Oshawa, Ont.Lalonde, Alban-Hubert, Bt-Besnardin, n Lalonde, Charles Franklin, Cornwall, nt Lamont, Jean-Fude, Hull-8ud, Qué, Lebrun, Cinrad, Ottawa.Lortie, Paul, Eganvilie, Ont.MacDonald, Alan Angus, Rossiown, Sask.MeCunn.Donald P., Montréal.Mereaniin., Edward 8., Bault-Ste-larie, n .Momcilovie, Bozidar, Ottawa.Moore, David S.Halifax, N.S.Murphy, Patrick G., Ottawa.Murray, Robert J., Ottawa.O\u2019Brien, Frederick F., Berwyn, Alberta.Piasecki, Anthony J., Hamilton, Ont.Polnicky, Thaddée R.H,awkesbury, Ont, Quinn, Michael F., Markdale, Ont.Robbie, Stanley J., Winnipeg, Man.Rush, Desmond K., Saskatoon, Sask.Seguin, Hervé L., Hull ; Sherhan, Francis R., Humbolt.Sask.Sproule, William G., Selbourne, Ont.Tomiuk, Sviatoslaw, Montréal.Villeneuve, Fhilippe, Ottawa.Zwirkoski, Thaddeus S., Winnipeg Man, B.A.Université d\u2019Ottawa Béland, Marcel, Donnely, Alta.Bélanger, Yves, Cap-St-Ignace, Qué.Bernier, Jean-Pierre, Ottawa.Berthiaume, Guy, Ottawa.Bissonnette, Marcel, Brownsburg, Brien, Jacques, Ottawa.Brown, David, Kirkland Lake.Cadieux, Jean, Ottawa.Carrière, Jean, Ottawa.Qué.Champagne, André, Hull.Charron, Gille, Ferris, Ont.Côté, André, Brownsburg, Qué.Danis, Daniel, Toronto.Délisle, Jexun-Marie, Montréal.Drolet, Gaétan, Ville-Marie, Qué.Ethier, Wilbrod, Franquelin, Qué.Ferron, René L., Trois-Rivières, Gagnon, Patrick, St-Prosper de Champlain, P.Q.Loule, Germain, Alfred, Ont.Jodouin, Paul, Ottawa.Labonté, Reland, Belle Vallée.Labrecque, Jean-Marie, Beaumont, Qué.Lacoursiére, Gaston, Si-Casimair, Qué.Lalonde, Pierre-Paul, Montréal.Lanoix, Philippe A., Malartic, Qué.Montpetit, Vital, St-Télesphore, Qué.Parisien, Yvon, Caledonia Springs, Ont.Prud'homme, Paul-Emile, Gatineau, Qué.Robert, Jean-Marc, Ottawa.Robs, Gerald A., Leipzig, Sask.Sabourin, Paul, Granby, Qué.Séguin, Gérald, Plantagenet, Ont.Therrien, Jacques, St-Cyrille de Wendover, P.Q.Toupin, Louis, Oka, Qué.Wickenheiser, Oswald, Rig Mentions Hearn, John Patrick, (Geog.), Kitchener, nt.Lacroix, Rhéal, (Premed.), Otiawa.Seminaire d'Ottawa \u2014 B.A.Beauchamp, Maurice, Ripon, Qué.Bourdon, Emile, Ste-Rose de Prescott, nt.Briand, Maurice, Hull.Charron, Euclide, St-André Avellin, Qué.Charron, Gaétan, Ottawa.Cusson, Lucien, Vankleek Hill, Ont, Dupuis, Francois, Hull, Galipeau, Georges, St-Isidore de Prescott, n Parisien, Napoléon, Hawkesbury, Ont.Périard, Paul, Hull.Richard, Jacques, Ottawa.Saint-Amour, Charles-Auguste, Hull.Séguin, Carmel, St-Pascal Baylon, Ont.Souligny, Elie, Alfred, Ont.Université d'Ottawa extra-muraux Albertus, Sr.Mary, S.S.A., Rawdon, Qué.Anna-Maria, Sr.C.S.J., Chapeau.Benoit, Frère, E.C., Sturgeon Falls.Sask, Choquette, Bernard, Hull.Sr.St-Côme, O.S.U., Standstead, Qué.Cross, Doreen, Ottawa.Desjardinz, Bruno, Beloeil, Qué.Dugas, Lucile.Ottawa.Sr.Mary, St-Gerardus, R.N.D.M, Sioux Lookout, Ont.Lacellg Denis, Ottawa.Lajambe, Robert, Hull.Matukaite, Regina V., Ottawa.Maurice, Frère Désiré, E.C., Sturgeon Falls, Ont.Sr.Mary of St, Miriam, C.5.G., Ren- frew, Ont.Moore, Alice, Ottawa.Université d'Ottawa exfra-muraux S.Marie de Ste-Monique, §.5.C.J., Cor.beil, Ont.O'Byrne, Agnes E., Arborfield, Sask.O'Doherty, Eva T., Ottawa.Perrier, Roland (Fr.Gilbert-Marcien), Ottawa.Repaer, Yvon, C.S.V., Lachute Mills, ue.Soeur Richard Marie de Jésus, F.D.L.S., Sturgeon Falls, Ont.Robidoux, Réjean, O.M.I., Ottawa.Sauvé, Marcel, Montréal.Smelhaus, Stanislaus, Ottawa.Sylvestre, Claude, St-Hyacinthe, S.Marie de St-Victor-Albert, Foleyet, Ont.Whitehead, Mother Vancouver, B.C.Qué.C.8.C., Eleanor, R.8.CJ., B.Commerce Bazinet, Jacques, Ottawa.Viau, Marcel, Bourget, Ont Bruyère Lise, Ottawa.Anne-Marie (mention chimie), Ottawa, Cregheur, Lucille, Ottawa.Hurtubise, Ruth-Andree, Ottawa.Joly, Raymonde, Ottawa.Soeur Théréese ¢\u2019Ahumsds, S.B.A., Ottawas Bergevin, Couture.Notre-Dame Anctil, Denyse, Victoriaville, Qué.Beaudoin, Bernadette, Ottawa.; Ressette, Louise, Iberville, Qué.| Bourgault, Louise, St-André Avellin, Qué.Cadieux, Beatrix, Kapuskasing, Ont.; Chan, Teresa, Hong-Kong.Gauthier, Boberte, Ottawa.Hayden, Johanne, Ottawa.Hayeur, Mariette, Terrebonne, Qud.ieux, Monique, Hull, Qué, Letellier, Francine, Ottawa.Paterson, Glorin, Ottawa.Richer, Marie-Huguette, Ottawa.Université d'Ottawa B.Commerce Carioto, Augustine (B.Ad), Hull.Carrière, Jacques (Ad.Affaires), tawa, - Charette, Jean, Ottawa.Duperreault, Gérald (Ad.Aff.), WeHand, Ont.Enriquez, Anthony (B.Ad).Mexico.Gaudet, Jean-Louis (E¢.), Bearn, Qué.Graham, John D.(B.Ad), Aylmer East, Qué.Ot.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe Tél: 2-0451 LIMITED Keyes, John William (Account.), nanoque, Ont, Laberge, Paul-Eugéne (Ec.), Ottawa.Lamarche, Rodrigue (Ad.Aff.), Browns.burg, Qué.Lambert, Clément (Ad.Aff.), Westminster, B.C.Maillet, Michel (Ad.Aff.), Trois-Riviè- res, Qué.Maranger, Robert {B.Ad.), Sudbury, Merleau, Conrad, Bouchette, Qué.Ont.O'Grady.Lawrence (B.Ad.), Ottawa.Pajot, Louis (Account), La Salle, Ont.Ga- New Patry, Paul, Pointe-Gatineau, Qué.Routhier, Florian (Compt.), Kapuska- sing, Ont.Saumur, Yvan (Acc.), South Porcupine, nt Séguin, Gérald (Compt.), Hull, Ecole de psychologie et d'éducation E.C.(Gilles Roy) Willow Bunch, Sask.Grenon, Maurice, O.M.I., Ottawa.Jess, James Lloyd, Wilcox, Sask, Kloster, Emmanuel J., Compeer, Alber.Gilles, Frère, Leblanc, Maurice, Moncton, N.B.Megannety, Brendan, O.M.I.Moquin, Gérard, Donnely, Alberta.Sali, Valentin: S., Vibank, Sask.Wandler, John, Denzil, Sask.B.Se.(Ed) Soeur Pierre-Julien, A.S.V., (Simone Lemire), Warren, Oni, M.A.(Ed) Brother Hugh, F.S.C.(Frank J.J.Colgan), Montreal.*\u201cEgo-Involvement and Group Identification as Motivating Factors on Performance\u201d Sr.Mary Ida, C.S.M.(Msry J.Coady), Charlottetown.P.E.I.\u201cBirth and Growth of the Congregation of the Sisters of St.Martha of Prince Fd.ward Island\".Ph.D.(Ed) Massimiano, Carmen C., Pittsfield, Mass.\u2018\u2019The Influence of the Study of Plane Geometry on Critical Thinking\u201d.McCarthy, Robert V., Worchester, Mass.\u201cThe Legal Position of the Agencies which Administer the Massachusetts Public School System, Welbourne, Arthur J., Verdun, Qué.\u201cThe Effectiveness of the Verdun Projective Battery as a Personality Screening Device at the High School Le- ve Ph.D.(Psych.) Angers, William P., Sprinfield, Mass.\u201cA Psychometric Study of Institu- lionalized Epileptics on the Wechler.Bellevue\u201d, Rivard, M.labbé Reynald, Trois-Rivià- res, Qué.\u201cL\u2019Instabilité émotive dans les grands Orphelinats de la Province de Québec\u201d.Faculté des sciences politiques, économiques et sociales B.A.(Se.Pol.) \u2014 (Pol.Se.) Dupré, Stefan, Québec.Girard, Claude, Montréal.Légaré, André, Hull.Petersen, Donald, Halifax, Richard, Jean, Ottawn.Vary, Michel, Ottawa.B.Se.Pol.Filfe, Jean-Yves, Lachute M.A.Ns.Chidzero, Bernard T.G., British Africa.The White Man's Burden and the Clash of Political Policies in British Africa\u201d.Tripet, André, Ottawa.\u2018\u201cL'individu sujet de droits et d'obligations dans le droit international moderne et de l'avenir\u201d.D.Ph.Koreschi, Samiullah \u201cM.Karachi, Pakistan.\u201cThe Trusteeship System in the United Nations\u201d.Faculté de philosophie D.Ph.Dumnnt, Richard E, Fairfield, Maine, \u201cAn Historical Sketch of the \u2018Cogitative* Force\u2019 in the Middle Ages: its transition through the Orient to tne Cecident\u201d, Smith, Edward T., Sheffield, Chicago, Tl.\u201cThe Notion of Life according to St.Thomas and some Modern Biologists\u2019.Patry, Marcel, O.M.I., \u201cla nature de la logique l'Ecole thomiste\u201d.Faculté des arts, D, Ph.Rev.O'Brien, John E., South Orange, New Jersey.\u201cEfforts in the Field of Religious Toleration in the early career of Edmund Burke, 1765-1782\".Faculté des arts M.A.Frère Jenn-Léandre (Maurice Mercier), Victoriaville, en littérature, française.Institut de Missiologie M.A, R.P.Adrien, O.F.M, Cap.(Jean-René Gauvreau), Ottawa.Hurtubise, Laurette.Diplôme d'études supérieures en Histoire des religions.Cetificate in Advanced Studies in History of Religions.Ottawa.dans RETRAITE FERMEE POUR COUPLES MARIES EN FIN DE SEMAINE Du vendredi 19 juin à 8 h.30 pm.au dimanche, 12 juin à 6 h.30 p.m.MAISON DU SACRE- COEUR DE HULL Appelez PR.7-2105 | n des grades à l'Université d'Ottawa > LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics TRES CHAUD MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Ottawa et la région \u2014 Ensoleillé aujourd'hui; demain, ensoleillé avec périodes nuageuses.Très chaud.Vents légers.Dawson 42, 55; Victoria 46, 60; Edmonton 38, 64; Régina 38, 67; Winnipeg 55, 74; Churchill 32, 34; Port-Arthur 60, 67, White River 53, 841 Kapuskasing 62, 86; Sault-Sainte-Marie 60, 82; North Bay 59, 78; Sudbury 60, 84; Muskoka Airport 55, 80; Windsor 67, 87; London 58, 87; Toronto 64, 81; OTTAWA 59, 83; Montréal 62, 87; ; Québec 50, 71; Saint-Jean 49, 56; Halifax 50, 53.EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: 2-3135 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous, signalez AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs S.V.P, remarques la nouvelle adresse du bureau d'Eastview, OTTAWA 101, rue itideau Tél: 4-3215 Rés, tél.: 6-3098 (Cold Waves) Jolies permanentes à l'huile Permanente à froid _g $12.00 $3.00 $5.50 Service spécial sans rendez-vous aux clientes d\u2019en dehors de la ville Ouvert les lundi.mercredi et vendredi soirs 3.00 286, rue Dalhousie 4-2757 DOCTEUR EN PHILOSOPHIE \u2014 Avec une thèse sur \u201cLa nature de la Logique dans l\u2019Ecole Thomiste\u201d, le R, P.Marcel Patry, O.M.I., a mérité un doctorat en philosophie de l\u2019Université d\u2019Otiawa.Le parchemiz jui a été remis hier à la collation des grades.On voit ci-dessus le R.P.Patry, à droite, en compagnie du R.P.Henri Saint-Denis, O.M.I, doyen de la Faculté de philosophic.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) id M.Maurice Lebel a été élu président TORONT O(P.C.)\u2014M.Maurice Lebel, de l'Université Laval, a été réelu, samedi, président de l\u2019Association classique canadienne, lors de sa réunion annuelle à Toronto.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.L'inoculation Saik à l\u2019école Montfort \u2014\u2014 Le Dr Roger Rouleau, diree- teur du Service sanitaire d'East- view, communique que la 2éme inoculation du vaccin Salk sera faite aux élèves des 1ère et 2ème CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 BUREAU : le jour et le soir sur rendez-vous SI VOUS CONSTRUISEZ oe manquez pas d'exiger les 8LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél.: 3-7769 87, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.À raidi et 2 pin.à 5 p.m.Vendredi, ?à $ p.m.\u2014\u2014 Liin, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.Tél.: 184 ou 60 années de l'école, Montfort, demain matin.En ce qui concerne les élèves des mêmes cours de l'école Assomption, l'injection sera effectuée jeudi matin.AVEC + RAPHAEL PILON CANDIDAT LIBERAL DE RUSSELL VOUS AUREZ e L'ASSURANCE-SANTE e DES HABITATIONS A PRIX MODIQUE e UNE AUGMENTATION D\u2019OCTROIS SCOLAIRES ¢ DE MEILLEURES ROUTES e UN REPRESENTANT COMPETENT et DEVOUE DANS RUSSELL ASSOCIATION LIBERALE pr en rr va me he] Ea tan - +.Sve ras am eT TUTTR or OD > > TE © Ta Tree aT ue s8s#537TaeaTnRW# TTat \"Bere sthEge 1 cg a TT 7?UT TET \u2014 TTT - + REMISE ER TW 8 Te weer - "]