Le droit, 17 octobre 1955, lundi 17 octobre 1955

[" [ ! FT | EL ap\u201d SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cing premiers jours : 5h 43h 4 h Le samedi: 1 h.6-7439 ! 6-7436 LIVRAISON DU JOURNAL { PETITES ANNONCES 43e \\année \u2014 No 240 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUN DI 17 OCTOBRE 1955 Dommages de plusieurs millions \u2014 Usines dé- : truites \u2014 5,000 ouvriers sans travail NEW-YORK (P.A) Trois jours de pluies diluviennes ont entrainé de désastreuses inondations dans les Etats du nord-est qui ne s\u2019étaient pas encore rétablis des durs coups por- ! tés par l\u2019ouragan Diane, il y a! deux mois.De vendredi à dimanche, la | crue des eaux a causé la mort de 34 personnes dans six Etats.Les dommages à la propriété se chiffre * par plusieurs millions de dollars.| Les inondations ont nui considérablement aux services de transport.Plusieurs trains ont cessé de circuler.Bon nombre de routes sont fermées.Del nombreux ponts ont été emportés |.par les eaux.L'évacuation de milliers de personnes par hélicoptères, automobiles, émbarcations a donné lieu a plusieurs sauvetages héroi- ques.Les Etats éprouvés n'ont pas fini d\u2019avoir des ennuis.La Météo annonce qu'il continuera de pleuvoir durant deux jours.Chômage La tempête qui a causé les inondations a également entrainé une chute de neige dans l\u2019ouest du Massachusetts, le sud du Vermont et le nord de l'Etat de New- York.Le Connecticut a été durement touché.On rapportait 12 morts, dimanche soir.Les dommages à ! propriété sont immenses.Trois vastes usines de caoutchouc ont élé dévastées et au-delà de 5,000 ouvriers seront privés temporairement de travail.Le nombre des victimes dans les autres Etats est le suivant: New-York 10, Pennsylvanie sept, Rhode Island trois, New-Jersey une, et Massachusetts une.A Danbury, dans le Connecticut, il est tombé plus de 11 pouces de pluie entre vendredi et (Suite a la page 12 col 1) | Les inondations font 34 morts NOTRE CONCOURS D\u2019ABONNEMENTS | dans six Etats Une offre alléchante | Nous accorderons un boni spécial de 30,000 points aux concurrents pour chaque $50 comptant en abonnements (nouveaux ou renouvellements) remis au quartier général du concours du 17 au 29 octobre inclusivement, en plus de l\u2019échelle régulière.C'est la dernière fois que des points spéciaux seront offerts d\u2019ici la fin du concours.Profitez-en.Utilisez chaque moment de loisirs pour mériter un magnifique prix.Le grand concours d\u2019abonnements est maintenant dans sa sixième semaine.La fin approche.Serez-vous de ceux qui se partageront les $18,000.00 en prix, dant quatre auto- Une Dodge Crusader Sedan, d\u2019une valeur de une Meteor Sedan, d\u2019une valeur de S2,350.00; une Pontiac Pathfinder, d\u2019une valeur de $2,337.50, ef enfin, une Hillman spéciale, valant $1,785.00.offre aux concurrents en plus des quatre automobiles, un voyage en Europe, un congélateur, des téléviseurs, une magnifique coutelleric et plusieurs bourses en argent.Vous avez jusqu\u2019au 29 octobre à 5 heures de l\u2019après- midi pour bénéficier des 30,000 points supplémentaires.Visitez le quartier général à 375, rue Rideau, Ottawa.Téléphonez à 4-0817 ou écrivez à case postale 410, Ottawa.mobiles: $2,393.00; \u201cLe Droit\u201d Un homme est battu a mort; la police détient un suspect POINTE-AUX-CHENES (D.N.C.) \u2014 Un ancien citoyen de Poin- tc-aux-Chênes domicilié à Montréal depuis quelques années, Willie Young, 35 ans environ, est actuellement détenu par la Sûreté provinciale comme témoin important a 'enquéte du coroner qui sera vraisemblablement tenue aujourd'hui, à Lachute, sur la mort tragique de M.Alton MacCleod, de Harrington, survenue durant la nuit de samedi à dimanche.a Pointe-aux-Chénes.M.MacCleod, âgé de 34 ans, est décédé, vers 1 h.15 dimanche matin, soit peu de temps avant son arrivée à l'hôpital Smith de Hawkesbury ou on le trans- pcrtait à la suite d\u2019une bagarre qui s\u2019est déroulée, dans le courant de la soirée de samedi, de- s : [dans une villa de la forêt de ' | - vant l'hotel Gascon, de Pointe.| aux-Chénes.i Selon les quelques informations obtenues sur ce drame, Young était venu à Pointe-aux- Chênes pour participer à une excursion de chasse organisée par ses frères et cousins.C\u2019est à l\u2019hôtel Gascon qu'\u2019éclata la bagarre qui devait se terminer, quelques minutes plus tard, par la mort de MacCleod.L'agent de circulation Howard Jones, de la Sûreté provinciale, a révélé que MacCleod a été gravement blessé au cours de la bataille de samedi.Le Dr Royal Kirby a attribué son décès aux coups répétés qu'on lui a assénés.Le chef de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté, le lieute- nant-détective Ubald Legault, dirige l'enquête.Young est actuellement détenu a la prison commune de St-Jéro- me.Il sera conduit, aujourd\u2019hui, à Lachute où sera tenue l\u2019enqué- te du coroner sous la présidence du Dr Lafleur.Le duc d'Edimbourg opposé au mariage Margarel-Townsend LONDRES (P.C.)\u2014 Des nuages sont venus assombrir l'idylle qui existe, dit-on, entre la princesse Margaret et le capitaine de groupe Peter Townsend.Au début de la fin de semaine, on les voyait déjà mariés et heureux, mais des objections à leur mariage surgirent soudain vers l'issue de leur rencontre Windsor.La Presse Associée rapporte que le duc d\u2019Edimbourg déconseille fortement l'union de sa belle-soeur de 25 ans au divorcé de 41 ans.; Un journal de Londres rap-! porte que la princesse Marie ; UN AMAS DE FERRAILLE, voilà tout ce qui reste de l'automobile qui a causé un spectaculaire déraillement hier soir à Rivière Beaudeite, P.Q.Les.\u2026trois occupants de ! instants avant quitté la vote \u2018automobile en re panne sur la voie, ont quitte les lieux quelques EDITION la collision.Neuf wagons ont ferrée.(Téléphoto Te Droit, de la PC.) ACCLISC Le Canada ne veut pas diminuer son apport au plan de Colombo SINGAPOUR (P.C.) \u2014 L'hon.L.B.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures, croit qu'une décision unanime de continuer le Plan de Colombo sera prise quand le comité consultatif discutera cette question à une réunion des membres du Plan, qui débute ici aujourd'hui.M.Pearson, représentant le Canada à la conférence.dit que le prolongement peut varier.mais qu\u2019on ne prévoit pas d'opposition à l'idée de continuer le plan.Ce programme sert à aider les pays sous-développés de l'Asie.A son arrivée de Ceylan, samedi, M.Pearson a déclaré aux jour-: nalistes que le Parlement décidera de la contribution future du Canada.et que le gouvernement ne veut pas diminuer le montant de l'aide canadienne.Les contributions du Canada sont destinées surtout au Pakis- tant et à l\u2019Inde, mais elles seront probablement appliquées à d\u2019au tres pays.Un mort, quatre blessés dans une triple collision Par Jean-Louis MUIR CAMPBELL'S BAY (D.N.CSJ\u2014 Une triple collision a fait un mort et quatre blessés.a Shaw- ! Louise.qui est âgée de 83 ans | Ville, vers minuit.+ OUES PHOTOGENIQUE \u2014 Lorsque Victor Gauvin, de Burnaby, dans la banlieue de Vancouver, sv rendit cueillir des pommes près de chez lui, la semaine dernière.il fut accueilli par un purson qui se reposait paisiblement dans un arbre.Victor eut | le temps de prendre !rois photographies de la bête avant qu\u2019elle | ne s'enfuie vers sa mére qui l'appélait au sol.(Photo F.C.) et petite-fille de la reine Victoria, a dit qu'on ne peut songer a un tel mariage.Et le journal du dimanche, \u201cThe People\u201d.a souligné a ses quatre millions de lecteurs que c\u2019est une grave erreur de croire que le mariage est décidé.Selon ce journal, les réunions de ces derniers jours entre Margaret et Townsend auraient tout simplement eu pour but de permettre à la princesse de faire ses adieux à un vieil ami de la famille.La Presse Associée prétend que l'archevêque de Canterbury exprimera publiquement sa désapprobation si les prétendues fiançailles sont rendues officielles.L'Eglise d'Angleterre, dont la reine est le chef.s'oppose au remariage deg personnes dont l'ancien conjornt vit encore.C'est le cas de Townsend dont l'ancienne épouse est remarisée, M.Robert Mulligan.27 ans.de Fort-Coulonge.a succombé instantanément.Son auto s'est écrasée à l'arrière d'un camion, que conduisait M.Eugène Séguin, 35 ans, 165, rue Kent, à! i Hull.Le camion a capoté et a heurté une autre voiture.M.Séguin a subi de graves blessures.À midi, il était encore inconscient.Il repose, entre la vie et la mort, à l'Hôpital général.Les médecins n'ont pds, M.Pearson prévoit également que la conférence étudiera la question d'établir un secrétariat plus officiel, mais il préfère l\u2019organisation actuelle, plus élastique et, à son avis, suffisamment efficace.(A.F.P.) \u2014 La conférence du plan de Colombo s'est ouverte ce matin à Singapour.Plusieurs orateurs ont prononcé des discours d'ouverture et, notamment, MM.Richard Casey, Lester Pearson et Anak Agung, ministre des Affai- Le résident général du Maroc de nouveau [Espagne Cc Coups de feu de la zone | espagnole sur les trou- | pes françaises \u2014 | RABAT (P.A.) \u2014 Le général | Pierre Boyer de la Tour, résident général français au Maroc, a déclaré dimanche que des coups de | feu ont été tirés contre les trou | pes françaises, de la zone espa- | gnole du Maroc.: Cette accusation est contenue dans une déclaration formelle émise par son secrétaire de presse.le major Michel Frois.L'inn'ont pas riposté.Cette déclaration constitue ne | réponse à la menace formulée sa- res étrangères d'Australie, du Canada et d'Indonésie.M.Richard Casey a notam- prolongation de l'oeuvre du Plan , M.Lester Pearson, ministre ca- ;nadien des Affaires étrangères, a estimé, que de grands progrès avaient ete 11950, date de la creation I'amélioration récente des rela- ti int tionales devait 131 iolent ons internationales devait ver 131 morts violentes core plus satisfaisants dans le domaine de l'aide réciproque.pour un proche avenir.\u201cLe Plan de Colombo, a déclaré, M.Pearson, est une expérience unique, et pour sa part, le Ca-' nada souhaite qu'il poursuive sa\u2019 tâche,\u201d ; Le ministre a ajouté que, par| le moyen d'accords bilatéraux en-: tre les pays du Sud-Est asiatique et les nations susceptibles de leur apporter une aide.des progrès pourront être accomplis dans les domaines du bien-être et de la prospérité universels._\u2014_\u2014_.Bébé de cinq livres | né dans un avion MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 La .compagnie aérienne hollandaise | |KLM a rapporté aujourd'hui | qu'un bébé est né dans un avion ment affirmé que l\u2019Australie ac-|çais persistent à parler d\u2019aide es-\u2018 cueillerait avec satisfaction la Pagnole aux rebelles marocains.| de Colombo.! commencé près de la zone espa- accomplis depuis! ne.On a souligné que la zone où du\u2019 Plan de Colombo.H a ajouté que\u2019 te, trois se sont noyées et neuf Séguin sont tous deux hospita- ans, a prodigué révélé la nature de ses blessures.Mais on croit qu'il souffre notamment d\u2019une fracture du crâne.york | M.Séguin revenait de la chasse La mère, Mme Gloria E.Fos- en compagnie de MM.François }ter, serait de la Jamaïque.L'a- Lacourse, de Shawville, Propri&- | vion voyageait de Kingston, Ja- taire du camion, et Conrad Boily, {maïque à Londres.Lorsque l'a- 22, rue Perrault, à Hull |vion a atterri à Montréal, le hé- deux premiers partagezient la \u20ac«- bé et la mère ont été conduits bine.et Boily occupait la boîte.\u2018à l'hôpita! Victoria.L'hôtesse, Les deux compagnons de M.Margaretha Muller, âgée de 31 ses soins à la imère, Le bébé pèse cing livres, | dimanche soir alors que l'appareil survolait Poughkeepsie, New- (Suite à la page 12, col.2) \u2018en Nouvelle-Ecosse: le un mort: ;Edouard ni a Terre-Neuve.medi par l\u2019Espagne d'accuser la ! France, devant les Nations Unies, de menacer la paix si les Fran- Depuis que les hostilités ont gnole.le ler octobre.les autorités françaises ont dit que les rebelles recevalent de l\u2019aide de l\u2019Espa- (Suite à la page 12 col 1) en fin de semaine dans Est du pays (Par la Presse Canadienne) |! Trente-et-une personnes ont péri de mort violente durant la fin de semaine.Un releve de la Presse Canadienne montre qu'entre 6 heures, vendredi soir, et minuit, dimanche.19 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la rou- ont succombé à la suite d'accidents divers.Seize personnes sont mortes de façon tragique au Québec.H y eut neuf accidents mortels de la route, trois noyades, un meurtre, suivi d'un suicide.une victime de bagarre ct une autre d'un éboulis.L'Ontario compte huit morts, sept en des accidents de la route et un dans une rixe.I] y eut six morts tragiques trois sur la route, deux à la chasse et une à un passage à niveau.Le Nouveau-Brunswick comp- un enfant de cing ans trouvé tué d'une balle derriere une grange à St.Stephen.On ne rapporte aucun accident mortel dans l'Ile du Prince- FINALE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux, pluie occasionnelle 45 55 Le chauffeur de l'auto en panne est d'Eastview Neuf wagons ont quitté la voie \u2014 Les trois occupants ont quitté l'auto à temps * Par BILL RICE RIVIERE-BEAUDETTE (P.C.) \u2014 Neuf wagons d'un convoi de voyageurs Toronto-Montréal ont déraillé, dimanche soir.! heurté une automobile ferrée.Une quarantaine de personnes ont subi Seulement une dizaine ont été hospita- Huit ont été dirigées vers un hôpital de blessures.lisées.Valleyfield, Québec; deux autres, Ontario.Sains et saufs ! orsque la locomotive a immobilisée sur la voie des vers Cornwall, Un bébé de 9 mois, enfant Les trois occupants de l'auto- du caporal Don Wanamaker, tomobile ont pu quitter leur vé-! s'est tiré indemne de l'accident, hicule avant qu'il ne soit happé Le caporal se rendait de Tren- \u2018 avec sa | tives par le train.! Le conducteur de l'auto, M.Gérald Sincennes, 26 ans, domicilié à 89 chemin Marier, Eastview,! Ont., a raconté à la police qu'il revenait de Montréal lorsqu\u2019en s\u2019engageant lentement sur la traverse sa voiture s\u2019est immobilisée.| Un train approchait.M.Sincen-! nes a vainement essayé de déga-, ger la voie en compagnie de deux.autres occupants de l'auto, M., Fernand Parent, 28 ans, demeu-' rant à 138, Beechwood, Eastview, et Mlle Jacqueline Carrière, 24 ans, d\u2019Embrun, Ont.Le choc a été si violent qu'une partie de l'automobile est demeurée soudée à l\u2019avant de la locomotive.Les rails ont été tordus sur une distance de 1,000 pieds environ.Cinq wagons de voyageurs, un wagon-marchandises, deux wa- gons-salon et un wagon-restaurant ont déraillé.La collision a été ressentie surtout par les voyageurs des deux premiers wagons.Le chef du train était M.Doug Simons, le mécanicien, M.V, Collard, et le chauffeur, M.E.Abbott.Un certain nombre de voya-| geurs ont été soignés sur place | pour diverses contusions et cou-, pures.\u2026 Bébé indemne Le choc a projeté les voyageurs dans toutes les directions.Un témoin a relaté qu'immédiatement après la collision, il a en- | tendu une voix crier \u201cmaman, maman\u201d.Une fillette était sus.| pendue dans les airs, à un crochet.ton, Ont, à Québec.femme et ses trois autres enfants.; Lorsque le train a commence (Suite a la page 12, col.2) ACCUSE \u2014 Percy Olmstead, 29 ans, de Sturgeon Falls, a été accusé de meurtre aujourd'hui à la suite de l'incendie dans lequel sa femme et ses trois fils * sont morts vendredi dernier.H a été arrêté alors qu\u2019il tentait de s\u2019échapper par une fenêtre, après qu'une bombe lacrymogé- ne eut été lancéc dans la cabane où il se cachait.On a crn d'abord que Olmstead avait péri dans les flammes qui ont détruit sa maison vendredi.\u2018Photo P.C.} Coffin, qui doit être pendu le 21, bénéficierait d\u2019un sursis MONTREAL (P.C.) -\u2014 Me Ray- parition d'une jeep qui a joué un rôle important dans les tenta- pour obtenir un nouveau procès au prospecteur gaspésien âgé de 44 ans.Me Maher a annoncé la disparition à la suite d'un appel télé-: phonique, au milieu d'une confé-; rence de presse qu'il a tenue pour discuter l'affaire Coffin.' Vendredi, le Cabinet féderal a, demandé à la Cour suprême du Canada une recommandation sur la décision à prendre dans le Cas | de Coffin.qui doit être pendu le 21 octobre pour le meurtre d'un des trois chasseurs améri- cainx.Après la déclaration du Cabinet fédéral, on a appris qu'un sursis d'exécution serait accordé.Me Maher a déclaré aux jour-; un appel téléphonique lui apprenant que la jeep était disparue Makarios de Chypre promet de lutfer quoi qu'il arrive NICOSIE (Reuter) \u2014 De nouveaux renforts ont porté dimanche à plus de 10.000, le nombre de membres de la garnison de l'île de Chypre, alors que l'archevêque Makarios, leader du mouvement d'affiliation avec la Grèce, a promis qu'il continuera la lutte sans merci, quoi qu'il advienne.de la région.à une cinguantaine cident s'est produit le 14 veto.mond Maher.avocat de Wilbertjde milles au nord de Bathurst, bre, dit-il et les soldats français 'Coffin.a annoncé samedi la dis- N.B., où le véhicule avait été signalé la dernière fois.On ne sait pas si le véhicule a été vendu ou s'il y a d'autres raisons à la disparition .Véhicule mystérieux Dans des déclarations antéricu- res.Me Francois Gravel, un au tre avocat dc la défense.a dit qu'une jeep portant des plaques matricules américaines avait éle vue dans la région gaspésienne vers le même \u2018emps où Richard Lindsey, âgé de 17 ans, son père, Eugène, âgé de 47 ans, ct Albert Claar.âgé de 20 ans, tous de Hn- lidaysburg, Penn.sont morts durant une excursion de chasse à l'ours.Une jeep semblable a été trouvée plus tard.abandonnée au nord de Bathurst.Un médecin de Toronto ct sa femme ainsi que deux hommes de Moncton ont déclaré avoir vi {nalistes qu'il venait de recevoir\u2019]a jeep et ses nceupant-.a dit l'avocat.La presence d'une jeep.portant trois hommes armés de carabines, dans la région ou les trois chase seurs ont été tués.à été mentionnée dans la défense de Coffin durant son proces a Perce, jan dernier > or Peron sera jugé in absentia par un tribunal militaire BUENOS-AIRES (PA.Un tribunal militaire d'honneur a cte L'archevêque a fait cette déclaration au cours d'un sermon prononcé devant plusieurs milliers de fidèles, à l\u2019église du Saint-Sauveur d\u2019Akanthou, uni petit village sis à 37 milles de Nicosie.Environ 800 hommes du premier bataillon du Royal Leices- tershire Regiment descerdaient au méme moment dans le port d2 Famagusta, a 25 milles plus à l'ouest.Ces militaires venaient du Soudan.nommé samedi pour juger Juan- D.Peron in absentia Le tribunal étudiera sa conduite en tant que général durant son régime | dictatorial comme président de i 'Argentine.Les enquéteurs du nouveau gouvernement ont déjà découvert la preuve que Peron menait une [vie de luxe, avsit accumalé de | grandes richesses et avait des liaisons avec dex jeunes filles.| (Suite A Ja page 12 col 1) ES i £ > 7 N } -, La , Deux J LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 / MF.Labelle au Le secrétaire de la Fos de tapresmas | the | - P \u2019 .délé at'on russe à Le Chef du Service de patholo, Lp ¢ [Portage Richelieu-Cornwall pget®™ B88 ame) New York ° qu'il s'agit bel et bien d\u2019un sui-!' cide.\u2014\u2014\u2014 1: CORNWALL \u2014 (D.N.C) \u2014| ; | Parlant devant les membres du{ NEW-YORK \u2014 Des circons- | club Richelieu, de Cornwall, |tances mystérieuses ont entouré réunis à l'hôtel Royal pour leur [samedi le suicide d\u2019un secrétaire déjeuner-causerie hebdomadaire, |de la délégation permanente de M.Florian Labelle, secrétaire du la Russie aux Nations Unies.club et représentant du journal| La police a révélé que le se- Le Droit à Cornwall, a présenté |Crétaire en question, Alexie Mi- un intéressant exposé des services Naev, âgé de 42 ans, s\u2019est suicidé qu'un quotidien français tel que en se logeant une balle dans la \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014- : du Milieu à la Chaudière Par le DR LUCIEN BRAULT ! cation pour éviter un endroit où Le dévoilement d'une plaque | la navigation devient impossible, Life | presente: ; ARRETEZ symptomes du RHUME ! F \" Une autre police d'assurance-vie 3 commemorative au Portage du \u201c Milieu, au haut de la chute Chau- - chez plusieurs lecteurs, un inté- s'y rendre, il n\u2019y a pas d\u2019excursion historique plus agréable et dière, le 5 octobre dernier, par l'honorable Jean Lesage, minis- : tre du Nord canadien et des Ressources nationales, a suscité, rêt spécial sur ce point historique qui, depuis quelque temps, était tombé dans l'oubli.Pour les gens de la région, pour les étudiants qui voudraient plus facile à accomplir, surtout à ce moment de la saison.Ce portage se trouve à l\u2019extrémité sud de la rue Bégin, à Val-Té- | treau, sur la rive nord de l\u2019Ou- taouais, où l\u2019on a déjà élevé un monument à la mémoire du père Bréberf, le nremier Jésuite à y mon*-r en 1695.Ce point maroue la idte én rortare en question Tone le 750 rs en descendant vers la rhnfe ChanTière.Qu'est-ce qu\u2019un portage, m'a-t- soit à cause de la présence d'une chute, d'une cascade abrupte ou d'un rapide rocheux éonsidéra- ble qui ne permet par le passage à la cordelle.Le portage permet aussi d'aller d'un cours d\u2019eau à un autre lorsqu'il n\u2019y a pas de communication entre eux.À chacun de ces endroits les premiers voyageurs passaient par terre par le chemin le plus court et le plus facile d'accès: ce qu\u2019ils appelaient portage.On y déchargeait alors le canot de ses effets empaquetés en ballots de 80 livres et on transportait le tout à l'autre extrémité du portage.Pour cette opération on utilisait ses épaules et sa tête, La marchandise était \u201cportagée\u201d au moyen d\u2019une large bande de cuir que l\u2019on s'appliquait au front et aux extrémités de laquelle deux autres bandes plus étroites étaient cousues pour servir à lier les fardeaux sur le dos des vovageurs.Chaque homme devait porter deux ballots et quei- ! causerie: Le Droit est appelé à rendre à itété à l\u2019aide d'un revolver auto-: la minorité française de la province d\u2019Ontario.M.Labelle qui avait intitulé sa \u201cL'oeuvre du journal Le Droit\u201d, a été présenté par le Richelieu Vincent Gauthier et remercié par le Richelieu Donat Villeneuve, M.Gérard Marleau présidait le déjeuner.Dans sa causerie, M.Labelle a retracé les années difficiles que le seul quotidien français d'Ontario a connu dans le passé et l'essor formidable qu\u2019il a pris au cours des dernières années.M.Labelle a aussi parlé du grand concours d\u2019abonnement ac- | tuellement en cours et a rappelé que \u2018personne ne peut s\u2019en désintéresser.ni l\u2019Ontario francais, dont Le Droit est la sentinelle toujours en éveil, ni l\u2019ouest du Québec, dont il est !e porte-parole attitré\u201d.A l'issue de la causerie de M: Labelle, le président invita MM.matique .45, de fabrication rus- \u20ac Le lieutenant Edward McCar-: avec À comprimés seule \u2018thy, commandant de l\u2019escouade du siège de I'O.N.U, a révélé & =) qu'on ne l\u2019a pas prévenu du sui- SS cide avant 10 heures du soir, bien\u2019 Menez fin aux reniflements, à la toux.au frisson ou à la Hèvre; évitez la perte de temps causée par les malaises à la gorge ou du rhume.Prenez simplement 4 comprimés de marque Dr Chase selon les directions.Ils devront arrêter vos symptomes du rhume en 24 heures sinon nous vous rembourserons votre argent.59¢- $1.49 TA arden Ww sae mn COMPRIMES | De Chase _ PERTE Naa CRAMPES MUSCULAIRES MAS LL Am LL Des millions l'emploient Vous avez besoin d'argent pour régler Nombreux avantages de lo LM-3 En prenant la LM-8 maintenant, vous profitez de l'avantage supplémentaire de primes à un taux de base moins élevé, en vigueur pour les hommes plus jeunes.Si vous êtes en bonne santé, Agé de 10 à 40 ans, il est même possible que vous n\u2019ayes pas & subir d\u2019examen médical.Comment fonctionne la LM-3 Assurance: $5000.Exemple: 20 ans Age au Prime annuelle Prime ennuelle Paiement moyen moment de 3 Premières Après endant l'émission années Jams ans 25 82.70 97.30 74.46 35 111.10 130.70 101.18 45 161.25 188.70 146.65 *Si le dividende annuel est affecté au paiement de la prime; basé eur l'échelle de dividende de la compagnie \u201c \"adaptée à votre budget\" qui vous offre une protection familiale permanente moyennant une prime réduite pour les trois premieres années Pensez-y! Au lieu d\u2019attendre jusqu\u2019à ce que votre revenu augmente, vous pouvez obtenir une protection substantielle en assurance-vie AUJOURD'HUI MÊME, au moment où votre famille en a le plus besoin.Avec la LM-3 (Life Modified Three \u2014Vie, modifiée, trois) vous achetez $5,000 ou plus d\u2019assurance-vie permanente, aujourd\u2019hui méme, a un taux peu élevé.À la fin de la troisième année, la prime augmentera légèrement.Cependant, d\u2019après l\u2019échelle actuelle, vous pourrez utiliser vos dividendes pour réduire le paiement des primes de sorte qu\u2019elles seront moindres que le taux original.De plus, la LM-3 accumule des valeurs de rachat et d\u2019emprunt très que fois trois, par trajet.Les trois portages de la Chaudière étaient les plus fameux des et le taux d'intérêt pour 1954.Ceci ne constitue ni une généreuses, utiles en cas d'urgence.garantie, ni une estimation ni une promesse de paiement x de dividendes, ni de résultats.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI Roma Forget et Paul Denis, dé- {légués du club au dernier congrès ide la Société Richelieu tenu à on demandé ?C'est le passage par terre effectué par un voya- IE Payez les fous d\u2019un seul coup! Prêts de 550 à $1,000 consentis par Household Finance contre 2 mse + ; ; en.Sainte-Adèle, a un e ; trés la Georgien- ! Sree aol Mt oe \u2019 EE ES EG EEE EE AS a aw WW - gr À ve er.ae 643 pas, compte rendu des délibérations.| d\u2019un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Ne compromettez i Dept.LDS, a ve A UN permettait de monter la chute! Une courte allocution a aussi pas votre crédit, repartez du bon piéd avec un prêt HFC! ve, New York Life Insurance Company te même.Une pyramide en pierre été prononcée en faveur de la , .\" P 1 56, rue Sparks, I ae) CHARBON ! (cairn) placée à Hull dans le [campagne de souscription du Besoin d'argent?Notes à payer?Passez aujourd'hui chez HFC 1 OTTAWA i \\ | petit parc du terminus de l'au- nouvel Hotel Died de Cornwall I [QG Veuillez m'envoyer, sans que j\u2019encourre d\u2019obligation, des Li SANS PAREIL tobus d'Ottawa, en marque la Par le Dr Ne VE a ram oe \u20ac OUSEHOLD FINANCE I renseignements complets sur voire nouvelle police LM.3, I tête.Le deuxième, ou celui du UNe autre par M.a 1 en laveur 1 assurance minimum de $5,000.1 br Milieu, qui est l\u2019objet de cet ar- oe i, campagne e la ume INSURANCE COMPANY I : sa ticle, per mettait le passage du | \u2026, 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 I non Ace À or ~ au-dessus de la Chute Chaudière.| d'omeur aa avaient pris piges 175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 56, rue Sparks, Ottawa 1 | Ch -* al - :Et le (roisième, aussi nommé le à la table d'honneur, l\u2019on re- HULL, P.Q.I ADRESSE ! \"Don | portage des Lhenes, a environ marquait, en outre des personnes SUCCURSALES d'OTTAWA DISTRICT arbon Sterling milles plus en amont, évitait le déjà nommés, M.l'abbé J.-H.| 1193, rue Wellingien .Tél.8:3027 56, rue Sparks se 0000 0.Tél2-7318 ASSURANCE-VIE, HOSPITALISATION, FRAIS MÉDICAUX, i vue POSTAL PROV, | \u201cIL EST ARGENTÉ rapide Deschênes, alors nommé | Bougie, curé de la paroisse Saint-| 106%, wwe Rideau.\u2026 Tét.2-1758 148, rue Bank .Tél 3.8452 ACCIDENT & MALADIE, GROUPE Ba om mn ue mu ms mn (3.1.5.écrire en lettres corcéesum we mw mw wn mw ul) J & 1 BALLANTYNE Chaudière.D'une longueur de Félix de Valois, MM.Cook et! 130,rue Sparks ., Til.3.3428 : \u2019 740 pas, celui-ci était souvent Lawson et quelques autres.| m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a er mt ce mn T : passé à la cordelle, c'est-à-dire LTD.Téléphone 2-5301 \u201836 que l\u2019on devait effectuer en- ; qu\u2019au moyen d\u2019une longue corde on tirait le canot sur l\u2019eau, avec ou sans cargaison, selon la condition du courant.Entre chacun de ces portages la navigation était possible, mais risquée.Par un heureux hasard de circonstances, le sentier de ce portage du Milieu a été conservé à son état naturel.Bien qu\u2019au- jourd'hui il ne serve pas souvent aux canotiers, les pêcheurs et les baigneurs locaux semblent s'être chargés de le maintenir bien tracé.Tout comme au premier temps de la colonie, il suit de très près le rivage malgré les obstacles et les rochers abruptes.seu] RONSON ale NETTOYAGE MÉCANIQUE Avec le Rasoir Electrique Ronson, le Nettoyage Mécanique fait le travail pour vous\u2014enlevez simplement ia tête, appuyez sur le bouton, et il se nettoie tout seul .automatiquement! Et RONSON vous rase de plus près, parce qu'il va plus près de votre peau.La tête rasante en acier micromince est plus mince que cette feuille de papier, permettant aux lames coupantes d'aller tout contre la surface de la peau.Vous ebtenez le rasage le plus net du monde! © Téte flexible qui épouse © Lubrification Pour escalader ceux-ci, des marches en pierres ont été placées par de valeureux Canadiens désireux de faciliter leur tâche, Ce portage est le dernier qui soit demeuré dans son état original sur la route de l'Outaouais, route suivie par les trafiquants de fourrures pendant plus de deux sié- cles.Funérailles | Mme Emma Valois Les funérailles de Mme Emma Valois, 166 Geoffry.ont eu lieu mardi, en l\u2019église Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Mme Valois est décédée ; samedi.à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Léo-Paul Valois.o Nettoyage mécanes « eimareniessou A l'église, M.l'abbé J-Emile @ Auto-siguisage radio et TV \"Martin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service fu- 5-16F \u2018nèbre, assisté de M.l'abbé Wil- frid Sauvé, comme diacre et de M.l'\u2019abbe Jean-Paul Ménard, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par ses fils: Emile, René, Roger, Joseph et Léopold, d\u2019Ottawa; ses filles: Mme Lione! Guénette (Marie- Jeanne), Mme E.Saint-Germain (Maria); ainsi que sept petits- \u2018enfants.L'Iinhumation de la dépouille mortelle s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où M.le donner votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service IL SE VEND PLUS DE VOLKSWAGEN QUE RÉUNIES! AUCUNE AUTRE AUTO\u2014NULLE PART AU MONDE\u2014N'A JAMAIS GAGNÉ L\u2019APPROBATION DU PUBLIC\u2014 SI VITE ! ! ° EE: » curé Martin récita les dernières .| { .priéres, | d tai tos de | t de course.La Volkawagen est digne de confiance\u2014rcbuste.: is i que dans certaines autos de luxe et de ° Rasoirs Electriques ° La maison Landreville, 578 Le Club des Montres en Or pour 60,000 Milles en est la preuve.ET BRIQUETS .° .e.Somerset-ouest, avait la direction | ides funérailles.Il est facile de COMMANDEZ Commandez avant livraison le Satisfaction ou Epargnez du temps .Epargnez de l'argent! de facon moderne FAR CATALOGUE 66-7521 faire vos achals PAR TELEPHONE 2 heures p.m.pour jour suivant.remboursement i | VOLKSWAGEN MARQUES IMPORTÉES RÉUNIES.IL SE VEND PLUS DE VOLKSWAGEN QUE DE TOUTES LES AUTRES Conduisez-en une vous-même et vous verrez pourquoi.TOUTES LES AUTRES AUTOS IMPORTÉES La raison en est manifeste\u2014la Volkswagen est éconnmique sous tous les rapports .confortable .et merveilleusement facile à entretenir.AUCUNE AUTRE AUTO N\u2019EST CONSTRUITE COMME UNE VOLKSWAGEN .La Volkswagen a le moteur à l'arrière pour un meilleur roulement, une traction plus sûre.Le moteur de la Volkswagen est REFROIDI À L'AIR, ne peut pas geler, n\u2019a pas besoin d\u2019antigel.La Volkswagen a une SUSPENSION AVEC BARRE DE TORSION sur les quatre roues\u2014une caractéristique que l\u2019on ne trouve * Avec l'achèvement de la nouvelle maison d\u2019un million de dollars de Volkswagen sur le célèbre Golden Mile de Toronto, un nouveau chainon solide vient a être forgé dans l'organisation Volkswagen, répandue par tout le pays.Car maintenant, gr ce nouveau quartier général et son immense dépôt de pièces de rechange, le dépositaire Volkswagen de votre localité est capable d'assurer une livraison encore plus rapide de pièces de rechange, ainsi qu\u2019une précieuse aide technique aux propriétaires d'automobiles et de véhicules commerciaux Volkswagen, dans tout le Canada.QUE, CANA! GOLDEN MILE, TORONTO, ONT.274, RUE RIDEAU Vendeurs : BROCKVILLE; DEPOSITAIRE MIDTOWN GARAGE OTTAWA INNES MOTORS, R.R.5.PEMBROKE : UNIVEKSAL MOTORS, 848 Pembroke East.TELEPHONE 6-7261 ROCKLAND : B-A GARAGE. ET me Ap i Syndicat d'Oeunres Socicies L mites, LE DROIT, OTTAWA, LUND! 17 OCTOBRE 1955 _ _ _ Trois Levan wt 4, LE D RO J\u2019 a 271006 Las BILLET LE BUT DE WASHINGTON | Problèmes en nd croire, Les noms de rues Empêcher Moscou d'établir une d'histoire Intérêts de l'Église et de le Poire et indépendant en polit:que.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE foule la Presse Canadienne est autorisée 4 rai dépêches du Droit ertribuées à lo Presse Concdidhre, dis pra Presse Associée et l'Agence Reuter ains aque informations locales.Tous drois de reproduction des tie UJ 1 ree rticulieres ou Droit sont également réservés.comme eñvoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canodiens roi 475, ne Rideau, Ottoxa.TARIP DES ABONNEMENTS FAR LA POSTE mais 6 mos 3 mois Ottawa at lo bonlheus sg $55 8275 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR 15 00 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 LUND! 17 OCTOBRE 1955 Revaloriser le paysan La tenue du congrès général de l'U, C.C.F.O.nous est une occasion toute trouvée de rappeler, à une époque de civilisation industrielle, la haute mission de l'agriculture.La terre demeure un réservoir Intarissable de forces vives, un élément indispensable de stabilité économique et sociale.Tout le monde, et surtout les urbains, doivent se pénétrer de la nécessité de défendre l'agriculture contre les périls auxquels elle doit faire face et l'aider dans les difficultés qui l\u2019affrontent.L'agriculteur surtout doit rester pénétré de sa valeur.Qu'il ne soit pas troublé par les sourires narquois que sa simplicité de vie et d'expression attirent trop souvent sur les lèvres des gens superficiels.C\u2019est la terre qui gagnera en fin de compte la course sur tous les plans.La ville dévore les hommes; sans se lasser, la terre les produit sains et tenaces.La ville prolétarise à la longue sa population; la terre édifie lentement les fortunes stables.La ville, avec son agitation factice, fausse la hiérarchie des valeurs; la terre, dans sa sérénité, aide à la rétablir.Ce n'est pas à dire que l'agriculteur ne doive pas, de la technologie industrielle et de la civilisation urbaine, retenir ce qu'elles ont de valable.Mais qu\u2019il ne délaisse pas, pour le mirage de la soi-disant vie facile des villes, un mode d'existence éprouvé par l'expérience.Que nos paysans modernisent leurs techniques, s'organisent sur le plan professionnel, ce n\u2019est que souhaitable.Mais ils doivent le faire avec la fierté de remplir un rôle socialement indispensable et, sous plusieurs angles, supérieur.C\u2019est dans la même perspective que se dessine, en France, le mouvement de l'Ecole paysanne, que dirige l'abbé Pierre-Joseph Granereau.Il vise, par des méthodes didactiques et psychologiques, à faire le lien entre l\u2019école et la terre, à former, dans nos écoles rurales, de petits paysans, à organiser les programmes d'études pour qu\u2019il en sorte autre chose que des élèves fondus au même moule intellectuel que ceux des villes, La question n\u2019est pas nouvelle chez nous mais les initlativés ont été jusqu'ici surtout para-scolaires: jeunesse agricole, jeunes forestiers, ete.Le problème de l'intégration de l\u2019école à son milieu social demeure entier.Un projet se dessine cependant.Le département de l'Instruction publique de Québec et Mgr l\u2019Evèque de Saint- Jérôme ont été pressentis pour tenter l'expérience de l'Ecole paysanne à l'ancien orphelinat de Montfort; dans le comté d'Argenteuil.Souhaitons qu\u2019elle le sera.De toute nécessité, en tout cas, il faut empêcher que l\u2019école détache la jeunesse rurale de la terre.Elle n\u2019a pas toujours réussi, c\u2019est un fait, à renforcer les liens qui unissent l\u2019une et l\u2019autre.Or, l\u2019agriculture, l\u2019une des professions les plus nobles, ne sera aimée \u2014\u2014 et non seulement subie, faute d\u2019autre chose \u2014 que si l\u2019on convainc ceux qui l'exercent de leur valeur humaine et sociale.Clément BROWN.La littérature enfantine Qui aurait imaginé, voici vingt-cinq ans, que de graves revues, des éducateurs chevronnés, et les tribunaux civils autant que les pasteurs religieux devraient, comme de nos jours, accorder leurs préoccupations au problème de la littérature enfantine ?De ceux de nos lecteurs qui ont franchi le cap de la cinquantaine, il en est qui, dans leur jeunesse, ont été mis en garde contre des imprimés capables de troubler leur conscience, de les livrer à de dangereux loisirs et même de les conduire à cette délinquance juvénile, qui fait la honte de notre temps.Revoyons notre enfance enchantée.Oui, enchantée, parce qu'à cette @poque le \u201ccomic\u201d corrupteur n\u2019existait pas.Jeunesse réjouie à son tour d'un pareil enchantement, parce que dans les ouvrages d'une Madame de Ségur, d\u2019Alphonse de Lamothe, de Raoul de Navery, ou d\u2019un Paul Féval expurgé et, c'est entendu, comme avant-goût, des Contes du chanoine Schmidt, nous avions une nourriture capable de satisfaire et imagination et sensibilité.N'allons pas oublier Jules Verne, qui nous faisait faire le tour du monde en beaucoup moins de quatre-vingts jours.Impossible de ne pas nous souvenir avec attendrissement des délices où nous plongeait la lecture des images d\u2019Epinal: Tolbiac, Roland, Jeanne d'Arc, le chevalier Bayard, Vincent de Paul, les martyrs de la Révolution, ceux de la Commune.Toutes choses héroïques et saintes, inconnues des jeunes de 1955 ! Car, ce que lisent nos cadets, le voici d'après une enquête sérieusement menée à travers plus de mille périodiques pour enfants: \u201cLa J.O.C.canadienne a publié l'automne dernier 1es résultats de son enquête auprès des jeunes travailleurs de chez nous.25.4% lisent des romans d'amour: 4 par semaine; 36.29% lisent des romans policiers: 4 par semaine; 38.4% lisent des \u201ccomics\u201d: semaine.\u201d Or, ajoute le secrétariat national des ligues du Sacré-Coeur, voulez-vous vous rendre compte de la malheureuse popularité des périodiques offerts aux enfants, lisez ce qui suit: \u201cEntrez dans un \u2018p'tit restaurant\u201d, paradis des enfants de 3 à 99 ans.Hier nous l'avons fait pour vous.6 par Voici ce que nous y avons trouvé: \u2014les journaux quotidiens et leurs hebdos;.\u2014l\u2019inévitable série des hebdos montréalais: Allo police, Crime et cha- timent, etc.; \u2014neuf magazines sentimentaux dont sept à déconseiller et deux à proscrire; \u2014neuf romans bon marché; quelques titres: \u201cLe racket de la mort\u201d, \u201cRuse de garce\u201d, \u201cMeurtre à la radio\u201d; Deux illustrés pour fillettes: à déconseiller; \u2014douze illustrés: deux à proscrire, quatre à déconselller, six à ne pas recommander.Au total: 41 publications, aucune franchement recommandabie.\u201d Il y a donc, quelque part, dans le \u201cno man's land\u201d de l'empire du mal, une conspiration satanique.Or, une conspiration, si elle a une tète (et le lecteur vient de la reconnaître) comprend des complices de toutes sortes.Tout d'abord, les auteurs, les imprimeurs, les distributeurs de ces sales imprimés.Presque tous conscients de l'infâme besogne qui est leur.Au milieu, un nombre infini de marchands qui ignorent la valeur immorale de cette marchandise, et qui font autant de mal que les agents directs de la corruption.Enfin, la masse énorme, naïve, veule, imprudente et molasse de bons pères et de bonnes mères de famille qui, eux aussi, disent n'y rieh voir de mal, ce qui est possible, avec l'oubli des responsabilités, lequel est déjà la plus grande plaie de notre époque.Ignorante en tout ou presque de ses devoirs et de ses droits envers l'imprimé qui ne devrait jamais entrer au foyer, la famille, qui veut marcher sans boussole, penser et réfléchir le moins possible, se montre honteusement déficiente et comme sans armes pour défendre son âme chrétienne.Un père qui envoie à l\u2019épicerie son enfant en lui recommandant très sévèrement de ne pas accepter telle sorte de marchandise, ne sait que dire quand le même enfant lui demande des sous pour acheter des bandes comiques.Quand il s'agit de poison moral, on dort tranquilie.Ignorance, insousiance, lacheté, voila de quoi faire craindre de plus en plus pour le lendemain.VICTOR BARRETTE.Encore un coup de coeur! Ia campagne de la Plume rouge mettent-ils d'atteindre plus rapide- se poursuit avec succès tant à Ottawa qu'à Hull.Il reste cependant encore d'importantes sommes à recueillir avant que l'une et l'autre organisation aient atteint leurs objectifs.Les soili- citeurs et les donateurs doivent donc faire un effort commun pour que les montants dont on a besoin, dans les deux villes, soient versés.Un directeur de la campagne dans Ottawa nous déclarait, ces jours derniers, qu\u2019il ne faut pas mésestimer les souscriptions recueillies à domicile.Souventes fois, des soiliciteurs se font dire par les maîtresses de maison qui les reçoivent: \u201cMon mari a donné &u bureau\u201d.Cela peut être vrai mais, Ajoutait notre interlocuteur, l'on ne se rend pas compte de l'importance qu'il y à de verser quand même sa contribution & domicile.Les dollars, les cinquante cents, les vingt-cinq cents, qui nous échappent dans les autresssec- teurs, c'est à domicils qu'il nous faut les ebtenir, Mon seulement nous per- ment l'objectif mais ils ont aussi pour effet de Tendre toute la famille consciente de la nécessité et du rôle bienfaisant des charités fédérées.Nous souhaitons donc que cet appel soit entendu, Aucune somme n'est | négligeable.Aucun sou demandé n'est irfutile car les budgets des oeuvres bénéficiaires ont été scrutés à la loupe.Signalons ici le succès remporté à Ottawa par la section française des noms spéciaux que dirigeait, cette année, M.Raoul Landriault.Elle a été la première à atteindre son objectif.Elle l'a même dépassé.Organisateurs et souscripteurs méritent nos félicitations.Le comité de toponomie du Service d'urbanisme de la ville de Montréal à fait plusieurs recommandations concernant les noms de rues.Il reste! maintenant au comité exécutif de se prononcer.Que fera-t-il?Nous l'ignorons encore.Mais le comité de to- ponomie mérite des félicitations pour ; ses recommandations.Certaines villes, qui ont la manie de donner à leurs rues les noms d\u2019illustres inconnus, pourraient s\u2019inspirer de la politique du comité de topono- mie du Service d\u2019urbanisme de Montréal.Parmi les noms de rues que l\u2019on a proposés, nous relevons SOUCY pour rappeler la mémoire de Clophas Soucy (1879-1950), culpteur né à Montréal; SABATIER, en mémoire de Charles Waugh, dit Sabatier, auteur de la musique du \u201cDrapeau de Carillon\u201d; GENDREAU pour honorer le Dr J.- Ernest Gendreau, radiologiste et cancérologue, premier directeur de l\u2019Institut de Radium; BLANCHET, à la mémoire de François-Albert Blanchet (1776-1830), qui à organisé des cours d'anatomie, de médecine et de chirurgie en 1823, soit deux ans avant la fondation de l\u2019Université McGill; PLACE DE LA CAPRICIEUSE, pour commémorer le centenaire de la visite au Canada (le 13 juillet 1855)) de la frégate française La Capricieuse, premier navire français à se rendre au Canada depuis 1760: JUNEAU, en mémoire de Salomon Juneau (1793-1856), né à l\u2019Assomption et fondateur de la ville de Milwaukee aux Etats-Unis; GENE- RAL-GIRAUD, en l'honneur du général Henri Giraud, héros des deux guerres mondiales (1879-1949), reçu par la ville de Montréal le 17 juillet 1943; FREMONT, pour rappeler la mémoire de John Charles Frémont (1813-1893), fils d\u2019un Québécois; explorateur général sous Lincoln, candidat à la présidence des Etats-Unis; premier sénateur de la Californie et premier gouverneur de l\u2019Arizona.Voilà la façon de choisir les noms des rues d\u2019une ville.En honorant des hommes qui ont fait leur marque, on travaille également à en perpétuer le souvenir et l'exemple qu'ils nous ont laissé.Gilles ANDRE.Au jour le jour L'histoire à l\u2019américaine Les mémoires que des hommes d'Etat écrivent de leur vivant sur les événements auxquels ils ont pris part ont du bon.Leurs auteurs, cependant, ont tendance, en général, à agencer les faits de manière à se donner raison ou à se présenter sous un jour favorable au public.\u201cC\u2019est pourquoi il faut se défier de leurs jugements.Le moins que l\u2019on puisse exiger de ces historiens improvisés, en somme, c'est de vérifier ce qu\u2019ils donnent pour des faits.Si l'ancien président Truman avait suivi-ce conseil élémentaire, il ne soutiendrait pas dans ses mémoires que les soldats canadiens, durant la dernière guerre, avaient été équipés en vertu de la loi américaine du prêt- bail et que les Etats-Unis n'avaient jamais recouvré leur argent.M.A.D.P.Heeney, ambassadeur canadien à Washington, vient de relever cette fantaisie historique et de prouver que le Canada a bel et bien payé tout ce qu'il avait obtenu des Etats- Unis.Lorsqu'on régla les comptes de guerre, la Trésorerie américaine s'\u2019aperçut que le Canada avait payé $2,- 675,000 de trop et fit remise d\u2019un chèque d'un montant égal à l'ambassade .canadienne à Washington.C'était en 1949.Si les mémoires de M.Truman ne sont pas écrits avec plus d'objecti- tête de pont au Moyen - Orient / Par Pierre Durel de I'Agence France-Presse Les informations de presse provenant de Londres selon les-! i quelles les Etats-Unis et la Gran- de-Bretagne envisageraient d'\u2019ef- auprès ! fectuer une \u201cdémarche\u201d du gouvernement soviétique pour attirer son attention sur la né- F's .i cessité d'empêcher une course aux armements entre l'Est et l'Occident dans le Moyen-Orient sont accueillies avec réserve dans les milieux officiels américains.Interrogé à ce sujet, le porte-parole du -département d'Etat a répondu par un simple \u201cpas de commentaires.\u201d Les hauts fonctiongaires de la section du' Moyen-Orient se bornent de leur côté à déclarer qu'\u2018aucune décision n'a été prise à cet effet.\u201d La question de la livraison éventuelle d'armes par la Tchécoslovaquie à l'Egypte a déjà fait l'objet de deux entretiens entre le secrétaire d'Etat Dulles et M.Molotov.Le ministre des Affaires étrangères soviétiques s'\u2019était engagé à informer son gouvernement du point de vue occidental.C\u2019est donc à Moscou qu\u2019il | appartiendrait normalement de faire le prochain geste.Si, d'ici le 27 octobre \u2014 date à laquelle les ministres des Affaires étrangères des \u2018Quatre\u2019 doivent se réunir à Genève, Moscou n'a pas précisé sa pensée, on peut s'attendre que les puissances occidentales soulèveront de nouveau cette question avec M.Molotov, Les experts du département rapports que M.George Allen, se- crétare d'Etat adjoint chargé des affaires du Moyen-Orient, vient d'avoir avec le colonel Nasser au Caire.deux interlocuteurs ont exposé,\u2019 sans ambages, leurs positions respectives.On dément cependant de façon catégorique au département d'Etat les rumeurs dont s\u2019est fait l'écho un commentateur \u2018américain d\u2019après lequel le gouvernement américain aurait fait savoir aux dirigeants mes communistes à l'Egypte, Israël passerait à l'offensive et serait probablement au Caire en un d'Etat continuent d'étudier les égyptiens, qu'à la premièire livraison d'ar- \u2018temps record, On dément de mê- quelle condition le roi de France aida-t-il l\u2019Institut des Frères Charron?Le Souverain posa comme condition que les Frères Charron me le bruit selon lequel les Etats- entretiendraient six maitres d'é.Unis, si besoin était, déverseraient leurs stocks excédentaires de coton sur le marché mondial égyptienne.En fait, on recueille l'impression à Washington que les hommes d'Etat américains cherchent à ne pas g\u2019aliéner définitivement la sympathie des di- rigeanis du Caire.En privé, les fonctionnaires dans le but de ruiner l'économie ; répondait à tous les appels, lan- coles pour enseigner aux enfants de la campagne.Animé d'un zèle impétueux, le frère Charron avait touché à toutes les oeuvres, cait toutes les initiatives.En 1707, il avait déjà dépensé 50,000 livres de son argent, il dépendait ! et il réclamait du roi, américains font remarquer qu\u2019un !plus considérable, délai assez long pourrait bien | s\u2019écouler entre la signature du d'une gratification royale de 1,000 livres pour accomplir sa tâche une aide En 1718, le monarque, cédant aux instances des frères Char- | contrat entre l'Egypte et la Tché- | ron, perta la subvention à 3,000 éventuellement donner l'occasion aux hommes d'Etat américains et le de compromis sur Ja livraison d\u2019armes par les Etats-Unis à l\u2019Egyple.Mais il ne s\u2019agit là, pour le moment, que d'un espoit encore faible.Une chose est cependant certaine, les dirigeants américains sont extrêmement anxieux : d'empêcher l'établissement d'une tête de pont communiste au Moyen-Orient.M.Sherman Adams, l'homme qui.exerce le pouvoir aux E.- Unis Par Jean LAGRANGE, de l\u2019Agence France-Presse Le président Eisenhower semble dès maintenant sur la voie d'un complet rétablissement.La période critique de deux semaines après sa crise cardiaque est écoulée.Dans quelques mois, on annoncera que le président quittera l\u2019hôpital militaire de Denver \u2014 à huit heures d'avion de Washington \u2014 pour sa ferme de Gettysburg \u2014 à trente -minutes de vol et à un peu plus de deux heures de voiture de la capitale.La \u201cPetite Maison Blanche\u201d ! sera transférée de la base aérienne de Lowry Field, à dix milles de Denver, à la propriété privée de M.Eisenhower.Il n\u2019y a pas eu de crise constitutionnelle.Et, comme l'écrit un grand journal américain: \u2019 \u201cEisenhower gouverne\u201d, Pour parvenir à ce que le président continue à gouverner, il a fallu trouver des solutions à ' de délicats problèmes juridico- politiques.Tout s\u2019est passé dans le calme, en coulisse mème du gouvernement.Il en est cepen-| il doit étre gouverné en eas \u201cd\u2019incapacité\u201d du chef du gouvernement, Pendant quelques heures, peu a été victime, il avait été question d'une délégation des pouvoirs.Mais personne ne paraissait savoir exactement à qui l\u2019autorité présidentielle \u2014 qui est \u2018on le sait très vaste aux Etats- ,Unis \u2014 pouvait être transmise, .même partiellement.À première vue, on pouvait penser que le vice-président était la personne voir la charge.Mais il parait bien qu\u2019une certaine opposition se soit fait jour au sein même du parti et du cabinet.L'idée de délégation avait donc été abandonnée et l\u2019ensemble des pou- \u2018 voirs restaient investis en la per- isonne de M.Eisenhower.Comme :i?n\u2019est pas question de lui soumettre les problèmes de l'Etat, c'est une sorte de quadrumvirat, ! coordonné par le vice-président, iM.Richard Nixon, qui a pris les rénes du pouvoir.Les \u201cQuatre Grands\u2019 sont le la mieux désignée pour en rece- 1fluet, aux cheveux argentés, an- | cien gouverneur du New-Hamp- shire, conseiller personnel et inti- \u2018me de M.Eisenhower, qui est du gouvernement américain.Dès son retour précipité d'Europe, son influence a été ressentie: il n'a plus été question de déléguer les pouvoirs présidentiels; la Maison Blanche d\u2019été a repris ses activités souse sa 'direction à Denver; il est le seul homme public qui ait accès à la chambre d'hôpital du prési- | dent.Il sera à Washington pour \u2018les prochaines réunions du con- 'seil national de sécurité et du \\cabinet.On connaissait déjà son influence à la Maison Blanche.Elle s'est manifestée cette fois-ci au grand jour.Sa présence d'esprit a évité une crise constitutionnelle; grace à lui.il ny a pas eu un seul instant vacance du pouvoir; les obstructions politiques levées par certains ont été aplanies.La convalescence de M.Eisen- .dant né une situation nouvelle |secrétaire d\u2019Etat, M.John Foster hower sera probablement longue.et inattendue qui a évité une | Dulles, le secrétaire au Trésor, C\u2019est M.Sherman Adams qui sorte de crise de régime et qui | M.George Humphrey, le secré- | sera pendant les mois à venir a appaisé les esprits des hommes taire à la Défense, M.Charles le grand homme de l'adminis- politiques.C'est que la constitution de ce Ce dernier n'est pas membre du n'est pays est rédigée de telle manière que, si elle prévoit bien, en cas de décès, le remplacement du président par le vice-président, Wilson, et M.Sherman Adams.cabinet.Son titre est récent \u2014 | adjoint du président \u2014 il n'est |pas fonctionnaire; il remplit des fonctions comparables à celles\u2019 tration américaine.Et son nom pourtant même pas prononce parmi ceux sur qui le choix :du parti républicain se portera pour les élections présidentielles \u2018de 1956, maintenant que la possi- \u2018 elle ne donne que des indications \u2018d'un super-directeur de cabinet \"bilité d\u2019un second mandat Eisen- très vagues sur la manière dont \u2018ministériel.C'est ce petit homme hower paraît exclue.PROPOS SCIENTIFIQUES Réanimation et résurrection Il est aujourd'hui d'un usage dire usuellement ramener de la ciellement courant, même sous des plumes scientifiques, de qualifier de résurrection le fait de rétablisse- vité, c'est fort regrettable pour l'ancien président des Etats-Unis.Il ne fera sûrement jamais un historien.| Une nouvelle découverte Les progrés de la science forcent l'industrie à s\u2019adapter aux nouvelles conditions qui lui sont faites.C\u2019est le cas de l'industrie canadienne des textiles.Elle est déjà dans le marasme; elle aura maintenant une nouvelle difficulté à vaincre, la fabrication des fibres synthétiques.Parlant à l\u2019ouverture d'une nouvelle fabrique des Canadian Industries Ltd, M.C.D.Howe, ministre du Commerce, a déclaré que la fabrication de la terylene au Canada marque un pas important dans le domaine de la confection des habits pour hommes.Cette fibre, dit-on, possède des qualités uniques qui la rendent apte à une grande variété d'usages, comme tissu ou comme produit industriel.L'industrie textile canadienne devra en prendre son parti.Si elle veut prospérer, elle doit moins compter sur les tarifs que sur l'imagination de ses dirigeants à améliorer ses produits et à découvrir de nouveaux marchés, C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS ment des fonctions vitales, circulation, respiration, vie de relation sur un individu, animal ou hom-, me, en état de mort apparente.Il y a là un regrettable abus de | \u2018mort à Ja vie et son emploi entraine des implications métaphysiques inexactes.On peut parler de résurrection dans le cas \u2018de Lazare, car l'Eyangile nous donne un signe de certitude de la mort: \u201cjam featet\u201d.Au contraire, aucun médecin, le cerveau, soit de rendre les neurones moins sensibles, par exemple en refroidissant l'organisme, ce qui diminue le métabolisme cellulaire.A ce point de vue, les récentes recherches de Giaja conduisent là la réalisation chez le mammi- | fère, usuellement le rat et langage ou à tout le moins une | aucun physiologiste ne fera ja-| même le singe, d'un état de vie imprécision, car résirrection veut Les catholiques en Angleterre M.Douglas Woodruff, directeur des hebdomadaires catholiques anglais: \u201cThe Tablet\u201d et! \u201cThe Universe\u2019, a prononcé une conférence à l'Athénée de Ma- \u2018drid sur Newman, Chesterton et les catholiques anglais de nos jours.\u201cNous sommes évidemment, a-t-il dit, une minorité moins importante que celles d\u2019autres pays, par exemple celle des Etats-Unis, qui représente une grande force.Cependant, on peut ! affirmer que l'Angleterre est plus catholique qu'elle-même ne le | croit, car toutes ses institutions sont profondément reliées au catholicisme, de par leur origine et leur tradition.\u201d Interrogé sur la mission qui incombe aux catholiques de son pays, M.Wood- ruff a déclaré qu'il faut à tout prix en venir à la réconciliation du peuple anglais avec l'Eglise catholique, en tant que société universelle.Il a ajouté qu\u2019en Angleterre la bourgeoisie embrasse ie cafholicigme avec une intensité jusqu'à présent non eon- nue.\u201cQuand je faisais mes études à Oxford, a-t-il dit, il n'y 17 OCTOBRE 1935 M.King, qui est à former son cabinet, annonce la tenue prochaine d'une conférence fédérale-provinciale.La France fait un émouvant accueil à Mentionnons enfin que.cette an-; née, le président de la Plume ronge | est un des nôtres: M.Horace Racine.! C'est un motif de plus pour que les Canadiens français fassent toute leur part et même plus.rillagns ethiopisns, un nombre de 5,000 étudiants.Aujourd'hui.il y.a à Oxford environ 7.000 étudiants et, sur ce chiffre.celui des catholiques est de 450.Et on peut en dire jautant de Cambridge.\u201d Son Eminence le cardinal J.-M.Rodrigue Villeneuve, O.M.i, archevêque de Québec.M.W.-D.Herridye, ambassadeur cana- ;dien à Washington et beau-frère de R.B.Bennett, démissionne de son poste.Les !taliens continuent de bombarder les L&P avait que 105 catholiques, sur mais de résurrection, il fait une réanimation, il arrête et inverse le processus complexe de la mort: il empêche un vivant de mourir.Le progrès des techniques permet toujours davantage ! de gagner sur l'instant fatal.| Quand un sujet est mort clini- \u2018quement, que sa respiration et | son coeur sont arrétés, les conditions obligatoires de la mort sont présentes.Mais il est vivant, à l'état de vie latente et, tant que les cellules responsables des fonctions essentielles ne sont pas lésées par l'arrêt des fonctions vitales, ; Possible.La science peut, soit rétablir ces fonctions a un stade plus tardif, soint retarder l'ap- | parition des lésions irrèversi- bles.Quand celles-ci sont réalisées sans que rien ne signale absolument ce moment singulier, l'individu peut être considéré comme mort, il n'est plus réanimable: cependant, mème alors il y a en lui de nombreuses cellules moins sensibles encore vivantes que l\u2019on pourrait prélever et garder en culture, survie cellulaire de la ma- une vraie survie individuelle.On sait que vu l\u2019extrème sen- puis subissent des lésions irréparables.la\u2019 réanimation exige une grande vitesse si on veut que Je psychisme et la con- : science se rétablissent.Jel aussi, la technique permettra, soit d'irriguer transitoirement artfi- une reprise reste sibilité des neurones de l'é corce cérébrale qui devien nent rapidement inexistables, | latente prolongée avec arrét du coeur et de la respiration sans; que l'animal meure: on refroidit \u2018 V'animal dans des conditions ou ses défenses thermorégulatrices sont bloquées (on le met en bocal fermé à la glaciére); peut ainsi abaisser sa température interne, À 15 degrés, il est \u2018dans un état de narcose hypo- thermique avec grand ralentissement de toutes les fonctions: - à 0 degré, tout est stoppé et la vie ne se manifeste plus que par la possibilité de ranimation totale par réchauffement: il faut d\u2019ailleurs réchauffer d'abord te coeur Pour que la circulation reprenne \u2018et assure les besoins cellulaires, Cette vie latente du mammifère refroidi sera peut-être sus- \"ceptible d'applications humaines.- | mais ce n'est pas une résurrec- | tion, car si l'animal est vraiment mort on ne peut le ranimer.: Mieux vaut parler de vie latente \u2018 ;que de mort apparente, car on ; saisit mieux de quoi il s'agit.C'est un état analogue à celui depuis longtemps signalé chez les animaux réviviscents comme !les rotifères: ici aussi la révi- | car ne se raniment que ceux qui ne sont pas morts.Ii en est de! même des graines, spores ox; \u201cKystes.Ceci nous montre à quel sous un aspect spécial où elle n'est plus que possibilité, mais n'implique aucune conséquence melaphysique, | P Chauchard (B.UCS.F.) égyptiens de trouver une formu-, Pour Finstant, les porte-parole cosiovaquie et le début de la: i livres, mais a la condition que officiels se bornent a déclarer: mise à exécution de cet accord.{l'Institut mettrait qu\u2019 au cours de ces entretiens les \u2018Ils espérent que ce délai pourra | seurs à la dispostiion des habi.des profes.\u201ctants de la campagne.Le fondateur se rendit en France pour obtenir des aides, mais il mourut en mer.\u2014\u2014\u2014 Notre f romage Les surplus de produits laitiers | dont notre pays est affligé peu- \u2018vent promettre au Festival du Fromage, qui est célébré en octobre, le plus éclatant succès, si seulement les Canadiens se remettaient & consommer plus de fromage sur leurs tables, Dans nombre de foyers, c'est une nourriture qui semble inconnue, et pourtant elle renferme des propriétés précieuses en vitamines pour reconstituer les tissus de l'organisme; le snobisme qui est souvent mauvais conseiller a éloigné ce mets savoureux de la on | point la vie peut se manifester \u2018 table familiale, L'occasion se ;présente, propice entre toutes, apres la erise dont M.Eisenhower aujourd'hui le personnage le plus \u2018de le remettre à l'honneur.puissant de l'administration des | | Etats-Unis et le véritable chef (Le Soleil) Le Chateau Maisonneuve La campagne en faveur du Château Maisonneuve se poursuit avec un acharnement qui devrait faire réfléchir l\u2019inflexible monsieur Gordon.Au moment où tout semblait indiquer que le nouvel hôtel du CNR à Montréal garderait le nom que son auguste baptiseur lui a arbitrairement plaqué, tout le Canada français, appuyé par certains organismes influents de langue anglaise, dont le moindre n'est pas le magazine MacLean\u2019s, ont redoublé.d'efforts pour secouer Le Dictateur \u2018de son impudence aveugle et entêtée.Combien longtemps encore bravera-t-il l'opinion d'un peuple qui le fait vivre?Henri Goyau (La Feuille d'Erable) \u2014\u2014\u2014\u2014.La violence | Il serait puérii de se scandali- \u201cser des excès de paroles auxquels | peuvent tout naturellement en- trainer les conflits ouvriers, \u2018Quand la, colère gronde, on ne mesure pas soigneusement la portée de ses propos.Les pas- ;sions une fois lâchées, on ne sait plus où elles peuvent nous conduire.I! n'empêche qu'il est révoltant que des hommes s'abandonnent à leurs pires instincts pour satisfaire leurs ambitions ou assouvir leurs rancunes.C\u2019est ,une façon brutale de déprécier le syndicalisme qui, tout comme le capitalisme, est excellent et nécessaire en soi, à condition qu'il ne dégénère pas en des abus inqualifiables.(La Patrie) \u2014\u2014\u2014 a me Nos surplus Les légèrés reductions (ne dépassant pas six cents le boisseau) qui viennent d'être annoncées ! par l'Office canadien du blé sont un pas timide dans la bonne direction et nous devons nous en réjouir.Espéron.que les autorités adopteront la même attitude en diminuant le prix du beurre.Dans le cas du ble.une j baisse des prix favorisera les exportations.tandis que la même politique dans le cas du beurre favoriserait d'abord une consommation plus grande (diminuant le recours aux substituts) et l'écous lement des surplus à l'étranger, s'il en restait.(La Patrie) La Bible vous parle cee ; Au jour de la colére, la riches.\u2018ge ne sert de rien, mais la justice délivre de la mort.(Prov.11, 4) (Texte choisi par la tière de l'individu qui n'est pas | viscence n'est pas résurrection, | Société catholique de la Bible) La femme vertueuse est \u2018a | couronne de son mani, mais la | femme sans honneur est comme * la earie dans ses os.(Prov.12, 4 (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) \u2014 4 La grande loi entre les hom.\u2018mes, c'est la fraternité universelle.Mgr Duvai i Soirée annuelle des employés de la compagnie Gatineau Power |.M.G.G.Gale, président, passe en revue les réalisations de l'année Au cours du diner dansant de : l'Association de secours mutuel des empinyés de la compagnie (Gatineau Power tenu :u Château Laurier samedi soir, le président G.Gordon Gale passa en revue les activités de l\u2019année, devant plus de 300 membres et invités.M.Gale exprima sa satisfaction de voir bientôt se terminer deux ouvrages importants à savoir l'installation d'une génératrice de 47,000 chevaux-vapeur à Pau- gan et de chaudières à vapeur électriques à l'usine de Gatineau.I! exprima sa confiance que le nouvel édifice de la compagnie, présentement en construction à Hull, serait prêt à la date prévue et que les employés seraient fiers de leur nouvel immeuble.M.Gale résuma brièvement les travaux entrepris au cours de l'année pour satisfaire la demande d'énergie des 83,000 clients tant industriels que commerciaux el résidentiels de la compagnie et pourvoir aux besoins à venir.Il déclara que des centaines de lransformateurs et d'autres appareils électriques avaient été installés et que des milles de lignes de transmission avaient été construits.Il félicita le personnel de l'amélioration marquée apportée au service tant au point de vue de la qualité que de la continuité, en dépit des tempêtes de l'hiver, des orages de l'été et des ouragans.C\u2019est ce qui ressort, dit-il, non seulement de l\u2019étude des dossiers, mais aussi des lettres de félicitation reçues de temps à autre.Merveilleux pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIF ou ARGENT REMIS EN VENTE A LA PHARMACIE GAY 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.17-5131 Livraison par poste si desiré ON DEMANDE COMPTABLE Pour bureau d'assurances générales dans Hull.Salaire et conditions avantageuses.La demande devra être écrite à la main en mentionnant Âge, qualifications et statut matrimonial, Ecrire a ° Case 113 Le Droit J.-B.HARPER lige Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.71-6650 Dr Gabriel Gay M.D.LM.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc.\u2026 vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph.Hull Abordant la question des tarifs d'électricité.M.Gale déclara qu'il n'y avait eu aucun changement sous ce rapport, Tel qu'on l'avait déjà mentionné, la compagnie avait dans le passé, réduit ses tarifs à plusieurs reprises, mais n'avait jamais bénéficié d\u2019une majoration générale de ses taux depuis sa formation il y a 29 ans.Il expliqua que le client résidentiel consormait en moyenne près de 2,400 kilo- watt-heures par année, que l\u2019augmentation dans la consommation tombait sous le tarif le plus bas et réduisait ainsi le revenu moyen d\u2019un kilowatt-heure.Com- ductions successives des tarifs, le revenu moyen du kilowattheure provenant des ventes au client résidentiel s\u2019établissait à moins de la moitié de ce qu\u2019il était dix ans plus tôt.M.Gale affirma qu'à conditions égales, les tarifs de la compagnie étaient les plus bas au Canada.Il ex- | prima l'avis que les besoins im- | portants du capital, le coût erois-[' sant d'exploitation et la diminu- |.\u201ction du revenu du kilowatt-heu- re devraient faire voir d'un oeil favorable la demande qu'a faite la compagnie d\u2019une majoration de ses tarifs au détail.M.Gale termina en félicitant les employés du magnifique dossier de sécurité qu\u2019ils continueraient de maintenir.En effet, il n\u2019y eul aucun accident mortel au cours de l\u2019année et à peine quelques accidents entraînant des pertes de temps, ce qui constituait un dossier presque parfait.Il invita l\u2019assemblée à se jeindre à lui pour rendre hommage à l'un des employés de la compagnie, M.Yvon Larocque, de Rawdon, qui se distingua de la façon suivante au cours de l'été, Ayant aperçu un enfant qui venait de tomber d\u2019une véranda et s\u2019était empêtré dans des cordes qui achevaient de l\u2019étrangler, il se porta à son secours, le dégagea de sa position mortelle, s\u2019empressa de lui appliquer les règles de réanimation qu\u2019on lui avait apprises et ramena ainsi l'enfant à la vie.Les membres présents eurent ensuite le plaisir d'entendre M.:R.G.Fraser, vice-président de la compagnie \u201cCrawley Films, Limited\u201d, orateur invité.M.G.Y.Slader.président sortant et président du diner, présenta le nouveau conseil de l'Association de secours mutuel des employés.11 se compose comme suit: MM.J.J.Ryan, président; A.-A.Labelle, 1er vice-président: J.-C.Burroughs, 2e vice-président; Taylor Powers, et Mlle Betty Malone.secrétaire.Le diner fut suivi de la danse, dans la salle de bal, aux accords de l\u2019orchestre de Clifford Tripp.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> Funérailles M.Emile Couroux Les funérailles de M.Emile Couroux, décédé subitement, samedi, aA sa demeure, 193, rue Saint-Laurent.à Hull.auront lieu demain.Le cortège quittera, à 7h.20, iles salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, pour se rendre à l'église du Trés-Saint-Rédemp- teur\u2019 où le service aura lieu à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.\"ta ADENAUER GUERI | BONN (P.A) icé dimanche que le chancelier Konrad Adenauer.de l'Allemagne occidentale, se remet de la broncho-pneumonie qui l'a ter- (rassé il y a 10 jours.On a annon- me résultat et par suite des ré- \u2018 © MARDI, 18 OCTOBRE 2%1e jour de l'annee 1955 1958 Lev.Cou.\u2026 420 5.10 Lune 0.921 6.29 LE BROIT TEL.: BUREAU DE HULL: 6-743t \u2014 MARDI, 18 OCTOBRE 1955 | 2916 jeur de l'annes 1954 Fête Saint Lue, evangéliste : POSTE CKCH: PR.1.2771 Quatre HULL, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 Pronostics: pluie occasionnelle CLOTURE DE LA SEMAINE TION \u2014 La Semaine annuelle des fncendies dans Hull et la région s'est terminée officiellement La tempête cause une perte de vie chemin d\u2019Eardley Les rafales de pluie des derniers jours ont fait une victime dans la région de Hull.Un jeune homme de 17 ans a perdu la vie, samedi après-midi, lorsque l'automobile qu'il conduisait a dérapé sur le pavé glissant pour s\u2019écraser dans le fossé.La victime est William Angus, de Shawville, qui a été tué instantanément.Le deuxième occupant de l'automobile, M.Alfred Laframboise, également de Shaw- ville, s'en est tiré avec un choc.D\u2019après le rapport de la police, le jeune Angus aurait perdu la maîtrise de son automobile lorsqu\u2019elle s\u2019est mise à glisser sur la chaussée détrempée.Le véhicule ,|a plongé dans le fossé entrainant la mort du chauffeur.L'accident s'est produit vers 3h.30, sur le chemin d'Eardiey, près d\u2019Aylmer.Les dommages à l'automobile sont estimés à en- ! d'Ayimer.dimanche par un grand défilé dans les municipalités de Thurso et Masson, Le rassemblement s\u2019est fait DE PREVEN- de prévention après-midi, de Huil.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 à Hull, puis les participants se sont rendus à Thurso et de là, à Masson, Le capitaine Wilfrid Albert, du Service des incendies de Hull, était responsable de l\u2019organisation.Sur la photo, on voit une partie du défilé à son départ par Champlain Marcil) Visite à Hull de la collection de tableaux Seagram Poursuivant avec succès sa tournée au Canada, la collection Seagram des peintures des \u201cVilles du Canada\u201d sera exposée a Hull, du 21 au 26 octobre.Cette collection de 65 peintures et de 39 esquisses comprend une peinture de Hull exécutée par l'artiste Harold Beament, R.C.A.Hull est une des six villes du Québec représentées dans la collection.Les 104 toiles \u2014 qui ont fait un voyage de 30,000 milles, par la voie des airs, en Amérique du Sud et en Europe, depuis leur vernissage à Ottawa, il y a deux ans et demi \u2014 sont maintenant exposées dans chacune des villes flustrées par la collection.On estime à plus de 225,000 le nombre des personnes qui ont admiré ces oeuvres à l'étranger; un nombre égal de Canadiens a aussi vu ces toiles depuis le début de la tournée canadienne.Cette collection avait pour objet principal de favoriser le développement de l'estime dont le Canada jouÿ à l'étranger en montrant aux autres pays les aspects les plus saisissants des villes bâties par le peuple canadien.l'idée, conçue par M.Samuel Bronfman, président de la Maison Seagram, a été réalisée en étroite coopération avec la Royal Canadian Academy, plus particulièrement avec le concours de A.J.Casson et Robert W.Pilot, tous deux ex-présidents de cette académie.Toutes les peintures sont l'oeuvre d'artistes canadiens reputés comme Harold Beament, Jacques de Tonnancour, A.Y.Jackson, Franklin Arbuckle, Charles Comfort, R.York Wilson, William Winter, A.J].Casson.Robert W.Pilot, JS.Hallam et Walter J.Phillips.DU 20° LA SEMAINE PTE DONNES AVEC CHAQUE ACHAT DE DEBUT DE Deux roses jaunes ont fleuri à Hull Deux magnifiques roses jaunes ont fleuri, vendredi dernier, sur la propriété de M.Conrad Rollin, 35, boulevard Moussette, à Hull, C\u2019est un événement rare à une période ausst avancée de l'année.M.Rollin a déclaré au \u201cDroit\u201d que c'était la première année que des roses fleurissaient aussi tard.\u201cOn a rapporté récemment dans les journaux qu'on avail trouvé des fraises, a commenté M.Rollin, pourquoi ne pourrait-on pas trouver des roses\u201d.Emission en marge de la Semaine de la famille ouvrière \u2014\u2014_ Le poste CKCH radiodiffusera un interview, demain après-midi, à 5 h.30, en marge de la Semaine de la famille ouvrière, qui a lieu présentement sous les auspices de la L.O.C.,Les participants à cette émission seront Mme Charles Piché et M.Alphonse Kingsley.Ils traiteront de \u201cl\u2019entente conjugale\u201d.Une émission semblable aura \u2018également lieu jeudi soir, au même poste.Exercices de fir du Régiment de Hull \u2014\u2014\u2014 Les membres du Régiment de Hull ont participé, hier, à des exercices de tir au parc Con- naught.Ces pratiques se tépè- tent chaque année et une journée spéciale est consacrée à cet entraînement spécialisé.Les troupiers du Régiment ont débuté la journée en assistant à la messe au Manège de Salaberry, puis un programme bien rempli d'exercices les a tenus occupés durant toute la journée.Trois délégués du Commissariat de l\u2019industrie Trois membres du Commissariat de l'Industrie et du Tourisme de Hull ont participé, en fin de semaine dernière, au congrès semi-annuel de l\u2019Association des Commissaires _ province de Québec, qui a eu lieu au Laurentide Inn, à Sainte-Aga- the.Ce sont MM.Alfred Laflamme, vice-président, Jacques Vin- .son et Marcel D'Amour.directeurs.M.Laflamme, qui est également vice-président de l'Association a dirigé la séance d'étude inaugurale du congrès.Les orateurs à ce forum étaient M.Gordon Mynnes, qui a parlé de l\u2019étude des valeurs économiques industriels de la d\u2019une région, et M.Jacques Si- mard, maire de Préville, qui a traité des problèmes d\u2019urbanisme et de leurs solutions.M.Louis Coderre, sous-minis- tre de l'Industrie et du Commerce et président de l'Association, a présidé la réunion d'ouverture du viron $600.L'agent Paul Ladouceur, de la Sûreté.provinciale du Québec, a fait enquête sur l'accident, aptes ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.C\u2019est facHe, c\u2019est profita- \u201cTrois jeunes gens doivent subir leur | enquête pour vol .Trois jeunes \u201chommes de Hull Tes | dessus doivent subir leur enquête préliminaire, aujourd'hui, en rapport avec une série de vols avec i effraction commis dans des cha- ' lets d'été situés de l'autre côté Albert, Roger et Marcel Lambert, respectueusement agés de 24, 20 et 18 ans, ont nié leur culpabilité aux accusations.portées contre eux.Albert et Marcel devront répondre à sept chefs d'accusation et Roger à deux chefs.L'agent Eugène Cloutier et le.détective Conrad Bourgeois ont conduit l\u2019enquête qui a abouti à l'arrestation des prévenus, D'autre part, Noël Renaud a écopé de $200 d'amende et d'une interdiction de prendre le volant d\u2019une auto durant les prochains trois mois, après avoir admis sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir conduit sans permis et alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Renaud est domicilié au no 42, rue Vic- ! toria, à Hull, Stuart McKay, de 317, rue Creighton, Ottawa, a écopé d'une amende de $50 pour avoir conduit sans permis, et.Gordon | Doxsee, de Bell's Corner, d\u2019une amende de $100 pour avoir conduit alors qu'il était sous l'influence ae l'alcoui.Ce der- | nier s'est vu interdir le volant d'une auto pour les prochains trois mois.Le juge Jacques Boucher pré- dait au tribunal ef a Imposé sentences mentinnnées vi- Dr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue.Notre-Dame, Hnl) Téléphone: PR.7-0284 (Appartement St-Cyr) DOUCE ER FRÈRES - LTÉE 9 - > 72, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 \u2014 Tél.: 6-7431.138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.où sur rendez-vous Téléphone: PR.7-3348 congrès.Précédemment, le maire de Sainte-Agathe, le notaire B.Lafreniére, avait souhaité la bienvenue aux congressistes.La fanfare de Sainte-Agathe est al- | lée saluer le groupe au siège du ; congrès, i Le Dr Alfred M.Lansberger a donné une causerie sur les sources de capital étranger pour l\u2019industrie canadienne, au banquet du soir, tenu sous la présidence du maire Lafrenière.Avant le diner, la ville de Sainte-Agathe a offert une réception aux congressistes.Le deuxième forum du congrès était présidé par M.Edmund Hy- mus, éommissaire du développement aux Chemins de fer nationaux, et le conférencier était MR.B.Thomas, représentant spécial du service de développement des Chemins de fer nationaux à New-York, qui a exposé le sujet suivant: Comment intéresser les industries à s'établir dans une localité.Le programme du congrès comprenait également une réception offerte par le ministère de l\u2019industrie et du Commerce et une excursion en bâteau sur le Lac | des Sables.! La région de Hull était égale- | ment représentée au congrés par .M.Maurice Lavallée, commissai- re industriel de la Gatineau ' Power.vues | MADAME Souffrez ! # Prenez CO) 4} l\u2019antidouleur ANTALGINE st Vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 35¢ et 954 110 IL TIENT VOTRE FOURNAISE rr J 5 a [2 ARGENT JOHN HENEY & SON LTD.Téléphone 2-9451 190000000 NEGO 000PP00800C00000RROTGAOIIOINTEOBIOCORSSY A Court DArgent?25% DE REDUCTION SUR NOTRE ASSORTIMENT DE MONUMENTS EN MARBRE EN PLUS QUELQUES MONUMENTS EN GRANIT PARTIR DE $ 0 PLUS ATTENTION AUX CLIENTS DE L\u2019EXTERIEUR Ecrivez ou téléphonez- nous.Notre représentant est a votre service.213, rue York, Ottawa pa Bureau et ateliers \u2014 Tél.: 4-0417 P.LAURIN- Inscriptions au cimetière exécutées en 10 jours par nos experts 5 MONTCLAIR TEL: PRovince 7-4348 NN BOIS ~~ CONTRE-PLAQUES PLANCHES murales BOIS BOIS ARBORITE | ISOLANTS MOULURES EXEMPLES DE PRÊTS Obtenez de $50 à $750 ou plus \"> BARDEAUX \u2014 BOIS Sorvee Quilts Quantité| | TOUS LES MARDIS et MERCREDIS DE ae EE as Po ve enone vous obtenes \u2014 - .l'argent comptont.Prêt sur mesure, selon : CHAQUE SEMAINE meme $12 $28 $40 vos besom et vole sevens.Diminuer es motre Service d'Unification des Foctures.Téléphonez ou venez Prèts de $50 à $750 ou plus Cos prin dovires mentonts eu pout devis phriodes sent en proportion.Con } CATALOGUE DE PRIMES @ DISPONIBLE AU MAGASIN 2) Er £ Un nouveau bureau Personal a até ouvert & Hull 149-A RUE PRINCIPALE Deuxième étage « Téléphone: PRovince 7-1616 7 bureaux bien sitvés\u2014lequel vous convient le mieux?MULL \u2014(2 Barsssx) | + 63 rue Principale, Deuxième étage.casencene aasveosene none nc en enenes Tel PR 7-3861 © oe 149-A rws Principale, Desxioma étage.0.022ee sa 000 co cann00e Tel PR 7-1616 | À OTTAWA.Premier ilsge, 101 rus Ridaan (on dessus de Rit).Tel, 54313 8 DYTAWA.Preraier étage, 384 Ave Laurier 0.(angio rv Boak}.\u2026.Tol $0237 : OTTAWA.\u2026 Premier étage, Edifies Victaria, 148 rue Webington.creer Tol 21-4460 OTTAWA.Premier étage, 11114 rue Sparks.se \u2026 Tel 24869 Ç HAWKESBURY.Deuxième étene, 7 rue Prineigale 22.000002 0 00000 msemc00000 Tol 1297 Ps .Ouver) la sair sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir | Prêts foils œux récidouve des villes environnantes * Personal Finance Company do Conede POUR CHAQUE $50 COMPTANT EN ABONNEMENTS (NOUVEAUX OU RENOUVELLEMENTS) REMIS AU QUARTIER GÉNÉRAL DU CONCOURS U 17 AU 29 OCTOBRE INCLUSIVEMENT, EN PLUS DE L'ÉCHELLE RÉGULIÈRE. > & J » e 6 = .LE DROIT, Deléguée aux Naiions-Unies \u2014 Mme Jack Houtk de Brampton, Ont, est la seule femme de rendre a New-York pour l'assemblée générale des la délégation canadienne, à se Nations- Unies.Cette grand'mère de 61 ans, \u2018s'occupe très activement du parti libéral dans l'Ontario depuis 25 ans.Aux Nations-U- nies, elle représente le Canada au cours d\u2019un comité traitant des affaires sociales, humanitaires et culturelles.(Photo Presse Canadienne) Le feuilleton du \u201cDroit\u201d 29 \u2014 Et j'avais vite compris, lorsque Marie-Luce posait sur moi ses yeux profonds et purs qu\u2019à les regarder, ces beaux yeux d'enfant, on oubliait toutes les laideurs, toutes les trahisons humaines.Quelques jours plus tard.Octobre.Mme Montdidier commen- imer, élre aimée.par Pierre Alciette Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France | étaient agitées.Et impossible de lui donner les soins que néces- | sitaient encore ses traces de brû- \u201cTures.Petite tigresse déchainée, i elle dechirait ses bandages et lacérait de ses ongles la peau ;meurtrie aux cris répétés de \u201cZe veux Ayette\u2026\u201d Nous étions réunis dans le hall.mes parents et moi, autour , d'oncle Ludo.ce a s'agiter.Hormis sa cousine, * la toujours fidèle Thérèse d'Aul- nav, plus la moindre visite à la maison.Plus de bridges, les partenaires recrutés par grand-père ayant repris le chemin de leurs occupations.Ses amis envolés, Janine est lasse de parcourir sans but des routes qu'elle connaît trop.Toutes deux faisant table rase des doctes conseils de la Faculté parlent d\u2019un séjour à Paris avant de revenir hiverner.en janvier, à Lou Mas.\u2014Ou ailleurs, dit grand-mère agacée de ce départ anticipé.Nous n'avons plus, je le vois bien, à compter sur elles.Ce sont des femmes auxquelles il faut, coûte que coûte, des réunions élégantes, un Casino, la Promenade des Anglais, le Carnaval et les batailles de fleurs.Peut-être.Mais je crois surtout qu'elles en avaient assez de nos discussions familiales et des , petits drames quotidiens, querelles, sorties de table à grand fracas, menus moins soignés, et le reste, qui en découlent.Des jours encore.Un matin.visite d'oncle Ludo.Mauvaises nouvelles d'Avignon.Marie-Luce ne cessait de réclamer ma présence.Capricieuse.elle refusait souvent de manger.Ses nuits \\ 4526 ew -\u2014 7 TALL by Arne Arend Un garde-robe complet pour la poupée de Noël.Commencez dès maintenant à coudre ce magnifique ensembie.Le patron 4526, se confectionne pour les poupées de: 14, 16, 18.20.22 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins- sructions en français en xdres- sant le tout à ANN ADAMS, \u2018Le Droit\u201d, 60, rus Front-ouest, Toronte, Ont - \u2014Pour comble.termina-l-il, Berthe a donné ses huit jours.Et Victorine qui est enfin sortie de l'hôpital se dit encore trop fatiguée pour reprendre son service.Très occupé par ses affaires d'assurances qui l'appellent de côtés et d'autres.Alex demande du renfort.Malheureu®- ment, tous ces jours, une de nos .pauvres vieilles était en train de mourir.de \u2018crever\u2019, comme elle \u2018 disait.Car pour elle le bon Dieu, le Paradis, des \u201chistoires inventées par les Curés pour faire pa- itienter le pauvre monde\u201d.Il fallait bien que j'en arrive à lui donner son passeport pour ce | Paradis auquel elle ne croyait | pas.Elle est morte avant-hier, d'une mort bien édifiante d'ailleurs, Nous venons de l'enterrer.| Je pars pour Avignon et je viens demander à Bernadette de vouloir bien m'accompagner.J'ai répondu \u2018oui\u2019 avec em- Marie-Luce ne me que je i pressement.| manquait-elle pas plus n'aurais pu le supposer.Et puis.Le vent a la maison est à l'orage.Une menace plane.On redoute que mon père ne finisse par faire acte d'autorité.À plusieurs reprises déjà il a manifesté auprès d'oncle Ludo son désir de me revoir.\u2014Prenez garde, M.Viéville y .met de la patience.fait remarquer doucement oncle Ludo.H a pourtant le droit d'exiger.\u2014Bernadette.\u2018n'a qu'à choisir entre son père et nous.Ah! si oncle Ludo ne m'avait : ; pas fait promettre de tenir ma | langue!\u2026 Des coins restant obscurs pour ! moi dans cette lamentable histoire, je n'ai cessé, tous ces temps derniers.de le questionner.Jai ainsi appris de lui que tous les | torts n'étaient pas.comme on voudrait ici me le faire croire, du côté de mon père.Il n'enten- \u201cdait pas.en s'éloignant.rompre avec nous.A plusieurs reprises, il a écrit à Ma mère.mais celle- ci ne lui a jamais répondu, L'intransigeance dont mon grand-père a toujours fait preuve, me révolte.Tout en moi proteste contre cette manière d'agir et je crois bien que si j'étais seule.CA suivre) dit grand-père, 5 | cg mem» LES VETEMENTS PRETS A PORTER Entretenez votre garde-robe d'automne et d'hiver régulière- , ment pour toujour avoir à vo- \u201ctre disposition les vêtements dont vous avez besoin à quelques minutes d'avis.Une circonstance imprévue \u2018vous permettrait parfois de por :ter un vêtement que vous n'avez 1 pas l'occasion de mettre sou- i vent, mais s'il n'est pas nettoyé | ou pressé, vous serez peut-être obligée de vous en passer.De même, si vous devez reprendre le bord d\u2019une robe ou y effectuer certaines corrections, n'attendez pas à la dernière minute.D'ailleurs, l'entretien régulier de votre linge vous évitera bien des tâches ardues et vous permettra de le conserver en meilleur état.Un petit conseil, en passant: n'accumulez pas les mouchoirs, les cartons d'allumettes et autres menus articles dans vos poches de manteaux, si vous ne voulez pas que ces vêtements perdent leur forme.\u2014_ -\u2014 Canapés au fromage Les canapés au fromage s'enlèvent toujours très vite dans toutes les réceptions.Pour varier la | préparation de ces bouchées, faites l'essai de la recette suivan- \"le.Choisissez un fromage au goût piquant et laissez-le prendre la | température de la pièce.Défaiies du beurre en crème et mêlez au fromage jusqu'à ce que vous obteniez un mélange homogène.Pour trois onces de fromage, prenez un quart de tasse de beurre.À- joutez une demi-tasse de farine tamisée et environ un quart de cuillerée à thé de sauce Worcestershire.Mélangez le tout et façonnez en petites boules.Déposez sur une tôle à biscuits non graissée en laissant entre chaque boule la distance nécessaire.Mettez au four à 450 degrés Farenheit et laissez cuire pendant une dizaine de minutes.Vous pouvez servir ces canapés chauds ou froids.Une autre excellente façon de confectionner des canapés au fromage.c'est de tailler des morceaux de pain en leur donnant la |- forme qu'on veut et de les recouvrir de fromage.Faites cuire du bacon jusqu'à ce qu'il soit croustillant et garnissez-en chaque bouchée.Si vous décidez de mettre ces canapés au gril, vous pouvez alors griller le pain d\u2019un côté et déposez le fromage sur la surface non grillée.I faut une flamme assez vive pour faire boursouffler le fromage sans que le pain ne devienne trop bruni.Il ne faut toutefois pas trop approcher le fromage de la flamme, car it noircirait.OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 > 1 7 Pour les réunions d\u2019étudiantes, quoi de plus approprié que cette robe d\u2019Arnel genre tweed, avec sa taille longue et plissée et son gentil petit col d\u2019angora?\u2018Reliable Dress\u201d a pourvu le corsage ajusté d'une fermeture-éclair qui plonge dans la jupe ample et froncée.Le tissu, fabrication Duplan du Canada, se lave facilement et ne requiert qu\u2019un léger coup de fer.Le Courrier de Jeanne À la cuisinière \u2014\u2014 Pour les jours maigres, voici un plat dont la seule vue fera venir l'eau à la bouche de tous Q.\u2014Je suis contente de relire votre courrier, chère amie Jean- les membres de la famille.Il ne.1! m'a beaucoup manqué ces derniers temps, puisque je le : S'agit d'une couronne de riz aux lisais toujours assiduement.Voudriez-vous me quelle proportion de manger\u2019 laisse-t-on dans nous dinons en dehors de chez soi, chez des ont invités ?personnes qui nous QUI VEUT BIEN FAIRE.plaisir en suspendant pour une année mon courrier.Mille et une i S'amoncelle et c'est avec joie que je retourne à mes occupations.sorte de ne laisser sur son assiette que les parties immangeables du plat offert.Os de viande, pelure de fruits, etc.Vous devez manger entièrement la part que vous vous êtes fait servir, Plusieurs personnes ont contracté cette habitude de laisser dans leur - assiette un morceau de viande, un peu de légumes, de gâteau, etc, dans l'idée qu'elles paraitront ainsi dégagées de toute gourman- | dise.Mais on peut conclure que les mets ne sont pas à leur gout, et cela désole les maîtresses de maison.D'autre part, il y a des diners tellement élaborés, que l'estomac, si grande soit-elle se doit | de refuser.Dans ce cas, il vaut mieux demander de petites portions { du commencement à la fin du repas.Autrement vous aurez l'air * de critiquer le repas et d'indiquer qu'il est trop copieux.| Q\u2014Jai une amie qui n'est Q.\u2014J'ai un bébé de 8 mois et pas très riche et qui m'a rendu | je désirerais connaitre le poids et : d'immenses services.J'aimerais [la grandeur des autres petits \u2018lui offrir de l'argent et je me garçons de son âge.Egalement, | demande si ce cadeau serait bien \u2018 accepté ou si clle s\u2019en trouverait blessée.Comment le Jui faire ac-; cepter ?FAI SIX ENFANTS.j'ai 27 ans.CURIEUSE.* R\u2014Les bébés garçons de 8 mois devraient peser 17 lbs et 8 _ : Je ir.lONCEs et mesurer 275 pouces, R\u2014 Attendez d'abord une ar C'est une moyennc.Pour vous- constance pour lui faire ce ca- ; ; Jevri er 149 deau afin qu'elle n'ait pas l'im- mes vous devriez peser 14 pression d'être payée en monnaie pour les services rendus.À l'occasion d\u2019une fête, ou bien à son anniversaire, offrez-lui un sac a main ou un porte-monnaie dans lequel vous aurez glissé une enveloppe contenant un billet.N'exagérez pas la somme, elle s'en offusquerait.Vous pouvez encore lui offrir une jolie blouse, un chandail; certainement {vous ne la blesserez pas.À l'occasion, invitez-la pour un repas.| mais avez garde qu'elle n'aide pas au soin de la vaiselle.La i grande crainte des mamans de six enfants est de voir ses invitées essuyer les chaudrons ! Méditez ! Méditez ! et plus.LONDON (P.C) \u2014 Le juge Joseph Clothier a ordonné à une femme de quitter son district et ses appartements en lui demandant de méditer sur le commentaire suivant: \u201cIl est.honteux de garder 10 chats, un chien et deux canaries dans une seule chambre.Pour l'amour du ciel.comiment peuvent-ils s'accorder?\" dire s\u2019il vous plait, lomates garnie d'oeufs farcis.son assiette, quand : Pour confectionner cette recette, vous aurez besoin des ingré- { dients suivants: une cuillerée à | thé et demie de monoglumate de R.\u2014 Merci pour votre aimable attention, chère madame; veuil-! sodium, une tasse et demie de lez croire que je suis très heureuse de répondre à vos questions, : jus de tomates, un paquet de tout comme auparavant.Je m'excuse de vous avoir causé un dé-|riz cuit d'avance, une tasse de mon poids; je mesure 5' 6\u201d, et\u2019 :# de travail, une participation aux bénéfices, i i beurre.un quart de tasse de fa- raisons m'ont obligée à délaisser mes chères lectrices, mais je !rine, une demi-cuillerée à thé suis de nouveau à votre service et au service de toutes les per- | de paprika, une cuillerée à thé sonnes qui ont quelques problèmes à résoudre.Déjà mon courrier | de sel, une pincée de poivre, | deux tasses de lait, un quart de Votre question se résout ainsi: une convive aimable doit faire en | Pour la maman by Hefmann & Pearson Les chandails de nylon.gnent beaucoup de temps à la ménagère.Lorsque ceux-ci moussent au lavage, utilisez une brosse dure pour les peigner.Ils reviendront comme neufs.j| que s\u2019arrétaient aux genoux à ; vent faire que des conjectures.épar-: (PC) \u2014 Il est étonnant de constater jusqu'à quel point le costume peut changer au cours d'un siècle.Une collection de robe d'époque fut récemment présentée au musée de la ville de New- York et de nombreuses exclamations de surprise ont accueilli le défilé des toilettes qui illustraient les différentes tendances de la mode entre 1830 et 1930.La revue permettait de voir clairement que .les caprices de la mode finissaient par transformer sensiblement l'allure des | vêtements d'une décennie à l\u2019autre.Les jupes qui effleuraient gracieusement le sol à une épo- l'époque suivante.Ballonnées au moyen de cerceaux et de tournures, elles perdaient bientôt leur ampleur sous l'influence d'un courant nouveau.Comment l'élégante s'habillait- elle en 1830?Elle portait des robes à jupes très amples se terminant à la cheville; d\u2019énormes manches bouffantes contrastaient avec l'étroitesse du corsage et un grand chapeau garni de ru- EN 1930 bans et de fleurs complétait sa toilette.La jupe à cerceaux était du tout dernier cri une vingtaine d'années plus tard.Dans la col lection présentée par le musée, cette tendance était caractérisée par une magnifique robe d'organdi imprimé de fleurs multicolores et garnie d'une frange émeraude.Un autre costume montré dans le défilé faisait ressortir, par voie de contraste, les avantages de la mode moderne qui nous offre des ensembles légers, simples et confortables.Cette robe, qui avait appartenu à la grand'mère de Madame Théodore Roosevelt, était confectionnée en soie rose piquée de rubans et l\u2019ampleur de la jupe était assurée par plu- h sieurs jupons a volants auxquels venaient s'ajouter en arrière une tournure de fils de fer.Quel changement avec les modes de 1925 où la robe était réduite à sa plus simple expression avec son corsage droit et sa jupe étriquée ne couvrant même pas les genoux.La belle de l\u2019époque ne pouvait même pas se permettre un peu de fantaisie LONDRES (P.A.) \u2014 Le capitaine Peter Townsend est censé arriver à Londres ce soir et la princesse Margaret demain matin.Cela, on le sait.Tout le reste n\u2019est que conjectures.Cette semaine-ci sera-t-elle celle de la grande décision pour la jolie soeur de la reine?Le monde saura-t-il, de façon certaine, enfin, qu\u2019elle projette d\u2019épouser le bel aviateur?ou qu\u2019elle n\u2019en a pas du tout l\u2019intention?Les verra-t-on ensemble publiquement pour la premiére fois depuis trois ans?A part eux-mémes et leurs intimes, personne ne le sait.Les journaux n\u2019en savent pas plus long que la population en général.Mais il est sûr que cette affaire intéresse considérablement le peuple anglais.Les journaux rapportent les rumeurs, pour le reste ils ne peu- Townsend a obtenu un congé, qui durera jusqu\u2019au 7 novembre.Il monte à bord d\u2019un avion au- jourd'hui.L'appareil le conduira de Bruxelles, où il est attaché de l'air à l'ambassade britannique.La princesse arrivera à Londres ce soir, par train.Elle quittera le château royal de Balmoral, en Ecosse, où elle a passé ses vacances d\u2019été.Townsend a refusé de dévoiler aux reporters l\u2019endroit où il se retirera et il n\u2019a pas voulu leur dire quels sont ses projets relatifs à son.séjour en Angleterre.On sait, par ailleurs, que la princesse projette d\u2019assister mardi prochain au cocktail d\u2019un groupe de cinématographes de la R.A F.Mais on ne sait pas si l\u2019aviateur Townsend y sera.Mercredi prochain, la princesse, la reine et d\u2019autres membres cuillerée à thé de marjolaine ou d\u2019oregano et six oeufs cuits de monoglumate dans une sauce dur.Ajoutez une cuillerée à thé tomate.Préparez le riz en suivant les instructions imprimées sur le paquet et en remplaçant l\u2019eau par du jus de tomate.Faites fondre le beurre dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie, incor- porez-y de la farine et assaisonnez de paprika, de sel et de poivre.Ajoutez le lait en une seule opération: remuez jusqu\u2019à ce que la sauce soit homogène et épaissie, en prenant soin de garder le feu bas.Ajoutez le reste du monogluate de sodium et l'épice.Recouvrez et faites cuire pendant dix minutes au-dessus d\u2019eau chaude.Disposez le riz en forme de couronne sur une grande assiette et placez huit oeufs farcis au centre et versez la sauce, Garnissez de persil.+.La femme de \u2019 z l\u2019année WASHINGTON (PA) Le ! \u2018 club Lido dè Washington a décer- ! né, mercredi soir, à facil deur Clare Booth Luce, une plaque d\u2019or et de bronze la procla- | .mant \u201cla femme de l'année.\u201d 2e requièrent des Coilfeuses pour salon de beauté semaine de 5 jours, d'excellentes conditions 3 l'assurance groupe et une coisse de retraite.Faire votre demande au BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT, 138, rue Queen, de 9h.a.m.à 3 h.p.m., et 6 b.à 8h.p.m.Est-ce que l\u2019on va connaître .\u2018x maintenant le \u201cgrand moment\u201d?de la famille royale dineront en compagnie de l'archevêque de Canterbury.L'Eglise d'Angleterre s'oppose au divorce et le çapitaine Townsend est divorcé.L'ancienne épouse de Townsend vit encore.Le Daily Mirror note que la reine-mère Elizabeth assistera aussi au diner de l\u2019archevêque et il ajoute: \u201cCeux qui sont d'avis qu'une décision relative au mariage est imminente croient que le diner sera une occasion idéale pour une conférence sur le sujet\u2019.Le Daily Sketch, pour sa part, écrit: \u201cEst-ce le dénouement \u201cde la plus grande et de la plus mystérieuse histoire d'amour depuis la guerre ?\u201d \\ Enfin, le Daily Mail déclare que la famille royale émettra trés probablement un communiqué sur cette affaire.Il dit que la nature de ce communiqué \u201cpeut dépendre du résultat des consultations de cette semaine\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 Conseil de beauté COMMENT L'ELEGANTE S'HABILLAIT dans le choix de ses chapeaux, puisque ces derniers ne consistaient qu'en des formes de feutres qui s\u2019emboitaient profondément sur la tête.-La mode d'aujourd'hui semble mieux équilibrée, plus harmonieuse.Mais qui sait, nos toilettes paraitront peut-être ridicules aux yeux de la gent féminine dans une cinquantaine d'années.Diction francaise \u2014 Mlle Mare celle Turcotte, fille de M.et Mme P.Turcotte a obtenu sa licence d\u2019enseignement de diction française, à l\u2019Ecole de musique et de Diction de l'Université d'Ottawa.Mlle Turcotte a Suivi les cours de professorat sous la direction de Mlle Florence Cas- tonguay.Vêtements chics POUR DAMES 4 FAÇONS D'ACHETER: Comptant, crédit, budget m'se de côté 9 eR SHG LIMITED \u2014\u2014 N\u2019essayez pas de faire donner, à votre petite fille une coupe de cheveux ou une ondulation qui requiert des soins constants.La simplicité est de mise pour les jeunes et toute trace de vanité leur enlève leur fraicheur et leur charme enfantin.i REWENT ot REVIENT AVEC UN LEGER [rym EFFLEVRAGE! | hy © corrmont WALT DISNEY PRODUCTIONS LES JEUNES PRÉFÈRENT MA MARQUE DE PAIN! .et Momon et Popa aussi.essayez-le pour des sondwiches .ou des roties Mm! Mm! Mm! CUIT SEULEMENT PAR MORRISON-LAMOTHE BAKERY Le pain DAVY CROCKETT est cuit frois tous les jours por Morrison-Lumothe, boulangers du populaire Poin ou lait DONALD DUCK.Essayez un \u2018pain aujourd'hui même, vous l'oimerez beaucoup! Faites-le vous-meme IL SUFFIT IL SE POSE AISÉMENT | joints de précision, les raccords papier-tenture ENCOLLÉ C'est propre, facile et amusant! Et vous pouvez décorer une pièce de 10° x 10\u2019 Le merveilleux avantage de ce nouveau papier-tenture encotlé, c'est que vous n'avez aucun encollage à faire.Humectez simplement votre papier dans le bac spécial .et vous pouvez commencer à tapisser.La colle reste humide pendant 10 minutes au moins: vous n'avez donc pas à vous presser.Et i \\ 5 - \" i \\ A ON voire pouvez entreprendre Ou interrompre Une fois humecté, le papier se met vite Torin ; èce à Mayer 21 Ï et facilement en place.Grâce à ses ality IN 2 invisibles.Ne craignez pas de déchirer ;; le papier-tenture encollé \u2018\u2019Sunworthy\u201d, i Th car il est très résistant, méme mouillé, 13d: Et, n'oubliez pas qu'il est économique: jA 0e.vous pouvez en effet décorer une pièce Tue i de JO\u2019 x 10\u2019 pour seulement $7.90.an De plus, comme il est lavable, vous ¥; pouvez garder aux piéces un aspect fraichement décoré pendant des années.Voyez les ravissants et nouveaux motifs 1956 chez votre marchand de papier-tenture CANADIAN WALLPAPER MANUFACTURERS LIMITED LEASIDE, TORONTO 17, ONTARIO .avec le nouveau 1 Sunworthy \" POUR SEULEMENT \u201c7:20 DE L'HUMECTER \u2026 votre travail n'importe quand car il n\u2019y a pas d'outils à nettoyer.seront grustte - > + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d se signale au concours des hebdos M.Fernand Berthiaume, correspondant du \u201cDroit\u201d a Lachute, est oussi parmi les gagnants STE-ADELE (P.C.) \u2014 L'Asso- journaux de l'année 1953.Hebdomadaires de Canada a ciation des langue française du fait connaître la liste des vain-, \u201cL'Argenteuil\u201d de queurs des divers concours an- correspondant | Des prix ont également été mérités par MM.Fernand Berthiaume.Lachute, et du journal \u201cLe nuels organisés parmi les édi-| Droit\u201d a Lachute; G.Dunnigan, teurs et rédacteurs de la presse hebdomadaire.La remise des trophées et des prix s\u2019est faite au cours du 23e congrés annuel des hebdos qui s'est ouvert vendredi à Sainte-Adèle.Dans la classe des journaux grand format, \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d que dirige M.Harry Bernard, s'est mérité les honneurs en remportant les prix des \u201cJournaux de l'année 1935\u201d, et de la rédaction française.Dans la catégorie des journaux de petit format, \u201cL'Echo Abiti- bien\u201d, dirigé par M.Lucien Fontaine, de Val d'Or, et \u201cLe Lingot\u201d d\u2019Arvida.dirigé par M.Aimé Gagné, ont été déclarés \u201cles NE NEGLIGEZ PAS VOS DENTIERS QUI GLISSEN Vos dentiers tombent-ils, glissent.ils eu baliottent-ils lorsque vous parlez, |.mangez, ries ou éternuez?Ne soyez pas ennuyés ni embarrassés par un tel état de choses.FASTEETH, une poudre slealine (non acide), à saupoudrer sur votre dentier, le fait adhérer plus fermement.Donne une sensation de sécurité ajoutée au ronfort.Aucun goût ou sensation, pâteuse, gommeuse ou Procurez-vous FASTEETH, dans n'importe quelle visqueuse.aujourd'hui, pharmacie.| \u201ci, Avenir du Nord\".Saint-Jéro- me: Roland Gauvreau, \u201cJoliette- Journal\u201d; Lionel Bertrand, \u201cLa Voix des Mille Iles\u201d, Sainte-Thé- rèse; J.-L.waska\u201d.Edmundston, N.-B; Roger Bolduc, \u201cLe Progrès de St- Georges\u201d, Beauce; Marc Fortin, \u201cL'Echo du Nord\u201d, Saint-Jérô- me; Paul L'Ecuyer, lieu\u201d, Saint-Jean; Paul Gros d\u2019Aillon, \u201cLe Peuple\u201d, Montma- gny: Maurice Marquis \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d; Ernest Gagné, \u2018L\u2019Echo de Louiseville\u201d.Le prix \u201cLaure Hurteau\u201d pour la meilleure page féminine a été attribué à Mlle Marguerite Arcand.de \u201c\"L\u2019Echo du Nord\", de Saint-Jérôme, et le prix de Radio-Canada pour la meilleure page littéraire et artistique est partagé entre le Courrier de St- Hyacinthe, l\u2019Echo du Nord et le Courrier de Montmagny.La firme Johnston, Everson and Charlesworth offre les grands prix du concours \u201cles journaux de l\u2019année\u201d; le jury se composait de MM.Gilles Desro- ches, Jacques Girouard et Roch Lefebvre et de Mlle Marie Té- treault.Boucher, \u201cLe Mada- | \u201cLe Riche- | | i ; Funérailles | Normand Landry | SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) |\u2014 Les funérailles de Normand Landry, décédé à l'âge de 7 ans, \u2018ont eu lieu récemment en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf.M.l'abbé Omer Dubuc, vicaire, olfi- ciait.| Le défunt, fils de M.et Mme Armand Landry, de Sudbury, naquit à Sudbury et fréquentait ' l'école séparée de Guillettevtile, \u2018dont le principal est M.Armand Landry.Il laisse pour le pleurer, (outre ses parents, un frère, Gé- |rard, 2 ans, et deux soeurs, Loui- \"se, 6 ans, et Marie Jeanne, 18 ; mois; ses grands-parents, M.et Mme Lionel Desbiens, de Sultan, et M.et Mme Christian Landry, ! de Sudbury.| L'inhumation eut lieu au cimetière catholique de Sudbury.DES MICROBES AUX REINS | peuvent vous tenir en alerte! Etes-vous ennuyé et (nquilet par de trop fréquentes mictions durant ls jour et nuit?Ce symptôme aussi bien que le brûlement du passage, le mal de dos, des urines broulllées, que pression sur ls vessie et des douleurs rheumatismales peuvent être causées, par des irritations des reins ou de la vessie.Dans de tels cas, la toute première dose de CYSTEX agit ordinsire- ment immédiatement et vous aide de trois façons.1\u2014Aide la nature à se débarrasser de certains microbes non spécifiques dans ! les conditions acides.Z-Soulage les dou- i leurs rheumatismales, les sensations de ! piquement causées par les refroidisse- ! ments.3\u2014En soulageant et calmant les | tissus irrités de la vessie, alde à réduire ! les fréquentes mictions durant le jour ou la nuit.Procurez-vous CYBTEX chez votre harmacien selon l'offre d'essai de satis- | faction ou argent remis.| M.l'abbé Gabriel Forest.vicaire, \u2018 récita les dernières prières.Les porteurs étaient Maurice Chaput, Ulysse, Raymond et Patrice Landry, Richard Lalonde et Rodolphe Pharand.Les funérailles étaient sous la direction de la Coopérative Funéraire Ltée de Sudbury.Rhumes des enfants $7 > Soulagez ( rapidement et N re MICKS i VAPORUB § avec Il n'est pas trop tard pour refaire votre vieux manteau de fourrure en une attrayante cape, jaquette ou étole.& 7 2-4207 156, rue RIDEAU Ouvert tous les jours de 9am a6 pm y compris le samedi 1 L EN VILLE J Lu D Fall | MITED il TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) Sept WESTGATE RRR in POUR UN PLUS Ensemble de salle de bain VASTE ASSORT MAGASINEZ AU RAYON DES ARTICIES DOMESTIQUES CHEZ FREIMAN IMENT A DE PLUS Ensemble de salle de bain GRANDES EPARGNES.CR Fo Lg NE) RS 3 .0k Couvertures de laine pure bordées de satin de 5 pièces 5 9 8 à e : l\u2019ensemble 5 Ensembles d\u2019épaisse chenille de coton touffa en 2 e attrayantes teintes décoratives.L'ensemble comprend un.tapis à frange de 20 zx 34\u201d, un tapis rond de 24 x 24\u201d, un dessus de couvercle ré- en rayonne viscose Faits pour se vendre 6.9: Maintenant l\u2019ensemble Sous-types de 13.95 Maintenant chacune L'eau chaude reste chaude dons la cuve Connor Thermo.C'est la seule laveuse isolée au Fiberglas.re 10.95 Chaudes couvertures tout laine avec bordure pour aucune Tapis et couvre couvercle gardant leur forme, Le tamis-collecteur Connor recueille la durables, lavables et résistant aux taches, en i golier, un panier de métal et une bourse.Rose.rayonne viscose.22 x 34\u201d avec envers caont- assortir.70 x B4\" en couleurs or, rose ou bleu.laveuse saleté des vêtements souillés.Conserve bleu, vert, pêche, vert chasseur, jeune, bleu chouté, couvre-couvercle régulier.Rose, bleu, 7 Légères manques dans la texture \u2018qui ne peuvent l'eau proprè \u2014 rend les vêtements plus foncé, hélie, corail.vert, jaune, vert chasseur, flamant, \u2018rose, gris.en affecter le confort ou la durée.blancs.étincelants.Rayon de la literie chez Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Rayon de la toile chez Freiman, 3e étage, en ville.Freimian-Westgate, au sous-sol.Rayon de la toile chez Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Wesigate, au sous-sol.ne peut rivaliser avec la Seule, la Connor Thermo offre une go- rantie de 4 ans à l'égard de toutes les pièces.Couvre-lits en chenille Planches a repasser : Faits pour se vendre 12.95 lout en acier Faites pour se vendre 9.95 Maintenant chacune 1.95 Bancs chromés jour la cuisine | Faits pour se vendre 6.95 Maintenant, chacun .4.88 , ; Maintenant chacun L'essoreuse Connor se règle toujours au- A tomatiquement de façon à produire une parfaite pression, quelle que soit I\u2019épais- : 1 0 9 5 A ° 2 seur de l'article.5 Chenille genre velours côlelé, en texture fine i Bien fabriquen avec pieds finis chromés et siège ; | % et de couleurs unies avec alliance.Blane, 1a cuve inoxydable ne peut se casser, se ' ; 3 Inatiqu 2 Robuste construction tout acier peur un repassage @4 rose cendré, or.æris, bleu, vert, paon, turquoise, > bosseler, s'écailler, se rouiller ni être capitonné de plastique.# confortable et pour une longue durée.Facile à % (flamme, limon, vert pâle.88 x 100\u201d, .entreposer et facile à déplier.endommagée.Rayon des articles de cuisine chex Rayon de la literie chez Freiman, Ze étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol, Freiman, 3e étage, en ville.Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Freiman-Westgate, au sous-sol.: % Rayon des accessoires de cuisine chez : Autres modèles s149\u201d° et plus Allocation d'échange libérale sur votre vieille machine.Lave, Rince et Assèche en Une Heure Gril à sandwiches ef gaufrier 12.88 ?Gril pour deux tranches et plaques à ganfres : en alliage d'aluminium Jisre.Fini chrome et 7 E poignées brunes.Garantie de i8 mois contre défauts de matériaux ou de fahrieation, Paniers à linge pour salle de bain Faits pour se vendre 10.50 Maintenant chacun 8.88 Paniers de texture robuste pour la ehambre à coucher où palle de bain, avec fini bleu, blanc ou rose.Rayon des articles de cuisine chez Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Réchauds de fable en acier Faits pour se vendre 8.00 Maintenant chacun 4.99 Une vraie merveille pour l'hôtesse ! Acier émaillé de teintes citron, limon ou flamant.Contenance de 20 nnées.L'élément infra-rouge \u201cSun Glow\u201d assainit le linge, le laisse tout frais.Trois degrés de chaleur éliminent tout risque de brôler le linge.Vous libère de la corvée du lavage \u2014 assèche à l'intérieur quand il pleut.La LAVEUSE se remplit, lave, rince, essore et s'arrête automatiquement.L'eau chaude reste chaude dans la cuve isolée au Fiberglas.Dessus en titane-porcelaine ne pouvant être royé ni taché.Montée sur ressorts pour assurer un fonctionnement silencieux.Garantie de 5 ans sur la cuve et la transmission.ê Rayon des accessoires électriques chez # Freiman, 3e étage.en.ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Rayon des articles de cuisine chez Freiman, 3e étage, en ville, Freiman-Westgate, au sous-sol.J.H.CONNOR & SON LIMITED, Fabricants d'apporeils de blanchissage de première qualité depuis 80 ans Voici vos dépositaires CONNOR autorisés À.L.Achbar Ltd.À.Bélanger (défail) Ltée Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 10 h.p.m.Ouvert le vendredi soir jusqu'à 19 h.p.m.83, rue Principale \u2014 HULL.Tél.PR.7-4321 215, rue Montcalm\u2014HULL.Tél.PR.7-4329 MOBILIER GATINEAU HOME DE FURNISHING 273, rue N.-Dame \u2014 Gatineau.MO.3-5329 Carriere Electrical >> Appliances & Furniture JEAN-PAUL CARRIERE, prop HAMMOND, ONT.Tél.Bourget 507 LANA EN Vadrouilles-mitaines Faites pour se vendre 2.49 Maintenant chacune 177 | } Caton vert on blane pour épousseter où nettoyer les meubles.Jarres à biscuits Faits pour se vendre 1.69 Maintenant chacun 1.29 Plastique rouge eu jaune en hauteur de 107, f peus gardtr les biscuits frain ot savoureux.# Nécessaire à lunch de 20 pièces Service pour 4 personnes 4,7 Semi.porcelaine anglaise en motifs de fleurs avec garniture jaune.Le service peur quatre personnes comprend 4 de chacune: fasses, seu- coupes, aasiettes à pain et beurre, assiettes à lanch et assiettes à soupe.Rayon de la porcelaine chez Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sdi.Raoul Landriault Quincaillerie \u2014 Meubles et appareils électriques 81, ch.de Montréal \u2014 EASTVIEW.53-4316 82, rue Principale \u2014 HULL PR 77-3885 i > Larocque (OTTAWA) LTD.= Rue Rideau.Tél.3-6261 \u2014 Charles Lindsay & Son Tél.2-5923 FURNITURE LTD.111, rue Murray (Près Dalhousie).Rayon des articles de cuisine chez Freiman, 3e étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Rayon des articles de cuisine chez Freiman, 3e étage, en ville.5-5147 Freiman-Westgate, au sous-sol.286, rue Bank, près Somerset.G.H.Johnson's -= | 4 SERRE A .n .\u2019 ) , \u2018 3 Charles Ogilvy Ltd.|Roberison, Pingle & Tilley Lt | EN VILLE - Tél.: 2-6464 | WESTGATE - Tél.: PA.8-1821 | oe Be ; - E> 11 est facile de stationner chez Freiman.® Complètement climatisé un D 114, rue Rideau.Tél.6-4511 58, rue Sparks (près Eigin) 2-1581 Service de chauffeurs à l\u2019entrée du magasin pour hommes.@ Stationnement gratuit, 1,200 autos va , HEURES D'AFFAIRES: 9h.30 a.m.à 4h.pm, HEURES D'AFFAIRES: 1h.p.m.à 6h.p.m.le lundi; \u2018| a tous les jours.9h.30 am.a 48h.p.m, du mardi au samedi.oth a \u2018 A À Vy .Co f ! J NS \\ \\ / w.\u201d .A f ue \u201c A 9 M A i i ~ 3 ) dar 4 Md | A e \u201d po a 0 . ! Ë È Huit A la Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE LUNDI 17 OCTOBRE 1955 $.00\u2014Mire et musique 7.45\u2014Le fond 8.00-\u201414, rue 9.30\u2014Le théâû 11.00\u2014Télé-jou A LE MARDI 1 3.40\u2014 Musique 5.15\u2014Aujourd'hui à CBOPT Ne oy 6.36\u2014La vie qui bat 7.00\u2014Ce soir 6.00\u2014Mire et musique 1.10\u2014Ce soir à CBOFT 1,15\u2014Téle-journal 1.30\u2014Vaoysge sans passeport J.45\u2014Le fond de votre pensés 8.00\u201414, rue de Galais R30\u2014].a rigniade 2.90\u2014Parte ouverte 9.3u-\u2014Le théâtre Colgate 14.00-\u2014Passe-partout 10,36\u2014(C'onférence de presse A 11,00-\u2014Dernières nouvelles 1.15-Téle-sou 7.30-\u2014 Variétés 8.00\u2014 Michèle | 11.26\u2014Telé-jou 7.45\u2014 Vous êtes Lili is: etevision de votre pensée de Galais 8.36\u2014Rigolade 9.00-\u2014Porte ouverte tre Colgate 10.00\u2014Passe-partout 19.30\u2014Conférence de presse rnal l'affiche demain 8 OCTOBRE 1955 stères de la planète à CBFT ronal Salada témoins Tisseyre 8.30\u2014Cap aux aorciers 9.900\u2014Le Survenant 9.39\u2014 Connaissez-vous 10.600\u2014Long métrage: \u201cLa nuit sans fin\" la musique?rnal l'affiche demain CBM1 \u2014 CANAL 6 LE MARDI 18 OCTOBRE 1955 4.00\u2014Mire as verification 6.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 6.30\u2014Les mystères de la planète 6.00-\u2014Mire et musique 7.16-~Ce soir à CBOFT 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Variétés Salada 7.45\u2014\"Vous êtes témoin\u201d B.00\u2014MIichzle Tisseyre 8.30\u2014Cap-aux-Sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014Connaissez-vous Ia musique?:0.00\u2014Long métrage: \u2018\u2018La nuit sans fin\u201d 3.60\u2014Musie 4.45\u2014Aubrey 5.30\u2014Howdy 6.00-\u2014Robin 7.00\u2014\u201c Cyrano LE LUNDI 17 OCTOBRE 5,00\u2014 Children's Montréal 1955 4.25\u2014Today on CBMT 4,30\u2014Fur and Feather and Gus Program Doody Hood 6.30\u2014Ourtown 6.45\u2014CBC TV News de Bergerac\u201d 8.30\u2014On Stage 11.06\u2014Dernières nouvelles 9.00\u2014Studio one: \u201cA Likely Stery\"\u201d CBO1 \u2014 CANAL 4 Bracken, Hope Emerson and Ottawa ack Whiting 10.00\u2014Liberace LE LUNDI 17 OCTOBRE 1955 19.00\u2014Liberse 4.00\u2014Test Pattern 4.25~~Aujourd\u2019hui & CBOT 4.30\u2014Fur and Feather 4.46\u2014Aubrey and Gus 8.00\u2014Children\u2019s Program 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Amos and Andy 6.30\u2014Sportscholar 6.45\u2014Nouveiles LE MARDI ! 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014Film 5.30- Howdy 6.00\u2014Soldiers 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014The Tapp Roo m 8 OCTOBRE 1955 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014World Passport Donne of Fortune 7,00\u2014\u201cCyrann de Bergerac\u201d, avec 6.30\u2014Headlines On Parade Jose Ferrer, Claire Bloom 6.45\u2014{nformations et Christopher Plummer 7.00\u2014Tabloid 8.30\u2014The Denny Vaughan Show 7.30\u2014Movie Museum 9.00\u2014S1udio One .1.45-Big Times in Sport 10.00\u2014This Ja Your Musle 8.60\u2014G.M .Theater 10.30\u2014T'abloid 9.¢0\u2014Dragnet 11.00\u2014Informations 9.30\u2014Pick the Stars 11.16\u2014Feature Film: \u201d 10.00\u2014Caribou Document The Lady Confesses 10.30\u2014What's My Line LE MARDI 18 OCTOBRE 1955 4.00\u2014Test Pattern 4.25\u2014Today on CBOT 4.30\u2014World Passport - 5.00\u2014Jungle Jim 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo 6.30\u2014Lilli Palmer 6.45\u2014Informations 7.90\u2014Tabloid 9.30\u2014Test Pa 7.30\u2014Eddie Cantor 8.00\u2014General Motor Theater 11.30\u2014This W 8.00~\u2014Dragnet 11.45\u2014The Wo 9.30\u2014Piek The Stars 10.00\u2014Caribou Documentary 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Ellery Queen CBFT \u2014 CANAL 2 Montréai LE LUNDI 17 OCTOBRE 1955 3.00\u2014Musique 5.30-\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Musique 12.15\u2014Love of 12.45\u2014Guiding 2.00\u2014Mining 2.30-Open H 3.00\u2014The Biz 4.00\u2014Brighter 4.15\u2014Sectet S LE LUNDI 17 11.00\u2014Informations 11.15-\u2014Eliery Queen WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington 7 OCTOBRE 1955 ttern 11.25\u2014Program Previews orld of Ours rid We Live In 12,00\u2014Across the Fence Life 12.30\u2014Search for Tomorrow Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30\u2014Welcome Travelers Bowl ouse Payoff 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Bob Crocby Show Day torm 4.30\u2014On Your Account 7.00\u2014Ce soir à CBFT 5.00\u2014Polar Bear Playtime 7.15\u2014Télé-Journa) 5.15\u2014Chuckwagon Tales 7.30\u2014 Voyage sans passeport | 6.30\u2014Newstime \u2014 J.A.Sullivan rogrammes à L \u2014\u2014\u2014\u2014 10.30-\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11,57 \u2014 Radio-journal 12.00\u2014Fin dse émissions CKCH-OTTAWA-FULL 960 Kilocycles 6.00\u2014Le journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché \u2018 CKOY-UTTAWA OO ee 1310 Kilocycles 6.00\u2014Infurmations 6.05\u2014Tous [es sports 1 6.10.Make Believe Bailroom 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Prof.Daly And Co.7.10\u2014Cross Talk 1 7.15~~Denny Vaughan 7.30\u2014Calling on Melody 7.45~\u2014Music for PM.8.00 Fibber McGee & Molly 8.15\u2014Great Gildersieeve 8.30-\u2014Opportunity 7.18\u2014Détente 7.30\u2014Clinique du coeur 7.46\u2014T.B.A.8.00\u2014En .trois-quatre 8.30\u2014Croisière musicale 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Moment musical 11.00\u2014Le monde ce soir.11,15\u2014Musique de danse 12.00\u2014 Nouvelles 12.50\u2014 Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national Knocks 1.01\u2014Hors des ondes 9.00\u2014In Fear of Yourself 9.30\u2014Penthouse Party 10.00\u2014Starlight Serenade 10.30- RA on the Air 10.356\u2014 Here's Health 11.00\u2014 Midnight Express 12.00\u2014Informations 12.05\u2014 All Night House CFRA-OTTAWA 580 Kilocycles 6.00\u2014>Bpores at 5.00 \u2014 HFC CBF-MONTREAL 696 Kilocyeles 8.00\u2014Radio-journai 8.106\u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dinant 6.30\u2014 Valises 8.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014La Revue de l'actualité 7.15\u2014Variétés Redo 8.30\u2014 Boston Blackie 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Canadian Capers 9.15\u2014Liimelight 10.30-~i.ean Back and Listen 10.45\u2014 Lean Back and Listen 11.00\u2014 Informations 1.15- Sports Final 11.20- Dance Date 2.00 Inform=tians 12.05-Open House 12.25\u2014 Sport Scores 2.30\u2014Open House 1.00\u2014Informations 2.00\u2014Informations 3.00\u2014Informations 4.00\u2014Informations 5.00\u2014Informations 6.00\u2014 Informations CBO-OTTAWA 910 Kilocyeles 6.00\u2014 Inturmations et métén 6.18\u2014Program Summary | 6.J0\u2014By Line ho Chansunnettes 7.00\u2014Rawhide 7.15\u2014Roving Reporter 7.30\u2014Guest Time 7.45\u2014The Four Gentlemen 2.00\u2014Don Messer 8.30\u2014Summer Follow 9.00\u2014CBC Symphony 7.45\u2014Confidentiel 8.15\u2014 Showbill 10.00 \u201chk pd News 8.00\u2014En trois-quatre 6.40\u2014Informations oun : 8.30\u2014Hors-série 6.35\u2014Showbill 10.30\u2014 Distinguished 9.00\u2014Orchestre de 7.00\u2014Informations Artists ; Radio-Canada 7.10\u2014Showbill i1.00\u2014 Linger Awhile 10.00\u2014 Radio-fournal 7.30\u2014Crosby Corner 11.30\u2014 Latitude Unknown 10.15\u2014A communiquer 8.00\u2014Morgan Manor 12.00\u2014Informations MARDI CKCH-OTTAWA-HULL 12.46\u2014The Stars Sing 10.15\u2014Kindergarten of the 966 Kilocycles 1.00\u2014Informations Air 1.05\u20145U a Day 1.15\u2014Top in Pops 1.55\u2014Informations ® 00\u2014Double or Nothing 2.25\u2014 Ann Marshall 2.30\u2014Show Business 3.00\u2014- Informations 1 3.06\u2014 Peggy Brooks 1 3.10\u2014Joy & Ginger 4.00\u2014Informations 6.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014L'horoige rusicale 6.30\u2014Radio-S.-Coeur 6.45-~Réveil au chant du coq 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Le réveil au chant du coq 7.30\u2014 Informations 7.35\u2014L\u2019horloge musicale 7.55\u2014Bulletin du | 4.05\u2014 Words Music and voyageur Rythm i 2.00\u2014Nouvelles 4.30\u2014Young Dr.Malone 8.05\u2014Chronique 4.45~Perry Mason 1 sportive du matin 5-00\u2014Informations 10.30- Maud Ferguson 10.40-\u2014Ruth Harding 10.45 10.48-\u2014Sweet Hour Of Info: n ations Prayer 11.00 Road U! Life 1.15\u2014 Perry Mason 1.30\u2014 Your Good Neighbeur 11.45\u2014 Laura Ltd.12.00\u2014Informations commentées de Londres 2.15- Tante Lucie 12.30\u20140Ont.Farm Bdcst.8.10\u2014Marches militaires 5.05\u2014 Wild Rill Hickock 12.59\u2014 Dom.Obs Time 8.15\u2014Elévations CFRA-OTTAWA Signa) matutinales 560 Kilocycles 1.00\u2014 Informations - 8.30-\u2014Nouvelles \u2014 6.30\u20143 i .û co Chansonnettes 7:00\u2014 Informations 1.15\u2014The Hapoy Gang 8.55\u2014Informations 9.00\u2014 Variétés 9.20-\u2014La danse des dollars 9.30\u2014Histoires épicées 9.35\u2014Cinquante par jour 9,45\u2014Chansonnettes | 9.55\u2014 Bulletin ! d'informations *N,00\u2014 Chansonnettes 10.15\u2014Chansonnettes :0.80\u2014Entre nous, T.05\u2014Sunny Jim 7.30 Informations 1,35\u2014 Weathervane 7.40\u2014Sunny Jim R00 Informat ons B:10- Sportsreel \u2014 Booth 8.18\u2014-Sunny Jim 8.30\u2014 Informations 8.35\u2014Bitrhday Party 8.45\u2014Mapie Leaf Mesdames Junction 10.45\u2014Je vous ai tant 9.80\u2014 Informations aimé 9.05-Stars in the Making (1.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Rerdez-vous 11,25\u2014Quiz Site Vacuur 11.30-~Les plus belles valses 11,45\u2014Calvaicade musicale 12.00\u2014Informations : 12.05\u2014En dinant 12.80\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-journal t.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lacie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u20141La Marjolaine 2.15\u2014Maman Jeanne 2.20\u2014L'ardent voyage - 2.45\u2014l1,ettre à une Canadienne 8.00\u2014\u2014 Marin Chapdelaine 1.15\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Informations 3.30-\u2014Chansonnettes 8.45\u2014Les beaux jours 4.00 Nécrologie 41 inévogue 9.10\u2014Tit's my Living | 9.20\u2014Casino \u2018 9.45\u2014Crosby Corner 10,00\u2014Informations 10.05\u2014 What's on Wally's Mind 10.15- Key Notes by Carl 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Frank Sinatra 11.00\u2014 Informations 11.05\u2014Jud 11.18- Memory Cupboard 11.20\u2014Sunny Jim 11.55\u2014Informations 12.900-Roundup \u2014 OV Grains 12.15-Farmer's Notebook Ritchie Feeds 12.30\u2014 Informations 12.85- Eddie Arrold \u2014 tixen 12,50- Psso Farm Rept.1.00 informations 1.10\u2014Casino 1,30-Joan Baxter 2.00\u2014 Informations 2.05\u2014Showbill 8.25\u2014Informations 2.15\u2014Showbil! 4.30\u2014Chansonnettes 2.80\u2014Gospel Singers 4.55\u2014 Informations 2.55\u2014 Informations 5.00\u2014Nos Vedettes 3.00-\u2014Casino 8.50\u2014Griddle Riddle 3.55\u2014 Informations 4.00\u2014 Young Widder Brown 418\u2014Dr.Paul 4.30\u2014Fun Parade 8.15\u2014Suceès du jour CROY-OTTAWA 1310 Kilocycles 1.00\u2014Intormations 7.05\u2014 Musical Cioek 7.30-\u2014Informations 7.35\u2014 Musical Cloek 5,00-\u2014\u2014-Manchettes 8.10\u2014Tous les sports d'informations 6.00-\u20141Infermations 5.01-\u2014Showbill R.15\u2014Musical Colek 8.15\u2014Tennessee Ernie 5.30\u2014Showbill 8.45\u2014Toni Time 6.65\u2014 Informations 8.30-\u2014 Weather Strip 8.35\u2014 Musical Clock 8.55\u2014Barry and Betty 9.00-\u2014Informatior.a CBO-OTTAWA 9.05\u2014Pot O'Gold 918 Kiloeyeiwm ] 10.00\u2014Informations 1.00\u2014Wake Up To Music! Local 7.80\u2014Informations 7.35\u2014Wake Up To Musle Local 7.55\u2014Melody Highlight 10.05\u2014The Little Show 10.15\u2014Hope for the dies 10.30=-Music tn the venin 16.45 \u2014Bine And Ris 8.00\u2014Informatians Friends Gordon Howard rm tions ports i Parade 8.15- Morning Devotions 12.00\u2014Informations 8.30\u2014-Musics) March Past 12.05 Music 9.00-\u2014Informations 9.05\u2014 Musical Program 9.43\u2014Ontario Rehonl Broadcast 12.15\u2014Pick the His 12.30 Around the World 1.00008 lez aporta \\ \u2019 10.00 Sar 1.45\u2014~Musical Program 2.47 Urans-Carada Matirer The Guiding Light Ma Perkins Penper Young's Family 3.45- Right lo Happiness 4.00\u2014 Informations 4.03\u2014 Roll Back the Yenrs 4.30- Encores 5.00\u2014There\u2019s Musie In The Air 5.15- Lullaby In Rhythm 5.30\u2014The 3 Journeys of Maren Polo CBF-MONTREAL Radto-journal L'Opéra de quat\u2019sous Radio-rournal L'Opéra de quat'sous Musique choisie Radio-tournal - Chronique sportive Flévations matutinales 8.30 Coquelicot 2.00\u2014 Radio.journa) 9.N5\u2014Le Courrier de Radio-Parents 9.20\u2014 Radio-Bigoudi fes quais de 3.00- a.15- 3.30 - = sus eo we no i 1 pæns SN \u2014\u2014 sun rode Paris 10,15\u2014Tes visages de l'amour 10.30\u2014 Entre rous, Mesdames 10.45-de vous ai tant aimé 11.00\u2014-Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Tes Joveux Troubadours 12.00\u2014 Jeunesse Dorée 12.15 Rue prineipale 12.30 112.59 Signat-beraire Le Réveil rural 1.00\u2014Métropoi.1.15 Radio-rourna! 1.25 L'heure du dessert 1.45\u2014Le Quart d'heure de la détente 1.80\u2014Tante Lncie 2.00-Face à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Marta Chapdelaine 3.15\u2014\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Radto-tourna! 3.33\u2014Les Che!s-d'oeuvre de ia musique 4.30\u2014Rythmes et chansons §.00\u2014 Notre pensée aux chansons malades !-< ament de ext n rique 5.4b\u20143mr vo crée 6.30 OCTOBRE 1955 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50->ports Digest - Tony Adams 7.00\u2014You can quote me 7.39\u2014Robin Hood 8.00\u2014Life With Elizabeth 8.30\u2014Mayor of the Town 9.00\u2014] love Lucy 9.30\u2014Decembre Bride 10.00\u2014Hour Marked X 11.00\u2014Final Edition \u2014 Bill Mitten 11.15\u2014Littie Theater 11.30\u2014Sign off LE MARDI 18 OCTOBRE 9.30\u2014Test Pattern 11.25\u2014Program Previews 11.45\u2014The World We Live In 12,00\u2014 Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30\u2014 Welcome Travelers 2,00\u2014Mixing Bowl 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payoff 3.30-\u2014Keyboard Cameos 2.45\u2014Shopping with Naney 4.00\u2014Brighter Day 4.15-~Secret Storm 4.30\u20140n Your Account 5.00-\u2014Polar Bear Playtime §.15\u2014Chuch wagon Tales \u2014 Dusty Boyd 1955 6.30\u2014Newstime \u2014 J.A.Sullivan 8.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 8.50\u2014Snorta Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Jigsaw Quiz 7.30-\u2014Annie Oakley 8.00\u2014O0ld American Barn Dance 8.30\u2014You'li Never Get Rich 9.00\u2014Meet Millie 9.30\u2014My Favorite Husband 10.00\u2014$64,000 Question 10.30\u2014Big Town 11.00\u2014Fina) Edition \u2014 Bill Mitten 11.13\u2014Invitation to Playhouse 11,30\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Soring LUNDI 17 OCTOBRE 1933 2.00\u2014~{lobert 2.Lewin Show 2.1:\u2014We Serenade You 2.30\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Half-Hour Theatre 3.30\u2014Talking 3.45\u2014Rythm Ranch 4.00\u2014Mid-Afternoon 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse 6.00\u2014Tri-State News 6.15\u2014The Early Show 7.15=-John Daly and the News 7.30\u2014Dupont Cavalcade Theatre 8.00\u2014TV Reader's Digest 8.30\u2014 Voice of Firestone 9.00\u2014Stop the Music 9.30\u2014Confidential Files 10.00\u2014The Lawrence Welk Show 11.00\u2014Tomorrow\u2019s Headlines 11.10-\u2014Mt.Washington Weather 11.15\u2014Sports Final 11.30\u2014Sign Oft LE MARDI 18 OCTOBRE 1955 2,00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Half-Hour Theatre 3.06\u2014The Big Payoff 3.30\u2014The Garry Moore 3.4:\u2014Rythm Ranch 1.10\u2014Mid-Afternoon News 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickay Mouse 6.06\u2014Tri-State News 6,.10\u2014Watch Your Weather 6.15\u2014The Early Show 7.15-~John Daly and the News 7.30\u2014~Warner Brothers Present 8.30\u2014You'll Never Get Rich 9.60\u2014Ford Theatre 9.30\u2014Red Skelton Show 10.60\u2014The $64,000 Question 10.30\u2014My Favorite Husband 11.00\u2014Tomorrow's Headlines 11.10\u2014Mt.Washington Weather 11.15\u2014Sports Final WIR: \u2014 CANAL 5 Plattsburg LE LUNDI 17 OCTOBRE 1955 7.00\u2014Today 3.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding Dong School 10.30\u2014Home Planning 11.00\u2014Home 12.00\u2014\"Test Pattern 3.45-Masical Viewa and the 4.00\u2014Hospitality House 5.00\u2014Kiddies Corral 3.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Tim McCoy 6.15\u2014Red Monette 6.30\u2014Sports 6.40\u2014Informations 6.55\u2014Météo 7.00\u2014Ramar of the Jungle 7.30\u2014Mr and Mrs North 8.00\u2014 International Theatre 9.30\u2014Janet Dean 10.00\u2014Mystery Theater 11.00\u2014Dernières nouvelles { LE MARDI 18 OCTOBRE 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding Dong School 10.30\u2014Home Planning 11,00\u2014Home 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musical Views and the News 4.00\u2014 Hospitality Howse 5.00\u2014Kiddies Corral 5.30\u2014Howdy Doody 8.00\u2014Music Hall Varieties 6.15\u2014Chet\u2019s Den.avec Chet l'orgue Hammond 6.30\u2014Sports, 6.40\u2014Informations 6.55\u2014Météo 7.00\u2014Gabby Hayes 7.30\u2014Duffy's Tavern 8.00\u2014Martha Raye Show 9.00\u2014Fireside Theatre 9.30\u2014Joe Palooka 10.00\u2014Family Theater 11.00\u2014Dernières nouvelles Choix prochain des récipiendaires de bourses Rhodes \u2014\u2014\u2014\u2014 LE News Show News Hazen à Onze Canadiens seraient bientôt choisis pour bénéficier de la bourse Rhodes en 1956, et les intéressés ont jusqu'au ler no- |; vembre pour inscrire leur can-! : didature.Deux de ces bourses seront attribuées à des jeunes gens de la province de Québec, ! | Le secrétaire du Comité de | Sélection pour la province de Québec, Me Paul Gérin-Lajoie, a com- ; muniqué hier cette nouvelle en précisant que la bourse donne droit de poursuivre des études à l'Université d'Oxford, Angleterre, pendant au moins deux ans hs un sujet au choix Les Canadiens de langue française, a souligné Me Gérin-Lajoie, : devraient être particulièrement : iniéressés à s'inscrire pour l'obtention d\u2019une bourse Rhodes, car il existe une certaine similitude entre la formation donnée dans \u2018 les institutions de la province de Québec (y compris les collèges classiques) et celle dispensée à Oxford.Dans les deux cas, il s'agit d'une culture humaniste.On vise surtout à développer l'esprit critique, le jugement, et les qualités personnelles.Tous trouvent à Oxford dans le domaine de leur choix une formation proprement humaniste sous la direction d'un \u201ctuteur\u201d.spécialement chargé de suivre leur travail.\u201cDe plus\u201d, dit Me Gérin- Lajoie.\u201cles boursiers, qui regoi.vent une somme de 600 livres sterling par année, ont tout le loisir pour parfaire leur culture en visitant les pays de la vieille Europe, car les cours ne durent ; que vingt-quatre semaines par an, soit trois périodes de huit se.| maines, | Les candidats peuvent obtenir : des renseignements supplémentaires auprès des secrétaires d'universités et des supérieurs.des collèges classiques.Ils peuvent aussi s'adresser directement \u2018à Me Paul Gérin-Lajoie.60 ouest {rue St-Jacques, Montréal, | | voyage Paul et Maud Tortelier que les mark, qui revient d\u2019une tournée de Maureen Forester.Les cartes auprès des délégués ainsi qu'au Centre catholique, rue Stewart, et au Studio Déry, rue Principale, Hull.+ Jeunesses musicales d\u2019Ottawa- Hull-Eastview auront le plaisir d\u2019entendre lors du premier concert de la saison, à la Salle académique de l\u2019Université, le lundi 24 octobre à 8 heures.Ils seront accompagnés par John New- J.M, en Europe en compagnie de membres J.M.s\u2019obtiennent Le plus v connu de PARIS (Reuter) \u2014 Le plus vieux plan connu de la ville de Montréal figure dans une exposition de documents et d'oeuvres d'art se rapportant à l\u2019histoire du Canada français qui a été inaugurée par M.Charles Brai- bant, directeur des archives nationales de France.Les autres exhibits comprennent le contrat original des \u201cAssociés\u201d de Montréal, organisme fondé en 1642 et qui serait à l'origine du développement économique de Montréal: des plans de la bataille de Carillon montrant ieux plan Montréal les positions des armées rivales lors de la dernière victoire des armes françaises au Canada, et un mémoire intitulé: \u2018Pourquoi nous devons garder le Canada\u201d, écrit en 1758 et attribué au chevalier de Lévis, Cette exposition a été organisée après celle qui a eu lieu à La Rochelle, en juillet dernier, pour commémorer le voyage de la frégate française La Capricieuse, sur le Saint-Laurent, en 1855.D'autres documents ont été ajoutés à ceux recueillis par M.Bernard Maheu, archiviste de La Rochelle.Et, disent les Russes, \u201cParis, je t'aime! MOSCOU (A.F.P.) \u2014 La France, est à l'honneur dans la revue \u201cOgoniok\u201d, le plus grand illustré soviétique qui publie un grand reportage illustré sur Paris et révèle que l'expédition polaire soviétique utilise des tracteurs de fabrication française.Décrivant Paris sous son aspect le plus poétique le reporter.L.Nikouline souligne \u201cl\u2019admiration méritée que provoque le talent de ce peuple créateur, son goût, son art d\u2019embellir sa capitale par des édifices grandioses et monumentaux tout en conservant son intimité et son originalité\u201d.\u201cLe principal trésor de Paris estime M.Nikouline, ce sont les Parisiens, avec leur joie de vivre, leur humour, et leur amour de la liberté.Ce peuple pacifique, fravailleur, hospitalier, a conservé l'esprit vaillant de ses ancêtres, auteurs de trois révolutions.Le même peuple s'est soulevé avec la France toute entière dans la lutte contre les fascistes allemands\u201d.\u201cCelui qui vit Paris dans les dures et terribles journées de la guerre, lit-on plus loin, lorsqu\u2019une ombre de deuil s\u2019abattit sur la merveilleuse capitale du peuple français, lorsque dans les yeux des Parisiennes, avec leur grâce et leur charme caressant, \u2018 se reflétaient la tristesse et la peur, comprendra combien d\u2019ha-\u2018 bitants de cette ville chérissent | la paix\u2019.| \u201cOgoniok\u201d rappelle enfin la phrase célèbre du poète Tusse | Mayakovsky: \u201cJe voudrais vivre et mourir a Paris, s'il n'y avait pas une terre comme celle de: Moscou\u201d, et il ajoute: \u201cLa terre de Moscou sait estimer et honorer la belle capitale de la | France.enfant chéri du peuple! fræoçais\".; Dans son reportage sur le dans Jl\u2019arctique *Ogo- niok'' révèle que les explorateurs soviétiques utilisent de petits tracteurs à chenilles de fabrication française.Le chef de la Station polaire flottante \u201cPôle CE SOIR, 8 h.30 AU CAPITOL GALA D'OUVERTURE DE LA COMEDIE FRANCAISE dans \u201cLE BOURGEOIS GENTILHOMME\u201d de MOLIERE (Tout est vendu) DEMAIN, 8 h.30 Bonnes places A tous les prix pour LE BARBIER DE SEVILLE DERNIERE OCCASION DE VOIR CETTE TROUPE INCOMPARABLE $2.00 - $2.08 - $3.50 .$4.30 .$5.00 Téi.2-2809 jusqu'à 6h.Après 7h: 2-1879 IMPRESARIO: A.TREMBLAY 199 nord quatre\u201d, M.Pavel Afanas- sinevitch Gordienko, en donne l'estimation suivante: \u201cCe n\u2019est pas un tracteur mais de lor.Sans lui nous serions littéralement perdus.Là où le \u201cGaz 69\u201d (tracteur soviétique) patine, ce lui-là marche comme si rien n\u2019était.Il travaille chaque jour.Il est petit, probablement conçu pour [exploitation individuelle, mais son rendement est parfait.Il suffit de lui attacher un soc pour le transformer en un véritable bulldozer.A n\u2019importe quel endroit, nous pouvons aménager des pistes d'atterrissage, parce ! d'étudiants de Conservatoires en.Être l'U.RS.S.et les Etats-Unis a Après vous, je vous en prie! -\u2014>\u2014 MOSCOU (AF.P.) \u2014 Un accord de principe sur l'échange été conclu à Moscou entre les , ae \u2018sr verte\u201d 125 ® 5.06-R.29.\u2018I, An- ministres soviétiques de l'éduca- \\atouse\" (71 6461000.T Pernière | GRATUITE \u201ction et de la culture d'une part, représentation à R.09, : et M.Carlton Smith.directeur gASTVIEW \u201cThe High and the de la Fondation nationale.des| Mighty\u201d (2)***.\u201cDial Red \u201c0\u201d (21.dans un rayon de arts de New-York, d'autre part.ELMDALE - \u201cWoman's World\" (2, ss 25 milles Les autorités soviétiques ont \u201clove Me or Leave Me\u201d (3)**, accepté la proposition de M.|ELGIN \u2014 \u201cLove is a Many-Splendored Smith d'envoyer cinquante étu-| Thing\u201d (3,**** 1.25-3.20-5.35-7.35-9.40.| diants aux Etats-Unis pour sui-| FRANÇAIS \u2014 \u201cAthena\u201d (2 1.00-4.30.| vre des cours de violon, de pia-| 8.05.\u2018 \u201cLittle World of Don Ca.dr no, de chant et d\u2019art dramatique, mille\u201d (1) 2.35-6.05.9.40, ° , et la venue d'autant d'étudiants GLEBE - \u201cCourt-Martial 12) \u201cQueen américains en Union soviétique of Hearts\u201d (2).ELECTRIC D'autre part, M.Carlton Smith IMPERIAL \u2014 \u201cJohnny Dark\u201d (2).LAMPE-IMAGE GARANTIE a fait, devant une audience en.| \u201cDrums Across the River\u201d (2).| POUR 3 ANS thousiaste de plus de quatre LITTLE ELGIN \u201cThe Techman \u2018 \u2018 cents ersnnnes sa remier Mystery\" (21 1.20-3.20-5.25-7.80-9.40 longue Donférence à Moscou oe Dernière représentation à 9.00, i 12, rue YORK 6-7481 la vie culturelle du peuple amé- LAURIER \u2014 \u201cYellowneck\u201d (7).\u201cRe p ricain.On remarquait parmi l'assistance les compositeurs soviétiques Khatchatourian et Shostakovitch.1 Ne semble offrir avenn danger pour le public en général 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque C { AUTO-SKY \u2014 \u2018\u2019Bugles in the Afternoon\u2019 | BRITANNIA \u2014 \u201cHoodlum Empire\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cIt's Always Fair Weather\" CARTIER \u2014 \u201cMagnificent Matador\u201d (2) CENTRE \u2014 \u201cLast Command\u201d (1) 12.00- i CINEMA DE PARIS LINDEN MAYFAIR MONTCALM | a * 6.1G-0,0: \u201cWhi id ONT ' > : a ! ne 6.G-9,27, White Orchid\u201d 2) \u201cINTERRUPTED MELODY\u2019 e Vd NELSON Th ; En CinémaScope \u2014 En couleurs I.LSON -\u2014 \u201cThe Seven Little Foys\u201d : \u2014_E (21** 6,30-0,40.\u2018\u201cMonnfieet* (2) 8.10, Glenn Ford Eleanor Parker Dernière représentation à B10.J 2e SUCCES er | $ ES ODEON \u2014 \u201cTo Hell and Back\u201d {21 \u2018 sw » 12.80-2.45-5.00-7,15-9.30.~~ Dernière WHITE ORCHID représentation à 9.00.Cote morale REGENT \u2014 \u201cLady and the Tramp\" (1)%** 1.47-3.48-5.49-7.50-9.51.\u2014 Der- RiALTO \u2014 RIDEAU \u2014 danger.tation a 8.45.3 A déconselller, parce que dangereux.t STAR TOP \u2014 Clôture.4 A proscrire absolument, à SOMERSET - \u201cSix Bridges to rejeter par tous.Cross\u201d (2).\u201cTrack of the Cat\u201d (2).> Film dont nons n'avons par .encore la rote.i TOWNE -\u2014 \"Dial M for Murde.\" (2)**, i \"Dragnet\" (25.| LES Téléviseurs Admiral VOUS DONNENT MEILLEURE RECEPTION DEMONSTRATION (1) \u2014 \"Belles on Their Toes\" (1).\u201cCity that Never Sleeps\u2019 (2).(2) 1.05-3.05-5.10-7.15-9.20 \u2014 Dernière représentation à 9.00, 12.30.3.32.6.39-9.46.\"Bring Your Smile : Along™ (7?) 2.09-5.16.8.23, \u2014 Dernière i représentation a 8.23.1 i 3.20-6.30-9.50 Murder\u201d \u201cThree Stops to 1?2.00.5.10-8.80.! \u201clettre ou.(nN.\u201cChildren of Love\" \u201cBarefoot Savage\u201d (2).-\u2014 \u2018Carmen\u2019 (2).\u2018The Big | | Rantceim luctant Casanova\u201d (2).Combo\u201d 12) \u2018Interrupted Melody\u201d nière représentation à 9.05.\u201cLoves of Carmen\" (2), \u201cWicked Woman\" (2), RETENU! \u2018Desert Sands\u201d 4.00-7.05-10.15.\u2018A Bullet (2) 2.35-5.35-8,45.Dernière représen- \u201825 1.00- for Joey\" Cote artistique ( \\ NE lx.% % % % Excellent % % % Très bon | *%*% Bon + Passable ® Médiocre NOTA \u2014 La cote morale es fournie par divers organismes ca tholiques apécialisés: quant à la cote artistique, elle n\u2019a qu\u2019one valear purement indicative et n\u2019engage que in seule responsabilité du Critique cinématographique.En CinemaScope \u2014 en couleurs \u201cTHE MAGNIFICENT MATADOR\u201d Maureen O'Hara \u2014 Anthony Quinn | Ze film en couleurs qu'il déblaye comme un rien toutes les bosses de glace\u2019.| Enfin, la revue soviétique con-; sacre une page entière au repor-, tage illustré de \u201cParis Match\" | sur les spéléologues dans le gouffre Berger, pres de Greno- le\u201d.SUN 5-1881 « DALY AT! PM \u201cBAREFOOT SAVAGE\" \u201cCHILDREN OF LOVE\" | BRING YOUR SMILE ALONG\u201d 5 \u201cCiNEmAScOPE TOHELL BACK t ) Ppleyy, ME LE pro OF Nairer- \\ Que DE \" oO PLUS EE CONQUE & TOUS ROG REX JAS vo A UNIVERSAL INTERNA PRIX Soirée $1.00 Matinée 75e i OUVERTURE DES PORTES | Samedi et mercredi, à 1h.| Dimanche.midi.Autres jours, {h.43.Tél.6-2381 \u2014 OTTAWA Frankie Laine \u2014 Keefe Brasselle Ce soir es mardi EN TECHNICOLOR | \u201cYELLOWNECK\u201d i Lin McCarthy -\u2014- Bill Mason DEUXIEME SUJET - \u201cRELUCTANT CASANOVA\" George Cole \u2014 Veronica Hurst FOTO-NITE NOUS TIRONS DEUX NOMS MARDI SOIR, PREMIERE OFFRE $350.00 ET DEUXIEME $100 M.BERNARD MONETTE Populaire gérant du Français Toute cette semai 14 carats.Idéal pour cadeaux de Noël.Fabriquée rn Angleterre \u2014 Service à diner de qualité durable, garni d'or de Nos portes ouvrent Tous les jours à 6h.p.m.Samedis a 12h.30 p.m.Spectacle tout en couleurs Bob Hepe dans une production en VistaVision \u201cTHE SEVEN LITTLE FOYS\" Aussi: Stewart Granger et Viveca Lindfors dans \u201cMOONFLEET\u201d CinemaScope en SUPERSCOFE \u201c\"BENGAZI\" en COULEURS avec Richard Conte \u2014 Victor McLaglen \u2014 Mala Powers aussi \u201cJUMP INTO HELL\u201d un drame de parachutistes avec Kurt Kasznar \u2014 Jacques Sernas Bernard Garde sa prémesse.\u2026 Mesdames, notre consignation de vaissellerie \"ELIZABETH\" = .leurer Vous rirez et D é temps TE \"PETIT MONDF don camilio AXDELSGISO CERVI Jers | EDMUND PURDOM DEBBIE REYNOLDS VIC DAMON vient d'arriver d\u2019Angleterre ne de lun.à sam.Première fois a Ottawa.sr roor-s* GAMBLER » woWIE jh JM SEL ATEN LE VA L2G Cy DST ER AS LA STAR OF MARTY TRUCOLOR : Commencez maintenant voire service.JEUDI des articles à Toutes les recettes au ENCAN À LA RADIO CKOY Surveillez le journal de jeudi pour la liste complète Club Kiwanis d'Ottawa.Wait Duwuneys witzerland ce w TECHNOLO - 20 OCTOBRE Th.à minuit être vendus.profit des oeuvres du nt \u201cBUGLES IN THE AFTERNOON\" Tech.) Ray Milland \u2014 Helens Carter \u201cBELLES ON THEIR TOES\" Jeanne Crain \u2014 Debra Paget 3 : ARSOLUMENT GRATUIT AUX DAMES * ce soir et tons les lundis et mordia TASSE et SOUCOUPE au VAISSELLE ANGLAISE \u201cTHEJ L'existence de la FNEUC menacée par le manque de fonds EDMONTON \u201c(De notre envoyé spécial) \u2014 Par suite de ae ty, | 5 à ; | l'état déplorable des finances de la Fédération nationale des étudiants d'universités canadiennes : (FNEUC), l'existence de cet or-, ganisme est sérieusement mena- | cée.; C'es.ce qui ressort des déli- | bérations au congrès annuel de la FNEUC a Edmonton, en Al | berta.| Parmi les mesures radicales qu\u2019on a prises pour parer à une telle éventualité, l\u2019une des plus ! importantes est la diminution de salaire du président et d'une partie du personnel de l'exécutif national, Les étudiants Juttent pour leur association nationale à un point qu'ils commencent leurs assem- biées à 9 heures du matin et qu'ils poursuivent leurs délibérations jusqu'aux petites heures du lendemain matin, pp aii .° SERGENT \u2014 Le caporal Gaston Maurais, fils de Mme Alphonse Maurais, de Sainte - Anne - de - la - Pocatière, vient d\u2019être promu au rang de sergent, annonce le quartier général du C.A.R.C.à PROMU Ottawa.Le sergent Maurais demeure à 517, rue Lyon, Ottawa; il est technicien aux.approvisionnements au Q.G.(Photo Défense nationale) M,C.D.Howe demeure loujours oplimiste PORT-ARTHUR (P.C) \u2014 Des miliers de citoyens de Port-Ar- thur ont ovationné vendredi, M.| C D.Howe dont on célébrait le 20e anniversaire de vie politique.Prenant la parole au stade municipal, le ministre du Commeree a prédit un brillant avenir à cette ville portuaire des Grands Lacs.dû IL SCINTILLE >.DANS VOTRE | CARRÉ À CHARBON LI TO PUIS SE UI NY \u2019 A UNITED COAL CO.11 Nicholas, Ottawa Tél: 5-1439 Plus on est, plus on rit Plus vous serez nombreux mieux cela vaudra, et plus vous économiserez avec le tarif \u2018familial B.O.A.C.Seul le pète de famille pue le plein tarif \u2018\u2019hors-saison\u201d\u2019.La mère et les enfants de 12 à 25 ans Jouissent de grands rabais, tous les Jours de la semaine.Le chef de famille peut même rentrer seul, permettant aux autres de prolonger leur séjour.Deux services B.O.A C.au choix.La célèbre première classe \u201cMonarch\u201d ou la classe touriste fconomique \u2018\u2019Coronet\u2018\u2019.Tous deux Par srRATOCAUMER à deux ponts de tout confort; repas délicieux et service courtois., Décidez dès aujourd'hui de visiter l'Europe avec toute votre famuile! Consulsez votre agrnce de voyages, les bursauxe des chemins de fer, ve mors ls BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Hitel Lawrention + Montréol VOLE pr BOAL > ; neauville-Lac Simon a été recou- \u2018Résolution adoptée par les citoyens du Lac Simon > CHENEVILLE (D.N.C.) \u2014 Les membres de l'Association des citoyens du Lac Simon, réunis en assemblée, ont adopté une résolution demandant à deux ministres de la Législature provinciale, les honorables Antonio Talbot, ministre de la Voirie, et Roméo Lorrain, député du comté de Papineau et ministre des Travaux publics d'identifier la route du Lac Simon par le numéro 88.L'on trouvera ci-dessous le tex- ;te de la résolution adoptée unani- \u201cmement par l'assemblée et adres- isée aux deux ministres provin- \\ciaux susmentionnés.L'on trouvera ci-dessous le tex- ,te de la résolution adoptée una- inimement par l'assemblée et adressée aux deux ministres provinciaux susmentionnés, Attendu que la route de Papi- verte d'asphalte, à l'exception de deux milles et demi, près de Chénéville; Attendu que le no 88 n'est pas utilisé pour identifier d'autres routes de la province; To Attendu qu'il serait tres facile de retenir le no 88 à cause de la route no 8 qui relie Montréal et Hull; Nous prions le ministre de la Voirie l'hon.Antonio Talbot, et le député-ministre du comté de Papineau, l'hon.Roméo Lorrain, d'accorder le no 88 à la route de Papineauville-Lac Simon.EN RETARD?Lisez comment Mme W.Beaucage obtint la soulagement souhaité \u201cAprès avoir essayé en vain un remède domestique et des médicaments coûteux, j'ai eu recours à All-Bran de Kellogg.Depuis, je ne souffre plus d'irrégularité.\u201d\u201d C'est ce que nous écrit Mme Wilfred Beaucage.de Sherbrooke.P.Q.Le grand avantage d'AII Bran est d'éliminer la cause même de l'irrégularité due au manque de volume.Faite de grains de blé entier.All-Bran fournit un volume alimentaire naturel.C'est une - céréale au goût agréable qui a aidé des millions de personnes.All-Bran vous apportèra un soulagement doux et efficace de la coristipation en moins de 10 jours, ou le double de votre argent vous sera remboursé.Exigez le véritable, le seul All-Bran Kellogg.Kellogg, London.Ont.La préférée de millions de personnes Pas n'esi besoin d'attendre .Vous obienez vos verres au crédit amical Peoples.bien sont plus jolis.Et rappelez-vous\u2014 avec vos verres vous REMPLACEMENT GRA NN J / \u2018Ve nts gELES La vue est importante! Et rappelez-vous que les yeux qui voient Venez faire examiner vos yeux, choisissez les lunettes les plus nouvelles, les plus captivantes.petits versements hebdomadaires ou mensuels.d\u2019'intérét \u2014 pas de frais de crédit quelconques.Ss verres disparaissent per voi, perte Payez en Il n'y a pas obtenez un TUIT pour 1 an.Ca qui signifie que (1) of vous perdes von Innettes, (2) ai vous briges vos lunette, (3) of vos su tont autre accident, vous obtenez une nouvelle paire absolument gratuitement ' ; par M.E.W.R.Steacie, président de l'Université.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 Bénédicion du age nouvel édifice de r LA 1.Génie chimique | (C.C.C.) \u2014 L'ouverture officielle du nouvel édifice de génie : chimique de l'Université d'Otta- | wa aura lieu le 29 octobre.Mgr Napoléon Gélineau, P.D, vicaire général du diocèse, bénira l'édifice à 2h.30 de l\u2019après-midi.Il y aura ensuite visite des laboratoires et ouverture officielle du Conseil national des recherches.Une réception suivra, à l\u2019édifice de la Faculté de médecine \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Funérailles M.Cyprien Lacroix Les funerailles de M.Cyprien Lacroix, 96, rue Arthur, ont été faite vendredi, en l\u2019église St-Jean- Baptiste.M.Lacroix est décédé mardi, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l'époux de feu Délia Pilon et de Mary Dorion, qui lui survit.A l'église, le RP.Laurent Guay, O.P., a fait la levée du corps et a chanté le service fune- bre, assisté du R.P.Pierre Dionne.O.P.et du R.P.Michel Côté, OP.| Le devil était conduit par son!Notre-Dame d'Ottawa.ou le R.P.\u2018mortelle a quitté les salons fu.épouse, trois fils: Denis, de Ga- Grégoire Mercier, O.P, a récité | néraires Gauthier, 101, rue No- tineau, Daniel et Vital, de Cyr- les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles, ville; quatre filles: Mme Stephen Proulx (Leda), d'Ottawa, Mme René Frappier (Florence), de Hull, Mme Adolphe Franchi (Georgette) de New-York el Mme Charles Foster (Cécile), de | Toronto; un frère.Evangéli$te, | de Maniwaki et une soeur, Mme | Eddie Morin, de Hull.Aq L'inhumation de la dépouille | Mme veuve S.Laprade Les funérailles de Mme veuve RR.PP.Germain Ranger, O.M.I.Siméon Laprade, née Joséphine et Emilien Carrier, O.M.I.Boyer, décédée à sa résidence, 48, rue Courcelette, à Hull, le:metière Notre-Dame de Hull et mercredi 12 octobre, ont eu lieu} M.l'abbé Boyer a récité les der mortelle a été faile au cimetière ! vendredi matin.:treDame, à 7 h.45, pour l'égli- ise Notre-Dame de Grice, ou le {service a été chanté à 7 bh.50.| | La levée du corps a été faite; \u2018par M.l'abbé Alfred Boyer, ne-| iveu de la défunte, qui a aussi chanté le service, assisté des À l'association des Aris graphiques QUEBEC (P.C.) \u2014 Une soixan- provincial du Travail, portera la Neuf aujourd\u2019hui à Québec au 17e [congrès annuel de l'Association des Arts graphiques.M.Antonio Barrette, ministre taine de délégués venant de tous parole au diner de clôture, sales points du Canada assistent medi soir.REE vo La dépouille [nières prières.L'inhumation a eu lieu au ci MAINTENANT.) transformez votre vieux manteau de fourrure to \"Que voulez-vous dire ; Vous ne pouvez en frouver un!\u201d L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ CONSULTEZ Cure = iy on ANNUARE CLASSIFE vous dir.i qui lo vend, Fodressa du morchand, le rumére de téléphone en une nouvelle jaquette, cape ou étole © Nouveaux modèles 1058 © Nouveaux boutons et doublure © Lustrage : © Fourrure supplémentaire si nécessaire au plus bas prix de la manufacture.& ps 256, rue Rideau.Seulement 0 .5 0 à DWORKIN FURS LTD.\u201cLa maison que les fourrures ont edifice\u201d.¥ Comme gee \u2018OBLIGATION ÉPARGNE elle Que aNe8 Grandir c\u2019est une merveilleuse expérience \u2026 quand l'avenir vous sourit.Et, grâce aux Obligations d'Epargne du Canada que leurs parents ont eu la bonne idée d\u2019amasser, des milliers de jeunes Canadiens profitent plus large- - ment de la vie.Comme cette petite fille qui voit sa réserve d'Obligations \u201cgrandir\u201d d'une année à l'autre, ils envisagent l'avenir avec confiance.Pour que vos enfants aient dans la vie toute la chance que vous leur souhaitez, faites pour eux provision d'Obligations.Si vous n'avez pas d'enfants, amassez quand même des Obligations car, vous le savez, la vie sourit à ceux qui possèdent des économies.Mais n'attendez pas, ne remettez pas au lendemain; vous pourriez le regretter.Rendez-vous sans délai à votre banque ou chez votre courtier de placement pour acheter des Obligations d'Epargne du Canada.Achetez-en par retenues sur votre salaire.f a ester Dix Bourse de Montréal Cours fournis par Ia Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 626 Abti EH 244 50 Acadia A P 3b 23 90 Algoma 1913 19 954 Aluminium 102 101 65 Aluminum P 4 Pe P 26% 26% 800 Argus 2134 21% 190 Do P 3240 P 5613 ably 30 Asbestos 2113 37 115 Bank Mtl Wa din 100 Bank N 8 83% 53% £50 Banque C Natle .289 a9 76 Bathurst B 4312 431; +9 Bell mous sat 50}, 700 Brazil .Tle 714 450 BA Oil .29 29 # BC Flee P 4 Pe P 105 104 6045 BU Forest tly 14 225 BC Pow LAE 200 Bruck B 5.00 5.00 100 Bldg Prod 44 44 235 ¢C Cement 24 33's 30 Do P 3, Rg 25 C iron 29 28% 126 C Steamship 25 AB 60 Do P 5 Pe 18 34 35 C Bank Com 42!, 4213 $13 C Brew .281, 28 2680 Do P .2013 301, 7% C Bronze .30 30 25 CG Cel + 224 232% $50 C Chem A i 5 C Ind 23 22 4 Cdn Ind P %5 95 TIN CPR A1, Rtg 801 C Petrofin P 2a 2474 200 C Vickers 33 33 300 Cockshu:t 15% 73 200 Coghlin .IR 18 330 Smelters .343, 3415 175 ConsGtass 29% 29% ! Corbpy B .181; 1813 220 Seagrams 4215 42 125 D Bridge 203, 203, 20 D Dair P 1749 171, 1656 D Fdries .281g 2614 B70 D Steel .1714 17 385 D Tar - M4 1H 650 D Tex 114 75 Cours fournis Ventes Titres Haut Bas 150 Anglo C Pulp 45 48 1125 Angle Nfld 12% 12'4 67090 Arcan .=1.20 08 225 Brown 13% 15%; 600 Can Sug .2213 221, 400 GC Dredge 21 21 1090 Claude Neon B 3.7h 8.74 £00 Cons Pap A5, 23 101 Crown Zeller 501, 5012 25 Dom Oilcloth 33's 331; 201 Ford 138 121 100 Hrdro Flee See 060 $.00 475 Lowney 27 28 Ah Moore sa 29 175 Nat Groe P 281, 2844 65 Nflid Light 3214 324 20-Pow Corp 2nd P hte Thly 500 Que Tel .2 20 100 Renold Chn 1815 1845 215 Trader Fin A 43%, 434 200 Trans Mt Oil Pipe - 254 354 150 Watermans 16% 15% MINES 100 Anacon - 8.00 3.00 800 Anglo Cda Oil mem BL 5.40 400 Arcadia a Nickel - 1.30 1.30 10000 Arno .- 0 0414 4000Arnors .12 12 100 Bailey Selb 9.10 9.10 3000 Beaucage 2,50 2.50 7800 Belle Chib 24% 2415 1387 Bonnyville 1.30 1.27 2500 Bouscadillae .35 35 2500 Bouzan .86 34 300 Burnt Hill 3.75 8.75 100 C - E Corp $1474 1434 200 Camp Chib $133, 13% 2000 C Admiral 66 .66 49105 C Lithium 2.30 2.20 2000 Celta .18 1245 900 Chib Explo 1.25 1.25 1150 Cons ue Yellowknife 47 47 11500 uvan 70 As 1000 Empire Of 31 A1 100 Falconbridze 826 26 Bourse Cours fournis Ventes Titres Haut 530 Abitib i 35 300 Acad-Atl A 2h #000 Aead Uran 17 1000 Arme Gas 21 7x 9500 Alba ART, 700 Albermont 88 500 Alta Dist .2.10 200 Algom ce 1814 45 Algoma - 19143 123 Aluminium 10132 15 Almn 2nd P 1067; 20500 Am Ledue 92 1450 Am Nephe 1.50 0 600 Anaron - 8.05 538 Anglo Cdn 5.5 100 Anglo Hur 13's 7100 Ang Rouyn 1.40 28600 Apex Res 23 25650 Arcan 1.25 5500 Area B4 546 Argua 22 15 Argus 2nd P 55 1600 Ascot Ad 9000 Aubelle N88, 2000 Aumaque 12 £00 Bagamac 13 $00 Banff 1.83 25 Bank Mont 44%, 15 Bank N 8 .331, 2050 Barnat R13 900 Barvue 1.50 1200 Barrmin 2,60 13430 Base Metals .92 15500 Baska 43 1000 Bata 17 1800 Bath Ming 1.8% 25 Bath Pow A A 2500 B-Dua 1.18 4030 Belcher 81 28% Bel! Phone 501.4000 Bibis 0 2754 Bicroft 2.50 12000 Bidgnod 245 200 Black Ray 1.45 20 Blue Rib P 221, 900 Blue Rock 2.15 2500 Bobia 43 8000 Bonville 12 3500 Bouscadillae .35 1400 Bralorne 5.1% 4020 Brazil ._ - 14 800 Brilund 1.85 200 Britalta 2.45 658 BA Oil 29 13 BCEl & pe pn 95 45 BCEI 41 pep 53 3885 BC Forest 1414 9 BC Pow .317, 25 RC Phone qt 8603 Broul Reef 1.70 $000 Brunsman 14 506 Brunston 28 100 Brunewiek 1014 1100 Buckles 4 1000 Buff Cdn 154 1000 Buff RL OR 180 Build Prod 444 1600 Bulldog OR 1500 Bunker Will 18 26 Burna & Co 107; 50 Rurrard A ° 210 Cal & Fd 154 27500 Callinan Art, 285 Camm Chih 14 fonn Can-Met 1.4% 200 Camp RT, T 10 88 CR nCem art, \"0 Can Malt kX 400 \u20ac Oil Linde 3.4% \"mC Pack B 24 TON Can & Oil Wr 8 1386 Cdn Antorin R7 RAA C Rank Com 0h a72 Cdn Rrew mt, 100 Cdn Bree PO At; eos © Brit Emp RN 535 Cdn Can 281 RK TION © Collierea 11% 2580 © Dev Pote 2.18 275 © Dredge 204 nC See A Nw 247% INAA © Hamestd 2,32 \u201cAd Cdn Redera Car 5% 10 Can OH ant, 10 C0 8 pep If, 30 CN & G Res £7 son CPR Ris 80 0 Perrofina P 34 qua \u20ac PT, Pere 9.85 131 Canan OÙ 2.38 era Cacaiar TRE 100 Cent ledoe 1.99 32% Chem Res 4.80 8:00 Chih-Kavrnd 7 1200 Chib Exp! 1.28 100 Chime __.1.84 50 Chresler _.21% 4000 Cit-Lar \u2014.12 10d Cotkshutt 7 21300 Coldstaream .75 158 Comb Ent - 94 00 Conduits .11 8000 Conre - 45 sna © Allenbee 19 38 Cor Raks 1084 REE © Rerlebana 40, TAA Can © Cad + #12 1 Donienn 19% PSSA Y'acaverr RSÙ 41] © Foanbwpors 1.90 enh © Helliwell 61 400 Cen Howey 4.20 fia © Markenor 18 © Mie Mac 38 ges .Wo Con Tesalt IN 1500 Cem = + 1?ov .a i Rn Je Vor Bas 34} 2417 17 21% 19 \u201c3 ar 11 %.30 35 25 7915 102 26% 21% bbls 371, 41g 53% 29 4314 5034 Tle 29 105 141, 21, .00 44 160 Donohue .2014 276 Dow 30 2e5 Du Pont 283, 60 Eddy A 76 60 Enamel - Heat 814 100 Fam Play 235 100 Foundation 2313 825 Fraser 83 75 Gatineau 295, 6 Do P 8!', Pe 112% 130 Gen Dynam §2 650 Great Lakes 39g 450 How Smth 40 25 Do P 82:13 240 Hud Bay M 53 £20 Tmn Oi) 368, 200 Imp Tob 1114 A588 Ind Accep 44 110 Inland Cement P 17 1467 Int Nickel 13 40 Do P $100 153 Int Pap 104 19 Int Pete .25% 75 Int Pow 205 80 Int Util ais 100 Intp Pipe 25%, 300 Lower St Law Pow 223, 650 Macmillan B 38% 160 Mailman Prior 26 3210 Massey 10 20D P .106 100 McColl 42 200 Molsons A 26 15 Do B 251 155 Nat Stl Car 30 £30 Noranda Al 200 Ogilvie 52 25 Powell Riv ad 410 Pow Corp 524 150 Price [3 10 Prov Trams 12 162 Royal 541, 150 St Law Corp 7414 877 Shwngn 613% «Do P 4 Pe ie 225 Sicks 2813 25 Do V T 29 430 Steel 52 25 United Steel 1674 420 Walker 701, canadienne par la Presse Canadienne 11 h.20 8 1.15 47 iD A 26 1000 Fontana -05 0b 400 Frobisher 4.50 4.50 500 Gaspe 20 20 500 Grandines .30 20 225 Hollinger $20 20 200 Home on 2.00 500 Inspiration 1.35 1.86 1000 1s0 LA a 1000 adrdun - 25 28 500 Kenmayo 0815 .06!2 26000 Keyboycon 1% 17 73800 Kontiki Al 47 1900 Lavalie T1, AT 72000 Merrill \u2014 1.86 1.85 2400 Mogador 1.15 1.13 600 Nama 1.55 1.50 100 N Calumet 1.12 1.12 14000 N Highridge .75 AT 1000 N Lafayette .40 A0 500 N Louvre 13 BEd 100 N Pacific 1.91 1.91 1000 N Royran 1.40 1.40 7000 N Santiago .12s 12 24000 N Vinray 44 40 200 Okalta 1.95 1.95 600 Opemiska 8.40 8.40 1000 Orchan 25 25 200 Pacific Peta $11 11 500 Panel .\u2026.46 46 1400 Pater _\u2026 1,80 1.70 400 Pato .6.56 12000 Pitt .1615 4900 ne Chib 1.45 1.38- 3700 Q Copper 3.30 8.20 1225 Q Lithium 81514 145; 500 Que Oil 10 10 13000 Red Crest 253, 26 100 Sherritt .8.30 8.30 15000 Silver Mill 120° 1.18 500 Siscoe mime 55 56 500 Some .13 ta 200 Steep Rock 81154 113 200 Sullivan 8.90 8.90 5000 Tache \u2026.22 21 1000 Trebor \u2026 18 17 6800 Valor - 66 64 1000 Virginia .1.94 1,81 5500 Weedon \u2026 4217 42 14000 Wendell .14 AA 22000 Westville 24 .23 2000 Wilrich 2.57 AT Volume des ventes: 44,900 et 381.400 minières.de Toronto par la Presse Canadienne she a7 13000 Con Peak - 14 200 Del iRo .1.64 2600 Defta Le.20 6800 Dev-Ledue 1.90 1100 Dist Seag 42), 30 Dome 15% 250 Dom Fndrr 27 5 Dom Fndry P 103 100 D Magnes 2013 770 D Steel Ord 1715 #9 Dom Stores 25\", 500 Dom Tar 111g 165 Dom Text 715 950 Dow Brew .50 7700 Duvan il 2730 Dyno ; 1.07 8090 East Malart 2,35 250 East Sul} 6.15 4600 East Metals 1,00 100 Fast Smelt 6.65 2432 El Pen-Rey .12 200446 Eureka 2,75 41815 Eureka Wts 1.55 1190 Falconb'dgé 261, 95 Fam Play 233, 2800 Faraday 2.05 275 Fed Grain 36 5500 Fed Kirk 28 1100 Fed Pete 4.45 200 Fleet Mfg 1.75 100 Fraser 32%, 1723 Frobisher 4.50 2000 Frobishr Debs 901, 800 Gaitwin Ra 200 Geco Mine 158, 100 Gen Bake 214 215 Gen Motors 44 2000 Geneva 28 650 Giant ŸY K Ga 20300 Glenn Uran 1.72 2000 God's 1, Ai 3600 Goldale as, 1500 Lolderaat 15 1500 © F Uraninm 4h S00 Gold Man 2.94 AN Goldhawk 21% 1000 Goldora 1914 2500 Grah Bousq .31 600 Grandines 29 828 Grandue 6.15 10 G 1.Paper an 190 GN Gas Wt 3.00 AOD Gr Swe Gras 2.45 100 Gridnil a.no 1008 Gulch 1.59 1000 Gulf Teed 16 2390 Bunnar 127% 1800 Gunnar Wits 10% 4500 Gwillim, °° 1% 130 H Cotton 12 46320 Har-Mineral 1.05 3000 Headway 1.00 2500 Heath 014 1980 Heva -_\u2014 M 500 High-Bell .4 30 Hollinger .20 2800 Hom Y K .14 531 Hud Bay _ 623% 200 Husky R.50 160 Husky Wts 8.00 1000 Hy.Charg ne 198 Imp Oit 6%, 210 Imp Tob 11g 225 Imp Tob P 114 1800 ind lake A 303 Ind Occep Alt, 650 Inglis 112 ® Inind Cem P 181, 300 Inspiration 1.23 1140 Int Nickel 1317 50 Int Nickel P 137 150 Int Pete 268 190 Int'pre Ry Cr 15 14% Interprav P 1, 25% Son Iran Rav 2.5% B10 Jabnrke Te 4000 Jolin 74 2h00 Janamith A 400 Kerr Add .31 $3260 Kerhoyron \"% 500 Kirk Lake 301, 1008 Krav Of 1.3% 228 Labatt 22 118 Labrador \u2026 164 £200 I.Dufanit .3.8% TARA T.08y 22 2000 1 Wass 25 SA Laura Se 39t4 ANN Lasalie ally 199 Lexindin 33 700 Libear] Fete 2.80 100 LL Lac .1.22 7 Lohlaw A .48% Kh Loblaw BL 86 2000 I, 1 Pete .18 2700 Lorade .\u2026 1,80 700 Lyndhuret 1.80 3000 Macassa \u2014 2.01 500 MacDonald .9¢ 8500 Macfie 254 7600 Mackeno \u2014.51 300 Macleod .1.48 200 Madsen _\u2026\u2014 2.30 3100 Magnet __ 19 6500 Mages Goods 1.50 \u20182400 Malartie .2.15 3000 Marcuse 12 16890 Marigoid si 15,5 Maritime 1 O50 Massey TA 40 Masser FP ne 1000 Matntrhwan ak 1790 Marbrun 144 190 Meintyre T2 F560 Me Waters 2 a Mentor .Lon 13800 Merry! 1.90 200 Merrill Pets 8.78 8300 Nets Urun 40 Ab At té Marie L à P 111$ 144 À 8.10 industrielles Dividendes déclarés _\u2014_ Dominion Steel & Coal Corp, 25 cents par action, payable le 31 octobre aux actionnaires inscrits le 12 octobre.Steel Co.of Canada, 30 cents par action, payable le ler nov.aux actionnaires inscrits le 7 octobre.Bates and Innes Ltd., 50 cents par action A, payable le ler nov.aux inscrits le 19 octobre.Gurney Products, 40 cents par action priv., payable le ler nov.aux inscrits le 15 octobre.Scarfe & Co., 20 cents par action A et 10 cents par action B, tous deux payables le ler nov.aux inscrits le 15 octobre.H.Simon & Sons, $1.25 par action priv, payable le ler déc.aux actionnaires inscrits le 10 novembre.Stanley Brock Ltd, 15 cents par action A el 10 cents par action B, tous deux payables le 1er nov.aux inscrits le 11 octobre.Au marché du béfail _\u2014__ MONTREAL (P.C.) \u2014 Aucune cote n'a été établie, ce matin, sur les marchés à bestiaux de la métropole.Arrivages: 245 agneaux et moutons, 712 bovins, 673 veaux et 231 porcs.8122 C Rd Poplar .80 Ay 39 1100 C Sudbury 4.30 4.20 4.20 7150 C Tungsten .66 6013 66 100 C West Pete 5.80 5.80 b.80 50 Con Gas 231g 2314 2312 500 Conwest 5.00 4.90 4.60 1400 Copper Cliff 2.75 2,70 2,05 2900 Copper Corp 1.10 1.05 1.16 3000 Copper-Man 21 206 2 100 Corby 177% 177g 17%, 3000 Coulee 1.10 1.19 1.10 1000 Crestaurum 054 .0>14 LORY, 20 Crown Trust 25 25 25 1500 Crowpat 29 49 59 1000 Cusco AT AT AT 2200 D'Aragon 55 A sa 525 DCour Brew .97 a 97 21500 Midcon 92 .90 91 1900 Mid-Western 4.50 4.25 4.3 900 iMning Corp 2217 2215 221, 2400 Mogul 3.00 2.95 2.95 200 Mont Loco 1749 lily 1713 1000 Multi-Min 1.50 1.50 1.50 486 Nma Creek 1.55 1.55 1,55 100 Nat Drug 13173 1819 154 8500 Nat Explor .84 81 84 125 N Grece P 2814 25% 281, 100 Nat ePte 2.45 2.45 2.45 25 N St Car .30 30 30 2000 Nes Labne 1.45 1.35 1.45 13404 N Bristol 1.68 1.62 1.68 2400 New Cal 1.10 1.05 1.08 1200 N oCntinent .49 48 49 3000 N Jaculet la\" 19 19° 4000 New Delhi 1.01 1.01 1,01 1410 New Dicken 2.12 2.06 2.06 5600 N Fortune .38 57 si 1000 N Goldvue .27 .27 27 4500 N Harricana .36 .36 AA 49800 N Highridge 75 65 4 500 New Hosco .21 21 21 3000 New Jason .i4 14 4 20600 Newlund 61 59 61 1000 N Marlon 0813 0813 0813 2500 Newnorth 15 14 15 7500 New Royn 1719 17 ST 300 New Taku .29 .29 .29 700 Nickel Rim 1.18 1.14 1.18 200 Nipissing 2.50 2 2.50 2000 Nisto 10 oo 10 1000 Nor-Acme \u2026 65 Be Hô 212 Noranda 5013 5044 BOY 500 Norgold .22 .22 22 77h Normetal 8.30 6.25 6.3 45600 Norpax .39 A7 31 200 N C Oils «4,70 4.70 4.70 23 N C Oils P 59 39 39 172500 Nor Inca a3 a2 JA 2600 N Royran 1,45 1.40 1°40 260 North Star Wt 7!3 la Ta 1000 North Trin .10 JA 10 2000 North Can .60 Ba 60 2300 Nudulama DR 54 54 300 Oka Rr Met .9û an .80 AOU Okalta 1.95 1.90 1.90 1000 O'Leary - 29 281, 281, 350 O Jockey Cl 2.50 2.50 2.50 5 O Jockey CI P 11 11 st 6640 Upemiska 8.50 £.20 8.45 500 Orenada 18 18 48 3700 Pac Least 13 15 Ab 250 Poc Pete \u2026 1ll'a 11 11 35 Page Hers .713, 713% 713 500 Pamour .,59 59 .59 1000 Parbec 1893 18/4 .18Ly 500 Pardee 1.05 1.00 1.05 1776 Pathfinedr 84 84 84 5000 Paymaster 3519 3519 L304 10 Pemibna P 52's 521; 521, 4000 Peruv Oils 1.98 1.95 1.96 63876 Petrol 2.04 1.96 2.00 2500 Pitch-Ore 1813 1814 L187, 150 Pow River 54 54 54 25 Pow Corp 53 53 583 200 Prairie Oil 3.15 3.15 3.15 1000 Pr Met 1814 1814 184 100 Preston 6.86 6.85 6.55 1050 Pronto Ur 10.00 9.75 8.35 420 Urnto Ur Wt .40 5.40 5,40 3000 Purdy Mica .34 52 32 3200 Que Chib 1.45 1.36 1.40 3625 Que Cop 3.35 3.10 3.25 400 Que Labr .10 Ja 30 2220 Que lith 15 145 147g R500 Que aMn 1.07 1.05 , 1,06 1566 Q Metallurg 4:60 4.50 4.50 6525 Que Nickel 1.86 1.81 1.84 2000 Queenston 201, L201, 20%; 240 Quemont 244 2414 24, 2900 Radiore 1.60 1.58 1.55 1600 Rayrock 1.90 1.85 1.90 1700 Reef Pete .09'3 0913 001, 100 Reever 2.05 2.05 2.05 10450 Regcourt JAR 1813 16 2200 Rexspar 42 4] 41 435 Rio Palmer 1.24 1.85 1.56 350 Rix Athab 1.08 1.01 1.01 190 Robrtson 81 P 2114 2115 211 600 Roche 2119 2114 21! 1500 Rowan Cons .21 21 21 20 Royal Bk h3% had, \u2018 534 110 Russel 1434 14% WE 1000 Sand River 1413 1415 14% 500 Sapphire 2.55 2.55 2,55 828 Ccurry-Rnb 2.15 2.08 2.11 200 Secur Free 2.89 2.39 2.39 150 Shawin 61% 61 61 5 Shawin A 5134 514 51% 2095 Sherritt 8.40 8.30 .30 115 Bicks - 2a 28% 284 27250 Sil Miller 1.18 1.14 1.18 azo sn Stand 60 .60 60 ilverw'd 13% 13 13 130 Simpsons .16 18% 18.1732 Siscoe .88 55 55 50 St Pay .8214 32 824 410 Steel aCn - 8314 5214 K24 2500 Steeloy 12 11% 12 1308 Steep Rock 12 1134 11% 87500 Stürgeon .74 a] T 1000 Sud Cont 1713 17 il 430 Sullivan b.95 LI R55 2300 Sylranite 1.45 1.40 1.40 50 Tay I\" & C 01, oig a: 200 Tec)-Hugh 3.00 2.00 3.00 140 Texas Calg 1.10 1.10 1.10 1900 Thom Lund 1.50 1.51 1.40 25100 Tiara 38 35 3% 1600 Tombill As 28 38 850 Towagmae 12 14 KE 35 T {Fp A das 4216 421g 50 T Fin\u2019 R pe p 45%4 nl 4514 133 Trans-Emp 170 1.70 1.70 12206 Trane war A8 an AD ans-MRT XR 24 2H 1200 Trans Res 42 ne ne 1000 Trend Pete 20 20 20 500 Triad Oil B40 ban $.40 26 Un Gas AS GY sy 1500 TT Anbestoe 8H R10 es ol Nyala 40 Sh sa ol B za 331 2 100 Un Kens ran 1.20 $ pit OA T1 Montaubn 227 27 7 2490 Tin Ojle 1.32 1.70 139 173 Ventures at 21 :t 8300 Vieour 7615 2% 2 10 Vie & G Tr 2919 22% an, 110 Waite Am 15le 13% 154 1040 Walker 7015 Tay TL 70 Westeel 2214 22 22 900 W Naen Wits 221 21 21 682 Westona .127 122 127 19 Westons F 10414 10414 1044 1025 Willroy ._ 2.88 23.20 2.80 1500 Winchester 003 094 094 2200 Windward -89 88 29 1000 Yellorex .14 14 14 560 YK Bear .2.03 00 3.03 1800 Yokeno .1 .12 22 2000 Zenmas = 12 12 78 Anglo-Nfid 12% 12 12 1228 Rulolo 6.85 p.40 He 670 C T Sug 211 254 Mm £0 C Cottons 1531 14 hi 200 Cdn 6 Inv 214 M7, 18 C Indust 25 na\u201c 190 © Marceni &' [3 18° © Parer 13% 2 1A D Rridpe 20% ant, 1:8 Pant 283, \u201cRR, 80 Tah ind Te 1 *h Ogilvie Re 82 iM Pate 8x aan ker Pond Ove 448 ts 4 19 Price Br ma 58 3 Tentes totales R136,000 autiens + 3 ) N J » Physionomie de la Bourse Gains modestes à la Bourse de New-York \u2014 Hausse du compartiment industriel à Montréal \u2014 Les prix progressent légèrement dans la Ville Reine \u2014 Calme à la Bourse de Londres.A New-York sant.A 10h, ce matin, 875,000 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le mar- actions avaient changé de main ché a encaissé quelques gains '4 comparer à 833,000, vendredi.modestes durant les premiers| Dans le compartiment.indus- échanges, aujourd'hui.triel, les sidérurgiques, les pape- Les prix ont monté d'un point.Les pertes ont été fractionnaires.La plupart des divisions importantes ont monté, y compris les sidérurgiques, les fabriques d'au- et les fabriques d'automobiles ont été l'objet d'une demande sélective.La plupart des changements n'ont pas tomobiles, les avionneries, les point.; produits chimiques et les pétro-| La plupart des métaux com- les.muns qui ont changé de mains Les prix ont progressé à la ont encaissé un bénéfice minime.Bourse américaine.| Eureka a poursuivi son ascension ;de la sernaine dernière en mon- A Montréal [tant de 26 cents a $2.66 A la MONTREAL (P.C.) \u2014 Le com- faveur d'un virement de 134,000 partiment industriel a monté |actions.avec précaution à l'ouverture de Les uraniums ont peu évolué, la Bourse, aujourd\u2019hui.La ma-|Gulch-a monté de queiques ceats, jorité des valeurs sont demeurées [Pronto a fléchi de 25 cents.inchangées ou en hausse légère.} Dans le groupe des auriféres, On a noté quelques points faibles.'McIntyre a glissé de $1.50.Sul- Chez les services publics, Power |livan et Buloio ont monté de 20 Corporation, B.C.Power et Bell cents environ.Telephone ont amélioré un peu; Chez les pétroles de l'Ouest, leur position.Les papeteries ont | Petrol a profité d'un échange de baissé légèrement.Les autres di- | 56,000 actions pour monter de trielles; 202.600 actions minières.;cours de la première heure, au-! jourd'hui.alors qu\u2019ils avaient flé-; mais, quelques titres industriels chi considérablement lors des de choix ont été l'objet d'une séances d'ouverture de chacune demande sélective.Les valeurs des trois semaines précédentes.| de tout repos ont été monotones.Le virement a été peu impo- Quelques-unes ont fléchi.teries, les produits alimentaires : atteint un.visions n'ont pas évolué suffi- cing a $1.99.Canada Oil Lands samment pour permettre de dé-'et Great Sweet Grass ont monté terminer leurs tendances.de 15 cents.Price et McColl ont fléchi d'un A Londres point.' Volume: 24,200 actions indus-! LONDRES (Reuter) \u2014 La, Bourse de Londres est demeurée A Toronto .\u2018paisible, aujourd'hui, à l\u2019appro- TORONTO (P.C.) \u2014 Les prixiche d'une nouvelle session par-! ont progressé légèrement au'lementaire.Le volume a eté assez restreint.| Les titres allemands ant amélioré leur position cependant que les japonais ont perdu du terrain.Courtaulds a été ferme chez les textiles.Les magasins ont monté à la faveur des transactions.Les aurifères sont demeurés languissants et la plupart des métaux communs, en baisse.Les pétroles ont été erratiques; les caoutchoucs et les thés, calmes.Les stocks cotés en dollars ont encaissé de légers bénéfices.\u2014\u2014_.- Prix des oeufs ef du beurre \u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec 92 points 58.Oeufs: extra-gros 68'2 offert: gros 68 offert; moyens 56 offert; poulettes 39 offert; B 37 offert inchangé; C 27 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression en sacs 12-13; procédé centrifuge en sacs 14 15.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: À gros .67; A moyens, .53-.54: A poulettes, .37-38; catégorie B, .41; catégorie C, .29.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: À gros 72; A moyens, .58-.59; À poulet- non-admissible, .3712-.58 nominal; Ouest, .58!2 nominal.tes, .42-43, catégorie B, .46; catégorie C, .34.Beurre- soiide: Ontario, première qualité, admissible, .58; | Au marché By | Le dollar canädien LEGUMES MONTREAL (P.C.)\u2014Le dol- Broccoli, la botte .05'lar américain s'escomptait par Choux de Bruxelles, la pte \u2026 .35j 13-32 pour cent à midi, aujour- ) Choux, pièce .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.10-.15 d\u2019hui, rapporte la Banque du Ca- Carottes, la botte .05| nada.Vendredi midi, il valait - Choux-fleurs, piece .25-.35] 9812 cents.La livre sterling co- Concombre, piéce eens 05 tail $2.78 à comparer à $2.77 Laitue pomme, piéce .10] 11-16.pignons (able 3 bottes pr \u2026 .25 trot otes, la botte .\u2026 05 Piments verts, piece .05: Achal de fuyaux Piments rouges, piéce .05| CALGARY \u2014 Trans-Canada win.051 Pipe Lines Limited vient de placer une commande pour ['achat :de 335 milles de tuyaux, au \u2018coût de $9,000,000, pour la construction d'un pipe-line d'une dis.Piments forts, piece .Pommes de terre N.-B.6 pintes les 75 livres .Radis, la botte 35 Citrouille, pièce \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 25-75 tance de 335 milles entre Toron- Navets, 2 pour a 25;to et Montréal, a annoncé M.Tomates, 6 pites .50| N.-E.Tanner, président.Les Tomates, 11 pintes .75|tuyaux doivent être livrés à la x Tomates vertes, 6 pintes \u2026 .35-50/ Compaguie pour le début des tra- FRUITS vaux de construction, au prin- Pommes MclIntosh, temps de 1956.le minot $1.25-1.50 meute - pinta te so| Importante commande Boeuf, la livre 18.20] SYDNEY (PC) \u2014 M.Harold Veau, la livre oon.: \u201830-35 Gordon, directeur de la division Porc, la livre .causes \u201826-27 du charbon de la Dominion Steel Agneau, la livre \u2026\u2026\u2026\u2026 :38-40| #nd Coal Corporation, a annon- Mouton, la livre \u2026 18-20/©ê que la Grande-Bretagne a VOLAILLES APPRETEES commandé 220,000 tonnes da \u2018charbon de l'ile du Cap-Breton.: Cette commande redonne de l'espoir à l'industrie du charbon de Poulet, la livre Poule, la livre Coq, la livre a un S OEUFS la Nouvelle-Ecosse, dont les Catégorie A-gros, douz.70| Perspectives étaient plutôt som- Catégorie A-petit, douz.50j bres depuis quelque temps.Catégorie A-moyen, douz .Creme, la chopine .ee L'or en Europe \u2014\u2014 PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 2,730 francs, au- jourd\u2019hui.sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, | SOYEZ FIER ¥ Si) DE VOTRE EX) \\(OMBUSTIBLE o> æ valait 7,020 francs.r 7 Na » LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 L'once Ar : 3 d'or fin était évaluée en argent : charbon Sterling américain, aujourd'hui, sur le on EST ARGEATE~ marché de lor européen.a, ! : $34.98 à l'achat et à $34.99 a la | INDEPENDENT COAL vente.Le prix de l'once de, & LUMBER Troyes de l'or à la bourse londonienne des lingots était de $35.09 1/3 (250 shillings, 8 pence).& CO.LTD.| TEL, PA, 2-3481 Quoi de neuf à l\u2019Inco ?DANS CETTE USINE QUI A COÛTÉ $2,000,000 L'OXYGÈNE EST EXTRAIT DE L'AIR CUIVRE CONCENTRÉ CE QU'EST LE NOUVEAU PROCÉDÉ D'AFFINAGE PAR \u2018FLASH\u2019\u2014L'Inco dut d'abord construité une usine de $2,000,000, pour extraire de l\u2019air 325 tonnes d'oxygène par jour! oxygène, auquel sont ajoutés Jadis, I'affinage du cuivre à l'Inco exigeait environ 65,000 tonnes de charbon importé, chaque année.Aujourd'hui, l'Inco extrait les concentrés du cuivre de charbon.Un duit la matte de | THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED » * d\u2019affinage par combustion instantanée (flash), que l\u2019Inco a mis au point après plusieurs années de recherches et d'expériences très poussées, pro- plus économiquement que jamais '; encore auparavant.sans consommer procédé breveté cuivre beaucoup ÉPARGNE DE 63,000 TONNES DE CHARBON PULVÉRISÉ udre de cuivre concentré et du décapant, est dans un four spécial où ce mélange s'enfamme instantanément; La chaleur se dégageant du soufre et du fer en combustion fait fondre le minerai et l'on LES RECHERCHES DE L'INCO FAVORISENT LE DÉVELOPPEMENT DU CANADA UN NOUVEAU PROCÉDÉ DE FONDERIE | ÉPARGNE 65,000 TONNES DE CHARBON PAR AN | Ce nouveau procédé d'affinage par \u201cflash\u201d s'appuie sur le principe suivant: le soufre et le fer, combinés avec une quantité suffisante d'oxygène, brûlent en dégageant une chaleur intense.Comme le minerai extrait à Sudbury a une forte teneur en soufre et en fer, l'inco à mis au point ce procédé d\u2019affinage tout à fait adéquat.L'Inco utilise l'électricité pour isoler (par refroidissement) l'oxygène de FOUR (à injecteur et co ANHYDRIDE SULFUREUX VENDU À D'AUTRES INDUSTRIES mbustion instantanée) tetire ensuite la matte de cuivre en fusion: De cette i façon, le soufre et l'oxygène s'allient pour former de : l'anhydride sulfureux SO qui est liquéfié ez venda - aux moulins de pâte à papier canadiens; I IN l'air.Le charbon n'est plus nécessaire et le soufre est récupéré sous forme d'anhydride sulfureux liquide.Par conséquent, les frais de production sont sensiblement moins élevés.Et, comme tout ce que fait I'Inco, le nouveau procédé d\u2019affinage par , \u201cflash\u201d a grandement contribué à fortifier la position économique actuelle du Canada dans le monde.La brochure élinstrée de 72 pages \u201cThe Romance of Nickel\" (en anglais seulement! sera envosée gratuitement sur de- I mande.Les professeurs d'écoles supe.Cy steures pruvent em obtemr plusieurs exemplotres, 25 QUEST, RUE CADE Maly pA KING, TORONTE k 5 ~ Onze Les délégués agricoles russes La randonnée de la délégation agricole soviétique à travers le pays s\u2019est terminée à Ottawa par une tournée de la ferme centrale et la visite d\u2019une grande ferme laitière commerciale.Les Russes ont fait un bref séjour à l'Ecole d'agriculture et au centre d'insémination artificielle de Kempt- ville, et passé la dernière journée avec les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture et les représentants de la presse.M.Vladimir Matskevich, premier sous-ministre de l'Agriculture en U.R.S.S.et chef de la flélégation, a dit à l\u2019aide d\u2019un interprète combien ils avaient apprécié cette brève tournée au cours de laquelle ils ont pu voir un grand nombre de fermes et d'institutions de recherches scientifiques au Canada, de rencontrer les représentants des autorités fédérales et provinciales et d'échanger leurs opinions; de même avec des spécialistes agricoles et des cultivateurs canadiens en vue des provinces de Saskatchewan, de Québec et d'Ontario.M.Matskevich a dit que la délégation avait été favorablement impressionnée par les diverses machines servant, dans les régions arides de la Saskatchewan, à cultiver le so] sans déranger la couche de litière ou le paillis qui se trouvent à la surface, ce qui empêche l'érosion du sol et contribue à en maintenir l\u2019humi- dite.L'emploi généralisé de l'andai- neuse qui permet au grain de sécher et de mûrir dans l\u2019andain avant d\u2019être finalement récolté et moissonné à la moissonneuse- batteuse, pourrait selon lui être utilisée sur une plus vaste échelle dans son propre pays.Le Québec et l'Ontario leur ont fourni l\u2019occasion de se familiariser avec les rotations suivies et l'emploi généralisé des cultures fourragères pour la production du lait.Dans les cantons de l'Est du Québec, ils ont visité près de Frelighsburg une ferme mixte qui compte un verger de 10,060 pommiers et des troupeaux de bovins de boucherie et de bovins laitiers, se sont arrêtés brièvement à la plus grande laiterie coopérative du Canada, à Gran- (aveaux à légumes ef enirepôls de patates Les caveaux à légumes et entrepôts de pommes de terre sont nécessaires dans plusieurs régions canadiennes où l\u2019on cultive des fruits et légumes.La ferme expérimentale fédérale de Swift-Current a essayé de simplifier et de réduire le coût de la construction des caveaux en béton; trois ont été édifiés jusqu'ici.; Le premier fut érigé en 1953 à la ferme expérimentale même de Swift-Current.L'Archer Memorial Hospital de Lamont (Alb.) er.a construit un de 32 pieds sur 16 en 1954 et l'Union Hospital de Maple Creek en a aménagé un de 32 pieds\u2019 sur 20 cette année.La forme semi-circulaire ressemble au type de structure Quonset, de petites dimensions.La construction en est très simple avec des outils ordinaires et requiert la moitié moins de bois que pour préparer les formes ordinaires.De plus, l\u2019enlèvement de- formes s\u2019en trouve simplifié et la quantité de bois gaspillé est négligeable si on la compare à celle des autres méthodes.On cloue légèrement un contre-plaqué de sapin de revéte- ment de cing-seizièmes de pouce sur une charpente formée de tournisses et de morceaux de deux pouces sur six.À l'exception des supports verticaux, tout le bois qui entre dans cette charpente est utilisé dans sa longueur totale et l'on n\u2019a à couper aucune des feuilles de contre-plaqué de 4 pieds sur 8.On cloue d\u2019abord à la broquette ou l'on agrafe un rang de papier imperméable sur le contre- plaqué après quoi on fixe du treillis à stuc à même, titre n° 14, à mailles de deux pouces de côté.On applique alors deux couches de stuc.Ensuite, on place d= la toile métallique à mailles de six pouces de côté et des tiges de fer après quoi: l'on applique à la pelle quatre pouces de béton.Lo .Les caveaux aménagés jusqu'ici n'ont donné aucun signe de faiblesse.Ils sont tous recouverts de quatre pieds de terre ou plus.LOUEZ BS pot D ÉPARGNEZ DE L'ARGENT TOUT EN DÉMÉNAGEANT Faites le transpon vous-même \u2014 vous y gognerez.Déménager le contenu de 4 pièces moyennes pour aussi peu que .$5.00 * D'un océan à l'autre Ce toux compresd GAZOUNE, HUILE et ASSURANCE TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater Tél.: 5-5444 aussi Aérovort d'Uplands (près Bank) by, et enfin ont visité une ferme laitière moyenne près de Montréal.Près de Régina, dans l\u2019Ouest, ils ont vu des récoltes de blé mises en andain, puis moissonnées à la moissonneuse-batteuse.A Swift Current, Ja moitié de la délégation a étudié les méthodes d'aridoculture et les expériences sur l'essai des machines à la Ferme expérimentale fédérale, tandis que l'autre groupe s\u2019est rendu à Matador pour voir une ferme de 10,000 acres possédée et exploitée coopérativement par une vingtaine d'anciens combattants de la deuxième guerre mondiale qui ont mis leurs ressources en commun en vue de la production massive des céréales sur une haute échelle.A Winnipeg, la Commission des céréales a donné à la délégation des explications et démonstrations touchant le système de classement et d'inspection en usage pour la vente des céréales canadiennes.Des deux journées passées dans le sud-ouest de l\u2019Ontario l\u2019une a été consacrée à la visite d'une grande ferme, près de Cha- tham, qui s\u2019adonne à des cultures marchandes telles que le maïs, les fèves soja et les betteraves à sucre, aussi bien qu\u2019à l'élevage des porcs et à l'engraissement des bovins.La deuxième journée fut employée à l\u2019étude de la production du maïs hybride.Les Russes ont placé une commande de dix tonnes de maïs de semence aux fins d'expérimentation dans les régions de la Russie dont le climat se compare à celui de l'Ontario.Comme fait saillant du voyage, mentionnons la visite, organisée par M.A.M.Barr, principal de l'Ecole d'agriculture de Kempt- ville, du centre d'insémination artificielle près de l\u2019Ecole.M.Golubash, sous-ministre des fermes étatisées en U.R.S.S.qui, un peu plus tôt avait acheté une soixahtaine de têtes de bovins dans le Texas, a déclaré publiquement que ses gens avaient visité plusieurs centres de ce genre aux Etats-Unis, mais n\u2019en avaient vu qu\u2019un seul comparable à celui de Kemptville.a AN awl fi Ent Sv EC HBS M.Paul-Henri Lavoie, b.s.a.,, directeur de \u201cLa Terre de Chez- Nous\u201d, organe officiel de l\u2019U.- C.C.M.Lavoie fut, pendant près de 8 ans, secrétaire de la Fédération des Chambres de commerce et directeur-gérant du \u201cJeune Commerce\u201d.: pas Labours d'automne: A peine avons-nous terminé les récoltes que déjà il faut tracer le programme des cuitures pour la prochaine saison.Les champs qui seront ensemencés au printemps devront éire soumis à différentes opérations culturales qui contribueront à préparer un milieu favorable à la germination et au développement des plantes que l'on mettra en terre.Or, plus on aura apporté de soin dans ['exécution des divers travaux de préparation du sol, plus la plante pourra profiter pleinement de la fertilité de ce sol.Le premier travail qui »'impose, écrit M.Paul Robert, agronome au service provincial de la Grande Culture, c'est le labour, opération consistant à trancher le sol arable en bandes de quelques pouces de largeur; ces bandes sont retournées à environ 45° de façon à pouvoir exposer à l\u2019air la plus grande surface possible de sol.La charrue exerce sur la bande de terre retournée, une certaine torsion qui tend a la rendre plus friable.Le labour d'automne a aussi pour but d\u2019enfouir les déchets de plantes, les engrais de fermes et autres matières organiques; il favorise la destruction des mauvaises herbes, de larves et d'insectes, augmente le pouvoir d'absorption d'humidité, améliore l\u2019égouttement quand il çst bien fait, et expose les terres lourdes à l\u2019action de la gelée qui a un effet pulvérisateur ne pouvant être égalé par aucun instrument.Pour toutes ces raisons, on devrait, dès la fin de septembre, se hâter de faire ses labours pour ne pas être surpris par une température trop inclémente en octobre.Il est vrai que la venue du tracteur a simplifié grandement cette tâche mais même avec l\u2019u- .sage du tracteur, il ne faudrait cttendre trop tard car on s\u2019exposerait à faire trop vite et moins bien un travail qui doit i étre bien fait, surtout sur les sols |où l\u2019égouttement constitue un problème délicat.Un bon labour, dit encore M.Robert, favorise grandement le bon égouttement des terres parce que sous chaque raie de charrue il existe un vide qui agit un peu à la manière d\u2019un drain.Or, si le labour est bien fait, l\u2019écoulement des eaux de surplus se fera normalement même au printemps et nous aurons alors un sol qui sera prêt de bonne heure, détail qui a son influence sur la qualité et le rendement de nos céréales.Il y a différentes formes de ia- bour.Il faut adopter celle qui convient le mieux au sol que nous labourons.Le système de labour en planches larges et arrondies est le système le plus recommandable sur la plupart de nos terres.On devrait l'appliquer partout où Partout dans nos campagnes c'est la saison des concours de labour.Les montrent fiers de faire valoir leurs talents et d'ajouter encore d\u2019autres honneurs aux nombreux titres déjà remportés.C\u2019est sans aucun cultivateurs se | doute l\u2019inteniton ici de Vera Jacques (une femme, s'il vous plait.), de Jarvis, Ont., qui se prépare ar&ument à concourir dans un championnat de labour.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la P.C.) i | HAMMOND (D.N.C) \u2014 Un ! grand nombre de fermiers de la [ région, jeunes et vieux, ont participé au concours annuel de labour qui s\u2019est déroulé récemment sur la ferme de M.Aimé Hupé, cultivateur d'Hammond.Le concours était sous la présidence de M.Raymond Butler, agronome.Un banquet eut lieu en la salle paroissiale et plusieurs personnalités prirent la parole.On re- !marquait M.J.-O.Gour, député du comté de Russel], ainsi que ! M.Gérard Landry, maire du Can- {ton de Clarence.Le trophée Brading, du concours de labour, fut remporté par M.Napoléon Carriére.MONTCERF, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Pour notre assemblée mensuelle de septembre, nous avions l\u2019insigne honneur d'avoir parmi nous, M.l'abbé Marcel L'Allier, aumô- be | DANS NOS CAMPAGNES nier diocésain de l'U.C.F, Mme Bélanger, présidente diocésaine et Mme Ménard, assistante.Notre assemblée eut lieu à la salle paroissiale, sous la présidence de M.le curé Cossette, V.F, Après la présentation des invie tés d'honneur, M.l\u2019aumônier diocésain pris la parole et nous expliqua l'utilité d'un cercle de I'U.C.F.dans une paroisse et les devoirs de la femme envers cette association.M.le curé Cossette le remercia vivement.Un chant, \"Notre-Da- me-des-champs\u2018', fut ensuite interprété par Mme Menard et Mlle Caron.Mme Bélanger ac- compagnaiffeu piano.Le tout fut suivi d'un gentil goûter, servi par Mme Gervais Emond et Mlle Guitard.Tous nos jeunes ruraux sont singulièrement favorisés.L'organisation des cours d'éducation populaire bat son plein.Nos jeunes prouvent encore une fois leur foce d\u2019action.Bravo! Merci aux dévoués conférenciers de nos cours du 7 au 11 novembre prochain.M.l'abbé René Denis, D.Ph., professeur de théologie morale au Grand Séminaire d'Ottawa: M.l\u2019abbé G.Touchet, vicaire à Embrun; M.l\u2019abbé G.-G.Séguin, vicaire à Plantagenet; M.Maurice Cha- gnon, assistant-directeur de l\u2019E- cole de Psychologie et d'Education de l'Université d'Ottawa et Canadiens à l'honneur Le championnat du monde de labourage s'est terminé voilà quelques jours à Uppsale, Suède.Il réunissait 24 participants représentant 12 nations.Voici le classement final: 1.\u2014 Hugh B.Barr (Irlande du nord) 167.80 ponts.\u2014 Ivar McLaughlin (Canada) 165.35.de du Nord) 165.15.\u2014 Edcard J.Walker (GB) 161.57.6.\u2014 T.C.Walkins (GB) 160.40.2 3.\u2014 Langford Gilliland (Irlan- 4, \u2014 Joe Tarn (Canada) 164.25.5 les dangers d'érosion ne sont pas trop à craindre.Sur les terrains plats et les terres argileuses, difficiles à égoutter, ce système rend d'immenses services.La raie de curage est une autre pratique culturaie qui devrait être utile.Pour être efficace, il va sans dire qu'elle doit être plus profonde que le labour.Quand les planches de labour sont terminées, il s'agit de tirer une deuxième raie dont l\u2019effet sera d\u2019abaisser de 2 à 3 pouces le niveau de l\u2019eau sur les planches.Faisons donc partout de bons labours, faisons-les bien, faisons-les en temps.N'attendons pas que le sol soit saturé d\u2019eau ou que la gelée nous oblige à remettre ce travail au printemps.\u2014__.C\u2019est faclie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.Vous prenez ça pour de la magie ?Attendez d'avoir vu les voitures à transmission \u201cmagique\u2019\u2019! LES NOUVELLES PLYMOUTH - DODGE DE SOTO-CHRYSLER 1956 les voitures à ligne CHRYSLER COR + A PORATION OF CANADA, élancée LIMITED La Société canadienne d\u2019Education des adultes vient de publier une liste de sujets qui seront discutés au cours de la série d\u2019émissions \u201cLes idées en marche\u201d, que l\u2019on peut écouter à la radio, tous les jeudis, de 9 h.30 à 10 heures p.m.Parmi les sujets à l'étude il y en a quelques-uns qui intéressent particu- lirèement la classe agricole.Voici donc la liste des sujets pour le premier semestre: 20 octobre: \u201cLe nombre d\u2019enfants affecte-t-il la qualité de l\u2019éducation?\u201d 27 octobre: \u201cNos hôpitaux sont- ils trop luxueux?\u201d L'agriculture à la radio 3 novembre: \u201cLa censure a-t-el le toutes les libertés?\u201d 10 novembre: Sujet d\u2019actualité 3 (à choisir).\u201cQui 17 novembre: missaires d'école représentent- ils?\u201d 24 novembre: teur peut-il choisir?\u201d ler décembre: \u2018Ouvriers et cultivateurs: se comjpre 15 décembre: \u201cOn a les débuts qu'on mrite?\u201d 22 décembre: Sujet d'actualité (à choisir).les com-|] y! \u201cLe consomma- (727 A FAI 3-2» NOUVEAU DS \u2014 Rd \"À J Charbon Sterling \"IU EST ARSENTE\u201d \u201c î * Wm.R.CUMMINGS Téléphone 4-0085 À la recherche du bonheur M.Roger Dion, assistant-direec- teur de l'Institut d'Education physique et de Récréation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Bien chers jeunes, soyez au poste, à Embrun ou à Plantagenet, tous les soirs, du 7 au 11 novembre prochain.La compétence des conférenciers vous indique déjà toute la richesse d\u2019instruction et d'éducation que chacun de vous retirera de ces Cours d'Education Populaire.(Le comité diocésain d'orguni- sations).LE TABAC \\ a : CIGARETTES au Gout_ Populaire Pour un jeune homme d\u2019affaires.un banquier intéressé Le jeune homme d'affaires a besoin d'un banquier intéressé .qui comprenne ses idées et ambitions aussi bien que ses besoins, Le jeune homme d'affaires d'aujourd'hui nous intéresse.Nous avons confiance en jui et dans la contribution qu'il apportera au développement de notre pays.Il n\u2019a pas besoin d'être jeune par l'âge .il a seulement besoin d'être jeune par son discernement des opportunités qui, aujourd'hui, s'ouvrent à nous.Nous pouvons lui garantir un accueil chaleureux, plein d'intérêt, à n'importe laquelle des 450 succursales Toronto-Dominion dans tout le pays.Souvent, son problème comporte plus qu'un simple financement, et nos 100 années d'expérience dans ces questions peuvent lui être d\u2019une très grande assistance.Il peut débuter en sachant que nous voulons l'aider dans toute la mesure de notre possible.SERVICES BANCAIRES ui BANQUE TORONTO-DOMIMO INSURPASSABLES 532300 SIX SUCCURSALES A VOTRE SEKVICE DANS LE PLUS GRAND OTTAWA. Douze Les inondations .(Suite de ia première page) dimanche.C'est un sommet.La précipitation dans les autres villes a été moins forte, 4,500 sans logis Grâce aux organisations de secours mises sur pied lors de f'ouragan Diane, des milliers de personnes ont pu étre évacuées à temps, en fin de semaine.Le gouverneur du Connecticut, où 48 villes ont subi des inondations, a rclamé l\u2019assistance du gouvernement fédéral.Le président Eiserhower a promis des secours de Washinzton.Au cours de la tempête, 300 pcr Le nouveau Filtre Miracle VICEROY tire également et facilement .mais conserve intacte la riche saveur des DES FILTRE Nationale est pour le moins sur- Les meilleur?Carl Voss, l'arbitre en chef du circuit, a sa propre opinion sur Bill Chadwick.Pour lui, \u201cRill est prenante.Ÿ teboc fins LA MEILLEURE CIGARETTES = $ SAVEUR= FILTRE Tiger-Cats prirent alors posses- ! à Ray Ramsay et sur le jeu suivant, Johnny Fedosof enregistrait son premier .touché de la joute en plongeant de la deuxième verge des Riders.Ray Truant convertit et les Tiger-Cats menaient | par 9-1.Les Riders tentèrent l\u2019impossible pour diminuer l'avance des Tiger-Cats durant ce deuxième quart, mais ils perdirent une superbe occasion juste à la fin de ce quart, lorsque Bones Taylor commit un.échappé après avoir reçu le ballon de Bob Simpson, qui avait accepté une passe de Jack Scarbath.Sazio intercepte Les Riders ratèrent probablement leur meilleure chance de toute la joute au début du troisième quart, lorsque Steve Ones- chuk échappa le ballon à la 24e verge des Riders.Stone ramassa alors le ballon à la 20e verge pour courir jusqu\u2019à la 40e verge du Hamilton.Il compléta une passe latérale à Boris Kotoff, qui courut pour cing autres verges.Tom Tracy rata alors un placement et les Tiger-Cats, a effacer tout danger.compter leur deuxiéme touché.Sur ce jeu, Scarbath fut oblige de passer trop rapidement, alors qu\u2019il était poursuivi par Eddie Bevan.Les Tiger-Cats prirent possession à la 27e verge.Ones- chuk tenta alors un placement, mais rata.Don Pinhey concéda tout de même un simple et les Tiger-Cats portaient leur avance à 10-1.Spectaculaire touché Kusserow et Waggoner poursuivirent leur brillant travail dans le champ-arrière des Tiger- Cats et ils plongèrent régulièrement pour de longs gains au début du quatrième quart.Hal Waggoner réussit alors le plus spectaculaire touché de la joute.Il accepta le ballon de Wirkowski et contourna le côté droit de la ligne.I1 fut cependant obligé d\u2019effectuer un spectaculaire saut par-dessus plusieurs joueurs pour finalement retomber derriére la ligne de touché des Riders.Ray Truant convertit et les Tiger- Cats dominaient par 16-1.\u201cVince Scott bloqua partielle- \u2018ment un botté de Stone et le :ballon fut repris par les Tiger- Cats à la 20e verge des Riders.Wirkowski compléta une passe à Truant, Waggoner plongea pour trois verges et Wirkoypki réussit à se rendre à la deuxième verge, permettant ainsi à Kusserow de facilement compter sur le jeu suivant.Vers la fin de la joute, Johnny Fedosoff, qui avait joué une excellente partie pour les Tiger- Cats, réussit son deuxième touché de la joute et Oneschuk convertit pour le dernier point de l'engagement.usage Ilene Il est probable que votre menu quotidien comprend un soupçon d'aluminium.La plupart des municipalités se servent, en effet, du sulfate d'aluminium pour purifier l\u2019eau des lacs et des rivières.À Oshawa, par exemple, cette méthode est en usage depuis 35 ans, L'aluminium est cependant plus souvent employé comme contenant des aliments: ustensiles de cuisine, tasses, récipients pour la congélation\u2014 papier d'aluminium pour emballer les gâteaux et les bonbons, pour garder les viandes cuites et les restes\u2014capsules de bouteilles, etc.Sous mille formes, l\u2018aluminium contribue à conserver à nos aliments leur fraicheur et leur pureté.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) | Les continuant à se servir avec efficacité de leurs jeux de terre réussirent Une passe interceptée par Jerry Sazio permit aux Tiger-Cats de : Par la Presse canadienne Stampeders de Calgary isont éliminés de la course au championnat de la Ligue inter- provinciale de l'Ouest et les Roughriders de la Saskatchewan sont presque assurés de participer aux prochaines séries éliminatoires.Les Stampeders perdirent leur seule chance de participer aux séries éliminatoires, samedi, lorsqu\u2019ils subirent un re- Le programme régulier de la Ligue de football de l'Ouest se terminera le 29 octobre courant.Les Eskimos sont depuis trés longtemps assurés de participer aux séries éliminatoires et les Blue Bombers et les Lions batailleront probablement pour la troisième position, mais il faudra tout de même que les Rough- riders remportent encore une victoire.Si une égalité se produit, les Blue Bombers seront favorisés si l\u2019on considère leur record de points pour et points contre.Présentement, les Eskimos possèdent un total de 24 points, les Roughriders 16, le Winnipeg 12 et les Lions 10.Le Calgary n\u2019a que 6 points.Ce fut une bataille de joueurs remplaçants à Régina.Les Eskimos jouèrent sans les services de six importés, pendant que les Roughriders se servirent régulièrement de leurs remplaçants.Les Roughriders remportèrent la victoire grâce à un rouge durant le premier quart et un placement durant le deuxième quart.Rod Pantages botta le simple pour les gagnants, pendant que Jne Aguirre réussissait le placement.Bob Dean botta tous les points des Eskimos.A Vancouver, les Lions proii- tèrent des interceptions, des échappés des Stampeders et aussi d\u2019une brillante attaque aérienne pour éliminer les Stampeders.Les Lions comptèrent six teuchés convertis, pendant que le Cal- ÉVITEZ LA ROUILLE SUR LE CHROME DES VOITURES grâce au a Arnie Galifta, présentement blessé.Tous deux réussirent des touchés, ainsi que Rae Ross, Dan Edwards et Gil Bartosh.Ce deze nier compta deux touchés.Jack Meakins, Willie Roberts et Lynn Bottoms comptèrent chacun un touché pour le Calgary.A À BANGKOK \u2014 Biyly Peacock, 1116, Philadelphie, X.0.T.Cham.vers de 36-18 contre les Lions |gary n\u2019en compta que trois.Cing PerP Sonkitrat, 117, Thailand, de Vancouver, pendant que les touchés furent enregistrés du-|* Roughriders l\u2019emportaient par rant le dernier quart.4-3 sur les Eskimos d'\u2019Edmonton, .qui occupent toujours la premié- ; Ron Combret 3 d'aprière quart BOUILLOIRES re position de ce circuit.anueva jouèr : ?! pour les Lions en labsence de AUTOMATIQUES VOLCANO VENTE et SERVICE Welch & Johnston Lid.474, rue BANK 5-5172 Douleurs Rhumatismales Qui Coûtent Cher! \u2018Cet hiver, j'ai dû quitter mon travail à cause de douleurs rhumatismales,\u201d écrit | Une pression du doigt sur le couvert du bidon recouvre les surfaces chromées d'une pellicule transparente, brillante comme du cristal Protège le chrome contre la rouille provoquée par intempéries, eau, sel et autres produits chimiques Ne s'écaille et ne tache jamais | Bidon de 12 or.\u2014seulement $1.851 CHEZ VOTRE GARAGISTE | M.T.Glofcheskie, Wilno, Ont.\u2018J'avais peur de me retrouver sans travail, comme précédemment à cause de douleurs rhumatismales.Elles ne firent qu\u2019empirer et s'étendirent de la hanche à la cheville.Je ardais le lit car, étant debout, ma jambe Était toujours glacée.Un ami me persuada de prendre des T-R-C et j'en fus très satisfait.Peu de temps après, j'étais soulagé de mes douleurs et pouvais retravailler.\u201d Ne souffrez pas de douleurs Rhumatismales ou Arthritiques.Prenez des T-R-C Templeton\u2014le médicament breveté qui SE VEND LE PLUS AU CANADA pour soulager rapidement ces douleurs, 9c.$1.50, toutes pharmacies.T-18-4P - concus ~~ oh Riders, 28-1 | La Calgary éliminé de la course au championnat dans la Ligue de I\u2019'Ouest Là où l\u2019action est la plus rude \u2014 arrêts brusques exténuants; interceptions; zigzags et virages, un EQUIPEMENT APPAREILLE C.C.M.pour Patinage vous offre infailliblement\u2014sécurité absolue, confort et protection.Les lames en acier, ultra-dures, chromées ou nickelées, offrent robustesse, vitesse et équilibre; les meilleurs cuirs et les modèles exclusifs à C.C.M.assurent confort et bon ajustement; des renforts spéciaux supportent et protègent tandis que le chic et la coupe rendent indiscutable la qualité de ces équipements.\u2018 3 : EQUIPEMENTS APPAREILLÉS POUR PATINAGE, I BICYCLETTES, VEHICULES POUR ENFANTS - Les Equipements'Apporeillés C.C.M.pour Patinage = les meilleurs au Canada \u2014 sont disponibles chez votre marchand C.C.M., à partir de $7.95 BE an e Voici vos dépositaires autorisés C.C.M.hi C) GEORGE BOURNE Eng.ic] BYSHE & CO.î Articles de sport M 151, rue Rideau 3-8407 223, rue Bank 2-2464 È KELLY-LEDUC LTEE < LAROCQUE (Ottawa) Ltée M 67, rue Wellington, Hull PR.7-1641 Rue Rideau 3-6261 ) RITCHIE SPORT SHOP a $ CHARLES OGILVY LTEE \u201cLe Centre eportif Io plus É M Articles de sport populaire à Ottawa\u201d.à Nouvel immeuble 6-4511 9%, rue Bank 2-6278 \"a STADE ENRG.(2) TRUDEL HARDWARE 3 Co.hp (M) I) 5.rue Laval, Hull PR.7-6076 122, rue Rideau 3-5601 3 A / A 4 Ly I Ea me EX ar ; An ;j m-@% À - 1 Ah spec lac Le conlinue .Par CHARLIE DAOUST Epuisés par leur effort surhumain de la première demie, les Rough Riders ont succombé 28-1 samedi dernier au Civic Stadium de Hamilton.Et Chan Caldwell pouvait sans doute faire sienne la classique déclaration: tout est perdu, fors l'honneur! Donn Moomaw a joué jusqu'à l\u2019épuisement, lui qui n\u2019avait pas chaussé les bottines à crampons depuis la mi-saison de 1954.tandis que Bob Peviani et Ed Fouch ont su également inspirer les sucvivants du coup de balais de la semaine dernière.Tom Tracy et Avatus Stone ont été les héros individuels d'Ottawa, tandis que le quart Jack Scarbath a affiché beaucoup de courage et de détermination à notre arrière-quart.N'a-t-il pas complété 15 de ses passes-avant?Mais Norbert Wirkowski s'est affirmé dans le dernier quart alors que la défaite des Riders s'est transformée en un revers indiscutable.Hal Waggonner, Lou Kusserow et Johnny Fedosoff ont réussi des touchés, tous convertis par Ray Truant.C'était le second pointage majeur de Fedesoff, ancien marchand de vitesse des Argos.Steve Ones- chuk avait ouvert le pointage dans le premier quart avec un placement de trois points et a ajouté un autre point en manquant son second effort du genre, dans le troisième quart.Il y a un peu plus de spleil dans les coeurs de nos fervents depuis la joute de samedi dernier.D'aucuns prétendent même que ce fut une victoire morale, vu le revers de 40-0 subi par les Riders aux mains des Tiger-Cats dans leur match précédent, le premier octobre au parc Lansdowne.SAM ETCHEVERRY vient de gagner un autre duel contre Tom Dublinski des Argos.Ceux qui ont assisté à la joute Alouettes-Toronto par le truchement de la TV, hier après midi, vous diront que Samuel a complété 18 de ses trente- trois passes contre 14 en 34 par Tom.Joey Pal, brtllante contribution de Hamilton aux champions de Doug Walker, et Al Pfeifer, super-as des Argcs, ont chacun réussi le tour du chapeau! Cela malgré l\u2019état glissant du stade Molson.De plus, Et cheverry a trouvé la cible pour les touchés de Hal Patterson et Red O'Quinn.Harry Sonshine a grimacé quand il a vu J.C.Caroline réussir un autre touché des Alouettes dans le deuxième quart.Pour compléter le tableau de la septième victoire de Montréal en neuf parties, rappelons que Pasquale (Pat) Abbruzzi, char d'assaut du Rhode-Island, a compté son 13e touché de la saison, dans la strophe finale, soit trois de moins que le record établi par Ulysses Curtis et Alex Webster! Certes, Toronto peut causer des surprises dans les éliminatoires, mais tout indique une autre finale de l'Est canadien entre Montréal et Hamilton.L'échange de coups de poings entre \u201cTex\u201d Coulter et le puissant Shipp des Argos a pimenté le menu d'avant-hier à Montréal.Bud Korchak est une précieuse acquisition des Alouettes, N'a-t-il pas botté un placement et six conversions?x x x x x DANS LA MARMITE SPORTIVE \u2014 Les carabins de l'Université d'Ottawa sont venus près de surprendre les puissants militaires du R.M.C.dans la pluie de samedi à l\u2019Ovale.en perdant 8-10 le grenat et gris sous Matt Anthony a prouvé qu'il demeure un facteur au football intercollégial.Pete Bello et Choo-Choo Roberts ont contribué à ranimer le courage des Riders en fin de semaine.John Bove s\u2019est admirablement bien acquitté de ses fonctions sur la ligne outaouaise.l'inoubliable succès du gala sportif de vendredi dernier à l'Académie de la Salle est non seulement à l'honneur du président Enée Bordeleau et de ses collègues du club de hockey LaSalle mais il augure bien de l'avenir du hockey senior à l\u2019Auditorium.L'élite sportive et civique y participait .le notaire Roland Théorêt de Gatineau, président du Bas-Outaouais, avait raison de sourire d\u2019allégresse et M.Bordeleau de pleurer de joie.pendant que la ligue junior de la Cité transporte ses pénates sur les patinoires ouvertes, le nouveau circuit métropolitain est en voie d\u2019organisation.DAVID CONTANT, un des fameux frères Contant de Cornwall, était au comble du bonheur samedi soir en voyant son jeune concitoyen Orval Tessier annuler 2-2 pour les Boston Bruins aux Maple Leaf Gardens de Toronto.agent d'assurances, David a rappelé à John Gale et Rosaire Barrette qu'en plus de \u201cPonzi\u201d et Jos Contant des défunts \u201cTigers\u201d de Boston, son frére Arthur a joué comme ailier droit des défunts Castor de Québec dans la Canado-Américaine.les deux autres fils d'Emilio Contant sont Ed et René.magnifique famille sportive.L'Université de Toronto est en voie de gagner un autre championnat intercollégial à Bob Masterson.les Bleus ont humilié McGill 33-12 samedi dans la ville-reine tandis que Queen domptait les Mustangs de Western 12-4 à Kingston dans une pluie torrentielle.les frères Richard se sont fait valoir avec Jean Béliveau, Doug Harvey, Jacques Plante et Jackie Leclair, samedi soir au Forum., les deux buts du Rocket prouvant que le vétéran battra tous les records.le jeune Henri Richard est un joueur intelligent qui fera sa marque.Bonin, Labine, Boivin et Tessier, sont les héros des fervents Franco-amérteains depuis leur blitz de samedi soir aux Maple Leafs Gardens.A Hull, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 Quinze Les Red Wings de nouveau en marche la fin de semaine \u2014 DETROIT (P.C.) Gordie Howe est redevenu le Gordie Howe que l\u2019on connait et les Red Wings ont repris leur forme coutumière, hier soir, pour écraser les Maple Leafs de Toronto par 6-0, dans une rude joute de la ligue Nationale ponctuée de batailles à coups de poings.Howe a pris la première place chez les compteurs du circuit en enregistrant deux buts et en complétant deux assists.Glen Hal! a enregistré son premier blanchissage de la saison et les Wings ont compté tous leurs six buts avant qu\u2019une couple de furieuses batailles n\u2019éclatent, dans la dernière période.Après que l'arbitre Frank Udvari eut réussi à casser une furieuse bataille entre Red Kelly et Eric Nesterenko et une autre entre Ted Lindsay et Jim Thompson, on fit le bilan et 25 punitions, soit un total de 95 minutes, furent imposées.Les quatre joueurs impliqués dans la bagarre ont tous obtenu chacun au moins une majeure et tous sauf Nes- terenko se sont attiré une punition de mauvaise conduite.Howe s\u2019est également vu imposer une punition de mauvaise conduite vers le milieu de la troisième période mais il avait déjà fait tout le mal qu\u2019il avait à faire aux Leafs.Avantage décisif Les Wings ont compté trois buts dans chacune des deux premières périodes.Ils ont lancé 24 fois contre la cage des Leafs dans ces 40 premières minutes de la joute.Les Torontois, de leur côté, n'ont lancé que 12 fois contre la cage de Hall, Howe a enfilé les troisième et quatrième buts de son club et a obtenu des assistes sur ceux de Ted Lindsay et d'Alex Devecchio.Howe a maintenant un total de neuf points à son crédit.La recrue Norman Ullman et le joueur de défense Marcel Pronovost ont compté des deux autres buts de Détroit.Quatre des buts des Wings ont été comptés alors que les Leafs avaient des hommes au banc des punitions.Les champions de la ligue Nationale étaient eux-mêmes à court d\u2019un homme lorsque Pronovost a compté.ALIGNEMENTS: TORONTO \u2014 Buts: Lumley ; défenses, Thomson, Bolton, Cahan.Bionda: Avants: Harris, Smith, Nesterenko, Duff, Migay, Sloan, Stewart, Balfour, Armstrong, Bailey.Klukay.DETROIT -\u2014 Buts: Hall; défenses: Kelly, Godfrey, Hollingworth, Pronovost, Goldham, Hillman: Avanta: Reibel, Howe, Lindsay, Delvecchio, Dineen, Bu- cyk, Ullman, Chevrefils, Toppazzini, Pa- velich.! Les Leafs ont été déclassés dimanche soir \u2014 Glenn Hall enregistre son premier blanchissage ARBITRE: Frank Udvari: LIGNES: George Hayes et lan Morrison.SOMMAIRE: Première période: \u2014Détroit, Lindsay, Howe, Reibel: 88; 2 étroit, Pronovost, Toppazzini, Pave- lich 15:08: 3-Détroit, Howe, Pavelich, Kelly 18:57.PUNITIONS: Cahan :17, Chevrefils 6:31, Lindsay 14:06, Armstrong 17:48.Deuxième période: 4 Détroi, Howe Pronovost, Delvecchio 8:57: b- Détroit, Delvecchio, Kelly, Howe 13:54.PUNITIONS: Bailey 2:47, Lindsay 9:48, Rionda 13:47, Howe 15:17.Troisieme période: Aucun but.PUNITIONS: Bailey 8:25, Howe mineur et mauvaise conduite 9:58, Kelly 10:35, Nesterenko mineur et majeure 17:26, Kelly deux majeures et une mauvaise conduite 17:28, Thomson mineur, majeure et mauvaise conduite 19:16, Lindsay mineur, majeure et mauvaise conduite 19:16, ARRETS: Lumley .\u2026 10 7 9.27 Hall ern one .66 4-16 CHICAGO (P.C.) \u2014 Les Red Wings de Détroit, après trois revers consécutifs depuis le début de la saison, ont finalement remporté leur première victoire de l\u2019année dans la ligue Nationale, samedi soir, alors que Gordie Howe a compté deux buts pour conduire les champions du circuit à une victoire de 4-1 sur les Black Hawks de Chicago.Glen Hall, qui avait alloué dix buts depuis le début de la saison, s\u2019est ressaisi, samedi soir, *t a été brillant sur le nombre des 22 lancers effectués contre lui, apportant ainsi une explication à la raison pour laquelle les Wings l\u2019ont choisi pour succéder à Terry Sawchuk.Après une première période sans but, les Wings ont lancé une foudroyante offensive dans les quatre premières minutes du deuxième vingt.Earl Reibel a obtenu des assists sur chacun de ces buts comptés par Howe, Ted Lindsay et Alex Delvecchio.Lindsay a compté alors que Nick Mic- koski était au banc des punitions et Delvecchio a réussi son but juste au moment où l'avant des Hawks revenait sur la glace.Frank Martin a enregistré l'u-}5 nique but de Chicago vers le milieu de la dernière période et Howe a compté son deuxième quelques minutes plus tard.SOMMAIRE: Première période: Aucun but.PUNITIONS: Goldham 1:49, Lalan- de 3:01, Stanley et Ullman 10:17.Deuxième période: 1 Détroit, Howe Lindsay, Reibel 0:21 : 2\u2014Détroit, Lindsay, Reibel, Kelly 3:27; 8 -Détroit, Delvecchio, Reibel 4:05.PUNITIONS: Mickoski 2:05, Goldham 10:30, Toppazzini et Sullivan 2 11:14.Troisième période: 4 Chicago.Martin, Mointyre 5-Détroit.Howe, Dineen 14:19, PUNITIONS: Mcintyre 5:07, Chevre- 10:06; fils 10:30, Prystai et Howe 12:30 et 17:15.ARRETS Half .en -22 Rollins .__._ .165 9 9-33 BOSTON (P.C.) \u2014 Léo Labine a compté trois buts, hier soir, pour conduire les Bruins de Boston a une victoire de 4-1 sur les Rangers de New-York, dans une joute de la ligue Nationale de l'échevin Bob Guertin est à compléter la préparation de sa statistique à l'apui d\u2019un centre sportif.les travaux commenceront ! en 1956 comme ceux du Centre sportif de la R.A.à Ottawa.i S i Worsley, le gardien de buts des LE BOUT D\u2019'AFFLUENCE \u2014 Médéric LaVoie, revenu de ses fructueux voyages à Roberval et aux Sept-lles, et sa charmante \u2018 épouse Noëlla, s'apprêtent à pendre la crémaillère à 300, rue Bes- serer.félicitattons à l'avocat Jean-Paul Guertin qui a su défendre avec courage la sainteté de son foyer.Chan Caldwell a laissé partir le bloqueur Ed Fouch et l'appui-ligne Pete Bello, pour se conformer aux règlements du \u201cBig Four\u201d sur les importations .il conserve Don Moomaw et le bloqueur Bob Peviani, qui ont débuté samedi à Hamilton, et vient d\u2019embaucher Frank Dempsey, de Hamilton.les Riders gagneront-ils samedi prochain au parc Lansdowne ?.Dans l'Ouest, les Saskatchewan Roughriders ont décisionné les champions d\u2019Edmonton 4-3 tandis que les Lions ont tapé Calgary 36-18 à Vancouver.Chicago a surpris Montréal en annulant 2-2 hier soir, mais que pensez-vous des Red Wings qui ont blanchi Toronto 6-0?.Viger Gendron et Nick Foster, deux diplômés du circuit Len LeClair, ont fait bonne figure hier au Forum, malgré l'échec 6-1 subi par St.Michaels aux mains des puissants jeunes Canadiens de Montréal.John Welton aidera-t-il les Argos à gagner la coupe Grey ?Nashua éfablit un record en gagnant $752,550.00 en 1955 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le ha- [reprise de la coupe d'or du Joc- ras Bélair se glorifie du fait que |key Club de $79,950, classique de Nashua a établi un nouveau re- [deux milles, samedi dernier, dans cord pour les bourses gagnées la pluie et la boue du parc Bel- en un an quand il a gagné la 36\u20ac { mont.Il s'agissait d\u2019une épreuve dans laquelle le poids correspond à l'âge des concurrents.Nashua a triomphé par cinq longueurs dans le temps modéré de 3:24 4/5.Le hockey SAMEDI Nashua a mérité $52.850 pour LIGUE NATIONALE porter ses recettes de 1955 à Canadiens, 4; New-York, 1.$752,550, surpassant le record Detroit, 2 Tre) établi en 1948 par Citation, soit | LIGUE AMERICAINE $709.470 alors que le poulain de LAA a; M ï i Calumet était aussi agé de trois Cleveland, 2: Providence.2 ans.LIGUE METROPOLITAINE ! Lakeshore, 3: ER 2.Nashua n'a plus qu'à battre LIGUE NATIONALE le sommet de $1,085,760 établi par Citation.En se retirant pour il'année.Nashua a accumulé jusqu'ici des bourses au total de $945,145.Sa victoire de samedi lui a permis de devancer Stymie, qui s'est retiré avec $918,485.Eddie Arcaro est habile A moins d\u2019un accident, Nashua devrait battre tous les records Canadiens.2: Chicago.2.Détroit, 6: Toronto.Oo .ton, 4: New.York, 1.Boe LIGUE DU QUEBEC Shawinigan Falls, 6: Québec, 2.Chicoutimi, 9: Trois-Rivières.2.LIGUE AMERICAINE Buffalo, 8: Cleveland.152 5 vidente, 6: ttsburgh.5.Pre TROPHEE LAURIER Montréal, 6; Toronto St.Mike's, 1.LIGUE METROPOLITAINE Nationale, CLASSEMENT 8 l quand it aura quatre ans.Cita-, LIGUE NATIONALE itjon avait réussi sa cagnote d'un J.G.P.N.P.C Pts Million de dollars en 45 épreuves Canadiens = E 4 9! 13 16 $|tandis que Nashua n\u2019a démarré Boston ._.\u2014 5 2 2 1 10 10 &|que vingt fois.Il a gagné 16 fois, New-York : i 2 $ 1H i : fini deuxième trois fois et troi- paroi - \u2014 dota & lee\u2019 17 3 sième, une fois.LIGUE ; ; J.G.P.N.P C Pa] Le Jockey Eddie Arcaro a lais- Royal sigan .3 8 0 6 12 12 «| le jockey Paul Bailey prendre Chicoutimi 2a 21 0 ta #& ¢!lavant sur Thinking Cap au ha- Québer ren 4 1 39 , la Z ras Christiana mais dans le back- FOE IIGUR AMERICAINE stretch il a rejoint Thinking Cap JG.F.N.PC Tw ot a maintenu son allure jusqu'au Pierre à 1 2 0 72 Dm a demi-mille.Puis Nashua a lente.Providence 5 20201 19 17 5 | ment mais surement pris les de- Furfaie a\u201d - 4 2 : } à \" x vants, consolidant son avantage Hershey \u2026__ % 6 % 6 : & ojdans le homestretch.hockey.Une foule de 11,336 personnes a vu les Bruins garder Lorne Rangers, dans l'eau bouillante durant toute la joute.i Doug Mohns a enregistré 1'autre but des Bostonnais, Andy He- benton a évité un blanchissage aux Rangers en comptant sur une passe de Dave Creighton, vers le milieu de la deuxiéme période.Worsley dut bloquer 14 lancers des Bruins dans {a seule pre- miére période.Dans ce premier vingt, Terry Sawchuk n\u2019eut que sept arrêts à effectuer.Au cours de toute la joute, Worsley a dù bloquer 26 lancers, soit quatre de plus que Sawchuk.Labine qui compta 24 buts la saison dernière, a trompé la vigi- lence de Worsley pour la première fois après 30 secondes de jeu de la deuxième période, sans aide.Il a compté son deuxième dans cette même période, peu de temps après le but de Hebenton.Il a enregistré son troisième moins de deux minutes avant la fin de la joute.ALIGNEMENTS: NEW-YORK \u2014 Buts: Worsley: défenses: Howell, Fontinato, Irwin, Gads- by, Evans: Avants: Creighton, Bathgate, Lewicki, Raleigh, Hebenton, Gendron, Popein, Murphy, Prentice, Hergesheimer, Horvath, BOSTON \u2014 Buts:: Sawchuk ; défenses : Boivin, Armstrong, Quac- kenbush: Avants: McKenney, Labine, Boivin, Gardner, Ferguson, Davis, Pana.gabko, Tesnier, Costello, Laycoe, Stasiuk, Mohns.ARBITRE: Olinski; TIGNES Fdge- worth, Roberta.SOMMAIRE: Première période: Flaman, Léo Labine compte à frois reprises el les Bruins défont les Rangers vint au jeu, les Bruins étaient sur un pied d\u2019égalité.L'ailier gauche Marcel Bonin, obtenu de Détroit au cours de la saison morte, a ajouté un rôle de premier plan pour les Bruins, comptant nu but et organisant l'autre pour Orville Tessier, un ancien joueur du Royal de Montréal, dans la ligue professionnelle du Québec.Les compteurs de Toronto ont été Billy Harris et Ron Stewart.Successeur de Kennedy | Harris, une recrue de 21 ans à qui on a confié la tâche de rem-, placer Teeder Kennedy au centre de la première ligue des\u2018 Leafs, a compté le premier but de | la joute après cinq minutes de jeu, sur une passe d\u2019Eric Neste- renko.Pour Harris, c'était son! deuxième but de la saison.; L'ailier droit Stewart s'évertuait a tuer le temps, durant une punition à un joueur des Leafs, ! à 10:49, lorsqu'il réussit à enle-' ver le disque a Bill Quackenbush, au centre de la place.Il s'échap-* pa en vitesse et alla déjouer Terry Sawchuk sans aide, sur un lancer décoché à hauteur des genoux.L'arbitre Jack Mehlenbacher a imposé sept punitions mineures : à chacune des équipes et une punition de match et de mauvaise conduite à Viv Stasiuk, des Bruins, pour avoir prétendu trop violemment qu\u2019un joueur des! Leafs aurait dû étre puni, SOMMAIRE : Première période: 1-Toronto, Harris, Nesterenko 5:15; 2\u2014Toronto, Stewnrt 10:49, PUNITIONS: Gardner 1:20, Cahan 10:22, G.Armstrong 15:24, Stamuk | 19:14, Deuxieme périnde: | Aucun but.PUNITIONS: Nerterenko 3:54, Rol- Aucun but.PUNITIONS: Gadsby 0:04, Ferguson ' 2:38, Lewicki 7:37.Armstrong 9:48, { Deuxième période: 4 1 Boston.Labine :30: 2\u2014New-Yark, Hebenton, Creighton, 11:21: 3.Roatan, lLabine, McKenney.Honin 14:17; 4° Boston.Mohns 17:05.| PUNITIONS: Horvath 1:24, Mohns | 14:87.Flaman 18:25, Troisième période: 5- Boston.Laebine.McKenney, Fla- man 18:09, PUNITION: Mohns 19:38, ARRETS: ! Worsley .00 14 15 7-86 1 Sawchuk oT 9 8.22 TORONTO (P.C.) \u2014 Les Bruins | de Boston, mettant une punition de l'adversaire à profit, ont compté deux buts rapides en troisième période, samen: soir, pour livrer une partie nulle de 2-2, samedi soir, aux Maple Leafs de Toronto, dans une joute de la ligue Nationale disputée devant 13,000 personnes.Les Leafs avaient enregistré deux buts dans la première période et la victoire leur semblait asurée alors qu'ils ménaient encore par 2-0 quelque cinq minutes avant la fir de la joute, George Armstrong, joucr de centre des Leafs, fut cependant puni à 15:06, pour avoir colié un adversaire un peu trop rudement le jlong de la bande, et lorsqu'il re- ; ton 7:42, Costello 8:37, Duff et Gardner 9:23, Ferguson 15:14, Lahine et Cahan 1R:RA.Trnisième période: 3 Poston, Bosin,.MeKenney.Labine 15:26; 4\u2014 Boston, Tessier, Quackenbush, Bonin 16:47.PUNITIONS: Penagabko 0B Sta.siuk mauvaise conduite et march 14:17, GG.Armstrong 15:06, ARRETS: Sawechuk .ee.10 6 14-30 | Lumley ee 115 7-23 DONNE PLUS DE CHALEUR [4 DIR Sterling A A Le RY RP EAR LEUR Li 2 RSS STITT COAL CIF, Téléphone 5-3522 US lis l'emportent alors sur les Maple \u2018Le Canadien junior Leafs de Toronto ef le Chicago Gordie Howe a conduit les Red Wings a ces deux victoires en comptant trois buts durant bat §t.Michael's MONTREAL (P.C.) \u2014 Le joueur de centre Forbes Kennedy et son confrére de ligne Bob Cour- cy ont compte chacun deux buts, : hier après-midi, pour conduire les Canadiens junior de Montréal à une victoire de 6-1 sur le St.Michael\u2019s de Toronto, dans une joute pour le trophée sir Wil- -frid Laurier.Les petits Canadiens ont compté trois fois dans la première période, une fois dans la deuxième et deux autres fois dans la troisié- | me.Ralph McNiff et Bob Marquis, ; deux étoiles à leurs jours de High School, ont compté les deux au-! tres buts des Montréalais.Iouis' Angotti a enregistré l'unique but des Torontois Les Canadiens sont la seule équipe du Québec en lice pour le trophée.Les équipes auxqueles ils auront à faire face sont St.Michael's, Hamiiion, les Teepees de St.Catharines, les Canucks de Kitchener et les Mariboros de Toronto, tous des clubs de la ligue | Junior de l\u2019Ontario.i Cette partie d\u2019hier, la première | dans la série pour le trophée, avait une valeur de quatre points, dû au fait que les Canadiens et le St.Mike's ne se rencontreront que deux fois au cours de la saison.Toutes les autres joutes n\u2019auront qu'une valeur de deux points.ALIGNEMENTS : TORONTO -\u2014- Buts: Kennan, Kelly; défenses: Watt, Fleming, Gendron, Foa- ter, O'Neil; Avants: Mahovlich, Mc- Knight, Hannigan, Ubriaco, Howorth, Hook, Mattiussi, Cushing, Angotti, So- noski, Bourque, Bochen.MONTREAT, - Buts: fenses: Reul, Longarini, Niff, Lamb, Harbinson: Avants: Ken- medy, Laforge, Courcy, Carter, Richard, Backstrom, Dumouchel, Trépanier, Marquis, Boucher, Lambert, Annable.dé- Me- Johnston : Pelchat, ARBITRE: Howie Harvey; LIGNES: Russ Dutton, Jim Kennedy.SOMMAIRE: Première période: 1-Montréal, Courçy 1:00: 2 Montréal, McNiff 3:41: 3-\u2014Toronto, Angotti, Bourque 8:26; McNiff -16:53.PUNITIONS: Flemin 5:81, Pelchat 10:45, nigan, majeure 121, 12:21, Annable 18:30, Deuxieme période: B-Montréal, Kennedy 18:47.PUNITIONS: Mattiussi 8:16, Foster & 2:26, Boucher Watt 12:21, Han.| Laforge majeure ! 5:24, Bpucher 6:32, Laforge 9:11, Ken- Tee 11:28.Lamb 15:19, Longarini Trolsieme péériode: 6- Montréal, Marquis, Lambert 3:37: pig ontréal, Courcy, Marquis, Lambert PUNITIONS: Flemin 2:04, Watt 8:46, Mahovlich 15:20, Harbinson 17:10.ARRETS: Keenan \u2026 510 Kelly .14-29 Johnston 7112 7-261 Hasseyampa gagne CHICAGU \u2014 (P.A.) \u2014 Has seyampa, un coursier de quatre: ans qui n\u2019avait remporté qu\u2019une seule victoire en onze épreuves, cette saison, a remporté une brillante victoire samedi pour capturer les honneurs de l'épreuve Gold Cup, d'une valeur de $94,- 050.Cette épreuve mettait fin a la saison de courses a la piste Hawthorne.Hasseyampa, conduit par Billy Fisk, présenta une superbe tenue pour cette épreuve d'un mille et !4 pour tout juste devancer Mister Black.des écuries Hasty House.troisième position.Sea O\u2019Erin termina en! Hassevampa ; paya $50.40, $18.60 et $10.40.5 TRÈS PUISSANTE pour le RENDEMENT Les Canadiens friompheni des Rangers, mais annulent contre les Eperviers CHICAGO (P.C.) + Un but de Maurice.Richard en troisième ; période a sauvé, hier soir, les Canadiens de Montréal d'une défaite et le club montréalais, qui | n'a pas encore été défait dans les cing ioutes qu'il a disputées depuis le début de la saison, s'en es: tiré avec une partie nulle de 2-2 avec les Black Hawks de Chicago.| Le but de Richard, le 427e de sa carrière, a été enregistré à 14:00 de la dernière période.Deux joueurs des Hawks, Frank Martin et Nick Mickoski, et Bert Olm- stead, des Canadiens, étaient eu banc des punitions lorsque le Rocket a compté.Mickoski avait compté plus tôt dans cette période pour donner l\u2019avantage aux Hawks.Allan Stanley, de Chicago, et Tom Johnson, des Canadiens, avaient compté chacun un but dans la première période.Les Hawks, en cinq parties depuis le début de la saison, ont maintenant gagné deux fois, perdu deux fois et livré une joute nulle.Ils sont actuellement en deuxième place, Plante affairé Jacques Plante et Al Rollins, les deux gardiens de buts, ont tour à tour brillé dans leurs filets, Plante dut bloquer 26 fois dans les buts des Canadiens.À l'autre bout de la patinoire, Al Rollins passa une soirée relativement agréable, n'ayant eu que 20 lancers à bloquer.Tony Leswick, toujours une sorte de nuisance publique pour les Canadiens aux jours où il jouait pour Détroit , est revenu les tourmenter, hier soir, dans un uniforme de Chicago.Il s'en prit à Bert Olmstead dans la première période et les deux furent pu- 4-Montréal, Kennedy.: mis.Dans les deuxièmes et troi sième périodes, il fut sérieusement averti par Butch Bouchard et Jean Béliveau de s'en tenir à.du hockey propre et de garder ses commentaires pour lui-même.ALIGNEMENTS: ; MONTREAL - Buts: Plante: défenses: Harvey, St-Laurent, Bouchard.Johnson: Avants: Gamble, Mosdell, Curry, Béliveau, Leclair, M.Richard, Moore, Olmstead, H.Richard, Talbot, Marshall.CHICAGO Buts: Rollins; défenses: Mrotson, Woit, Fogolin, Stanley, Martin; Avants: Prystai, Ciesla, Wilson, Watson, Sullivan, Leswick, Mickoski, Mc- Intyre, Litzenberger, Skov, Lalandt.ARBITRE: Jack Mehlenbacher: LIGNES: Bill Morrison, Lou Maschio.SOMMAIRE: ; Première périsde: Stanley, Martin Johnson, Gamble, 11:08: 1-Chicago, Mosdel 2 Montréal, 13:36, - PUNITIONS: Leswick 5:07, 10:07, Olmstead 10:07.Deuxième période: Aucun but.PUNITIONS: Wilson 0:28, St-Laurent [INS BREN Troixieme nérinde: 3 Chicago, Mickoski, Skov, 5:42: 4 Montréal, M.Dichard, Moore, Harvey 14:00, - £3 oy IL TIENT 530g LES CAVES G53! PROPRES Wb ~d / - t\u2014 0 2 0 Charbon Sterling ML EST ARGENTE\u201d M.N.CUMMINGS WESTBORO Téléphone PA.2-3473 | Rollins .+ PUNITIONS: Martin 12:48, Olmstead 12:48, Mickoski 13:26, Gambyle 15:15.ARRETS: 10 4 5-20 Plante - LoL ee 69 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les frères Richard ont eu une sorte de fête de famille, samedi soir, alors ; qu\u2019ils ont compté trois buts pour jouer un rôle de premier plan | dans la victoire de 4-1-que les Canadiens de Montréal ont rempor- 'tée sur les Rangers de New-York, (male une joute de la ligue Natio- 12-26 nale disputée devant 13,697 personnes.La victoire des Canadiens était | leur quatrième en ligne depuis le \u2018début de la saison.La défaite des Rangers était leur première en !trois joutes, toutes disputées à (l'étranger, Maurice Richard, qui en est à sa 14e saison dans la ligue Nationale, a enregistré les 425e et 426e buts de sa carrière.Pour son frère Henri, le petit Pocket Rocket de 19 ans, son but était le premier de sa carrière dans la ligue Nationale.Jackie Leclair a également compté pour les Canadiens et Dave Creighton a enregistré un but sans aide après que les Montréalais eurent pris une avance de 3-0.Combatifs et bruyants Phil Watson, le nouvel instructeur des Rangers, a présenté une équipe manquant un peu d\u2019ensem- \u2018ble et de savoir-faire mais com- | bative à l\u2019extrême.Prenant l'exemple de leur loquace et volubile instructeur, les joueurs des Rangers ont versé eux-mêmes dans de l\u2019éloquence Red Storey jugea à propos de décerner une punition au banc des New-Yorkais, ne pouvant punir personne en particulier.Tout le banc des Rangers hurlait et gro- _gnait contre les decisions de Storey et ce dernier décida de sé- vic.Ron Murphy purgea la punition générale.Moins de deux minutes plus tard, Creighton se voyait pointer du doigt et enjoindre l'ordre de se rendre au cachot pour une mauvaise conduite de 10 minutes.Jacques Plante, des Canadiens, se vit coller une mineure dans la d\u2019une de ses excursions à une couple de verges de sa cage.Don Marshall purgea la punition de Plante.Maurice Richard et Jean Béli- ta pas mais obtint deux assists.M.Richard a compté son #7 Chez votre 7 quincaillier MASTER cp we OR DE TOILETTE se Ll ement aprés > S .« Elle revient moins cher d'utilisation oF entres flan qu'un oeuf 6 vatre déjeuner quotidien! Une Ukiro Stort possède une résave incomparable de puinance de démarroge puissance pour dés démarrage: positifs en hiver .1 en toute roisn.Lo construction des Uftre Eo les protège contre les fonctionnement économique Toutes les batteries Exide sont entierement garon- Hex, 6) roppetez-vous ceci \u2014 quand c'est une Exide, \u2019 \u201cou démorrez sous le tapot .contre lo surcharge durant les ° lengs parcours.at ba recharge insuffisante dens vi \"I wofic.Pour vous, cela est synonyme de Jong .un surcroit de hautes tompérotures EXIDE BATTERIES OF CANADA LIMITED, Montreal - Toronto - Vancouver « - L + 2 .i re crv.a AAAI rib Stasi i, He dais es des dés 1 ot OOOH EREV Es CAs vcudéve 4 AS + vr AE av fi mal placée, au point que l'arbitre: deuxième périoùe pour avoir fait | trébucher Creighton en revenant : veau furent les plus dangereux | des Canadiens.Béliveau ne comp- deuxième but de la soirée moins de deux minutes avant la fin de la joute, sur une passe de Béli- veau, alors que les Rangers e- taient à court de deux hommes.SOMMAIRE : Première période: 1\u2014 Montréal, M.Richard, Leclair, Hare vey 14:14.; PUNITIONS: M.Richard 1:49, Howell 4:55, Johnaun 9:18, Gadsby 13:43, Béliveau 13:43, Gamble 17:07.Deuxième période: 2-\u2014-Montréal, H.Richard.Olmstead, Talbot 5:14; 3\u2014 Montréal, Leclair.Bé.liveau, 3 PUNITIONS: Evans 5:57, Plante pure gde par Marshall 10:06, Howell 13:01.Troisième période 4\u2014-New-York.Creighton 10:45: 5\u2014 Montréal, M.Richard, Béliveau, Hare vey 18:07.PUNITIONS: Gadsby 16:28, Murphy imposée au banc 16:43, Creighton mauvaise conduite 18:07.ARRETS Worsley .10 11 4-28 Plante 6 10 11.28 Fini ce massacre! grace a PHILISHAVE Faites confiance |.& l'essol GRATUIT de 15 jours pour les êtes-vous intéressé dans les bateaux et activités nouvelles ?Un entrainement à temps partiel cet hiver DANS LA RESERVE NAVALE D'OTTAWA peut vous valoir une croisière l'été prochain! En vous entrainant deux soirs par semaine cet au tomne et cet hiver avec la réserve navale d'Ottawa au HMCS Carleton (lac Dow), vous pouvez vous préparer pour une des croisières des grands lacs en juillet et août prochains.Enrôlé dans la réserve navale d'Ottawa vous apprendrez les métiers de la mer et bcaucoup d'autres més.tiers utiles.Vous jouirez de nouvelles activités rencontrerez de nouveaux amis, Votre uniforme de marine sera fourni et vous recevrez la paye régulière de la marine pour le temps passé à l'entraînement.Si vous avez de 16 à 27 ans et possédez une insir action équivalant à la huitième année ou plus, adressez- vous immédiatement à OFFICIER DU RECRUTEMENT DE LA MARINE HMCS Carleton, Lac Dow ou 80, rue Queen, Ottawa Téléphone 2-5080 de 8.30 om.a 8% pm.du.ant la s-\u2014aine en 9.4327 1 À pm.à 10 p.m.le lundi st Je jeudi.ONR-J LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 ÿ Naissances On demande (hommes) On demande temmes A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (hôtel) A vendre (automobiles) A vendre leutomobiles) ! a) (7) (14) (14) (15A) (17) (17) \u2014 \u2014 M., Arthur BUCHERONS demandés pour cou- FILLE ou femme, service de ta- MAISON 2 étages, à 96, rue Saint- COTE-DE-SABLE: \u2014 Maison de HOTEL licencié aitué dans vil- FAGAN MOTORS LTD.Bit née.cértrude D eaulieur e de billots de 16 pieds, dans) bles, le jour; expérience, réfé-| Denis, Gatineau.MO3-5858.briques, près Université: neuf; lage d\u2019Embrun, Ont, a prendre, VENTE 27 ans à la même place annoncent la naissance de leur Pépinetre et le cyprès, 812.001 rences Restaurant Normandie, 14-244 chambres à coucher dont 5 meu- considérerais propriété à Otta- 1345, rue Bank \u2014 4-7195 fils.le vendredi 14 octobre 1955, le miile pieds, mesuré de Québec 101 Principale, Hull.7-240 blées.Chauffage eau chaude à wa, S'adresser à M.Armand MODELES à bas prix.à l'Hôpital général d'Ottawa.couper et \u201cskidder\u201d, cheval et ANDRE TESSIER l'huile.Grand vivoir, salle à| Tremblay, Standard Hotel, Em- 1948 PLYMOUTH coupé, 5 places, 1-240 sa nourriture fournis gratuite- FINISSEUSE expérimentée dans, 162 Hat: de Vile Hull.PRI-I853| manger, cuisine, 3 salles de toi-| brun.Tél.803.13-241 LE radio, chaufferette, etc.\u2014 a re ment.Pension $1.80 par jour.la fourrure, demandée; travail Nous avons à votre disposition lette.Possession ler novembre.1848 CHEVROLET Fleetline, se- Pour plus de renseignements à l\u2019année.Bons gages.S'adres-| un agent a nos bureaux le soir Prix: $16,500; à compte $4,000.(f danette.LARAMEE \u2014 M.et Mme Robert veuillez téléphoner No 13R17 ser Albert & Martel, 255 Bank.de 7 à 5 h.3-3361.14-246 A vendre (fermes) , 1948 PONTIAC sedan de livraison; Laramée (née Huguette Pres-| Forde Lake, via Hearst ou écrire 7-240 LE SOIR.(16) D AUTOMNE moteur en excellent état; seau), ont le plaisir d\u2019annoncer à Henry Selin Forest Products oe - Léo Dubuc, 4-7649.BUNGALOW moderne, 3 cham- \\ pneus neufs.la naissance de leur fils, à l\u2019hô- Limited, Cap no 1, Hearst.Ont.MENAGERE ur presbytère de| J.-M.Poliquin.SH6-8763.bres à coucher: valeur excep- 1946 CHEVROLET coach.* pital du Sacré-Coeur, le vendre- 6-249 la ville.Références.Case 98, Le Laurent Châteauneuf, SH6-4886.tionnelle.$14,800; termes.Libre FERME 100 acres, sans roulant.PLUSIEURS autres.Légers pale- di 30 septembre 1955, baptisé le Droit.7-240 Raymond Chevalier PRT-2353.immédiatement.PR1-2977.* 18 milles de 1a ville, $6,000, $1,000 CHEZ ments à compte pour personnes Georges Delisle.4-3676.14-243 dont le crédit est bon.dimanche 18 octobre, en l'église Saint-Jean-Bosco, sous les prénoms de Joseph, Robert, Claude.Parrain et marraine, M, et Mme VENDEURS demandés, pour routes de pain: plan de pension, assurance- maladie.ouvrage permanent; belle tenue nécessaire, FILE ou femme entre 25 et 40 ans pour ouvrage général dans Motel.S\u2019adresser en personne, Ro- POINTE-GATINEAU, dans nouveau district, Duplex neuf, fini clapboard; bâtisse solide.Bon \u201cMAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 à compte.Têl.SH6-0107.16-243 FERME de 24 acres, 7 milles d'Ot- CAMPBELL 17-240 Domina Presseau, grands-pa- licence de chauffeur et bon dej land Motel, 545.chemin de! revénu.\u2014 Seulement $4,000 a COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex, bri- \u2018tawa; maison moderne 2 étages, rents de l'enfant.Porteuse, Mme sécurité requis.S'adresser en| Montréal.7-242 compte.Prix: 513,300.\u2014 237.ques, semi-détaché, chauffage à 3 grandes chambres, salon, salle ine demi tonne.Pactail état let Guy Gougeon, tante de l'enfant.personne, ulangerie Wonder.POINTE-GATINEAU \u2014 Chance; l'huile: bâtisse remodelée, en| à manger, grande cuisine, sola- route 8165.310 Rideau.4-4626 1-240 138 Saint-Etienne, Hull.FILLE pour légers travaux domes- exceptionnelle pour bon place- très bon état.Revenu $3,180.rium; 2 grands garages.Echan- : Tm 300 6-245 tiques, Bon salaire.8-3436.2 men : 2 maisons bien fin, es de Prix demandé, $12-000; Me gerais Bou propriét dans, ot 7 .7-245 ogis chacune, plus lo x100.compte.Ernest Lalonde .tawa.SH6-438 - - Perdu-Trouvé Le tout $8000 a compte.Prix RUE BEECHWOOD \u2014 Duplex en 1953 CHEVROLET.sedan 4 por.(4) FILLE fiable, légers travaux.$60 $15,000.232.très bon état; 3 pièces et salle .Vous pouvez toujours compter et conditions de paiement accep- QUINCAILLIER DE par mois.Coue era ici.4-2634.POINTE-GATINEAU \u2014 Magniti- de bain moderne chaque logis.A vendre (automobiles) .tés.J.-R.Lajoie, 4-0280 7-242 que duplex de 2 chambres à Chautfage Do Huile, éduit à an sur la meilleure aubaine chez Th \u2019 \"11-300 , coucher chacun, sur grande rou- requis, \u2014 Ernes et rire Hôtel Royal vend = HAUTE COMPETENCE te.$5,000 a compte, Seulement Lalonde, 6-3304.CAMPBELL, et rappelez-vous deau, rue Chapel, au coin York.On demande (servantes) $9,000.\u2014 225.ROCKLAND \u2014 Joli semi-bunga- AUBAINES Dentistes 4-0028 ' 4-241 (8, VAL-TETREAU \u2014 Bonne grande low de 6 pieces plus salle de| POUR l'achat d'une automobile| que chaque auto a été soigneu- (78) \u2019 , Une excellente occasion pour maison pour famille nombreuse; bain.Grande cave.Chauffage! neuve marque Meteor.Mercury.homme désigné.et Done bi ; aussi grand terrain.Seulement Central.Garage.Beau terrain.| Lincoln.ou 50 autres au choix| sement remise au point afin On demande (agents! complète d'un nouveau magasin qui AIDE générale demandée.Cou- $2000 a compte.Prix: 88,000, \u2014 $5800.Paul Tassé, 4-4125 de $100 a $1.500.avec seulement DR ROGER COTE, S.A.DDS (5) ouvrira blentot.Doit être bilingue.chera ici.Téléphoner SH6-1059 EASTVIEW, côté sud du chemin 10% comme premier versement.| d'assurer des milliers de milles Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- après 6 heures.8-240 HOS \u2014 Commerce épicerie-bou- de Montréal, rue pavée, près consultez Alec Lacasse.6-2184.de-Ville, Hull.PR7-7092 S'adresser en mentionnant l'âge, : cherie licencié.Très bien équi- des écoles: \u2014 Brngalow-duplex PRI1-2119.17-300 de roulement SANS ENNUI.! ! \"78-300 FAITES $100.00 l'état marital, salnire po tx 126 ra JEUNE Jie ou dame pour pren- pé.,Machimerie Moderne.Fai- presque neuf, chauffé à l'huile.\u2014 A ut.Doit posséder bonn - re charge petite maison e sant chiffre d\u2019affaires de $125,- is parfait, plus revenu suf- AUTO ; \u201cpowe R JACQUES PROUL - ETES vous.intéressé à er Tonces [Interview ensuite enfants, pendant que maman ,000 par année.$8,000 4 compte.fisant pour toutes dépenses.Aide d'age d'un diplomate.D'ilen-dentiste.Lundi, inérered, 280 de Theure?tout en étant travaille.Chambre et pension.Prix, 816,000.\u2014 252, $17,000.\u2014- Hector Lachapelle,| Excellent état.2-3549 ; Vendredi soirs: à 8h, 30, 214, $ tre De attr u ist D Ecrire Case 114 Bon salaire.SH9-1745, soir.WRIGHTVILLE, rue Montclair \u2014 5-6298, * 17-17, 19, 21 oct.; boul.Batat=Jaseon.PR7-5602.voire OT re entourage 290 LE DROIT 8-241 Bâtisse neuve finie imitation DANS LA MEME SECTION \u2014 ds LES PLUS BAS PRIX ! 78-300 oduit.54 mestiques Age 2a _\u2014 de pierre et stuc, comprenant Grande maison de 6 pièces avec pr u s, on e q es, gars us, SERVANTE pour ouvrage général 6 logis.Revenu net $3,800 par logis au sous-sol.Chauffage a VOU à ut di isin.\u20ac emèdes Po Tél: 5-0120.241| année.Site central.Bon place-| l'huile.$15,000.Seulement $3.000 QUE S Médecins ty ey ST rticles de ment à $12,000 à compte.Prix,| requis.Ernest Lalonde, 6-3304.(80) ae Oe oduits poux la ferme SERVANTE pour ouvrage général| 530.000.\u2014 245.RUE MUTUAL: Prix réduit pour thé.café cartes EP oël et plus MESSAGER DEMANDE dans petite famille.SH8-1141.WwRIGHTVILLE.rue Sainte-Ma-| vente immédiate.\u2014 Seulement LE VOULIEZ 1954 .sedan, thé, café.ca oS él et plu _ 8-241 rie: Maison 1% étage, finie stu.$10, 500 pour joli bungalow de 3 chaufferatte re \u2026$1, 299 Or PIERRE BEGIN, 111, rue ; ; ; - ave de 7'a pieds avec cuve chambres coucher ermes _\u2014 gploves au foyer sur la] Bicycletio nécessaire SERVANTS demandée comme ui | faver, \"2 chambres & coucher, des plus faciles, Wired Morris OU NON ma roms ohh, $1,399 Se'athenis Spécains fo de primes irrésistibles, tel que, taurant.Pas d'enfant.S'adres- salle de bain complète: plan- 8-5935 14-30 chaufferette ! mons (Rayon-X sur rendez- , - chers bois franc et tuile.Reve- 0 .vaisselle an laise 22 carats bo- S'ADRESSER AU ser: UE boul.Saint- -Joseph.\u2014 2 nu additionnel actuellement de 1954 MONARCH, sedan, vous) Tél PR 17-9366.assurée dans chaque foyer! Ex) CHEF DU PERSONNEL _\u201c0%0.#242) 40 par mois.Paiements faciles.o FUTURE SUBDIVISION Sorono milles __$1,999 or PHILIPPE BELANGER, 7 périence non requise, nous vous LE DROIT SERVANTE avec expérience; bon 32 500 à $3,000 & compte.$11,500, bungalow pt brique.de LA CH ALEUR EST 1958 PLY Suburban rue Laurier-est = Spécialité: Fe] Dir noi fie © dite 206, denis | tiomrVILLE Maison du temps 3, chime Scher Sion Susciaie = $1,349 PET den de .: 7 de guerre rue Bourque.Fini clap- Cuisine sale manger, cham- O1 \u2019 proposition sans engagement, 375, rue Rideau, OTTAWA SERVANTE pour ouvrage dans de gu Terrain que.tourhé.bre de hain avec eau et égout.CHOSE DU PASSE 1084 PONTIAC, coach, ».SI, 399 4-0117.aujourd'hui méme.HG.Laurin maison privée, couchera icf,| Chauffage à Ihuile, 3 chambres Sur plan de la Société centrale cheufferette = Dr J E.BELANGER, maladies D Se paul Montréal.Ltée, 21 6 chambre privée.Bon salaire.da coucher.34-300 à compte.Prix d'hybolbèques = 51500 logement.1953 FORD \u201ccustom\u201d, $1 299 du coeur, pression Ge sang.SH6-1872.8-240 $8, \u2014 51e Dans Rockland ont S'adres- ET sedan, chaufferette 7 328, Somerset- Ouest.Tél.3- 14-300 _ \u2014 ser: Mme Dupont SH6-1122, 1953 STUD, coach, 1 199 (On demande (emplois) ROGER MURPHY, courtier 14-300 : chaufferette $ r Dr HENRI BOURQUE.Edifice On demande (hommes! NOUS AVONS ii P 207 Larillon, Eastview.MAISON 8 piéces, cuisine, gara- LE FROID 1953 CHEVROLET, Medico-Dental.150 Metcalfe.ACTUELLEMENT Ovila Allen.5-4168.ge, hangar, avec terrain raison- coach, chaufferette $1 ,199 Tel 5-363 Spéclalité: Ma- .FEMME désir lai Evelyn Potvin, 2-6285, nable.Victor Giroux, Limoges, 1958 METEOR, \u201ccustom\u201d .DES OUVERTURES a 0% 210003 paging Grenier, 3-8834.Ont.14-242 ' | de commande, Dr A, R.CORRIVEAU, spé- OCCASION née.-3 \u201c242 EASTVIEW \u2014 Duplex, rue Salnt- ores po Sedan, chautferette 1,299 cialiste.Yeux, oreilles, nez, TERRE à remplissage, terre de| écques; 2 logis 3 chambres à tèces, 1 er sa con 7 .orge.150 Metcalfe, Medico- pour A , : coucher, entrée privée.$17,000:| P grande Pau Système de 1952 PLYM Dental Bldg.Tél: 5-4407.surface, pierre, etc.Expérience.$5,500 à compte.O.Allen.chauffage à Thuile; garage; Sub $1, 249 EXCEPTIONNELLE r ir Tél: 3-6688 entre 7 et 8 Pme RUE SOMERSET \u2014 Maison de peus être convertie en duplex si AUSSI, VOUS AVEZ chaufferette \u2026\u2026 Dr ERNEST COUTURE.Spé- JeUHFS HOMMES - rapport, 3 logis, un commerce | \u201csiré.MO3-4888, 14-264 1952 FORD, sedan clalistg en obatétrique.Mata- Bon revenu.325.000; $6.000 à BESOIN D'UNE de commande, $1 099 die des femmes I61 est, ave ! érienc compte en hauff AN aurler.4 Si vous avez de l'expérience de plus de 17 ans On demande (chambres) BASSE-VILLE \u2014 Duplex 2 cham- LOUIS TITLEY chaufferette ' dans la soudure ou dans la | , (12) bres à coucher.Chauffage à 3-1168 18 Rideau Ottawa MEILLEURE AUTO 1952 FORD, coach, $999 Dr FRANCOIS COTE, spécia- vente et êtes intéressé à ga- ! ayant terminé lo 8e l'huile.s18.000; termes a discu- Re NOTRE-DAME, oe Ran- chaufferette \u2026 \u2026 liste ex.chirurgie générale et : : r.O.0 : = gner $150 et plus par semaine, | annee ou davantage PETIT rex dgise grande cham- RUE FRONTEN AC, Eastview \u2014 chtis.3 étages de hauteur: un 1952 DODGE, sedan, $999 Siliafions sur fendes-vous ; Gé , .s église acré-Coeur Duplex, imitation de pierre.\u2014| ¢ converti en duplex aque i Te e e.: 8 .dans une région protégée et et désirant se tailler pour dame.4-8266 ou SH6-1122 516500: comptant à discuter CÔté comprend 7 grandes plèces.Celles-ci sont des 1952 MONARCH, sedan = sans mise de fonds.une corrière 12-240! O.Allen.326,000; termes, Mme Brind- AUBAINES SUPREMES haatteretts or $1,299 Or DE HAITRE, 161 Stewart J ; \u2014 ~~ .\u2014 RUE KING \u2014 Bungalow de trois Amour, PRI1-2008.Spécialités: chirurgie géné- \u2014Minimum de déplacement.dans la o de de (di y pièces; garage.Joli terrain.De- WRIGHTVILLE, jardin Macken- chez 1952 FORD, décapotable, rale et maladies des femmes.n demande tvers mandé $2.500.O.Allen.zie King \u2014 Bungalow neuf de radio, 1 349 Rendez-vous, 2-4, 7-8.Télé- Ad à FORCE REGULIERE DE (13A) 3 BUNGALOWS & Deschénes, rue 3 chambres à ment pleine 0 216 chaufferette ., phone, 4-1244.ressez-vous Champlain.\u2014 \u2019 chacun gran- ARD , , compte; balance a discuter.O,{ deur 28x40.Chauffage à l'huile.G U E S I 1902 chaufferetie om $999 D'relington Hu Snel L'ARMEE CANADIENNE ACHETONS meubles et poéles:| Allen.Murs plâtrés.A 3 minutes du ha NE SR ERALE.c 1 AURELE LAMADELEINE ! payons plus hauts prix Allons RUE RENFREW \u2014 Maison en marche Laflamme.Sur terrain 1951 STUD, sedan, 7 GE .Consulta- u ler dans Te choix de vot chercher 5-8658.13A-300 stuc, 4 chambres à coucher.| 66x150.Prix, 813,500; $3,000 a et elles sont prêtes Santer $799 tons: 3 à 4h.et 7 à 8h.pm cree os imervieware de 0s MEUBLES.poûl $16,800: 87,000 à compte.E.Pot-| compte.Possession 1mmédiate.1951 METEOR, sed PR 7.33.one TEE HOTEL ROYAL 5 h\u2026 du lundi au vendredi, au Ré- : es de tous genres.vin.N.Potvin, 4-3426.our les rigueurs de l'hiver h » secan, $799 : giment de Hull, boul.Taché, Hull, peu fmporte le prix 4-4788 RUE DELORIMIER, Hull.\u2014 Au- HOTEL DE CAMPAGNE licencié, P : chaufferette \u2014- Dr A.DROUIN.318-319 edifi Hawkesbury PQ.13A-300 baine a $7.500.Maison privée.vente annuelle.Revenu net en- 1951 FORD, coach, ce \u201cTransportation.48 rue .8 NOUS achetons meuble 1 CARDINAL Heights \u2014 4 bunga- viron $10,000 par année, Rez-de- chaufferette .$799 Rideau Spécialités: \u2018yeux 9h.am.à 9h.pm.\u2014 dé toutes sovtes Ralon' poëles \u2018lows finis en brique, 3 cham-| chaussée entièrement moderni- VENEZ - oreilles.nez, gorge.Consui- .; BARBIER demandé au Salon Joules sortes Raloh's Purni- bres à coucher, grand vivoir,; Sé, comprenant taverne, gril, 1951 FORD, de commande, $899 tations: 2 Z, KE 5 7 à 8h Lundi, mardi, mercredi Alain, 62 Beechwood, Eastview.ture 4-6737 134-3001 grande cuisine, chambre de| salle a manger, cuisine superbe VOUS EN CHOISIR UNE sedan, chaufferette Bons 30165 e - 6-242 NOUS ACHEIONS retailles de| bain 4 pièces.Prix $13,000 cha- et salon; 8 chambres au 2e éta- pm.: $-#104, 8 fer, prone Cuivre plomb, cun, $2600 a compte.Ovila} ge: grand terrain.$45,000; §20.-| TANT QU'IL Y EN AURA! Dr ROLLAND GAGNE, LM PRETO Raot deen tue he UH PEG Hn Es pie = mime Dupont .C, Msiecne, Gund ene A 7 BOULEVARD Allen, Eastview \u2014 -1122, jlogie.Consultati POSITIONS: Salaire élevé.Tous mandé.Références.S'adresser: ièces, chauffage WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf 1954 CHEVROLET, rologie.Consultations sur genres de commerces E'acsage John's Service Station, chemin PRENDRA ti CERT 4008, à hatte.air CPnatisé avec par en briques; 3 chambres à cou- sedan, chaufferette $1,550 r rendez vous.222 Daly.Tél: pi yé.Au Canada, les Tles.Amé- e Montréal, Ottawa.624 13A-240 Tage, $14,200, comptant à dis-| cher; chauffage à l'huile.Prix 1958 CHEVROLET, f A M p B E [ | rique du Sud e A nis.2 om cuter, hypothèque 4% %.Ovila demandé 12,400: $2,000 à comp- $1 350 Dr EUGENE GAULIN: Urolo- Ecrire.Dépt.81W.National PRENDRAIS enfants en pension: Allen.14- 300 te.Mme rind'Amour, PR1-2008 sedan.chaufferette \u2018 lo.Consultations I a 3b ot Emp loyment nfnformat on.0 On demande femmes bon foyer Références.PRL 1466 \u2014 ROMEO PIGEON Os Orautlane a Maison 1850 CHEVROLET, Sedan, $995 M 0 T 0 R S 7 à 8 h.les lundi et vendre- \u2018 \u2018 J, S.A.- A .tte.6- (7) \u2014 240 sos ISON | o Ottawa Grand soubassement 22x30 avec chaufferetie.racto OS were Save PRENDRAIS lavages à la maison, Tél: Bureau Z-7384 garage à même.Terrain 75x100.1953 OLDSMOBILE \u201c88\u201d, hat : ., 20 morceaux: $1.00.PR1-1463.i -5 our plus amples renseigne- sedan, PR LABELLE \u2014 Annonces Classées 18A-241 Conrad Sigouin 84418 ments appeler N.Potvin, 4-3426.hautiereue \u2026 .$2,575 Ottawa, Limited Oat Hi Chirurgie.mater: MESDAMES, GAGNEZ Pre: \u201c> moi Adélaro Genie: 3-7831.RUE DALHOUSIE \u2014 Restaurant 1952 OLDSMOBILE Super \u201c88\u201d nité.PR 7-5811.80-300 R b « \u2019 PRENDRAIS lavages chez moi.Eug.Lavuie PR7-4071.et confiserie; bon chiffre d\u2019af- 4 portières de luxe., VOTRE VEN uoriques Tél: PR7-6788.Oscar Olson, 5-1079 faires.$2,800; $1500 4 compte.hyéramatiques \u201cG1 6Q5 DEUR FORD ET Dr A LACOURCIERE.Spé- A vend ste) a6 PLUS DE 13A-241 PHOTO COOP.6313, rue Laval,| N.Potvin, 4-3426 chaufferette, radio \u2019 MONARCH DEPUIS 36 ANS cialités: maladies des en- \u2018Agente (d'immeubles) (144) : Hull.\u2014 Duplex de 4 pièces par 14-300 K Road od : fants et allergie (asthme, À vendre (commerce) a A vendre (propriétés) logis.Chauffage eau chaude à RUE McKay, duplex $18,000, Geor- 1968 Radio, ma To fièvre.des joins ae).À Tendre (termes TU \"4 $$$$ (14) ET CCSN 310.500, A, e Howith, courtier\u2019 assureur.conduite serv ©2 475 265, ave Laurier-Ouest gi; mia : A vendre (automobfim) ____ (17) Genier.\u2019 - - mr vendre (divers) \u2014_\u2014 (18) ann : - 2-9441 2-9441 Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- ; cun rience MAISON de 3 chambres à cou | 1951 PONTIAC, coupé No an dupe \u2014 (in| Ave ee nécessaire, ! 8-EDGAR DUSSAULT cher, salon, cuisine, salle à di |P'érents niveaux prêtes à être Club chectterate $1,050 17 Rayons-X.Al T9130.À louer (logements) (22) \u2019 Assurances \u2014 Immeubles Ber Sten ue Wright, Hea: occupées en novembre, trois 1950 PONTIAC.sedan 995 ; \u201c_80-300 À loges (ebambres) an 191 Principale \u2014 PR7-3835 ie.D 8 de $14.800 000 & chambres à coucher, vaste salon, Standard, chaufferette $ NOTRE plan financier à bas taux A.lover (divers) 2 GRATUIT Le service n'est jamais trop b ie.ru a Le $8, cuisine.Présentez-vous à la Mai- vous sidera à faire un meilleur Dr BENOIT LAMBERT \u2014 A lover (commerce) \u2014\u2014\u2014\u2014 (L(A ¢ Top bon.compte enler.son Modèle, Projet Bisson, Saint- 1954 MERCURY Fordor, transmis achat.Venez nous voir pour Spécialiste, yeux, nes, gorge.À louer fon à échanger) CO 98 ; Nos agents le soir: OVERBROOK \u2014 2, lots de 50 x 100.Raymond, Hull.PR7-5202.sion automatique, $2 175 détails, avant d\u2019acheter.iles.PR 7-7817.192 A échangee _____ sal et toute personn: active peut quilen Groulx, ET 6650 Demande $850 chacun.A.Ri- ! 14-241 chaufferette _ ., .AURELE-J, HOULE, Principale, H Ant (65A .-8228, Avis divers an gemceutre 3 Bonu pie WRIGHTVILLE \u2014_ Duplex.boul.HULL \u2014 Maison 2 étages de 4 AURELE-J.HOULE 1988 FORD Mainline 265, chemin de Montréal, Eastview 80-300 Assurances M ae \u2019 5 : Montclair: 2 logls de 3 cham-! chambres & coucher, garage, Immeubles \u2014 Assurances haufferette $1 295 117-300 Dr J.L LAMY.chirurgien.\u2014 Arcent à prêter \u2014\u2014\u2014\u2014.37) bres à coucher chacun.Entrée rue Laval.Demande 39,500.263, chemin de Montréal, Eastview chaulferette ' Consultations sur rendez- ents = Flom 9 POSITIONS A privée pour\u2019 chaque apparte-| $5000 a compte.A.Richard.CERCLE RICHARD \u2014 Joli semi- 1054 PLYMOUTH Savoy.MAURICE MOTORS vour de 3 à 4 h.\u2014 95 Ri A-tomnbiles et accessoires __ (19° ment.$11,000.EASTVIEW.rue Saint-Ambroise: bungalow de 3 chambres à cou- sedan, 1,750 310, rue Rideau \u2014 4-4626 desu.Tél: 3-7026 ) Auvents nee 138) TEMPS PARTIEL ET WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow rue Semi-bungalow de 6 ans, trois cher: chauffage à l'huile.Ex- chaufferette .\u2026.$ \u2019 5 537, rue Rideau \u2014 4-1834 su : : Rriaueteurs \u2014 1691 Bourque.près rue Berri: deux chambres à coucher, chauffé à cellente localité.Pour plus de Toutes nos voitures sont garanties Dr ALFRED La ROCQUE.418 Rrôleurs # l'hoîle an A PLEIN TEMPS chambres à coucher, salon.cui- l'huile.Portes et châssis en alu- renseignements.appelez-nous, \u2014 !958 DODGE Crusader, $1 350 {1955 AUTOS et camions de toutes rue Rideau Spécialité: chi- Chambre et vension \u201coe sine et salle de bain compléie.| minium, Joli terrain.Demande $12.800 sedan, chaufferette \u2019 marques et tous modèles, à rurgie.Tél: 3-9454.Consulta.Cours prive a Garage.Le tout en bon état.seulement $10,800; à compte CHEMIN NAVAN.en face du mpte.tions sur rendez-vous Cartes d'affaire (41) sont disponibles.et des territoires $6,500; termes.$4,800, balance $46 par mois.\u201cproving grounds\u201d \u2014 Semi-bun- POURQUOI 1855 PLYMOUTH 2 portières, en- i Coiffeurs \u2014 (ay exclusifs et nouveaux vous sont CENTRE DE HULL: \u2014 Triplex| Pour plus de détails appeler| galow de 2 chambres à coucher : tièrement équipée.A coûté, Dr J.-ANTONIO LECOURS Cordonniers ea tem construit 1952; revenu annuel,| Conrad Sigouin.avec espace pour 2 nouvelles DEVOIR REPARER neuve, 82,690; vendrais pour 538 King Edward.Tél: Convrenrs mses cherie orn Vous seule pouvez établit la 32400.\u2014 18,700; termes.BUNGALOW neuf.en briques, 3| chambres.$7,500.32,0 4-1673, Spécialité en chirur- Cartes professionnelle TTT 159) Vite de vos revenus, Les débu.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de| chambres à coucher.Chauffage CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bunga.d 1954 CHEVROLET % tonne, pick- gle.Consultations sur ren- Dactytot (41A) tantes gagnent de $50 a 865 par 4 pièces, fini featheredge, près| à l'huile: dans Overbrook; dis- low en brique de 3 chambres à quand vous pouvez up: cabine de luxe: seule- dez-vous Direction de funérailles 167) Semaine, en travaillent seulemnt Richelieu; terrain clôturé 41x90.! trict résidentiel.Termes faciles.| coucher, construit sur les plans hete ment 8,000 milles.Sacrifice.- \u2014 OO ee losin Len mie de ae $4,000 à compte, balance texmes.! Conrad Sigouin.et spécifications du C.M.A.C.\u2014 acheter une $1,050.|| DR.ROLOLPHY MICHAUD: Dentistes \u2014- 0] loves pagnent le DOUBLE de nes POINTE-GATINEAU \u2014 Proprié- LOT, prés de la nouvelle prome- $13,500; $2,500 A compte.1954 CHEVROLET de luxe, sedan, Spécialiste Rayons-X Traite- Flectriciens TT\" 5A) mentants.Venez et constatez par té de 4 logis sur terrain 55x105,| nade fédérale à Wrightville.14-300 4 portières; 6,000 milles; ment 1%0 Laurier-est 2-1490 Fraciqnes days vous-même Ia morenne des salaire, {nie papier brique: garage, 4 Très bien situé.Demande $1680.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =.MEILLEURE AUTO comme neuve.81.505.= PER - = Fi i en angars termes onra gouin.M.ages, 35x recou- 1954 FORD Customline sedan, en- Or E.RAS, 192, rue Prin- re \u2014_\u2014 \u20188 , Vous pourrez facilement réaliser DESCHENES \u2014 Maison en bri- BUNGALOW neuf en brique et verte de papier brique.Balle de POUR MOINS tièrement équipée.$1.545.en cipale.Hull PR 7-5344, Spé- Forblantiers Barn eont vous ares besoin pour que de 5 chambres à coucher, pierre naturelle: 8 chambres à bain 3 morceaux, pianchers dou- : 1953 FORD Customline sedan, en- cialité: Rayons-X au bureau Fleoristes oro 1 ne vous en faut pour cos finis de salon, salle à diner, cuisine et| coucher.Chauffage à l'huile: bles.Chemin de Saint-Isidore tièrement équipée.$1,395, privé.Diagnostic et traite- fra mc M chauffage.Lou votre loyer mensuel, chambre de bain complete, Sons lot 22x20, près de, à promenade de Prescott.1% mille iN Cassel CHEZ 1953 CHEVROLET Bel A toit ment.Consultations: 1è864h te (866A en travaillant tout impl t ente.500.\u2018 rale rightville eman- man \"adresser aul-Em ur; la plus propre Ottaw M.et de Jn.Jnventions (43) Quelques heures par jour.Un avenir à compte.Balance termes.de 813,060; à compte $2330.| Desnoyers, Casselman, Ont.Té- sigs.© Prop sp P Mariages \u2014 3) mure permanent et rémurérateur WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.Possession 2 semaines.Conrad léphoner entre 7h.du matin à 1953 CHEVROLET 5 places, club Dr ARTHUR POWERS, 135 Motérines de constraiio CRE) comme.représentantes \u201cnecomnnlerant Terrain 50x100.extérieur en bri- Sigouln.f.du soir, Saint-Albert.Ont.coupé de luxe.$1.395 rue Gloucester Medecine ge- A STORER +0 rmanentes.que.5 chambres À coucher: ter.TERRAIN résidentiel 92x100, s!- tél: 586.14-240 G U F S T 1953 CHEVROLET Bel Air.2 por- nérale Spécialites: maladies poire CE ME em | CO PORE À CE, D PE a frig créérement daub || Pope PURE Mens trersairee 7 \u20ac vs verdex des produits de répu.c scuter.e .Ser- sur rendez-vous té Namance nes 1) (ation nationale, tels de montre, HULL \u2014 Rue Caron.Bungalow | vices municipaux installés.\u2014 A vendre (terrains) ; 1952 CHEVROLET de luxe, 8 pla- 3-3614 Natoropathæs \u2014 Ru maou, Mic Oh imnécable fini stuc, 7 Dièces.$2,500 demandés.Eugéne Lavoie.{14b) M 0 T 0 R S ces: 2 vortiéres, entiérement On demande (agente?1 ane Titres facctrigues.à crédit.système central à l'eau chaude.HULL-SUD \u2014 Photo Coop.6321.équipée.$1295.br HENRI RACINE.BA, L.On demande \u2018hommes! on 8) conditions aussi avantageuses que pot iTage double.chauffé, terrain Maison 2 étages.de 3 chambres | red 1952 DODGE Mayfair.toit dur.Mo Médécine maternilé On d 4 t ) (GA do par ine.N ous , coucher et chambre de bain BEAU terrain 100x50.boul.Had- + - Où demande (homme et femme) (8B) chargeons de la Nvrsison.THURSO.Québec \u2014 Rue Gall-| 4 pièces, Chauffage air chaud & ley $1000 comprant.PR7-9930, LIMITED 1951 CHEVROLET sedan de luxe, Cer-vous 143 pan.ot 7a 9 Ow demande (femme) \u2014-\u2014- pi Les trois prochal | peau, $10,000, termes à discuter.l'huile.Lot 104x100.garage.De- aprés 5 heures.comme neuve.$1,09 p.m.99 rue Montcalm.Bull Op demands (TANT | ln période.Be peor sents Prés de la manufacture Singer mande $8.00.81,500 comptant 148-240 \u2018 1980 En Bel PORT ET godin opie Te ER Tesi - On demande (fovers: TT (9A) des ventes de ces cadeaux appropriée ite idéal pour commerce et ré- richard.Vendeurs autorisés de e.- , (98 ur Nesl.C à sidence, grand lot.RUE BOOTH \u2014 Photo Coop.8334.TERRAIN 45x125, « _Impri- 1949 CHEVROLET sedan de luxe, Dr J.-C, ROSSIGNOL, 178, Oe ee Or maintenant TF de LIMÉOUR.© Bungalow 2 ans! Maison en brique de 2 étages, 3 merie Nationale.Hull.PR7-85-| CHEVROLET, OLDSMOBILE $795.rue Laurter est \u2018ialite Oo demande (omement à éehanmer! 1104! sur terrain, de 60x80.15 minutes chambres à coucher.garage.En 44.14B-300 otta Hull et district.1948 CHE ais, oa sedan, entière- chirurgie osseuse ractures n demande femplois' _\u2026.y ur wa, Hull et di ment équipée onsultations s On demande tchambres) np FAITES VOTRE og a.Taxes $10 par année.Lb bon at Ae ary\" TERRAIN 50x10, à 121 Saint-An- T° ' 1948 CHEVROLET Fieetline, vous.\u2014 Tél: 4.0708 On demande (autos = a a D HULL -\u2014 Maison de rapport, 6 lo- : toine, Pointe-Gatineau.$850: portières.fptièrement nf On demande die va EMANDE is, revenu de $350 par mois.2,208 LEBLANC (courtler) termes.PR7-3092.uB-28| 72 rue LEDUC.HULL ser pée, Spécial tan, très bel Dr V SABELTA.188, due n demande (fermel (sc: 500.Term i ngle Kin ward e rer - sedan, el- .Guensione d'affaire =m IMMEDIATEMENT 13.500 es À discuter 00 Bureau: 6.5681 \u2014 Soir: SH9-2802 | \u2019 ' Je voiture, 4275, de {a peau Consultations: 11 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 -5863 Pon Tred oracles \u2014 A à VALBRY CHENIER CHEMIN MEARTHUR \u2014 Semi.A vendre (commerces) PR.7-2731 Gat, gos, CE DOS aux rendez-vous Tél: 3.5507 Perdu-Tre Fy 158 Champlain, Hull, 4-2000 bungalow bâti en 1950 sur lot (15) 053 AUSTIN A0 Sad.10.000 Dr DAMIEN SAINT PIERRE Pa Ts (45 R.DANEAU de 3 a « ate Appelez- mot im bres a Cher.IY sd \u201cPlace mieux qui place ches Guest\u201d |\u2019 milles garantis $125.\u2019 495.rue Clarence, angle Peintres décorateurs\u2014\u2014\u2014- (51) de 9h à médiatement.sine bien éclairée, salle de baiu THEATRE avec logis.$20,000 & 1853 MORRIS décapotable, radio Charlotte Spécialités.M Blombiers em eee (8) e .am 12h.am.et MASSON, près du moulin \u2014 Mal-| moderne.Chauffege central à compte, PR1-1853, LA TAXE DE VENTE et chaufferette: comme neu- sine\u2014Physiothérapie \u2014 sur À pou ns de 2h.p.m.à 5h.p.m.son de 10, pièces.fragasin, rez.l'huile.$8.800.Ben dup 15-241 1953 & eae.sedan.comme nel rendez-vous Tél: 23-4101.acroren! taurant.stock et fixtures: cave \u2014 2BEC N' , - Remerciements ve De clmentée.$10 500, $3,500 A comp- Re LAvas #13 006.Revenu 160 | ! RESTAURANT, grand magasin à DU QUEBEC N'EST PAS $795.| Dr HORACE VIAU 48] rue Répara: \u2014\u2014\u2014 (8 104, rue Sparks balance $40 par mols, par mois.Termes.louer, rye Principale.Equipe- PERCUE SUR LES 1950 CHEVROLET %4 tonne.pick- | Rideau Spécialité! maladie | ee WROTE Bib en | Da ae EEE AUTOMOBILES LIVREES muila itre au crois camp-|| Ématiie ER ï * mere 20: son de pièces, entou e| construction neuve.is 3 2 réfrigéraieur, vendre.a a autr u cho - A Transiert-enmionnage | Gor CHAMBRE 203 manufactures.\u2014 Endroit idéal pièces: très neuve.Los AE pour tout commerce.Mme R.EN ONTARIO.tant.échanges ou termes.\u201c| e mu rendez-vous.Tél: Fre-Vermins ov emma 106) pour restaurant, $5,500; termes.essier, 36.rue Principale-ouest, Ouvert jusqu'à 0h.30.4-2240.Villigisture \u2014\u2014 © 120A) 7 14-300 14-300 Hawkesbury, Ont.15-251 17 -300 | \\, 3 , i \u2018 / \u2018 fi +, : , nu ï = x | a \"I + 3 A ui vi \\ = AEA } } i } | ER vo ve : n A A ® AREER, = ans (automobiles) (17) A vendre BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Bi vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable NOUS avons besoin de modèles 1949 ou 1950, propres.Nous vous allouerons généreusement pour modèles 1952, 1953 et 1954.1941 Plymouth coach, $50 à compte.1941 BUICK sedan, $50 à compte.1942 DODGE station wagon, $50 à compte.1946 FORD coach, 895 A compte.1948 CHEVROLET sedan, $100 à compte.1948 CHEVROLET camion-remor- que, avec grue et poulie, $200 à compte, 1949 DeSOTO décapotable.$250 à compte.1950 DODGE scdan, $150 à compte, 1950 FORD station wagon, $200 à compte.1951 CHEVROLET sedan de luxe, 250 à compte.1952 PONTTAC sedan de luxe, 1953 CHEVROLET toit dur.1953 AUSTIN sedan, $150 à compte.1953 FORD (3) Customline, coach et sedan.1953 PONTIAC Chleftain coach.1953 PONTIAC Standard coach.1953 CHEVROLET Be} Air, coach et sedan.1954 CHEVROLET Bel Air sedan.Reuben\u2019s Auto Sales, 452 Rideau.Ouvert jusqu'da 9h.30 PID.00 1950 FORD, 4 portières, radio, climatiseur.un seul proprio, $695.310 Rideau.4-4626.17-300 195! sedan Rover comme neuve, radio, signaux de direction climatiseur 44 chemin de Montréal.86-2314.17-300 POUR fmancer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.1-7384, 300 1954 CAMION CHEVROLET, sedan de livraison, 11,000 milles, excellent état.Echanges et conditions de paiement acceptés.J.-R.Lajoie, 4-0280.17-300 Achetez avec confiance CHEZ MYERS MOTORS \u201cLa maison des bonnes autos usagées garanties \u201cO.K.\u201d 1953 OLDSMOBILE, sedan de luxe, d'un résplendissant jaune serin et noir.Chaufferette climatiseu- se, conduite \u2018hydramatique et pneus à parois blanches.C'est réellement une aubaine et cette auto n\u2019a eu qu'un seul 1,895 propriétaire.Garantie \u201cO.K.\u201d OLDSMOBILE, coupé décapotable de luxe.Projetez-vous un voyage dans le Sud ?C\u2019est peut- être un peu tôt, mais achetez maintenant et épargnez.Munie de chaufferette climatiseuse, conduite hydramatique, radio de commande.Pneus À parois blan- cher.D'un riche fini gris Un seul proprio.$2,395 Garantie \u201cOK.\u201d CADILLAC, sedan série 62, comme neuve, Fini vert Brew.ter.Conduite hydramatique, chaufferette climatiseuse, radio de commande.Quels joie et prestige d'en posséder nine comme celled 176 195 Garantie \u2018O.K.\u201d PLYMOUTH Station Wagon, de Tixe, élégant fini vert deux nuances.chaufferette climati- seuse.Une auto supérieure pour le nère de famille.$ Garantie \u201cO.K.\u201d° 1,395 CHEVROLET, sedan 2 portières de luxe, étincelant gris métallique, chaufferette climatiseuse, transmission Powerglide.Un achat sûr.$1,095 Garantie \u201cO.K.\u201d sedan 4 partià- CHEVROLET, res de luxe, chaufferette et dé- fivreur.Propre comme une épingle.Magnifique fini bleu Rer- mude.Une auto $895 qui a tut _\u2014 \u2026 MONARCH, coupé décapotable, chaufferetie climatiseuse, radio, et \u201coverdrive\u201d, C'est de l'or pour ce qu\u2019elle coûte.Prix apécial de la saison $695 FORD, coupé à KB places.chaufferette climatiseuse, radio, intérieur propre comme neuf.Fini beige Shoreline.Très $895 justement eotée pour seulement ._ AUBAINES SPECIALES ! 1949 PLYMOUTH, coupé, 1951 1953 1951 1943 1950 1950 chanfferette et dégivreur _ - $395 1947 CHEVROLET.sedan Fleetline, chaufferette et dégi- 5 vreur, radio \u2026 1950 HILLMAN, sedan, chaufferette climatiseuse, radio .$295 1848 MERCURY, er coach ._.me $595 1941 DODCE.sedan, chaufferette et dévivreur _.\u2026 $145 Les autos usagées garanties \u201cO.K.\u201d portent l'antige!l du type permanent.Pour votre protection, les autos usagées de MYERS portent une garantie écrite.Pour votre commodité, le bureau pour autos usagées reste ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.MYERS MOTORS LIMITED AVE LAURIER-OUEST Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.17 automobiles) (17) A vendre 1949 FORD, très propre, 4 pneus neufs.Aubaine.11 Charlevoix.PR1-2281.17-240 BUICK 1940 coupé.Signales 45353, 240 1946 PONTIAC, 8199.Signaler: PR1-2346.7-242 AUBAINES AU PLUS VASTE PARC D'AUTOS USAGEES , DANS OTTAWA Percy Carriere Automobiles Vendeur DODGE-DeSOTO 565 Rideau 3-8609 (angie Charlotte) 17 GRANDE VENTE CHEZ CABELDU RUE SPARKS A LYON 5-3321 Soir: 6-2722 17 DEPENDABLE MOTOR SALES 72, Chemin Richmond PA2-6740 Ottawa PA2-0288 1950 CHEVROLET, sedan, $698, $95 comptant, $28 par mois.1952 CHEVROLET, coach, $1,095, $100 comptant, $50 par mols.1946 CHEVROLET, sédan, $295, $50 comptant, $22 par mois.1954 NASH Metropolitan, toiture rigide, $1,195.1953 PONTIAC, sedan de livral- son, $875.50 autres autos neuves ou usagées au choix, avec paiement initial ou non.17-300 BUDGET MOTOR BSALES 684, rue Bank Tél: 5-8895 1956 DODGE sedan.1956 FORD sedan, 1854 FORD seuan 1954 FORD coach, $1,395, 1953 CHEVROLET Belair sedan, 1953 FARGO % tonne, livraison 1951 VANGUARD sedan.1951 CHEVROLET ! tonne, de toit livraison.1951 NASH station wagon 1951 METEOR convertible, ur 1951 AUSTIN sedan.1950 CHEVROLET sedan, livraison.1950 AUSTIN sedan.1050 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé.1850 PONTIAC sedan.1950 STUL-HARER sedan.1949 METEOR sedan.Licence de Québec, $495.1949 WILLIY'S station wagon.1949 PONTIAC coach.1948 KAISER sedan, $295.1948 MERCURY coach, $205.1947 BUICK sedan.1947 CHEVROLET vraison.1946 CHEVROLET coach.1942 CHEVROLET sedan, $99.1941 OLDSMOBILE sedan.1941 FARGO 2 tonnes avec bascule, $295, 1940 PONTIAC décapotable, $149.1939 HUDSON sedan.\u2019 1938 FORD \u201cstation wagon.$150.1931 PLYMOUTH.LIVRAISON de toutes marques d'auto neuves.Aucun comptant requis, 14 tonne, li- 1936 CHEVROLET.S'adresser 40, Chateauguay, Hull, 17-240 A vendre (divers) (18) BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment, Ideal Concrete Products, 8 Dumas, Hull.PR7-1684, 18-300 BOIS dur pour planchers, chéne no 2, $100 le 1,000 pieds.5 SSL BRULEUR \u2018Duo-Therm\u201d à l'huile, poêle de plancher eutomati- que; réservoir 200 gallons.Sacrifice; presque neufs.42 Pin- hey, 8-3191.18-242 BUREAU de tollette, érable colonial, $39.50, six autres au choix.Pupitres de bureau, sur pieds doubles, dessus plat, $29, Mobilier chesterfield, 3 morceaux, $49.Vaissellier fini noyer $24.50, 6 autres au choix.Poêles bois et charbon, $19 en montant.Réfrigérateur électrique, $29.Enregistreur de voix Wilcox: faites vos propres disques et records, $159; régulier 8325.Mobiliers de salle manger, $39 et plus; 9 au choix.Rangette, $14.95 en montant.Pianos, $39 et plus.Lits, toutes grandeurs, 3.95 et plus.Buffets de salle manger, $8.95 et plus.G.H.Johnson Furniture, dépt, des échanges, 111 Murray.\"515200 BALANCE \u201cToledo\u201d, hache-viande et tranche-viande, Le tout $100, PR1-2047.18-242 BAIGNOIRES.éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 39 Clarence, Ottawa.18-3 BLOCS de ciment pour cheminée, aussi tuiles ur intérieur.Le tout approuv par le Département de feu d'Ottawa.38 Re- boul, Hull.PR1-1676.18-255 BUREAU, 10: commode, 815; fournaise l'huile, 835; lessiveuse, $50; poêle à bois et charbon, $60; mobilier de salle à manger moderne, $75.\u2014 H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull, 18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et lomberie.S'adresser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 \u201cBYTOWN RANCH\u201d JM.CHINCHILLAS enregistrés à vendre ou à échanger.19344 Cumberland, Ottawa.2-3384, 18-244 COLLET de fourrure.Aubaine.26B Falardeau, PRI-3128.© 2 -240 CHESTERFIELD, aspirateur, Mt, bureau et autres articles.Déménageons, Tél: PR7-1108 8-240 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGKZ les fondations de ve- tre maison avec couche imper- wiéadle de premidre qualité $6.50 le bidon de 8 gallons, M.Za- 2 erman & Co.Lid, 100 Bayvi Road.8-5204.\"18-300 A vendre (divers) (18) FOURNAIEE à l'huile, réservoir, poêle électrique usagé.Téléphone 4-6314.18-241 FOURNAISE A l'huile, 2 ans d'usure, pouvant chauffer 6 pièces; 3 réservoirs.44 Fortin, Pointe- Gatineau.PRI1-2513.18-240 GROSSE fournaise Coleman, a l'huile, parfait état.4-322.; 8-240 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer.vendre.réparations.Roy Typewriter.187 Principale.Hull \u2014 Tél.PR 7-3012.LITS en métal $4; bureau $10; buffet de cuisine $10; commode $15; mobilier de cuisine, 6 morceaux, $25; mobilier de salle à manger, 9 morceaux, $75.Une fournaise à l'huile usagée, 350.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 0 LIT antique, en acajou, 4 poteaux, avec canapé, $225, G, H.Johnson's Furniture Ltd., 111 Murray, 5-5147.18-300 MANTEAU seal noir, 14, presque neuf.Signaler PR7-4047.18-241 MANTEAU de fourrtire brun, trés ropre; bon marché.Signaler: R7-7635, 18-241 Dès maintenant Jusqu'au 31 août, le département d'échanges de Johnson's Furniture vendra plusieurs articles d'échanges au prix coûtant plus quelque supplément pour frais de manipulation.G.H.Johnson's Furniture Lid.111, RUE MURRAY DEPT.DES ECHANGES A l'ouest de la rue Dalhousie 5-5147 18 4 MACHINERIEB International Harvester, système à pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MOBILIER de chambre, régulier $349, pour $249.G.H Johnson's Furniture Ltd.111 Murray, 5- 5147, 18-300 MOBILIER Chesterfield, Tél.MO 3-5583.18-240 MOBILIER de salon, bon état, $25, PR7-7150.18-242 MOBILIER cuisine chromé, patins blancs, 5; paletot garçon, 16 ans.PR7-7482.18-240 NESBITT ENGINEERING, Equi- pement neuf et usagé Vin- dustrie de I'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 PETITES tables en métal blanc, $1; 3 réservoirs d'huile, $4 chacun.Lit en métal avec sommier, $5.Mobilier de salon, reps de soie, $25.Bon piano, $50.Magasin Bilodeau, 33, York.18-24 -241 PETIT mobilier de cuisine, $20; 2 rangettes, $15 et $25; moulin à coudre \u201cSinger\u201d, $15; glacière $5: 2 brûleurs à l'huile \u201cSilent Glow\u201d, $10, PR7-6184.18-240 POELE, fournaise de plancher, très bon état, Tél: 3-5259.18-244 POELE \u2018\u2018Gurney\u201d bois et charbon.Blanc, en bon état, & moitié prix.S'adresser 3414, Delorimier.Hull -240 POELE bois et charbon, en bon état.S\u2019adresser 54%, Charlevoix 2 POELE bois et charbon, réchaud, réservoir eau chaude, Bon état.Tél, 5-5603.18-241 POELE bois, charbon et gaz propane, $20.S\u2019adresser - 163, rue Kent, Hull, porte de côté.18-240 POELE à bois, bon état.198 Mal- sonmeuve, app.5, Hull.18-245 POELE, bois et charbon, $15.237, Boul.Champlain, PRT-T916- 240 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 A vendre (divers) (18) TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin Z6 et 14, dans toutes les dimensions de feuilles à côte « froncées.Aussi, une vaste réserve de galvanisés ESTIMÉS LIBRES Agents invités pour renselgnements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél.: 8-5204 \u2014 58-5208 Lundi à vendredi, Th.45 à 5h Samedi, Th.45 à 12h, 18 VENTE d'automne de meubles et accessoires.\u2014 Escomptes aussi élevés que 30 pe.La salle de montre de Johnson\u2019s Furniture est d\u2019une rue à l'autre remplie de produits très réputés.Conditions: 10 p.c.comptant la plupart du temps, solde en 2 ans.Vos vieux meubles et accessoires acceptés comme paiements initiaux ou paiements à compte, Chez Johnson, les réductions sont réelles.Le client qui pourra prouver que le prix d\u2019un meuble a été monté avant d'être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H, Johnson's Furniture Ltd., 111, Murray.à l'ouest de Dal- housie près de Marché By, 5-5147.Bas frais d'exploitation; bas prix.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC NOUVEL édifice du Marché, lundi 17 octobre, 7h.pm.et mardi, 18 octobre, 9h;30 a.m.18-240 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE de l'église St.James, Hull, mardi 18 octobre, 2h.p.m, 18-240 A louer (bureaux) (21) BUREAUX à louer à 139 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7973.21-240 LOCAL pouvant servir de petit magasin ou bureau.Environ 360 pieds carrés.Bien situé, rue George, prés Dalhousie.Nouvellement décoré.Au ler étage, avec fenétres donnant sur la rue.Eclairé, chauffé.Facilité de stationnement.Roméo Pigeon, courtier, 2-7384.21-300 BUREAUX à louer.S'adresser: jour: M.Tomaro, 139 Hôtel-de- Ville, Hull.PRT-7973, 21-245 ESPACE POUR BUREAU A LOUER REZ-DE-CHAUSSEE, centre rue Rideau; convenable pour agence de ventes.$20.Stationnement gratuit.Pourrait partager aide du bureau voisin si désiré, Tél: 5-8561.21-242 {A louer (logements) (22) APPARTEMENT chauffé, 5 plè- c2s, Gatineau, ler novembre, (A louer \u2018logements) (22) SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$45.ler novembre.R.Roy, 38E Duster LOGIS 6 pièces, prêt pour ler novembre, 223 Montcalm, Hull, 3 PIECES, cuisine entièrement meublée.$70.\u2014 38, boul.Taché, Hull.Après 6 h., PRT-6785.4 -440 non chauffé, arage.$65.LOGIS 4 pièces, fraîchement décoré; 333 Montfort, Eastview.SH6- 8807.22-242 PETIT logis 2 pièces.chauffé, éclairé, Personne seule ou couple âgé.PR1-1835.22-242 LOGIS 2 pièces, éclairé, entrée privée.Cyrville.SH9-2298.22-242 LOGIS 3 pièces, $40 par mois.Signaler PR7-4807.22-242 MAISON 3 chambres à coucher; chauffage air chaud; eau chaude.Libre ler novembre.Rue Saint-André.3-7371, 22-242 LOGIS chauffé, éclairé, entrée privée; 1 ou 2 personnes.59 Dumas, Hull.22-242 LOGIS neuf, prêt ler novembre, 3 pièces; chauffé.$40 par mois, S\u2019adresser: 56 Marengère, Poin- te-Gatineau.22-242 LOGIS 3 pièces, adultes.S'adresser: Hull.chauffé, pour 192 Laval, - 22-240 LOGIS (bas) 4 pièces, toilette, $45.102, Plouffe, Gatineau.MO3- 4308; MO3-4067, après 6 h.22-240 MAISON 5 pièces et chambre de bain, fournaise et prélarts fournis.2 enfants acceptés.$65.André Lamarche, prop.Cumberland, Ont.22-244 LOGIS 3 grandes pièces et chambre de bain, chauffé.$65.232, Boul.Saint-Joseph, Hull.22-241 EASTVIE\u2018V \u2014 Duplex 3 chambres à coucher; chauffé, $100 par mois.Pas d\u2019enfant moins de 12 ans.S'adresser 322 Lévis, Eastview.SH6-6894, 22-241 MAISON 4 chambres à coucher.solarium, garage.$82.Occupation ler novembre, \u2014 C.P.763, Gatineau Mills.22-243 LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bain.318 Laramée.Signaler: 8-1556J.22-241 LOGIS 2 pièces.128 East, Gati- neau.MO3-4522.22-240 A louer (chambres! (23) CHAMBRE propre, meublée, près Hôpital général.139 Bruyère, 5-4651.23-242 CHAMBRE meublée, nsion si désirée: usage téléphone, eau chaude, PRT-9568.23-240 CHAMBRE pour 2 étudiants seulement ou garde-malade.5-5392 ou 301 Stewart.23-240 GRANDE chambre double, confortablement meublée, lits jumeaux, 2 jeunes filles, eau chaude, télévision, PR1-3071.23-242 2 CHAMBRES meublées, hommes préférés; pas de cuisson.Coin Hôtel-de-Ville et Maisonneuve.PRT7-3508.23-241 2 GRANDES chambres meublées pour 2 personnes chacune.Aussi petite chambre meublée.304, Besserer.5-9663, après 5 heures.2 CHAMBRES chauffées, éclairées, près autobus; privilèges.PR7- 4242, 23-242 2 CHAMBRES propres non meublées, libres: ler étage, en avant, chambre de bain.141, Percy.3-6848.22-240 PRES Hôpital général, 2 chambres non meublées; privilège de cuisson; téléphone, eau chaudè.4-0250.23-244 A louer (divers) (24) GARAGE chauffé à louer, 252, Argyle.Signaler 3-3202.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PRT-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton.5-5505.24-259 ROBES de soirée, mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice, 24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour homme.Tél.SH6-8809.26-240 CHAMBRE et pension à 144, Laval, Hull.PR1-1957.26-240 CHAMBRE et pension pour hommes, 160 Leduc, Hull.PRT-2851, -30 ORLEANS: Logis 8 pièces, salle de bain; garage.3-3089.22-240 LOGIS 3 pièces, à 57, Gagnon, Hull.PR7-7554.22-241 (chambres) (23) A louer CHAMBRE meublée, usage du téléphone.références, 7, Vau- dreuil, PR7-0150, 23-242 CHAMBRE meublée ou non, pour jeunes filles; \u2018site central; prix très raisonnable.2-2940.Gardens, chemin d'Aylmer.Tél: MU4-4069, 22-245 5-5773.22-240 23-242 APPARTEMENTS neufs, 4 pièces CHAMBRES meublées: cuisson et 5 pièces; pour ler novembre.ermise.S\u2019adresser: 213 Notre- SH6-1462, 22-240 ame, Hull.23-240 APPARTEMENT 4 pièces, $40.| RUE SUSSEX: chambres, filles Adultes seulement.Connaught préférées; privilèges de cuisine; dans appartement.6-4249, 23-240 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salle de bain; stores vénitiens, eau chaude; 2e étage; libre, très propre.S'adresser: 56 Hôtel-de-Ville, Hull.22-242 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poêle électrique.$55.PR7- 5854.22-245 APPARTEMENT neuf, bas, chauffé; 4 pièces, Libre ler novembre, Tél: PRT-4179 ou 12 Teer, -243 POMPES à eau, puits profonds ou peu profonds, neuves et usagées.Reparations et installations.The Dunlevie Pump Co.1146, avenue Carling.Tél.PA2- 1434.18-242 REPASSEUSE électrique, gagnée au bingo.Signaler PRI-1007, 8- APPARTEMENT 3 pièces, chauffées, éclairées, meublées, couple, références.54, Champla pau -244 BELLE grande chambre en avant meublée, permis de cuisson, près Hôpital Général, S'adresser 110, Saint-André, Ottawa.23-242 CHAMBRE meublée, cuisson légère; pour 1 ou 2 personnes.S\u2019adresser: 61 Murray ou signaler 23-2926.23-242 CHAMBRE meublée pour fille ou femme.S'adresser: 41, boul.Gamelin.PR7-1709, 23-241 GRANDE chambre à louer.262 King Edward, Ottawa.23-2 -242 APPARTEMENT 3 pièces, pour 2 personnes Agées, en face de l'église, à Orléans.S\u2019adresser à Willie Lamoureux, Orléans, Ont.2-241 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, en trés bon état, avec contrôle automatique.PRI1-2227.18-242 RADIO d'automobile $38.50.Pas de paiement comptant.Mac\u2019s, 312 rue Rideau, 2-6845.18-300 REFRIGERATEURS 50c par jour, tous neufs, G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd, 111 Murray.San -300 SABLE, gravier, terre à remplissage et terre à parterres.Signaler PR7-9961.18-249 \"13 TABLES de billard, en bon état.32 Champlain, Pointe-Ga- tineau.18-243 TERRE pour jardin, à vendre.Nous livrons dans Hull et Ottawa.Tél: PR7-5202, 18-245 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, paroisse Saint - Jean - Baptiste, près rue Bell, $75.Après 6 heures, 24, Louisa, app.1, ou SH9- 1336.22-241 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 2 balcons, semi-chauffé.CHAMBRE, près rue Principale, Hull.16 Leduc.PR7-1159.23-245 CHAMBRE meublée.permis de cuisson.S'adresser: 204, boul.Saint-Joseph, PR1-1806.23-242 CHAMBRE nouvellemient décorée, homme, permis de cuisson, 22 octobre, 11 Friel.4-6095, 23-240 PETIT logement, $40.00 par mois.Téléphoner PR\u201d7-4978.22-241 LOGIS 4 pièces, S'\u2019adresser: 329 Gauthier, Gatineau.MO3-5612.VENTE DE BRIC-A-BRAC 22-242 SALLE Odd Fellows, 332 Somerset, mardi 18 octobre à 9h.a.m: LOGIS libre à 76, boul.Sacré- 18-240 Coeur, Hull 22-242 VENTE d'écoulement de TV de |LIBRES: 3 pièces, salle de bain, modèles 1955 à presque le prix du gros.«4.H.Johnson's Furniture Ltd.111 Murray, Sa ler étage; centre de Hull.Poé- le, réfrigérateur; chauffées et éclairées.$75.PR7-1513.$50 par mois.34, Gréber, Pointe- COTE-DE-SABLE: Chambre pro- Gatineau.PR7-8111, pre et chaude.3-8980.22-241 23-242 APPARTEMENT 2 pièces, salle RUE SAINTE-MARIE \u2014 Grande de bain privée.Adultes.Libre| chambre meublée, pour 1 ou 2 15 novembre.PR7-9164, personnes.PR1-2206, 22-241 23-240 CYRVILLE: 4 pièces, près Star PERSONNE tranquille pour par- Top.SHE-6509.22-244 tag r appartement moderne, \u2014 PRT 23-242 CHAMBRE, privilèges.345, boul Saint-Joseph, Hull.23-244 CHAMBRE avec ou sans pension, -1270, pour homme ou couple.Eav chaude.Entrée privée.Téléviseur.PR7-3487, 23-245 FILLE demandée pour artager appartement.Berthe Aubry, 308 elson.23-242 CHAMBRE et pension pour hommes, 292 Lajole, Eastview, .243 CHAMBRE et pension.S\u2019adresser à 9 Vaudreuil ou PR7-4858.2 -240 CHAMBRE et pension pour homme, Tél: PR1-1168.26-242 CHAMBRE et pension pour trois hommes; lits simples.Côte-de- Sable.5-8967.26-244 CHAMBRE meublée, dame ou fille, Site central; privilèges.151 Champlain, Hull, 26-242 CHAMBRES et pension pour hommes, 3014 Champlain, Hull.\u2014 PR7-7368.26-242 CHAMBRE et pension, fille ou femme, Côte-de-Sable.2-8620.26-245 CHAMBRE et pension dans maison privée ou chambre meublée avec privilège de cuisson, PR7- 26-241 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto: batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393.29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 86-3654 et CAMIONS FARGO CHRYSLER, PLYMOUTH 29 Transfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879, Service complet de déménagement dans Ia ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.4-1201, 30-300 * CARON radio, télévision.Service rapide, Prix raisonnable.217 Notre-Dame, Hull.PRI-2144 2 0 Radios-Télévision et accessoires 431} , 2 CHAMBRES; permis de cuisson.127 Notre-Dame, Hull.PR7-9872 INSTALLATION d'antenne de té- léviseur, $20, Service jour et 31-300 POP Radios- Télévision et accessoires (31) LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvra- e garanti.74 Eddy, Hull.PRI- $588.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Saies, 271, rue Barx.4-6292.31-300 Mcnuments (69) J D.AMBROISE monuments, 375 chemin de Montreal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à Votre disposition sans obligation.S11 6-8600; SH 9- 2464.62-300 Combustible (32) .(PREMIUM) A Huile pour poêle au prix régulier Chaque gallon contient pour meilleur chauffage ARFIELD OILS LTD.3-6246 32 A.B.C, WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois {ranc $5.PR7-9972.32-300 .EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, 21.3; réservoirs à l'huile, neufs, 200 gallons, $30.Installation de brûleurs à l\u2019huile, 1, rue Walker, PRI-T386.00 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PRI-1143, Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview.6-213, 200 FOURNAISES à l'huile nettoyées et réparées.PR7-2028.23-259 Argent à prêter (37) ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Strictement confidentiel.Ville, Campagne, Première hypothèque.Eerire 2037 Saint-Denis, Montréal, HA-1419.37-240 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à 52,500 Tél.: 3-1149 arçmnt accordé le même jour COMMUNITY FINANCE 48, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) LEÇONS de plano.Garant! de jouer en trois mois, 350 Montgomery, Eastview.6-1226.29-241 REMBOURRAGE de tous genres: faites couvrir vos vieux meubles, Chesterfield.chaise chromée, au plus bas prix.Paraitront comme neufs.Ouvrage garanti.PR7-9760.39-241 ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corse- tiére Spenser diplômée.PR7- 4102 ou 4-7851.39-263 Cartes d'aftaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 554, Willlams.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites, \u2014 Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, 2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noé#l.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: 2-2335.43-300 Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler 2-5706: solr 2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie] ou domestique, Mc'eurs électriques neufs ou usagle.300 DEZIEL ELECTRIQUE, entrepreneur \u2014 tous genres de travaux drélectricité.pires Notre-Dame, .PRI- .Hu 55-262 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Répara- OR! 22-45 23-245 nuit.4-3840.tions électriques de tous genres.86, rue Eddy, Hull.PR7-2347.* Léon Domp erre, ropriétaire., ontaine.\u2014 PROPOS HAUTAINS [idence rue 55-300 - \u201d~ - % 3 4 ON Réparations Le jeune Robin Est-ce of ; 2 Nous vivons av (63) regarde par la fenêtre! extraordinaire?quatrième étage! LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites, A.Gratton Inc, 163A Principale, Hull.5-7429, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 21-6234 REPARATIONS d4« toutes mare ques do lessiveuses at rep: sseu- ses.Aussi lecsiveuses, repasseu- ses, radios et les peuls et recondttionnés.Pot 63-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinc tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais, Cartes mortuaires, 213 York, angle King Edward.4-0411.300 200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d'acheter, venez comparer nos prix, Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hu\" PRT-5822.0 Services anniversaires (71) HOULE \u2014 A la mémoire de M, Arthur Houle, décédé le 16 octobre 1954, un service anniversaire sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 7 h.20 le mardi 18 octobre.Son épouse.71-240 CITE DE HULL Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'à quatre heures de l'après-midi du mardi, 25 octobre 1955, pour des travaux de construction de pavage dans les rues Hadley, Millar, Dumontier.Roussillon et Pharand.Les plans et devis de ces travaux peuvent être obtenus du Bureau de l\u2019Ingénieur de Ia Cité, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Hull.La Cité de Hull ne w'engage pas À accepter aucune des soumissions si elle le juge à propos.H.LEON LEBLANC, fels, GREFFIER DE LA CITE.TARIF DES ANNONCES Mots Insertions 6 1 à 10 35 83 1.50 11 .39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.93 14 49 1.16 2.10 15 .53 1.24 2.25 16 .56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi 4 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique Classifionti n.retord\".NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, flan- çailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03 Arnonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne .$0.20 Caractére 8 points, la ligne .es $0.13 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u201c$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut \u2018nent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilà Re de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naîssance, de fiançailles.de mariage ou toute annonce controversable doivent sg\u2019identifier et end.sser toute responsabilité par leur signature.Pour calculer le nombre de mois dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiales, les abréviations, les signes $, ¢, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.TELEPHONE 6-1431 entre 5 b.et 8 h.pm.appelez 6-1436 ve\u201d RETIENS \u2014.tn pe er A Dix-huft Snider et Kaline \u2014\u2014proe ST-LOUIS \u2014 (P.C.) \u2014 Duke Snider des Dodgers de Brooklyn et Al Kaline, des Tigres de Détroit ont été choisis les deux meilleurs joueurs des ligues nationale et américaine par le Sporting News.Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménage nents transocéaniques et interurbains; aussi déména- ement local et entreposage.\u2014 ermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301, NOTICE 18 HEREBY GIVEN of the passing of by-law number 1 -\u2014 1935 on the 14th day of October 1956 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School! section number 15 in the Township of Cambridge in the County of Russell to borrow the sum of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollara and Thirty- seven cents (36,473.87) for the purpose of the altering of a school house.The payment of the said sum of Bix Thousand Four Hundred and Seventy- Three Dollars and Thirty-seven cents ($6,473.37) and of the issue of debentures of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollars and Thirty- seven cts ($6,473.37) suthorized by the anid by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the schoul house property and premises and on the real personal property vested in the Board of Trustees ot the said Separate School and upon all the Separte School rate of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and natisfied.The said sum of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollars and Thirtyseven cts (8,474.37) and the debentures issued by the Bourd of Trustegs of the said Separate School shall be payable in ten annual instalments on the 16th duy of November in each of thé.years 1936 to 1965 inclusively in the.manner following: - The \u2018sum of 3578.37 on the 15th day of November 1956, the sum of $600.00 on thé I5th day of! November 1957 to 1960 inclusively, and the sum of 3700.00 on the 15th day of November 1961 to 1985 inclusively together with interest at the rate c\u201d 7% per annum payable yearly on the 15th day of November In each and every year commencing on the 15th day of November 1956.If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law, ROLAND COTE, J.8.THIBAULT, Chairman Secretary-Treasurer.SEGUIN.SEGUIN & MERCIER, Avocats, 18, rue Rideau, OTTAWA, Ontario.VILLE D'OTTAWA Département des travaux et aménagements.Construction d\u2019égouts.Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau d»s Commissaires, seront reçues par son secrétaire, chambre 504, hôtel de ville, édifice Transportation, 48.rue Rideau, Ottawa, jusqu'à 12h.midi, le mardi, 25 octobre, 1955, pour la construction des égoûts sanitaires auivants: ( 1) Avenue Kaladar, du chemin Heron au chemin Brookfield L.I.244F Avenue Falcon, du chemin Heron au chemin Brookfield II.244E Avenue Aldea (Clementine), du chemin Heron au chemin Brookfield LE.244F Chemin Brookfield, avenue Huntley L.l.Avenue Huntley, du chemin Heron au chemin Brookfield 1.1.229FE Chemin Heron, de la rue Clover au boulevard Clementine T.1.229K Rue Wright, de la limite ouest du lot 1 à la ligne de centre du lot 6 LI, 347E Avenue Apolydor, de l'avenue Gillies au boulevard Clementine L.1.247E Avenue Guertin, de l'avenue Gillies au boulevard Clementine I.I.247E Avenue Aldea, de l'avenue Gillies au boulevard Clementine T.I.247E Avenue Gillies, de l\u2019avenue Aldea a l'avenue Apolydor L.I.247E Boulevard Clementine, de l'avenue Aldea (lots limite sud) à l'avenue Apolydor- \u2018limite nord lot 25) LI.247E.Les soumtssionnaires sont priés de soumissionner pour chaque rue séparément.Les contrats peuvent être donnés sépa- {2 (3) (4 de Kaladar à 212K ( 8) (9 (10) an (12 rément pour chague rue ou pour un groupe de rues.On peut obtenir les plans.devis, renseignements et formules de soumissions au bureau du directeur des travaux et aménagements.chambre 703, immeuble Transportation, Ottawa.La municipalité ne s'engage à nc.cepter ni la plus basse ni toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est rectie, la Ville pe réserve le droit de la refnser.= N.R.Ogilvie.Greffier de la Ville.Ottawa, le 15 octobre, 1953.NOTICE NOTICE 18 HEREBY GIVEN of the passing .of by-law number 1-1955 on the 21st day of September, 1955 by the Board of Trustees of Roman Catholic Separate School for School Section Number 12 in the Township of Nepean in the County of Carleton.to borrow the sum of Thirty.Four theusand dollars ($34,000.00) for the purpose of the building of a school house.The fnyment of the szid sum of Thirty-Kour thousand dollars ($34,000.00) and of the issue of debentures of Thirty.Four thousand dollars, authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the anid Separate School is secured by a charge upon the school hause property and premises and on the, real and personal property vested in\u2019 the Hoard of trustees of the said separate school and upon all the Separate school rate of the said Board, to be hereafter imposed until the anid debentures together with the interest thereon shall have heen fully paid and satisfied.Thé Faid sum of Thirty-Four thousand dollars (884,000.00) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate Schools hall be payable in twenty annual instalments on the fifteenth day of October in each of the years 1956 to 1975 inclusively, in the manner following: The sum of £1,000, on the fifteenth dav of October 19586 to 1959 inclusively, The sum of $1,500.on the fifteenth day of Octoher 1960 to 1968 inclusively, The sum of $2,000.on the fifteenth day of October 1967 to 19872 inclusively, The sum of $2.500.on the fifteenth day of October 1873 to 1975 inclusively together with intereat at the rate of 8'3~ per annum payahle half yrarly on the fifteenth day of April and October in each and every year commencing on | the fifteenth day of April, 1936.If no application to quash this hy-law is made ' within three months rfter publication of notice of the passing thereof, the by-law shall he valid notwithstanding any want of subsiance or form in the by.law or in the time or manner of passing the br-law.Mr, V.R.ZINCK (Chairman) Mr.A.G.JAMESON (Secretary-Treasurer) AVIS LEGAUX Maison d'école à vendre Province de Québec Les Tommissaires d'école« pour la Municipalité scolaire de Montebello, comté de Papineau.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que cette Commission scolaire désire vendre une maison d'école conatruite en blocs de ciment, trols étages et un sous-sol, dimensions 50° x 60\", pouvant facilement être trunsformée en maison à appartements ou servir A la petite industrie, ete.1,00 soumissions seront ouvertes et con- aidérées à vne séance des commissaires d'écoles qui sera \u2018tenue mercredi le 2 novembre 1955, à Rh.pm.en ta salle de l'école Snint-Michel.D'ici là.tout intéressé pourra Visiter les lieux on communiquer avec le noussigné, pour informations.Lou commisenires d'écoles pe réservent to drnit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumisaions.Montebello, Qué., de 18 outobre 195%.J.E.0.CARON.accrétaire-tréserser.Des | Chronique de Bridge Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du hridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québee.CPS ht ls a A PRUNE APM 0007007 C0 CUT VOS 2395 B-1093 Oui ou non?Le contrat est-il réalisable?Telle est la question que se posent les joueurs alors qu'au cours d'un tournoi plusieurs participants ont atteint le même contrat et que tous ont subi un échec.La main suivante se présenta au cours de la séance finale des championnats du Saguenay.Quelques joueurs eurent l'avantage de jouer le coup à 4-coeurs et eurent plutôt une tâche facile.Ceux qui dûrent se rendre à 5-coeurs par contre subirent un échec.Le contrat pouvait-ll être réalisé contre toutes défenses?Donneur: Sud Tous vulnérables à D-8-74-3 ¥ 10-9-8-7-3 + 1032 & néant N .A V-52 & A-R-10-9-6 ¥ A432 0 E ¥ néant + 8715 4 RI + R-94 hb A-V-10-9-6-2 s & néant v R-D-V-6 + A-D-V-64 & D-8-74 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 4-coeurs (1) - 4-piques S-carreaux passe wy 5-coeurs contre passe passe surcontre passe passe passe (1) Aux tables ou Nord jugea à propos d\u2019annoncer plutot 1-pique, quelques joueurs en Sud eurent l'avantage de jouer le coup à 4-coeurs.Est-il possible de réaliser un contrat de 5-coeurs?Voyons les principales entames: Si Ouest entame de l'as de coeur et en fait suivre un petit, facilement N-S obtiennent onze levées, Sud prend la deuxième levée et fait couper un trèfle.Une première impasse à carreau accorde la main au déclarant et il fait couper un deuxième trèfle.Sud reprend la main en couvrant le roi de carreau de son as et il fait couper un troisième trèfle.Sud peut maintenant retirer les deux derniers atouts de Ouest et passer ses derniers carreaux, ne cédant que la dernière levée à Est.Si Ouest entame d\u2019un petit coeur, cette variante dévoilant également la distribution des atouts, Sud peut procéder avec une belle assurance alors qu\u2019il espère trouver le roi de carreau chez Est.Le Mort fait la- première levée et change au dix de carreau.Sud obtient trois carreaux, puis suivent d\u2019une manière alternée trois coupes à trèfle et trois coupes à pique, élevant le compte à dix levées.Comme Sud revient avec son dernier trèfle ou l\u2019un de ses petits carreaux, Ouest ne peut empêcher le Mort d\u2019obtenir une levée par son dernier atout.Après une entame à l'atout, la main ne présente pas un réel problème, mais la tâche se complique si Ouest entame du valet de pique.Sud coupe de l\u2019un de ses honneurs, ses atouts étant de valeur égale mais la faible carte pouvant accorder plus de souplesse à la main.Une première demande d\u2019atout est faite par le roi.Si Ouest prend de son as et revient à pique, il facilite la tâche.Sud coupe de sa forte carte et retourne le six de coeur vers le Mort.Sur les atouts du Mort trois trèfles seront défaussés et les carreaux assureront le contrat.: Si après avoir gagné la deuxième levée de son as de coeur, Ouest revient à l\u2019atout, le Mort fait la levée, Sud fournissant son faible atout.Un pique est coupé par le dernier atout du déclarant.Le Mort prend la main par la coupe d\u2019un trèfle et alors qu\u2019il retire les derniers atouts de l'adversaire, Sud dispose de deux autres trèfles et les carreaux complètent le contrat.Si Ouest refuse la première levée d\u2019atout, l'attaque à cette suite doit être abandonnée.Si une nouvelle demande d\u2019atout est faite, Ouest prend de son as et revient à l\u2019aiout, limitant ainsi les mains N-S à une coupe, quatre levée d\u2019atout et cinq carreaux.Les six derniers atouts des mains N-S doivent obtenir chacun une levée.Le Mort coupe un trèfle et l\u2019attaque à carreau permet à Sud d'obtenir trois levées à cette suite.Deux autres trèfles serant coupés par le Mort et Sud coupera deux piques de ses derniers l atouts.Ouest se trouve réduit à trois atouts alors que Sud est épuisé et que le Mort n\u2019a plus qu\u2019un atout.Le jeu du dernier trèfle ou d'un carreau permet cependant au Mort d'obtenir la onzième levée par son dernier atout.Après une entame à pique, le déclarant peut également réaliser son contrat sans toucher à l'atout, s\u2019il suppose Ouest avec les quatre atouts et une main parfaitement balancée.Alors que le Mort aura coupé trois trèfles, que le déclarant aura coupé trois piques et encaissé trois de ses carreaux, les mains seront réduites à: s à D8 vw 109 + \u2014 ke \u2014 N A \u2014 & AR ¥ A432 Oo E v \u2014 + \u2014 + \u2014 À» \u2014\u2014 &» AV S A \u2014 v 6 + 64 + D En ce cas, N-S n'ont plus qu'à obtenir deux des quatre levées restantes.Indifféremment, Sud peut jouer la dame de trèfle ou un carreau.Si Ouest coupe de son as, il accorde deux levées au Mort.Si Ouest coupe de l\u2019un de ses faibles atouts, il est surcoupé.Un pique est coupé par le six de coeur et Ouest doit surcouper de son as.Le dernier atout du Mort assure la réalisation du contrat.Ainsi, le contrat était réalisable et la main intéressante.Reste le fait que pour des joueurs ressentant la fatigue d'un tournoi et ses à côtés, la main comportait des difficultés.Noël Duchesne Vars, Ont.Les Quarante-Heures VARS (DNC) \u2014 Les fidèles ont assisté nombreux aux différents offices des Q'iarante-Heu- res qui ont eu lieu, récemment,.Va-et-vient Miles Jacqueline Lefebvre, de ' \u20ac A Montréal, et Lucie Lefebvre d'Ot- exposé par M.Mathias Bénard, | tawa, ont passé une fin de semai- chacun fut invité à émettre son ne chez M.et Mme Antonio Mé- opinion sur les méthodes em-; nard, récemment., Ployées pour hâter l'avènement \u2019 ~ Au foyer créditiste _\u2014_ La dernière réunion au foyer créditiste de Hull, a pris la forme d'un forum.Après un court LE DROIT, OTTAWA, \u201cJE ME SOUVIENS !\u201d \u2014 Les auciens et les membres actuels de la Garde à pied du Gouverneur général ont évoqué, au cours de la fin de semaine, les souvenirs illustres qui constituent les traditions de ce régiment d\u2019élite.Aussi peut-on voir dans la photo de gauche une re constitution des cinq uniformes qui furent depuis près d\u2019un siècle ceux de la Garde, De droite à gauche, celui que l\u2019on porta en 1861, puis en 1900, puis en Réunion annuelle de l\u2019Association des Gardes à pied du gouverneur Les membres anciens et actuels de la Garde à pied du gouverneur général ont profité da la neuvième réunion annuelle de leur Association pour évoquer les souvenirs glorieux, épiques ou sim- Funérailles Mme Pierre Lucier Mme Pierre Lucier, née Eliza Fluette, est décédée, à Oakville, à l\u2019âge de 83 ans, après une courte maladie.Native de Windsor, la défunte était paroissienne de l'Immaculée Conception.Son premier mari, M.Théodore Saint-Louis est décédé, en 1915, et son second mari, M.Pierre Lucier, l\u2019a précédée dans la tombe, en 1926.Lui survivent cinq fils: Raymond et Clarence Saint-Louis, de Windsor; Théodore et Earl Saint- Louis, de Détroit: Arthur Saint- Louis, d\u2019Oakville; deux filles, Mme George Stewart (Cora Saint-Louis), de Windsor; Mme Jacques Hardy (Madeleine Saint- Louis), de Ferndale, Mich.; un frère, Thomas Fluette, de Windsor; une soeur, Mme William Baldwin, de Windsor.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale et l\u2019enterrement au cimetière Saint-Alphon- se, M.Gaston Duval L'aviateur Gaston Duval, 21 ans, fils de M.et Mme Armand Duval, est décédé accidentellement sur la route de l'Alaska.Il était stationné à la base aérienne de Whitehorse au Yukon.Natif de Jogues, l\u2019aviateur Duval demeurait à Windsor depuis 14 ans et faisait partie de l\u2019aviation depuis 5 ans.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil trois frères: le Caporal Hubert Duval, du Camp Borden, René et Robert, à la maison.Les funérailles militaires ont eu lieu en l\u2019église Immaculée Conception, et l'enterrement au cimetière Heavenly Rest.tle Trois-Rivières gagne au football Ce MONTREAL (P.C.) \u2014 Les deux clubs que l'on comptait à peu près battus \u2014 les Flyers de Lake- shore et les Braves de Trois-Ri- vières \u2014 se sont soudain réveillés, hier, pour gagner leurs joutes de fin de semaine dans la ligue de football de la Quebec Rugby Football Union.Les Flyers, conduits à l'attaque par Maxie Black, qui y est allé de deux touchés, ont infligé un revers de 14-12 aux Stampeders, de Verdun.C\u2019était la première ; défaite des Stampeders cette saison.Les porte-couleurs de Trois-Ri- viéres, qui n\u2019avaient pas gagné une seule de leurs neuf joutes disputées depuis le début de la saison, ont vaincu les Orfuns de Montréal par 12-6.>\u201d 1920, puis en 1939 et enfin l\u2019uniforme actuel.Dans la photo de droite, le président C.L.Wilson, de l'Association, dépose, ainsi que le lieutenant-colonel F.S.Bowie, une couronne au pied du monument aux Gardes élevé à la mémoire de deux morts, William B.Osgood et John Rogers, à la bataille de Cutnife Hill, le 2 mai 1885.(Photos \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) plement amicaux qui constituent les traditions de ce régiment d\u2019élite fondé en 1861.C\u2019est ainsi que, sous la présidence d'un ancien président de l\u2019Association, M.J.-P.-R.Boyer, tous se sont retrouvés autour des tables de banquet dressées, samedi soir, dans la grande salle du manège où s\u2019était bien démontrée la vérité que la souffrance en commun unit plus que la joie.L'invité d'honneur à cette fête de famille n\u2019était nul autre que l\u2019un des plus célèbres soldats de l'armée canadienne, le major-gé- néral F.F.Worthington, M.M, M.C,, C.D., aujourd'hui président de la défense civile au Canada qui s\u2019est créé, au cours de la dernière guerre, une enviable réputation de grand stratège que sa sévérité proverbiale n\u2019a jamais entamée.Parlant quelques minutes seulement à ceux du régiment dont plusieurs ont été ses compagnons d\u2019armes en Europe, le major-gé- néral s\u2019est contenté «d\u2019évoquer, ! sur le ton plaisant, les souvenirs qui constituent les grandeurs et les misères subies par les membres de l'Association, au cours des différentes campagnes où la Garde à pied s\u2019est illustrée, notamment, au cours de la dernière guerre en Europe.Le général Worthington n\u2019a quitté le ton familier du vieux grognard que pour faire une rapide allusion au fait qu\u2019il aimerait bien apprendre que l'on avait décidé de motoriser le régiment, alors que le reste de son allocution était nettement dans la note des conversations entre anciens qui sont fiers de rappelér les heures qu\u2019ils ont vécues les uns avec les autres, à une époque où ils acceptaient de remplir une mission glorieuse d\u2019où s'épanouit la victoire de nos armes, Le capitaine abbé Guindon récita les grâces avant le banquet, après quoi le président Boyer offrit la santé de la Reine.Le président actuel de l\u2019Association, M.C.L.Wilson, accueillit les anciens venus surtout de la région d\u2019Ottawa, mais aussi de toutes les parties du Canada et même des Etats-Unis pour ne rien dire d\u2019un vétéran de la guerre du No.l- ! Quest.Le toast à la santé du régiment fut porté par le brigadier C.B.Topp, C.B.S., D.S.0., M.O., alors que le lieutenant-colonel W.G.H.Wurtele, M.C., V.D., remercia l\u2019invité d'honneur, et que le lieutenant-colonel Patrick répondit au toast du régiment.Le capitaine padre W.D.M.Christie évoqua, dans une courte mais touchante prière, le souvenir des anciens QUINCAILLERIE à CRI) HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d.Ouvert tous les jours de 8 & 6.Mercredi de 8 à 1; samedi 8 à 5.30 122, rue Rideau.Tél.3-5601 \u2018du Crédit social.Tous furent ; d'accord pour admettre que, bien que les autres méthodes ne ; soient pas à dédaigner, le porte- en-porte pour mettre le journal | \u201cVers Demain\u201d dans les foyers j est l'un des meilleurs moyens.© Le président, M.Philias La- | pensée, annonça le mariage, dans | un avenir rapproché, de l\u2019un des propagandistes les plus ardents : de Hull.M.Adrien Clément, et, lui remit un témoignage tangible | de l'estime de tous.| Par la lecture de la lettre de | 1a semaine, on apprit que les directeurs du mouvement, M.Louis Even et Mme Gilberte Côté- Mercier se sont rendus aux Iles de la Madeleine.En plus d'intensifier leur travail dans le Québec et 1'Ontario, les propagandistes du mouvement couvrent le Nouveau-Brunswick et la Nou- velle-Ecosse dans le moment, tandis que deux missionnaires plein-temps vont parcourir les centres français de l'Alberta et du Manitoba.(Communiqué) Un Laxatif Rapide , À vous souffrez continuellement de con- , Nipation, les Pilules Dr.Chase pour les * Reins et le Foie vous aideront à obtenir un soulagement plus rapide.plus eficace.Dee milliers de gens s fient à ce remède qui taire deux choses à la fois\u2014et soulage 18 ne mul, Demander les Pilulee ! Dr.Chase DR , CHAS pour lex Reina et le Foie! 69.F PILULES : paur tes REINS et Ié FOIE avise FRERE SIMPSONS-SEARS requièrent les services d'un COIFFEUR L'heureux candidat aura le don de crée: des coiffures de caractère, s'harmonisant à tous les types de femmes.Il doit avoir une bonne expérience dans tous les genres de coiffures, posséder une personnalité attrayante, et du doigté dans ses rapports avec la clientèle.Les bénéfices aux employés comprennent une semaine de 5 jours, d'excellentes conditions de travail, une participation aux bénéfices, l'assurance collective, une caisse de retraite.Les candidats devront téléphoner au Service du personnel de SIMPSONS-SÉARS, au numéro 6-7156, dfin d'obtenir une interview, ou faire parvenir tous les détails à 2477, avenue Kaladar, Otiawa, Ont ;renommée commune.La parade était sous le commandement du colonel F.S.Bowie, alors que le président Wilson, @2 l\u2019Association, et le colonel Bowie déposèrent la couronne et se tinrent au garde à disparus et qu\u2019une gloire commu-, ne confond aujourd\u2019hui, dans une Après le banquet, on sonna le réveil et dans une rapide, mais saisissante rétrospective, on fit | défiler des fantômes portant chacun un des cinq uniformes qui furent, depuis 186i jusqu\u2019à nos (jours, ceux du régiment.Dimanche après-midi, anciens et actuels se retrouvaient au manège Cartier pour procéder (civils et actifs) à une parade qui | veil\u201d.: dre capitaine Christie pria pour les morts du régiment avant que lon ne regagnât solennellement le manège Cartier.airy mad UE vous tandis que sonnait le \u201cRé- A cette.occasion, encore, le pa- PURE SE Aa Importantes assemblées a I\u2019 Auditorium = L'assemblée du \u2018ODHA\u2019 association du hockey pour le district -d\u2019Ottawa) qui devait avoir lieu ce soir à l'Auditorium, est remise à demain soir, mardi, à 8h.30.L'association se réunit pour discuter la possibilité d'organiser une ligue junior comprenant tout le district d'Ottawa et non seulement la ville.Le public est invité à assister à l'assemblée.La ligue du IRA (Industrial Recreation Association) a tenu une importante assemblée vendredi soir à l\u2019Auditorium, et cinq clubs sont prêts à commencer à jouer le 20 novembre.11 y aura une autre assemblée du IRA jeudi soir à l'Auditoarium à 8 hrs, et la ligue espère que cinq autres clubs seront représentés.SANS UN SEUL DOUTE= C'EST LE PAIN LE PLUS FRAIS ET LE MEILLEUR EN VILLE Day Granby H est léger et délicieux, mais aussi très nourrissant, se déploya depuis le manège, par 1a promenade fédérale, jusqu\u2019à la true Elgin ou l\u2019on a déposé une ;couronñe devant le monument \u2018aux Gardes élevé en l'honneur de 2 anciens morts à Curtnife-Hill, le 2 mai 1885.CIRAGES ECLATANTS à un PRIX MODIQUE achetez fes NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Comparez le prix du Coke Lasaile à celui des autres combustibles solides et vous verrez que ce produit canadien de qualité inégalée, tout en coûtant beaucoup moins cher la tonne, vous procure plus de chaleur pour votre argent.Pourquoi n'en essayez» vous pas une tonne?BF Téléphonez & votre fournisseur habituel de combustible et commencez à épargner dès maintonant| 1 carre crane tem ri EEE ry Boi AR ; ! : ch near.- eens SED, AR SE TE ig ov = Tra\" LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 Pèlerinage a la fombe du Père Charles, au cimetière Notre-Dame de Hull \u2014 Elèves de Hull, d\u2019Ottawa, d\u2019Eastview et de la région, je | vous invite à faire une petite visite à la tombe du regretté Père Charles Charlebois.* * * DATE de cette visite: A commencer le 5 octobre, soit au Xe anniversaire de sa mort ou à un autre jour pendant le mois d'octobre.+ * + Oncle Jean demande QUE CHAQUE ECOLE ait des repré- | sentants.Ne seraient-ils que trois, ils auraient l\u2019honneur de .prier au nom de leurs camarades.L'important est que chaque école dise: Nous avons fait no-' tre devoir.* * * COMMENT ORGANISER ce pèlerinage?Comme vous le vou: drez.À pied, en automobile, en autobus, peu importe.Chaque école, chaque maître, est libre d\u2019user d\u2019esprit d\u2019initiative.i * * x | QUAND FAIRE CE pélerina- ge?A partir de mercredi le 5 octobre.Ou à n\u2019importe quel jour du mois d'octobre.Il va sans dire que ce devra être hors | des heures de classe.QUE FAIRE pendant ce péle- | rinage à la tombe du Père ; Charles?Si la température le permet, dites un chapelet; sinon, une seule dizaine.Ajoutez Pinvocation bien connue: Mon | Jésus, miséricorde.Après le pèlerinage, adressez- moi un petit récit, que je publierai au Royaume.Ce sera un honneur pour toutes les écoles qui feront ce pèlerinage.En même temps, comptez les Ave, qui doivent atteindre le MILLION au cours d'octobre.* * * Un bon conseil: Lisez DROIT\u201d tous les jours.Oncle JEAN.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 | Peu flatteur \u2014\u2014\u2014\u2014 } \u201cLE Un tailleur vient chez un pein- | tre très médiocre pour se faire payer sa note.Ce dernier n\u2019ayant pas d\u2019argent demande au tailleur de choisir un tableau dans ses oeuvres.Après avoir examiné toutes les | croûtes, le tailleur fait la grimace : \u2014 Vous n\u2019auriez pas, par hasard, Un tableau qui ne soit pas de vous ?L'Oeuvre des Vocations Les petits enfants du diocèse d'Ottawa savent que l'Oeuvre des Vocations est de la plus grande importance.Avec les sous et les dollars ramassés pour cette oeuvre, le petit séminaire d'Ottawa aide des élèves pauvres à faire leurs études classiques, en vue de devenir prêtres.Celui qui donne à cette Oeuvre aide donc à multiplier les p:ôtres.Vous comprenez tout de suite que c\u2019est là une aumône que le bon Dieu attend de chacun de vous et qu\u2019il bénit avec surabondance.Faites cette charité, mais faites-la accompagnée de sacrifices.Elle sera deux fois plus agréable à Jésus qui ne cesse de demander des prêtres pour l'extension de son règne d'amour.Oncle JEAN Les foutes petites sections Directeur: ONCLE JEAN.J Mes chers enfants, M faut les aimer comme je les aime, les touies peti tes sections, les sections des petites écoles de campagne, vaillamment dirigées par une petite institutrice au grand coeur.Les petites sections comptent une vingtaine de membres au plus.C\u2019est une petite famille qui adore faire de grandes choses, Comment ne pas chérir les petites sections, les toutes petites sections.Il faut les aimer comme je les aime.Elles travaillent si bien, elles prient si bien, elles chantent si bien.O les aimables petites sections ! Les toutes petites sections sont capables de vivre\u2019 parfaitement, l\u2019esprit de Fierté: elles ont des Initiatives merveilleuses et sont ravissantes de Désintéressement.live les petites, toutes petites sections ! Quelles leçons nous donnent les toutes petites sections juvéniles! Leurs soldats ne sont pas plus nombreux que ceux de Dollard et de Madeleine de Venche- res, et elles en ont la vaillance, la voix et le visage.Honneur aux sections que j'aime par-dessus tout, les toutes petites sections ! Longue vie, succès et bonheur aux petites sections! Oncle JEAN Le Sou de l'école Cette petite contribution qu'on vous demande chaque année fait énormément de bien.> C\u2019est avec ces petits sous que l\u2019Association canadienne- française d'Education d\u2019Ontario peut continuer à donner des bourses scolaires aux lauréats des Concours de français.Donc, c\u2019est de l\u2019argent qui vous revient, Si vous donniez plus de dix sous par année, et tous, je crois que l'Association récompenserait encore plus généreusement les premiers du Concours.Et pourquoi tous ne donneraient-ils pas?On vous demande si peu! Cependant, quand vous offrez votre contribution, dites bien que c\u2019est pour le Sou de l\u2019Ecole, et non pour autre ! chose.De sorte, que vos dons iront directement à l\u2019Association qui en a absolument besoin.: Cela ne vous empêche pas de faire la charité à la Sainte-Enfance ou autres bonnes oeuvres, mais je vous invite à penser à l\u2019Association d'Education, comme c\u2019est votre devoir d'y penser.Oncle JEAN Air: \u201cSalut, 6 Vierge Immaculée\u201d | Ouvre en tous lieux la source I i de tout bien, \u2018Vers toi, que monte, 6 Notre-, En obtenant de Jésus qui Dame, , s'immole Notre louange à ton amour! i Ce grand bienfait: l'enscignement Etoile où s'allume et s'enflamme \u2018 L'idéal éclairant nos jour.Nous t'en prions, à Reine des Cantique à N.-D.-des-Ecoles chrétien! Il Bénis, à Vierge Immaculée, Notre jeunesse et ses espoirs! L'étude étant une envolée Refrain Ecoles, VENTE LÀ D'ENCHÈRE Jusqu\u2019à Dieu, Maître du Savoir.111 Salut, douce Médiatrice Des dons du ciel a notre foi! Ton Coeur, célestre Institutrice, Nous append l'art du don de soi.MINISTERE DES POSTES IV Marcher, & Reine de la Grâce, Sous l\u2019étendard de tes vertus, Sera la plus belle préface stoiriea shemuix Pour honorer le 10e anniversaire de la mori du R.P.Charles Charlebois, le 5 octobre 1945, Oncle Jean demande aux élèves des écoles bilingues et aux écoliers de l\u2019ouest du Québec UN MILLION; 1,000,000 d\u2019AVE Pére CHARLES CHARLEBOIS Le Pére Charles Charlebois doit vivre dans le coeur de toutes les générations écoliéres.Les Ave ou les chapelets dits à l\u2019école suffisent.Qu\u2019on se rappelle qu\u2019un chapelet compte pour 53 Ave.Additionnez chaque jour d'ici le 31 octobre.Que chaque école, que chaque classe, que chaque écolier s\u2019inspirent des plus beaux sentiments de la charité chrétienne, afin de payer une dette de reconnaissance.Bonne éle 17 OCTOBRE 1955 Beauvais, Suzanne, 15 ans, Blue Water, : Béland, Rachel, 14 ans, Hull.Beourgeois, Noëlla, 8 ans, Marionville, Charest, Yvon, 14 ans, Ryland.Couture, Ls, 5 ans, Hull.Denault, Henriette, 10 ans, Gracefield, Gadoury, Gérard, 9 ans, Ramore.Houle, Alcide, 4 ans, Maxville, Kelly, Lite, 11 ans, Ottawa.Lalonde, Gérard, 12 ans, Alfred.Lefebvre, Lise, 3 ans, Hull.Paquet, Pauline, 15 ans, Hawkesbury.Perreault.Lucien, 12 ans, Ottawa, Renaud, Lise, 11 ane, Ottawa.Robinet, Marguerite, 11 ans, Riverside.Saint-Louis, Noël, 14 ans, Hull.i Waters, Bert, 9 ans, Windsor.18 OCTOBRE 1955 Frappier, Roger, 11 sns, Crysler.Jolicoeur, Maurice, 13 ans, Kapuskasing.Lalonde, Réjeanne, 14 ans, Clarence C.Lécuyer, Ph, 11 ans, L'Orignal.L\u2019Ecuyer, Maurice, 14 ans, Maniwaki.Leduc, Yvon, 11 ans, Maniwaki.Martin, Laurette, 6 ans, St-Jérôme.Morin, Laurent, 12 ans, Ottawa.Rouleau, Harry, 15 ans, Cornwall.19 OCTOBRE 1955 Beaudoin, Hector, 5 ans, Thurso.Bergevin, Claire, 14 ans, Embrun.Blais, Emile, 13 ans,\u2019 Eastview.Bourgeois, Michel, 2 ans, Crysler.Chauret, Monique, 8 ans, Gatineau.Dicaire, Suzanne, 10 ans, Riverside.Deslauriers, Jacqueline, 14 ans, Ottawa.Laroeque, Liane, 9 ans, Kingston.Landry, Marguerite, 11 ans, Clarence C.Landry, Monique, 8 ans, Clarence C.LaMadeleine, Claude.9 ans, Embrun.Laurin, Pauline, 5 ans, Winchester.Piché, Edouard, 11 ans, Hull.Pilon, Gilles, 15 ans, Hull.Quirouette, Léo, 15 ans, Hull.Robiliard, Denise, 14 ans Masson.Saint-Denis, Hélène, 15 ans.Hull.Vézina, Claude, 12 ans, Hull.Venosky, Yvan, 12 ans, Cobalt, Des conquêtes que veut Jésus.Vallée, Henri, 9 ans, Ottawa.Les Mots Cro isés du Droit OO CON LLL LHR jEEEE BEEN JT 0) \u201cCO IS es\u201d CURTIS \u2018COC EE 1 > ee TT Al | ; LUN SALLE PAROISSIALE DE L'EGLISE ST.JOHN'S angle des rues Elgin et Somerset les 25 et 26 octobre DES CATALOGUES donnant la description du contenu de ehaque colis se vendront 35c l\u2019exemplaire du samedi 15 octobre au lundi 24 octobre aux bureaux suivants: Succursale postale B \u2014 angle des rues Sparks et Elgin Sous-succursale postale D, 298, rue Wellington Bureau de poste de Forbes, 619, chemin de Montréal Billings Bridge Britannia Bay Britannia Heights Cardinal Heights City View Hurdman\u2019s Bridge LA LI \"WII HERE LIL \u201cCCC \"| | I BORIZONTALEMENT 1 1\u2014 Maladie des vers à sole, dans laquelle les vers se couvrent | d'une effiorescence farineuse.2\u2014 Anneau de for destiné à retenir les 2 branches d'une tenallle de forgeron \u2014 L\u2019'Irlande.3 -~ Cherche à égaler ou À surpasser | \u2014 Acquis.| 4-Nom que l'on donne au varech ; en certains pays \u2014 Consonnes dans \u2018\u2019câble\u201d.S \u2014 Abréviation de \u201cavant\u201d - Ville de Prusse, patrie de Luther, Solution du problème de Vendredi DJijrjnjojxjA|T [1159 JEJajuja]T]OjRIT|AÏLIE] Quarties IT@NE|TI|E[N|TIO|T MR Station du C.A.R.C, RJUJE|S 78 U RINE Rockcliffe JOJU]RIS MF R[E|MJOJU|S] Station du C.A.R.C.Unlande: TH ; Rideau View lands | M TioIMIEME[S II N mr cr ats Woodroffe E KR DIENER AMD NB AN! AR S|IAILIEm E|TIE] ER IAL.45 TMS VOSTES CANADIENNES JKIRITEE STAIN EID ITH TI{OJEJERR TE D[TTOIR] UE HUE) EJFIFTAII [] 8 \u2014 Donner des coups de pattes de derrière \u2014 Et ne pas.T\u2014 Roi d'Israël de 919 a 918 avant JC.\u2014 Groupe d'iles de Ia Polynésie.8\u2014 Ensemble des spéculations qui s'appliquent à la notion de cause finale.9\u2014 Qui a rapport aux sceaux.10 \u2014 Orifice extérieur des narines paf lequel respirent cerialns animaux \u2014 A lui (fém.).11\u2014 Mettre en ordres \u2014 Petit cube utilisé pour différents Jeux de hasard.VERTICALEMENT 1 \u2014 Princesse, sœur de notre souveraine - Métal précieux.2\u2014 Qui n\u2019ont qu'une ovule, 3\u2014 Liquide nourricler qui circule dans les diverses parties des végétaux \u2014 Vilie d'Angleterre.4\u2014Crier \u2014 Qui ne varie pas.$ -\u2014 Edit \u2014 Métré.6-\u2014 Mettre de nouveau en piace.7-\u2014Pariee \u2014 Interjection dont on se sert pour appeler ou arrêter quelqu'un.8\u2014 Mouvement désordonné de l'âme \u2014 Synonyme d'imbécile, moins ia première lettre.$ \u2014 Venu au monde \u2014 Province canadienne du Pacifique \u2018(initis!ies seijemeantt \u2014 Dans initier\u201d, 10\u2014 Nom vulgaire d'une aspêce de piagueminier.qui fournit le bols d'ébdhe (piur).11 \u2014 Genre de vastanéacées rompre- nant les arbres à bois léger ces régions \u2018empérées hun ides \u2014 Oreille, en anglais - * re Ce LA A 0 Ju NIMBUS + Dix-neuf par J.Darthel : PHILOMENE Pour tn tête, je vais t'offrir un régal.~ ERNIE BUSHAILLEM.fourrière.pourrai pas sortir! Afrante nid 2 jour! Arrête de pleuvoir, je veux jouer, dehors! Tu pleuvras un autre Maman, li ne pleut plus, puls- je sortir?Non, le sol eat B trop humide! LE SURHOMME Vous n\u2019étes pas McGew, le voleur de bouquins rares.Pourquoi alors le personnifiez-vous?NX C\u2019est une mission qu'on Comme m'a confiée au quartier général.Nous avons pincé McGew Ja semaine dernière, mais n\u2019en avons rien dit.Il nous à avoué qu'il devait rencontrer son complice ici et nous voulens appréhender ce dernier.peut en retourne ÿ théque, k erreur, relle.discrètement, notre plan vous m'avez enlevé \\ Pas à mon avis.Je deviens vrai- core réussir, =i je ment trop négli- à temps à là biblio- Je comprends votre elle était bien natu- Je me suis lnissé décourager pas mes premières erreurs, de sorte que je continue à les accumuler.Mais à , compter de maintenant, je vais porter attention à es que je fais.LE FANTOME Aucun doute, une herbe empoisonnée de !a jungle.Les sorciers ont voulu vous empoisonner avec le café que vous prenez à chaque matin! LD Dy Voyez leur méthode \u2018Île disent à la jungle que le Dr Axel mourra au lever du soleil par leurs harpons \u2018\u201cmagiques\u2019\u2019 per- cant son mannequin.bh [ee Poumon Syadusts, bum.Cape.1051, Kung Mwanda?par Wayne Boring Tu as Je ne voulais pas mais) j Faites garder la * Hmmm mis la mon sorcier a || euisiniere, Ne di- ce soreler poudre menacé de me tuer si | tes rien à person- | devient , dans mon je lui désobéissais.\u201c{ ne, cela enrage- mauvais café rait les indigé- f Haut les mains et n'essayez La bande de la bombe est surprise.por Lee Falk et Ray Moire Nous disions qu'il ne se \\ trouvait pas de radinm à cet endroit et vous avez finalement découvert une bombe, Grâce à vous, nous avons lou- Installée par des agents ennemis et réglée par radio lorsque le te la temps serait ve- Nous étions venus en vacances comme chercheurs ama- \u2018leurs d'uranium.Nous avons eu plus que nous croyions, Demain, les résultats, par McEvoy et Striebel © Ah, pas cette vieille , histoire encore! nière fois.= - a Mais je n'ai pas ee je de- le sou.Je sais mande au pa- encore Javer la tron.Mais vaisselle! c'est in der- area es pe M'avez-vous oublié depuis que nous sommes rencontrés l'an dernier.Fle Chevalier Masqué.yr Content de vous voir.\u201ces 7 V7, 2 EC À A, C'est un de mes Je cherche des renseignements sur an propriétaire de ranch nommé Ferris, bons amis.par Fran Striker - Voici jestement son portrait.| LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 OCTOBRE 1955 A LE TEMPS QU'IL FERA § - (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Nuageux, pluie occasionnelle MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Régions de Montréal, de l'Outaouais, des Cantons de l'Est et des Laurentides: nuageux avec pluie intermittente aujourd'hui et cette nuit.Nuageux mardi, avec pluie occasionnelle.Vents du nord-est de 15 milles, aujourd'hui et mardi.S'adoucissant en soirée.Aperçu pour mardi: nuageux, pluie occasionnelle.Dawson 16, 29; Victoria 49, 62: Edmonton 32, 53; Régina 30, 151; London 44, 52; Toronto 44, 54; OTTAWA 45.54; Québec 46, :60; Winnipeg 28, 52; Churchill 27, 36; Port Arthur 42, 54: White | River 42, 52; Kapuskasing 30, 55; Sault-Sainte-Marie 41.56; North Bay 41, 57, Sudbury 41, 54; Muskoka Airport 44, 49; Windsor 49, Vingt Les anciens de l'Université avec | y \u201cchemise carreautée, jupon piqué\u201d Ils s'en sont donné\u2018 à coeur joie à leur réunion régionale annuelle le, Mlle Huguette Masse, G.M.G., ainsi que M.A.C.Butler, président de la section anglaise, et| st © épouse; M.Louis Coderre, sous-ministre du Commerce et de l'Industrie de la province de Québec et vice-président général, et lègues de la région d\u2019Ottawa, Hull Mme Coderre.de Québec; une et Eastview pour assurer le suc- forte délégation de Montréal, cès de cette rencontre annuelle.dont MM, Morvan et Lewis et On avait adopté comme thème !leurs épouses: Me Jean-T.Ride la fête celui d\u2019une soirée du chard, député d'Ottawa-Est et an- bon vieux temps.C\u2019est pourquoi ;cien président, et Mme Richard, i ARTI eA no ar \u2018 Une fête des mieux réussies a marqué, samedi soir, la neuvième réunion régionale annuelle des Anciens de l'Université d\u2019Ottawa, au manège de Salaberry, à Hull.Plusieurs anciens de l'extérieur s'étaient joints à leurs col- un grand nombre de convives avaient revêtu \u2018la chemise car- reautée et le p'tit jupon piqué\u201d.C'est dire aussi que les danses carrées étaient à l\u2019honneur.La soirée était rehaussée par le présence du T.R.P, Rodrigue Normandin, O.M.1,, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, du R.P.Marcel Bélanger, O.M.!, vice-recteur, du R.P.Arcade Guindon, O.M.I., directeur du secrétariat des An-' ciens, et de quelques autres professeurs de l'Université.Les officiers de l'Association des Anciens assistaient également à la réunion, dont M.Rosario Masse, de Windsor, président général des Anciens, accompagné de son épouse et de sa fil- Mme T.McNicoll, mère de M.Paul McNicoll, décédée Mme Thomas McNicoll, née Mélina Trottier, demeurant au 12, rue Ivy, à Ottawa, est décédée dimanche, dans un hôpital local, après une longue maladie.Mme McNicell était âgée de 88 ans.Elle était la mère de M.Paul McNicoll, commissaire diocésain des scouts catholiques, La défunte était originaire de Montréal.Elle était la iille de M.et Mme Joachim Trottier, tous deux décédés.Elle vint habiter Ottawa en 1886.Elle avait épousé, en premières noces, Edouard Carrière, décédé.En 1896, elle épousait, en secondes noces, Thomas McNicoll, décédé en 1910.Paroissienne de Saint- Charles, elle faisait partie de la congrégation des Dames de Sain- te-Anne et du Tiers-Ordre de Saint-François.Elle laisse dans le deuil deux fils Armand et Paul, commissaire diocésain des scouts catholiques du diocèse d'Ottawa, tous deux d\u2019Eastview; quatre filles, Mme Anna Duchesne, de Port Hope, Qnt., Mme Palma Cuillie- rier (Jeanne), d'Eastview, Mme Aurèle Parisien (Léda), et Mme Léopold Trépanier (Lucienne).toutes deux d'Ottawa; deux soeurs, Mme Eliza Saint-Jean et Mme Charlotte Léveillé, toutes deux de Montréal.La défunte laisse aussi 17 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi, à 8h.en l\u2019église Saint- Charles, et l'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle ; est exposée au salon funéraire de la maison Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besse- rer.Le départ du cortège funèbre se fera à 7h.45, mercredi.Décès COUROUX, Emile \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 193, rue Saint-Laurent, à Hull, le samedi 15 octobre 1955, à l'âge de 70 ans et un mois, Emile Cou- roux, époux de f Désabrais.Le cortège quittera les salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, & 7h.20, mardi, pour se rendre à l\u2019église du Très Saint-Rédempteur où | | le service sera chanté a 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.70-240 KIMBERLEY, Mme Louise \u2014 Décédée dans un hô- pitai local, le jeudi 13 octobre 1955, Catherine-Louise Mous- seau, épouse de feu James Kimberley, à l'âge de 86 ans.Funérailles le lundi 17 octobre; départ a Th.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en l'église du Saint-Sacrement à 7h.45.humation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-240 LAVOIE, Mme Sévérine \u2014 À Vars, Ont, le lundi 17 octobre 1955, est décédée Sévérine Parent, épouse d'Arthur Lavoie, à l'âge de 71 ans.Funérailles le mercredi 19 octobre; départ des salons ©.Bourgie.d'Embrun, à 9 heures, pour service en l\u2019église Saint-Guillaume, de Vars, 9 h.30.Inhumation au cimetie- feu Léontine funèbre Catherine- In- M.et Mme Antonio Plouffe et plusieurs autres.Nouveaux officiers M.Antonio Ploufie, président régional sortant de charge, a com- i muniqué les noms des anciens qui ont été désignés au conseil régional.Les nouveaux directeurs se choisiront un exécutif a leur pre- miére réunion, Ce sont: MM.Auréle Gratton, Maxime Guitard, le Dr G.Lafre- niére, Donat Goulet, Antonio Plouffe, Roger Thibeault, Pierre Taché, James A.Millar, le Dr G.Gay, Raoul Landriault, l\u2019abbé J.Brunelle, Mlles Louise Duha- mel ct Thérèse Châtillon.} La soirée { M.Antonio Plouffe comme maître de cérémonie à la soirée.Il a aussi présidé au ti rage d\u2019un appareil de télévision \u2018offert par M.Raoul Landriault, assisté de R.P.Guindon.C'était incidemment le troisième appareil offert par M.Landriault.Le sort a désigné comme ga- Enant le Dr Horace Caza, de Hull.Miles Louise Duhamel et Yolande Taché ont tiré les billets au i sort.Un groupe de jeunes de la région, sous la direction de M.Ronald Goudie, ont donné une démonstration de danses carrées et ont dirigé l'asistance dans l\u2019exécution de ces danses.L'équipe des \u201cGais Copains\u201d comprend Miles Raymonde Sch-_.'r, Lucille Thibault, Laurette } et Lise ! Longtin, ainsi que MM.Denis Carrière, André Roy, John Bambrie et Marcel Longtin.i Un programme artistique im- | provisé, mais exirémement goité | de l'assistance, a été présenté par !compagné au piano par M.Yvon Barette.De rnème, d\u2019autres chants ont été exécutés par des anciens dont ceux de la classe 31.L\u2019orchestre des frères Malouin | faisait les frais de la musique.Une réception et un diner-buf- f£et avaient précédé la soirée proprement dite.Protestations contre la hausse du papier-journal mentation du prix du papier-jour- nal, que l'on trouve injustifiée |dans les circonstances présentes, la été adoptée par les délégués lau 23e congrès annuel de l\u2019As- {sociation des hebdomadaires de \u2018langue française du Canada.i Ces assises, qui ont débuté vendredi, groupaient quelque 200 représentants de la presse hebdomadaire, à Sainte-Adèle, dans les I Laurentides.Les principaux orateurs au banquet de I'Association ont été MM.George Marler et Onésime Gagnon, respectivement ministre fédéral des Transports et ministre provincial des Finances, de | méme que Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme.i Conseil réélu Le président sortant de charge de l'Association, M.Raymond |Douville, de Trois-Rivières, a été Iréélu pour un second méndat, tandis que MM.Lucien Guertin, ide Shawinigan, et Aimé Gagné, |d\u2019Arvida, ont été réélus à la vice- présidence.Thérèse, a été maintenu au poste ;de secrétaire-trésorier.fonction iqu\u2019il occupe depuis 1949.M.L-Omer Perrier, de Saint- Jean, doyen de la presse hebdomadaire de langue française, a \u2018été désigné comme premier mem- \u2018bre honoraire à vie du conseil \u2018d'administration de l\u2019Association.| Il a été remplacé au conseil \u2018par M.Marc Fortin, de Saint- Jérôme, tandis que six autres {administrateurs sortant de char- \u2018ge ont été réélus.Ce sont: MM.*H.Bernard, de Sairt-Hyacinthe; ; Conrad Boisvert, de Joliette; Lu- jcien Lafontaine, de Val-d'Or; Ernest Gagné, de Louisville; Lucien | Guertin, de Shawinigan-Falls; et {Gérard Légaré, député fédéral ,de Rimouski, qui agit en qualité \u2018de président honoraire.agissait | M.Paul Lamoureux, chanteur, ac-, SAINTE-ADELE (P.C.) \u2014 Une ; \u2018résolution protestant contre l'aug- NOUVEAU CONSEIL DES D'OTTAWA \u2014 Au cours de sa nuelle (Ottawa-Hull-Eastview), l\u2019Université d'Ottawa a choisi | Î | i versité d\u2019Ottawa, qui a eu lieu Salaberry, à Hull, samedi soir.Cette soirée groupait les anciens de la région d\u2019Ottawa, Hull et Eastview, ainsi que de nombreux représentants de l\u2019extérieur.Sur la photo, on reconnait de gauche a droite: en avant, M, FETE DES ANCIENS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 Plusieurs invités de marque ont assisté à la neuvième réunion régionale annuelle de l\u2019Association des Anciens de l\u2019Uni- ANCIENS DE L'UNIVERSITE neuvième réunion régionale an- l\u2019Association des Anciens de ses officiers régionaux pour la prochaine année.Ces résultats ont été communiqués lors de la grande fête qui a eu lieu, samedi soir, au manège de Sala- berry, a Hull.Ces directeurs choisiront les membres de Pexé- Normandin, au manège de Ï | Butler.Rosario Masse, de Windsor, président général de la section française, O.M.I, d'Ottawa, et M.A.C.Butler, d\u2019Ottawa, président de la section anglaise; en arrière, Mme Rosario Masse, le R.P.Arcade Guindon, O.M.L, directeur du sacrétariat, Mme Antonio Plouffe, M.Plouffe, président régional, et Mme A.C, (Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) cutif lors de leur première réunion.Sur la photo, on recon- nait de gauche à droite: en avant, Mile Louise Duhamel, le R.P.Arcade Guindon, O.M.1,, dirceteur du secrétariat, et M.Antonio Plouffe, président sortant de charge; en arrière, MM, Donat Goulet, Aurèle Gratton, driault, le Dr G.Gay, Maxime Me Pierre Taché, Raoul Lan- Guitard, le Dr C.Lafrenière, Pabbé J.Brunelle, Roger Thibault et Me James A.Millar.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) 1 i i | | i le T.R.P.Rodrigue recteur de l\u2019Université M.Allan Anderson perd la vie dans un accident d'auto \u201cEtude sur Le Service de la récréation | étudie de nombreux projets i Le Service de la récréation Les profits réalisés aux diver- d'Ottawa.désireux de répondre 'ses cantines des centres de ré-.l'éducation libérale \u2014 HARTFORD, Conn.(Spécial) Le problème de l'éducation libérale fera l'objet de discussions entre les chefs du monde des affaires, du droit, des humanités et dec la religion au cours d'un congrès de quatre jours qui ;5e tiendra au \u2018Trinity College\u201d de Hartford, du 10 au 14 novembre.Un des buts dc la réunion, a déclaré M.Albert C.Jacobs, pré- ;sident du collège, sera de travailler à une meilleure compréhension des problèmes mondiaux.La conférence étudiera la relation qui existe entre l'éducation libérale et la civilisation industrielle et les libertés inhérantes à la démocratie.Au nombre des orateurs invités, on remarque l'hon.juge Harold R.Medina, de la Cour d\u2019appel de district des Etats-Unis, le général Carlos P.Romulo, ambassadeur des ambassadeur d'Australie.\u2014.- Nécrologie M.Joseph Lebrun M.Joseph Lebrun, 51, rue Jo- liette, Eastview, est décédé vendredi, à l'age de 69 ans, après une longue maladie.Le défunt était originaire de Saint-Albert, Ont.; il était le fils de M.et Mme Amédée Lebrun, tous deux décédés.Il épousait, en 1907, à Saint-Albert, Exia Landry, qui lui survit.M avait habité successivement à Crysler, Cornwall et Ottawa.Il demeurait à Eastview depuis un an.Paroissien de Saint-Chdrles, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Philippines aux \u2018 Etats-Unis, et sir Percy Sponder, ! ! 52; Halifax 46, 54.i | i AVIS: Eastview, ouvert les lund C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES FASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 10%, jue, Ridcau Tél: 2-3135 Rés.tél.: 6-3096 Fermé SAMEDI toute Ia journée durant juin, juillet et août, is.mercredis et vendr dis soirs y Le poste CBOT fait ce soir i partie d'un réseau international \u2018pour présenter l\u2019un des \u201cspectaculaires\u201d a étre réalisés cette saison a l'enseigne Producers\u2019 Showcase.| Il s\u2019agit du classique moderne : \u201cCyrano de Bergerac\u201d, d\u2019Edmond | Rostand, avec Jose Ferrer dans {le role de Cyrano, qui a recu du ; Ciel le don de l'éloguence poétique mais dont la figure est sur- ;montée d'un nez -extrémement \u2018long.Depuis sa première mondiale là Paris en 1897, l\u2019œuvre est considérée comme une perle théâtrale par les acteurs les mieux xconnus.Ferrer a mérité des éloges pour le-rôle qu'il a interprété à la scène et un Oscar pour son jeu dans la version filmée de Cyrano.Joueront aux côtés de Ferrer, l\u2019actrice anglaise Claire Bloom (Roxane), l'acteur canadien Christopher Plummer (Christian), qui obtient la main de la jolie Roxane pendant que Cyrano récite ses phrases d'amour.Les autres interprètes sont Jacques Aubuchon, Paula Laurence, Edith King, Will Kuluva, Patricia Wheel, Robert Carroll, John 7:45-8:00 \u2014 Le fond de votre pensée: la série se termine par une consultation en trois émissions qui a pour objet l'opinion des jeunes; leurs ambitions, leurs espoirs et même leur révolte.En somme, que pensent-ils de la société dans laquelle ils vont entrer?Cette semaine, un premier témoignage sera apporté par un étudiant de la Faculté des sciences de la Faculté de Montréal, Yves Guérard.8:00-8:30 \u2014 14, rue de Galais: Monique Frenette organise la rencontre de tante Charlotte et de Tania.9:00-9:30 \u2014 Porte ouverte: avec Jacques Normand, Gilles Pelle- rin, les Boulevardiers, Colette Bonheur et l'invité, Félix Leclerc.10:00-10:30 Passc-partout: nouvelle série de 26 émissions de I'O.N.F.Ce soir.on présente \u201cLes Canadiens francais de l'Ouest\u201d.10:30-11:00 \u2014 Conférence de presse: l'invité est le R.P.Joseph Lebret, Dominicain.11 sera interrogé par Roger .Mathieu, journaliste à \u201cLa Presse\u201d, Pierre Harvey, rédacteur à la revue McQuade.William Woodson.Sarah Marshall.En plus de joucr le role principal dans cette production colossale de 90 minutes, Jose Ferrer réaliscra et réglera la mise len scene.| %* % + | A CBOFT 5:30-6:00 \u2014 La vie qui bat: l'oncle Marcel (Marcel Cabay) raconte l'histoire des oiseaux migrateurs.7:30-7:45 \u2014 Voyage sans passeport: nouvelle série d\u2019émissions ou l'on présente des reportages sur tous les pays du monde.| Billets du bal \u201cL'Actualité économique\u201d, et Jacques Hébert, directeur de \u201cVrai\u201d.! % = + | A CBOT i 7:00-8:30 \u2014 Producers\u2019 Showcase: le classique moderne d'Edmond Rostand, avec Jose Ferrer, Claire Bloom et Christopher Plummer.8:30-9:00 \u2014 Denny Vaughan Show: musique, chants et danses avec Denny Vaughan, Joan Fair- fax et leur invité, le comédien Jimmy Edmondson.mieux connu sous le nom de \u2018Professor Backwards\u201d.9:00-10:00 \u2014 Studio One: \u201cA Most Contagious Game\u201d, l\u2019histoire d\u2019un jeune reporter qui reçoit $5,000 pour mettre à jour les actes d\u2019un groupe de bandits.\u2014 | aux besoins de la population, se M.Allan Anderson, 27 ans, do- Plaint du manque de personnel.micilié à 273 Arlington, Ottawa, | création aideraient a défrayer le! coût de construction d'un logis: Il laisse dans le deuil.outre Il a mème été suggéré en sour-,pour le gardien et aussi à l'en- son épouse, cinq fils.Roland, M.Lionel Bertrand, de Sainte- ; s\u2019est tué.samedi soir, sur la pro- |menade Colonel By à la hauteur des écluses Hartwell, alors que !sa voiture Chevrolet qu\u2019il occupait ainsi que son frère Gerald, 23 ans, a glissé pour aller donner sur un orme, en bordure du chemin.L'accident s'est produit vers |huit heures du soir et quand les i policiers Muntean et Berthiaume ! de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa arrivèrent, on avait déjà retiré M.Allan Anderson, ainsi que son frère, de l'auto, alors que les agents Krastel et Jamieson de la Gendarmerie royale s'étaient rendus sur les lieux \u20act avaient mé- me procédé à un début d'enquête.C'est Gérald Anderson qui conduisait la voiture au moment du drame.Mais si celui-ci s\u2019en est tiré sans de très graves blessures, son frère qui n\u2019était pas encore mort au moment de l'arrivée des gendarmes, a succombé tout juste à son arrivée à l\u2019Hôpital municipal où le Dr W.L.Williamson n'a guère pu lui \u2018porter secours.Le coroner Dr server plus de six centres ré- leréatifs, mais les établir sur des | hes solides, dine qu\u2019on ne devrait pas con- tretien général de l\u2019endroit.En plus du commissaire Du-.lude et du président Walls, le | Rhéal, de Saint-Jean, Qué.; sept: a : avec édifices spa-! conumissaire pr Jones, l'éche.filles, Mme Hormidas Sabourin ide la presse, l'événement social d'Ottawa, Emilien et Aurèle, de Cornwall, Cajetan, d'Eastview, et cieux et commodes et un person- {vin Jules Morin, Mme Shanon, | (Juliette), de Toronto, Mme Louis nel compétent.Ces centres récréatifs seraient situés à des \u2018endroits déterminés et embrasseraient un plus grand territoire.M.Léo Henri, représentant les écoles séparées, a demandé une patinoire rue Kilburn, en arrière de l'école Saint-Fhomas d'Aquin.M.le commissaire Alphonse Du- lude a mentionné qu\u2019il était question de fermer la patinoire située à l'angle des rues Laval et Bruyère.Cette patinoire serait transférée à Billings Bridge.Les ; voisins se plaignent du bruit venant de cette patinoire Laval durant la saison d'hiver, et, selon un porte-parole, les jeunes gens rendent la situation disciplinaire assez compliquée.On a constaté depuis deux ans que l\u2019assiduité à cette patinoire de la rue Laval était tout à fait négligeable et qu\u2019elle rendrait un meilleur ser- \u2018vice sur Kilburn.réunion mensuelle.M.E.Kennedy, secrétaire.et\u2019 Mlle D.Henry assistaient à la Amyot (Claudie), Mme Rosaire Amyot (Eva), toutes deux de Hammond.N.-Y., Mme Jacques Fabien (Jeannette), et Guillaume Lebrun (Cécile), d\u2019Ottawa, Georgette, de Montréal, et Rita, d\u2019Eastview; quatre frères, Alphonse, de Sainte-Anne-de-Bel- levue, Qué., Emérie et Paul, de Cornwall, et Ovila, d\u2019Ottawa; ainsi que 34 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu ce matin, en l\u2019église Saint-Charles et l\u2019inhumation fut faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besserer, Ottawa.Homme ef femme fués d'un coufeau \u2014\u2014 ILE PERROT (P.C.) \u2014 L'assis- tant-gérant d'un hôtel local Il se joint à la bande et, attiré \"par une vie facile, il hésite en.\u201ctre continuer cette vie de vice ; et révéler ses trouvailles à la po- de la presse en venie aujourd'hui Les billets pour Je bal annuel | °$;.15-12:30 \u2014 Long métrage: ! ; \u201cThe Lady Confesses\u201d, avec ;par excellence dans la Capitale canadienne, qui doit avoir lieu Hugh Beaumont.ile vendredi 4 novembre, au Châ- :teau Laurier, sont mis en vente adjourd'hui au bureau de M.T.-J.Dr EDGAR Mme | Allard, 108, rue Sparks, annonce I Arthur MacDonald, président du CHARBONNEAU ;comité du bal.Son Excellence le gouverneur .général Vincent Massey sera I'in- Tél: 6-1445 ; vité d'honneur au bal qui est 60, rue Laval Eastview considéré comme l'ouverture of- \u2018ficielle de la Ottawa.Les membres du comité du bal sont Gordon Dewar, fils, Richard W.Statham, Claude Hammerston, le caporal Paul Dubois, Réginald \u2018Maynard, John Connolley, Gregory Connolley, M.Charles | Bruyére, directeur de l'Informa- | {tion au \u201cDroit\u201d, R.W.A.Dunn, | , Gordon Johnston et l'officier d'a- | i viation T.H.Collins.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | Deux jeunes gens (Clarkstown) Médecine générale, maternité CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 saison sociale à BUREAU: le jour et le soir re parolssial- Direction: maison oO urgie, Embrun.Le conseil d'administration est Kendell, accouru lui-même au 70-241 |complété par MM.Adrien Bégin, Prés de l'accidenté.n'a fait que de Lévis; Gérard Brady, de Drum- \u2018 Constater la mort dont la cause a \\ poignardé à mort une femme avec | un couteau de cuisine, puis a tourné l\u2019arme contre lui-même.M.Henri a également suggéré que la ville construise une glissade à Ottawa.Ceux qui aiment passent une nuit sur rendez-vous McNICOLL, Mme Mélina \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 16 octobre 1955.est décédée à de Montmagny.dont le mandat Crane.l'âge de 88 ans, Mélina Trot- tier, épouse de feu Thomas Mc- Nicoll.La dépouille mortelle re- | mondville.et Maurice Marquis, \u2018expirera l'an prochain, pose aux salons Horace Racine | et Robert Ltée, 260.rue Besse- rer: départ du cortège funèbre le mercredi 19 octobre à 7h.45 am, pour service en l'église Saint-Charles & 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-241 PAYETTE.Osias \u2014 A Buckingham, Qué.le jeudi 13 octobre 1955, est décédé subitement à l'âge de 65 ans, Osias Payette, époux en premières noces de feu Yvonne Saint-Jacques et en secondes noces de Béatrice Landry, qui lui survit.La dépouille mortelle repose à sa demeure.3, rue Sherbrooke, Buckingham, Funérailles le lundi 17 octobre, Départ à 9h.15 am: service en l'église Saint-Grégoi- re de Nazianse à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Honoré Cadieux, 87 Principale-nord, Buckingham.70-240 SMITH, John \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 16 octobre 1985, est décédé John Smith, à l'âge de 81 ans.Funérailes le mardi 18 octobre: départ du cortège funèbre à 8h.45 am.des salons Gauthier.280, rue Saint-Patrice, peur service en l'église Saint-Joseph à 9 heures.Inhumatioin au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70.240 | \u201cLe Droit\u201d dans | chaque foyer canadien-français Hicr, aux messes de la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, le IR.P.Paul Gay.C.S.Sp.supérieur du Collège Saint-Alexandre, ct président du Service de Presse, à parlé de la nature du JOURNAL CATHOLIQUE, en marge de la campagne d'abonnements au \u201cDROIT\u201d.Après avoir indiqué ce quest un journal! NEUTRE et son influence dissolvante sur la mentalité des lecteurs, le R.P.Gay a montré l'esprit authentiquement catholique qu'inspire \u201cLE DROIT\u201d, ainsi que l\u2019esprit patriotique avec lequel \u201cLE DROIT\u201d a toujours défendu les intérêts des Canadiens français de l'Ontario.Le R.P, Gay a terminé chacun {de ses sermons par le mot de : ralliement lancé par S.Exc.Mgr i A, Vachon et par S.Exc.Mgr M.- J.Lemieux.O.P: \u201cLE DROIT DANS CHAQUE FOYER CANA.DIEN-FRANÇAIS.\u201d | princi i : ; ; { principale serait une fracture du à glisser en traine sauvage ne | manqueraient pas d'en profiter Gerald Anderson fut tianspor- ; 1 ol ara | Selon M.Dulude, ce genre de té à l'Hôpital ea Par les sport est disparu de notre région, | .: - \u201cLa tendance veut populariser le ; pendant que l'on s'occupait de fai- curling\u201d, dit M.Dulude \u2018re remorquer i i vo : re quer ce qui restait de 1] y a près de 20 ans, Ottawa .(l'automobile qui a subi pour ; : i I quelque $1,500 de dommages, avait quatre glissades ct, faute d'assistance, elles ont disparu à Le coroner a lui-même prévenu > ; ; Mme Anderson de la mort de son tout jamais.M.l'échevin R.J.mari.Groves a mentionné que le parc de Rockcliffe était encore l'endroit idéal pour ceux qui aiment à glisser.11 a également men-, tionné les côtes à la Ferme expérimentale.| 1 - \u2014 Maison ravagée par le feu a Hawkesbury HAWKESBURY (DN.CHY \u2014 11 Un incendie s'est déclaré ce ma- | détudier un systéme en vue d'é- fin vers 10h.15.a la demeure \u2018tablir un service de cantine aux e M.Fred Bernicky, 4.rue \u2018divers centres de rétréation de Service de cantme | a été fortement suggéré Ouest.à Hawkesbury, causant Ja ville, et même d'y établir un pour plus de $5,000 de domma- [gardien en permanence, : ges.1 Tout l'intérieur de la maison | M.Roland Walls, président du ainsi que le mobilier ont été dé.COMité, a révélé que le service! truits par les flammes.Personne jde cantine et de conciergerie n'était à la maison au moment organise a Vancouver, connais- de lincendie; M.Bernicky tra-|S8it un succès marqué.\u201cGrâce vaille à Montréal et Mme Berni- à Ces cantines, on peut obtenir cky était à faire ses emplettes à les services d'un gardien, un hom- | Hawkesbury.me à sa retraite, qui prendrait Les sapeurs n'ont mis que SOIN des jeux et bâtisses du ter- quelques instants à maitriser les rain, dit M.Walls.On verrait flammes.On attribue la cause disparaitre du jour au lendemain de l'incendie à un fer à repasser le vandalisme qui malheureuse oublié, ,ment existe chez nous.\u201d \\ Président régional: \u2014 M.Vincent Gauthier vient d'être nommé président régional de l'Association canadienne-francaise d\u2019'Education d'Ontario pour la région de Cornwall.(Cliché Le Droit) Les morts sont Roger Houle, as- sistant-gérant du Manoir de Bru- ey, situé à quelque 25 milles à l'ouest de Montréal, et Adrienne Provençal, 27 ans, une employée de l'hôtel.les numéros: peut leur valoir un magnifique rue Sussex, Ottawa.Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux La vingt-deuxième série de porte-clés chanceux distribués par le journal \u201cLe Droit\u201d lors des fêtes de l'inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont 12500 \u2014 12501 \u2014 12502 \u2014 14900 \u2014 14901 \u2014 14902 00400 \u2014 00401 \u2014 00402 \u2014 06300 \u2014 06301 \u2014 06302 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le ruméro de celui qu'elles détiennent.Il Gagnants des porte-clés chanceux: M.Laurin, Papineauville, Qué.; Mlle Paulette St-Jacques, 360, Les détenteurs des numéros chanceux son\u2019 priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n'a qu'à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en videntifiant ou encore a 'expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent an magnifique cadean de l'administration du \u201cDroit\u201d.prix.l'abbé Georges dans la forêt | \"Deux jeunes gens d\u2019Eganville, perdus dans un boisé prés de ce | village pendant toute une nuit, ; ont finalement été retrouvés | hier.Il s\u2019agit de Michael Mec- ! Cann et James Connaughn, tous | \u2018deux âgés de 18 ans.Les deux jeunes chassaient la perdrix depuis samedi après-! midi dans ce petit bois tout près | d'Eganville, à environ 55 milles au nord-ouest d'OLta wa.j | Pour se protéger contre les vents violents et la pluie battan-| Charbon te, les deux jeunes chasseurs se \"\u201cVikingized\"\u201d sont construit un abri avec des feuilles de sapin.Ils prétendent \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d qu'ils ont passé, malgré tout, JOHN HENEY & SON \u2018une assez bonne nuit.Quand on les a retrouvés, hier 88, rue Metcalfe Tél: 2-0451 LIMITED SI VOUS CONSTRUISEZ de manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél.: 3-7769 matin, McCann et Connaughn! étaient bel et bien trempés jus.| qu'aux 0s, mais a part cela, ils\u2019 se portaient assez bien.| i i J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 Hawkesbury.Ont."]