Le droit, 14 septembre 1955, mercredi 14 septembre 1955

[" Pe =) SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.50 à 5 h.\u2014 67431 jours: 5h à 8h 4 h.LE SOIR: Les cing premiers Le : 1h 6-7436 | PETITES ANNONCES 6-7439 LIVRAISON DU JOURNAL LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: temps variable 43e année \u2014 No 212 OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 MINIMUM (cette nuit) \u2026 53 MAXIMUM (demain) ee 70 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous Ottawa tâche de sauvegarder | l'autonomie des provinces \u201cEn avant\u201d, répond le capitaine, et il gagne les NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Un officier du Corps des Marines, le capitaine Richard McCutchen, a remporté, pour la première fois depuis la création de la célèbre émission de télévision, les $64,000 qui accompagnent une réponse exacte à la dernière question du jeu télévisé.Le capitaine avait répondu avec succès à la \u201cquestion des $32,000\u201d, la semaine dernière, et il avait la faculté soit de s\u2019arréter là et recevoir les 832,000, soit de continuer pour la dernière et la plus difficile des questions.Dans ce dernier cas, il remportait $64,000 si la réponse était juste; il perdait tout sauf une voiture-automobile si sa réponse était incorrecte.Le principe du jeu est \u201cquitte ou double\u201d.Chaque concurrent a le droit de choisir sa spécialité, le capi- Notre concours Mettez vos loisirs à profit.Inscrivez-vous dès maintenant dans le grand concours d'abonnements du Droit.Soyez de ceux qui se partageront les $18,000 en prix.Signalez 4-0817 Ecrivez Case Postale 410, Ottawa.Visitez 375, rue Rideau, Ottawa.fameux $64 000 j taine des Marines avait choisi la cuisine.Il était accompagné de son père, un officier de Marine, lui aussi spécialiste des questions culinaires.Pour la dernière ques- current à recourir aux conseils d\u2019un expert de son choix.Le meneur de jeux a demandé à l'officier quelle était sa décision: allait-il côntinuer ou se con- tentait-il des $32,000 déjà assurés?À ce moment, les yeux des quelque 45 millions de téléspectateurs qui, estime-t-on, suivent chaque semaine ce programme, étaient concentrés\u2018 sur le jeune capitaine.Celui-ci jeta un regard à sa femme et à ses deux enfants dans la salle et, très calme, souriant, conscient déjà des réactions que sa réponse allait entraîner, il répondit: \u201cT\u2019appartiens à une organisa- Une ovation et des rires ont salué la réponse de l'officier.La fierté et l'esprit de corps des \u201cMarines\u201d sont aussi traditionnels et aussi souvent plaisantés que la vantardise des Texans aux Etats-Unis ou des Marseillais en France.: Agé de 28 ans, marié et père de trois fillettes, l'officier pouvait se faire accompagner d\u2019un spécialiste en matière d\u2019art culinaire et le consulter avant de répondre à l'ultime question.Il à choisi son père, John C.Mc- a (Suite à la page 16, col.1) \u2018 tion le règlement autorise le con- tion très fière et chez les \u201cMa- §& ,|rines\u201d la réponse est: \u201cEn avant\u201d.McCutchen, un ex-capitaine de SA REPONSE LUI A VALU $64,000 \u2014 Un jeune capitaine de la marine américaine, Richard McCutchen, a gagné, hier soir, la fabuleuse somme de $64,000 pour ses réponses exactes à un questionnaire qu\u2019on lui a fait subir dans le sutdio d\u2019un poste de télévision de New-York, Il s\u2019agit du plus riche prix jamais offert au cours d\u2019une seule émission de la radio ou de la télévision.Le gagnant est photographié ici avec son père, M.John (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.A.) la marine.M.L.-J.Billy quitte la présidence du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Ltée I! prend sa retraite fructueuse carrière , M.Louis-J.Billy, Chevalier de Saint-Grégoire-le-Grand et apôtre des Caisses populaires, a remis sa démission de la présidence du Syndicat d'Oeuvres Sociales Ltée, édit sur de notre journal Le Droit et propriétaire du poste de radio CKCH, fonctions qu\u2019il a remplies avec distinction, tact et compétence depuis le mois de mars Le Chevalier Billy, qui fétait ses 70 ans le mois dernier, désire prendre un repos bien mérité aprés une longue et fructueuse carrière dans le monde des affaires, de la survivance franco- ontarienne et des oeuvres diocésaines.Au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait à un représentant du \u201cDroit\u201d, hier après-midi, à sa maison, 209, rue Cathcart, M.Billy a confirmé la nouvelle qu'il avait fait tenir, la veille, sa démission au Bureau de direction flu Syndicat d'Oeuvres Sociales Homme de bon conseil, dévoué aux intérêts de tout un public, Patriote éclairé et citoyen exemplaire dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie, M.Billy a bien voulu se laisser photographier avec sa bonne épouse, née Isabelle Bélisle, sous le toit toujours hospitalier du foyer qu'ils occupent depuis trente-deux ans.\u2014Auriez-vous la bonté de faire connaître à nos lecteurs quelques faits biographiques ?\u2014Avec plaisir.Je suis né le 4 août 1885 à Manchester, New- Hampshire, fils de feu Jos.Billy, de Tinwick, Cantons de l'Est.Après mes études chez les Frères Maristes au collège de Manchester, je me suis trouvé une situation dans un magasin de peintures et tentures.\u2014Comment se fait-il que vous avez élu domicile à Ottawa ?\u2014J'étais en promenade chez l\u2019oncle de maman, M.Demers, à St-Norbert d'Arthabaska, qui me montra une annonce publiée dans Ya Patrie de Montréal.On demandait un gérant bilingue pour un magasin de peinture à Ottawa.Mon grand-oncle, qui avait habité Ottawa, m'en fit un tel éloge que je postulai pour le poste en question.M.J.-B.Duford eprés une longue et réal.Je le vis le matin et à 2 heures le même après-midi, il m\u2019annonçait qu\u2019il m'\u2019avait choisi sur 32 candidats.\u2014C'\u2019était en 1907, je crois.\u2014Précisément.J'avais alors 21 ans.J'ai toujours habité Ottawa depuis, Pendant trente:deux ans, j'ai été à l\u2019emploi de la maison Duford.Dès 1908, j'ouvris la succursale de la Basse-Ville aux numéros 97-99, rue Clarence.Nous sommes déménagés à 283, rue Dalhousie, vers 1913.L'oeuvre des Caisses populaires \u2014N'\u2019est-ce pas dans votre magasin que la Caisse populaire Notre-Dame a vu le jour ?\u2014C\u2019est en effet au magasin Duford de la Basse-Ville que la Caisse populaire a fait ses modestes débuts, en 1913.Comme direc- teur-gérant j'ouvris un comptoir et guichet.En novembre 1913, les dépôts se totalisalent à $27 ! Mais le regretté Commandeur Desjardins ne cessa de nous encourager.Cette oeuvre devait grandir.À tel point que lors de l'ouverture de notre local à 329, rue Dalhousie, en 1939, je dus démissionner de la gérance de la maison Duford (dont il demeure directeur) pour m'occuper exclusivement de la Caisse Notre- Dame, édifice de l\u2019Union Saint- Joseph.Inutile de vous dire combien je suis heureux que sous mon successeur, M.René McNi- coll, cette oeuvre si importante soit couronnée par la construction d'un immeuble, rue Dalhousie.\u2014Vous vous intéressez toujours a votre caisse paroissiale ?\u2014N'\u2019est-ce pas tout naturel?Jen fus le directeur-gérant pendant 41 ans, jusqu\u2019à ma retraite en mars 1954.Cela m\u2019a valu l'honneur d\u2019être président de la Fédération des Caisses populaires depuis sa fondation en 1946 jusqu\u2019en 1951, alors que mon ami Albert Boyer m'a remplacé.La Fédération m'a nommé directeur honoraire.D'ailleurs (en souriant) la Caisse a été mon passe- temps si longtemps.j'y ai passé trois soirs par semaine pendant plus de quarante ans.Civisme et mutualité Le Chevalier Billy, depuis sa nomination au Bureau de direc- me pria de le rencontrer à Mont- Il est question prix de l'huile On prévoit que le prix de l\u2019huile de chauffage dans la région d'Ottawa sera haussé gallon dans un avenir très rapproché.Ceite hausse ferait suite sou dans le prix en gros de l\u2019esse lhaile annoncée récemment à ne pas de la compagnie Imperial Oil.On peut s'attendre que la majorité des marchands taillants de l'huile de chauffage dans la région d'Ottawa emboîteront ls pas et fixeront an dem} sou de plus par gallon.Cériaius prédisent que les automobilistes même ue Payer environ un demi seu de plus par verront oblizés de gallon d'essence, (Suite à la page 16, col.2) de hausser le de chauffage d'environ un demi sou par à l'augmentation d\u2019un demi trole et de Toronto par les dirigeants dé- le prix de l\u2019huile à au moins CORNWALL (D,N.C.\u2014 par téléphone) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie, de bonne heure ce matin, lorsque leur automobile a été heurtée par un train de fret du National-Canadien, au passage à niveau du Chemin Neuf Milles, à quatre milles environ de Cornwall.Les victimes de cette tragédie ferroviaire sont: M.et Mme Douglas Hallenbeck, âgés respectivement de 24 et 20 ans, et domiciliés au Sunset Trailer Camp, à Cornwall.Les cadavres reposent actuellement sur les dalles de la morgue Boulerice & Payet- te, de Cornwall, où sera tenue, dans le courant de la journée, une enquête du coroner.Au moment de la tragédie, survenue vers 6 heures ce matin, Met Mme Hallenbeck se rendaient à leur travail \u2014 le premier au Fin de la grève des débardeurs aux Etats-Unis NEW-YORK (AF.P.) \u2014 Les débardeurs de New-York ont décidé ce matin de mettre un terme à la grève qui paralyse le port depuis huit jours.Quelque au siège de leur syndicat, en faveur de la reprise du travail, leurs dirigeants ayant obtenu qu\u2019une commission impartiale étudie leurs demandes.Un \u201cracket\u201d organisé NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Le père John Corridan, que tout le moude appelle à New-York le \u201cprêtre du Waterfront\u201d (c\u2019est lui que Elia Kazan et Budd Schilberg ont dépeint dans leur film \u201cOn The Waterfront\u201d), a déclaré, hier soir, que \u201cle Syndicat des dockers avait déclenché sa grève parce \u2018que la Commission du Port battait sérieusement en brèche le \u201cracket\u201d organisé dans le port de New-York\u201d.Si la Commission reste suffisamment de temps en place, til dit, \u201cnous verrons peut- être ce port nettoyé\u201d.Moins de polio que l'an dernier TORONTO (P.C.) \u2014 Le minis tre de la Santé de l'Ontario, M.Phillips, a déclaré hier que l\u2019incidence de la polio en 1955 n\u2019esi ue les deux tiers de ce qu\u2019elle fut l\u2019an dernier.Cetie année, 102 cas ont été rapportés contre 168 l'an dernier et 1,420 en 1953, Deux morts a Cornwall dans accident a un passage a niveau 5,000 dockers ont en effet voté, var - >a vaste projet hydro-électrique du Saint-Laurent et la deuxième chez R.C.A.Victor, à Iroquois.Selon les constatations de la police, leur automobile qui filait en direction sud sur le Chemin Neuf Milles, a été frappée par le train au moment où celui-ci filait à vive allure vers l\u2019est.Dans son rapport à la police, le conducteur du train, M.Maxwell O.Detracey, de Brockville, a déclaré qu\u2019il avait vu l\u2019automobile des Hallenbeck, mais qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019ils tenteraient de franchir le passage à niveau avant l\u2019arrivée du train.Lorsque l'ingénieur du train s\u2019est rendu compte que l\u2019automobile poursuivait sa route, il était déjà trop tard pour arrêter, a-t-il dit.Prise en écharpe par la locomotive, l'automobile a été trai- née sur la voie ferrée, sur une distance de plus d\u2019un mille.Sous le choc, elle a été complètement réduite en ferraille et ses passagers tués sur le coup.Pour sa part, M.Hallenbeck a été projeté hors du véhicule et son corps a été retrouvé à quelque 200 pieds de l'endroit de l'accident.Quant à Mme Hallenbeck, elle a été littéralement ensevelie sous les débris de l'automobile.Tous deux portaient de nombreuses blessures par tout le corps.La mort des victimes a été constatée par le coroner C.A.Stewart, de Cornwall, que- l\u2019on Manda d'urgence sur les lieux.Après les recherches d'usage, le Dr Stewart ordonna le transport des cadavres à la morgue Boule- rice & Payette, aux fins d\u2019enqué- tes du coroner.Mme Hallenbeck, née Annette Morin, était la fille de M.et Mme Wilfrid Morin, domiciliés au 12, avenue McConnell, à Cornwall.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil deux frères et deux soeurs, Gérald, René, Lilianne et Suzanne Morin, tous de Cornwall, ainsi que sa grand-mère, Mme Louise Morin, de Cornwall, également.M.Hallenbeck était le fils de Mme Normand Shea, de Magog, Québec, qui lui survit ainsi que son beau-père, M.Normand Shea.La date et l\u2019heure des funérail- \u2018les seront annoncées plus tard.D'ici là, les dépouilles mortelles seront exposées au salon funéraire de la maison Boulerice & Payette, 218, Chemin de Montréal, Cornwall.Abonnez-vous à RELATIONS \u201cRevue très appréciée parmi les magazines de langue fran: suise\u201d, écrit un New-Yorkais.(3160, boni.Saint-Laurent, ?Déclaration de M.Pickersgill à Québec \u2014 Aider, les provinces moins QUEBEC (P.C.) \u2014 Le gouvernement fédéral s'efforce de sauvegarder l\u2019autonomie des gouvernements provinclaux en même temps qu\u2019il les place dans une position telle qu\u2019ils pourront faire face à leurs obligations financières en vertu de la Constitution canadienne.C\u2019est du moins ce qu'\u2019affirmait hier le ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté, dans un discours à l'adresse du club Rotary de Québec.M.Pickers- gill a précisé que le gouvernement fédéral s\u2019en tient à une politique de redistribution des revenus fiscaux entre les provinces plus riches et celles \u201cdont on dit qu\u2019elles sont dépossédées\u201d.Mais, a-t-il aussitôt ajouté, !les autorités fédérales s'opposent à la centralisation des pouvoirs exécutifs au seul profit du gouvernement central.' Les relations fiscales Le ministre, qui a pris la parole en français et en anglais, a posé l\u2019épineux problème des relations fédérales-provinciales à la veille de la conférence d\u2019Ottawa qui s'ouvre le 3 octobre.S'adressant à des industriels, M.Pickersgill s\u2019est dit d\u2019avis que la situation des provinces moins fortunées et plus petites n\u2019a pas été comprise partout au Canada.Le rpinistre n\u2019a cependant pas commenté les accords fiscaux in- tervenys entre les provinces et le pouvoir central, accords auxquels le Québec s'est refusé et qui devront faire l\u2019objet des discussions d\u2019Ottawa.Député de la circonscription terre-neuvienne de Bonavista- Twillingate aux Communes, M.Pickersgill a affirmé que, sans l'ombre d\u2019un doute, Terre-Neuve est précisément une province \u201cmoins fortunée\u201d et petite.Mais, comme le Québec, les petites provinces canadiennes sont aussi soucieuses de leur au- \u2018Tbnomie en matière provinciale et s\u2019opposeront, aussi énergiquement que le Québec, à toute tentative de centralisation des pouvoirs à l\u2019avantage du gouvernement fédéral, Et l'autonomie \u201cL'\u2019autonomie, a déclaré le ministre, est toutefois un bien mince avantage pour les petites provinces, à moins qu\u2019elle ne perçoivent des revenus suffisants pour maintenir à un niveau satisfaisant les services de la province\u201d.bution des revenus fiscaux Opposition à la centralisation ortunées; redistri- Le Québec, parce qu'il tire de bons revenus de l'exploitation de ses ressources naturelles, peut se le permettre.; Mais les petites provinces ne sont pas dans le méme cas.Bien que les produits canadiens sont! mis en marché sur l\u2019ensemble du territoire, l\u2019industrie est néanmoins concentrée dans certains secteurs, Aussi, a-t-il ajouté, les Pères de la Confédération avait-ils prévu cette situation et établi un système de subsides fédéraux afin de procurer aux provinces l'argent dont elles ont besoin pour maintenir les services qui relèvent de leur juridiction.Redistribution Au cours des quelques années qui ont suivi 1867, les subsides fédéraux représentaient les deux tiers des budgets provinciaux.Mais les subsides n\u2019ônt pas été accrus proportionnellement au progrès et à l'essor de la nation.Ordre au résident du Maroc de détrôner le sultan Ben Arafa PARIS (P.A.) \u2014 Un comité ministériel de France a ordonné hier au résident général du Maroc de détroner d'ici trois jours le sultan Mohammed Ben Moulay Arafa afin d'ouvrir la voie à un vaste programme de réformes dans ce protectorat nord-africain.Lundi soir, le sultan déclarait qu'il demeurera le souverain tant \u201cque Dieu n\u2019en décidera autrement\u201d.tient à cette déclaration.Le premier ministre Edgar Faure affronte également des dissensions au sein de son propre cabinet.Le ministre de la Défense, le général Pierre Koenig, a exprimé hier son opposition a certaines décisions adoptées à l'endroit du Maroc au cours d\u2019une réunion de cinq heures du cabinet français, lundi.Crise parlementaire Les chefs du parti de Koenig, partisans du général de Gaylle, se sont réunis mardi pour étudier la situation.S\u2019ils décident de retirer leur appul au cabinet de M.Faure, ce dernier sera dans une position précaire devant I'As semblée nationale qui se réunira le 4 octobre prochain.C\u2019est pourquoi, semble-t-il, le cabinet presse le résident général, M.Pierre Boyer de la Tour du Moulin d'agir rapidement dans cette querelle nationaliste du Maroc.Il doit remettre au sultan, de Pour l'instant, il s'en ha part du président René Caty, de France, une lettre qui assure au sultan une déposition hona- rable et une généreuse compensation monétaire en outre de la promesse que la France ne restaurera point sur le trône son prédécesseur, le sultan nationaliste Mohammed Ben Youssef, Vaste programme Puis, le résident général devra convaincre Moulay Arafa que sa démission est la seule issue pos sible avant d\u2019établir au Maroc le programme décidé par les chefs nationalistes du pays et de la France à Aix-les-Bains, le mois dernier.\"8 Aucun accord secret | à Moscou (Adenauer) he Hilda s'est abatfu sur l'île de Cuba - LA HAVANE (A.F.P) L\u2019ouragan \u201cHilda\u201d a atteint la partie orientale de Cuba, et semble se diriger vers l'Ouest, annonce un communiqué de l\u2019Observatoire national, qui signale de fortes pluies et des rafales de vent atteignant 100 milles a l'heure dans cette région où de nombreuses rivières ont débordé.Les communications téléphoniques avec la base navale américaine de Guantanamo ont été interrompues.MIAMI (P.A.) \u2014 L'ouragan Hilda ne constitue plus une menace pour la Floride et le littoral oriental des Etats-Unis.Les montagnes de l'est du Cuba, dont les sommets dépassent 8,000 pieds, ont arrêté Hilda.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le docteur Wilder Penfield, le directeur de l\u2019Institut neurologique de Montréal, donnera une série de cours ce mois-ci à l\u2019Académie soviétique des sciences, à Moscou.Il a lui-même annoncé la nouvelle en expliquant qu\u2019il répond à une invitation de l\u2019Académie et en précisant qu\u2019il quittera Montréal demain et sera de retour le 1er octobre.Il devait faire coïncider son voyage avec celui du ministre des Affaires extérieures, M, Pearson, DERNIERE HEURE S.EXC.MGR ARTHUR BELI- VEAU, archevêque de Saint- Boniface, est décédé, ce matin, à 9 h.30, à l'hôpital de Saint-Boniface.Agé de 85 ans, il était le doyen de l\u2019épiscopat canadien, tant en Âge qu\u2019en nombre d'années d'épiscopat.Son Exc.Mgr Maurice Bau- doux, qui était archevêgne coadjuteur avec droit de succession depuis le 4 mars 1952, ainsi qu\u2019administrateur de ce diocèse, devient automatiquement archevêque titulaire.Meniréal) ** Série de cours du Dr Penfield à l'Académie des sciences, à Moscou L\u201cMain Unit\".Son existence a été {St-Boniface, CCC) qui \"doit -visiter Moscou le mois prochain.Ce plan initial a été abandonné lorsque l\u2019Académie soviétique a fait comprendre qu\u2019elle avait tout prévu pour que les cours fussent donnés en septembre.Le célèbre neurochirurgien empruntera pour arriver à destination l'itinéraire Londres-Paris - Prague et Moscou.Science universelle Donnés en anglais, les cours seront aussitôt traduits en russe.Ils aborderont divers sujets d\u2019ordre médical, psychologique et physiologique dans leur rapport avec le fonctionnement du cerveau humain et le traitement de I'épilepsie focale.Le docteur Penfield rappelle les travaux de pionnier qu\u2019a effectués le physiologiste russe Ivan Pavlov dans ce domaine.Pavlov, qui s\u2019est acquis une réputation mondiale sur les réflexes conditionnés chez les animaux, est en queique sorte le père de cette science relativement récente, la neurologie.Dans cette sphère, affirme l'homme de science, \u201con ne saurait s'arrêter aux considérations d'intérêt ou de préjudice nationaux; c\u2019est un champ de récher- che où les découvertes ne peuvent qu\u2019être bienfüisantes à tous les hommes\u201d.\u2014____ Nouvel organisme communiste au Canada ef aux E.-U.TORONTO (P.C.) \u2014 M.Joseph Brousek, un vice-président canadien de l'Union Démocratique Chrétienne, organisme d\u2019anticommunisme international, a déclaré que le parti communiste présente une nouvelle organisation de paille au Canada et aux Etats- Unis.Il s\u2019agit d\u2019une organisation peu connue, au nom mystérieux de mise à jour par des \u201crenseignements secrets\u201d qui ont été trans mis aux autorités canadiennes.M.Brousek est venu de Tchécoslovaquie il y a quatre ans.Fest un anticommuniste mili.ant, Le chef du gouvernemen rétablissement des re entre Bonn t allemand se félicite du lations diplomatiques et Moscou MOSCOU (A.F.P.) \u2014 \u201cNous n'avons conclu, à Moscou, aucun accord secret, ni aucune ententé\u201d secrète de quelque genre que ce soit\u201d, a déclaré ce matin, le chancelier Adenauer, au cours de sa conférence de presse, 11 a indiqué que les Russes ne lui avaient pas demandé de se détourner de ses alliances occidentales.\u201cNous avons gardé la foi des traités, a poursuivi le Dr Adenauer, et nous n\u2019avons men conclu'qui n\u2019ait été rédigé par écrit et rendu public\u201d.Le chef du gouvernement fédéral s\u2019est félicité du rétablissement des relations diplomatiques entre Bonn et Moscou qui, a-t-il dit, mettra fin à un état de choses dangereux pour la sécurité européenne et mondiale.Il a qualifié de \u201crésultat heureux\u201d l\u2019engagement pris par les dirigeants soviétiques de rendre leur liberté \u201cà très brève échéance\u201d, à 9,626 Allemands condamnés et détenus en URSS.H a indiqué,'en outre, que MM.Boulganine et Khrouch- tchev lui avaient promis de vérifier s\u2019il n'existait pas, en URSS, d'autres personnes retenues contre leur gré et, dans l'affirmative, de les faire libérer.Interprétation BONN (P.A.) \u2014 Le maréchal Nicolas Boulganine, en accusant 1 La ville d'Ottawa n\u2019est pas prête pour la neige Au train où vont les choses, la ville d\u2019Ottawa n\u2019aura pas assez d'équipement motorisé de déneigement lorsqu\u2019arrivera soudain la première abondante bordée de neige.Jusqu'ici le Bureau des commissaires n\u2019a pas encore considéré la question ni demandé de soumissions pour de nouveaux appareils.Les semaines s\u2019envolent rapidement et bientôt l'hiver sera ici./ En effet, une petite enquéte sur le nombre de pièces d'équipement pour le déneigement révèle une nette insuffisance.La ville ne dispose actuellement que de 19 charrues, de 3 chargeurs, de 6 souffleuses et de 9 niveleuses.Or elle aura à déblayer cet hiver un réseau plus étendu l'Allemagne occidentale de détenir encore 100,000 citoyens soviétiques, songeait probablement aux nationaux des anciens Etats baltes, Ces personues ont refusé de rentrer en Union soviétique au lendemain de la guerre.A plusieurs reprises, les gouvernements occidentaux ont rejeté les accusations soviétiques selon lesquelles ces citoyens étaient détenus contre leur gré.Selon un récent communiqué du gouvernement de la République de Bonn, deux p.c.seulement des nationaux balles ont décidé de rentrer dans leur pays après la guerre.La CDF refuse de payer les rues Wilbrod, Stewart La Commission du district fé déral et la ville d'Ottawa ne s'entendent pas encore au sujet du financement des travaux d\u2019élargissement des rues Wilbrod et Stewart entre Waller et Cumberland.Ceux-ci, évalués à $100, 000 ,environ, sont rendus néces saires par la circulation accrue venant du nouveau pont Mackenzie King.5.Dans une lettre adressée à la ville, M.H.R.Cram, directeur adjoint de la C.D.F., afffrme que l'organisme fédéral refuse de participer au financement de ces travaux.Il considère que ceux-ci tombent dans la catégorie des dépenses ordinaires de la munie cipalité.; La missive déclare en particulier: \u201cIH est de l\u2019opinion du pré sident, le major-général Kennedy, que le gouvernement, en faisant des paiements \u2018\u201c\u2018ex-gratia\u201d à Ottawa, équivalents pratiquement à la pleine taxation et en devenant ainsi en fait le plus important contribuable de la ville, peut en cette qualité demander à la ville d'Ottawa d'effectuer des travaux désirables d\u2019amélioration de la voirie et autres projets de type ordinaire.La C.D.F.considère que l'élargissement des rues Wile brod et Stewart tombe dans cette catégorie.\u201d Malgré cette lettre.la ville n\u2019a pas changé sa décision d\u2019attendre que la Commission du dis de voirie que jamais: 425 milles de rues.On a dù mettre au rancart plusieurs vieux appareils et plusieurs de ceux qui, restent ne! sont pas encore réparés.Le Bureau des commissaires vient toutefois de commander pour $8,197 de piéces pour remettre en hon ordre les appareils endommagés.Le commissaire George Nelms a l'intention de faire pression auprès des hauts fonctionnaires des Travaux publics et de ses collègues du Bureau des commissaires pour que l\u2019on demande, d\u2019ici la fin du mois au plus tard, dez soumissions pour de nouvelles pièces d\u2019équipement.Même en procédant ainsi, la ville n\u2019est pas assurée de recevoir à temps les appareils de déneigement nécessaires.I) y a Jes délais de la procédure puis ceux de trict fédéral s'engage à financer 50 p.100 des travaux en question, ; avant d'entreprendre quoi que ce soit.Une lettre à cet effet sera bientôt envoyée aux dirigeants de la C.D.F.La thèse de la ville dans cette affaire se résume en quelques mots, Etant donné que l'élargige sement des rues Stewart et Wile brod est devenu nécessaire à la suite de l'aménagement du pong Mackenzie King \u2014 lequel était une réalisation fédérale-munich pale \u2014 la Commission du district fédéral devrait aider à financer le projet.L'entente écrite a sujet du pont le prévoyait d\u2019ai leurs textuellement.Ce différend, amorcé l'an der nier, menace donc de s\u2019éterniser, La seule mesure d\u2019amélioræ tion de la circulation dans les rues Wilhrod et Stewart, prisé par la ville, à été l'interdiction Ja livraison, complète du stationnement, 3 ® 2 (Ans, de Val Caron; Rudolph Ri- Deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Par Noël DUCHESNE Chronigueur du Bridge $ Adresser loutes communications av sujet du hnidge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québre.Chronique de Bridge | | SES PI JP (TT LT LI RT To TE B-1080 2368 Le contrat Ld d'abord , Un garçon allume deux incendies pour \u2018chasser l'ennui\u201d Un garçon de six ans, ayant décidé, en l'absence de sa mère, de sortir de la solitude, a allumé deux incendies en dix minutes, dans la basse-ville, avant- Avant de rechercher une levée supplémentaire, il faut d'a- hier soir.bord assurer le succès du contrat.Le sens pratique de ce conseil chelem au déclarant de la main suivante: Donneur: Sud - Nord-Sud vulnérables & néant o ¥v A843 + A-V-6-5-3 4 D-8-72 N 4 D-V-10-8-2 4 06-53 v 7 ¥ R-982 + 10-82 + D-9-74 + V-0-54 + 10 S à A-R-74 v D-V-10-5 + R + A-R-63 SUD Ouest NORD EST 1-trefle passe 1-carreau passe 2-coeurs passe 4-coeurs passe .4S-A passe 4-coeurs passe , 6&coeurs passe 5-coeurs passe passe .Entame: \u2014 dame de pique du Mort le déclarant fait écarter :vée de son as de pique.L\u2019attaque à l\u2019atout est déclenchée par le jeu En apercevant le jeu du Mort, le déclarant se dit qu\u2019il exis- \u201csé trouvait chez Ouest.Ne songeant qu\u2019à la capture de cette carte, un trèfle et fait la première le- de la dame qui court jusqu\u2019au roi de Est.Alors que l'adversaire \u2018change au dix de trèfle, le déclarant prend de sa propre main et un peu tard songe à faire couper \u2018pique, le Mort encaisse l'as d\u2019a ses piques.Après la coupe d\u2019un at et le partage est dévoilé alors que Ouest écarte un pique.Sud peut bien prendre la main de son roi de carreau et faire couper son dernier pique perdant, mais s'il tente de reprendre la main par l\u2019un de ses honneurs de trèfle, Est obtiendra une coupe.Le déclarant ne pourra non plus re- \u2018prendre la main en coupant un carreau car ainsi Est obtiendrait une levée d'atout.À ce point, le atouts et disposer de son pique perdant sur l\u2019as de carreau, mais finalement il se verrait contraint de céder une levée de trèfle au joueur en Ouest.Ainsi un contrat de tout repos est perdu par la déclarant peut bien retirer les Ces Gébuts d\u2019'incendies n'ont est si évident qu\u2019il semble superflu de le rappeler.Néanmoins, 1 tqutefois causé que de légers déc'est bien la recherche d\u2019une levée supplémentaire qui cota un BAts Le premier s\u2019est déclaré vers 4h.20, dans une boîte de carton, à l'arrière du logis de Mme Pierre éteint le feu.Le second est survenu, dans une poubelle, vers 4h.30, à l\u2019arrière d'une maison de rapport située a 455, 457 et 459%, rue Clarence et appartenant a M.Paul Casavant, de cette dernière adresse.Le propriétaire a éteint le feu set a averti-le Bureau de préven-« tion.Mme Charbonneau avait fait de même.L'inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du Bureau de prévention, et le sergent R.Grant, de la Sûreté municipale, ont découvert, hier, l\u2019auteur de ces deux incendies.de le surveiller de près à l'avenir.Nécrologie Mme Mary Bova Une ancienne épicière de la rue Bank, Mme Mary Bova, 31, rue Arthur, est décédée subitement, à sa demeure, mardi le 13 septembre, à l\u2019âge de 71 ans.Née a Termini (Italie), en 1884, elle était la fille \u201cde M.et Ils ont recommandé & sa mére Une fournaise a causé l'incendie \u2014_ die qui a ravagé la maison de la famille Jackson, 284, rue Prirce- Albert, à Overbrook, hier midi.l'inspecteur Phil Larkin, directeur adjoint du Bureau de pré vention des incendies.Des débris textiles provenant de vieux fauteuils et jetés par les enfants sur un tas de bois de chauffage, dans la cave, constituaient un foyer favorable au début de l'incendie.M.et Mme Louis Jackson et leurs quatre garçonnets: Bruce, âgé de six ans, Bert, cinq ans, James, trois ans, et d'Arcy, 17 \u2018mois, restent sans logis.Le pompier Gibbs Simser a reçu des débris sur le dos lorsque le plafond s'est écroulé.I] a subi des blessures à la tête.On l\u2019a transporté à l'Hôpital général.Charbonneau, 106, rue Charlotte.Mme Charbonneau a elle-même Mme Jackson et une voisine, Mme Herbert Gross, ont sauvé les trois plus jeunes enfants: Bart, James et D'Arcy, au prix d\u2019efforts héroiques.REVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit Is Matin Plein d\u2019Entrain La tole devrait déverser environ 2 chopines de bile dans votre appareil digestif tous les jours.Bi cette dile ne #'Ésoule comme ii taut, vos aliments ne sont pas digérés.lia peuvent se dé dans vos ! .Des gas alors votre estomac.Vous devenez oonstipé.vou vous centes aigri, affaibli et tout vous parait ennuyeux.Tl vous faut ves douces petites Pilules Carter ur le Foie pour que ces deux livres de bille elroulent librement et que vous vous sentiex \u2018à merveille.\" Achetez-en un paquet aujourd'hui.\u2018Très efficaces pour faire s\u2019éconler in bile comme MH faut.Demandes les Petites Pitules Carter pour Le Foie à 378 dans n'importe quelle pharmacie, .Des étincelles provenant d'une a = , fournaise auraient allumé l\u2019incen- Ë = Voilà ce que nous a appris | donne une ondulation aussi parfaite! S/ SIMPLE-S/ RAPIDE-L/SÛRE parce que la permanente Lo saplosse J chez soi - boucles Ÿ PROM prouve que cest une neutralise toute la boucle, jusqu\u2019à l'extrémité de la meche Finie [application *recherche d\u2019une levée supplémentaire, Mme Philippe Besesi.Elle épousa, en 1924, dans son pays d'origine, M.Paul Bova, décédé en 1926, à Ottawa.désagréable d'un neutralisant = ® Seule une distribution 5-0 des atouts pouvait menacer le contrat.Tout simplement, le Mort coupe le premier pique et encais- -Be l\u2019as d'atout.Sud prend la main par le roi dé carreau et fait nuée et Est obtiendra une levée ; Couper son dernier pique perdant.,L\u2019aitaque à l\u2019atout est conti- e son roi de coeur quand il \u2018lui plaira, mais qu'il revienne à une suite ou l\u2019autre N-S obtien- \"nent les levées restantes, Sud écartant l'un de ses petits trèfles - aur l\u2019as de cafreau du Mort.Ainsi, : du jeu assurait la réalisation du contrat.un peu d\u2019ordre dans la conduite Noël Duchesne = ° SUDBURY (D.N.C.) \u2014 L'hon.J.Thompson, juge de la cour Suprême d'Ontario, préside le présent terme des Assises criminelles qui ont lieu actuellement à Sudbury.L'hor.Thompson de- \u2018vra rendre jugement dans 33 causes civiles et six causes criminel- .les.Au nombre des causes criminelles inscrites au rôle, mentionnons celles de Martin Charles Delyea, 49 ans, accusé d\u2019homicide involoniaire à la suite de la mort de Jules Lefebvre, 5 \u2018 Ouverture des Assises criminelles à Sudbury chards, de Sudbury, accusé de négligence criminelle au volant à la suite de l\u2019accident qui entrai- na la mort instantanée de Lauri Hill, de Creighton, le 17 mai dernier; Joseph Marion, de Chapleau, accusé de négligence criminelle au volant; John Krystia, de Sud- bury, accusé d\u2019homicide involontaire dans un accident de la circulation.En plus de ces procès, le juge Thompson devra entendre 33 causes civiles et deux causes de viol.La famille Bova avait émigré jours demeuré à Ottawa.En rue Bank.A la mort du mari, la femme a pris la direction du qu\u2019en 1949.Mme Bova était paroissienne de fants.La dépouille repose aux salons Landreville, 578, Somerset-ouest.Le cortège quittera cet endroit vendredi, le 16, à 8h.15, pour se rendre à l\u2019église Saint-Antoi- ne, où le service aura lieu à 8h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.#\u2014\u2014\u2014_.\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonee classée dans les pages du au Canada en 1904.Elle a tou- 1906, elle a acquis une épicerie, commerce.Elle l\u2019a maintenu jus- CONFORT! l VOYAGEZ Rose Lapresti; et six petits-en- PAR Saint-Antoine.Elle laisse deux fils: Philippe, d\u2019Ottawa; Anthony, AUTOBUS dans je C.A.R.C.; une fille: Mme Ÿ Suivez cette méthode iallifl «À yy Appliquer lu lotion en wtilisant c'Importe quel type ds .(es bigowdi & permanente 7 == Seule Prom vous assure une ondulation permanente jusqu\u2019au bout de chaque mèche.Prom ne .laisse jamais de bouts ternes! Faites-en l\u2019essai! ) Pour avoir we chevelure propre et soyeuse, rincer à l'eau Pour avoir une chevelure propre et fraiche qui == Conservera tout son éclat naturel en séchant, il suffit de rincer à l\u2019eau.Aucune trace de lotion ne > cheveux \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.Evitez la fatigue de conduire et les problèmes de stationnement! COLONIAL COACH LINES Colonial Coach Lines Terminal 265, rue Albert \u2014 Tél: 2-5345 Chaque Prom est garantie \u2014 satisfaction ou remboursement $ }.75 d'enfants! Ë restera sur les cheveux! Laisser sécher \u2026 .œucun calcul à faire\u2019\u2026 la neutralisation est outomatique de la Prom! Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h.Plus d'application compliquée de solution neutralisante grâce à la neutralisation automatique Jus de fomates Libby de fantaisie Bte de 48 oz.Prenez place dans notre Wagon de marques 27¢ £1; a Vo ri tes Mar ques Fèves Libby, brunes btes Grosseur 20 » 35¢ PIC * PRETS Blé-d'Inde en grains Si faciles à T.intes assorties Î SURF BLEU * Pepsodent et une brosse à \u2018 (Val.59c).{ PAPIER CIRE Maintenant transparent, Rouleau de 100 pieds, Croustillants chocolatés.PE | Lu re ETS xi i ri ALLIED FOOD MARK Sa | Papier de toilette DELS nm por 3 FC * _ ee GRATIS! \u2014 Dans chaque paquet géant de Un tube de créme dentifrice PAQUET GEANT i) RAP-RITE ' tte BISCUITS WALKER | POIR Californie Mountain rose 33C SWIFT PREMIUM NICS A MANGER Qc préparer ! De] Monte, t ; btes entier 14 = 3e Lb - Regardez! Juste un.pas - une poignée avec : .KLEENEX Saucisse Bles Je $ sans peau \u2019 réguliers pour Maple Leaf EY Pat de 1 1b.43 \\ Délicieux ! .1 Rôti de porc d'épaule 3]¢ C Lb.Aylmer.A dents Valen 25¢ CATSUP Format 288 Bout, de 11 oz.19e 10 as tre ORANGES SUNKIST Sucrées, juteuses cia 2 doux.57¢ Bartlett ES 6256 RAISINS 2 + 25\u20ac de ches vous, signales 5.4395 NB.No.1 Tous usages.Pour le Californie, rouge magasin Malaga, savoureux Allied a ie ni près DATATES 10 =.29\u20ac IEE HES II le p i Votre allocation d'échange est votre paiement a compte sur cette offre! PRIX REGULIER .S19 9.50 Allocation d'échange .$40.00 SOLDE A DES CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET * TRES GRAND FOURNEAU! Conçu pour pouvoir contenir une grosse dinde dodue, pour six tartes ou gâteaux, ce fourneau est entièrement de porcelaine, muni d\u2019un contrôle automatique de la chaleur et se réchauffe très rapidement avant la cuisson .20\u201d x 16\u201d x 1434\u201d, JEUDI et VENDREDI FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, 17 SEPTEMBRE, EN OBSERVANCE DU NOUVEL AN JUIF A or, ÉLECTRIQUES | 159° * 4 ELEMENTS CHROMALOX ! 1 grand élément de surface et 3 plus petits: tous avec garan- .tie de 3 ans! Chaleur uniforme sur toute la surface avec Chromalox ! * NE REQUIERT QU'UN ESPACE LIMITE! Idéal pour la cuisine moderne où l\u2019espace est restreint ., , mais complètement équipé pour une cuisson rapide et pratique, pour cuire les pâtisseries et pour griller .22\u201d de largeur.Appareils ménagers chez Caplan, troisième étage eae Er EN ROST \u201cL'events mt à coun que luttent\u201d LE \u2018oumaol totalement dévoué eux intérêts se l'Église et de ic Potrie et indépendant en politique Is 27 mans 1913 Le Droit est Eublié par le Syndicot d'Oeuvres Secicles Limitée.675, rue Rideau, Ottowe SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER.AGENCE FRANCE-PRESSE Seula ta Presse Conodienne est! Qutorises & réimorimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse lenne, à la Presse Associés et à FAgence Reuter ais que les pforratiors jocales gs droits ena rion des cépéc t es oit sont lement réserv corre evo postal de deuxième close.Ministère des Postes.Ottown TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mon 3 mois Ottawa et la bontieus $1000 $529 $275 Compogne $00 475 PAR PORTEUR 1500 250 378 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l'Audit Burzou et Circulations et da l'Amocistion des Editeurs de Quatidians Cenodiens om MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Il laisse une oeuvre marquante C\u2019est avec regret que les nombreux Amis du journal apprendront que M.L.-J.Billy vient de démissionner comme président du Syndicat d'Oeuvres sociales, Ltée, et du poste de radiodiffusion CKCH.I! occupait ces fonctions depuis mars 1947.Bien qu'il eût pu continuer à les assumer s\u2019il l\u2019avait voulu, il a préféré prendre un repos bien mérité.Le Conseil d'administration, l'administrateur général, tous les chefs de service et les membres de notre personnel sont sincèrement peinés de son départ.Le nom de M.Billy restera attaché À l'histoire du Droit.C'est sous sa direction, en effet, qu\u2019en ces dernières années notre journal a pris un essor extraordinaire, présage d\u2019un développement encore plus grand dans l'avenir immédiat.En huit ans, le Droit a accompli des progrès comme il n\u2019en avait jamais connus depuis sa fondation.L'ancienne bâtisse, située à l\u2019intersection des rues Dalhousie et York, fut renovée et occupée par les services divers du journal.L'expansion se poursuivit à un rythme si rapide qu\u2019il » fallut bientôt songer à construire des locaux plus vastes.Le nouvel édifice de la rue Rideau était inauguré offi- clellement en mai et juin derniers.L'outillage fut augmenté.Aujourd'hui, le Droit possède un édifice des plus modernes et des mieux outillés.Nous le devons à la direction prudente et progressive dé M.Billy et de ses collaborateurs.\u2018 Il y aurait beaucoup à dire sur la réorganisation des divers services du journal: rédaction, nouvelles, ateliers de composition, réclame, imprimerie.C\u2019est maintenant au tour au service des nouvelles.La direction vient de consentir de grands sacrifices afin de fournir aux lecteurs du journal, non seulement un quotidien de franche inspiration catholique et française, mais d\u2019une information aussi complé- te et variée que tout autre.L'élément humain n'a pas été oublié.Depuis 1947, les salaires ont été rajustés: Les employés du journal sont aussi bien rémunérés que dans les entreprises du même gehre et de mème importance.On a créé un fonds de pension et mis en vigueur tn système d\u2019assurance-vie et d'assurance-maladie et durable en faveur du personnel.Les conditions de travail ont été considérablement améliorées.Voilà quelques-unes des oeuvres auxquelles M.Billy a attaché son nom.Si l\u2019on se souvient que tout cela a été accompli en huit ans, il faut reconnal- tre la grandeur de la tache a laquelle l\u2019ancien président s\u2019était consacré.Dans l'accomplissement de cette besogne immense, M.Billy s\u2019est signalé par sa profonde connaissance des affaires, son bon jugement, sa prudence, son esprit d'initiative, sa.patience et sa compréhension.Ce sont toutes ces qualités qu\u2019il possède à un haut degré qui lui ont permis de diriger si brillamment notre journal.Lorsqu'il fut invité à assumer la lourde responsabilité de président du Syndicat d'Oeuvres sociales, Ltée, et du poste de radiodiffusion CKCH, M.Billy avait déjà une oeuvre imposante derrière lui.C\u2019est surtout en qualité de directeur-gérant de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa que noûs le connaissions alors: Depuis sa fondation, il en occupait ce poste, qu\u2019il a abandonné il y a environ deux ans.Il avait fait de cette caisse une des plus prospères au pays et si bien organisée qu\u2019elles sert de modèle aux autres.M.Billy a appliqué au Droit les principes qu\u2019il avait si bien suivis à la Caisse populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa.Aussi\u2019 ne faut-il pas être surpris des succès rapides que notre journal a connus sous sa direction.En récompense de ses services sur le plan social comme direc- teur-gérant de cette Caisse, le Pape lui avait conféré, en 1948, le titre de Chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand.Jamais honneur n'avait été mieux mérité.Parmi les noms des personnes qui ont rendu les plus grands services à notre journal depuis sa fondation, celui de M.Billy occupera toujours une place d'honneur.Que M.Billy nous permette de lui offrir les sincères remerciements de notre journal et du poste CKCH pour tout ce qu\u2019il a fait pour eux, pendant les années où il fut président du Syndicat d'Déhvres \u2018sociales, Ltée, et de ce poste de radiodiffusion régional.Camille L'HEUREUX.La C.T.C.C.abandonn era-t-elle l'étiquette de Si l\u2019on sait lire -entre les lignes le discours prononcé par M.Gérard Picard au, congrès de la C.T.C.C., le problème qui se pose à cette organisation ouvrière catholique est le suivant: doit-elle conserver son étiquette de catholique ou doit-elle imiter certains de ses syndicats et de ses fédérations en laissant tomber cette appellation ou en la remplaçant par celle de nationale ou encore de chrétienne?Sans révéler ses positions et tout en référant la question a un comité spécial et à une ultérieure assemblée générale de la C.T.C.C., M.Picard éta- bHt nettement les données du problème: 1°) Plusieurs fédérations et syndicats se trouvent devart une situation de fait: ils comptent des membres non catholiques qui soulèvent des objections à une appellation confessionnelle et, en conséquence, nombre d'entre eux ont supprimé l\u2019épithète de catholique dans leur nom officiel.2°) Une loi fédérale, en vigueur depuis le 1er juillet 1953, spécifie que \u2018nul syndicat ne doit exclure une personne du plein statut de membre, ni expulser ou suspendre l'un quelconque de ses membres ou autrement établir des distinctiôns contre tel membre non plus qu'en établir contre toute personne en Ce qui concerne son emploi par Un patron, à cause de la ra- \u201ccatholique\u201d ?ce, de l\u2019origine nationale, de la couleur ou de la religion de cette personne\u201d.Si nous ne nous méprenons pas, cette loi vise particulièrement la C.T.C.C.dont un règlement interdisait, jusqu'ici, aux non catholiques d\u2019accéder à la direction de ses groupements affiliés.M.Picard ajoute que l\u2019évolution de la C.T.C.C.en a fait \u201cune organisation syndicale chrétienne s\u2019inspirant de Ja doctrine sociale de l\u2019Eglise\u201d.C'est donc, du moins pour ce qui a trait à son nom, toute la question de la confessionnalité qui se pose à la C.T.C.C.Le problème est si considérable qu\u2019il dépasse notre compétence et même celle de la C.T.C.C.pure et simple.Car s\u2019il n'est pas nécessaire, pour appliquer la doctrine sociale de I'E- glise, de crier son catholicisme sur tous les toits, il n\u2019en reste pas moins vrai que, si l\u2019étiquette de catholique cessait d'être celle de la C.T.C.C., disparaîtraient en même ternps les seuls syndicats du monde à porter le nom de catholiques.Somme toute la C.T.C.C., tout en restant profondément catholique dans son esprit et dans son action, est appelée à décider si elle continuera d'arborer son drapeau à tout vent ou, tout en lui restant fidèle, de l'enfermer dans un étui.Clément BROWN Au jour Des poubelles, s.v.p.Nous appuyons de tout coeur la campagne de propreté entreprise par la ville d'Ottawa.Il faut restituer à la Capitale'sa légendaire réputation dans ce domaine.Mais tout n\u2019est pas de poursuivre les délinquants.Il faut au moins doter la ville de poubelles où l\u2019on puisse disposer des détritus.Autrement, si l'on veut se débarrasser d'un paquet de cigarettes vide, d'une enveloppe de barre \u201c- chocolat, de pelures de fruits ou d\u2019un ux journal, l'on n'a guère le choix: la chaussée ou le trottoir.La police municipale n'aime pas cela.Nous ie comprenons.Mais il en est du problème de la propreté comme de celui du stationnement: la soiution ne consiste pas à défendre de jeter les détritus ou de ata- tionner à tel endroit mais d'indiquer où se débarrasser des ordures ou de garer sa voiture.On y a pourvu après les procès.C'est avant qu'on aurait da ie faire, > - LA le jour Entre amis S'il faut ajouter foi à une information en provenance de Bonn, les membres de la délégation de l\u2019Allemagne occidentale, qui accompagne le chancelier Adenauer à Moscou, ont découvert des microphones dissimulés un peu partout dans les appartements de l'hôtel mis à leur disposition.Comme nous sommes en pleine détente et que, d'un côté du rideau de fer comme de l'autre, l'on échange force sourires et poignées de mains, ces petits procédés font naturellement partie de la -campagne de rapprochement, fondée sur la confiance mutuelle, que l\u2019Union soviétique conduit en ce moment! Quoi, entre amis, il n\u2019y a pas de se- crèts.C'est pourquoi pour n'avoir pas à écouter par le trou de la serrure des appartements de ses hôtes, l\u2019on peut bien se permettre d'installer ici et là quelques précieux microphones.C.L'H.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Les brigades scolaires | Chronique municipale Nous appuyons complètement la position de la Commission des écoles séparées d'Ottawa dans l'affaire des brigades scolaires.Les frais afférant à ces brigades relèvent du Trésor municipal.La Commission eût-elle tout pouvoir pour affecter des fonds à cette oeuvre de protection et d'éducation sécuritaire, füt-elle riche à millions, elle n'aurait quand même pas à débourser un seul sous.Les brigades sont une organisation para-policière dont l\u2019entretien revient à la ville.Que la Commission des écoles publiques, à cause des ennuis périodiques qu\u2019on lui causait, ait depuis quelques années payé de ses propres deniers l'équipement de ses brigadiers, cela ne change rien au principe en jeu.Nous prions instamment les autorités municipales de régler le problème dans le sens où le demande M.Arthur Desjardins.Si jamais les écoles séparées sont privées de brigadiers et qu\u2019il se produit des accidents graves ou mortels, nous saurons à qui en faire -porter la responsabilité ultime.L'Ordre du Mérite agricole Il faudrait ajouter: de la province de Québec, puisque c\u2019est un ordre particulier à cette province.Il en est de même pour l\u2019Ordre du défricheur.Ce sont des récompenses généralement bien méritées et de ce fait hautement désirées.Les deux ont donc leur utilité et leur attrait.Il faut voir, en certains foyers ruraux du Québec, avec quelle fierté on affiche les parchemins et les décorations qui les accompagnent.C\u2019est comme une entrée dans la chevalerie, aux jours anciens où il y avait une véritable chevalerie, gagnée à la pointe de l\u2019épée.De telles récompenses n\u2019existent pas dans la province anglaise, sa voisine.La mentalité anglaise est-elle opposée à ce genre de récompenses ?Ce doit être ainsi.Pour le plaisir qu\u2019excite cette distribution de récompenses, ces ordres seraient plus que simplement l\u2019objet d\u2019une touchante cérémonie.C.L'H.Le Royaume des enfants C\u2019est pour la jeunesse des écoles et les enfants de tous âges (de 7 à 70 ans) qu\u2019a été créé, en 1922, le Royaume des Enfants.Il fut pendant deux ans sous la gouverne joyeuse de l\u2019Oncle Raymond, et depuis 1924 aux soins diligents de l\u2019Oncle Jean.' Le premier but était de donner de saines lectures à la jeunesse écoliére, d'agrémenter ses longues heufée- Nas loisir.Le second, plus noble que le premier, était de développer chez les jeunes Canadiens français l'amour Dieu, de la patrie, de l'histoire, de la langue maternelle.En 1937, naquirent les sections juvéniles sous l\u2019inspiration très heureuse d\u2019un groupe de professeurs de la: capitale, qui en firent le don à la Saint-Jean-Baptiste.Ce fut un incendie de joie par toute la province.Le Royaume des Enfants, qui n'avait été aucunement étranger à cette fonda- de années, dépassaient en importan- gagné la course \u2014 Le concours d'architectes.Par Claude Desrosiers d'Ottawa le nouveau pont canali- Tous les automobilistes de la serait le flot d'automobiles mieux région ont appris avec joie que|que tout autre.les- maires d'Ottawa et d'Huil en; Ilya aussi des inconvénients.treprenaient conjointement des;li est probable que le pont cons- démarches auprès des gouverne-|truit à cet endroit serait plus coû- ments en vue d'obtenir la cons-'teux que celui proposé par le truction prochaine d'un nouveau! plan Gréber.11 devra enjamber pont sur l'Outaouais.Enfin des' non seulement l'Outaouais mais gestes concrets succédent aux do- Jes usines Eddy.Du côté de Hull, léances stériles.| les approches exigeraient des tra- En même temps, le maire Char-; vaux étendus et peut-être des ex- lotte Whitton soulevait le pro-! propriations importantes.blème connexe de l'emplacement} Et il y a aussi la question de la du pont.D'après le plan Gréber,' restauration de la beauté naturel- \u2018celui-ci amorcé un peu en aval |le des rives de l'Outaouais, un des de la pointe Nepean prés des Ar-' buts importants du plan d'aména- chives et de la promenade Sussex, gement.L\u2019architecture du nou- doit atteindre la rive hulloise au veau pont à la rue Bank devrait niveau du boulevard Saint-Lau-' être soignée et aussi peu voyante rent.| que possible pour ne pas briser Selon Mlle Whitton, cet em- l'harmonie des lieux.placement ne serait pas satis-j Enfin la construction du pont faisant, 11 maintiendrait ou aggra-;à cet endroit ne se conçoit pas verait la congestion de la cir-|sans le maintien de l\u2019Alexandra culation à la Place de la Confédé-/à l\u2019est.Si celui-ci était démoli ration.Elle a suggéré plutôt d\u2019a-jil n\u2019y aurait plus alors de liaison ménager le nouveau pont à l\u2019ex- directe entre la partie orientale trémité de la rue Bank.Elle aide la Capitale et Hull.proposé en outre de conserver.L'emplacement mentionné dans l'Alexandra et d'en élargir la le plan Gréber pour l'aménage- chaussée après l'enlèvement des ment du nouveau pont sera de rails, accommodant ainsi les au- son côté plus accessible que celui tomobilistes allant et venant en-|de l\u2019Alexandra.Autre avantage: tre Hull et l\u2019est d'Ottawa.il aboutira en ligne droite au bou- Inconvénients et avantages levard Saint-Laurent, lequel est L'emplacement suggéré par|applé à devenir la grande arté- Mlle Whitton comporte certains re monumentale de Hull d\u2019ici avantages.La distance entre le' quelques lustres.Celui-ci condui- pont des Chaudières et l'Alexan-!ra à l'Imprimerie nationale et dra est d\u2019un peu plus d\u2019un mille.| au futur centre municipal de L'emplacement de la rue Bank\u2018 Hulls'affirme logique en vue du dé-| Le principal inconvénient de congestionnement du quartier des, cet emplacement: il ne fera rien affaires, puisqu'il se trouve à mi.pour soulager la congestion de chemin entre les deux.De plus, | la Place de la Confédération et étant situé à l'extrémité de l\u2019une des rues avoisinantes.des artères les plus fréquentées | Avantages et inconvénients de ces emplacements de pont Des gestes concrets succèdent aux doléances stériles \u2014 Les deux emplacements suggérés pour le pont projeté sur l'Outaouais comportent des avantages et des inconvénients \u2014 Le \u2018dark horse \u201d a | La représentation imaronite dans le cabinet du Liban Par Jacques Barre, de l'agence France-Pretse La démission des deux leaders maronites Hamid Frangie et Pier re Edde de leurs fonctions res.soigneusement tous les aspects du problème avant de se prononcer sur cette question.Le \u201cdark horse\u201d a triomphé La nomination de Robert E.Robinson au Conseil municipal d'Ottawa a surpris les habitués des cercles municipaux où il était d\u2019ailleurs pratiquement inconnu.Ils accordaient de bien meilleures chances à deux de ses adversaires: l'ex-échevin George Sloan et à M.Samuel Chandler, également aucien échevn, constructeur en vue, émetteur des permis d'automobiles dans la région, M.Sloan était influent dans le domaine de la politique municipale et provinciale, quant à M.Samuel Chandler, également ex- échevin, il avait l\u2019appui des membres catholiques du Conseil de ville, avec d'autant plys de raison que le poste vacant avait été, occupé depuis de nombreuses années, par un catholique, M.Mar-, tin Walsh.| Si le \u201cdark horse\u201d a triomphé, | c'est propablement parce qu'il .n\u2019avait pas d'ennemis au Conseil ou il était peu connu.Il fera sans doute un bon échevin, car il apparait comme un haut fonctionnaire sérieux et probe.Ce concours d'architectes Les deux concours d'architectes organisés par Mlle Whitton en vue d'obtenir les meilleurs plans pour les édifices municipaux projetés s'affirment l'une des plus intéressantes initiatives, Ils constituent un encouragement concret aux jeunes architectes en partiéulier.Ils donnent à la ville l des d'avoir des Les experts auront à etudier, style plus original.: d'Ottawa des chances plus gran- immeubles de Propos sur l'art Nul de ceux qui connaissaient Fernand Léger n'auraient pu prévoir sa soudaine disparition.Il avait 74 ans, mais il en paraissait 60.Il portait robuste, comme ses peintures.On le sen- it tout.à fait apte à entreprendre encore de grandes oeuvres.Et, en effet, les travaux qu'on lui proposa ces récentes l'abstrait dans leur première période cubiste.Lèger a le goût des couleurs.Il les aime vives et gaies.D'ailleurs, un bleu, un rouge, un jaune, un vert lui suffisent.Beaucoup lui ont reproché cette simplicité.On l'a dit sommaire, peu sensible.Prenons garde! Nous avons dit, en le comparant à Klee, qu\u2019il n\u2019était pas un subjectivisie.Ce n\u2019est pas non plus un chercheur de nuances.Mais ces dispositions \u2014 qualités ou défauts, comme l'on voudra \u2014 étaient chez lui très conscientes, voulues; elles ont fait de lui le maitre de la: peinture monumentale.ce ceux auxquels il avait eu à faire face au cours de sa vie passée.Ce grand et fort Normand \u2014 il était ne à Argentan «\u2014 paraissait devoir être longtemps encore un des maitres les plus écoutés, les plus suivis des jeunes générations.On oubliait Ses oeuvres de chevalet ont peut-être que c'était tout de mêé-|déjà ce caractère.Sur le mur me un gazé de la guerre 1914- où on les dispose, elles souffrent tion, lui apporta un concours qui n\u2019a jamais failli.Pour le directeur de 1937, le Royaume des Enfants allait jouer son rôle véritable: celui de professeur de fier- Gif-sur-Yvette.L'histoire de Fernand Léger, c\u2019est exactement celle de sa peinture; le reste comptait peu pour 1918.Il a succombé à une crise | difficilement un quelconque voi- cardiaque, dans son domicile de sinage.On peut les prendre presque toutes et les agrandir à :la dimension d\u2019un mur.Il y a peu de peintres qui pourraient se prêter à cette expérience.té nationale.Le Père Charles, alors directeur de la Maison de Sainte-Aga- the, n\u2019en cacha pas sa joie.La Page des jeunes au \u201cDroit\u201d n\u2019apportait plus seulement son concours au divertissement des petits, mais à la formation d'un idéal religieux et patriotique.Cela s'alliait trés bien avec le caracté- re du \u201cDroit\u201d.Cet idéal n\u2019a pas cessé, une seule heure, d'inspirer le directeur du Royaume et ses collaborateurs.Comme il arrive en pareil cas, le but premier s'élargil.Avec le temps, le Royaume a voulu devenir un service quotidien.Soit, une rubrique de divertissement pour les écoliers et une rubrique d\u2019éducation pour les instituteurs et les institutrices.Il semble que ce soit son présent mérite.Le \u2018Royaume des Enfants amusé, instruit, édifie, comme le \u2018dit son programme au haut de la page.S\u201cil intéresse la jeunesse écolière, ses maîtres et \u2018ses maîtresses, il y réussit également pour les mamans en particulier.Le Royaume devient à la fois la page préférée du foyer comme de l\u2019école.Le mot qui lient lt draise allumée, c\u2019est le mot de Fierté.Fierté du foyer, fierté de l\u2019école, fierté de la paroisse, fierté du nom français, \u2018fierté de la foi catholique.C\u2019est le plus noble langage, nous croyons, qu'on puisse et doive tenir à la jeunesse.! Le Royaume des Enfants met son honneur au service de l'éducation, il mérite la collaboration des maîtres et des parents.Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 14 SEPTEMBRE 1935 L'Italie refuse tout compromis dans son | différend avec l'Ethiopie.Le Dr Raoul Hurtubise est candidat libéral dans le comté de Nipissing.M.Albert Proulx est élu président de l'organisation libérale dans Ottawa-Est, La C.T.C.C.ouvre son quatorzième congrès annuel à Huli.M.Aimé Guertin est candidat du parti | de la Restauration nationale dans le comté de Hull.lui.On sait qu\u2019il fut l\u2019un des premiers à rallier le mouvement cubiste auquel présidérent, des C'est bien ce qu\u2019avait compris Fernand Léger, / homme el / artiste à collaborer à la décoration des nouvelles églises.On sait que Fernand Léger, ancien enfant de choeur de Saint-Germain d\u2019Argentan, affichait à l'égard de la pendante.Cela ne l\u2019empécha pas ; d'accepter la proposition du P.Couturier et d'exécuter une mo- saique pour Assy et un ensemble important de vitraux pour Audincourt.On peut d'ailleurs penser qu'il mit dans ses travaux non seulement son talent de peintre, mais cetle sensibilité dont un homme, qui eut une enfance pieuse, ne se départira jamais, Jl est tout de même remarquable, en effet, que la plus grande date dans l'histoire du vitrail moderne ait été marquée, non point par l\u2019un des quatre grands peintres chrétiens contem- religion, une position très indé- pectives de ministres des Affaires étrangères et des Finances risque de provoquer des troubles sérieux aussi bien dans la politique intérieure que dans la politique extérieure du Liban.La démission d'Alfred Nacca- che et l'accession au pouvoir des deux hommes d'Etat avaient suscité dans l'opinion publique un vif intérêt.Avec eux, en effet, tous les principaux artisans de la révolution de septembre 1952 se trouvaient réunis au pouvoir.Ils allaient donc, pensait-on, pouvoir compléter cette révolution que beaucoup considéraient comme inachevée.En fait, les premiers actes des nouveaux di« rigeants furent une véritable mervche arrière dans la route que semblait suivre le gouvernement libanais, depuis la visite du pré sident de la république, M.Ch- mille Chamoun, A.Ankara.Le communiqué commun liba- no-ture publié a cette occasion avait créé une suspicion très grande dans l'opinion publique, ainsi qu'une forte tension dans les rapports avec I'Egyple et la Syrie, Les déclaratiens réitérées de M.Hamid Frangie, notamment le 13 août dernier, avalent rétabli.Ja politique libanaise dans sa lign traditionnelle.Po De son côté, M, Pierre Edde, auteur de la loi d'exonération de l'impôt sur le revenu pour les sociétés dont le capital dépassait un million de livre, s'opposa* à l'inclusion dans cette catégorie privilégiée de six importantes sociétés ne remplissant pas les conditions requises mais ayant déjà béneficié de cette exonération par décision du précédent cabinet.La solidarité absolue des deux ministres les amène aujourd'hui à se retirer du gouvernement.Mais après la séance mouvementée du 14 juillet à la Chambre, séance au cours de laquelle certains scandales furent dénontés et qui a nécessité la constitution d'une commission d'enquête, : P AP IER CIRE .\u201cSTA-FRESH\" Rouleau de 25 pieds © ¥ NLUNETTES ove cre ; Savoy \\ SUNG 50 livrets LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 [x [ag FERNAND A EI IE BONNE NOUVELLE | GRANDE VE TRE Voyez notre magnifique assortiment de e Mobiliers de chesterfield choix de couleurs et de modèles ALLOCATION DE s100.00 pour votre vieux mobilier de salon Javenport © Fournaises\u2019 à l'huile + SOFA-LIT à prix défiant toute compétition e CHAISES : : a Cu | © remise met ii = | © Lampes et cendriers confortable.idéals pour cadeaux de toutes sortes.Co §960.50 Jes Prix regulier .\u201cTERMES TRES FACILES : Allocation .$100co Aussi peu que Jusqu'à SPECIAL.oo $1695 © $1.00 COMPTANT addr io ADAAMAAAAAAAAAAAAAAAA MAASAI IVI VY VY VY TY 24 MOIS POUR PAYER WANA A VY YTV VYVFV VV FV VY AoA AAAAAAAAAAAAARAAA Vous pouvez acheter séparément ces meubles CET ENSEMBLE DE 3 MCX.si vous le désirez.Mobilier de chambre MODELE 1955 Comprenant bureau double, lit bibliothèque et commode.Choix de couleurs.M.PIERRE GRENIER Le Magasin Fernand Bolsvenu est heureux d\u2019Annoncer que M.Pierre Grenier fait maintenant partie de son personnel.M.Grenier invite tous ses clients ¢t amis à venir le = Gratis Matelas à ressorts Sommier avec lames d'acier (garantie de 10 ans) 4 ie FERRE AU PRIX EXTRAORDINAIRE 95 TAXE COMPRISE NE TARDEZ PAS! QUANTITE LIMITEE ! GRATIS! LESSIVEUSE Valeur de $229.50 SOLUMENT GRATIS avec l'achat de ces 3 MOBILIERS MOBILIER DE CUISINE Comprenant table chromée avec dessus en arborite- 4 chaises chromées.Une magnifique Gratis POUBELLE Venez nous voir.et profitez des nombreuses aubairies non mentionnées dans cette annonce.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Appelez-nous et nous irons vous chercher et vous retourner.OUVERT LES VEND.SOIRS JUSQU'A 10 H.MOBILIER DE VIVOIR Ensemble ultra-moderne, 6 mex.- Comprenant deux superbes sections et un fauteuil.Construction à ressorts.[Gratis LAMPE DE TABLE 100\u20ac abat-j \u201cjour \u2014 Valeur de $9.95 ! agasin Fernand Boisve Meubles et accessoires électriques ABSOLUMENT GRATUIT med © RUE MONTCALM, HULL, QUE.\u2014 TEL.PR 1-2702 : at » > PE aA Sept ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 enfants recevront non seulement noeuvre du conducteur.Celui-ci oo , - .t » l\u2019 rt iw ement Mme 0 Quess blessée (du lucteur.Celui-ci Maintenant piusieurs porten sois pe La chronique ouverture ir mon mo | acces Le de dci DES DENTIERS .\u2014 d | x C'est ainsi que 42 étudiants; dans un accl ent autre voiture.| sans aucun ennui 3 servir ES ( asses tinver Ee eo TT Seule Mme Quessy a été bles: | sana crainte hoe vos deniers ue ioimbenty de ton mieux scoute a Haileybury s'explique par la \u2018conviction ou' jg LACHUTE \u2014 (D.N.C) \u2014 i dans cer 2 cident qui aurait Be ar lus fermement et plus unites graves.At- einte d\u2019une fracture à un bras, elle a aussitôt été transportée à ; Mme Gaston Quessy, de Montréal, {a été admise à l'hôpital de La- chute, en fin d'après-midi diman- confortablement en place .Cette poudre agréable n'a pas de goût gommeux, pateux ou visqueux ni sensation désa.I'on est aujour\u2019hui, qu'il est impossible de se bien tirer d'affaires § dans la vie, si l'on ne possède pas HAILEYBURY, (DNC) \u2014 Les REUNION CONJOINTE La première réunion conjointe des trois branches pour l\u2019année 1955-56 aura lieu mardi, le 20 septembre prochain, à 8 heures, au 447 de la rue Sussex.Il n'y a que deux réunions de ce genre par année et le commissaire diocésain compte y rencontrer toutes les scoutmaltrises et louvemaîtrises.Qu'on soit donc au rendez-vous, Le programme comprendra des réunions séparées pour les trois branches, du chant, de la fraternisation ainsi que la projection d\u2019un film qui fera revivre les plus belles scènes du récent Jamboree mondial.Vendredi le 16 septembre » C'est à cette ds e que les chefs de meute tiendront, sous la direction du commissaire G:lles Chagnon, leur première réunion de l'année.Tous sont priés d'être fidèles au rendez-vous.Un chef nous quitte Nous apprenons que Gaston Léger, scoutmestre de la 15e troupe Notre-Dame de Lourdes de Cyrville, vient de s'inscrire au collège des Saints Apôtres de Montréal.Les autorités diocésaines se joignent à l'aumônier de Cyrville, M.l\u2019abbé Jean Brunelle, pour remercier Gaston du dévouement infatigable qu\u2019il a toujours manifesté au 15e groupe scout et pour lui souhaiter bonheur et succès à Montréal.Camp de la 13e meute Grâce à la généreuse hospitalité de M.et Mme Ernest Ricard, les petits loups de la 13e meute St-Joseph de Hull ont passé une sernaine des plus agréables au lac Sinclair.La belle température, les explorations, les fleurs rouges, la réalisation d'un programme chargé, tout a contribué à faire de notre camp 1955 un événement que personne \u2019n\u2019oubliera.La louvemaîtrise se composait de l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Louis Corbeil, Richard Charron (Akela), Claude Ricard (Baloo), Marc Bourdeau (Bagheera), Léo Lessard (Hathi) et Richard Côté (Kaa).Nous exprimons notre vive gratitude à M.et Mme Ricard ainsi qu'à Mile M.Ducharme qui aidait Mme Ricard à la cuisine.Léo Lessard, A.C.M.Un mot d\u2019explication Le chef Ronald Goudie, photographe officiel du diocése et du Droit au Jamboree mondial, nous rapporte qu'un accident survenu À la lentille de son appareil, et cela à l'insu de Ronald, a fait que la plupart des photos étaient brouillées.Un de ces accidents qui arrivent aux meilleurs appareils des meilleurs photographes, dans les meilleurs diocèses.LA GRIFFE DU COMMISSAIRE Aux petits loups Vous venez de commencer une autre année scolaire.En classe, comme en récréation, vous vous souviendrez que vous devez faire de votre mieux, mieux que l\u2019année dernière encore, C\u2019est en vous rappelant qu\u2019un louveteau est toujours franc, toujours gai et toujours obéissant que je vous souhaite \u201cBonne chasse\u201d dans vos études.Gilles Chagnon, C.D.L.L'APPEL AU ROCHER La 14e meute Notre-Dame de Hull Le ler septembre, la 14e meute Notre-Dame de Hull reprenait ses activités et répondait à l'appel d\u2019Akela.Mais cette fois ça ne fut pas un appel symbolique qui retentit dans les bois mystérieux.Lisez plutôt.Un groupe de louvetaux se trouvait donc au lac Bernard avec leur chef.Celui-ci racontait une captivante histoire pendant que, près du feu mourant, les petits étaient tout yeux et tout oreilles.Tout à coup, un sinistre appel se fait entendre, réveillant les échos endormis du lac.Un frisson d\u2019effroi parcourt l\u2019échine des loups qui réalisent que, cette fois, leur imagination est servie À souhait, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un loup véritable, un vrai de vrai, un loup à quatre pattes.! Dois-je dire que l'on n'a pas répondu tout de suite à l'appel ?Panthère dévouée NOS JEUNES AU TRAVAIL 14e Troupe Notre-Dame de Hull Jean-Claude Goulet, Nageur 14e Meute Notre-Dame de Hull Jean-Guy Schnubb, Gymnaste Jacques Sigouin, \u201d Daniel Tremblay, \" Michel Séguin, \u201d \" \u201d Jean-Paul Antille, \u201d \u201d \u201d André Gagnon, \" » \u201d Jacques Sigouin, Collectionneur.Les Scouts Catholiques\u2019 «47, Sussex, Ottawa.14-9-55 Travaux ménagers +» 1 officiel de son discours n'a été \u2018mmédiatement publié.Le congrès, qui se réunit à l'Académie pontificale de saint Le Pape inaugure le Ae congrès thomiste i TT Thomas d'Aquin, étudie, à la international lumière de la pensée moderne, les idées du\u2019 grand philosophe de l'Eglise catholique.CASTELGANDOLFO (P.A.)\u2014 une bonne instruction.Cette nouvelle école a pour; titulaires la R.S.Henri-Marie et la R.S.Agnès-de-Rome, A.S.V.Le Crédit social détient 28 sièges SQUAMISH, C.-B.(P.C.) \u2014 Le différentes écoles de Haileybury ont accueilli un très grand nombre d\u2019élèves, lors de l'ouverture des classes, le 6 septembre dernier.A l'Académie Ste-Marie, dirigée par les Soeurs de l'Assomption, 175 élèves ont été admises, dont 120 pensionnaires.Un groupe de 295 élèves ont franchi les portes de l'Ecole Ste- Croix, dont 217 de langue française, et 78 de langue anglaise, ce qui est un surplus de 20 au regard de l'an dernier.Le personnel enseignant est le suivant: Jardin d\u2019Enfance: Mlle Lina Bourget; Pour la lére année: S.Agnès-Cécile; 2e et 3e année; S.Elise-du-Sacré-Coeur; 3e et de année; Mlle Joan Gervais; 4e et 5e année: Mme Rhéaume Gauvreau; 5e et 6e année: Mlle Monique Majeau; 7e et 8e année: S.Jo- seph-de-la-Paix, directrice.Pour la section anglaise: 1ère érifié Q ib et Ze année: Mme Roe; 3e, de et 5e année: Mme Anita Conti; Ge, veri es au ue ec Te et Be années: Mme Herbert.A l\u2019Ecole publique, 255 enfants) QUEBEC (P:C.) \u2014 Un total se sont enregistrés.M.L.Wise-|de 67,372 automobiles et de 8,612 man en est de principal.camions ont été vérifiés par le A l'Ecole Supérieure anglaise, département de la circulation de 100 élèves ont fait leur entrée.jla Sûreté provinciale au cours M.Geo.-L.Cassidy est le prin- de la campagne .provinciale de cipal.sécurité qui s'est déroulée du A l'Ecole Provinciale des Mines|15 juin au 5 juillet.a ouvert le 13 septembre se por- 28 des 48 sièges de la Législature | de la Colombie-Britannique après avoir réussi à enlever celui de Lillooet au parti libéral, lundi.M.Don Robinson, âgé de 36 ans, mécanicien de locomotive, a remporté la victoire à l'issue d\u2019une violente campagne électorale à laquelle les chefs des quatre partis politiques provinciaux ont\u2019 participé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>_ 16,000 véhicules Crédit social détient maintenant À ide 48 heures et 37 automobiles 4} à | i i de Hali- GERALD-E.MARTIN, fax, a été élu président de l\u2019Ins- titut canadien des comptables agréés, au cours du 53e congrès annuel de l\u2019Institut.Les vice-présidents sont W.Givens Smith, de Régina, et Jacques De Lalanne, de Westmount, Qué.Un rapport soumis aujourd\u2019hui par le solliciteur général, M.Antoine -Rivard, révèle que 8,772 véhicules ont été confisqués pour réparations aux phares avant et 928 pour des freins défectueux.Plus de 2,810 automobilistes ont reçu des aviz leur ordonnant de légères réparations sur leurs véhicules dans un temps-limite ont dû quitter les routes.la Sûreté provinciale, l'accident che dernier, à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu sur la route no 8, près de Mare- lan, à environ 12 milles de La- chute.Mme Quessy a été blessée, lorsque l'automobile dans laquelle, elle voyageait en compagnie de\u2018 son mari et de son fils, Georges, et que conduisait M.Jean-Pierre ; Germain, d'Ottawa, a capoté' dans le fossé, au moment où elle faisait route en direction de Montréal.i Selon l'agent Gérard Loyer, de , est\u2018 attribuable à une fausse.ma- l'hôpital de Lachute où elle reçu les soins que requérait son état du Dr Roger Lavigne.gréable.Ne pas la nausée.Elle A est alcaline (not acide.Enraye l\u2019odeur de denture (haleine de demtiers).Pro cures-vous FASTEETH en toute pharmacie ou comptolr pharmageutique.EXEMPLES DE PRETS Argent .15 MO.24 MO.24 MO.vous obtenez 154.19 529.59 756.56 Former $12 $28 $40 Les prêts d'autres monlents ov pout d'auties Ppéria les sont on proportion.{Can} FI Esp LE Un nouveau bureau Personal a été ouvert à Hull 149-A RUE PRINCIPALE Deuxième étage « Téléphone: PRovince 7-1616 pour votre PRET en 1 visite M Téléphonez pour un prét en une vis.tte.Prêt sur mesure, selon les besoins et le revenu Utilisez motré Service d'Unification des Factures .sons frais ., .pour diminuer les parements, unifier vos factures.Téléphonez, écrivez, Ou venez.Prêts de $50 à $750 où plus SYSTEM y 7 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL\u2014(2 Bureaux) » 63 rue Principale, Denxième étage.\u2026.\u2026.{PR 7-88 « 149-A rue Principale, Deuxième étage.OTTAWA.Premier étage, 101 ruv Rideas (au secsetecsscs sos.0 PR 7-1618 dessus de Ritt}.\u2026\u2014.Tel 54313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angle rue Bank).Tok 24237 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rus Wellington.Toi 2-8489 OTTAWA.Premier étage, 11105 rue Sparks.cocvenveenae veeseessessens.TOL 2-4860 HAWKESBURY.Deuxiéme étage, 17 rue Principale.[TO ceases ve.Tol 1207 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts faits aux résidents des viHes environnantes © Parsonal Finance Company de Cançde tes et plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants, se sont inscrits.Ecole secondaire Une Ecole secondaire (High School) a aussi ouvert ses pôr- tes, pour la première fois cette année - Les autorités religieuses et civiles de la paroisse, comprenant l\u2019obligation et la nécessité qu\u2019ont les parents catholiques d'envoyer leurs enfants dans les écoles confessionnelles se sont dévouées pour organiser cette école où les PROCUREZ- VOUS UNE pas not | Wilfred Beaucage, Le Pape Pie XII a déclaré à 150 Thomistes venus des cinq continents que les opinions de saint Thomas d'Aquin sont encore valables dans les temps modernes.Le Pape a inauguré le quatrie- me congrès thomiste international par une audience générale.Des professeurs des universités catholiques de l'Amérique du Nord, de l'Europe.de l'Améri-' que du Sud, de l'Afrique et du Japon assistent au congrès.plus économique Le Pape a parlé en français! pendant 25 minutes.Le texte FUL VOUS aussi pouvez grâce à Mâme si vous n'avez jamais tenu de pinceau, vous pouvez faire un travail impeccable, sans effort, - velle peinture gslatinisée.OUVREZ LE BIDON DE THIX La peinture s'emploie telle quelle, Pas de diluant.à rôtir ou (466 Crea à bouillir LA LIVRE 2.TREMPEZ LE PINCEAU Pas besoin de le remuer, le pinceau La peinture ne gicle pas, ne dégoutte pas sur le manche, et n'éclabousse pas tout à l'entour.Et Thix se fait dans une vaste gamme de jolies couleurs s'harmonisant à toutes les décorations d'intérieur.Consultez votre marchand Scarfe.CHOCOLATS | Ce) Votre enfant à des vers s'il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons ou nez et à l'anus, s'il à mauvaise ho.leine, s'il maigrit visiblement, Les CHOCOLATS CHARLES fERMIFUGES LES FERONT DISPARAITRE, EN RETARD?Lisez comment Mme W.Beaucage obtint la soulagement souhaité \u201cAprès avoir essayé en vain un remède domestique et des médicaments coûteux, j'ai eu recours à All-Bran de Kellogg.Depuis, je ne souffre TASSE ET SOUCOUPE Epargnez 15e LEGUMES MARQUE MADELEINE (Prix rég., 2 boîtes po 10 boîtes de 15 onces $7.00 de porcelaine d\u2019os anglaise de qualité pour seulement caisse accumulés, vert et blanc, pour une valeur de ur 23c) 1\u20ac avec des Teçus de $39.00 ou plus.Z tasses ou plus avec chaque Pekoe du Ceylan.(Prix rég.1.09) Epargnez 20c! 96 SACS 8 Qc sac! Le meilleur Orange plus d'irrégularité.\u201d C'est ce que nous écrit Mme de Sherbrooke.EPARGNEZ 16c ! \u2014 Fraiches tous les jours \u2014 (Prix rég.55c) TARTE AUX POMMES BIG CITY.Cette semaine seulement BISCUITS SANDWICH WALKER BUTTERSCOTCH A LA CREME Paquet cello de 16 oz.2 37e ; 39\u20ac P.Q.Le grand avantage d\u2019All- Bran est d\u2019éliminer EE la cause même de l\u2019irrégularité due au manque de volume.Faite de grains de blé entier, All-Bran fournit un GATEAU ETAGE EPARGNEZ 10c! \u2014 (Prix régulier 45c) BIG CITY.Fudge au chocolat.Cette semaine, seulement \u2026 3 5¢ Frais.FROMAGE CANADIE EPARGNEZ 4c! \u2014 (Régulier 25c) Procédé Fields O'Clover.- Pain ou roulé de L livre 21\u20ac volume alimentaire naturel.C'est une céréale au goût agréable qui a aidé { des millions de personnes.All-Bran vous apportera un soulagement doux et efficace de la constipation en moins de 10 jours, ou le double de votre argent vous sera remboursé.Exigez le véritable, le seul All-Bran Kellogg.- Kellogg.London.Ont.La préférée de millions de CONGELATEUR SERONT Fêtes rituelles classé par le gouvernement peinturer en deux temps, 3 mouvements! Thix de Scarfe \u2014 la nou- MAGASINEZ DE BONNE HEURE CETTE SEMAINE ! REMPLISSEZ VOTRE LES TROIS MAGASINS STEINBERG À OTTAWA FERMES TOUTE LA JOURNEE le samedi 17 septembre à l'occasion des Epargnez 5c 2 paqu D'ALIMENTS ! MARQUE ROUGE LE MEILLEUR BOEUF QUE VOIS PUISSIEZ ACHETER Rôti Prime Rib BOUVILLON TENDRE Désossé, bien roulé, n'exige qu\u2019un minimum d\u2019apprét LA LIVRE SEABROOK FARMS QUE VOUS ACHETEZ ! Achetez 4 paquets .EPARGNEZ 10c ! Achetez 6 paquets.EPARGNEZ 15c! PLUS VOUS ACHETEZ, PLUS VOUS EPARGNEZ ! sur chaque ets ! CONGELES le seul boeuf de haute qualité du Canada 7 ESPAGHETTI MARQUE NAPLE Prix de lancement Valeur extraordinaire paquets - Cr 3 de 16 2 Qc Mélange a gateau {de onces Betiy Crocker %b or 35¢ Aubaines fraîches .qualité contrôlée ! 47 Divertissement à la T.V.poste CBOFT \u2014 canal 9 \"14 rue de Galais\u201d Calsup foe \"sit ie 25¢ Blane.chocolat ou marbré Les lundis, a 6 h.p.m.Spéciaux TV.de la semaine dans les marques de renom PRUNES No 1 d\u2019Ontario, variété à noyau lâche Grosses, juteuses ! Panier de 4 Qc 6 pintes ROTI \"CHUCK\" Ce LA LIVRE ROTI \"CROSS RIB\" prend juste ce qu'il faut de peinture.(ROULES) Boeuf désossé, 3.à rôtir COMMENCEZ A PEINTURER LA LIVRE DEVANTS PLAQUES 29: Haché et empaqueté à toutes les heures.LA LIVRE HAMBURGER 5 RAISIN §& SANS PEPINS, DE CALIFORNIE No 1, sucré au goût Panier de livres 4 Q C CELER| CULTIVE AU CANADA Mar vert pieds dans chaque 19e paquet 29: Cat.FRAIS, MAIGRE Pour bouillir Boeuf désossé Livre, pour seulement 49:1 19 PATATES NOUVELLES \u2014 Canada ou E.-U.No 1 \u2014 Sac de vs D De Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché ER VERTS, cultivés au Canada Jeunes, frais, A Chez STEINBERG au 355.chemin de Montréal seulement CHOUX nouveaux ! CHACUN Qc © PROMENADES GRATUITES SUR REEL PONEY chez Freiman 555, chemin de Montréal Fabricants de Scarfs & Co.Limited, Brantford Ontarie peintures de quaiué depuus plus de 76 ana f (Près de Manor Park) 1321, rue Carling (Centre d\u2019achuts Westgate) pour les enfants \u2014 jeudi, vendredi et samedi \u2014 de 10 am.4 6 p.m.(Billets gratuits avec achat de $1.cu plus, donnés par votre caissière) Rue Ridean, Ottawa P LE DROIT, EN VILL Tous ve Tes MOBILIERS DEMI-SOFAS KROHLER Faits pour se vendre 259.00 ! \u2014 MAINTENANT Dessin Capri moderne avec coussins réversibles, appule-bras confortables et eouverturez de tissus métalliques de longue durée.Pieds effilés avec garniture de cuivre.Onze ieintes au choix ! Mobiliers chesterfield Kroehler DE 2 PIECES Xo Faits pour se vendre 319.0 gasinez de boiine heure ! \u2014 MAINTENANT Divan extra long de 83\u201d et fauteuil en pareil.Dossier à pigûres de bouivns, genre à appui-bras relevés individuels.Couvertures de tissus modernes de la plus haute qualité.La quantité est limitée à ce prix d'épargne, alors ma- En exclusivité chez nous a Ottawa! EPARGNEZ 20.00 ! Réputés matelas à X\\ ressorts Gold Arrow\u201d Fait pour se vendre 59.50! Maintenant - 3 DIMENSIONS REGULIERES : 46\u201d, 4 et 33\u201d Confort de qualité Arrow, avec fabrication tres solide de 251 ressorts boudin, bords droits préfabriqués, capitonnage de feutre tout blanc sur les ressorts.Recouverts de seutil de damas de soie.20 38 seulement !, \u2018 .- | BERÇEUSES CAPITONNEES KROEHLER Faites pour se vendre 79.50 Maintenant Réputée fabrication Kroehler à ressorts doubles, avec frein à main pour arrêter l'action de bercer et en faire un fauteuil stationnaire.Poignées en col de cygne fini nover et couvertures de tissus de première qualité.25 seulement ! Mobiliers de chambres à coucher De 3 Pi£ces Kaits pour se vendre 169.00.Maintenant Dessin moderne et fabrication de qualité.en élégani fini acajou écume de mer.Lit à tête bibliothèqué avec panneaux de porte coulissants; bureau de M.et Mme à 6 sections et grand miroir commode\u2019 à 4 tiroirs avec poignées modernes et garniture de cuivre, 100 seulement ! ENSEMBLES DE BRIDGE en métal, de 5 pièces Fails pour se vendre 26.95 P Maintenant 7.99 Réputée monture Coocy tout acier dans le genre pliant avec dessus de table et dossiers de chaises en cuirette, Combinaisons de rouge/noir, vert/noir, noyer/tan, deux nuances de vert, au choix ! Magasinez de bonne heure ! : MOBILIERS DEMI-SOFAS KROEHLER DE 2 PIECES A BOUTS TAMPON Faits pour se vendre 259.00 ! \u2014 MAINTENANT Lignes modernes, fabriqués pour le confort et la belle apparence.Genre long avec bouts pare-chocs.Pieds effilés avec garniture de cuivre.Chics couvertures de tissus métalliques enonze fascinantes teintes, Mobiliers chesterfie DE 2 PIECES 2 A RAT Faits pour se vendre 335.00 \u2014 Maintenant MODELES LOUNGE MODERNE, COUSSINS \u201cT\" ET DOSSIERS MODERNES A BOUTONS TOUFFUS Grand diven de 81 pouces avec fauteuil large de 36 pouces, coussins \u2018\u201c\u2019T\u201d reversibles, fabrication coussinée à ressorts doubles.Genre très moderne et élégantes couvertures en tissus décoratifs.Magasinez de bonne heure! Id Kroehler En exclusivité chez Freiman à Ottawa ! Mobiliers dîinette de 5 pièces © UNE CONSIGNATION COMPLETE DE Faits pour se vendre 89.95 ! \u2014 Maintenant CHROME AVEC GARNITURE D'ACIER INOXYDABLE PLAQUE NOIRE AVEC GARNITURE DE CUIVRE ® Atlrayante conception moderne et commode! Tahle exiensible avec panneau séparé, 30 x 42 pouces, s'ouvre à 30 x 54 pouces.Dessus d'arborite, coulisse ajustable, pieds chromées.Quatre chaises avéc sièges et dossiers en pareil.siéges avec capitonnage de caoutchouc mousse.6 fascinantes teintes décoratives au choix.Aussi disponibles en dimensions 36\u201d x 40\u201d, s\u2019ouvrant à 36\u201d x 60\u201d.Régulier 119.68.Mointenant .PAS DE PAIEMENT A COMPTE LORSQUE VOUS ACHETEZ SELON UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE* Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgaie, sous-sol, 0.95 .89.95 Enregistré L EN VILLE - Tél.2-6464 11 est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur 4 l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6 h.p.m., tous les jours, WESTGATE - Tél.PA.8-1821 © Complètement climatisé HEURES D'AFFAIRES © Stationnement gratuit, 1,200 autos $1 h pm à \u20ac h.p.m,, Je lundi; 9 h.30 am.à 6 h.p.m.\u2026 du mardi su samedi.wl H ll ) 1 HER I A Lot ha) 13 a à; VI) ° n \" y Ia GR - bor x A ee Sovereign Potteries ont consigné à Freiman une queantit défectuosités, Tous les jours, »  SE cé a a \" t Ns L N 2 on Pat 3X Simples: 63 x 100 Faits pour se vendre 5.95 ! à WESTGATE tous les articles annoncés aux deux magasins (A moins d'indication contraire) lADE HOMESTEAD OURLES DE PREMIERE QUALITÉ Lits jumeaux, 72 x 100 Faits pour se vendre 6.50 ! Doubles, 81 x 100 Faits pour se vendre 6.95 ! LA PAIRE LA PAIRE TAIES D'OREILLERS LA PAIRE 1.17 Faites pour se vendre 1.49 la paire ! Maintenant, la paire Une autre occasion exceptionnelle Tex-Made pour vous épargner de l'argent.Coton blanc, qualité de service de 130 fils er grandeurs généreuses.Tissé souple et égal avec jolie bord.Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, 3e étage, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.ACHAT SPECIAL! Installation gratuite Freiman IMPARFAITE nant ou complétez le vôtre à ces prix de grandes épargnes.© CORAIL ® VERT Tasses et soucoupes, sous-types de série à 20c.4 5 ¢ Maintenant Assieties à diner, sous-types de série à 80c.40 ¢ Maintenant Assiettes à lunch, sous-types de série à 70c.3 5 ¢ Maintenant Assiettes à thé, sous-types de série à 60c.30 ¢ Maintenant Assieties à pain et beurre, sous-types de 45c.Maintenant 206 © JAUNE @ GRIS Sauciers, sous-types de 1.20.60\u20ac Maintenant ire near veus Bols à céréales, sous-types de 55c.2 Maintenant +.Ce Be Pots à crème, sous-types de 1.40.Maintenant .Seen avossenrse Livre, 40¢ Sucriers, sous-types de 2.00.- Maintenant .reenter reese ents on 50¢ Assiettes à côtelettes de 10\u201d, sous-types de 1.20.Maintenant 604 Assiettes à fruits, sous-types de 40c.2 Assiettes à côtelettes de 12\u201d, sous-types de 3.15.50 Maintenant 00 encens O¢ Maintenant ner cer ciciceneinenrnrernen 1 ° Assiettes à soupe, sous-types de 60c.Bols A salades, sous-types de 1.15.Maintenant 306 Maintenant nn 5 5¢ Rayon de la valssellerie chez Freiman, troistème étage, en ville \u2014 Fretman-Westgate, au sous-sol Service gratis a domicile durant trois mois par les techniciens experts de Garantie d'un an de la manufacture sur la lampe-image aluminisée Garantie de trois mois de la manufacture sur toutes les pieces Puissant chassis cascode de modéle des plus récents Lampe-image Magic Mirror permettant 270 pouces carrés d\u2019image Vitre de sûreté amovible pour le nettoyage facile Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol À moitié prix \u2014 Vaisselle \u201cJubilee\u201d en semi-porcelaine é de leur vaisselle réputée \u2014 JAMBOREE de fabrication experte .avec légères mois ces dernières si minimes qu\u2019elles peuvent à peine être vues.Commences à vous faire un service complet mainte- Nouveaux téléviseurs Admiral de 21\" ANNONCES PAR TOUT avec cabinet de bois.Le modéle Granby No T23A95 Base pour assortir telle qu'illustrée, seulement $13 EN EXCLUSIVITE CHEZ FREIMAN A OTTAWA Ecran super-géant de 21\u201d donnant 20% plus de vision Solde du: fabricant ! Faite pour se vendre 5.95! \u2014 Maintenant 4 3.95 CHAUDRON A COUVERCLE. 3 95 Fait pour se vendre 5.95! \u2014 Maintenant Ÿ * GRILLEUR AVEC COUVERCLE.Falt pour se vendre 5.43! \u2014 Maintenant 3.62 BAIN-MARIE.Fait pour se vendrr 5.25! \u2014 Maintenant 3.50 CASSEROLE AVEC COUVERCLE.Faite pour se vendre 3.25! \u2014 Maintenant 2.17 Aluminium étincelant pour rehausser I'apparence de votre cuisine et améliorer vos mets .à un nouveau bas prix.CASSEROLE AVEC COUVERCLE.Faite pour se vendre 2.95 !\u2014 Maintenant POELON.Fait pour se vendre 2.25! \u2014 Maintenant CASSEROLE.Faite pour xe vendre 2.25' \u2014 Maintenant POELON.Fait pour se vendre 2.00! \u2014 Maintenant Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol D est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 am.à 6 h.pm., tous les jours.An à 9 ô WESTGATE - Tél.PA.8-1821 oo \u2026 de rabais sur articles en aluminium Wearever de premiere qualité PP THEIERE N\u2019'ECHAUDANT PAS.# Complètement climatisé eo Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.p.m.le lundis h.38 am.à 6 h.p.m.du mardl an samedi. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Vente! Réputés tapis Harding et Broadloom e TON SUR TONe WILTON BOUCLE EPAIS e EPAIS WILTON EN RELIEF ACHETEZ VOS TAPIS AVEC CONFIANCE CHEZ FREIMAN ! Tous les jours, tous les articles annonces aux Wilton épais en relief = Wilton Texture bouclé * Fait pour se vendre 10.45, maintenant Fait pour se vendre 13.95 la v.c., maintenant BROADCLOTH AXMINSTER Rég.8.95.Maintenant, la verge carrée Largeurs de 9° et 12° © Elégants motifs de feuilles en un effet incrusté @ Gris huitre, beige cèdre ou vert mer TAPIS DE PASSAGE OU D'ESCALIER 21\" DE LARGEUR POUR ASSORTIR } Rég.10.50! Maintenant la verge courante .La texture touffue et serrée ne peut laisser de marques de pieds.3 couleurs seulement: gris, vert, loutre.9\u2019 de largeur.Largeur 27\", fait pour se vendre 7.95 LA VERGE COURANTE Rayon des tapis chez Freiman, 4e étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Tapis d'escalier ou de passage pour assortir 95 Motif scroll moder- derne en vert ou beige.9' de largeur vert ou beige.: v.C.5.95 Tapis d'escalier ou de passage pour assortir ! Maintenant 27\u201d de largeur régulièrement 5.95! Maintenant LE PIED COURANT SOLDE ! POUPÉES 39° Une agréahle compagne en vinyl lavable.Tête et corps en vinyl, cheveux de saran lavable que l'on peut peigner, brosser et friser.Yeux mobiles.Robe deux nuances, souliers et bas courts.Environ 20\u201d de hauteur.Rayon des jouets chez Freiman, quatrième étage, en ville Freiman-Westgate.sous-sol ACHAT.SPECIAL! LAINE $1 oo Les petites défectuosités seront à peine visible dans le vêtement tricoté.Laine 3 et 4 brins pour chandails, chaussettes, vêtements d\u2019enfants.Blanc, rose, bleu, jaune, noir, marine.Rég.12.95 ! Maintenant Sous-type de série à 50c et 55e ! Maintenant 4 balles d'une once Rayon de la laine chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.ACHAT SPECIAL! Souliers d'apparat POUR HOMMES Faits pour se vendre 9.95 à 10.95 la paire.Maintenant la paire © Tiges de cuir doux fipp brun ou noir, avec semelles mélange de cuir et fausses-semelles de cuir, quartiers de cuir.; © Genres mocassin, lacés sur le côté, brogue, bout uni, \u201clucher ou bale Pointures: 6 à 11 dans l'assortiment, Rayon des souliers pour hommes chez Freimen, rez-de-chaussée, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.rec Ee ACHAT SPECIAL ! GANTS ~~ de tissus d'automne pour dames Faits pour se vendre de 1.75 à 2.50 la paire, MAINTENANT, LA PAIRE [19 Genres nouveauté pour l'automne et l'hiver, longueurs quatre boutons ou courts.Plusieurs cousus à la main avec quelques coutures piquées.Noir, brun, marine, beige, gris, blanc ou chamois, Pointures 6 à 74 dans le groupe.Rayon des gants chez Freiman, f AI \"oy rez-de-chaussée, :n ville ÿ s ll Freiman-Westgate, rez-de-chaussée EN VILLE - Tél.2-6464 Service de chauffeur à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m, à 6 h.p.m., tous les jours.Il est faci: Je siationner chez Freiman.® Complètement climatisé eo Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: i h.p.m.À 6 h.p.m., le lundi: 9 h.30 am.à 6 h.p.m., du mardi au samedi.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 a air daca NT Î ad i Tous les jours, tous les articles annonces aux.deux magasins (A moins d'indication contraire) | | Achat Apécial! ÉCHANTILLONS POUR DAMES Faits pour se vendre | Ca eo LOUTRE NATURELLE i de 69.95 a 79.95 oe CASTOR CANADIEN NATUREL \u2018 .MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL intenant ° Maintena « PEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE ALLONGEES TEINTES VISON Les meilleurs fabricants ont coopéré avec FREIMAN pour vous présenter cette superbe Modéles de la plus haute élégance pour une belle apparence .\u2026 .avec les détails que collection de manteaux à des prix d'anniversaire.\u2014 Les tissus comprennent des l\u2019on retrouve ordinairement dans des manteaux se vendant beaucoup plus cher ! tweëds importés de qualité, des fleeces de Hollande, Élysians, mélanges de laine et .cachemire \u201d i» fait, tous les tissus les plus à la age cette saison.Les modèles ,Ç PAS DE PAIEMENT À COMPTE Si VOUS ACHETEZ ajustés, amples, à pans et enveloppants sont tous compris.Plusièürs médèles uni- ne SÉLON UN COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE\u201d .ques en leur genre, alors, venez de bonne heure ! REGISTERED Rayon des fnantéaux chez Freiman, deuxième étage, en ville, \u2014 Freiman- Westgate, rêz-de-chaussée, Salon dès fourrures ches Freiman deuxibme étage, en ville, \u2014 Freiman-Westgale, rez-de-chaussée, ne mm es \u2019 Le grand rayon des chapeaux chez Freiman vous présente I] Le Deux groupes de prix anniversaire! Vs SA 4 Lae vy ° A Coquille de velours \\ : quing et outlet 5.99 ; Einar.999 | Der dounaines et dos douzaines de velours de New-York avec fascinantes garnitures .chaque chapeau vient d\u2019être désemballé pour cofte grands vents.Vous trouverez les modèles profilés, passes ondulées, boîtes à pilules, coquilles, plateoux, bonnets, cas- .quettes, cloches .oul, chaque genre imaginable.Chacun à été choisi pour vous aecop- der lc plus grande valeur, les plus nouvelles garnitures et formes .un choix de | modèles défiant toute comparaison, Et voyez donc ces couleurs! \u2026 © NOIR ® ROUGE RUBIS eo TORTUE ® VERT FONCE e¢ BRUN ® CAFE e ROSE ® PAON e MARINE © NUAGE ® ROUGE DIOR ® AVOCAT C.Passé à pointe avec D.Veleurs profilé avee e BEIGE e GRIS PALE © POURPRE e OR \u2018 ais 899 tte =.8.9 ® CHARCOAL e EMERAUDE © BLEU ROYAL @ ROSEGLOW : , .® TURQUOISE e CAPUCINE ® MONEY BEAR ® AQUA | Salon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage, en ville.\u2014 Freiman-Westeate, rer-dechiussée, | - _ © VERT KELLY ar EN VILLE - Tél.2-6464 servie de chanilour à l'entrée du magasin pour hommes WESTGATE - Tél, PA.8.1821 * \u201cHeURes DAFFAIRES: 1 bn pm.56 b pm.Je ld } ¢ HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6 h.p.m., tous les jours.9 à.30 ain.à 8h pm, du mardi au samedi, } sr 1 | Achat spécial! Coquettes BLOUSES D'AUTOMNE POUR DEMOISELLES GROUPE 1 Sous-types de séries de EN a 4 æ = A 2.98 à 5.98 ! | SONG MAINTENANT Ry A © Crêpe, coton dacron, nylon a 7 ® Manches longues, courtes 4 trois quarts més e Tailles: 12 à 20 dans le 2 © Blanc, rose, bleu, jaune, lavande, noir, vin et impri- groupe GROUPE 2 Faites pour se vendre de 4.98 à 6.98 ! AINTENANT © Imprimés de première qualité 6 Toutes de prenrière qualité e Dacron, jersey de laine, nylon, tissus faille, tissus nouveau- an Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.\u2018American Girl coopère tout le pays, pour Faits pour se vendre 9.95 + e Escarpins unis ou garnis e Bouts ouverts ou fermés \u201c© Talons haufs à Allusion e (ourroies ef pans Achat spécial! BAS DE NYL DE PREMIERE QUALITE Faits pour se vendre 1.35 la paire.Maintenant, la paire ~ Bos de nylon de première qualité, entièrement diminués, texture 51, denier 15, en nouvelles teintes d\u2019outomne de beige moyen et taupe moyen.Coutures foncées, talons et bouts renforcés, panneau au talon pour un meilleur alustement.Pointures: 8/2 à 11 + Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Xl est facile de stationner ches Freiman.Service de chauffeur à l\u2019entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 da.à 6 bh.pm, tour les jours EN VILLE - Tél.2-6464 Tous les jours, tous les articles annonces aux deux ma Solde de fabricant! 12.95 à 15.95.Maintenant ou 7.95 chacune! avec Freiman pour vous Présenter des souliers de haut ton, connus par 97 Salon des souliers chez Freiman, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.- Achat spécial ! \u201c| SACS MAIN Faits pour se vendre 9.95 à 15.95 wo AOT on aus te À 7 a - Ta JE WESTGATE nasing (A moins d'indication contraire) ROBES D'AUTOMNE pour junior, demoiselles et dames Faites pour se vendre de pour tés I = ® Blanc, turquoise, noir, © Taffetas de rayonne, tweeds, crêpes, worsteds, nouveautés et .SEAR corail, rose, pois polka, .erystalette 4 x = y rouges et jaunes, © Modèles d\u2019apparat ou de circonstances À ,( ; N° rayures assorties ® Jupes fourreau ou évasées à , 3, © Tailles: 12 à 20 dans © Manches courtes ou trois quarts \\ à 9 i \u2019 le groupe © Populaires teintes et nuances d\u2019automne \u2019 ! e Manches courtes, 34 © Taules: 9 à 17 dans le groupe ; .| ou longues 2 : Po Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville.; ( Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.dames, à % prix la paire.Maintenant, e Noir, fan, bleu, rouge, brun e Pointures 5 à 10; largeurs éiroites ef moyennes.la paire deuxième étage, en ville.POUR DAMES Ya PRIX et MOINS DE 2 PRIX Elégants modèles en véritable cuir, quelques-uns avec doublure de cuir.Modèles blageu, boîte, vanité et swagger pour l'automne.Teintes: noir, brun, tan, marine, rouge et gris.Rayon des secs à main chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée © Complètement climatisé eo Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES:,1 h.p.m.à 6 h.p.m., le lundi; | WESTGATE - Tél.PA.8-1821 ® h.30 am.& 6 h.pm., du mardi au samedi.~ RI, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 _____ Treize À sss Tm A\u2014 WESTGATE | Tous les jours, tous ies articles annoncés aux deux magasins (A moins d'indication contraire) cial t bles Achat spécial.Manteaux et ensemble , PF h of 1 A à D AIL de manteaux échantii POUR ADOLESCENTES : ; ET FILLETTES | Tissus tout laine, velours, twceds, quodrillés, tissus nouveauté | e 0 Manteaux chics et confortables provenant d'un manufacturier canadien de renom .° tous à d'appréciables épargnes.Venez de e onne heure pour le meilleur choix.: Ensembles de manteau BLEU, ROUGE, VERT, GRIS Grandeurs 2 à 6x j , _ Rég.19.98 à en huit captivantes teintes 29.98 ! o FS 4 ® BLEU CIEL e AVOCAT e AQUA ~ Maintenant a a ; : À Wie BLEU ROYAL eo CHAMPIGNON @ CERISE us Ii : AX a © MELANGE DE GRIS ® CHAMPAGNE MANTEAUX À | \u2014 7\u20ac Pullovers à manches Grandeurs: 7 à 10 courtes 99 .TEINTES: bleu, vert, rouge, gris .Rég.19.95! e ) ci oP - MAINTENANT : à jf Reg I a 99 \"4; Pullovers à manches 99 Maintenant 1 5 3 © 5 ® Réo.22.50! ° i J MAINTENANT LH MANTEAUX + Cordigans à manches | » Grandeurs: 10 à 14x | Rés 25 00 ' ; 99 1 TEINTES: rouge, vin, bleu, gris, vert | MAINTENANT : Chandails classiques de premiere qualité en cache- Reg, 25.00 a mire mongol, en riches nuances et entierement di- Maintenant minués pour étre des plus a la page.Grandeurs: 34 a 40 dans le groupe.Nn .Rayon des vétements sport chez Freiman, deuxiemc étage, cn ville Rayon des vétements pour vvtles cucz Freiman, troisieme Freiman Westgate, rez-de-chaussée étage, en ville.\u2014 Freiman Westgate, rez-de-chaussée.e Th a\" Solde du Ju e ç Ce Paletots Duff - 484 manufacturier! D BA ean Faits pour se vendre 12.95 ! \u2014 Maintenant Epais tissu molleton tout laine avec bordure de laine piquée pleine longueur.Capuchon à cordeletie- + ° J pure laine pour jeunes filles tirette à même, fermoirs à bouton barillet et corde, et glissière dissimulée en avant.Noirs ou marine dans les tailles 26 à 36 (8 à 18 ans) Paletots Courts POUR GARCONNETS Faits pour se vendre 16.95 ! MAINTEMANT Tissue à couverture tout laine avec rayures à la poitrine ou quadrillés carrés de fenêtre, Pleine doublure de laine piquée.e Faites pour se vendre 12.95.Maintenant Flanelles de première qualité, tweeds, worsteds et quadrillés importés et de confection de haut ton.La plupart du genre droit et amenuisant.Plu- (§ sieurs teintes unies, quadril- Ç lés et combinaisons de tweed au choix, dans les tailles 10 à Collet à poil \u201cTim-Tom\u201d, glissière pleine longueur en avant, poignets tempête et teinture et boucle à ancre.Teintes: fu- +» 18.sain, gris moyen, beige ou rouge.Gran- Vêtements sport chez Freiman, deuxieme étage, en ville.deurs 24 à 36 (6 à 18 ans).me: Freiman Westgate, rez-de-chaussée.Magasin pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.ACHAT SPECIAL! Robes de nuit et jupons de tricot de nylon opaque SOUS-TYPES ET PREMIERE QUALITE Confection d\u2019un manufacturier de renom, de tricot de nylon opaque et de ravissantes teintes, se lavent parfaitement et sèchent en un clin d'oeil.JUPONS : ROBES DE NUIT Rég.8.95 et 12.95 ! Faites pour se vendre 12.95 ! MAINTENANT .Ultra féminines, cependant B si pratiques, avec épaules re.MAINTENANT couvertes ou i bretelle garniture de dentelle, plis.ou ru- thés.Longueurs régulières et de valse.Aussi un ensemble robe de puit & pelgnoir avec garniture de dentelle et {es- tonné.Teintes: bleu, blanc.jade ou rose dans les grandeurs P.M.F.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville.\u2014 Freiman Westgate, rez-de-chaussée, Trois attrayants jupons avec large dentelle ruchée au bas ou garnie de plis permanents.Tein- testes: blanc, rose et bleu.Tailles 32 à 40 dans le groupe.e Complètement climatisé eo Stationnement gratuit, 1,200 autos oo 1) est facile de stati her Freiman.; NE EN VILLE - Tél.2-6464 Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 HEURES D'AFFAIRES: 1 h.pm.à 6 h.pm.le lundi; yi) ® HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 6 b.p.m.lous les jours 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, du mardi au samedi, ; ih He i\u2018 ww ; : \u2018 y U ve, LS A 0 Cy WESTGATE les articles annonces aux deux magasins (A moins d'indication contraire) TOITS Tl Achat spécial! RTE TES) Layo da a Ro] POUR HOMMES Faits pour se vendre 35.00 Maintenant @ Flanelle Melbourne et cover Tynconda passants à ceinture 2.@ Pantalons bien faits avec plis et glissière bleu-gris,- sarcelle ou bleu royal © Tailles: 35 à 46 @ Genres à devant droit un bouton, expertement taillés et ® Nouvelles teintes automnales de gris uni, charcoal, brun, Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Complets à 2 pantalons -SNOos SNOS @ 10S-SNOS-0 \u201c1OS La) foe) © a 0 py =) 8 È Pantalons, | Breeks by et 3 Jeans pour garconnets Faits pour se vendre 2 EID Westgate, rez-de-chaussée OXFORDS pour garçonnets :0 \u201cSOUS-SOL QE AE gi Faits pour se vendre A dans le groupe.Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! Bas à côtes pour enfants er ry Fines côtes 1 x 1, 80% de coton peigné et 20% de laine.Tricot uni renforcé de nylon pour plus de durée.Nouvelle teinte beige en pointures 7 à 9'4.la paire Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ACHAT SPECIAL! Couvertures de laine Faites pour se vendre 7.95 ! $5 généreuse grandeur de lit double.bord ourlé ou uni.sons.Quelques mélanges de laine dans le groupe.Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, sous-sol EN VILLE - Tél.2-6464 \u2018S0US-SOL-%@.*SOUS-SOL »@ -SOUS-SOL* \u2018@ SOUS-SOL\u2019 ELIE a 4.95 ! \u2014 Maintenant 99 la paire Oxfords de longue durée en Dé cuir brun souple, avec robustes .æ@ semelles composition.\u2014 Faits Manches courtes ou trois- ; pour une longue durée et con- i - 5 fortables, Pointure: 1 à 5 Auarts, jupes amples ou ame Faits pour se vendre 69c ! \u2014 MAINTENANT 49 Chaudes couvertures de laine de plaid ou unies, en | 60\u201d x 80\u201d, avec Teintes assorties et combinai- TETE ET TT TETE ET RE) Solde d'un fabricant! COSTUMES D'AUTOMNE 3.955! \u2014 Maintenant 99 POUR JEUNES FILLES 3 ) ° Faits pour se vendre 2 14.88 a 17.95.Pantalons de tweed de .laine ou breeks de tweed Maintenant de laine avec genoux de .À Ÿ/ cuir, et doublure entière.Flanelles de rayonne, bengali- = Gris et mélange de brun nes, tout laine et tissus nouveau- a Jeans de denim \u201csantorined\u201d té en modèles ajustés amples.by de 1% oz.avec doublure de Vestons entièrement doublés et > A, flanelle plaid.Genoux dou- jupes amenuisantes.Quelques Ë O 7D ries Dour plus de durée.a vestons avec étroite garniture a r ques, 6 jegreres ou clash cran et de broderie.Marine, 2 J Sous-sol chez Freiman, noir, brun ou gris.Tailles: 10 n en ville \u2014 Freiman- à 18 dans l\u2019assortiment.Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Solde de ROBES fabricant! pour juniors, demoiselles et dames FAITES POUR SE VENDRE 4.95, 5.95 ET PLUS MAINTENANT, CHACUNE.Plus de 15 modèles au choix en tweed de rayonne et acétate, bengaline de rayonne worsted, taffetas ou crêpe.\u2014 nuisantes.Plusieurs avec garnitures opposition.Gris, beige, brun, noir, vert, marine et rouge.Tailles: 9 à 17, 10 à 20, 14V, à 242 dans le groupe.Sous-sol chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée SOLDE! PULLOVERS et CARDIGANS POUR JEUNES FILLES PULLOVERS, rég.2.94 ! CARDIGANS MAINTENANT Rég.2.94 et 3.94 ! MAINTENANT 188 266 Laine 100% ou nylon en modèles ciassiques avec encolure à côtes, poignets et bande de taille.Cardigans a manches longues et pullovers à manches courtes.\u2014 Teintes pastelles et foncées.Tailles: 32 à 38.Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée 11 est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: Sh.30 a.m.à @ h.p.m, tous les jours.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 TETE M MOT OM TETE Ensemble Tailles: 2 à 3x chevilles, bretelles ajustables.brun ou gris.rez-de-chaussée quée.ou brun.Achat spécial! | SOULIERS d'apparat POUR DAMES Faits pour se vendre 4.95 à 5.95! Maintenant, la paire, 3.99 Nouveaux modèles d\u2019automne en cuir noir, brun ou bleu.Talons hauts ou cubains et genre sandales.\u2014 Pointures: 4 à 8 dans l\u2019assortiment.Sous-501 chez Freiman, en ville\u2014Freiman- btes 20 ox.d Epargnez llc ! IGA de choix TOMATES Epargnez 15c ! Pacific.Entier, chair pâle THON BLEU Epargnex 8c! de Walker SALTINES Epargnez 17c ! souffles au chocolat David BISCUITS Epargnez jusqu'à 35c 1 pinte de CIRE SUCCESS Prix régulier $1.00 ET Î Tue-mouches Padlock ou scie a chanfourner 5] Cire avec toute prime, seulement Epargnez 19c Canada no 1, sac TOMATES 6 3 4 3 Epargnez l6c 2 ptes Bouilli de boeuf\u201d 15 oz.IGA ET 2 bte, Bouilli irlandais 15 oz.Pyritan \u2026 4 FRUITS ET LEGUMES FRAIS : 4 btes pour de Californie, nouvelle récolte, carton cello 14 ox.btes 28 oz.btes 7 ox.pqts 16 oz.pqts 16 oz.5] 51 51 s] i bud inl gry 1 19 IGA le plus près de vous, signalez 6-7246.Pour le marché A i très delle.an nt \"et \u2018donne 1 ren n e.avec Coe de viande « hie néquilibre de $2.00.oitiers pour ensembles de 8 morceaux lisponibles, teinte Carumba, 696 chacun Prix en vigueur du 14 septembr au 20 sept.Pommes de table e Rouges, sucrées, de fantaisie 3.29 inclusivement.R ) ISIN rouge Malaga, de Californie ALIMENTS) ORANGES Sunkist de Californie, format 288 2 » 27: D eu 5e = ¢ Universitaire, de l'édition et du Vingt MÉMOIRES DE GUERRE MP DHE DU GÉNÉRAL DE GAULLE L\u2019APPEL 1940 - 1942 Les témoignages de première | main sur la seconde guerre mondiale continuent d\u2019affluer.Tous n'ont certes pas une égale valeur.Ceux de Churchill et d'Eisenhower, les deux grands protagonistes du drame, sont as surément de premier ordre.Du côté russe, nous espérons voir un jour paraître ceux de Staline, à supposer que l'artisan soviétique de la victoire commune eût jamäis condescendu à livrer sa versfon dé la guerre à la postérité, a Si- la France n\u2019a pas exercé à cette guerre-ci le rôle de pre- miler plan qui lui était dévolu en 19141918, le témoignage du général de Gaulle ne nous en parait pas moins d'une importance capitale.Disons tout de suite qu'il ne nous appartient pas de juger la tragédie lamentable qui a divisé la France en deux camps irréductibles: les partisans de la capitulation et de la \u201ccollaboration\u201d, et ceux de la lutte a outrance, coûte que coûte, contre l'ennemi commun.Il faudra en- corezde nombreuses années avant que d'histoire parvienne à démé- ler \u201cfous ces écheveaux compliqués et à porter un jugement serein et impartial.Jusque-là, la vérité restera forcément partielle et entachée de passions véhémentes.Toutefois, certains documents et témoignages parviendront peut-être, dans l\u2019iftervalle, à rallier toutes les opinions: les Mémoires du général de Gaulle nous paraissent être de cette nature.| Ayant attendu près de quinze ans après les événements avant de raconter son épopée, le général de Gaulle s\u2019est assuré un certain recul favorable à l\u2019apaisement des colères et des rancunes.Si parfois, on sent des velléités d\u2019éruption, le résultat donne l'effet d\u2019une lave refroidie.Qu'il s'agisse de Pétain ou de Weygand, ou encore des tracasseries malveillantes de l\u2019administration britannique à l'e- gard de la France Libre, le général de Gaulle s'efforce de peser le pour et le contre, de démèler le vrai du faux, de porter un jugement objectif et froid.Voici, par exemple, ce qu\u2019il dit de Pétain: \u201c.Trop fier pour l'intrigue, trop fort pour la médiocrité, trop ambitieux pour être arriviste, il nourrissait en sa solitude une passion de dominer, longuement durcie par ia conscience de sa propre valeur, les traverses rencontrées, le mépris qu\u2019il avait des autres.La gloire militaire lui avait, jadis, prodigué ses caresses ame- res.Je suis convaincu qu'en d'autres temps, le maréchal Pétain n'aurait pas consenti à re- vétir'la pourpre dans l\u2019abandon national.Mais, hélas! les années, par LA MEDECINE AU FOYER OUVRAGE DE VULGARISATION LANCE 4 Un événement important vient\u2019 dé se produire dans l'édition canadienne.I s\u2019agit de la publication d'un ouvrage de médecine vulgarisée, le premier livre du genre au Canada: \u201cLa médecine au foyer\u201d.Get ouvrage a été lancé lors d\u2019une réception donnée l\u2019autre jour, jeudi le 8 septembre, au Cercle Universitaire de Montréal en présence des collaborateurs et d'un grand nombre de personnalités marquantes du monde médical, journalisme.Le docteur Edouard Desjardins, chirurgien de l'Hôtel-Dieu, professeur titulaire de Pathologie chi-| rurgicale à l\u2019Université de Montréal, assistant rédacteur en chef de \u201cL'Union Médicale du Canada\u201d et rédacteur en chef de \u201cLa! médecine au foyer\u201d, était l\u2019hôte le la réception.Il était assisté du chef de la rédaction de la Société Grolier Québec Ltée, maison qui a publié le livre.Livre profusément illustré cet ouvrage de plus de 800 pages renferme près de mille sujets classés alphabétiquement, 500 dessins et illustrations et une vingtaine de planches et tableaux.Genre de dictionnaire médical, \u2018La médecine au foyer\u201d est facile à consulter.De nombreux renvois à d'autres articles complètent l'information sur un sujet donné.Nêlis voyons plusieurs pa- Zes consacrées aux enfants ci aux adolescents.Ce livre est une précieuse source de renseignements qui aidera les parents à veiller plus efficacement sur la santé et le bien-être de leur famille.\u2018La médecine au foyer\u201d est un ouvrage canadien, écrit par et _ ; LE 8 SEPTEMBRE gents, ce livre sera un guide et un conseffler très apprécié.\u2018\u2019La médecine au foyer\u201d s\u2019adresse en tout premier lieu a la mère de famille.La Société Grolier, qui a déjà à son actif plusieurs ouvrages de renseignements et d\u2019éducation, coeur de l\u2019Angleterre concentrée LE DROIT, OTTAWA, Une foule d'écrivains ont fait du prêtre un héros de roman.Montalvo mettait le procédé à la mode dans AMA- DIS DE GAULE en 1508.Combien d'auteurs ont suivi cet exemple.Mentionnons au hasard Chateaubriand, J.-J.Rousseau, Léon Bloy, Paul Bourget, Henry Bordeaux, François Mauriac, Graham Greene, Georges Bernanos, Bruno Gay-Lussaë, Gilbert Cesbron.Le plus souvent, ces prétres imaginés jettent une ombre injuste sur des milliers de prêtres réels, comme le signalait André Blanchet dans les ETUDES, numéros de février et de mars 1954, \u201ccar le bon prêtre des romans, dit-il, n'est de stature si gigantesque que parce que sa silhouette s'enlève au-dessus de TOUS les autres prêtres, en contraste parfait, non seulement avec la hiérarchie, mais avec la masse des confrères englués dans la médiocrité traditionnelle.Il nous est toujours présenté comme un cas unique, les autres lui servant de repoussoirs, et l\u2019exception confirmant la règle\u201d.La plupart des romanciers en cause ont donc plutôt desservi la cause du sacerdoce.Il faut y voir moins l'effet d\u2019un parti pris, d\u2019un préjugé ou d\u2019une sorte de convention kacite, que l'effet des lois même du genre, pour ainsi dire.comme le peintre, ne cherche pas d\u2019abord à faire ressemblant.L'art estompe ou grossit, idéalise ou caricature.Le portrait n'est pas la photographie, et le type stylise encore le portrait.\u201d , On se demande s\u2019il faut jaire exception pour le type de prêtre créé par Abel Moreau (1) dans LE REGRET DES FONTAINES.Ce roman (je m'excuse de n\u2019avoir pas recensé plus tôt ce livre captivant, reçu depuis plusieurs mois déjà) met en scène un certain abbé Mordreuil dont le rôle consiste à déterminer la conversion d\u2019une certaine Armande de la Chénevière.La malheureuse, arrivée au soir de la vie, a un dossier chargé.Elle a séduit d\u2019abord le fiancé de sa soeur Chantal, puis un ami d'enfance, Louis Pergal, déjà marié, dont elle a eu une fille, Simone, et enfin elle a séduit Alain, fils légitime de Louis Pergal et fiancé de Simone.Une vieille fille qui s\u2019est copieusement vengée de son célibat civil en brisant l'avenir conjugal de ses proches et de ses amis.M.le curé tâche de ramener à Dieu cette pécheresse qui se complaisait dans ses turpitudes.Il déploie dans ce dessein un zèle plein de tact et de douceur, une charité inlassable.Sa piété, son exemple d'abnégation el ses exhortations pressantes finissent par régénérer cette âme qu\u2019on aurait crue irrémédiablement avilie.\u201cChiffonnier de : LES REGRETS DES FONTAINES | Le savant jésuite l\u2019a fort bien vu.\u201cC\u2019est que le romancier, 14 SEPTEMBRE 1935 = / = 8 UN ROMAN D'ABEL MOREAU QUI RAPDELLE CEUX DE BERNANOS ET DE CESBRON la charité, selon le mot d\u2019André Blanchet, il va fouiller le coeur des hommes pour y découvrir, parfois au milieu de l\u2019ordure, la présence de Dieu\u201d.Une seule de ses réflexions détonne.Il la formule en assurant sa pénitente que sur le plan spirituel ils se situent tous les deux au même niveau.\u201cJe suis prêtre pour parler.Croyez-vous que je vous condamne?Dieu ne m'a pas donné le droit de condamner.Et imaginez-vous par hasard que je sois moins.coupable que vous?Nous sommes tous coupables, et les paroles que vous entendez sont pour moi comme pour vous.C\u2019est mon ordure que j'extirpe en extirpant la vôtre.\u201d \u2018 Comme Bernanos et Graham Greene, entre autres, Abel Moreau a le tort d\u2019exiger que son prêtre se soit fait semblable au reste des hommes JUSQU\u2019AU PECHE; il lui prête aussi une tactique assez peu adroite.-Personne ne conteste que le pasteur a le devoir de l\u2019humilité et de l\u2019indulgence, qu\u2019il est parfaitement fondé à souligner à ses ouailles qu\u2019il est lui aussi né de la chair; mais de là à l\u2019approuver de faire un rappel global de ses fautes, particulièrement devant une convertie peu convaincue, il y a de la marge.Pourquoi le romancier suppose-t-il que le prêtre, son personnage, ait lui aussi payé un lourd fardeau à la nature blessée par le péché originel?Abel Moreau parlera peut- être d\u2019Augustin, le converti, qui avait connu dans sa jeunesse les grands orages-du coeur.Je lui répondrai que le cas de l\u2019évêque de Carthage compte plutôt parmi les exceptions qui confirment la règle.Pour créer un type universel, l'écrivain doit, quand il fait intervenir un prêtre, crayonner le portrait d\u2019un homme fort au-dessus de la moyenne des chrétiens par son comportement moral.Sinon, son prêtre nous fascinera peut-être par certains côtés, mais il nous inquiétera davantage.Jean-Marc POLIQ UIN.(1) Abel Moreau, né en 1893 à Seignelay (Yonne), fit ses études à Paris.Parti comme soldat en 1914, capitaine en 1939, l\u2019auteur du Regret des Fontaines devait rapporter des deux guerres, outre plusieurs blessures et citations, la Croix de guerre et la Légion d'honneur.Vice-président des Ecrivains combattants et des Ecri- vains catholiques, quand parut son dernier livre, il enseignait au Lycée Montaigne.Parmi son abondante oeuvre romanesque, citons son roman ar la guerre de 1918, Le Fou, son roman sur la Sy- à La Nuit sy- rienne, et son roman sur la vie de colicge: Pharamond.En France, les petites querelles autour d'un roman, d\u2019une \u2018les dialogues, a provoqué un re- pièce de théâtre ou d\u2019un film ne sont pas rares.La parution d\u2019un ouvrage sur un problème épineux, une prise de position trop catégorique, un film qui s'éloigne des idées reçues donnent lieu à des séries d'articles con- fondies sur le thème de l'oeuvre discutée, à des controverses qui alimentent journaux et revues.C\u2019est peut-être là ce qu\u2019on pourrait appeler les marges de la littérature.Si ces débats n'affectent pas en profondeur le 4ra- vail de création littéraire, ils n\u2019en contribuent pas moins à créer un climat favorable à la vie de l'esprit.C\u2019est le piquant, c\u2019est le sel de la littérature.Par exemple, le Port-Royal, de Montherlant, présenté à Paris en décembre dernier, revues.On a beaucoup écrit sur la pièce, puis on a profité de la circonstance pour repenser toute l'affaire de Port-Royal, pour expliquer l'hérésie des religieuses.Sous le titre \u201cl\u2019hérésie de Port-Royal\u201d, Ecclesia, dans son numéro de juillet, a publié un intéressant article surmonté d'u- présentation de la piece de Mon- therlant.En avril dernier, Mon- tradictoires, a des études appro- ; fait : encore l'objet d'articles dans les! ne photographie prise lors de la s'occupera de la vente et de la therlant a répondu lui-même dans distribution de \u201cLa médecine au |les Nouvelles littéraires à ceux foyer\u201d, qu\u2019elle vient de publier.|qui l'accusaient d\u2019avoir, \u2018avec de BN * * + |sombres intentions\u201d, chargé le Voici le nom des collaborateurs rôle de l'archevêque Péréfixe.à \u201cLa médecine au foyer\u201d: l\u2019Association canadienne pour les bonnes routes.M.Taylor souligne le besoin essentiel qu\u2019a l\u2019économie canadienne de nouveaux modes de qu\u2019apporte le gouvernement fé; Saupoudrez du soda sur un linge humide que vous passez sur les surfaces intérieures.Lavez les tiroirs à cubes dans une solution de soda: 3 c.A table par pinte d\u2019eau chaude.Ne laisse pas d\u2019odeur de savon.Recommandé par les fabricants de réfrigérateurs.BICARBONATE DE SOUDE PUR JS 6220F Voici la semaine pour ÉCONOMISER sur les VIANDES garanties.pour vous approvisionner D'ALIMENTS EN BOÎTES\u2026et pour : Raisin bleu Qualité de fantaisie Niagara 09; Panier de 6 pintes Pommes Lobo Rouges de fantaisie Caroites No 1 Lavées Holland Marsh Patates N.-B.Canada No 1 Onions jaunes Ontario No 1 petits Beurre d'arachides Pot 16 01 434 Club House Saumon Sockeye pte % m 456 > Bte 1 1b.27¢ Gold Seal \u2014 Ruuge de fantaisie G ti - Salfines Walkers C\u2019est facile \u2014 c'est agréable UNE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE CONNOR ET UNE SECHEUSE AUTOMATIQUE CONNOR Sac cello 3 lbs 29¢ Sac cello 3 Ibs 23¢ Sac 50 Ibs.95\u20ac Sac maillé 3 9 ¢ de 10 Ibs.VOUS POUVEZ GAGNER ancienne, la plus progressive et la seule chaine de magasins alimentaires importants au Canada qui soit vraiment $ Canadienne, sans aucune affi- * liation internationale.Pêches .pommes .poires .raisins .oranges .bananes .voici le temps de l'année lorsque les fruits sains sont les plus nourrissants et les moins chers.Profitez-en pour .servir à votre famille une plus ; grande variété de fruits frais Ÿ en faisant toutes vos emplettes R d'aliments au DOMINION.Allez-y cette semaine | Pld AM/ICAL | .-.Au comptoir des viandes .qumes .aux comptoirs de la caisse enregistreuse ., par- ; tout dans le magasin .vous ; constaterez que \"Les gens sont \u2018DOMINIO! Savoureux, tranché \u2014 Borden FROMAGE Paquet de 8 onces \u2014 Régulier 31c aux étalages de fruits et lé- plus sympathiques au: 296 POUDING Royal instantanés Régulier 25c paquets pour Ne A la crème orange et citron BISCULES Paquet de it onces -\u2014 Régulier 35c : > & \" Ft ê CL FEL } \u201cQue Une ampoule électrique G.E.SAVON QUIX PAQUET GEANT GRATUIT ! avec le bas Olives farcies Clubhouse PP.41\u20ac Viandes 100% garanties Bacon à déjeuner TRANCHE 3) Volaille de choix ©\u201c + ,, 39¢ paquet cello 1 livre PLUS: un approvisionnement de SURF pour touts une année PLUS: 10 autres grands prix Procurez-vous tous les détails et FORMULES D'INSCRIPTION à n\u2019importe lequel de nos i2 MAGASINS DOMINION | a Oitawa, Hull et Eastview.DOMINION STORES LIMITED \u2014 Aubaînes eu vigueur jusqu\u2019à la fermeture le 17 septembre.Hambourg \u201c** Fralchement abattue w 29¢ | Maigre Devants d'aoneaux \u201c*\"\", 35\u20ac Fraichement abattus ce / Vingt-deux rogrammes a L Radio CECH-OTTAW A-BULL 96 Eiloaycies Eley mus Dow 8 han «É oom 1.00\u2014Récitatios & chaociet T.16-\u2014Impromptg 7.45\u2014Un Dr de chez seus fNOmKehos de Paris .30\u20148ur toutes les nde \u20ac 11.156-\u2014Les grands compositeurs od leurs ceuvres 11.656-\u2014Nouvelles CEOY-OTTAWA 4.0é\u2014Iniormétions 1.15=xQridirion Huddle 1.30=-Frank Sinitrs .Dinah Shove 8.00\u2014Hide & Seek 8.30\u20148ports Round-up 3.00\u2014Date with Fred CKCH-OTTAWA-BULL Kilocyeles 6.30\u2014Radw Basré-Coeur 6.65\u2014Révell au chant du 10~Muslane militaire 8.15\u2014Flévations Matutinales 3.30-\u2014\u2014Hal-chansonnettes 8.55\u2014 Bulletin d'informations 9.30\u2014Histiores épicées 9.35\u2014Cinquante par jour 29.45\u2014Chansonnettes 10.30\u2014Entre nous, msedmacs 10.45\u2014e vous ai tant aim 11,.00\u2014Francine vai LL 18 Render mous oe 11,4 uis State acquis 11.80\u2014Les plus belles valises 14:48 Cavaleade musicale 12.00\u2014Informations et météo 13.08\u2014En dinant 12.30\u2014 Réveil rurel 12.89\u2014Signali-horalre 1.00-\u2014-Quelles nouvelles 1.15\u2014Radio-journa! 1.38\u2014L'heure du dessert 1.30-~Tante Lucie 2.00\u2014Chansonnettes .8.18-\u2014Chansonnettes 3.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Maria Chandelaine 8.15\u2014Chansonn 8.25-\u2014Informations 8.30\u2014Chansonnettes 3.45\u2014Les beaux jours 4.00\u2014Néerologrie 6.15\u2014Cinévogue 4.28\u2014Informations 4.5h-\u2014Informations §.15\u2014HIit parade CROY-OTTAWA 4.00\u2014Inrormations 6.06\u2014Musical Clock 1.00\u2014Informations T.056\u2014Musiesi Olock ?.30-\u2014Informations 1.35-\u2014-Musieal Clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sports 8.16 Musical Clock §.25\u2014Météo 8.30\u2014 Informations .38~\u2014 Musical Clock .55\u2014Spicey Stories 2.00\u2014Informations 9.05-\u2014Jay &' Ginger 10.00\u2014Informatio 16.05\u2014Make Believ 11.00\u2014Informations 13.00\u2014Make Relieve Ballroom 11.30\u2014At Home 11.45\u2014Bing and Friends 18.00\u2014 Informations 19.08 Music Box 12.15\u2014Pick the Hits 1.80 Around the World 13.40\u2014Sports 13.45\u2014CKOY Party Line 1.00\u2014Informations 1.05-50 a Day 1.15\u2014Tops in Pops 4.00\u2014Informations SE CE SOIR 0.80\u2014Manchettes \u2018informations 0.83\u2014-Talk of the Town 10.66\u2014News 16.05-\u2014Talk of the Town - 10.80\u2014 Mancheties d'informstio 10.38~Talk of the $ 4i-\u2014Big Time in Sparte .00-\u2014Informations 11.10\u2014Midnight Matines 1L.30\u2014fEports Fins! 11.38\u2014Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 13.05\u2014 A} Night Honse PF CFRA-QTTAWA 388 Rllveyoies 4 Too f ions o nformat 1.16\u2014Ehowbill T.80\u2014Lone Ranger 8.00\u2014Jewish New Year 8.30\u2014Double or Nothing 0.00\u2014Informations 9.05\u2014 n Capers V.15-\u2014-Baseball Seoreboard 10.30\u2014Pine Ledge Serenade ein .ous les % 11.20\u2014Dance Date 12.00\u2014 Informations 13.00\u20140pen House .ultats spo 12.80-\u2014-Open House rte JEUDI 3.0087 is with Musle 8.00w Informations 3.0b-~8ay it with Musie 4.00-\u2014Informations 4.05\u2014Words, Musie & Rhsthm 4.15 Whispering Street 4.86~Atudio Party 4.66\u2014Informations 8.05\u2014Make Believe CFRBA \u2014 OTTAWA sea Kilueycles : 6.30\u2014Bunn7z Jim T.0G-\u2014Informations 7.08-\u20148unny Jim 7.30\u2014Informations 7.38\u2014 Wasthervane T.AU-\u2014Hunny Jim 8.00-\u2014informations 8.10-\u2014Bportaresi \u2014 Booth 8.15-\u2014lunny Jim .8.30\u2014Informations ' 8.85 \u2014 Birthday Party 8.45\u2014Maple Leaf Junetlon 9.00\u2014Informations 9.10\u2014Sters in the Making 9.15~1t's My Living 9.25\u2014Casino 10.00~=Informations 10.05\u2014 What's on Milly's n M 10.15\u2014Key Notes by Carl 10.80-\u2014Top Tunes 10.45-\u2014Piano Styles 11,00-\u2014Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11,15\u2014Memory oupbearé 11,30\u2014Sunny Jim 11.55\u2014JInformatians 12.00\u2014Roundup \u2014 OV Grains 12.15\u2014Farmers Natabook \u2014 Ritehie Feeds 13.80\u2014Informations 13.85\u2014Eddy Arnold \u2014 Nixon 12.50-\u2014Esso Farm Rept.1.00\u2014Infurmations 1,10\u2014Casino 1.80-\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 23.05\u2014Knowledge College Essex Packers 1.15\u2014Showbill 2.55\u2014-Informations 3.65\u2014Informations 4.00\u2014 Young Widder Brown &15\u2014Dr Paul 4.30-Bhowbill 5.00-\u2014 Manchettes d'informations 5,01-\u2014SBhowbill 5.15\u2014Tennessee Ernie 6,30\u20148howbill 8.46\u20148hawbill 5.55\u2014Informations 6.00\u2014Eports à 6.00 CBO \u2014 OTTAWA 910 Kilocyeles 2.00\u2014Wake Up Te Musie \u2014 Lueal 7.30\u2014Informations de Radio-Canada 7.88\u2014Wake Up Te Music \u2014 Loeal 7.55 \u2014 Melody Highlight 8.00\u2014Informations de Radlo-Canads Gerdon Howard Sports 8.15\u2014Morning Devotions £.30mmMusical Mareb t 9.00\u2014 Informations de Radio-Canada 9.06\u2014Musical Program 9.45~Light and Lyrieal 10.15\u2014Kindergarten of the Air- 1.06\u20142.00, 5.00, CBO-OTTAWA 3.00, 4.00, 6.08 | * 6.06-\u2014Informations Commentary Gad 0p Linanial Carousel 7.00\u2014Rawhide 7.161 tater LA 7.30\u2014~Music Festival 18.00\u2014 Informations 10.30\u2014Récital 11,00\u2014 Musique de Mozart 18.00\u2014Informations de Radio-Canada CBy-MONTREAL giana 3 renique & ve 6.16\u2014Bn dinsat ve 0.30\u2014Urehestre populaire 1.00\u2014Un homme et son péché 7,16\u2014Garde à vous 7.80\u2014Confidential T.45-\u2014, 8,30\u20148yr toutes les, gsodnes du monde 10.00 Radio-journal 10.15\u2014Umnibus t0.50-\u2014Récital 11,00\u2014 Adagio 11,80\u2014.fin du jour 11.57 Radio-journal 13.00\u2014 FIN 8 EMISSIONS 30.80\u2014Maud Ferguson 10,40\u2014Kutb Harding 10.45\u2014 Informations de Radio-Cansés- 10.43\u2014Swest Hour Of Prayer 11.00\u2014Road Of Life 11.15\u2014Perry Mason 11.30\u2014Your Good Nalghbour 11.45 Ligurs Ltd 13.00\u2014Inforniations 12.15-\u2014Tante Lucie 12,30\u2014Ontario Farm Bdest 12.59\u2014Dom.Obs.Time lgnal 1.00\u2014~Informations de Radio-Canada 1-16 The Happy Gang « usieal 3.00\u2014TransCaneda Matinee 3.00 thy Guiding light 3.18==3la Perkins 3.80~Pepper Young's Family 34s Right To Rappiness 4.00 Informations 4.03\u2014Movie Scenes 4.30\u2014Eacores 5.00-\u2014There's Musie ls The Air 5.15-\u2014Lyllaby (n Rhythm 5.40\u2014Prairie Piigture 5.45\u2014Myatery at Wind histle CBF \u2014 MONTREAL (090 Kileeyeles) 1.00\u2014Radio-rournal 1.05-\u2014L'opéra de Quat'aous 7.50-\u2014Radio-journal T.35-\u2014\u2014L'opéra de quat'sous 7.85\u2014Musique shoisle 8.00-\u2014Radio-journat 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations rastutiriales 8.30-\u2014Coquelicot 9.00 Radio-journal 0.05\u2014Le eomptoir du disque 9.390\u2014Radio-Bigoudi oe les queis de 10.80~Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014hruncine Louvain 11.15\u2014La foire aux disques 12.00\u2014Jeunesse Dorée 12.16\u2014Rue trineipale 12,50\u2014Le réveil rural 11.59 -Rignal-horaire 1.00-Quelles nouvelles ?1.156-\u2014Radio-journal L25\u2014L'heure du dessert 1.80-\u2014Tante Luele 1.45\u2014 Musique 2.00-Face à la vie 2.15\u2014Noir et biane 2.30-\u2014L'ardent voyage 2,45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Maria Chapdelaine 3.15\u2014Chansonnettes 8.30\u2014Radio-journal 3.23\u2014Les chefa-d'œuvr de is musique 4.30-=Hythmen- et chansons 5.00\u2014 Notre pensée aus malades 5.20-\u2014Le testament de l'excentrique 5.45-\u2014 5.25 5.28 12500 1andem 16 1b 15 450 C Chem Cell 12 11% 11% 35 Labrador _.17% 1744 1714 1500 Nor Inca 12 Allg 11 6300 Teck-Hugh 3.25 3.10 3.15 700 © Collisries 11% 113% II! 21800 I.Dufault 2.833 2.60 2.75 500 North Trin 1! 11 1 1000 Texas Calg 1.05 1.06 1.08 Hy 4 s 4050 C Dev Pete 289 226 225 | 2500 Lake Ling ih 16 18 500 Qgama 12 02 2 1600 Thom Lund 1.95 1.90 1.90 Fabriqué par des Canadians pour les Canadiens 3425 C Homestd 225 2.22 2.24 2000 L-Osu 35 85 38 5000 O'Leary 39 381 500 Tombill .35 .36 .Bb 1500 C Malart 53 53.53 125 La Lus 2.90 290 2.90 2315 Opemiska _ 10.00 9.90 9.95 100 Tor Brick 181; 18% 181; g NREL CR, MW boas dm sm sw mommies Grou) mom Baum gn : mcm M .renada \u2014\u2026 .23 .2 or Iron 25 Sy) 2 ; + dn PIELER ES ER) usin lt bE pe R ie BM NIMES ge fw + Voici vos vendeurs de potles ENTERPRISE > » .A 7! .90 2.90 aramaq .10 10 10 2 n 6 pe p 60 80 80 : 360 Cassiar \u2026\u2014\u2026 925 9.25 9.28 1000 L L Lac .1.35 1.35 1.36 3500 Parbec 174 =.50% Trans-Emp 1.81 1.78 1,81 OTTAWA et HULL BROCKV j NEWBOR 2300 Cent Leduc 2.40 235 2.40 2000 Lomegs .08 08 08 300 Pardes .i.100 Trans-MT \u2026 39 30 29 A.L.Achbar Dargan ee, Store Maho & Son L.J.Williams 6000 Cent Pore .18% .15% 1544 100 Lond Hoe, 1.26 1.28 1.2 629 Pathfinder .90 90 80 2000 Trans Res .38 87 38 *5, rue Principale, Hal! Rite-Way Sales PAPINEAUVILLE HY Chamberlain .40 40 40 3400 Lorado .2.10 205 2.05 1000 Paymaster .37 .37 87» 1600 Triad Of) .6.70 650 6.70 Blair Equipment Ltd, ; FORESTERS FALLS Fernand Perron ii Chesterville 45 45 4b 10850 Lyndhurst 2.68 2.52 2.58 100 Pembina.1959 1914 1913) 1500 Utd Estella .67 .67 .87 50.rue Fleet BUCKINGHAM C.Gould ib-Keyrnd - .8¢ 81 82 1100 Macassa \u2014 2.05 205 205 200 Peruv Oils 2.80 2.80 2.80 1000 U Montaubn 43 43 4a Farrell\u2019 Giaston Lefebvre \u2018EAU MILLS PEMBROKE y 16800 Chib Expl 1.16 1.64 1&4 1500 Macfie 183; 16° \u201816 36300 Petrol 3 5 fo 1300 Un Oils 170) 170 170 paresis Hardware Martin Berries ATE ies Moderne J.B.Donnelly & Sons : Shan, OL CTY M| MRM M7 4 Wh) gmp gr on moan) BEL Ee Ee He) we CARD ey tn ER age > 5 ac 3 3.teh- 23 .2; 8 J Z .a \" .r \u20ac 1500 Coldstream .£5 \u2018om 85\" i000 Maragold a0 083, 29%, 25 Placer fe 363% ton 20% 10985 Ventures - ! 48, La ia te, rue York | W.Arthors GRACERIELS PRESCOTT ; 1500 Combnd Ente rio 10 10 1000 Mareus 12° \u20181?12 800 Ponder 1.03 1.03 1.03 1000 Vicour 27 2217 27 Charles Ogilvy Ltd.CARLETON PLACE Gersld Miller i 500 Coniuzas 2.90 2.90 290 1355 Marit B Ws 5b 58 7b 120 Pow River 38% 38 551, 1200 Violamee 2.80 2.35 27 Rue Riders Superisr Prapans HAWKESBURY QUYON #100 Con \u20ac TS ehbes 1 20 or 2300 Martin zn He 2, 199 Prairie Oil 3 50 330 8.30 19 Walker al rs 18% Ps! WR Paqu CHALK RIVER Clends Daslauriers J.B.Mardoek .* reste 7.7.gt 500 Con C Cad 17 .17 17 500 Matachewan 1.18 LI6 119 \"| 560 Promte Uran 107s 101 lata 10 Wesreel 23 230 3p 80.rue Fads.mal Gay's Appliances IROQUOIS RENFRE 706 \u20ac Denison 10% 10% 10% 2966 Maybrun 1.67 1.65 1.85 420 Prot Ur Wt 8.25 5.00 8.25 525 West Ashley .1d% 151$ .laly| Superinr Propane Ltd.CHELSEA Chas, Shaver Cooliear Hardware 32288 C Fenimore 2.40 220 240 100 MeColl ly 4414 dut, 2000 Pros Air 515 310 3.10 100 West Groc P 32 32 3 150, rue Metenife 5.A.Davis ° MePhail & Perkins 10040 Con Gilles .18% 16 16 375 Meintyre 838, 831 M31; 500 Purdy Mica .38 38 38 715 W Lensehlds 7,75 7.65 7,75 ALMONTE CHESTERVILLE KILLALQE Renfrew Homes Furnishings 1000 - Gusyans 48 45 4S 2500 McWatters 39 30.29 38900 Que Chib 1.94 1.77 1.88 60 Westons .12149 12115 12115 John Lindsay Comming's Purniture J.G.Kah! & Son SHAWVILLE $7606 C Halliwell A953 5000 Mentor 1.00 00 1.00 00 Que Cop 3.85 3.80 3.85 3218 Willroy 2.89 298 295 ARNP LIMOGES Robert Carswell 300 \u20ac Mie mee 230 290° 299 21000 Merril 256 2.48 230 100 Que Lith 14% 14% 144 2000 Wiltcey ate 18 13 RIOR COBDEN E.Voisine Bhawville Electric 615 Con Smelt.38% 83% 88% 600 Meta Uram 81 LL 51 500 Que Man 148 146 145 6600 Windward 53 621, 83 CN.Grace Steve Childerhose MANIWAKI 500 Con Negus 48 43.43 200 Mid Westrn 4.96 405 405 26212 Q Metallurg 4.85 4.45 4.38 300 Wpg & Cent G 15% 15% 16% AYLMER, Qué CORNWALL Robert dranchand SMITHS FALLS B11 C Northland .35 .75 75 1700 Mideon .61 61 A1 1800 Que Nickel 2.44 2.41 -244 520 Wr Harg .2.06 201 206 | Quinesillerle Mendoux Poirier Furnitars Magasin J.-0.Habert Bown Elsetrie _ 80 Con Peak .11 .11 \u201c11 9900 Mill City .30 28 .28 200 Quemont .28 an 28 3000 Yale Lead .60 .60 .60 BARRY'S BAY DOUGLAS J.-M.Ledou TOLEDO ax c Rd Poplar 28 a 82 300 Mile Brick 4 Sue ae \u201c0 2500 Radiore _ 18 188 181 200 Yan Canuck .31 a 3 C.& D.Murray A.J.O'Neill Maniwaki Electric Garnet Struthers as i .U819 ayroek _ 2.1 12 07 YK Bear \u2026 2,87 85 : mit Con Shy oth oT of le Mies Con 0d EUR Gi) aot en Cn 20 a | moyen\" Cw iw Lh URES Fears Bree.ER Teeitner RA Bieta & on 3 5 - 7 .o Palmer 2.2 .° $361 Copper CHtf 3:30 $.40 348 £30 Multi-Min 210 2.05 32.07 540 Rix Athab 1.17 1.17 1.17 ' mae 4 \u201c 4 900° Copper-Man 26 26 285 313 Nma Creek 2.00 200 2.00 2225 Rowan Cens .18 118 118 CURB 200 Craig Bit \u2026 083 .n3Y, 0514 700 Nat Expler 1.08 1.02 1.02 1000 Roxana 1034 1014 IN 106 Anglo-Nfld 13%$ 1344 134 RY 20% Croiner 281 28 2844 70 N St Car 301.301.20%, 20 Roval Bk 80 80 80 10 Asbesics .4x a 9 po 7000 Saprer Corp 4 38 > Len Neto » Bl par 220 14000 Ravatite Pal, 13 lale 100 Brown 18\" 16% 18% : 4000 Cusco R B 3 es Labine 1.45 435 145 | nm At, 16 DEL .1025 DCour Brevw 1,52 1.01 1.88 3000 New Athena 28 84 \"m8 | 30 Ruseell Ter.en se A Ble nl a a Distributeurs pour l\u2019Est de l'Ontario et l'Ouest du Québec j ba Der are EM Sea N hee SO oh oh Gmorhie 5m coo Tam) MIC Paper od #9, 40 320 RUE SPARKS -\u2014 LEPHONE 2 \u2018Eldore .1 .15 1.5 28 Shawi 7 7 : : - = 00 Dev-Ledus 179 174 17 600 New B Dom 246 243 2.43 | 5062 Sherritt 70 215 025 Venta cotuiem 2.195.000 actions 0 ' TELEPHONE 3-1720 fg \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Vingt-cing Voyage en Europe $1200.0 1 | | I | | | I | I | I | I I I i 4 a | | Frat TO Pr) | 5 4 Je 2 i E ol\" Fats | I | a | ! ] | I I | | | | I | Ï | I | $1785.00 e 6e PRIX Téléviseur 24\u201d .$399.00 e 7e PRIX Congélateur .$339.00 e Be PRIX Bourse .8250.00 9 PRIX | Téléviseur 21\u201d .$229.00 e 10e PRIX Teléviseur 17\u201d .$179.00 CEST | ACI .CES MAGNIFIQUES PRIX! Hillman Spécial i Dodge Crusader Sedan | $2,393.00 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ANAS EE SE ST \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 TT \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 T_\u2014 pn S\u2014 \u2014\u2014 i\u2014 \u2014\u2014 Plus COMMISSION DE 20% SUR L'ARGENT PERCU POUR CHAQUE NOUVEL ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT \u2014 on 0er see vont 2e 0 VALEUR DE PR u $ a \\ + ; : ~, A va - La ER x, eh Ea wh a Rok - A EN a fe LE KS N i À) t PRIX bm eee in Lh | | Meteor Sedan | $2,350.00 Pontiac Pathfinder $2,337.50 \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de i tq a o_o nT rt tn ¢ 11e PRIX Bourse .e 12¢ PRIX Coutellerie en argent e 13e PRIX Bourse .e 14e PRIX Bourse .e 15e PRIX Bourse .$150.00 $136.00 $100.00 $100.00 $100.00 rm pa NS COCKELL DEFAIT \u2014 Le Cubain Nino Valdes surveille le LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMB boxeur anglais Don Cockell après l\u2019avoir envoyé au plancher our un compte de huit à l\u2019aide de coups répétés.Ceci se pro- uisit durant le troisième round.Valdes remporta la victoire ar mise hors de combat technique.Cockell se releva après Avoir été envoyé au plancher pour terminer le round.Ce combat æ.fut présenté au stadium White City.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.A., par radio de Londres) : Valdes friomphe de Don Cockell par mise hors de LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Nino Valdes, de Cuba, a remporté hier soir, une victoire par knockout technique sur Don Cockell, de Grande-Bretagne, alors que cette bataille entre poids lourds a été arrêtée par l'arbitre après !e troisième round.Une mauvaise entaille au front de Cockell s\u2019est mise à saigner abondamment vers le milieu du troisième round.La bataille devait en durer 10, Après le troisième engagement, les seconds de Cockell ont invité l'arbitre à examiner Ja blessure au front de leur protégé et l\u2019officiel a immédiatement mis fin à la batail- e Le Cubain avait rudement ébranlé Cockell dans le troisiè- combat technique me round.Une volée de droites et de gauches au corps envoyèrent le boxeur britannique se réfugier dans un coin.Valdes l\u2019étourdit avec une courte gauche et l\u2019envoya rouler au plancher avec une formidable droite en pleine figure.Cockell put se relever à temps pour poursuivre la bataille, Valdes pesait 207 livres, soif neuf livres de moins que son adversaire.Une foule de 23,000 personnes a assisté à la rencontre en plein air, à White City Stadium.Cette victoire de Valdes a considérablement augmenté ses chances de se mériter un combat pour le championnat mondial des poids lourds.A L\u2019AUDITORIUM Le couvre-feu met fin au match entre Don Leo Jonathan et Paul Baillargeon Yvon Robert remporte la victoire sur Hans Herman \u2014 Tournoi amateur de lutte annoncé sous peu dans notre région Par Cavalier Masqué Il a fallu le couvre-feu de onze heures pour mettre fin au spectaculaire combat entre Don Leo Jonathan et Paul Baillar- geon, hier soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Baillargeon, qui avait remporté la deuxième chute de ce match principal, avait l\u2019aven- tage sur Jonathan, se préparait À lui enlever son championnat quand la cloche annonça la fin du combat.Jonathan avait remporté la première chute après 21.17 minutes.En semi-finale, Yvon Robert fut déclaré vainqueur quaæd l'arbitre Sammy McConnell disqualifia Hans Herman en train d\u2019étouffer son adversaaire.Ce match fort intéressant a duré 12.27 minutes.Vers la fin du combat, l'ami de Herman, Maurice Vachon, sauta dans l\u2019arène et donna un coup à Robert.Le combat préliminaire entre Larry Moquin et Maurice Va- chon, se termina par la victoire de Vachon, après 13.14 minutes.Ce jeune champion de l\u2019Empire britannique, s\u2019il faut en juger DeMarco favori pour vaincre Chico Vejar BOSTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'ex- champion du monde poids-welter Tody DeMarco effectuera sa rentrée, ce soir, au Boston Garden devant Chico Veiar.L'enjeu du combat est une rencontre pour le titre avec Carmen Basilio, l'actuel champjon du monde de la catégorie.\"- T9ny Demarco remporta la couronne mondiale en battant par: TKO au 14e round Johnny Saxion le ler avril dernier.Il ne garda son bien que pendant 70 jours: le 10 juin dernier, Carmen Basilio le défit par TKO au 12e round.Il est.ban toutefois de rappeler que DeMarco fit ce jour là un très bon combat et faillit gagner lui-même par K.O.Depuis, \u201cLittle Marciano™ n'a pas boxé.Chico Vejar est classé 7e poids- weiter mondial, Le boxeur-acteur, qui est aussi marin et aviateur, a remporté cette année sept combats sans connaître ia défaite.Il a notamment battu Billy Graham (PTS), l'Italien Paolo Me.lis (K.0.).Johnny Cesario et Vic Cardell (PTS).Son but est un combat pour le titre mondial.Il est donc probable, Tony DeMar- co étant considéré comme le \u201cchallenger\u201d officiel du cham- plon du monde, que le vainqueur du combat sera le prochain ad- verapire de Carmen Basilio.Tony DeMarco, doué d'un punch meurtrier, est favori.+ par ses activités dans le ring, est le plus vilain dans le métier.Lea Numa et Frank Valois ont fait match nul aprés 20 minutes de combat fori mouvementé.Nous apprenions dans les coulisses qu\u2019Yvon Robert et F.Valois quitteraient la Canada, le 8 octobre prochain, pour une tournée de combats en Europe.Toute la fraternité sportive de la région souhaite à ces deux vedeties du matelas, un voyage des plus intéressants.Mais revenons au spectacle.Le champion Jonathan Don Leo Jonathan, champion mondial des poids lourds, a failli perdre son titre hier soiæ contre Paul Baillargeon qui a livré un combat spectaculaire.Baillar- geon eut l\u2019avantage sur Jonathan durant tout le combat, et ne perdit la première chute que quand Jonathan lui administra sa fameuse prise \u201cback breaker\u201d.La foule a copieusement hué Jonathan qui, pour un champion, n\u2019a pas impressionné énormément par ses prises.Baillargeon remporta la deuxième chute après six minutes de combat.Il s\u2019est emparé du bras droit de Jonathan et le lui a presque enlevé.Après une série de tour- niquets, Baillargeon lui appliqua sa prise du crucifix pour remporter les honneurs, Jonathan n\u2019était pas encore remis quand commença la troisième rencontre.Baillargeon, fort comme un boeuf, se joua de Jonathan, un gaillard de 275 livres, comme un chat joue avec une souris.La dernière ronde n\u2019a duré que six minutes et la cloche annonça la fin du combat pendant que Baillargeon se préparait à mettre le point final.Au cours du combat, Jonathan aurait reçu un canif dans l\u2019abdomen, mais les dommages ne furent pas très sérieux.Lutteurs amateurs M.Jean Pagé, boxeur qui participa aux tournois Golden Glove, est en train d'organiser avec le promoteur de l'Auditorium, les éliminatoires pour le championnat de lutte de la région, 11 nous a présenté une liste de lutteurs et invite ceux qui voudraient se joindre à ce groupe quand les éliminatoires commenceront dans un avenir rapproché.Voici la liste des lutteurs inscrits:: Ernie Saumur, d'Orléans: Rolly Vandette, de Hiawatha Park; Fern Pagé, d'Ottawa; Jeff \u201cJudo\u201d Ethier, Wrightville: Cam- my Switzer, d'Ottawa: Bob St.Jacques, du club Gatineau: Fred Landriauit, d'Ottawa: Léo Bilo- deau, d'Ottawa: Jean-Guy Thé- rien, de Gatineau: Ray Pagé et Maurice Piché, d'Ottawa, ts Hamilton, a complété soit une moyenne de TORONTO (P.C.) \u2014 Pat Ab- bruzzi, le char d'assaut qui patrouille le champ arrière des Alouettes de Montréal, a gagné plus de terrain pour son club que n\u2019importe quel autre porteur de ballon du Big Four tandis que le quart-arrière Carl Garrigus, des Tiger-Cats de Hamilton, est le meilleur passeur de la ligue, d'après les statistiques des trois premières joutes régulières du circuit.Abbruzzi a été chargé de porter le ballon 48 fois.11 a réalisé des gains de 386 verges, soit une moyenne Ge huit verges par essai, Garrigus, ancien quart-arrie- re de l\u2019université de Miami, a complété 10 de ses 16 passes pour des gains de 215 verges dans les airs, soit une moyenne de 13.4 verges par passe, Abbruzzi et Bucky McElroy, des Tiger-Cats, sont en téte des compteurs de la ligue avec un total de 25 points chacun.Ab- bruzzi et l\u2019ancien demi-arrière des Bears de Chicago ont compté chacun cing touchés.Whizzer White, des Argonauts de Toronto, est troisiéme chez les compteurs avec un total de 23 points.11 a réussi trois touchés et cing convertis.Pour les gains au sol, McElroy est deuxième avec 303 verges en 52 essais, soit une moyenne de 5.8 verges.Tom Tracey, des Rough Riders d\u2019Ottawa est troisième avec 193 verges.Il a transporté le ballon 27 fois pour conserver une moyenne de 7.1 verges.Etcheverry quatrième Chez les passeurs, Don Bailey, des Rough Riders d\u2019Ottawa occupe le deuxième rang avec une moyenne de 10.8 verges de gains pour 16 de ses 45 passes complétées.Tom Dublinski, des Argonauts, qui a complété 56 de ses 90 passes, est troisième ave une moyenne de 9.5 verges.Dublins- ki s\u2019est classé quatrième dans la ligue Nationale des Etats- Il a porté le ballon à 48 reprises et a accumulé un folal de 386 verges: Joute décisive entre Il conserve donc une moyenne de huit verges par essai \u2014 Carl Garrigus, des Tiger-Cats de 10 de ses 16 passes pour des gains de 215 verges dans les airs, 13.4 verges par passe troit.Sur une base de gains moyens, Sam Etcheverry, le quart-arrière des Alouettes de Montréal est quatrième.Etche- verry a complété 49 de ses 93 passes et a réalisé une moyenne de 7.3 verges par passe.Dublins- ki a gagné le plus grande nombre de verges, soit un total de 854.Le quart-arrière des Alouettes est au deuxième rang avec des gains totaux de 679.Viennent ensuite Bailey, avec 487, et Gar- rigus, avec 215.Les receveurs Red O/Quinn, des Alouettes, est le meilleur rereveur de passes du circuit, suivi d\u2019AIl Pieifer, de Toronto.O'Quinn a attrapé 20 passes pour ds gains de 233 verges.Pfeiffer ie champion des receveurs du Big Four, la saison derniére, a attrapé 15 passes pour des gains de 266 verges.White, Bucky Curtiss, des Argos et Hal Patterson, de Montréal, sont sur un pied d'égalité en attrapées.Cam Fraser, de Hamilton, a la meilleure moyenne de bottés du Big Four \u2014 48 verges pour ses 25 bottés.Avatus Stone, d\u2019Ottawa, a conservé une moyenne de 444 verges pour 23 bottés et Tex Coulter, de Montréal, a botté 23 fois pour une moyenne de 43.4 verges., Ne Flaman, capitaine des Bruins de Boston HERSHEY (P.A.) \u2014 Fernie Flaman, robuste joueur de défense de 28 ans originaire de Dysart, Saskatehewan, a été nommé, hier, capitaine des Bruins de Boston pour leur saison 1955- 56 dans la ligue Nationale.Flaman succède à Ed Sand- ford, maintenant avec les Red Wings de Détroit.Sandford a été envoyé aux Wings dans la transaction qui a amené le gardien Unis, la saison dernière, dans un uniforme des Lions de Dé- de buts Terry Sawchuk aux Bruins.L'INTERNATIONALE ROCHESTER (P.A.) Les Red Wings de Rochester ont compté sept fois, hier soir, après que deux de leurs hommes eurent été retirés, à la septième manche, pour briser une égalité de 1-1 et finalement s\u2019assurer une victoire de 8-5 sur les Royaux de Montréal.Les Red Wings ont ainsi éliminé les Montréalais des éliminatoires de la ligue Internationale, gagnant leur série semi- finale par quatre victoires contre une.Les Wings passent maintenant en finale contre les Maple Leafs de Toronto, les gagnants de leur semi-finale contre les Sugar Kings de La Havane.La finale commencera ce soir, à Toronto.Onze frappeurs de Rochester ont défilé au marbre dans la cinquième manche.Ken Lehman, le lanceur perdant, a laissé les buts se remplir en accordant deux buts sur balles et un simple.Le point qui a brisé l'égalité a été poussé au marbre par un autre but sur balles et Chico Fernandez a ensuite échapé un roulant facile pour laisser entrer un deuxième point.Des coups sûrs par Allie Clark et Jay Van Noy ont fait produire trois autres points et ce fut le départ de Lehman.Glenn Mickens est venu le remplacer.Sept des huit points des Wings n'étaient pas mérités et tous peuvent être imputés à deux erreurs de Fernandez.Ellis Cot Deal, un droitier, a remporté sa deuxième victoire de la série.Tony Jacobs est venu finir la partie à sa place après que Deal eut accordé deux simples et -un coup de circuit à Rocky Nelson dans la dernière manche.Le gaucher Mel Heim, qui n\u2019a Premier gain de Ewart Potgieter LONDRES (P.A.)\u2014Evwart Pot- gleter, le boxeur sud-africain de sept pieds et deux pouces qui a fait ses débuts envopéens hier soir, à White Stadium, a gagné sa première rencontre alors que son adversaire, Simon Templar, de la Jamaique, s\u2019est retiré à la fin du sixième round.Templar, exactement un pied plus court que le colosse sud- africain, a passé la majeure partie de ce combat comique la tête appuyée contre la poitrine de Potgieter, On n'a pas donné la raison du retrait de Templar.Il ne portait aucune marque et semblait en excellente condition à la fin du sixième round de leur combat qui devaii en durer huit.La Sud- Africain a bien réussi à pousser Templar dans les coins mais il ne lui fit jamais mal.Potgieter ne sait pas se battre ou craignait de méttre son poids derrière ses coups.ll pesait 318 livres tandis que Templar en pesait 236.Templar est demeuré dans l'arène trois minutes de plus que les sept autres boxeurs que Pot- gieter a battus depuis.ses débuts \u2018professionnels.\u2014_ ete\u2014\u2014\u2014 SAN JOSE, Calif.\u2014 Tann Campo, 115'2, Manilie, par déc sion sur Memo Diez, 114, Mexique.10, Les Red Wings l'emportent par 8-5 pour finalement éliminer les Royaux pas lancé dans cette semi-finale, lancera la première partie pour les Wings, ce soir à Toronto, Montréal \u2026 000 100 103\u20145 13 3 Rochester \u2026 100 070 00x\u20148 91 Lehman, Mickens 5, Browning 7, et Bucha; Deal, Jacobs 9, et St-Claire, Rochester gagne la série 4-1, Inscriptions au Connaught, ce soir Première course, amble classe D2, un mille $200 Dandy Handy oon \u2026 E.Pilon Ormonde Star nT.Smith Tony Todd .wee Tom Lean Victory Patr A.Champagne Man O Tass \u2026 M.Brown Red Stone 2nd P.F.Johnson Dr.Young ieee J.J.Stewart Nomo Direct creme Wo Skinner Aussi éligbiles: Direct Battletide .J.Zeron Pieds Pride L.Barr Just Scottie .\u2026 E.Denault Deuxième ¢ classe DI, un mille, $200 Prospector M.\u2026 \u2026 CN.Stainton ee Miss Blue Betty .mm 1.Farr Lady Westboro .\u2026\u2014 R.Bédard Royal Con eee J.J.Stewart Colonel Bob C w.\u2026 N, Lavene Attorney's Pride .I.Mason Miss Inkerman .Geo, Timmins Peggy Hal .eee.C.Hie Aussi éligibles : Colonel Zombelle meme Lie Houle Tammeje \u2026.s Geisel E.Borth nvitation, un mille, deux tour, $400 Silk Grattan nnn mC.Hodgson Dictator.E.Litt Peter V, oo Geisel Dominion B.wee.D, Cox Yair Harmony mmr Co McLean Symbot Allen een Les.Ireland Guilty ere.G.Davidson High Tension meme Oa YOUDE Aussi éligibles Cagzda Direct .em Mme Ed Birtch MeKlyo C.a Hull Dearborn Hanover .L.Drayton Quatrième course, trot elasse DI, un mille, $200 Don Bingen _.tn ees Count Pulaski ._.J.0.Smith Agnes M.\u2026_\u2026 Sainte-Marie Margaret Brooke -.L.Roloson Captain Z, _._.E.Laurente Dina Bunter w.L.Poulson \u2018Mark Ormond J.E.Denault Abbey F.Direct ren V.Soper Aussi éligibles: Silver Star Dust __._._\u2014 \u2026 L.Barr Don Volo wee J.H, Balloch Mill Car eee.Pontiac Dairy Cinquième course, amble classe DI, un mille, $200 Ginger Bread ._.T.Smith Jean Grattan Bars Bud Gray Angesmore .4.Jd.Geisel Mels Boy \u2014 - F.Carnahan Stewart \u2026\u2026 me Ed Birtch Wee Butchle oon.O Fraser Judge Miller 2nd .G, Rogers Rags ._ ee.V.Soper Aussi éligibles: Miss Signal Patch \u2014 J.P.McConnell Willlam Go \u2014- Bert Madill Noisy Guy -2 meme \u2026 R.Tslout Sixième course, amble, invitation, un mille, deux tours, $40¢ Silk Grattan .me C.Hodgaon Dictator oe E.Litt Peter VA Lee E.Borth Dotsinion B.Lu.D Cor Fair Harmony C.McLean Symbol Allen Les Ireland Guilty .G.Davidson High Tension amram G.Young Aussi éligibles: Canda Direct mou Mtne Ed Birteh McKiyo C.creme me + do Hull Dearborn Hanover __._._ \u2014 Lu Drayton Septième course, trot elasse DI, un mille, $200 Brownstone .\u2026 _\u2026 \u2026 .L.Houle J.D.Harvester n Cox Boaar \u2026 M.Brough Princess Rufus \u2026\u2026\u2026_\u2026\u2026\u2026 L.Draston Safety Man Tis 2nd 0.Knight Prince Volo T, \u2014.__._____ Sted Craig Salesman momar E.Denoncourt Second.Front .\u2026 \u2026 E Hussey Aussi éligibles: Siagel Hanover \u2026 J.Reynolds Vaca Key ._.J.0, Smith Maitland Brooke ._.__ ._.J.Currie Huitième course, amble classe D et DD, un mille, 5206 Bildad - pee .J.J.Stewart 8ir Guntodd ee.T.Lennox Maiden Lane Don McLean Mighty Jobnny H.Zeron Will Bolton L.Drayton Bob Grattan _\u2026.\u2014.Kert Baker Miss Donna Direct J.Morrinsey Gall Grattan ___________ P.Robiliard Aussi éligibles :- Bilk Elgin JR C.Fife Ronnie Augweite \u2014_.___ .C.Bettenn Pats Bey ____._._____ H .Patterson Black Lace - K.Kerr & RE 1955 Pat Abbruzzi meilleur plongeur du Big Four Le) | Ligue Commerciale troisième place avec 11 passes! Hull-Volant et Lambert (Par X.Y.Zède) Le Hull-Volant et le Lambert en viennent aux prises dans une joute décisive, ce soir, au parc Fontaine.En effet, il s'agit de la septième et dernière partie de la série finale, puisque les deux équipes ont déjà remporté chacune trois victoires.Une nom- WILFRID SAVARD breuse foule est donc attendue au parc Fontaine pour voir ces deux excellents clubs à l'oeuvre.Les joueurs des deux clans sont confiants de remporter la victoire.Wib Corcoran, instructeur du Lambert, ne semble pas trop inquiet au sujet de la partie de ce soir, puisqu\u2019il se servira de- son as lanceur Paul Désabrais.Cor- coran croit que Désabrais pourra facilement disposer des Panthères noires, si l\u2019on en juge de sa dernière joute contre les Volants, alors que ces derniers furent défaits, 3-0.Pendant ce temps, l'instructeur Lionel \u201cBill\u201d Fournier est également confiant de voir ses protégés triompher dans cette joute décisive.Fournier déclarait, hier soir que si ses puissants cogneurs Marcel Legris et Roger Bédard retrouvaient leur aplomb, les Volants remporteront facilement la victoire, Cette partie débutera à 6 heures 15.Pendant ce temps, il a officiellement été dévoilé que Wilfrid Savard, brillant joueur de troisième but du club Point d\u2019?avait -été couronné champion frappeur.Savard a conservé la remarquable moyenne de .483 durant toute la saison régulière, C\u2019est vraiment une imposante moyenne.\u2014 .e La boxe hier soir \u2014__ Par la Presse Associée LONDRES \u2014 Nino Valdes, 207, Cuba, KOT Don Cockell, 216, Bell demeure toujours personne a avoir franchi le lac Ontario a la nage.minutes que la jeune Torontoise établit l'an dernier, alors qu\u2019elle n'avait que 16 ans, n\u2019a pas encore été abaissé.avec plus d'expérience que Marilyn ont échoué, hier, dans leur tentative de Brenda Fisher, d'Angleterre Tom Park, un ancien lutteur de Hamilton, ont tous deux été retirés de l\u2019eau, épuisés et vaincus par la force des vagues, le froid et un fort vent du sud-est.blie par des crampes et souffrant du mal de mer, Mlle Fisher a été retirée alors qu\u2019elle n\u2019était plus qu\u2019à neuf milles de Toronto.Elle avait passé 12 heures et cinq minutes a l'eau et avait nagé 23 des Youngstown, N.-Y., de Toronto.commencé versée trois heures avant Mlle Angleterre, 3.HARTFORD, Conn.\u2014 Willie Pep, 129, Hartford, KOT Jimmy Ithia, 126, New-York, 6.INDIANAPOLIS Virgil Akins, 14744, St.Louis, par décision sur Harold Babyface Jones, 1435, Détroit, 10.PARC CONNAUGHT COURSES CE SOIR Mercredi, 14 sept, 8h.15 Huit courses \u2014 Pluie ou beau temps \u2014 Vedette ce soir \u2014 Course de la mi-semaine Entrée, 50e \u2014 Clubhouse, $1.00 Paris mutuels \u2014 Trois quinelles.Service spécial d'autobus et de taxi de tous les points de Hull\u2018et d'Ottawa, directement à la grande estrade.Faiblesse Quelle est la fréquence de ce malaise parmi les hommes et les femmes qui dépassent un certain âge?Faiblesse des Nerfs\u2014Nerfs\u2014E puisement Nerveux.Voilà plusieurs mots pour désigner ce malaise ÿ compris le mot grec Nenrasthénié signifiant faiblesse nerveuse, un terme sbuvent employé pour décrire un état qui peut affecter plusieurs gens dépassant l'âge de quarante ans.\u2018Après cet âge.vous vous plaignez peut-être de devenir facilement fatigué.Vous vous srntez \u201cà bout\u201d, irritable, de mauvaise humeur et sans appétit.C\u2019esf alors que les gens avertis adoptent la Nourriture du Dr.Chase pour ies Nerfs, afin d'obtenir une aide assurée.Pendant combien de temps devez-vous prendre la Nouriture du Dr Chase pour les Nerfs?Plusieurs mois se sont Écoulés avant que votre corps ne devienne épuisé et envoie des \u201csignaux de détresse\u201d que les gens appellent les \u2018\u201cNerfs\u2019.Bien que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs aide à restaurer rapidement l'énergie nerveuse, vous devez continuer le traitement pendant 6 semaines au moins si vous désirez obtenir les meilleurs résultats De cette facon, votre organisme a la chance de bénéficier pleinement du Fer, de la Vitamine B-1 et des sutres ingrédients de valeur dans la Nourriture du Dr Chase pour \u2018 les Nerfs.Au bout de 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \"Je me a:ns comme une autre personne\u2019 .sinon nous vous tembourserons chaque sou vous avez payé pour le plan coriplet.Alors pour quot ne pas commencer à ujourd\u2018bti | i?Wwr-sF | Marilyn Bell demeure toujours la seule personne a avoir franchi le lac Ontario TORONTO (P.C.) \u2014 Marilyn la seule Le record de 20 heures et 58 Deux nageurs, plus âgés et lacet conquérir le Etourdie par les vagues, affai- 32 milles qui séparent A deux milles Park, âgé de 31 ans, avait sa tentative de tra- Fisher.Il demeura dans deux heures et demie de plus que la nageuse anglaise de 27 ans et n\u2019était qu\u2019à deux milles du rivage torontois, en face de Mimico, lorsque ses forces l'abandonnèrent.Souffrant de crampes au bras droit, il se mit à faiblir de façon alarmante devant la force des vagues et on dut l'aider à monter à bord de son embarcation d'escorte.Mlle File lac PORT ARTHUR, Tex.\u2014 Paul Jorgensen, 128, Port Arthur, par décision sur J.W.Henry, 135, Orange, Tex., 20.LE CIRAGE DE QUALITE AU CANADA iin! 5 Ji sher, par contre, put monter à bord de son embarcation sans aide, .Une trentaine de concurrents ont déjà tenté d'accomplir l\u2019exploit réussi par Mlle Bell mais personne n'a encore eu de succès.Park aura été celui qui est venu le plus près de réussir.S'il avait atteint Toronto, il serait devenu le premier homme à réussir la traversée et il aurait probablement accompli l'exploit en moins de temps que Marilyn.Park a passé environ 17 heures et demie à l'eau.Des excuses Mile Fisher, la fille d'un capitaine de vaisseau anglais, semblait désolée de son échec.En mettant le pied dans son embarcation d\u2019escorte, la blonde nageuse de 152 livres qui a déja traversé la Manche a deux reprises, a déclaré aux personnes de son entourage: \u201cJe m'excuse et je suis très peinée de n'avoir pu continuer.Les bras et les jambes me font mal et je n'en pouvais plus.\u201d C'était la première fois que | Mlle Fisher tentait de nager un aussi long parcours.En traversant les 21 milles de la Manche, en 1951, la jeune Anglaise établit un record pour dames.Mlle Bell traversa aussi la Manche en août dernier mais elle prit 14 heures et 36 minutes à le faire.Mlle Fisher réussit son exploit en 12 heures et 43 minutes.Les conditions d'hier étaient loin d'être idéales pour une traversée du lac Ontario.Lorsque Marilyn réussit son exploit, la température de l'eau était de quelque 68 degrés.Hier, elle variait entre 60 et 64 degrés et descendit même jusqu'à 45 au cours de la nuit.* Coussinet Hmarque our Dentier, en plastique doux! Resnerre et tient fermement en place ies dentiers lAches \u2014 tout en donnant la sensation et la rise d\u2019un \u2018Tissu Vivant\u201d.Sou- age les gencives douloureuses.Vous pouvez manger rire sans embarras.Le C SNUG reste toujoûrs doux \u2014 ne peut ni durcir ni abimer le dentier.Sans goût ni odeur; se Une Découverte Surprenante Maintient les Dentiers comme un \u201cTissu Vivant\u201d Ni une pâte! Ni une poudre ! Ni un tampon de crème ou de cire Mais un nouveau plastique doux qui tient les dentiers en place | Tout nouveau!\u2014 Le su nettoie en un clin d'oeil \u2014 s\u2019enlève facilement quand on & besoin de le remplacer.Plus de \u2018\u2018produit de fixation\u201d à mettre tous lea jours.Achetes des Coussinets marque SNUG P pour Dentiers aujourd'hui, et mettez fin aux ennuis causés par votre dentier.2 doublures ur dentiers supérieur ou nférieur, $1.50.Argent remboursé si vous n'êtes pas satis fait.Toutes pharmacies.G.T.Fulford Co., Ltd., Brockville, Ont renant SNUG Dp parler, ousainet SUPÉRIEUR PAR SON ARÔME © ET SA SAVEUR RES lad eur marche 7.y | ÿ le ad I.UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITER gy fous Les avantages des Nerfs C ost bas possèdent Wolsey Cardinal DT Le confort et a santé que seule la laine peut vous donner.La longue durée du nylon.gamme superbe de couleurs vives.parfaitement.Les bas Wolsey Une Pointures qui chaussent ne foulent pas, ne s\u2019étirent pas.Tous de l'apparence et du luxe que signifie l'expression: \u201cFabriqués en Angleterre\u201d.Ils constituent une aubaine exceptionnelle ! Exigez-les par leur nom.BAS LONGS 1.50 \u201cr M es Indiens eu | Baseball LIGUE INTERNATIONALE Rochesier, 8: Monireal, 5.( ter sagne is série semi-fitale du meilleur dans sept joutes, par 4 à 1.) LIGUE NATIONALE Saint-Louis, #8: Brooklyn, 2, : New-\\ork, 9; Milwaukee, 1, 8 Philadelphie, 10; Chicago, 0.dé \u2018 Pittaburuh, 8; Cinemnatl, 2, LIGUE AMÉRICAINB Cleveland, #, #8; Washington, !, 2.Baltimore, £ 6; Chieago, 2, 9.Kansas City, 6, 6; Hoston, b, 7.New-York, 6; Détroit, 0 ASSOCIATION AMERICAINE Omaha, 5; Lowaville, Z.\u2018(Egalite dans la série semi-finale du meilleur dans sept joutes, ro 3 à 8.) LIGUE PROVINCIALB Québec, 3; \u2018Trois-Rivières, 0.(Québec gagne la série semi-finaie du meilleur dans sept joutes, par 4 à 2.) AUJOURD'HUI Nos grands blessés se sont re- LAGUK INTERNATIONALE mis résolument à l\u2019oeuvre en vue Roshmicr a Montréal 4 Éisième joute , à serie semi-[inale du mellieur dang de l'invasion de Toronto.Si Chan LepL joules, si nécesunire.)° Caldwell se spécialise maintenant LIGUE NATIONALE dans la formation du botté après New-York à Milwaukee (soir) \u2014 McUall 6.8 18 les deux bloqués pour autant de (113), 04 Hearn (14-18) ve Bpahn touchés de samedi dernier à Ha- Brookiyn à Saint-Louis \u2014 Newcombe 3 + milton, cela n'est pas son seul! seules joutes au programme) Bail {west sl bi ÉGUE AMERICAIN on Bailey, qui s\u2019est si bien p ; ; , ; (15-10) vs McDermott (9.1), tiré d'affaires à l\u2019arrière-quart | Chicago'à Baltimore (1) \u2014 Pierre (12:8) fre de son pouce stratégique et eo Wight (14-7), ; : Détroit à New-York \u2014 Gar: 14) v doit céder sa place à Gene Rossi ronan oy; Tork Garver (12-14) vs EE eR LES A ie i Les Riders jouent vraiment de malheur (20-53) va Poholsky (8-10).souci.Cleveland à Washington, (toiri \u2014 Score des Riders avec le \u201csplit-T\u201d, souf- et Donovan (14-7) vs Wilson (10-17) 6 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 14 SEPTEMBRE 1955 portent leu lls réussissent alors à maîtriser les Sénateurs à toujours très tenaces WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les] Indiena dé Cleveland ont fait: deux grands pas de l'avant dans | \u2018Jeur course au championnat | \u2018la Ligue américaine en balayant, hier soir, leur programme double contre les Sénateurs de Washington par des victoires aux comptes de 3-1 et 8-2.; ; Quatre vétérans des Indiens ont brilié d\u2019un éclat particulier pour secouer la guigne qui s\u2019acharnait là Cleveland chaque fois qu'il ren- \u2018contrait les Sénateurs.Cette double victoire des Indiens porte à | deux parties complètes l'avance ou'ils détiennent sur les Yan ikees de New-York, en tête du jcireuit.| Les Indiens ont encore neuf parties à jouer, les Yanks 11.Gene Woodling et Larry Doby jant fourni la puissance offensive aux Indiens.Mike Garcia et Bob Lemon ont tenu le coup au monticule.Garcia a lancé une partie de six coups sûrs dans la pre-, mière portion du programme dou- : ble.Lemon avait accordé le mé.| me nombre de coups lorsqu\u2019il ' se fatigua, à la huitième, et fut remplacé par Ray Narleski.Ce dernier faucha les Sénateurs en ligne dans la dernière manche, retirant deux hommes sur des | strikes.deux reprises Gene Woodling et Larry Doby se distinguent au bâton, pendant que Mike Garcia et Bob Lemon brillent au monticule \u2014 Les Yankees blanchissent les Tigres, 6-0 \u2014 Les Red Sox quatre buts sur balles, H a retiré sept hommes au marbre et a; maintenant enregistré 200 strike- | outs depuis le début de la saison.Son record est actuellement de 16 victoires contre 13 défaites.Cette victoire des Yanks a \u2014 temporairement du moins \u2014 ré duit à une partie l'avance des Indiens de Cleveland en tête de la Ligue américaine.Détroit .000 000 000\u20140 5 1 New-York .000 420.00x\u20148 8 0 Miller.Gromek (4), Marlowe (7) et House; Turley et Berra.P: Miller.Cir: N.-Y.Bauer.Red Sox tenaces - i BOSTON (P.A.) \u2014 Les tenaces Red Sox de Boston ont eu besoin de coups de circuit de deux points par Faye Throneberry et Jim Piérsall, hier, pour vaincre Kansas City par 7-8 dans 1a deux-' ième joute d\u2019un programme double dont la première partie avait | êté gagrée par les Athlétiques, au compte de 6-5, sur un coup de circuit de deux points par Vic Power, à la 12e manche.Les A\u2019s avaient rempli les buts, dans la deuxième joule,\u2019 lorsque Bill Stewart a été retiré | au champ droit pour le dernier: retrait de la partie.Le circuit de Throneberry, à la septième, a donné une avance Larsen 17-2}, samedi prochain au Varsity Sta- Kane, City Ay Boston \u2014 Ditmar dium contre les Argonauts.(10-12) \u201cCLASSEMENT A cause des règlements du LIGUE AMÉRICAINE \u201cBig Pour\u201d régissant les im \u2018 ; i Ï : por- G.P.Moy.Dif.tés, Caldwell devra-t-il libérer un Cleveland ooo 30 5 M à de ses deux autres blessés, Kave Chicago 85 89 L000 4% Vaughan et Dick Barwegan?La Boston a 578 AN \u2019 ÉLIOIL cme $2 TR © A vie d\u2019un instructeur de football ' rot FT \u2014 80 8 417 89%, nest pas enviable à son meilleur.Washington rime 50 91 22565 38 entor du Mississippi doit Baltimore .46 94 .829 41% prendre de graves décisions, LIGUE NATIONALE Dit.à Au \u201cMolson Quarterback Club\u201d Brooklyn \u2014 \u2014 20 860 midi, le président Dave Gill [Milwaukee or.522 14 ; : ; New-York oo.T4 68 .517 faisait d'importantes révélations Philadelphie enema 78 73 \u201c500 115 aux fervents réunis À la salle à Cincinnati \u2014\u2014 72 76 ASE By diner de l\u2019hôtel Prescott.Le film Séigetrous TT 81 85 G07 35 ent couleurs de la joute Ottawa- Pittaburgh \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 57 81 ,896 3881; Ticats de samedi dernier à Hamilton était toutefois la pièce de résistance.On a revu et analysé les phases décisives de cette inoubliable joute.Caldwell remaniera-t-11 sa ligne pour samedi?Le gigantesque Don King est blessé à une cheville, Il serait remplacé comme bloqueur par le centre Roy Smith, qui se combinerait à Joe Moss, dans les jeux défensifs.A l'offensive) Ted Daffer, qui a bien subi -son baptême du feu à Hamilton, jouerait intérieur avec Pete Ladygo.et Don Pinhey serait demi à droite.Le Canadien Geoff Crain, ancienne étoile de McGill et des Bombers de Winnipeg, sera-t-il de taille comme arrière-quart alternant dans le jeu \u201csplit T\u201d?Si d'autres Riders imitent Bill Suwalski et se blessent à l'en- trainement avant un match, Caldwell commencera a perdre ses cheveux.et son sommeil.Tom Tracy a justifié la confiance placée en lui par Chan et derrière une ligne comme celles de Montréal et Hamilton, il afficherait une tenue aussi spectaculaire que celle d\u2019un Abbruzzi ou d'un Me- Elroy.Caldwell l'avait préféré à Pat Oleksiak, qui a été congédié après avoir manqué une passe dans la zone de ses buts à Winnipeg contre les Lions de Vancouver, A la TV de dimanche après-midi, on a pu voir la bévue en question.- + += x : LA STATISTIQUE OFFI CIELLE en a étonné plysieurs en révélant que Carl Garrigus, quart de Hamilton, vient en tête des passeurs de l\u2019Inter- provinciale.I passe si peu souvent, Pat Abbruzzi a porté le ballon 48 fois pour un gain de 386 verges.La saison est Mp Ouverlure, ce soir, de la Ligue de quilles Scoft-Woollens La Ligue de quilles \u201cScott- Woollens\u201d, une nouvelle ligue mixte formée l'an dernier de joueurs d'Ottawa et dé Hull, fera ouverture de_sa prochaine saison, mercredi le 14 septembre, : sur les allées du Hull Bowling, rue Principale, à Hull.La ligue se composera cette année de 10 équipes au lieu de 8.Cette décision fut prise à une réunion tenue récemment sous la présidence de M.Lucien Richard.Le nombre de ; Cleveland \u2018Washington 000 001 010\u20142 6 3 Une foule de 19,019 personnes de 7-8 aux Sox après qu\u2019ils eu- a assisté aux joutes.Avant le rent perdu un avantage de 3-0 programme double d'hier soir, accumulé à la deuxième manche.\u2018 les Sénateurs avaient battu les Le coup de circuit de Power, Indiens cinq fois de suite et 12 dans la première partie, a été | fois dans les 22 joutes entre ces \u2018cogné après que les Bostonnais ! deux clubs, cette saison.eurent raté nombre de chances Première joute de s'assurer la victoire.003 000 0O00\u20143 5 0 Première joute Washington 010 000 000\u20141 @ 1 K.City 000 310 100 001\u20148 10 2 Garcia et Hegan; Stobbs, Ra- Boston 003 010 001 000\u20143 13 0 mos (9) et Fitzgerald, Edwards Raschi, Gray (5), R.Shantz (8).P: Stobbs.(7).Gorman (10) et Astroth; Deuxième joute Nixon, Hurd (8), Kinder (10) et Cleveland .100 040 030\u20148 12 0 White.G: Gorman; P: Kinder.Deuxième joute Lemon, Narleski (9) et Hegan; Kansas City 000 132 000\u20148 }! 0 Porterfield, Schmitz (8), Stone Boston \u2026 .030 002 20x\u20147 9 4 (8).Chakales (8) et Fitzgerald, :__ Portocarrero, Keriazakos (5), G: Lemon: P: Porterfield, Harrington (8) et W.Shantz; Un blanchissage Baumann, Brewer (8), Brodow- NEW-YORK (P.A) \u2014 Bob ski (9), Kiely (8) et Daley.G: Turley a remporté son deuxième Brewer; P: Keriazakos.Cir.Bos, joueurs actifs sera également aug: | planchissage consécutif et son Piersali, Throneberry.menté de 44 à 60.Le conseil sixième de la saison, pour 55-56 est le suivant: président, Lucien Richard; vice-président, Jerry Séguin; secrétaire, | Raymond Glazer; trésorier, Rhéal Lesage; statisticien, Marcil; directeurs, MM.Paul Renaud, Gérard Fortin, R.Primeau, Bernard Boudreault et J.Cousi- cinquième \u2014 pour compter tous neau.Tous les anciens membres, ainsi que les nouveaux, sont priés \u201cde se rendre a la salle de quilles ce soir, au Connaught | pour les 8 hres 30, mercredi soir prochain.\u2014ee - | Huit épreuves courues tournent à l\u2019oeuvre, ce soir, à la ppiste du parc Connaught, alors qu\u2019un pregramme de huit épray- ves est a laffiche.Les chevaux sont demeurés inactifs pendant les deux derniers jours, à cause Raymond 1e \\sont rencontrés 21 fois depuis le \u2018début de 1 ison et c'étaj ; i : Les trotteurs et ambleurs re.| Jou A a Saisor \\ oan Re lar; Moore et Triandos.P: Trucks.du mauvais état de la piste et de la froide température, mais reviennent à l\u2019oeuvre, ce soir.Huit rapides ambleurs pren- hier après | Un partage midi, alors que les Yankees de BALTIMORE (PA) \u2014 Les New-York ont blanchi les Tigres Orioles de Baltimore ent manqué de Détroit par 6-0.une superbe chance de balayer Les Yanks ont groupé cinq de un programme double, hier soir, urs neuf coups sûrs en deux en laissant les White Sox de- manches \u2014 à la quatrième et à la Chicago se rallier pour six paints, dans la dernière manche de la leurs points.Ils ont chassé Bob deuxième joute pour l'emporter Miller du monticule à la quatriè- par 9-6.Les Orioles avaient don- me avec -une attaque de quatre ,né un rude coup aux chances points.À la cinquième, alors que-des Sox en leur glissant un blan- Steve Gromek était au monticule, | chissage de 2-0, dans Ja première ils ont compté deux autres fois, joute.sur le 18e coup de circuit de Hank Bauer.Chicago Les Yankees et les Tigres se Baltimore Première joute 000 000 000\u20140 6 1 .000 101 00x\u20142 6 1 Trucks, Consuegra (7) et Lol- .Deuxième joute Vemportaient.Cet après-midi, Chicago \u2026.002 000 106\u20148 12 0 dans la dernière joute de la sai- Baltimore .400 002 000\u20148 7 1 son 1955 entre ces deux elybs,| Harshman, Byrd (7), Hewell Don Larsen, 7-2, de New-York, (8) et Lellar, Moss (9); Palica, fera face 3 Ned Garver, 12.14.jZuverink (3), Dorish (8), Brown En s\u2019assurant sa troisième vic- (9), Lopat (9), Johnson (9) et toire consécutive, Turley a tenu Smith.G: Byrd; P?Lopat.Cir.: les Tigres à cinq coups sûrs et Bal, Dyck.- même encore jeune.D\u2019aucuns prétendent que les arrogants Argos font subir & Tom Dublinski le traitement que les Alouettes avaient jadis administré à George Ratterman.Ottawa embauchera-t-il Bernie Custis?Pete Karpuk fera-t-il encore sensation?Sa * * LE CHAMPIONNAT DE LA LIGUE COMMERCIALE de Hull se décide ce soir même au pare Fontaine.A 6h.15, le club Lambert et ses redoutables adversaires du Hull-Volant ouvraient la.joute décisive de la série finale de balle molle.C\u2019était la 78e joute de la saison à Hull Nos félicitations aux directeurs de l'important circuit hullois et à tous ceux qui ont si bien appuyé leurs efforts.dront le départ dans l'épreuve principale, qui est un amble Invitation et qui sera partagé en deux \u201cheats\u201d.L\u2019on verra alors à Yoeuvre, Silk Grattan, Dictator, Peter V., Fair Harmony, Domi- High Tension.Encore une fois, il y aura qui- nelle durant les deuxiéme, cin- quièmé et huitième épreuves au programme.La deuxième course promet d'être très enlevante, alors que Prospector M.Miss Blue Betty, Lady Westhoro, Royal Con, Colonel Bob C., Attorney\u2019 Pride, Miss Inkerman et Peggy Hal se disputeront les honneurs.A la cinquième course au programme, l\u2019on verra à l'oeuvre, Angusmore, Mels Boy.Stewart, Wee Butchie, Judge Miller 2nd et Rags.La premiére course sera sentée à 8 heures 20.mére + # + SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 Norval Riffon, directeur de l'école de ski parallèle Brading à la Mountain Lodge depuis une nion B., Symbol Allen, Guilty et ! Ginger Bread, Jean Grattan Bars, ' LA NATIONALE Schmidt conduit le vicloire de 8-2 SAINT-LOUIS (P.A.) \u2014 La recrue Willard Schmidt a lancé une solide partie de six coups \u2018stirs, hier soir, pour jouer un rôle de premier plan dans la |défaite de 8-2 que les Cardinaux de Saint-Louis ont infligée aux {Dodgers de Brooklyn.Cette dé- ifaite des Dodgers, les champions \u2018de la Ligue nationale, était leur troisième en ligne.Le jeune droitier des Cards n'a accordé que trois buls sur balles et retiré huit frappeurs sur des strikes, Ses coéquipiers s Cardinaux à une sur les Dodgers 15 coups sûrs aux dépens de cinq lanceurs.Murray Dickson a tenu les Cubs à six coups sûrs pour remporter son quatrième blanchissage de la saison.C'était sa 12e victoire contre 10 défaites.Sam Jones, qui fut chassé du monticule à la cinquième manche, & été débité de sa 19e défaite.! Del Ennis et Jim Greengrass ont frappé chacun trois coups sûrs dans cette 12e victoire des Phillies sur les Cubs en 22 par: es.gérant des Canadiens de Montréal, a entrepris de faire revivre le hockey junior dans notre pre- vince, Il ne manque pas d'optimisme.Lorsque Selke est arrivé à Montréal en 1946 comme gérant général des Canadiens de la Ligue nationale de hockey, il s'est aussitôt intéressé au hockey junior, alors en fort mauvaise posture.Les équipes faisaient piètre figure lors des éliminatoires de la coupe Memorial.Sèlke dirigeait à cette époque neuf équipes, toutes de l'Ile de Montréal.Mais les fonds étant insuffisants, les clubs ont fondu un un.Certains clubs entreprirent de monopoliser, à un coût énorme, les meilleurs joueurs, avec là résultat que seulement trois des quatre clubs du circuit junior A ont terminé la saison, le printemps dernier.Aucun salaire ; C'est le club Canadien gui con- trubuait l'argent et les joueurs à ces trois équipes \u2014 Montréal, Québec et Trois-Rivières \u2014 dans un vain effort pour produire de futures étoiles de la Ligue nationale.L'échalaudage s'est effondré sous le poids des dépenses trop considérables el des exigences exorbitantes de certains joueurs.Selke a fait observer: \u201cNous avons crucifié le hockey\u201d.Tout recommence à neuf cette année avec uné nouvelle ligue, la Ligue métropolitaine.L'organisation ast l'oeuvre de Sam Pollock, respon- | sable de tous les clubs-fermes de jeunes des Canadiens.La ligue comptera dix clubs.Elle sera af- jiliée à l'Association canadienne de hockey amateur mais aucun club ne participora celte année aux joutes de la coupe Memorial, emblème du championnat canadien de hockey junior.; Les joueurs de la Ligue métropolitaine ne recevront aucun salaire.Pas de voyous Les Canadiens juniors de Montréal ne feront pas partie de celle ligue.Plusieurs de leurs joueurs en sont à leur dernicé'e année dans le hockey junior.Bon nem- bra ont fini leur cours.Le club jouera des parties d\u2019exhibition à ; travers le Canada.participera aux l éliminatoires de la coupe Laurier contre les équipes juniors de l'Ontario et tentera de rempor- tér la coupe Memorial.\u201cNous re déiruisons pas le hockey junior\u201d, dit Selke, \u201cmais Howe et Lindsay, impliqués dans une collision SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont commencé.hier.leur s»ison d'en- :trainement en vue de la saisnn 1955-56 mais il v eut plus de brouhaha et d\u2019incidents intéressants hors de la patinoire que \u2018sur la glace , Gordie Howe et Ted Lindsay.les deux ailiers étoiles des Red Wings.ont été impliqués dans un accident de la routs survenu a Saint-Tznace, près d'ici.Lind- sav et Howe ne subirent cependant aucune blessure.Lundi matin.des cambrioleurs se sont introduits à l'hôtel nu iles joueurs des Wings ont élu domicile.Brian Kilrea, une recrue de 20 ans, s\u2019est fait voler $28.Un autre joueur a perdu une paire de pantalons.Quatre hommes ont été arrêtés et accusés de vol.\"ASTHME Crise calmée par la #5 cigarette ASMY AL ABMYNAL (cigar aphmg- tiques) décongestionns et saime les voies respiratoires dès les premières bouffées que vous aspirez.Des mi.tiers de personnes souffrant d'asthme, d'opprassion, de suffocation, d'étouf- femant, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites, en font l\u2018essai tous les jours rvec succès.ASMYNAL diminue ies crises, space leur inten- | sith.Elles sont maintenant précontées j dant wn neuvel smpaguetage eem- Vingt-sept Ç à d ies?0 = r avance à deux parties: © _ = ==\" Frank Selke a entrepris de faire revivre len Letair ou 2 oe te da (hala [President de la Ligue = le hockey junior dans la pro vince de Québec \\iunior d'Ottawa = Par W.R.WEATLEY de la P.C.nous lui faisons regagner le rang aucun joueur n\u2019est véritablement a = MONTREAL \u2014 Frank Seike, qui lui appartient.Nous n'embau- en vedette.~~ \u201cTous Jes jeunes joueurs se développeront mieux.Il y aura des surprises chez les joueurg lenis à décuker L'objectif pour les jeus nes sera d'être versé dans les Canadiens juniors ou, si leurs pa.vents sont consentants, dans l\u2019une des équipes juniors de l'Ouest.\u201cNous sommes satisfaits de notre organisation à Regina, Fort * William et Saint-Boniface.L'exploitation de chacun de ces clubs juniors varie entre $4,000 a $35, 000 par année.\u201d Bons pilotes La nouvelle ligue comptera quatre clubs qui joueront au Forum de\u201d Montréal \u2014 Verdun, Nationals, Notre-Dame-de-Grâce et Hochelaza: deux à Lachine \u2014 Lakeshore et Lachine: deux au collège Saint-Leuvent \u2014 les Cas tors de Saint-Laurent et Parc Extension, et un dans les villes de Saint-Jean et de Sainte-Thérèse, Chacune des équipes sera dirigée par un bon pilote.Parmi eux dont le nom a été révélé à date, cherons pas du jeunes voyous, des jeunes gens qui ne font rien à part du hockey ou qui n'ont pas d\u2019occupation.\u201cNous nommerons un homme capable de surveiller les notes des joueurs qui fréquenteront la classe, Si le hockey nuit aux cours d\u2019un jeune homme, nous ne le garderons pas.La question religieuse \u201cEn méme temps, nos Canadiens juniors demeureront sous mis- aux mémes réglementy que par le passé.Nous ne badinons pas avec les heures de rentrée, le soir, De plus, lorsque le club ét à l'étranger, les jeunes jou- curs sont obligés d'aller à l'église le dimanche.sinon.Ils vent à l'Eglise de leur choix.\u201cLorsque le club est chez lui, nous laissons régler les questions religieuses par le jeune joueur et sa famille.Si un joueur néglige ses devoirs religieux.ce no sera pas de notre faule.M.Len Leclair, flouriste blem connu de la rue Bank, à Ottawa r été véélu à la présidence de Ligue junior de la Cité, hier sole! au cours de l'assemblée générale go, de ce circuit d\u2019Ottswa, æ M.George Botierel à dté rdéhy 5.secrétaire-trésorier, tandis qué i.I'honorable Alexandre Taché ef =o M.Alex Connell fuient réélufy | © vice-présidents.=, Les directeurs sont les suivants=# * Bryan Lynch et Cam McDonald, i du\u2019 Shamrocks?Gilles Trahan, ges?St-Jean-Baptiste; Hugh ell à et George Maguire, du Monta.+ gnard; J.-C.Leblanc, du Saints Charles; Denis Arbie, de I'Uni.\u201d versité.Les représentants du.Hull-Volant n'étaient pas pré .- sents.SLE veg Selon nas renseignements; fare.ligue junior fonctionnera Tout\" comme par les années dernières « § six équipes formant le Siteuit A \u2019 ç \u2018édlule sera annoncée dés que les d'essaye vos came mentionnons Sibby Mundey.Ed.lorie de F Auditorium prs Les Essayer lopper le ca\u2019ac- die Emberg.Art Lessard et Yves \u2018 hr Ia ligué?s tere das jeunes et d'en faire de Nadon, tous d'anciens joueurs.donné les dates libres à la auf 2 ons citoyens._ ie Les torts du Québec TTT TTT morn mmm emma a Selke a rappclé que c'est le .club Canadien qui a permis a Trois-Rivières et à Québec d'entrer dans le défunt circuit.Québec, dit-il, \u201ca commencé à voler des joueurs en faisant des offres fabuleuses\u201d, Les autres clubs ont plié bagages.Seuls les meilleurs oo Ils viennent au {hing ST, MORITZ N-THE- PARK des 4 coins du monde joueurs juniors pouvaient décrocher un emploi à cause de la très grande force de l'équipe québe- coise.Il y a deux ans, les salaires des juniors ont atteint des sommets étourdissants.La situation était assez mauvaise un peu partout mais on a rapporté que quelques joueurs du Québec recevaient $125 el môme plus, par semaine Inutile sacrifice \u201cLan dernier, dit-il.nous avons appuyé financièrement les Frontenacs de Québec et avons perdu $72.000.Nous avons laissé $24,000 à Trois-Rivières et a peu près la même chose.ici.Ces t'ubs nous disaient qu\u2019ils pour- ! valent obtenir de fortes assistan- \u201cces sils avaient de bonnes équipes.Afin do les contenter, nous avons sacrifio notre propre club pour leur douner de bons joueurs de 19 ans.\u201cNous étions disposés à dépenser $10,000 dans le Québec pour aider le hockey junior mais non peur payer des salaires fabuleux.Pas de concentration \u2018Dans la Ligue métropolitaine, nous disséminmrons les joueurs d'élite, probablement une couple par équipe.Nous ne favoriserons aucun club.C'est un fait connu que sur une équipe tout étoiles, i Tous les gens de partôut oi- ment le véritable confort, le service impeccable et des repas succulents, C'est pourquoi tant de voyageurs choisissent le St-Moritz.À partir de $7.50 pour 1 personne \u2014 $10.50 pour 2.50 Central Vlark South Charlies G, Taylor, Prés.Le seul holel vraiment continental de New-York 4 Ve Rem lmasrs et le Café de le Paix ae.a PA PARCE QUE : Pourquoi tant de 54 4 eoriromse © gens empruntent- 3 ils de HFC?EX quand il vous faut des Pourquoi HFC est-elle la maison PIR fonds supplementaires .oo 5 À De $50 à $1,000 contre or de prêts la plus importante et la ÿ otre promesse de remboursement.Servics - prompt, amical, es un jout « - Conditions raisonnables, res jusqu\u2019à 24 mois ce pour rembourser.De I'argent quand vous mieux recommandée du Canada?en aver besoin! 29m HGUSEHCLD FINANCE a 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 , 175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 \u2026.EL 4 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: re 1192, tua Wallingten .Tel 08-3027 $6.rue Sparks + os 050 0 0 TA 2PM ws 106%, rus Rideau.« .oo Te 2.1758 130, rue Spesks 148, ruc Berk .«co 0 0 oo TH 3-84852 Tel.3-842 couple d'hivers, accompagné de Bill Madigan, de Toronto, saluait hier après-midi les champions de balle molle de l'Académie De-La- Salle et leurs partisans à l\u2019hôtel ce n\u2019est pas encore officiel, mais il se peut que l\u2019éco- Canada.le Brading cède sa place à une entreprise privée.M.Riffon n'a pas voulu commenter la rumeur.81 Montréal et Hamilton ont raison de s'enorgueillir de de Jeurs tambours-majorettes, rappelons que ce fut Ottawa qui lan¢a jadis la mode ay Canada et qu'une des meilleures manipulatrices de bâton était une jolie Canadienne française du nom de Mile Lépine, au parc Lansdowne.A la récente manifestation en l'honneur de l'avocat Jean-Pierre Beaulne, à l\u2019Institut.on a joui des mots d'esprit du sous-chef Armand Pagé des incendies, de Louis Théoret, Roger Lavergne et Mario Lavoie.les cloches nuptiales tinteront samedi prochain à Sainte-Anne.Raoul Lapointe a maintenant cing fils et une fillette qui fréquentent nos écoles.ancien officier du Régiment de Hull, Raoul avait jadis contribué à la fondation de Sportdom, seule feuille sportive du dimanche publiée à l'automne 1930 par le regretté Vie- tor Masson à Hull.Coco Jarry prépare ses malles pour la série mondiale.ira-til à Cleveland.Chicago ou New-York?.Bob Carisse, sportsman de Hull, as sistera au combat Marciano- Moore mardi soir prochain au Yankee Stadium.Wilfrid Casavant attend son septième hé- lter.les joueurs de hockey fant avec éclat.blanchissant ies Cubs ritler.,, Arthur Sainte-Marie, (siquiser leurs patint.\u2026., la longue par 10-0 derrière un barrage de ! + Bourses saisies pré- ont frappé 11 coups sûrs, dont |Philadel.000 182 400\u201410 15 2 .un circuit de Wally Meon, aux {Chicago .000 000 000\u2014 0 6 1 dépens de Karl Spooner, le per- Dickson et Lopata; Jones, Jeff- dant, et de quatre autres lan- coat (5), Tremel (8), Davis (7), ceurs des Bums.mede ot discret, semblabie au pa HALIFAX (P.C.) \u2014 Keith Paris, de Halifax, et Sammy For- tuno, de Montréal, ont affiché une si piètre tenue, hier soir, dans leur combat de boxe de dix rounds.que leurs bourses ont Été saisies ét aucune décision n\u2019a été rendue À l'issue de la bataille.La Commission de boxe de Halifax a recueilli les cartes de pointage des offielels et de l\u2019arbitre et on a annoncé par la suite qu\u2018une séance spéciale sera tenue dès aujourd\u2019hui pour décider de la ligne de conduite à suivre dans le cas de ces deux boxeurs.: Une foule de 2,500 personnes a copisusement hué les deux adversaires du commencement 3 la fin de la rencontre.Paris et For- tuno se sont livré un enlevant et sanglant combat de dix rounds, le mois dernier.qui travaille depuis 32 ans au \u2018parc.Cennaught, nous apprend que Tommy Gorman remporte un ; succès sans précédent avec ses courses sous harnais.; Le tandem Redmond Quain- Adrien van Milligen rencontre Ken Martindale et Arnold Ted- j ford dans la finale de tennis du club Ssint-Charles demain soir à 8h.30.les Pirates de Pembroke peuvent zagner le championnat de baseball de la vallée ce soir s'ils l'emportent une \u2018quatrième fois sur Foresters\u2019 Falla.Dans { FIaternationale, la {finale met \u2018aux prises Toronto ct\u201d Roches - Moon a frappé deux fois en lieu sûr, de même que Stan Musial, Red Schoendienst et Rip Repuski, Brooklyn .001 000 001\u20142 6 2 St-Louis \u2026 200 203 10x\u20148 11 0 Spooner, Bessent (4), Temple- ton (5), Labine (6), Craig (7) et Campanella; Sehmidt et Bur- brink.P: Spooner.Cir.; St-L,, Moon.Kaiser (8) et Chiti.P: Jones.Cir.: Phi, Greengrass.Victoire facile MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Johnny Antonelli à contribué, tant au monticule qu\u2019au bâten, à faire remporter aux Giants de New- York une victoire de 9-1 sur les Braves de Milwaukee.Il n\u2019accorda aux Braves que six coups sûrs et frappa un circuit, un double et deux simples qui firent comp- 39e circuit CINCINNATI (P,A.) \u2014 Bob Friend a lancé une partie de | sept coups sûrs, hier soir, et a lui-même franpé un deuble et | un simple pour conduire les Pirates de Pittsburgh à une vic- |toire de 5-2 sur les Redlegs de | Cincinnati.| Les deux seuls points des Reds ; ont été un circuit de Post à la |quatrième, son 30e de la saison, et un point à la huitième, au début d'un ralliement equi a\u2019 échoué A Frank Thomas et Gene Freese | ont cogné chacun un circuit pour ' les Pirates.Joe Nuxhall, le lan- \u2018cour perdant, a été chassé du ;monticule à la huitième.Pittsburgh 000 110 021-3 121 Cincinnati 000 108 010\u20142 7 1 Friend et Shepard; Nuxhall, Fowler (8), Freeman (8) st Bur- goss.P: Nuxhall.Cir.: Pgh., Tho mas.Friend: Cin, Post.Cubs déclassés CHICAGO (P.A.) \u2014 Les Phil- lies de Philadelphie ont joué, hier après-midi, leur dernière partie de la saison à Chicago et ont clôturé leurs activités ici ' ter quatre points à son club.Une foule de 20,899 personnes se trouvait à cette partie enle.vante de la Ligue nationale de baseball.Ce n\u2019est qu\u2019à la neuvième manche que les Braves Péus- sirent à compter leur unique point, grâce à trois coups sûrs.Quant aux Giants, ils forcèrent quatre lanceurs des Braves à se succéder au menticule ot frappèrent 15 coups sûrs.; New-York .100 401 201\u20149 15 1 Milwaukee 000 000 001\u20141 860 Antonelll et Katt; Buhl, Crone (4), Vargas (8), Edelman (8) ot Crandall.P: Buhl.Cir: N.Y, Antonelli, elle DETROIT \u2014 Yama Bahama, 153, Bahama, KOT Hector Pera): ta, 149, Dayton, Ohlo, 3.MIAMI BEACH, No.\u2014 Harold Carter, 191%, Newark, N.J., par! décision sur Wayne Bethea 194° 3%, New-York, 10.\u2018 RICHMOND, Calif.\u2014 Eddie Machen, 108.Redding, Calif.KOT Bill Davis, 177, Los Ange- | es, 1.HONOLULU \u2014 Star Gony, 138; 15, Manille, par décision sur Abel Donnell, 136%, Honslulu, i a \u2018 : \u2019 | gg de cigarettes ordinaire.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement c-ulé Demandes du renseignements sujet de cette nuovelle fepse septique telle que mangfgeturée par au FRAZER-DUNTILE | Signaler 5.1407 Voilà des questions qui concernent le bonheur et la sécurité d'un garçon, mais qui comportent aussi un déboursé substantiel pour les parents.Si vous avez un compte d'épargne à la Banque Impériale du Canada; et si vous déposez régulièrement, vous aurez l'argent plus tard pour feurnir A votre enfant ces biens essentiels.Epargnes : aujourd'hui et vous serez Certain qu'il surs tout es qu'un garçon-\u2014et son père-\u2014 \u2018est bien à , hein, P C\u2019est bien à moi, hein, Papa?Vous pouvez sans doute imaginer votre fils dans cette situation, ou vous rappeler - la scène s'il a déjà eu un chien à lui.I! mérite les biens qui rendent un garçon heureux, CU Mais, préparez-vous aussi actuellement son bonheur futur?Pourra-t-ii profiter CCR d\u2019une instruetion avancée et aura-t-il la facilité de développer ses talents naturels?eu .22 CO.LIMITED peuvent désirer.Manfacturiers de bless de .es Vibrapee ques de béton, erè : voneasaée, fosses septiques de béton a A L roulé au préalable, béton Mato-Mix = e e ' arm hums Sacto CAL - IMPERIALE \u2018yraudir à bien senvin\u2019 3 130, RUE SPARKS te as __ Vingt-huit \u2014 a \u2018LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Efour économiser., _, dise nov peliles Naissances (1) On demande (hommes) (6) (7) On demande (temmes) (6, On demande \u2018servantes) | A vendre \u2018propriétés! (14) A vendre (propriétés) (14) ANNONCES À vendre (propriétés) (14) (automobiles) (17) A vendre CHOUINARD \u2014 M.et Mme Laurent Chouinard (née Jeannine Motard) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leurs deux fils (prématurés), à l\u2019Hôpital néral d'Ottawa, le dimanche 1 septembre 1955.1-213 GAUVREAU \u2014 M.et Mme Tho- mas-L.Gauvreau (Ida Brind- Amour) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, un petit frère pour Richard et Suzanne, à l'Hôpital général d'Ottawa, le mardi 13 septembre 1955.La mère et l'enfant se portent bien.1-212 LECLERC \u2014 M.et Mme Lionel Leclerc font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un Rarçon le mercredi 31 août 1955 à\u2018 l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisé par le R.P.Fa- vreau, le dimanche 11 septembre, en l\u2019église Notre-Dame de Grâces de Hull sous les prénoms de Joseph-Maurice-Denis.Parrain M.Maurice Leclerc, oncle; tharraine Mlle Annette Belisle, cousine.Porteuse Mme Robert William, tante de l'enfant.1.212 VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Jac- ues Villeneuve (née Rolande Amour) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille le 25 août 1955 à l'hôpital Saint-Louis- arie-Montfort d'Eastview.Bap- ée dimanche le 11 septembre à Péglise Saint-Joseph de Wright- ville sous les prénoms de Marie- Raymonde-Lucie-Lyne.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bertrand, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Aldège Villeneuve, grand-mère de l'entant -212 = Fiancailles (2) PAGE-HUOT \u2014 Le Dr et Mme Antoine Couture de Québec, annoncent les fiançailles de leur nièce Gilberte Huot avec le Dr Robert Pagé de Québec, fils de Mme Lumina Pagé, d'Ottawa.2-2 Perdu-Trouvé (4) CHIEN Collie, répondant au nom de \u201cLassie\u201d.Retourner à l'enfant.Récompense.5 Fontaine.PR7-9826.4-212 COLLIE noir, blanc et brun.perdu aux environs de l\u2019usine Prim- co.PR7-6472.4-212 COUSSIN de chesterfield perdu chemin d\u2019Aylmer.Récompense.Tél: 4-7763.4-213 GANT noir perdu rue Papineau.S'adresser 165 Eddy.Récompense.PR7-6830.4-212 PANTALON homme, 34, noir \u201ccharcoal\u201d, sur voie ferrée, rue Montcalm, Hull, vendredi soir, PR7-8732.4-213 SOMME d'argent.valeur de $18.perdue dans autobus de Hull.Récompense.PR7T-6966.4-212 UNE ENVELOPPE contenant la somme de $3,324 portant le nom \u201cOttawa Fruit Supply\u201d, a été erdue au coin des rues Nicho- as et Stewart vers 9 heures, samedi matin, Généreuse récompense.Signaler PA2-7508.4-212 On demande (5) (agents) GAGNEZ de l'argent additionnel.Vendez des cartes de Noël fran- Çaises et anglaises, papier à en- vèlopper, nouveautés.Ottawa Greeting Cards, 134, rue Gloucester.4-1884.5-214 On demande (hommes) (6) BARBIER demandé, 47 Eddy, Pou: autres renseignements, appeler après 7 heures PRI1-1031.6-214 PRESSEUR demandé pour net- tôyeur; expérience requise.Signaler PR7-7176, 6-214 DESSINATEURS JUNIOR CONSEIL national des Re- herches a des ouvertures immédiates pour des dessinateurs juniors à ses laboratoires du chemin de Montréal.Il y a des vacances pour hommes en mécanique et en architecture.On requiert un diplôme d'école technique ou l'équivalent avec cours en dessin.Le salaire au début varie selon les qualifications.Le Salaire initial pour les gradués sans expérience est de $2,100 par année, Bonnes chances d'entrai- nement et avancement pour Jeunes gens intéressés dans une carrière dans le dessin mécanique et architectural, Faites vos demandes par la poste, donnant tous détails sur votre instruction et votre expérience à l\u2019officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.6-21 - 6-212 GARÇON avec bicyclette.S\u2019adresser 78 Sparks, chambre 21, HOMMES énergiques, sobres, possédant expérience du public et auto.Age 25 À 45.Pour ville et campagne.Donnons entraine- ment.Position d'avenir pour hommes qualifiés.S\u2019adresser à 181, rue George; le matin, 3-1018 le soir: PRT-P291.6-214 Ingénieur demandé TOUS les candidats bilingues intéressés à remplir la fonction d'ingénieur-gérant pour la Cité de uyn-Noranda, comté de Rouyn-Noranda, sont priés de faire demande au soussigné en mentionnant leur âge, leur expérience et le salaire désiré.Le gérant actuel assumera de nouvelles fonctions, le premier dé- eembre prochain, Les demandes devront nous parvenir avant le 17 septembre prochain.Roger Saint-Sauveur, sec.-trés.6-212 VITRIERS et AMENAGEURS DE DEVANTURES DE MAGASINS REQUIS CANADIAN PITTSBURG INDUSTRIES LTD.300, rue Lisgar MESSAGER avec bicyclette demandé immédiatement.113 Clarence.8-212 RELEVEURS de quilles.S'adre ser à Karry's Bowling Alley.158, rue Sparks.6-226 VENDEUR à commission pour nouveau magasin, meubles, ap- parells électriques.S'adresser jonel Réfrigération, 180, Eddy, Hull.6-217 VENDEUR bilingue pour meubles et accessoires de magasins; expérience non nécessaire, mais expérience dans d\u2019autres lignes\" serait considérée.Salaire $70 par semaine, Notre personnel est au courant de cette annonce.Ecri- re Case 157, Le Droit.ais On demande (hommes ou femmes) (6A) HOMMES ou femmes, jeunes hommes ou jeunes filles, ayant quelques ioisirs à disposer pour travail facile et rémunérateur.Signaler 4-0817 ou PR1-5519, 215 PROFESSEUR français pour leçons privées de grammaire et d\u2019arithmétique, jour ou soir.3-7380.6A215 (hommes et femmes) (6B) COUPLE bilingue entre 30-40 ans, demandé pour ouvrage général dans motel, voir & la location des chambres, prendre appels téléphoniques.Chambre, pension et $230 salaire par mois.S'adresser en personne Motel Rock Haven, 597 Chemin de Montréal, Ottawa.6B-213 Positions vacantes (6C) MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA La ville d'Ottawa est à établir une liste de postulants éligibles pour emplois dans les classifications maseulines et féminines suivantes: HOMMES COMMIS, grades 1 a 4 PREPOSE aux instruments, grades 1 et 2 PORTE-MIRE DESSINATEUR, grades 1 et 2 EVALUATEUR itinérant MECANICIEN de moteur, grades 1 et 2 SPECIALISTES en théâtre et travaux domestiques POMPIERS (O.F.D.) Les postulants pour emplois avec le département des Incendies d\u2019Ottawa doivent posséder les qualifications suivantes: Age: 18 à 25 Hauteur: 5'8\u201d Poids: 145 livres Instruction: grade 10 complété FEMMES GARDE-MALADE pour santé publique DACTYLO, grades 1 a 3 STENOS, grades 1 et 2 COMMIS aux dossiers SPECIALISTES en théâtre et travaux domestiques Les postulantes doivent être célibataires.FAIRE DEMANDE: Bureau du régistraire de l'embauchage et du travail, département de la trésorerie, chambre 117, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.6-C On demande (7) (temmes) BEAUX REVENUS assurés par la vente de nos produits de beauté.Expérience non nécessaire.Haute commission.Temps plein ou partiel.Catalogue illustré, Ecri- re à Doraldina Cosmetics Company, 576, rue Sainte-Catherine- est, Montréal.7-215 COMMIS de pharmacie bilingue, expérience.S'adresser 149, chemin de Montréal.7-212 ADJOINT DE LABORATOIRE LA Division du génie mécanique du Conseil national des recherches a besoin immédiatement d\u2019un adjoint pour son laboratoire de lubrifiants et de combustibles.Les fonctions consistent à diriger des épreuves et analyses spécifiques en lubrifiants et combustibles pétrolifères.Diplôme de 13e année avec mention en plus d'études additionnelles.en chimie.Expérience antérieure de laboratoire désirable mais non essentielle.Salaire initial jusqu\u2019à $2,700 par année, selon la compétence, S'adresser par écrit, y donnant tous les détails quant aux études et à l\u2019expérience au Préposé à l\u2019embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa.Référence à dossier ME-401, 7-214 Pole Jens E el .semaine, PR7-7593.Par 1-217 FEMME pour entretenir classes et salles.Séminaire universitaire, 249 Main, 3-8483.7-212 FEMMES ou filles, voulez-vous faire de $25 A $30 par semaine durant vos loisirs?Appelez PR T-2837.7-214 FINISSEUSE experte dans la soie.S'adresser Roy's Cleaners 181, rue Saint-Laurent.Hull.7-214 FILLE de table expérimentée.Travail de jour.Présentez-vous au restaurant Chez Kourl, 42, rye Montcalm, Hull, 7-216 FILLE pour ouvrage général dans maison privée.Couchera ici.\u2014 PR7-8617.7-213 FILLE ou femme pour servir à la fontaine, le soir.Références, Restaurant Normandie, 101, rue «Principale, Hull.7-212 FILLE demandée pour travail de manufacture.Faire demande en personne seulement.Florence Paper Co.Ltd.rues Boteler et Dalhousie.1-218 CAISSIERE Avec expérience.S'a- Gresser: 166 Saint-Rédempteur.uli, 7-214 5617, aprés 6h.43.vêtements-sport.rage plaisant, Shaffer Ld.OCCASION MAGNIFIQUE VENDEUSE RAYON DE LA LINGERIE ET VFTEMENTS SPORT Pas d'expérience requise, nous vous entrainerons si votre demande est acceptée.Ravon de la lingerie et Position à temps, semaine de 514 jours, entou- plan d\u2019hospitalisation et autres bénéfices.Bon salaire, doit parler l'anglais couramment.Envoyez votre demande à HAZEL STRUTT $ 147, rue RIDEAU PILLE ou dame pour garder bébé, BONNE pour ouvrage général, 449 ; 20 mois, de 9 à 6 heures, 4 jours par semaine.Soirées et fins de semaine libres: en retour cham- \u2014 = bre et pension et boni.PR7- Echo Drive, 4-4656.8-212 ménage pour le ven- à midi.$3.SH6-38058.8-212 FEMME sachant faire la cuisson et repassage, de 2h.à 6h.six jours par semaine.4-7808.8-213 FILLE demandée pour ouvrage général.Références.MOS3-4815 2 FILLE demandée, 20 ans et plus, avec références.Aide générale.Aucune cuisson.S'\u2019adresser à Mme Alberf Lavoie, 705 Walton.Cornwall.5087J.8-212 FILLE 20 ans ou plus, ouvrage général, 5'2 jours, 2 enfants, chambre privée, bon Mme Trahan, PR7-2882.FEMME de dredi, 9h, 7-314 | plein salaire, 8-215 FILLE, plus de 20 ans ou femme d'âge moyen, pour travail général de maison; couchera ici.\u2014 PA2-1682.8-215 UNE FILLE.ouvrage domestique.2 Allan Place, Glebe.2550s ON DEMANDE servante expérimentée; famille 3 adultes; bon salaire: maison moderne.Case 89, \u201cLe Droit\u201d.8-212 SERVANTE, âge moyen, ouvrage 7 général.Couchera ici.5-8067 4 Laurier-est.4-5981.FILLE ou femme Corporat demande S'adresser préférence avec tics.PRT-6542.maison, 9 à 6 et 7h.145 Sparks, FILLE bilingue d'expérience, pour restaurant, 4h, à minuit.\u2014 53 SERVANTE aimant les enfants; pas de lavage.8-4459.8-212 7-212.d'âge pour ouvrage général.Couchera en dehors; bon salaire.PR7-4628 Industrial Acceptance ion STENOGRAPHE BILINGUE pour nouvelle succursale de Hull Plan d'assurance a M.MERCIER, Chambre 105 202 Queen, Ottawa DAMES ATTENTION 25 REPRESENTANTES demandées; doivent avoir beaucoup de temps libre et l'habitude de la vente; expérience non requise, Commission et boni, Aussi deux dames avec expérience pour étre entrainées comme gérantes, de auto, commission.Beauty Seal Cosme- FILLE pour travail général de 1h.lundi au vendredi.Parlant anglais.S\u2019adresser Mme Sager, 207 Charlotte, app.5, coin Besserer, DAME ou jeune fille bilingue.}sachant coudre, initiative dans la vente.Signaler PR7-7117 entre LAVEUSE de vaisselle avec expérience.S\u2019adresser: Tea Garden.FEMME ou fille garderait enfant à la maison pendant que la mé- re travaille, PR7-6353.moyen On demande (instituteurs) (9) 7-212 INSTITUTRICE bilingue, qualifée pour grades 5-6.Salaire minimum $2,200.Veuillez mentionner qualifications, expérience, nom et adresse inspecteur, S\u2019adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.9-300 .L'ECOLE secendaire de Hawkes- bury requiert immédiatement un professeur de français, onzième et douzième; échelle de salaire $3,200\u2014$6,400.Augmentation annuelle $200.Communiquez immédiatement avec J.-L.Cloutier.tél.MEL-2-3171.7 9-212 On demande (logements) (10) LOGIS 4 ou 5 pièces non chauffé pour 5 adultes qui travaillent.Références fournies.© 5 -212 Haute PR1-2098.7-212 (On demande (emplois) FEMME demande ouvrage de ménage, quelques jours par semaine, MO3-4909 entre 2 et 4 p.m.7-212 \u2014\u2014 11-212 JEUNE dame cherche emploi à la journée, sérieuses références.8-7781.11-213 7-214 JEUNE homme désiré, emploi dans FILLE demandée, 38 Rouville.emploi permanent, locale.Signaler 2-2 rience, pour 27, \u201cLe Droit\u201d.de banquet; ouvrage général; soirées et fins de semaine libres.Le soir: Mme E.Dupuis, STENO-DACTYLO bilingue, pour Compagnie 572.FILLE ou femme pour service de table (waitress), le jour.Expé- références, Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.GERANTE et vendeuses bilingues U magasin de prêts à porter pour dames.Très bon salaire et commissions; nouveau magasin établi sur la rue Bank.Ecrire en anglais à Case 7-212 JEUNE fille bilingue pour travail lle année d\u2019école.S\u2019adresser en personne, 199 che- vétements 7-212 bureau.PR7-3027.11-214 1-214 On demande (divers) (13A) ACHETONS meubles et poêles; T7-214 payons plus hauts prix Allons chercher 5-8658.13A-300 GARDERAIS enfants le jour chez moi pendant que mère travaille.PR7-5045.13A-213 GARDERAIS bébé chez moi pendant que mere travaille, PRI1- 1939, 13A-212 GARDERAIS 2 enfants à la maison pendant que mêre travaille.3-9403.13A-213 MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix 4-4788 13A-300 NOUS ACHE1UNS retailles de fer bronze, cuivre plomb, guenilles 4-8233 13A-300 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes Ralnh\u2019s Furni- 7-212 7-212 (8) min de Montréal.7-216| ture 4-6737 13A-300 PRENDRAIS enfants en pension.On demande \\(servantes) PRT-6187.' 13A-117 PRENDRAIS couple âgé en pen- AIDE domestique; Signaler PR7-3487.par mois.4-7808, toutes commodit privée.PA2-6617.enfant.Couchera Semaine de 5 maximum.BONNE, pour ouvrage.de conditions de travail.bon chez-soi.BONNE pour ouvrage général, 20 ans ou plus.Couchera ici.$80 BONNE, pour ouvrage général: un en dehors.Bonnes références, 4-2016.COIFFEUSE expérimentée requise, sion à Cumberland, Ontario.Références.Ecrire Casier 156 \u201cLe Droit\u201d.- 8214 roit 13A-216 A vendre (propriétés) 8-213 (14) maison, chambre GUARANTY TRUST COMPANY 8-214 OF CANADA, Courtiers 2-2691 WRIGHTVILLE\u2014Bois et feather- edge, bungalow moderne sur lot 40x123; 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine et salle de bain.Chauffage air chaud au charbon.Garage.Un très 8-212 jours.Bonnes| bel achat.Inscription coop 6190.Salaire| Le soir: J.-P.Thériault, PR7- 8-4762 4508.Prix $8,500.7-216 \u2018 14-212 ANDRE TESSIER | 162 Hotal de- Vine Hull PRI1-1853 Nous avons a voire disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 9h LE SOIR Léo Dubuc.4-7649, Laurent Châteauneuf, SH6-4886.Raymona Cuevalier PR7-2353 Jean-Marie Durand, PR7-3337.Georges Delisle.4-3676.Gérald l'essie PR7-5070.André [essie)s PR7-5200.SITE RESIDENTIEL EXCEPTIONNEL RUE BOURQUE, Wrightville, sur terrain magnifique: Bungalow de stuc blanc, 5 pièces, avec cave de 6 pieds cimentée et système de chauffage fixe au plancher.Taxes municipales et scolaires $100 seulement.Pour $6,750.\u2014 233 AU CENTRE DE LA VILLE HULL, rue Hôtel-de-Ville \u2014 Très bel édifice comprenant 2 logis et un magasin dont un logis de très grande qualité.Revenu de $215 par mois.Paiements faciles et seulement $5,000 à compte, $17,000.\u2014 234 CONSTRUCTION DE GRANDE UALITEE Q BOUL.TACHE, prés du centre de la ville, Construction finie en pierre granit, avec chauffage à \u2018eau chaude; comprend trois chambres à coucher, cuisine et salon double mesurant 30 pieds de longueur avec foyer en pierre granit également.Aspirateur électrique fixe dans la Cuisine; chute à linge et logis additionnel de 5 pièces.Le tout bordé d\u2019une galerie de 8x18 en granit également.Conditions à discuter.$30.000.\u2014 207 BONS REVENUS POUR PETIT PLACEMENT WRIGHTVILLE \u2014 Triplex comprenant un trés grand logis et 2 logis moyens; chambres de bain complètes: belles cuisines.Chauffage dans la cave, près des écoles.Revenu $200 par mois; paiements très faciles, et seulement $3,000 à compte.\u2014 $13,200.\u2014 177.RUE GRATTON, HULL \u2014 Bungalow de 5 pièces, belle cave, bonne construction.Bonne offre à $2,500 4 compte.$6.000.133 WRIGHTVILLE \u2014 Maison en brique solide, bâtie il y a sept ans, comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine.chambre de bain complète, centre résidentiel.$4,000 à compte.$9.000.189 RUE TRUDEAU \u2014 Maison de 1% étage, neuve.2 chambres de bain.4 chambres à coucher, offre possibilité d\u2019un revenu additionnel sans autres dépenses.$2.700 à compte.$11.500.194 HULL, centre de la ville: Commerce épicerie-boucherie, avec chiffre d\u2019affaires environ $60.000 par année.Comprenant $4,500 de fixtures.$5,500, \u2014 185 HULL \u2014 Semi-bungalow fini iml- tation de brigue, comprenant 6 piéces, planchers en bois franc; fournaise fixée au plancher; grande galerie en avant.Terrain tourbé.$6.250.\u2014 214.RUE CHATEAUBRIAND \u2014 Belle propriété finie brique avec système à l\u2019eau chaude.Revenus équivalent aux paiements $10,000.WRIGHTVILLE \u2014 Propriété neuve finie brique, comprenant 5 grandes pièces.Système à l\u2019eau chaude, cave magnifique, pro- riété de grande valeur pour seu- ement 53,000.à compte \u2014 100.RUE HADLEY \u2014 Sur terrain 50 x 100.Maison genre \u201csplit level\u201d avec garage 4 méme, comprenant 6 piéces; finie brique; systéme a eau chaude: grande pièce tour- bée; cave bien finie.$5,000.a compte.$17,000.\u2014 198 RUE BERRI \u2014 Grand triplex rap- -portant bons revenus; fini stuc avec système central; belle localité.Propriétaire quitte la ville, $5,000.à compte, $15,000.\u2014 184 HULL \u2014 rue Laurier, centre résidentiel.Magnifique duplex en brique avec garage semi-détaché, un logis de 7 pièces, un de 5, pièces rapportant $185.par mois.$4,000.à compte, $19,000.= 208 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 EASTVIEW.rue Lacasse, pres boul.Blake.Triplex neuf, en brique, avec bons revenus.Po- session d\u2019un logis.Prix demandé $28,000.Wilfrid Morris, 8-5935J.PARC KINGSVIEW: Maison de brique, 3 chambres à coucher.sur grand terrain paysagé.Prix demandé, $15,800; termes.Paul Tassé, 4-4125 ou Roger Bougie.SH9-1278.HULL, rue Jogues: Bâtisse en stuc de 4 logis, sur grand lot.Revenu $2,280.\u2014 $14,500.\u2014 Wilfred Morris, 8-5935J.RUE RIDEAU - Bonne maison en brique avec magasin moderne, située tout prés du terminus des, autobus, $31,500, Paul Tassé.COTE-DE-SABLE.rue Chapel \u2014 Double en \u2018brique.Possession immédiate.$18,000.Hector Lachapelle, 5-9298, Ernest Lalon- de, PA2-5484, RUE MUTUEL \u2014 Bungalow en stuc de bonne qualité, 3 chambres à coucher, avec vivoir.cuisine et salle de bain moderne en tuile.Possession ler novem-! bre.$10,800; $3,000 requis.Roger Bougie, SH9-1278.QUITTANT Ottawa, il faut vendre semi-bungalow.très confortable, moderne, région Alta Vista, très grand vivoir, foyer naturel, grande cuisine, bain, 3 chambres.Sous-sol fini en ap- artement séparé: 3 pléces louées 1,020, garage, $18,800.Appeler 4-3846.14-235 1 te pendant ronnés Quand fl s\u2019entrainait pour le rand \u2014 Se événement, Rocky était un lien \u2014 Sn = sen Tan e x\u201d Pa == \u2014_ \u2019 Z sp \u2014 TN py LACAN fi fut en bicyclet- quinze L'envers de la médaille _ .\u2014 72 72 CHER 7 ai Pi TRES bon 14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau Ottawa BASSEVILLE\u2014Pharmacie moderne, comprenant stock, fixtures complet 815.000, termes faciles N.Potvin, 4-3426.RUE PERKINS \u2014 Duplex en stuc, chauffé à l'eau chaude.Revenu mensuel $135, Possession d'un logis.Prix $12,000; \u2014 585.000 à compte.N.Potvin, 4-3426.RUE DALHOUSIE \u2014 Restaurant et confiserie; bon chiffre d\u2019affaires.$2,800; $1,500 à compte.N.Potvin, 4-3426, RUE JOLIETTE, Eastview: Deux duplex en bois, dont 2 loués à $35 par mois, un $45 et l'autre logis de 4 pièces disponible.\u2014 $10,500; termes.\u2014 M.Lafrance, 3-5015.3e AVENUE, Eastview \u2014 Très joli bungalow moderne, comprenant salon, salle à manger, cuisine et 2 chambres à coucher, ainsi que 3 autres chambres à coucher au sous-sol; salle de jeux t0x20, Près église, école et transport.$13,000; termes.N.Potvin, 4-3426.AYLMER, Qué.\u2014 Garage moderne comprenant 4,000 pieds dè planchers, offert entièrement ou- tilé avec stock de $7,500; gal- lonnage environ 80,000, $40,000; termes.HULL, Qué.\u2014 Usine comprenant 4,000 pieds de plancher avec plafond de 12 pieds.Filage 550 volts; 200 amperes.Aussi logis de 7 pièces et environ 2,000 pi.d'espace pour entreposage au 2e.$32,000; termes.Mme Dupont, SH6-1122, RUE DONALD \u2014 3 acres de terrain, soit 195x659, attenant.a la nouvelle école séparée.Endroit idéal pour subdivision.$17,000; termes.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview CERCLE RICHARD \u2014 Joli semi- bungalow de 3 chambres à coucher: chauffage à l'huile.Excellente localité.Pour plus de renseignements, appelez-nous.\u2014 $12,800.CHEMIN NAVAN.en face du \u201cproving grounds\u201d \u2014 Semi-bun- galow de 2 chambres & coucher avec espace pour 2 nouvelles chambres.$7,500.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher construit sur les plans et spéci.ications du C MAC.\u2014 $13,500, $2.500 a compte.\u2018 14-300 MCKAY duplex er briques chauffage.prssessim.nrochaine $15.- 000.Geo Howitn courtier assurance et immeuble 2-568 300 OVERBROOK \u2014 Bien construit $2,700 à compte.Ce bungalow de trois pièces a plusieurs caractéristiques de luxe qui ne se trouvent pas ordinairement dans des nouvelles maisons à vendre.Il faut le voir pour l'apprécier.Prix $14,200, Pour tous les détails, signalez 2-5565, James À.Gifford, courtier, 227, rue Lau- rier-ouest.14-214 RUE BERRI \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher: système à l'huile.Comptant requis, $3,436, balance par mois $56.31.PR7-9209.VALERY CHENIER 154B Champlain, Hull, 4-2600 J'AI un acheteur pour maison de 4 à 6 logis.Payera comptant.Appelez-moi immédiatement.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf de 4 pièces; garage.$10,000.HULL, rue Champlain, près Lan- gevin \u2014 5 logis en bon état; revenu annuel $2,370.\u2014 $9,500.14-300 BUNGALOW neuf, en stuc, planchers en tuile, salle de bain complète: 2 chambres à coucher.$5,250: $1500 à compte, balance $350 par année.S'adresser 7 Guertin, Pointe-Gatineau.PR7-3325.14-216 MAISON ROMEO PIGEON 127 George Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armand Richaro 3-3343.Conrad Sigouin 8-6479.Adélaro Genies 3-7831.Bug.Lavoie PR7-4071, Oscar Olson, 5-1079 SUPERBE terrain résidentiel 90x 120, un des plus beaux disponibles à Hull, en face du parc District fédéral.$2,500.Eugène Lavoie, agent.Maison Roméo Pigeon, 2-7384: PR7-4071.HULL, rue Wright \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et den, Près écoles.Grand lot.Chauffé air chaud, Demande $14.800; \u2014 $8,000 à compte.A.Génier.CARDINAL HÉIGHTS, rue Dun- ham \u2014 Bungalow neuf en stuc, 3 chambres à coucher; chauffage air forcé huile.Grand lot.Demande $11,800; $1,800 4 compte.A.Génier.BOUL.SAINT-LAURENT: Grand lot 75x160, service d\u2019eau.Demande $1,800, A.Génier.LOT de coin 232x150, boul.Saint- Laurent; égout et eau.Bon site pour maison appartement.Demande $17,000.À.Richard.commerce d'épicerie bien situé dans Ottawa.Demande $5,000 comptant.A.Richard.DOUBLE, rue McGeee, 5 pièces chaque côté.Demande $5000 comptant.A.Richard.PROPRIETE commerciale et résidentielle de 2 étages, en stuc, rue Wellington.Comprend magasin et 3 appartements.Chauffage eau chaude à -l'huile.Photo coop 5707.Demande $31,500: \u2014 $11,500 à compte.A.Richard, S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PRT7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx.PR7-8850 Jean-Marie Séguin, PR1-1427 HULL.rue Maisonneuve: Maison de bois, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne.Aubaine à $7.000 dont 84,000 à compte.WRIGHTVILLE, près église St- Raymond: Magnifique bungalow fini stuc, nouvellement construit: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain com- .plèle, Prix: 88.800: \u2014 85.000 à : compte, balance termes.CHEMIN DE CHELSEA: Grande maison de brique, 6 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, cave de 8 pieds.Prix: $7,500; 82,000 à compte, balance $25 par mois plus intérêt à 6%.WRIGHTVILLE, rue Emond \u2014 Maison de brique, 3 chambres à coucher.salon avec foyer natu- rel, salle à manger, cuisine, salle de bain complète; grande cave avec chauffage central et garage, Le iout comme neuf.$2500 à compte, balance $76.50 par mois.HULL, rue Laurier \u2014 Duplex de 3 chambres à coucher.salon, cuisine.Chauffage central, Revenu annuel 82.200.Prix 819.500: 34.000 à compte, balunce termes.i 16-300 FUTURE SUBDIVISION NOUS uvous vous construire un joli bungaiov en brique, de 3 ambres à cuucher.salon.cuisine salle à manger chambre de hain avec eau et égouts.su plan de la Suciété centrale d'hypotheques ¢t de logement.Comptsnt requis $1.500 a $3.000 Dans Rockland Ont S\u2019adresser: Mme Dupont SH6-1122 AVENUE DALY \u2014- Maison en brique, 9 chambres à coucher, près Université.Revenu actuel $5,020.Chauffage à l'huile.eau chaude, grand vivoir, salle à manger, cuisine, 3 salles de toilette.Prix $18,500; $5,000 à compte.eve 2 MAISONS rue Hochelaga, \u2018Quarries\u201d, Ont, aussi maison d'été, sur rivière Rideau, 28 milles d'Ottawa.SH6-0588.14-213 QUITTANT Ottawa, faut vendre duplex moderne, 4 pièces.Système à l'huile neuf.Revenu $155 par mois.Prix $14,500.3-818 11 JOS LEBLANC (Courtier) SH6-0331 Agent: Eugène Picard, 2-5363 RUE LAVAL, Eastview, près des écoles.Maison double en stuc; un côté converti en duplex.Chaque logis avec salle de bain complète.Chauffage central, Bons revenus, $15,500: termes.BASSE-VILLE, rue Saint-André: Propriété avec commerce.Revenu $194 par mois.Prix $15,500; termes.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Maison double, en papier brique, 5 pièces chaque côté.$10,500.RIVERSIDE DRIVE \u2014 Très bonne maison en brique, 3 étages, 5 chambres à coucher, chauffage central à l'huile, réduite à $15,000.RUE LAVAL HULL \u2014 Bon duplex en brique, revenus $160.par mois, $13,000.Bons termes.14-300 PROPRIETE commerciale, district Billings Bridge, 474 pieds de front, avenue Kaladar, 5 acres près du chemin de fer.Offres reçues jusqu\u2019au 23 septembre.Pour plus amples détails.appeler The British American Oil Co.Ltd.Merivale.Tél: PA8- 1819.14-213 BUNGALOW 3 pieces, terrain 50 x 110, $2,400.Signaler entre 6 et 8 heures, MO3-4824.14-213 MAISON, beau quartier résidentiel.S'adresser à 18 Fontaine, Wrightville.14-213 HULL \u2014 Maison 6 grandes pièces.Vraie Aubaine pour argent comptant.PR7-4947.14-213 PAPINEAU GARDENS (dans la ville de Gatineau) \u2014 Pour $1,800 à compte, et avec un revenu assuré de $3,000 par année, vous pouvez posséder une maison de 3 chambres à coucher.Frais de crédit y compris taxes environ $60.Nouveau centre d'habitations aménagé avec tous les services dans la ville de Gatineau.12 minutes du centre d\u2019Ottawa sur routes pavées.Site intéressant pour les employés du gouvernement.Pour détails, signalez 2-5565.James A.Gifford, courtier.227 rue Laurier-ouest.14-214 A vendre (terrains) (14b) POINTE-GATINEAU: lots avec ou sans égout.$350 et plus; termes, A.Patry, PR7-8557.14B-229 TERRAIN 40 x 100 dans Wright- ville près nouvel hôpital avec environ 10,000\u2019 de bois y compris portes, chassis, etc.Le tout $1,600.\u2018Termes acceptés.S'adresser 88'4 Saint-Henri.Hull.14B-217 TERRAIN 104 x 50 rue Columbus, Overbrook.Signaler 5-7300, 14B-217 TERRAIN à vendre 100 x 150.Appeler SH9-1598.14B-232 TERRAIN approuvé par S.C.H.L,, rue Dompierre.$995 PRT-8209.14B-212 A vendre (commerces) (15) ALFRED, Ont.\u2014 Environ 2'4 arpents de terrain à jardinage pouvant être converti en lots à construire, logis et établissement de mise en conserves bien équipé: bonne clientèle.fraisiers, framboisiers, 12 arbres fruitiers, polailler: bien situé, village.\u2014 Lionel Chénier.15-213 EPICERIE-BOUCHERIE avec logis compris, commerce bien éta- bi.MO3-5556.EPICERIE - RESTAURANT dans Hull.Grand logis, Bon chiffre d'affaires.5-0107.15-216 EPICERIE - RESTAURANT bien équipé, avec logis.Signaler 6-1844.15-227 SALON de beauté.bonne clientèle.cause: maladie.Sacrifice.Ecrire Casier 154.Le Droit.15-213 A vendre (automobiles) (17) ELLE EST ICI MAINTENANT ! Oui, vous pouvez acheter maintenant une Dodge Royal Lancer 1955, décapotable, presque neuve, complète avec les accessoires suivants: chaufferette - climatiseuse, transmission \u201cPowerglide\u201d, radio de commande avec haut - parleur à l'arrière.servo- direction, freins à vide.fenêtres automatiques, signaux de direction, pneus à parois blanches, peinture antirouille.combinaison spéciale de 2 teintes, seulement 5,000 milles de roulement.\u2014 Prix d\u2019origine $4,200.EN VENTE MAINTENANT A 3,395.MYERS MOTORS LTD.NOIRF pian financier à bas taux vous aiders & faire un meilleur achs: Vener nous voir oour détails avant d'acheter AURELE-3 BOULE 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: 8H 6-3101 17-300 15-216 | DEPENDABLE MOTOR SALES 72 CHEMIN RICHMOND PA2-6740 OTTAWA PA2-0288 OUVREZ les yeux pour de bons achats, le meilleur choix en bonnes autos usagées & un plus bas rix.1955 MONARCH toit dur, hydra- matique, verre solex, climatiseur.$2,995, 1955 BUICK Riviera, toit dur.4 ortes, 2 tons, pneus a flanés lancs, coucte de fond, climatiseur, $3.395.1955 OLDSMOBILE Super 88.toit dur, avec une profusion d\u2019accessoires.Très Rrand rabais, jusqu'à 36 mois pour payer.1953 CHEVROLET sedan, immaculée.1953 METEOR sedan, Custom, toute équipée, 2 tons, $1.295.1952 PONTIAC sedan, comme neuve.$895, 17-300 Dentistes (78) DR ROGER COTE B8.A., DDS, Chirurgien- dentiste.137 Hôtel- de-Ville.Hull PR 17-7092.28-300 DR JACQUES PROULX chirur- glen-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs 7-8h30.214 boul.Saint-Joseph.PR 755602, Medecins (80) Ur PIERRE BEGIN 111, rue Champlain Hull.\u2014 Médecine générale Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 7-9566.Or PHILIPPE BELANGER.74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à &h e 7 à 8h pm.Tél: 4-0117.Or J E BELANGER -maladies du coeur.pression de sang.328 Somerset-Ouest Tél.3- 353 Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental 150 Metcalfe \u2018Tél 6-2624 Specialité: Maladies des enfants .Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste Yeux oreilles nez gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407 DOr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes 161 est.ave Laurier Tél 4-24665.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe Tel.5-1284.Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: 4-2938.Ur Du HAITRE 161 Stewart Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes Rendez-vous.2-4, T-B.Téléphone 4-1244.Dr £ DESJARDINS.138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h.p.m et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543.Dr A.DROUIN 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux.oreilles nez.gorge.Consultations: 2 a 5h et 7 à 8h p.m Tél: 3-9162 Dr ROLLAND GAGNE, LM CC Médecine Gastro-ente- rologle Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.OR P.B.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull Chirurgie.mater- nite, PR 17-5811 80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spe- cialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).1:2 Champlain.Hull.PR 7- 6433 Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR 17-9130 Rayons-X.Chirurgie 80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Specialiste.yeux, nez, gorge oreflles.PR 17-7517.192 Principale Hull 80-300 Dr J L LAMY chirurgien \u2014 Consultations sur rendez- vour de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026 Dr ALFRED La ROCQUE 418 rue Rideau Specialité: chirurgie Tel: 3-9454 Consuita- tions sur rendez-vous Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward \u2018Tél: 4-1642.Spécialité en chirur- gle Consultations sir ren- dez- vous DR, RODUIPHk MICHAUD: Sperialiste Rayons-X Traitement 17C Laurier-est 2-1490.Dr © PERRAS, 192, rue Principale.Hull PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement Consultations: ! à 4 h p.n et de 7 à 8 D pm.LU: ARTHUR POWERS 135 «ue Gloucester Medecine ge- ueraje 8Specialites maladies et radiographie puimoraires Fous rendez-vous télephnnes 3-36i14 Ur HENRI RACINE BA.L MOC Medecine maternite es coeur 10-14 am sur ren Gez-vous | à 3 pm et i a ¥ p.m 99 rue Monteaim Hull Tel PR 17-6616 Or J-L ROSSIGNOL, 178 rue Laurier est Speclalite chirurgie osseuse ractures Cousult&liuns sui rendezvous \u2014 Tél: 4-0708 Dr Vv SABETT\\ 188, rue Cooper Specialite.maladies de ia peau Consultations: fl à 12 am.2 A Bot as Spm sur rendez-vous Tél: 2-5587 Ur DAMIEN SAINT-PIERRE 495 rue Clarence angle Charivtte spécialités Mede.cine- Physiothérapie \u2014 aus rennez-vous [él 3.4301 Ur HORACE VIAU 467 tue Rideau Spécialité maladie des entants exclusivement Consultations de 1 & 4 A et Tur render-vous Tél EE PSE Pr Sr TA VTP ON 4- 2240 oH _ [TY J 1:48 3 La à LE DROIT, OTTAWA, - x MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 Vingt-neuf mm as A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles! A vendre (outomobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) {A Dar (17) (17) (17) (47) (17) _ (18) (18) COUCHE IMPERMEABLE REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d (1954) GATINEAU MILLS ACHETEZ LE MEILLEUR ACHAT FAITES VOUS POUVEZ LES VOICI | or BE FORA | Tr coe on JE ME M E ' e maALON Aver couche lmper- - LL LA OÙ LA 1955 CADILLAC série \u201c62°, UN ACHETER L'AUTO LES AUBAINES le Sidon 16 gallone M Zager- \u201cgs Fs 2 GRANDES chambres, chambre ° i To .ayview Le.CONFIANCE servordirection.freins à vide.DE VOTRE CHOIX Road 8-5204 18-300! \u2014:-\u2014-\u2014- -\u2014\u2014 chauffées, éclairées.Pour ler no IMPORTE PLUS QUE LA VENTE De plus en plus les gens viennent ici d\u2019une année à l'autre pour acheter des autos usagées.Ils ont appris qu'ils peuvent acheter en toute confiance d\u2019être satisfaits de leur achat.VENEZ VOIR DE CES AUTOS USAGES \"Safe Buy\u201d 1ls réhaussent le standard de la qualité et de la valeur.$325 1947 WILLYS, Station Wagon .\u2026 OT $a50 gem $495 1952 HILLMAN $695 moos $750 ww gio.$775 wm $997 ws em sm 1,175 war, $1,175 wa um $1,247 1962 CHEVROLET, $1 ,297 $1,347 $1,375 \"Eh $1,395 wort $1,650 BTL $1,695 ns ALS de $1,995 IE wan $2,095 1954 CADILLAC $4,300 Toutes les autos sont dans un état exceptionnel avec nombreux accessoires.CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tel: 2-7354 Ouvert le soir.PARC DES AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU 68-2184 17 1830 DODGE sedan, bon état, bons pneus.Meilleure offre.PR1-1691 17-217 REUBEN'S AUTO SALES Un grand terraïn pour vous servir 452, rue Rideau anale Chapel, 1954 CHEVROLET Bel air, sedan, tout équipée.Condition de la manufacture.CHEVROLET Bel air coach, et sedan, Entièrement équipées.Doivent être vues, FORD Custom sedan, entièrement équipé; comme neu- PONTIAC coach.tout équi- ée.Très bon état.$1 95 NTIAC Chieftain de luxe 6.coach, radio, chaufferette, pneus à parois blanches, La plus beau modèle jamais fait.RD toit dur, Deux teintes.Doit être vue, 1852 © HEVROLES toit dur.ites.Une vraie beauté 1952 ï RD sédan custom.Doit être vue et conduite.1952 PONTIAC de luxe, 4 portiè- Tes, tout équipée.Trait CHEVROLET sedan de luxe.Radlo, chaufferette, 1950 FORD station wagon, 3 siè- 1953 1953 1833 1853 1852 1951 ges, moteur flambant neuf, radio et chaufferette: très propre, 1950 FORD coach, tout équipée.Aujourd'hui seulement.$875.1950 PLYMOUTH 4 portes.très bon état.Spécia de fin de semaine.$695 1949 DE SOTO décapotable, radio.chaufferette.$950.1049 METEOR Custom coach, ras dio, chaufferette, parfait état.1948 EVRO Fieetmaster ae manquez pas cêtte auto à 4380 1048 BUICK super sedan.Toute é vipée | Condition d'un mo- A qd 1941 PLYMOUTH 2 portes; licence Québec; trds propre.$238.1984 CHRYSLER + sedan, état, CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1948 FORD % tonne livraison ! bon étau 8305 ROLET 1 tonne, ca- mion-remorque entièrement os A TOS ANGLAISES 1963 AUSTIN seuar, 1 propriétal- re, comme neuve.5795.uvert le solr tusqu'à 9 h 30.Jüons faciles ou échanges, 17-300 conduite hydramatique à deux temps, chauffage automatique, antigel, radio avec dispositif de synchronisation automatique, haut-parleur à l'arrière, peinture antirouille, protecteurs de portières, cadres pour plaques, plaques de Québec, lumières pour marche arrière, signaux de direction, accessoire pour laver le pare-brise, fenêtres automatiques, très peu roulée.Prix d'origine 56,160.NOTRE PRIX, AUJOURD'HUI AVEC GARANTIE D'AUTO NEUVE $4,995 MYERS MOTORS LTD.17 1954 CAMION CHEVROLET, sedan de livraison.11,000 milles, excellent état.Echanges et conditions de paiement acceptés.J.-R.Lajoie, 4-0280.17-300 MEILLEURE \u201d PARCE QUE FPROUVEE Oui, une auto portant la garantie MYERS atteint ce qu\u2019il y a de mieux au point de vue sécurité.Notre méthode de mise au point vous incite à acheter votre prochaine auto chez MYERS.1951 1250 4981 1984 1983 1954 CHEVROLET, sedan de luxe, tiseuse et radio CHEVROLET Fleetline, \u2018\u2018Powerglide\" 075 CHEVROLET, sedan, rette climatiseuse $895 CADILLAC, de luxe.équipée OLUSMOBILE 98, entièrement sauve 93,295 OLDSMOBILE Holiday, coupé .$2,195 1952 Super 88, Holiday, coupé chaufferette clima- $1 1 75 I 2 portières, % portières, chauffe- entièrement $1 995 I sedan, Super 88, OLDSMOBILE $1,695 1951 OLDSMOBILE, série 98, coupé, décapotable .\u2026 1,395 1954 BUICK Super Riviera, coupé, entièrement équipée $3 295 BUICK Spécial de luxe, tr\" $2,295 PONTIAC Laurentian, \u201cPowerglide\" _ 1 1595 roman $975 PONTIAC Fleetleader, 895 portières, sedan, coupé .- PONTIAC, de luxe, sedan, chaufferetie clima- tiseuse et radio .1984 METEOR, de luxe, sedan, chaufferette $ 1 1675 climatiseuse -.MERCURY \u201cCustom\u201d, - 195 1253 1962 1250 1849 1831 1952 1840 1940 sedan.chaufferette elima- $975 tiseuse et radio METEOR, sedan .de livraison, ehauf- ferette climatiseuse $995 1981 MONARCH, sedan de comman- e, radio, { © overdrive ._.$995 FORD © atom » conpé chaufferette elima- tiseuse et radio .\"$895 MONARCH \u201cCustom\u2019.sedan, chaufferette elima- $695 tiseuse et radio .(985 DODGE Royal Lancer coupé, entièrement sauinie $3,495 1949 PLYMOUTH, coupé, chaufferette et ru.¥.95 (981 STUDEBAKER, sedan, 2 portières, chaufferette elimatiseuse et radio $895 1983 AUSTIN A-40, sedan chaufferette matinee P95 1953 HILLMAN, Minx, sedan, chaufferetie elimatiseuse \u2026 - $995 1982 HENRY I.oran 2 portières.chautferette \u20ac mati- seuse et \u2018\u2019overdrive\u201d $745 (280 HILLMAN sedan 4 portières, chaufferette.climatiseuse _ $595 1949 AUSTIN A-40, sedan, chaufferette $395 Nous avons le choix qui vous _ intéresse; nous avons la qualité; nous jouissons de Ia confiance de tous.ACHETEZ CHEZ MYERS MOTORS LID.AVE LAURIER-OUEST Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.17 VENTE, VENTE, VENTE FAGAN MOTORS 1345, rue Bank \u2014 4-7195 Ces voitures doivent être vendues cette semaine, Aucune offre raisonnable refusée.Conditions fa- clias.Bas Ris palements à comple.1952 FORD panneaux, 4 sonne, seulement 23,000 mi 1949 FARGO pick-up, ong isellent état, DGE station wagon suburbain avec overdrive.1953 FORD Customline 2 portié- res, 2 teintes.20,000 millas 1959 CHEVROLET de luxe, 2 portières, grise.1953 METEGR 2 portières.et chaufferettie.1952 PONTIAC vonch .de hieue; housses; radio \u201cluxe, alr climatisé.17-214 PLACEMENT SUR EN ACHETANT CHEZ CAMPBELL Vous pouvez toujours être assures de conciure un meilleur marché en achetant chez CAMPBELL.N'oubliez pas que toutes les automobiles ont été soigneusement remises à point afin de vous donner plusieurs milles de roulement SANS ENNUIS.Les PRIX les plus BAS 1954 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferette $1,695 et dégivreur .1954 FORD Mainline, sedan à deux teintes attrayantes, chaufferette et dégivreur .$1 1395 1954 CHEVROLET 150, coach, ghautferette ot dégivreur.ouveau fin 44 attrayant, housses $1 I 5 1953 PONTIAC, coupé, chautfereite et dégivreur, 95 vert étincelant .7 1952 PLYMOUTH Suburban, chauf- terete, dégivreur, radio.ni bleu foncé riche \u2026 $1 495 1952 YORD Mainline, coach, 2 teintes, chaufferette et dégivreur .$995 1951 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferette et dégivreur.Nouveau fini attrayant.NOTRE PRIX $795 1949 METEOR, club coupé, ch-uffe- Te climatiseuse, ivreur.Vert métallique \u2026 $495 1951 PREFECT, sedan, chaufferette, $295 comme une neuve CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-0441 14 MAOGRICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 4-4626 537, rue Rideau \u2014 4-1834 Toutes nos voitures sont garanties 1955 AUTOS et camions de toutes marques et tous modèles, à gros escompte.1954 FORD Customline sedan, en- Ligrement équipée.$1, 545, 1953 RD Customline sedan, entièrement équipée.$1, 395.1953 CHEVROLET Bel Air.toit dur: la plus propre à Ottawa.$1.550.CHEVROLET 5 places.club coupé de luxe.$1,395.CHEVROLET Bel Air.2 portières, entièrement équipée.$1,395, CHEVROLET de luxe, 5 places: 2 portières; entièrement équipée.$1,295.DODGE Mayfair, toit dur, $1,295.CHEVROLET sedan de luxe, comme neuve.$1.09 CHEVROLET i.de luxe, un seul propriétaire.$895.CEE VROLET sedan de luxe, 5 CHEVROLET sedan, entièrement équipée.$550, CHEVROLET Fleetline, deux portières, entièrement équipée.Spécial.CHEVROLET sedan, très belle voiture, $375.CHEVROLET sedan, en bon état.$65.Voitures anglaises 1953 1953 1952 1952 1981 1950 1949 1948 1948 1947 1936 1953 AUSTIN A-40 sedan; 10,000 milles gargntis, $725.1953 MORRIS décapotable, radio et chaufferette; comme neuve, $405 1983 CONSUL sedan, comme neuve.$785, 1950 CHEVROLET 4\u2019 tonne, pickup.Plusieurs autres au choix.Comptant.échanges ou termes.\u2014 Ouvert jusqu'à 9h.30.17-300 GRANDE VENTE CHEZ CABELDU RUE SPARKS A LYON 3-3321 Soir; 62722 17 CHEZ LE VENDEUR PROGRESSIF D'OTTAWA UNITED CAR MARKETS en ne donnant que 20% À COMPTE Nous sommes reconnus pour avoir le meilleur choix en ville.Voyez-les dès aujourd'hui ! CHEVROLET.coach Styleline, entièrement équipée MONARCH, sedan de commande, transmission automatique.VANGUARD Station Wagon.DODGE Station Wagon, Savoy, 1954 1954 1953 1953 dispositif de aurmultiplieation, radiv, etc./ 1953 CHEVROLET, de luxe, sedan, radio, chaufferette Pneus à parois blanches.FORD.coupé de commande, 2 teintes, parfait état, signaux de direction, chaufferette.OLDSMOBILE Super 98, sedan, hydramatique, radio, chaufferette.Pneus à parois blanches, freins à vide, etc.DeSOTO Firedome VS, radio, chaufferette, autres accessoires.CADILLAC Fleetwood, sedan, généreusement muni d'accessoires, moins de la moitié de son «oût initial.N'a rouié que 20,000 milles.PONTIAC, toit dur, \u2018\u201cPowerglide\u201d, rette, 2 teintes.BUICK spécial, sedan, \u201cDyna- flow\u2019, radio, chaufferette.FORD Customline, sedan, beau fini marron.Pneus à parois blanches, disques chtomés, housses de commande.PONTIAC de luxe, sedan, radio, chaufferette.PLYMOUTH, coach, pet: roulée.CHEVROLET de luxe, coach, comme neuve.STUDEBAKER Champion, sedan.DODGE, elub coupe, rhaufferette.PLYMOUTH Suburban, Station Wagon, parfait état.PONTIAC, coach.FORD, sedan.MONARCH, sedan, entièrement équipée.PONTIAC, coach, genre torpedo.CHEVROLET, de luxe, sédan.CHEVROLET, ciub coupé.FORD, club coupé, entièrement équipée.DODGE, club coupé, entièrement équipée.PONTIAC, sedan, ' entièrement équipée.+.ET PLUSIEURS AUTRES 1953 1958 1253 sedan, plusieurs 1953 1953 décapotable, radio, chauffe- 1952 1952 1951 1951 1951 1951 1950 radio, 1250 1950 1950 1950 1949 1949 1949 1949 1948 1947 N'oubliez pas: que 20% en ne donnant comme paiement initial.UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 3-9232 991, rue Wellington 8-6234 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 1955 CHEVROLET sedan.1955 PONTIAC sedan, 1955 DODGE Hard Top.1954 PONTIAC sedan.FORD coach, $1,395, FARGO '.tonne, livraison AUSTIN sedan, CHEVROLET Belair sedan, MERCURY !s tonne, livraison.CHEVROLET FORL coach NASH station wagon METEOR convertible, PONTIAC station wagon.METEOR coach.AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1850 STUD LBAKER sedan.1949 PONTIAC coach.1949 AUSTIN sedan 1949 FORL sedan.1849 FORD convertible.$575.1949 KAISER sedan, $395.1948 MERCURY coach, $345.1947 CHEVROLET 13 tonne, vraison.- 1346 CHEVROLET coach.1942 CHEVROLET sedan.1941 FARGO ?tonnes avec bas- cuie.1941 PLYMOUTH sedan.$129.1940 PONTIAC décapotable, $149, 1938 FORD \u201cstation wagon\": 1938 DODGE sedan.1931 PLYMOUTH.LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves Aucun comptant requis sedan, toit li.1951 sedan Rover comme neuve.radio.«ignaux de direction.climatiseur 44 chemin de Montréal.6-2314 17-300 1841, CAMIONNETTE Chevrolet d\u2019une demi tonne, Parfait état de route $165, 310 Rideau.41626.1953 CHEVROLET, sedan portières, excellent état.Bchañges et conditions de paiement acceptés.J.-R.Lajole.4-0280.17-300 EN AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d CHEZ DACTYLOTYPES portatives of régulières: machines à addition- BLONDIN } FOURNAISE : sur \u201cplancher, ner; toutes marques: à louer.vendre réparations Roy Tvpe- writer.187 Principale ull - T.1 PR 7- 3012 18-300 DINETTE comprenant 6 6 chaises, table et buffet.45 Vaudreuil, Hull, 18-216 bon état.274, rue Laramée, Jvright- ville ou 8-8781 de 8h.30 à 5h.COMPAREZ et PROFITEZ ! fA fob 1952 CUNSUL, $895 FOURNAISE \u201cPindlay\u201d a4 Thuile, sedan ur presque neuve.2- 1650.1950 CHEVROLET, $795 \u2019 18-213 coach .a .> FOURNAISE \u201cFairbank Morris 1952 METEOR, __$1, 245 | avec thermostat, en parfait étaf.sedan 292 Brébeuf, Gatineau.MO3- 1954 CHEVROLET, $1, 745 5890.18-216 coach \u2014 ee 1953 METEOR, $1 345 FOURNAISE à l'huile presque sedan de commande \u2019 neuve, avec réservoir.2-6562.1950 FORD, $745 18-212 sedan | oe Te TTL To TTT TE FOURNAISE Quaker a Thuile en 1919 METEOR, $425 parfait état et réservoirs de 45 1947 CHRYSLER et 90 gallons.Tél: PR7-3947.sedan ' $395 _ 18-215 19564 METEOR, coach $1 , 145 GROSSE fournaise \u2018Perfection | | 1951 PREFECT, de maison; presque neuve ° sedan ¢ $295 Desjardins, PR7-2271.1950 DODGE, $675 18-214 sedan DE MEME QUE bien d'autres bonnes autos et bons camions usagés à des prix extrémement bas ! AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.CHEZ Dèn maintenant jusqu'au 31 août, le département d'échanges de Johnson's Furniture vendra plusieurs articles d\u2019échanges au prix coûtant plus quelque supplément pour frais de manipuiation.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, RUE MURRAY DEPT.DES ECHANGES A l'ouest de la rue Dalhousie 5.5147 Ba.frais d\u2019exploitation: bas B L 0 N D | N 18 prix.18-300 GROS poéle \u201cBélanger\u201d.bois- ; M charbon avec reservoir eau A vendre ou à iouer 0 Î 0 R S chaude.rangetle \u201cGeneral Elec- (20) LIMITED tric\u201d.31 Maisonneuve, Hull 4 192.1 i AYLMER, Qué, x Phos compre- | Ç nant magasin.logis, rue Prin- 98, Montcalm, INSTRUMENTS musicaux et ins- cipale, Bon poste, Termes.3-8525.HULL truction, pianos, harmoniums.20-212 Vendeurs aulorisés de Accordeur de pianos.Centre de Musique, 318 Rideau.4-0291.RADIO 12 lampes, en parfait état, _ 850.3-8636 18- 214 REFRIGERATEURS.\u201c35e par jour.tous neufs.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111 Murray.5-5147.18-300 STUDIO-LIT.$30, 4 vendre.8i- ghaler 6-3356.18-213 SABLE, gravier.\u2018terre à remplissa- ge à vendre.Signaler: PR7-9961.| ou de modèle antique.bascu- | ante, bon état.$69.G H.John- SON'S, Dépt des antiquités, 111 Murray, 5-5147.18-300 2 TABLES de billard avec équi- | pement complet.PR7-5507.Bank prés Nepean \u2014 le samedi 17 septembre à 9h.30.18-213 Vente d'automne de meubles et accessoires ESCOMPTES aussi élevés que 30 p.c.Vente d'automne de meu- montre de Johnson's Furniture est d\u2019une rue à l'autre remplie de 10 p.c.gomptant la plupart du temps.solde en 2 ans.Vos vieux comme paiements initiaux ou paiements à compte, Chez Johnson, les réductions sont réelles.Le client qui pourra prouver que le prix d'un meuble a été monté avant d'être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, Murray.à l\u2019ouest de Dal- housie près de Marché By, 5-5147.18-223 i TABLE de salle à manger d\u2019 aca- : produits trés réputés.Conditions: | -\u2014\u2014 meubles et accessoires acceptés | vembre.PR7-6927, 22- 214 HULL.pr rès | pont Interprovincial, 2e étage, 4 pièces et salle de bain, non chauffées, 340.Ecrire Case 28, \u201cLe Droit\u201d.22-218 HULL, paroisse Saint- Raymond, grand logis, 3 chambres à cou cher, salon, salle à diner, cuisi- sine, chambre de bain complète, entièrement meublé; chauf éclairé, près école.église.dias PR7-3835.|LoGIS à pièces et chambre bain complète, 41 Falardeau, rail PRT-5620.22-214 LOGIS 2 pièces, s, privé, $30.Hull PR7-556 22-212 18- 213 | LOGIS 4 4 pleces, $65.S'adresser: SET Tao 39 Verdun.PR7-7034.12.TAPIS A vendre, 297 Saint-Pa- 22-213 trice.18- 213 me ms - \u2014\u2014\u2014 LOGIS \u20182 pièces.entrée privée, VENTE \u20ac de bric-à-brac \u2014 rue salle de bain complète; chauffé PR7- 1731.22-212 LOGIS 3 pièces, \u20ac dans haut.MO 3-4061.22-214 LOGIS moderne.3.chambres à coucher.non chauffé, Eastview.$60.SH6-4026.22-212 bles et d\u2019accessoires.La salle de LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.855.PR7- \u201c7080.22-213 LOGIS 3 pièces, à Gatineau kr 2-6168 ou 3-7707.LOGIS 3 pièces; 2 enfani: accep- $35 par mois.\u2018342 Chame poux Gatineau Mills.S\u2019adresser 54 Saint-Paul, Gatineau.MO3-4476.22-212 LOGIS 4 pièces, seul, privé.$ ler PR7-9077.as LOGIS 4 pièces.2 chambres à coucher, chauffé.central, $80.S\u2019adresser 312-314 Levis, East- view.SH6-4781.22-214 LOGIS chauffé, 3 pièces et salle de.bain; ler \u2018stage; entrée privée.$65 par mois.PRI- \u201c1252.LOGIS sous-sol, récemment décoré, 2 chambres à coucher; non chauffé.545.SH6-8492 après 6 heures.22-214 Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Me®or.10107) 18-212 A louer (bureaux) Tél: PR.75251 M Er: pousse \"LEE 21) OUVERT JUSQU'A 9 H.Py._ = 08 2 12 smal at du our eves de 4e, de e .> POUR, Tans Gos wie ou wn annie Colge Noire Dame de) desu.Teh slum did Pigeon, 127 George me nn _PRT-0825.18-212 carrés, situé Gen a Ofawa BAINES LIT simple, matelas Tess Chauffe.éclats Facilites de sta- POUR Pacha d'une automobile neuve marque Meteor, Mercury, Lincoln, ou 50 autres au choix de $100 4 $1500, avec seulement LIMAGE, toutes scies, satisfaction garantie, 11 Chapleau, Ottawa, -213 5-6657.109, comme premier versement, consultez Alec Lacasse, 6-2184.PR1-2119.17-300 \u2014 18-213 Coin, rue Frincipale, Hull.$60 1954 CHEVR : : -\u2014\u2014 \u2014\u2014 par mois.PR7-5037.up.HEVROLET 1 donne.plek- MOBILIER salon meut & vendre.21-215 18-213 14 Walker, Wrightville.PR7- ! 1946 om acer 5878.18-213 A louer (logements) 1946 MONARCH.\u201cstation wagon, = LT bon moteur.5150, 178 Archam- | 15, MATELAS de l'armée, désin- (22) bault.PRi-1887, 17- 17-212 DeSOTO | 1939, bon \u201cétat, , 8135.S'a- S'a- MACHINE pour patates presque neuve.$250.PR7-6536.fectés.frites, 30 x 60.Très bon état, 1.75 chacun ou $25 pour le \u201clot\u201d.\u2018Tél, 3-5510.18-214 tionnement.Disponible environ 15 septembre.Roméo Pigeon courtier, 2-7384.21-300 GRANDES pièces.électricité, entrée privée et salle à lessive.nN LOGIS 4 pieces, centre de Hull.PRT-5407.22-217 LOGIS 5 pièces, non chauffé, rue Kent, près Principale.50.PR7-9700 jour.22-215 LOGIS, 3 chambres, cuisine, chambre de bain: chauffé, eau chaude.Libre ler octobre, 19 rue Giroux.Rockland, 22-213 LOGIS, jeune bébé accepté.387, boul.Saint-Joseph, PRT- mw 14 ler OCTOBRE: 2 logis, un de 8 plèc«s, l\u2019autre 6; chauffés, réfrigérateur.poèle.$85 et $100.154 Lavergne, Eastview, SHS- 8995 après 5 22 2-214 | MAISON 4 pièces, à Limbour.$ 340 par mois.Signaler PR7- -5870- 214 APPARTEMENT 5 pièces.chauf- dresser 3 Trudeau.fé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 17-213 MACHINERIEE International! entrée privée.105 Chemin Ma- Harvester système à pression [jor Eastview.SH6-0142.1955 CHEVROLET Belair, sedan| Beatty articles de plomberie.22-214 2 portières, démonstrateur avec clôture Frost.toiture Modern \u2014 bas millage, accepterais auto| Farm Supply.28.rue Murray.APPARTEMENT.chauffé, eau moins récenté comme paiement Tél 23-3943 18-300 chaude.201 Champlain, Hull.2 initial, conditions.PR7-3519.17-214 1950 PONTIAC-6, de Luxe, sedan MOBILIER de chambre, régulier $349, pour $249.G.H, Johnson's 111 Murray, 5- Furniture Ltd.chambres à coucher, salon, cuisine, salle 4 manger; chambre de bain complète.$90.S'adresser 33 St-Laurent, Hull.PR7-8845.2 portières ,très bon état, meil- 5147.18-300 ___22-214 leure offre, MO3-4020.\u2014 Tw se - 17-215 MOULIN à scie, $500.W.D.Wil- APPARTEMENTS: 4 pièces, salle - - liams, 621 Notre-Dame.Gati-! de bain 3 morceaux.chauffage 1950 CHEVROLET sedan 2 tein-| neau, Qué.18-217 air forcé, entrée privée, éclairé, es proprio, complètement} os os INA.EAN 1 hers verts.ssi is équipé.4-8135, 17-214 NESBITT ENGINEERING: Equi- Paces.Inés avaniages Entre pement neuf et usagé pour l'in- Pons PR7-8945.22-212 = : dustrie de l\u2019imprimerie et mé- _ A vendre (divers) tiers connexes, Atelier mécani- APPARTEMENT 5 pièces, poéle (18) que complet et service de tra-| électrique, réfrigérateur: chauf- yaux métalliques.606.rue, fé, S'adresser 38 Courcelette.Booth, Ottawa.8-3334 22-212 AMEUBLEMENT de maison; très 14-300 APPARTEMENT 3 pieces\u201d name more 217 East, Gatineau.\u2014 PLANEUR 6\" x ol et corroyeur bre de bain.eau chaude, chauf- a 8-212 13\u201d, bon état, belle aubaine.fé.53, Glaude, MO3-4579.AUBAINE: Ohargeur automatique 85-6881) 18-018 22-217 .Trante-deux LE CHEVALIER LOUIS-J.BILLY, président du Syndicat Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Ltée, et Madame Billy, sont photographiés dans un coin charmant de leur salon, à 209, rue Cath- cart, quelques heures après que notre éminent éoncitoyen, âgé de 70 ans, eut remis sa lettre de démission au Bureau de direction de notre journal.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 14 SEPTEMBRE 1955 | - Une nouvelle agence projetée au sein des services domestiques Mme HR.Kemp, présidente du Comité exécutif provisoire des Services domestiques, à annoncé aujourd'hui que les projets d\u2019une assemblée publique en vue d'établir une nouvelle agence de ces services à Oitawa sont presque réalisés.L'intérêt public à l\u2019endroit des Services domestiques s'est éveillé depuis l'hiver dernier quand le \u201cCommunity Nursing Registry\u201d a fait connaître l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de prolonger cette partie de son programme au delà du terme de l\u2019année courante.Si nulle autre personne n'est disponible pour prendre soin d\u2019une famille quand la mère est malade ou alitée, les agences familiales ou de soins à l'enfance et les individus s'adressent a l'agence des Services domestiques.Les enfants ou les personnes âgées dans des circonstances telles souvent n'ont comme seule alternative au recours à ces Services qu\u2019un foyer d'adoption ou une \u2018institution.Les membres du comité sont: Mme H.R.Kemp, (présidente), M.l\u2019abbé J.A.Macdonald, Mlle Iréne Johnston, Mme Marion Splane, Mme E.J.Ashton, M.H.P.Goodfellow, Mme E.J.McCleery, Mme F.J.G.Garneau et Mme Mark Gillin.Ils ont ébauché la constitution d\u2019une nouvelle agence.Les moyens de financer l\u2019affaire ont été étudiés.Mme Kemp, à titre de présidente du comité, a appuyé sur la nécessité absolue de l\u2019appui et de l'intérêt populaires afin de faire un succès de cette entreprise.anniversaire de l'établissement dans la Capitale de l'industrie cinématographique.le club Lions donnait, hier midi, un déjeuner dans la salle des banquets du Château Laurier d'Ottawa.Ce déjeuner groupait les différents directeurs de cinémas de la \u2018ville, les membres du club Lions et était présidé par Son Honneur le maire Charlotte Whit- ton.Après le déjeuner, M.James | Hillack présenta à l'assistance |les différents directeurs de cinémas de la ville et introduisit le premier orateur, M.Don Watt, président de l\u2019Association des directeurs de salles obscures d'Ottawa.M.Don Watt, après quelques mots d'introduction.présenta à Mlle Charlotte Whition une reproduction d\u2019un Oscar pour la \u201cmeilleure performance artistique féminine dans la fonction de directeur d\u2019une municipalité\u201d.Le maire Charlotte Whitton remercia et déclara qu\u2019elle \u201cespérait que ce trophée l\u2019encouragera certainement dans son travail à la tête de la municipalité\u201d et rappela les débuts de l\u2019industrie cinématographique dans la ville d\u2019Ottawa, en épiçant son discours de quelques anecdotes personnelles.Elle insista sur la nécessité de la classification dans le choix des films spécialement au point de vue des dangers que certains de ceux-ci présentent - pour la jeunesse et se félicita, pour terminer, de la bonne entente qui a toujours existé entre les directeurs de cinémas et les autorités de la ville d\u2019Ottawa.M.Don Banton présenta en- Mile Whitton reçoit un \u201cOscar\u201d - pour son habile \u201cperformance\u201d Pour marquer le cinquantième suite le conférencier invité, M.Don Henshaw, commentateur de la radio et de lu télévision, artiste, homme de lettres, qui aborda, pour le bénéfice de bases.tance, le problème de l\u2019existence des clubs Lions et en particu- lier celui d'Ottawa.Il parla en-, suite longuement de l'industrie : cinématographique et de l\u2019impor-! tance que celle-ci a acquise au-; près du public sur le plan des divertissements.re 6 personnes blessées dans une collision \u2014\u2014 CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Six personnes de Cornwall ont été blessées dans une collision survenue, ces jours derniers, entre une automobile et un camion, a l\u2019est de Lancaster.Les blessés qui ont été admis a I'Hotel-Dieu et à l'Hôpital général de Cornwall pour des blessures diverses, sort: M.Jean Fortier, 19 ans, domicilié au 110, rue Fennell Crescent, Mlle Fernande Lalonde, 19 ans, 32, rue Léona, Mlle Yvette Lamoureux, 19 ans, 26, rue Arthur, Mlle Claudette Labelle, 17 ans, 222, avenue McConnell, M.Oliva Normandeau, 22 ans, 501, rue Marlborough, et Mlle Paulette Doré, 19 ans, 228, rue Belmont.Selon les constatations de la police, l\u2019accident s\u2019est produit au moment ou la voiture dans laquelle voyageaient les accidentés, se dirigeait vers l\u2019ouest.Le conducteur a apparemment perdu la direction de son véhicule qui alla heurter violemment un camion.M.TOM PAVELING, chef des pompiers à East York, en banlieue de Toronto, vient d\u2019être élu président de l\u2019Association des chefs de pompiers en Ontario, lors de la réunion annuelle tenue à Arvida, Qué.Cette association comprend plus de 500 chefs de pompiers de municipalités et de l\u2019industrie.(Photo de la P.C.) i Balances portatives nour les camions MONTREAL (P.C.) \u2014 La poli- | ce provinciale a commencé hier! à se servir de balances portatives pour mesurer le poids des camions sur les routes du Québec, pour assurer l'efficacité d\u2019une campagne contre les camions trop lourds qui causent des dégâts considérables aux routes de la province.ee En visite à Offawa \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Le chef de l\u2019\u2019état-ma- Jor de l'Armée australienne, !e lieutenant-général H.Wells arrivera à Ottawa pour une visite de cinq jours, jeudi.Il visitera aussi le Collège militaire canadien à Kingston, Ontario.Lundi prochain, il partira pour Washington.Décès BOVA, Mme Mary \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 31, rue Arthur, le mardi 13 septembre 1955, Mary Besesi, épouse de feu Paul Bova, à l\u2019âge de 171 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landre- ville, 578 Somerset.Départ du cortège le vendredi 16 septembre 4 8h.15 am, pour se rendre à Véglise Saint-Antoine où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-213 LABERGE, Ellias \u2014 Décédé subitement a Picton, Ont., le lundi 12 septembre 1955, Ellias Laber- ge.fils de M.et Mme Alfred berge, de Masson, à l'âge de 34 ans, Funérailles le jeudi 15 septembre; départ À 8h.45 am.de la demeure de ses parents ur l'église Notre-Dame-des- eiges de Masson où le service sera chanté à 9h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, NAVION, Dorcino\u2014 A la résiden- oe de sa fille, Mme Alfred Picard, Lac Lemay, le mardi 13 septemore 1955, est décédé Dor- cino Navion, époux de feu Florida Méthot, à l'âge de 75 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull.Funérailles le vendredi 16 se tembre à 7h.50 am.\u2026 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grices de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-213 PARISIEN, Mme Georgianna \u2014 A 38 demeure.48, rue Bruyère, Ottawa, le mardi 13 septembre 1955, est décédée Georgianna Joubert.épouse de feu Wilfrid Parisien, à l'âge de 95 ans, Funérailles 1e vendredi 16 septembre: départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottars, BARAULT.Mme Aurore \u2014 Décédée dans un hôpital local, le mardi 18 septembre 1955, Aurore Osborne, épouse de feu Oscar Barault, à l'âge de 64 ans.Funérailles le jeudi 15 septembre; départ à 7h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, service en la Basilique à : 8.90.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawe.20-212 4d Par Jean-Charles Daoust Les réponses du gouvernement d\u2019Ontario aux représentations faites l\u2019an dernier par l\u2019Association du développement de l'Est de l'Ontario constituent en quelque sorte la politique du cabinet Leslie Frost en matière d\u2019agriculture, d\u2019instruction publique, de voirie, de terres et forêts, d\u2019affaires municipales, de planification et développement, de tourisme et publicité.Dès ce soir à Kingston et demain à Hawkesbury, les directeurs des zones 2 et 4 respectivement en prendront connaissance et adopteront de nouveaux voeux en conséquence.Le président Jos.Perkins, de Perth et le gérant Harry D.Gallan d\u2019Ottawa assisteront également aux réunions connexes des zones 1, mardi prochain à Arnprior, 3, le 5, le jeudi soir 22 septembre au lendemain soir à Cornwall, et Chateau Laurier d\u2019Ottawa.Les directeurs des zones peuvent commenter l'attitude de Queen's Park à compter d\u2019aujour- d\u2019hui.En résumé les faits saillants des réponses sont les suivants: Instruction publique \u2014 La province ne peut se prononcer sur l'aide fédérale sans L'affaire Pétain \u201cUne souillure que l\u2019histoire aan devra effacer\u201d QUEBEC (P.C.) \u2014 La sentence imposée à feu l'\u2019ex-maréchal Philippe Pétain.convaincu de collaboration avec les Allemands, fut une \u201cgrande injustice\u201d.C'est du moins l'avis de Me Jean Le- maire, l'un des avocats qui défendirent le maréchal de France durant le célèbre procès.Membre du Barreau de Paris, Me Lemaire, qui s\u2019adressait hier soir à un groupe d'avocats et de juges québécois, s\u2019est dit d\u2019avis que la condamnation de Pétain est \u201cune souillure que l'histoire devra effacer\u201d.Condamné à mort après la guerre, l\u2019ex-maréchal vit sa peine commuée en détention perpétuelle à l\u2019Ile d\u2019Yeux, grâce à l\u2019intervention du général Charles de Gaulle.Des preuves récemment mises à jour, a précisé Me Lemaire, établissent que les officiers nazis contraignirent le maréchal à les accompagner en Allemagne.\u201cSi nous avions cu alors les documents que nous possédons aujourd'hui, non seulement n'y aurait-il pas eu de condamnation, mais il n'y aurait pas eu de procès.\u201d i \u2018On sait que les tribunaux français ont été saisis d\u2019une requête tendant à la révision du procès.L'ex-maréchal est décédé en réclusion.Toronto répond à l'AD.E.O.La politique du cabinet Frost en matière d\u2019agriculture, d\u2019instruction publique, de voirie, de terres et forêts, d\u2019affaires municipales, de planification, de tourisme, etc.la régie fédérale; elle a non seulement tenu parole au sujet de défrayer la moitié du coût de l\u2019éducation primaire et secondaire mais en certains endroits en acquêtte jusqu\u2019à 92 p.100; elle accorde des bourses aux instituteurs et encourage ceux qui suivent des cours de perfectionnement pendant leurs vacances.Voirie \u2014 La province étudie l\u2019opportunité des routes de péage mais 2 Nécrologie Mme Wilfrid Parisien Mme Wilfrid Parisien, née Georgianna Joubert, de 48, rue Bruyère, à Ottawa, est décédée le mardi 13 septembre, après une longue maladie.Mme Parisien est décédée à sa demeure à l\u2019âge de 95 ans.La défunte était originaire de Ripon, P.Q., où elle naquit le 21 juin 1860.Elle vint s\u2019établir à Ottawa en 1911.Paroissienne de la Basilique elle était membre des Dames de Sainte-Anne et du Tiers-Ordre de Saint-François.Fille de feu Joseph Joubert et de feu Louise Beaudry, elle avait épousé M.Wilfrid Parisien qui décéda en 1941.Elle laisse dans le deuil, une fille, Mme Aline Parisien, d\u2019Ottawa.la dépouille mortelle repose au salon funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 7 h.15 le vendredi 15 septembre, pour service en la Basilique à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.\u2014\u2014 Les jeunes arriérés doivent recevoir une attention particulière La loi du bien-être de 1954 assure une excellente protection aux jeunes Ontariens.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirmait M.John Mirsky, devant les membres de le Société régionale d\u2019aide aux enfants arriérés, réunis ces jours- ci au YMCA de l\u2019ouest d'Ottawa, à la reprise de leurs activités.D\u2019après le conférencier, cette loi tient bien compte du fait que l'enfant peut subir plus de mal par les voies émotives que par les châtiments physiques trop violents./ M.Mirsky a rappelé qu\u2019il incombe aux parents d\u2019enfants arriérés des «devoirs précis.Ces enfants peuvent, s'ils reçoivent l\u2019attention voulue, reconquérir un rang normal et envisager un avenir au moins convenable.M.R.-T.Corrigan avait présenté le conférencier.ne veut imposer le péage sur les autostrade qui ont trop de voies d\u2018accès ou de parallèles; elle augmente son personnel d\u2019ingénieurs et de techniciens et espère améliorer les réseaux routiers selon la population et autres facteurs.Terres et forêts \u2014 Dans le domaine de la conservation, le citoyen ordinaire et le propriétaire doivent appuyer EN MISSION \u2014 Le R.F.Pier- re-Edouard, des Frères du Sacré-Coeur, partira le 21 septembre prochain pour la mission \u201cL\u2019Anse d\u2019Ainault\u201d à Haïti.Le R.F.Pierre-Edouard est le fils de M.et Mme Pierre Leury qui demeurent à 434, chemin de Montréal.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) les autorjtés; la province poursuit l\u2019éducation par son service forestier et le ministère de l\u2019Education de même encourage-t-elle les cultivateurs, notamment les propriétaires de lots boisés; le ministère est à l\u2019avan(-garde des recherches en vue d'enrayer l\u2019érosion du sol, de favoriser le reboisement et de protéger la forêt contre les incendies, Affaires municipales \u2014 La revision des ententes fédé- rales-provinciales dans le domaine de l'impot semble la clef à une meilleure répartition de l\u2019assiette entre le fédéral, le provincial et le municipal; l\u2019Ontario s\u2019entendra avec le Québec et autres provinces au sujets des patients indigents et autres infortunés; la province participe activement à la défense civile, Agriculture \u2014 Sans pouvoir.empêcher les substituts aux produits laitiers (margarine, etc.), la province s'intéresse aux fermiers laitiers comme l\u2019atteste la loi sur l\u2019industrie laitière et espère que le Québec s\u2019organisera de façon à empêcher une concurrence déloyale: elle maintient des services de spécialisation nour l\u2019écoulement des produits agricoles et des relations étroites avec les agences fédérales, particulièrement au sujet du fromage; quant à l\u2019égouttement des terres, la province apporte son concours technique; au sujet du recrutement de la main d'oeuvre agricole outre-mer, on va de l\u2019avant surtout au Royaume-Uni; la province contribue aux Foires d\u2019hiver, au relevé sur la production et l\u2019élevage, les abattoirs, etc.Tourisme et publicité \u2014 La province s\u2019en tient aux commentaires faits en 1954 à Ottawa par son ancien ministre, l\u2019hon.Louis-P.Cécile, maintenant ministre du Bien-Etre.Le budget annuel limite l'activité du ministère en question.L\u2019effort individuel du citoyen demeure à la source du succès du tourisme.blay, 108, rue Dollard, Hull.Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux Une treizième série de porte-clés chanceux distribués par LE DROIT lors des fêtes de l'inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.10154 \u2014 10700 \u2014 11132 \u2014 12642 \u2014 12333 \u2014 14266 05407 \u2014' 11900 \u2014 03013 \u2014 14326 \u2014 01780 \u2014 06504 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le numéro de celui qu\u2019ils détiennent.II peut leur valoir un magnifique prix.Détenteur du \u2018porte-clés chanceux: Mme Arthur Trem.Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n\u2019a qu\u2019à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-ciés chanceux en identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent un magnifique\u2019 cadeau de l\u2019administration du \u201cDroit\u201d.Ce sont les numéros: LA JOURNEE DES ENFANTS A OTTAWA\u2014 Hier a eu lieu la réunion du comité organisateur de la journée des enfants, placée sous l\u2019égide du club international Kiwanis et qui sera célébrée le samedi 24 septembre.Sur la photo ci-dessus, nous pouvons voir de gauche tawa.ARRAY FIRS a droite, les membres de ce comité: MM.Cliff Rivington, Eric Arthurs, Ed Mustaffa, Dick Bowden, Cammie Howard, John Thompson, Rogers Scriver, président du comité, et David Chamberlain, représentant les jeunes d\u2019Ot (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La \u201cjournée des enfants\u201d aura lieu le sept.La journée des enfants, organisée par le club international Kiwanis, sera célébrée le samedi 24 septembre prochain à Ottawa et dans beaucoup d\u2019autres villes du Canada, des Etats-Unis, d\u2019Alaska et des iles Hawail.En vue de cette journée, les clubs Kiwanis de la Capitale se réunissaient hier pour dresser les plans de la célébration et désigner les membres du comité qui sera dirigé par M.Rogers Seriver, Cette année, le programme sera réparti sur deux jours et les fétes commenceront le vendredi 23 septembre (soirée des enfants) par un match de football entre les représentants du nord et du sud de la Capitale.Le lendemain matin, à l\u2019Auditorium, un spectacle gigantesque de Western sera présenté pour les enfants de 7 à 12 ans.La journée des enfants se terminera samedi soir par une danse pour les adolescents, donnée au colisfe du parc Lansdowne.\u2014_\u2014\u2014e Pas de fuite de renseignements en Australie CANBERRA (P.C.) \u2014 Les espions russes ont réussi à s\u2019approprier des renseignements confidentiels du ministère australien des Affaires extérieures \u2018entre 1943 et 1949, mais on ne possède aucune preuve de fuite importante depuis 1949.Voilà ce qu\u2019a trouvé une commission royale d'enquête sur l\u2019espionnage en Australie \u2018 La Commission, formée pour faire enquête sur la défection de Vladimir Petrov, autrefois troisième secrétaire à l\u2019ambassadé soviétique à Canberra, a placé cette conclusion parmi les plus importantes de son rapport déposé au Parlement aujourd'hui, Elle a aussi conclu que l\u2019ambassade soviétique à Canberra était une base pour un \u201csystème d'espionnage non militaire\u201d entre 1943 et 1954.C\u2019est en 1954, en avril, que Pe- trov et sa femme, Evdokia, cherchaient asile en Australie.Pe- trov avait d\u2019abord été seul à demander l'asile.Sa femme, demeurée à l\u2019ambassade, retournait en Russie par avion lorsqu\u2019elle a demandé aux autorités australiennes de lui accorder l'asile avec son mari.Le couple, depuis lors, vit en Australie.Le service aérien Montréal-Mexico \u2014 WASHINGTON (P.A.) \u2014 La Commission\u2019 de l\u2019aviation civile des Etats-Unis a consenti hier à ce que la compagnie Air-Canada continue d'exploiter jusqu\u2019au 31 octobre l'itinéraire Montréal-Mexi- co avec escale à Tampa, Floride.L'autorisation initiale devrait expirer le 30 septembre prochain.Air-Canada n\u2019a réclamé aucun prolongement additionnel, expliquant qu\u2019une \u201cautre compagnie canadienne de transport aérien\u201d desservira le même itinéraire, sans escale cependant, à compter du ler novembre.OR M.FRANK T.DAVIES NRE M.MORLEY ou.-nuitLANS NOMINATIONS \u2014 Le Conseil des tecierches pour 3e Défense vient d\u2019annoncer | d'importantes nominations.MM.Frank T.Davies, âgé de 51 aus, directeur des recherches télégraphiques et \\ lane, 44 ans, de Downsview (près de Toronto), i ratoires médicauz, deviennent adjoints ds direc téléphoniques, et Morley G.Whi).?ancien surveillant des labo.teur des hommes de science, M.J.C.W, SCOTT d'Ottawa, ex- M.WILLIAM L.FORD i au directeur des hommes de science.Fa, M.J.S.JOHNSON M.J.C.W.Scott, 51 ans, d\u2019Ottuwa, succède à M.Davies.M.William L.Ford, ; 41 ans, d'Ottawa, ex-directeur des services scientifiques de la Marine, assume- \"ra la direction du laboratoire naval d\u2019Esquimalt (C.-B.).Enfin, M.J.8.John.soi, 45 ans, de Victoria, à qui M.Ford succède, revient à Otiewa à titre d'adjoiat y xT 3 2 Ci MINIMUM (cette MAXIMUM (demain) Région de l\u2019Outaouais \u2014 Ensoleillé et un peu moins frais an.jourd\u2019hui.Couvert cette nuit et jeudi matin, s\u2019éclaircissant durant l\u2019après-midi.Averses très dispersées jeudi matin.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après \u2018les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics TEMPS VARIABLE nuit) \u2026 vr escsernriratsreiniaag SPECIAL JUSQU'AU 15 Valeur $8.00 pour Pour écolières Salon 4 Permanentes \"COLD WAVE\" (Aux clientes qui en feront la demande) Ouvert les lun, mer.et vend.soirs Notre spécialité: les coupes \u201cCLAUDE DE PARIS\" Jolies permanentes à $3.00 Service sens rendez-vous aux clientes d'en dehors de la ville roddeau OCT.| $3.75 286, rue Dalhousie 4-2757 M.JOHN A.VOPNI, de Davidson, Sask., vient d\u2019être élu président de l'Association canadienne des hebdomadaires, lors de Ia réunion annuelle tenue à Vancouver.(Photo de la P.C.) L'assurance-santé à la conférence \u2014 NORTON (P.C.) \u2014 Le ministre fédéral du Travail a déclaré qu'une certaine formule nationale d\u2019assurance-santé sera discutée au cours de la conférence fédérale-provinciale qui s\u2019ouvrira le 4 octobre & Ottawa.M.Gregg, qui s\u2019adressait aux membres de I\u2019Association libérale du comté de Kings, au Nou- veau-Brunswick, n\u2019a cependant pas précisé la nature de cette formule.Notre délégué à PO.N.U.attend des précisions NATIONS UNIES (P.C.) Le délégué du Canada a invité l'U.R.S.S.à donner des précisions sur ses propositions de désarmement, Dans les milieux bien informés, on précise que M.Paul Martin a demandé à M.Arkady Sobolev de concilier d\u2019apparentes contradictions entre la proposition soviétique du 10 mai et les récentes déclarations du délégué de l'U.R.SS.| On croit savoir que M.Martin, jau cours de la session du sous- \\comité du désarmement des Nations Unies, cherchait à obtenir des données additionnelles sur les méthodes de contrôle et d'inspection que la Russie\u2019 entend adopter pour garantir la mise en oeuvre de son plan.Le gouvernement canadien, par la voix de son représentant, a déjà fait savoir qu'il approuve en principe ces propositions, à la condition qu\u2019elles soient assurées par d'adéquates garanties.A l'issue de la séance d'hier, M.Martin a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore obtenu de réponse aux questions qu\u2019il a posées, Dr EDGAR CHARBONNEAU Tél.: 6-1445 60, rue Laval (Clarkstown) Médecine générale, maternité Eastview 48, rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 pm.a 5 pm.Samedi: 9 a.m.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél: 34505 8%, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE © 10 am.A midi et 2 pm.4 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.Tél: 164 ou 60 se Plain-pied, chauffé, 3 LOGIS DEMANDE Cote de Bablie ou Basse-ville, Tél.: 6-743) \u2014 Local 17, entre 9 h.et 5 h.p.m.M.J.-R.Bélanger chambres à coucher."]