Le droit, 21 juillet 1955, jeudi 21 juillet 1955

[" 0 e SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours : 5 h.à 8 b.Le samedi: 1h.à 4 h.6-7436 | 6-7439 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JGURNAL 43e année \u2014 No 167 LE PARLEMENT A NIAGARA-SUR-LE-LAC\u2014 Des scouts du diocèse d\u2019Ottawa s\u2019exercent ici à monter une réplique de la Tour du Parlement fédéral en vue de leur prochaine participation au Jamboree mondial de Niagara-sur-le-lac.Nos scouts locaux ant Uintention d'orner leur sous- *.eqmp de ce \u201cchef-d'oeuvre\u201d architectural, on i cription privée au Jamboree.sait que le Comité directeur des scouts catholiques du diocése d\u2019Ottawa a organisé une sous- en vue de recueillir des fonds qui permettront aux scouts de la délégation diocésaine de défrayer les dépenses : de leur séjour (Photo Le Droit, : par Champlain Marell) e \u201cPentagone\u201d sera construit non loin du cimetière Pinecrest C'est ce que révèle une lettre du consailler général de la S.C.H.L.au chef du contentieux Aucun Canadien n'a été attaqué par les émeutiers SAIGON (P.A.) \u2014 Un représentant de la commission d'armistice a rapporté qu\u2019un Indien et deux Polonais, membres du troupe, ont été blessés.Aucun membre canadien de la commission n\u2019a éjé attaqué \u2018bien que les chambres de plusieurs aient été mises à sac, Le président de la commission, M.J.Desai, de l'Inde, a convoqué une réunion d\u2019'urgence.Un rapport a été dépéché aux prési- - dents conjoints de la conférence d\u2019armistice de Genève, le- premier ministre Eden et le minis tre des Affaires étrangères Molotov.M.Desai a demandé des instructions tout en soulignant que si les habitants du Vietnam- Sud continuent de se montrer aussi hostiles, la commission éprouvera des difficultés à demeurer en ce pays.Deux morts, cinquante blessés,- plus de cent cinquante millions do dégâts, tel est le bilan des manifestations d\u2019hier.Gordon Medcalf.Pour la première fois, un pèr- sonnage officiel d\u2019une agence gouvernementale a annoncé que le gouvernement entrevoyait la possibilité de construire le \u201cPentagone\u201d, près du cimetière Pi- necrest, dans l\u2019ouest de la ville d'Ottawa.C\u2019est le conseiller général de la Société centrale d\u2019hypothèques et du logement qui a fait cette déclaration au chef du contentieux de la ville d\u2019Ottawa, Me Gordon Medcalf, C.R.A la demande du Bureaw des commissaires, Me Medcalf avait | demandé à la S.C.H.L., la raison pour laquelle la Société détenait un certain nombre de lots dans cette région-de la ville, La possession de ces lots était venue à l'attention de la ville, la semaine dernière, alors que 17 hommes d\u2019aff@'res d'Ottawa indiquaient au Bureau des com- Missaires leur\u2018 intention de for: mer une nouvelle cimpagnie qui ouvrirait une nouvelle subdivision, sous le nom de Parkways Lands Subdivision.école peroniste, BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 Une | bombe a fait explosion de bonne heure aujourd\u2019hui en face d\u2019une école politique de théorie péro- niste à Buenos-Aires, y faisant vôler en éclat les fenêtres du voisinage et endommageant légèrement une auto qui se trouvait près de là.La police a tout de suite dressé un cordon autour de Fécols qui enseigne les principes et les pratiques politiques du parti pero- niste.Cette explosion après minuit a semé j'alarme.Elle survenait \u2018 à la suite de 24 heures de ru- | meurs de toutes sortes, déclenchées par la nouvelle que la Marine argentine entreprenait ses premières manoeuvres depuis que des aviateurs de la Marine et de l'Aéronavale ébauchèrent la révolte du 18 juin.Ce qu\u2019on dit ailleurs L'agence Router rapporte au- fourd'hui de Rio-de-Janeiro que des nouvelles filtrant d'Argentine indiquent que la position de Peron est \u201cextrêmement précaire\u201d a qu'on S'eroit pa aénéral qu'il a dépêche pré- ée, , prépéipal appui à Buenas-Aires de Peron parmi les forces armées, \u201cferait des efforts ardus pour le maintenir en fonction\u201d.De Montevideo, Uruguay, on, apprend que les lignes aériennes | Pan-American et KLM omt con-' tremandé leurs envoléés vers Buenns-Aires, mercredi, en allé- | guant que le temps était mauvais ; au-dessus de l ntine.Pourtant, les rapports?Les représentants légaux de cette compagnie avaient indiqué que la S.C.HL.possédait des droits sur certains terrains adjacents à leur propriété.En réponse à Me Medcalf, la S.C.H.L.a répondu que les terrains en question étaient la propriété de la Société du logement en vue d\u2019un projet possible de construction de logements pour la défense nationale, au cas où le soi-disant \u201cPentagon\u201d sera établi sur le côté sud du chemin Baseline, dans cette région de la ville.En rendant publique cette déclaration, ce matin, le maire Charlotte.Whitton a fait remarquer que c\u2019était la première fois qu\u2019un personnage officiel faisait cette déclaration, sans indiquer qu\u2019elle était de nature confidentielle, On se souvient que lors de la session précédente, l'automne dernier, dans le ministère des Travaux publics avait mis de côté une somme de près de 1$170,000 pour \u2018l\u2019expropriation de Une bombe explose en face d\u2019une terrains, dans les environs du cimetière Pinecrest.Dans le temps, on avait rappelé qu\u2019il pourrait bien s'agir de \u2018terrains devant servir à I'établissement du Pentagone\u201d dans cette \u2018région.i Les pourparlers lisraélo-égyptiens sont laborieux GAZA, Puypté (P.A.) \u2014 Le nt de Bue- major-général E.L.M.Buras, du noëstAires disaient qu\u2019il y faisait Canada, chef d'état-major de Por- beau.\u201cLe pays est calme\u201d Le gouvernement, sur son ré-.! seau, mercredi soir, a radiodiffu- : sé deux communiqués dénonçant \u2018 les fauteurs de rumeurs et assurant que \u201cle pays est calme\u201d.* Jysqu'À l'explosion de la bombe, des conditions normales en général régnaient dans les\u2019 rues de Buenos-Aires.La seule activité inusitée fut le renforcement de la garde autour du quartier général de la police fédérale.et de quelques autres points stratégiques, quelques heures yavant l'aube, mercredi matin, On apprend par ailleurs que M.Antonio Jj.Benitez a démissionné, mercredi, comme président de la Chambre des députés, \u2018 ~ EY ae 3, et ; RRA in Ba x + > PIN ; tiens.malgré les es quelques diffé- | ganisme des Nations Unies char !gé de la surveillance de la trêve ! en Palestine, a déclaré aux jour- -naîistes mercredi que \u201crien ne pouvait empêcher un accord \u201cdans les pourparlers en cours entre l'Egypte et Israël pour | diminuer la tension à la frontière de Gaza\u201d.Le général, qui venait de présider À la huitième réunion entre les parties depuis le 28 juin, a dit que l'atmosphère de la séance a été \u2018amicale mais difficile\u201d.D n'a pas précisé.I] à souligné que les adversaires se \u2018\u201crapprochaient de plus en plus chaque fois que nous nous rencontrons\u201d.I! s'est dit plus optimiste qu\u2019au début des entre- gler, rends encore Ca HEE CER 1 00 Ty = .SAN v EE A, BD 2 Ai.A i a a > i ber bem rc HRT IE 0 74 D D = a; LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI Destinées aux membres des forces armées Le gouvernement fédéral a fait des représentations au Bureau des commissaires, ce ma- ciété centrale d\u2019hypothéques et du logement, en vue de la construction projetée de quelque 400 maisons pour ie personnel des forces armées, qui sont transférés à Ottawa pour une période de deux à trois ans.; Le projet qui coûtera quelque $5,000,000 est une innovation en ce que le gouvernement fournira aw personnel de l\u2019une des forces armées, dont les membres sont amenés dans la Capitale pour une durée de quelques années, un logement (pour lequel ils auront à payer) qu\u2019ils n'auront pas eu à rechercher durant de longs mois, \u2018avant d\u2019amener leurs familles ici.Le projet en question s'élé- vera sur un terrain de 58.4 acres, en bordure du chemin Smyth et du boulevard Station, sur terrain adjacent au centre de santé Rideau.Des 400 logements pyojetés, ll iy en aura 72 contenant deux chambres à-coucher; 218, 3 chambres à coucher; et» 70, quatre chambres à coucher.Une étendue de 2.5 acres a été mise de côté pour fins de parcs et de terrains de jeux; 1.2 acre a été aussi mis de côté pour l'établissement d\u2019un centre Une pensée Il n\u2019y a que les grandes mes qui sachent combien on est heureux quand on est.bon.: (SOPHOCLE) .La Bible vous parle Fuis devant le péché comme devant un serpent; car si tu en * approches, À te mordra.(Eccll.21, 2) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) me l'indique une note à sa quatrième et dernière page, par \u201cL'Imprimerie Royale de l\u2019Escadre, rue de la pointe, No.641\".Or, on sait, par l\u2019état du matériel embarqué à bord des vaisseaux français, qu\u2019une presse avait été placée, pour les be soins du Corps expéditionnaire, à bord du \u201cNeptune\u201d; c\u2019est sans doute sur cette presse, transportée à terre, que fut imprimée la Gazette.Selon les historiens de Newport, la \u201crue de Ja Pointe\u201d est aujourd'hui Washington Street.; 175.ans plus tard, on peut encore lire sept exemplaires de là Gazette françoise: ceux datés des \u2018vendredi 17, 24 30 (sic) novembre, 8, 15, 22 décembre, et du samedi 30 décembre 1780.Dans ce dernier numéro, \u201cle rédacteur de la Gazette française fait savoir à MM.les abonnés et autres amateurs que, pour la plus grande facilité des nouvelles, il donnera la Gazette tous les Mardis de chaque semaine, à commencer du 9 de janvier 1781\u201d.Mais aucun exemplaire n\u2019a été retrouvé pour l\u2019année 1781.Assez curieusement, le premier numéro de la \u201cGazette\u201d débute par une proclamation de celui qu\u2019Américains et Français voulaient, en 1780, à toutes les malédictions, le général Arnold, \u201cci-devant major-général au service de l'Amérique; aujour- d\u2019'hui chef d\u2019une bande, au service de la Grande-Bretagne\u201d.Arnold déclare: \u201cMon unique ambition est de conduire une troupe choisie d\u2019Américains au sein de la Paix, de la Liberté et du Salut de la Patrie et de partager avec eux la gloire d\u2019a- voir arraché notre Pays des PROPOS DU JEUDI Exclusif au \u201cDroit\u201d \u201cJe veux faire certain que tu y ailles\u201d (Les bandes comiques des journaux).Faire certain et la variante faire sûr sont deux anglicismes calqués sur \u201cto make sure\u201d.Le texte ci-haut devrait se lire ainsi: \u2018Je veux m\u2019assurer que tu y vas\u201d ou \u201cque tu iras\u201d.* * + \u201cJe figure qu\u2019il arrivera à huit heures\u201d.Autre anglicisme (\u201cto figure\u201d).La langue française exige: \u201cJe compte, je pense, j'estime qu\u2019il arrivera à huit heures\u201d.* x + \u201cVoulez-vous tenir la ligne une.minute?Je vais aller le chercher\u201d.Nous sommes au téléphone.Pendant que notre ami se dirige vers son appareil, nous avons tout le temps de méditer sur cet anglicisme: tenir la ligne (\u201cto held the line\u201d).Dans les mêmes circonstances, en France, l'expression correcte se- \u201cCe travail m'a tenu à aller pendant un mois\u201d.se rendait \u2018probablement pas compte qu\u2019il venait de commettre un anglicisme: \u201cit kept me going for a month\u201d.Il serait plus correct de dire: \u201cce travail m\u2019a tenu occupé etc.\u201d.x +* * \u201cUn bébé dans son carrosse plonge dans la rivière X.\u201d (Les journaux).Le dictionnaire Robert donne, la définition suivante du mot\u2019 carrosse: \u201cancienne voiture de luxe à quatre roues suspendue\u2019 et couverte\u201d.Au Canada, peut- être sous\u2019 l\u2019infruence de l\u2019anglais \u201cbaby carriage\u201d, ce même terme désigne une voiture d\u2019enfant, pour employer l\u2019expréssion française.Les dictionnaires Larousse et Quillet citent également poussette: \u2018petite voiture d'enfant\u201d.\u201c+ \u201cPoli à chaussures\u201d (réclame dans les journaux).Voici encore un autre anglicisme (\u201cshoe polish\u201d).Le terme français est cirage: \u201ccomposition dotit on 3e sert- pour rendre les cuirs brillants.Cirage acajou.blanc, jaune, noir.Mettre trop de cirage sur ses chaussures\u201d.(Robert).\u201cM, S.CB.\"est élu \u201chaut chef\u201d chez les Forestiers\u201d (Les journaux).Dans certains cas \u201chigh\u201d se rend en trançais par haut: \u201chigh official, haut fonctionnaire; High Court of Justice, Haute Cour de Justice; High 1 Nn \u20ac rait: \u201cNe quittez pas\u201d, ou enco- |.re, \u201cVoulez-vous attendre un instant, s\u2019il vous plait?\u201d * + * Le mo::sieur | | distingué qui s\u2019exprimait ainsi ne maîns avides de Ja France , et de l\u2019affreuse ambition\u2019 d'un parti désespéré parmi nous-mêmes, qui, prêtant l'oreille aux séductions des Français, et rejetant les affres de la Grande-Bretagne, ont conduit ces Colonies aux portes de la destruction\u201d.Le rédacieür commente en \u2018ces termes: \u201cCe libelle caractérise le personnage.Telle est *cependant la fatale impuissance des Anglais, que ces fiers et dédaigneux guerriers placent au- jourd\u2019hui à leur tête un \u2018objet si digne du mépris du vrai soldat et de l'honnête homme\u201d.La Gazefte francaise, bien que parlant presquiuniquement de guerre, ne fut pas exempte de commercialité.Le 24 novembre, \u201cle sieur de Bellevue, Suisse, marchand à Newport, rue de la Pointe en allant à la boulangerie de la Marine, a l'honneur de faire savoir au Public qu\u2019il a seul le secret de faire une Eau pour noircir et glaces les gibernes, bottes et souliers, et conserver le cuir dans sa bonté\u201d.Le 15 décembre, la Gazette imprimait cet avis de décès: \u201cCharles Louis de Ternai, chevalier de Saint-Jean de Jérusalem, chef d\u2019escadre: des Armées navales, ancien Gouverneur.des Iles de France et de Bourbon, commandant l\u2019escadre française sur les côtes de l'Amérique septentrionale, .est mort aujourd\u2019hui en cette villé; ses talents, son zéle et ses services distingués lui avaient mérité la confiance et les faveurs du gouvernement et de la patrie.Il emporte les regrets de l\u2019escadre et de l'armée\u201d.Brave amiral de Ternay, mort à son poste, et qui, aujourd\u2019hui encore, repose au cimetière de Newport! C\u2019est sur les murs e Chics vêtements de nuit en broadcloth .\u201cSanforized\u201d et plissé © Jolis modèles tailleur, y compris modèle chemisier 0 : ¢ Encolure convertible, manches courtes i.© Imprimés et combinaisons de teintes unies 3 j © Tailles: P.M.F, ; Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville : Freiman-Westgate, rez-Ge-chaussée C3 eo) \u2018 8 .w \u2019 .: E +.bs Solde du fabricant ! = ow ' Fo wn 1B A D + ! di , .9 i F ' « i B 9 Manteaux dintérieur RR A et couvre-tout d'été a | 1 À # 4 % et couvre-tout été qd A °o od 1 4 LE PREMIER pouding a y ( instantané ayant la saveur LE PREMIER pouding instantané qui.© Les deux modèles en mélange '\u2018° : > exquise des d'un coup de\u2019 baguette magique, donne I coton et acétate \u2014 un tissu frais >, E à anciennes recettes de \u2014\u2014 des montagnes de dessert Ô et lavable, idéai pour l\u2019été.Im- aT poudings faits chez soi.==) délicieux, lisse et crémeux.wv primés assortis.o LP Toute la famille ))) Vous pouvez le servir dans in c i en çaffolera et il méritera < Le bol même où vous\u2019 a) © MANTEAUX D\u2019INTERIEUR: © Ë ù des éloges instantanés aux l'avez préparé O populaire genre enveloppant.r A © cordons bleus ou en garnir une il Liséré au collet, aux revers et 4 Æ pressés.croûte de tarte.° à la poche.Tailles: 12 à 44.5 y 7À Egal en tous By : ) 2 2 points aux 3 ® COUVRE-TOUT: PER i ° o poudings faits = 8 Genre ample, modèle man- A chez soi! \u201ca darin.Liséré au coliet et aux o : = revers.Tailles: P.M.F.et XF.= CT O a.PA Lo - bp \u201c\u201d ae 9 .x 5 PS Eous-sel chez Freiman, en ville E In PREMIER pouding \u2026 + Freimen-Westgate, rez-de chaussée » instantané dont la texture GS 1 3 Ps { 5 reste crémeuse et lisse jusqu'au E moment de servir.Ses éléments _ A liquides et solides ne se séparent a ig pas gême de longues heures après \u201c EN VILLE \u2014 TELEPHONE 2-6464 WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.83-1821 è Li sa préparation! Essayez Shirriff.® Entièrement climatisé FEE LS EY Vous serez instantanément conquise 0 cat facile de stationner chez Freimas.Service de © Stationnement gratuit pour 1,208 autos « B LF par ce pouding instantané! *# Avéteurs l'en e notre magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.pm.Ie lunét : £4 A «pad \u2026\u2026,; HEURES D'AFFAIRES: 9 ki 30 am.à 6 h.pm 9 h.36 tm.à 6 h.p.m.du mardi au sumedi.\" ; t .aly\u2019 * 4 KE t - ; .: .i .4 A 4 5 ; 4 .ti \u2019 A 4 .ue Ces .\u201d eT aed TNR ar ne ee TE ORR UE TOSI NA AO es promener man A \u201cGEN 557 sep % rte we eae win High 4 / À 4 ; = py QE y s on g a a.ARE fh Saar (ANCIAL AAT NN Dadi \u2014 ae a Pad a CE Ro A LL REO Lo EE oat LN i PGO gy : fia V j 5 Vi LS PO I's RIS ND SRE et EERE IU ir IR EEE TI j A Qu : Cd ol 7 EA .\\ SUE pr .A RCE A LJ 24 A oe ; A y RA Ea ww KR BY A ad x 0 i a NEE a x MN A Rl \"0 in X à » PRE I Te ru (ERI U \u20ac A5 A d ! pr ie 20 A a .o oh p s ms =} \\ Ce b a À oy PP, È PR + a LAN a Andiqué bien clairement la vraie I TRE RE miens \u2014 | FUI er Ci = Mise au point CITE DU VATICAN (C.C.8.) \u2014 Dans son numéro du 29 mai, l'OSSERVATORE ROMANO a publié la note suivante, sous le litre: \u201cCONJECTURES IN CONSISTANTES\u201d.\u201cDéjà, en plus d\u2019une circons- \u2018ance, l'an dernier, nous avons ru devoir souligner le manque ie fondement de certaines nou- relles selon lesquelles dans l\u2019ap- sartement privé de Sa Sainteté lemeurerait une communauté de religieux de la Compagnie de Jésus, qui exerceraient une acti- \u2019ité spéciale, définie comme l\u2019une singulière importance par des informateurs imprudents et certainement inexacts.\u201cMalgré nos répliques qui ont réalité, les inventions inconsistantes apparaissent de nouveau périodiquement dans la presse, accompagnées même de nouveaux détails.\u201cNous répétons qu\u2019il s\u2019agit de conjectures tout à fait arbitraires, voire inventées.Il n\u2019y a aucune communauté de pères jésuites, même restreinte, auprès du Souverain Pontife.On sait que le P.Robert Leiber, S.J., et le R.Guil- laume Hentrich, S.J., se rendent de temps en temps pendant quelques heures au Vatican \u2014 comme le font d'autres religieux dans tel ou tel dicastére \u2014 pour y accomplir des tâches bien déterminées et dans les limites qui leur sont permises par leurs propres occupations ordinaires.En effet, le-P.Leiber est professeur à l\u2019Université pontificale Grégorienne et le P.Hentrich est con- sulteur de la S.Congrégation du Saint-Office, où il exerce quotidiennement son activité diligente.Tous deux consacrent courtoisement le peu de temps que ces lourdes charges leur laissent 1i- bre à s'eccuper de la mise en ordre de l\u2019ample Bibliothèque privée de Sa Sainteté.Enfin, il y a le P.Augustin Bea, S.J., qui se rend, une fois par semaine seulement, le samedi, dans l\u2019appartement privé pour écouter les confessions du Saint-Père et de ses familiers.\u201cIl est par conséquent évident qu'il y a une notable différence entre ces volontaires et dévouées sollicitudes des religieux en question et les prétendues charges qui leur sont attribuées.Il ne reste donc qu\u2019à confirmer lin.consistance absolue des inventions citées.\u201d SIGNAUX POUR HOPITAL INTERCOM ELECTRO = ; vox a Créè spécialement pour répondre eux besoins des hôpitaux.Les intercom et signaux \u201cunicourse\u201d ELECTRO-VOX permettent une liaison permanente entre le patient ot la garde.De plus, is peuvent transmettre des programmes musicaux; Rs établissent une communication directe entre les divers services, les médecins, le personnel et la direction de l'hôpital.ELECTRO-VOX manufacture.et instolle partout au Canada des intercom pour hôpitaux, églises, écoles et établissements commerciaux.TÉLÉPHONEZ avjourd'hui même pour dc pies emples Méfermotions ELECTRO-VOX INTERCOM INC.or; Poul Chaput, président 3 Quine Montréal Ormes Toromte $1.Codarines 2-8604 tA, £3047 SHerwced 4-133 EMpirs 3-378 MUtoo! 4-4440 f.Bri mais sis at WE oT aC t \u201chk DAS ; PNA L 8 + , A I aie\u201d * gl - | ° _ LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 ne ÉPROUVÉ MADRID (C.C.C.) \u2014 L'archi- T diocèse de Tolède a été un de ceux qui-ont eu à souffrir le \u2018plus intensément de la persécution religieuse dont l\u2019Espagne a été victime de 1936 a 1939.La moitié du clergé séculier diocésain, soit quelque 300 prêtres, religieuses ont été massacrés.victimes, s'occuper de l'exécution de ce projet.Le cardinal-archevêque de To- au de l'Institut des Ecoles chré- tion de trois religieuses carmé- la guerre civile, sera ouvert.immédiatement après.Un autre tribunal a été cons- de béatification du P.Poveda Castroverde, prêtre espagnol, fondateur de l\u2019Institut Théré- sienne, mis à mort en 1936, pendant la guerre civile.L'Institution Thérésienne a été approuvée par le Saint-Sié- £e, comme institut féminin séculier et compte aujourd\u2019hui 1,500 membres distribués en 90 établissements.Les \"thérésien- nes\u201d, placées sous la protection de sainte Thérèse d\u2019Avila, tra vaillent dans les milieux sco- \u2018laires et universitaires, et appor- +lent à leurs activités pédagogiques un sens spirituel très pro- ond.: En.bref LISBONNE (C.C.C.) \u2014 Après avoir prononcé plusieurs conférences à Coimbra, Porto et Bra- ga, l\u2019éerivain et philosophe catholique français Gabriel Marcel à fait une allocution à Lisbonne, des \u201cFondements et limites de la philosophie de l'existence\u201d, M.Gabriel Marcel, accompagné de son fils, le photographe d\u2019art Jéan Marcel, qui pré are un recueil de photos Intitulé \u201cL'itinéraire de Fatima\u201d, visite le Portuga! sur l'invitation du Secrétaire National à J'Information portugais.a .RR A ; iy » : * \"CE ré TEE Ma) Annonciation\u201d et une centaine de religieux et Dès le début, l'autorité diocésaine a eu l'intention d\u2019ouvrir les procès de béatification de ces mais la nécessité de Ja reconstruction du diocèse (dont 320 églises ont été détruites complètement ou en partie) a imposé un délai à lède vient de constituer un tribunal qui s'occupera du premier procès de béatification, relatif yre de quatre religieux tiennes.Le procès de béatifica- lites, martyrisées aussi pendant tifué pour conduire le procès Il est déconcertant de constater l\u2019apathie de tant de catholi- \u2018ques en présence d\u2019un si grave , danger.L'une des principales raisons sertble être insatiable passion du jeu qui caractérise notre époque.Sans doute, l\u2019amusement, la diversion, le repos, le plaisir honnête sont bons, normaux et nécessaires.Sans détente, notre être tout entier serait vite épuisé.D'ailleurs, Dieu, qui n'est pas un \u201céteignoir de joie\u201d, ne condamne pas le plaisir hornê- te.Hélas, trop souvent, l'immo- dération transforme le plaisir en tristesse.Le Diable, toujours à l\u2019af£ût des âmes qu'il veut perdre, se cache habilement derrière l'E- vangile du plaisir.Il trompe les chrétiens en leur offrant de faux dieux à adorer.Notre-Sei- gneur lui, nous dit: \u201cQue sert à l\u2019homme de gagner l'Univers s\u2019il vient à perdre son âme?\"\u201d.Qu'on ne s\u2019étonne pas d'entendre dire que les catholiques sont les véritables responsables de la plupart des misères de notre temps.Sans doute, les adversaires déclarés commettent d\u2019horribles crimes qui attirent la colère divine sur l\u2019humanité Mais, il ne reste pas moins vrai que la Vler- ge Marie s'est adressée d\u2019abord aux catholiques pour réparer ces péchés, qu\u2019elle a demandé des choses que seuls les catholiques peuvent accomplir.Le fait que plus de 60% de la population du globe est rongée par les doctrines marxistes, est une preuve tragique que notre Mère a subi un échec des mains de ses propres enfants.Ce ne sont pas nos ennemis qui sont le plus à redouter, mais bien les catholiques indifférents qui ne se soucient guére de faire au moins le minimum de ce qui est requis pour défendre leur foi.Comme le disait Mgr Sheen: Ce sont les indifférents qui doivent être avertis Dans une période de crise, de deux choses l\u2019une: ou bien ils seront des défenseurs de la Vérité ou bien des traîtres.À l\u2019encontre des avertissements du Ciel, Satan incite les chrétiens à poursuivre les bien terrestres, les richesses, les honneurs, les plaisirs, le prestige, etc.Il les aveugle sur le but de la vie, chasse les pensées Su Ciel, de 'Enfer, de I'Eternité.*\u2018putsdaiiee OÙ 1n propagande Le chef de la propagande hitlérienne, un jour, se vantait ainsi: \u201cMessieurs, je vous gage que par la propagande, je puis faire croire au peuple que la lune est un fromage .!\u201d Mgr Sheen écrivait dans un de ses articles hebdomadaires: \u201cPour diviser l'atome, il a besoin d\u2019être bombardé; cela s'appelle fissien.Pour diviser l'esprit, il doit être bombardé et cela s'appelle la propagande\u201d.Telle est l\u2019arme camouflée de Satan.L\u2019effet de la propagande sur les esprits est implacable.Ainsi, d\u2019après une enquête faite à Hambourg, Allemagne, en 1953, pour découvrir les effets de l\u2019enseignement anti-religieux du régime d'Hitler, 62% des jeunes de 15 à 24 ans ne croient plus à la vie de l\u2019Au-delà.Aux Etats-Unis ou la nation est censée étre chrétienne, le commencement d\u2019une enquête sur les résultats de la propagande amorale ou immorale, n\u2019est rien moins que terrifiante.Nombre de religieuses enseignantes d'Ecoles Secondaires avouent que les problèmes de morale et de discipline n\u2019ont jamais été aussi aigus que ces dernières annéés.La déchéance s\u2019opère pendant toute la durée de l\u2019âge scolaire.Les soeurs enseignent toujours les vérités fondementales de la religion et elles s\u2019y appliquent avec un soin de plus en plus grand.Mais la plupart se rendent compte qu\u2019elles perdent la bataille.Elles ont l'impression de se heurter à un mur de pierre.Elles se sentent impuissantes à créer une impression durable dans l'esprit des enfants.Même si leurs élèves répondent correctement aux questions du cathéchisme, ceux- ci ne vivent pas en conformité avec leurs réponses.La preuve en est dans l\u2019acuité du problème de la délinquence juvénile et l\u2019abandon des sacrements même avant la fin du stage scolaire.Récemment le F.B.I.connaître que 50% de tous les crimes commis aux Etats-Unis contre la personne (vol, viol, actes sadiques, vandalisme, meurtre, bagarres) le sont par des jeunes de 15 à 21 ans.Pourquoi?La principale raison est l'Ecole sans Dieu.Où Dieu n\u2019est plus, il n\u2019y a ni morale, ni frein aux passions.Tout est permis sans égard aux droits d'autrui.Une autre raison est !a pro pagande païenne qui domine l\u2019éducation catholique et sature leur vie, au sortir de l\u2019école: cinéma, télévision, \u201ccomics\u201d, lit térature obscène, journaux, chansons d'amour licencieux.Là est ne rien se refuser de ce que la passion réclame.En bien des cas les parents eux-mêmes n\u2019é- \u2018chappent pas à cette propagande mMalsaine, et loin de s'y op poser l'encouragent.Aussi, une telle propagande détruit-elle les valeurs spirituelles.Influence de I'Ecran.Lénine a souvent déclaré: \u201cDe tous les arts, les vues animées nous casvent le mieux\u201d.Un haut chef communiste a | maintes fois affirmé qu'un tiers a A oo A BLE RR ow e a fait Troisième article le code de l'Evangile du plaisir: \u2018 Sy nan De Ale.65 \"as San ie i VE) ve [Cc NCEE RASPES r a Ï _ environ des acteurs et des actrices de Hollywood sox d'une façon ou d'une autre en relation avec les plans camouflgs des Rouges et que Hollywood est le cerveau du programme communiste aux Etats-Unis.Quels sont ceux qui leur servent ainsi d\u2019instruments ?Cela importe peu, car Dieu saura régler leur compte en temps et lieu.Toutefois, ce qu\u2019ils font présentement compromet l'avenir du pays et tout particulièrement le bien de nos enfants.Ce chef communiste tient poür certain que les artistes de Holly- \u2018wood s\u2019entendent aves les Rouges dans des réunions secrètes pour déterminer les sujets à mettre sur l\u2019Ecran.Ies compositeurs de scénarios, agents de Moscou, se sont infiltrés dans les studios pour y introduire leurs idées.Cet homme assure que l'un des plus puissants facteurs de la délinquence juvénile est le Cinéma.Hollywood déverse dans l'esprit de la jeunesse américaine plus de crimes, d\u2019adultéres, d\u2019ivrognerie et de pourriture que tout autre moyen.Les parents s\u2019en rendraient facilement compte, si, en assistant aux représentations du samedi et du dimanche, ils entendaient les réflexions saugrenues de leurs enfants, en présence des scénes d\u2019amour passionnées, des danses lascives et des femmes indécentes.\u2018 Si nous savions que nos enfants, invités à une réunion, devraient manger des bonbons et des gâteaux renfermant du poisson, nous les empêcherions d'y aller.par crainte de faire du tort à leur corps.Cependant nous faisons nullement attention au poison qu'ils absorbent au cinéma, même s'ils doivent perdre leur âme pour Téternité.Que de fois les parents partagent ce poison avec leurs enfants en les accompagnant au cinéma.Les films malsains ont'considérablement augmenté ces dernières années, depuis que la censure se montre plus large.Aussi Pie XII pouvait écrire le 23 mars 1949: \u201cQuand on songe à la crudité et à l\u2019immodestie de certains journaux et magazines, des théâtres et de l\u2019Ecran,- et à l\u2019inconcevable aberration des parents qui eux-mêmes s\u2019amusent avec de telles horreurs, Dh népent que rougir\u201d.7 7 », \u20ac Lu 3 A A A) ; | Là 2 Comment les catholiques deviennent indifférents Lan Le Cinéma nous a rendus païens Alexander Pope a écrit dans son \u201cEssai sur l\u2019homme\u201d, ces lignes mémorables: \u201cLe vice est un monstre d\u2019une si effrayante physionomie, qu\u2019il suffit de le voir pour le détester.Si on le regarde plusieurs fois, il suscite de la curiosité, non sans repugnance d\u2019abord, se familiarise, finalement se fait accepter\u201d.Ce phénomène s\u2019est porduit chez nos catholiques soumis à l'influence du mauvais Cinéma.Ils sont d'abord choqués, horrifiés de certaines scènes représentées sur l'Ecran: divorce, adultère, ivrognerie, passion sexuelle, indécence, ' violence, etc.Comment les gens peuvent- ils mener une telle vie, se de- mandent-ils.A mesure que ces mémes scénes reviennent, la pudeur s\u2019émousse.Puis le cycle de la décadence se complète au point que beaucoup de catholiques acceptent ces vrais péchés qu\u2019ils détestaient d\u2019abord.Leur esprit a été, à ce point, bombardé par les principes païens, qu\u2019ils ont fini par les incorporer à leur propre vie.Saint Paul disait ax chrétiens de son temps: \u201cNe vous.mélez pas aux paiens, car vous deviendrez comme eux et non eux comme vous\u201d.En d\u2019autres termes, à cause du péché originel, la nature humaine tend vers le péché plus que vers la vertu.De sorte que si nous nous mélons trop aux paienis, au licu de les élever jusqu\u2019à nous, nous descendrons jusqu\u2019à eux.Tel est le procédé que l'on a utilisé contre nous Par le.bombardement des esprits, on a fini par nous faire acrepter le divorce et le contrôle des naissances; on nous a amenés à porter des vêtements indécents et chanter des chansons immorales.Nous nous sommes paganisés.\u201cParce que nous avons reçu la grâce et Yavons rejetée, nous sommes descendus à un hiveau inférieur à celui des Païens eux-mêmes\u201d.Le Cinéma ignore Dieu.Même si les acteurs de Hollywood ne vont pas jusqu\u2019à combattre et ridiculiser le Dieu tout- puissant, ils le traitent comme s'il n\u2019existait pas, comme si nos vies et l'avenir du monde ne reposaient pas sur Sa puissance, Sa miséricorde et Son amour.Hollywood laisse sous l\u2019impres- \u201c sion que lorsque une personne lise de St-Jean, à UNE SEULE DÉFENSE.| Bas-velief | fy médiéval ey meurt, tout est mort.Le drame de la vie se termine par une poignée de cendres déposées dans la cavité d\u2019une muraille, à l'ombre d\u2019un arbre fleuri, au son d\u2019une musique berceuse.Le Saint-Père affirme dans son discours aux prédicateurs de carême, 23 mars 1949: \u201cLa propagande pour une vie terrestre sans Dieu est ouverte, séduisante et continuelle.Souvent Dieu n\u2019est pas nié; il n\u2019est pas blasphémé; mais il est absent.Même dans nos pellicules réputées morales et sans reproche, l\u2019homme vit et meurt comme s\u2019il n\u2019y avait ni Dieu, ni Rédemption, ni Eglise.(\u2018Combien cela est vrai pour les \u201cWesterns\u201d).D\u2019aprés Hollywood, le Diable et l'Enfer sont considérés comme une plaisanterie amusante.Le Diable est représenté comme un être après tout pas si mé- chant, très habile, comme un compagnon \u2018mitable quand on est souvent contrefaite pour mieux servir les besoins techniques; la religion se revêt d\u2019un romantisme faux et d'un aspect comique déplacé et stupide.Ils semblent ignorer que la Vérité est étrangère à la fiction.Télévision Ce qui est vrai du Cinéma, Pest a fortiori de la Télévision.Eventuellement, elle est le plus puissant instrument pour le mal.Sans sortir de chez sol, sans frais additionnels, la télévision apporte sa propagande païenne, dans le cercle familial, avec de désastreux résultats.\u201cPlus d'âmes sont arrachées au Christ et gagnées à l'Evangile du plaisir, par le moyen de la télévision, que si l\u2019Anté-Christ commençait une sanglante persécution en notre pays\u201d.La persécution trempe les âmes, renforce beaucoup le connaît réellement.Le Cinéma s\u2019impose comme une Bible et un code moral à des millions d\u2019Américains, y compris beaucoup de catholiques qui cherchent à imiter les vies creuses et fausses représentées sur l\u2019Ecran.Il est vrai qu'il sy touve quelquefois res films religieux; il ne sont qu\u2019exception, que miettes sur notre route.Même de chrétiens; le \u2018\u201csécularisme\u201d et le plaisir idolâtrique les affaiblissent.Le Père Daniel Lord, (récemment décédé) parlant à l\u2019Université Xavier, de Cincinnati, appelle la télévision \u201cle plus puis sant anesthésique jamais inventé\u201d.Tl affirme qu\u2019elle a réduit l'esprit du peuple à une pâte à papier (pulp).en ceux-ci la vérité religieuse «Ph a o on POR TR.TE.WE STITT ToT : \u2018 ET Lo U a [ RTE RE Qu I a A (à suivre) \u201cPan American World Airways\u2019) Barbade (Antilles anglaises) oto ; ChE LES PLUS GRANDS FOURNISSEURS DE MEUBLES AU CANADA ©: A vies PN + ume HEURES D'AFFAIRES : DU LUNDI AU SAMEDI, 9 a.m.a 6 p.m.V-7 0 E OV 6543 : \u2014 ; ; (ECO, CE ~ CHESTERFIELD : ou, A oe LY | wr wie Le, DAVENPORT 3 pieces b fy; contrat de deux trics et si les adversaires s\u2019aventurent plus loin 5 une pénalité pourra être considérée.4 Entame: \u2014 cinq de carreau RN ber le valet de la main Ouest, il fait la lecture de la distribution.| N Le : Est possédait quatre carreaux et quatre coeurs, ce qui lui laisse = deux piques et trois trèfles ou deux trèfles et trois piques.Ce der- hi nier partage est beaucoup.plus probable car si Est ne possédait nsem e e Re A que deux piques\u2019son parténaire aurait eu une suite de cing piques .garanti pour l'uranjium qu\u2019il achè- si la distribution est 11 détient plus que la moitié de mains isolées sont toujours à l'origine des fortes pénalités subies et comme excuse le joueur malheureux déclare: \u201cJ\u2019avais une belle main, mais il n\u2019y avait rien de l\u2019autre côté!\u201d En bien des cas il aurait été facile et profitable pour ce joueur de faire cette réflexion avant son aventure et non côtés les forces sont sensiblement égales et que la distribution ne donne aucune valeur particulière à uné main, le palier de deux sans danger.Donneur: Ouest trics ne peut être franchi (1) A lui seul, Sud a plus neurs mais déjà la possibilité d\u2019une manche à sans-atout est bien douteuse.Il reste tout de même lance des forces ct par un contre ticiper aux enchères.(2) Avec sa main plutôt faible, Ouest ne peut attendre que tes enchères se soient élevées pour indiquer le léger complément \u2018qu\u2019il possède.(3) La possibilité des mains N-S Est fait les deux première slevées du roi et de l'as de car- eau et alors qu\u2019il revient avec le huit, Sud coupe de son huit de coeur.Sud encaisse l\u2019as et le roi comprenant au moins deux honneurs et en ce cas il aurait plutôt annoncé 1-pique que surenchérir mande d'atout représenterait donc la perte du contrat.Sud encaisse las et le roi de trèfle et sil coupé, le contrat est également perdu.Le déclarant adopte la sé- eurité en jouant simplement le quatre de trèfle que Ouest prend de son dix.!! serait inutile pour Est de couper et faire disparaître le dernier atout du Mort car Sud de trèfle.Que Ouest s'attaque aux piques ou revienne à trèfle, toujours le déclarant pourra faire couper sa dame de trèfle par le dix de coeur du Mort et ainsi assurera la réalisation du petit con- _trat qui, malgré la force imposante de 1a main du déclarant, n\u2019était pas de tout repos.balancée et que des deux côtés les forces sont sensiblement égales, on n\u2019est aucunement surpris de voir tous les joueurs passer parole.Par contre, que de fois on voit un , loueur s'aventurer dangereusement sous le prétexte qu'à lui seul Quelle doit être l'attitude de Sud?Malgré que sa main oit très puissante, des deux côtés les forces sont sensiblement égales.Est a pu ouvrir les enchères et Quest a pu renchérir.Que reste-t-il à Nord?Rien! Que les adversaires soient ou non en état de réaliser leur contrat, la question est douteuse?la force d'honneurs.Les belles après la catastrophe.Si des deux que la moitié de la force d\u2019hon- un espoir si Nord détient la bad'appel Sud lui demande de par- semble donc limitée à un simple de coeur et alors qu\u2019il voit tom- à 2-carreaux.Une troisième de- expose sa dame de trèfle à une obtiendrait une levée de sa dame Noël Duchesne Nouvelle nie par C.D.Howe (P.C.) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Howe, \u2018a déclaré aux Crminunes hier que le gouvernement: ne s\u2019est jamais engagé à aèneter tous les concentrés d\u2019ura- rinm produits au Canäda jusqu\u2019en d'uranium jusqu'en 1962.\u2018 Tontefols, a ajouté le ministre, le gouvernement assure un prix te et qui est payé suivant les conditions stipulées par les contrats.intervenus avec les mines.1962.x à Cette nouvelle, lancée par un journal de Toronto, :a dit M.- Howe, n\u2019est pas fondée.Jamais le gouvernement ne s\u2019est engagé A garantir toute la production tlle - N.-D.-du-laus, Qué.NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 | (D.N.C.) \u2014 Lors des élections municipales tenues le 18 juillet, M.Gaston David a été réélu maire par 158 voix de majorité sur son Adversaire, M.Dominique Saint-Louis.Les conseillers élus sont: Messieurs Aurèle Trottier, \u2018sur l'alcoolisme \u2026 C'est jeudi, le.28 juillet pro- Première conférence du clergé canadien \u2018+ cain, que s'ouvrira, à la maison de retraites fermées Notre-Dame- Montréal, la première Confésen- ce du Clergé canadien sur l\u2019alcoolisme organisée\u2019 sous les auspices de la Ligue catholique canadienne contre l'alcoolisme.' Le programme comprend une messe à 9 heures célébrée par Son Excellence Mgr Emilien Fre- nette, évêque de St-Jérôme, qui prononcera également le sermon.\u201c10 h.15 a.m.\u2014 Première séante d\u2019étude sous la présidence de Son Excellence Mgr Cabana, archevêque de Sherbrooke.Conférencier: le \u201cBr Raoul Poulin, député de la Beauce au Fédéral, spécialiste en matière d\u2019alcoolisme.Sujet: \u201cL\u2019alcoolisme et la \u2018médecine\u201d.Discussion.12 h.30 p.m.: Diner, 2 heures p.m.: Seconde séance d'étude sous la présidence de Son \u2014\u2014 Nouvelles de Sudbury Jean Dégagné et Odéas Cyr.Mariage Samedi dernier, à l\u2019église paroissiale de Notre-Dame du Laus, \u2018fut bénit par M.l'abbé W.Progx le mariage de Mlle Pierret.e Bergefon à M.Omer Zanth, et celui de Mlle Béatrice Saint-Louis à M.Sean Zanth.i.; : _ Vat-vient A l'occasion de \u2018ses quinze jours de vacances, Mlle Lucette Daigle passa une semaine chez des amis de Saint-Faustin ainsi que chez des parents de Pol timore.Mile Daigle est employée de ly maison Jos.Allain Enrg.M: et Mme Albert Caron, d\u2019Haileybury, ont visité les familles Lauzon et Morin, la semaine dernière.- M.l'abbé Proulx a eu la visite de ses parents, M.et Mme Bruno Proulx et M.et.Mme Laurent Proulx, ainsi que sa soeur, de Mont-Laurier, M:1e Noé D'Aoust.M.et Mme Delphis Saint-Louis, de Buckingham, ainsi que Mmes Albert Mallette, Marie-Louise Boucher, da Hull, et Gérard Leclair, dé Val-d'Or, ont visité leurs nombreux parents et étaient résents au mariage Zanth- aint-Louls - Bergeron.Mile Nodlls Roussel rendit visite à ses.parents, dimanche dernier.:: .* k A > ARR A Ua XR ET ETES a de QE SE EE tint rap pan diras \u2018 tn a Ag pie mea iki SA RG, dT da Koo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 | Neuf on\" pore im sen reonges Fo me = ox Tg = : a srt rsa a th £m ares webinar | Eysellence P.Caza, auxiliai- de Mantréal.Les prêtres de laiget et la lutte antislcoalique deidu Clergé canadien sur l\u2019alcoo- \u2026 Tlandais débutera à Toronte D ° e - | re À Valleyffeid.i Conférence se joindront aux 250 son temps\".leme a Se organisée par le ok Festival finlandais \u201c |le 29 jui pre hain pour se ler Te 8 on ta étudiants et instituteurs qui sui, Les conclusions de la journée | eneuve, O.M.L, « ; ee : - taiminer le 31, groupant quelque Chroni ue de Bridge {| mond Marie Bédard.\" OP, \u201cue Vront à cer endroit les cours geront données par Son Emines BUé pour les Amériques ei l'Exé-| TORONTO (P.C.) \u2014 Le rainis-1.6.000 personnes.Fall Ri M jet: \u201cLa d\u2019un Séminar antialconlique.Cetr}ca le cardinal PE.Léger.cutif de la Ligue catholique mon- tre canadien de l'Immigration, M.\u2018 \u2014\u2014\u2014 = N \u201chia ver, Mass.Sujet: PSY- te réunion sera sous la présiden- ; Co diale contre l'alcoolisme dont le! Pickersgill, et l'ambassadeur fin-|\" \u201cC\u2019est facile, c\u2019est profita- Par Noël DUCHESNE ee ut ricooliame vus par\\çe de Son Eminence le cardinal| Les prêtres qui participeront|secrétariat permanent est situé|lamdais au Canada, M.Sigurd ble de placer une annonce Chroniqueur du Bridge e prêtre\u201d.Discussion.PE.Léger, archevêque de Mont-;à cette Conférence seront reçus|à 460, rue de l'Eglise, à Québrc.|von Numera, seront les princi- classée dans les pa d Adresser toutes communications au sujet du bridge à 8 heures p.m:: Souper.réal.Conférencier: le RP.Léon|d ls maison de retraites fermées|des Péres Oblats à Ville La-Salle.|paux invités au 16e festival annuel C'assée >= pages du M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoiiou, Québec 8 heures p.m.A l'Université|Pouliot, S.J.Sujet: \u201cMgr Bour-Ition.Cette première Conférence:85 chambres sont à leur disposi-ides Canadiens d'ascendance fin-| \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 86-7431, COM ONE \u20ac à 21 Sg OUI Stl PSION $l a \u2014_ fo = 2823 i A-643 ¥ : ¥ Forces égales ET 7 ARTICLES ménagère économe ! © Nouveau et attrayant fini noyer vous assurant une atmosphère gaie.- PAR \u201cWE, FEMAINE BELL \"LIT CONTIN : MATELAS à RESSORTS \u201cBASE DU SOMMIER-BOITE REBONDISSANTE Une valeur extraordinaire à ce bas prix! Confort parfait! Style élégant! Le matelas est construit de nombreux ressorts spiralaires, rembourré Le sommier-boite d\u2019un cadre en bois dur.placé sur phttes solides, est une base idéale pour le matelas 2'8\u201d et 3\u2019.AUCUN DEPOT jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER- abondamment d\u2019un fin coton.donner-Féndädnt- des'annéés \u2018ut *- © SOMMIER À CABLES, SURELEVES © MATELAS à RESSORTS © 2 OREILLERS ENTAL À RESORTS AQU TT a ENN Pcl A TID : ma RE I AL RT PE ENTIEREMENT & RESSORTS D'un joli dessin! Construction solide! Trois morceaux avec construction à ressorts.Le sofa possède un dossier abattant qui peut se transformer en un GRAND lit double pouvant accommoder deux personnes confortablement.Couverture de reps de nouveauté.\u201c AUCUN DEPOT 1 jusquà .\u201836 MOIS POUR PAYER de lits superposés 8 ARTICLES S'UTILISE EGALEMENT COMME LITS JUMEAUX À Economique! Peu encombrant! Les articies mentionnés ci-bas come plètent cet ensemble.Lits confortables qui occuperont le minimum j] d'espace dans une chambre exiguë.Riche fini érable rouge.© 2 MATELAS à RESSORTS © 2 SOMMIERS à CABLES, SURELEVES: ® BARRE PROTECTRICE © ECHELLE AUCUN DEPOT jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER So \u2018 gate, Ensemble fa 2 7, Rég.$54 ar og WEE BOTS EIS od a oe ë _ LT A A ba I Dr A Û ke aan b g oe a 2 dl v Vus Cr ry } Vole 7 = ii 2 À ERE + ant .a [A 4 [EA \u201c7 AO y > ] p 5 a a M oo ) fl À mia Dix A La ; \u201cJalévision Lot horsire est sujet §.30\u2014Fafenin à changements Toe_Ce vois à CUT de dernière minute T.15-Télé-Journal 1.30-\u2014Panerama 7.45\u2014Pilm CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE a! 21 JUILLET 1956 musiqu s1é_ Aujourd'hui a Chorr 6.36-\u2014Mnins habiles 6.66\u2014Mire et mus! 7,.16\u2014Ce coir à C rr JA6\u2014Téléjournal 7,30\u2014Le monsieur aux chswsens Y.45\u2014La cuisine do la bonne hemenr #.00\u2014Conférence de p l'invité est M.sl Geuin 8.30-\u2014Fantaisios canda 9.36\u2014Long métrage es Jeannine, avec Marika Rokk française d'un \u20ac I.remand) 11.30\u2014Darni¢res nouvelles LE VENDREDI 22 JUILLET 1958 9.08\u2014Mirs ot musique 3.00\u2014Mire st musique 1130-7 8.46-\u2014Ombres et lumières 3.36\u2014Prends Is route 9.00\u2014La gutrre des alles 9.30\u2014Len, nd métrage fourna! l'affiche demain CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE JEUDI 21 JUILLET 1956 3.06\u2014-Mesique 4.45\u2014Today on CBMT 5.00\u2014Timothy Tutt * 6.15\u2014FPeolk -Bonys 5.30\u2014Howdy-buody 6.00\u2014Scienes en action 6.36\u2014Etranger Than Fiction 6.4b\u2014Télé-journal 7,00-\u2014\u2014Tableid 7.36-\u2014This is Your Music 8.00Fabian of Beotland Yard HEH ous del rar 4 .30\u2014Boldlers of Fortune pipeline EL | ere ies 6.00-Mire ot musique tar 3 Rran T satre 7.10\u2014Ce soir 4 CBOFT roine .7.15\u2014Télé- journal 11.00~Télé-journal 7.30 Opératis 11.15\u2014Play of the Week 2.00\u2014Ombres et lumière 8.30-~Prends Ja routs : 9.00-\u2014La guerre des ailes (1.86-Dernières nouvelles 1,00-\u2014\u2014Musique 1.30\u2014Davis Cup 4.55\u2014Toduy on LE VENDREDI 23 JUILLET 1955 ANAL 4 3.30 Huody Dose Po y CBOT ote $a The Millionnatre LE JEUDI 21 JUILLET 1985 6 4b_Télé-journal 3.45\u2014Todsy on CBOT 7.00\u2014Tabloid 4.00\u2014Repeat Performance 7,30\u2014Star Showcase B.o6\u2014Timothy Tutt \u2018 8.00\u2014Lassie 8.15\u2014Folk Bongs 8.30\u20148So this is French 5.30\u2014Howdëdy Poody 9.00\u2014 Twilight Theatre 6.00\u2014The Mälionaire 9.30\u2014-Dear Phoebe 6.30\u2014James Mason Show 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Bporte 6.50\u2014Télé-iournal 11,00-Télé-journal |\" 7.00\u2014Tableid 11.15\u2014>A communiquer 7.30\u2014Bob Cummings Shéw 8.00\u2014Roy Rogers 8.30\u2014Toronto Prom Concert 9.30\u2014Kraft Theatre 16.80\u2014Profile 11.60\u2014Télé-journal 11.15\u2014Long métrage en anglais LE VENDREDI 32 JUILLET 1585, 5,00-\u2014\u2014Mr.5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Design for Destiny 8.30\u2014Sportacap 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014-Tabloid 7,80\u2014Psragon Theatre 8.00\u2014Lassie 8.30\u2014So this 1a French .9.00-Tvwilight Theater 9.30~\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Cavaleade of Sports 11.00\u2014Informations 11,15\u2014Movie Nite: \u201cMy Sen,\u2019 \u2018My Son\u201d CBFT \u2014 CANAL 2°; Montrém © LE JEUDI 21 JUILLET 1955 ; 3,00\u2014Musique \u201c 5.30\u2014Mains habiles .6.00\u2014Musique \" 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-Journa) 7,30\u2014Le monsieur aux chansons 745\u2014Cuisine de la bonne humeur foe\u2014Contérence de presse 8.30-\u2014Baseball : » Virginians va Richmond 10.30\u2014Long métrage: \u201c \u201cComme une lettre à la poste WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE JEUDI 21 JUILLET 1955 10,00\u2014Test Pattern 12.00\u2014Armchair Adventure 12.15\u2014iove of Life 12.30\u20148earch for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.69\u2014Aecross the Fence 1.15-\u2014Long métrage: \u201cWave, Wac, Marine\u201d 2.30-\u2014Lou Rock's Open Houso 3.00\u2014The Big Payoff 5.29-\u2014Mixring Bowl \u2014 Hélen Workman 4.00\u2014Brighter Day 4d.1b\u2014Seeres Storm 4.30\u2014On Your Account 5.00\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014Chuckwagon Tales 6.30-\u2014Newstime \u2014 J.a Sullivan 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall | 6.50\u20148ports Digest \u2014 Tony Adams\u2019 7,00\u2014Gene Aurty 7.30\u2014Armehair Adventure .7.45\u2014Up-Beat 8.00\u2014The Visitor 8.30\u2014Climax 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Four Star Playhouse 10.00\u2014Conrad Nagle 10.30\u2014Follow that Man 11.00-\u2014Final Edition \u2014 Bill Mitten 11.15\u2014Movie Museum 11,30\u2014Sign off LE VENDREDI 22 JUILLET 1255 10.00\u2014Test Pattern 12,00\u2014Armchair Adventure 12.15-\u2014Love of Life 12.30\u2014Search for Tomorrow DI 22 JUILLET 1955 I ai à 1,00\u2014Musique 1.30\u2014Coupe Davis 5.06\u2014Musique 12.45\u2014Guitne 1.00\u2014Acrass 1,15\u2014Film Feature: \u201cWoman Who Lignt the Fence Came Back\u201d ; oo rogramnmees a L Radio CECH-OTTAWA-HULL 960 Kiloeyeles 6.00\u2014Journai Dow Gif\u2014Menu musical 1.vo-\u2014Récitation du apelet qu ET donkeys 7.80\u2014Récital 7.46\u2014Un Dr de ches nous 8.00\u2014Echos de Par 8.80\u2014Concert Carling 8.45\u2014Musique légère 9.00-\u2014\u2014Théâtre de Radio-Canada 10.00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Moment musical 10.80\u2014Moment Musical 11.00Le monde ce soir : 11.16\u2014Musique de danse 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014Hymne national 12.02\u2014Hors des ondes CRUOY-OTTAWA 6.00\u2014rntormations 6.05-\u2014Tous les sports 6.10\u2014Make Believe 7.00\u2014Informations T.10\u2014Make Believe 7.30\u2014Eddie Fisher 7.46\u2014Jo Stafford 8.00\u2014Fibber McGee and Molly 8.15\u2014One man's family 8.30\u2014Ways of Mankind 9.00\u2014Feature Stories 9.16\u2014Call To Order 9.30\u2014 Informations 9.35\u2014~Talk of the Town 10.00\u2014Inivrmations 10.05\u2014Talk of the Town 10.30\u2014Informations 10.45\u2014Bne Time in Sports CE SOIR 11.10\u2014 Midnite Matinee 11.30- -Sports 11.35\u2014Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 12.05\u2014 AI! Night , House Party OTTAWA O-\u2014BSports at 6.00 @18\u2014 showbill 6.30 Informations 8.85-\u2014Showbili x 10\u2014Football Preview 0\u2014S8ports Diary 7 Io Showbill 7.20\u2014Manchetted d'informations 7.80\u2014Passing Parade 7.45-\u2014Eddie Fisher 8.00\u2014Favorite Story 8.80-\u2014-Squad Room 9.00.Informations 9.05\u2014Can.Capers 9.16\u2014Baseball Scoreboard 10.30\u2014Dance Date 11.00- informations 11.15-\u2014Sporta Final \u2014 Rapid Shave 11,.20\u2014Dance Date 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014Open House 12.30\u2014Sport Scores \u2014 Werner 1.00\u20142.00.3.00, 4.00, 5.00, 6.00: Informations CBO-OTTAWA 6.0t\u2014Informations de adio-Canada, température et 6 15\u2014P LY rogram Summary 8.30\u2014Internationa} 6.35\u2014At Home 7,00\u2014Récita! 7.16\u2014Roving Reporter 7.80\u2014Ontario Sportsman 7.45\u2014Tropicana - 8.00\u2014Footloose 8.30\u2014-Symphonie 9.30\u2014Conversatiôn 10.00\u2014Informations nationales de Radio-Canada.points de \u2018vue 10.30.Eventide 11.00\u2014Night Wind Radio-Canada B.A5\u20143uz nos ondes 6.00\u2014Radio-journai 6.15\u2014En dinant 6.80\u2014 Variêtés i T.06- -La revue de l'actualité 7.16\u2014Garde à vous 7.45\u2014Les virtuoses 8.00\u2014Conférence de rivière 9.00\u2014Le Radio-Canada 10.00 Radio-10sirnal 10.15\u2014Le v Japon 10.80\u2014Petit toncert 11.00-Añagio 11.57\u2014Ra+dio-journal 11.00\u2014Intormations 8.00\u2014Radio - Bacré-Corur 6.15\u2014Réveil au chant du e0Q 6.80-\u2014Nouvelles 6.36\u2014Réveil au chant du cog (suite) 7.00\u2014Nouvelles T.05\u2014Réveil au chant du coq (suite) T.30\u2014Nouvelles \u2014 Musica) 138\u2014L'horloge musicale 7.55\u2014Balletin du voyageur © 8.00\u2014~Nouvelles et chronl- ques sportives 8.05\u2014Chronique eportive du matin 8.10\u2014 Musique militaire 8.15\u2014Flévations Matutinales 8.30\u2014Chansonnettes 8.55\u2014 Nouvelles 9.05- Variétés 9.20\u2014La danse des\u2019 dollare 9.85-\u2014 Nouvelles ~ 10.00- Chansonnettes 19.30\u2014 Chanson nettes 11.00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous 11.25\u2014Quiz State Vacuum 11.30\u2014Divertissemeat 19,00-\u2014Nanvealles \u2014 12.05\u2014En dinant 12.80 \u2014 Réveil rural) 1% 89- -Signal-horaire 1.00-\u2014Quellez nouvelles 1.15 \u201cRedio-journal 1.280 here du dessert 1.80- qian: \u201cTHE PRODIGAL\u201d en cinémascope \u2014 en couleurs Lana Turner - Edmund Purdem -\u2014\u2014 AUSSI \u201cDEVIL GIRL FROM MARS\u201d Hugh McDermott - Hasel Court + \u2014\u2014\u2014 Le Festival des Arts de Kingsmere HYMAN BRESS, DU FAMEUX TRIO DE MUSIQUE DE CHAMBRE BRESS-JOACHIM-NEW- pelons que ce tric de réputation internationale se MARK, commença sa carrière de violoniste de phie, sous la direction de Leonard Bernstein.Rap- concert en tant qu\u2019enfant prodige à Capetown; che 31 juillet prochain.Afrique du Sud.I étudia ensuite et joua de multiples fois aux Etats-Unis et fit partie en tant que soliste, de l\u2019archestre symphonique de Philadel- (Photo exclusive au \u201cDroit\u201d, due à la courtoisie d\u2019*\u2018Orfeo\u201d fera entendre au Festival de Kingsmere le diman- \u2014 Montréal) Vente au comptant ! LAS VEGAS (P.A.) \u2014 Howard Hughes a vendu pour $25,000,000 en argent comptant ses parts des studios RKO a General Tire and Rubber Company.On croit qu\u2019il s\u2019agit de la plus forte vente au comptant dans l\u2019industrie cinématographique, | MTONTCALA - CamOUS PLATARS VHAAVOA \u201cOUTCASTS OF THE ISLANDS\u201d Trevor Howard - Ralph Richardson \u2014\u2014\u2014Ze SUCCES \u201cTHE MAN BETWEEN\u201d James Mason - Claire Bloom - i of DA 6 4 FA lecri sublime.de D'amour bumaint \u2014 Au même frogramme \u2014 OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1 h.2,00\u2014Informations 2.03\u2014Trans.Canada Matinee 8.00\u2014Guldmg Light £.16\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Peper Your's Family 4.00\u2014Informations 4.03\u2014Play 1t Safe 4.30\u2014Encores 5.50\u2014Music Pleture Fact 8.00\u2014Informations .\u2026\u2026 météo et \u201c 1.00\u2014Radio sous 1.30\u2014Radio journal sous 7.55\u2014Mustque 8.00\u2014Radio journal 8.15\u2014Elévatiors matutisales \u201c 8.30-\u2014Coquelteot 9.00\u2014Racio-journal + disque * aris 10.30\u2014D'amour et d\u2019eau fraîche 11.00\u2014Francine 11.13\u2014La foire aux disques 12.30\u2014Le réveil 12.59\u2014Signal-bors:r 1.13\u2014Radio-journal .30\u2014Tante Lucie 2.00\u2014 Face à la vie Canadiznne 8:15-\u2014Coupe Davis pe vensée 3.40\u2014Informatinne 8.Devotions) Period & Musica! à Pont > ada 3.48\u2014Bur 20.cndus AR Ce dh UP Wf asp Eo mane Io, Ahr REI SRR Tg 7e p « \\ A 8 CBF-MUNTREAL 630 Kilocrelea 4.journal 1.05\u2014L'opéra de quat\u2019 \u2018| 11.46\u2014Pisno populaire 12.15\u2014Rue Principale rural 2.15-Maman Jeanne 2.00 L'arGent voyaye 245- Lettre à une aux : Météo 1.15\u2014Melodie Sketches 1.45\u2014Programme musical 3.45\u2014Right to Happiness §.00\u2014Men Behind the 5.16 Lullaby In Rhythm 8.45\u2014As a Mather of 7.86\u2014L'Opéra de quét\u2019 choisie 8.10-~Chronique sportive \u2018 9.05-\u2014Le comptoir du 9.50\u2014 Comédies musicales 10.00-\u2014 Sur les quais de Louvain 1.00\u2014Quelles nouvelles?]-45\u2014 L'heure du desert 148-Qui aura le dernier 2.00\u2014 Marie Chnpéelainé \u2014 \u2014- 2e FILM em \u201cL\u2019AMOUR VIENT EN DANSANT\u201d Rita Hayworth - on plus: Fred Astaire sujets courts.11.00\u2014Road of Life Dimanche, midi; autres jours, 4,45 11.15\u2014Perry Mason 11.20\u2014Orchestral Time « 11.45\u2014Laura Li 7 12.-00-\u2014Informetions de A L'AFFICHE CE SOIR.vo « 42.456\u2014Tante Lucie (Deux versions françaises) Pate Bw || CHATEAU FORT\u201d A HILARIOUS 1.00- Informations \u2014 Richard Greene - Barbara Hale NEW LOOK Cinéma Cote morale 1 Ne semble offrir sucon danger pour le poble en général.2 Ne ado Film qui présente quelqu 2R danger.- 3 A déconsellHer.dangereux.4 À proscrire absolument, à rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas encore la cota.' vient qu'aux personnes je formées.parce que Cote artistique ##;#* Excellent ##* Tres ben #* Ben # Passable © Médiocre NOTA \u2014 Ls cote morale ust fentnie par divers organismes ca.thollowes spéciatisés: quant à la cote \u2018artistique, elle n'a anune pid purement indicative et S'en- PE PTE LUN La REGINALD GARDINER - - BARBARA BRITTON COMME SPECIAL CE SOIR EN \"Avani-premiére furfive\u201d 8 h.45 Venéz & 8 h.pm.ef divertissez-vous durant 4 herares en surveiliani des films technicolorés que ju seule responsabilité ! Fe ritique cinématoxraphique Tél: 62381 Ottawa | 33 i > FT ue a fn * ie\u201d past te 14 wu - - Da RAE ) a re + ' [AY RAVES\u201d .5 4 D 5 * IVE DESPERATE MEN AND A GIRL WHO DIDNT CARNE.AIRCONDITIONED DAILY AT Ou que vous alliez .Ou qua vous soyez.Cette fin de semaine a.970 SUR VOTRE CADRAN SYNOPSIS DES EMISSIONS DE CKCH SAMEDI 10.00 Opérettes et comédies musicales 1.15 Radio-journal 2.00 L'heure de l\u2019Opéra 9.05 En rappel \u201d 10.00 Musique de danse 11.00 Le monde ce soir 11.15 Musique de danse (suite) DIMANCHE 10.30 Récital 2.05 Heure d\u2019Opérette 5.30 Légende du jazz 8.30 Billet de faveur 10.00 Radio-journal 10.15 Ce pays que nous sommes 11.00 Le monde ce soir OYEZ! OYEZ! CKCH vous = préparé un horaire de choix, cette fin de semaine.Partout où vous serez, emportez un radio portatif, pour ne rien \u2018manquer de ce régal! Et pour connaître une audition plus agréable, à coût moindre, ali mentez votre portatif de Batteries \u201cEveready\u201d.Prodigieuses, e elles regorgent d\u2019une énergie supplémentaire, qu'elles récupèrent d\u2019ailleurs entre chaque usage, pour durer tante et plus.compognen bienvene à le moisen ou à l'extérieur\u201d \u201cEveready\u201d est ame mm de Union Carbide Can Tn rn Cr ve Le Radic Portatif Hallicrafter, modèle 3305, à courent alternatif, courant continu et à batterie.Maintenant, où que rons aiiiez, tou: cela Neut vous accompagner: musique souvelles, sports! Un bijou de n'importe on.Un rendement puissant arâce à de nouvelles batteries dura bles.Nouvelle sazenne ultrs-sensible, svec norsu de fertite.capte les portes les les Ply b faibles inêtae duas les ré Bees prittenc avec grilie de haut-patienr, contrastattte.Vous svez toute une mecs be de couieur de couleurs actras aates.portatif élancé que vous pouvez dépose ions de vacances éloignées.D'un plasti- boutons & de syataiition Juste valeut au détail, enfem Wi ME EE WA G0 SOM BN Ea Ie JR compl nee ay se a Fall [BR J ASI J), x Lie oy rd 9 ul A M Ca y oh r PF] CU - «al A a Limited NATIONAL CARBON COMPANY Vendredi, 22 juillet, et samedi, 23 juillet \\ \"The While Sheep of the Family\u201d Dimanche après-midi, 24 juillet LA PETITE ORCHESTRE SYMPHONIQUE LEDUC DE MONTREAL BURTON, à Ottawa: DERY, à Hull.Téléphone 3-4826 Billets chez : , =\u201c (F.A) \u2014 Le Jusqu'à samedi Photo d'artiste gratis chaque jour Tout en couleurs ° IIIT & LATEST NA STAR TOP OER DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 + PREND CLOSED SHUTTERS\u201d avec Massimo Girotti Nouvelles récentes \u2014 Dessins animés en couleurs Le premier spectacle commence au crépuscule (\u201cMONEY FROM HOME\u201d ) \u201cREDHEAD FROM WYOMING\u201d (Tech.) avec Tony Curtis \u201cBEACHHEAD\u201d (Tech) avec Tony Carlis Dean Martin - Jerry Lewis \u201cALASKA SEAS\u201d avec Rebert Ryan Vous avouerez que c'est le plus grand film sur l'Ouest que vous n'ayez jamais vu! T RE LARRY PARKS Danger dans les hautes Sierras rocheuses et désertiques ! \"RELENTLESS ROBERT YOUNG Marguerite CHAPMAN PLUS TROIS DESSINS ANIMES EN COULEURS Alors que les enfants revivent les anciens jours de l'Ouest aventurier, ils peuvent SAVOUREUX POPCORN GRATIS à chaque ENFANT Enfants de moins de 12 ans admis gratuiiement wig 1 TA GTA R LIYE Hwy.AUTO-SKY® Action vive d\u2019allure d\u2019une dame et de bandits dans ce drame! NEGADES\u201d EVELYN KEYES .déguster notre ca Spectacle continu fous les jours à partir de 1 h.Spectacle tout en cinémascoge Victor Matare - Busan Hayward \u201cDEMETREUS AND THE Robert Tayler - Flennor Parker \u201cMANY RIVERS: TO CROSS\" \u201cTRAZAN'S HIDDEN JUNGLE\u201d ever Gordem Be Avesi Frank Lovetay - pg Remste dans \u201cTHE AMERICANO?+t en evalenrs!i GLADIATORS\u201d Da ee Su ; 3 ad | l A Er ÿ n A A - 2er ae I ORCI.Wo y _ A } Pi ) \u20ac \u2018 ) 9 CMTE, EET Yr TI GAPE Sat SILI GG A VE prong NU: ripe gece i eli sa ne gp PE pr gr 0 agri SIP AS i SAI RMIIGIINGS, -.SAI, | AREE z à, \\ A ; \u2019 .\u2018 - : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 Onze i \u2014\u2014 22 pr pee ORCS = mma fein re mn _ Assemblée convoquée | Bourse de Montréal \u2018 lo des Cours fouruis par la Presse Canadienne par Rio-Prado Oil Ltd, part des prise ontimuaisnt à fie tuer étroitemeat, ce matin, 4 la\u2018 La cole des grains | g ig J | i # \u2018entag Titres Hact Bas 110.84 100 Gen Bakeries 5% 2 3% 4 SE MONTREAL - Rio-Prado Con.bourse des grains de Winnipeg.ig tH Alama = 1 Te hx \u201c Grom te a sk a p3 UE ah § |solideted Oils Limited annonce| A 10k.a.m, les prix des op.210 Aluminium 108%, 105% 106 188 How Smith \u201c \u201c \u201c i a - .i B ie l\u2019assemblee générale annuelle |tions s\u2019établissaient comme suite La Be 3 Fa he 16% 260 26 Mine) an en a .° des actionnaires de la compagnie Avoine de juillet .0.77%b Pe P \u2014\u2014 100 109 109 1098 Imp I.a ni 3 Prix des oeufs Ph SIO no mi de la Bourse Ventes accrues des se tiendra à Toronto le 25 juil-|Avoine d'octobre \u2026\u2026\u2026\u2026 0.72b M 200 Argus - 20% 16% u% 108 Ia Ay Wie a i i d b y e let À une assemblée spéciale on ose de Juillet reese ro.Lo 700 Atae O8 18 15 1771 Int Nickel 42 7 12 x _\u2014 : 3 étudiera un prujet de fusion de la |Orge d'octobre \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 wee Lo a aa df | TH Gd vit je CU Jeu hausse dans Ia métropole \u2014 Avance des arantoms 3 MAGASINS @ [AYONS| comprenie Famer\u201d oi Bvelop Gree de décembes .\u2026 gosin Bank Nova.sw a tan ote 1e 8 2 , MONTREAL (PC) \u2014 Prix | po.ment Ca.Limited La raison so- Lin de juillet .ue 3.39%a 100 Bathurst A a & a 680 Int Uul in su 4 a, a ouverture À ls bourse des den-' Toronto -\u2014 Allure satisfaisante des cours à Londres ° En mat, les magasins à rayons side dh pouvells compagnie Lin a Pere pres 310% & o \u2014 ; \u201d : ' , , u nada ont vendu environ serai - enone .85a : 127 pen 2 UN RS 0 au Pow 2614 2614 26 Beurre, Québec (92 points), 38.; NEW YORE a _ ro uest ont été mixtes et l'ob- pour $93,270,000 de marchandises; ITFD.Seigle de juillet .wr 0.91% , BBA CUT s0ù 20% 01 80 MeMila B40 i 39 ap Peu Bros = (offert, moyens, ché a progressé dans ps vol © peux Londres on c'est une augmentation de 10.1% Si cette mesure est approuvée, Seigle d'octobre ra 035% 1 -\u2014 0 ; \u2019 » \u2018 i 1 a aecves ; wid fn eos oe) CREE TUE AE HEE STE Se Tb bl oime dl Rover, LONDRES (FA) Bxcentin EN ei tre agp Espana pce a EE Ce \u20ac5 BC Pow .36% 26% 364 25 Mitchell B 6 6 8 Lait écrémé en poudre: proce: .; *|de mai, les ventes au cours des |le compagnie à raison d\u2019une ac- 112 Bidg Pre A La i Huchel 18 18 1s |dé de pression (en sacs et barils) | Les gains ont atteint au delà les cours se sont hien comportés sing premiers mois de la présen-| tion Rio Palme» pour quatre ac- Hausse des ventes de - ce : 11, 8 100 Moisone 5 7 36 26 [8% à 9; procédé centrifuge (en dun point en certains cas.Les aujourd'hui.Les fonds d'Etat bri- te année ont atteint estimative-| tions Rio Prado.La conversion p k D i & ( , 202 C Brew _.2014 20% 204 56 Morgan 4% sacs et barils) 104.divisions en hausse comprenaient |tannique ont fléchi durant les! * \u20ac à / i\" \"effect al e, avis 9.; Pe P __ 105% 106% 106 : ment $400,610,000 gain de 5.8% des actions Palmer s'effectuera Gib.Bn 505 10 Nae 80 Car 817 31° 81°) MONTREAL (P.C.) \u2014 Volel |les sidérurgiques, les fabriques |premières transactions pour sel sur les ventes currespondantes de à raiton de 85 actions de Rio| DETROIT \u2014 Parke, Davis & 10C cd my m4 R 18 Nisgnra Wire 4 4 a (les prix des denrées tels que (d'automobiles, les distilleries, les rallier lorsqu'il a été révélé que |îgh4, A la fin d'avril, les stocks Peimer pour chaque groupe de Company souligne dans son der- 400 Do $1.76.F.86), 26 5e 45 Norands 45% dE 45% lfournis à Montréal, aujourd\u2019hui, | chemins de fer, les pétroles et \u2018le taux bancaire demeurait au ***- t tes a t 1 100 actions Palmer nier rapport.une augmentation 828 Te = an oa ae 15 Puke \u201cHersey B10 % par le ministère fédéral de l'A- les produits chimiques.même niveau.Cependant, les per- marchan e estimée à 5264270, Le capital-actions de la nouvel- substantielle de ses ventes nettes 1287 Do P \u2014 9) : 29 80 Placer .33% 33% 33%] griculture: ! Le volume n\u2019était pas considé- tes sont demeurées nombreuses.000 augmentation de 4.2% sur les | le compe, ié sera de 6,000,000] et de ses bénéfices, au cours des os Cott \u2014 UHH HN 276 Powell 6 55%; 86 Oeufs: caisses gratuites, gros, rable.Après un début passable Chez les titres étrangers, les $253,688,000 d'une année aupa- | d'actions d'une valeur nominale |rix premiers mois de 1955.|B 626 C Petrofina P 2175 217, %i%| 110 Pow Corp &1%.61% s13; 56; moyens, 52; poulettes, 38-39; ment actif, I'allure a ralenti.allemands, les roumaips, les japo-| 7 avant.de $1.: Jes bénéfices nets pour le pre- + 140 C Vickers 3515 35/4 sb re Eee © 55 588 8! |B, 35; C, 28.Caisses reçues: 361.| La hausse d'aujourd'hui fait |nais et les chinois se sont raffer.| \"Les ventes accrues dans toutes mier semestre de 1955 se sont Ob omens VON SM 15 Roland sn Sel a3.Beurre: arrivages courants, 57 suite au ralliement entamé à la mis légèrement.Les chemins de les régi et dans 25 des 29 ' chiffrés par $6 391,863, ou $1.31 8 5 Cone Glass 30° 307 8\u201d 85 Royal Bank 61% 6li 6119 |14; beurre de crémerie, envelop.|fin de l\u2019après-midi, mercredi.fer ont été monotones mais les |S T Bris ar tribué À pa- action ordinaire., et ce après 435 Seagrama.3014 33 Buts 100 Royalite \u2014- 13% 12 ag pé de première qualité, 57%-| Sperry-Rand a ouvert avec titres du dollar ont reflété l'amé [2YORL t général de \u201cven: Stocks de beurre dans déduction d\u2019un: somme de $562,- 1 Baie Hh AB BA SO Bhavnen one OU 60% |58%; frais admissible, 58%; non 4,000 actions en hausse de Y 'lioration de Wall Street.tes en mai Au point de vue ré- : ; [851 pour les différentes réserves.120 D Steel \u2014 11% 17% 17% 500 Do 4 Pe Pilg ul, 88% admissible, 57%-57%.3 26 General Dynamics, 2.000 Sur a marché industriel, la ginnal, le gain proportionnel le M@Uf villes du Canada [Au cours de lu même période 228 Donobus _ 33% 38 38% 900 Simpsons 19 19 19 Fromage: F.A.B.fromagerie, en Pc de % à 56%; Climax ro ea ! è ective.| eprises Plus élevé \u2018a été enregistré par le {de l\u2019année précédente, les béné- 275 Dow __.80 30 80 5560 Triad Oil 7.20 7.15 17.20 |blanc de l\u2019Ontario, 29; coloré, ; Molybdendm, 1,200 en hausse de ont peu évolué.Les entreprises Québec avec 158% soit $17,905,- \u2014\u2014 fices nets s'étaient élevés à $4,- 175 Dupont P 8.% ¥% 25 United Steel 15 15 15 19044: F.A.B.Montréal, blanc du, % a 69%.de génie, les accessoires électri- 0 1% 540.000 \u201cmai nu, ; if.557,515 ou 93 cents par action 36 Bom Payers 2 BY 23 %2 abuso 18 16% 18 |Quahec, 28; coloré, 28%; prix du | Les profits de Clevite ayant | ques, les radios, les sidérurgiques, oe contre $ oka ool mal , Dans neuf vilies de régions dir Les ventes nettes au cours de 168 Foundation 26 26 200 Walker G - W 18% 73% 7%!gros pour le blanc \u2018du Québec, \u2018augmenté, ce titre a monté à |les papeteries et les entreprises 190 à nt lu été par l'Ontari férentes, les stucks de beurre de, même périvde.ont totalisé 825 Fraser \u2014 34 85% 34 200 Weston \u2026 104 108% 104 199: pour, le coloré, 29%; prix du 22%.Union Carbide a également |de construction ont enregistré PUS fort \u2018à Ce Par Ontar'o crémerie se chitfraient par 85, : quelques bénéfices.Les trans- (12.2%) avec $3C,966,000 contre 465,000 livres le 14 juillet, com- $39,790,808, comparativement 860 Dredge .26 25 C Marconi e 185 Cons Diver: Sec A 00 Lowney .22% Ps MacLaren a 6 South Can Pow P 100 Trans Mt Off Pipe 1800 Ameranium .23 1000 Arnora \u2026\u2014 094 1000 Beatrice -\u2026 4000 Boreeadillis 51 50 +50 100 Camp Chib 500 Cartier Mal 2000 Chib Expl 450 Cons Denison 1234° 500 Dom Asbest .20 200 Falconbge 115 Hlolinger Bourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes \u2018Titres 50 Anglo Cdn Haut Bas 11h.30} 8605 Iso |.14500 Jack Lake Pulp ee 48D 461 46 1300 Jaculet .600 Anglo Nfld 13 18 18 10000 Jardun .27 B \u2026\u2014\u2026 18 18 1885] 2500 Keybsycon 14 264 264 4000 Kontiki \u2026 37 65% 65, 15000 Lingside .18 500 Louvicourt 42 100 1.00 1.30 20100 Merrill.1.50 wm 30% 30 0 200 Molybdenite 1.60 168 Cons Pap 39 38 88 1500 N Highridge .38 - 1BY 1814 18% 100 N Pacifie 1.96 2.15 2.16 2,15 2000 N Santiago .10 100 Lambert A 12 12 12 200 Normetal 5.50 225; 225} 10000 Balski .24 87 87 1000 Opemiska 6.00 420 Quebec Tel 24 24 24 200 Pater .2.40 2000 Panel cei BB \u2026 152 152 182 88800 Pitt eee BU 37 87 MIN = 200 Que Copper 3.45 8.00 8.85 2 8.90 44250 Que Smelt 26 2000 Que Yellow .09 400 Rayrock .8.00 09% 0914] 26800 Royran .58 \u2014 88 88 800 Sherritt _ 9.40 2000 Soma .Sulphur .80 3 30 3000 Standard 53 0854 085, .0853| 3200 Steep Rock 18% 4606 Bellechasse .89 .86 28 2500 Tache .12 Chib 23 A2 .22 2000 Tr hor \u2014 ÂT \u2014\u2014 2.55 2.55 2.55 1100 Vaior .46300 B ouzan \u2026 45 87 «37 2000 Weedon \u2026 .30 12% 12% 123% 1000 Wendell .08 2050 C Lithium 1.48 140 1.48 1000 West 0434 0444 L044 Tungsten 10 500 Cussiar .11 11 11 3500 Westville 1714 1.12, 1.10 1.11 HUILES 12% NY 100 Bonnyville 1.60 769 Copper Cliff 2.00 2.00 32.00 4Do Rt _.25 1000 \u201c4 yrnor .,18 18 18 - 200 C and E Corp 17 20 20 2000 Empire Oil 42 \u2014 59 58-267 1100 Phillips .1.00 2814 2814 284 1800 Quebec Of ,12 800 Fontana .05 \"05 05 Volume des ventes: 38,400 2214 22% 2214 et 428,600 minières, ._ Bourse de Toronto - Cours tournis par {a Presse Canadienne 18 8100 Que Chib 80 T4 4450 Virginia 1.69.30%: pour le coloré, 29%.Pommes de terre: Ile du Prin- .ao Avil ey LÉ si 800 Fed Pete £90 5:35 5.90 a de l'or français.L'Aigle, |avoir cédé légèrement du ter.$8-$12, quelques-uns $12.50, lun- moutons $@f10, les communs | VANKLEEK HILL, Ontario Tél.110 | 3545 Asda 2\" 16 16 100 Fraser 83% 38% 33% pièce d\u2019or américaine de dix dol- |rain.Les gains ont été généra- di.| $8.Algom, \u2026\u2026\u2014, M2 20% 20, 1025 Frobisher 4.90 - 4.80 4.80 |P ) 1 t fracti i , \u2019 : i > 15 Alüminium 105$ 105 10544] .900 Gaitwin.\u2026 49 4 .49 lars, valait 6,430 francs.ement tralUonnaires.: ! = } 1950 Am Leduc 109 1.06 1:09 100 Gen Dynam: 56: .+56 \u2026 86 1 mets ts, Les aurifères et\u201dles pétroles = a a Ra ! me 12 0] dn feed Le dollar canadiert a \u2014 \u201d JE \u2018 : Jodha be Gn.ph meat tm Tam Ce Qolar Canadier Awd \u2018el | Dee EE EET eon on Cnet Au marché rifiez les Epargnes sur les \u2018 25 À 1.2 d -.; : : \u2018 GEE SEN BERLE Bd wines) Au marche By @FI ] ranum .87 87 |cent, aujourd\u2019hui, une gumes \u2019 2500 Aubale 10% 40 a0 5000 Goldhewr'- eww \u201coy \u201c30 [1 43/64 pour cent par rapport À asperges \u2026 15 cents la botte 82% 31 81 100 G N Gas - 6% 6% 6% 7300 Gr Sw Gres 3.05 3.06 3.05 400 Gulch \u2026\u2026\u2026 1,80 1.80 1.80 5500 Aumacho - .30 26 .30 500 Aumaque - 11% 118 11% 500 Aumaque \u2026 11 41 la devise américaine.La livre aitue sterling a monté de 1/32 de cent (frisée) :\u2026 5-10 cents le pled VIANDES EXCELLENTES A&P | 1154 \u201c 100 Auto Elec \u20189 9 \u2014 à $2.76 7/16.omme) \u2026 \u2026 10 cents le pied a00 Bunge = 1087 108% 1b 00 Cut 7 207 18% 1% UoNTHEAL (P.C.) \u2014 Le dol | goiiomme) 10 cents le pied 3600 Bank Com 46 486Y, 46 11910 Har-Minerls 85 Ba 80 llar américain s\u2019escomptait par 85 Bank Mont 52 523, 2000 Headway .1.30 1.26 1.26 Pommes de terre 300 Baryminr .2.80 2.60 1000 High Crest 17 a7 17 |15 pour cent, a rapporté la Ban- 2.00 (I P.-E.) $325 les 75 livres 1300 Base Metals .63 .62 .88 100 H & Dauch 68 63 628 |que du Canada a midi, aujour-|gadis 5 cents la botte 3 1A vs pete oe gf 4% of | Moles Bw Hy Ey Ghai Mercredi midi, 1 valait|Rhubarbe 4 boties pour 25 omparez le prix! Comparez la qualité 100 bth u B Wa 2 80.90 4000 Hom Y K Fis 214 hi 98 13/32 cents.La livre sterling Epinards \u2026 .\u2026 10 cents le sac + 48195 Bique CC LI 100 LAS 8 Hud Bay - 8x eu; ayy |Coteit 52:78% à comparer à $2,78.| Viande LES VIANDES \"EXCELLENTES\" A&P VOUS DONNENT PLUS DE BON MANGER A 400 Beaucagy - 8.00 3.00 3.00 5 Imp Bank 54 54 54 La vente de la viande est pro- MEILLEUR COMPTE ! Des viandes de belle qualité sont choisies par les experts de A&P 500 Belcher .58 58 58 2008 Imp Oil .893% 393; 39% hibée du 15 juin au 15 septembre .481 Bell .50% 50% 50% 120Imp Job \u2026 12 12 12 3100 Pardee.2.26 2.20 2.36 |.p armi les meilleures que le s produit.les coupent et les préparent soigneusement 3000 Beta Gam .28 26 28 500 Imp Tob Pr 7% 74 74 0 P River 9.25 925 9.26 |inclusivement.P q pays pr .1714 Beveon \u2014\u2026 60 89 8 50 Ind Accep 55° Eo\" 59 150 Perrine Mion 19% 19% Fruits pour en donner la pleine valeur à tous les clients .et sont vendues avec la garantie de .22184 Bevcon Rts .04% .03 03 100 Inglis _\u2026\u2026 1% 12 12 ina Pr 54 54 54 i (-1] à 8449 Bicroft _ 8.75 8.70 3.75 100 Inland Com P 130 12% 12% so Pembina Pr 3 81 at [Fraises .satisfaction ou remboursement ! Et, elles sont à prix pour plaire aussi ! Venez voir.i 2600 Black Bay 3.55 3.45 3.86 880 Int Nickel 723% 72 7244 6800 Peruv Olls 3.20 8.15 3.20 $2-$2.25 le panier de 6 pintes venez épargner aujourd'hui chez votre A&P ! à 4500 Blue Rock 250 2.50 2,50 25 Int Pete \u2026 28% 2514 251, 15200 Pitch-Ore .28 22 - 22% \u2014 35-40 la pinte H \u20181009 Bonrine = 104 CM lh) al actes NT SE SK um foe SJR RR veu UE UN SEUL BAS PRIX tel qu\u2019 3 [ v \u2014_\u2014 + .acknife \u2026 .o .360 Pow River Nw eus 500 Bralsaman 1.08 1.08.108 | 35000 Jaculet .36 \u201884 \u201885 25 Pow Corp .61 61 61 .e u annonce 3 Br Cord A 11 1% 1% 20 Jasper ion 1.60 1.80 1.80 200 Prairie Ou 2.50 : a ri Catégorie A-gros 55 la douz.| UL * ° ° q : 200 ellicoe _\u2026 .000 08% .! 2 1200 Briland \u2014 1.88 1.84\" 1,88 3600 Joburke \u2014 !15% .15% \u201816% \u2018500 Proton.8.757 8.75 8.16 Catégorie A py bs 50 la douz.| \u2018 | 400 Britalta 7! 276 2.74 275 1100 Joliet.42° Az 42 1200 Pronto Uran 18% 18 184 [Catégorie A-petits .40 la douz.200 8 frei\u201d 140 Toh OR Bt ote RE A I 3h [Creme 80 la chopine l'es de palett | orest \u2026 upiter\u2019 \u2026 2.Les?900 Pros Air \u2026 3.e \"es palette E 80 B ow .36 36144 38s 1000 Jeanette .57 57 57 1000 Purdy Mica 4114 41 41 Fleurs | ç $ $ \u2019 i _ 75 BC Phone oi 49%, 4pig| 13100 Kristina _ .22 21% \u201822 2200 Que Cop \u2014 8.50 3.85 8.40 Plants de fleurs POI CONGELE BIRD EYE DE PALETTE moins b f Î Too Beary, » 10 4 550 Lain sey 5.80 go 355 que Lith ; pds $ 1.00 * 1 154 annuelles 40-.75 la douz Paquet d il 3 \u201c .ake n o 3 o ue n.LL .R #U-.que e ù 8000 Bunker Hill \u201c22 21 32 100 L Dufaujt .1.35 1.35 1.35 2310 Metallurg 445 4.40 4.45 SANS | 110 Burns _.18 13%, 13 100 L Shore .5.40 540 540 5200 Que Nickel 2.45 2.40 2.43 Plants de fleurs at plus chacun 12 onces \u2026\u2026 21 ¢ PICNICS JARRET ib 63e BIFTECK DE COTES Ib 13¢ ! o§0 Burrard A 9 oÙ- 9 300 Lang .18 18 13 100 Quemont.\u2026\u2014 25% 26% 25 ee pius chacun.Excel iller, *S Rieht™ 1300-Cal & Ed .17 17 17 1000 Lencourt .16% .15 .1§ 100 Rapid-Grp .84 8 8% Plants de tomates .30 la douz Maple Leaf, cuits xcelleat pour griller, \"Super-Right 1500 Callinan .38 83 33 200 Liber] Pete 8.25 sf a2 6000 Rayrock .8.15 810 8.10 : 200 Calvan Con 6.55 650 6.85 100 Loblaw B 83 83 800 Rix Athab 1.60 1.56 1.60 BIFTEC EN DES 89¢ FOIE DE BOEUF 43¢ 1061 Camp Chib .12% 12% 12%) 2250 Lorado .3.10 805 8.10 2000 Roche ._.25 25 25 A D T - tb - ib Can miter amt umn ven CMI CB fy fl Emme 0 Un Yel Mowe portage MELANGE SPECIAL À.& P : an e \u2026 acm .40 39 88 100 St w Corp 71 ix .1 300 C @il Lnds 2,97 2.97 2.97 2600 Madsen.2.15 20\" 238% 1100 Ban Ant - 168 1.627 1.63 0 ROTI DE GROUPE - ib 15\u20ac FOIE DE PORC - - lb 21¢ 200 Cdn Atl oil 6.50 LX 6.60 1605 Malartic Gels 1s 18s 1200 Sapphire - BA Li Bs Le Ç des.> Ca .à Tranche.de chol 1 ank Com 4 aneast Ur .62 .60 82 25 Sha \u2014 69 6 ' diag aque! sossé, ''S «Right\", viande solide ranché, de cheix \u2019 Me DA 81 ER GHEE Bh Sa) oR Bel RY PRES Cm IF RAT NE PATES n Can \u2026 arbenor \u2026 1 18 18 43 erritt .9.A 30 Wie.Premier : 80 Cdn Car A 2 29 29 1500 Marcus \u2014 .10 .10 .10 1000 Sil \u2014 20 20 20 3b | 1008 Solilaries 103% 143% 1.42% He Marigold 2 .8 38 850 sil Milles BE Bx 88 ROTI DE COTE choix Ib 76¢ LANGUES DE BOEUF ib ¢ i ev Pe A .A aritime \u2026 Z.20 224 885 Silverw 1 1 1 \" .1\" 405 C Dredge Nw 2684 26% 8000 Martin _.12 13 1 11500 Siscoe \u2014 BB 51 54 Désossé, \u2018Super-Right\", viande solide De choix, bien préparées 264 26 he Bala, th, ra, made, up iy fe) em 4, 8 A : - Fiydro Car assy-Har 118 118} t av , z {100 Cdn Loco - 29 9° 29 3000 Matatchewan 45° 487 (487 1117 Stanwed oor 810 8 ACHETEZ A LA CAISSE A Ë 500 C Malirt © 48 46 46 21976 Maybran .1.08 1.06 1.06 10 Steel Gan _ 53 \u201858 5 Courtes ¢ 1 6 Cdn Oil .86 25 2 200 McColl -_\u2014 4614\" 4614 4614 1000 Steeloy \u2014 1114 .11 At 18500 CO & GRes 72 72 72 260 McIntyre \u2014 35 84 8205 Steep Rock 1314 12% 18% G | N G E R A LE Choir ty Bf BF eue 8 O8 O5 1 fan elle ey oc TTES 2: ofina 00 McMarmac .33 88 .38 4 upertest à Pal bao Cale NET BW SAR sw Mc Watiors 48 38 28 1200 Sylvanite - 138 187 LS ¥ YUKON CLUB COTELETTES vonc 1 10¢ GOTELE ES veu » 49¢ asalar _.toi 1.30 72,80 1.80 25 Ta: ; - .400 Cent Leduc 208 2.05 2.06 81600 Merrill ov 149 184 1.49 100 Tay P & C pt 11% tH: 1144 Caisse 1 39 Centre de le longe Dans l'épaule fe ta LRM ama ug le ve RL) us ante Di Te te 12 0, ox : ; » .i ex Ao r À YAR .= he Grant 1 | ee Pre he ly) eel JT COTES SEPAREES.::.48¢ SAUCISSE DE PORC .49¢ \u201crho .hs 3 amar \u2026 i o (Y Jo - a .1000 Cit-Lar \u2014_ 11 .11 11% - 800 Vinda-Seot 28% 23% 28% 103 Tor Dom Bk 39 39 39 \u2014\u2014 Charnues Pure, tans peas, Maple Leof oo Cockshutt - 10 Jo ae 1980 Mogul .\u2026 2.39 232 2.36 50 Toronto Brick 154 18% 155 ; 8 PAMPLEMOUSSE .3 oldstream .26 Mon Mort _.38 38 38 125 n - ) : 2000 Colomac .00 09 .09 5500 Moneta __ 1.05 1.08 10 6500 Trans Era 84 28 .3* JU D 1 ¢ bb¢ : 00 Coniagas + 410 410 419 2700 Mid Gas 450 440 44 12s Trans Ts 2% J% 21% E P A ES DE COCHON tb 25 SAUCISSE FUMÉE ib eo .126 ee 40 40 r ete .20° à .410 Cone Bak \u201c10%.\"10% lok sano Molt-Min 180° 250 ako\u201d staf Triad Of igg ip TRE DE FANTAISIE A&P De choix, charnses En coiffe on .10900 Nma Creek 2.30 2.20 2.20 125 Un Gas 3 49 by DK roulesu 50% C Denlson 12% \u201812% \u201812% \u2018500 Nat Explor 160 186 188 565 U Asbestos 7.70 7.65 7.70 btes Bi ¢ - - = é nie 6 rech 41 tar oh ENS LOL *S 1R PS De ie UE oH «wn 464 COTELETTES ve» 80- \u2018BOLOGNE - or 48 | 100 Con Howey 415 478 435.0623 New Alger 80 46 46 228 Un Steel = \u201816 \u201815 \u201818 Ce es, viande solide aple BEM 8 CR | ENT Ame db) mua Za oy A c.\u2018 .ew - > .- = : , \u2018 ; a Giese M EX] ETL hE M0 venue © Gy RS BREUVAGE A L'ORANGE Premier 149; 1 \\ 4800 C'Rorepisna Lif L183 118 1000 N Continent a 2.25 12300 Vieour 52 81 52 nie .e oO e choix 3 # 8780 C Poplar .80 80 30 3000 New Delhi 1.01 1.01 1.01 1000 Violamae _ 3.40 3.30 835 On ne discute pas avec une | : 100 C Tingmen \u201c78 4M.C7 SON Pomune a1 ago go 800 Velen ou Mx TIM motive.C'est pourquoi un 3 boltes de 1 00 POULETS foun rane 59s ACHSTEZ SEULEMENT LIS COUPES Sb Son Gr I 0 226 11000 New Jaon 4% 1) 4 WAR CAM SA i i fabricant de matériel ferroviaire 48c pour Fo ° OULETS cu'anicer 5 QUE VOUS PRUFEREZ on \u2014 3 t : .99680 Copp CHIT 3.08 197 199 \"1000 N° Rues 8 M1 8 1000 W Lensenide 7,70 7:50\" 110 vient de mettre au point, pour 5 ee Cétégarie \"A\", pyôts pour le four, moy.2-3 Ibs POULETS DEPEGE CATEGORIE 1032 Cosmos * \u2014 29 1544 Lin 1134 800 N Senator iI Al ow Maco 135 186 13 l'inspection des voies, une baia- .' POULES EXCELLENTES 59 \u201cAT § \u2014 - 2 5500 New urb .48 48 47 un : .deuse à t i i lé ¢ 109 Crown Zell 78% 171 78% : : : 210 Westons \u2026 1:04 1.84 1.04 quatre places si légère aid Som BY a 2 T0 Ni un RS LR LUN ES RTE CMS qu'elle peut tre sori des ais MELONS D'EAU POVLES Pour eALADES © USE PATTES LGUISSES » 78¢ ! uses.i ° » indward.,., atégorie A\" pour r .4-5 1 HES gi oh, | ENA AE IR ndtv TT] eros conoseun orient i ian | Cob pbs fon ep epiupe 86s AILES 20 | 4300 Del Rio \u2014 181 Le , 800 Norandà 6 ny sai 200 Wrdere 200 200 3.09 ne ne s'étonnera d'ap- 99 é DINDES GENRE 89.th 1 mor ent + .> ; .» .* ini © \u201d SERIE | 0 Catégrie \"A\", pcéts pour fourm.GOUS ET DOS - -2 .26¢ t - ~ nmac .- ° A - Fug 2000 D Asbestes 20 +20 30 co NeoPa T iy Diu any we EURE: construction de cette baladeuss.a | Te \"A\", prétes pour le four, moy.4-6 ibs 145 Dom Fndry 2 nn 2 2700 North Star 17 17 17 100 Anglo-Nfid 18 18 18 Chacun sait ff \u2019 D 156% 19% 19 180 Nor inca Wta 10° 10°.10° 50 Asbestos HK \u201c , en effet, que pour ° \u2019 .$0 Steel Ord 11% ng 1 10 NW UU Pr 98 96 98 #40 Brown 4.BRR 1 réduire le poids mort et accroître iid.BLE D INDE Prix en vigueur à Ottawa, ar - ce Br _ ; : Wh ' #500 Donalds = .4¢ a 008 Nudulama 68 60 64 185 C Indust 27% 264 274 8 charge utile des véhicules les { FRAIS, GROS - la vallée d'Ottawa et 869 Duvex +\u2014 194 ;! 194 À : 300 C Paper Nw 89 39 an plus divers (depuis l'avice ° .' ven , Orme.1R \"OK\" van\u201d JOO Che Re Met 18 1M 1X BD Briige Now nx ux n jusqu'eu wagon!) on utilise de Cornwall jusqu'à samedi Lal J té E Gullivan 615 41 615 \u201cre 1 2.20 29 DaPont \u2026 28%, 28, ul .hv + en PS A pro we East Moins ie in Lp 109 Joka cl 15 1% 285 3 Int Pa - 104% 104% 104% plus en plus i\u2018alumitie.dona, 49¢ le 3 juillet = voi ORsa! ATANT & PACUE TIA COMP 0 Falconbridge ne me 509 Orenada \u2026 00% 00% 00% 106 Loeb ™ _ 7 n 73°F ALUMINUM COMPANY OF MAGASINS DE HULL, FEMBROKE ET RENFREW: OUVERTS JUSQU'A 9 H.PM.LE VENDRED], A am Play BW BG 2% 17500 Pac Ber ek A el yall Culivie a ut df | CANADA, LTD.(ALCAN) POUR VOTRE COMMODITE, à i La AE mie 106 | 11900 Paster \u2026 20 WAT 20 Votes tetaiai THRE sstions |.me omis continual ailment % * , ; ee 4 A .v.fi il ix - 4 ; .o hal 1 à æ à ; ; # ¢ Pg ; i BB ; \u2018 .- se 4 a A GEAR A Ap AI 0 LORE 1 Se ES NE EE A Th Sp CA gro er tom \u201c3 mn meneame rs Ago PMR i % n ' c pe .- vu\" Je RR 7 5 A, \\ 20 , w ces EL à sr 3 PSMA IE vec he a , oe a; Rd aR] P \u2018 : pu B .A v pe 3 5 3 8 PC) i \u2014r ) .A M oo < a a ® \u20ac CE PTIT ETS Wr 4 In LT \u2026.#.\u201c#.Voi LE CLUB RICHELIEU ET LE voit ici le Dr Henri Kobinson, président au elub Richelieu Ottawa-Hall, remettant à Son O.P., un chèque pour le montant de $500.00, à l\u2019occasion de Excellence Mgr Lemieux, \u2018ouverture officielle et de la PATRO \u2014 hier soir.De le Dr Henri bénédiction du Pes STD i USE DE 1 05 00e 0 \u201cee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 ses terrain de jeux du patro St-Yincent-de-Paul, gauche a droite: Mgr Hilaire Chartrand, V.G., Son Excellence Mgr Lemieux, Robinson, et le R.P.Pierre Busque, diercteur du patre St-Vincent-de-Paul.La conférence de Genève ne se terminera que samedi prochain GENEVE (A.F.P.) \u2014 Le communiqué final de la conférence \u201ce Genève est dès maintenant à l'étude, La délégation américaine aurait souhaité que les travaux fussent terminés vendredi.Il a été entendu qu\u2019ils se poursuivraient jusqu\u2019à samedi soir.Il reste trois jours pour traiter des questions de sécurité, de désarmement et des l'apports entre l'Est et l'Ouest.Ce délai est exceptionnellement bref.Cependant tout sera terminé à temps.Les chefs de gouvernements n\u2019ont travaillé en séance commune que pendant deux heures aujourd\u2019hui, mais, les déjeuners et les diners, les conversations privées, les rencontres au bar du Palais des Nations font progresser les travaux plus peut- être que les négociations offi- .cielles.Pendant deux heures, le président des Etats-Unis s\u2019est entretenu avec le maréchal Zhukov sur le ton de la camaraderie.Il ne s'agit ni de réunifier l'Allemagne, ni d\u2019assurer par texte hâtivement rédigé la sécurité définitive de l\u2019Europe, ni de renoncer aux armements acceumu- lés depuis près de dix ans de part et d\u2019autre du rideau de fer.Mais il s\u2019agit de rendre tout cela possible.Or, toute une série de points sont pratiquement acquis.L'idée d\u2019une zone démilitarisée, proposée par sir Anthony Eden, correspond à un désir soviétique et ne se heurte pas au veto des Américains.Un accord de non agression paraît désiré par tout le monde.Le maréchal Boulganine a présenté un projet précis qui ne sera certainement pas accepté tel qu\u2019il est par les Occidentaux, mais qui servira de base à un examen ultérieur.Si le potentiel militaire des uns et des autres était équilibré de façon statutaire, la question du désarmement serait en bonne voie.Tout le monde veut mettre fin à la course à la mort.Dans ces conditions, le c muniqué final pourra faire état de résultats sinon sensationnels, du moins prometteurs.Il appartiendra aux ministres des Affaires étrangères qui se retrouveront en octobre, ou même à la fin de septembre, de poursuivre le travail de Genève.Mais, ils ne trouveront pas au départ la même situation qu\u2019au moment où E Grands se sépareront.\u201cEntre temps, la négociation \u201cSura continué, Des commissions permanentes auront été créées Destinées \u2026 .(suite de Ya première page) Pour l\u2019installation de ces services, on se conformera, a ajouté M.Bates, aux.standards actuels de la ville et on ne fera rien qu'après consultation et approbation des autorités municipales.Lorsque le projet aura été complété, la compagnie Limited Dividend a i'intention de payer les impôts municipaux comme tout autre propriétaire de la ville.En terminant, M.Bates a exprimé l'intention que la compagnie commence les travaux de construction, cet automne, et à cet effet a demandé aux autorités municipales si l\u2019on ne pourrait pas hâter l'installation des services jusqu'aux limites du projet immédiatement.Le Bureau des commissaires s\u2019est prononcé en faveur du rojet en principe et a soumis à demande aux différents services municipaux, légal, du génie et de l\u2019aquedus, pour considération avant d'être adopté finalement par le Conseil de ville, et auront fait avancer les problèmes.Le maréchal Boulganine a déclaré avec beaucoup de franchise que, sur le problème allemand par exemple, il était inutile de poursuivre les échanges de vues à Genève parce qu\u2019il avait été à l'extrême limite des instructions rédigées en commun avec le Soviet suprême avant son départ de Moscou.Mais il a ajouté, à plusieurs reprises, que les \u2018thèses qu'il soutenait, les projets qu\u2019il déposait sur le bureau de la conférence, n\u2019avaient pas un caractère définitif.I] admet une évolution.Il reconnaît que, si la situation internationale se développe dans le sens où elle s\u2019est engagée depuis quelques semaines, les points de vue pourront être rapprochés, Mais ce que le maréchal Boul- ganine ne dit pas, c\u2019est que, d'ici le mois d\u2019octobre, le chancelier Adenauer aura été à Moscou.Il se confirme que les Russes considèrent les conférences internationales comme le meilleur moyen de se connaître les uns les autres et de confronter les principes, mais qu\u2019ils comptent sur des entretiens bilatéraux pour résoudre effectivement les problèmes.En ce qui concerne l\u2019Allemagne, le chancelier Adenauer discutera librement avec le gouvernement soviétique des problèmes qui intéressent l\u2019avenir de son pays.rl Field, Ont.Va-et-vient FIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mille Pierrette Quenneville, étudiante garde-malade à Montréal, et Mlle Pauline Quenneville, d\u2019Espanola, ont passé leurs vacances dans leur famille, à Field.M.et Mme Maurice Nadeau, de Parry Sound, ont passé quelques jours chez M.et Mme A.Lamoureux, récemment.Mlle Myrna Jones passe ses vacances chez sa soeur, Dorothy, a Toronto.MM.Bruno Lalonde et Joseph Courchesne, de Montréal, ont rendu visite, récemment, a leurs parents.M.et Mme Antonio Goupil, de Toronto, ont passé quelques jours chez M.et Mme E.Robidas, de Field, récemment.Le Dr et Mme N.Patenaude sont actuellement en voyage a Montréal et Saint-Eugéne.M.et Mme Aimé Marinier ont rendu visite, récemment, a des parents de Welland.* M.et Mme J.-B.Pilon, de Welland, sont de passage chez leurs parents de Field.M.et Mme Auguste Hénaire, de Détroit, Mich., ont visité, récemment, les familles Tanguay et Desaulniers.MM.et Mmes Lorenzo Blanchard, de Kirkland Lake, Narcisse Ménard, J.-G.Bourque, Cyrille Ménard, de Malartic, Qué., ont rendu visite, récemment, a la famille Ernest Ménard.M.et Mme Richard Osborne passent quelques semaines chez leur fille, Mme Willie Dagenais, de Hamilton.Mlle Carmen\u2019 Osborne, institu.Marthe Caron invitée au dîner Richelieu \u2014\u2014 Le club Richelieu Ottawa-Hull tenait hier midi son premier diner depuis quelques semaines, en la salle de la Suite Québec, du Château Laurier.En cette occasion, le diner était agrémenté d\u2019un court récital de piano donné par Mlle Marthe Caron, de Hull, lauréate de l\u2019Académie de musique de la pro- vinre de Québec M.Henri Robinson présidait les agapes.C\u2019est M.Horace Ra- sine qui présenta la jeune pianiste.Celle-ci, ancienne élève du couvent de la rue Rideau, poursuit des études musicales depuis longtemps et esi élève de Mlle Aline Bérubé.Elle a déjà donné de nombreux concerts ei présenta pour l\u2019occasion une série de pièces romantiques de Frédéric Chopin.Elle joua d'abord le Fantaisie Impromptu, suivie de la Valse opus 64 no.2, et du Nocturne opus 32 no.2.Elle termina le programme avec les trois Ecos- saises du même compositeur.M.Gérard Brisson fit les remerciements et présenta a Mlle \u2018Caron, un petit souvenir du club Richelieu.M.Horace Racine parla ensuite de la prochaine réunion aux cours de laquelle, 'e contérencier invité sera M.Lucien Brault, historien renommé de la ville d'Ottawa, On remarquait à la table d\u2019honneur le: Dr Henr:; Robinson qui j césidait, M.Rens Baillot, Willie Barnabé, Roland Bastien et Maurice Bélanger.M.André Lesage, mena le chant en groupe et le diner-réu- nion se termina par le chant de \u201cO Canada.\u201d en Premier poste de TV pour le Lac Si-Jean \u2014\u2014 JONQUIERE (P.C.) \u2014 On a annoncé mercredi qu'un poste privé de télévision entrera en action, en décembre prochain, à Jonquière.Ce sera le premier dans la région du Lac Saint-Jean.L'ANNONCE PATATES Canada, No 1, nouvziies, sac de 50 lbs.ERRATUM VOICI CE QU'ON AURAIT DU LIRE DANS trice à Field, est actuellement de passage, à Ottawa, où elle poursuit une série de cours sur les Jardins de l'enfance.M.et Mme Joseph Lamoureux, de Rivière-Rouge, Mich., passent quelques semaines chez des parents de Field.Mariages Récemment, a été bénit le mariage de M.Laurier Bertrand, fils de M.et Mme Donat Bertrand, a Mlle Marguerite Ménard, fille de M.et Mme Ernest Ménard.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l\u2019abbé A.Prieur, curé de la paroisse.Les fonctions de garçon d'honneur et de fille d'honneur étaient remplies respectivement par M.Hector Bertrand et Mlle Germaine Ménard.La cérémonie religieuse a été suivie d'une réception chez les parents du marié et d\u2019une soirée récréative en la salle Princesse, de Field.En l\u2019église Notre-Dame des Victoires, de Field, a été bénit, récemment, le mariage de M.Yvon Leduc, fils de M.et Mme Hector Leduc, à Mile Bibiane Laplante, fille de M.et Mm l\u2019Inde demande protection pour » la Commission\u201d GENEVE \u2014 \u2014{(PA) \u2014 Dans S.S., le gouvernement de l'Inde souligne la nécessité d'assurer la protection de la Commission d\u2019armistice d\u2019Indochine, protection qui ser.it présumément apportée par les autorités françaises à Saïgoh.de Saïgon, a été attaquée mercredi par des manifestants anticommunistes.Un porte-parole britannique a fait savoir aujourd\u2019hui que le premier ministre Eden avait discuté la requête indienne avec M.Edgar Faure, président du Conseil des ministres de France; il a précisé qüe sir Anthony étudiait soigneusement la question.On prévoit du reste que M.Eden abordera prochainement, soit avec le maréchal Boulgani- ne, soit avec\u2019 M.Molotov, l'ensemble du probléme que pose la trêve vietnamienne.De son côté, M.Faure a pris les dispositions nécessaires pour rencontrer le président Eisenhower à Genève.La pénurie de prêtres est fe grand probieme de l'Eclise, au Chili \u2014_ MONTREAL (P.C.) \u2014 Le R.P.Maurice Veillette, O.M.L, vicaire provincial de sa communauté au Chili, a déploré, mardi, a son arrivée a Montréal, l'ignorance religieuse qui régne dans ce pays de l\u2019Amérique latine.La pénurie de prêtres, dit-il, demeure.toujours le grand problème de l\u2019Eglise au Chili.Ceci explique l'ignorance religieuse de bon nombre de gens et offre malheureusement un champ fertile aux adversaires du catholicisme.Le religieux retournera en mission après un séjour de quelques | mois au Canada.I! faisait partie du premier groupe d\u2019Oblats canadiens qui, a la demande de Rome, ont entrepris de faire du ministére au Chili depuis le 16 décembre 1948.Les compagnons du R.P.Veil- lette étaient les RR.PP.Robert Voyer et René Ferragne.Le groupe s\u2019est accru depuis.Il compte maintenant 25 Pères et six Frères Oblats.\u2014__\u2014.Pèlerinage du diocèse .d\" Alexandria, Ont, ALEXANDRIA, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le ler août aura lieu à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, de Montréal, un pèlerinage pour les fidèles du diocèse d\u2019Alexandria.La grand-messe sera chantée à 9h.30 am, par son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque du diocèse d'Alexandris.Le départ du groupe d\u2019Alexandria se fera à sept heures de Véglise du Sacré-Coeur, d\u2019Alexandria, ou les fidèles des paroisses avoisinantes se seront réunis.Un autre groupe partira de Cornwall également.A 3 heures de l\u2019après-midi, il y aura bénédiction des malades.Pour le groupe d\u2019Alexandria, le pèlerinage est sous la direction des Chevaliers de Colomb du Conseil local.Le club Richelieu organise celui de Cornwall.On transportera gratuitement les malades qui voudront faire le pèlerinage.Les autres pèlerins pourront faire le voyage en voiture ou en autobus.Napoléon Laplante.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.l\u2019abbé À.Prieur, curé de la paroisse.A l'issue de la cérémonie religieuse, un diner a été servi chez les parents de la mariée, tandis que le souper était offert par Met Mme Hector Leduc.Il y a eu également soirée en la salle ePrincesse, de Field.un appel qu\u2019il vient d\u2019adresser à | la Grande-Bretagne et à l'U.R.On sait que la permanence de .la Commission, dans deux hôtels | M.CHARLES EMOND, FILS fait maintenant partie de notre personnel des ventes.heureux de souhaiter la bienvenue à ses nombréux amis au nouveau magasin Joe Feller.D RDP STREET \u201cLe Royaume de l'élégance .masculine\u201d, \u201cAin't Mishehavin™ à l'Odéon Film-surprise ce soir à 8 h.45 Cote morale: 3 Cote artistique: * \u201cAin't Misbehavin\u201d, qui vient de prendre l'affiche à l\u2019'Odéon n'apportera rien de nouveau au Septiéme art et ne présente mé- me pas le \u2018mérite de renouveler le genre de la comédie américaine.Toutefois, les admiratrices de Rory Calhoun et les admirateurs de Piper Laurie y trouveront amplement leur compte.Quant aux autres, ce diverilsse- ment musical Il sera .Vinangre blanc Heinz sans prétention leur apportera sans nul doute la note rafraîchissante qu\u2019ils recherchent par temps de canicule.L'histoire à l'eau de rose est usée jusqu\u2019à la tranie, mais on parvient à la faire passer à grands coups de chansons, de musique, de technicolor et autres artifices qui sont la baguette magique des prestidigitateurs de Holl$wood.Dans un autre domaine, ne manquons pas de mentionner l\u2019éclectisme immuable des programmes de l\u2019Odéon, lesquels comportent généralement en sus du long métrage, les plus longues actualités qu\u2019il soit possible de voir à Ottawa, un dessin animé et deux intéressants documentaires.Enfin, ce soir à 8h.45, les spec- taieurs auront l\u2019heur d'assister \u2014 outre le programme normal \u2014 à un film-surprise (\u201csneak \u2019 preview\u201d), courtoisie de la direction.- \u201cPlerre TABARLY Assemblée des employés du club Seigniory MONTEBELLO, Qué.(D.N.C.) \u2014 Les membres de la Fraternité canadienne des employés du club Seigniory de Montebello ont tens, récemment, leur assemblée régulière, sous la présidence de M J.Chalifoux.L'assemblée a été ouverte par une\u2019 courte allocution de bienvenue prononcée par le président, suivie de la lecture du procès- verbal de l\u2019assemblée précédente présentée par M.L.Legault, se- crétaire-archiviste.La présentation du rapport financier a été faite par M.B.Séguin, secrétaire- financier.Au cours de cette assemblée, M.Jack Gardner a été élu vice- président du comité local des griefs.Le tout a été clôturé par une courte allocution prononcée par M.Elroy Robson, vice-président national, qui rehaussait de sa présence cette réunion.PARUE HIER md $1 79 auxiliaires de l\u2019hôpita) Saint-Vinrent remet taient récentment des chaises roulantes a cer- thines pensionnaires de cette iastitution.Ci- CADEAUX AUX MALADES \u2014 Les mes = » pe \u2018de gauche à droite: Mme G.E.Smith, présidente des dames auxiliaires, Mme Blan- ! che Simmons, la À.S.Saint-Germain, S.G.C., ; supérieure, et Mile Anna Faribavit.| (Photo \u201cLe Droit\"- n on v li .A N Ra 3 / .A Lo.yi LES 21, 22, 23 JUILLET pen ani Eee D SEA.2555 ei pierres Ace 7 rate Eee es ¥ i Ly ARE ad i» a A ae e.g Ws | \u2018 $s mm Po + \u201c [a i i i i Li 4 À | È 1 à + : i $ 1 È F py = AS i È Ç AA > >» D .) - Balcer demeure Wilfrid Dufresne met son siège en° Jeu pour appuyer ses accusations Le député conservateur de Québec-Ouest aux Communes, M.Wilfrid Dufresne, a mis, hier, son siège en jeu alors qu\u2019il soulevait un grief contre la politique du Gouvernement à l\u2019effet que des ensuêteurs du ministère des Postes s\u2019étaient rendus coupables de «complicité après le fait dans des cas de vols authentiques, de bureaux de postes Le député a dit qu\u2019il démis slonnerait, mais a la condition qu\u2019on lui permette de diriger, avec l'aide des employés de l'Etat, une enquête sur les scandales qu'il dénonçait: si cette enquête ne prouvait pas le bien- fondé des accusations qu\u2019il ve- orit de lancer.il s\u2019engageait alors à quitter son siège de re- prézentant de Québes-Ouest.M.Dufresne, dans un discours d'une particulière violence qui provoqua une très vive réaction de la part des gouvernementaux, a prétendu que \u201cnon seulement Yon n\u2019a pas traduit devant les tribunaux certains individus dont on était convaincu de la partici pation à des vols très considéra- les, mais qu'avec la complicité de certains enquêteurs, ces voleurs furent soustraits à la justice par le ministère des Postes qui a alors payé pour les faire disparaître en temps et lieux afin qu\u2019ils ne soient pas importunés\u201d, \u201cEn maintes circonstances et dans divers clubs et buvettes de Montréal, ajouta le député conservateur, on pouvait voir un criminel reconnu trinquer, pendant de longues heures, avec certains enquêteurs, laissant croire qu\u2019on était en train de traiter des affaires personnelles de haute valeur, Le 17 septembre 1954, c\u2019est- à-dire il y a un an, un enquêteur se rendait à Sept-Isles en compagnie d'un individu plus d'une fois mêlé à des vols de bureaux de postes, afin de lui procurer un emploi de journalier pour le compte \u2018d\u2019une société , «commerciale de cet endroit\u201d.Pour des motifs qui ne peuvent être louables, ajouta-t-il, il fallait faire disparaître cet individu (dont M.Dufresne mentionna alors le nom) dans le but évident de le soustraire à la jus- 2 \u2014 - l\u2019organisaleur affitré du parti Alors que le député libéral du Lac Saint-Jean, M.André Gauthier parlait, hier, aux Communes du député des Trois-Riviè- res, M.Léon Balcer, qu\u2019il qualifiait d'organisateur en chef du parti conservateur dans le Québec, de député conservateur de Qué- bec-Ouest, M.Wilfrid Dufresne, l\u2019interrompit pour dire: \u2014\u201cJusqu\u2019à récemment.\u201d .ce qui laissait nettement entendre que M.Balcer n\u2019occupait plus : le poste de confiance auquel il &vait été élu l\u2019an\u201ddernier, lors du congrès d\u2019Ottawa de l\u2019Association nationale conservatrice.Aussi après avoir .vainement cherché à rejoindre M, Dufresne, à la suite de cette interpellation, le représentant du Droit a demandé au président de l'Association nationale conservatrice et organisateur en chef du parti conservateur par tout le pays, ainsi que député de Toronto-Broadview, M.George Hees s'il avait quelque commentaire À faire en marge de cette courte, mais significative déclaration.M.Hees, qui parle et lit fort bien le français, a alors formellement dit que M.Balcer était toujours l\u2019organisateur du parti dans le Québec et que l'intervention de M.Dufresne devait avoir un sens autre que celui qui apparaissait au texte du Hansard original.Un père catholiqu réclame son fils d'un hospice protestant MONTREAL (PC) \u2014 La Cour supérieure entendra au merite, le 28 juillet, la demande d'habeas corpus obtenue par un père catholique, qui dit que son fils de 10 ans est gardé illégalement dans un hospice protestant.M.William Billard, père de l'enfant, a obtenu le bref, la semaine dernière, devant le juge Harry Batshaw.Il appert que la Cour du bien-être social a confié da garde de l'enfant, Raymond Billard, au Children\u2019s Social Center, alors que son père était à l'hôpital et qu\u2019une agence protestante de bien-être social prenait soin de la famille.Il y avait quelque confusion quant À la religion des parents.L'avocat de M.Billard dit que les parents, tous deux cathali- ques, veulent prendre soin eux- mêmes de leur enfant ou le voir lacé dans une institution ou une amille catholique.tice.Aussi le voyage entre Québec et Sept-Isies s'effectua-t-il en avion, Les deux hommes de- menrèrent à l\u2019hôtel de l\u2019endroit pendant trois jours sous des noms d'emprunt et le ministère des Postes paya la note\u201d.M Dufresne ajouta que l'en- quéteur des Postes, plaça ledit ! voleur sous un faux nom et prit, auprès des autorités de la société commerciale la responsabilité de cette substitution d'état civil alors que l\u2019on remit une fausse carte d'assurance-chômage à individu en question.Aprgs un long exposé qui fourmilla d\u2019un luxe de détails, le député généralisa ses accusations contre le ministére des Postes et fit allusion a la rude discipline que le sous- ministre de ce département, M.Walter Turnbull, imposait à ses employés \u201cqu'il dirige d\u2019un gant de velours, mais d'une main de fer\u201d.\u2014 Nouvelles bréves DON DE $5,000,000 MADRID (Reuter) \u2014 L\u2019ambassade américaine a annoncé mercredi soir que les Etats-Unis ont accordé cing autres millions de doilars à l'Espagne pour lui permettre de moderniser sa flotte, Jusqu\u2019ici l\u2019aide américaine se chffre par 30 millions de dollars.; REPRESSION CALI (P.A.) \u2014 Le président Gustavo Rojas Pinilla a dévoilé, mercredi, que 644 Colombiens ont été tués dans une seule province depuis que le gouvernement a entrepris il y a trois mois d'éliminer les mouvements rebelles.MONUMENT WASHINGTON (P.A.) \u2014 La commission des règlements du Sénat américain a approuvé à l'unanimité, mercredi, l\u2019érection d'une tour de $1,000,000 sur les terrains du Capitole, à la mémoire de feu le sénateur Robert-A.Taft.IMPORTANT OCTROI NEW-YORK (P.A.) \u2014 La Fondation nationale contre la para- Iys\u2018e infantile vient d\u2019annoncer l\u2019octroi d\u2019un montant de $1,652,- 741 pour des recherches sur la poliomyélite.GREVE TERMINEE KANPUR \u2018Reuter) \u2014 Les ceu- vriers du textile ont mis fin mercredi à la grève qu\u2019ils poursuivaient depuis 80 jours.L'arrêt de travail a été déclenché contre l'éttisation de certaines usines.Frviron 26,000 ouvriers ont par- \u201cfcipé à cette grève, la plus longue du mouvement syndical aux Indes.: MERE HEROIQUE TROIS-RIVIERES (P.C.) Une jeune femme, Mme Albani Brissette, a bravé Jes flammes qui ravageaient sa demeure, de bonne heure mercredi, pour sauver la vie à ses quatre petits enfants qui dormaient.Elle a été \u2018hospitalisée.pour brûlures - au corns.Deux de ses enfants ont également été blessés et l\u2019incendie d\u2019origine inconnue a jeté au moins 20 personnes sur le pavé.; SI PETIT SI MALIN! MIAMI (P.A.) \u2014 Un petit chien de rien du tout fait la vie dure aux lions du jardin zoologique de Miami depuis un certain temps.Les gardiens de ce parc ont révélé que le caniche en question a mordu récemment la queue d\u2019un lion qui dormait.Il y a pris goût et visite régulièrement le jardin, guettant les queues de lion au travers des barreaux au désespoir de ceux- ci.VOGUE L\u2019EGARE ST-PIERRE (P.C.) \u2014 Les autorités de St-Pierre-et-Miquelon ont averti mercredi les gardiens de phares dans cette région de se tenir aux aguets afin de surveiller le radeau l\u2019Egaré qui a finalement atteint le Gulf Stream et se dirige lentement vers l\u2019Europe.NOYADE MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Jacques Gervais, 31 ans, de Montréal, s\u2019est noyé, mercredi après- midi alors qu'i) se baignait dans le lac Ouareau, près de Choisy dans les Laurentides.Son corps a été repêché.CENSURE ; PARIS (Reuter) \u2014 Quelques députés ont présenté à l\u2019Assemblée nationale un bill visant à interdire la publication de comptes rendus et de photographies de crin.es en première et .dernière pages des journaux et périodiques français.DUR SEISME QUITO (P.A.) \u2014 Un violent tremblement de terre a secoué Ja région montagneuse du centre de l\u2019Equateur mercred.matin.On rapporte qu\u2019une église et presque toutes les maisons de Cotacachi ont été avariées.Il y pris d\u2019assaut, les clubs El Morocco et Downbeat, de même qu\u2019un présumé Association de parlemientaires de pays membres de l'OTAN suggérée ternational, LE DROIT 9 | Page 13 | * ; OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 ward Beale (à droite), discute australien à Montréal, M.C.VISITEUR AUSTRALIEN' \u2014 Le ministre des Approvisionnements d\u2019Australie, M.à Montréal avec le commissaire du Commerce Beale vient de terminer un voyage qui lui a fait visiter les 0.Ho- à son arrivée L.Steele.M.installations ae prejectiles téléguidés A travers le Royaume-Uni.Il a aussi visité les installations nucléaires.M.Beale vient de débuter une tournée semblable à travers le Canada et les Etats-Unis.(Eéléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) MONTREAL (P.C.) \u2014 Une trentaine de policiers ont effectué une descente à l'aurore dans un présumé débit clandestin da l'est de Montréal en vue de désorganiser une bande de voyous qu\u2019ils croient responsables des attaques perpétrées depuis deux jours contre quatre clubs de nuit de la métropole.Les agents avaient comme premier objectif d\u2019arrêter le parieur Frank Petrillo.Ce dernier n\u2019était pas parmi les quelque 100 personnes trouvées sur les lieux.L'inspecteur-adjoint de la police, William Fitzpatrick, a déclaré que Petrillo est probablement l'instigateur des désordres qui ont éclaté dans deux clubs, mercredi matin.Deux clients ont été blessés.Cette nuit, deux autres clubs du centre de la ville ont été visités par les voyous qui, selon la police du contrôle des clubs de nuit.tentent de s'emparer Coups de feu Des coups de feu ont été fires u course l'attaque des clubs 1 American Bar and \"Grill; sur la rue Dorchester, et le Café Montmartre, sur le boulevard Saint-Laurent.Une douzaine d'hommes ont mercredi matin, \u201cDes bandes de voyous font des descentes dans des clubs de nuit débit clandestin de la rue Sain- te-Catherine.La police croit que les descentes sur le Montmartre et l\u2019American ont été effectuées par la même bande, apparemment bien organisée.Des coups de feu ont été tirés au Montmartre, mais personne n\u2019a étB blessé.Les coups de feu n\u2019avaient que pour but d'intimi- der.> Pillage L'American a été le premier à recevoir la visite des voyous.La bande a bousculé un client, démoli les tables et les chaises, dérobé un montant d\u2019argent indéterminé dans la caisse et s\u2019est , emparée d'une certaine quantité de bouteilles de boisson.; Pendant que les policiers se : rendaient à l\u2019American, la bande s\u2019est dirigée sur le Montmartre où elle a procédé à un pillage semblable.! L\u2019inspecteur Fitzpatrick eroit que les troubles qui ont éclaté mercredi matin sont attribuables à la rivalité entre deux fae.tions de Ia pègré, : La querelle a commencé lorsque les membres de deux groupes ennemis se sont rencontrés dans l\u2019un des clubs.Quelques policiers craignent qu\u2019il ne se produise d\u2019autres attaques.PARIS (A.F.P.) \u2014 La délégation canadienne à l\u2019Assemblée parlementaire des pays de l'OTAN a présenté, un projet de résolution tendant à la création d\u2019une \u201cAssociation de parlementaires de pays membres de 1'Organisation atlantique\u201d.La délégation canadienne considère \u2018qu\u2019il est de plus en plus clairement reconnu qu\u2019il y a intérêt pour les parlements à s\u2019associer plus étroitement à la vie internationale par des études, des visites d'hommes d\u2019Etat qa: exposent leurs idées, et de fré- les rlementaires .des autres pays,/dans un effort pour créer un esprit de compréhension 1n- dissiper les préju- £és, accroître les connaissances et élargir les échanges de vues\u201d Le projet de résolution canadien propose notamment: \u201cLes parlementaires intéressés dans chacun des pays de l'OTAN seront invités à cons tituer des associstions natione- les de parlementaires de l'OTAN\u201d \u201cToute association nationale de parlementaires de l\u2019OTAN sera ouverte à tous les parlementaires du pays qui désirent réellement aider activement l'OTAN a atteindre ses objectifs et ses buts, selon la lettre.et l'esprit du trai- aurait aussi de nombreux bles- | sés.té.\u2018à \u201cPour coordonner »leur* activi- quents contacts personnels avec té, les associations nationales de parlementaires de l\u2019OTAN se grouperont en une association interparlementaire de\u2019 l'OTAN, qui aura son siège.et son secre- tarsat à Paris.\u201cUne conférence de délégués de diverses associations nationales se tiendra tous les ans à Paris ou en tout autre lieu qui sera choisi, Le nombre des délégués de chacune de ces associations nationales ne devra pas dépasser quinze.\u201cL\u2019organisme directeur de I'association interparlementaire de l'OTAN comprendra un comité exécutif et un secrétaire.Le cn- mité exécutif sera composé de membres des \u2018associations nationales, un seul siège étant réservé à chacune d\u2019elles.\u201cUne contribution annuelle se ra demandée au gouvernement de chaque pays membre, au hé- néfice de l\u2019association parlementaire de l'OTAN de ce pays\u201d.M, Benoit Robillard Bédard ef Main dans les premiers matches SHERBROOKE (P.C.)\u2014Robert Bédard, de Sherbrooke, et Lorne Main, de Vancouver et Toronto, ont été choisis aujourd\u2019hui pour représepter le Canada demain vendredi dans les matches de simples de la Coupe Davis contre l'équipe des Antilles britanniques.: \u2018Dans la première rencontre, qui doit débuter à 1 h.30 de l'après-midi, Robert Bédard affrontera Ian McDonald, capitaine de l\u2019équipe.Dans le deuxième \u201cTain fera face à Frank Mott-Trille, Règlements de circulation dans Carleton Le Conseil du comté de Car- leton a décidé hier après-midi de limiter la vitesse et la pesanteur des véhicules qui passent sur le pont Green\u2019s Creek que traverse, la route du comté qui reHe Cyrville à Navan.: Cette décision a été prise lors de Jl\u2019assemblée régulière du Conseil.Il s\u2019agit d\u2019un pont assez vieux et qui avait été construit pour pouvoir supporter des véhicules pesant dix tonnes au maximum.La circulation, depuis que ce pont a été construit, a augmenté en puissance et en intensité.Il y a même, a-t-on dit, des camions qui, chargés, pèsent vingt tonnes et qui s'engagent sur ce pont, ce qui constitue un danger.Voilà pourquoi le Conseil du comté a cru nécessaire d\u2019adopter deux règlements, l\u2019un interdisant de dépasser la vitesse de 15 milles à l\u2019heure, l\u2019autre interdisant le passage d\u2019un véhicule de plus de huit tonnes de pesanteur.Des affiches ont déjà été installées à cet effet et ceux qui négligeront de se conformer aux règlements seront passibles d\u2019une amende de $50 par contravention.Si, par exemple, un véhicule qui s\u2019engage sur le pont dépasse 15 milles à l\u2019heure, le conducteur sera passible d\u2019une amende de $50.00; s\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule surchargé (plus de huit tonnes), l'amende sera aussi de $50.00 et si le véhicule pèse plus de huit tonnes et dépasse la vitesse de 15 milles à l'heure, I'amende sera de $100.Au cours de la méme réunion, le Conseil du comté de Carleton a décidé de faire un emprunt de $320,000 payable dans dix ans et portant intérét de 3% pour 100.Cette somme sera consacrée a ia construction et à l\u2019améliora- promu à la Cie Bell QUEBEC (P.C.) \u2014 On a rapporté mercredi que M.Benoît Robillard, gérant de la compagnie Bell Telephone dans la ville de Québec, a été nommé gérant des relations extérieures de la même compagnie pour toute la provin- ce.= Sa fociéié canadienue de r sn i > l\u2019arthrite, piqué-nique annusi à Island Park Drive, en face de de du Pérou.Cette photo nous laisse voir un groupe af S A section outacunise, tenait s bre 9 at K 3 ue f - Ca) AS ENA [es D prirent part » de.ceux qui de In Société.= am ra aa .Sa ER NS A JI AARNE NG A TIGE .Lut 3 BL N Al NE AN Ÿ A f H \u2018 8 A p M LE ou oe STI Sy Sh 4 : PENTA I iT.oD .°o of ne u pique-nique, grâco à l'initiative kg tion des routes du comté de Car- leton.ee Les arihritiques de la région en pique-nique pres La Société canadienne\u2018 de l'arthrite, section outaouaise, tenait son premier pique-nique, hier, au Island Park Drive.Plus de 40 malades furent transportés de leur demeure et de l\u2019hôpital St-Vineent par les membres du club Kiwanis d\u2019Ottawa- Ouest, sous la direction de M.Ken Workman.Dans le site enchanteur @'Ie- land Park Drive, les malades jouirent d\u2019une magnifique journée de détente.Grâce à la générosité de marchande, d'Ottawa et d\u2019amis, un succulenf diner et souper à été servi avec l'aide bienveillante de Mmes A.Bova, K.Fabian, W.Short, A.Bédard, gidétd de Mme E.Stockton et de Mlle M.Martel.Les malades en profitérent pour prouver leur reconnaissaii- ce A leup;:dévouée présidente, Mme Bova, ew lui offrant un magnifique gâteau à l\u2019occasion de son anniversaire de na\u2018#sance qui coincidait avec le pique-nique.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) re état 17.80 Sir D re nt re 2 © rien ig LAA AS 2 4 dont les nombreux malades d'Ct- | tcwa se souviendront lodgtomps.Merci à nos bienfaiteurs.fea 26 NU | 1tie\u201d Ce fut une agréable journée: Ngo Dinh Diem fait appel a ses compatriotes SAIGON (A.F.P.)\u2014Dans une déclaration radiodiffusée, le président Ngo Dinh Diem \u201cmet en garde ses compatriotes contre tout geste déplacé qui ne pourrait qu'entrainer des malentendus et profiter aux ennemis communistes\u201d.Il annonce d'autre part que le gouvernement a prescrit .une enquête afin de rechercher les responsables des incidents regrettables qui se sont déroulés hier et pris des mesures pour en empêcher le retour.Il invite ensuite les groupements politiques à \u201cexercer dans leur sein un contrôle serré en vue de démasquer et d\u2019éliminer tous les éléments indisciplinés et dont les agissements inconséquents nuiraient à la cause nationale.\u201d Après avoir souligné que les manifestations d'hier \u201cconstituaient une preuve éclatante de la détermination du peuple vietnamien de combattre le communisme\u201d, le chef du gouvernement fait remarquer que \u201cseule une centaine de personnes sur plus d\u2019une centaine de milliers de manifestants qui firent preuve de la plus stricte discipline, pénétra dans les hôtels \u201cMajes- et \u201cGallieni\u201d où de fréquentes allées et venues d\u2019officiers de liaison viet minh avaient été remarquées au cours de ces derniers jours.Il souligna également que l\u2019on enregistra seulement des dégâts matériels occasionnés dans une atmosphère de surexcitation générale et annoncé a ce sujei que le gouver- © $1,200 chacumy, ont été accordées Le ministre fedéral des Travaux publics, M Winters, annonce que sept bourses ont été octroyées par la Société centrale d'nvpothéques et de logement | pour des études post-universitai- | res en aménagement des collectivités pour l'année académique ! 1955-56: + Les bour d'une valeur de à: Mlle Frances S.Pearl, B.S.de Montréal, Québec.J.-B.Caris- se, B.A., B.Ph.B.C.L., Ottawa Ontario.J.-C.Langlois, B.A., de Montréal, Québec.J.-D.Leaning, B.Arch., Montréal Québec.G.R.D.Fryer.Dip.Arch.d'Ottawa.Ontario.I.E.Innes, B.Arch, de Regina, Saskatchewan.R.R.Youngberg, B.Sc.de Rainy River, Ontario.MM.Carisse, Langlois, Leaning et Mlle Pear! étudieront à l'Université McGill; M.Fryer a l'Université de Toronto et M.Innes et Youngberg à l\u2019Université Ju Manitoba.Le but de ces bourses est d'aider les étudiants à recevoir une :n£truction plus complète qui lcur permettra de s'intéresser au domaine de l\u2019aménagement des collectivités et des occupations connexes, soit à titre de professionnels ou au service du public.Le comité qui a octroyé les dourses se composait du professeur J.A.Russeli.directeur de lEcole d'architecture, Université & A N di 5 el Là ; PP .9 1 D ~ SR A i» 4 PR D DES NY / A cer hy Qu 4 __ A E : na?Lod PLR RON nf ® ; A ap a ER à RN es Al .(ONCE efile I y Lin ; - » a \u2014 te re al] a * HN) LE N i i > LAER st me x v ny yo pe Laid orn A PN Bo J sr ai aaa Pr SETI Fh 0 SPCR wer TAT EI NTR see my AIA RIT AE EE NES Ire Pog ee Le It J.-B.Carisse outieat nine - bourse d'études de la SCHL LE LT J.-B.CARISSE bre du Comité de sélection pour le programme inter-armes d'instruction pour la fzxmation d'offie ciers des forces régulières.11 est le fils de M.\u201cAlec\u201d Ca ere, administrateur de la Ga.Icrie de la presse parlementaire, et :« frèré de Robert Carisse, attaché au personnel de la Galerie.du Manitoba; du Dr WH.Mc- Ewen, doyen des études universitaires, Université du Manitoba; et de M, Alan Armstrong de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.Le lieut.Carisse, R.C.N., qui\u2019 fait du service aux quartiers généraux de la Défense Nationale a Ottawa, naquit a Ottawa.Il obtint son baccalauréat és arts et son Daccalauréat en philosophie de l\u2019Université d'Ottawa, et en 1952, unc licence én sciences sociales de l\u2019Université de Montréal.Un an plys tard, il obtint son diplôme de bachelier en droit civil de l\u2019Université McGill et fut admis au Barreau de la province de nement a pris la décision de réparer tous les dommages.Québec en 1954.Il s\u2019enrôla dans la Marine en 1951 et il est mem- RIO DE JANEIRO \u2014 (P.A.) \u2014 L'Assemblée générale des organisations catholiques, à l'issue de son.congrès de quatre jours, a adopté un rapport dans lequel on préconise la création dans chaque pays de \u201cconditions matérielles et sociales qui permettent à chacun de mener une vie entièrement chrétienne\u201d.Le rapport, tout en notant que la doctrine chrétienne est incompatible avec la.coexsitence du luxe et de la pauvreté, invite les membres des 31 organisations affiliées à tendre partout à l\u2019accomplissement d'un principe chrétien \u2014 qu\u2019il soit.donné à chacun dé vivre conformément à la dignité humaine.Il ne fait aucunement mention de l\u2019activité catholique dans les contrées où l\u2019Eglise est ou a été persécutée.Mais \u2018il recommande un contact plus étroit entre toutes les organisations catholiques en vue de la collaboration internationale et de l\u2019aide mutuelle.Nouveau président M.Raoul Delgrance, de France, a été choisi comme nouveau président, en remplacement de M.Bernard Jousset, de France également, (A.F.P.) \u2014 Toutes les délégations étrangères sont maintenant arrivées à Rio de Janeiro, où se trouvent rassemblés au Congrès eucharistique vingt-quatre cardinaux et deux cent quatre-vingt- neuf archevêques et évêques.Six mille religieuses, de toutes les congrégations assistent aux séances du Congrès, chiffre auquel il faut ajouter le grand nombre de ceux qui assistent occasionneile- ment aux séances.Jusqu'à présent, malgré l'encombrement con- Créer des conditions qui tiennent compte de la dignité des hommes, sidérable de la ville de Rio de Janeiro, tout s\u2019est déroulé dans le plus grand ordre, tant et si bien que hier soir, seulement soixante-dix personnes ont été secourues pour des malaises plutôt que pour des accidents, malgré que le centre de la ville et l\u2019esplanade du, Congrès fussent embouteillés par un million de personnes.Bien que des gens fassent la queue devant les guichets des cinémas, on apprend que depuis le commencement du Congrès, la fréquentation de ceux-ci et celle des théâtres a baissé de cinquante pour cent.Le long des allées qui, dans l'enceinte de l'esplanade dû Con- autel, des centaines -de\u2019 confes- sionaux ont été établis, où des prêtres de toutes les nationalités se relaient pour recevoir la confession des fidèles.Ces confes- sionaux consistent en une simple paroi de planches munie d\u2019une petite grille, avec une chaise de part et d'autré pour ie prêtre et pour le pénitent.En marge du Congrès s\u2019est ouverte l'assemblée internationale des congrégations mariales avec la participation de nombreux délégués venus surtout d'Europe et d'Amérique latine.La première grande manifestation de musique religieuse s\u2019est tenue mercredi soir sur l\u2019esplanade du Congrès, sous la présidence du cardinal Teodosic de Gouvea, archevêque de Lourenço Marques.Parmi les oeuvres exécutées par des choeurs de plusieurs milliers de voix figurent un Credo grégorien, le \u201cJubila- te Deo\u201d, de Lassus, I'\u2018Ave Maria\u201d de Bruckner, et un \u201cAlle- laia\u201d de Haendel.grès, rayonnent vers le maitre- | Les accidents ont fait deux blessés à midi ; 4 Deux personnes ont reçu des blessures dans des collisions survenus A l'heure du diner aujour- d'hui.Mme Margaret Emid, 55, avenue Daly, a eu le bras et l\u2019épaule droits blessés lorsque l\u2019automobile dans laquelle elle voyageait fut frappée par celle conduite par M.J.-0-Léo Whelan, 341, avenue Somerset-Est, à l'angle des rues Sparks et Lyon.Le véhicule de Whelan filait vers le sud, rue Lyon.M.William Kas- souf, 55, avenue Daly, conduisait la voiture dans laquelle Mme Emid prenait place.Les dommages s'élèvent à $350 dans le cas de l'auto de Whelan, et & $300 tlans autre.Mme Emiu {ut trzitée à I'Hopital municipai.Les officiers John Cunningham et Carmen Gifford, de la Sûreté municipale.ont fait enquête.A il h 50, Jean Tremblay, 44, rue Martineau, fut blessé tres légèrement lorsqu'un camion de Paul\u2019s Transfer.conduit par M.Maicel Primeau, 48, rue Marti- neau, heurta un camion de la ci Ottawa Beef, angle York et William.Tremblay fit panser ses blessures à la clinique de l\u2019Hôpital général.Le camion de l'Otts- wa Beef, conduit par M.Reng Lajoie, capota après le chod Tremblay prenait place dans le véhicule conduit par Primeau, = - - Trouvé mort dans le jardin d'un couvent QUEBEC (P.C.) \u2014 Un adolescent de 12 ans, disparu depuis mercredi soir, a été retrouvé mort, ce matin, dans le monastère des Franciscaines.La police a dévoilé qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace de coups sur le corps de Gilles Blanchette à l'exception d'un mince filet de sang à un coin de la bouche.L\u2019adolescent est disparu de chez lui, au centre de la ville, vers 6 heures, mercredi soir.Les policiers et des voisins l\u2019ont cherché en vain durant toute la nuit.Les religieuses ont téléphoné ce matin à la Sûreté municipaie pour signaler la présence d\u2019un enfant dans leur jardin.Le jeune Blanchette a été trouvé, face contre terre, entre deux rangées de plantes.Le cadavre a été transporté à la morgue.Une enquête a été ordonnée.| ë Suite 204 6-4896 A: | ge ¢ | 4 ne ME in HR EIN 0 ASAI: oA Sa ON FS \" md i ÿ Een el .+ .a .3 5 : i y À k 2 A ES ve\u201d ) ) ® JN r i - 1,8 23 JUILLET AU 30 JUILLET BIENVENUE «aux | DEMI-DOUBLES LES PLUS GRANDS A OTTAWA au PARC HERON ST 500.00 COMPTANT ~~ VENDEURS SUR LES LIEUX, 10 h.a.m.§ 10 h.p.m.MODELE MEUBLE SUR LE CHEMIN HERON, trois rues à l'ouest de la rue Banl- SUIVEZ LES FLECHES | OTTAWA CONSTRUCTION FINANCE LIMITED \u201c| 227, ave Lauriér-Ouest OTTAWA, ONT.et plus * 3 - fag! 2.003 ê A i 4 ph - A ii oe a - - A a ÿ gS 25 IE ae LEER, LE BiTy WT SRM E ye Py eel 2 ee .pb + roue\" LIP TAG A yO gar Ta?J.> vn Ey + \u201c sm , DE .\u201d - \u2019 = a ve 0 4 \u2019 ra ve Ed .f RAE tye Ce er mt ng LL (EL | ' rt Le\u201d yan woe © He EY [A ÿ yo : a LE.DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 JUILLET 1955 vou I - -* : 1 Il | 1 i i Antilles et le Canada aux prises demain Bl 7 Le Canada est représenté par Maine, § cicur amesicanve 2 a Ligue des Loisirs ai: Bédard, Rochon et Fontana | ee Chino S-Joseph de Hull - 4 81 y Rochon F White S Chi éfait |SHJoseph de Hu \u20ac | Les te Sox de cago ont défait p \u2018 3 Par HENCERSON WARD \u2014\u2014 4 $ e la Presse Canadienne a N Y à ; Le Salon Gardenia a fait un : 4 ; ; 5 $ MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Une équipe de tennis de trois hom._ aTes Yankees de \u20acw or k par 8 a 6 as de tend 5 approches de ÿ .4 mes représentant les Antilles britanniques, ' a ome place a ° ré yy 2 d'expérience = = os antilles britanniques.meme si elle aD Judre CHICAGO (P,A.) \u2014 Dick Do-|Consuegra 7, Pierce 9, et Lillard.KANSAS CITY (P.A.) \u2014 Geor-|ce dans les semi-finales en bat.i i $ hier, de donner du fil à retordre à l'équipe canadienne, demain novan a remporté sa huitième] G.Donovan; P.Turiey.£e Susce a lancé une partie d'un |tant le club Wrig}tville Fleuris- yy i ) après-midi lorsque les deux pays s'affronter victoire \u2018 consétutive, hier soir, CLEVELAND (P.A.) \u2014 Un coup sir, hier solr, un simple à|te au compte de 21 à 10.Jamais 3 a | 3 Par ROLAND DESMARAIS p jJorsq pays s'affronteront dans la deuxième up i 4 : $ a ronde éliminatoire nord-américain alors que les White Sox de Chi- circuit de deux points par Eddie Vic Power, 4 la premiére man- durant la joute les spectateurs ¥ ; aine pour le fameux trophée.: .Lo} $ cago, avec deux manches de qua-|Yost et un ralliement de quatre, che ,et les Red Sox de Boston ont ont douté de la victoire des che- à à a 2 Arnold Penner, de Port-Espa- avocat, aprds avoir passé ses ex- tre points chacune \u2014 les premiè- points en troisième manche ont|continué leur poussée vers la|mises oranges de Claude Mous- { a J $ gne, Trinidad, le gérant de l'é-|amens du Barreau à Osgoode |re et troisième \u2014 ont défait les donné, hier soir, aux Sénateurs première place de la ligue Amé-|seau, car ils sont tombés à bras : I COUPS DE CISEAU quipe des Antilles, en conduisant, Hall d opiversité.de, Toronto, Yankees de New-York par 88.de Washington une victoire de Ficaine en blanchissant les mé ouverts sur les offrandes de Jae .: vee .er, la pratique de ses hommes, ott- e, âgé de ans, fe- Donuvan s'en a avec la vic- sur les Indiens de Cleveland.{tics de Kansas y par , ques Roussel, pour compter 1 \u2019 \u2018 RE: De Moscou nous parvient la nouvelle que 10,000 adolescents, |s'est déclaré d\u2019avis qu\u2019ils tien-|ra probablement équipe avec |toire en dépit d\u2019un ralliement de |\u2018 Les Sénateurs n'ont plus comp-| Les Sox ont frappé lV coups points dans les deux premières { ! garçons et filles, donnent ieur coup de main dans la construction dront leur bout contre les Cana-|McDonald pour les matches de cinq points par les Yanks, à la |té après cette quatrième man-|sûrs aux dépens de quatre lan-|manches de la joute, \u2018grâce à # $ d'un \u201cvillage olympique\u201d qui s\u2019élèvera dans la banlieue de Moscou, diens.doubles de samedi.Madonald et | septième.che.Ils ont cogné sept coups ceurs des A's, dont Arnold Por-|huit coups sûrs et cinq buts sur 8; 8 : ; | Eg : : Ian McDonald, le capitaine de |Phillips joueront probablement | Les Sox n'ont plus frappé un sûrs aux dépens de quatre lan-|tocarrero, le perdant.balles et 4 erreurs.G.Sincen- ; .3 3 .æ le bæiles d\u2019artilleurs en forme.Hier fut une journée exception- di eu Club de golf de Lackute.Ashburn, Fhiladelpphie 322 58 108 308 ae.Lo tscipline Sr ans Le football ou le catch?* Yvon Gagnon 5 4 1800 nellement bonne pour les lanceurs, moins bonne pour les gros canons.tn Swarbrick le capitaine de Mile Jo ce Alsto Kiusvewski, Cincinnati 850 64 110 314 ailleurs, dans les camps d'en-|.POUr revenir à Gil Mains, an-| Circuits: Fernand Fournier: 3.1 George Susce, fils, a été le meilleur en allouant seulement un |, rbrick, le capliaine de y Burgess, Cincinnati \u2026 286 40 74 :314 |4raînement +\u201c |cien as des Lions de Détroit que Triples: Bernard Huneault, = k a P.G.A., section du Québec, a vr gu Polnts: Snider, Brooklyn, 80.ralnement.Sonshine a embauché à raison de Sylvio Saint-Cyr, 3.+ coupzsûr pour faire triompher le Boston par le compte de 6-0 sur [déclaré que la région d'Ottawa 611 semi-finale du Points produits: Snider Brooklyn.96.1 A Toronto, par exemple, Har-|$11,000, il devra jouer au foot.| Doubles: Bernard Dorais: 5 le Kinsas City.Le gros Don Newcombe, qui a enregistré son 16e |enverra he forte délégation de : : Doubles: van Milwaukee, 28.|ry Sonshine appuie son nouveau |ball exclusivement et abandonner Coups sûrs: Gérald Séguin, gainde la saison, a failli réussir sa deuxième partie d\u2019un seul coup [concurrents.Jamais tournoi de TQUFNOI G@ QUEDEC Triples: Bruton, Milwaukee, ot Long, [pilote Bill Swiacki, qui a mis [pendant quelques mois son mé- Maurice Fournier: 16 str, fais le Chicago en frappa deux et perdit par 10-1.golf dans 1a province de Québec \u2014 Cruel, b orockiys, 83, |Gil Mains en demeure d'dtre plus |tier de lutteur.- Retraits au bâton: Jack Link, J | = \u2014 00 els attiré autant de protession- MONTREA Buts volés: Boyer, Saint-Louis, 16.|sérieux, sinon on lui remettra| Quand il a été embauché, les 25 FE * Pi Roy.1 bi tre ré nels.L (P.C.) \u2014 La pe-| Lanceur \u2014 Newcombe, Brooklyn, ses $11,000 et il devra plier ba- .¢ | ) \u2014\u2014 # fean-Pierre Roy, lanceur bien .connu \u2018dans notre région, une Jules Huot, le champion om- [tite Joyce Alston, du club Glem- 16-1, .941, 4 age] Nou 1 lus Argos lui ont dit qu'il pourrait : idoleÈdes fervents du baseball à \u2018montréal, entreprendra diman-|nium de I'Ontario et profession-{lea-d'Ottaws, a été la première Betraitfi Jone.publier MEL 4.|E38\u20ac[ NOUS \u20acR reparlerons plus lytter les jeudis et samedis soirs Daan De Groot NI che \u201clancethon\u201d.Il espère lancer durant au moins 10 heures.nel au club Laval-sur-le-Lac, sz-|à atteindre, hier, la semi-finale .- À, b.Pta C.s.Moy: : To seulement au début de la pé- i i On à demande qui sera le receveur 1 ra l\u2019un des inscrits, aux côtés de [du tournoi pour le championnat Kaline, Détroit 357 79 129 361) Les Riders ont libéré cinq au-[Tiode d'entraînement.Le catch remporte la 13e : q fa Bill Kerr, le champion omnium |des golfeuses amateurs de la pro- Loni vol ce Hs we 52 tres candidats canadiens en plus |dU jeudi soir ne nuisait pas aux 3 » = : de Quebec et professionnel \u2018au vince de Québec.Smith, Glevelena \u2014 at 7 117 215 d'offrir le vétéran Choo-Choo Argos Tue Mains luttait aux éfape d Albi \\ GS en \u20ac eaconsfield.à délicate demoiselle d ower, Kansas City - .Robert 1 i vou _{ Maple Lea ardens.Et le sa- i $ ™ { N h | f d Un total de $3,500 en bourses ans, la fille de Bob Alston peo, Points pris pere 18 ton, TA.ser les au clan ae ver medi, Toronto ne pratique pas.ALBI (P.A) \u2014D Daan De Groot; Ll > waps e as ua sé rencon reron ans sera partagé entre les vain- fessionnel au club Glenlea, a Soups sûrs: Kaline, Détroit, 129.questisn que l\u2019ancienne idole des Or, quand les Argonautes ont de Hollande, a gagné, hier, la 13e \u2018 = ' Pours, Le 13éssnant touchera éliminé Mme H.L.Mussells, la Pfui: Finienn.Kansas City, et [Montréalais et des Outaouais ouvert leur entrainement, il y à étape du Tour de France cycliste, Ane cour se d un mille et quart concurrents recevront également réa par 6 de La région de Mont, Trans Ron Sea tente fortune dans l'Ouest.brillait p ® son dernier Mains entre Millau et Albi.Le Tour de EF concurrents g réal, par 6 e 4, sur le parcours ciults: Mantis Now-ves, 21, | Paul Lapointe, de l'Université [Ori séance de lutte à Tetons France, une épreuve de plus de cÉcags (ras \u2014 Swaps et |le vainqueur recevra une coupe mmerlea, Laneeur: Donovan, Chicago, 13-2, .867.ide la Colombie-Britannique, et ger.Mardi, il assistait à la can.2,000 milles à travers une couple Nashua, les deux poulains de |en or.Les trophées spéciaux dee === == serie, mais disparaissait avant la de pave A igri oucidentaie, trois ans les plus en évidence [seront également décernés wu ° \u2019 : pratique pour aller lutter ail- ris dans le monde du turf, se ren- jockey et à l'entraîneur du che- H 1 i e - leurs.Il partictpa ensuite à deux , ; contreront dans une course d\u2019un Val gagnant.Ul au Tes course S C e SOI I\u2019 au P arc onnau ght séances du soir.Le pilote Swiac.Antonin Rolland, de France, mille et quart, pour une bourse : ki perdit patience et accusa |CONServe toujours le traditionnel 4 d i ., .° Mains de flâner.gilet jaune\u2019 porté par Je meneur de $100,000 allant toute ue J erry Coleman ne Deux quinelies d\u2019au dela de $100 hier soir \u2014 Les parieurs suivent Bonnie G.Lee.Cy Après l'avertissement, Mains dans l'ensemble des étapes de le 31 août, à la piste Washing- Les foules affluent toujours au|nest (R-100) Denault promettent, b iti i it Delle figure aux séances d'en.arin I ton, a annoncé hier la direction souffre pas d'une parc Connaught où il y aura en- des surprises dans le second trot, et ermine ue la Prone free de $500.on L Souse 5 \u2018es ee a: rue ait eu Voir aulr es nouvelles J FR F.fraclure du crâne se soir même.MI Allen a fait le piller des courses sous-harmais à fonde de gants Paie Lavigne après s'être classé deuxième [coude droit.Passe ia navetie| sporfive 18 Benjamin F.Lindheimer, di- tirage pour les positions du pro-| Buckingham et Pointe-Gatineau mira] Peter Jr.\u201d espoirs sur Ad- dans la troisième course.Joe! p 5 page recteur des pistes de courses Ar- + _ ramme de ce soir.Mercredi|a inseri ame ; ) : = lington et Washington, a déclaré |, Re CUT de chan Ga soir, Lee Henley a été conduit à ble B qui ouvre In séance Notoms Bonnie Great He Perkins ; ue ill Ww \u2019 > ; , .à : \" .worth aeopctae \u201cde rieur dos Yankees de New.ibe iclore de $5080 sur Jean| suet Caloris Kid AR.Monet, qu a eré In Plus grande sup .Swaps et Nashua, ont récemment York qui recut une balle eng730, pour donner une quinelle et Pearl C Brooke à Edgar Lin Le pong le mois dernier en .consenti à inscrire leurs chevaux [Plein front, mardi soir, à Chica-| 4e $11635 dans la cinquième Truman Gale avec Mac Yolo es.TE gagner des quinelles de \u2019 dans cette course & deux pour 5e TA souffre pas dune fracture épreuve, I'amble Killaloe, tandis|pére gagner la deuxidme épreuve eid ® surat So init de re apporter une réponse à la plus |O1 SNE comme on l'avait d'abord que Patsy Chief et Direct Scott|de la soirée contre Tom\u2019s Girl à| \u201cdans l'argent\u201d.Hier soir, en ef ,Ç brûlante question de.l\u2019année : , .\u2026 |G.ont remboursé $100.85 dans ls Wilf Zéron et plusieurs bons am- \u2019 \u2019 a dans le monde des sports\u201d.On Le Dr John Claridge, médecin |quinelle de la deuxième course, bleurs.PE k EN P NEUS se demande en effet depuis des |des White Sox de Chicago, a dé-|J'amble Calabogie.Dans la troisième et la sixième,| ,! > mois lequel des deux chevaux |Claré, hier, après avoir soigneu-| Les parleurs ont misé $85,000|pour $400, A.Lalondé conduira Les résultats st je meilleur.éclaré sement examiné pages de sorte que Tommy Gorman, de|James R.Direct contre Chi Lee » ndheimer a déclaré qu\u2019en Xx sa chambre de malade à Ottawa,|à Milt Allen, Paladin & Wilf Zé-| Premiire course, Castleford, smb} plus de la bourse de $100,000, |!eMan ne souffre que d\u2019une com-|se demande si le record de la se.ron, Dictator à Edgar Litt, Pasti- ts Mus, once, Grattan (Burke): LE FAMEUX SU PER LASTIC motion cérébrale.Il a ajouté que maine dernière, $170,000, sera|me Vern a L.Montgomery, Katay (Brke), $3.80, 88.60; Mis Blue Beny Coleman pourra revenir au jeu |prisé samedi soir.Les trotteurs|B.à R.Miville, Mr.Martin à H.|(Farr), $5.90.Temps, 2.16 1/5.Aussi vous assure plus de milles de trajet et vers le début de la semaine pro-|se disputeront les bourses dans|Hewson et Mighty Johnny aux |e trees Elléco Crattan.Louis Ormon- plus d\u2019économie : chainy, soit mardi, lorsque les|]a quatrième et la septième, ce|frères Zéron.M.Lalonde a aus-[Peray Mal - : Yankees retourneront chez eux,\\soir, Don Bingen à Lou James et|si inscrit Et Morris dans la cin- nn : : 4 New-York.Le médecin lui a con.Count Way étant surveillés dans|quidme contre Orcus Charles A hrexiéme comme, Calsbogic, ambls, Ii est garanti pour Ia vie et assure i seillé - de demeurer à l'hôpital!ja première épreuve tandis que| JA.MceQuigge, Czorge Prter 1550, yobe: Dies Sais 0 Farry, ; .encore un jour ou deux et de re March Song, Salesman a E.Dc- à Aldège Danis, Sonny Dale 30.60 £4.80; Pontise Bill (Proudfoot), contre les accidents de Ja route \" tourner chez lui au lieu d'accoi-|noncourt et\u2018Mark Ormonde à E-|Scott à Eric Vadneau et autres Vernurd Graitañ, Fair Hermony, dames ! a pagner les Yanks & Kansas City _\u2014 ___ |B.Direct, Hal D.et Carolwyn Grattan, 600 x 16 670 x 15 710 x 15 3 à Coleman jt blessé, quelques = 7 c Quinelle, Dates Chief et -itect Scot Re 5.00 R 19-20 R 3.90 1 : eures peine apr re revenu Gs 88.eg.ég.8g.23.$ : it ee pa a 1500 \u2018étre, divisées Corr pond.(boner prix de liste| prix de liste x de list ! ave b ! 5 re divinée: Court Bond (Pyke), 1 prix de liste i 21 purl A cause dune fracture (Perkina), v8.00.804020 hiekis\u201d Grae ; multiple de la Clavieu e gauche.tan (Fraser), 88,00, Temps, 2:11 3/6, 05 70 Ô 95 ! Sam Snead en fête er Coils Brpors?Brian Ct W.ac ra n a \u2019 du fournoi de olf Quatrième course, Mt, St.Patrick, .y de l'Association sot da Jin der SE \u2018 0; Ul .: 40.| ¢ Assocation.moe Ei oil\u201d HEE te Pneus supérieurs sans chambres à ai } \u2014\u2014\u2014\u2014 Lewis, Roy, Daystar,\u2019 Starlight p $ S am I es d I 72 DETROIT (P.A.)-Sam Snead Brooke et Direct Princesa.trois fois vainqueur du tournoi Cinquià Killa! » de la PGA, a joué, hier, pour 1200; Les Hans (Bomervilie), \u201c$40: 670 15 - 66, soit cing sous par, pour se $14.20, 312.90; Joan Gratten Bars VX .710 x15 classer à la tête des concurrents (Kerr), 3130, 410.Buy Edective |.Rég.30.75 .- Rég.34.50 .' ee, qui tenterit de se qualifier dans éligibles: Prospector M., \u2018Sir Vonian, Î à ; : : le tournoi de l'Assoclation des Miss Pat April, Lucky Vonian et Dulelo prix de liste : A prix de liste golfeurs professionnels.rinelle,; Les ; .° .* ts à Ç La ronde de qualificatiop est Burs, PE Re nee Les prix ci-dessus avec échange de classe \u201cA 2 de 3e ro et les 18 prejaiers Sixième course, bourse Renfrew, 8500- : A ont déjà été joués.Skee Riegel, à être divisée: Bonnie G.Lee (Perkins), ° .1.Doug Ford of Jackie Burke ont mae sh iv Mes ques 4 Ouvert tous les vendredis soirs jusqu'à 9 heures trous et se sont classés immé- re sen Grae, Te Le can 0 diatement derrière Snead.Sadie M, Court Bond Goldie a N OUS Li VR ON S ) ry Middlecoff, le champion a tees.du tournoi des Maîtres et le pro- Garr Rea (Caan le, rot, CE : fessionnel qui a gagné le plus $2.80; Browastane (Kerr, $1.20, 8 W! Sense, 3 \u2018argent depuis le début de l'an- ec ; + Zhron), 32.80.à N° Ih ode) oo) i: vB née, à joué pour 69.Jack Fleck, 0 Sire Vie Bam's Gy ae Min Là LS 1/4 \u2018 Rél'i= - CORP.: | qui a eu rakon de Snead dans \u201d dale Elwyn, Ik ot Lee Mitre Besrer.= ry SSOCIAT T : Iz = b le tournol pour le championnat| UNE POULICHE FAVORITE \u2014 Même si seulement neuf pou- tii .2»0CQC k = a 43 omnium des Etats-Unis-ai fini s&j liches ont réussi à remporter lg classique H bletonian au tn Mr.Bobhy Henley (Baskin), M0) SH ty pL : Hg =i ronde 3 hier avec un 72.> cours des a courses annuelles re Kenty Derby, Satin.32.80.$2.50; Lusty Teddy, (Alien}, sae, y A D s concurrents qui obiien-| wood, que l'en voit ic! conduite par Ward Storurs, esi classée \u201c20: Tootta Edgewond (Rirennan;, 53.0.\u201c r = A eo À dront ies comptes les plu: bas | comme la wellloure de In éiassique qui sera disputée Je 3 août Arie Alma.Mebleye Disns Ai Pau, ; ar FA 26578 Tél: 63608 El ss A Ran ad Do CAEN NES: se.qualifiéront dans le tournoi | prochain, à la piste Good Time, Goshen, N.Y, D.L.Gratten ex Mitai G.VE ON MacNiSH) (E.LEROY) TE A A EE SEE de la PGA.| (Photo 8.N.8.) Todds, pea id Henley = fac, a TERRIER RE tr i = 4; \\ 1 R # » A vi | , Ë A .+ ; 5 ; 3 2 0 ded TH reir a af 20h 4 = - - - 4 = Wy a R rod n f ÿ 0 1 [a PL PERT) Ve a A i i j ; RE (NN - | CRU a PE SAAT IEE > a PR 1) yy RD ol p IL Md bg .; + \u201ca ° J - LL TI oe ca M N = 1 y \u201ca : i à » A YI p a py \u2019 a \u2019 K ; aed \u20ac FE, J = as A ) ; ; us vs - @ i tr A > De fade Walter Alston el Don Hoak, condamnés a des amendes BROOKLYN (P.A.) \u2014 Walter Alston, le gérant des Dodgers de Brooklyn, et Don Hoak, son joueur de troisième but, ont été condamnés à des amendes respectives de $50 et $25 par le président Warren Giles, de la ligue Nationale, pour leurs discussions peu amicales avec l'arbitre Hal Dixon, lundi soir.Alston et Hoak ont été expulsés de la joute par Dixon après qu\u2019ils eurent protesté trop violemment cnotre une décision de troisième strike rendue contre le joueur de troisième but des Dodgers.Jones, au tout début de la quatrième manche, a fourni à Curt Simmons et aux Phillies, de Phi- ladelphiey la marge dont ils avaient besoin pour battre les Redlegs, de Cincinnati, par 4-2 dans la deuxième joute d'un programme double de la ligue Nationale.Les Phillies avaient gagné également la première joute, cette fois au compte de 6-0, grâce à la brillante tenue de Saul Rogovin au monticule.Ro- | govin a tenu les Redlegs à cing coups sûrs.Andy Seminick a frappé un coup de circuit de trois points pour les Phillies dans cette premiére joute.Simmons, en s\u2019assurant le crédit de la victoire dans la deuxiéme partie, a tenu les Reds à quatre coups sûrs.Deuxième joute: P.C.s.E.Cincinnati.000 011 000\u20142 4 1 Philadelphie _.101 100 01x\u20144 9 © Klippstein, Minarcin 5), Black (7) et Batts: Simmons et Niarhos.P.: Klippstein.Cireuit:\u2014 Philadelphie: Première Joute: .Cintinnati .000 000 000\u2014O6 Philadelphie \u2026\u2026 000 300 30x\u20148& Fowler, Staley (8) et Burgess: govin et Seminick.P.: Fowler.Circuit :\u2014Philadelphie: Seminick.Basebali \u2014 HIER LIGUE INTERNATIONALE Jones, P.C.s.E.5 6 0 0 Ro- ; Riehmond, 4; Montréal, 3.Rochester, 7, 1; Columbus, 5, 2 Buffalo, 9; Cuba, 4.Syracuse, 8; Toronto, 7.LIGUE NATIONALE Brooklyn, 10, 3; Chicago, 1, 5.Saint-Louis, 9; New-York, 2.Pittsburgh, 4; Milwaukee, 3.Philadelphie, 6, 4} Cineinnati, 0, 2, LIGUE AMERICAINE Washington, 6: Cleveland, 4, Boston, 6; Kansas City, 0.Baltimore, 6: Détroit, 3.Chicago, 8; New-York, 6.ASSOCIATION AMERICAINE Louisville, 4: Charleston, 8.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Richmond à Montrésl (2).Syracuse à Toronto.Cuba à Buffalo (2).Columbus à Rochester (2).LIGUE NATIONALE Saint-Louis à New-York Arroyo (11-4) vs Maglie (9-4) ou Liddle (3-2).Chicago à Brooklyn \u2014 Jones (9-11) vs Craig (1-0) ou Podres (7-6), Philadelphie Cincinnati à (soir) Gross (0-0) ou Black (4-1) va Negray.(3-2) ou Meyer (3-8).Milwaukee à Pittsburgh (7-0) vs Donoso (2-4).LIGUE AMERICAINE New.Vork à Chicago \u2014 Ford (10-5) vs Trucks (8-8).r à Cleveland Schmitz 1661 vs Score (8-8) ou Houtteman ( .- Baltimore à Détroit \u2014 Brown (1-0) vs Garver (8-9) ou Hoeft (9-3).Spahn CONDITIONS D'ADMISSION: Equipée des avions à réaction les plus rapides, l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée .d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps sé appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais ÀS au même titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multi serez bien logés, bien nourris, bien vêtus.\u2019 Le CARC offre à la jeunesse une belle diversité de spécialités techniques et un be) avenir dans Île domaine grandissant de , l'aéronautique.SOYEZ:DES NOTRES! ° Age\u2014au moins 17 ans et pas plus de 39 ans.» Degré d'instruction\u2014certificat de Be e Santé\u2014satisfaire aux excmens médicaux du CARÇ, Contres de recrutement du 678 cuest, rue Ste-Catharing, Montréal, P.Q Edifice du Capitol, 146, rue 3 \u201cJean, Québec, 239, rue Queen, Ottawa, Ont.T4.Voutdes n° x] ion do me pat, 1 onvaryer, obligat \u2018our renseignements CARE .T6I.UN.6-2448 =\u201d Test Lan ELA A] ead J A A : PF] Ba .QE A à 8 Ip Cr - ae J | ION >, \u201cot cor les conditions d'enrblement oi les dieponibles dons fo CARC.NOM (Levrees.te ee revere scene 4 5 Tee Tee ROYAL DEGRÉ D'INSTRUÉTION (année or armes).recense ot 82 cerrceree mnrerarrrsemence ÉE en JR } « BE: ABE AR 3 pri * a pp at ÿ i 4 A.J 8 A fs a AY [EER EELS J - ~ 4, A À , Q re, \\ A ; ; ak ID \\ P| e > Wy \u2014ocmnid \u201cWy I æ re 4 TUE mR EP 4 RE A7 MP ES SETI, LLL \u201ceC 1 [3 LA À TER Ce J SIS 44, ve CE Fe a AM MS | le a vis fj IL VOUS FAUT VOIR CES AUTOS CLASSEMENT | LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dit.Brooklyn memes 68 29 686 , waukee oo.49 42 .538- 131 New-York minis\u2019 47 46 511 16 s feage\u2019 dillon 48 47 1406 17% Philadelphie 46 48 .489 18 Saint-Louis 42 45 .483 181; Cincinnati .40 650 444 22 Pittsburgh .33 60 .356 301, LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif.New-York .34 .626 ._.Chicago .35 .607 2 Cleveland 38 .582 4 Boston _\u2026\u2026._.\u2026\u2014.\u2026.\u2026\u2014\u2026 52 89 .571 3 Détroit ee.46 42 528 se Kansas City 36 54 .400 2015 Washington _\u2026 \u2026 82 57 .360 24 Baltimore \u2026\u2026 \u2026 28 59 .822 27 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Dit.\u2019 Toronto 64 36 .640 \u2026 Montréal 56 89 .589 51; La Havane \u2026 56 43 .566 TL Rochester \u2026 49 47 .510 13 Columbus eee.46 53 465 174 Syracuse énrummen 42 56 1420 21 Buffalo een 41 BT .418 22 Richmond cee \u2026 88 61 384 254 ples autres avantages.Vous année.i EPATE nog ir 1 ow Pe wl Z-VOUS LA HAIR | | lorsque vous étes * Vous l'aurez lorsque vous verrez les SPLENDIDES AUTOS USAGÉES ET QUE VOUS { DE GUEST VERIFIEREZ LES PRIX.MAIS VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE À VALEUR N'IMPORTE OU EN VILLE POUR APPRECIER CE QUE VOTRE ARGENT PEUT \u201cACHETER.- ALORS pourquoi ne pas Placer chez Guest pour le mieux\u201d LIMITED OLDSMOBILE | GUEST MOTORS M Vendeurs de CHEVROLET et T2, RUE LEDUC \u2014 HULL, P.0.LES RESIDANTS DE L'ONTARIO NE | THEPHONE PR.7-2731 PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC -\u2014¥ Tl A PS te BABA ep al ae RE Hin El Tove cia SN EAI, pres tae Thi Ah on a aa EE a Et ar BY hy Er Eo TON Ea \u201chg wir af a VS IN a EAS # SCR E MEN a .PE TN * i, RAW D : « 9 e v o 9 \u2018 qh en a 7 CN À d 1 | » À _ I y rer Ey 1 \u2018| rare e [ ! 0 tr vy! , ri [ TRY aR a IE ron A ave ul ) - Rod Sey AN .0 gs ob) y he Ween on ww TT \u2014\u2014\u2014\u2014 Aas MELD pe me 0 gy, ir ~ , WI AT en Rag TT ogee US MN Sol A ) oy oe pws roi CSE Wg ey emma ET, rans a a ce ES A wee ee - TR \u2019 \"BR \u2019 Rd 7 i JEUDI 21 JUILLET \"1958 © * e A y J.pps : n 8 JR fy \u2018 J N .res n TIN ; @® + .#* A 7 | 7 = tes % ~~ n ; » .1 ¥ .ik .mare 8 ; pape n os \u2014\u2014\u2014 ; Fiençailles On demande (hommes) On demande \\servantes) On demande (instituteurs) À vendre.(propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés).A vendre (automobiles) ?(2) (6) (8) (9) \u2018[ (14) (14) ** 0 (14) (17) ° BEV -CAYER \u2014 ence MUNI ALIX SXÂVANTE pour ouvrage général, INSTTTUTRICE bilingue qualifiée, Exclusive Construction Ce.AURELE-).HOULE 1955 o les lancailles de Thérèse.fille ore A LA pouvant taire la cuisson.Soirées Ontario.demandée pour CONSTRUCTION générale, mai- immeubles \u2014 Assurances J.-F.DEPATIE CHEVROLET Bel Ai de M.Alfred Cayer et de Mme VILLE D A et dimanches libres Salaire, $18| l'école du village de Bonfield, sons en construction dans Car- 265, chemin de Montréal Eastview AGENT D'IMMEUBLES el-Aire Cayer, décédée.M.Pau] M4- par semaine.3: York, app.2; Ontario Spécifiez le salaire dé- dinal Heights.\u2014 M.Papineau, RUE GUY \u2014 Semi-bungalow de 8 eyl, 4 portières, seden, finie d'ou vigny, fils de M.et sme Albert DEMANDE DE.8-167] siré.Mme M.Sabourin, secrétai-| SH 6-0702.14-300} 3 chambres & coucher.Bystème 3-7576 joll gris tone.Entièrement équi- anny.La bénédiction nuptia- 11 7e Bonfield, Ontario.air forcé à l'huile.Situé sur| 74, rue GEORGE, OTTAWA pe uum Se, 3 air clima ad, of le leur sera\u2019 donnée le samedi 30 PERSONNEL SERVANTE pour ouvrage général.9-167 GRANDE maison, aussi plusieurs terrain 60x109.Prix: $19,500: \u2014 aux de direction, verre teinté, n juillet er l'église du Sacré-Coeur Signaler PR7-6011.8-171 lots pour construction.Voisin, 82500 à compte.RESIDENTIEL bre pa Ottawa.à 9 h.30.SEBVANTE vince général INSTTTUTRICES dipldmées de a futur orojet d'habitation.Le tout RUE GREENWAY \u2014 Bungalow! WOODROFFE \u2014 2101] (2) DESSINATEURS 88 Charlevoix, PR 7-0688.8-167] bout Senceirnoment Came des #10400.PR7-8041.1-189) ge 3 chamires 4 coucher.en| BUNGALOW de 5 pièces plus bas ave la liste (classe 11) {SERVANTE demandée immédiste- S'adresser À Georzes Momnar,| Cth Ridear \u2014 ars\" Thuile, 312000.+7 vole \"maison.moderne avec tons PERCY CARRIERE On demande (agents ment, pour ouvrage général, pou- Malartic.Québec -171 CHEMIN DE MONT L, Otta.RUE DELORIMIER \u2014 Bungalow,| commodités \u2014 Peut être achetée pour AUTOMOBILES (5) MMIS POINTEURS vant faire -la cuisson.Apparte- .Tre , 3 chambres à coucher.Chauffa- |.seulement 315,000 à des conditions ee ment.3 adultes.2-2253 ber tq t pr au masasin Stein- ge air forcé à ITuile.Doit être raisonnables.- HILLMAN \u2014 ROVER OMMES t Î CONTREM AITRE \u201c8-16 On demande (logements) grand vivoir, grande cuisine = maar Sc apprécié.Prix de- WRIGHIVILLE 5 pièces 565, Tue RIDEAU rx 3-8609 ; emmes avec ou _ : - , $9, ces ; BOM) £8 Ou, femmes av a ( ) .(10) derne, 2 bonnes chambres à cou- RUE DONALD.Oveibrook \u2014 Du- Maison me pi ystème On demande (instituteurs) cher, avec chambre supplémen- \u20ac lex; chaque appartement =} de chauffage à haude à l'huil a plus par semaine ares da ane (3) COMMIS (9) taire en plus de Ja salle de jeu prend 4 chambres à coucher | des ples récents \u2014 Planchers de bois te des Produits Rawleigh aux ' \" Caésire logis de conclebpe scolaire, garage Emplacement.Mes4 dat salon, cuisine et chambre del dur et.de tuile partout \u2014 Toutes |Demenagemeant internarignat consommateurs, à Ottawa.Plein rait servives et petit loyer.65129, nest Lalonde.PA2-5484.pain, moderne.Chauffage Alri Ge 812,800, à des conditions pour con =e temps ou temps partiel.Ecri- Demandés immédiatement par BILINGUE pour école séparée no WRIGHTVILLE.rue venir à tout acheteur éventuel.Trudeau.for, à Thuile.Prix demandé: Lot 50x100.$14,500, \u2014 $2,500 à acqueduc.$350 et plus.Termes, vez Rawleigh\u2019s Dept.G-314-220, les divers départements du 22, Gloucester.Chemin de Ment- 10-167\" Bungalow meuf trés moderne | $14 SERVICE INTERNATIONAL de a Montréal, PQ.service public.Positions per- réal.S'adresser en anglais, men- JEUNE coupie demande apparte-!, 3 chambres à coucher.$12,500, \u2014 14-300 PLACEMENT messagerie, Spécialiste en de 5-5, 24 Juil.manentes avec bonne chance tionnant l'expérience et le sa-| ment 3 pièces et salle de bain, $000 à compte Aurèle Mathieu, VOICI VOTRE CHANCE WRIGHTVILLE \u2014 TRIPLEX | ain: aussi Aime o d'avancement et tous les bé- lalre requis, à John McNealy.| entrée yrivée pou ler septembre, |_: MU4-5358.CHALET à terrains, à quel a Pi et local At ent ge For.= v nL et) secrétaire, RR.no |, Case 202,; loyer raisonnable Ecrire Casier RUE BREEZEHILL \u2014 Joli semi- sug ains, UE\" comprenant trois appartements \u2014 ment local et entreposage.F'er- On demande (hommes) néfices ordinaires aux.em- Ottawa 9-167, 38 Le Droit 10-16 bungalow en parfaite condition ques milles d'Ottawa, belle loca- Chauffage central à l'huile à a mé le samei \u2014 W.Spara & (6) ployés.On accordera la pré- : : : 1187 avec garage double et terrain té.Vendrais en bloc ou séparé.cree § Serta Dropriétd el ae 0%.Son.Tél: 8-030L.= férence aux candidats ayant |INSTITUTEUR ou institutrice bi! MAISON de 2 ou 3 chambres à| Supplémentaire.$19,000.Wilfred Nent.Les 2 terrains: $1000.offre un revenu annuel de 10%.un certificat d'Ecole supérieu- lingue vour école primaire, huit! coucher jusqu\u2019à $80.mois, Morris, 8-8098J 4-9151.14-167 Conditions disponibles.\u2019 ; Dentistes BARBIER demandé.75% com- ini de à ades, Ecole Moderne située à| Hull ou Wrightville.Tél.: 8-2560, BOUL.DUCHARME \u2014 Bungalow PAPINEAUVILLE \u2014 2 grands 1 OCCASION nt'eyes minsion ou $60 par semaine Te et Un minimum de deux 0 milles l\u2019est de Cornwall, Ont, 10-168/ moderne de 5 pièces avec 3 lo- gis, près de l'égll du cou (78) rosse clientèle Ecrivez ou té- années d'expérience.Prière de mentionnée références gis au sous-sol rapportant $125 5, près de l'église et du cou- D'AFFAIRES phonez immédiatement, Hôtel Salaire initial selon l\u2019expé- et qualifications à M.C.Ge- | Par mois.Prix demandé, $19:000.Her\" Frdresser à Mme Ci res- : Radio, \u2018Théo, Rodrigue, prop rience et les qualifications neau, \u2018secrétaire: Summerstown,| (On demande (emplois) Hector Lachapelle, 5-9298, = = 80803 sance.Qué.Télépho- .RUE BANK DR ROGER COTE, B.A, D.DSB.Hearst, Ont Tél 132, a : ont\" 9-174 ) RUE LAVAL, HULL \u2014 3 cOtés en \u2014 \u2014 10-184] Bi vous recherches un commeres Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- 6-300 S'ADRESSER A: Bureau \\INSTITUTEUR ou institutrice brique, rapportant $150 avec pos- LOUIS TITIEY un léger paiement initial, voici votre de-Vills, Hull PR 7-7092.78-300 ; _ CHAUFFEUR avec expérience, d'embauchage et d'inscription qualifié, billngue demandé pour BOUCHER d\u2019expé d ie Mathie Nous 3is.000 Auré- 3-1168 18 Rideay Ottawa occasion | Ce commerce est_actuelle- ! =\" S'adresser: 70 Fleet, Ottawa.du travail, département de la enseigner à l'école no, 4, Dun- emploi.Signaler.2 ete mrande | DOUBLES VILLAGE ORLEANS \u2014 Maison ment en affaires e! peut dire acheté : Entre 5 et 6 heures, 6:188 ésorerie, chambre 118, suivant.qualifications mason pion.Slnaler: 2-891 11-168] Rue York, 810,000.en 2 logis Grand sous-basse.seulement.Le prix ini et environ DR JACQUES FROULX, chirur- CUISINIER pour repas rapides 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.30 élèves.Grades 1 à 7.Pour OMPT Rue Grlchton.$11,500, ment, Fondation en plerre avec| Jl 5 det cn Prévert être glen-dentiste, Lundi.mercredi, A S'adresser en personne, 1098 tout renseignement, s'adresser a ce ans ABLE 20 ns expérience, Rue Qumberland, £13,000.remise et poulailler sur terrain CHALETS vendredi soirs: 7-8h:30.214 :R Wellington, Ottawa.\"8-168 6 Mme Lina Laforge, secrétaire.| de position permanente, Ecrire| : PERS 14-300 à° 15x20.Lex $9.000, \u2014 $3,000 N bo boul.Saini-Joseph.PR 17-8602./ HOMME possédant expérience St-Charles.Ontario.= ies! Case 11L Le Droit.11-169 \u2014 .4-343 ©: Dossesslon.N.Potvin, | | ons 8 ten \u201cpasar holx de cha- 78-300 \u201cdans la réparation de pneus.VENDEUR pour magasin de chaus- _ 213.18, 21 jui et PEMME demande ouvrage & la CONSULTEZ Frank Loyer : agent RUE STE-CECILE, Eastview \u2014| Un appel téléphonique et un S'adressez à Commercial Tire! sures, Bilingue de préférence DEUX nstitutrices bilingues et | journée.Tél.: PR 7-0204.11-167, tion de votre maison, à des taux Double, 2 étages Revenus men-| vendeur courtois se présente- Médecins i Bales, 51, rue Main, Ottawa-est.| avec expérience où jeune homme une de langue anglaise, mention- | TRE : très reduits Bureau, 208, rue| \u201cue! $95 Dar mois, possession ra chez vous qui se fera un (80) : S| désigant apprendre cette lene.Rk Hemataive: Ajewandsia, Ones HOMME BELGE ~~! Primeipale, Hu! ou 19 St-Louis,| Som, 8 $1000, = $5008) plaisir de vous faire visiter : HOMME possédant experience | iy Duc enan.18.rue: Rideau, re.+ Og.100 CHERONE aval dans maison de| Pointe-Gatineau PRT-6434 - [WRIGHIVILLE Maison à êta.| N'importe quel de ces empla- ; dans \u2018a vulcanisation, S'adres- \u2018 RER = i\u2014\u2014\u2014\u2014= dinier.chauffeur très bonnes ré- ges avec sous-bassement com-| cements.Dr PIERRE BEGIN, 111, rus ' ser à Commercial Tire Sales, 51, TROIS fnstituteurs ou {nstitutri-| férences, expérience dans le ser- BUNGALOW de & pièces, \u2018cons-| Prenant 2 chambres.à coucher, 14 Champlain, Huil \u2014 Médeci- j rue Main, Ottawa-est.(hommes ou femmes) ces qualifiés.possédant bonnes vice de table.De toute confiance | truf sur terrain de 66 pieds de S581on, cuisine, loud $55 par ne générale.8 té: Pou- pe 6-168 (SA) références et expérience deman- PR 7-5873, 11-169 :argeur.$7,800 S'adresser: 81| Mois: 3 autres chambres au AUBAINE, propriété avec plage, mons (Rayon-X sur rendes- HUMME bilingue pour travail de nées françaises Salaire raison.Sherbrooke, Wrightville, 12100 deuxi ème, par courante et tol- Jestaurant SE grande route.Bel- vous) Tél PR 7-9666.bureau.Se présenter le 22 juil- ; nable.SVP faire demande im- A .- ressent à $7300 M - Poe sonne ca- - let, am, & 120 Hickory, Ottawa, HOMME ou femme.expérience iédiétement La Commission On demande (divers® MOUT.PR 15008 me Brinda pale\u201d casa ee: || Dr PHILIPPE BELANGER, 74 6-16 général de bureau \\ndiqué salal- scolaire de Belleterre.M.La- (13A) 19) [AIBON ROMEO PIGEON RUE BIENVILLE sn Wrightville \u2014| ge Bi lard, 1150, Notre-Dame, frurgie, Consultations: 2 4 ._ QIX ., taire.|| Emme eorge wa Joli bungalow en blocs de ci- epentigny, Québec.4 * Tal: ON DEMANDE briqusteurs pour flance, Case 89 Le Droit 1 Quebec.\u201d - 9-167 \\ pr Tel: Bureau 2.354 ment avec chauffage central, a oo lees LE 07 à 85 pm Te: Paul Loyer MU4-5682.\u2014 PKOFESSEUR bilingue deman- A&A Conrad Sigouin.862182\" cher grande cuisine rinses GUARANTY TRUST COMPANY 6-168 On d d dé pour agir comme assistant y | Adélard Genie:z 3-7831 immédiate $8500 \u2014 $3,000.& OF CANADA \u2014 2-2691 Dr J.E.BELANGER, maladies n demande principal.Surveillance de cing] SURPLUS DE GUERRE Eug.Lavoie, PRT-4071.empte.M.Lafrance 3-5015, ATTENTION constructeurs et en- du coeur, pression de .PLATRIERS, emplol permanent.(hommes et femmes) classes et enseigner 7éme, 8éme RUE BEECHWOOD, Ottawa \u2014 OVERBROOK \u2014 Duplex en stuc,| trepreneurs.Chemin Eardley, à 328 Somerset-Ouest.Tél, Salaire $2,15 l'heure.Pour infor- (6B) anglaises, Ecole très moderne| Nous achetons des meubles Maison 7 pièces, en brique, imitation de pierre.salon, cui.4 milles d'Ayimer, route no 8 1353.mations signaler FA B484.Ed- 2 gans ville minière Bon, Splaire et autres articles de valeur chauffage à l'huile.Grande cui-| sine, 2 chambres et salle \u2018de| Une offre exceptionnelle de 13 $ gar ot, 908.R16 Carer 0 nr se sue Bourlamarque ; : sine et chambre de bain moder- t: bain en bas | privé de 2| acres comprenant les sulvants: Dr HENRI BO UE.Edifice IR 6-170 R ADUES EN ARTS Case postale 485 Bourlamarque 3-5 461 ne.Près école et transportation.pièces en haut.loué $45.Occu-y cottage en bois, hivérisé, de 4 Medico-Dental.150 Metcalfe.: i VENDEUR ou distributeur de Ît- 6 Duchesseau secrétaire-trésorier $11,950.\u2014 $3,000 & compte, Photo pation immédiate.$12/700, \u2014| pièces avec solarium et porche Tél, 6-2624.Spécialité: Ma.&.ueurs douces Breuvage Excel Commission\u2019 scolaire catholique } Coop 5859.Conrad Sigouin.$3,000.a compte.M.Lafrance| en avant; aussi deux bâtisses ladies des enfants.f Îtée Bourget.Ont.| 6-169 _ RECEMMENT g mm Slo 8 & 2, boulevard Montclair, HULL CHEMIN MARIER.Eastview \u2014 -5015.en bois avec lambris en amiante, ,( Lee, : .3 .e Bourlamarque Québec.9-173 | , \u2019 Duplex, chauffage eau chaude, WRIGHTVILLE \u2014 Superbe tripiex]| une avec garage attenant.Pour- Dr A.R.CORRIVEAU, spé- 3 11 LE LL 12 0 - 13A huile, iot 45x90 approximatif.De-| moderne, contenant 5 pièces par raient servir comme deux autres cinliste.Yeux, oreilles, nez : \"- LE CONSEIL NATIONAL == : \u2014 _- mande $14,500.\u2014 $6,500 & comp- logis, chauffage eau chaude $17,-| cottages, Longueur de front sur ; , ; .: 0 INSTITUTRICES bilingues.Qua- ACHETONS meubles et poëles: te Conrad Sigouin 000.87,000.à compte.M.La-| route nationale.990 pieds, Idéal FPTB2- 150 Metcaite, Medico.ce ; \u201c DES RECHERCHES lifiées pour Ontario demandées.payons plus hauts prix Allons |OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow, france.3.8015 © 1 1Pre M.La- | Te frs 990 pieds, Idea ental Bldg.Tél: 5-4407.: tr D \u2019 Une pour No 1 Gibbons, une he her 5-8658 13A-300 4 chambres 2 her, Chauffage WRIGE\" ès Ta Puils creusé de 172 leds: Une grande OTTAWA pour No.2 Field et quelques- Chercher 5-8658, 34- GO chaude.puile.sarage Tot WRLGHTVILLE \u2014 \u201cTrès Joli bun- tree dautn a deux aaeds: or ERNEST COUTURE.8 po Les gradués en arts, hommes ou Unes pour No 1 Field, Echelle |NOUS ACHF1ONS retailles de| 75 x 104 approximatif.$17,760.| (oxiy.comes, Genii, salon) entrée d'auto deux travées || 'claliste en obstétrique, Maia- compagnie «- Terme sont Invités à présenter de salaire aprouvée par l'A.E.PO, | Nou pagar 1ONS plomb.gues had si appr .150, x y cuisine e ine te 15x16, 3 1 vous trex vous So e es die des femmes.161 est, ave canadienne leurs demandes pour Un certain Minimum $2100 augmentation piles 4.8233 © 13A-300 T-RAYMOND \u2014 Joli \u2018Termes.M.Latrance 3.5010 0] Sereertjpocneres Je pout of re ll Laurier.Tél.C485, -.nombre de positions qui aeront dis- ur années c'expérience, 850, _ ) HULL = ST-RA o h pe Termes.M.Lafrance, 3-5016.vendez les lots et vous avez une » 26 .nT DEMANDE DES oetdbre 19657 qe taie initio] est $150 deus Js $200 trois ans, MEUBLES, poêles de tous genres.bungalow chauffage air conan 14-300 TE Dr FRANCOIS COTE, spécia- REPRESENTANTS 1 duafifications.\u201cBenes occasions 82,700 pour huit années ou plus{ Pel [mporte le prix.4-4788.Honné à Thuile Près église et |EASTVIEW \u2014 Duplex attrayam-| 500.00 à prompt acheteur.Le Uste er chirurgie générale et e LL.© es qualifications.Bonnes ; 2} .13A-300 école, Prix: $8,500, \u2014 $3,500 à ment décoré, dans quartier ré-| soir: A.A, Dunn, 3-6677 chirurgie des femmes.Con- Zo pour un avancement futur, emploi d'expérience, S'adresser à E, Ma- ____ compte: A.Genier sidentiel croissant.2 chambres 14-167 sultations sur rend ~~ DANS LA VENTE Teniress avantages pour let Jor, secrétaire Field, Ontario NOUS achetons meubles, \u2018poëles BIACKBURN \u2014 F de 25| à coucher à chaque ét ès 32 M rendez-vous.généreux avantages pour les 9-168 de toutes sortes Ralph's Roles BLACK BURN, chic or ison ma dos meer Proaue Sage, = 232 etcalfe.Tél: 56-1284.employés.?.- 3 = 4 .Ter 5 ture.4-6737.13A-300( detne, 6 grandes pièces.Gros fi-| 000, conditions.soir.George A vendre (terrains) 7 Tee Pontines Gatineau of Papineau epondre à la main à INSTITUTEUR ou institutrice des lage, eau chaude, cave de 7 pds, .Freeborn, 4-5138.Jack Aaron & (14b) pecan a, 161 8 tem ars.© C'est une ocession merveilleuse pour l'Officier d\u2019embauchage, Mattice.Salaire minimum $2,000.PRENDRAIS enfants én\u2019 pension.Sent 28,500.\u2014 32.000 à.compte.|.Co L 4 agerce ~immobiliére, rale et maladies des femmes, uné personne A 5 , - .- ; a & : oe \u20acZ-vous, 4-4, T7- > ¢ nne qui désire ve tailler Conzeil national de Mentionnez qualifications, expé Tél.PR7-1724 188-169 eg ERBES isons des , pe 14-167 Rendez-v 2-4, 7-8.Télé Une carrière dans la vente.roue Recherches, uttawa, Ont.Tience, nom Ju derpler inspec.\u2014 i 1 [NOS SUPTRBES masons des 777 |?LOTS 35x85 chacun, centre des phone, 4-1344.' ee\u201d.; ; eur.S'adresser me Claire 8 affaires.Angle des rues Joques Les personnes choisies Joulrant dun, éncionnant lise et donnant des Dupuis, secrétaire, Mattice, Ont, PRENDRAIS enfants en pension bordure de :a promenade du lac POINTE -GATINEAU \u2014 Maison en et Laramée 136 boulevard Saint- Dr E.DESJARDINS, 138 Nous avons les avantages de l'assu- l'expérience, et reférant au 9-168 bon foyer, Signaler MO 3-4151.des Fées sont incomparables.cons ution, 3 logis, dont 2 lo- Joseph, Hull, PR7-6505.Wellington Hull 'MEDECI- rance-groupe pour la maladie, la Concours No C-282.- 13A-167 $2.250 \u2014 compte Bienvenue 2 gls comp nt loués ih 100, 5 14B-169 NE GENERALE.Consulta- santé ten accidents.Une auto 6B 2 INSTITUTRICES demandées: pue.Conrad Sigouln.agent.PR PR7-6135.14-168 VOICI VOTRE CHANCE tions: 2 à 4h.et % à &h.pm.\u201d , une bilingue pour grades 5-9 On d d iété '37 ou | \u2018 et sur rendes-vous Tél: Ecrivez en mentionnant votre inclusivement: l'autre anglaise, n demande propriétés 7-8187 ou 8-6479 au East G ET sur 3 terrains, 3 quel- PR 7.3543 : numéro de téléphone, l'expé- .COMMIS peur 1-4 Inclusivement.Mme (13B) TRIPLEX.sue Carillon rll ovo S.-EDGAR DUSSAULT ques milles d'Ottawa.belle foca- : i dans la vente et les [LF Conseil national des recher- Rosaire Buisvert secrétaire.Pol- ew, 3 logis de ces et cham- ET FILS lité.Veudrais en bloc ou séparé- - - rience da ti Québ 9-300 bre de sain 4 pièces.Chauffage A \u201c Immeubl ment, Les 2 terrains: $1.000, Dr A.DROUIN.318-319 édifi produits vendus, à ee lues vacances pour more.Quebec ~~ DEMANDE maison, 2 chambres | air chaud à l'huile.Lot 40x10.2{ 191\" principate - PR7-3885 4-9151.145%0; \u201cee Transportation, 48, rue M.P.DUQUETTE, Les postulants doivent posséder |INSTITUTEUR ou \\nstitutrice coucher, près église et école.dans Barages, $20300 \u2014 87,800 À Le service n'est jamais trop bon - Rideau.Spécialités: yeux, un diplôme de high school una bilingue, gradué de l\u2019Ecole nor- Eastview.Adélard Genier, 3-783] | COMpte.A.Genier, Nos agents le soir: POINTE GATINRAU usps oreilles, nez, gorge.Consul- 190, rue Pfpineau, connaissance de fa dactylogra.Male d'Oftawa.pour école no ent Maison Roméo Pigeon, RUE DUNBRACK \u2014 duplex neuf.Julien Groulx, PR7-8850 Avec (Service dacqueduc, 8525 tations: 3 4 SD.et 74 8h.Hull, Québec.phie et un minimum de trojs| 3.canton Glockmeyer, com- -7384, 13B-300| Chauffage air chaud à l'huile! Senn-Marie Séguin, PR1-1427 Terrains avec service égoût et pm.Tél: 3-9162.\u201c ans d\u2019expériençe dans le travail Mencant er sentembre prochain.Georges Groulx, PRT-8947 -8657 8 de bureau, Les salaires sont de Salaire: $2400 Sadresser don- FTP comble.A.Genet bunga.@ -H.Groulx PR1-1721 | A Patry.PR7-8557.14-179 PE, ROLLAND GAGNE, LM.$2,400 à $3.080 par année.selon nant qualifications références et A vendre (propriétés) HOTHWELL HE T Unga WRIGHTVILLE \u2014 District du lac B-17 C.C.Médecine Gastro-enté- les qualificati , y salaire désiré à J.-A.Bergevin, (14) low.4 chambres À coucher sur tes F6 - rologie.Consultations sur es qualifications.S\u2019adresser par es Fées, Maisor semi-détachée, TERRAIN: 2 eg a .y ; un acre de terre, 2 garages S 60x200 rue Michel, - al 2 1 n » = sec, C.P.150 Cochrane, Ont., rendez-vous.222 Daly.Tél: êttre à l\u2019Officie d\u2019Embaucha | > 3 chambres à coucher, salon avec Cyrville.8850 ch - -300 | chauffage eau chaude à l'huile.YTV.$850 chacun.SH6-4601.- finonces Liassées ge, Conseil nationa] des recher 9-300 foyer naturel, Salle à di 4-1611.ches, Sussex Drive, Ottawa.Sur et CITE ANDRE TESSIER Demande 826,500 termes.Photo! OVO TEMA, Salle & diner.cul- 148-167 \u2018 = rive, OU |INSTITUTRICE qualifiée bilin-' ôtel-de- coop 5810.A \u2018Genier.oo \u20ac pain complète, LLE \u2014 M rendez-vous le soir en signalant 162 Hôtel-de-Ville Hull.PR1-1853 arage, grande cave avec chauf- DR P.BE.LABE « Mont- u riques 9-0343 6B-188 8ue pour enseigner 4e et 5e an- LE SOIR: CASSELMAN maison 3 chambres ¢ tral BALI 05: TERRAIN de 30 es.subdivist clair, Hull.Chirurgie, mater- tL.7 nées à New Liskeard.Mentionner I à coucher sur grand lot.Chauf- age centra \u20ac en 1953.Au- acres, su on , = , A vendre (propriétés) _\u2014_\u2014\u2014 (14 péri y du gene André Tessier.PR7-5200.fage huile.Possession immédiate, Paine à $2,100 à compte.Balan-| en lots à un prix approximatif _nité.PR 7-681L 80-300 = A\" men (igmmemn C0 On demande (femmes) (mépecteur Sadreser à 3 0.| Raymond Chevalier Pri-aago, Demande 88500.termes, A.Ge: go 98 Par, Moi Incluant canl-| de #730 do l'acre Situé À 18 mi || ~\u2014=\u2014 Ct dre .O.aymon 1evalier., QUI.- Be al, int , taxes.es d' wa, sur chemin de r A.- À vendre (hotel - na (7) Gélinas.secrétaire, case postale WRIGHTVILLE rue Rouville \u2014 oe WA-GUEST \u2014 Maison 32| WRIGHTVILLE boul.Moussette, Montréal, Photo Coop 5731.Con- cialités: maladies des en- à Css toate 17 , \u20189-190/ Iriplex de bonne apparence et \u201cétages, imitation de pierre et bungalow.nouvellement cons-| rad Sigouin, agent.8-6479.Mal- fants et allergie (asthme, A vendre (divers) ee.(18 _ bonne construction.avec systè-| stuc, \u20ac chambres à coucher, gara- uit, 3 chambres à coucher, sa-| %on Roméo Pigeon, 2-7384.fièvre des foins, eczéma).À vendre (ou à échanger) \u2014\u2014 (19) COIFFEUSE d'expérience deman- INSTITUTRICE demandée pour| Me central.Grands logis.Très| ge.rue Pinehurst.Photo Coop| lon, cuisine, chauffage central] 14B-300 142 Champlain, Hull.PR 7- A vendre (ou à Jouer) \u2014\u2014 [20 dée.bonnes conditions de tra-| enseigner sous l'Unité adminis- Sons revenus.$14,200, \u2014 $3,000 5.$18000 A Richard.a Prix: 816-500.Termes, 6433, À Jouer (bureans) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- (23) vail rAeilleur salaire, 8-4762 | tiative de Lavigne.Pour rensei- soupe.de mai AYLMER PQ \u2014 4 chambres a |HQLL-S0D.rue Archambault.3 TERRAINS, 482114.bonne offre pad (23 - ements voir le secrétaire s = coucher sur lot 35x125.Deman- Ve \u201c1° PR7-6680.r J.-LEO LALONDE, - 4 loner (chambre an 2 TIDE DIE | Ernest Laseusecse.Lavigne.ons RUE CARON \u2014 Joi bungalow de| Saiifog 101 362129.Deman chers cuisine, salon.\u201830.000.| __PRI-6630 _Mb-167 DF ame, Hal.BR 1.6130 À louer (eommerce) TTT (iA COMMIS-DACTYLO pour travail ' '9-16| 3 chambres À coucher.avec vi] A.Picnard.4-300 , $4.00 & compte 2 chambres TERRAIN 70x200.chemin de Rayons-X.Chirurgie.: A louer fou à échanger! \u2014.(35) chez agents de collection.Bon \u2014_ oir, comprenant foyer nature \u2014\u2014 \u2014 Maison, ambres > : .À échanger IE So A salaire initial.Avantages d'assu- DEUX institutrices bilingues, ca-| et salle fr diner cuisine avec FUTURE SUBDIVISION à coucher, salon et cuisine, Montréal.Green's Creek.SHS.80-300 Animaux (65A rance.S'adresser 6215, rue tholiques romaines pour la mu- beaucoup d'armoires.Cave spa- NOUS pouvons vous construire) Chauffage à l'électricité.$8,500.: Avis divers (88) Bank suite 7.7-168 [\" nicipalité scolaire de Bucking-| Cieuse, système à l'eau chaude,| un joli bungalow en brique, de \u2014 $2,500 à compte, TERRAIN 66x09 Hull.Termes PT, BENOIT LAMBERT \u2014 Assurances 2x 3 - \u201c| ham Est, pour enseignement| extérieur fini brique, terrasse-| 3° chambressà coucher, salon, WRIGHTVILLE.rue \u2026Bourque.| Péj, PRT-9647.14m.1gs Spécialiste, yeux, nes, orgs Argent demandé 7 7A) JEUNES Smee Pou ia démons dans les classes élémentaires, ment complet, Seulement 88,000! cuisine, salle à manger, cham-| Maison, finie stuc.3 chambres Principale Ha o ° Amusements.omen (28 : 5 n salaire \u2018pour institutrice compte; | \u2018 bre de hain avec eau et égout, .on.s er, .Automobiles of Sha (99 marque de produits de beauté, avec expérience S\u2019adresser à J.- A termes la Soci cuisine, grande cave, chauffage À vendre (commerces) 80-300 ® ÿ.auveu PU IIO (as minimum d'instruction, Se an-| P.MeNamara.secrétaire.Mas- TURRAIN de 45% 100 dans partie CV e ie eus cité centrale Central, 92.000 à compte.Bains ase Briqueteurs oe (39) née Commission jusqu\u2019à $60 par son.RR.No 1 Québec, résidentielle.de Wrightville à] Comptant requis $1,500 & $3,000, C8 $85 par mois, A Dr J.L.LAMY, chirurglen, \u2014 3) wore à Phaîle | \u2014\u2014\u2014- à semaine.PR7-9823, 7-173 9-177; vendre à 81,100.Accepterons; Dans Rockland Ont.S'adres.HULL, rue Lava! \u2014 Bloc apparte- |.Consultations sur rendes- Combustible (8 FILLE vu femme pour servir les INSTITUTRICE diplômée, deman seulement $300 ou $300 & comp- ser: Mme Dupont 8me-1122, vents actuals 1ko® ogls, Te- EPICERIE-BOUCHERIE, grand Jos do SA AL \u2014 ORI Cours privée UT - tables Waitress).le jour, expé- dé école No.3, Hilliard- essa Ta - Possibilité d\u2019 tation; prix: logis compris.bon chiffre d'af- LIT Cartes d'affaires meme (41) rence.réfé : e pour école No.3, Hilliard.14-300 augmentation; prix: 1 Sadr hi = (49) ; rences.Restaurant Harley.Années 1 à 8, S\u2019adres- ! $13,500.$3,500 à compte, Ba- aires.S'adresser Rodolphe Os- ; Cordenmiem CM (80) Normandie.101 Principale, Hull | ser & Aldéric Chartrand.secrér A , BUNGALOW moderne, 3 cham.lance: $100 par mols borne, Ste-Rose de Lima, PQ.Df J-ANTONIO =~ LECODLS, Couvreurs .oo ee (82) .7-16 taire.RR.2, Thornloe, Ontario, b4 Ave CENTRAL.Aylmer, maison | bres à coucher S\u2019adresser: 180 HOTEL iicencié.50 milies de Hun, MO 3-6558.16-170 4-1622.Spécialité calrur.hiens Animaux choyée \u2014__\u2014_\u2014 (3B) \u2014 \u2014\u2014\u2014 : -\u2014 - 8-188/ de brique de 4 chambres à cou- Fontaine, Hull - endroit très fréquenté par les ; pect en : Certes professionnelle __\u2014\u2026\u2014 (79) |FILLE de table avec expérience, ee LT} Cher sur lob joliment paysage.: _ 14-169 touristes.Revenus annuels in.EPICERIE-RESTAURANT 4 ex- gle.Consultations sur ren- Dre ee tunérames \u2018(ety CPE barbie] MOS-5405.'INSTITUTRICE catholique et bi-| Prix demandé\u2018 810500.Termes.HANNAH, Eastview bonne maison téressants.Prix: 845000.2e Ploiter dans Huli Stock et fixtu- _dez-vous.funéraill Bal _7-168 ligue pour école primaire pu-| Changement de \u2018propriétaire | seule, grand lot près du chemin 420,000 à compte.led vendre Bail À longue ; Dentistes _ (18) [FILLES de table bilingues avec; Plique No à Rayside.Adressez-| Agents exclusifs.Jack Aaron &| de Montréal, $6,000, Geo, Ho- Terrains Propriéteir Lover reisonnaole.DR.RODOLPHE MICHAUD: Éleetriciens __\u2014__\u2014__\u2014__ (65)! expérience S'adresser en person.| YOUS & Roger Simerd, RR 1,1 Co, Ltd, Courtiers, 5-720, with, courtier.assurance et im- WRIGHTVILLE \u2014 Nous disposons Te) oh e doit quitter Hull, Spécialiste Rayons-X.Traite- Ene yr \u2014\u2014\u2014 ma ne.1098 Wellington.Ottawa = Chelmsford.Ont 9-187 .34-169; meuble, 2-5687 14-300 ga plusieurs lots rencontrant at 8p loner: PR1-2165 entre, a ment.170 Laurier-est, 2-1400.ntrepren mm ce mere , : : EE es stipulations de la Soct iid 7 Fiancaill® ooo.2} 1-169 - \u2014 aa - \"=== Centrale d'Hypothèques et de Lo- Or E.PERRAS, 192, rue Prin- pres = | VENDEUSE |p de lo médaill PIRI AR, DONE) re.18 Bas HL MH || cri wu Bn Tin, Cok Graveur = a AT - envers de Ja médaille .comptant, nous pouvons vous RESTAURANT-EPICERIE, stock Privé Diagnostic et trate: : n Memoriam \u2014\u2014 : Lee = 0 e magnifiques lots.équipement, bonne localité, avec ment.Consultations: 1 à 4 h Inventions 7 as) EMPS PARTIEL : - q = 14-300 1 4 8 td 7à8h fmprimeurs 148) ogis, Tél: 6-1844 p.m.ei de pa.Mariage CT\" | POUR ROBES DE DAMES ~ \u2018| 15-176 AR Motocyelettas Lu ov.oo 204 Quand Albert était jeune, 11 s'habll- Mals sufourd'hui, voilà le langage JOS LEBLANC (Courtier) Joe Dr ARTHUR POWERS, 135 Monciciers a SFOs) rome (a0) \u201cEmploi permanent aver lait power feive penr anx chevaux qu'il tient.à SH6-0231 i TA vend {aut pbiles) Hrd rit re rer des ee Lo a ai ' | VOL Agent: Eugène Picard, 23-5864 re (automobiles ot radiographie puimonaires | Machintte aire i\" salaire, plus commission, | - : re BOUL.HADLEY \u2014 2 bungalows (17) Pour rendez-vous téléphoner g Nn on = } Bilingue et expérience dang ce \" ( C'est mon costume \u2014-7 Le 11 \u201d Quelle sorte de costume nat 1?: aren ee chambres à coucher, = 3-3614 ; o * D - cirque | i 4 béefl en > .S00, \u2014 5 3 On demande lasentsi Hy domaine nécessaire.me est-il en (ee Te tne t faire couper Très bons termes JACKSON MOTORS Dr HENRI RACINE.BA.L.i On demande (hommes) \u2014.(8) Magasin climatisé l'été.ville ?§ COTE DE SABLE brie Sumber A avons et MOC.Médecine maternité : On demande (homme oo femme) (SA) and, Maison ep » 1 pid.et coeur.10-12 am sur ren- : gn mands (homme ot femme) \u201cnm S$ ADRESS oes, Chauttage è ,d'hu de 814000, 1954 FORD 2216 entièrement dez-vous 143 pm & 169 ; h me - ?\u2014 $4, m an., * 8 On demande (servantes) _\u2014 (8) ER ot mois.pte Balance $ van, ÉquIpée Rome a » me Montcalm.Hull i & dm fim \u2014 WB SHAFFER'S LD Rat UMDERLAND.ONF.\u2014 1958 FORD coupe ou FA Trois - On demande \u2018commerce | \u2014\u2014 a8) * Chalet \u201clog siding\u201d.43.500, 200 1983 BOICE so Soupk, Tan Dr J-L ROSSIGNOL, I.| ! n demande (logem ue \\ | tique.Je.rue Laurier est.aiité: # Qn demande dors à sang 0n) 147, rue RIDEAU 1063 PONTIAC \u201csedan, sutomati.Chirurgie osseuse.fractures.: On demande (chembrea) (12) DUPLEX, 5 et spires 35 Des- ue, Consultations sur rendes- 4 \u2026.On demande (autos) 7 (19) | 7 Jardins.Hull.7-6343, 1982 FORD automatique vous.\u2014 Tél: 4-0706.a On demande (divers) (134) - .14-171 1953 CHSVROLET coach, équipée.4 iy SF fiers main (38) | PERSONNE om prendre coin JT i] ELMOUTH équipée Drchper EEE: ES i jona d'affaires Ja (8m.Qune malade La nuit seulement.\u201c| MAISON 5 pièces 88.500, Chauttée 1951 EONTIAG Torpedo.de peau.Consultations: 11 Orthopédiste TT tm it - Eerire 9-170 2 Thuile lot double, $1.500, À | 1947 DE \"SOTO pé Ci b.Pre & 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 pm ; ; Pr | ore ix VENDEUSE den ome vie | compte, PA 12-3131 14-100 : mier versement $135 TC sur rendez-vous.Tél: 3-his \u2019 i nel \u2014\u2014\u2014 | 'N \u2019expérience.plein ~~ 11947 CHEVROLET i gE ctographes \u2014 th] temps ou temps partiel.Berg's BUNGALOW neuf en stuc, 2 cham.| Be\" Premier versement 196, OF DAMIEN SAINT-PIERRE, : Paname \u2014\u2014\u2014\u2014 (ADS) Limited, 218.rue Rideau.| bres à coucher planchers tuile, 1047 HUDSON, pée, Premier $5.fue Clarence.angle Plombiers oven urnes A ET) 7-189 chambre bain +£000.\u2014 $1,500, versement 8160, cine-\u2014Phy thérani .Méde- ; Plétrien CP (88) 4 compte.Balance $350, par an- 1949 MORRIS Oxford, Premier yalothéraple \u2014 sur : - POUESITE rs rae.(68¢ STENOGRAPHR bilingue deman- né, Pointe-Gatineau, PR 17-3328 versement $180 rendes-vous.Tél: 83-4101.# Radios et acrumtoirss one (31° déé* les qualifications doivent ! a 14-170 1988 VAUXHALL entièrement : Remerciementa «cece.(74) CUmprendre sténographie fran- | : équipée emier \u2018Br HMORACE VIAU.467 rue .Réparation \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (8 Guise et aptitude: dans la tra- |\u201d BUNGALOW neuf en brique, 6 sus Rideau fpécialité: maladie 2 Q.gares anavertaiéé ES MN de ravie à Grane es 0 ons \u2019 1.pièces.Quartier résidentiel, \u2018Ter- 1083 AUSTIN Premder versement dos enfants exclusivement À a Tesiatertcmivinags \u2014 | Répondre par écrit en d tf.cluant Sraperie ë Sania 200 141 PLY OUTH.Prix complet|| oo mr renders Sab fi : erminé cps vin les qualifications à ; \u2018tempts.& er; iy.ga00 4298.Premier versement Fu er, \u2019 i 4 - Vilieteture 2 aay | Le reg 5 1-188 Eg \u2014\u2014 seit .\u201d ; ; \u2019 .oo dog ) - @ x : ; - Mass A % 4 ; a * ; \u2018 FE LA iF \u201cte 5 > # Les + P a } gr pT 2 ; } 5] ; A 0 NE \u2018 } 0 Du nN A WR , à A ._.0 ; i J 0 I [En J ° D PP Q 0 a Ao > - À & â oo - © ; | w ET TA RET AT Ne pee aS x nN | TUT AN RTE ms 4.nh apn 9 IQ mes + # À vendre (automobiles) LEBLANO MOTOR SALFS 17 Reboul \u2014 PR1-3068 Garantis O.K.2883 PORD, or 08m Trés bonne 1063 MONARCH sedan, automati- qe 5 radio, 1952 RD sedan avec radio.1981 BUICK sedan Parfaite con- | 1050 FORD sedan radio, chauf- 1949 PONTIAC (3.pu choix), très 1948 GHEVROLET radio, chauf- 3949 CHEVROLET coach (3 au .Choix).très bonne condition.1549 PONTIAC coupé, radio, ghauiferette arfaite condi- 1847 MONARCH sedan, très pro- ©.DE SPECIAL 3949 METEOR 5 adio.chauffereite Jee 4 $89 Oonditions faciles de paiements.Ouvert jusqu\u2019à 10h.le soir, 17-175 1981 DODGE coupé.210, rue Laval, Hull.5,30 à 7.30 p.m.5- gan, FAGAN MOTORS LIMITED Bas prix, meilleure qualité.1062 FORD % tonne, à panneau, seulement 23,000 milles.1950 PONTIA C sedan, excelient état, reulement 8795, 1952 PONTIAC sedan.tout équipée, seulement $1050, 1851 CHEVROLET sedan, seulement $950.Nombre d\u2019autres parmi lesquelles vous pouvez choisir, Conditions les plus faciles consenties, 1845, rue Bank.4-7195.17:160 radio, POUR PARLER DE FAITS REELS Myers Motors offrent les meilleures autos usagées de l'Est de l\u2019Ontario.Elles ont été re mises à neuf le.mieux possible, portent la meilleure garantie et sont cotées le plus bas.Venez et comparez nos offres.1984 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan à'4 portières, compilèts avec - conduite hydramatique \u201cdual range farts radio de commande, Siputlerstie f ett air \u201cclimatisé Garantie a rn 95 1964 CHEVROLET,, sedan de luxe série 210,4 portières, attrayant vert saule® complète avec chaufferette à mir climatisé, radio de commande, chic intérieur vert 2 tons, coussins de caoutchoue mousse.Garantie OK.1775 1058 BUICK, sedan de luxe .de commande, 4 portières, noire, avec conduite dynaflow, radio, chaufferette à air climatisé, verre tinté, plusieurs autres accessoires.Garantie OK ___$1895 1951 CHRYSLER Windsor coupée club de luxe, gris métallique Oxford avec transmission automatique, radio de commande.Cette auto est excessivement propre.295 Gevantis AW 1952 PONTIAC sedan de luxe, 4 portières.avec radio et chaufferette de eommande.Cette zu- to est en parfait état et prête à conduire.1 195 Garantie OK.MERCURY sedan de luxe de commande, 4 portières, en chic bleu marine avec chaufferette à air climatisé et radio de commande.095 Garantie OK _\u2026 1951 CHEVROLET sedan de luxe, 4 portières, Povwerglide, radio et 1961 Shautferette à, air climatisé, ni eu fon original.Garantie ox$1 075 wl MONARCH coupée décapotable de luxe avec radio de commande et chautferette à 3 198 ox $1195 tind.Garantie .VOYEZ MYERS POUR LE MEILLEUR ! MYERS MOTORS LIMITED Ave LAURIER-OUEST \u20183-9046  vendre (automobiles) (17) Ee 1954 AUSTIN A30.parfaite condition, 10,000 milles.Mme Juneau, PRI-31 151.17-168 MAURICE MOTORS 837, rue Rideau 310 ¢-1834 4-4626 1063 AD STIN A 40 sedan, peu roulée, $778 953 FORD Customline sedan, 2 nuances, entièrement équipée, 1953 CHEVROLET d club, § laces 408.1953 CHEVROLET Belair sedan, arantie entièrement, $1,405.1952 PONTIAC 86 cylindres, toit dur, transformable.Pneus à flancs vlanes, radio.chaufferette.Une vraie auto Hollywood qu \u201811 faut voir 1952 CHEVROLET coupé club de fxg $ Jaces entièrement équi- 1Et es ! CÉÉVROLET transf rmable à toit dur.2 tons.tout équi oe réelle aubaine qu'il haut 1951 PLYMOUTH .coupé club, B Places.$025 195 0 9 CHEVROLET dan de duxe.et c es, quelques-uns équipés Je radio 8 $795.00 à 8950 1950 FORD sedan 4 portières, tout l\u2019équinement Jorigine, radio et chaufferette, $795 1948 CHEVROLET * Pleetline sedan 1947 CHEVROLET ei Hieetlines, 6 au chon $495 1947 BUICK sedanette torpedo complètement équipée, Une rate beauté.8675 1951 ANGLIA Coach, excellent a 1950 CHEVROLET livraison légère : tonne cabine de luxe, complètement garanti Mérite d'être vu.Plusieurs autres au - choix, Comptant.à termes ou échange, Ouvert ju u's 9h.30 pour votre commodi 17-300 POURQUOI PRENDRE UNE CHANCE ?ACHETEZ UNE AUTO USAGEE EN BON ETAT! 1954 CHEVROLET, série 150.Bas millage.1954 FORD, 4 portières, très propre.1953 METEOR coach.Comme neuve.1953 CHEVROLET, 2 portières vert foncé.Bas millage.1951 MERCURY sedan.Entièrement équipée.1951 PONTIAC, 4 portisfes.Un seul propriétaire.Très propre.1949 CHEVROLET, 4 por- \u2026 tières.Entièrement équipée Rs L\u2019auto de la semaine DE SOTO décapotable, \\ Entièrement équipée.Comme neuve.Assurez-vous de voir notre choix de nouvelles Chevrolet et Oldsmobile.BELISLE AUTOMOBILE Votre vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE 104, ch.-de Montréal 2-6006 = BUDGET MOTOR BALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1955 CHEVROLET coach.1955 DODGE coach.1955 PO C coach, 1863 METEOR sedan.1853 FARGO % tonne, livraison.1953 AUSTIN sedan.1952 CHEVROLET 1952 M.Q.convertible 1852 FORD coach 1951 CHRYSLER sedan 19561 AUSTIN sedan.1951 BUICK sedan.1951 PONTIAC \u201cstation wagon\u201d, 1951 METEOR convertible, toit dur 1951 PANTHER (motocyclette) 1951 METEOR coach, 8948 1951 CADILLAC sedan.équipée.1961 PREFECT sedan.1850 STUD=BAKER sedan, 1950 OLDSMOBILE 85 sedan.1950 CHEVROLE+ Conch 1950 PONTIAO sea: 1950 MONARCH se sedan.tirs, 1949 AUSTIN sedan 1949 PONTIAC coach.88595, 1948 AUSTIN sedan 1047 NASH sedan $249, 1947 CHEVROLET coach.1946- FORD sedan 1942 CHEVROLET sedan, 8178.1941 FARGO 3 tonnes.avec bas- 1938 FORD.- tat \u201d \u201cstatior.Dagon\u201d.1831 PLYMOUTH $8 LIVRAISO N de ns marques d'auto neuves.Aucun comptant requis, : LAROGQ Automobiles oot maintenant avec Budget M Sales 17-300 au choix, de re = + rr, te phi = Houses gr a rer , rie ks 3 0 3 4 te ty PRIEST LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 21 JUHLET 1955 \u2019 U h ~ 7 re ANI SP otre re EP EA 5 EE LAS GES EE PE SE AE ES VC SPE SI ES EE SE WAR, gb ily .A vendre (automobiles) (17) VENTE EN GRAND DE CABELDU CERTAINEMENT: Lorsque yous achetez uhe auto usagée, yous aimez avoir @ Meilleur rendement mécanique @ Intérieur propre © De bons pneus ® Une garahtie (Chez CABELDU, vous avez cela) MAIS: De par notre expérience comme vendeurs, nous savons que vous préférez LE PLUS BAS PRIX Voici une vraie vente 1954 DODGE V8 Regent, sedan,_ trans.automatique, radio, chaufferette, fenètres 3195 Se vendait $2395.$2195 MAINTENANT .1954 CHEVROLET de luxe, station wagon A 4 portières, radio, ete.8e vendait $2205.MAINTENANT .1953 PONTIAC, coach de luxe, con duite , Automatique, radio, chauf- feret: î Se Seidait $1676.90 MAINTENANT _$1 5 1951 PACKARD sedan, conduite automatique, radio, chaufferette, De choix te End 00 $1490 1958 VAUXHALL, 6 cyl, sedan, eee 1205 MAINTENANT \u2026 $1 175 1951 MERCURY sedan, chaufferette.Se vendait $1195.$980 MAINTENANT .1949 OLDSMOBILE, 6 eyl, sedan, = \u2018vendait 3895.$740 MAINTENANT 1949 PONTIAC, coach de luxe, Se vendait $795.$695 MAINTENANT .\u2026 NOMBREUSES \u2014 NOMBREUSES NOMBREUSES AUTRES OUVERT JUSQU\u2019A 10 H.P.M.CABELDU'S Rue SPARKS, près Lyon Téléphone: Le soir 5-3321 6-2722 ° 17 CAMION sedan de.livraison, 4 pneus neufs, radio, tout équip pé 1950 Chevrolet.$550, 5 Gauthier App.3, Hull, 17-169 1953 CHEVROLET Bel Ajr sedan, 4 portes, entièrement équipée, excellent état.81.605.brn et conditions de alements ac- cepiés, Roméy Lajole, 4-0280, 10 POUR fmancer une auto ou un camion, Appeler Maïson Roméo Pigeon, 27 George.2-7384, 17-800 NOTRE 265, chemin de Montréal, Eastview lan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter AURELE-J.HOULE Tél: SH 6-8161 -17-300 1947 BUICK coach._thoteur remis à neuf, en bonne condition, tout équipé.170 Archambaul 17-168 MERCURY 1049, air climatisé, radio, 4 pneus neufs, très propre, en hon ordre, tres bon marché.Adressez-vous 120 rue Cham- lain, Hull.PR 1-2705.17-167 | 1953 CHEVROLET station wagon, 8 places; excellent état: entièrement équipée $1,495.Echan- ges, conditions de paiement acceptés, Roméo Lajole, 4-0280.17-300 1948 CHEVROLET sedan, bonne condition, 63% boul, 8t-Joseph.Aprés § hres 17-160 STATION WAGON.AUSTIN 1949, Châssis, moteur et pneus en excellente condition.38 milles au gallon.3-4206.17-168 \u201cPLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST MOTORS\u201d VOYEZ PAGE 15 GUEST MOTORS \u2018 LIMITED Vendeurs autorisés de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawn-Hull et le district 72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 \u201cPlace mieux qui piace chez Guest\u201d LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC © 17 tat, | 327 Champlain, Hull, 1852 1952 FORD sedan custom.Doit A vendre (autemobiles) (17) A vendre (divers) (18) 1981, sedan Rover.comme neuve, BI radio, signaux de direction climat 44, chem e Mont.Téal.6-2314.CYCLETTE de garçon §2 322, poèle \u201cBeacn\u201d tout bianc.bois-char- bon, divan-studio bleu.$20.PR 7-5187 - 18-189 1938 Dodge coach pneus == be cence.ban é bon mans REUBEN'S AUTO SALES Un grand terrain pour vons servir 452, rue Rideau, angle Chapel, 1853 PONTIAC Laurentian, 8 cy- lin indres, sedan, une des plus opres en ville.1953 CURY coach, radio, chaufferette, pneus à paroi Blanche Jini teintes, com- neu 1853 CHEVROLET Bel-Aff, 4 portières, sedan 2 teintes, 1 seul 952 BEBE riétaire sedan 2 teintes.Ne manquez pas celle-ci.Aujour- d'hui seulement, $1,203, CHEVROLET toit dur.2 teintes.Une: vraie beauté, être vue et conduite.1852 PONTIAC sedan de luxe.Parait et roule comme une \u201858, 1862 METEOR coach custom, radio, chaufferette, Une vrale auto de famille.1952 DODGE szedar spécial de luxe.Voyez celle-ci ce soir, 1952 FORD sedan automati radio, chaufferette, I 1152 ot.Remarquez le prix, $1,095, 1951 FORD Victoria modèle à toit dur, 2 teintes, Nouveaux pneus à paroi blanche et sans chambres à air, 1951 CHEVROLET sedan de, luxe, Radio, chaufferefte.Une auto trés propre, 1951 MERCURY sedan, radio, chaufferette overdrive, pneus à paroi blanche.1951 METEOR Custom coach, fini 2 teintes.venez la chercher à $850.1849 CHEVROLET de luxe \u201cTorpedo\u201d, radio.chauffrette, parois blanches Nous regrettons, pas d\u2019échange a4 $685, 1949 CHEVROLET club coupé de luxe, radio.chaufferette, visière.\u2018Très belle auto mar- 1949 DODGE coupé.6 passagers, Comme neuve, 1948 CHEVROLET Fleetmaster sedan, Fe, manquez pas cette - | CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1954 .FOKDD 3 tonne, livraison légère.3,000 milles.Comme neuf, $1,250 1948 FORD % tonne.san alson 1é- Bere bon état.1940 FO RD.1) at livraison légère, $15 AUTOS 'ANGLAISES 1953 AUSTIN sedan.1 propriétal- re, comme neuve, $895, 1952 MORRIS Oxford.sedan, vral- ment propre $795.1951 AUSTIN A 40, sedan, une des plus propres, $595.1951 HILLMAN sedan, une des plus propres s60 Ouvert le soir uaa 9 h, 30, Conditions faciles ou échanges, 1852 CHEVROLET sedan, bonne condition, bons pneus.Mos ST A (A vendre (divers) (18) \u201cVENTE DE DEBARRAS de meubles et accessoires de maintenant au 23 juillet, le magasin de meubles Johnson vendra beaucoup d'articles au prix du gros plus un léger supplément pour manipulation.COFFRE-FORT, grandeur moyenne, de première classe \u2026\u2026\u2014 3 AUTRES AU CHUIX CABINETS DE CUISINE, avec dessus en porcelaine, boîtes à fleurs, etc, bonne condition + LESSIVEUSE $39 Connor, état ga ranti or BLOCS de ciment et de cendres de de toutes aes, iy en BUFFET antique en acajou.vras veau meuble, gl aH Johnson, partement des meubles antiques.111, rue MT BUFFET, fournaise à l'huile, lampes sur pied, lessiveuse \u201cConnor\u201d, able, SH6-4107, 18-167 GARRO OSEE peut 8 mois d'usage, cheval-jouet, pousse-pousse, Notre-Dame.PR 1-1862, [aris 5,30, 18-167 CHESTERFIELD-LIT, meilleure Qualité, marron frise couleur orce, fonctionnant facilement, prie régull er 8288, se vend 8238.ohnsor\u2019s Furniture Ltd., 111, rue Murray.5-5147, A vendre (divers) leau 4\u2019 large x 16\u2019 long, $1.00 \u2014 Thibault.3 8t-Fiorent, DS \u201cINSTRUMENTS ARATOIRES NEUFS et USAGES A PRIX GRANDEMENT REDUITS acteur ° kshutt Ne.50 avec de haulage neuf w 82, 895 Tracteur Cockshutt No.80, hydraulique, neuf \u2014\u2026 1,995 Tracteur Cockshutt No 20, avec système hydraulique pe stration $ 1 395 Cultivateur Cockshutt 1 49 No 20, pour démonstration 18-300 Chargeuse de An ve 3 25 COMMODE antique en cerisier, Unité de puissaice Labor.$349 arge, ponne con on, e Unité d: iss G.H, Johnson Furniture Ltd.Wakehew env 40 cv.0249 Département des meunbies antiques, 111 rue Murray.BB 0 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche im méable de première qualité.6.50 le sido dae 5 gallons M, Zager- Co.L 100 Bayview Robd.san.18-800 DA tives el CTYLOTYPES régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, T5 arations.Roy Typs- writer Principale, oil.pe Tél, Br\u2019 7-3012.18-300 ENSEMBLE chesterfield, 3 mior- ceaux, frise de lo ure laine, plein de ressorts, régulle er 33259.prix de vente Paie.son Furniture Ltd, 111 ne on Murray.5-5147.300 E UIPEMENT pour magasin, Ré- rigérateur Coker.Balance électrique.Comptoir à étalage, etc, Bonnes conditions.Sacrifice, 2.3689, \u2014 3-5555, 18-171 ETAGERE antique sculptés à la main de manière élaborée, en bois de teck chinois.hauteur environ 70\u201d, largeur 41\u201d, $250.\u2018Magasin de meubles G.H.Johnson Ltd, département des arti=| cles antiques, 111, rue Murray.5-5147.18-3 FILIERES, 4 tiroirs 5 tiroisr.grandeur de lettre ou de dossiers légaux: tout acier, excellent état, $23 chacun et plus.G.H.Jonnson\u2019s Furniture Store.111 rue Murray à l'ouest de Dalhousie près Marché By.5-5147.18-300 FOURNAISE de cave, à bois-char- bon, 125 Dollard Gatineau Qui MO 3-5665.18-167 LOUEZ un réfrigérateur électri- que, $ par mois.G.H.Johnson Purniture Ltd, 111, rue Murray.5-5147.18-300 : MACHINERIES International Pepe asl eri Beaty Frost, tots \u201cModern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: 3-3943.18-300 MENAGE complet à 1ÿendre.(Pas d'agent.) Tél: 4-98 18-167 MATELAS avec ressorts inté- -rieurs, toutes les grandeurs, $1095 chacun en montant.Johnson Furniture Ltd., 141.85-5147.18-300 MOBILIER de salie, moderne, bureau, berceuse, lit d'enfant, 154 Clarence.18-167 MOBILIER de salle à diner en Tue Murray.7 AUTRES À VOTRE CHUIX chêne, 9 morceaux, 95 Guigues.PIANOS -uoreaemencennen $3 et 3-6459.18-167 plus rer A ener REFRIGERATEUR, tel quel, MOBILIER, chambre à coucher, grand 14.95 accessoire pour poêle charbon BUFFETS ki 2 95 h ou bois; PR7-6876.18-168 anger * Ag plus |MOTEUR, hors-bord, B forces, à m BUBERS wi ie 605% Tait ee.4.95 plus ENSEMBLES 7 95 * chesterfield .plus ENSEMBLES de $39 * Bac \u2014 P37 PORLES à charbon 3.925 ne et au bolo 8.95 * plus AUSSI! que 100,000 autres articles.Venez et regardez.Ce département t\u2019étend d\u2019une Tue à l'autre., Tout ce que nous vendons est ze ranti vous satisfaire, ou Sent vous sera remis.N.B.\u2014Nous pouvons toujours faire mieux pour du comptant.Visites le plus grand département d'échange de meubles d'Ottawa, Vous y trouverez toujours quelque chose à acheter, Ouvert 6 jours par semaine Notre personnel de vente p t comme neuf, $95.00.PR7-6017 \u2014 PR1-1928.18-169 MOTEUR Diesel 2 moulanges et autres accessoires et kere on Cause de d t.Daviau Fa os Si Pasca Baylon, ont, 3155 \"| NESBITT ENGINEERING: Ta pement neuf et usagé pour ! dustrie de l'imprimerie et tiers connexes.Atelier sound que complet et service de travaux métalliques.608, rue Booth, Ottawa.39-2334.18-300 état, Tél, 18-167 GROS voêle Bélanger, bois-char- bon, excellente condition.PR T7-8807.18-169 POELE à bois, charbon, électricité, ordre parfait, J.H.Dicaire, Orléans, Ont, 18-169 PIANO Hauteur: © 4-8027, \u201cWormwith\u201d.hon 56 pouces, 885, s'adresser à vous en six langues: français, italien, ukrainien, polo- mais, russe et anglais.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.* DEPARTEMENT DES ECHANGES 111, rue MURRAY Juste à l'ouest de Dalhousie 55147 Bas coût d'exploitation : Bas prix a 1 BAIGNOIRES, sviers a tofl ' neufs et usagés \u2014 FE Ottawa.\u20ac, tu t\u2019ercuperaa de Dur - Arm os 4 >) Finis ten soupsr ot) «+ remplir ts formule = d'impât, .eae day re wot.LE } I NY 6 > Pas de sorties es soir, tu vas faire ton plissage lei: 5 i LL TS e Br A NA anti AY eT ps OR aa S mes D eee ee ) R i) A [RE RIP » Li Le A | Picliation, pee coûteux, POELE