Le droit, 3 novembre 1955, jeudi 3 novembre 1955

[" if 0 A i - SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 b.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 h.à 8 h.Le samedi: 1 h à 4 k 6-7439 6-7436 LIVRAISON DU JOURNAL PETITES ANNONCES 43e année \u2014 No 254 PRE LE QUOFMIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 EDITION FINALE MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2018 MAXIMUM (demain) nnn wee 338 Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux, plus froid > censuse Le numéro: 5 sous Une vaste enquête sur l'üsage 50 Egypt par les | Violente attaque dans JERUSALEM (P.A.) \u2014 L'Etat d'Israël annonce aujourd'hui que ses troupes, la nuit dernière, ont \u2019 attaqué des positions égyptiennes à l'intérieur de la zone démilitarisée d'El Aujanizana, y tuant! 50 Egyptiens et en capturant 40.L\u2019assaut s'est produit moins de 24 heures après que le premier ministre David Ben-Gurion eut repris les commandes en Israël en lançant un appel pour qu\u2019aient lieu immédiatement des rencontres face à face avec les chefs arabes, afin de faire cesser les hostilités qui se continuent à un rythme de plus en plus dangereux.Un porte-parole de l\u2019armée is- Taélienne dit que les pertes de son côté s\u2019élèvent à quatre morts et 19 blessés.Magasins ouverts à Eastview le vendredi soir Le Conseil municipa! d'East- view azrnendera prochainement les Téglements régissant les heures de fermeture des magasins pour permettre aux marchands locaux d'ouvrir leurs établissements le vendredi soir.C'est ce ua laissé entendre Son Honneur le maire Gordon Lavergne, qui présidait hier soir la réunion mensuelle du Conseil de ville.Cette décision fait suite à une pétition qui semble avoir rencontré l'approbation générale tant chez les marchands que chez les divers corps publics.Le pare, Lavergne a précisé qu\u2019il | rt probable que les ma- fasins soient ouverts le vendredi soir dès le début de décembre.Dans une lettre adressée au maire et aux échevins, Me Robert Fournier, secrétaire de la Chambre de Commerce locale, déclare que cette association a ap- | prouvé à l'unanimité e projet | lors de sa réunion du 24 octobre.| Les membres de la Chambre de Commerce considèrent que l'cu- verture des magasins le vendredi soir bénéficierait tout autant au Public en général qu'aux marchands eux-mêmes tout en permettant à ces derniers de faire concurrence atx marchands des régions environnantes qui sont également ouverts le vendredi soir.Notre Concours Encore deux jours pour gagner $100 U reste seulement 2 jours pour yagner le dernier prix spé- lens tués sraéliens la zone démilitarisée Il dit que les unités égyptien- - nes faisaient partie \u201cd\u2019une position fortifiée de bataillon\u201d et que deux officiers égyptiens ont été capturés.Incident (AF.P.) \u2014 La Commission de trêve des Nations Unies s\u2019est émue que, lors de l'attaque de cette nuit contre les Egyptiens dans la région de Nizana, les observateurs des Nations Unies aient été enfermés dans la maison de !2 Commission d\u2019armistice à Nizana et que la circulation ait été interdite.Le ministère des Affaires étrangères israélien précise à ce propos que ces mesures ont été prises pour assurer la sécurité des observateurs pendant la bataille et que tous les renseignements ont été ensuite fournis sur les opérations.Il y a eu de fréquentes rencontres récemment dans cette zone démilitarisée et les deux côtés s'accusent mutuellement de s'installer illégalement dans cette zone.Les observateurs de l'ONU ont fait de persistants efforts pour y ramener la paix.Les observateurs de l'ONU sur le respect de la trêve ont prié les deux parties de retirer leurs troupes de ce territoire, et chacune y a consenti, à condition que le vis-à-vis commence le premier.Les Israéliens ont prétendu qu\u2019ils s\u2019étaient retirés, mais que les Egyptiens conservaient certains points militairement avantageux.Les Egyptiens ripostent que, sous couvert de police frgn- talière, les Israéliens massent dans la zone :des unités militaires.\u201c© | (Suite à la page 20, col.1) Le prix Nobel pour la Paix, de 1954, enfin octroyé OSLO.Norvège (Reuter) \u2014 Le prix Nobel pour la Paix a été accordé aujourd'hui à la haute commission de l'O.N.U.pour les réfugiés.Le prix, qui est celui de 1954, a été octroyé au bureau du haut commissaire de l'ON.U.pour les réfugiés.Cette commission a été établie en 1951 sous la direction du Dr G.J.van Heuven Goedhart, éditev- d\u2019Amsterdam qui fut ministre hollandais de la Justice, dans le but d\u2019accorder protection aux réfugiés qui ont quitté \u2018eurs pays par crainte de persécution religieuse, politique ou raciale.Le quartier général de l'organisme est à Genève.En annonçant la nouvelle, le com:té Nobel du parlement nor- cial de $100 du grand concours d'abonnements du Droit.Tous les räpports devront, être remis au quartier général ou mis à la poste avant cinq végien a déclaré que le prix pour la Paix de 1955 sera repor- \u2018té à l'an prochain.La haute commission de TO.ENU.pot les réfugiés accorde LUTTE AUX AMATEURS DE VITESSE \u2014 L'officier Ernest Allan, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, recucille les dou- nées d\u2019un apparcil contrôlant la vitesse excessive par radar, au moment où une automobile double la sienne dans le chemin | vite est appréhendé à un mille d entreprise par le gouvernement \u2014 Queen Elizabeth, prés de Toronto.L'automobiliste filant trop e là.Ceci fait partie de la lutte ontarien contre les infracteurs, afin de réduire le nombre de victimes des accidents de la route.(Téléphoto P.C.) Pas de hausse de taxes à Ottawa La \u201cPage de fe Conseil de journal \u201cLe Droit\u201d, hier soir, \u201cDroit\u201d de cette initiative.Le Conseil de ville de Hull a offert ses félicitations au position de sa \u201cPage de Hull\u201d.Comme on le sait, notre journal a déplacé dernièrement sa \u201cPage de Hull\u201d de la quatrième page à la première page de la deuxième section, dans le but de mettre davantage en evidence les nouvelles de Hull et de la région.Par une résolution des échcvins Roland Saint-Onge et Al- dege Cayer,,adoptée à l'unanimité, le Conseil a félicité le De son côté, l'échevin Gérard Chouinard, président du comité de l\u2019aqueduc, en a profité pour féliciter le journal de sa collaboration au cours des travaux au service d'aqueduc.Hull\u201d réjouit ville de Hull à la suite de la nouvcile dis- - Forte pression de l'Ouest sur l'URSS (Par John M.HIGHTOWER) GENEVE \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Foster Dulles, a déclaré au ministre soviétique des Affaires étrangères à la conférence des Quatre Grands aujourd\u2019hui que \u201cle plus grand danger\u201d de la renaissance du militarisme allemand repose dans \u2018la désunion heures samedi après-midi fe 5 ! protection internationale à envi-; perpétuelle de I'Allemagne\u201d.novembre.ron 2,000,000 de réfugiés.Grève de milliers d\u2019Argentins en dépit des ordres de la CGT BUENOS-AIRES \u2014 (P.A.) \u2014 Plusieurs milliers d'ouvriers des principales industries argentines ont déclenché la grève hier, en dépit des erdres des chefs syndicaux et des avertissements du gouvernement.Les chefs péronistes de la Confédération générale du Travail ont contremandé une grève générale qui devait éclater à minuit mardi, mais plusieurs entreprises ont dû fermer leurs portes à cause de l\u2019absence des ouvriers.Certains porte-parole de la C.G.T.ont dit que l'annulation des ordres de grève élait une \u201cmanoeuvre politique\u201d.Le transfert et les autres services demeurent normaux à Buenos-Aires.mais on signale de nombreuses absences dans les usines de banlieue, particulièrement dans les salaisons, les tanneries et les verreries.Peu après le retreit de lor dre de grève générale, le gouvernement provisoire a saisi deux journaux, \u201cLa Prensa\u201d et \u201cEl Lider\u201d.\u201cLa Prensa\u201d, l'ancien quotidien indépendant qui fut exproprié par le gouvernement Peron, a suivi récemment une attitude conciliante, tout en appuyant l'aile péroniste de la C.G.T.\u201cEl Lider\u201d a violemment aitaqué le gouvernement provi- scire du président Eduardo Lo; nardi.Peron v'enfuit Cependant, Juan D.Peron a mis fin à son exil au Paraguay et s\u2019est enfui au Brésil.On a dit mais il est possible que le président déposé de l'Argentine songe à partir pour l'Europe.Les autorités paraguayennes lui ont fourni un avion et ont poussé un soupir de soulagement.Elles n\u2019ont pas caché que le départ de.Peron leur enlève bien des soucis, mais affirment que l\u2019idée du départ vint de Peron lui-même.BAHIA (Brésil) \u2014 (A.F.P.) \u2014 À sa descente d'avion, l\u2018ancien président d'Argentine souriant a pose pour les photographes puis a répendu aux questions des Journalistes comme l\u2019un de ceux- ci l'interrogeait sur les raisons de son départ du Paraguay, il répondit: \u201cJe me rends au Nicaragua afin de ne pas gèner le gouvernement paraguayen.Le président Strassner a tout fait pour éviter mon départ.Mais j'ai cru bon quitter son pays car le président du Paraguay subissait des pressions implacables.\u201d Journaliste arrêté ASSOMPTION \u2014 (P.A.) \u2014 M.Anibal Arguello, correspondant de la Presse Associée et de \u201cTime Magazine\u201d à Assomption, au Paraguay, se trouve aux écrous depuis vendredi dernier en raison de l'entrevue qu'il a obtenue de l\u2019ex-président d'Argentine, M.Juan Peron.Arguello est de na- ticnalité paraguayenne.Il est possible que cette entre vue ait été un des facteurs qui Tentant un nouvel effort pour amener Molotov aux idées occidentales sur la réunification de l'Allemagne, M.Dulles a aussi accusé le ministre soviétique des Affaires étrangères d'avoir peur des résultats d\u2019une élection libre et secrète dans toute l'Allemagne.Les Puissances occidentales ont proposé de telles élections comme premier pas essentiel vers leur programme d'unification.M.Molotov a soutenu ici la nécessité de préserver ce qu\u2019il considère une réussite communiste en Allemagne orientale.M.Dulles et ses associés occidentaux ont déclaré que le peuple alle-|, mand doit être libre de choisir le genre d'institutions et de sys-! tème social qu'il désire.M.Dulles a dit que ce risque est inhérent aux élections libres et secrètes.En vertu du système communiste de l'Allemagne orientale, dit-il, avec une seule liste de candidats au scrutin, les Tempête et froid jouent à cache-cache dans l'Ouest canadien EDMONTON (P.C.) \u2014 Partout, dans l'Ouest canadien, le froid succède aux tempêtes et les tempêtes au froid.Il n'y a d\u2019exception que pour le sud de l'Alberta, où souffle le chinook.Mais le mercure montera jusqu'à 40 degres peut-être lorsque le chinook s\u2019infiltrera dans la région située entre Calgary et la frontiére internationale.Selon le bureau météarologi- que d'Edmonton, diverses conditions atriosphériques prévalent en Colombie-Britannique et la ont décidé Peron à quitter Je qu'il se rendait au Nicaragua, Paraguay.neige gagnera, l'Est, à travers les Prairies, chefs peuvent être assvres du résultat du vote parce qu\u2019ils savent comment cela se passe.En somme, tout ce qui peut sortir de cette conférence c\u2019est une déclaration générale de principe à savoir: que l\u2019unification de l'Allemagne serait une bonne chose et que les quatre puissances vont continuer leurs négociations à ce sujet.Déjà le secrétaire d'Etat américain a fait valoir que les propositions de la Russie et de l'Ouest, concernant la sécurité, se ressemblent sous certaf1s rapports.M.Molotov en vient à la conclusion que l\u2019unification de l'Ai- lemagne doit respecter l\u2019existence de \u201cdeux Etats allemands indépendants\u201d, D'où\u2018 son projet d\u2019un \u201cconseil pangermanique \u201d que créeraient les régimes oriental et occidental d'Allemagne pour ressouder graduellement les (Suite à la page 20, col.1) Plusieurs familles orf manque d'eau | ce matin, à Hull Des centaines de familles de Hull et Wrightville ont de nouveau été privées d\u2019eau de bonne heure ce matin, alors que la conduite d'aménée fut remise en usage apres avoir été réparée a deux endroits.Pour remédier à la situation, les ingénieurs ont de nouveau eu recours à trois pompes de six pouces dont l'usage a permis de doubler presque la pression d\u2019eau qui à 11 heures ce matin est passée de 33 livres à 53 livres dans le secteur de Hull et de 50 livres à 70 dans le quartier Wrightville.L'ingénieur municipal intéri- mairé, M.J.-P.Duguay, atfribue à la friction causée par l'usure du tuyau la faiblesse de la pression.M.Duguay a nié la rumeur voulant qu'il soit possible que ce tuyau soit obstrué quelque part, Il a été examiné minulieuse- ment au cours de la semaine dernière.| s\u2019est montré des plus optimistes\u2019 Telle est la prédiction optimiste du maire Whitton \u2014 Une || La ville a'ottaws Fe prevent pas devoir augmenter son taux d'imposition pour l'année prochaine, grâce à une nouvelle méthode budgétaire pour l'année 1956.C\u2019est ce qui ressort d'une réunion du Bureau des commissaires tenue ce matin.Le maire Charlote Whitton Même si l'on ne pouria pas preciser avant quelques mois l'augmentation de l\u2019évaluation.il y a tout lieu de croire que les revenus de la ville augmenteront sensiblement.La ville a décidé d\u2019adopter en principe le système employé par le gouvernement fédéral dans la préparation de\u2019 son budget de 1956.Ainsi, tous les chefs de services auxiliaires seront invités à préparer leurs prévisions budgétaires en donnait l\u2019absolue priorité aux questions importantes dans leur service respectif.La ville demande aux divers services la coopération la plus entière avec le directeur du Trésor de da municipalité qui équilibrera les dépenses prévues dans l\u2019intérêt général des contribuables.4 Les rapports préliminaires des prévisions cevront être soumis à M.Lowther, trésorier municipal, avant le 15 décembre prochain.- Le Trésor revisera en détai! nouvelle méthode budgétaire fles transmettre au plus tard le 13 janvier au Bureau des commissaires.Le Conseil de ville aura a étudier le budget de la municipalité, vers la fin de février.A cause de la restriction dans les emprunts permis par la ville, on s\u2019en tiendra au strict nécessaire, poursuivant lés travaux les plus importants.Les Commissions scolaires se- wont également invitées à coopérer avec le service de la trésorerie afin d\u2019éviter autant que possible une majoration dans les taux d'imposition aux contribuables.On donnera préférence aux travaux indispensables à la ville, tels que le parachèvement du Queen's Way, entreprise de $5,- 000,000; celui de l'élargissement de l\u2019avenue Carling, au coût approximatif de $3,000,000; l'égout collecteur au coût de $4,000,000; les ponts au dessus du canal Rideau, rue Somerset et Smith Road; ei autres travaux d\u2019aqueduc pour le montant de $8,000, 000.Il faut aussi ajouter à cette liste les dépenses.nombreuses jencourues par l\u2019aménagement L'hôte! de ville le point en mentionnant que la canstruetion de l'hôtel de ville devait être la plus importante l'année prochaine.\u201cOn ne peut les divers budgets pour ensuite (Suite a la page 3, col.1) Nouveau confiance a Faure Elections fixées au mois prochain, sept mois avant l'expirat PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 Par 330 voix contre 211, l\u2019Assemblée nationale a voté la confiance au gouvernement Faure la nuit dernière en adoptant un projet de loi qui fixe au mois prochain la date des élections anticipées.Les communistes ont voté pour le gouvernement.Avant le vote, le président du Conseil avait invité les députés à appuyer son projet, prévoyant une consultation nationale sept mois avant l'expiration du mandat parlementaire, en invoquant la nécessité d'un nouveau mandat populaire pour faire face aux graves pro-+ blèmes nord-africains.\u201cSi nous avons des élections qu\u2019eu printemps prochain, à, dit M.Faure, nous risquons de retarder l'action du gouvernement au Maroc et en Algérie au moment même où s\u2019imposera l\u2019application de la politique que nous avons proposée pour ces régions.\u201d Le gouvernement était assuré de cette victoire, M.Jacques Du- clos, chef parlementaire des 94 députés communistes, ayant annoncé plus tôt que son groupement voterait pour le plan Fau- | revote de ion du mandat parlementaire Les élections auront donc lieu en décembre, et mon en juin, date normalement prévue, MM.Pierre Mendés-France et Edouard Daladier ont pris la parole avant la mise aux voix pour dénoncer vigoureusement le plan Faure.scrutin sur la question de confiance posée pour la prise en considération et pour l'adoption de l\u2019article unique du projet de loi relatif au renouvellement de l'Assemblée nationale \u2014 votants pour l\u2019adoption 330 211.Ont voté \u201cpour\u201d 88 députés communistes sur 04; 78 M.R.P.sur 85, 43 républicains indépendants sur 55 radicaux socialistes sur 75, 29 députés de L.A.R.S.(Action républicaine et sociale, dissidents gaullistes) sur 32; 20 indépendants sur 27, 12 indépendants d'outre-mer sur 16, 10 députés paysans sur 21.6 députés de I'U.D.S.R.(Union démocratique et sociale de la résistance) sur 24, 5 républicains sociaux sur 69, les 4 progressistes et 3 députés non inserits sur 15, des nouveaux districts d'Ottawa.Son.Honneur le maire a fait | (A.F.P.) \u2014 Voici l'analyse du - 541 \u2014 majorité absolue 271 -\u2014, tontre | 1 ! | Une nouvelle initiative des St-Jean-B.d'Ontario Recensement des familles \u2014 L'usage du français dans les familles, à La Fédération des Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario: est à ébaucher le projet d'une: vaste enquête sur l'usage du français au sein de la minorité fran- co-ontarienne.Un comité a eté formé à cet effet au cours d'une réunion tenue, hier, sous la présidence de Me Waldo Guertin, C.R., président de la Fédération.D'après ce qu'il a été convenu, un questionnaire sera envoyé, par la Fédération, a toutes\u2019 les Sociétés Saint-Jean-Baptiste, de l'Ontario.11 portera sur plu- sieurS points, et notamment: | 1) Sur le recensement des fa-| Sociétés ; dans une paroisse donnée: 2) Sur l\u2019usage du français comme langue de communication! dans les familles, les relations | =, i {d\u2019une conférence de presse, que d\u2019affaires.les relations sociales, les relations intergroupes bilingues; 3) Sur l'usage du français à l'école et particulièrement pendant les récréations: 4) Sur l'usage du français à l'église et dans les activités proprement paroissiales.L\u2019immigration Sans pousser aussi long son en- quéte sur ce point, la Fédération a aussi l'intention d\u2019amener les Sociétés régionales et locales à s'intéresser au sort des immigrants étrangers, ainsi qu'aux Ca- bec s\u2019établir en Ontario, à étudier pour eux les conditions locales d\u2019embauchage et surtout a établir partout des comités d'accueil.Les moyens suggérés sont la convocation de réunions spéciales pour ces personnes et leur incorporation dans nos organisations sociales canadiennes-françaises.La méthode la plus facile d'approche, pense-t-on à la Fédéra- tiof, est la multiplication des soirées du bon vieux temps ac- nadiens français venant du Qué-' l'école et à l'église compagnées de danses canadiennes et de courtes ca iseries sur nos Sociétés Saint-Jean-Baptiste et nos problèmes nationaux.Le baseball | reviendra à Ottawa Le baseball triple-A, qui a existé durant trois années à Ottawa pour ensuite disparaître pour une saison, reviendrait au {parc Lansdowne l'été prochain.Les directeurs de l'Association de l'Exposition du Canada cen- ont révélé hier, au cours plusieurs rencontres ont eu lien entre leur bureau et celui de M i Frank Shaughnessy, président de lla ligue Internationale de baseball, au sujet du retour d'une équipe au parc Lansdowne.Une délégation s'est rendue au- pres de M.Shaughnessy au cour: de la saison dernière et le président de cette importante ligue a signifié qu'il se rendrait à Ot tawa durant le mois de novembre avec des propositions concrètes.Or sait que l'Association de l'Exposition a maintenant tous les droits territoriaux et la franchise d'une équipe de baseba!] triple-A à Ottawa.Cette Association s\u2019est occupée au cours de l'année écoulée «de maintenir le terrain de balle en bon état et Je losange a été gardé intact en prévision de 1956.L'équipe de baseball, les Virginians de Richmond, sera forcée d'abandonner la ligue Internatio- vale.Ceci laisse à Ottawa une excellente chance Wobtenir une franchise dans ce circuit.prédite pour NEW-YORK (P.A) \u2014 Le terrible de papier-journal\u201d.1959\".prix du papier-journal, américain du papier-journal, Pénurie de papier-journal I'an prochain vicomte Rothermere a prédit, hier, que les journaux devront envisager en 1956 \u201cune péaurie Le vicomte Rothermere, président de la compagnie Associated Newspaper Ltd, de Grande-Bretagne, qui édite le \u201cLondon Daily Mail\u201d, le \u201cEvening News\u201d et le \u201cSunday Dispatch\u201d, attribue l\u2019imminence de cette pénurie à \u201cune consommation sans précédent\u201d.\u201cLes nouveaux lots de production, a-til ajouté, ne seront disponibles qu\u2019en 1957, 1958 et même Le vicomte est aussi directeur de la compagnie Anglo-New- foundland Development, de Grand Falls, Terre-Neuve, qui annonçait la veille une augmentation de $3 la tonne dans les , On apprend d\u2019autre part qu\u2019une mission du Couÿrès américain a encouragé la Nouvelle-Zélande à envahir le marché Allard succéderait à Richard dans Saint-Maurice-Laflèche TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 taille d'Europe et d'Asie à deve- Le journal quotidien \u201cLe Nou- nir, à la veille ou au lendemain velliste\u201d laisse entendre, dans |des prochaines élections généra- une nouvelle de première page, les, ministre de la Défense na- que le député fédéral de Saint-|t'onale.Loin de créer ainsi un Maurice-Laflèche.M.J.-A.Ri-| récédent en nommant un Cana- chard, scra nommé sénateur et | dien de langue française ministre organisateur lfbéral pour le dis-!dc la Défense, on renouerait au trict des Trois-Rivières.| contraire avec une tradition aussi A l'élection complémentaire \u2018V°eille que la Confédération, qui s'ensuivrait, le brigadier Puisqu'en 1867, sir John Macdo- Jean Allard, de Québec, brigue- nald Confiait cet important por- rait les suffrages, avec la pro- téfeuille au leader conservateur messe d'être nommé ministre des dé la province de Québec de l'é- Postes, en remplacement de Poque, sir Georges-Etienne Car- feu M.Alcide Côté, de Saint |tier, lui-même.) Jean, s\u2019il se fait élire.Le brigadier Allard est né à Interrogé à ce sujet.le briga- : Nicolet, le 12 juin 1913; il est dier Allard, qui se trouve présen.commandant de la 3e brigade tement au camp de Valcartier, a, d'infanterie; il s'est distingué admis qu'on lui \u201ca fait des|sur les champs de bataille lors offres\u201d et déclaré qu'on ne sait, de la seconde grande querre et jamais ce qui peut arriver.de la guerre de Corée.Il a été , décoré de l'Ordre du Service dis (Il vy a déjà plusieurs semai-\u2018tingué avec deux agrafes et il nes, \u2018Le Droit\u201d annonçait, en\u2018fut attaché militaire à Moscou primeur, la nouvelle que le pre- durant deux ans.\u2018approché le mier ministre du Canada avait M, Richard est député de Saint.brigadier Allard Maurice-Laflèche depuis 1929 et pour lui offrir un poste de mi- originaire de Saint-Grégoire.H nistre dans le cabinet fédéral.A est né le 15 février 1887.ce moment-là, il aurait pu s'agir oe du portefeuille des Postes ou de celui des Anciens combattants.combattants.Pearson pieds nus au alors que l'on destinerait ce bril- , .lant militaire des champs de ba- femple de Bénarès 7 - ~ NOUVELLE-DELHI (Reuter) Dans Le Droit \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.LB.Soin ° J ° son, est arrivé à Nouvelle-De aujourd hui \u2018 par avion, aujourd\u2019hui, pour des Toutes les nouvelles ne peu- entretiens avec le premier mi.vent paraître en première page; | nistre Nehru, de l'Inde.on en trouvera de fort intéres-! Le ministre canadien et son santes dans toutes les pages du groupe ont passé la journée de \u201cDroit\u201d.| mercredi dans la ville sainte hin- : pages | doue de Bénarés ou M.Pearson Annonces classées .24, 25, 26' à marché pieds nus dans un tem- Articies éditoriaux \u2026 4' ple.Carnet mondain .6 Ce matin le groupe s'est rendu Cinéma, radio, théâtre \u2026 \u2026.12 au fort Razmnagar.ou il a pris Enfants.we rs 27! le déjeuner avec Ir Maharajah Finance ween.22 de Bénarès.Plus tard le ministre Hall \u2026 de 17 à 22 canadien a conduit l'éléphant du Page religieuse .8 Rajah dans la cour du palais où Sports \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 13, 16, 15, l'a salué une garde d'honneur. Pour les troubles digestifs bénins dont l'aise.Son phrasé est irréprocha- laborer le rogramme des acti- L hut que ; : , 1 1 ch les enfants souffrent souvent après avoir .; 108 prog des contrats #vaient été signés |les écoliers d\u2019Athénes font la grè- 1 i sac de » chacun i t sur le cl , > ; nl 6 Bonbons où de pacrrie, donnez-our de ue Patate ot très pure.Des Vités de cet hiver pour Is plus grande entreprise de |ve aujourd'hui pour témoigner Farine Five Roses 5 Ibs.31e Un produit de qualité de 'ablet tas ren\u2019s Own, le nouveau ; Suni ésidé émé ison u jleur sympathie aux manifestants \u201cer : « ! i ti | ; applaudissements chaleureux sa-4 A cette réunion, présidée par déménagement de maisons a ymp S N Ç de a boulangerie LOBLAW didont rapidersent à ditaiauer le iité de luérent sa magistrale interpréta- M.Marcel Fortin, l'on remar- Canada \u2014 un projet de l'ordre de Patras, le de Chypre, sur les Raisin aus fralien sans pépins CHOÎX neue.Ib.lg déchets de l'intestin d'une manière goes tion.quait la présence des vice-prési-| de $2,600,000, 2 Hamilton.Cette quels la police britannique a ou- \u2018a de fantaisi \" at d IR et efficace.Faites par les fabricants des | La Toccata, opus 11 de Proko- dents, MM.Gaston Charette et entreprise de déménagement | vert le feu mardi, après que les- Raisin farm Boy sa an = Fi © 13¢ Pain daté a Tablettes Baby n Qrn-_votre apaurance fieff, dernière pièce inscrite au Gabriel Ethier, du secrétaire, M.implique le Téaménagement qe dits pranifestants se purent ar oré, blanchi ere ; Ng | aujourd'hui chez votre pharmacien.r bénéficia de la mê- Jean-Léo Soucy, du trésorier, M.| tout un projet de maisons de |cés 2 -assaul des bureaux de .z z : pat de .» chez votre praca en me \u2018élégance \u2014 nous allions dire Fortin, du commandant, M temps de guerre, comportant 450 l'administration.i i ; Ecorces coupees mélangées eee, 8 oz 18¢ fous les jours Oun \u201cdésinvolture\u201d \u2014 de jeu.Mor- Rhéal Rozon, et du directeur unités; il s\u2019agit ici du plus gros _ Athènes, la police a dispersé ., t de Ohéldrens ceau très brillant, d\u2019une excellen- cercle d\u2019études, M.Adrien Bi-|déplacement massif de maisons |les écoliers qui tentaient de mani- Écorces de citron coupées i P ho oz.21¢ marque Cottage de LOBLAW TABLETS te facture d'exécution.saillon.jamais entrepris au Canada.fester au pied de l\u2019Acropole.' , do ati Bianc, blé entier, blé Groseilles australiennes oor: La uvre 23¢ |e tranche ou mom Miche de avi A Là pat.cello Cerises rouges glacées entières \u201d* 1336 atoms 156 eres 8 o c joint de la Division des Caisses - de Bicnfaisance et des Conteils - dcs eruvres du Conseil cana.- de directeur général du Ko- LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 3 NOVEMBRE 1955 Chambrée des plus copieuses lundi soir au Morning Music Club, pour le récital Jacob Late\u2018ner.En fait, la salle nous parut comble et vibrante, ce que justifiait pleinement le talent si prometteur de ce jeune pianiste.: Quelques réserves cependant, qui ne se veulent point critiques idestructives.Si la deuxième | partie du programme qui comprenait essentiellement du Chopin, du Schubert et du Proko- fieff parut très brillante, la première partie, par contre, manqua vonsidérablement de relief.En effet, pour des raisons qui restent encore à déterminer, \u2014 vient {Manque de maturité peut-être.jou défaut d'un professeur et maître \u201cadéquat\u201d \u2014 Jacob Latei- ner est par trop superficiel dans l'exécution des oeuvres de Bee- troven ct de Brahms.C'est ainsi que la sonate no 17, en ré mineur, opus 31, no 2, de Beetho- ! ven et les Variations sur un thè- \u2018me de Paganini, opus 35, de | Brahms, nous parurent un peu ; mièvres.Exécution brillante, certes, mais hélas en surface, manquant de profondeur.; Nous préférames après l\u2019entracte.les deux Impromptus.opus 90, de Schubert: no 2 en ré bémol majeur, et no 3, en sol bémol majeur auxquels le pianiste sut conférer une âme.Mais c'est encore dans le Enfant : est souvent signe de Scherzo no 3 en do diése mineur, opus 39 et 'Etude en mii majeur, Dérangement d\u2019'Estomac opus 10, no 3, de Chopin que Lateiner se montra le plus a M.LATON A.SMITH d'être nommé #erétaire add'en du Bien-être.M.Smith w-.umera ses nouv\u2018dles fonctions le 15 novembre.En ve- | nant à Ottawa, il quitie le poste thes\u2018er Minnesota Community Chest qu'il occupait depuis ciny ons.La Mauvaise Haleine d\u2019un Jacob Lateiner au Morning Music Club En rappel, Jacob Lateiner interpréta avec brio la Fantaisie impromptue de Chopin et la Campanella de Paganini.Les applaudissements prolon- gès qui saluèrent Jacob Lateiner témoignent du désir des membres du Morning Music Club de revoir dans un avenir assez rapproché ce jeune et talentueux pianiste.Ce dernier.qui est né à Cuba et demeure à New-York de façon permanente, voulut bien dire quelques mots au représentant du \u201cDroit\u201d, à l'issue du convert.Il se déclara enchanté de l'accueil qui lui avait êté réservé el caressa l'espoir de revenir bientôt à Ottawa.> Banquet de la de la Nativilé de Cornwall, Ont.ee CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Les membres de la garde paroissiale garde de la Nativité ont décidé, lors: de leur dernière assemblée régulière, de tenir \u2018leur banquet annuel le 10 décembre.L\u2019on a aussi décidé, à la même occasion, d'organiser une grande campagne de recrutement en vue de doubler si possible le nombre des membres du corps musical.L'on a étudié également plusieurs autres questions de régie interne qui permettront d'\u2019é- Pour une politique de coexisience raciale er NEW.YORK (AFP) \u2014 Les états du nord devraient éliminer complétement leurs propres préjugés raciaux avant de condamner les \u2018\u2018sudistes\u201d, a déciaré le père John Lafarge, l\u2019un des éditeurs de l'hebdomadaire catholique \u201cAmerica\u201d, devant le conseil inter-racial de l'université Fod- ham.Le père Lafarge a souligné, par exemple, que !a grande confraternité catholique \u201cChevaliers de Columb\u201d n\u2019admettait pour ainsi locaux.\u201cL'un des rares cunseils qui aient admis un noir, a-t-il par contre remarqué, est celui de San Antonio, au Texas.\u201d Le Texas est, parmi les états du sud l'un de ceux où la ségrégation raciale est la plus sévère.Eliminer la ségrégation dans les lois, a dit le père Lafarge, n\u2019est pas suffisant, \u201cnous devons propager une politique de coexistence raciale.\u201d La, hiérarchie catholique romaine et l\u2019immense majorité du clergé catholique, a-t-il rappelé pour conclure, sont opposés aux préjugés raciaux.et On déménage, et comment! L'honorable Robert Winters, ministre fédéral des Travaux publies et I'honorable W.M.Nickle, ministre ontarien de l'Urbanisme et du Développement (Planning and Development), ont annoncé conjointement aujourd\u2019hui dire aucun noir dans ses conseils ; | Une Canadienne | visite à pied les basiliques | PADOUE, Italie (P.A.)\u2014Mar- garet Graffin, institutrice canadienne âgée de 25 ans, est arrivée | dimanche à Padoue, dans le nord de l\u2019Italie, poursuivant à pied un grand pèlerinage aux principales basiliques de l\u2019Europe occidentale.Et pour toute nourriture, elle ne prend que du pain et de l\u2019eau.Originaire de Saint-Vital, au Manitoba, elle est débarquée à , Naples le 4 juillet.Elle a déja visité maints sanctuaires du sud et du centre de l'Italie, y compris ceux de Syracuse, Rome, Mont- Cassin, Viterbe et Bolsène.Elle entend aussi visiter la France, le Portugal, l'Espagne et même l'Irlande avant de mettre fin à son pèlerinage, en 1956.Avant d'entreprendre son grand voyage, elle a obtenu un long congé de ses employeurs et : s'est habituée pendant 33 jours à ne vivre qu\u2019au pain et à l\u2019eau.\u2018 C\u2019est dans les églises et les couvents qu\u2019elle se repose.À Padoue, des membres du clergé | lui ont donné un manteau, une bourse, un vétement de laine et un pain pour lui permettre de continuer son voyage.Les éroliers font la grève à Afhènes \u2014\u2014\u2014\u2014 ATHENES (Reuter) \u2014 Tous Non pas une poudre, ni une mouture! Mais des millions de PARTICULES SAVOUREUSES de vrai café.prêtes à libérer en un - \u2019 Tout à fait différent des anciens cafés éclair .aussi facile à infuser mais de goût combien différent | g ~~.Lm gi Le seul café du genve au monde, ce merveilleux - café fraiclement torréfié est infusé spécialement pour vous dans les fameuses cuisines Maxwell House.À l'instant même où il atteint la perfection, on en retire l'eau pour ne garder que les millions de SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café! Café 100% pur\u2014sans aucune addition ! Ajoutez simplement de l'eau chaude .et les PARTICULES SAVOUREUSES ainsi libérées rempliront votre tasse du meilleur et cu plus délicieux café qui soit! Vous ne voudrez plus jamais reprendre les anciennes méthodes! iL VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT AUSSI! Deux onces de café éclair Maxwell House équivalent à environ une livre de café moulu \u2014 sans compter qu'il vous épargne un tiers du prix d'achat.i.204 instant cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! des poudres ou moutures.VUE GROSSIE des savoureuses particules, tout À fait différentes Voyez comment les particules savoureuses \u2018\u2019s'oniment\u2018\" dans vetre tassel À L'INSTANT où l'on y ajoute de l'eau chaude, les savoureuxes rticules libèrent \u2018la saveur Aaxwell House, riche et délicieuse, \"BON JUSQU'A LA DERNIÈRE GOUTTE\u201d GENERAL roo6s | l DONT TOUT LE MONDE PARLE | X n 31 2-5.416 2.:2.31c 2 31e VEL ROSE .30c 12 oz fl ® ALIMENTS DE CUISSON e SPECIAL MARGARINE MARGENE SPECIAL! COCKTAIL aux FRUITS Aylmer de choix SPECIAL! COUPES d'ASPERGES Aylmer de choix SPECIAL ! FEVES BRUNES Boston Aylmer avec porc et sauce aux tomates SPECIAL ! Ctn btes 15 oz fl btes 20 oz fl btes de VA: 15 oz.de fantaisie, genre créme Mais Stokely aesvstiupuontsanenensocusseros aus ® FRUITS ET LEGUMES © contrôlée de LOBLAW ORANGES Bonne grosseur 250.saison Doz.33¢ Loblaw Juteuses de la Floride ensoleillée., vous orne PAMPLEMOUSSES grosseur ».6 \"296 | \"met Sans pépins, jufeuses, no 1 des marais de Floride - 7 d CONCOMBRES 3 pour 256 Popular Mechante Doux et sucrés \u2014 Nouvelle récolte tang (oFoCOTRRe entier + Anjou extra fantaisie.pour \u2019 POIRES Grosseur 100.5 39¢ oe 99¢ De Colombie-Britannique, sucrées et juteuses Vol.No.7 MAINTENANT F Pour cuisson au four ou Ibs EN VENTE POMMES ordinaire.Sac poly.3 236 Commencez votre série Baxter \u2014 Cultivées en Ontario, cat.de fantaisie.\u2014 ° Aubaine TV de la semaine! 5 .2 .v pat de SPECIAL T Biscuits à chiens Spraits 5er 18\u20ac papier ciré Aliments a chiens Chum 255 256 Appleford Flocons de savon Mapie Leaf \u2026.dormat J5¢ verres \"77.Nettoyeur Swift.Poe fg [tabou £16 -____ EPARGNES DE NOVEMBRE VERRERIE SUR PIED LIBBEY SAFEDGE Ensemble de quatre magnifiques verres e VERRE A EAU e VERRE A SORBET e VERRE A JUS e VERRE A dest ces marques nalione- ea: \u2014 a ers e am Verre de la première COCKTAIL Giant mélange oe Green semaine : Prix rég.3 pour 2.25 ae plantée Se MAINTENANT, 999 gaine \"Rove, saumon Sockers VERRE À EAU paquet de 3, Sovereign.flocons de patates AVEC UN ACHAT DE 83! ford pour épargner lez alle ments, poudings instantanés .soc de rabai ) \u2018 No tsolLe pettopenr Aubaine Rinso Dix régulier rime ginny O1¢ demote snes.cies 2 : ains Savon de beauté Palmolive ___\u2026 2 pare 250 ; : 15e de rabai Aubaine Vel je rabais sur gros 63¢ (rème glacée prix régulier .pats LOBLAW Huile à moteur Shurflo SAE 10.20.30 bie de on 89¢ Cire à plancher liquide Simoniz 2255 bie © 696 1 1 bi ° Fromage Loblaw Tangy jie: w, 55¢ Chocolals Moutarde préparée Libby fun de {3¢ Queen Anne 1 1 Pride of Arabia Freichement moule Sac de Sac de RSC Paquet de 20 HANNON.réputé de LOBLAW Grosseur no boîte de Un produit de qualité Do-It-Yourself Guy Lombardo présenté par LOBLAW S.V.P.journal pour le jour, l'heure Régal appétissant f Briquette 12 90, Café Two Cup 89¢ livre SPECIAL ! Choco Mallos de McCORMICK 29¢ scuits Gâteau de Noël 59g livre 83¢ JOUISSEZ DU programme de TV de consultez votre 25¢ chopine Epargnez sur des viandes de qualité de Loblaw Steaks de ronde ou réfis sans os SPECIAL! Bout de cote, moyenne 3144 Ib.Lb \u2026 416 Bout de longe tendre moyenne 49 ¢ 31 Ib.Lb \u2026 e BOEUF DE QUALITE LOBLAW © POUR UNE TENDRETE UNIFORME SPECIAL ! \u201cRonde de dessus ou de dessous, le tout à prix unique\u201d Rôtis de longe de porc maigre Coupes de centre ou tranches.Lb sesssvoscousenn0en » 656 626 Spécial ! Charnues Côteleties de flanc Spécial! Marque Hy-Grade Bologne, Veores oussi notre sélection d'aliments congelés prêts à enire, de inc et de mer compreñant: Morue, haddock, perche de l\u2019océan, sole, truite, poisson blanc, brochefon, saumon, bâtonnets de flétan, pétoncle, hareng.Ht piusienrs autres variétés disponibles i Café 100% pur.le seul café éclair qui soit rebrant Au cufsic eum pelifs roulés at _ ch.49¢ à votre choix dans nor supermarchis, \u2014_ PRIX EN VIGUEUR LES 3, \u20ac et NOVEMBRE LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED \u2014 fe] pen ER M LI LE] Lo } » Co 4 La FETC) a PA PRR RCE SR M C ct .; = a Col G .A 0 DER a Le Dr Dawson i ncite médecins - et malades à éviter les abus * Médecins et malades doivent \u2018essser de donner ou de demander des soins inutiles à la charge de l'organisation des soins médicaux payables à l'avance, s\u2019ila veulent continuer de bénéficier de cet organisme sur le plan actuel.\u201c Voilà ce qu'a déclaré, aujour- d'hui, à Ottawa, le Dr J.C.C.\u201cDawson, de Peterborough, devant l'Association médicale d'On- \u201ctario dont il présidait la réunion \u2018ahnuelle du cercie régional no soins qu'ils onf donnés, et les malades na doivent exiger plus de soins que s'ils payaient directement leur médecin.\u201d Puis le président a incité les médecins à rejeter, si elles existent, \u201ccertaines.méthodes agissant au détriment de leur profession e: du public\u201d.I} a enfin annoncé que l'Association a demandé au gouvernement d'organiser une rencontre où points de vue du domaine mé- 8, représentant, sur le plan mé- jdical, les comtés de Carleton, \u201cStormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Renfrew, Lanark.Î'organisation précitée doit rencontrer une augmentation de frais attribuée aux abus de certains médecins et de certains \u2018malades.\u201cLes médecins ne doivent réclamer de l'organisation que des _honoraires pruoportionnés aux 1a médecine étatisée peu recommandable La nationalisation de la médecine, même si elle est solidement établie en Angleterre, n\u2019est as nécessairement un système idéal zu Canada.C'est en substance ce qu'exprimait hier soir, le président de l'Association des médecins de l\u2019Ontario, le Dr J.C.C.Dawson, de Peterborough.Le Dr Dawson était le conférencier invité a Yassemblée du district no 8 de cette association, au cours du banquet de fermeture qui avait lieu au \u201cRoyal Ottawa Golf Club\".\u201cLe Service national de la santé, en Angleterre, est évidemment en vigueur pour de bon et la profession semble déterminée à en tirer le meilleur parti possible.Il faut cependant se rappeler que les médecins anglais ont été assujettis à diverses sortes de restrictions de la part du gouvernement pendant plusieurs rosdi = Un invalide , Le Dr Dawson a expliqué que \u2019 dical.-\u2014-\u2014\u2014 \u2014- est condamné à $200 \u2014 Un invalide en chaise roulante, + W.- Clifford R.Springings.277, | avenue Remic, s\u2019est vu condamner à payer, ce matin, une amende au montant de 5200 et les frais de la Cour quand on l'euts reconnu coupable d\u2019avoir enfreint un règlement de l'impôt sur le revenu.L'avocat de l\u2019accusé paraissait accablé par les faits divers déposés en marge de la cause par Ll'agent K.Klama, de la Gendarmerie royale.M ne savait trop comment orienter la défense.Finalement, à bout d\u2019arguments, il s\u2019exclama: \u201cMais, Votre Honneur, si cet homme est trouvé coupable, je sais qu'automatiquement, selon les provisions de la loi,.il sera condamné à payer une amende dont le minimum est fixé à $200.et.mon client, dans son état de santé actuel, ne peut certes pas payer cette somme.\u201d \u2014Je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse là d\u2019un argument en faveur de la défense, a commenté le magistrat Glenn Strike.Et d\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, mes fonctions ne me permettent pas de changer ou de modifier les dispositions de la loi en cette matière.Si la loi exige un minimum de $200, c'est justement ce qui sera imposé.\u201d Springings, trouvé alors coupable d'avoir négligé de fournir au département de l\u2019impôt sur le revenu certaines explications i l'on étudierait divers; : DEL - exigées par les autorités, était années.Les médecins canadiens \u2018 e même passible de payer une ont tôt fait de se rendre comp- amende de $10,000.te, après analyse, qu'un service 1) s'en est cependant tiré avec national de santé tel que celui qui existe en Grande-Bretagne n= peut satisfaire ni le public, ni la profession.\u201d i En Grande-Bretagne, beaucoup de gens avaient besoin de plus de soins médicaux qu\u2019ils n\u2019en recevaient.Au Canada, ce ne sont pas tant les soins médicaux que l\u2019on demande que la protection une amende de $200.et le magistrat Strike, lui a accordé un mois pour faire le paiement.Coniribution de la ville demandée par : ld M.-Emard.: pas contre toute maladie qui pourrait se résoudre en catastrophe financière.\u201d Au cours de l'après-midi, les médecins du district ont élu leur conseil.Le Dr R.H.McCreary.d'Arnprior.a été réélu conseiller de district, tandis que le Dr a été réélu- pre- ter vice-conseiller de district.Le Dr Emard est de Cornwall.le Dr C.B.Munro, de Pembro- |\u2019 ke, a été élu vice-conseiller de district.\u2014 em tli - Comparutions en Cour de comté , G.Simon, de Streetville, Ont, s'est reconnu coupable ce matin devant le juge Peter MacDonald, de la Cour de comté.à l\u2019accusation de n'être pas demeuré sur 4 clubs de curling \u2014_ Quatre clubs de curling ont demandé à la ville de fournir un trophée coñtant environ S600 et d'autoriser un grand bonspiel municipal au cours de l'hiver Ce trophée annuel du \u201cCentenai- Te\u201d consisterait en une plaque avec les armoiries de la ville.H s'agit des clubs Ottawa, Rideau, Glebe et Granite qui comptent un total de plus de 200 mem- :bres à Ottawa La ville a decidé de fournir ce trophée et une miniature à l'équipe gagnante.Les finalistes, quatre par club, recevront un briquet avec les armoiries de la ville.LE DROIT 9 Page3 - M.GRATTON, PRESIDENT \u2014 Il succede a M.Antonio Plouffe nouveau président, assis a sqn Plouffe (a gauche) félicite son OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 a vos LA \u2018 5) < % [ed : .: .Le comité régional Ottawa-Hull- Eastview des anciens de l\u2019Université d'Ottawa a élu président, hier soir, M.Aurèle Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d, .Ci-dessus, le R.P.Arcade Guin- don, O.M.1., directeur de l'Association des anciens, et plusieurs membres du comité élu, formant un cercle joyeux autour du bureau du \u201cDroit\u201d.M.Antonio successeur.Ensuite, debout: M.ex 2 FY TAME WD 8 GY mT : ee rey Roger Thibeault, wa RS ST SON %: directeur, Mlle Louise conjointe, M.le juge James Millar, C.R., de la Cour municipale d'Ayimer, vice-président, Mme Thérèse Châtillon-Zwicker, secrétaire conjointe, le R.P.Arcade Guindon, O.M.1, M.Maxime Guitard, directeur, et M, Donat-L.Goulet, trésorier, Absents: le Dr Gabriel Gay, Me Pierre Taché, le Dr Gaston Lafrenière, Duhamel, sécrétaire mônier, et Me Rosaire Barrette, publiciste.| M.Raoul) Landriault, directeurs, M.l\u2019abbé Jean Brunelle, au- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Mme Léon Amiguet hérite ae $57,000 Mme Jeannette Amiguet, de Rockcliffe, a hérité des biens mobiliers et immobiliers de son époux, M Léon Amiguet, décéde le 2 septembre dernier, nous apprend le testament de celui-ci.La valeur totale des biens dont hérite l\u2019épouse du défunt est de $57,060.14.Le bilan de l'héritage s'établit comme suit: biens | 8500; valeurs hypothécaires, $23.- 1947.91; en banque, $351.84; im- i $31,543.89; auto, $700.Le testament qui consiilue Mme Amiguet héritière avait été fait le 12 mai 1947.(Une fragédie aérienne fait deux morts + EAST MEADOW, N.-Y.(P.A) \u2014Un bombardier bimoteur de l'aviation militaire s'est écrasé au milieu d'une rangée de petites maisons privées, hier.Les deux aviateurs qui se trouvaient à bord ont été tués et une maison a été fort endommagée.Le bombardier \u2018\u201cB-26\u201d retournait à la base aérienne Mitchel après une envolée régulière quand il s\u2019écrasa devant une maison, à environ un mille et demi à l\u2019est de Mitchel Field.Le propriétaire de la maison, Paul Koroluck, un typographe de journal, était au travail.Sa femme, Susan, était allée visiter sa mère avec sa fillette de deux | ans el revenait a la maison au | moment de l'accident.personnels, Cinquième con les lieux d'un accident survenu sur le chemin Merivale, le 31, octobre, et dans lequel il était impliqué.| Cette négligence de la part du chauffard lui a coûté une amende de $100 et la confiscation de son permis de conduire pour les six prochains mois.Simon heurfa un piéton du nom de W.| domicilié R.R.No 1 à Westboro, | qui fut laissé gisant dans une Mare de sang sur le pavé pen- ; dant que le chauffard continuait ; sa route, Ce dernier fut appréhendé par la Sûreté provinciale le lendemain.La victime se rétablit de ses | ime se at | blessures à l'Hôpital général.| constance, choisissant le Etourderie de 5 aviateurs Cing membres du C.A.R.C.ont .tomparu pour vol de 14 poules qu'ils ont étranglées.Rien n'explique leur conduite si ce n\u2019est qu'ils se proposaient de faire bon- cultivateurs.2 \u201c Une\u2019 patrouille de la Süreté rovineiale, qui aperçut la voi- \u2018fure de ces jeunes gens stationnée en bordure de la route, près d'une ferme, s'approcha d'eux anne.L'ageni aperçut les vo- ailles entassées sur le parquet | du véhicule.Apres avoir interro- é les jeunes gens, le policier es appréhenda Les inculpés ont retourne les volailles mortes à leurs propriétaires et leur ont offert une compensation Le juge MacDonald a pris le tout en délibéré et fera connai- tre les sentences le 10 novembre, | ges de développement : \u2018fant.de l'adolescent.du { adulte, insistant sur la nécessité d'une orientation Mère de cing enfants disparue NORTH BAY (PC) - Mme Dorothy Robinson, mére de cing enfants.es! disparue depuis samedi.Agée de 25 ans.elle a quitté la demeure familiale pen: dant l'absence de son mari > Pas de hausse .(Suite de la première page) songer à moderniser notre ville, dit Mlle Whitton.si on ne peut loger convenablement nos propres bureaux.donner des lo 4 caux adéquats i notre personnel et à- nos nouveaux services La ville a fait une enquête poussée sur les dépenses de ls ville.pour une période de 10 ans à venir.Les dépenses d'adminis tration.des services et des emprunts seront donc réparties sur | une (elle période de temps: | Antoine, par l'hôpital Sainte-Marie, où e chair aux dépens de deux; TIMMINS (D.N.C.)\u2014Les membres de I'Unité régionale numeé- ro 5.district d'inspection de M.Hervé Cyr, M.A., B.Paed, se réunissaient.à Timmins récemment, à l'occasion de leur cinquième congrès annuel tenu sous la présidence de Mlle Marie Duhaime.d\u2019Iroquois Falls.La journée débuta par la messe de Notre-Dame-des-Ecoles.célébrée en la cathédrale Saint- Mgr A.Dupuis, P.D., V.G.délégué par l'évêque du diocèse de Timmins.S.Exc.Mgr Maxime Tessier.Mgr Dupuis prononça aussi le sermon de cir- thème \u201cQue sera cet enfant\u2019?Après la messe, le corps enseignant s'est rendu à la salle d'assemblée des gardes-malades de après ses remarques d'ouverture.Mlle Duhaime présenta M.le maire Wilfrid Spooner.de Timmins, qui souhaita aux congressistes la plus cordiale bienvenue en sa ville el une journée des plus | fructueuses.Mme Gertrude Cha- ! pproc |rette, d'Ansonville, secrétaire de pour s'informer s'ils élaient en l'Unité, fit ensuite lecture du procès-verbal, puis les divers comités présentèrent les rapports ; du travail de l'année ° Comme le congrès portait sur { l'orientation.M.l'inspecteur Hervé Cyr y avait invité un expert en la matière, M.W.C.Taylor, inspecteur en orientation, du ministère d'Education d'Ontario.M Taylor traita des divers stade l\u2019en- jeune propre à guider l'élève durant ses années d'études.alors que sa curiosité et sa soif de connaissances sont sans bornes.À l'issue de la conférence de M.Taylor, les congressistes se dirigérent vers la saile de banquet de l'hôtel Goldfields pour le déjeuner-causerie.A la table d'honneur, on remarquait aux côtés de la présidente.Mlle Duhaime.Mgr.Al phonse Dupuis.P.D.VG.Mgr Rosaire Mathieu.P.D.curé de la cathédrale Saint-Antoine M le curé C-E Thériault, de la paroisse Notre-Dame de Lourdes M W C Taylor.M l'inspecteur Hervé W Cyr et Mme Cyr.Mme Gertrude Charrette secrétaire, M Albert Aubé président de la Section du district de l'Association des commissaires bilingues et Mme Audé.M.Hervé Le.mieux.secrétaire de cette asxo- grès annuel de l'unité pédagogique no 5 écoles de Timmins et Mme Le- mieux tuelle des causeries, M.Hervé Cyr présenta plutôt avec quelques commentaires, un intéressant film sur l'orientation.Dans l'après-midi, les séances d'études se poursuivirent à la salle d'assemblée de l'hôpital Sainte-Marie, alors que de nouveau M.l'inspecteur W.C.Tav- lor portait la parole.Cette fois, sa conférence portait sur le dossier cumulatif, système de fiches individuelles permettant de bien suivre les écoliers au cours de leurs études.Vint ensuite une période de questions et réponses.puis on procéda à l'élection du bureau de direction pour la nouvelle année scolaire.Le scrutin donna le résultat suivant: à la présidence.réélue pour un autre ter- quois Falls; Armel Guénette.de Holtyre; secrétaire.Mme Gertrude Charet- te, d'Ansonville; conseillers: la R.S.Bernadette-de-l'Immaculée- Conception, de Cochrane.la R.S.Sainte-Eva.de Timmins; la R.S.Thérése-de-la-Miséricorde, de Timmins; Mlle Gisèle Villeneuve, de Timmins; M.Laurier My- re, de Timmins, et M.Aurèle Mayer.de Norembéga.Le R.F.Justin, S.C., demeure en fonction comme directeur de l'A.E.F.0.Mlle Duhaime remercia bien sincèrement les congressistes de la confiance qu'ils lui témoignaient et exprima sa reconnaissance à éous ceux et celles qui avaient contribué d'une façon ou d\u2019une autre au succès de la journée.Pour clore la journée, 1l y avait le soir, une grande soirée Le ee au Pavillon Riverside où de nombreux amis de l'éducation étaient venus se joindre aux instituteurs et institutrices.ee te + Record certain M Gérard Gingras, directeur provincial de l'épargne-salaire.a annoncé aujourd'hui que 85% du total de l'an dernier » déjà été souscrit.en ce qui concerne les achats d'Obligations d'Epargne du Canade par retenues sur le salaire Commertant ler résultats de la présente campagne jusqu'ici.M.Gingras a déclaré: \u201cNous sommes certains de dépasser je ciation et administrateur des chiffre final de l'an dernier.\u201d Dérogeant à la formule habi- - me, Mile Marie Duhaime.d\u2019Iro- | vice-président, M.\u201cUn soir en ftalie\u201d aurait pu être le thème du concert Nilla Nizzi et Rino Salviati donné hier soir à l'Ecole technique d\u2019Ottawa devant une salle comble où toute la colonie italienne de la Capi- taie était présente! prononcé, pas un chant ne fut interprété, qui n\u2019appartinssent tous deux à la langue de d\u2019An- nunzio.Quant à \u201cl\u2019ambiance\u201d, elle était imprégnée jusqu\u2019au moindre atome d'air, de cette chaleur latine qui contraste si violemment avec la frigidité, en [orme d'iceberg.anglo-saxonne.Du programme, il n'y a pas grand chose à dire.si ce n'est qu'il fut un régal pour connaisseurs.En lever de rideau, le comédien et mime Nino Fredi fit tordre de rire\u2026 la partie ita- tienne de l'auditoire.Quant aux autres \u2018Pékins\u201d.qu'ils fussent de langue française ou anglaise.le sel des plaisanteries leur échappant totalement.ce fut par sympathie ou gagnés par la con- lagion.qu'ils se dilatèrent la rate.eureusement que le langage de l'art est universel.-car il eut été fort regrettable de perdre Grace Beaucage retrouvée morte: bûcheron détenu | TIMOGAMI.Ont.(P.C.) \u2014 Le | corps de Grace Beaucage, âgée | de 21 ans, a été trouvé mercredi \u2018dans un fossé dc 10 pieds, en | bordure d\u2019une route isolée près | de Englehart, 60 milles au nord de Timogami.Elle était disparue depuis deux semaines.La Sûreté provinciale, aidée d\u2019un contremaitre de la voirie et accompagnée d'Albert Lalon- de.a retrouvé le corps après-midi.Lalonde.cuisinier dans un camp de bûcherons et age de 21 ans, est détenu depuis vendredi dernier.Le corps totalement vétu de la jeune Indienne gisait sur le dos.à environ 10 pieds de la \u2018route, à sept milles du viilage | de Englehart.II a ¢té conduit à | North Bay pour l'autopsie.La découverte a mis fin à quatre jours de recherches.Le Dr George Biggon, de En- : glehart.qui a examiné le corps sur place.a dit avoir noté une ; profonde lacération à l'arrière du crâne et dès fractures possibies ,du crane.Les vétements de la jeune fille étaient tachés de sang du côté gauche.Mlle Beaucage était disparue depuis son départ de la maison pour assister à une danse à Ti- mogami.: i | | .Château Laurier, servant à inieux calculer les avion, d'un point de destination ou d'une \u2018cible.M s'agit du nouveau aystème de calcul \u201cR-Theta\u201d pour navigation.Ci-Naut, de gauche | Pas un mot en effet, ne fut\u2019 Concert Nilla Pizzi et Rino Salviati Un garconnet a la jambe fracturée Un garconnet de 9 ans, Brian ner i ques.BANCROFT (P.C.) \u2014 Quel mots sortis des.lèvres cireuses d'une femme hospitalisée ont déclenché une enquête sur les circonstances qui entouraient, samedi, un incendie qui a fauché deux vics.! Mary Crawford, une adolesçen- te de 14 ans, a succombé mer- - icredi aux graves brûlures subies \u2018lorsque, pour aider les autres | membres de sa famille à se sauver, elle est restée à l'intérieur Ide sa maison qui flambait.Son frère Samuel, qui avait huit ans.est mort dans son lit enveloppé de flammes.Mme Reginald Crawford.qui (en quelques phrases avait lancé les policiers sur le sentier de (l'enquête alors qu'elle gisait a l'hôpital de Peterborough, Ontario, repose maintenant dans un hôpital torontois.Elle y a été transportce samedi ainsi que sa ille.Un avion avec 3 personnes a bord est porté disparu TRENTON, Ont: (P.C; \u2014 Les autorités du CARC ont révélé mercredi soir qu'un avion de Montréal transportant trois personnes est disparu quelque part {dans le nord-ouest du Québec.| L'avion, un \u201cCessna\u201d.n'a pas |donné\u2019 de ses nouvelles depuis ;son départ de St-Jovite, à ! h.30 mardi après-midi.11 était piloté par Lioyé Evans, de Montréal.L\u2019un des passagers \u2018a êté identifié comme étant lavis Evans.L'autre n'a pas élé identifié pour le moment.Le \u201cCessna\u201d, propriété du i Montreal Flying Club, se rendait a4 Val d'Or et Amos.| Le ARC enverra deux Dakotas et un Otter dans la région, Sweet, 48, rue Kennelworth, a j2ujourd'hui, pour entreprendre une mieile du festin artistique | que Rino Salviati, guitariste.et | Nilla Pizzi, chanteuse, nous offrirent par la suite.; Rino Salviati, qui s'accompagnant a la guitare possède le génie de communiquer ; aux spectateurs les émotions que subi une fracture de læ jambe droite quand ii a été renversé sur la chaussée par une bicyclette, avenue Bayswater, n\u2018.eau du National-Canadien.- Selon la police, l\u2019enfant retournait à la maison après la classe.entre la | chante en rue Gladstone et le passage a de couleur-rouge sur les ales les suggèrent ses chansons si bien |vers midi, quand il a été heurté rythmées.Citons au hasard, par la bicyclette que conduisait parmi les morceaux les plus aPp-|un compa -ron de classe, Richard préciés: Vecchio \u201cEl gondolier\u201d.\u201cErba di mare\u201d.Brian a immédiatement éte \u201cBuongiorno tristezza\u2019, dont nous conduit a l'Hôpital municipal ignorons si elle fut inspirée par | dans une ambulance de la mail'oeuvre célèbre de Françoise json Exclusi, >., Sagan: \u201cBonjour tristesse\u201d En.outre: \"A riverderci Roma\u201d, \u201cIl ren.la jambe droite du garçon- | primo amore\u201d, \u201cPer un filino'net a été affreusement mutilée.d'erba\u201d.\u201cCanto nella valle\u201d.par la roue avant de la bicyclet- Quant à Nilla Pizzi, dont la te, Selon le policier George War- hier + L'OEUVRE D'UN AVIATEUR D'OTTAWA \u2014 Une démonstration avait lieu aujourd'hui, au d'une nouvelle voix chaude et nuancée a par! moment des intonations \u201ca la.Edith Piaf\".ses multiples inter- \u2018 prétations d\u2019airs très différents les uns des autres, sont toutes marquées au coin de la poésie la plus pure.Vouloir les citer constitue a n'en point douter une, gageure.Toutefois nous nous devons de mentionner © *Na voce, \u2018NÉ chitarra\u201d et* \u201cAc zzame\u201d pour lesquelles Nilla Pizzi se surpassa véritablement \u2014 ce qui paraissait impossible.Cette chanteuse a ce je-ne-sais-quoi, ce.don de remuer l'auditoire qui cest, l'apanage exclusif des grands noms de la chanson aux côtés.desquels brille le sien l'un éclai inaccoutumé.Excellente tenue du piano d'accompagnement sous les doigts de Mlle Lilian Forsyth.i Nilla Pizzi, reine de la chanson italienne.Rino Salviati \u201ce la sua, ; Chitarra\u201d: deux vedettes que notre ville veut revoir.entendre et applaudir.PT.Pas comoris, dans la prov.de Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Roland Couture.âgé de 35 ans.qui a quêté durant toute l'année dernière.a été condamné à un an de prison pour avoir abandonné son enfant de six mois dans une famille de l'Île d'Orléans.Couture.qui se dit Témoin de Jéhovah.a déclaré à la Cour: \u201cJe me suis pas compris dans la province de Québec\u201d Sa femme a écopé \u2018d une sentence identique il y a «eux se | maines sous le même chef i La police a déclare que le, couple avait demandé à une famille de l'ile d'Orléans de s'uc- cuper de leur enfant pour quel- | ques jours afin d\u2019être plus libre pour quêter.© ls ne sont jamais retournés, chercher l'enfant.invention | distances, en Brian est le fils de M.et Mme F.A.Sweet, 48, rue worth.ee \u2014\u2014 Un autre dub social offre son aide aux brigades \u2014\u2014\u2014 Le maire Whitton a révêlé \u20ac revcie ce matin que le Progress Club s'engage a donner son coun de main.| comme le club Richelieu Ottawa- ; Hull, afin de maintenir les brigades scolaires.\u201cC\u2019est un service de première importance et très éducatif.a dit Mlle Whitton.et cest dommage que ce service ne puisse ; pas entrer ni comme service municipal.ni comme service de la Sûreté.\u201d Alors que le système des brigades scolaires remplit un rôle magnifique et important dans la ville d'Ottawa.le maire soutient oue l'organisation ct le maintien de cette organisation ne relèvent pas de la ville.Prenant la défense des brigadiers, le commissaire Roy Donaldson \u2018a suggéré qu\u2019on remercie les parents des enfants qui se tiennent au cuin des rues pour diriger les écoliers quittant ou arrivant aux évoles.Le Progress Club maire.s'engage à défrayer le coût de réparation des ceintures employées par les brigadliers des écoles séparées.Décès RACINE.Mme Claire \u2014 Decé- déc accidentellement à Montreal, le mercredi 2 novembre 1955.Clair& Liboiron.épouse de Wilfrid Racine.à l'âge de 46 ans reposcra auxsalons funéraires Horace Racine et Robert Ltée.260.ruc Besserer.Ottawa, a partir de jeudi soir.Avis aes funérailles plus tard.70-255 a droite, M.Karl Paap, technicien de la \u201cPSC Applied Research Lid.\u201d, M.J.M.Brielyman, directeur-gérant de rette firme, Je comman- .dant d'escadrille Gerry Wright, d'Ottawa, ins- ; (rucieur du C.A.K.C.\u2026 et inventeur de la ma.; chine, -{ M, I.M.Maines, gérant de production de 1a PSE.| (Photo \u2018Le Droit\u2018\u2014par Champlain Marcil) Kennel- i selon Je La dépouille mortelle ; des recherches.Le \u201cCessna\u201d porte les lettres \u2018d'identification CFCBS.Il est blanc et marron.avec des stries \u2018et la queue.Venu à Vancouver ° * lampione\u201d, Quinn, 127, avenue Bayswater.\"| pour mourir, I change d\u2019idée! VANCOUVER (P.C.)\u2014 Johnny Berman, un trappeur de 88 ans venu à la ville pour mourir.a changé d'idée.En descendant d'un avion des Canadian Pacific Airlines.a Vancouver mardi soir.à a dit: \u201cJe suis venu ici pour mourir.; Mais à cause de la réception qu'on m'a faite, j'ai décidé de ; vivre.d'oublier le passé.de jouir du présent et de conserver le sourire.\u201d 11 était venu pour la dern:ère fois du nurd de la Colombie-Bri- tamnique il ya 25 ans.Depuis, lil était demeuré dans la région | isolée de Fort St.James, 180 mil.ee au nord de Prince George, -B.~~ \u2019 Durant 42 Yns; il fut employé \u2018de chemin de fer.guide et trappeur dans la réziog.\u201cOn m'appeiait Johnny le Juif\u201d, dit-il.\u201cCe surnom me fut donné dans les monts Alleghanys, en Pennsylvanie, en 1885.cevais des lettres de partout sous ce nom.\u201cJe ne m'en formalise pas du tout.C'est un surnom original qui semble s'adapter à la vie de pionnier.\u201d Installation de 482 lampadaires aviorisée Le Bureau des commissaires a approuvé la demande de la Commission hydroclectr\u2018que d'Otita- wa au sujet de l'installation de lampadaires surtout dans les nouveaux quartiers de la ville.On installera donc sous peu 482 lampadaires et on en remplacera 72 :utres au coût de $16,- 870.De ce nombre.les quartiers suivants bénéficieront de plus de ; lumière: le quartier 1, 127; le ; quartier 2.28; le quartier 3.22: \u2018le quartier 4.26: le quartier 5, 26: le quartier 6.34: le quartier 7.54: le quartier 8, 62.et le quartier 9.81.Shae lampadaire neuf coûte #35.\u2014 | Au Conseil de ville | d'Eastview Le Conseil municipal d\u2019East- view a pris connaissance, hier soir.ati cours de sa réunion, , d'une lettre de la Commission {des écoles séparées demandant à la municipalité, d'ériger à ses (frais, des patinoires dans les |; cours des écoles.Le Conseil rencontrera lès autorités scolaires lundi prochain pour discifter de cette requête.L %» = + | Le club Lions d'Fastview a offert aux autortiés municipales { d'assumer les frais de l'érection d'un chalet et d'une patinoire au terrain de jeu Deniel Nault.Le Consdil a acquiescé sans hé- * = + Le maire Lavergne et les échevins ont exprimé leur regret de la mort récente de M.Armand \"Brunet qui était à l'emploi de la municipalité depuis de longues années en qualité de con- tremaitre et ils ont offert leurs ; condoléances à la famille éprou- ; vée.(station à cette requête.NEW-YORK (AF.P.) \u2014 Le feld-maréchal Montgomery, com- | mandant suprême adjoint des i forces de l'O.T.A.N.\u2026.est arrivé i hier & New-York par avion pour \"une visite de deux semaines aux ! Etals-Unis.Dès demain le ma- (réchai Montgomery se rendra à Denver où il sera reçu par le président Eisenhower, Je re- ct a - MONTY CHEZ EISENHOWER Enquéte sur un incendie qui a fait deux morts, à Bancroft Un médecin de.Bancroft.\u2018le docteur Johnsor, à rapporté, à la police que, s'inclinant vérs Mme Crawford pour Jui prog.guer ses soins, il l'entendit marmotter: .\u201cEst-ce qu'ils les ont arrétés?\u201d La patiente aurait ajouté.mi- inconsciente: \u201cIl y avait deux hommes dans le garage.Puis \u2018j'ad vu les flammes qui montaient dans l'escalier .\u201d Aux yeux de l'inspecteur Ralph Taylor.de la Sûreté tarienne.l'incendie a êté déli rément provoqué.Les flam ont pris naissance à l'exiérigur :de la maison couverte de papper | goudronné et se sont rapidemgnt engouffrées dans \u2018l'unique es lier de la maison, emprisonnant \u2018les membres de la famille Crawford au deuxième.Deux autres enfants, Cecil, 8 ans, et Arnoid, 3 ans, reposent actuellement a l'hôpital de : Barfcroft; leur état semble satisfaisant.Shirley.10 ans, et \u2018un ! bébé de cinq mois, Catherine, en ;sont sorties indemnes.| M.Reginald Crawford, le père, \u201ca été soumis lundi à un interro- I gatoire.C'esf un ancien bûche- iron: il vivait récemment chez | des parents de la région de | Kingston.près d'un chantier de construction qui l'employait.Les employés de la ville préfèrent des heures courtes \u201cLes employés municipaux préfèrent refuser une augmentation ide S68.64 par année et obtenir { des heures plus courtes de travail \u201cavec le même salaire\u201d.dit le maire Whitton ce malin, faisant j allusion à la dernière assemblée \u201cde l'Association des employés ; municipaux.Mlle Whiiton a révélé au Bureau des commissaires que la | ville devra embaucher des employés supplémentaires au coût d'environ $200,000 parce que I'A, D.E.M.refuse l'augmentation offerte par la ville.Elle a affirmé \u201cque la demande des employés ne les aidera pas et le seul avantage qu'ils auront sera \u2018de travailler des heures plus.courtes, sans songer à faire du surtemps, | \u201cLes employés.dit-elle.préfè.: rent que la ville paie plus, mais pas a cux.mais à de nouveaux employés.\u201d \u2014 Nécrologie M.Oswald Lavigne M.Oswald Lavigne, 321), rue | Richelieu, a4 Eastview, est décédé hier, à l'âge de 58 ans, après iune courte maladie.| Le défunt était originaire de ; Hull.Il était le fils de M.et Mme Edmond Lavigne.tous deux \u2018décédés.H avait épousé, en premières noces, Yvonne Hébert, | décédée.et, en secondes noces, Alice \u2018\u2019ontreuil.qui lui survit.M.Lavigne demeurait à Eastview depuis trois ans.Il était boucher de profession et avait été à l'em- \"ploi de Albert's Meat = Market pendant plusieurs années.Pendant son séjour à Hull, il- fut paroissien de l'église Saint-Ré- , dempteur et avait été.durant quelques années.marguillier de la paroisse.Il fut aussi membre de la Société Saint-Vincent-de- Paul.de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Société Saint-Jean-Bap- tiste.Il était, à son décès, président de la Société des Artisans canadiens-français d'Eastview.Il s'occupait aussi de l'organisation des loisirs des jeunes de la municipalité d'Eastview.ll laisse dans le deuil.autre ; son épouse, un fils, Jean-Louis, \u2018de Hull; cinq filles: Mmé Georges Fougault (Annette).Mme Alfred Merciér (Gisèle).Mme Norbert Martin (Roberte), et Cécile, toutes de Hull.ainsi que Mme Antonio Régimbald (Denise).de Cumbcrland: deux frères: Edgar et Aurélien, de Mull: une soeur, Mme Zéphyr Archambault, de Hull.ainsi que 13 petits-enfants.Les funérailles auront lieu sa- moedi.à 7 h.30.en l'église du Tres Saint-Rédempteur de Hull et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salnn funéraire de la maison Beauchamp.171, bonle- \u201cvard Saint-Laurent, à Hull.Le départ du cortege funèbre se | fera à 7 h.15.! Le Dr H.C.Nash SUDBURY (D.N.C.) \u2014 La ville de Sudbury vient de perdre l'un de ses plus.éminents médecins dans la personne du docteur H.C.Nash, décédé subifement a sa demeure.271.rue Cedar, à l'âge de 60 ans, Ancien président du personnel médical de l'hôpital Saint-Joseph et membre du personnel de J'hôpital Marie Tmma- culée de Sudbury.il avait aussi fait des études approfondies dans les maladies du corur.Ardent sportif, il fut pendant longtemps président, de l'Association de : hockey du Nurd-Ontario.| Lui survivent.outre son épouse, un fils, le Dr Noel Nash.de Vancouver, et 1rois frères.Gerald E.Nash, de Welland.Clarence.de Toronto, et Lyall, de Stoney Creek.Le défunt naquit a Stoney Creek et fit ses études médicales | aux universités de Toronto.Lon.\"dres.Edinburgh et Rochester, Il insiste à trinquer; le juge intervient! C'est la troisième fois en moins d'un an qu'en le prend en train de consommer des boissons { aicooliques alors qu'il lui est interdit de le faire par la Commission des liqueurs de la province.Léo Frank Ducharme, 202.rue Preston, a été condarn- (né, cette fois, à une peine d'un \u201cMois d'emprisonnement.Ducharme a comparu en Cour de police.ce matin, devant le | magistrat Glenn Strike.q i Quatre Da ™ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 Tamas LE DROIT oa sf ill .BILLET | OD en rene: Défense et illustration \u201cswe à tout faire Jours \u2018otclement dévoué Oux A Le Droit est por ie 9 stoire .interpre de l'Échie et de io Potrie et indépendont en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES Seule l@ Frusse LONCU ne et QUID! see O TEIN imer Syndicat d'Oeuvres %ocioles Limitée -375.rue Rideau, Ottawa PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABONNEMENTS Louis XIII colisborgtil à la fondation de Montréal?On sait que Maisonneuve et ses compagnons étaient arrivés de la langue française Le vocabulaire de l\u2019automobile \u2018 La Pruvidence, dans Sa sagesse, m'a bien puni.J'ai raconté l'autre jour l'agréable petite grippe que j'avuis attrapée et comment j'ai passé trois jours dans le plus doux farniente.Je D A ere eon are ash Oharp at la voies OO BE HR Canada en 1641.Ils ne pu suis bien puni de mon égoïsme.C\u2019est r ; qerce Res t .- à : les srtonmations cales lous droits Ge reproduction des \u2019 Campagne 900 5 75 250 au \u201d 1 l'île de Mont- (Exclusif au \u201cDroit\u2019\u2019) l'arrière de la voiture prévenant bâgages, de même que des porte- ma femme maintenant qui est au lit.péchés particulières ou Droit sont jee aris PAR PORTEUR 15.00 1% 375 rent s\u2019installer sur l'HHe de .xs asse.: ski Autarisé comme envoi oostal ce Nunistère des Postes.Ottowc ~ Membre 64 Audit Bureau of Circuletions et de l\u2018Asseciotion des Éditeurs ds Quotidiens Camodisns.OeiX LA SEMAINE \u2014 0,30 réal que l\u2019année suivante, cependant.Au cours de la même année, la Société qui avait assumé JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 la responsabilité et le coût de cette fondation, envoya des ren- Pour la défense du français Le 4e congrès mondial de l'Asso- clation internationale des journalistes de langue française, qui vient de se terminer à Québec, constitue une magnifique preuve de collaboration entre les peuples héritiers de la culture française.Parmi les résolutions adoptées, il y en a plusieurs qui réjouiront les Canadiens de langue française.C\u2019est ainsi que les congressistes, estimant que la langue française est l'instrument par excellence des échanges internationaux, ont souhaité qu'\u2019elle retrouve, sur le plan diplomatique, la place qui lui a été traditionnellement reconnue, et ont invité les adhérents de l'Association à une vigilance accrue pour le respect intégral des droits du français dans les organismes internationaux.Les congressistes ont également exprimé le voeu que les agences de crètes, on projette la création et la large diffusion d\u2019un lexique de termes\u2019 techniques français, afin d\u2019éliminer le recours à des expressions d'origine étrangère; on dénonce ie danger constitué par l'existence et l\u2019activité du \u201cmonde bilingue\u201d et demande à tous les journalistes, chefs de rubrique et| directeurs de journaux, vu le développement continu des publications pour enfants, d'accorder toute leur attention à ce secteur de la presse, afin qu\u2019y soient respectées les règles et la clarté de la langue, comme le goût.et la mesure inhérents à la culture française.Il reste maintenant à l'Association canadienne des journalistes de langue française à traduire en actes ces voeux généraux au \u201cCanada français.Nous voulons croire qu\u2019elle n\u2019y tardera pas.La presse canadienne-française, si elle le veut, peut faire beaucoup pour forts.Le recrutement de colons et l'achat des avaient coûté 40,000 livres.Une partie de cetle somme avait servi à l'achat de vases sacrés et -d\u2019ornements sacerdotaux.En 1643, un gentilhomme champenois, Louis d'Ailleboust, prit à Larochelle le commandement d'une nouvelle expédition.On se servit de deux navires, dont l\u2019un appartenait aux Associés.Il leur avait été donné par Louis XIII.!1 portait le nom de Notre-Dame.Un monde meilleur\u2019 \u2014\u2014 Au cours des exercices prêchés par le R.P.Richard Lombardi, S.J., à Loyola, les membres de l'Association espagnole des propagandistes lui ont offert de faire cons- : truire une maison réservée marchandises !- Nous terminons aujourd\u2019hui notre étude du vocabulaire de l'automobile; nous verrons l'équipement électrique et les.accessoires.A l'intérieur de la voiture, nous trouvons d'habitude une petite lampe fixée au plafond.Ce plafonnier est commandé par l'ouverture de la porte et par un interrunteur.La derniére mode a doté les phares (ou projecteurs)\u201d de visières.L'automobiliste, amateur de phares, peut installer sur sa voiture des projecteurs de complément: soit un projecteur à faisceau large (\u201cbroad beam head lamp), soit des phares antibrouillard.Enfin, on peut aussi se procurer un projecteur orientable avec une poignée de commande à l'intérieur de la voiture.Tout automobiliste digne de ce nom, sait qu\u2019il doit atténuer l\u2019éclat de ses phares au moment de croiser une autre voiture; en France cette opération s'appelle \u201cse mettre en code\u201d et la pédale qui commande ce changement de ainsi les automobiles qui suivent.On trouve aussi des clignoteurs latéraux fixés sur le montant central.Au lieu de clignoteurs, les voilures européennes sont fréquemment équipées de bras de Un pare-brise sale n'est d'aucune utilité.Aussi le munit-on d'un essuie-glace.Grâce au racleur en caoutchouc, dont la forme varie selon que le pare-brise direction que -l'on appelle indi- gfSt plat ou galbé (glace courbe), cateurs de direction.Un témoin au tableau de bord d'allume quand le ciignotant ou l\u2019indicateur de direction entre en marche.Des feux de gabarit de diverses couleurs, fixés aux coins des remorques et des camions, en indiquent les dimensions.Passons maintenant à quelques détails de la carrosserie et aux accessoires.On appelle motif de capot les figurines qui décorent l'avant du capot.Quand on installe un autoradio, il faut se munir d\u2019une antenue Il en existe deux modèles, l'antenne de toit, et l'antenne d'aile, télescopique et escamotable.L'antenne frotte- trottoirs avertit l\u2019automobiliste quand il arrive trop près du trottoir.Cet ingénieux dispositif et à un laveur de pare-brise, l'automobiliste est assuré d\u2019une vision parfaite.Le laveur de pare brise est essentiellement composé d\u2019un gicleur qui projette un jet d\u2019eau sur le pare-brise ce qui permet au racleur, selon un feuil- Jet publicitaire, \u201cde chasser rapidement les poussières grasses, les jets desboue ou les insectes écrasés\u201d.\u201cPour éviter les insectes qui s\u2019écrasent sur votre pare-brise, munissez-vous d\u2019un pare-insectes (ou écran déflecteur) qui fait aussi fonction de chasse-néige\u201d, proclame un autre fabricant.Malheur à l'\u2019automobiliste qui se laisse tenter par les différents accessoires qu'on lui propose! Certains se croiraient déshonorés s'ils n\u2019achetaient pas toute la gamme d'enjoliveurs.On ap- Et j'apprends qu'après tout la vie d'une.épouse el mère n\u2019est pas une longue vacance.Ça commence le matin avec des mouches de moutarde à appliquer à la malade.Je n'ai pas encore terminé cette besogne que, déjà, le petit dernier réclame son biberon et ses ainés leur, déjeuner.J'en ai pour unr heure à me promener comme un fou furieux de la bassinnette à la cuisine, surveillant petits et grands.J'ai à peine terminé qu'il faut surveiller le départ des ainés pour l'école, s'assurer qu\u2019ils ont un mouchoir propre, leurs livres, leurs caoutchoucs.Et tout cela pendant gue lUavant-dernier, qui a deux ans et demi, manque, cinquante fois au moins, de me faire tré- | bucher, que le nouveau-né réclame son bain, que la vaisselle s\u2019accumule dans l\u2019évier, que le diner n\u2019est pas encore au feu, que ma femme a une quinte de tour & vous crever le coeur, que.que.Je commence à respirer.Mais les enfants reviennent déjà de l'école ! I me faut alors reprendre la ronde des chaudrons, des assiettes et des tasses, | Servir le lait, essuver.!la soupe renversée par au moins deux des quatre 3nio- ches, apaiser les querelles, faire man- S iculiè i elle de ce nom enjoleur les presse aient le souci constant, dans j'amélioration du français parlé et| au mouvement \u201cPour UN phare à code est connue sous le est particulièrement utile pot - pièces décoratives ie les ger le petit, expédier les plus grands à leur travail de rédaction, aussi bien écrit chez nous.Elle devra naturelle-| Monde meilleur\u201d.En ap.nom de pédale code ou inverseur protéger les pneus à flanc blane 6 prétendent embel.|l\u2019école, relaver la vaisselle, passer la ue de traduction, de lui accorder cet- © \u2019 2 , prenant ce dessein, la Se phare-code (\u201cdimmer pedal\u201d) (\u201cwhite side-walk\u201d).Un \u201cspare\u201d |chromées qui prétendent embe' adrouille faire la lessive du dernier q , ; ment donner d'abord elle-même l\u2019ex*| crétairerie d'Etat de Sa |Pharecode (\u201cdimmer p : se rend en français par une roue lir la voiture alors qu\u2019elles ne , ; te place et, en dépit des servitudes emple.Chaque journal, par exemple, Sainteté a envoyé une dé.Des\u2018feux avant, passons mainte- de secours.il a deux sortes de |Féussissent qu'à lui donner en- ete.auxquelles les astreignent les impé- devrait avoir son propre office de la| pêche signée de Mar nant aux feu re Il existe eric (\u201cjack\u201d) Ye erie portatif et core plus de clinquant.C'est Enfin, je vais pouvoir m'\u2019asseoir ! ratifs d\u2019une information rapide, qu'ils langue francaise, afin d\u2019améliorer chez Pell\u2018Acqua, remerciant fes ant aux Leux arriére, J \u2019 D ainsi que l\u2019on peut se procurer Mais non.L'avant-dernier s'est blessé s'attachent à sauvegarder sa pureté et sa rigueur.Il nous fait également plaisir de constater que l\u2019on a demandé aux rédacteurs des journaux de langue fran- caise de veiller attentivement à la préserver des infiltrations des vocabulal- res étrangers et des tournures impropres résultant des tradactions.Le congrès a invité les sections nationales à lutter, par tous les moyens, lui la qualité Qe la langue écrite.Cela se fait déjà dans certains journaux, notamment au Droit.Mais la presse canadienne-françai- se ne devrait pas s\u2019en tenir là.Il y a longtemps qu\u2019une réforme générale de l'enseignement du français parlé et écrit s'impose au Canada français.Si la presse canadlenne-française veut bien entreprendre cette réforme chez elle et la réclamer dans tous les do- catholiques espagnols de leur généreuse initiative.L'Espagne prendra donc part, elle aussi, à cette croisade établie déjà dans plusieurs pays.Le R.P.Lombardi a prononcé des conférences à Victoria, Tudela, Saragosse, Barce- ione, etc., toujours devant de nombreux auditoires de prêtres, religieuses et dirigeants laïques de plusieurs.oeuvres d'apostolat.ici une gamme étendue de lampes.En plus de la simple lanterne arrière (\u201ctail light\u201d) qui se double d\u2019un feu stop quand on appuie sur la pédale de frein, il faut mentionner aussi le feu de position (\u2018parking light\u201d).Quelquefois la lanterne arrière est munie d\u2019un éclaireur de plaque.Le phare de recul ou phare de marche arrière a été conçu pour le cric rouleur, dont se servent les garagistes.On peut maintenant se procurer un gonfleur, dont la provision d\u2019air comprimé permet de gonfler quatre pneus en quelques secondes.Signalons en passant que \u201cshock absorber\u201d se rend par amortisseur: amortisseur hydraulique (\u201chydraulic shock absorber\u201d).On obtient accès au réservoir des enjoliveurs d'aile, de calandre, de roue a rayons, de moyeu de roue, de lanterne arrière.Certains maniaques du chrome fixent \u2018des étoiles ou des cercles dans leurs garde-boue; d\u2019autres ajoutent des ailerons postiches à l'aile arrière, ce qui leur donne l'impression- d\u2019assimiler leur voiture à une Cadillac.en jouant.Il faut que je le panse.Le dernier, que je n\u2019ai pas changé de position depuis deux heures, se désûâme comme un petit diable.Et l'heure du souper et du coucher approche.Et ma femme sent sa température qui monte.Et puis, il y aura de la vaisselle à laver, des petits à coucher, une malade à soigner et que sais-je ?Et moi?Moi, je suis tout simplement éreinté ! - 1.S.P.ceux qui veulent voir où ils re- ; 5 \u2018( ; contre les entreprises qui, sous Pré- maines, elle rendra un immense ser- culent.Une petite plaque de |d'essence par une petite porte De grâce, Messieurs les auto- Non, j'aime encore mieux ma nie .texte de bilinguisme, cherchent, en vice à la lan _ * .cde de sai \u2018Arme mobilistes, ne suivez pas l'exem- que celle de ma femme.: ; gue et à la culture fran .verre rouge que l\u2019on a baptisée |Pratiquée dans l\u2019aile arrière: le ; réalité, à instaurer un unilinguisme, L Sea ne 1 : , ple de ces malheureux qui en- GIBUS.çaises chez nous.e genera d\u2019un nom barbare, catadioptre portillon d\u2019essence.Un bouchon P*% > He : en particulier, anglais.\u2018\u201c 12 le.antivol empêche les vols d'essen- laidissent à plaisir leur voiture Dans l\u2019ordre des réalisations con- Camille L'HEUREUX.Lonardi (\u201creflector\u201d) complète normale- et qui risquent leur vie et celle ment les feux arrière.ce.Inquiétude au Depuis la décision de l'Egypte d\u2019acheter des armes en pays communistes, l'énervement gagne le Moyen- Orient.L'Etat d\u2019Israël a publiquement exprimé ses craintes devant le réarmement de l\u2019Egypte et les pays arabes sont fortement sollicités d\u2019entrer dans la course.Tel-Aviv,se dit menacé et Le Caire parle de \u201cprotection nécessaire\u201d.\u2019 L\u2019atmosphère s\u2019envenime.Il ne nous appartient pas de départager les blames.Il est évident que la nouvelle politique de l'Egypte n\u2019est pas de nature à ramener la sérénité dans un Moyen-Orient déjà divisé par des haines tenaces et travaillé par un renouveau nationaliste et xénophobe qu'attise en sous-main le bloc communiste.D\u2019autre part, on ne saurait affirmer qu\u2019Israël ne s\u2019est pas, à l\u2019occasion, chargé de torts considérables.Moyen-Orient l'Ouest seront la conséquence de la situation entre les deux pays.La prudence exige donc du Caire modération et calme.D\u2019autre part, la pacification du Moyen-Orient ne peut se faire unilatéralement.Israël a son mot à dire et on ne saurait en ignorer l\u2019importance.La diplomatie foraine n\u2019est pas toujours la meilleure méthode de né- gocigtions.Qu'on recourre aux chancelleries et à leurs cabinets d'étude.Les diplomates sont faits pour négocier.Ils peuvent garder leur raison, dans les circonstances les plus délicates, quand les masses, qui ne sont que passion, se laissent facilement porter aux extrêmes.Qu'on cesse de crier de part et d\u2019autre ses griefs, qu\u2019on cesse de part et d'autre les expéditions \u201cpunitives\u2019\u201d aux frontières et il y a de bonnes chances \u2014\u2014 Le nouveau président provisoire de I\u2019'Argentine, le major général Eduardo Lo- nardi, est un catholique pratiquant.Son épouse appartient à une famille très religieuse de Cordoba, la forteresse du catholicisme en Argentine.Ils ont trois fils et deux filles, tous élevés dans des écoles catholiques.Le général est né en 1896 d\u2019un père italien et d\u2019une mère française.Il participait depuis longtemps à un mouvement pour renverser le gouvernement Péron.Dans son premier discours, il a invoqué l'aide de Dieu et déclaré qu\u2019il verrait aussitôt à redonner à .l\u2019Eglise Je respect et les droits qui lui sont dus.LS.P.Les stocks de blé Les feux clignotants sont de \u2018plus en ÿlus populaires auprès des auiomobilistes.Quand le conducteur se propose d'effectuer un virage, un petit feu s\u2019allume et s\u2019éteint automatiquement à En Europe, oli les malles arrière ont quelquefois des dimensions assez réduites, il n\u2019est pas rare de voir les valises fixées sur le toit; il existe une grande variété de galeries de toit, ou porte- des autres, en courant leur pare- brise d\u2019étiquettes touristiques et de petites poupées multicolores, indice de leur âge mental?René de CHANTAL, Paris Par PIERRE CHALOULT L'Association canadienne-fran- çaise pour l\u2019avancement des sciences, dont le nom même est tout un programme, va tenir, en fin de semaine, et pour la deuxième fois au cours de son existence de presque un quart de siècle, son vingt-troisième congrès annuel à Ottawa.Au lendemain de la fondation de cet organisme par des animateurs de la trempe du Dr Léo chez nous les sources des forces vives, En 1932, donc, on sentait le besoin de créer entre savants de langue française une certaine at- mosphére favorable à l\u2019éclosion de travaux audacieux et créateurs, Et le premier but de l\u2019A.C.F.A.S., qui reste son but principal, est d\u2019abolir les cloisons artificielles, bien qu'inévitables, qui ont tendance a isoler chacun dans le domaine rétréci de son travail spé- Le destin de ''A.C.F.ANon se réunira à \u2018Ottawa, il y a lieu d\u2019espérer que le choix de cette ville constituera, dans le sens de l\u2019évolution de l'A.C.F.AS., un précédent.Il est, en effet, devenu évident que les besoins d\u2019aujour- d\u2019hui ne sont plus ceux du début, On cherche désormais a regarder de plus en plus par-dessus la palissade construite par les pionniers, à pratiquer des ouvertures sur des horizons nou- Au jour le jour Le pipeline de gaz Tout le monde s'accorde sur la nécessité de faire profiter l'Est du Canada des righes dépôts de gaz naturel emmagasirlFs dans le sous-sol des Prairies et tout spécialement de l\u2019AIl- berta.Hélas! on est divisé sur les jusqu'aux fabriques du Canada \u2018oriental.Le projet d\u2019une garantie du Fédéral au financement du pipeline par l\u2019entreprise privée a échoué.L'Ontario, après avoir montré de l'enthousiasme, a renoncé à l\u2019idée d\u2019étatiser la partie ontarienne du pipeline projeté.Le Fédéral reprend aujourd\u2019hui l\u2019idée, mais ne sait pas à quoi se résoudre.Et, dans l'Ouest, on éprouve quelque difficulté à trouver des fonds privés.Le gaz cependant est là et nous serait | ; Seloù les statistiques .; J Le cialisé.veaux .Le besoin de créer un mou- | utile.L'Ontario en bénéficierait sur- Le jeu se joue aujourd'hui sur le que les nuages qui \u2018s\u2019accumulent au| fournies à la conférence Parizeau et du frère Marie-Victo-| En réunissant donc, de temps vement scientifique qui soit spé-|tout, qui manque de chutes d'eau pour plan Egypte-Israël.Les mouvements Moyen-Orient ne crèvent pas.de Genève, il y aurait |TiN, on avait cru pouvoir mieux \\a autre, les adhérents de toutes |cifiquement du Canada français diplomatico-militaires de l\u2019Est et de Clément BROWN.présentement un milliard et demi de boisseaux de blé atteindre le but de l'organisme, qui est de grouper les sociétés les disciplines, on provoque des n\u2019existe désormais plus, puisque alimenter ses industries.Le pipeline, passant par le nord, desservirait aussi , ee ©S contacts, des échanges de vues; |ce mouvement s'affirme désor-|une région fort prometteuse.Il fau- .° d ° 9 exportables, [Andis ae la scientifiques du Canada frencals, on apprend à se mieux connaître mais bel et bien vivant.D'où les drait tout de même qu\u2019on se décide à ttawa In ervien ra- =] e neuf cent millions de ï n pr entes villes de 408 les uns les autres.On apprend gestes de rapprochement des |faire quelque chose.Il y a eu, dans boisseaux seulement.L'an © CiHférentes vilies- de \u2018a PTO- à souvent mieux comprendre com-|groupes de l'Association avec l'histoire du Canada, des entreprises On n'a pas find d'entendre parler de la situation créée par les récentes augmentations -des prix du papier à journal.Au cours de la prochaine session fédérale, le problème sera sûrement soulevé.Les dernières hausses y feront l'objet de nombreux discours pendant le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône.Il ne se- Coldwell.Celui-ci a souligné qu\u2019une fabrique avait reconnu, l\u2019an dernier, avoir fait un profit net de 10 p.100 et que la même fabrique, au cours dès six premiers mois de 1955, avait accru ce profit net de 37 p.100 à comparer à celui de 1954.On pourrait multiplier cés exemples.Le gouvernement fédéral a le de- dernier, l\u2019Angleterre a cessé de faire partie de l\u2019Accord international.Cette année, d\u2019aucuns entretiennent des doutes sur la persévérance des Etats-Unis à participer à ce traité, Bon nombre des délégués à Genève ont cependant confiance que la revision de l\u2019entente va ra- vince de Québec, ainsi qu\u2019au moins une fois, dans la plus française de toutes les villes de 1'Ontario.Mais, par la suite, cette méthode s\u2019est avérée ineffica et il fut, en pratique, décidé que le congrès de l\u2019A.C.F.A.S.aurait désormais lieu soit à Québec, soit À Montréal, c\u2019est-à-dire au lieu ment tel problème dont un biologiste, par exemple, aurait résolu l'aspect relatif à sa spécialité s'intègre à l\u2019ensemble des problèmes scientifiques de l'heure présente, ou comment le rôle du chimiste, du biologiste, du botaniste complète celui du mathématicien, du géologue, voire ceux du reste du Canada ou du reste de l\u2019Amérique.Alors, par exemple, qu'aux précédents congrès on pouvait entendre assez peu de communications en langue française, on se sent aujourd'hui capable d\u2019en dutrement hasardeuses.La poutre et la paille Voici un commentaire qui ne manque pas de piquant de la part d'un journal canadien qui a \u201cjoué\u201d à fond de train, depuis trois semaines, l'idylle Margaret-Townsend, au point de lui a ; tendre dans une proportion dé , mener la Grande-Bretagne même du siège des deux grandes ; en {donner quotidiennement préséance rait pas étonnant que l\u2019on cherche voir de protéger vu consommateurs dans le bercail et empêcher |universités de langue française du sociologue.10 pour cent de toutes celles qui sur tous les autres événements d'im- également à obtenir un débat particu- canadiens contre toute exploitation.Il| les Etats-Unis d\u2019en sortir.du Québec Car\u2019 si l'ACF.AS rtout seront présentées en fin de se- portance internationale: l'indélica- lier sur cette question.ne doit pas se cacher derrière certains De cette façon, les pays ex- ; : 81 ACÉAS, à SUrOUS laine.Et l'on n'a surtout pas, \u2019 Ce sera sans doute l'attitude de la C.C.F.Il faut en voir un indice dans ce que M.M.J.Coldwell; leader de cette formation politique, vient de dire a Prince George, en Colombie~Britannique.M.Coldwell a réclamé tout simplement une enquête complète sur la situation de l\u2019industrie du papier à jour- nai.Selon lui, les récentes hausses de prix constituent l'exemple le plus cru points techniques pour refuser d'intervenir.La proposition la plus intelligente faite au sujet de la présente situation est venue de l'Otfawa Journal, qui a réclamé la création d'une commission sans l'approbation de 4a- quelle les fabriques de papier à journal ne pourraient pas hausser leurs prix.Ces fabriques jouissent, en effet, d\u2019une sorte de monopole sur l'exploitation d\u2019une certaine partie de nos ressour- portateurs de blé pourraient envisager l'avenir avec un certain optimisme.(La Presse) La commission donne l\u2019exemple \u2014\u2014 Quand la commission Hoover Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de l\u2019expansion de l\u2019université bilingue d'Ottawa et de importance que domaine scientifique, en raison du rôle sans cesse grandissant du Conseil national des recherches que l\u2019on a, l'an dernier, décidé de tenir à Ottawa le congrès de cette année qui sera sous la présidence d\u2019un des savants de langue fran- la capitale du pays a pris dans le- jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, consacré ses séances à des sujets relatifs aux sciences expérimentales, les sociétés qu'elle groupe réunissent des chercheurs de toutes les disciplines.C\u2019est que l'Association évolue d\u2019annéd en année a tous points de vue.Et comme cette semaine pour autant, l'impression que les savants du Québec risquent ainsi de perdre leur personnalité française.On croirait, au contraire, au- jourd\u2019hui, améliorer sa santé en buvant à plus d\u2019une source et en mangeant plus d\u2019un mets.tesse avec laquelle cette affaire a été traitée \u2018\u2019provenait, en, grande partie, de la sentimentalité à bon marché et souvent vulgaire d\u2019une partie de l\u2019opinion publique et d'un segment de la Presse\u201d .Gageons que notre confré- re se sent la conscience absolument innocente.La paille et la poutre, quoi ! Les fonctionnaires Il s\u2019agit de ceux du Fédéral.Un méthodes de financement d\u2019un pipeline qui ameénerait le gaz de Ouest eut terminé son travail aux|.; i ces forestières.Comme dans le cas des aise le plus sepuésemiaiic du de profitage au Canada depuis l\u2019abrogation de la régle des prix dans notre pays.Le leader de la C.C.F.a soutenu que rien ne justifie cette augmentation.C'est bien également l'opinion d\u2019un grand nombre de gens.Blen des faits semblent appuyer la thèse de M.chemins de fer, le peuple canadien, par l\u2019entremise d\u2019une commission, devrait avoir son mot à dire dans l\u2019établissement des prix du papler à journal.Camille L'HEUREUX.Etats-Unis, elle a fait parvenir au Trésor un montant de $83,000, solde des subsides qui lui avaient été votés par le Congrès.I! est assez rare que les commissions et départements gouvernementaux finissent ainsi leur travail Les employés municipaux Les employés municipaux, non sa- aujourd'hui une éclipse notoire dans Les parties, sou- tions.de la ville, onl décidé de sou- vent mécontentes des jugements ren- qus, s\u2019en tiennent trop souvent à leurs Il s'ensuit questions référées aux arbitres \u2018ont que les querelles, au lieu d'être apai- trait à la durée de la semaine de tra- sées, en sont envenimées.Les arbitres, vall et aux salaires des différentes ca- qui ne sont que des hommes, sont atta- \u2018qués dans leur intégrité.C\u2019est mau- Les deux parties ne s'entendant pas, vais.Les arbitres ne sont que des 11 est normal qu\u2019ils aillent porter leur hommes sujets à errer mails on doit tisfaits des dernières contre-proposi- mettre leurs griefs à l'arbitrage.Nos lecteurs savent que les principales tégories d'employés.cause devant un tribunal d'arbitrage.C'est un procédé légal et démocratique recommandable.Ii les questions.la ville et au syndicat.Le système arbitral, excellent en principe, subit l'opinion publique.réclamations originales.leur faire confiance.La seconde condition est de gar- permet de ne der, de part et d\u2019autre, le silence.On pas éterniser les querelles et de vider a trop tendance, pendarit que les griefs sont à l\u2019étude, de passer par-dessus à Deux conditions s'imposent cepen- tête des arbitres, pour essayer de ga- dant aux deux parties en cause: d'a- gner l\u2019opinion publique.Que l\u2019on rests bord, avoir confiance dans les arbitres calme et qu'on laisse les arbitres dé- et avoir la volonté de se soumettre à cider, une fois la preuve faite.C'est leurs décisions.Autrement, il est bien lé meilleur moyen de faire progresser inutile de faire encourir des frais à !a cause réciproque des syndiqués et des employeurs.Ciément BROWN, VE une somme en disponibilité.commission Hoover avait pour but de trouver des moyens de réduire le coût de l\u2019administration américaine et elle se devait de donner le bon exemple.Cette commission a rendu d'immenses services au gouvernement \u2018et aux contribuables des Etats-Unis en révélant les multiples besognes accomplies en double, les sommes considérables dépensées en pure perte et des gaspillages de toutes sortes.{Mentréal-Matin) La Bible vous parle.L'huile sèche, la fleur se fane, mais la parole de notre Dien demeure toujours.(1s.40, 8) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) le Dr Léo Marion, chef de la division de Chimie pure au Conseil national.Mais pourquoi donc parler de savants canadiens-français?N'est-Ce pas ainsi limiter, en quelque sorte, les horizons de l'Association et imposer à Ja science des frontières qu\u2019elle doit précisément s\u2019efforcer d'\u2019abolir ?Or, il faut ici se souvenir que si l'A.C.F.A.S, comme tout ce qui possède la vie, a bien évolué depuis le jour de sa fondation, en 1932, il importait alors de grouper, d'abord et avant toutes choses, les orgarismes composés de savants de langue française.Car l'Association en question n'est au fait, pas une réunion de-mem- bres inscrits, mais bien une fédération de groupes et de sociétés sovantes.| Il-y a vingt-trois ans, nous assistions à peine au début de ce que l'on qualifie aujourd'hui de renaissance scientifique au Canada francais et il s'agissait à ce moment-là de renouer avec la traditica éteinte depuis le milieu du siècle précédent, alors que l'influence de l'idéalisme acienti- fique de Renan avait eu pour conséquence ,(paradoxale) de tarir mouvement scientifique canadien, | Le chancelier Adenauer doit prendre un repos prolongé Par Bernard WINTER, de l\u2019Agence France-Presse Le chancelier Konrad Adenauer ne pourra vraisemblablement pas reprendre une activité politique normale avant la mi-décembre, indique-t-on dans les milieux allemands bien informés.Contraint de garder la chambre depuis trois semaines, le chef du gouvernement fédéral, qui à souffert d\u2019une broncho-pneumonie, est maintenant en convalescence.Mais un repos de six semaines en dehors de Bonn lui & été prescrit.On ignore encore si le Dr Adenauer passera ce congé dans la Forêt noire, à la Buehlerhoche, ou si son état de santé ne nécessitera pas un séjour sous un climat moins rude.Dans son entourage, on assure cependant qu\u2019une retraite sur la Riviera italienne, ou même, en Sicile, comme le bruit en avait couru, n'a jamais été envisagée.Un tel projet, souligne-t-on, se heurterait d\u2019ailieurs & Il'opposition du chancelier qui, pendant sa convalescence, désire suivre de près les affaires du gouvernement.Où dément, d\u2019autre part; qu\u2019un \u201cConseil de Gouvernement\u201d ait été formé, en vue de répartir entre plusieurs ministres les tâches qu'assumait jusqu'à présent le chancelier.Il est également inexact, dit-on, que Je chancelier ait désigné à sa succession M.Fritz Schaffer, ministre des Finances.En cas d\u2019indisponibilité du Dr Adenauer, rappelle-t-on à ce sujet, son remplacement est assuré par le vice-chancelier Franz Bluecher, M.Schaeffer venant au troisième rang, en sa qualité de \u201cMinistre-doyen\u201d.En revanche, on confirme qu'après lé retour du Dr Ade- nauèr à la Chancellerie, des dispositions seront prises pour lui éviter les fatigues \u201cprotocolaires\u201d.11 est probable que le Dr Adenauer, qui fétera en janvier prochain son 80éme anniversaire, n'entreprendra plus de longs voyuges à l'étranger.Sa particips- tion aux cérémonies officielles organisées en Allemagne méme sera réduite au strict minimum, bulletin du Bureau fédéral de la Statistique nous révèle qu\u2019en juillet, il y en avait 141,861, soit quelque 2,000 de plus qu\u2019à pareille date, l\u2019an dernier.Ils recevaient en salaires $36,891,460 contre $35,361,032 en 1954.Les surnu- mératres se chiffrent par 15,774, nous dit-on.Les malins ajouteralent: Et les inutiles?L'Etat a-t-il besoin de tout ce monde ?Une brochure sur \u201cLe Droit\u201d Nos lecteurs savent déjà que noire journal vient d'éditer une brochure racontant ies phases principales de son histoire.L'oeuvre est de notre confrère Jean Talllefer.Elle est à lire et à diffuser.I faut espérer que les Canadiens français de l'Ontario et du Québec occidental liront ce texté vivant et instructif.Ils en retireront dés motifs de plus d\u2019attachement à l\u2019œuvre si nécessaire de la presse catholique d\u2019expression française chez nous.La pénétration de la brochure dans bien des familles rappellera aussi, sans doute, à celles qui ne sont pas abonnées au \u201cDroit\u201d l'urgence de le faire sans délai.Dans un environnement agnostique et anglo-saxon aussi puissant, 11 nous faut des boucliers efficaces.Le journal catholt- que et français est de ceux-là.C.B.bed cree : (A et La EE A FE 1 Le cardinai McGuiguan - honoré aux fêtes des anciens de Laval \u2014\u2014_ Son Eminence le cardinal James Charles McGuigan, archeve- que de Toronto, recevra la \u201cMédaille des Anciens\u201d de I'université Laval, à Québec, le 12 novembre courant, à l'occasion des \u201cJournées des anciens de Laval\u201d qui se dérouleront dans la vieiile capitale, les 11, 12 et 13 novembre courant.: Des personnalités marquantes sont, de la sorte, honorées cha-\u201d que année, aux fêtes des Anciens de Laval.L'an dernier, c'est Yhou, Maurice Duplessig qui en était le récipiendaire.\u201d- Depuis l'inauguration de cette distinction, en 1952.les récipien- ; daires ont été le très hon.Louis | Saint-Laurent, premier ministre du Canada, S.Exe.Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Valleyfie!i, : R 4 S.Exe.Mar Alexandre Vachon, Ancien archevêque d'Ottawa, et le Dr J.-A.-N.Chabot, de Sainte- Claire de Darchester.Son Eminence le cardinal Me- Guigan est titulaire d'un docta- rat de l'université Laval et il a, en maintes circonstances, té- ! moigné de son attachement pour, son Alma Mater.i Tout est prêt pour | l'assemblée: de | l'A.D.E.O.à Oflawa [ _-.M.Harry D.Callan, gérant général de l'Association du Développement de l'Est de l\u2019Ontario, organisme fondé en juin 1954, nous apprend que tout est prêt pour la réunion générale de mer- eredi et jeudi prochains au Château Laurier, sous la présidence de M.Jos A.Perkins, de Perth.Aux séances plénières on étudiera les réponses du gouvernement provincial aux représentations que l'Association lui avait faites en matière d\u2019agriculture, d'éducation, de voirie, de terres et forêts, d\u2019affaires municipales, de planification et de développement, de tourisme et de publicité.Dans chacune des cinq zones, le travail a déjà été accompli.Une séance spéciale sera consacrée mercredi prochain au développement industriel de l\u2019Est de la province.Plusieurs experts participeront au forum: gouvernement provincial, banques, chemins de fer, chambres de commerce, municipalités.Les rapports des comités seront soumis le lendemain.Le conférencier au déjeuner de jeudi sera M.F.J.Lyle, directeur de la Division du Commerce, ministère de la Planification et du Développement.\u2014.\u2014 VANCOUVER EN TETE VANCOUVER \u2014 (P.C.) - Pour la dixième année consécutive, Vancouver a été en 1954 la ville canadienne où la mortalité infantile fut le plus faible.Le taux de Vancouver a été de 19.7 par 1,000 enfants.La mortalité est la plus forte à Montréal, où le taux a atteint 34 morts par 1,000.Suivent, Calgary avec 26.3, ¥ vide Ms tes 7 i 2 cn py NE QUI EN VENT UNE PELLETÈE ?\u2014 C'est bien la seuie façun de servir ce dessert, le chef-d'oeuvre d\u2019un cuisinier de Vancouver.Quelques membres de l\u2019Association des restaurateurs de la Colombie-Britannique sont rassemblés autour de l'immense tarte aux pommes confectionnée spécialement pour marquer la se- po di 277 maine des restaurants.Le cuisinier, [ey Nick Constabaris, couteau en main, a du faire cuire prés de 350 livres de pommes pour cette tarte qui mesure 66 pouces de diamètre.On remarque aussi sur la photo M.Bill Pattison, membre de l'exécutif de l\u2019Association, et M.Frank Baker, vice-président, (Photo P.C.) AU RICHELIEU-CORNWALL Me Lamoureux parle de l'évoiution constitutionne CORNWALL (D.N.C.) \u2014 \u201cDe 1867 à 1955, le Canada a gravi avec succès les échelons qui l'ont élevé jusqu'au statut de nation quasi souveraine.Il reste à peine un obstacle à vaincre.Il faut avoir confiance que tous les Canadiens, de quelque partie du Canada qu'ils viennent, et quelle que soit leur origine ethnique, uniront leurs efforts pour parachever l\u2019oeuvre des Pères de la Confédération pour réaliser enfin de façon définitive notre autonomie, pour créer une nation qui soit digne de ce nom: la nation canadienne.\u201d C\u2019est ainsi que M.Lucien La- moureux terminait la conférence qu'il prononçait devant les membres du club Richelieu de Cornwall, réunis à l'he.:! Royal pour leur diner-causerie hebdomadaire.Le conférencier, qui avait intitulé sa causerie: \u201cL'évolution constitutionnelle du Canada\u201d, a été présenté par le Richelieu Jacques Leblanc et remercié \u2018par M.Lucien Lamoureux .conférencier Hamilton avec 25 Winnipeg avec 24.4, Toronto avec 23.5 et Edmonton avec 20.1.le Richelieu Roma Forget.Rappelant au début de sa conférence que 'autonomfe constitu- - rave at TT NALINI Le BND SRN Bd ONU en Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M, Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.CVT Vea Pt VS AA AS ee ee Le ee A-669 Plutôt les principes En toutes choses, il faut obéir aux idées et aux principes plutôt qu'aux phrases qui les énoncent.Ainsi, une règle sage recommande d'éviter les enchères défensives aux suites de quatre cartes.Ce ne sont pas cependant les mains qui doivent se plier aux règles, mais bien les règles se plier devant ies mains.Tout d\u2019abord, les exigences d'une suite de cinq cartes pour une enchère défensive ne peuvent s'appliquer dans les cas d\u2019une réouverture des enchères, c\u2019est à dire alors que les adversaires semblent disposés à terminer les enchères à un très bas niveau.De plus, si le joueur détient deux suites montrables, le principe de préparation peut avoir la priorité sur la règle de la suite de cinq cartes.De plus, la valeur défensive des suites ne peut non plus être ignorée.Afin d'illustrer ma pensée.je n'ai rien de mieux à vous présenter qu'une main que Sam Stayman eut 1'8ccasion de jouer contre ses anciens compagnons d'équipe au cours des grands tournois de Chicago.ERE CL SDA Bt 2408 Donneur: Nord Personne vulnérable A V-9-87-682 v 103 + V-10-3 & D5 N a {10 & A-D-54 v V-7-6-54 0 E v D2 + 842 + A5 + R-7-6 + A-V-9-8-2 > à 3 V A-R-98 + R-D-9-76 + 10-43 Alors que les associés de Stayman, MM.Chalie Solomon et Lee Hazen se trouvaient en E-O, avec ambition ils /atteignirent le contrat 3-S-A qui fut réalisé facilement grâce à la position favorable de la dame de trèfle.À l'autre table les enchères furent: NORD EST SUD Field Schenken Stayman OUEST passe 1-trèfle 1-coeur (1) Rapee passe 1-pique 2-carreaux passe (2) passe passe passe contre (3) (1) Si Sud annonce tout d'abord les carreaux, il devra renoncer à montrer ses coeurs car ainsi il pourrait élever les enchères à un palier dangereux.Si le principe de préparation conseille l'annonce des coeurs en premier, il est aussi soutenu par la valeur défensive de cette suite.(2) Rigidité du bridge américain, Rien n'aurait empêché un Euroncon d'annoncer 1-S8-A.(3) Ouest espère bien voir Sud revenir à coeur.De plus alors que la réalisation du eontrat ne représente une manche.le contre «doit être compris par le partenaire comme étant léger.Les exigences d'une enchère libre avant empêché Ouest de parler au premier tour, il doit taire complètement sa main ou envisager une enchère de valeur douteuse.Entame: \u2014 roi de pique Après le roi de pique, Ouest en joue le dix qui fait sortir le valet.la dame et provoque une coupe de la part du déclarant.Stayman encaissé l'as et le roi de coeur et comme il revient avec le huit tt que Ouest n'en joue que le six, le Mort écarte le cinq de trèfle et Est coupe de son cinq de carreau.Schenkén encaisse l\u2019as de carreau et supposant son partenaire avec une plus grande force à carreau, il revient avec l'as de pique.Stayman coupe de la dame de carreau.Le valet et le dix de carreau retirent les derniers atouts de Ouest.Les derniers piques du Mort permettent au déclarant d'écarter deux de ses trèfles et ainsi il fuit son contrat avec en plus une levée supplémentaire, les pertes ayant été limitées à un pique, une coupe, un atout et un tréfle.Aux deux tables, les membres de l'équipe Stayman, en direction cpposée ont su exploiter la distribution de cette main et ainsi ont obtenu un gain total de 680 points.Noe! Duchesne tionnelle dont jouit aujourd\u2019hui le Canada, était autant l'oeuvre des Laurier, des King et des St- Laurent, que des Borden et des Bennett.M.Lamoureux a subséquemment fait l'historique de l'évolution constitutionnelle de notre pays.| Selon le conférencier, \u201cnotre pays naquit le premier juillet 1867, à la suite de la proclamation de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du nord qui formulait les volontés des Pères de la Confédération et qui unissait en un seul pays les provinces du Canada d'alors.M.Lamoureux parla ensuite de la période de transition qui suivit la proclamation de cette loi, puis du début du siècle qui, selon lui, marque la deuxième étape dans la vie du Canada tel que constitué en 1867.\u201cIl existait pourtant à ce puint, de préciser le conférencier, quatre entraves distinctes à notre autonomie nationale: 1) Le Canada n'avait pas le droit d'amender sa propre constitution, c\u2019est- à-dire, l\u2019Acte \u2018de 1867; 2) Les décisions de nos cours de justice étaient sujeties à l'appel au Conseil privé d\u2019Angleterre; 3) Les pouvoirs du gouverneur gé- ral, incluant le droit de veto sur les lois adoptées par le Parlement canadien, étaient exercées en tant que représentant du roi du Royaume Uni; 4) Les lois adoptées au Canada pouvaient être désavouées par le Parlement impérial si elles contredisaient une loi anglaise\u201d.Le conférencier note également qu\u2019en plus de ces quatre restrictions d'ordre purement juridique, notre souveraineté a aussi été limitée par des coutumes résultant de notre dépendance envers le Parlement impérial et qu'après la guerre du Transvaal, le Canada a entrepris peu à peu de rompre ces coutumes \u201cincompatibles avec les aspirations autonomistes de notre peuple.M.Lamoureux rappelle que toutes ces entraves ont été résolues à l'exception d'un seule, soit Reçu en audience \u2014\u2014_.A Casfel-Gandolfo le Pape Pie XII a reçu dernièrement, en audience spéciale, M.Raoul Folle- reau, le \u201cVagabond de la Charité\u201d, venu l'entretenir du développement mondial de la \u201cBataille de la lèpre\u201d.Ce témoignage d'estime a été d'autant plus remarqué qu\u2019on sait que, depuis sa maladie, le Souverain Pontife n'accorde plus d'audiences privées, qu'à titre tout à fait exceptionnel.FIEZ-VOUS AUX Quaad les reins d'en- = levent pas | exces d'w Adité ou les de BUDE ehete\u2014i! s'ensuit souvent un mul de ! dos, une sensation de î faty un repos .bas Los Piluies : Dadd'# pour les pei ToL ; es \u2018 A tJ | 2.RS - Reins stimnient les reins.Vous vous sen tes wieut, donmes mieux.Achetrs dea Dodd'u maintenant le fait que notre Parlement ne peut lui-même amender notre constitution, Soulignant les pouvoirs que l'Acte de la Confédération donne au fédéral et aux provinces, le conférencier a donné quelques explications sur l\u2019attitude du Québec, lors des dernières conférences fédérales-provincia- les, puis déclare qu\u2019il serait catastrophique qu\u2019après tant d\u2019efforts pour réaliser l'unité nationale, après tant de sacrifices pour édifier une nation souveraine, nous en venions a la conclusion que notre pays n\u2019est qu'une agglomération éphémère de gouvernements 1locaux souverains qui peuvent à leur guise rescinder le contrat qui les unit à leurs voisins et effectuer une séparation légale d\u2019avec leurs compatriotes d'hier.\u201d \u201cDe 1867 à 1955, de conclure le conférencier, le Canada a gravi avec succès les échelons qui l'ont élevé jusqu'au statut de le du Canada NL .,natiolïi quasi souveraine.ll reste à peine un obstacle à vaincre.; Il faut avoir confiance que tous les Canadiens, de quelque partie du Canada qu'ils viennent, et quelle que soit leur origine eth-' nique, uniront leurs efforts pour parachever l\u2019oeuvre des Pères de la Confédération et pour réaliser enfin de façon définitive notre autonomie, pour créer une nation qui soit digne de ce nom: la nation canadienne.\u201d Soulagez rapidement et door V ICKS avec VAPORUB Cinq Pour un Conseil pan-allemand [Accidents GENEVE \u2014 (P.A.) \u2014 L'U-1 Allemands de l'Est dès la créa- de chasse nion soviétique a présenté à lajtion du conseil pan-aliemand, conférence des ministres des Af-|comprenant des faires étrangères des Quatre Grands un ;rojet visant à créer un conseil pan-allemand pour faire le pont entre le régime démocratique de l'Ouest allemand et le régime communiste de l\u2019Est.Le plat suit les grandes lignes des idées exposées mardi par le gouvernement de l'Est, dans un dccument de 3,000 mots soumis au secrétaire général de la conférence, mardi, Le plan russe prévoit que se continwe la division du pays pour \u2018ne période non spécifiée.Il vis> aussi à Yaire reconnaître les représentants des deux secteurs.Les propositinns du ministre russe ne contienneat pas de surprises et l\u2019on prévoit qu\u2019elles seront rejetées par la France, la Grande-Bretagne et les Etats- Unis.Arp .LE ST-LAURENT A HALIFAX HALIFAX (P.C.* \u2014 La Marine canadienne annonce que le nouveau destroyer d'escorte anti -sous-marin \u201cSt-Laurent\u201d arrivera à Halifax samedi.Ce sera le premier voyage de ce prototype d'un groupe de 14 destroyers commandés par le gou-, vernement canadien.Pendaat la saison de la chasse, il arrive toujours trop d'acei- dents, d'habitude parce que le chasseur ignorait que son fusil fût chargé.On ne devrait charger les armes à feu qu\u2019au moment de s'en servir.Il ne faut jamais les porter ou les ranger pendant qu'ils sont chargés.RHUMES-TENACE : AINKILLER Des millions JRL oS Un parc de stationnement gratuit, pres du magasin, et pour plus de 3000 autos! Venez passer la\u2019journée: le parc de stationnement est une gracieuseté de SI MPSONS-SEARS.a pas de limite de temps au stationnement, aucuns frais, aucun besoin d'acheter à moins que vous ne le désiriez.Conduisez directement à la promenade couverte.Stationnez votre voiture de façon commode, près du magasin, sur un pavé doux et lisse, et dont l'accès, de l\u2019avenue Carlina et à l\u2019avenue Carling, est facile.Il n'y Le parc de stationnement est amplement écleiré, desservi par un personnel compétent pour vous diriger.Vous pouvez confier le soin de votre voiture au poste d'essence géant de SIMPSONS-SEARS pendant que vous faites vos emplettes.CARLING ET WOODROFFE Fabrication de qualité par The F.B.Eddy Company .WHITE SWAN ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection: AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE ar nu Ih th YY an «ul ni at a +4 ÿ POUR UNE ROBE DE LAINAGE DOUBLEE DE TAFFETAS \u2014 Mlle Marie Raymond, 17 ans, de Montréal, recoit de M.agent général de la Compagnie des machines à coudre Singer, des félicitations pou son beau succès, Elle a été nommée gagnante du concours de couture de la classe senior.Elle a reçu une machine à coudre portative, un chèque de $300 et est éligible pour le prix final de $1,000 du concours national.Il y aura 8 finalistes, 4 de la classe junior et 4 de la classe senior.Ces huit jeunes filles auront Je grand avantage de faire un voyage à New- York, en compagnie de leur mere, pour assister à un gala de haute-couture où les meil- F.C.Hamre, leures couturiéres des Etats-Unis assisteront.Mlle Raymond, photographiée avec sa mère, a suivi les cours de couture Singer cet été, alors qu'elle était en vacances à fa Rivière-du- Loup.Mlle C.Nadeau, du centre Singer de cet endroit, fut son professeur.La gentille Marie adore coudre et espère devenir dessinatrice un jour.Elle fait ses débuts cette année, et confectionnera sa robe elle-même.Dans la classe junior, Mlle Norma Jean Richards, 13 ans, de Sault-Sainte-Marie, a reçu les mé- mes cadeaux mais est éligible au prix de $500 pour le concours nationa!.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Newton) Le feuilleton du \u201cDroit\u201d 43 \u2014 Grand-père avait croisé bräs sur sa poitrine: \u2014Ma parole, dit-il, tu prétends me faire la leçon.Avoue donc plutôt que ton père a désormais toutes tes faveurs.Mais qu'est-ce que tu attends, en ce cas, pour demander au non moins cher oncle.Ludo de vous marier, Alex et toi, en catimini, dans la chapelle de son couvent, avec ce père modèle comme seul invité?\u2026 \u2014Oh!.Tandis que maman protestait faiblement, j'ai levé vers le visage courroucé de grand-père des yeux lourds de larmes contenues.Peut-être, sans le savoir, mes yeux implorants de \u201cbiche aux abois?\u2026\u201d dont parlait oncle Ludo et j'ai répliqué, triste mais ferme: ses \u2014Vous vous faites du mal, grand-père et vous m\u2019en faites inutilement.Combien de fois fau- dra-t-il que je vous répète que je n'ai pas à choisir entre mon père et ma mère?\u2026 C'est si vrai que j'aimerais mieux renoncer à me marier que de me marier dans de pareilles conditions.Ainsi, vous voyez.Un vague grognement m'a seul répondu.Me levant de table, j'ai demandé la permission d\u2019ailer me coucher sans plus attendre, la journée de voyage m'\u2019ayant fatiguée.- 0 Alex!.Comme, loin de vous, je sens m'abandonner tout mon courage!\u2026 XVI La bague des fiancailles brille depuis hier à mon doigt.Montée avec beaucoup de goût par un joaillier parisien ami de mon père, deux diamants d\u2019une eau si pure et aux reflets si chatoyants qu'ils me font penser aux gouttes de rosée qu'irisent les premiers feux de l'aurore.Une jolie journée du début de janvier.Au ciel des nuées s\u2019entrouvraient, floconneuses, sur des étangs de lumière.Comme je l'avais voulu, seuls l'oncle Ludo, fier de ce qui est en partie son oeuvre, et notre LEE AAA a a a A ae PA A SSA SS SSS imer, élre aimée.par Pierre Alciette Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France amis Thérèse d'Aulnay tout heureuse de mon jeune bonheur, assistaient au déjeuner.Grand-mère, dont Alex a décidément fait la conquête, avait élaboré en grand mystère un menu parfait dans sa simplicité.Une cuisinière qui ne fait que des extras, était venue, de Grasse, le préparer.Angèle le servait avec adresse.Sur la table, la plus ravissante corbeille de primevères blanches qu\u2019on puisse imaginer.Tout autour de moi des visages souriants, admiratifs, un peu émus.A mes côtés, Marie-Luce est pareille à un flocon rose dans une délicieuse robe de laine angora.Je porte une toilette de velours d\u2019un vert très doux.Réalisée par une grande couturiére de Cannes, une pelite folie que m'ont offerte mes deux mamans et dans laquelle je ressemble, dit Alex, à l\u2019une de ces princesses qui présidaient autrefois aux Cours d\u2019Amour des Baux.Un collier d\u2019or, d\u2019un joli modèle ancien, où pend une croix d'or, elle aussi, orne l'échancrure de mon corsage.Arrivé hier en surprise de Paris, un cadeau de mon père! Une carte de visite était jointe: \u201cPour ma fille chérie, avec mille tendresses de son papa.Je suis de coeur et je me réjouis avec vous\u201d.J'étais seule dans ma chambre, le matin, lorsqu'Angèle est venue me remettre le précieux envoi.Quelques secondes, l\u2019écrin ouvert devant moi et la carte au bout des doigts, je suis bouche bée, ne sachant ce que je devais admirer le plus de la belle parure qui s'étalait sous mes yeux, ou de la grandeur d\u2019âme de celui que me l'offrait.Eh! quoi?.Sous la plume de mon père, pas le moindre mot d'amertume d\u2019être ainsi tenu à l'écart d\u2019une fête où il eût da tenir la première place\u2026.Comme une invitation, au contraire, à un bonheur sans arriéré-pensée!.(a suivre) resiée\u2019 |; Le Vatican qualifie | de \u201cnoble message le \u201cnon\u201d de Margaret \u2014\u2014 CITE DU VATICAN (Reuter) | \u2014 Le journal officiel du Vatican, l\u2019Osservatore Romano a publié | hier le texte de la décision de |la princesse Margaret de ne pas épouser le capitaine Townsend et qualifie cette \u2018déclaration de \u201cnoble message\u201d.C'est la première fois que le quotidien du Vatican mentionne ce sujet.I] n'ajoute aucun autre commentaire.olins de la mere Wechelle J'ai reçu une lettre ce matin, adressée à la personne qui condamnait les thés dans les potins de lundi.Elle se lit comme suit; \u201cA titre de membre actif d\u2019une association de femmes, ai-je tort ou raison de me sentir visée parce que vous avez fait imprimer dans les potins de la Mère Michelle?De toute façon, permettez-moi, \u201cpour calmer votre inquiétude, de vous dire, chére madame Machin, que les femmes cana- diennes-françaises se dévouent à l\u2019épuration de la littérature depuis 1950.Sous l\u2019habile direction du R.P.Paul Gay, C.S.SP.du comité diocésain de la presse catholique, cette campagne s'ouvrait à un congrès général de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises.tenu à Ottawa.\u201cLe travail s'intensifie cette année par la collaboration des sociétés de Dames de Sainte-Anne et des Ligues du Sacré-Coeur de nos paroisses canadien®es- \u201cfrançaises.\u201cSi c\u2019est un débouché à votre surplus d'énergie que vous cherchez.nous serons très heureuses de compter en vous une recrue de plus.\u2018\u201cPermettez, chère madame, que je vous invite à vous joindre à ces femmes de bonne volonté, de coeur et de devoir qui s\u2019unissent pour travailler @ un idéal commun qui est le beau, le bien et le vrai.\u201cEt que penser des intéressantes suggestions qui seraient les vôtres pour combler nos coffres, qui, à la veille des thés, sont souvent à sec.C\u2019est un fait reconnu que pour faire le bien ou combattre le mal, il est indispensable d'avoir en main ce vil métal qu\u2019est l\u2019or ou l\u2019argent.\u201d A bon entendeur, salut! La mère Michelle est ires heureuse de publier cette lettre et d\u2019assurer à tous ses lecteurs de langue française le grand dévouement des dames canadiennes-françaises dans la poursuite de l\u2019idéal commun.je ne sais pas ce que c\u2019est, Qui Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Qu'est-ce que la J.LC.F.?J'en entends souvent parler et sont les directeurs?HEUREUSE DE CONNAITRE R.\u2014La Jeunesse indépendante catholique féminine est un { mouvement catholique dont le but est d'exercer un apostolat auprès \u2018des infirmières, dés institutrices, des employées de bureau et | autres jeunes filles venant de milieux moyeus et indépendants.! Comme réalisation concrète de la J.I.C.F., il faut mentionner son service de préparation au mariage, établi depuis huit ans.Près préparation au mariage donnés versité d'Ottawa.Cette année, il Les responsables de l\u2019organisati compose comme suit: Q.\u2014J\u2019aimerais savoir si un chapeau de velours blanc se porte à ce temps-ci de l\u2019année et durant l\u2019hiver.\u2019 Une outaouaise R.\u2014Les chapeaux blancs, velours ou feutre, sont en grande demande à l'heure présente.En automne comme en hiver le chapeau de velours blanc se porte très bien, mais je vous conseille d'aitendre le froid avant de vous parer de blanc.Q\u2014 Quelle sorte de réception devons-nous offrir à des personnes de 70 ans qui se marient le soir?Quel cadeau choisir?i Qui a hâte de savoir | R.\u2014S;i le mariage 3 lieu avant le souper, servez un vin d\u2019honneur et ensuite le repas chaud.Cette histoire d\u2019aller prendre un \u201cverre de boisson\u201d et de faire partir les mariés, que que soit leur âge, n\u2019est jamais très élégants.Demandez l\u2019avis des époux en leur offrant ce que vous pou-4 vez faire de mieux.Si le repas est trop dispendieux à causé des enfants, que chacun paie sa part.Pour les cadeaux, ne donnez pas des \u201csouvenirs\u201d, ils se rappelleront bien de cet événement sans cela.Faites cadeaux d\u2019articles dont ils ont toujours rêvés ou des objets utiles.\u2014\u2014\u2014 Carnet mondain Corps diplomatique Son Exc.ambassadeur d\u2019Ita lie et Mme Sergio Fenoaltea ont reçu à un cocktail, récemment, * x= * Bal des Petits Souliers Les organisatrices du Bal des Petits Souliers font part aux personnes qui ont réservé des billets de bien vouloir les réclamer avañt-6 heures, demain, le 4 novembre, Les billets d\u2019entrée s\u2019enlèvent rapidement et aucun compte ne sera tenu de ceux non réclamés après la date indiquée, x * # Cercle Rocheleau Le Cercle Rocheleau a tenu récemment sa première réunion de la saison chez Mlle Yvonne Kelley.Mme Jeannette Déziel, élue présidente pour Je prochain terme, a présenté un travail sur les contes de Giovanni Boccace, poète et littérateur italien.La réunion de novembre aura lieu chez Mme Thomas Moncion.+ # +* Jeanne LeBer La soirée récréative annuelle des Jeanne LeBer, de Gatineau, a eu lieu récemment à la demeure de Mme J.-Alex Norbert.M.l'abbé J.-Louis Pichette, aumônier, a rehaussé de sa présence, cette soirée qui a connu un très vif succès.Mlle Janine Mongeon fut la gagnante d\u2019une jupe tissée.+ * + Croix-Rouge Il a été décidé lors de la dernière assemblée de la Croix-Rou- ge canadienne que le 3\u20ace diner annuel qui aura lieu le 22 mars prochain, sera précédé par une réception donnée par le gouvernement fédéral.Le colonel J.À.McCamus présidera, et l'hon.Paui Martin sera le conférencier invité.+ + + A.F.F.0.À.Mme Newman Tuckey, présidente de l\u2019Assemblée féminine de la Fédération d\u2019Ontario d\u2019Agriculture, a rendu compte du travail exécuté cette année par le comité exécutif de cette organisation, lors de l'assemblée générale.Quoiqu\u2019elle ait fait plusieurs remarques, elle a démontré que l\u2019année fut tout de même très fructueuse et que le travail accompli n\u2019était que les prémices d'une future année en voie de progrès.* x x Académie des Technologistes Recherchez étiquette ROUGE ec un GRAND © BLANC dv @ TN I GER SI FR FER GER 33 SN GES Sm SE mE Ny > rosvueur ustard Sn aSET SEFAIN Posie Lait dati Lt en ou oile est votre meilleure garantie de qualité et de saveur ee x res RR OM ois E pete\" GENIZED LETT A IN AND AES GEN PES TEN SND TN ES GN; San me a i % L'hôpital Municipal d'Ottawa, édifice de la pathologie, recevra, le 7 novembre prochain, à 8 h.du soir, les membres de l\u2019Académie der Technologistes de Laboratoires de cette ville.» % * Naissance M.et Mme Réal Gosselin, née Thérèse Dicaire, ont la joie d'annoncer la naissance d\u2019une fille, Sylvie, le lundi 31 octobre 1955, à l'hôpital Saint-Louis-Ma- rie-de-Montfort.Meilleur pour la toux de bébé Formule spéciale pour bebés.\u2014 respiration.Détache le flegme \u2014 Dégage la de mille jeunes gens et jeunes filles ont bénéficié des cours de au Centre catholique* de l\u2019uni- y aura une retraite du 18 au 20 novembre pour les fiancés, et du 2 au 4 décembre pour les fiéncées, on du Service sont: Mlles Denise Lanoix et Louise Laverdure, L'auménier est M.l\u2019abbé C.-A.Demers, supérieur du Petit Séminaire d'Ottawa.Le comité diocésain se C Présidente, vice-présidente, Mlle Claire Moncion, secrétaire: Mlle Madeleine Bouchard; trésorière: Mlle Georgette Ehier.Mlle Jacqueline Laverdure; 4615 oo by Hhane Ares Beauté et confort Ce jumper unit la beauté au confort: Jupe ample qui ne gêne pas aux mouvements, larges poches, encolure carrée et haute.Si vous le taillez dans du velours ou un tissu chic, vous aurez l\u2019ensemble qu\u2019il faut pour les soi- ré: : d\u2019amies et les parties.Le patron 4615 se vend dans les grandeurs 9, 11, 13, 15 et 17 ans, La pointure 13 ans demande 21, verges de tissu en 54 pouces de largeur; la blouse demande 15 verge, en 35 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez ies ins wuctions en français en adres sant le tout a ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60.rue Front-ouest, Toronto, Ont.rs AVEC LES COMPLIMENTS DE LA LJ.F.\u2014 Personne n'est aussi sympathique que ce grand chef cuisinier que l\u2019on pourra voir exercer ses fonctions de cordon-bleu de premier ordre, au bal des Petits Souliers.Propriétaire des Pourvoyeurs Ritz, M.Adrien Durocher nous don- oe SERGE Ales mani RE nna.MRA | ai ne un alléchant avant-goût de ce que sera le buffet du Bal.Service prompt, courtois, mets des mieux apprêtés et servis avec un sourire qui dépasse toute saveur ! (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ll a eu sa montre aprè sune mise de côté vieille de 11 ans \u2014\u2014\u2014p\u2014e MEMPHIS (P.A.) \u2014 Cette année, l\u2019épouse de Willie Kelly est certaine d'avoir son cadeau de Noël, parce que ledit cadeau est arrivé.T1 y a Il ans, M.Kelly demanda à ur bijoutier de lui mettre de côté une montre cocktail, d'une valeur de $395.pour son épouse Mary, qui serait toute heureuse, d\u2019avoir une si belle surprise à Noël.Le bijoutier accepta le $2.de Willie et garda la montre.Ce camionneur nègre qu\u2019est M.Kelly se trouva dans l\u2019impossibilité d'effectuer d'autres paiements, mais d'année en année, il ne cessa de téléphoner au bijoutier de bien vouloir garder la montre-bracelet pour lui, car son désir de faire un tel cadeau a son épouse ne le quittait pas.Heureusement, il obtint l\u2019insigne faveur de faire garder ladite montre en magasin indéfiniment.Peu à peu, depuis cette année 1944, il déposa jusqu\u2019à la somme de $283.91.Enfin, un journaliste qui s\u2019occupait des affaires financières et commerciales eut l\u2019heureuse idée d'écrire un article sur \u201ccette mise de côté\u201d genre marathon.Plusieurs lecteurs lui donnèrent de l\u2019aide.I] en reçut mé- me de l\u2019Alaska.Les contribu- tèrent $105.50 et le reste lui fut gracieusement offert par le bijoutier lui-même M.Kelly a passé hier, au bras de son épouse Mary.la montre tant anticipée.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tel: 6-7431.tions ainsi acquises lui rappor-|.ON RECHERCHE LE CORPS D'EVA PERON BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 En Argentine, où toute question demeure sans réponse, les correspondants étrangers commencent à se demander ce qu'il est adver:u du corps d'Eva Peron, l\u2019actrice blond platine qui épousa l\u2019ancien dictateur Juan Peron et mourut du cancer le 26 juillet 1952.Le corps d'Evita, après avoir été exposé en chapelle ardente et de façon impressionnante, fut transporté processionnellement, par les membres de la Fédération générale des Travailleurs ar-' gentins, on ne sait trop ou.L'intention de la Fédération était de placer ce corps dans un mausolée, le plus beau du monde.A l\u2019intérieur du monument de dimensions considérables le corps d\u2019Evita aurait été déposé dans un cercueil en verre, tout comme celui de Lénine, à Moscou.Pour la maman by Hefmann & Peurson Donner aux enfants le gout des plantes et des fleurs est faire preuve de bon discernement.Votre enfant sera capable de vous aider à conserver vos fleurs parce qu'elle saura quel soin il faut leur apporter.Hi est toujours bon de compter sur une deuxième personne pour leur entretien journalier.Le corps d'Evita fut embaumé, dit-on, par un Espagnol connaissant fort bien son métier mais n'ayant pas pu accomplir sa tache avec succès, parce que Je corps lui fut confié trop tard.Aussi, la rumeur courut-elle qu\u2019une statue de cire remplacerait le corps d'Evita dans le mausolée.Certains disent que le corps d\u2019Eva Peron se trouve au quartier général de la Fédération des Travailleurs, dans une tombe temporaire spéciale.D\u2019autres prétendent plutôt qu'il a été placé temporairement dans le caveau de la famille Peron, au cimetiére de Buenos Aires.Mais seuls de rares privilégiés savent où il se trouve véritablement Mais depuis qu\u2019une révolte militaire a chassé Peron du pouvoir, on se demande de nouveau ce qu\u2019il est advenu du corps d'Evita.On a bien rapporté que des gens ont fait irruption au quartier ge.néral de la Fédération des Travailleurs et enlevé le corps de son cercueil mais la Fédération a nié la chose.\u2018Ham.: qu'est-ce qui sent ai bon ?\u201d LE PAPIER D'ARMENIE (Ponsot) l'eacens desudorisant Aneumparable.En livret commode 35c, chez votre pharmacien, ou Maison Ponsot (Canada), 208% wat, boul.Gouin, Montréal, P.Q.\u201d Les emplettes sont .+ PLUS RAPIDES PLUS COMMODES CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE ALIMENTS procédés.en échange de 12 étiquettes des NOUVEAUX Des années de recherche dans les fameux laboratoires AYLMER mettent maintenant à la disposition des mamans les nouveaux Aliments Eprouvés pour Bébé, apprêtés selon de nouvelles formules et empaquetés d\u2019après de nouveaux Les Aliments Eprouvés AYLMER pour Bébé sont cuits sous pression pour en conserver toute la saveur ct la valeur nutritive et soigneusement filtrés pour en faire une nourriture délicate, bien appropriée à la fonction digestive, le tout sous une constante surveillance scientifique, 2 AYLMER | YO No 7 COULEURS - NATURELLES ~ 12\u201d°x14\u201d a N N° N° \\ \u2019 #30 POUR BÉBÉ COMMENT OBTENIR LES [J zieRrE {J MOUFFETTE [J fcureui [J RENARD E NOM Décidez quelle Imoge vous voulez recevoir.Inserivez sn lertres CARRÉES sur le coupen ci-dessous vos NOM of ADRESSE et adressez le tout, alnsi que 12 étiquettes d'aliments À ylmer pour bébé A: \u2014 == mes IMAGES POUR LA POUPONNIÈRE mee eum ann [j TAMIAS {3 ours I [J cere [I Lama [J uoN {D LAPIN [3 ÉtépHANT [J oirars Dept.A, Canadian Canners Lid.\u2026 Hamilten, Onterlo.BABY FOODS.LZ \u2014meurans Pr À ADRESSE sera} ek.oe _.PROV.__ Des parents de Churchill \u2018\u2019hurlent\u2018\u2019\u2019 les pompiers et \u2018\u2019miaulent\u2019\u201d\u2019 en prison! LONDRES (Reuter) .- M.et Mme John Spencer Churchill ont nié en Cour aujourd'hui qu\u2019ils eussent, respectivement, lui hurlé comme un chien, elle miaulé comme un chat, dans la cellule où la police les avait confinés.Churchill, neveu de Sir Winston et beau-frère du premier- ministre Sir Anthony Eden, comparaissait avec sa femme sous l'accusation d'avoir employé des paroles insultantes et de s'être mal conduits.Le couple, qui appartient au monde des artistes, fut d'abord arrêté le mois dernier sous accusation d'ivresse et de conduite scandaleuse.Hs nièrente l'accusation et furent relâchés sous cautionement jusqu\u2019au 17 novembre A la derniére comparution, fa police a témoigné que les Churchill imitaient d'étranges cris d'animaux après avoir été incarcérés.bunal que le bruit fait par lui et que la police a assimilé à un hurlement c'était sa tentative d'entonner le chant du prisonnier du deuxième acte de l'Opéra Mii Fice À TES MEIIEURS BISCUITS ANGLAIS ZB A TYAS (TT Fidelio.11 admit que sa voix n'est pas trés juste.Sa femme de son côté dit que les sons étranges qu'elle a émis sont la façon qu'elle et son mari \u201cont de se parler sans que les autres comprennent\u201d.\u201cEt votre mari, quand il répond, est-ce qu\u2019il jappe?demande le juge.Non\u201d, répondit-elle.Mme Churchill dit qu\u2019après son arrestation, elle a téléphoné a 10 Downing Street, demeure d\u2019Eden à Londres, \u2018simplement pour fin d'identification\u201d.Les ennuis des Churchill commencèrent sur la voie du retour de la taverne où ils avaient avalé une couple de verres.Ils eurent une discussion avec quelques fidèles se tenant à la por- jte du temple congrégationnalis-| A (te en face de chezeux, impasse |?d'Adam et Eve., du temple a te Churchill, 30 ans, a dit au vite lui disant: \u201c Il y a assez long- Churchill dit que le sacristain nté de le frapper temps que j'attends cette chance- | là\u201d | \u201cLes femmes, surtout une d'entre elles qui était tres grosse, l'incitaient à me frapper.\u201d Comme on lui demandait ce «que lui \u2018fait après avoir été relâchés sous cautionnement plus tard dans la nuit, Churchill répondit: \u201cNous sommes retournés tout droit à la taverne, et nous avons pris un coup\u201d, débuté hier ,marquent le 50e la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal.L'université a décerné des doctorats d'honneur au Dr Pau! Soucy, président du Collège des pharmaciens de la province de Québec; au Dr W.C.Macaulay, ; doyen de la faculté de pharmacie Ide l'Université de la Saskatche- ;wan; et au Dr D.McDougall, directeur du département de | Pharmacie de l\u2019Université du Manitoba.et sa femme avaient |F 50 ans de pharmacie à l'U.de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux | jours de célébrations, qui ont |g d'Ottawa préparent leur fête annuelle -\u2014 Plusieurs artisies de renom participeront à la soirée annuelle de l'Association des pompiers d'Ottawa, le mardi, 8 novembre, au Château Laurier.L'inspecteur Phil Larkin, organisateur de cette soirée, fait le nécessaire pour en assurer le succès.Il y aura banquet, bal et spectacle.Le capitaine Frank McFadden présidera le banquet, et l'inspecteur Phil Larkin, la soirée.Mlle Kay Denison, organiste, assurera la musique durant le banquet.Une vedette de la télévision, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 Mie Thérèse Daly, de Montréal, interprétera des chansons fran- :çaises et anglaises., Le magicien et comédien mon- trealszis Tom Auburn, également \\familier aux téléspectateurs, donnera un numéro.L'annonceur Aüdré Marion, de CKVL, à Montréal, assistera l\u2019inspecteur Larkin, à titre de maître de cérémonies.On recevra des délégués des Associations de pompiers de Montréal, Hamilton, Toronto, Washington et autres villes.Composent le comité de la fête: l'inspecteur Phil Larkin, prési- den; les lieutenants Alex.Poulin, Gordon Cole et Herbert Mason; les pompiers Alex, Wilkie, Maurice Roussey, Len Eburne, Emmett O'Connor, Doug Burton et Nelson Corbett.\u2018l\u2019unification des ouvriers et des cultivateurs TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada a préco- misé l'unification éventuelle des centrales syndicales et des organismes agricoles.Prenant la parole au congrès de la Fédération ontarienne de l'Agriculture, M.Claude Jodoin a souligné la nécessité d'une étroite coopération entre les organisations agricoles et les sya- dicats ouvriers.Ayant rappelé que les deux grandes centrales syndicales vont bientôt se fusionner, M.Jodoin a exprimé l'espoir que l'unité snit éventuellement réalisée dans la classe agricole.Grâce a des consultations et à une compréhension mutuelie, les problèmes propres aux deux classes pourraient être résolus plus facilement.Ainsi, les cultivateurs et lne ouvriers s'accordent à vouloir régler la question des prix.\u201cJl existe une grande différence, a-t-il dit, entre les prix que les cultivateurs reçoivent pour leurs produits et ceux que paient les ouvriers dans les magasins de détail, en particulier pour la viande, les volailles, les produits laitiers, les légumes et le pain.\u201d Apr C'est facile, c\u2019est profitable.de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-743L $ Le fils de Dulles sera ordonné prêtre l'an prochain \u2014 ROME (C.C.C.) \u2014 A l'occasion de l'audience privée que S.S.Pie XII a accordée le 23 octobre à M.Foster Dulles, on a sou- Jigné qu'un fils du secrétaire d'Etat américain, Avery Dulles, converti au catholicisme, étudie présentement la théologie au \u201cWoodstock College\u201d, dans le Maryland, et qu'il sera ordonné prêtre au terme de la présente année académique.L'Institution en question est un scolasticat des Jésuites, chez qui le fils de M.Dulles a demandé son admission après sa conversion.M.Dulles, qui est lui-même \u2014 Sept |presbytérien, à déclaré après l'audience: \u2018Je suis -rès heureux d'avoir été reçu par Sa Saintatd : Pie XII.Cette rencontre a fourni la possibilité de discuter notre commune aspiration à une paix durable basée sur la justice et sur la vraie lit rté.\u201d * , AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 163, rue Hôtel-de-Ville ! HULL 200, rue Bay OTTAWA anniversaire de la fondation de # 3 mY qu\u2019elle représente ! EPARGNES et QUALITE de la TRADITION MYERS ! Nous sommes fiers de cette vente.fiers du record de 23 années Parce que les aubaines 23e anniversaire de \u201cMYER\u2019S\u201d servent plus de dames en modes choisies que tout dans toute autre année de notre histoire! Voyez les valeurs extraordinaires que nous avons préparées pour cette célébration.Nous croyons sincèrement que VOUS vous devez d'obtenir le meilleur EPARGNES! CHOIX! MODES! .que seul ce magasin peut offrir.Voici seule- LES PLUS GRANDES AUBAINES en 23 ans.nous célébrons presque un quart de siècle d'exis- lence avec une venie sensationnelle pour les dames d'Ottawa el de toute la région ! VENDREDI ET SAMEDI ment quelques-unes des magnifiques aubaines.en qualité et mode.et c\u2019est ce que nous VOUS offrons durant rm EE TT cette vente.aux plus bas prix possibles ! | | | | | i | © Des maintenant.alors que vous | 200 CADEAUX 3 en avez besoin.Myers vous offre | 1 w | D'ANNIVERSAIRE | | Manteaux | : Point n\u2019est nécessaire d\u2019acheter ! \" | Un attrayant gâteau d\u2019anniversai- les plus en demande ! re de généreux format GRATIS de la saison | aux 100 premières personnes qui à de grandes épargnes 1 | entreront dans le magasin.Nous avons parcouru les marchés ADULTES .et en avons rapporté les manteaux |! SEULEMENT !.' VENDREDI ef SAMEDI ! | de la plus grande valeur pour LL ae re me re ee me \u2014! notre vente anniversaire la plus grande que vous ayez vue depuis des années.Vous devez VOIR ces manteaux pour apprécier leur grande valeur! Ils sont tous doublés de satin, chaudement entre- Venez .aidez-nous à célébrer ! Nous payons les frais ! Vendredi matin à 9 heures doublés de chameis jusqu'à la D -\u2014 \u2019 taille FLEECES DE LAINE RO es automne CROISES! TWEEDS NOUVEAU.TE! De grandes foules seront présentes à notre sensationnelle vente REG.JUSQU'\u2019A 39.50! 223 Vaste choix.Grandes épargnes MANTEAUX de la meilleure qualité e Garnis de fourrure ® Non garnis Tous manteaux vient de nos fabricants les meilleurs.en style de choix pour 55 et vous n\u2019avez jamais vu de tels prix d\u2019épargnes.et les couleurs sont attrayantes.plusieurs avec abondantes garnitures de fourrure .Les meilleurs achats en modes luxueuses d'hiver à en fait de manteau.Venez de bonne MEME DFS ROBES DFE MATERNITE à heure! 4 23 0 2 3 SOLDE D\u2019ANNIVERSAIRE ! Robes de cérémonie, d'épousée de spectaculaires proportions.c'est pourquoi nous vous suggérons de venir de bonne heure ! Des robes de notre propre assortiment de prix élevés valant 2 ou 3 fois le prix de cette vente à très bas prix ! FAILLES ! CREPES ! TAFFETAS! TWEEDS ! etc.Venez de honne heure pour le .aeil- leur choix.Toutes les tailles.Grâce à JAVEX ma lessive est BLANCHE COMME NEIGE et DÉSINFECTÉE Non seulement \u201cJAVEX\u201d blanchit et détache, mais :l Alléchantes épargnes sur des ROBES d\u2019automne tout à fait nouvelles ETINCELANTES COULEURS MAGNIFIQUES TISSUS TAILLES POUR TOUTES Toutes les plus nouvelles modes en nouveaux tissus, couleurs, dessins.Une vraie helle collection de robes d'automne pour toutes oceanions.Tailles pour toutes.Valeurs jusqu\u2019à 24.95 désinfecte tout en nettoyant .protège la santé de la famille.Nul autre produit pour la lessive ne peut égaler l'efficacité de \u201cJAVEX\u201d comme désinfectant et à si bas prix.\u201cJAVEX\"\u201d rend la cuisine et la salle de bains propres et hygiéniques.Ayez-en donc toujours 3 bouteilles dans la maison, et employez-en à.tous les jours! v AUCUN PRIX REGULIER PAR : anteaux ifs nouveau e.so Collection de robes de soirées « Ë Elégants m 5 en mot ollection étonnante te ro es deo bes | k sus aquafuges TOUT LE MAGASIN alse .Peine longues en satin, tuile.: pég.Jusqu'à 2 Taser\u201d Soult var fes supparis oe ae ; 35.50! * Tous vêtements dans notre fraichies mais elles étineelleront après en Ee Toutes agar, \u201cy compris les nettoysge.Tant qu'il y en auras modes d'hiver d'être déballées.fraîches venant 2, les tailles ee RIEN N'EST RESERVE ! : RIEN N'EST RETENU! Vente de ; stumes SI DESINFECTE Co NETTOIE 'automneé VOUS NE POUVEZ qu'a 3095! PAYER DETACHE i REC.Ion actus s vont ets COMPTANT .s à | BLANC | sen rd PORTEL-LES À ; choix de modèles.23 VOTRE i tissus, couleurs.COMPTE! à TRES SPECIAL! _ he, ee NE) REE æ.y n pee - pa g 7 mr g FE g m Pas, \\.\\] ' - A 4 | N w A A B 5 > Trae 8 Sad revend aoa aun Td SO + a em ves 2 sw QT PY RECT 1 TE Pry) van LAE SCT I he BD CA entres ta RES JR \u2018 De ' er pros LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 3 NOVEMBRE 1955 4 > \u2014 A ~ HPO SPV 5.058 Lf 0 APE VOI ODL Lil 78 BY Nl BIE BlIVG Lod?APS AO CPU CAPES APS DAC GAS DAS SAIS PO 650 89 AO RS uf 0 ilfOV 2a BS Bl GPO NPC SAS GS AO APS RAPPORTS APS CPS LPC AP | La vie re ligieuse _ CE BI BIT STD SIV 0s Fo LO = = SA = I Srp POSTE ATA ISAT 1 STITT PATS LC tN lS ES lS hel Al tS Sl lB UOTE TN Bll SATURN aff DT 1S 20 SS AU TO AS NT AA DE D SOA OP A Les < gints- Martyrs | Foyers chrétiens SAINT-JEAN (C.C.C.) \u2014 Des cours d'orientation des foyers s'organisent cette année dans un | Plus grand nombre de paroisses \"du diocèse de Saint-Jean.Le Service d'orientation des foyers, fondé par la Ligue ouvrie- RÉ re ¢atholique, était limité jus Sag RO Canadiens (Rome) {qu'ici aux paroisses où la Ligue comptait des adhérents.Désirant que toutes les paroisses puissent profiter des mêmes avantages, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Ceo derre, évéque de Saint-Jean, suggéra qu'une commission diocésaine du Service d'orientation des foyers fût formée.Cette commission diocésaine est directement rattachée 2u Comité diocésain d'Action catholique.Voici la liste des sujets traités dans les 13 cours offerts par le Service: un foyer comme bien d\u2019autres; savoir se comprendre (psychologie conjugale); question d'argent; union des coeurs et des corps; vie intime des époux (anatomie et psysiologie); maternité et enfantement; droits et devoirs des époux; ce sacrement est grand; responsabilité des parents chrétiens; éducation des enfants de 0 a 7 ans; éduea- tion des enfanis de 7 a 14 ans; éducation des enfants de 14 à 20 ans, et loisirs; nous et les autres foyers.: + Chez les Lacordaires Les Lacordaire et Jeanne-d'Arc, de la paroisse Sainte-Anne se réunissaient dernièrement sous la présidence de M.Alfred Bis- sonnette.M.le président annonça que M.Noël Joanette avait été choisi secrétaire en remplacement de M.Ernest Lanoue, démissionnaire.\u201d M.Fernand Lapointe présenta ensuite le conférencier de la soirée qui n\u2019était nul autre que notre inlassable aumônier, M.l\u2019abbé J.-P.Cousineau.Ce dernier développa les beautés de l\u2019abstinence totale et les grâcés que l'on peut reçevoir en pratiquant l'abstinence d\u2019une- chose qui en elle-même est permise.Il nous exhorta à être charitables envers nos frères et soeurs intempérants, car ce n\u2019est que par la charité que nous.réussirons à nous gagner des adeptes.En terminant, il demanda à chaque membre de porter son bouton avec fierté et de toujours être fidèle à ses promesses.Deux prix de présence furent gagnés respectivement par Mile Bernadette Joanette et M.Ben- 11 fut décidé que le cercle fêterait encore cette année, la Sainte-Catherine; La date en a été fixée au dimanche 27 novembre et tout le monde est invité à assister à cette soirée, Lacordai- re ou non.It y aura séance de filrgs dans l\u2019après-midi pour les enfants et soirée récrÉative pour les adultes avec distribution de la tire traditionnelle aux deux représentations.L\u2019entrée est absolument libre.Invité à dire le mot \u2018de la fin, M.l\u2019aumônier félicita sincèrement les artistes de la soirée et eut un bon mot en faveur des cercles Lacordaire qui savent cultiver et encourager les talents que nous oublions trop souvent aujourd'hui.Avec la télévision, ou oublie de cultiver les talents musicaux de notre jeunesse et en organisant des programmes récréatifs comme celui de ce soir.les Lacordaire.ajoutent un autre fleuron \u2018à leur apostolat- Noël Joanette, secrétaire.jamin Deschamps.Ces prix avaient été gracieusement offerts par Mlle Jeannine Bissonnette et M.Ubald Pilon.- M.Fernand Lapointe invita alors M.Benjamin Deschamps, président du cercle Notre-Dame, à nous dire quelques mots.Celui-ci se dit très heureux d'avoir assisté à la réunion et il termina en encourageant le cercle La- cordaire de Sainte-Anne à continuer son beau travail d'apostolat.Un court mais joli programme récréatif avait été organisé ar notre dévouée présidente, me A.Bissonnette.Il se composait comme suit: 1\u2014Chants: \u201cAnatole et Manda\u201d et \u201cNicolas\u201d, exéculés candidement par M.Rodolphe Bor- deleau et sa fillette, Françoise.En rappel, M.Bordeleau chanta le \u201cCredo du Paysan.\u201d 2\u2014Chants \u201cLe vieux sapin\u201d et \u201cLes cloches du hameau\u201d, exécutés par Mlles Denise Paquette et Bernadette Joanette.AZELO, Pays-Bas (C.C.C.) \u2014 Le chaos actuel provient de ce qu'on ne fait pas du Christ le l centre de la vie moderne.Telle est la conclusion dégagée | par des hommes d'études de 16 | pays qui se sont réunis à Azelo | (Pays-Bas) en vie du sixième | congrés de la Société internationale pour une renaissance chrétienne; durant une semaine, on y a procédé à des échanges de vues sur \u201cla théologie du mal\u201d.Il y a été reconnu que la société actuelle rejette le Christ comme centre du monde dans sa vie privée, professionnelle et in- _ternationale.| Pour réaliser l'objectif de leur organisme, la rechristianisation | de l\u2019Europe, les délégués ont pré- | cisé qu'il ne suffisait pas de i christianiser seulement les professions; les idées chrétiennes, ont-ils soutenu avec force, doivent pénétrer les champs d\u2019activité où s'exercent les moyens de communication: presse, radio, film, télévision.locaux.C'est une chose, dit-il, Le) 4 4 Action catholique MILAN, Italie (CCC) Le ce- tholique se fait respecter lui-mé- me et fait respecter ses idées en proclamant hardiment les principes catholiques, non en manifestant de la timidité et un \u201ccomplexe d'infériorité spirituelle\u201d.Son Exc.Mgr J.-B.Montini, archevêque de Milan, a donné ce conseil à une foule de membres de l'Action catholique italienne qui participaient à un congrès marial.Il leur a déclaré qu\u2019ils s'étaient enrdiés dans un mouvement qui représente \u201cune des plus grandes innovations spirituelles de notre temps\u201d.Après avoir démontré comment l\u2019Action catholique italienne a tonifié le climat suirituel du pays, l\u2019archevêque a ajouté: \u201cSouvent, avec mépris, on qualifie les catholiques de \u201cclériaux\u201d commie pour les accuser d\u2019infériorité morale en raison de leur attachement à la religion et à l'Eglise.Il est temps de discréditer ce qualificatif injuste dans une large mesure, telle est votre tâche.Montrez à nos adversaires, à nos critiques, à nos compatriotes pleins de préjugés contre les catholiques.que c'est précise- ment les catholiques qui sont honnêtes, de bonne compagnie, consciencieux, incapables de mentir ou de cacher des intérêts personnels douteux derrière un paravant religieux.SAINT-BONIFACE, Man.(C.C.- C.) \u2014 Le Chapitre général des Trappistes, tenu a Citeaux, en France, a décidé d'élever au rang d'abbaye le prieuré trappiste de Notre-Dame-des-Prairies, à Saint-Norbert, Man.C'est ce qu'annonce Son Exc.Mgr Maurice Baudoux, archevéque de St- Boniface, qui en a reçu l'avis officiel par l'intermédiaire du T.R.P.Dom Pacôme, abbé de Ja Trappe de Notre-Dame-du-Lac, à Oka, P.Q.Ministre converti: LONDRES \u2014- (C.C.C.) \u2014 M.J.Michael! Busby.ancien ministre congrégationaliste à Leeds (Yorkshire), a été reçu dans l\u2019E- glise catholicue.I a annoncé qu'il se rendrait en Rhodésie (Afrique centrale) à la fin de l'année, pour devenir instituteur.La nouvelle de la conversion de M.Busby a presque cofncidé avec celle annonçant que trois anciens ministres de l'Eglise d'Angleterre (anglicane), les révérends liugh Ross Williamson, Lionel Meade et Frederick Woodward, avaient embrassé la foi catholique.M.Meade était ministre anglican depuis près de 40 ans.Le pasteur anglican Walton Hannah s'était converti un mois plus tôt.La conversion prèsque simultanée au catholicisme de 5 membres du clergé anglican démontre que bien des anglicans sont de plus en plus mécontents de voir que l'Eglise d'Angleterre tente d'établir \"\u201cl'intercommu- ' nion\u201d avec les presbyteriens, les méthodistes et d'autres organismes protestants.De façon générale, s'inquiètent ceux qui ment dit anglo-catholique ou \u201cpa- paliste\u201d de l\u2019Eglise anglicane.Ce groupe revendique le \u2018caractère catholique\u201d de l'Eglise d'Angleterre.En contraste avec ce qu'on pourrait appeler l'élément \u201cprotestant\u201d, qui cherche à élf- miner toute influence romaine, les anglo-catholiques conservent une foule de pratiques et de rites qui constituent un legs de la période antérieure à la Réforme.Le plus éminent des récents convertis est peut-être le révérend Walton Hannah, qui étail secrétaire du Groupe de l'Annonciation, représentant environ 2.000 clergymen \u2018\u201c\u2018papalistes\u201d.Etudiant actuellement pour devenir prêtre catholique au Collège Bède à Rome, il a publié récemment une lettre, ou il déclarait que le mouvement en faveur d'une fédération pan-protestante \u201cn'est pas l'unité catholique et presente une foule de graves obstacles à la véritable unité de la foi\u201d.Le révérend Hugh' Ross Williamson, converii récemment, est aussi un membre influent du Groupe de l'Annonciation; il est connu comme écrivain, auteur ew Je plus projondé- dramatique, président de la Com- SHE LET ARTEL À I | avait prononcé, dans l'église anglicane St.Magnus, à Londres, un sermon dans lequel il décla- Tait que la décision du Synode anglican établissant l'intercom- munion avec l'Eglise des Indes du Sud invalidait à l'avenir les ordinations anglicanes.Quelques jours plus tard, dans une lettre au journal \u201cCatholic Herald\u201d, il admettait que l'événement donnait raison au pape Léon XIII, qui refusa d'admettre la validité des urdinations anglicanes.L'Eglise des Ipdes du Sud s'est constituée à la suite d'un compromis entre anglicans et protestants; elle a pratiquement abandonné des vérités essentielles de ta fai catholique.BRUXELLES (CCC) \u2014 Malgré la persécution livrée contre l'enseignement catholique de Bel- gigque, le recensement de la population scolaire de ce pays dans l'enseignement moyen catholique relève une augmentation de 3,984 élèves par rapport aux effectifs de l'année scolaire 1954- 1985.L'enseignement moyen cathe- pod comple dr dé Ô Le Pape et la TV r ! CITE DU VATICAN (C.C.C.) |fusion de la télévision, qui peut ment, les participants au congrès de l'Union européenne de radiodiffusion, Sa Sainteté Pie XII leur a adressé un important discours sur les normes morales qui doivent régir la télévision, .Le Souverain Pontife a souligné que le bien et le mal qui peuvent résulter, aujourd'hui ou dans l\u2019avenir, des émissions de télévision sont repas a ux ! .: k | ss» La chronique Ecole bénite | Un repas deux est plus intéressent \u2014\u2014adubsiemn | worn | ; à servir a Saint-Jérôme pre dt FE PP ESA Sea censure gouvernementale | RENAUD \u2014 A la deste me.moire de Nicole Remand, de.cédée le 3 novembre 1956.Un an s\u2019est écoulé depuis : EY du Sud-Vietnam a empéché les de ton mieux Mme site.$ 8 A 21 journaux de publier la nouvelle or \u2014 RE] \u201cA 9 belle cérémonie religieuse vient | a ) LE COIN DU COMMISSAIRE Par la voie de la Chronique Scoute, je tiens a remercier du fond du coeur tous les aumôniers, chefs, cheftaines, assistants et assistantes, sans oublier mes chers routiers, scouts et louveteaux qui se sont fait un devoir de m'adresser leurs condoléances lors de mon deuil récent.Ces nombreux témoignages de sympathie ont profondément touché mon épouse et les membres de ma famille.Le R.P.Verville, adjoint de l\u2019auméônier général, dans un message qu'il m'adressait a eu cette parole juste: \u201cOn est toujours trop jeune pour perdre sa mère\u201d.Mais quand ot possède, comme moi, la constante et solide amitié d\u2019une grande famille scoute, l'épreuve est plus facile à supporter.À tous, mon plus sincère merci.\u201cAu nom des scouts catholiques \u20acu diocèse, j'adresse à la famille de M Maurice Auclair, jeune athlète dont les journaux ont rapporté la mort soudaine il y a quelques jours, mes pius sincères sympathies.Maurice Auclair était le frère de l'épouse de M.Lionel Gauthier, ancien commissaire et actuellement chef de la 12e troupe Saint-François d'Assise.- Enfin, 11 m'est agréable de remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette dernière fin de semaine durant laquelle nous étions les hôtes du Conseil de la Fédération des Scouts catholiques.Parmi ceux qui ont droit à notre gratitude, il faut nommer M.l'abbé Charles\u2018Auguste Demers, supérieur du Petit Séminaire, et son procureur, \u2018M.l\u2019abbé Hermas Guindon dont la généreuse hospitalité a émerveillé les délégués.De l'Equipe, M.l'abbé Marce* Gauthier, M.Paul Matte, Mlle Jeannine Lauzon.Je désire aussi remercier les chefs du 3e groupe, Léo Schryburt, Roger Guibord et Heinrich Schonenbach pour leurs précieux services au Petit Séminaire, ainsi que les cheftaines Jeannine Martel et Lucienne Deschamps qui ont reçu des cheftaines visiteuses dans leurs famil- lce.Enfin notre gratitude s'adresse à Mlle Yvette Martin, responsable des inscriptions, qui a agi comme sténographe officielle du Conseil Fédéral.» , Paul McNicoll, C.DUNE MEUTE ENVAHIT KINGSMERE de se dérouler à StJérôme, a § l'occasion de la bénédiction par scoute {! STJEROME ( DN.C) \u2014 une.Poe a5 , = / R ON ! S.Exc.Mgr Emiiien Frenette, BE évêque de St-Jérôme, d'une nou- =.velle école de 12 classes.À cette.occasion, plusieurs personnalités ecclésiastiques et civiles ont prononcé des aitocu- tions.Au nombre de ces derniers, mentionnons notamment M.J.M.Caron, inspecteur général du département de l'Instruction publique et représentant du surintendant, M.J.-O.Desaulniers.M.J.-A.Lessard, président de la Commission scolaire et professeur à l'école normale de St-Jé- rôme, S.Exc.Mgr Emilien Fre- nette, évêque du diocèse, M.J- L.Blanchard, député de Terre- bonne à la Législature, M.l'abbé A.Lemay, curé de la paroisse St-Paul, M.J.-C.Bernatchez, inspecteur d\u2019écoles du district, et M.le Dr Alfred Cherrier,.mairc de St-Jérôme.Tous les orateurs ont souligné § 2 dans leur discours l'essor formidable de la ville de St-Jérôme.IR dont la population a doublé depuis 1840.Parlant au nom de tous, M.|: Lessard a rendu un bel hommage à Son Exc.et l\u2019assura de la plus |; entière soumission à ses direc-| by tives des membres de la Commis- e portant que Son Exc.Mgr Jean Cassaigne avait démissionné et que le Saint-Siège avait nommé le pére Simon Nguyen Ven Hien, Saigon.La censure a même interdit deux périodiques catholiques de Saïgon.De plus, deux télégrammes de félicitations des prêtres vietnamiens de Saïgon auraient été refusés par la poste, et une lettre des séminaristes aurait été retournée aux envoyeurs.On a supprimé la nouvelle, :parce que, apparemment, lévé |que-élu, quoique jouissant de l\u2019es- \u2018time générale de la population, in\u2019est pas acceptable au Geuver- nement; comme il s'est tohjours soigneusement abstenu de toute 8 activité politique, le Gouverne- ment le considère cormme pro Français.Le nouveau chef de l'Etat vietnamien, Ngo Dinh Diem, est un ! catholique.de Hué, pour lui succéder au poste de vicaire apostolique de | la publication de la nouvelle dans | ce jour cruel ou celle que j'aimais a quitté cette terre.Dieu l'a appelée à Lui C'était sa volonté.Mais dans mon coeur elle vit encore.SIMONNE.Douleurs Rhumatismales Qui Colteal Cher! \u201cCat hiver.j'ai dû quitter mon travai! à cause de douleurs rhumatismales.\u201d écrit M.T.Glofcheakte, Wiïna, Ont.\u201cJ'avais peur de me retrouver mans travail.comme précédemment à cause de douleurs rhu- matiamales.Elles ne firent qu'empirer et a'étendirent de la hanche à la cheville.Te praia le lit car, étant debout.ma jam it toujours glacée.Un ami tue persuada de prendre des T-F.-C et j'en fus très satisfait.Peu de temrs après, j'étais de mes douleurs et pouvais retravailler.\u201d ; Ne-aouffrez pas de douleurs Rhumatise males aù Arthritiques.Prenez des T-R C Templeten\u2014le médicament breveté qui SE VENR LE PLUS AU CANADA pour soulager rapidement ces douleurs\u201d 19e.$1.50, toutes pharmacies.1-18-40 Y t.de shortening % +.de were } cout 1 t.d'All-Bran Kellogg 14 t de bananes mûres écrosées Ya L de noix hachées \"PAIN AUX NOLX \u201cBRANANA\u201d | c.& thé de vanille VA t.forire tomirée 2 ce à thé de poudre à pôte YA e à thé de bicarbonate de soude YA c à thé de sel Randonnée de la 22e meute \u201cA\u201d.Sainte-Anne Par un bel avant-midi d'octobre, toute la meute, sac au dos, roulait vers Kingsmere.Bientôt, une chanson sur les lèvres, nous marchions dans les montagnes de la Gatineau qui avaient revêtu sion scolaire, du personnel enseignant, des enfants et de Yeurs parents.| Rien mélanger shertening et sucre.uter l'œuf et bien battre.Incorporer All-Bran, baranes et vanille.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, bicarbonate de soude et sel.leurs plus beaux atours.Les exclamations enthousiastes des petits|_ Au nom de la commission sco- Ajouter au pramise mélant alexi que Lan paix, loups disaient ieur sincère admiration pour Dame Nature.lnire et de toute la population, homogène.Etaler dans ue moule À pain bien Après le diner, vingt-quatre braves, à la file indienne, s'acheminent vers le domaine Mackenzie King.Là, ils visitent le magnifique terrain et les ruines (genre grottes froides) où notre ancien premier ministre avait sa résidence d'été.Un grand jeu dans les bois, quelques chants et une prière terminent le programme.La tête remplie de souvenirs et les poches pleines de pommes sauvages, les Toups reprennent allègrement le chemin du retour.AKELA HONNEUR AU MERITE Le grand concours de technique organisé par la 14e troupe Notre-Dame de Hull étant terminé, il me fait plaisir d'en proclamer les vainqueurs.183 épreuves ont été subies avec succès durant ce concours.Les éclaireurs Louis Lafrance et Gérard Martineau se sont parti- eulièrement distingués.Mais voici le résultat par patrouille.Les Aigles, 99 points, les Castors, 88 puints, les Panthères, 57 points et les Renards, 22 points.Les Aigles se sont donc mérité le premier il remercia également le député du comté, M.Blanchard, pour tout ce qu\u2019il a fait afin de doter le diocèse de nouvelles écoles.Il souligna notamment que I'école de La Durantaye était la 73e école construite dans le diocese grâce aux substantiels octrois du gouvernement de la provinée de Québec.La bénédiction de l'école a été suivie d\u2019une réception tenue en la salle de la nouvelle école.Au nombre des invités d'honneur, l\u2019on remarquait outre les personnes déjà nommées, Mme Blanchard, les commissaires d\u2019écoles de St-Jérôme et leurs épou- que POINT DE VUE DISCUTABLE \u2014 Un repas a deux est toujours plus intéressant que lors- canard sauvage qui, chaque soir, vient parta- pris seul.C\u2019est du moins ce que croit ce | ger le repas de \u2018\u2018minou\u201d.Ce dernier, on peut le voir, ne semble pas accepter de très bon coeur, cet invité par trop cava : (Photo P.C.) RL graisoû de 814\u201d x 44°.Cuire A faur modéeé @ 350\"), chaulfé d'avance, environ une heure.ALL-BRAN de Aadtoyg une délicieuse céréales, prête à manger, qui eida à cembeitre l'irégulerité.prix, un magnifique coffre de patrouille.Chévre active, secrétaire NOMINATIONS A LA 17e MEUTE La 17e meute Saint-Alphonse de Liguori a trois nouveaux tizeniers: Gérald Séguin, Bernard Charfebois, Jean Labelle.NOS JEUNES AU TRAVAIL 1ère TROUPE NOTRE-DAME Jean-Marc Spencer \u2014 Interprète, peintre ses, M.le chanoine Paul-Emile Charbonneau, curé de St-Jérô-\u2018 me, M.l'abbé FE.Lépine, chancelier du diocèse, Le Dr Alfred Cherrier, maire de St- Jérôme, Mme J.-C.Bernatchez, M.Louis Nicholas, architecte, et Mme Nicholas, M.Josaphat Bastien, AN 15¢ MEUTE CYRVILLE M.et Mme Philippe Gai - Raymond Goyette \u2014 Travaux ménagers thier, les Frères des Ecoles 17e MEUTE HAWKESBURY Pierre Labelle \u2014 2e étoile Pierre Maisonneuve \u2014 Histoire sainte Chrétiennes du collège commercial de St-Jérôme, et plusieurs P.-René Villeneuve \u2014 Bricoleur autres.= Gérald Séguin \u2014 Travaux ménagers v 20e TROUPE EASTVIEW bout hit .B.Kipp \u2014 Liturgiste, boute-en-train, affiiteur S d A O ° | Henri Séguin \u2014 Nageur, buandier, peintre, affûteur.ouscription u ttawa vend redi et samedi Les Scouts catholiques.| D@rvice social de St-André-Avellin la souscription annuelle du les 4 et 5 novembre Une Etoile de la Radio et de la TV dit comment , elle évite les succédanés lorsqu'elle demande Dans la plupart des cas, les fourrures EATON offrent LC, ; vi ; Hy ; la plus haut lité, plus d'avantages et une pl vice social d dré- p aute qualité, plus antages et une plus ASPIRIN.Voici ce que dit Ain ica du 230 ol no grande variété, mieux que l'on puisse trouver dans ; ) dence conjointe de MM.Fernand de nombreuses ventes spéciales.; D LE Langlais et Paul Gendron., y DE PLUS: la protection de lo garantie EATON .; oT : Paul Semaine dernicre avait leu Satisfaction de la marchondise ou remboursementi g Moi, je veux *AsPIRIN la localité.Jous la présidence de de votre argent\u201d.et rien d'autre.ders du remit Eo ramiéc À DE PLUS: les nombreuses années d'expérience BR be C'est pourquoi j'insiste 1955-56 sont: M.Fernand Lan-.EATON en matière d'achats.joujours pour avoir Beaune.viceprésidente: M Paui DE PLUS: | ils de I\u2019 EATON le paquet avec : °81C : à, ta : les conseils de expert en a.la Croix Bayer.\u201d Frichette secrétaire, NM.Doris fourrures, qui vous seront donnés sur demande.° 4 suum ir Me ube dires.Ho DE PLUS: un choix d'au delà de 200 modèles très J Un résumé du travail social chics de peaux choisies.accompli durant l'année écoulée fra LEAT p ! , travai .à droit.Durant les \u2018douze derniers ar exemp e, mois, le Service social a effectué sg.«+ gr 47 visites tandis que $3.386 ont vérifiez ce groupe typique de magnifiques fourrures a Sont Ar Ai.= gens ha à UN SEUL prix exceptionnel EATON.on de l'assemblée avec es membres | e (APES DE VISON NATUREL mat Ko : comité, les maires J.-A.Bri- .pre alee saut et Benet whiell, mes || @ MANTEAUX COURTS de mouton de Perse brun (feini) N , » LA NÉVRALGIE ET AU RHUMATISME, MM Hervé Angrignon, = ° JAQUETTES DE VISON CHINOIS (leinf) e MANTEAUX COURTS en chat sauvage naturel rasé , © fi d 6 | \\ be a 0 se e MANTEAUX LONGUEUR % en P IdUX p ur 1m dae Maine | chat sauvage naturel rasé Beurre No.| 59g | e MANTEAUX DE SEAL HUDSON (rat musqué feint) - \u2014- r 1 \u2018Ç DEUIT6 NO.1 wv.7% Fruits et légumes | © MANTEAUX DE RAT MUSQUE (centre de dos, i | Pain franché 24 on 15¢ Pamplemousses No.96 10/49¢ | leints et mélangés) a 3 Css 1 \u2014\u2014 | Pommes Mclntosh \u201casl ll ° MANTEAUX DE RAT MUSQUE, seconde coupe Lait Carnafion 2/27¢ minot 1:23 | o MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir jais) , BIZ 1Mada Niblet 2/: (aroffes cello 3 Ibs.le : Blé-d'Inde \"14 0x /3 5e Pat: | oe __ Patales 10, 246) | CHACUN Comichons Scere 29% ib & | OFNICHONS \u201cmccoy\u201d 24 on.Tomates, lube cello 21\u20ac {| Cire liquide a i 98¢ } Mélange \u201cceuvic 2/49¢ 3 Mélasse so.2/25¢ Margarine Nucoa .29¢ Papier de toilette 3/29¢ \u201cCottage\u201d Viandes de choix lard salé bas de côtes.45¢ | | maigre.Lb.Steak 59.fesse Ï ronde ou sirloin, Lb.Rôti de veau n.596 Poifrine de boeuf .17¢ Rôti de boeuf oué 496 Taiiles: 10 à 18 dans l'assortiment mais pas en chaque fourrure.a\u2014- 3] > + d p O R E R F R È R F S 39.80 À COMPTE \" sas Hs DE 16.79 +7.EATON Stn q § L175, KING EDWARD Tél.3.7707 -8 || oo E ) { 3 Dix Droit des Indiens à la protection des lois ouvrières QUEBEC (P.C.) \u2014 Un juge de la Cour supérieure du Québec a déclaré, mercredi, que les Indiens ont entièrement droit à la protection des lois ouvrières du Québec.IT a rejeté une déci- slon de la Commission des relations ouvrières leur refusant la permission de participer au choix d'un syndicat ouvrier.M.le juge Oscar Boulanger a renversé la décision rendue par la Commission des relations ouvrières dans la cause opposant la Fraternité unie des charpentiers menuisiers d'Amérique (F.AT-CMT) à la compagnie John | Murdock Ltd, propriétaire de la scierie de Monet, dans le nord- ouest du Québec.La Commission des relations ouvrières avait maintenu la prétention de la Fraternité disant que les Indiens forment un groupe racial différent des autres Canadiens.Elle avait décrété que les 92 bûcherons indiens employés par la compagnie à Monet ne pou- valent pas participer à un vote concernant le choix d\u2019un syndi- ca re Heureuse gagnante Mlle Carmel-Lapalme, de Hammond, a été l'heureuse gagnante d'un téléviseur RCA Victor.L'appareil a été tiré à l\u2019A- codémie De-La-Salle, lors du cours de bible, qui est donné gratuitement tous les lundis soirs À cet endroit.Ce téléviseur avait été donné par la maison Raoul Landriault.Cette soirée du cours de bible était sous le patronage de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, section d'Orléans, ÉCONOMIE/ \u2014 VOYAGEZ PAR | AUTOBUS Tout compte fait, c\u2019est moins cher! COLONIAL COACH LINES bureaux de ia EDIFICE DE L'HYDRO \u2014 On a commencé la construction du nouvel édifice qui logera les Commission hydroélectrique d'Ontario, à Ottawa, chemin Richmond, près de la rue Fraser.Cet immeuble aux ligdes mo- Wi RAN tionnement de Ab dernes sera construit par la Fuller Construction Co, Ltd, et assurera au personnel toutes les commodités indispensables au bon fonc- cette entreprise.(Cliché \u201cLe Droit\") Au nombre des transactions im- ville d'Ottawa, au cours des mois d\u2019août et de septembre, mentionnons les suivantes: Albert Boisclair à Antoinette Monet- te, rue Wellington, $28,000.J.-André Saumure à Albert et Joyce Holdforth, avenue Neepawa, à Reginald et Jeannine Woods, Biack- friars Road, $14,800.William \"E.Brown Construction Ltd.à Kathleen Manor, avenue Larose, $12,200.Ethel Ford et autres à Roland et Odette Locas, rue Beech, $11,000.Harry Farnsworth à Patl et Marian Du- four, avenue Bayswater, $15,600; Paul Dufour à Donaid et Bertha Brady, ave nue Huron, $13,500.J.-P.Chénier Ltée à David et Mary Mills, avenue Christine, $13,900.Franklin Foley à Paul et Pauline Nault, avenue Duncairn, $15,500.Falsetto Construction à Lorenzo et Eileen Richards, Baseline Road, $16,450.Julian Eilis a Alexina Charlebois, rue Cooper, $15,600.Roland Provost à Wilfrid Laurence, rue Clarence, $23,000.Claire Raymond 3 Rose Lachapelle, rue Cumberland, $186,000.Aldège Régimbald à Lawrence Weiner, rue Clarence, $10,000.Lucienne Lamarche à Charles Bélisle, rue Somerset, $15,000.Armand Montpetit Germaine Shapiro, rue Mackay, $24,500.Byrnes Curry 4 Robert Orange, Range Road, $14,000.Joseph Monette à Marion Strawson, avenue Brighton, $12,800.Margaret Hodgins a Philias et Marguerite Nicolas, avenue Sunnyside, $18,800.\u2019 Alice Roy et la successioz Joseph Roy à Percal et Ethel Riches, avenue Melwood, $17,000.La succession Ludovic Lafontaine a Hermas Bélair, rue Saint-André, $14,000; Plusieurs importantes transactions immobilières dans la Capitale mobilières inscrites à l\u2019hôtel de\u2018 $15,500, et Marie Bélec et la succession Julia Bé- lec, rue Clarence, $13,500.Joseph Milks a Lionel et Thérèse Ro- billard, avenue Belmont, $10,500.Marie Chartrand à Catherine Dickson, rue Main, $15,500.Juliette Massel a Joseph et Lorraine McDonald, avenue Glen, $13,000.Roland Lafleur à Marcel Joanisse, avenue Holland, $13,600.Stanley Chapman à Romuald et Patricia Proulx, rue Nepean, $12,500, Jean Leblane à Jack et Lois Lawrence, Baseline Road, $15,290, Albert Amyot a la Great West Life Assurance, rue Metcalfe, $15,000.Campeau Construction a Annie Edwards, avenue Kirkwood, $561,600; & Ed- wart et Elizabeth Ferguson, avenue La- rose, $13,320; 4 Evelyn Gartland, Baker- ville Drive, $13,600.Gabrielle Fournier & Ruth Soloway et Marion Mirsky, rue Lisgar, $18,000.Clara Casselman à James et Jeanne Georgiles, rue Hazel, $15,000.David Sharp et autres à Rita Jolj- coeur, Quatrième avenue, $27,000; Ers- cell Faith à David et Lepha Sharp, avenue Strathcona, $15,900.Russell IMorrison et autres à Gaston et Réjane Saint-Pierre, rue Frank, $12,250.George Milne à Alan et Yvonne Duncan, rue Lyman, $13,200.Hilaire Lipé et autres a Philip et Lucienne Larkin, rue Electric, $11,000.Alice Frappier à Germain Thivierge, rue Boteler, $10,500.Lionel Landry et autres à Marie Clé ment, rue Somerset, $12,000.Gilberte Bélanger à Edward et Ida Mortby, rue Cooper, $27,400.; Gordon Shanta et autres à Tuffieid et Frances Morin, avenue Larose, $14.500.Kathleen VanDuyse au Prince Wer- à Mathilde Rolin Mérode, Frede- ner de Mérode et Princesse Werner de ric Place, $52,500.Gerald Armstrong a Rolland Lafleur, avenue Athlone, $16,400.Jacob Holuk a Marguerite Lesage, Clarence, $16,000.>; Margaret Bané à Catherine Poulin, avenue Lakeside, $18,800, Ethel Shaw\u2019 2 Maurice Lamontagne, Lakeview Terrace, $27.000.Charles Latour à Armand Bertrand, rue Cambridge, $20,000.Ernest Hardy à Cecil Delorme, ave nue Thornton, $14,600.: Gérard Charron et sutres A Pani et Gilberte Lacoste, rue Saint-Patrice, $16,000, \u2018 Frederie Colling à Jacques Corbeil, rue Brown, $15,000, Gertrude D'Amour a James Craig, avenue Woodroffe, $15,500.Béatrice Benoit a Jean et Eliane Le- tourneau, avenue Lorne, $12,000.La succession de Linda Goodall à Percy Kerwin, rue James, $14,500.Horade Choquette à l\u2019université d'Ottawa, avenue Collège, $17,000.Roy Newcombe à Pearl et Larry Beaudoin, Saville Road, $16,500.J.-P.Chénier Cie Ltée à Lawson et Mary Macdonald, avenue Christine, $13.040.Joas Richer a Mary Muntean, rue Vaughan, $31,000.Arthur Joly à Percy Carrière, rue Charles, $10,800.Joseph Juneau à Gilles et Cécile Blais, avenue Melrose, $15,000., Osler Easy à Romuald et Laurette Bourgeon, avenue Christine, $15,900.Frances Cook a Yvonne Dostaler, rue Frank, $18,500.Percy Dawson a Robert Schryer, Baseline Roxd, $14,325.Raoul Lajoie 4 Guillaume et Lucille Martineau, avenue Blackburn, $22,500.Si un automobilisfe éfait pendu.\u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le lieutenant-colonel G.R.Stevens, auteur et historien, a déclaré, mardi soir, que si un ou deux automobilistes étaient pendus, il n\u2019y aurait pratiquement plus d\u2019accidents mortels de la circulation.Malheureusement, dit-il, Funérailles Mme Charles Vigu D'imposantes funérailles ont été faites, récemment, en- l'église paroissiale de Wendover, .Mme Chasles Viau, née Philomène Gour, domiciliée à Cornwall.Native d'Alfred, .la défunte était la iiiie de feu M.et Mme Eusébe Gour (née Henriette Mar- tiu).Son \u2018époux la précédait dans la tombe, le 14 mars 1927.M.l'abbé J.O.Labelie, curé de Wendover, a fait la levée\u2019 du corps et a chanté le service funèbre.Au choeur, on remarquait la présence de MM.les abbés Gérard Charette, curé de St-André- Avellin et Théobald Deneault, Les porteurs étaient six .ne\u2018 veux de la défunte: MM.Joseph Viau, Charles Viau, Paul-Emile Viau, Eugène St-Pierre, Justien Drouin et Joseph Drouin.Au départ \u2018de la maison\u2019 mortuaire, le deuil était conduit par son frère, M.Ferdinand Gour, de Cornwall; sa soeur et son beau-frère, M.et Mme J.-B.Ché- nier, de Wendover; M.Joseph Gour, de Verdun; Mme Eusébe Gour, Mlles Théodora et Thérése Gour, M.Charles Gour, M.et Mme Edmond Gour, Paul Loyer, Emile Noel, tous d'Ottawa; M.Charles Viau, MM.et Mmes Jo- sephat Viau, Paul-Emile Viau, Joseph Drouin, Justien Drouin, E- merie Bissonnette, tous de Wen- dover; MM.et Mmes Jean Louis Gour, Noel Drouin, John Drouin, Octave Mallette, E.Lanthier, tous de Cornwall: M, et Mme Wilfrid Groulx, de Curran, Ont.; J.-B.Groulx, de Valleyfield; M.et Mme Alex.McKinnon, Mme Emile Gour, M.et Mme Arthur Gour, Wilfrid Gour, Léon Viau, Mme Mary Blondin, Mlle Florence Blondin, tous de Plantagenet; Mme Délima Marleau, MM.et Mmes Armand Paguette, Hector Paquette, tous d\u2019Alfred; de mé- Le quai de Gaspé vendu pour $1,500; vendeur en prison \u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Un rusé quadragénaire a été arrêté mardi sous l\u2019accusation d'avoir extirpé, par fraude, une somme de $1,500.Le prévenu, dont on n\u2019a pas divulgué le nom, serait originaire de Gaspé.Il aurait véndu le quai de Gaspé en alléguant qu\u2019il allait être démoli et que lui-même en avait déjà acheté le vieux fer.L'inculpé, qui était recherché par la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté provinciale pour plusieurs autres fraudes, a été arrêté à Ste-Germaine de Dorchester, à une quarantaine de milles au sud de Québec.\u2014\u2014\u2014_\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita: ble de placer une annonce me que nombre d\u2019autres parents et amis, assistaient aux funérailles.Offrandes de messes: M.Jean Baptiste Chénier, Mme J.-B.Cké- nier, M.Ferdinand Gour, Joseph Gour, Mme Ferdinand Gour, Mme Eusèbe Gour, Charles Gour, RARAANRANARAN VV VV VV VV VV VV VV YY VY VV VY VV VY VT TV VY * 2 A ps _SAMED il A AAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASLAAAAAAANAAA feuilles mortes; (pag pice, en quatre coule * x * \u201cOù on achète * * * novembre\u2019: Un court inédit et illustré.EN NENE VN VV VV VV VW VV VV VV VV VIVE VV VV VY VY VV AALAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NOVEMBRE: derniere promenade sous bois, en foulant les - reportage photographique de l\u2019O.N:F.\u201cLa premiére semaine de Jean Louis Gour, de Corawall.Lu famille éprouvée désire re mercier tous ceux qui ont assis.Théodora et Thérèse Gour, Dames du Foyer St-Paul, l'abbé Gè- rard Charette, M.et Mme Ernest Bissonnette et Délimy Marleau, M.et Mme John Drouin, M.eti Mme Paul R.Loyer, M.et Mme Gustave Riopel.Tributs Floraux: M, et Mme ceux qui ont fait parvenir des offrandes de messes, tributs floraux bouquets spirituels ét car tes de sympathie.+ Reportage exclusif à \u2018Hebdo- Revue\u201d: \u2018Le volcan de l\u2018Etna, où les enfants font cuire des saucisses sur la lave\u201d.e frontis- urs).\\ * x * la lune\u201d, Le 11 novembre, \u201cJour du Souvenir\u201d.* *x* * Pages spéciales pour les femmes roman et les enfants, chroniques i à la Landis Realty Ltd, rue Mackay, rue Lett, $13,000, personne ne se fait pendre pour diverses, etc Sosonal pee Lines Jerminal 12.100; à L'université d0ttaws, rus James Scott Ranh Simard, ave- [sq mayvaise conduite ou son classée dans les pages du \u2019 ° .umberland, 800, et Auguste ar- nue Carling, 000.\u201c me = : ron, rue Bolton, $10,000, Eva Groulx a Hilaire Brassard, rue' arrogance.\u201cDroit\u201d.Tél; 6-7431.2 ) = # , À A pi - N 9 wo > 11,460\u2014CBC Newm CBOT \u2014 CANAL 4 11.15\u2014Bport Guesses and Gues Ottaws LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 LE JEUDI 3 NOWSMBRE 195 3.00\u2014 Musique 9.00\u2014Test Pattern 4.15\u2014-Today on CBOT 4.25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Timothy Tutt \u20148 4.45\u20148mall Fry Frolies 43 tory Book 5.00\u2014Roy gers 445\u2014Naggie Muggins 5.30-\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Captain Gallant 6.00\u2014The Millionnaire 5.30\u2014 Howdy Doody 6.00\u2014Robin Hood 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Teélé-journal 6.30\u2014Sportsrap $.i56\u2014(.880 TV News 7.480\u2014Tabloid 7.30\u2014Cummings Show 8.00\u2014Life Is Worth Living 8.30\u2014Fireside Theatre 2.00\u2014\u2014Kraft TV Theatre 10.00\u2014Celebrity Playhouse 10.30\u2014The Star and the Story 11.00\u2014CBC TV News 11.15-\u2014Feature Film: \u201cWomen Who Came Back\u201d LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 2.00-\u2014\u2014Mire de vérification 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.50\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Frigidaire Entertains 9.30\u2014Star Stage 10.00\u2014Cavalcade of Sports 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Information 11.15\u2014TV Theater WIRL \u2014 CANAL § Plattsburg 4.35\u2014Aujourd\u2019hui à CBOT 4.30-\u2014Timothy T.4.45\u20148mall Fry Frolies 5.00\u2014Roy Rogers §.30\u2014Howdy Doedy 6.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Patti Page LE JEUDI 7.06\u2014Today 10,30\u2014Publie .11.00\u2014Home 3 NOVEMBRE 1955 9.00-\u2014Morning Star Time 18.00\u2014Ding-Dong School Service 12.00-\u2014\u2014Test Pattern 5.36\u2014Hondy Doody 8.00\u2014Music Hall Varieties 6.36\u2014Sports Bcorelook 6.4e\u2014Informations 6.55\u2014la métse 7.00~\"Ramar of the Jungle\u201d 7.36\u2014Florian Zaback 8.66\u2014Truth or Uonsequences 8.30\u2014Life nf Riley.9.00-\u2014Man Behind the Badge 9.30\u2014Justice 10.88\u2014Cavaleads of Sports 11.00\u2014Dernleres nouvelles LE JEUDI VWVMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring 3° NOVEMBRE 1955 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Half Hour Theatre 3.00\u2014The Big Pay-Off 3.30\u2014The Garry Moore Show 3.45\u2014Rythm Ranch 3.66\u2014Mid-Aiternoon News, with Charles Tarkinson 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commoder Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.90\u2014Tri-State News, Charles 6.10\u2014Watch Your Weather, with Tarkinson with Bob Brown 6.15\u2014The Early Show 7.16-John Daly and the 7.30\u2014Sgt.8.006-\u2014Life Is 8.30\u2014Bhower 8.30\u2014Father Knows News Preston of the Yukon Worth Living \u2014 Bishop Sheen of Stars Best 10.00\u2014The Johnny Carson Show\u2014 Comedy\u2014 Variety Serica 10.30\u2014The Big Picture 11.00\u2014Tomerrow's 11,10-\u2014Mt.Charles 11.15\u2014Sports Final, Headlines, with Tarkinson Bob Brown Washington Weather, with with Hugh Babb LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 2.00\u2014Robert Q.Lews 2.30\u2014Cunking Can Be Fun 3.00\u2014Half-Hour Theater 3.20\u2014Interviews 3.45\u2014Rhythm Ranch 4.10\u2014Informations 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commsdore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Tri-State News 6.15\u2014The Early Show \u2014 7.15\u2014John Daly and The News 7,40\u2014Rin Tin Tin \u2014 8.00\u20140 zzie and Harriet 8.30\u2014Croseroads 9.00\u2014Cruzader 9.30\u2014Schilts Playhouse of Stars \u201c 6.45-CBC News 7.00-~Tabloid 7.30\u2014\u2018Musie From A\u201d 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Dances des Nations 9.30\u2014Star Stage 10.00\u2014Cavalcade des Sports 10.45\u2014The Jim Coleman Show 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Feature Film: \u201cThe Countess of Monte Cristo\" CBFT \u2014 CANAL 2 Montréa LE JEUDI 3 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 6.30\u2014La terre est ronde 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT T.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et Moi 7,45-La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u2014Feu de joie 195$ 3.45\u2014Mustcal Views and the News 4.00\u2014Hospitality House 5.00\u2014Kiddies Corral 5.30\u2014Howdy Doody 6.30\u2014Trail Buddies 6.15\u2014Chet\u2019s Den, avee Chet Haben i l\u2019orgue Hammond 6.30\u2014Les sports 6.40\u2014Informations 6.55-\u2014Météo 7.00\u2014Flash Gordon 7.30\u2014Sherlock Holmes 8.00\u2014You bet your Life 8.30\u2014This is your Life $.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Colonel March 10.00\u2014Adventure Theatre 11.00\u2014Dernières nouvelles LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding-Dong School 10.30\u2014Publie Service 11.00\u2014Homz 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musical Views and the News 4.00\u2014Hospitality House 5.00\u2014Kiddies Corral 10.00\u2014Line-Up 10.30\u2014Person to Person 11.00\u2014Tomorrow's fleadlines\u2019 11.16\u2014Mt Washington Weather 11.15\u20148ports Final WCAX \u2014 CANAL 3 \u201c Burlington LE JEUDI 3 NOVEMBRE 9.30\u2014Test Pattern 10.25\u2014Program Preview 10.30\u2014Stage 3 11.30\u2014This World of Ours 11.45\u2014The World We Live in 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014The Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30-\u2014 Welcome Traveiers 2.00\u2014Mixing Bowl 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Keyboard Cameos 4.00\u2014Brighter Day 4.15-Becret Storm 4.30\u20140Un Your Account 5.00\u2014Polar Bear Playtime 6.15\u2014Chuckwagon Tales 6,30\u2014Newstime \u2014 J.a Soilivan 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Teny Adams 7.00\u2014Gene Aurty 7.30\u2014Elton Britt Show 8.00\u2014Bob Cummings 8.30\u2014Shower of Stars 9.30\u2014Four Star Playhonse 1955 V) : : F rogrammes a La Radio CE SOIR CECH-OTTAWA-HULL 6.15\u2014Showbül 7 45\u2014Fred Hill S.UU Journs! Dow 6.30 Infurmations 8.00\u2014Citizens\u2019 Forum 6.15- Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 1.00- Récitation du chapelet 1.18\u20148cénes d'opérettes 7,30\u2014Clinique du coeur 7,45\u2014Récital 8.00\u2014Lecon de français 8.30\u2014Concert Carling 8.45\u2014Musique légère 9.00\u2014Reportages 9.30\u2014Les idées en marche 10,00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014 Musical 10.89\u2014\u2014Chronique de la vie chrétienne 11.00Le monde ce soir 11.15\u2014 Musique de .danse 12.00\u2014 Nouvelles 12,05\u2014Croisième musicale 12.50-\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national 1.01 \u2014Hors des ondes CROY-OTTAWA 8.00\u2014rntormations 8.15\u2014Tous les sports 6.10- Make Belfev 7.00\u2014Kiwanis Radio Auction t2,00\u2014 Informations 12.06\u2014 All Night House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014-Sporta at 6.00 CECH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014L'horioge musicale 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 1.00\u2014 Nouvelles 7.06\u2014 Réveil au chant du coq (suite) uvveiles \u2014 Musica! 1.86-L'horioge musicale 7.65 Bulletin voyageur B.00- 1000100108 7.30 8.06\u2014Chronique sportive du matin 8.10\u2014 Musique militaire 8.15\u2014 K.évations Matutinales 8.30- Chansonnettes 8.55\u2014 Nouvelles 9.U5\u2014 Variétés 9.20-\u2014La dense des dollars 9.05\u2014Cinquante par jour 9.08 Nouvelles 10.00- Chansonnettes 10.30\u2014nEtre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00 } rancine Louvain 11.18\u2014Rendez-vous 11.25: Quiz State Vacuum (1,80\u2014Les joyeux troubadours 127) Nouvelles \u2014 t2.0u- En dinant 12n0 tieve ural 1259 Signal-horaire 1.00-~Métropole 1 'A Itudio-reurnal 1.25 L'heure du dessert 130 Tarte Lucie 145- Reflets du jour 2.00, T.a Mariolnine 290 L'ardent voyage 2.45 lettre à une Canadienne 2.00\u2014-Avettes nauvelles ?815 Chansonnettes 8,2% Nnovolles 8.30\u2014Chansannettes Les beaux jours Nécroloxle Cinévogue % Nouvelles SA Char sonnettes Nos Vedettes 8.15 \u2014Succès du iour 8.30 Colette et Roland 8.45\u2014 Succes du jour CROY-OTTAWA 8.00\u2014 Informations 6.05\u2014 Musical Clock 1.00-tntormations T.05\u2014 Musical Clock 1.30 Informations 1.35 Musical Clock 8.00-Informatione 8 10-\u2014-Sports 4.15 Musical Cloek 8.25 Météo 8.30- Informations 8.35 Musien! Cloek 9.00 -.Infnrmacions 9.05\u2014Jar and Ginger 10.00\u2014 Informations 1005- Make Beleive Baliroom M.00- Informations 11.05\u2014Make Believe.11.45\u2014Bing Sines 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Musie Box 12.15\u2014Piek the Hits 12.30 News 12.40\u2014 Sports 18.66\u2014Bily O'Conner 6.35\u2014Showbill 7.06\u2014Informations 7.10\u2014Showbill 7.30\u2014 Paasstug Parade 7.45\u2014Eddie Fisher 8.00\u2014Morgan Manor 8.00\u2014Crime Does Not Pay 9.00- Informations 9.06\u2014Can.Capers 9.16\u2014 Limelight 10.30\u2014Lean Back and Listen 11.00 Informations 11.35- Sports Final \u2014 Rapid Shave Dance Date Informations Open House Sport Scores \u2014 Werner 1.00\u20142.00.3.00.5.00.6.00: Informations CBO-OTTAWA 6.00\u20141nformations de Radio-Canada.température et sports 6.15- Troecram Summary 6.30~~Byline 6.35\u2014At Home 7.00\u2014 Rawhide 7.15\u2014Roving Reporter 7.30-\u2014-Ontario Sportsman VENDREDI 1,00\u2014Informations 1.06\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Say it with Music 3.00\u2014 Information} 3.05-\u2014Say ft with Music 4.00\u2014 Informations 4.06\u2014House Party 4.15\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations 5.05-Make Believe 6.00\u2014 Informations UFRA-OTTAWA 6.30\u2014Sunny Jim 7.00\u2014 Informations 1.06 \u2014Sunny Jim 7.80\u2014Intormations 7.35\u2014 Weathervane 7.40 -Sunny Jim Informations Sportsreel Sunny Jim Informations 8.35\u2014 Birthday Party 8.45\u2014Maple Leaf Junction 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Stars 9.10\u20141ts my Living 9.20\u2014 Casino 9.45\u2014Who Am 11?10:00\u2014Iinformations 10.05\u2014 What's on Wally's Mind 10.13- Key Notes by Carle 10 20\u2014Bovril Bieycle Contest 10.25 Worth Knowing 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Eddie Fisher 11.00- Informations 11.05\u2014Jud 11 10- Time For Tes Made 15~- Memory Cupboard -20\u2014Spicey Stories 25\u2014Sunny Jim 11.40\u2014Smiley Burnette 11.55.Infarmations 12.00- Roundup 12.13 Farmer's Notebook 12.30 Informations 12.35\u2014Hrppy Wanderers 1.10\u2014Informations 1 19 Casine 1.30 Jann Haxter 2.00 Informations 2.05\u2014Showbil} S20\u2014 Casino 2.60-\u2014Goapel | 2.55 Informatione 300 Casinn 3.68- Informations 4.00\u2014Ynurg Widder Brown \u20ac.16 Doctor Paul 4.30-\u2014Showbill 8.00\u2014 Manchettes d'informations 5.01\u2014Showbil} 8.15\u2014 Tennessee Krnie » 5.30 Showbil) 11.20 12.00 12.05- 12,30- 4.00, 1 i H 1Sneers 5.45\u2014Toni Time 5.56\u2014 Informations CBO-OTTAWA 1.00 Wane Up to Musie 1.30- - Informations 7.35 Wake l'p to Music 1,85 Melnds Highhwht 800 Informations S15 UVevotionas Period 8.80\u2014\u2014 Musica! March Fast 9.00 Informations 9.05\u2014 Programme musica) 9.45\u2014National School Broadcast 10.18\u2014 Kindergarten of the Air 10.30 \u2014 Maud Ferguson 18 40- R.Harding 10.48\u2014 Neu veliop 8.30\u2014The Goon Show 9.00\u2014Conversation 9.30\u2014Jake and the Kid 10.00\u2014 Informations nationales de Radio-Canada, \u2018Tour d'horizon et points de vue 10.30\u2014 Eventide 11.00\u2014Nocturne 11.30-\u2014Prairie Playhouse 12.00 \u2014Informations de Radio-Canada CBr-MONTHEAL 6.40\u2014Radio-journal 6.10 \u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dinant 6.30\u2014 Variétés musicales 6.45\u2014~Un homme et sno péché 7.00\u2014Lu revue de l\u2019actualité T.15\u2014Contes et T7.45\u2014Confidentiel 8.00\u2014Orchestre symphonique RTF 9.00\u2014 Reportage 9.30\u2014Les idées en marche TO.U0 fadie ren rnai 10.15\u2014Le vrai Japon 10.30\u2014Spiritualité 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Rad)o-journal 12.00\u2014Fin des émissions légendes 10.48- Food Fects and Food Fashions 11.00~ Road of Life 11.15\u2014Perry Mason 11.20\u2014Your Good Neighbour 11.45 Laurs Limited 12.00 Informations de Londres 12.46 Tante Lucie 12.30\u2014Farm Br.12.59-\u2014-Signa!-horaire 1.00- Informations \u2014 Météo 1.15\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Man Around the House 3.00\u2014\" rans-Canada Matinee 8.00\u2014Guiding Light 8.15-\u2014Ma Perkins 3.30\u2014 Peper Young's \u201camily 3.4b\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Informations 4.03\u2014Play It Safe 4.30\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the News 5.15\u2014Lullaby In Rhythm 5.80\u2014Scrubs on Skates 5.45\u2014Roundabout 6.00\u2014Informations météo et sports CBF-MONTREAL 7.00 Radio journal 7.05-\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 1.30\u2014Radio journal 7.35\u2014L'0Opéra de quat\u2019 sous 7.55\u2014Musique ehoisie 8.00\u2014Radio journal 4.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutingles 8.30-\u2014Coquelicot 9.00\u2014Ra div journal 90h\u2014Le comptoir du disque 9.30\u2014Radio-Bigoud! 10.66\u2014Femina 10 16\u2014Len visages da l'amour 10.30\u2014Entre nous.mesdames 18 45\u2014Je vous ui tant { aimé 11.00-i'rancine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Rue Principale 12,30\u2014Le réveil rural 12.59- -Signal-hocwre 1.00\u2014Métropole 1.15-Radio-journal 1.25\u2014L'beure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-_Qui aore le dernirr mot 2,00\u2014-Face à ia vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L\u2019'ardent voyage 2.45- Lettre a une Canadienne 3.00\u2014Quelles nouvelles?4.15\u2014Chansunnettes 3.30-Radio-journal 23.32- Les Chefa-d'oeuvre de in musique 4.30-Jfityhmes et chansons 5.00-\u2014Cuugerie aux malides 3.30-~Le Yertamen: de l'excentrique 8.45\u2014 Notre pensée aux malades 10.00\u2014The Whistler 10.30\u2014Wanted | 11.00\u2014Final 11.15\u2014Little Edition Show 11.30\u2014Sign Off LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 9.30\u2014Test Patiern 11.23\u2014Program Previews \u2019 11.30\u2014This World of Ours 11.45\u2014The World We Live In 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30\u2014Welcome Travelers 2.6¢\u2014Mixing Bowl 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Mayor! 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Sreret Storm 4.30\u2014On Your Account 5.00\u2014Polar Bear Playtime 5.16~-Chuckwagon Tales \u2014 Dusty Boyd 6.15\u2014This Is Your Government 6.30\u2014Newstime 6.45\u2014 Weatherwise \u2014 Btuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Amoa and Andy 7.30\u2014Football Forecasts 7.45\u2014Helping Hand 8.00\u2014Ford Theatre 8.30\u20141 led 3 Lives 9.00\u2014The Crusader 9.30\u2014Schiltz 10.00\u2014Ray Playhouse of Stars Millard Show 10,30\u2014Person to Person 11.00\u2014Final Edition 11.15\u2014Conrad Nage) Theatre 11.45\u2014Sign Off DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 CAPITOL - LAURIER \u2014 \u201cLe rouge et le noir\u2019 (2)%** 2.49-6.14-0.39.\u2018Fausse identité\u201d (2) ' 1.27-4.52-8.17, 1 } LINDEN \u2014 \u201cLucky Me\" (Ii 1.45-5.00- ; 8.30.\u201cBad Day at Black Rock\" | (2)°*** 1.15-3.25.6.40-10.05.| 3 MAYFAIR \u2014 \u201cLove Me or Leave | Me\u2018 (3)**.\u201cSilver Lode\" (2).Le \u2019 Ci iis | AUTO-SKY - Kkenstein\u2019\u201d (2).\u201cBride of Fran.\u201cSom of Dracula\u2019 (2) \u201cPete Kelly's Klues™ (31° 1.15-3.16-5.20-7.20-9.80, \u2014 Dernière re présentation à 2.00.CENTRE \u2014 \u201cCity Across the River\" (2), \u2018Girls in the Night\u201d (2).CINEMA DE PARIS - \u2018Fantaisie d'un jour\u201d (2) 5.08-8.35.\u2018Le pain vivant (21°%% 6.34-10.01.EASTVIEW - \u2018Gung Ho\u201d 21 6,30.10.10.Fegle Squadron' (2) 8.01.EILMDALE \u2014 \u2018The Sea Chase\u201d (i)***.\u201cThe Americano\u201d tM, ELUIN \u2014 \u2018Summertime\u201d 2), FRANÇAIS - \u201cThe Commando\u2019 4214; roou WARNER BROR w 1,00-5.25-9.50.\u201cRmiders of the Seven ES CINEMAS oe Xe: Seas\u201d (2) 3.50-6.15.£5 WARNÉRCOLOR od GLEBE - \u201clne Constant Husband\" 2) 8-56-0.33, \u2018An Inspector Caïils\u201d 2} MAINTENANT OF.+ ?LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Bed\u201d (4).| A L\u2019AFFICHE ! MONTCALM -~ \u201cFront Page Story\" 6.81.9.20, \u2018\u2019Cuptain Scarface\u201d NELSON \u2014 \u201cInterrupted Melody™ \u201cThe Shrike\" (2}°°*.ODEON \u2014 \u201cBlood Alley\" 2.25+4.45-7.05-8.25, \u2014 présentation a 8.00, ar (2) B16.tees, (2y0ev6 12.05.TJ 1 IA IS Dernière re- qd à 4 4 2.35-6.35-B.40.mour histone Sao \u201cPETE KELLY'S BLUES\u201d AU CAPITOL \u2014 Jack Webb (Pete Kelly) et Janet Leigh dans une scène particulièrement caractéristique du film \u201cPete Kelly's Blues\u201d à l'affiche du cinéma Capitol cette semaine.Cotation morale: 3 \u2014 Cotation artistique: ** (Photo extraite du film, due à l'amabilité de la direction du Capitol) REGENT \u2014 \u201cYou're Never too | a ; , Young\" (2) 12.45-2.57-5.08-7.19-9.80.\u2014 Jusqu'à vendredi inclus.Dernière représentation à 9.00.RIALTO \u2014 \u201cUnconquered\u201d (2).\\ s SE \u201cBomba and the Jungie Girl\" (2).\\a J RIDEAU - \u201cThe Wayward Wife\" (2) 1.00-4.00-6.85-10.00.Outlaw Girl\" (2) lumineuse i SOMERSET = \u201cNotorious\u201d (3).\u201cNaughty Widow\" (21.FACE at james.TOWNE \u201cLittle Caesar 124 7,00- GOLER qu on .40, \u201cPublic Enemy\" (3) 8.3.| S-1E81 « DAILY AT 1 PM 2 films en CinémaScope \u201cLUCKY ME\u201d JERR-FRRNÇOIS % etJEAR SEVEN CITIES OF GOLD \u2014 Voici une scène très caractéristique du nouveau film à l\u2019affiche de l\u2019Odéon, \u201cSeven Cities Of Gold\u201d cant uh épisode de la conquête de la Californie par les Espagnols.La qualité de la mise en scène et de l\u2019interprétation font de ce film une réussite.Cotation morale: 1, cotation artistique: ***.(Photo: \u201c20th Century-Fox\u201d, due à l\u2019amz- bilité de la direction du cinéma Odéon) retra- Au Little Theatre CE SOIR, 8h.30 AU CAPITOL Soirée d\u2019ouverture des CONCERTS TREMBLAY LA SYMPHONIE DE DETROIT PAUL PARAY, Directeur Billetgau CAPITOL Tél.jusqu'à 6 h.2-2800 Après 7 bzures, 2-1579 PLACES DEBOUT : $1.50 Le Little Theatre d'Ottawa a ouvert sa 44e saison avec une reprise, soit \u201cWhen We Are Married\u201d, comédie de J.B.Priestly, qui obtint, en 1942, un très grand succès dans la Capitale.À l'issue de la première, je comprenais fort bien pourquoi l\u2019O.L.T.reprenait cette pièce \u201cWhen We Are Married\u201d est une amusante comédie a accent du Yorkshire.Priestly a choisi un sujet cocasse et a su le développer avec souplesse et humour.Quant aux comédiens de la rue King-Edward, ils ont fait leur part en donnant de très bonnes interprétations.Priestly nous invite à une fête intime le soir de la célébration des noces d'argent de trois couples d\u2019amis mariés le même jour et par la même personne.La petite fête va bon train jusqu'à ce 2 3 4 ?2R Cinéma Cote morale Ne semble offrit ancen déngm pour le pnblie en général Ne convient qu'aas parsoñnes adaîtes formées.Film qui présente qualque danger A décanselller pares que dangereux.A proserire abssloment à tejetes par tous Film dont nom n'avons pas encore la cote reine.rent Cote artistique ++ Exceilent \u201cTrès don #** Ben * Passahle @e Médiocre NUTA \u2014 Le cote morale + tournie par divers organiemes ce o tholiques epéeialises: aussi à ta cote artistique, alle n'a qu'une valeur puremeyt indicative of nan.gogo que fe senile responsabilité da Critique cinématorraphique.qu\u2019un jeune homme se présente et au cours de la conversation révèle qu'à cause d\u2019une erreur Jé- gale commise, il y a 25 ans par le ministre, les trois couples ne sont pas mariés aux yeux de la loi.Je vous dirai dès maintenant que tout s'arrange à la fin, mais pas avant une succession de scènes plus comiques les unes que les autres.Le succes de \u201cWhen We Are Married\u201d dépend en bonne partie sur le choix des trois couples.Sur ce point, le metteur en scène Barnie McManus a eu l'oeil juste en choissant des comédiens et Ues comédiennes pleins de contrastes au physique et.de nuances en ce qui concerne les interprétations.Roy Hayden-Sinsley a campé un Albert Parker tout à fait amusant de ridicule à cause de son ton autoritaire et de ses prétentions personnelles.Pour sa part, Mae Holt (Annie Parker) a été une épouse soumise à souhait, surtout si l\u2019on entendait ses commentaires dits à mi-voix.De leur côté, Beatrice Whitfield et Clesson Goodhue (M.et Mme Soppitt) n\u2019ont pas manqué de faire rire eussi.Elle, aussi autoritaire envers son mari que Parker envers sa femme, lui, plus docile qu'un enfant.Le change- ment de caractère de M.Soppitt De bonnes interprétations dans \u201cWhen We Are Married\u201d sume au rythme.Cette comédié y gagnera de beaucoup lorsque les acteurs accélèreront le rythme de l'oeuvre de Priestly.Je n\u2019insiste pas sur ce point, car je suis sûr qu\u2019à chaque représentation ces lenteurs disparaitront à mesure que les acteurs se familiariseront avec le jeu en scène.Et ceci, pour les acteurs nommés tout autant que Paul Redhead (Gerald) et Roger Proulx (Fred), qui complètent la distribution.et les scènes qui suivent se rangent parmi les plus drôles de toute la pièce.Quant à Margaret- Morris et Michael H.McKay (M.et Mme Helliwell), ils ont su souligner de la bonne manière leurs bons moments.Les personnages de la pièce évoluent dans des décors créés par Billi Burritt, décors qui pourraient bién être ceux où vivaient vraiment les Helliwell.Frank Creed a réglé les éclairages.En terminant, je veux féliciter les responsables pour le beau programme qu'on nous offre à la porte.\u201cWhen We Are Married\u201d tiendra l'affiche du Little Theatre jusqu\u2019à samedi soir inclusivement.Somme toute, \u201cWhen We Are Married\u201d se distingue surtout par ses bonnes interprétations.Bien souvent, il s\u2019agit de petits bijoux de compositions, comme celle de Freda Zachary (Mme Northdrop) et de Blair Seaborn (le ministre), tandis que par exception il s\u2019agit plutôt d'une esquisse, par exemple, les personnages rendus par Joyce McKay (Ruby) et Rachel Bramel (Nancy).La première aurait pu faire davantage avec cette composition et la seconde aurait pu prêter plus de couleur à ce petit rôle.Une mention aussi pour le rendement de bon aloi de Rasemarie Copland (Lottie), et James Mc- Culloch (le photographe).Ce dernier, toutefois, a tendance à ralentir la pièce.Au fait, le grand défaut de \u201cWhen We Are Married\u201d se ré- Victor VICQ SPECIALISTES EN SERVICE TV SYLVANIA Capital City Television 2-3731 avec Doris Day \u2018BAD DAY AT BLACK ROCK\" Hr Tux ere 2 films d'horreurs ! | \u2018Bride of Frankenstein\u2019 avec Boris Karloff \u2018Son of , Dracula avec Lon Chaney ALWAYS A COLOR CARTOON .Samedi Dimanche, midi.et mercredi.a 1h.OUVERTURE Autres jours, 4h.45.DES PORTES | Commençant samedi ! AK CEANT Séducicas SUR ECR Chanteur Charmeur PRIX REGULIER ! we SE \u201cJE SUIS UN Musique de JOHANN STRAUSS A L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI! nn A AIRIS En CinémaScope, en couleurs THE (OMMAND Guy Madison \u2014 Joan Weldon \"RAIDERS OF THE 7 SEAS\u201d \"HIGH SOCIETY\" [FEY reac) SUPERBE La direction du cinéma Carlier est fiere d\u2019annoncer qu\u2019elle s\u2019est assuré l\u2019avant-première à Hull et Ottawa et la région de la version française du magnifique film biblique classique \u201cQuo Vadis\u201d qui.sera présenté jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, mettant en vedette Robert Taylor et Deborah Kerr.Ce chef-d'oeuvre en langue française sera à l\u2019affiche au cinéma Cartier sur le vaste écran en Technicolor et aux bas prix réguliers d\u2019entrée.Amateurs de films choisis, veuillez en prendre note.cu or \"TE \u2014 Som {A wonderful motion oe are] COLOR ent CRNSATCRÉ Puctzer ize DAILY 6.P.M.SAY 12.30 TERETE] ; MA A ko\": MELODY, x opp I ren FORD - - PARKER JUNE ALLYSON SUR ÉCRAN GÉANT LA SOCIETE DU FILM D'OTTAWA présente DIMANCHE \u2014 6 NOVEMBRE \u2014 3 h, AU CINEMA REGENT LE MILLION\u201d (1930) de RENE CLAIR dans la série 1955-1956 qui permettra aussi de voir, entré autres chefs-d'oeuvre:\u201cDimanéhe d'août\u201d, de Luciano Eimmer (1950); \u201cLe journa! d'un curé de campagne\u201d, de Bresson (1951); \u201cThe Eagle\u201d, mettant en vedette Rudolph Vsientino, et des courts métrages à chaque programme.Abonnement en vento chez LINDSAY, 189, rue Sparks, DANIELLE DARRIEUX GÉRARS PHILIPE dans un film en couleurs de CLAUDE AUTANT-LARA ANTONELLA LUALDS SEAU MARTINELLS SHNA- MANA SANO0N option et botagen de JEAN AUSENCHE « PIERRE BOST Foie 4 noe 0 STENDNAL les 4 et 5 novembre.Prix d\u2019un billet simple: $4 Prix d'un billet double: $7 \u2014 En programme doubie \u2014 \u201cFAUSSE IDENTITE\u201d avee Frank Villard ee Par Caldwell déclare que les Riders feront connaître leurs projets de 1956 dès mercredi prochain Le même soir, le Cercle des arriere-quarts \u2019 sura son gala ef acclamera le lauréat Molson de 1955 \u2014 Allocutions de Happy Shouldice et du colons! Legault Tt Au dernier déjeuner hebdomadaire de 1955, le Molson's Quater- back Club a appris de l\u2019instructeu \u2018 en chef Chan Caldwell que la dre on des P'lawa Rough Ride , se réunira au début de la semaine prochaine et fera connaître dès mercredi prochain ses pro,eis de football pour l\u2019an prochain.L'orateur de circonstance, \u201cHappy\u201d Shouldice, vétéran des arbitres de football majeur, a fait riqnler Jes convives en relatant quelques anecdotes du terrain de jeu.Le colonel Conrad Legault, S.S, directeur régional des ventes d\" la brasserie Molson, a vivement remercié, les membres du Cercle des arrière-quart, la direction des Riders, la presse et la radio el enfin tous ceux qui ont contribué au magnifique succès de l'entreprise.M.Jack (Pooch) Taylor, ancienne étoile du \u201cBig Four\u201d et maitre de cérémonie a tous les déjeuners-causeries, a remercié M.Fred Dissipio, propriétaire de l'hôtel Prescott, non seulement pour les excellents repas servis au Molson\u2019s Quarterback Club mais, pour sa cordiale hospitalité.La première saison du cercle serR couronnée mercredi soir prochain, probablement au Centre récréatif d'Easiview, par un gala mixte, quand on prockamera le premier vainqueur du trophée Molson, choisi par les convives dans leur vote hebdomadaire au Prescott.Film du dernier match \u201cSans votre magnifique appui et votre excellent concours, déclare le colonel Legault, nous n\u2019aurions pu conduire à bonne fin ces déjeuners hebdomadaires des partisans des Rough Riders.Je tiens à rendre particulièrement hommage aux amis de la presse et de la radio qui ont si admira- biement bien fait les choses.Je m'en voudrais de ne .pas remercier le génial Chan Caldwell, qui a perdu trente-cinq livres d'avoir du poids depuis son arrivée parmi nous, qui a travaillé si dur et qui a su conquérir l'estime et l'admiration des fervents.Le 9 novembre, vous saurez lequel des Riders vous avez choisi comme le joueur le plus utile à son club à l'occasion du Gala de football qui aura prabablement lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview.A cetle occasion, nous remettrons notre trophée au lauréat et nous espérons que tous les membres seront accompagnés de leurs épouses ou amies,\" Le brillant chroniqueur du \u201cCitizen\u201d, Jack Kinsella, a donné la description du jeu détaillé projeté sur l'écran par le film du match de samedi dernier à Toronto entre les Riders et les Argos.Les convives applaudirent aux touchés de Bub Simpson et Don Pinhey et aux exploits de Tom Tracy Scarbath, Frank Dempsey, Avatus Stone et autres gloireux éclopés d'Ottawa.Comme l\u2019avait souligné M.Caldwell, dans son allocution, seul le cran a maintenu les Riders dans la mêlée puisque plusieurs de nos étoiles jouaient malgré leurs blessures et les autres devaient chauffer le banc pour la méme raison.Dempsey et Pinhey a I'honneur Les héros du jour étaient Don Pinhey, B.A.diplômé en éducation physique, \u201cjoueur à l'offensive\u201d, et le formidable Frank Dempsey, \u201cAll-Star\u201d de l'Est canadien, \u201cjoueur sur la défensive\u201d.On avait invité Charlie Daoust, chroniqueur au \u201cDroit\u201d, à leur poser quelques questions, Tous deux sont mariés et papas.Dempsey, autrefois de Miami, avait son immense main droite dans un bandage médical mais sa belle humeur était communicative.Sa famille est à Oakville, Ontario, puisqu'il occupe un posté important avec Fuller Brush entre les saisons de football.Il est heüreux d\u2019avoir pu terminer la saison avec les Riders et espère * nous revenir en 1956.En badinant, Dempsey avoue qu\u2019il aimerait voir son fils jouer au baseball, jeu moins violent que le football.Les convives ont acclamé Dempsey, qui, avec Ava- tus Stone et Tom (la Bombe) \u2018Tracy, a été choisi sur l\u2019équipe du rêve dans l'Est canadien.Don Pinhey, un enfant d\u2019Ottawa qui a étudié aux Etats-Unis et conquis l'admiration des foules par son jeu formidable, prêtend que les bloqueurs de Hamilton sont encore plus farouches que ceux de Montréal.Dans sa deuxième saison avec les Riders, Pinhey avouc qu'il a été veinard jusqu\u2019ici en s\u2019en tirant avec quelques égratignures.Lee Brigham, en- traineur des Riders, ne partage pas l'opinion exprimée dans Sports lilustrated, au sujet des défauts dans Péquipement protecteur des joueurs de football.Toutefois, Don reconnait que Tom Tracy n\u2019aurait pas été si cruellement blessé aux côtes st celles-ci avaient été mieux protégées.Les convives ent constaté que les coups de genou du gigantesque John Welton, ex-Rider passé aux Argos, ont contribué à la mise horscombat de la Bombe.Le film a déinontré qu'avec une couple de \u201cbreaks\u201d Ottawa aurait pu vaincre Toronto samedi dernier.cela en dépit des blessures.Aussi se promettent-ils d'assister au match final du parc Lansdowne, samedi prochain, entre les Riders et les Argonautes.Au sujet de Raiph Toohy L'orateur de circonstance, \u201cHappy\u201d Shouldice, accompagné de sa charmante époyse, adonné la note à la réunion.\u201cNous apprenons que le football est devenu une grosse entreprise commerciale et que sais-je, dit le vétéran des arbitres.Certes, les joueurs jouent très dur et très bien.Loin du terrain de jeu, les arbitres ont leurs bons moments avec les journalistes mais j'aimerais vous parler brièvement d'incidents amusants pendant les parties.\u201d Il rappelle d\u2019abord les bons mots de Ralph Toody, capitaine des Hamilton Tiger-Cats l\u2019an dernier.\u201cC\u2019est un gaillard remarquable,\u201d commente Shoul!dice pendant que les convives se consultent de façon incrédule.L'an dernier à Montréal, les partisans des Alouettes avaient arboré une immense pancarte sur laquelle ils avaient inscrit: \u201cFoo- hey à Toohy!\u201d La foule avait royalement hué son ancienne idole.Comme Shouldicé venait de donner le signal à l'effet qu\u2019il ne restait plus que cinq minutes avant le repos du mi-temps, et qu'il l\u2019avait indiqué au capitaine Virgil Wagner des Alouettes et à Ralph, ce dernier lui dit: \u201cMerci, monsieur l'arbitre! Ne trou- vez-vous pas que cette foule est un peu.bruyante?\u201d Et en apprenant que le repos serait de 15 minutes: \u201cN\u2019aurjez-vous pas le temps de venir déguster une bonne bière?\u201d Une autre fois, Shouldice in- terpréte un règlement sur la passe-avant et rappelle à Toohy qu\u2019il joue depuis assez longtemps pour savoir que ce règlement est dans le livre.\u201cVous arbitrez depuis plus longtemps, il me semble.\u201d Et plus récemment, alors qu'il couvrait de son long le corps écrasé de Bob Simpson, Ralph dit à notre étoile: \u201cPour cela, mon vieux, je te donnerai un vote pour les All-Stars Shriners.\u201d Certes, Ralph Toohy n\u2019a pas la langue dans sa poche.Mais il n'est pas le seul.Une autre\u2019 fois comme un de ses copains échangeait des coups avec un joueur des Alouettes, Toohy dit au combattant des Alouettes: \u201cCogne-lui cela, cogne-lui cela, nous avons besoin de gagner d'autres verges.\u201d Dans la classique de 1954 de la coupe Grey, Tully, après avoir fait mordre la poussière à Sam Etcheverry, lui lance la boutade: \u201cAlors tu es le meilleur joueur du Big Four?\u201d et Etcheverry après avoir craché gazon et boue de sa bouche lui relance: \u201cMais non, mon vieux, ne sais-tu pas que je suis le meilleur joueur au Canada?\u201d Une autre fois, Herb Trawick, magnifique capitaine des Alouettes, avait presque bloqué un botté.Shouldice décrète que Herb, couvrant le ballon et tout, n'avait pas accordé les verges d'usage.\u201cComme capitaine je voudrais connaltre les motifs de la punition.\u201d Happy lui riposte: \u201cPremièrement, les Argos ont le ballon; deuxièmement, j'impose une punition de quinze verges et troisièmement, lève-toi!\u201d Et Tra- wick en roulant de gros yeux ronds lui dit: \u201cJe le savais bien mais je voulais la confirmation officielle.À la table d'honneur on voyait aussi MM.Paul Bériault, cinéaste; ne pouvez vous permettre de Une àssemblée-forum sous les auspices de LA SUCCURSALE D'OTTAWA ET DE LA REGION de l'Association diabétique canadienne } aura lieu dans ia SALLE DE CONFERENCES du musée National du Canada, rue McLcod, Ottawa Le vendredi 4 novembre 1955, à 8 h.p.m.Nous sommes heureux d'avoir comme conférencier invité LE DOCTEUR GERALD A.WRENSHALL PROFESSEUR ADJOINT Service Panting & Bost de recherches médicales de L'INSTITUT DE PHYSIOLOGIE CHARLES H.BEST DE L'UNIVERSITE DE TORONTO récréative sera présentée par les membres du La partie Kiwanis Camp Banting.Nous pouvons vous assurer que cetth amemblée sera très intéressante.une assemblée que vous DONC .VENEZ ET AMENEZ VOS AMIS (Aucun frais n'est exigé pour cès asdemblées) Jean-Paul Cardinal de \u201cMolson\u201d, Bill Westwick du \u201cJournal\u201d et Jack Koffman du *Citizen\u201d.M.Caldweli reconnaît qu\u2019un club ne peut pas gagner avec des blessés surtout des Tracy, Dempsey, Peviani, Moomaw etc.En dépit des rumeurs inquiétantes, qui n'aident pas à l'attitude morale du club, les Ricers ont une dernière partie à jouer Contre Toronto samedi.Il réitère ses remerciements aux loyaux partisans qu\u2019il revoit chaque semaine \"ge Quarterback Club.Il espère tes revoir l'an prochain.Madame Caldwell, qui assistait à la réunion, a aussi été l'objet d'une ovation.i \u2014.\u2014- Gordon Wallace fait face à Ron Barlon le 28, novembre prochain _\u2014\u2014_ LONDRES (PA) \u2014 Ron \u2018Barton, aspirant au champiqnnat mi-lourd de- Grande-Bretägne, réncontrera Gordon Wallace, de Brantford, Ont, le 25 novembre prochain, dans un combat de 10 rounds, a annoncé hier le promoteur Reg King.La rencontre aura lieu 2 Nottingham, \u2018en Angleterre.Wallace a causé une vive surprise, à Londres, le 18 octobre dernier, lorsqu'il a mis Randy Turpin hors de combat en quatre rounds.Avant cette défaite, Turpin était en lice pour un match de championnat mondial des mi-lourds contre Archie Moore.Jackson ne pourra pas se battre à Cleveland CLEVELAND (P.A.) \u2014 Tommy \u201cHurricane\u201d Jackson ne pourra pas se battre à Cleveland jusqu\u2019à ce qu\u2019il subisse un sérieux examen médical.C\u2019est du moins ce qui fut dévoilé hier soir par la Commission de boxe de Cleveland.Il a refusé d'être examiné, vendredi dernier, à la suite de sa défaite contre Jimmy Slade.ne lieu chaque année à des où les costumes les plus variés sont à l'hon- Une de ces fêtes réunissait à la un bon nombre de nes dont les déguisements ne manquaient neur.salle Ritz, certes pas d'originalité, comm rendre compte d\u2019après la photo ci-dessus.De Treixe COSTUMES ORIGINAUX\u2014L'\u2019Haïlow'een don- ELE SEY soirées intimes person- e on peut s\u2019en bert.gauche a droite on aperçoit MM.Eugéne Marcil, jcueur de football dont les Rough Riders auraient peut-étre eu besoin samedi; Armand Trépanier, jeune premiére; Blais, l\u2019écolier modèle et Adrien Durocher, lutteur émérite qui aura peut-étre un jour sa chance (ou sa malchance) contre Yvon Ro- Sylvio (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Arbitres sans emploi: ils ont frop parlé contre les lutfteurs ef la lutte LOS ANGELES (P.A.) \u2014 Deux arbitres de lutte, Smokey Joe Woods et Al Billings, qui ont récemment déclaré devant un comité d\u2019enquête que la lutte est une farce qui n'a rien de sérieux, ont été placés sur la \u201cliste noire des promoteurs\u201d et seront sans emploi pour \u201cpassablement longtemps.\u201d Claylon Fry, inspecteur en chef de la Commission athlétique de la Pennsylvanie, a déclaré que les promoteurs de l\u2019Etat ont été tellement offusqués des déclarations des deux promoteurs en question que la Commission a ordonné qu'ils soient temporairement mis au rancart.Les promoteurs ont déclaré que les deux mauvais garne- menis d\u2019arbitres avaient soulevé lire des lutteurs tout aussi bien que celle des amateurs de lutte lorsqu'ils ont déclaré, devant le comité d'enquête, qu'ils étaient toujours avisés, avant de mon- ter dans l\u2019arène.de l'issue d\u2019une bataille et qu'ils savaient tou- jours à l\u2019avance qui gagnerait telle ou telle bataille.Il y a quelques jours, à l\u2019aré- na South Gate de Los Angeles, Gorgeous George, un lutteur, s\u2019emporta d'indignation et refusa de se battre lorsqu'il vit Billings monter dans l'arène pour officier à un de ses matches.Le promoteurs remit son cachet à Billings et engagea, sur le champ, un autre arbitre pour diriger le match de Gorgeous George.0404 BALTIMORE (P.A.)\u2014 Frankie Ryff, 139%, de New-York, l\u2019emporte par décision sur Paddy DeMarco, 139'2, de Brooklyn, dans un combat de dix rounds.Un but de Georges | | TROIS-RIVIERES (P.C.) - Un but de Georges Roy, en troi- |sième période.a donné hier soir aux Eagueliteñns de Chicoutimi une victoire de 3-2 sur les Lions (de Trois-Rivières, dans une joute de la ligue professionnelle du | Québec, disputée devant quelque \u20182,300 personnes.Celie victoire des Saguenéens les a rapprochés a un point seulement dc la deuxième place du circuit, actuellement détenue par ! \u2018lc Royal de Montréal.Les Lions demeurent en dernière position.» Le but de Roy a été compte \u2018alors que les Lions attaquaient | ! désespérément dans le but de: [compter le but décisif, après.sur un but de Jack Stoddard.Ken McNeil ct Rollie Leclerc avaient obtenu des assisis sur ce but égalisateur de Trois-Rivières.Pete Taillefer, des Saguenéens, s'empara du disque dans sa propre zone et le relaya a Fern Perreault.Ce dernier constata que personne ne couvrait Roy et il lui fit une passe parfaite.Roy s'échappa, seul, ct n\u2019eut guère de difficulté à déjouer Andy Payette, le gardien de buts des Lions.Chaque équipe a compté une fois dans la première période, Tod Campeau pour les Sague- néens, Leclerc pour les Lions.Gerry Claude prit une passe de Gregg Hicks, dans la deuxième période, pour donner l'avance aux Saguenéens.Ces deux buts de Chicoutimi ont été comptés alors que les Lions étaient à \u20ac art d\u2019un homme.Les Lions ont eu l'avantage du jeu, lançant 26 fois contre la cage des Saguenéens.Ces derniers n'ont effectué que 16 lancers.CHICOUTIMI \u2014 Buia: Paillé: défenses: Glaude, Taillefer, Roy, Labros- se; avants: Cressman, locas, Pere reault.Smrke, Topoll.Hanna, Campeau, Hicks, Moore, Lalonde.TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Payctte: défenses: Wong, Goyette, Morgan, La- mirande; avants: Kwong, Joannette, Scherza.Kapusta, Wall, Stoddard,, Le- clere, Powull, MeNeil, Bisaillon.4 Arbitre: Gravel; lignes: Dodds, Lan- ry.Roy donne un gain à Chicoutimi sur Trois-Rivières, 3 à 2 Première périods: 1.Chicoutimi, Campeau, Glaude 18:44 £.Trois-Rivières, Leclerc, Stoddard, McNeil 15:01 Punitions: Perreault 1:10, Leclere 9:04, Goyette 13:41, Moore 13:49.Denxième période: .Chicoutimi, Glaude, | Hicks 6:30 Punition: Leclerc 4:48.Troisième période: .Trois-Rivieres; Stoddard, McNeil, Leelere - 5.Chicoutimi, Roy, Perreault, Tuillefer 5:38 Punitions: Hanna :d, 4.56.ARRETS: : Paillé 10 12 4-74 Payette 8 12 2-16 _.- .Famechon contre Galiana pour- le championnat s'être hissés à une égalité de 2-2, | d'Eurore ce soir à Paris PARIS (P.A.) \u2014 Le vétéran boxeur français Ray Famechon, àgé de 31 ans, défendra son championnat poids léger d'Europe ce soir coftre Exuperancio Fred Galiana, un jeune boxeur espagnol.Galiana, âgé de 24 ans, est le champion poids léger d'Espagne.H est classé septième dans la classification mondiale des poids légers.ll ne s\u2019est jamais battu ailleurs qu\u2019en Espagne ou en France.Exception faite d\u2019une période d\u2019un an, en 1954, alors qu\u2019il perdit son titre aux mains de Jean Sneyers, de Belgique, Fa- mechon est champion d'Europe depuis 1948.Il a défendu ce championnat 11 fois et n\u2019a subi qu'une défaite, soit celle aux | mains de Sneyers.BOUTONS Si vous êtes affligé de Boutons, Ece zéma, Démangcaisons, Desquamation, Peoriasis, Acné, Pied d'Athlète, Comédons ou NMougeurs, essayez NIXQ- | DERM ce soir.Agit pendant le soma meil.1.Calme les démapgeaisons, brûlures, douleurs cuisantes en 7 min= ules, 2.Tue de nombreux microbes, qui sont souvent Ja vrale cause des troubles cutanés.3.Aide à cicatriser la peau, la rendre plus douce, plus souple, plus claire.Demandez NIXOe | ERM à votre pharmacien aujour= d'hui.Satisfaction, sinon rembourse« ment de votre argent.Et, pour l'antie \\ nepsle de la peau, employes le Savon | Médicamenté NIXODERM.Garantie de 18 mois Batterie Mor-Power à grand débit 39 PLAQUES Prix régulier $13.30 95 et votre vieille batterie VOUS LPAGNEZ 85.35 \u2014 Pleines dimensions, plein débit de 96 am- pères- Remplacez votre vieille atterie déguete par une batterie dynamique Mor-Power & grand débit.Pour la plupart des autos populaires (pour Ferd V-8, voir ci-dessous).Pour les voitures Ford, 1951-54; 46 plaques, débit de 105 ampéres.Prix régulier 815.15 Votre vieille batterie et \u2026 nn.88.85 Modèle ges, de d'emploi NOTA: Ajouter $0.50 a FUSIL A CALFEUTRER | quet; 8\u201d À muni d'un bec tous usa- ment facile, facile.le cas.Garantie Un démarrage plus rapide JUSQU'A 47% PLUS DE PUISSANCE AU DEMARRAGE Les batteries de VERRE BLINDE MUR- POWER \u201c\u2018\u2018High-Capacity\u201d sout garanties pour 48 mois.D'un débit jusqu\u2019à 47% supérieur à celui de l\u2019équipement d'origine, plus Is caractéristique de produire un déblt de puissance plus longtemps que tout autre genre de batteries .pour un lancement plus rapide, pour des \u201cdémarrages sûrs et faciles par les températures froides.Construites pour durer plus longtemze que 4 batteries ordinaires.EPARGNEZ SUREMENT \u2014 CHEZ CANADIAN TIRE, GARANTIE \u2014 Chaque BATTERIE MOR-POWER est garantie pour 18 mois, deux ans ou quatre ana \u2014 selon de remplacement ou de remboursement.Vous ne payez que les services reçus.Garantie de 2 ans Batterie Mor-Power Super-Service 45 PLAQUES Prix régulier $21.25 45 et votre vielile batterie VOUS EPARGNEZ 39.80 \u2014 Débit généreux de 110 ampères.Vous assure une réserve d'énergie supplé.mentaite pour une haute performance en touter températures.Pour la plupart des autos populaires (pour Ford V-8, voir ci-dessour), Pour les voiturez Ford, 1981-54; 51 plaques, débit de 120 ampéres.Prix réguller 823.95.Votre vieille batterie et _.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2014 .$11.95 amélioré, à clix 2\".Barillet *3\", De charge 4.29 ux prix ci-dessus pour la pose on pour la livraison.Garantie de 4 ans Batterie Mor-Power \u201cHi-Capacity\u201d 51 PLAQUES Prix régulier $27.75 7 45 et votre vieille batterie VOUS EPARGNEZ $12.30 \u2014 Jusqu'à 477% plus d'énergie pour des démarrages plus rapides et un plein déblt maximum en toutes températures.Pour la plupart des voitures populaires (pour Ford V-6, voir ci-dessous), Pour les voitures Ford \u2014 (951-646; 51 plagues, débit de 135 ampères.Prix régulier $26.00.Votre vieille batterie et .__.__.8 PATE A CALFEUTRER Prévient Is perte de la chaleur, empêche le froid de pénétrer auteur des portes et des fenêtres.NOIR GRIS Pinte Gallon Pinte Gallen 48c 1.19 98¢ 3.19 Epargnez Bougies d'allumage MOTO-MASTER EPROUVEES EQUIVALENTES OU MEILLEURES QUE VOS BOUGIES D'ORIGINE 36c Meilleures que jamais Obtenez des lancements plus faciles, des démarrages plus rapides, uné marçhe su ralenti plus douce, et de plus grandes épargnes d'essence \u2014 à des prix qui vous épargneront jusqu'à 40%.VOUS NE POUVEZ ACHETER RIEN DE MEILLEUR \u2014 POURQUOI PAYER DAVANTAGE?Valeur de 90g 54 Voitures anglaises CHACUNE $0.54 et $0.64 aqui ont construit votre aute.toute nouvelle\u201d.un meilleur service, A UN PRIX ECHANGE DE GENERATRICE C.T.C., EPROUVEE Reconstruite par la manufseture et éprouvée pour tous donner une yer- formance.nouvelle.Non pas seulement une mise au point \u2014 mais complètement recensiruite.Toutes Jes pièces ayant la moindre usure sont uginées de façon experte .où remplacées, Prix d'échange Redonnez de l'énergie à votre SYSTEME D'ALLUMAGE pour l'hiver! Cette fin de semaine, préparez-vous à poser des nouvelles bougies éprouvées MOTO-MASTER.Elles sont entièrement nouvelles .pour vous assurer un allumage réglé, ersences à haut Indice d\u2019octane et a In puissance des moteurs modernes.Conçues pour s'adapter aux pièces d'origine et satisfaire à tous les devis établis pour votre protection par les techniciens et les ingénieurs A Donnent à votre voiture cette \u201cénergie Il y a une bougie Moto-Master pour vous donner MOINDRE.puissant qui convient aux GRATIS.Comgnode calibre de.jeu de pointes d'alinmage de bougies, xratis avec rhaque achat de 6 bougies Moto-Master, ou plus.BOBINES D'ALLUMAGE MOTO- MASTER \u2014 Se conforment aux devis établis par les ingénieurs qui ont construit votre voiture.L'équilibre scientifique du bobinage vous assure une efficacité maximum à toutes les vitesses.de points.Four les Pri Pour Prix IT Chevrolet, 1952-42.1,30 Produits G.M., 1947-54 .__.4.30 Chevrolet, 1952-54 _ 7777 1.70 Prodoits Chrysler, 1946-56 ___ 420 Dodge.1939-50 i wenn 1.88 Produits Ford, 1949-84 _ _ 7 426 Dodge, 6 eyi., 196164 _._.LS D'autres, de 03.56 à 811,86 Prednis Tord, iv-84 \u2014\u2014 .1M} JEU DE CABLES D'ALLUMAGE Plymouth.19164 = .18 MOTO-MASTER \u2014 Identiques aux Autres.de 1.26 à 210 câblés d'origine.Tout est inclus: REGULATEUR DE VOLTAGE chblés à haute tension, éprouvés, gaines, fiches et \u2018iches de distribuieur impérméabilisées.Pour Prix (age, les déhits inseffinants, eu contre Chevrolet, 1929.44 oo.1.24 l'épuisement, Remplacezr nvee Ios Dodge, 4 cyl, 1936-k4 .1.64 régolntenrs Mete-Master, du {type Plymouth, 1933-34 \u201crmercsenen 1.88 molénpide nu fonetionnement doux, Prodaits Pord.1949-64 ._.1.98 Qualité égale à celle den pléces d'origine \u2014 à presque In moitié du Autres, de 1.26 à 3.15 prix \u2026 \u2026 - 5.98 PIECES D'ALLUMAGE MOTO-MASTER EPROUVEES \u2014 Eporgnez jusqu'à 40% TROUSSE DE MISE AU POINT DR L'ALLUMAGE MOTO-MASTER \u2014 Obtenez un meilleur rendement en remplaçant toutes les parties usées du distributeur.La trousse comprend l'induit, Je condensateur ét un jen MOTO-MASTER \u2014 Un régulateur de voltage défectoeux peut ruiner facilement votre batterie ou votre génératrice.Protège eontre le survol: Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.p.m.Épargnez sûrement > Tél.PA 2-6578 (N.M.MacNISH) BA 119, chemin Richmond 178.rue Keni .Tél.6-3608 i (E.LeROY) » PET Et REGULATEUR Fluide à freins Bobine d\u2019allumage Projecteur manquer.A MOTEURS à grand Moto-Master portatif, Danser un repsin rendement cos bobine entra 96 feu scellé, 4\u201d , voit ° sere \u2018rem vert Rory Peur tous syrtèmes & frei.plopart és\u201d camions ot Ce projecteur puissant puissance perdu.Gros rage hydraulique.Du qua- des 3 98 éclahe jusqu'a 1,500 pieds.bidon de 59 vid denn azine te 29 Cubes ami bobines de rine à te 20 ences * Bidon de 20 ences 98 modélca spéciaux Bonne valenr .NS #0 Li [ESR , NA _ A A re ) ~~ i ! .i a = a Wk A à ~er\u2014 À \" \u2018 + w RR M » \u201d a P D LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 NOVEMBRE 1955 conlinue .Quatorze 4 /, e .e el e | ;j 4 4 spectac e 4 = gnaler PR7-2376.26-248 ny CHAMBRE et pension pour home «+ mes.SHE- 4015, 26-284 +- CHAMBRES et pension, 102 Lea .\u2018dye.Hull, 26-389 - GRANDE chambre propre, eau chande.Homme de préférence.- PRT-3747.26-259 se de courant pour la nuit.$30.\u2018 24-256 ; MAGASIN de 60 x 32 à louer, 2 vitrines, centre des affaires.Ecrire Casier 46 \"Le Droit\u201d.: 24A-254 | GRAND magasin à Jouer, rue\u2019 Principale, comptoir réfrigérateur à vendre.idéal pour tout | commerce.Mme R.Tessier, 36, | Principale ouest.Hawkesbury, , Ont.Tél.ME2-3464, 24A -254 | RESTAURANT épicerie ainsi que | logis.Bon chiffre d\u2019affaires, Cause: maladie.PR7-4846.Pointe- Gatineau.24a-259 RUE LAURIER.Hull, prés pont Interprovincial.chauffé, éclairé.Libre 30 novembre.Tél: 5-6538.; : .24A-257 Chombre et pension (26) CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PRT.2861.6-300 CHAMBRE et pension pour messieurs.Signaler PR7-6128.\u2019 2-208, CHAMBRES et \u201cpension pour 4 hommes; site central.3.2087, 6-255 CHAMBRE et pension ou chambre seule, PR1-1649.26-255 CHAMBRE et pension pour hommes.33 Lava), près Principale._ 26-258 CHAMBRE et pension pour hommes.Côte-de-Sable, .Signaler: 6-1555, 26-257 CHAMBRE erepension pour deux personnes, : 4-3078.! \u2019 26-258 : CHAMBRE et pension pour hom- , me de préférence.PR7-7933.26-254 Occasion d'atteires (27) MAISON de touristes rapportant gros revenus 12 mois par année, = Excellent site de coin.Seiss \u201d chambres très bien meubles, équipées de salles de bain indie : -.- viduelles.Propriété en état ime.- peccable y compris enseigne - néon, mobilier, équipement.A vendre.$20,000 à compte; soide à conditions faciles.Occasion - exceptionnelle.Photo Coop 6050, Armand Richard, agent, maison Roméo Pigeon 2-7384 \u2014 3-5343, ° 27-29 oct, 2 nov, Automobiles et accessoires (29) BATTERIES et locations; mage et carburateur; jour et nuit.Service, pièces, 5-1363 allu- touage .2-0892;\"\" 29-mar., BAKER BROS.CO.LTD.\u201c0 AUTOS ET CAMIONS USAGES ~ achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d\u2019auto; batterfe, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393 .- 29-300 - TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 8 1410 35 83 1560 .11 39 91 165 - 12 42 M 1860 \u2014 13 48 1.07 195 14 49 1.16 2.10 15 .53 1.24 225 16 .56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annoncé nouvelle.HEURE DE FERMETURE | POUR LES a ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le sameëi \u2018\" 4 9 heures am.A \u2014\u2014 ce =» + Les annoncr-\u2018reçues n-\u2018re 8 h.30: et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an- on nonces classées sous la rubrique\"; \u201cClassific##un-retzrd\", NOMENCLATURES Les nomenclatures dans léï comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot; les initiales et les abréviations comptées comme des mois entiers.Naissances, fian- \u2018 Çailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première inseztion \u2026.$1.28 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : .Caractère 6 points, la ligne \u2026\u2026.$0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 80,18 Classées en caractère, étalage, \u201cminimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate 80.10 : 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 ren Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront prompte-.ment rectifiées, On doit cependant les signaler avant 1a secon.° de insertion.Aut saurions accorder de remise ni | une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéel- fier la rubrique désirée.Ie Droit se réserve le privité- Be de refuser sans, avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fianç iles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endasser toute responsabilité par leur signa - - et digne d\u2019applaudissement, Allard, Roméo, ET atte.L | M IT E votre future campagne pour Laurens René 1 un ar ., , 5 ans, .J faudrait de ces eroisades Leclair, Denise, 12 ne.Ch.1\u201dEsturgeon.ol Matte, André, 9 ans, Hull, : 9 ernikoski, azel, ans, aws.TIRE PAR DIESELS pout corriger le langage des Wernikoski, Hazel, 13 ott oliers.Vous avez ce courage: c\u2019est magnifique et je DesRobert® Rhéal, 13 ans, Amos.\u2014 -\u2014 vous souhaite tous succès Doré, Monique, 7 ans, Saint.Inidore.~~ ~ possibles.Allez-y en FIERTE.Cloutier, Donald, 5 ans, Ottawa.Lo\u201d De = a Oncle JEAN Valois, Viateur, 9 ans, Dorlon., 2 * .! .+ #\u201c Montréal à Halifax: Pensons foujours à nos morts 3 | 20 h.Va Mes chers enfants, \\ \u2014\u2014 Nos morts, ce sont nos parents, nos maîtres disparus., ° = , ° \u201cNos\u201d morts à nous des Sections juvéniles, ce sont D Halifax a Montréal: les grands défenseurs de la Imngue tombés, au champ Co .s d\u2019honneur.\u2018 = 21 h.5 5 min.\u2018 Ces grands\u2018et chers morts, nous n'avons pas le droit ne - de les oublier.ee \u2014\u2014 -\u2014 Ici, je vous invite à suivre de très beaux exemples: .0 Deux années de suite, la séction des Evangélines Quel que soit le temps, l'Océan Limité du ; 1 \u2019 Canadien National vous assure un service ra- école Genest, Ottawa, a fait le pèlerinage à la tombe du pide vers les Provinces Maritimes, Ce train \u2014 regretté Samuel Genesi, à Aylmer.9; un des plus modernes au Canada \u2014 vous per- En 1949, le jour de la féte nationale, les sections met de voyager agréablement et confortable- Alfred Lonpré.de Verner et de Saint-Isidore, ont envoyé ment par toutes les températures, grâce à ses des fleurs à l'Assomption, P.Q., pour être déposées au pied _ Voitures climatisées.Salon privé, compartiment, du mo nur t Lo Lo \u2019 chambre, chambrette, chambrerte-duplex ou men ngpre.couchettes sont mis à votre disposition à des Je vous laisse applaudir.Prix qui conviennent à tous les budgets.Et, à Faites-vous raconter nos luttes pour la défense de la eure du diner, vous vous délasserez en dé- petite école catholique de langue française.Et retenez gustant un, excellent repas servi dans un cadre charmant.bien les noms des morts qui méritent de vivre dans le souvenir de l\u2019enfance franco-ontarienne.Ne cessant de vous précher la pratique de l\u2019Initiative, je sus sûr que vous ferez quelque chose pour honorer la 2 vaillance au service de Dieu et du droit, Cette piéfé envers nds morts, j'ai voulu vous donner une occasion le la pratiquer.Cette année, en ce beau - mois d'octobre, je vous ai invités à aller prier sur la tombe du Père Charles Charlebois, au cimetière Notre- Dame de Hull.L'école Saint-Charles a pieusement répondu À cette invitation.Est-il d'autres écoles qui ont suivi cet exemple?Il en coûtait per: -.a Pere een Bourne ny \u201cTet site Et qui, parmi les grands bienfaiteurs de l\u2019école catho- j CL \u2014 Tél.Jae = Bureau, dn dilleis lique de langue françaisé, a autant droit-à notre gratitude ~~.TTT vo sors : que le Père Charles Charlebois?: a \u2014 .Oncle JEAN A .« + ¥ ) Sy j = Fa Say \u2014 la direction du frère Massé et |.NIMBUS par J.Derthel Je croyais que c'était un nouveau genre de bâten Poge.LOUISE et LOUIS > Des hamburgers, Ne vas-tu pas Je sois déjà ce y du lait et des J'y vais.demander la per- QU'ELLE avait pour Mat a dit d Qu\u2019 biscuits.mission à ta ma- soûter et je n'aime a aman m's dit de u'y an- - l t'inviter a goûter ra-t-il 8 | AC = \u2019 hee moi.; .U4 \" \u2018 Ÿ AW) (JE ur are ve Louise n'aimera pns ça, mais al: je ne y l\u2019éloigne pas de ce bouquin de Shakespeare avant que le gangster ne la prenne sur le fait, Je ne saurai h jamais quelle était cotte fameuse combinaison.Tiens! ce passage souligné au aujet de ) Pégase doit faire allosiow à ce cheval nilé que le Surhomme est à réparer.Mais il ne doit pas savoir ce que ces gangsters complotent.\"Oh! Oh! J'ai failli oublier que Louise \u2018 était aussi dux trousses des gangsters.Qu l'hôpital Bwanta! RH T Tee = ; = \u2014 - n - = Comment Les aorciers dé- \u2018| Comment le \u201d Parce qu'il y | 41 [C'est lui A Attendes, = ! les Bandars | routés retournent Fantôme\u2019 con- }.avait un espian a.l'espion! Jl a mort! mous y sont-ils à leur repère.naissail-il nos parmi nous.y quitté de w verrons venus à plans?\u201c Regarde! 71] {bonne heure.J plus tard?5 (Le Fantome , I = L'abellle colossale vole pour Unique?Un monstre qui \\ pourrait tous nous tuer! 12° | Vite Val, dans la jeep! Ne la bles- sex pas, elle est unique.rejoindre la jeune fille.Fa J'arrive 7 Le temps de son | repast \u201c MARISE DUCLAU et sa famille Je evois que nous Je suis flattée, * Pas si étonnant! T Les deux! le avons une vente de feit, je suis Le client a vu et client vent le mo- - Mile Duclau, grâce confuse.Com- | maintenant dési- < dèle pour Ini à vous.c'est vous.\u2018 re modèle, # L'auto je 1 1 ment ai-je fait?Ce 4 TEE, Lie qi st Lea ES LESS La vieille ruse « réusel une fois de Emparez-vous R de foi dhérit! / a v Vingt-huit Vidéo A CBOFT JEUDI 5:30-6:00-\u2014La terre est ronde: une leçon de géographie avec Jean Brousseau et Yolande Roy.| 7:30-7:45\u2014Toi et moi: avec! Janette Bertrand et Jean Lajeu- nesse, 8:30-0:00\u2014Feu de joie: _avec Marjolaine Hébert, Michel Noël i et l'orchestre dirigé par savoie, | Eiger; les invités Robert Savoie, baryton et Michel Sauro, accor- \u2018 déoniste.9:00-D:30\u2014 Quatuor: 3e épisode de \u201cNée pour un petit pain\u201d, de Robert Choquette.: 9:30-10:00\u2014Les idées en marche: le sujet à l'étude, \u2018La cen | sure a-t-elle toutes les libertés?\u201d 10:00-11:00\u2014L'Heure du concert direction, Otto-Werner Muel- | ler; \u201cPaillasse\u201d, opéra de Leoncavallo, avec Eva Likova, John | Vickers, Louis Quilicot, Robert Savnie, Pierre Boutet.; # #% # i A CBOT JEUDI 8:00-8:30\u2014Life 1s Worth Liv- Ing: causerie de Mgr Fulton J.Sheen.8:30-9:00 \u2014 Fireside Theatre: Jane Wyman présente \u201cStephen and Publius Cyrus\u201d, avec Peter Lawford et Marguerite Chapman; l'histoire d\u2019un jeune homme que l\u2019on croit mort dans l\u2019écrasement d\u2019un avion, mais qui revient après plusieurs années en Syrie pour réaliser que les idées modernes sur la vie et l\u2019amour sont tout à fait différentes de ce qu\u2019il a appris dans cette contrée lointaine.9:00-10:00\u2014Kraft Theatre: \u201cI, Mrs.Bibb\u201d, de Paul Crabtree; la veuve d'un sénateur est choisie pour lui succéder; avec Lillian Gish et Richard Kiley.10:30-11:00\u2014The Star & The Story: \u201cThe Newspaperman\u201d, avec Pat O'Brien.11:15-12:45 \u2014 Long métrage: \u201cWomen Who Came Back\u201d, avec Otto Kruger et Nancy Kelly.Deces BOILEAU, Philibert -\u2014 A Montréal, le 3 novembre 1955, est décédé Philbert Boileau, époux en emières noces de feu Odile arleau, en secondes noces de feu Odile Courville, et en troisièmes noces d\u2019Aurore Ricard.La mort est survenue après une courte maladie, à la demeure de sa fille Mme Emile Malette.Il était âgé de 86 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, à Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 5 navembre, pour service à 10 heures:en l\u2019élise Saint-Victor d'Alfred.In- umation au cimetière parois- siai.70-255 DESJARDINS, Paul \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 2 novembre 1955, est décédé Paul Desjardins, époux d\u2019Aldéa Lalonde, de 43, rue Courcelet- te, Hull, à l'âge de 69 ans.Il repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 5 novembre, pour service en l'église Notre-Dame-de-Graces, de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-255 GAUTHIER, Mme Olive \u2014 A sa demeure, 198 Champlain, Hull, le mercredi , 2 novembre 1055, est, décédée Olive Lauzon, épouse de feu David Gauthier, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois.Elle repose à l'adresse ci-haut men- tlonnée, Départ de sa demeure à 7h.30 am.le samedi 5 novembre, pour l\u2019église Notre-Da- me-de-Grâces où le service sera chanté À 7h.50.Inhumation AU cimetière Notre-Dame de Hull.70-255 LAHAIE, Claude \u2014 Dans un hô- ital local, le mardi ler novem- re 1955, est décédé à l'âge de 76 ans, Claude Lahaie, époux de feu Emilia Raby.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Honoré Cadieux, 87, rue Principale-nord, à Buckingham.Qué.Funérailles le vendredi 4 novembre.Départ du cortège à 9h.15 a.m., pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.70-254 LAVIGNE, Oswald \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 2 no- vemnbre 1955, est décédé Oswald Lavigne.époux en premières noces d'Yvonne Hébert, et en deuxièmes noces d'Alice Montreuil, à l'âge de 58 ans.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons funéraires Beauchamp, 171 ,Saint-Laurent, Hull.Funérail- \u2018les le samedi 5 novembre; départ à 7h.15 a.m., pour se rendre à l'église Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-255 LEPAGE, Mme Rhéa -\u2014 Dévédée dans un hôpital local.le mardi ler novembre 1955, Rhéa Cl4- ment, épouse d\u2019Oscar Lepage, à l'âge de 48 ans.Funérailles le vendredi 4 novembre: départ à 6h.45 a.m, des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en la Basilique & 7 heures Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-254 MALLAIS, Mme Alma \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Noël Vaillancourt, 7.rue Lina, Poin- te-Gatineau, est décédée le jeudi 3 novembre 1955, Alma Gionet, épouse de Jacques Mal- lais.à l'âge de 65 ans.La dé- Ppouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 44.boul Gréber, Pointe-Gatineau, d\u2019où sute lieu le départ du cortège funèbre 2 7h.40 am.le lundi 7 novembre, pour l'église Saint-François-de-Sales, Poin- te-Gatineau, ou le service sera chanté A 8 heures.Inhumation au cimetiére paroissial.70-258 Charbon .\"Vikingized\" \u201cPlus de 87 ans de service impeccahle en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 68, rue Metcalle Tél: 2-9451 LIMITED ll'abbé Charles-A.Bishop, | CADEAU-SOUVENIR \u2014 Son Exc.l'ambassadeur des Pays-Bas et Mme Lovink recevaient hier à leur demeure, en l'honneur de Son Excl'ambassadeur d\u2019Espagne et Mme de Yturral- de, à l\u2019occasion de leur prochain départ.Le doyen des ambassadeurs a offert un cadeau- N EP 2750798 ee) 2% Lo \u201cat à souvenir à M.Yturralde et une gerbe de fleurs a Mme Yturralde, de la part du corps diplomatique, De gauche a droite: l\u2019ambassadeur d'Espagne Mme Lovink, Mme Yturralde et l'ambassadeur des Pays-Bas.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) L'ex-curé de Glen-Walter est décédé Co CORNWALL (D.N.C.) \u2014 M.qui fut pendant 25 ans curé de Glen- Walter, est décédé mardi à l\u2019Hôtel-DBieu de Cornwall.à la suite d\u2019une courte maladie, a l\u2019âge de 67 ans.Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019Alexandria, officiera à son service, vendredi, a 10 heures, à l\u2019église Saint-Colom- ban.On l\u2019inhumera au cimetie- re Saint-Finnan\u2019s, d'Alexandria.Né le 8 octobre 1888, à Inker- man, du mariage de Joseph Bishop, décédé, et d\u2019Amanda Barnes, qui lui survit, il vécut à Crysler, où il fit ses études primaires.Il continua à l\u2019Université d\u2019Ottawa et au Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre en 1917, ii devint curé de Glen-Walter en 1922, où i! passa dix ans.I] fut par la suite, nommé curé de Greenfield, mais redevint curé de Glen-Walter en 1940.Il fut nommé, en sepetmbre dernier, aumônire de l'hôpital MacDonell, de Cornwall.Son corps reposait à cet endroit, d\u2019où il fut transporté à 2 h.30, cet après-midi, à l'église Saint-Co- lomban où le service aura lieu demain matin.H laisse, outre sa mère, trois frères: William, d'Ottawa; Léo, de Victoria, C.-B., et Hubert, de Régina, Sask.Son unique soeur, la R.M.Anne, des Hospitalie- res Saint-Joseph, est décédée.Nécrologie Mme Hormisdas Normand Mme Hormisdas Normand, née Georgianna Limoges, 153, rue Guigues, est décédée hier à sa demeure, après une longue maladie, à l'âge de 90 ans.La défunte était née à Ottawa le 6 mars 1865.Elle était la fille de feu Edmond Limoges et de feu Julie Rathier.Elle avait épousé à \u2018Ottawa, en 1895, Hor- misdas Normand, décédé en 1951.Paroissienne de la Basilique, elle était membre des Dames de Sainte-Anne et du Tiers- Ordre de Saint-François.Elle laisse dans le deuil, trois filles: Mme J.-Omer , Auger (Jeanne) et Mme Maurice Lafontaine (Juliette), toutes deux d'Ottawa, et Mme Louis-Philip- pe Hébert (Colette), de Kapus- kasing, Ont, ainsi que huit petits-enfants et 11 arrière-petits- enfants.: Les funérailles auront lieu demain, à 7 h.45, en la Basilique d\u2019Ottawa et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.30.Décès NORMAND, Mme Georginna \u2014 A sa demeure, 153, rue Guigues, le mércredi 2 novembre 1955, est décédée Georginnd Limoges, épouse de feu Hormisdas Normand, à l'âge de 90 ans.Funérailles le vendredi 4 novembre; départ à 7h.30 a.m.des salons Gauthier, 259.rue Saint-Patri- oe, pour service en la Basilique a 7h, 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-254 T SAINT-AMOUR., Mme Æzilda \u2014 Décédée le mardi ler novembre 1955, dans un hôpital.Azilda Brunette, épouse de feu Elle Saint-Amour, à l'âge de 82 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréher, Pointe-Gati- neau, Le cortége' funébre quittera cet endroit à 7h.40 am.le vendred{ 4 novembre, pour se rendre à l\u2019église Saint-François- de-Sales où le service aura lieu à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.70-254 VAILLANT, Edgar \u2014 Dans un hô- ital local.le mardi ler novem- e 1955, est décédé Edgar Vaillant, fils de feu Joseph Vaillant et de Marie Martineau, à l'âge de 59.ans.Punéraiiles le vendredi 4 novembre; départ a 8h.30 a.m.des salons (Gauthier.259, rue Saint-Patrice, pour l'é- lise Sainte-Céclle de Masham où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial, Dawcan \u2026 44; Halifax 40, 48.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) PLUS FROID Région d\u2019Ottawa \u2014 Généralement nuageux et chaud aujour- d'hui.Légère chute de neige et plus froid ce soir et demain., \u20141; Victoria 44, :19; Winnipez 18, 25; Churchill 12, 22; Port Arthur 15, 31; White River 21, 37; Ka,:skasing 28, 46; Sault-Sainte-Marie 31, 48; North Bay 43, 49; Sudbury 35, 50; Muskoka Airport 46, 48; Windsor 35, 52; London 38, 52; Toronto 42, 43; OTTAWA 44, 52; Québec 39, 44, Edmonton 11, 10; Régina 3, ATTENTION! Mlle Murielle Sarazin coiffeuse experte au salon Pierre de Paris pendant 3 ans, fait maintenant partie de notre personnel.Salon Brosseau 286, RUE DALHOUSIE 4-2757 - Parents et La Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue française d\u2019Ontario compte maintenant 99 associations affiliées.La centième s\u2019annonce toute prochaine.Nous avons tous droit de nous en réjouir et de nous en féliciter.L'union fait la force.La cause en vaut la peine; continuons d\u2019aller de l\u2019avan\u201c.Il faudrait que toutes les écoles, toutes les paroisses d\u2019expression française en Ontario aient leur association de parents et d\u2019instituteurs.Répandons l'idée et vivons notre mouvement.L'avenir de notre jeunesse chrétienne et de notre race y gagneront singulièrement.Le deuxième numéro de notre revue \u201cParents et Instituteurs\u201d vient de paraître.Le comité exécutif de la Fédération est fier \"Bob\" Goodwin \\a la police depuis 25 ans \u2014_\u2014\u2014 Le sergent-délective Harold \u201cBob\u201d Goodwin, frére de feu Grenville W.Goodwin, ancien maire de la ville d\u2019Ottawa, marque aujourd\u2019hui son 25e anniversaire de service auprès de la Sûreté municipale d'Ottawa.C'est en effet le 3 novembre 1930 qu'Harold Goodwin s\u2019enrôlait au sein de la force consta- bulaire de la Capitale.Né a Prescott, Ont, M.Goodwin vint s'établir a Ottawa en 1912.Quelques années plus tard, il se faisait soldat.On le retrouve enfin outre-mer, où il est appelé à faire du service militaire au Sours de 1a premiére guerre moniale.Le policier Goodwin a rempli une multitude de fonctions des plus variées auprés du service de la police d\u2019Ottawa avant d\u2019être finalement nommé détective.Il fait partie de I'escouade des détectives depuis environ une dizaine d'années.Il a été élevé au rang de sergent-détective il y a à peine trois ans.Le sergent Goodwin esi père de quatre enfants, deux filles et deux garcons, 1,000 _ soldats s'embarquent pour l'Europe , QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Un contingent d'environ 1,000 soldats, dont la plupart viennent de la basé du Royal Canadian Regiment à London, Ont, s\u2019embarque pour l\u2019Europe aujourd\u2019hui.Les soldats s'embarquent sur le \u201cQueen Frederika\u201d, nolisé par l\u2019Armée.Ces troupes font partie de la deuxième brigade d'infanterie canadienne qui remplace ia première brigadu après deux ans de service à Soest, Allemagne.On prévoit que T'importante opération de relève et de rapatriement sera terminée au dé- 70-254 { but de décembre, instituteurs de présenter ce petit journal qui est préparé avec tant de soin.Les articles sont des plus intéressants et des plus formateurs tant pour les parents que pour les maîtres'et maîtresses.Le prix de l'abonnement est vraiment modique.Informez-vous auprès de votre président local si vous ne connaissez pas encore notre revue.Nous avons maintenant un tirage de 3,000 copies par mois.C\u2019est un beau commencement.Il faudrait que tous nos membres reçoivent la revue \u201cParents et Instituteurs\u201d.Une de nos associations s\u2019est fait un devoir d\u2019appuyer publiquement la campagne en faveur du Droit.Ces un beau geste qu\u2019il convient de signaler.Ne serait-il pas possible que d\u2019autres associations en fassent autant?Notre quotidien français mérite certainement d'être encouragé.C'est le défenseur de nos traditions françaises et chrétiennes.La presse est la pensée du peuple qu\u2019elle représente.Nous vivrons une vie française et catholique en Ontario en autant que nous encouragerons les organismes qui défendent nos droits.Quarante-sept personnes assistaient à l\u2019assemblée régulière de l\u2019Association des parents et instituteurs à Val-Rita.Garde G.Larocque, dont le travail s'étend d\u2019Opasatika à Smooth-Rock, donna une magnifique causerie sur la tuberculose, la polio, les défauts de la vue et même la diète de l'enfant.La Révérende Mère Agnès-de-Saint-François, s.g.c., directrice de l\u2019école, rappela la nécessité de s\u2019abonner à la revue \u201cParents et Instituteurs\u201d et développa quelque peu le sujet: Pourquoi une famille?\u201d, premier article de la revue.M.le curé félicita les conférencières, après quoi on procéda à l\u2019élection du nouveau comité exécutif.L'assemblée mensuelle de l\u2019Association Sainte-Famille, Ottawa, sous la présidence de M.Maurice Dion, avait pour but de faire connaître aux parents les nouveaux instituteurs.M.André Marion, conseiller, se chargea de présenter les professeurs de chaque classe, du cours ménager et de musique.Pendant la réunion, les professeurs furent invités à présenter brièvement le programme de l\u2019année, On discuta de la nécessité des organisations telles que la Croisade eucharistique, la brigade scolaire et la chorale de l'évo- e.Aux élections du nouveau comité exécutif pour l'année 1955-56, M.Maurice Dion fut réélu président., La Révérende Soeur Directrice invita ensuite les pare.sts à visiter le nouveau centre ménager de l\u2019école.(Communiqué) SI VOUS CONSTRUISEZ ae manquer pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman Tél: 3-7764 Marie-.EN VILLE * 4 § ox En tailles pour adolescentes Voici seulement quatre merveilleux modèles de notre nouvelle collection de modes pour occasions spéciales, de conception et de modèles pour la silhouette junior.Portez-les pour rendez-vous, sorties maintenant et jusqu'aux Fétes, et jusqu'au printemps ! Venez les voir toutes bientôt ! Conviendront parfaitement avec les modes de sorties, élégants souliers de soirée avec cette sensation de danser dans les nuages.CE LIMITED TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS Robes pour la danse.Par KLEVER KLAD pps WESTGATE e .(à moins d'avis contraire) RR EA TM A\u2014Modèle princesse en veloutine ayec drapée, jupe très cireu- laire, en noir, rouge, vert, pourpre.Tailles 9 à 15.35.00 B\u2014Robes cocktail en taffetas, avec jupe très ample à long torse en rouge, turquoise, bleu.Tailles 7 à 13.29.95 C\u2014Robes de amenuisantes, entièrement doublée, encolure pointe de arte au devant et au os, et garnitures de séré or.Teintes hampagne, bleu ou noir, en tailles 11 à 15.29.95 D\u2014Peau de soie, encolure profonde, aves jupe \u201csabot\u201d en royal, paon, kelly ou rouge en tailies $ à 15.29.95 Magasin des collégiennes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.jersey jupe © Blanc tamisé et brocart argenté genre escarpin avec petit talon illusion.© Sandales à brides en cuir simulant , Pargent et 4 talons hauts .prrsovauss 8.95 Rayon des souliers chez Freiman, deuxième étage, en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.PAS DE PAIEMENT À COMPTE SUR COMPTE BUDGETAIRE ACCREDITIF® EN VILLE \u2014 Tél.26464 Il est facile de siatinnner chez Frciman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m., tous les jours HEURES D'AFFAIRES : 1 h.pm.& 8 h.p.m., Je lundi.WESTGATE \u2014 Tél.PA.2-1821 © Complètement climatisé © Stationnercent gratuit, 1,200 autos 9 h.36 a.m à 6 h.p.m., da mardi au samedi.\u2019 P "]