Le droit, 5 novembre 1955, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 h.30 à 5 kh.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 b.à 8 h.IGEN Se la.Seer % Le temps qu\u2019il fera demain: généralement nuageux Le di : .same 1h 4 h MAXIMUM (aujourd'hui) oon.48 6-7439 6-7436 LIVRAISON DU JOURNAL | PETITES ANNONCES LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 43e année \u2014 No 256 OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 Le numéro: 10 sous PARMI LES VEDETTES au bal de la presse \u2014 Plusieurs personnalités d'Ottawa et de la région étaient présentes nu bal annuel de la presse qui avait lieu hier soir au Château Laurier.On | droite: MM.Mme Raoul reconnaît, ci-haut, de gauche à et Mmes Lucien Massé, Paul Raymond, l\u2019hon.et Mme Alexandre Taché, Landriault et M.Landriault.| (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) La sécurité préoccupe GENEVE (P.A.) \u2014 Le ministre soviétique des Affaires étrar- gères, M.Molotov, a repoussé vendredi soir une nouvelle proposition occidentale visant à la réunification de l'Allemagne au moyen d\u2019élections nationales en septembre prochain.M.Molotov retourne à Moscou Le juge J.A.Plouffe | décoré du Les 25 premiers de notre concours d'abonnements oo Par ordre alphabétique \u2014 Une prochaine liste par ordre de mérite Le directeur du grand concours d\u2019abonnements du \u201cDroit\u201d fait connaître aujourd\u2019hui, pour la première fois, les noms des concurrents qui se classent aux premiers rangs.Cette liste comprend 25 noms.Elle a été préparée par ordre alphabétique.Mlle irène-M.Allard, 200 Daly, Ottawa.Mme Madeleine Bisson, Fort Coulonge, P.Q.M.Oscar Bouffard, Verner, Ontario.Mlle Alice Caron, Pointe Comfort, P.Q.M.Sylvio Charette, 179 Saint-André, Ottawa.Mme Maria Chartrand, C.P.404, Buckingham.M.Paul-Emile Chénier, 283, rue Laramée, Hull.M.Ernest Denis, Hawkesbury.M.H.-P.Descombes, Boileau, P.Q.M.Omer Desforges, Grenville, P.Q.M.Oscar Duguay, 308 Clarence, Ottawa.Mme Joseph Durocher, C.P.488, Buckingham.M.Marcel Ferron, 90 Fairmont, Ottawa.M.Zénon Guertin, Saint-Albert, Ontario.M.Joseph Jeanveaux, 4514 Murray, Ottawa.M.Emile-J.Jacques, Faûquier, Ontario.M.Gérald Labrosse, Saint-Eugène, Ontafio.* M.Fleuriot Lapointe, Embrun, Ontario.Mme Maurice Lecours, Hearst, Ontario.M.Léo-Paul Léger, Saint-Isidore-de-Prescott, Ontario.M.J.A.Martel, Hammond, Ontario.M.Arthur Perreault, Lavigne, Ontario.M.Charles-E.Rhéaume, 103, rue Irving, Ottawa.M.Maurice-D.Roy, C.P.553, Maniwaki, P.Q.M.Fernand-J.Wolfe, R.R.2, Clarence-Creek, Ontario.Cette liste a été rédigée d\u2019après les points accumulés jusqu\u2019à présent par les concurrents.Le directeur nous a fait remarquer que la différence des points entre chacun est assez minime.Nous publierons bientôt une liste par ordre de mérite.Les concurrents comprendront toute l'importance qu\u2019il y a à ne pas perdre un seul instant afin de figurer au début de celle-ci.La date finale du concours approche rapidement.H ne reste plus que huit jours.Le temps est de l'argent: chaque minute compte d'ici la fin du concours.Profitez de chaque moment de loisir.Le contrôle de l'Etat peut être nécessaire - Duplessis QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le profit légitime est un encouragement nécessaire aux activités humaines, a déclaré hier l'hon.Maurice Duplessis, au cours d\u2019une conférence de presse, alors qu'il commentait la situation du papier journal.Le profit abusif, a ajouté le chef du gouvernement, n\u2019est que de la pure exploitation.Dans le cas du profit légitime, c\u2019est une nécessité.Dans le cas du profit abusif.c'est une voracité.Le premier ministre a averti les intéressés qu\u2019il y a des circonstances où le contrôle de l'Etat peut devenir nécessaire.1) est évident, a-t-i]l dit, que l\u2019entreprise libre est le système économique le plus approprié et le plus juste, mais il est non moins évident que dans l'intérêt public, et leur propre intérêt, les chefs d'industries, ne doivent pas poser d'actes susceptibles de fournir des arguments aux so- ciatistes et aux communistes et nuire à l'entreprise libre en ze: néral.Le contrôle personnel, le contrôle de soi-même est encore et toujours le plus efficace.Mais il arrive parfois qu'il soit nécessaire, lorsque le contrôle personnel disparait, pour faire place aux abus, que le contrôle de l'Etat soit Impose.M.Duplessis a fait remarquer que le contrôle de I'Etat constitue une situation détestable en soi et peu recommandable en principe, mais qu'il s'impose en certaines circonstances.Sans aborder directement la question des prix, le premier ministre a contesié les affirmations dé ceux qui président une rareté prochaine de papier journal.Ces perscnnes ont droit à leur opinion, a-t-il dit, mais il paraît évident qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une campagne de propagande, qui met en lumière certains faits et certains devoirs.Nos forêts, a encore déclaré M.Duplessis, constituent la ressource matérielle la plus riche, parce qu\u2019elles possèdent, en elles-mêmes, des possibilités de renouvellement, que ne possèdent pas les autres ressources naturelles.Si les personnes qui parlent d\u2019une pénurie de papier journal, lancent un ballon d'essai dans le but d\u2019augmenter la production au point de compromettre l\u2019exploitation rationnelle de nos forêts, elles\u201d se trompent grandement, en ce qui regarde la province de Québec.La forêt doit être exploitée \u2018de façon raison- nahle et juste, mais ne doit jamais servir de moyen d\u2019exploitation contre le public ou ceux dont les activités se rattachent directement ou indirectement à la \u2018forêt.La forêèt n'appartient pas aux compagnies.Ces dernières ne sont que locataires.Comme tous les locataires, elles doivent se (Suite à la page 12 col.2) Archevêque russe admis aux Eials-Unis WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 À la suite de l'autorisation accordée à un prêtre catholique américain d'exercer son ministère à Moscou, le gouvernement des Etats-Unis a accordé de son côté un visa d'entrée aux Etats-Unis à l'archevêque Boris, de l'Eglise orthodoxe russe.ge Bon Par Marcel GINGRAS (De notre envoyé spécial) NORTH BAY \u2014 Dans le cadre du congrès de l'Unité pédagogique tenu hier à North-Bay se déroulait l\u2019impressionnante et solennelle cérémonie de remise du titre et de la médaille d\u2019officier de l\u2019ordre académique \u2018honneur et mérite\u201d de la Société du bon parler français à Son Honneur le juge J.-A.Plouffe.\"Me Paul Massé, président de la Société, a souligné les nombreuses qualités du récipiendaire et a rappelé qu\u2019en dépit de son activité professionnelle intense, le juge Plouffe a choisi d\u2019être un ambassadeur de la culture i francaise en toutes les occasions.Son travail a fait savoir le prestige de la culture française et lui a obtenu ce que bien des réclamations n'auraient .pu lui obtenir.Dans son discours de, remerciement, se rapportant \u2018à une conférence prononcée plus tôt par Me Massé, Son Honneur le juge Plouffe a déclaré: \u201cVous nous avez rappelé notre impérieux devoir de bien parler la langue française; votre discours était le meilleur exemple que nous pouvions trouver de l\u2019application des principes que vous invoquiez et il témoigne de votre attachement à la culture française\u201d.Après avoir remercié la société qui le décorait et son président, le juge Plouffe ajoutait: \u201cJ\u2019accepte avec plaisir cette décoration car elle ne s\u2019adresse pas à moi personnellement.Elle s'adresse à tout l\u2019Ontario-Nord, de Pembroke à Chapleau, à de nombreux vivants, mais surtout aux morts.Puisque c\u2019est un hommage collectif, je me dois de le transporter à qui de droit.M.Plouffe évoqua alors l\u2019oeuvre de M.l\u2019abbé Langlois, ancien curé de Stur- Me Gaston Vincent rend hommage au juge J.-A.Plouffe NORTH-BAY (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cL'Association d\u2019éducation a été pammi toutes les sociétés celle qui a le plus bénéficié du talent et du travail de Son Honneur le juge Plouffe, déclarait hier Me Gaston Vincent, président de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation, lors de la cérémonie en l\u2019honneur de l'hon.juge Plouffe en la salle paroissiale St-Vincent-de-Paul de North-Bay.Joignant sa voix à ceux qui l'avaient précédé à la tribune, M.Vincent déclarait que le juge Plouffe a été et demeure le théoricien de l\u2019enseignement du français en Ontario.Alors qu\u2019en 1927, la tourmente scolaire semblait vouloir s'apaiser, M.Plouffe demeurait au poste.À l'époque, ajaute M.Vincent, nous pensions que tout était gagné.À cause de cela, il s\u2019est produit un attiédissement à l'égard de la vie française.La tâche confiée a l'école\u2019 le dépassait vraiment et il en est résulté un détachement des Associations déja formées.C'est grâce à des hommes comme Son Honneur le juge Plouffe que nous avons compris que le travail demeurait la responsabilité de tous.Lui mieux que plusieurs autres l'avait compris.La décoration qu'il reçoit est la récompense bien méritée de son travail incessant.Le célèbre peintre Utritio est décédé DAX (Keuter) \u2014 Maurice Utrillo, l\u2019un des maitres de la peinture moderne, est décédé aujourd'hui à l\u2019âge de 71 ans.I! souffrait de maladie depuis plusieus années, Parler Un ambassadeur de la culture française en toutes les occasions geon-Falls, de Mgr Côté, des RR.PP.Jésuites de Sudbury; des nombreuses communautés d\u2019hommes et de femmes qui depuis 1883 sont venues prêter main forte aux bâtisseurs, des vieux curés qui sont venus s\u2019exiler dans un pays neuf; Mgr Cha- pleau, curé de Saint-Vincent-de- Paul-de-North-Bay, qui, dès 1909, partait de Sainte-Thérèse-de- Blainville pour aller s\u2019exiler à Field; Mgr Côté, né à Saint Barthélémy, puis volontairement exilé d\u2019abord en Colombie-Britannique puis ensuite dans le nord ontarien; Mgr Racette, curé de Verner; ces hommes, dit-il, (Suite à la page 12 col 1) le véhicule de la civilisation Par Marcel GINGRAS (De notre envoyé spécial) NORTH BAY \u2014 \u201cLangue habituelle de 120 millions d\u2019habitants, languc seconde de 30 autres millions, la langue française demeure le véhicule de la civilisation\u201d, Dans une allocution qu\u2019il prononçait hier à North-Bay à l'occasion de la présentation du titre d\u2019officier de l\u2019ordre académique \u201chonneur et mérite\u201d de la Société du bon parler français à Son Honneur le ;juge J.-A.Plouffe, Me Paul Massé, C.R., président de la Société du bon parler français, promenait son auditoire à travers les âges et brossait le tableau de l'évolution des langues à travers le monde.\u201cDes milliers de langues ont été parlées, ont fleuri sur les lèvres humaines, combien sont parvenues jusqu'à nous, dit-il; le latin et le grec, quelques autres également, mais on ne les enseigne plus.Morcelé en plusieurs centaines de langues, le latin a finalement donné naissance au français; c\u2019est alors qu\u2019on a connu les oeuvres de Ronsard et de Joachim du Belley.Dès le début du 17e siècle, notre.langue était déjà fixée alors que les autres langues ne devaient trouver que plus tard leur forme définitive.Qu\u2019on songe à l\u2019anglais de Shakespeare, si différent de l'anglais moderne, à l\u2019allemand et au russe qui n\u2019ont connu qu\u2019au début du 19e siècle leur forme d\u2019aujourd\u2019hui.Reconnu langue diplomatique dès le 17e siêcle, le français devait cet honneur non pas aux victoires de Louis XIV, comme on l\u2019a déjà prétendu, mais bien à sa concision qui en faisait le seul instrument linguistique capable d'établir clairement les Clauses d\u2019un traité.L'histoire avait d\u2019ailleurs connu 40 ans au- (Suite à la page 12 col.2) Armes de l'U.R.S.S.pour les Égyptiens WASHINGTON (AF.P.) \u2014 Le porte-parole du dé- pertement d'Etat a confirmé vendredi que plusieurs ear- faisons d\u2019armes communistes avaient êté récemment débarquées en Egypte.1 s\u2019est toutefois refusé à fournir la moindre indication sur la nature exacte de ces armes et sur leur provenance.Prié de dire si d\u2019après les informations actuellement en possession du département d\u2019Etat, une partic de cet équipement militaire était de fabrication soviétique, le porte-parole officiel s'est borné à répondre que tes ar mes provenaient des pays communistes, Le français est \u2014 | paravant le \u201cdiscours de Riva-|.oO européenne | les Soviets | aujourd\u2019hui, profitant d\u2019un ajournement de trois jours de la conférence genevoise.C\u2019est là chose normale à cette époque de l\u2019année, à la veille de la grande célébration annuelle de la révolution bolchévique de 1917.Mais la vraie raison, aux yeux des observateurs occidentaux, est que Molotov s'en/va chercher des instructions supplémentaires.Son départ a suscité dans les milieux de la conférence l'espoir qu\u2019il ait rectifié ses visées sur l'impasse allemande à son retour.Lee refus s'il a signifié vendredi reprochait particulièrement au plan de réunification de ne rien prévoir au sujet de la sécurité européenne.Il a promis cependant de \u201cl\u2019étudier naturellement avec attention\u201d et de se prononcer à nouveau mardi prochain, Le ministre a prétendu vendredi que les plans occidentaux ne sont pas conformes aux directives que la grande conférence de juillet avait données aux ministres des Affaires.étrangères.Ce qu\u2019est le plan Les propositions qui n\u2019ont pas rencontré les faveurs soviétiques sont l'oeuvre commune des irois grandes puissances occidentales et de la république de Bonn.Elles prévoient: 1.Des élections démocratiques dans toute l\u2019Allemagne au cours de septembre 1956 en vue du choix des représentants à une Assemblée na- (Suite à la page 12, col.3) | Accord sur | le ipeline | (P.C.) \u2014 L'Ontario et le gouvernement fédéral sont convenus de former une société de la Couronne qui construira une pipeline de gaz naturel! à travers le nord de l'Ontario à condition d\u2019être assurés que tout le pipe-line transcanadien sera parachevé.Le trésorier provincial de l'Ontario, M.Dana Porter, a annoncé l'entente vendredi soir après une journée de pourparlers avec le ministre fédéral du Commerce, M.Howe.° lolent duel démarche de Montréal à l\u2019occasian du pre: La page éditoriale sera désormais en page deux A partir de lundi, nos lecteurs trouveront la page éditoriale en page deux.On trouvera dans la page éditoriale d\u2019aujourd\u2019hui, sous la rubrique \u201cAu jour le jour\u201d, des explications motivant ce changement.qui, nous n\u2019en doutons pas, satisfera tous nos lecteurs et permettra de donner plus de relief et à la page éditoriale et aux pages de nouvelles.Une victoire du parti libéral prédite pour 1956 dans Guébec Par Jacques Lupien MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Me René Hamel, organisateur du parti libéral pour la région de Québec et député de Saint-Maurice, a prédit hier une victoire pour les libéraux aux élections provinciales de 1956 dans le Québec.\u201cNous ne parlons pas de cinq ou six ans,\u201d a dit M.Hamel.\u201cNous ne sommes pas intéressés à des prédictions lointaines.Nous voulons prendre le pouvoir en 1956.\u201d M.Hamel portait la parole devant les quelque 1,800 personnes réunies à l'hôtel Windsor de mier congrès de ta Fédération libérale provinciale.Le mandat de l\u2019Union nationale n\u2019expire pas avant 1957, mais on croit généralement qu\u2019une élection générale aura lieu l\u2019an prochain.M.Georges Lapalme \u201cDans la province de Québec, plus que partout ailleurs au Ca- Nada, l'opposition prend figure de bataille pour la liberté\u201d a déclaré M.Georges Lapalme, chef du parti libéral provincial, dans un exposé sur le but du premier congrès de la Fédération.La race canadienne-française se fait hautement reconnaître MONTREAL \u2014 (De notre envoyé spécial, Jacques Lupien) \u2014 \u201cfl n\u2019est plus question de survivance de la race canadienne- française puisqu\u2019elle s\u2019est affermie, qu\u2019elle est reconnue et qu'elle subsistera,\u201d a déclaré hier le trés honorable Louis Saint- Laurent, premier ministre du Canada, a ouverture du ler congrès de la Fédération libérale provinciale qui réunit plus de 1,800 délégués de la province à l'hôtel Windsor.\u201cAu lendemain de la bataille des Flaines d\u2019Abraham, a poursuivi le premier ministre, l'horizon était des plus sombres pour les Canadiens français qui se sentaient abandonnés au point qu\u2019ils pouvaient croire à une faillite.\u201cDeux siècles d'existence se sont écoulés depuis ces jours sombres de 1759 et sans vouloir être vantards, nous avons raison de nous enorgueillir de la fécondité de la race canadienne- française qui a pris la place qui lui revenait dans la nation ca- nadienne et qui non seulement s\u2019est affermie avec certitude, mais s\u2019est faite hautement reconnaître,\u201d a ajouté M.Saint- Laurent.\u201cNous pouvons désormais envisager l'avenir avec confiance, a poursuivi le premier ministre du Canada, parce qu\u2019aujourd\u2019hui, non seulement nous contribuons notre large part dans le développement de la nation canadienne, a dit M.Saint-Laurent.Les libéraux ont l\u2019audacieuse mais ferme conviction que le parti libéral peut, mieux que tout autre parti, rendre de grands services à la nation canadienne,\u201d a conclu M.Saint-Laurent.Bienvenue du maire Son Honneur le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, a souhaité la plus cordiale bienvenue aux hautes personnalités politiques et aux 1,800 délégués venus des quatre coins de la province.Il a fait l'éloge de M.Saint-Laurent dont il a dit que sa vie publique peut servir de modèle à notre jeunesse.Québec adoptera une loi pour prévenir la pol QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le premier ministre du Québec a an noncé hier que conformément à une tradition établie par l\u2019Union Nationale, de nombreux projets de loi du gouvernement seront prêts, dès l\u2019ouverture de la session, le 16 novembre prochain, afin que les dépuiés aient du pain sur la planche et puissent se mettre à l'oeuvre sans retard.M.Duplessis a déclaré qu\u2019il y aura au feuilleton de la première séance, une vingtaine d\u2019item législatifs.Les bills seront traduits et imprimés et mis à la disposition de la Chambre en temps opportun.Sans lever complètement le voile sur la nouvelle législation, le premier ministre a tout de même annoncé que le gouvernement présentera deux lois pour aider les corporations municipa- Jes a elablir des systèmes def \u2014 xd ution des eaux protection contre le feu et des systèmes d'aqueduc.Il y aura aussi une loi dont le but sera de prévenir la pol-, lution des eaux; un comité sera formé pour étudier la situation\u2019 que posent les villes-champi- | gnons et les agglomérations de, population.Au sujet de l'aide aux municipalités, pour la construction d'égouts et d\u2019aqueducs, le gouvernement adoptera un principe analogue à celui qui existe dahs la loi de l'habitation.Il paiera 3 pour cent de l\u2019intérêt de l'argent qu'il faudra débourser.En vertu d\u2019un article de la loi, deux ou trois municipalités pourront s'unir pour créer un seul service d'aqueduc et d'égout ce qui permetira d'éviter des frais considerables.On commencera par aider les municipalités où les besoins sont les plus urgents.Développant le thème du can- grès: \u2018Vers l'unité d\u2019action de toutes les forces de -j\u2019opposition\u201d M.Lapaime a dit que sur le plan Mdividuel et collectif, le pouvoir à Québec est devenu synonyme d\u2019asservissement.Les comptes publics de la province, par exemple, nous racontent, en dollars et en cents, l'histoire d\u2019un gouvernement qui, disposant de sommes énormes, répand à profusion sa propre louange dont le prix a été payé par l'Etat.\u201cIl y a l'asservissement économique de toute la- province.\u201d J'en reparlerai, dit M.Lapaime.\u201cIl y a lasservissement par les mesures sociales elles-mêmes, On s\u2019en sert comme d\u2019une arme.\u201cEt alors, les victimes ne se retrouvent pas que dans le par- | ti libéral.Partout où il y a refus de passer sous le joug, il y a les conséquences de la politique qui asservit.Libéraux, indépendants, nationalistes, créditistes, tous, ils sont des oppositions au pouvoir.Que ne sont-ils l\u2019opposition.L'argent du pouvoir a toujours servi à diviser pour régner.\u201d 20° Le chef du parti libéral rappelle que tous les libéraux du Québec furent conviés au congrès de 1950.Cette association, ce sont tous les libéraux qui lui (Suite a la page 12 col 1) La Chine rouge, seule exception, dit M.Pearson LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 \u201cL'heure est venue, pour tous les pays candidats à l'ONU, d\u2019être admis au sein de l'organisation internationale\u201d, a déclaré aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse, M.Lester Pearson, ministre canadien des Affaires étrangères, qui a toutefois fait une exception pour la Chine communiste.D'autre part.le ministre a déploré que les grandes conférences internationales soient organisées en dehors des Nations Unies Le ministre canadien a estimé que cela affaiblissait l'ONU.Pearson s'est entretenu une heure, hier, avec Shri Nehru, premier -ministre et ministre des Affaires extérieures de l\u2019Inde.Entretien \u201cfructueux\u201d, a déclaré M.Pearson aux journalistes, mais de caractère général, et où la question de l\u2019Indochine a seulement été évoquée.Les deux hommes d'Etat auront, aujour- d\u2019hui, un nouvel entretien, qui n\u2019était pas prévu au programme ; officiel.M.Fearson a eu d'autre part une journée bien remplie.Il déposait une gerbe au Raj Ghat, lieu sacré où fut incinéré le mahatma Gandhi, et il y plantait un jeune arbre.Ensuite ce (Suite à la page 12 col 1) _\u2014 a Dans \u2018Le Droit\u201d aujourd'hui è Toutes les pages du Droit sont remplies de nouvelles, toutes plus intéressantes les unes que les autres.En feuilletant ainsi toutes les pages, vous remarquerez en outre les marchandises alléchantes qu'ont à vendre nos annonceurs.; pages Annonces classées .16, 17, 18 Articles éditoriaux .\u2026\u2026\u2026\u2026 4, 13 Carnet mondain Cinéma, radio, théâtre \u2026\u2026 8.9 Enfants nus 18 Hull ware 18,14 Sports \u2026\u2026\u2026 \u2026 10, 11 à Gaza: | GAZA (P.A.) \u2014 Egyptiens et Israéliens se sont engagés dans un duel violent qui a duré 46 minutes, ce matin, au sud de la Ouest Combat sanglant ce matin 0 \u2018 i {lisière côtière de Gaza.Rapportant l'incident, un porte- parole du Caire a prétendu que neuf véhicules blindés des forces, israéliennes se sont rapprochés dé la ligne de démarcation et \u201cont ouvert le feu sur les positions égyptiennes, Ils auraient battu en retraite devant le feu de riposte des Egyptiens.\u2014__ LONDRES (P.A.) \u2014 Les trois grandes puissances occidentales ont invité l'Egypte et Israël à accepter le plan de l'ONU visant, a pacifier la région de la frontière d\u2019El Auja.La Grande-Bretagne, les Etats- Unis et la France ont lancé l'invitation par le moyen des voies diplomatiques, au milieu de Ja crainte généralisée que des engagements subséquents ne provoquent une guerre totale entre Is- raél et les Etats arabes.Les deux pays en cause examinent présentement le plan que leur a fait parvenir le secrétaire général de l'ONU, M.Ham- (Suite a la page 12, col.2) Faure perd contre Mendès-France une autre ronde PARIS (Reuter) \u2014 M.Edgar Faure, le président du Conseil français, a perdu une autre ronde à son rival, M.Pierre Men- dès-France, hier soir, dans leur lutte pour s'assurer le contrôle du parti radical.M.Mendès-France a remporté une victoire quand le comité de politique générale du parti a approuvé, avec une seule voix dissidente, une demande prévoyant que les ministres radicaux démissionnent du gouvernement Faure à moins que la loi électorale soit modifiée.On demande de remplacer le système actuelle de représentation proportionnelle par un système d\u2019un seul député par district.M.Faure a été accueilli par une telle vague de huées à son entrée dans la salle dc conférence que le président a menacé de faire évacuer la salle.M.Men- dès-France a été accueilli par des applaudissements.- \u2014.24 avions à la recherche de sept disparus Par la Presse canadienne Plus de 24 avions, dont 14 de l'escadrille de recherche et de sauvetage du C.A.R.C.stationnée à Trenton, Ont - ont survolé hier les forêts du nord de la province de Québec à la recherche de sept personnes disparues.Cinq personnes, dont une femme, manquent à l'appel dans la région de Rouyn-Amos.Deux officiers du C.A.R.C.sont disparus dans la région du Lac St.Jean, Les avions de recherche ont survolé plus de 20,000 milles carrés de forêt dans la région d\u2019Amos en vue de retrouver trois Mont.réalais disparus mardi au cours d'une excursion de chasse.Un C-47 s'écrase: quatre disparus HOLYOKE (P.A.) \u2014 Un appareil des forces américaines de l'Air s'est écrasé hier soir dans la rivière Connecticut au cours d\u2019une pluie violente.Quatre hommes manquent à l'appel et la police rapporte que des équipes de recherche parcourent la rivière à bord de diverses embarcations dans l'espoir de repêcher les corps.Les 4 autres personnes qul se trouvaient à bord du C47 qui 6 s'était envolé de Washington ont eu la vie sauve.Deux d'entre elles ont cependant été hospitalisées, mais las autorités déclia- rent que leur état est bon, or ARCA SHALL.rsreimcians Deux Installation chez les Filles a isabelle de Smooth Rock Falls SMOOTH ROCK FALLS (D.- N.C.) -\u2014 Une belle cérémonie a marqué, récemment, l'installation du nouveau conseil du cercle, Ste-Thérése de l'Enfant-Jésus des Filles d'Isabelle de Smooth Rock Falls.Le nouveau conseil a été prê- senté à assistance par la régente sortant de charge, Mme Jeanne Landry.Il se compose comme suit: Mme Germaine Bor- deleau, régente; Mme Alice Blouin, vice-régente, Mlle The.rèse Rousseau, secrétaire trésô- rière; Mile Jeannine Beauvais, secrétaire archiviste: Mme Jeanne Delarosbil, secrétaire financière: Mme Léo Maltais, Mlles Car- melle Poirier et Murielle Beauvais, syndics, Mlle Jacqueline Rousseau, rédactrice, Mme Alber- tine Brûlé, chancelière, Mme Marja Fortin, monitrice; Mme Agnès Gosselin et Mme Marie.Ange Béchard, guides: Mmes Origène Dufour et Anit\u201d Arse- neault, gardes, Mme Jeanne Landry, gardienne; Mlle Lucille Beauvais, organiste: Mme Thérèse Arsenault, porte-banniére.La réunion a été cloturé par un buffet froid servi par Mmes M, Filion, Rose L.Filion, V.Dufour et C.Duguay.Un demi-million de véhicules par jour MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Jean Lacoste, directeur du service de la circulation de Montréal, \u201csem- : ble confiant que la métropole, dont les rues étroites proyoquent quotidienner.ent un grand nombre d\u2019embouteillages, pourra, d\u2019ici 10 ans se doter d\u2019artères, capables de suffire à un va et vient de 500,000 véhicules par jour.L'ingénieur a signalé au cours d'une entrevue de presse que si le nombre des voitures continue d'augmenter dans la proportion actuelle, il y en aura un demi- million en circulation dans les rues de Montréal dans une décennie.\u201cI] nous faudra être prêts\u201d.dit-il.M.Lacoste, âgé de 48 ans, a travaillé 13 ans pour le compte du service municipal de la voirie avant d'être nommé, en juin dernier, directeur du nouveau service de la circulation.-\u2014 \u2014\u2014 Aide québécoise aux Unions américaines MONTREA®, (P.C.) \u2014 La Fédération des unions industrielles du Québec (COI-CCT) vient de décider d\u2019accorder une aide financière aux 55,000 ouvriers qui font présentement la grève dans les usines Westinghouse, aux Etats-Unis.Plusieurs employés de la Westinghouse sont membres du Syndicat international des ouvriers en électricité, affilié à la Fédération.\u201c | Essor nouveau de l'AJ.F.0.\u2014 Le bureau central de l'AJFO tenait dernièrement sa réunion *résulière mensuelle et après la lecture et l\u2019adoption des rapports du secrétaire général, le tréso (rier général signala que le coût \u2018de la récente récolleetion allait .se solder avec un léger surplus len caisse grâce aux dons reçus.\u2018Le président général rendit un :hommage particulier aux mouvements adultes dont la oolla- boration fut tout simplement magnifique; \u201cNous ieur devons une grande partie du succès de la récollection\u201d.I félicita les membres du bureau central pour l\u2019es- | prit d'équipe dont ils firent preu- | \u2018ve avant et durant le congrès.: I! ressort de la réunion que la revue mensuelle du mouvement, \u201cLe Chainon\u201d, sera grandement améliorée; elle sera plus volumineuse et sa mise en page plus agréable.\u201cNous essaierons de faire le plus pobsible avec les pauvres moyens dont nous disposons; \u201cLe Chalnon\u201d est l\u2019organe officiel du mouvement et doit, a ce titre, étre a la hauteur de la tâche\u201d.Le président général préparera, en collaboration, le premier cours d'instruction nationale qui devrait être expédié aux cercles |dès ce mois-ci.L'idée d\u2019organiser une couple de congrès régionaux fut aussi abordée.Nouveaux troubles dans l'île Bordo + THORSHAVN (P.A.) \u2014 De nouveaux troubles ont éclaté dans l'île Bordo, dans les îles Féroé, dont les habitants défient le gouvernement danois.Une bombe a été lancée sur l\u2019entrepôt de l'hôpital de Klaskvig.Personne n'a été blessé mais l'édifice a été endommagé.Les habitants de Bordo sont à couteaux tirés avec le gouvernement de Copenhague depuis le printemps dernier alors que leur médecin, le Dr Olaf Halvorsen, a refusé de quitter son poste après en avoir été démis.Quatorze habitants de Klask- vig attendent leur procès pour violence et rébellion.Montréal fait fi des protestations \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Le service municipal de la Voirie a annoncé jeudi que Yon continuera cet hiver à répandre du calcium additionné de sable et de cendre dans les rues de la métropole, en dépit des protestations voulant que ce mélange attaque le métal des voitures et les cou- vre-chaussures.On a précisé que l\u2019on utilise en général le sel sur les côtes, les cendres aux intersections et le sable sur les trottoirs ou autres surfaces planes.Dodge Crusader Sedan $2,393.00 Vendeur: PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal \u2014 Eastview, Ont.Meteor Sedan $2,350.00 l congrès international Léo Marion Nouvel anfibiotique: le \u2018\u2019rovamycin\u201d + - WASHINGTON (AFP)\u2014le des antibiotiques s\u2019est ouvert à Washington avec la participation de 15 pays étrangers.Ce congrès, qui se tient sous les auspices du gouvernement des Etats-Unis, a pour but de permettre un large érhange d'informations sur les antibiotiques.Au cours de la première journée de cette conférence, quatre wants français ont présenté un rapport sur un nouvel antibiotique, le \u201cRovamycin\u201d, qui, d'après les premiers essais effectués en France, s\u2019est avéré très efficace pour le traitement des blessures infectées, des infections de la peau et des furoncles.Selon ces quatre savants, MM.A.Revine, M.Pestel, Philippe Eloy et G.Duchesnay \u2014 tous de l'hôpital Beaujon (Clichy), ce nouvel antibiotique, qui s\u2019apparente à la \u201cstreptomycine\u201d, pourrait servir également à lutter contre les infections à base de staphylocoques, Ils ont précisé que ce nouveau médicament avait donné des résultats encourageants dans le traitement de certaines maladies pulmonaires, en particulier \u201cla pneumonie des vieillards\u201d.\u2014\u2014\u2014re- Il ne peut garer son aufo chez lui \u2014_- TORONTO (P.C.) \u2014 L'Ontario Motor League s\u2019est affiliée au- jourd'hui à M.John Orviss pour protester contre.le règlement \u201cidiot\u201d qui l\u2019empêche de garer sa voiture dans sa propre entrée de garage.M.Warren Hastings, gérant de l'O.M.L., a affirmé que son organisation en appellera de la sentence imposée à M.Orviss pour infraction au règlement.PP Vendeur: BLONDIN MOTORS LTD.198, rue Montcalm \u2014 Hull LE DROIT, OTTAWA, Adrien Pouliot SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 René Pomerleau U : L\u2019ACFAS honore deux savants: MM.À.Pouliot Le président Léo Marion de l\u2019ACFAS va aujourd'hui, en présence du premier ministre du Canada, remettre la médaille Ar- chambault et la médaille Léo Parizeau à deux anciens présidents de cette Association: le ! doyen Adrien Pouliot de la faculté des sciences de Laval et le directeur, à Québec, du laboratoire de pathologie forestière du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, M.René Pomerleau.Alors que M.Saint-Laurent a accepté d'être l'hôte d'honneur au diner de ce soir au Château Laurier qui marque la vingt- troisième réunion annuelle de l\u2019'ACFAS, on profitera de la circonstance pour distinguer, comme on le fait chaque année, deux savants canadiens.M.Adrien Pouliot fui est un diplômé de l'Ecole politechnique de Montréal et bachelier en sciences appliquées a aussi étudié à la Sorbonne avant d'obtenir une maîtrise ès-arts de l\u2019université Laval.Ancien ingénieur des ponts et chaussées au service de la province de Québec, il fut, en 1822, chargé de cours de mathématique à Laval avant de devenir professeur agrégé puis professeur titulaire de cette université.En 1938, il était nommé secrétaire de la faculté des sciences de Laval et, deux ans plus tard, doyen, alors qu\u2019en 1950 on le nommait en plus directeur du département de génie civil On ne compte plus le nombre de doctorats honorifiques, de décorations et de distinctions de toutes les universités d'Europe et d'Amérique qui furent accordées à M.Pouliot qui est commandeur de l\u2019ordre de Saint-Gré- goire et, depuis 1939 gouverneur de Radio-Canada.et R.Pomerleau M.Pomerleau qui va recevoir, ce soir, la médaille Léo Pariseau instituée en l'honneur du fondateur de l\u2019'ACFAS, est bachelier de- Laval en sciences agricoles, \u2018maitre @&s sciences de McGill, docteur ès-sciences dé l'université de Montréal, lauréat du prix du gouvernement de la province de Québec.Il a successivement occupé des postes à l'Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne-de-la- Pocatière, à la pépinière forestière de Berthierville et au ministère des Terres et Forêts de la provincè de Québec.Le meurtre de l'abbé Quirion \u2014\u2014_ BRANDON (P.C.) \u2014 Le procès des trois adolescents de la région de Montréal accusés du meurtre de l'abbé Alfred Quirion survenu le 9 janvier dernier est entré aujourd\u2019hui dans sa troisième journée à Brandon, au Manitoba.La journée d'hier a été consacrée à l'audition de divers témoins afin d\u2019établir que l\u2019un des trois accusés âgés de 18 ans, Guy Ferragne, de Rivière-des-Prairies, était bien saïn d'esprit lors du meurtre du vicaire de Saint- Edouard, en Alberta.pire ACCIDENTS DE TRAVAIL QUEBEC (P.C.) \u2014 La Commission des accidents du travail de la province a payé $122,000, 000 aux travailleurs et à leurs familles au cours des dix dernières années, a révélé jeudi M.Francois Boudreau, adjoint parlementaire du ministre de la Voirie.La Commission a aussi dépensé d'importantes sommes d'argent pour lutter contre la maladie chez les travailleurs.| service a ôté chanté hier en l'égli- Funérailles Mme Alexandre Matte CASSELMAN (D.N.C.) \u2014 Un se Sainte-Euphémie de Cassel man pour le repos de l'âme de Mme Alexandre Matte, née Alexandrine Paquette, décédée après une courte maladie.Précédé des membres de la Fraternité du Tiers-Ordre, un long cortège a quitté les salons Brazeau et Quesnel.M.l\u2019abbé D.Rollin, curé, a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de MM.les abbés M.Pilon et Dumoulin comme diacre et sous-diaçre, M.l'abbé L.Paquet- te, curé de St-Albert, assistait au sanctuaire.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil une fille, Mme Léonard Lafrance, de Chrysler; et deux fils: Vital, de Montréal, et Roméo, du Vermont; un frère, Jean-Baptiste Paquet- te, de Cornwall.L'inhumation eut lieu à St- Albert, où M.l'abbé Paquette récita les dernières prières.Mme Edmond Godbout Les funérailles de Mme Edmond Godbout, née Blanche Major, décédée samedi dernier à sa demeure, 29 rue Ladouceur, ont eu lieu mercredi en l\u2019église St- François-d\u2019Assises.Le R.P.Robert, O.F.M.Cap, a fait la levée du corps.Le R.P.Anselme, O.F.M.Cap, curé, a chanté le service, assisté des RR.PP.Ludovie et Robert, O.F.M.Cap.Conduisaient le deuil, M.Edmond Godbout, époux de la défunte; son fils, Laurier; ses filles, Mmes Jim Si.clair (Rita) et Ernest Deschamps (Patricia); ses frères, Omer et Eugène Major; sa soeur, Mme Harry Tou- hey; ses petits-enfants et une \u201c foule de parents et d\u2019amis.Au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, où se fit l\u2019inhumation, le R.P.Romuald, O.F.M Cap, récita les dernières prières.La maison Landreville dirigeait les funérailles.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 M.Edgar Vaillant D'imposantes ohséques ont été faites vendredi, en l'église Ste- Cécile-de-Masham, à M.Edgar Vaillant, domicilié à 176% rue Rideau, à Ottawa.M.Vaillant est décédé mardi dernier à l'âge de 39 ans Le défunt était le fils de feu Joseph Vaillant et de Marie Martineau.M.l'abbé Adéodat Benoît, curé de Masham, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Henri Fair- field, vicaire, comme diacre, et de M.l'abbé Joseph DeBort, curé du Lac des Loups, comme sous-diacre.Au départ de la maison funéraire Gauthier, 259 St-Patrice, le cortège funèbre était conduit par la mère du défunt, Mme Marie Vaillant.L'inhumation a été faite au cimetière Ste-Cécile-de-Masham, où M.,l\u2019abbé Henri Fairfield a récité les dernières prières.La maison Gauthier avait la direction des funérailles.Travaux ferminés au Foyer Saint-Henri \u2014 Le ministre provincial de la Santé, l'honorable Dr Albiny Pa- quette, participer.demain aux cérémonies de bénédiction et d\u2019inauguration des améliorations faites, grâce aux octrois du gouvernement provincial, au Foyer ?t-Henri, rué du Collège, à Montréal.S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, présideru à la bénédiction solennelle des travaux de réparations qui ont permis l'établissement d\u2019un département spécial destiné aux vieux couples.Des domestiques -\u2014_\u2014 \u2018à $65 par mois | \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Seize jeunes filles de la Barbsde sont arrivées hier soir, par avion, à Montréal.Elle seront embauchées comme domestiques à (@tawa, Toronto et Montréal.Elles ont de 21 à 34 ans et font\u2019 partie d\u2019un groupe de 100 que la Base doit envoyer au Canada, & la demande du Service national de Placement.Ce dernier a promis de trouver de l'emploi À ces jeunes filles, comme domestiques, à des salaires variant de $65 à $100 par mois.Les jeunes filles défraient elles-mémes leur transport de la Barbade, ce qui représente une somme de $155.Vient de parattre SOUVENIRS par EDOUARD MONTPETIT e Aller et Retour PRESENCES EN VENTE PARTOUT 2.00 Frais de port en plus THERIEN FRERES Limitée EDITEURS Saint-Laurent \u2014 Montréal-11 8125, Une assemblée gé CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-BAPTISTE d'OTTAWA Liée Assemblée Générale Spéciale sociétaires aura lieu à \u2018La Maison\u201d, 88, ave Empress, dans le but d\u2019amender les articles 2, 4 et 74 de nos règlements.Luridi 7 nov.1955, 8 h.30 p.m.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION nérale spéciale des Pontiac Pathfinder $2,337.50 Vendeur: C.CONNELLY MOTORS LTD.428, chemin Richmond \u2014 Ottawa 4e GRAND PRIX LE 12 NOVEMBRE CO \u2014_\u2014t Hiliman Spéci $1,785.00 Vendeur: PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal \u2014 Eastview, Ont. Eig a ER P _ + 2 \"CHRONIQUE DE ROME Par MAURICE MONTABRE' correspondant spécial du DROIT L'Italie offre souvent le contraste piquant des coutumes ies plus archaïques et des perfectionnements matériels les plus modernes.C\u2019est là un de ses charmes.Un charme qui ne va pas, toutefois, sans certains inconvénients, Quand on trouve, sur quelque petite place d\u2019un quartier populaire, un groupe de gamins en train de jouer \u201cà la morra\u201d avec force gestes et exciamations, comme au temps d'Auguste, ou si l'on entend un bon chrétien jurer par Bacchus (per Bacco!), il n'y a pas de mal.Mais si l'on apprend qu'à peu de distance des puits de pétrole récemment forés en Sicile, la maffia a enlevé un riche baron pour rancon- ner ja famille, et tué un complice compromettant, l\u2019effet de surprise est inévitable.Eh quoi, la maffia, supprimée tant de fois, notamment après la grande épuration de 1929, est toujours en vie?Toujours aussi puissante?Oui, en Sicile, en Sardaigne, en Calabre les associations secrètes de bandits ont fait récemment parler d'elles.Elles règnent en maîtresses.Elles imposent silence par la terreur.Elles trouvent auprès des habitants.et des habitantes abri, nourriture, informations,\u2019 complaisances.Les carabiniers (corps de gendarmerie) et la police errent à l\u2019aveuglette, d\u2019ailleurs sans trop de conviction.Seul, le célèbre Giuliano et sa bande réussirent à détrôner la maffia par une concurrence redoutable.Et il fallut des années pour en finir avec ce tueur.Encore fut-il abattu par un de ses \u201cseconds\u201d, Pisciotta, acheté par un colonel de carabiniers.lequel se vanta d\u2019avoir accompli ce dangereux exploit et reçut en récompense les étoiles de général \u2014 qu\u2019il conserva même après que la vérité eût éclaté, au cours d\u2019un procès.Giuliano mort, la maffia reprit toute sa puissance, Les habitants l\u2019acceptent comme une \u201cinstitution\u201d traditionnelle et indéracinable.Ils font en sorte de ne pas attirer sur eux un châtiment qu\u2019ils savent prompt et impitoyable.La vie humaine n\u2019a aucune valeur pour les \u201cjusticiers\u2019 du maquis.Les Siciliens recourent souvent à eux pour régler une querelle d'intérêt ou de passion.Les gens fortunés versent sans protester les sommes d'argent qui leur sont réclamées.Si les seigneurs féodaux qui existent encore dans l'Italie méridionale n\u2019oblempé- rent pas assez vite la maffia les capture et met une rançon sur leur tête.Les membres de la maffia sont des citoyens.ordinaires, exerçant.le \u2018plus: souvent\u2019 une profession regulière: d\u2019abord comme couverture, ensuite parce que, malgré Aide provinciale aux sinistrés de Vancouver-Nord VANCOUVER (P.C.) \u2014 Une tempête localisée à 1,300 milles au-dessus du Pacifique se diri- £eait vendredi solr vers le sud- ouest du littoral de la Colombie- Britannique, menaçant ainsi cette région déjà éprouvée par une pluie diluvienne.Le ciel s\u2019est éclairci vendredi À Vancouver pour la première fois en 48 heures, mais on craint que la nouvelle tempête n\u2019atteigne la côte ouest avant midi au- jourd\u2019hui.Le premier ministre de la Co- lombie-Britannique, M.W.-A.-C.Bennett, a décrété dans linter- valle l\u2019état d'urgence dans la région de Vancouver-Nord en vertu de la loi de secours aux sinistrés.M.Bennett a révélé, au cours d'une conférence de presse, que son gouvernement étudie la possibilité de faire servir la caisse de secours fondée en 1948, lors de l'inondation de la vallée du Fraser, afin de venir en aide aux personnes éprouvées par la crue des eaux à Vancouver-Nord.La Maffia fait toujours parler delle | tout, ils se targuent d'être des \u2018\u2019justiciers\u201d, prêts à prendre la défense des faibles et des vit- times contre les forts et les oppresseurs.Veulent-ils accamplir une de leurs expéditions contre quelque propriétaire foncier qu'ils ont condamné pour un motif quelconque?Un beau jour le paysan voit arriver sur son champ .uné petite troupe de cavaliers, simplement vêtus, sans uniforme ni masque.Il palit, il se met à trembler, il a reconnu la maffia.Il bafouille, implore: trop tard, une rafale de projectiles le couche a terre.Le chef fait exécuter un demi-tour à son cheval et la bah.de se retire tranquillement.Aucune dénonciation ne sera faite par la famille, aucun témoignage n\u2019éclairera les enquêteurs, Personne n'a rien vu, personne ne sait rien.L'ombre de la maffia suffit à maintenir la terreur et le \u2018silence.Et il en est ainsi depuis des siècles.Le dernier \u201ccoup\u201d est d'hier.Un baron palermitain, .nommé Francesco Agnelli, se rendait en compagnie de son père, Stanislas Agnelli, dans un de leurs domaines, à Savochello, sur la route d'Agrigente.Des bandits les attendaient dans un passage désert.Ils ligotèrent Francesco sur un mulet pour l'emmener En vain le baron Stanislas supplia-t-il qu'on le prit à la place de son enfant.\u201cUn père paie pour son fils, un fils ne paie pas pour son père\u201d lui déclarèrent sentencieusement les malandrins.La ran- con, impayée jusqu\u2019à présent, s\u2019élève à quinze millions de lires.Deux jours plus tard, en plein centre de Palerme, un ordonnateur des pompes funèbres, nommé Carmelo Napoli, était assassiné à coups de revolver.Transporté à l\u2019hôpital, avec ses vêtements de deuil et ses souliers vernis, le corps n\u2019y resta pas longtemps: la maffia vint l\u2019y enlever en bousculant les infirmiers épouvantés.On sut par la suite que Carmelo Napoli, affilié lui même à l'organisation secrète, avait dans ses poches la liste des ravisseurs du baron Francesco Agnello; sans doute se proposait-il de le vendre à la police, Les bandits, bien renseignés, prévinrent la délation et envoyèrent ad patres l\u2019ordonnateur déjà habillé pour l'enterrement.Et tout cela se passe dans le voisinage des puits de pétrole de Raguse, dotés des installations les plus modernes.La politique italienne n\u2019offrant en ce moment \u2014 et Dieu veuille qu\u2019elle fontinue \u2014 aucun phé- nomeéne\u2019saillant, il faut bien tourner son attention sur les méfaits de la maffia.eee Capucins recus a par M.Pearson \u2014\u2014\u2014 NOUVELLE-DELHI (P.C.; \u2014 Cinq Capucins natifs du Québec et de l\u2019Ontario ont été les invités de ministre des Affaires extérieures du Canada, M.L.-B.Pearson avant son départ de Bé- narès pour se rendre dans la capitale indienne.Les religieux, venus de missions éloignées, jusqu\u2019à 150 milles de Bénarès, ont renseigné M.Pearson sur leur travail d\u2019enseignement.Les invités de M.Pearson étaient Mgr Jérôme Malenfant, de Saint-Eloi; le R.P.Cassier Gauthier, de Timmins, Ontario; le R.P.Bernard Lemelin, de Québec; le R.P.Donat Lemire, de Saint-Elphége, et le R.P.Ernest Reid, de Port-Alfred.Les Allemands vonf manger nos pommes (P.C.) \u2014 La forte récolte canadienne de pommes trouvera peut-être débouché tout au moins partiel en Allemagne occidentale.Le premier secrétaire de l'ambassade allemande à Ottawa, M.Edgar Gerwin, a déclaré vendredi dans une entrevue que \u201cdes négociations prometteuses sont en cours\u201d, Il n'a pu cependant éva- | \"lgrante de la culture luer en quantité les importations possibles de son pays.LE DROIT L'éducation ne se fait pas en série (Pie XID, CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le Pape Pie XII a i.\" Bork vendredi que l'éducation jeunes ne saurait s\u2019accomplir par des méthodes de production en série.S'adressant à 10, 000 professeurs d'écoles primaires catholiques de l'Italie, réunis en la basilique Saint-Pierre, le Souve- rain-Pontife a fait remarquer que \u201cDieu crée les âmes une à une, non pas en série, et qu\u2019il les fait différentes les unes des autres.\u201d Le Saint-Père a exhorté les instituteurs à suivre les traces du Divin Maître, le Christ.Le professeur, dit-il, doit être un chrétien convaincu qui ne saurait se satisfaire de médiocrité tant du point de vue humain que spirituel et moral.L'enseignement requiert, a ajouté Pie XII, une sagesse qui dépasse les bornes de la connaissance.L\u2019instituteur doit savoir comment parler aux enfants, ayant toujours à l'esprit qu'ils ont soif de connaissances.\u201cTout ce qui se présente suscite de leur part des questions, insistantes et parfois indiscrètes\u201d.Les éducateurs doivent fournir des renseignements en termes simples tout en évitant de verser dans la puérilité; que les renseignements soient \u201csimples et brefs\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ambassadeur du Canada en Irlande présente ses lefires \u2014\u2014\u2014 DUBLIN (A.F.P.) \u2014 Les liens raciaux et spirituels entre le Canada et l'Irlande, ainsi que !'accueil chaleureux reçu par le président O\u2019Kelly lors du voyage qu\u2019il fit au Canada voici quelques années, ont été évoqués dans les allocutions échangées par M.Alfred Rive et le chef de I\u2019Etat Ir- lanais, lors de la présentation des lettres de créance du nouvel ambassadeur du Canada.\u201cJe puis vous assurer, a déclaré notamment le diplomate, que cet accueil était le témoignage d\u2019une longue affection pour le peuple irlandais, vous la trouverez toujours au Canada.nos deux pays ont beaucoup en commun: nous partageons le grand héritage irlandais, apporté par les nombreux Canadiens d\u2019ascendance irlandaise qui occupent au- jourd\u2019hui des postes dans tous les secteurs de notre activité et dans toutes les régions du Canada, et cet héritage est partie inté- des conceptions canadiennes\u201d.\u201cLe Canada et l\u2019Irlande ont beaucoup de choses en commun, a assuré à son tour le président O'Kelly, et la moindre n\u2019est pas note fidélité aux idéaux du Christianisme et de la la démocratie.\u201d Jugement arbitral qui recommande le \u201cstatu quo\u201d \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Dans un rapport d\u2019arbitrage rendu public vendredi, le juge Achille Petti- grew recommande le \u201cstatu quo\u201d en ce qui concerne les salaires et bénéfices marginaux d'environ 5,400 employés de la Dominion Textile Company aux filatures de Saint-Grégoire de Montmorency, de Magog, de Sherbrooke ét de Drummondville.Le juge Pettigrew, qui présidait le tribunal, rejette une demande de la compagnie, qui désirait réduire les salaires de 5 p.c,, de même que la requête du syndicat national du textile CTCC en faveur d\u2019une augmentation de salaire de 10 p.c.L\u2019arbitre syndical, M.René Chaloult, recommandait une augmentation de 10 p.c.tandis que l\u2019arbitre patronal, M.Stewart Mc- Nicols, proposait une réduction de 5 p.c.SOIREE BIEN REUSSIE \u2014 La soirée d\u2019bul- tres annuelle organisée par le club Richelieu.| Eastview et qui avait lieu hier soir au Centre récréatif de cette municipalité a remporté un franc succès.La photographie ci- dessus montre, de gauche à droite, MM.Char- | view et Henri ; les Leclair, vice-président du club, le maire | Gordon Lavergne, aussi député provincial, le Dr Jean Terrien, président du Richelieu East.Malouin, président du comité d'organisation du banquet.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) des | - OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 DREW A BEECHWOOD \u2014 L'hon.George Drew, l\u2019Opposition, apparaît ci-dessus en compagnie de l\u2019hon.Edgar-E.Fournier, président de la Commission hydroélectrique du Nou- veau-Brunswick, alors qu\u2019i) visitait l'usine hydroélectrique de Beechwood, sur la riviére Saint-Jean.leader de (Photo P.C.) CRYSLER \u2014 (Spécial) \u2014 Une centaine de commissaires d\u2019écoles et de secrétaires de Commissions scolaires des cantons de Russell, Finch et Cambridge du district d\u2019inspection du Dr Rémi Millette, ont participé à un grand côngrès tenu à l'école du Saint-Rosaire de Crysler, sous la présidence de M.Serge Thibault, de Limoges.Les assises de cet important congrès étaient rehaussées par la présence de Mgr P.-M.Brunet, curé d\u2019Embrun; M.le curé Guin- don, de Crysleg; M.le curé Do- nat Rollin, de Casselman; M.le curé J.-L.Paquette, de Saint-Al- bert, ainsi que plusieurs autres personnalités.A l'issue des séances d\u2019études, l\u2019on procéda à l\u2019élection du nouveau bureau de direction qui se composera comme suit: président, M.J.-H.LeHoux, de Crys- ler; secrétaire, M.Honoré Bour- deau, d\u2019Embrun; conseillers: MM.Léo Dignard, de Casselman; Léo Ouimet, de Saint-Albert; Raymond Pommainville, de Limoges, et Anastase Marion, de Ma- rionville.Au cours de la journée, des conférences ont été prononcées par M.Roméo Lachaine, directeur du comité exécutif de l'Association des commissaires des écoles bilingues d\u2019Ontario, M.Arthur Savard, représentant de la Fédération des instituteurs fran- co-ontariens, M.Aimé Arvisais, Surintendant des écoles séparées de la ville, d\u2019Ottawa, et l\u2019inspecteur Millette.M.Lachaine parla, des devoirs des commissaires d'écoles bilingues et de l\u2019aide que ceux-ci peuvent apporter aux écoles, par leur compétence et leur bonne volonté.Il insista sur l'importance qu'il y a d'\u2019appartenir à l\u2019Association des Commissaires bilingues.M.Lachaine répondit aussi à de nombreuses questions posées par l\u2019auditaire.Représeitant la Fédération des instituteurs auprés des commissions scolaires, M.Savard traça les grandes lignes de la politique de l\u2019'A.E.F.O.dans les pourparlers entre commissions scolaires et instituteurs.Il a appuyé sur l'importance qu\u2019il faut accorder à la justice, à la compréhension et à la sincérité.Tout comme le conférencier pré- cédent, il dût répondre à de nombreuses questions venant de l'auditoire.Avec compétence, le Surinten- ; dant des écoles séparées de la ville d'Ottawa indiqua en détail !la façon de dresser un budget I'scolaire et de déterminer le taux des taxes scolaires.Il cita en exemple les écoles séparées d'Ottawa qui reçoivent de la part de leur Commission scolaire.en plus des livres, les fournitures scolaires essentielles, à un prix :relativement bas, grâce aux \u2018achats en gros de la part de la commission scolaire.M.Millette donna des précisions au sujet des octrois scolai- ;res pour l\u2019année en cours.Il in- .diqua le moyen d'augmenter l'effectif des bibliothéques scolaires sans qu\u2019il en coûte trop aux contribuables.M.Millette dût répondre à de nombreuses questions concernant les octrois scolaires, le transport des élèves, les manuels scolaires autorisés, etc.; Président d'honneur et curé de ila paroisse de Crysler ol se tenait le congrés, M.le curé Guin- don se dit enchanté de la tenue \u2018du congrès qui rendra certainement service aux commissions scolaires.Il \u2018remercia ses con- {eres en religion\u201d d\u2019avoir rehaussé \u2018l'éclat du congrès par leur \u2014\u2014 | Congrès des commissaires et des secrétaires d'écoles à Crysler présence.C\u2019est grâce à leur précieuse collaboration que le congrès réussit à rallier autant de bonne volonté.Il fut décidé que le congrès de l\u2019an prochain se tiendra à Saint-Albert.Voici le nom des délégués qui assistèrent au congrès: Du canton de Cambridge: MM.Elie éguin, Henri Sabourin, Léo Dignard, Roland Côté, Joseph Richard, Charles Gagnon, J.-S.Thibault, Fernand Rochon, Alphonse Faucher, Aurel Bourgeois, Gérald Quesnel, Laflèche, J.-E.Bazinet, Piché, Raymond Pommainville, Armand Pommainville, Sylvio Benoit, Gérard Lafrance, Léo Ouimet, Réal Vinette, Paul-E.Lévesque, Lucien Lafontaine, Auréle Labelle, Léodor Burelle, Jacques Landry, Joseph Cayer, Ernest Laplante, Xavier Cayer, Bélorie Gignac, Rolland Bisail- lon, Charles Aubin.Thomas Har- rigan.Du canton de Russell: MM.William Rivet, R.Lepage, Joseph Rivard, Honoré Bourdeau, Roger Lanois, Germain Séguin, Germain Brisson, Cyprien Tessier, Georges Tessier, Albert Leroux, Roland Cayer, Lucien Marion, Albert Saint-Pierre, Edgar Murphy, Clovis Arcand, Alfred La- france, Aldège Blanchard, Florent Bourbonnais, Laurent Clément, Léo Lafrance, Donat Blanchard.Du canton de Finch: MM.Armand Yelle, Aimé Quesnel, J.-H.LeHoux, Roméo Allaire, Henri Gibeault, Oscar Robillard, Armand Godard, Armand Richer, Georges Cardinal, Hector Benoit, Gérard Lafrance, Roméo Cousineau, Léo Godard, Aurèle For- gues.A l'Association récréative du Service civil M.Stanley G.Nelson, président de la Commission du Service civil du Canada, a été nommé vice-président honoraire de l\u2019Association récréative des fonctionnaires fédéraux d'Ottawa.II succède à M Charles H.Bland, qui vient de prendre sa retraite de la présidence de la Commission.x x * M.R.E.(Bim) Sturgeon, directeur de la récréation à Ia \u201cRA\u201c.vient d\u2019être nommé représentant de l'est de la province à FAssociation récréative de l'Ontario.x #% + Le Dr P.Chartos, d\u2019une agence de tourisme, portera la parole mercredi soir prochain à la salle du Conseil national de recherches, rue Sussex, au cours de la réunion de la \u201cRA\u201d en\u2018vue d'organiser deux tours d'Europe l'an prochain.Le concours de \u201cpêche de Ja \u201cRA\u201d se terminera le 30 novembre: Au local de la \u201cRA\u201d.243, rue Lisgar, on a déjà reçu plusieurs magnifiques poissons mais il est possible qu'un con- ! current se présente avec un gros maskinongé avant le 30 novembre.brett ILS SONT CHANCEUX MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux hommes s'en sont tirés avec de ; légéres blessures lorsque leur voiture a donné contre un convoi du National-Canadien, au passage 4 niveau de Ville-Saint-Pierre.Il s'agit de MM.Normand Sénécal, 34 ans, et Victor Fortin, 44 ans, de Saint-Philippe-de-Laprairie.M.Sénécal est originaire de Ville- Saint-Pierre, Richard 4 Ernest Page 3 \u201c| Le Guatémala ne \u2018reviendra pas au communisme |! NATIONS UNIES, (A.F.P.) \u2014 \u201cLe Guatemala ne rétablira pas les relations diplomatiques avec l'Union Soviétique\u201d.a affirmé ea- tégoriquement le colonel Carlos Castillo Armas, président fu Guatemala, au cours d'une conférence de \u2018pressé ienue jeudi au siège permanent de l'organisation mondiale.\u201cII n'existe d\u2019'autre part aucune possibilité d'un retour du régime communiste dans man pays\u201d, a poursuivi le chef d\u2019état guatemaltèque.\u201cLe peuple du Guatemala a totalement répudié ce régime.Il serait prêt à sacrifier tout plutôt que de vivre encore sous un gouvernement communiste\u201d.Armas a souligné qu'une liberté de pensée absolue règne au Guatémala, bien que ce pays banisse toute activité communiste à l\u2019intérieur de ses frontières.Le président du Guatémala a réaffirmé les droits de son pays sur le Honduras britannique \u2014 question qu\u2019il demande à l'O.N.U.d'\u201cétudier\u201d sans pour autant Ja soumettre à la présente assemblée générale.Prenant auparavant la parole devant l'assemblée, M.Armas a tenu à souligner les \u201csentiments anti-colonialistes\u201d du Guatémala.Il a enfin invité l'organisation mondiale à \u201cconsolider la paix sous le signe de li justice et pour le bien de l'humanité\u201d.\u2014\u2014 Ce qu\u2019il en coûte pour être député TORONTO (P.C.) \u2014 M.Donald MacDonald, chef provincial du parti CCF en Ontario, est d'avis que l'Ontario devrait adopter la même théorie que le gouvernement fédéral concernant les rapports sur les dépenses électorales.\u201cAprès chaque élection fédérale, chaque candidat doit soumettre un rapport de ses dépenses au chef des élections à Ottawa,\u201d dit-il En Ontario.actuellement, un candidat doit envoyer un rapport de ses dépenses au président de l\u2019élection de son comté seulement.M.MacDonald a fait cette déclaration à la suite d\u2019un rapport voulant que M.Albert Wren, député libéral-ouvrier de Kenora n\u2019ait pas fait rapport de ses dépenses pour sa campagne des élections provinciales, tenues le 9 juin dernier.Le chef cécéfiste a précisé qu\u2019il ne veut pas attaquer une personne en particulier, mais tirer au clair le problème des dépenses électorales afin d\u2019empê- \u2018cher une répétition du scandale de la voirie en Ontario.Nouveau sommet des dépenses des (P.C.) \u2014 Les dépenses des touristes canadiens à l'étranger atteindront cette année un nou- , veau sommet.; , L'an dernier, les Canadiens vont laissé $382,000,000 dans les autres pays.Ce chiffre, inégalé jusqu\u2019alors, sera cependant surpassé cette année si l\u2019on en juge ; Par les statistiques des six premiers mois.Les visiteurs en prodigues que jamais de leurs dollars.Le Bureau fédéral de la Statistique estime quen 1954 20% de Canadiens de plus qu'en 1953 se sont rendus outre-mer.Les chiffres de 1955 ne sont pas encore disponibles mais tout indique que les Canadiens visitent en plus grand nombre l'Europe et les Etats-Unis.Les Etats-Unis demeurent l\u2019endroit de prédilection des Canadiens.Tls y ant dépensé en 1954 $313,000,000 des $382.000,000 laissés à l'étranger.Et les dépenses de 1955 promettent d'être encore plus fortes.Entre janvier et juin de cette année, les Canadiens ont dépensé $195,000.000 à comparer à $164,000.000 durant la même période en 1954.La plus grande partie de l\u2019argent canadien dépensé outremer en 1954 est allée au Royau- me-Uni $35,000,000.Les autres pays européens ont reçu $23,000,- 000, les pays du bloc sterling autres que le R-U.obtenant $7.- 000,000, les autres réunis, $3.- 000.000.Arrivée prochaine d'un contingent de militaires Le quartier général de l'\u2019Armée annonce aujourd\u2019hui que le cinquième contingent de soldats et de personnes à leur charge revenant d\u2019Allemagne débarquera à Québec le mercredi, 9 novembre, à bord de I\"*Empress of Australia\u201d.Lorsque ce paquebot arrivera dans le port de Québec, la moitié du programme de rotation des 1re et 2e brigades sera terminée.Le paquebot porte à son bord 170 soldats, 170 épouses et 249 enfants.Environ 18,000 soldats et leurs familles sont en branle au cours de cette rotation des deux brigades qui prendra fin tôt en décembre.Voici la listes des militaires de la région qui arriveront: Le caporal suppléant R.C.Bi- lodeau, 146, Ave Primrose, Ottawa; le soldat A.Clairmont, 507, Gladstone, Ottawa, les soldats A.P.Bernicky, de Hawkesbury, F.Ladouceur, d'\u2019Aylmer, R.J.Despard, 170, Saint-Patrice, Ottawa, et J.Grinnell, 225, Ave Primrose, Ottawa; les caporaux suppléants G.F.K.Levasseur, de Franktown, Ont, L.Décary, 32, Ivy, Ottawa, E.J.Morris, de Renfrew, A.J.Pichie, de Cornwall, et le \u2018soldat J.G.Séguin, d'Aylmer.+ provenance du Canada sont plus] touristes canadiens à l'étranger fn Les voyages par avion ont aug= menté.Près de la moitié ded 73,0000 Canadiens sont revenus d'outre-mer par avion, l'an dernier, Le trafic aérien s\u2019ast accru de 32 pour cent à con\u2018parer à 1953.: $193,399,000 de prêts consentis pour l'habitation QUEBEC (PC) Environ 136-000 personnes, la plupart de la région de Montréal, habitent maintenant des maisons construis tes en vertu du plan provinciat d'aide à l'habitation établi en 1948, a révélé l'hon.Maurice Du.= plessis, vendredi.Le premier ministre a dit que des prêts d'une valeur totale de $103,399,000 ont été consentis par les firmes autorisées à 28,- 107 aspirants-propriétaires.La part du gouvernement fut de $58,866,000.Elle consiste à payer la moitié du taux d'intérêt de six pour cent sur les prêts.M.Duplessis a dit que les 32,- 092 maisons construites en vertu de la loi sont évaluées à $266,- 102, 212.\u2018 Par'ailleurs, les prêts agricolet consentis en vertu de la loi adoptée en 1936 atteignent maintenant un total de $126,203,995.Les 47,- 936 cultivateurs qui ont reçu des prêts ont remboursé $38,293,315, ou $21,587,615 de plus qu'ils n'étaient requis de le faire en- vertu du plan de rembkoursement, M.Duplessis a précisé que 21,» 133 prêts ont été faits.à de jeunes cultivateurs cherchant à s'établir sur des fermes.Une soirée réussie pour les diabétiques - Le Dr Geraïd-Alfred Wrenshall, professeur associé au département des recherches médicales de l'Institut Banting & Best, à l'Institut de physiologie Charles H.Best et à l\u2019Université de Toronto, était le conférencier hier soir, au cours d\u2019une assemblée de la section d\u2019Ottawa et du district de I\u2019Association canadienne contre la diabète.Cette réunion avait lieu à la salle des conférences du Musée national du Canada.Le Dr Wrenshall à traité de la lutte contre la diabète que mène l'Institut Benting & Best.Il est à remarquer qu\u2019il est luie même atteint de cette maladie, ce qui rendait d\u2019autant plus ine téressante sa conférence.Au cours de cette soirée, les membres de l\u2019association ont pu assister à un intéressant programe me musical donné par les membres du \u201cKiwanis Camp Banting\u201d, Un trio était formé d'Hélène Bernard, Trudy Walmsley et Sharon Monroe.Gérard Beaulieu et Mlle Joan Macdonald étaient solistes.Un cours forum a eu lieu auquel participaient les Dr L.Rous- sel, iJs Feller, J.-B.R., McKendry, S-F.Service et Jean Hamel.La semaine internationale Le feu Par Marc-Henri Côté Israël et l'Egypte font trembler le monde d'inquiétude.Le prétexte de l'attaque soudaine des forces israéliennes contre certains secteurs de la zone démilitarisée entre Israël et l\u2019E- gypte pour déclencher un conflit dont les conséquences très graves ne peuvent être suffisamment appréciées en ce moment.Cette attaque est survenue quelques heures après un vibrant discours de M.Ben Gou- rion; ce discours a marqué son retour sur la scène politique à la tête du gouvernement israë- lien.Il y affirmait son désir de paix et de concorde à l\u2019égard des Egyptiens.Pendant que les observateurs de l'ONU chargés du respect de la trêve étaient séquestrés par des Israéliens, la furieuse attaque s\u2019est perpétrée pendant plus de 24 heures et l\u2019on déplore de nombreuses pertes de vie de part et d'autre.Le major-général E.L.M.Burns, chef de la Commission de surveillance de la trêve en Palestine vient de déclarer à son passage à Londres, à la suite d\u2019un bref séjour à New-York et à Ottawa, que l'attaque d\u2019Israël ne constitue pas une surprise.Il doit être de retour aujourd'hui à son quartier général en Pa- bloc arabe menace de prendre* est aux poudres lestine.Le major-général Burns a conféré a New-York avec M.Dag Hammarschold, secrétaire général de I'ONU.Une nouvelle proposition parvenait aux belligérants à la suite de cette réunion.\u201cLa série des échauffourées peut se poursuivre, mais des moyens définitifs doivent être pris par les grandes puissances,\u201d a commenté le général.Londres, Paris et Washington devront se décider à agir conformément à l'entente conclue en 1953.Quels \u2018seront les moyens employés?Il semble que les capitales hésitent, que les pressions de groupes ou celles dictées par les événements rendent une décision fort difficile.Les ministres des Affaires étrangères des quatre Grands réunis à Genève observent la situation au Moyen-Orient avec une attention de plus en plus vive, lls se sont attaqués toutefois à des problèmes tout aussi graves, comme celui de l\u2019avenir de l\u2019Allemagne.La conférence en est à sa seconde moitié et l'on ne cache plus maintenant qu'elle se dirige vers une impasse, malgré la similitude des propositions que M.Molotov et les puissances occidentales croient opportunes en vue de maintenir la paix dans le monde et de favoriser les rapports entre les peuples.Une question de principe s'élève que l'Ouest entend résou- d'- par un ultimatum à Moscou.Les Occidentaux exigeront la tenue d'élections libres dans toute l'Allemagne en septembre 1956 comme moyen de réunifier le pays.La thèse russe n\u2019attache aucun crédit à la réunification du pays.L'Ouest toutefois est disposé à encourir les risques que les élections libres pourront comporter.Le.ministre canadien des Affaires extérieures, Thon.LB.Pearson accomplit en ce moment à Nouvelle-Dehli une mission dont les résultats influeront sans doute sur l'attitude de ce -| grand pays, à l'avenir.Aux Nations Unies, l\u2019hon.Paul Martin a fortement contribué à la formation d\u2019un comité qui étudiera les effets des ra- diatibns atomiques sur les humains et dans la nature.Le retour de l'ex-sultan Ben Youssef en France a donné lieu à de vives manifestations de sympathie au Maroc.De nombreux groupements arabes l'in vitent à remonter su le trône.L'ex-président Peron a quitté 1'Uruguay pour le Nicaragua; ce séjour marque une autre étape de sa vie d\u2019exil, tandis que le gouvernement tente de mâter l'esprit rebelle des masses ou.ivrières d'Argentine.} i | 1 | L'HON.C.D.HOWE, ministre et de la Production de la Défense, était le conférencier invité jeudi soir, au Château Laurier, au grand banquet du congrès intérna- tional d'aéronautique, qui se du Commerce poursuit dans | la Capitale.Ci-dessus, de gauche à droite: M, B.J.Kugonov, ingénieur de Canadair; M.GC, D.Howe; et M.R.D.Richmond, président de l'Institut d'aéronautique du Canada.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) PA Quatre 7 al re \u2014 LE DROIT \u201cL'avenis est à ceux qui luttent\u201d Joumel totaiement dévoué «= Intérêts de l'Église et de la Potrie er indépendant en politique.* sandé le 27 mers 1913 Le Droit est Oublié pa je Syndicat d'Oeuvres Sociales limitée, 375 rue Rideau, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE.AGENCE REUTER.AGENCE FRANCE-PRESSE Canociane est ouiorisée ¢ réumorimes es du Oroit attribuées à lo Preise Canadienne, à la Presse Assaciée et à l'Agence Reuter oiny que les informations locales [ous droits de reproduction des dépêches iculidres ou Droit sont égol t réservés, Autorisé comme envol pestal de i classe, Ministère des Postes.Ottowa.Seule la Prose TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Oticwo et lo bonlieue $1000 $5 15 ampogne 9 00 .PAR PORTEUR 15.00 150 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureau of Circulations of do I'Ameciation des Éditeurs da Quetidiens Concdiens OmGIEDme \u2018 SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 PROPOS DU DIMANCHE Leur attitude demeure la même La politique du \u201csourire\u201d, pratiquée par Moscou, donne des résultats.On entend dire, un peu partout, que la situation n\u2019est plus du tout la même en Russie depuis la mort de Staline.Ne nous laissons pas leurrer.Sachons dégager l\u2019essentiel du contingent.S'il y a des gens qui doivent bien savoir ce qui se passe en Russie soviétique, ce sont bien ceux qui en dirigent la politique à l\u2019heure actuelle.Or, il y a quelque temps, des parlementaires français se rendaient à Moscou.M.Schneider, président de l\u2019Assemblée nationale française, demanda quelle était la position du gouvernement soviétique au sujet de la liberté religieuse, Khrouchtchev s\u2019empressa de répondre: .\u201cLes ministres du culte doivent tenir compte de l'opinion de leurs fideles qui ne souffrent pas de critique contre le régime, ni d'action contre-révolutionnaire.Nous restons fidèles à notre idéal de toujours et nous faisons tout pour libérer le peuple de ce charme de l\u2019opium religieux qu\u2019il subit encore.\u201d Voilà qui est clair.Qu'est-ce que ces paroles signifient ?Que, pour des raisons de tactique, l\u2019Etat soviétique peut manifester une certaines tolérance temporaire envers une certaine catégorie de personnes au sujet \u2018de la pratique du culte, mais que, au fond, sa politique à l\u2019égard de la religion demeure la même: la chasser du coeur de tous ceux qui sont soumis à sa juridiction.D'autre part, lors d\u2019une grande réception offerte récemment au Kremlin, en Thonneur de la délégation de l'Allemagne orientale, conduite Par MM.Grotewohl et Ulbricht, le méme Khrouchtchev déclarait : ; \u201cOn dit fréquemment, à l'Ouest, lorsque l\u2019on parle des chefs soviétiques, que quelque chose a changé depuis la conférence de Genève.Ils commencent à sourire, dit-on, mais n\u2019ont en rien mpdifié leur politique.\u201cCe sourire est vrai.I! n\u2019est pas artificiel.Nous voulons vivre en paix tranquillement, mais, si quelqu\u2019un croît que nos sourires entralneront l'abandon de Marx, Engels et Lénine, ils se trompent cruellement.Ceux \u2018qui l\u2019attendent devront attendre qu\u2019une écrevisse apprenne à siffler.Nous sommes pour la coexistence, mais aussi pour l'édification d'un monde communiste.\u201d On ne saurait reprocher à Khrou- chtchev de parler sans franchise.Malgré leurs sourires, les chefs de l\u2019Union soviétique demeurent profondément communistes.Ils ne changeront pas sur ce point.Leur but ultime est de parvenir à l\u2019édification d'un mdhde communiste.D'ici là, une certaine forme de coexistence temporairc peut s\u2019'imposer; cette coexistence n\u2019est pas une fin cependarit, mais un moyen de parvenir à l'édification d\u2019un monde communiste, d\u2019où natureliement sera exclue, en définitive, la religion.En d\u2019autres termes, tout ce que l\u2019Union soviétique considère comme un obstacle à la réalisation de cet ultime objectif politique devra disparaître.Au nombre de ces principaila obstacles, les communistes placent la religion.L'autre jour, l\u2019Action catholique, de Québec, écrivait sous la signature de son rédacteur en chef, Louis-Philippe Roy: \u201cRien d\u2019étonnant dans l\u2019attitude soviétique à l\u2019égard de la religion.Religion et communisme sont contradictoires comme le feu et l\u2019eau.Voilà ce que devraient se rappeler les retours de Moscou.\u201d Non, l\u2019Union soviétique ne change pas sa politique fondamentale, si elle modifie, selon ses intérêts du moment, ses tactiques.Voilà ce qu'il ne faut jamais oublier lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019apprécier le comportement.politique de Moscou.Camille L'HEUREUX.{ Carrefour d Monsieur et Madame Josaphat Pharand, qui ont fait à la municipalité de Hull cadeau d\u2019un solide et bon immeuble où loger la bibliothèque municipale, viennent évidemment de poser un geste magnifique, mais qui oblige et engage en quelque sorte, tous les habitants de la ville.Si l\u2019on veut, en effet, que Hull ne soit pas, autrement que sur le plan administratif et provincial, tributaire d'Ottawa dont elle dépendrait en partie pour ce qui a trait à la vie de l\u2019esprit, 11 appartient à ceux qui y résident \u2014 et à eux seuls \u2014 d'agir en conséquence.Car partout, de nos jours comme hier et comme jadis, le centre créateur de tout esprit reste fondamentalement (même à l\u2019âge de la radio, de la télévision, du cinéma en trois dimensions et en couleurs) la bibliothèque.Plus que nulle part ailleurs l\u2019individu peut ici boire à toûtes les sources, s'évader par le voyage imaginaire dans le temps et dans l\u2019espace, revivre, selon son goût, tel moment de la Renaissance ou tel poème de Villon; fréquenter les maîtres du XVIIe siècle, comme les modernes les plus inattendus, passer de la littérature à la recherche, des beaux-arts à la science, causer avec les Anciens, reviser sès opinions sur Victor Hugo.Car il faut que la bibliothèque de Hull, installée comme elle le sera dans sa nouvelle demeure, devienne plus qu\u2019un endroit où l\u2019on va chercher un livre de temps à autre, mais encore M e notre vie un lieu de travail au milieu des meilleurs conseillers que puisse trouver celui qui est en train de produire une oeuvre intellectuelle, à quelque niveau que ce soit \u2014 les livres ! Oh, sans doute la bibliothèque municipale de Hull n\u2019est-elle pas et ne sera-t-elle pas, dès demain, comparable encore à la Catnegie, d\u2019Ottawa, par exemple.Mais c\u2019est exactement pour cela que chacun doit, dès aujour- d\u2019hui, aider à la faire croître en importance et en qualité.Dès aujourdhui, le Conseil de ville se doit de voter des crédits qui puissent, chaque année, permettre de se procurer les livres essentiels à la cons- titutlon d'une bibliothèque publique digne de ce nom.: Or, comme ceci ne saurait évidemment se faire en l\u2019espace d\u2019une lune, on pourrait peut-être d\u2019abord consolider, à l\u2019édifice Pharand, une bibliothèque pour enfants?Cette tâche qui peut être vite réalisée à bon compte, comporte l'immense avantage d'habituer très jeunes les petits à fréquenter ces lieux de calme et de silence qui sont les oasis de notre vie contemporaine.Sans doute ne faudrait-il pas s\u2019ar- Têter là dans le mouvement d\u2019évolution de la bibliothèque municipale.Mais il semble que ce geste pourrait être une heureuse manière d\u2019exprimer tout de suite aux donateurs de la bâtisse le désir collectif de ceux qui habitent Hull de mettre ce don à profit.Pierre CHALOULT.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 .Mission du journaliste __\u2014_ \u2014\u2014\u2014 - de langue francaise L\u2019asservissement de l'homme par l'Etat, sieurs, est, à l'heure présente, un danger non moins grave que l'asservissement de l\u2019homme par le machinisme et la technique.L\u2019un et l'autre, au fond, ne sont que deux aspects particuliers de notre civilisation qui donne la primauté à la matière sur l'esprit et la personne humaine.Dans un monde où la grinde unité de production règne en maîtresse et la grande organisation est devenue une des Jois fondamentales de la vie collective, l'Etat a été amené à étendre progressivement ses contrôles sur la vie de l'individu et à appliquer à la nation les principes et les techniques de notre âge hyperindustrialisé.L'individu se trouve ainsi absorbé graduellement par l'Etat et devient un simple rouage de cette vaste organisation, qui non seulement réglemente sa vie sociale et économique, mais cherche aussi à penser pour lui.L'aboutissement de cet état de choses saute aux yeux.\u201cC'est, écrit André Siegtried, la dictature d'un homme, d\u2019un parti ou d\u2019une bureaucratie, et au bout de la route, i} y a I'asservissement dans un cadre que, par habitude, on continue encore d\u2019appeler démocratique.\u201d I1 faut -bien le reconnaitre, I'E- tat moderne a vu le jour et s\u2019est développé dans des conditions telles qu\u2019il tend logiquement à devenir totalitaire, à installer une civilisation totalitaire, à imposer une discipline qui graduellement asservit l\u2019homme.Qu\u2019il s\u2019appelle du nom que vous voudrez, dans un monde où la matière et les applications techniques ont la primauté sur l'esprit et la personne humaine, l'Etat moderne est conduit à asservir toutes choses à la machine et, en particulier, à faire de l\u2019homme l\u2019esclave de la machine.Certains pays ont réalisé la formule de l'Etat totalitaire, ce monstre du monde moderne.Dans ce régime, incompatible avec la dignité inaliénable de la personne humaine, rien ne doit être en dehors ou \u2018au-dessus de l'Etat: au contraire, tout doit être dans l'Etat et pour l'Etat.Ce qui en constitue le caractère essentiel, selon l\u2019expression de Luigi Stur- | zo, est que \u201cle citoyen est mis dans l'impossibilité de rester en dehors de ce système, une fois établi, puisque la politique totalitaire pénètre toute la vie: famille, culture, religion, économie, activité extérieure\u201d, L'Etat totalitaire sacrifie les fondements naturels de l\u2019ordre social, eniève à la personne humaine tout ce qui en constitue la dignité, ne lui reconnaît aucun de ses droits naturels, la dépouille de sa liberté, principe spirituel: de la conduite morale, en fait un simple rouage du système.Sous un pareil régime, un homme n\u2019a pas le droit de penser par lui- même; l'Etat, au contraire, veut penser pour lui.L\u2019Argentine et son blé \u2014\u2014\u2014 Le changement de régime établi récemment en Argentine aidera peut-être à l\u2019amélioration des conditions qui embrassent les pays producteurs et exportateurs de froment.Sous la dictature, ce pays exportateur faisait concurrence aux membres de la coopérative internationale du blé.Si l\u2019Argentine acceptait d\u2019enfrer dans ce cartel, elle obtiendrait un meilleur prix pour ses céréales, tout en aidant ses concurrents à sortir d\u2019un grave embarras.(L\u2019Evénement-Journal) Les 25 ans Nous nous en voudrions de ne pas signaler le 25e anniversaire de la fondation de la Revue de l\u2019Université d'Ottawa.C'est, en effet, à l'automne de 1930, que quelques professeurs Oblats de l'Université d'Ottawa décidalent de fonder cette revue, afin de prolonger l'enseignement doctrinal de cette institution.; Dans le dernier numéro de la Revue, le R.P.Gaston Carrière, O.M.I, qui en est le sous-directeur, attire l\u2019attention sur ce 25e anniversaire.\u201cLa Revue de l\u2019Université d'Ottawa, écrit-il, compte aujourd'hui 25 ans bien accomplis, mais elle est dans toute la vigueur de sa jeunesse.Fidèle à son premier manifeste, elle continue de rappeler les doctrines immuables qui dominent les mouvantes opinions des hommes; elle propose surtout les solutions du moment et ies remèdes propres à guérir ou à soulager les maux actuels.- \u201cDans: l'exécution de son programme, &lle s'impose la plus parfaite gravité: respectant les personnes et les convictions sincères s\u2019il lui arrive d'avoir à les contredire; démasquant | a d\u2019une revue vaillamment les faussetés quand elle les rencontre sur son chemin.\u201cLa Revue n\u2019a cessé, conformément aux directives de la Charte pontificale, de se montrer catholique, romaine, thomiste, sympathique aux plus vives préoccupations humaines, \u201cLa Revue s'intéresse encore, après vingt-cing ans, à tous les problèmes de l'esprit, soit dans le domaine de la théologie et de la philosophie ou dans Celui des sciences et des lettres.\u201d Il faut rendre le témoignage à la Revue de l\u2019Université d\u2019Ottawa d\u2019avoir été un foyer de culture.La qualité et la diversité des études qu\u2019elle publie lui ont acquis une haute réputation non seulement au Canada, mais à l'étranger.' Quand on connaît les difficultés que la publication de revues sérieuses pose au Canada, on ne peut s\u2019empé- cher de tenir en très haute admiration l'oeuvre de la Revue de l\u2019Université d'Ottawa.Ceux qui en ont conçu la fondation et qui ont dirigé la Revue depuis vingt-cinq ans ont rendu un immense service à ls diffusion du haut savoir et de la cuiture en notre pays.Camille L'HEUREUX, * Problèmes d\u2019histoire Le gouverneur Carleton vécut-il en harmonie avec l'évêque de Québec?Le gouverneur Carleton fut le plus sympathique de tous les hauts fonctionnaires qui représentèrent la Grande-Bretagne au Canada.La plus parfaite harmonie exista toujours entre le gouverneur et Mgr Briand.Les Ursulines racontent, dans leurs Annales: \u201cIl a montré bien de la conduite, de la prudence et de la grandeur d'âme dans les circonstances critiques où il s\u2019est trouvé.Sa bonté pour le peu- pie a été constante; mais ce qui l'a rendu surtout cher a ce pays, ce sont les bons procédés dont il a usé à l'égard de Monsel- Meur et du clergé, ne leur ayant fait aucune peine au sujet de la religion\u201d.Grâce aux bonnes dispositions de Carleton, l'Eglise du Canada put donc se reconstituer et pro- | gresser normalement, Mesdames et Mes | Dans cette deuxième tranche rence qu\u2019il a donnée à Québec, à la dernière séance du congrès des française, M.Camille de la confé- journalistes de langue L'Heureux, rédacteur en chef au \u2018Droit\u2019, expose comment, dans notre monde contemporain, l'homme est menacé d\u2019être asservi par l\u2019Etat.\u201cQuand on parle d'asservissement de l\u2019homme par l'Etat, nous de l\u2019Occident jetons pharisaïque- ment les yeux vers les pays situés derrière le rideau de fer.Il conviendrait d'examiner avec le même soin ce qui se passe dans nos pays respectifs.Alors nous constaterions que l\u2019on s\u2019y inspire, en maints domaines, de l'esprit totalitaire que l'Etat nous invite à combattre au nom de la liberté.Les mêmes tentatives -d\u2019asservissement se retrouvent dans la vie internationale.Par suite de cette civilisation fondée sur le machinisme et la technique, des Etats mastodontes, possédant une extraordinaire puissance matérielle, \u20act des blocs de nations, dressés l\u2019un contre l\u2019autre, se sont constitués.Coincés entre ces deux masses, les peuples moins puissants et les petites nations mènent une existence tragique.Ils sont placés dans l\u2019alternative, de s\u2019intégrer à\u201d l\u2019un ou à l\u2019autre bloc ou de subir Vécrasement par l\u2019un ou par Lautre.Cette liberté de choix ne leur est pas toujours laissée et, lorsque cela fait leur affaire, les leaders des deux blocs qui s'affrontent sacrifient ces peuples moins puissants et ces petites nations a leur égoisme colossal.A tout événement, ceux-ci ne- peuvent conserver leur personnalité propre.Qui d\u2019entre vous n\u2019a pas lu, dans le deuxième volume de son histoire de la Deuxième Guerre Mondiale, comment sir Winston Churchill se vante de la rapidité avec laquelle il a réussi à régler avec Staline la délimitation des sphéres d'intérêt de la Grande- Bretagne et de l\u2019Union soviétique dans les Balkans et en Europe centrale, à la conférence de Moscou tenue le 9 octobre 1944.\u201cJai écrit, dit Churchill, sur une demi-feuille de papier: Roumanie: U.R.S.S., 80 p.c, et les autres, 10 p.c., Grèce: Grande- Bretagne, 90 p.c., et U.R.S.S., 10 p.c.; Yougoslavie: 50-50 p.c.; Bulgarie: U.R.S.S.75 p.c.; et les autres, 25 p.c.Jal glissé le bout de papier a Staline a travers la table.Il y eut une petite pause, ensuite Staline prit son crayon bleu, traça une large marque et me la renvoya de la même | manière.Tout cela fut réglé en moins de temps qu'il faut pour le décrire.\u201d Comme deux chefs de grandes industries, discutant le partage d'une certaine quantité de marchandises, Churchill et Staline avaient réglé d\u2019un coup de crayon le sort politique_et économique de cing pays, celui des droits humains de leurs cinquante millions d\u2019habitants et de leur civilisation, sans consultgr les pays intéressés et comme si ceux-ci n'étaient \u2018rien autre chose que de simples articles de commerce, Voilà qui démontre jusqu\u2019à quel point la politique internationale, pervertie par une conception matérialiste du monde compromet la dignité, les droits et la liberté de la personne humaine dans le monde à l'heure présente.Combattre la déshumanisation de l'homme sur tous les plans, dans sa vie individuelle, dans ses rapports avec ses semblables, dans les relations des peuples entre eux, édifier un monde fondé sur la primauté de l'esprit sur la matière, respectueux de la dignité de la personne humaine, de ses droits, des valeurs authentiquement humaines partout où elles se trouvent: voilà, Mesdames et Messieurs, la mission des journalistes de langu française dans le désarroi de d'approbation sur la demi-feuille notre monde contemporain.Les devoirs à la maison: les supprimer ou les maintenir?.Faut-il maintenir ou supprimer les devoirs des écoliers à la maison?.Nous ne rouvrirons pas le débat.Mais, puisque, pour le moment, le fait est là, rappelons ici quelques règles éducatives élémentaires: : \u2014 Entre la fin de la classe et le début du travail du soir, laisser à l'enfant un certain temps de détente.Ce ne sont pas là minutes perdues, mais gain de temps pour la suite, l\u2019enfant pouvant alors fixer mieux son attention.\u2014 Dans la mesure du possible, lui ménager un endroit paisible, à défaut duquel.l'étude surveil- Jée est préférable.\u2014 Eloigner du lieu de son travail toutes sources de distractions.\u2014 Eviter de détourner son attention par des conversations ou des questions qu\u2019on peut réserver pour plus tard.\u2014 Veilier à ce qu\u2019il ait autour de lui, sans avoir à se déranger, tout ce qui lui est nécessaire pour travailler.Un bon ouvrier doit prendre tôt l'habitude d\u2019avoir sous la main tous ses outils.\u2014 Ne pas permettre à un enfant qui a oublié à l\u2019école tel cahier ou tel livre d\u2019aller les y chercher, sauf exception grave, de façon à éviter l\u2019habitude de la \u201cpromenade-oubli\u201d.\u2014 Enfin, veiller férocement à faire respecter l\u2019heure du coucher, même si le travail n\u2019est pas terminé, d\u2019abord parce que ce repos est indispensable, ensuite parce que l'enfant doit apprendre à ne pas paresser sur son travail.Voir le maitre si la longueur des devoirs à faire s\u2019opposait réellement au temps normal du travail du soir.Ecoles spécialisées Dans une province (Québec) qui s\u2019industrialise à un rythme aussi rapide que la nôtre le rôle {ide l'enseignement spécialisé est de plus en plus important.C\u2019est lui qui prépare les techniciens dont on a besoin dans touies les sphères de l\u2019industrie.Aussi compte-t-on davantage de Cana: diens français dans des postes importants qui étaient autrefois occupés par des gens de langue anglaise qui avaient eu l\u2019avantage de se préparer à les occuper.Il reste malheureusement |- encore trop de jeunes qui ne veulent pas profiter des bienfaits de cet enseignement ét qui dès la fin de leur cours primaire abandonnent l\u2019école et se cherchent un emploi sans offrir aucune compétence.\u201c+ (Le Soleil) La Bible vous parle.L'homme aux vastes appétits excite les querelles; mais celui qui se confie en Dieu sera rassasié.\u2018 (Prov.28, X (Texte choisi par ad Société catholique de la Bible) Qui doit faire les devoirs?Les parents ont parfois la fâcheuse habitude de s\u2019acharner plus âprement que leur progéniture à trouver la solution d\u2019un problème.On dirait qu\u2019ils ressentent dans ce domaine plus violemment le poids de l\u2019échec, si Jeurs efforts me doivent pas aboutir.Un brillant ingénieur du génie Maritime ne pouvait s\u2019empêcher de faire les devoirs mathématiques de son fils.Ce dernier s\u2019était vite résigné.Mais la direction du collège voulut en finir.Elle remit au fils.up bulletin de consigne lui demandant de consacrer un jeudi après-midi à \u201cdes travaux personnels sous surveillance\u201d, et motiva cette retenue ainsi: \u201cPère entété\u201d.Le père avait de l\u2019esprit; il en sourit et, affirme-t-on, ne récidiva pas.Les parents sont souvent imprudents.Il en est qui échouent dans la rédaction d\u2019un devoir qu\u2019ils ont cependant jugé facile: \u201cDe mon temps, etc.\u201d.L'enfant, avec confiance, accepte la solution proposée, mais est en fait désappointé en lisant les corrections du maître.\u201cIl y a bien longtemps que papa n\u2019a pas extrait de racine carrée\u2026 Il faut F'excuser\u201d, se dit-il.Oui, mais.Bien sûr, il est absurde, lorsque les prents le peuvent, de ne pas aider l'enfant à-#reuver- la solution qu\u2019il cherche en vain depuis une heure.Mais plutôt que de faire pour lui le devoir donné, essayer d\u2019en proposer un, analogue.L'enfant ayant compris, fera ensuite seul son devoir.Il en tirera joie et profit.La solution ne peut être ici encore que dans une étroite collaboration parents-maîtres.L\u2019éducation n\u2019admet pas de \u201cfranc- tireur\u201d.Il est bon qu\u2019en début d\u2019année scolaire le maître explique aux parents ce qu\u2019il doit faire avec leurs enfants, qu\u2019il leur parle du programme, des manuels et de leur usage, qu'il leur expose ses, méthodes.Les parents, plus tard, pourront faire part au maître de leurs suggestions, compte tenu des difficultés avec lesquelles ils ont vu leurs enfants aux prises.C\u2019est ainsi que l\u2019on réussit, là où il est si facile d\u2019échouer.(La Croix de Paris) TR.BUNE LIBRE L'Argentine et l'O.E.A.Cher monsieur, Me serait-il permis d'attirer votre ittention sur une nouvel le qui a circulé la semaine dernière dans la presse canadienne et qui manque pour le moins d\u2019exactitude: Des dépêches en provenance d'Ottawa ont signalé une entrevue donnée par le chargé d\u2019affaires de l\u2019Ambassade d\u2019Argentine et au sujet de laquelle on a formulé les déclarations suivantes: 1) L\u2019Argentine Va \u2018maintenant faire partie de l'Organisation des Etats américains; 2) L'Organisation (des Etats américains) \u2018est essentiellement destinée à combattre le commu- insme en Amérique latine\u201d.3) L\u2019Argentine Ja adhérer au pacte de Bogota, déjà signé par les Etats-Unis ei la plupart des pays sud-américains.Je n\u2019ai à me faire le champion ni de l'Argentine ni de l\u2019C.E.A, mais je crois devoir signaler que les déclarations 1 et 2 sont faus ses et que la dérhiére est inexacte.ganisation des Etats anbéricains depuis sa formation à Bogota; en 1948; j'ai été personnellement témoin des nombreuses intervention de l'ambassadeur -Carlos Vit- tone, au conseil de 'O.E.A.4 Wa shington, et celles du chancelier Remorino, 4 Caracas, Jors de la Deuxième Conférence interamé.ricaine.L'Argentine fait partie de d'Or- | L\u2019O.E.A.n\u2019a rien à faire avec le communisme, comme tel et qu\u2019à relire l\u2019article 1 de la Charte qui explique: Article 1) Les Etats américains consacrent dans cette Charte l\u2019organisation internationale qu\u2019ils ont établie en vue de parvenir à un ordre de paix et de justice, de maintenir leur solidarité, de renforcer leur collaboration et de défendre leur souveraineté, leur intégrité territoriale et leur indépendance.Dans le cadre des Nations Unies, l\u2019Organisation des Etats américains constitue un organisme régional.3) Le Pacte de Bogota -est le traité américain de règlement pacifique des conflits, signé également à Bogota, en 1948, au sujet duquel non seulement l'Argentine mais aussi la Bolicie, l'Equateur, les Etats-Unis, le Paraguay, le Pérou et le Nicaragua ont formulé des réserves, En autant que nous sachions, ce Traité n\u2019a pas encore reçu un nombre suffisant de ratifications pour être en vigueur.J'ai l'impression que l'opinion ublique canadienne est déjà suffisamment confuse au sujet l'Organisation des Etats américains sans qu\u2019il soit nécessaire de la mal informer.Et voilà pourquoi votre fille est muette.Bien à vous, MARCEL ROUSSIN.Ottawa.+ LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Lucien Massé DONAT VIEN, CA.GERALD PREFONTAINE, C.A.3.Compagnie COMPTABLES - VERIFICATEURS ~ SYNDICS Edifice Union Saint-Joseph \u2014 325, rue Dalhousie \u2014 Oitaws 189, rue Principale \u2014 Hull \u2019 BILLET Dale Carnegie Dale Carnegie vient de mourir.I n'\u2019éfait âgé que de 64 ans.Mais il laisse derrière lui une \u201coeuvre\u201d irremplaçable.On présume que l'auteur de \u201cComment se fair des amis\u201d ne comptait aucun ennemi, De toute façon, son livre a eu un succès formidable de librairie.C\u2019est par millions d\u2019exemplaires et dans une cinquantaine de langues que le volume a été distribué à travers le monde.A une époque où chacun a trop Souvent tendance à vivre égoïstement pour soi, Dale Carnegie s'és! acharné à répandre les principes de l'étiquette du coeur.\u201cComment se faire des amis\u201d n\u2019est pas qu'un livre de ,recettes simplistes pour gagner le coeur des autres humains.C\u2019est, en son fond même, le rappel de la grande loi de la charité envers le prochain.Qu'on lise l\u2019ouvrage et l\u2019on verra, sous-jacent, cet amour profond des hommes inspirant celui qui s\u2019était donné pour mission d'empêcher ses semblables de dresser entre eux les barrières de la haine et du ressentiment.Cette philosophie de l\u2019amitié vaut d\u2019être retenue.Dale Carnegie ne s\u2019est pas occupé que d\u2019éviter aur hommes les heurts et les animosités.Il s\u2019est attaché ausst à donner confiance aux timides, à susciter les initiatives, etc.C\u2019était un optimiste et qui s\u2019efforçait de répandre la joie autour de lui.Sa philosophie de l\u2019existence était peut-être un peu courte, mais elle était saine.Bt c\u2019est ce qu\u2019il faut en retenir, Dans un monde où s\u2019accumulent de partout de lourds nuages, entre nations, entre classes, entre individus, Dale Carnegie cherchait à répandre le soleil de l'amitié et de amour.Il fut, somme toute, un bon serviteur de l'humanité.\u2019 GIBUS.Au jour le jour La page éditoriale déménage en page 2 Après avoir quitté la page 3 pour la page 4, voici que notre page éditoriale déménage de nouveau.Cette fois-ci, à partir de lundi, c\u2019est à la page 2 qu\u2019elle logera.pour y rester, Nos lecteurs, qui ont accueilli avec tant de satisfaction les récents changements pratiqués dans nos pages, seront sans doute intéressés à savoir pourquoi notre page éditoriale sera désormais à une nouvelle enseigne.Les raigons en sont bien simples: premiè- page éditoriale sera en regard de la page 3 consacrée aux nouvelles régionales.Il sera plus facile au lecteur de cette dernière de référer immédiatement aux commentaires éditoriaux.Deuxièmement, des raisons techniques \u2014 qui permettront de donner à la page 1 une impression plus nette en éliminant les vignettes et les caractères gras de la page 2 \u2014 ont amené la direction du Droit à favoriser le changement.Mais qu\u2019elle soit en page 3, 4 ou 2, la page éditoriale gardera son caractère traditionnel et ses rédacteurs continueront de servir la collectivité avec autant d\u2019ardeur que par le passé.L\u2019Action catholique avec la Presse canadienne C\u2019est avec plaisir que le Droit accueille l'Action Catholique de Québec à ses côtés au sein de l\u2019agence coopérative de nouvelles: la Presse Canadienne.Notre confrère trouvera chez tous ses co-abonnés de la P.C, un sincère désir de perfectionner davantage les techniques et les services de l'agence.Son admission dans la P.C.ajoute un membre de plus aux bénéficiaires du service francais de cette dernière.C\u2019est une addition bienvenue et.importante.Nos voeux de succes.Excellente décision A la suite d\u2019une protestation assez raide, nous l\u2019avouons, de notre journal sur l'unilinguisme de notre littérature touristique, le Comité municipal du tourisme a décidé de faire imprimer dans les deux langues tout ce qu\u2019il pu- (bliera désormais.C'est une excellente décision dont nous tenons à féliciter le Comité.Nous montrons parfois de la mauvaise humeur dans des domaines comme ceux-là où il arrive que les la Capitale sont mal servis.Mais quand on corrige un état de choses irritant, nous sommes les premiers à nous montrer beaux joueurs.Oublions les gros mots et collaborons maintenant au succès du tourisme dans la Capitale.C.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 NOVEMBRE 1935 L'hon.Ernest Lapointe est nommé pre mier ministre suppléant en l'absence du premier ministre King qui se rend aux Etats-Unis.Le troisième fils de George VI, le due de Gloucester, épouse à Londres, lady Mon- tagu-Douglas-Scott, Le premier ministre Hepburn, de 1'Ontario, annonce une réduction de la taxe d'amusement, Des contingents de volontaires égyptiens, palestiniens et syriens quittent le Caire pour se rendre prêter main forte aux troupes éthiopiennes.: M.Robert Gauthier, inBpecteur d'écoles bilingues de Windsor, est nomuné examinge teur de langue française au College of Edu- cation de Toronto.rement, dans sa nouvelle position, la.droits du français et les intérêts de- \u2014._ - ra | Chronique de Bridge Par Noël DUCHESNE Chroniqueur du Bridge , Adresser ioutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quêbec 2411 B-1,100 * L\u2019élimination L'élimination! Tel, en bien des cas, est le secret da succès.Le but recherché par l'élimination est de contraindre l\u2019adversaire à s'attaquer à une suite où il ne peut le faire avec profit.Pour quelle produise avec certitude ses effets, l'élimination doit être totale.Totale en ce que toutes les autres suites seront éliminées.ou que l'adversaire après avoir encaissé ses levées affranchies devra s'attaquer à la suite qui ne peut être touchée impunément Donneur: Sud Est-Ouest vulnérables a 83 v 873 + V-10-9-74 & R-V4 N & V-108-5-2 a 8 ¥ ADS 0 E ¢ 1043-2 ¢ RS + D8632 &» 873 a» 942 S & A-R-D-74 v R-V48 + A + A-D-10-5 SUD OUEST NORD EST 2-piques (1) passe 2-S-AÀ passe 3-tréfles passe 3-S-A (2) passe 4-piques passe passe passe (1) L'ouverture impérative à la manche peut être discutable, mais une simple annonce par l-pique pourrait entraîner la perte d'une manche.Une ouverture à 1-trèfle, avec en prévision un saut à pique, présente les dangers de plus Entame: \u2014 valet de pique Sud fait la première levée de son as de pique et en fait suivre le roi.Si les piques sont favorablement partagés, les mains N-S présentent dix levées immédiates.deux de coeur, s\u2019annoncent les difficultés.Les faibles atouts du déclarant sont exposés à la capture.Il faut donc rechercher des coupes.Sud encaisse l\u2019as de carreau, puis accorde la main au Mort* en jouant le cinq de trèfle reau est coupé, Ouest en fournit aussi la dame, mais le roi de carreau est tout de même un avertissement d\u2019un danger de surcoupe.obtenue à carreau, il faut rechercher une ou deux levées de coëur.Ceci n\u2019est possible que si l'attaque à cette suite provient de chez Ouest.Il faut donc procéder à l'élimination.Tout d'abord enlever à l'adversaire la possibilité d'abandonner la main à l\u2019atout.Sui encaisse sa dame de pique et dans un effort pour éliminer les trèfles de la main de Ouest, il en encaisse l\u2019as avant d'accorder la main au Mort en jouant la dame de trèfle vers le roi.Comme Sud coupe un carreau de son sept neuf de Ouest.Que peut faire Ouest?S'il encaisse son dernier atout, en plus il ne pourra obtenir qu\u2019une seule autre levée par son as de coeur.S'il joue le neuf de coeur, le déclarant fait la levée de son valet et joue son dernier trèfle.Ouest peut bien couper ce trèfle, mais il se verra d\u2019accorder une autre levée de coeur à Sud.Ainsi, grâce à l'élimination le déclarant réduit ses pertes à deux atouts et un coeur et triomphe d\u2019une distribution plutôt défavorable.e risque de tromper le partenaire au sujet de la distribution (2) Nord ne peut indiquer un complément des trèfles alors qu'il n\u2019est aucunement assuré que le partenaire en détient cing cartes.S'il ne s\u2019agissait d'une suite mineure, le cas serait diffé- rent.Egalement, Nord a raison d' une impérative à la manche, si le joueur reçoit un certain encouragement de son partenaire, il y a toujours un risque qu'il son: de la possibilité d\u2019un chelem.Alors qu'une suite est simplement commandée par le valet elle peut être une source de déception si le partenaire espérait des levées plus immédiates.l'ouverture à 2-piques, avec en ignorer sa suite carreau.Après Mais alors que Est écarte le vers le valet.Alors qu\u2019un car- le roi.Ouest peut en posséder Si une seule coupe peut être de pique, il est surcoupé par le Noél Duchesne Funérailles Mme Hormisdas Normand Les funérailles de Mme Hor- misdas Normand, née Georgianna Limoges, ont eu lieu vendredi en la Basilique d'Ottawa.Mme Normand, domiciliée au 153, rue Guigues, est décédée mercredi, à l'âge de 90 ans.A l'église, M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Eugène Lalonde, assisté de M.l'abbé Lucien Ladouceur, comme diacre et de M.l\u2019abbé Marcel Gauthier, comme sous-diacre.Au départ de la maison funéraire, le deuil était conduit par ses trois filles: Mme J.-Omer Auger (Jeanne), d'Ottawa, Mme Maurice Lafontaine (Juliette), d'Ottawa également, et Mme Louis Hébert (Colette), de Ka- puskasing.L'inhumation de la dépouille Nécrologie Mme Albert Sigouin Mme Albert Sigouin, 276 Tue Shakespeare, Eastview, est décédée, le jeudi 3 novembre.dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 83 ans.La défunte était originaire de St-André-Avellin, Qué.Elle est née le 9 janvier 1871 et est.venue s'établir à Ottawa en 1889.Elle était paroissienne de l'église Notre-Dame-de-Lourdes.| Fille de feu Honoré Whissel et de feu Philomène Landriault, | elle épousait Albert Sigouin, dé- ! cédé en 1952 Ce mariage avait lieu oz 1982, à Ottawa | Elle laisse dans le deuil qua, tre fils: \u201cAurèle, Oscar, Alfred, d\u2019Eastview, et Roméo, d'Aylmer; trois filles: Mmes Théodore Gravelle (Antoinette).John Clai- roux (Rose-Alma) et Léopold Bernard (Noëlla), toutes d\u2019East- view, ainsi que vingt-quatre petits-enfants et neuf arriére-pe- tits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi, 7 novembre, à 11h.du matin, en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259 rue Saint-Patrice d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 10h.30 du matin.l'attitude soviétique risque de changer les perspectives actuelles \u2014 NEW-YORK (A.F.P.)\u2014Le maréchal britannique Montgomery, actuellement aux Etats-Unis, a déclaré jeudi que, selon lui, l\u2019attitude apparemment amicale dont font preuve les Soviets en ce moment risque de \u201cchanger les perspectives de la situation\u201d pour les nations appartenant a I'0.T.A.N.\u201cSi cela arrivait, a ajouté le maréchal qui s\u2019adressait aux journalistes, cela reviendrait à dire que l'initiative dans \u2018la guerre froide passerait au bloc communiste.\u201d Demain, le feid-maréchal Montgomery sera l'invité du président Eisenhower.Il ne s'agit que d\u2019une visite sociale.Le président dans sa chaise roulante, a cireulé hier dans les couloirs du pavillon qui lui est réservé à l'hôpital de Denver.Il s\u2019est ensuite aventuré sur la terrasse où il a respiré lair frais et c\u2019est détentu sous les rayons du soleil de novembre.l'Argentine renoue ses relations avec le Vatican.\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (P.C.) \u2014 Les relations entre l'Argentine et le Vatican sont revenues à la normale après plusieurs mois de tension.Le Dr Maximo Etchecopar, le nouvel ambassadeur de l'Argentine auprès du Saint-Siège, est entré en contact pour la première fois aujourd\u2019hui avec le secrétariat d\u2019Etat.La semaine prochaine il soumettra ses lettres de créance au pape lors d\u2019une cérémonie solennelle.TELEPHONEZ-NOUS Vous ne savez pas comment vous rendre à destination ?¢ gnifiques chevreuils, de leur chasse dans la Gatineau, non RETOUR DE CHASSE \u2014 Les frères Marcoux sont certainement tombés dans le troupeau.Ils sont revenus à Hull avec trois ma- expédition de loin de Bou- chette.Ils étaient accompagnés de MM.Roland Madore, de Hull, et d\u2019Armand Lavictoi- re, de Saint-Pierre-de-Wakefield.Nous reconnaissons, ci-haut, de gauche a droite: Gilles, Wilfrid et Francois Marcoux, de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) Les restrictions seront relachées par le Canada (P.C.)\u2014Un porte-parole du mi- nistere du Commerce a déclaré jeudi que le Canada suivra l'exemple des Etats-Unis en re- lachant, chaque fois qu'on le jugera a propos, les restrictions sur les exportations de produits non stratégiques à l'URSS et à ses satellites.A Il commentait ainsi la déclaration de M.Sinclair Weeks, à Washington.Le secrétaire au Commerce a fait savoir que son département prépare une première liste de produits jugés \u201cpacifiques\u201d qui pourront désormais être expédiés au bloc soviétique sans que l'expéditeur soit tenu de se procurer un permis au préalable.\u201cNous apprenons avec satisfaction la décision américaine que nous entendons suivre, a déclaré le poric-parole qui a ajouté: Avant de connaître la nature du relâchement des restrictions américaines, je ne puis dire avec exactitude ce que nous ferons.\u201d A Washington, on précise que la décision du gouvernement vise a encourager les échanges mondiaux de produits dits \u201cpacifiques\u201d.Désormais, les exportateurs américains, et éventuellement, les exportateurs canadiens, pourront expédier outremer des automobiles, du tabac, du cuir tanné, du suif, des cigarettes, des pelleteries, de la pierre à phosphaie et des chiffons de laine en vertu d\u2019un permis général.Jusqu\u2019ici, la loi américaine exigeait qu\u2019un exportateur se munisse de permis individuels pour chaque envoi de produits.pert Elu président des orthodontistes des Grands Lacs \u2014\u2014\u2014 COLUMBUS (Ohio) (Spécial) \u2014Les membres de la Société des orthodontistes de la région des Grands Lacs, réunis à Columbus, Ohio, pour leur congrès annuel, viennent de se choisir un nouveau président en la personne du Dr Milton R.Colbert, ortho- dontiste bien connu de Toronto.Au cours de ce congrès, les membres ont décidé de tenir leur prochain congrès à Ottawa.- OUVRE MERCREDI, 9 NOV.a 10h.a.m.Dyvoracertenersengentercrecrereett, st = rrsreuretin 3 N N Bagarre entre Chinois nationalistes ef policiersô 36 blessés TOKIO (A.F.P.) \u2014 Trente-six personnes ont été blessées, hier au cours de bagarres qui ont éclaté dans le camp de Ha- mamatsu entre prisonniers et policiers, au moment du départ d\u2019internés chinois pour Formose.Cent dix-sept Chinois qui avaient décidé de se faire envoyer à Formose, changèrent d'avis au dernier moment et refusèrent de partir, soutenus par un certain nombre d\u2019internés pro- communistes, Les Chinois furent cependant conduits jusqu\u2019à Kobe où ils s\u2019embarqueront pour Formose.LIMONADE jo ASEPTA LIBERE VITE ET BIEN \\ , \\ YY AI IIIT aa LS IN | ; a, a 7, gu 25 p.c.des fravaux de la canalisation déjà accomplis te WASHINGTON (PA) \u2014 Environ 25 pour 100 des travaux de canalisation du fleuve Saint-Lau- rent seraient déjà accomplis, selon M.Howard R.Place, directeur de l'information de la St.Lawrence Seaway Development Corporation, agence administrant la section américaine de la voie maritime.M.Place a aussi déclaré que Cinq Collision d'avions A réaction: 2 morls BAGOTVILLE (PC) \u2014 Deux tommes sont disparus à la suite d'une collision aérienne entre deux avions à réaction du CARC, à 28 milles au nord de Chi coutimi.La collision est survenue au cours d'exercices d'en- trainement.L'appareil transportant les disparus s\u2019est écrasé mais le second avion est revenu sauf à la base le coiit de la part des Etats-Unis du CARC de Bagotville.II qui avait d\u2019abord été évalué à était end :mmagé.S90,000,000 sera peut-être de $87,000,000, la majeure partie \u2014 des contrats octroyés s'élevant à OEUF ETRANGE des montants moindres que pré- ST-LUC-DE-VINCENNES (P.vus.C.) \u2014 Un cultivateur, M.Benoît RTE Bruneau.a trouvé dans son pou- Nouveaux athlètes au lailler un oeuf mesurant neuf 1 d R , |pouces de leeontirente ot Sing pouces de longueur.Qua a emp \u20ac de la Renommee cassé l'oeuf, il a trouvé à l\u2019inté- SASKATOON (P.C.)\u2014 \u2014 De rieur un autre oeuf complet aves superbes exploits à la course, au tir, comme haltérophile et à la nage ont permis à six athlètes canadiens d\u2019être élevés au Temple de la Renommée de l'Union Amateur Athlétique Canadienne.39 athlètes canadiens ont maintenant été inscrit au Temple de la Renommée.Les nouveaux athlètes à être nommés sont: Harold Webster, de Hamilton, et Gérard Côté, de Saint- Hyacinthe, deux coureurs; Gil- mour Boa, de Toronto, un excellent tireur; le regretté Walter H.Ewing, un tireur de pigeons d\u2019argile; l\u2019haltérophile Gérald Gratton, de Montréal, et le nageur Bev Whittel, de Montréal.la coquille et tout.QU'ES res Une teurefie ?Cola pivote de le même façon-=c'est le nouveau Bec Ve-et-Vient, maintonant sur tous les bidens d'Essence à Briquet Ronsonel COURS DE PERFECTIONNEMENT LE SOIR COMPOSITION DE HAUTE FICTION Sous les auspices de la classe de journalisme et conçue pour les écrivains qui ont obtenu quelque succès dans le domaine de la fiction.Critique personnelle; analyse de manuscrits; accentuation de courts récits et techniques de pièces de télévision.Les candidats étudiants seront interviewés le mercredi, 9 novembre, local 216, au Carleton College.Apportez un échantillon de votre meilleur travail de fiction.Professeur: Leslie McFarlane, auteur, écrivain de TV, réalisateur de films, Office National du Film, conférences les vendredis, de 8h.à 10h.p.m., 15 semaines, à commencer le 11 novembre $20.Inscription limitée à 15 étudiants.;Ç Renseignements du secrétaire-archiviste \u2014 5-5161 CARLETON COLLEGE Æ, psn A wd es i i | à NS | mortelle s\u2019est faite au cimetière _ Notre-Dame d'Ottawa, où M.l'ab- 6-3611 vous donnera les \u20ac.- ai.NES S +.bé Léonard Rochon a récité les renseignements ! NC ct 3 romssem dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue | Saint-Patrice, avait la direction | des funérailles.re mean.Ottawa Transportation Commission AU SERVICE DU CANADA dans LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Une carrière dans le domaine de l'application de la loi s'ouvre pour un nombre limité de jeunes gens qui sont prêts à envisager l'entraînement rigoureux, la discipline de fer, le renoncement et souvent les longues heures de travail qui accompagnent nécessairement le service dans la GRC.Par contre, ces jeunes gens qui serviront par tout le Canada, trouveront la satisfaction, le prestige et un peu d'aventure.Voici quelques-unrs des conditions d'admissiong AGE, 18 4 29 ans inclusivement, TAILLE: * pas inférieure 4 5'8\", SANTE: parfaite.Condition physique: excellente, CONDUITE: exemplaire, BTAT CIVIL: citoyen canadien ou mjet britannique \u2014 ataire (les hommes mariés ne sont pas acceptés).ENSTRUCTION : réussir l'examen écrit basé sar la dixiè me année; subir des tests et un inter rogatoire par l'officier da personnel, ' Pour plus amples rensei i de se présenter au bureaus de la G.R.C.! plus ou d'écrire au Comunissaire, Gendarmerie Ronptoché Canada, Ottawa.NNN RN \u2014 \\ \\ a NNN a SN q NR =.\\ fio == Smee Frosorveurti NS TREN ; SN =, IES ie ag Centre de la ville l'avenue Carling.Ottawa-Sud \u2014 par District fédéral.plus proche centre De bons chemins mènent chez SIMPSONS-SEARS ! .du \u2014 par le chemin Richmond ou la magnifique promenade du Hull \u2014 par le chemin d\u2019Aylmer, le pont Champlain, le chemin Richmond.Les villes de la vallée, à l\u2019ouest \u2014 le premier et le d'achats sur l\u2019avenue Carling.OR \\ N 3 Ÿ Ÿ ; 3 SUN J 3 rR | Sears, rencontrant la CTO au chemin mentaires.© Autobus Britannia l\u2019avenue Holland.Nouveau service direct à la promenade recouverte ! .par © Autobus spécial \u2014 pour les clients de Simpsons.porte durant les heures d\u2019empleites; service de 30 minutes tous les jours A partir du terminry de tous les tramways Britannia de Richmond; pas de frais supplé- Heights avec arrêt spécial à la Sng REIN SAN > à Thé des Petits Souliers \u2014 Mlle Louise Joli- coeur, à gauche, et Mlie Louise Laframboise, à droite, seront les présidentes conjointes du the des Petits Souliers, qui aura lieu le lendemain du bal au manége de Salaberry, le dimanche 13 novembre, de 4h.à 6h.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Van) Le feuilleton du \u201cDroit\u201d 45 \u2014 _\u2014\u2014Eh, là! monsieur mon fiancé, ur pou de patience.Nous verrons poindre les premières violettes avant deux mois.Et je doute que d'ici Ia.\u2014Bah! Vous avez une âme tellement ensoleillée.C'est contagieux.Je suis comme mon oncle, J'ai confiance en vous, votre jeunesse enthousiaste, votre rire joyeux, pour réaliser des miracles.Alex est reparti plein de foi dans un bonheur très proche.Que ne puis-je partager tout à fait son bel optimisme! XVII Mme Montdidier et Janine viendront-elles bientôt reprendre pension à Lou Mas?Chose curieuse: C\u2019est grand-père qui, dans la maison, paraît le désirer davahtage.Plus que jamais perdue dans ses songes gris, mama n\u2019a pas d'opinion.Grand-mère se dit très fatiguée et avoue qu'elle préférerait de beaucoup que les deux jeunes femmes aillent prendre pension ailleurs.Quant à moi, je serais certes très contente de retrouver Janine et sa gentille compagnie, mais je n'éprouve plus, comme naguë- re le bes-in de courir de diversion en diversion.J'ai trouvé mon hâvre.Il a nom Alex .t je crains d\u2019être ainsi moins libre d\u2019aller à lui lorsque, sans trop tarder, j'espère, oncle Ludo m'invitera à partir avec lui pour Avignon.C\u2019est Thérèse d\u2019Aulnay qui a, l'autre jour, soulevé le lièvre.Elle venait de recevoir une lettre de ses cousines qui lui écrivaient avoir l'intention de venir 200 personnes au thé annuel de la F.F.C.-F.section Saint-J.-Baptiste La Fédération des Femmes ca- nadiennes-françaises section Saint-Jean-Baptiste tenait récemment son thé annuel, à la salle Saint-Albert-le-Grand, avenue Empress où l\u2019on pouvait compter plus de 200 personnes.Mme Thomas Lauzon, présidente et Mme Maurice Archambault, trésorière accueillaient les invitées.Parmi les principaux, signalons: M.l'abbé J.-Emile Martin, aumônier national de la F.F.C.F., le R.P.M.Bergeron, prieur des Dominicains, le R.P.J.-M.Guay, O.P.curé, le R.P.M.Côté, aumo- nier de la section, le R.P.C.La- chance, O.P., le R.P.E.Laporte, O.P.missionnaire au Japon, et les RRLPP.G.Mercier et T.Dionne, .P.Roses et chrysantèmes formaient les centres des tables de service.Des chandelles jaunes et blanches, aux couleurs de la Fédération illuminaient les tables et s'harmonisaient aux couleurs des guirlandes qui décoraient les salons.La décoration florale était une gracieuseté de Mmes Hélène Brisson et Cécile Paquette, Versaient le thé: Mmes R.Dorval, A.Desjardins, G.McCauley, M.Smith, A.Moussette, A.Caron, M.Marchessault, W.T.O'Regan, Paul Tardif, R.Donaldson, L.Mantha, L.Boucher, Thomas Richard, Hector Saint-Jacques, G.Lavergne, W.Lecompte, Hector Malouin, H.Viau, R.Landriault, J.O'Hara, W.Michaud, R.Bris, son, E.Matt, H.Grenier, T.Liard, Ë.Gillespie, W.-H.Green- way, Edouard Hébert, A.Gosselin, le Dr L.Julien, Mmes R.McCord, D.McCann, R.Couillard, A.Bertrand, L.Nadon, H.Murphy.E.Major, O.Sigouin, Mlles W.Des- Rosiers, T.Beauregard, A.Hé- bert, B.Aubry, et H.Caron.Mmes A.Lamarre et R.Foster plaçaient les verseuses.A la cor- beilla se sont succédé: Mmes E.Joanisse, M.A.Hawkins, R.Meilleur, J.B.Latreille, H.Létour- neau, L.Laroche, P.Perreault, E.Knapp, H.Mellleur, H.Boivin, P.Albert, L.Lamothe, D.Roy, H.Hott, R.Sabourin, R.Tétu.Mme Armand Bertrand s'oc- eupait d'assurer la présence des dames à la corbeille.Les dames de l'exécutif et quelques membres servaient les invités aidés de Miles Marcelle Turçotte et Yolande Lauzon.Mme Albert Landreville avait change du sorvice des tables.imer, être aimée.par Pierre Alciette Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France passer queiques semaines d'hiver au soleil de notre littoral et hésiter entre deux partis: Nous demander de nouveau l'hospitalité ou donner la préférence à un hôtel situé sur les hauteurs d\u2019Eze dont on leur disait grand bien.\u2014Qu\u2019elles aillent donc à Eze sans hésiter, fit aussitôt grand- mère, Mais grand-père s'est sans pitié: \u2014T\u2019imagines-tu par hasard, ma pauvre femme, que je fabrique les billets de banque?Tu sais pourtant ce que coûtent toilettes, trousseau, et le reste.Quelques ressources supplémentaires ne seront pas de trop pour pallier montré Carnet mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu l'ambassadeur d'Espagne, vendredi, dans la matinée.* %* += Son Exc.le gouverneur général a reçu M.C.P.Wilson, éditeur de \u201cThe Beaver\u201d, hier aprés- midi.* x * Corps diplomatique Son Exc.l\u2019ambassadeur d\u2019Italie au Canada, M.Fenoaltea et Mme Fenoaltea ont reçu à un diner en l'honneur de l\u2019honorable et Madame J.W.Pickesgill.* * * Déplacements Mlle Joan Fairfax a rencontré Mlle Marjolaine Hébert, à 6h.30, hier soir, au Château Laurier.* + = M.Pierre Dussault est de retour d'un séjour à Montréal, où il a assisté à une partie de gouret.* + #* Le Comité féminin de l\u2019orches- un peu à toutes ces dépenses.Sans parler des surprises possibles, a ajouté grand-père à l\u2019adresse de son gendre, ce prodigue dont il aura un jour, il en paraît convaincu, à payer les pro- | digalités.Et il a demandé d'autorité à Mme d'Aulnay de vouloir bien user de son influence auprès de ses cousines pour les faire opter en faveur de Lou Mas.Pourquoi cette lubie?Que pèseront dans la balance les\u2019 quelques bénéfices ainsi réalisés?Pauvre grand-père! Quel drame s\u2019il venait à apprendre la nouvelle prodigalité dont ce terrible gendre vient de se rendre coupable envers moi.N\u2019en ferait- il pas Une jaunisse?O joie.Toi qui souris À celui qui la cherche.Serais-tu désor- Mais mon apanage?Joie chaque matin du rayon de soleil que m\u2019apporte la lettre d\u2019Alex.Joie, le soir, à la veillée, tandis qu\u2019autour de moi gronde J\u2019orage habituel, de coudre les fines dentelles et de broder des semis de fleurs sur les parures de lingerie qui s'aligneront un jour dans l'armoire de ma chambre de jeune femme., Joie de pouvoir annoncer \u201curbi et orbi\u201d\u201d la grande nouvelle de mes fiançailles, Joie enfin.Comme je le fais souvent 3 présent, j'étais allée, un matin, parler d\u2019Alex avec oncle Ludo.Accueil malicieux: \u2014Pour une fois, Nadette, tu as manqué de flair.C'est cet après-midi qu'il fallait venir.\u2014Pourquoi?.\u2014Reviens\u2019 Je te promets une surprise, une belle surprise.J'ai battu des mains: (à suivre) La sollicitation à domicile dépasse son objectif Au diner-victoire de la Caisse de bienfaisance d'Ottawa tenu récemment dans ia Rideau Room chez Murphy-Gamble, la Division de la sollicitation à domicile a annoncé avoir dépassé son objectif fixé & $66,000., de $11.Ceci fut réalisé au moyen du travail très ardu effectué par plus de 5,000 travailleuses bénévoles qui ont visité les ménagères, les écoliers, les instituteurs et les rentiers de la ville.Elles ont surtouf recueilli les petites contributions provenant du budget hebdomadaire des maîtresses de maison.Parmi les chefs qui ont dépassé leur objectif se trouvaient: Mmes W.H, Heeney, W.T.O'Re- gan, R.A.Benson, H.D.MeFaul, E.irbogast, G.A.Patterson, Jos.Métivier, A.Beaudet, L.Mutch, F.T.Mace, Bernard Laurin, C.P.Coyle, J.R.Rolston, W.AM.Ho ward, J.Rector, H.Gill, B.H, Fleming, T.Iveson, W.R.Boucher, T.Cuthbert, K.Workman, E.Metcalfe, R.L.Groves, E.Drouin, E.Cochrane, W.Maloney, C.E.Porter, H.A.Bush, M.A.Clay, T.M.McGrath, A.Abbott, D.B.C.Ibbett, Gerald Young, A.Stang, J.A.Campeau, H.Grenier, Donat Roy, M.Archambault, C.Leclere, J.C.Gouin, J.E.McConnell, Lyn Jamison, E.Norfolk, N.Ford Beach, J.G.Hamilton, T.A.Chad- sey, G.C.Higman, C.Dubinsky, S.Cohen.W.Männ.A.J.Landre- ville, G.W.Convey.A.Anka, Fred Johnston, H.E.Ballantyne, fils, et Milles Teresa Casey et Lucienne Robert.| Le district de l'ouest de lai tre philharmonique d'Ottawa sera reçu à la demeure de Madame Henry Osler, lundi matin, à 10 heures, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée de l\u2019exécutif.Mme Osler habite au parc Kingsview.* * + Madame Micheal Comay, épouse de l\u2019ambassadeur d'Israël recevra à sa demeure appelée \u2018\u201c\u201cKin- neret\u201d les membres du comité féminin de l'orchestre philharmonique d\u2019Ottawa, à .l\u2019occasion de l'assemblée générale qui aura lieu de deux à cinq heures, mercredi.Le thé sera servi.* * x F.F.C-F.Une soirée artistique régionale sera donnée le mercredi 9 novembre, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, par les membres de la Fédération des Femmes canadienne-francaises.La séance qui comporte 10 numéros se terminera par un goûù- ter.Invitations transmises à tous.* + x Thé des Petits Souliers On pourra se procurer des billets pour le thé des Petits Souliers, chez Mme Cécile Paquette, et au studio Déry, à Hull, tous les jours, ainsi qu\u2019au magasin Lindsay, rue Spark, les 10 et 11 novembre.* + Mariages Le mariage de Mlle Marguerite Boisvert d'Ottawa, fille de feu Met Mme Victor Boisvert, à M.François B.Dupont, fils de Mme Joseph Dupont, de Saint-Jérôme, Qué., et de M.Dupont décédé, a eu lieu récemment en l\u2019église du Sacré-Coeur.Le R.P.Joseph Hé- bert O.M.I,, a béni leur union.* * * - Ce matin a été célébré en l'église Saint-Joseph de Hull, à 10 heures, le mariage de Mlle Thérèse Cheff, fille de M.et Mme Aimé Cheff, à M.Gilles Bélanger, fils de feu Albert Bélanger et de Mme Rodolphe Ménard.* x * Le mariage de Mlle Pauline Lagrois à M.Roger Morin a été célébré ce matin en l\u2019église Saint- François-de-Salie.La mariée est ia fille de M.et Mme Ovila La- grois, et le marié est le fils de M.et Mme William Morin.+ * x En l'église Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, a été célébré ce matin le mariage de Mile Thérèse Montreuil, fille de M.Isaïe Montreuil à M.Gérard Spénard, fils de M.Elzéar Spénard.* * * En la méme église a été héni le mariage de Mlle Jeannine Si- mard fille de M.Louis Simard à M.Raymond Côté.* + Naissances M.et Mme Raymond Lalonde, née Raymonde Lalonde, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé récemment, sous les prénoms de Joseph-Ray- mond-Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Lalon- de.Porteuse Mme Benoit La- framboise.TOR RR M.et Mme Jean Alie, née Suzanne Guertin, font part A leurs parents et amis de 1a naissance d\u2019une fille, Dominique, née le 29 octobre dernier, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.ville, le premier à atteindre son but, termina avec un surplus de $800.00.La Division à domicile reçut une aide précieuse du chapitre Kappa Epsilon de l'Upsiion Lam- da Phi de l'école secondaire Fisher Park, du chapitre Syd Slover des A.Z.A.et du Hi-Y du Glebe.; Cette divisiin put se compter victorieuse seulement à 555 heures le dernier jour de la campagne, quand Mme W.Parent rapporta au delà de $300.60 de son secteur, La Citadelle D\u2019autres comme vous et moi initiées, des habituées.Au dehors brillait un soleil naturel.On s'enfonce dans le chaque jour.S'il faut semer en vue des enfin, elle sèmera du bonheur.du bonheur.Pour venir en aide à cette sont aussi cordialement invités.du Silence Vous savez à quel poit je rédoutais ces quelques jours passés à la Maison des Retraites Fermées d'Overbrook, la Citadelle du | Silence, Pourtant le silence qu'on s'impose n\u2019est plus la rigouw Teuse consigne qui pèse au détenu; c\u2019est simple et limpide, c\u2019est l\u2019âme aux écoutes, l'âme qui se dépouille de ses misères et tend à faire de ses gestes et mouvements un tout homogène et spirituel.y sont venues rallumer l\u2019étincelle ou puiser la lumière, d'autrés que nous rencontrons dans le monde, d\u2019autres qui font partie du petit groupe qui nous voit vivre de près, d\u2019autres qui aspiraient au bien-être du repos, à l\u2019oubli des occupations journalières, à la recherche d\u2019une directive pour mener à bien une oeuvre bénie; d'autres enfin, qui sont des de gloire.Derrière les verrières embrasées, nul bruit que celui des voitures qui roulaient comme à l'ordinaire, le dimanche dans un quartier paisible, Et dans la grande maison, où tous les couloirs se déversent dans l\u2019escalier qui conduit à la chapelle, sur la vérenda ou quel ques-unes poursuivaient une lecture ou une méditation; dans les chambres, où le confort ne renie pas l\u2019élégance, dans la grande salle, partout régnait le silence, Ce qui, à prime abord, aurait semblé intolérable, devient clair-obscur puis graduellement ge poursuit la montée vers la lumière.Regarder en soi, plonger le regard jusqu\u2019au fond du puits de son âme, en sonder les faiblesses, en vérifier les valeurs; contempler en face les difficultés de chaque jour, tout classer afin d\u2019y voir clair, d\u2019y faire les retouches ou transformations voulues, en vue d\u2019un tout cohérent; mettre l\u2019harmonie dans sa vie en l\u2019animant d\u2019une pensée sanctifiante, voilà qui s\u2019appelle ramener à bon port le voilier qui, sans boussole, aurait suivi le cours des vents.Le charme des heures dans cette retraite bénie est fait de quiétude et de silence.Le souffle divin ranime la confiance, soulève toutes les pusillanimités et les impuissances, et l\u2019âme comblée et rassérénée, s\u2019épänouit d\u2019aise.Elle ne connaît plus le dégoût, l\u2019aridité devant la tâche à accomplir, le goût de fin de tout qui gagne devant la lassitude.Sa vie deviendra précieuse, un nouvel entrain l\u2019a rendue flexible et adaptable aux circonstances que feront naître les exigences de moissons éternelles, elle sèmera son temps, sa santé, sa volonté, son intelligence et son coeur, Elle prodiguera son temps à qui compte sur son aide.Comme inconsciemment chacun sème un peu de sa santé au travail, à l\u2019appel du monde ou sur les sentiers de la routine, elle sèmera son intelligence pour récolter en retour des grains de sagesse divine; elle sèmera sa volonté en y renonçant sans hésitation devant le motif plus grand qui s'impose; elle sèmera des amitiés et des sourires.Afin d\u2019oublier contrariétés et déceptions, ellle sèmera A vous qui redoutez encore la Citadelle du Silence, je conseille d\u2019en goûtetr le calme salutaire.La paix intérieure ne vaut-elle pas toutes les.richesses.Marie Rose Turcot importante Maison des Retraites Fermées d\u2019Ottawa, les Dames Auxiliaires organisent leur thé annuel qui aura lieu, sous le distingué patronage de son Excellence Monseigneur l\u2019Archevèque, le jeudi, 17 novembre prochain, au sous-sol de l'Eglise du Sacré-Coeur à Ottawa (entrée: rue Cumberland).Venez encourager cette oeuvre si méritoire et en parler autour de vous et rendez-vous en grand nombre.Les messieurs M.R.-C.Paradis épouse Mille Jay à Hampstead, Qué.\u2019 \u2014 C'est en l'église Saint-Malachie de Hampatead, Qué, qu\u2019a été célébré le mariage de Mlle Dorothy Lillian Jay, à M.Robert- Charles Paradis, des Chutes Niagara.La mariée est la fille de Mme Edward Harris Jay et de feu M.Jay, de Montréal, et le marié est le fils de M.et Mme J.-Ernest Paradis, de cette ville.M.le curé John Britt a béni le mariage; le programme musical fut exécuté par M.Barry Graham, soliste.Pour l\u2019occasion, l\u2019église avait été décorée de cry- santhémes blancs et de glafeuls blancs et roses.Le cortège La mariée a été conduite à l\u2019autel par son frère, Marvin Joy.Sa soeur, Mme Andrey Bell, servait de dame d'honneur.Les demoiselles d'honneur furent: Mlle Renée Paradis, soeur du marié, Mlle Yolan Gregor et Mme Mary O'Toole.Le témoin du marié était son frére, M.Maurice Paradis.Les placiers: M.Raymond Paradis, cousin du marié, W.James Beil, beau-frére de ia mariée et M.James M.Brown, cousin de la mariée.La mariée portait une robe de tulle nylon francais sur satin, ornée d'appliques de dentelle d'Alençon.Elle coiffait un diadème perlé qui retenait son voile de tulle illusion, fabrication française.Elle tenait une cascade composée d\u2019oeillets blancs et de Toses Sweetheart, couleur rose.Après la réception qui eut lieu à l\u2019hôtel de ville Mont-Royal, le couple a quitté les invités pour ïin voyage en Pennsylvanie et à New-York.Pour voyager la mariée portait un ensemble brun foncé et accessoires de méme teinte, et coiffait un chapeau vert piqué d'une plume brune.Un petit col de vison terminait l'ensemble.Elle portait des oeillets blancs.micile aux Chutes Niagara.\u2018lavités de l'extérieur Les invités de l'extérieur pré- | sentis M et Mme N, Les heureux époux éliront do- : M.et MME ROBERT CHARLES PARADIS Bleakley, de Deerfield-Sud, Mass., M.et Mme W.J.Bell, de Toronto; M.et Mme R.M.Drennan, des chutes Niagara; Mme T.Orr, Mlle Joan Orr, A.Whitehead, J.Wilcock, Mme G.Mac- Intyre, R.Orkin, M.et Mme J.D.Paddon, M.et Mme V.S.Bruneau, Mlle.A, Bradley, Mlle Olive Quig, de Cornwall.D'Ottawa, figuraient: M.et Mme J.-Ernest Paradis et la famille; M.et Mme Maurice Paradis, M.et Mme C.-À.Paradis, Met Mme J.-C.Paradis, Mme H.Paradis, M.et Mme R.Paradis, Mlle T.Paradis, Mile M.Proulx, M.et Mme O.Charette, Mme H.Renaud, M.et Mme V.Lajoie, M.et Mme J.Héroux, M.et Mme C.Saint-Germain, M.et Mme E.Bordeleau, M.et Mme P.Morin.Mme J.-E.Belcourt, de Hull, Mme M.Laxcelle, de Sainte-Scho- lastique, Qué.; M.et Mme R.Vaillancourt, de Saint-Benoît, Qué., étaient également présents.L'oignon ou le \u201cHallus Valgus\u201d Le nom scientifique de l\u2019oignon est \u201cHallux Valgus\u201d, Cette pénible difformité du pied est souvent causée par les chaussures trop courtes portées durant l'enfance.Les pieds d\u2019enfants changent d'habitude de point tous les deux mois.On devrait tenir compte de ce fait lorsqu'on achète des chaussures.DE Il y aurait plusieurs descriptions à faire pour permettre au public de se replacer dans l\u2019ambiance du bal qui s\u2019est déroulé hier, au Château Laurier.Organisé par le cercle des journalistes d'Ottawa, ce gala, qui marquait l\u2019ouverture de la saison sociale, a connu l\u2019atmosphère la plus distinguée et la plus brillante.Le décor n'a pas servi à ajouter à cette réception un cachet particulier: seuls chrysanthémes d'or, marguerites blanches, pompons blancs, illuminés par des candélabres roses, rappelaient la saison d\u2019automne si magnifiquement soulignée aux entrées des salons par des arbres miniatures posés en forme d'arches.Le bal de la Presse fut donné par des journalistes et les matrices de journal disposées à la porte principale suffisaient pour saluer les invités.Table d'honneur A la table d'honneur, Son Excellence le gouverneur général présidait, accompagné de M.Claude-C.Hammerston, président du cercle des journalistes et de Mme Hammerston; de Son Exc.M.A.-H.J.Lovink, doyen du corps diplomatique, et de Mme Lovink; du ministre de la justice, l\u2019honorable Stuart Gar- son, et de Mme Garson; de Son honneur le maire Charlotte Whit- ton; de M.Lionel Massey, secrétaire du gouverneur général et de Mme Massey; de M.Gordon Dewar (fils), secrétaire du cercle des journalistes, et de son épouse; de M.Richard Statham, trésorier du cercle et de Mme Statham.Parmi les quelque cing cents invités, l\u2019on comptait les membres du cabinet et leurs épouses, les membres du sénat et leurs épouses, les chefs des services militaires, les membres du corps diplomatique, les membres du gouvernement du Canada et les personnalités les plus en vue des villes d'Ottawa et de Hull.Met Mme D.Brown, de Montréal, M.et Mme G.Stringer, M.et Mme R.Mclnnes, M.James-R.Nelson, de Toronto, dernier président du cercle des journalistes et tant d\u2019autres.Marjolaine Hébert et Joan Fairfax Les deux vecettes de la chanson, Marjolaine Hébert et Joan Fairfax, présentérent toutes deux un programme très élaboré et reçurent les applandissements nourris des couples enthousiastes qui se pressaient dans les salons et les galeries.Mlle Hébert portait une création Lilliann Farrar de taffetas bleu puissant, recouvert\u2018 d\u2019une tulle noire incrustée de dentelles bordées de paillettes.Elle a chanté \u201cBonsoir Mesdames\u201d, \u201cCa\u201d, \u201cPourvu que j'aie\u201d, et \u201cSurprise-Party\u201d.La gentille Joan, qui s\u2019est dite très honorée de paraître de nouveau à Ottawa, était enveloppée d'une longue robe de velours vert foncé qui mettait en relief sa chevelure d\u2019un or platiné.Elle donna: \u201cI get\u2018a kick out of you\u201d, \u201cCome rain or come shine\u201d, \u201cSuddenly there's A Valley\u201d et \u201cWon't you love me\u2019.Beauté, charme, dena atouts de la femme.Ces trésors elle doit les chérir et les protéger jalousement.Les créations Tulipe Noire aide.fil ront à les lui conserver ; La Cie CANADA DRUG | | A .HOLT RENFREW Picks ag CA Xe M ed RADAR tation 182, rue Qu AU BAL DE LA PRESSE \u2014 Le gouverneur- général du Canada, l\u2019hon.Vincent : Massey, était présent au bal annuel de la presse, hier soir, au Chateau Laurier.11 converse, ici, avec les deux artistes invitées, Joan Fairfax et Marjolaine Hébert.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) L'orchestre de Cliff Tripp assuma le programme musical, aidé de Peter Fleming, le brillant musicien du studio À, qui interpréta plusieurs morceaux au xylophone électrique.Prix de présence De nombreux prix de présence furent tirés au sort et favorisèrent Mme Roy Donaldson d\u2019un appareil de télévision, Mlle Terry Donovan d'un service à thé en argent, M.William Howard d\u2019une table à café, Son Exc.Ahmet Cavat Ustun, ambassadeur de la Turquie, d\u2019un ensemble plume et crayon de haute valeur.Un gri- le-viande, un apareil de radio et un tissu filé d\u2019or furent également distribués, ainsi que de la bimbeloterie.Mme Lionel Massey épouse du secrétaire du gouverneur général, était habillée d\u2019une robe de haute tenue, bleue-vert oeil de chat, en organza, posée sur un taffetas léger et gonflant d\u2019un ton plus foncé, mettant en relief la dominante verte.Une broche de diamant posée à la pointe de l'épaule accompagnait ses boucles d'oreilles de même pierre.Mme Gordon G.Lovink épouse de l\u2019ambassadeur des Pays-Bas endossait une riche robe de brocade façonnée, de teinte blanche.Drapée à une épaule, la robe comportait une jupe à lés étroits dont la formule détenait le plus grand chic.Boucles d\u2019oreilles de diamant et épingle de style continuaient l\u2019harmonie.Mme Stuart Garson épouse du ministre de la justice avait une toilette gris nuage, confectionnée d\u2019une tulle grise posée sur un taffetas de même teinte.Sa jupe à grande ampleur marquait avec délicatesse le corsage aux lignes fines et laissait en relief le fil d'or qui ornait l'ensemble.Mme Garson avait choisi des bijoux d\u2019or.Mme C'aude Hammerston épouse du président du cercle des journalistes d'Ottawa avait choisi un modèle à grand succès de erystallette nylon, bleu marine, posé sur un taffetas bleu foncé mettant les deux teintes en relief à chacun de ses mouvements.Des plis posées en diagonales sur le corsage ajusté, s\u2019évasaient largement sous un jupon de crin très bouffant.Des accessoires de pierres du Rhin soulignaient avantageusement sa toilette.Mme Gordon Dewar (fils) épouse du secrétaire du cercle des journalistes était magnifiquement vêtue d\u2019une longue robe du soir, fourreau dépouillé, exécutée dans un velours turquoise.Un drapé droit uni à la moire tombait de la ligne aurière des hanches jusqu\u2019au sol.Le corsage découvrait Le bal de la Presse une épaule et montrait une parure de perles qui accompagnait ses autres bijoux.Mme R.W.Stathan épouse du trésorier du cercle des journalistes portait une robe de grande envergure de taffetas nylon sur taffetas champagne, ton sur ton, dont le corsage entièrement for mé de plis l\u2019enveloppait avec haute distinction.Elle iaissait une écharpe-anneau sur ses épaules, décorées de bijoux noirs.SIZES I 4585 10-is UNE TAILLE LONGUE ne manquera pas d\u2019éveiller l\u2019intérêt des élégantes.Cette robe vous permettra d'enrichir votre garde-robe.Rien de plus simple que de satisfaire aux exigences du jour en vous aidant de ce merveilleux modèle que vous propose Anne Adams.Le patron 4585 se vend dans les grandeurs 10, 12, 16, 18 ans.La pointure 16 ans demande 5 verges en 39 pouces de largeur.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins cructions en français en adressant le tout 3 ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60.rue Front-ouest, i Toronto, Ont.Choisissez votre nouv \u2014 si facile Adaptée à votre goût et à vos traits par des stylistes experts \u2019 et habiles.Marcel parle le français, l'allemand, le belge, le hollandais.ood EU En SALON DE BEAUTE SPO TL TO Varce DE BELGIQUE ET PARIS vous présente sa merveilleuse PERMANENTE \u201cUndercurl\u201d - et Six nouvelles aguichantes { coiffures ae QUOI DE PLUS ELEGAMMENT FEMININ ! elle coiffure d'automne à entretenir avec la PERMANENTE Undercurl de MARCEL - tation \u2014a\u2014z\u2014>rt \u2014 re metres \u2014S\u2014\u2014\u2014\u2014 V\u2014 J a La $2332 a + ° La $ \u201c Cn Ty rs ag \\wtomobilistes, quels sent vos probleme Il faut tenir compte de l'auto ;} Grâce à l'efficacité des freins actuels et à toutes les conditions | .qui favorisent une bonne visibi- | | x lité, les propriétaires d\u2019automobi- Fy, les de modéle récent n'éprouvent {AE aucune difficulté spéciale a stop-.g _ per quand les circonstances le demandent, Mais la question se WR pose toujours de savoir ce qui ar- |B rivera & l\u2019arrière-train.L'auto'R qui vient derrière pourra-t-elle | s'arrêter aussi vite?Les chauf-' feurs expérimentés conseillent de procéder avec brusquerie à la première phase du ralentisse- 27.ment.Cela sevira d'avertissement oy ik 3 ER à ator arrêt LE PARTI CONSERVATEUR DES FEMMES sidente; Mme Reba Kingston, 2e vice-présiden- graduellement, afin que l'auto] D\u2019OTTAWA-EST \u2014 Dans les salons du Châ- te, et la présidente, Mme F.H.Blackburn qui vous suit ait le temps de| teau Laurier a eu lieu, après une chaude «et (assise).N\u2019apparaissent pas sur cette photo, faire de même, et faire en sorte| intéressante discussion, l'élection des membres la 4e vice-présidente, Mme A.Franche, et Mme 5 de ménager une marge de sécu-| de l'exécutif pour l'année 1855-1956, des Fem- Carmelle Riche, secrétaire du recrutement, rité en avant, afin de pouvoir| mes du parti progressiste Le contrôle.(Suite de la première page) servir de leur bail de façon rai- sonaable et juste, sans nuire au prochain ou empiéter sur ses dreits.Comme il arrive souvent, pour ne pas dire toujours, les lois d\u2019une portée morale \u2014 la loi de l\u2019observance du dimanche, entre autres, favorisent l\u2019exploitation rationnelle de nos richesses\u2019 forestières.Il est évident que les forêts de la province de Québec ne doivent pas servir à pressurer la population qui en a, en définitive, la propriété.un porte-parole du, |La sécurité \u2026 (Suits de la première page) tionale qui dressera ure constitution et créæa un gouvernement de réunification.2.La désignation par chacune des quatre grandes puissances {d'un représentant à une commission qui tiendra consultation avec des spécialistes allemands et subséquemment promulguera les lois devant régir les élections.3.La soumission d\u2019un rapport de cette commission aux quatre puissances, en janvier 1956.Dulles éjève la voix \u201cLes Soviets peuvest croire maintenant, a-t-il ajouté,.qu'il n\u2019existe aucun lien entre la réunification allemande et la sécurité européenne,.que des élections libres sont mauvaises de nature,.que l'Allemagne ne doit pas.devenir un Etat national qui.aliénerait les prétendus progrès sociaux réalisés dans eette partic de I'Allemagne Tendue communiste par le parti communiste soviétique,\u201d a dit M.Dulles.Pourtant, a-t-il rappelé, le pre mier ministre Boulganine a adopté, au nom de- l'URSS, une attitude diamétralement opposée moins de quatre mois plus tôt.Après que M.Macmillan, le secrétaire au Foreign Office, eut réclamé \u2018sympathie et considération\u201d, le ministre français, M.Pinay, a demandé à Molotov de prendre conscience des aspects humainement tragiques de la scission ininterrompue de l\u2019Allemagne.Il n\u2019y avait pas cinq minutes que l'Ouest avait présenté ses propositions que le ministre so viétique les refusait en bloc, invitant l'Occident à s'entendre sur \u2018quelque moyen immédiatement pratique\u201d de régler le problème.Moloiov responsable?: NEW-YORK (AFP) \u2014 Le \u201cNew York Times\u201d se demande dans un éditorial publié.aujour- d'hui si la mauvaise tournure prise par les pourparlers de Genève serait due à l'attitude personnelle de M.Molotov et estime qu\u2019il incombe au président Eisenhower de s'adresser directement au chef du gouvernement soviétique, en lui demandant des éclaircissements sur ce point.\u201cIl s'agit de savoir\u201d, déclare le \u201cNew York Times\u201d, \u201csi\u2018le ministre des Affaires étrangères soviétique représente d\u2019une manière adécuate la politique soviétique ou s\u2019il agit de son propre chef dans l\u2019espoir de se sauver en remportant un succès\u201d.Faisant remarquer que M.Khroutchev accuse constamment Beria d\u2019avoir peissé la Yougoslavie à quitter l'orbite soviétique et d\u2019avoir creusé le fossé entre l'URSS et la Turquie, le \u201cTimes\u201d pose la question suivante: \u201cM.Molotov, partenaire du pacte Molotov-Ribbentrop et directeur de la guerre froide contre l\u2019occident, serait-il un autre Beria?\u201d \u201cLe monde\u201d, poursuit le journal new-yorkais, \u201ca le droit de savoir et \u2018le président Eisenhower est le seul homme d\u2019état jouissant d\u2019une autorité suffisante pour demander à Moscou de donner une réponse sans équivoque.\u201d LE DOCTEUR MAURICE ROBERT Tél.: SH.6-0305 242, chemin de MONTREAL «Heures de bureau: 2h 44h pm 7b.pm ia 8h 30 pm Maternité, médecine générale Un cambriolage la nuit dernière \u2014 Des cambrioleurs se sont introduits au cours de la nuit dans les établissements de la compagnie Diamond Window Cleaning, 248, rue Albert, et ant réussi à s\u2019emparer de la somme d'au moins $200 en argent.Ils ont aucai fait main-basse sur quatre billets pour la joute de football de cet après-midi, ainsi que sur une quantité de chèques payables à l\u2019ordre de la compagnie.Selon la police, les malfaiteurs sont entrés dans l'édifice par une fenêtre en haut de l'escalier de sauvetage, du côté ouest de la maison.Les détectives Lester Routliffe et John Vaughan font enquête.La mori de Woodward semble accidentelle \u2014_\u2014 MINEOLAI, N.-Y.\u2014 (P.A.) \u2014 Après six jours d'enquête, les autorités policières ont révélé qu\u2019elles n\u2019ont découvert aucune preuve pouvant les inciter à croire que Ja mort du millionnaire- sportsman William Woodward aux mains de son épouse, Ann, n\u2019est pas un accident.\u201cRien ne s\u2019est produit qui puisse m'amener a changer mon opinion qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un accident,\u201d a déclaré le procureur du district de Nassau County.Malgré ces déclarations, l'enquête se poursuit toujours.Nécrologie Mme Edouard Parisien Mme Edouard Parisien (Rose Proulx) d'Orléans, Ont., ast décédée hier, dans un hôpital local après une longue maladie, à l\u2019âge de 84 ans.La défunte était originaire d'Orléans et y avait vécu toute sa vie.Elle était la fille de Joseph Proulx et d\u2019Angéle Labelle, tous deux décédés.Elle avait épousé a Orléans, le 8 juin 1895, Edouard Parisien qui l\u2019a précédée dans la tombe il y a 10 ans.Elle laisse dans le deuil: trois fils: Mastaï, d'Ottawa; Rosario, de Détroit et Ludger, d'Orléans: quatre filles: Mme Omer Lacas- se (Aldéa), d'Orléans; Mme Eugène Laprade - (Jeanne), d'Orléans; Mme Arthur Duford (Blanche), d'Ottawa, et Mme Xavier Robinson (Marie-Luce), de Vars, Ont.; deux fréres: Léo, de Hull, et Alexandre, d\u2019Ottawa; trois soeurs: Mme Oscar Villeneuve, d\u2019Otawa; Mme Leroux, de Montréal et Mme Palma Lavergne, d\u2019Ottawa, ainsi que 28 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, Les funérailles auront lieu le lundi 7 novembre en l'église Saint-Joseph d\u2019Orléans à 10 h, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là, la dépeuille mortelle est exposée au salon flnéraire de la maison Horace Racine et Robert Limitée, 260, rue Besse- rer, Ottawa.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 9 h.30.M.Jérémie Mageau M.Jérémie Mageau, époux de Célina Larocque, est décédé vendredi dans un hôpital local après Joseph | -une courte maladie à l'âge de 56 ans.Il était résidant de Notre- Dame-de-la-Salette.Né le 6 février 1869, à Notre- Dame-de-la-Salette, M.Mageau fut cultivateur toute sa vie.Il était retiré au moment de sa mort.M.Mageau était le fils de Met Mme Jérémie Mageau, tous deux décédés.Son épausée, Céli- na Larocque, lui survit.Il s\u2019était marié en 1896, à Val-des- ois.Le défunt laisse aussi dans le deuil: deux fils: Rodrigue, de Notre-Dame-de-la-Salette, et Mendoza, de Détroit, Mich.; une fille: Mme Romuald Renaud (Irène), de Buckingham; deux frères: Damase, de Gatineau, et Joseph, de Timmins; une soeur: Mme Charles Larocque, de Buckingham; 11 petits-enfants, et 28 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, à Buckingham.Les funérailles auront lieu lundi, à Notre-Dame- de-la-Salette, et l\u2019inhumation se fera au cimetière du même en- roit.Commande de $35,000 LONDRES (AFP) \u2014 La compagnie Rolls-Royce a obtenu une commande d\u2019une valeyr de $35,000 pour la fourniture de moteurs diesel pour camions lourds à la compagnie canadien- ne McMillan and Bloedel.Un médecin frouvé coupable d'homicide MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Dr Léon Azoulay, médecin de 37 ans.a été trouvé coupable d'homicide involontaire par un jury de la Cour du banc de la reine qui a délibéré durant sept heures.C'était le troisième procès du médecin d\u2019Outremont, accusé en rapport avec la mort d\u2019une femme ayant succombé à une pré sumée opération illégale le 20 août 1047.Le Dr Azoulay recevra sa sentence le 14 novembre.rrr N'allez que dans les magasins propres \u201cQUEBEC (P.C.) \u2014 Le ministère provincial de la Santé a publié vendredi un communiqué demandant à tous les citoyens de n'encourager, que les restaurants, les magasins et les salons de coiffure bien tenus.Le communiqué ajoute qu'il y va de l'intérêt de l\u2019hygiène publique ct que tous les citoyens doivent se montrer scrupuleux de la propreté des établissements qu\u2019ils encouragent.Il l'échappe belle ! LONDRES (A.F.P.> \u2014 Un pilote de la RAF est tombé de 5,000 mètres sans que son parachute ne s\u2019ouvrit et à atterri dans un arbre.Il s'est aperçu avec un certain étonnement qu'il n'était même pas blessé, mais seulement un peu hors d\u2019haleine.Ayant repris son souffle il décida dc descendre de son perchair, mais tomba de deux mètres et se fractura la cheville.C'est à la suite d'une collision entre deux chasseurs à réaction \u201cMeteor\u201d que Jones a été appélé a faire sa spectaculaire descente.Le gouvernement payait la défunie ! MONTREAL (P.C.) \u2014 Un couple de Sainte-Dorothée, Qué.a été condamné hier à $500 da.mende après s'être reconnu coupable ° d'avoir frauduleusement obtenu du gouvernement fédéral des sommes au montant de $200 en encaissant des chèques de pension de vieillesse destinés à une défunte.Offrir à quiconque vous est cher un le plus beau cadeau de Noël possible d'entendre et de comprendre! passer de plus joyeuses fêtes! \u2014Venex, téléphones, écrives à M.de la Cie Maico.\u2014 Grâce à elle, il a expérience personnelle!- 196, rue Besserer, Ottawa 2, Ont.CADEAU EXCEPTIONNEL Dans quelques semaines .Un TRANSIST-EAR MAICO \u2014 choix de 5 modèles \u2014 permettra sux jeunes de poursuivre leurs études, mux plus âgés de conserver jeur emploi, aux vieillards d'éviter le silence démoralisant .nidera à faire Ja conquête de la vôtre! SERVICE AUDITIF MAICO .ce sera Noël! appareil auditif Maico, c'est lui faire 1 C\u2019est lui procurer la joie de vivre, .à toute la maisonnée de Olivier Pelletier, technicien officiel vaincu sa surdité en 1941! \u2014 H vous Faites-luj confiance: il sait par | Tél: 6-1221 Ottawa 9 en d'o m n Pour la ière V1 le registre 1.tifs face \u2018 objec ' \u201cpossible ns var bénévoles hom 1i- égion étropo ca pagnés ; | < routes ces perso Bo + N - I~ WE nap > & Avan tages offerts à hod Jeunes L'Ecole technique de Hull à le grand avantage d'offrir, chaque année, un choix d'emplois rémunérateurs à tous ses finissants.C'est ainsi que cette année, d'après M.Marie-Louls Carrier, directeur de l'institution, les dix-huit finissants ont eu à choisir parmi une quarantaine d'emplois aussi intéressants les uns que les autres.Beaucoup d'élèves préfèrent continuer à se perfectionner dans d'autres écoles spécialisées, après un stage à l\u2019Ecole technique.Ils se dirigent alors vers les facultés de sciences de nos universités, vers les écoles de génie ou d'architecture.Un étudiant de l\u2019an dernier, qui était parmi les plus brillants, à même décidé d'entreprendre son cours de médecine.Trop peu de jeunes, profitent des avantages qu'offre notre Ecole technique.Il faudrait dire surtout tron de Jeunes de la ville de Hull même, car un grand nombre des élèves actuels viennent des municipalités environnantes.Pourtant, grâce au service des écoles spécialisées de la province, il en coûte très-peu aux élèves qui sont intéressés à suivre un cours de deux ou trois ans.Ces cours conduisent à J\u2019obtention d\u2019un diplôme ou d\u2019un certificat qui constitue une excellente recommandation pour l'élève qui recherche un emploi ou une promotion.L'Ecole technique de Hull se tient également au fait des derniers développements de la science moderne, surtout dans le domaine de l\u2019électricité et des communications.C\u2019est ainsi qu\u2019on a ajouté un cours en électronique dont la première promotion d\u2019élèves aura lieu en 1956.C'est donc dire que nos jeunes que les études classiques ou commerciales intéressent moins trouveront à l'Ecole technique un cours de leur choix qui leur permettra de se trouver une situation intéressante et rémunératrice.NOS COLLEGES Dans le domaine de l\u2019enseignement classique, nous avons lu avec intérêt la récente déclaration de M.Gérard Desjardins, député de Gatineau à l\u2019Assemblée législative de Québec, au sujet du collège Saint-Alexandre que fréquentent plusieurs de nos jeunes de Hull et de la région.\u201cIl faut, a dit M.Desjardins, que le collège Saint- Alexandre, l\u2019un des meilleurs collèges classiques de la province, soit totalement rénové et devienne le plus beau de la province.\u201d Comme on le sait, c\u2019est grâce à des subventions de la province que le collège Saint-Alexandre a pu réaliser son présent programme de reconstruction et d\u2019expaz- sion, à la suite de l\u2019incendie dont il a été victime.Il y a leu de se réjouir lorsque M.Desjardins affirme que \u201cla reconstruction des immeubles du collège Saint-Alexan- dre n\u2019en est qu\u2019à ses débuts\u201d.On peut donc espérer beaucoup pour l\u2019avenir.Au collège Marie-Média- trice, nous avons appris avec plaisir la nomination de l\u2019abbé Alban Legault, ancien professeur au Petit Séminaire d'Ottawa, comme directeur de l'externat classique hul- lois.L'abbé Legault est un organisateur et un bâtisseur de tout premier ordre.Nous sommes assuré que, sous sa direction, le coliège Marie- Médiatrice prendra la place qui lui revient dans notre ville et exercera une influence de plus en plus grande.Nous osons aussi espérer, avec toute la population d'ailleurs, que le collège aura prochainement de nouveaux locaux plus adéquats et qu\u2019il pourra accuelilir un plus grand nombre d'élèves.Lionel MARLEAU.A VENDRE HULL \u2014 Restaurant bien équipé, moderne, ayant bonne clientdle, centre des affaires, $13,000 \u2014 $5,000 a comple \u2014 Errire case 47, Le Droit À LOUER HULL \u2014 Magasin de 60° x 3%, 2 vitrines, centre des affxires.\u2014 Ecrire case 46, Le Droit.Une excellente nouvelle pour la ville - Moncion te .\u201cC'est une des meilleures nou- , | veltes que l\u2019on puisse communiquer à la ville de Hull\u201d a af firmé le maire Thomas Moncion en commentant la déclaration de I'hon.Robert Winters, ministre des Travaux publics, selon laquelle les travaux de construction d' nouveau pont sur l\u2019Outaouais pcurraient bien commencer dès l'an prochain.\u201cNous sommes heureux, a dit le maire Moncion, que les autorités fédérales en soient venues a une entente avec les provinces de Québec et d'Ontario sur ce rojet qui est si important pour es villes de Hull et Ottawa.Nous sommes convaincus que les intéressés n'auront pas de difficulté à s'entendre sur les autres détails du projet, dont l'emplacement du nouveau pont.\u201d \u201cLa nouvelle réjouira sans doute toute la population, qui demandait depuis longtemps la construction de ce pont, de continuer M.Moncion.de la plupart des associations hulloises.On se souviendra de la grande réunion qui a eu lieu qui groupait des représentants de toutes ces associations.Cette réunion, convoquée par la Chambre de cummerce, visait à présenter un front commun devant les autorités, pour demander la réalisation immédiate du projet.\u201d \u201cII semble donc maintenant que les choses marcheront rondement.Ce sera un magnifique exemple de ce qu'on peut réaliser avec l\u2019entière collaboration de tous les gouvernements intéressés.\u201d Saint-Bernardin à l\u2019émission de la St-Jean-Baptiste Les élèves de l\u2019école Saint- Bernardin présenteront un programme de récitations et de chants, dimanche après-midi, à 2 heures, à la 296e émission ra- \u2018diophonique de la Société Saint- Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.Ces émissions sont organisées par M.Edou- ard Renaud, membre du Conseil central de la Société.Voici le programme qui sera présenté par l'école St-Bernar- din: \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d; \u201cLa main de Riquiqui\u201d, de René-Paul Goffre et Zimmerman; récitation \u201cDéjà l\u2019automne\u201d, par Gisèle Jolicoeur, élève de 5e année: \u201cLe moulin aux chansons, de Paul Goffre et Zimmerman; \u201c0 Canada, mon pays, mes amours\u201d La semaine prochaire, on entendra les élèves du collège St- Alexandre de la Gatineau.Il faut combattre l\u2019apathie chez les électeurs \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Jacques Perreault, président du bureau de disection du journal \u201cLe Devoir\u201d, a exhorté hier la Fédération libérale provinciale, en congrès à Montréal, à combattre l\u2019apathie chez les électeurs.\u201cCette apathie apporte avec elle une corruption qui se propage dans notre province depuis 10 ou 11 ans,\u201d a souligné M.Perreault.L\u2019apathie a atteint un sommet en 1948, dit-il, quand \u201cnous avons semblé perdre la responsabilité de nos traditions démocratiques\u201d Les associations groupant les hommes de profession, les oc- vriers et les cultivateurs devraient faire plus que dans le passé, dit- il.Ces- groupements devraient travailler de concert quand nous avons besoin \u201cd\u2019un nettoyage complet et radical\u201d.Le Conseil , de ville a reçu à ce sujet l'appui | récemment à l'hôtel de ville et- LE DIMANCHE ¢ NOVEMBRE 1946 3166 jour de l'année 1954 Lev.LE DROIT LE DIMANCHE % NOVEMBRE 1955 Bite jour de l'innée 1956 Cou.Fète - Soleil .848 48 TEL.: BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.71-2771 XXIe après, lu Pentesète Pronostics: nuageux HULL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 Treize } | | M.PHILIPPE MARINIER président de l\u2019Amicale des Anciens des Frères des Ecoles Chrétiennes de Hull, section Notre-Dame, qui présidera le déjeuner -causerie qui aura lieu en la salle RITZ, dimanche, le 6 novembre à 10 h.a.m.Un projet pour les employés du Transport Urbain Le Transport Urbain de Hull espère procurer une maison à chacun des membres de son personnel.C\u2019est ce qui ressort de réunions qui ont eu lieu dernièrement sous la direction de M.Monfils, chef de la Coopérative de Wrightville.Au cours de ces réunions, M.Monfils a expliqué le projet aux employés du Transport Urbain.Il a également répondu aux questions qui lui ont été posées.Comme on le sait, le Transport Urbain a déjà construit des maisons pour son personnel, en 1948 ct 1949.Il espère maintenant que chacun des membres de son personnel pourra avoir sa maison.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que d\u2019autres industries devraient suivre cet exemple.De cette façon, elles contribueraient au bien-être de leurs employés et à l'expansion de la ville.Les cheminaux vont négocier rapidement \u2014\u2014_ MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dirigeants syndicaux des employés du rail ont affirmé vendredi que les diverses unions ferroviaires qui cherchent à obtenir :de nouveaux bénéfices d\u2019une valeur g'a- bale de $90 millions par année désirent des négociations rapides.Ces remarques ont été faites par \u2018M.Frank Hall, président du comité de négociations de 16 unions représentant 150,000 employés, et M.Stan Eighteen, le olus ancien des agents négociateurs de la Fraternité canadienne des cheminots CCT, la plus importante union d\u2019employés du transport au Canada.S'il suffisait, pour juger de I'importance des congrès provinciaux des commissaires d\u2019écoles, de connaître le nombre de voeux \u2018et- de propositigms énoncés par les congressistes, il s\u2019en faudrait de peu i que ces congrès fussent les plus importants de la province, voire du pays.Cependant, on peut se rendre compte, à l\u2019énumération de ces voeux, que les commissaires d\u2019écoles prennent de plus en plus conscience de leur rôle véritable et ont à coeur d\u2019améliorer la situation de l\u2019enseignement et des commissions scolaires de la province.Au dernier congrès ds commissaires d\u2019écoles de la province, qui s'est tenu à Sherbrooke, les 21, 22 et 23 octobre derniers, cinq comités, dont un des secrétaires- trésoriers et un de directeurs d'études, se sont réunis en séance d\u2019étude, ont examiné différents aspects de la question scolaire et énoncé certaines propositions tendant à résoudre les nombreux problèmes qui assaillent les commissions scolaires.Le comité du thème du congrès (autonomie scolaire et problèmes économiques des commissions scolaires) a proposé la re- fente de l'assiette des impôts, la généralisation de la taxe de vente, l'extension à toutes les sociétés intéressées de l\u2019impôt sur les ressources naturelles, l'imposition des biens mobiliers, l'affectation d\u2019une plus grande part de l'impôt provincial sur le revenu aux fins d\u2019éducation, l'imposition des articles de luxe.Il a également préconisé l\u2019établissement de subventions statutaires au \u201cpro rata\u201d du nombre des éléves dans chaque commission scolaire, d\u2019un organisme provincial du genre de l\u2019Office du crédit agricole pour les commissions scolaires, l\u2019information du public sur les problèmes financiers des commissions scolaires et l'établissement de commissions scolaires centrales ou régionales pour les 10e, 11e et 12e années.Le comité des commissions scolaires rurales, chargé d\u2019étudier les problèmes qui se posent à la campagne, notamment celui du personnel enseignant, a préconisé une collaboration plus étendue et plus intense entre parents et titulaires de classes, l\u2019organisation d\u2019une journée des éducateurs, le paiement d\u2019un supplément aux titulaires de classes à divisions multiples, la centralisa- fion mitigée ou totale selon les besoins, la création d\u2019un comité de propagande en faveur de la profession d\u2019instituteur dans les paroisses, le recours aux services d\u2019orientation.Le comité s\u2019est également prononcé en faveur de l\u2019égalité de traitement pour les instituteurs ruraux et urbains, de meilleures conditions de travail dans les campagnes, de la sé- LE MEILLEUR TEMPS ! Mesdames, pour votre confort, prière de faire vos emplettes _et de voyager entre les heures d'affluence., MERCI! ALE TRANSPORT URBAIN DE HULL DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pris do Ia vue Hôtel-de-Ville) DOVCHER sRÊRES * LTF- 12, rue Crémazxie HULL © Charbon et Coke @ Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 paw\u201d Nous avons présentement plusieurs demandes pour l'achat de terrains, proprié- tées et commerces dans la ville de Hull et la région.Pour un service prompt, courtois et confidentiel, consuitez S.-Edgar Dussault & Fils 191, rue Principale.\u2018 HULL \u2014 PR.7.3835 BETON PREPARE APPELEZ POUR ESTIMATIONS GRATUITES 110, rue LOIS e SERVICE \u201cREADY MIX\u201d OUVRAGES DE CIMENT e BLOCS ET CONSTRUCTION DE CHEMINEES HULL READY-MIX & CONCRETE PR7-5221 \u2014 HULL, Qué.voici.comme par \u201cMAGIE\u201d! SIGNALEZ N'OUBLIEZ PAS.Faites se font déjà sentir.Service régulier de $ jours 91, rue LAVAL faites la revision de votre garde-robes.tous les vêtements qui ont besoin d'être rafraîchis.et confiez-les à nos experts qui se spécialisent dans le nettoyage à sec et pressage.Vous constaterez que nous travaillons de l'entreposage au plus tôt! \u2014 Les SOYEZ PARMI TOUS LES MILLIERS \u2026.QUI SE PREVALENT DE LA MAGIE AVEC LAQUELLE ET PRESSONS TOUS LES VETEMENTS.NOUS NETTOYONS .sortez PR.7-3887 sortir vos vêtements d'hiver rigueurs de l'hiver HULL CLEANERS INC.- Spécial de 12h.et 24 h.HULL | Les commissaires d'écoles demandent une nouvelle répartition des impôts Nombreux voeux au récent congrès de Sherbrooke \u2014 On demande des subventions statu- - taires et une généralisation de la taxe de vente lection scientifique du personel enseignant.Le comité chargé d\u2019étudier la question des conventions collectives diocésaines a défini les avantages de-celles-ci de la façon suivante: elles préviennent le marchandage de part et d'autre, ainsi que les injustices envers des institutrices et-des instituteurs d'un même district; elles permettent une période de stabilité, parce qu\u2019elles sont signées pour deux ans; elles laissent aux directeurs des associations diocésaines et aux commissaires d\u2019écoles la li- ferté du recrutement du personnel; elles favorisent l\u2019orientation vers la profession de l\u2019enseignement; elles facilitent les négociations en informant les commissaires et elles préviennent la multiplication des négociations.Selon le comité, les avantages sont incomparablement plus grands que les désavantages.Il ne serait guère possible d\u2019envisager une convention collective provinciale, mais les conventions collectives diocésaines apportent -une bonne solution au problème, parce qu\u2019elles permettent de tenir compte des conditions particulières aux différentes régions.Au comité des secrétaires-tré- soriers, on aurait pu rencontrer M.Lucien Laverdure, secrétaire- trésorier de la Commission des écoles catholiques de Hull, dont on connaît l\u2019expérience en matière d'administration scolaire et qui s\u2019était rendu au congrès avec son épouse, comme il le fait déjà depuis plusieurs années.Le comité des secrétaires-trésoriers était chargé, cela va de soi, d\u2019étudier certains aspects de l'administration matérielle des écoles.Il a proposé certaines mesures à prendre pour simplifier les formalités d'homologation des rôles d\u2019évaluation et de perception, la modification de la base de calcul des primes de traitement et l'amendement du code scolaire à certains égards.Le comité s\u2019est également prononcé en faveur de la propagande de la part des secrétaires-trésoriers à l\u2019égard de l\u2019adhésion des commissions sco- diocésaines.L'Association des «directeurs des études de la province de Québec a profité du congrès pour se réunir en comité et évoquer certains voeux, parmi lesquels il fai*-uoter le désir de l\u2019association de participer plus activement aux futurs congrès de la Fédération des commissions scolaires de la province et des associations diocésaines.Elle a aussi souhaité que les commissions scolaires favorisent par tous les molaires aux différentes associations yens possibles l'amélioration de la langue parlée, ainsi que le concours de Radio-Canada et des postes privés à l'organisation de programmes visant à améliorer la langue parlée dans nos familles.Le comité des directeurs d'études a de nlus nréconisé des réunions conjointes entre directeurs d\u2019études et inspecteurs d'écoles.Aux propositions des différents comités, il y a lieu d'ajouter les nombreuses résolutions adoptées par les différents congrès diocésains, qui sont par la suite transmises à la Fédération aux fins d'étude et d\u2019adoption à l'occasion du congrès provincial.Ces résolutions sont nombreuses et importantes, et font connaître d'une façon générale les problèmes qui s'étendent à toutes les commissions scolaires de la province.Elles portent, entre autres choses, sur l\u2019autonomie et le financement des commissions scolaires, la prolongation de la scolarité, les semaines de l\u2019éducation, la représentation de différents organismes au comité catholique de l'instruction publique; la vulgarisation du mémoire présenté par la Fédération à la Commission Tremblay, l\u2019uniformité des livres de classe, la semi- gratuité des livres, le changement des dates d\u2019examens de fin d'année et l'établissement d\u2019examens de reprise pour certaines classes, le transport des élèves, les tarifs d\u2019électricité et de téléphone pour les commissions scolaires, l'enseignement des travaux manuels et des arts ménagers, l'épuration de la littérature et de certains programmes de radio et de télévision, la modification de.la loi des liqueurs à l'égard des éleetions de commissaires d\u2019écoles, les allocations familiales, les prêts aux normaliennes, etc.Réunion d'anciens du collège Notre-Dame \u2014 La Société des anciens éléves des Frères des Ecoles chrétiennes, section Notre-Dame de Hull, tiendra.son.premier déjeuner- causerie de la scison, dimanche matin, à 10 heures, à la salle Ritz.Le conférencier invité pour la circonstance sera M.Jacques Bouvrette, directeur des études pour les écoles de la ville de ull: Oo p0cspl a la Plume Rouge de Hull : On fera connaitre le résultat final, : eu cours d\u2019une réunion publique, lundi soir : M.Richard Henderson, prési-| actuellement atteint leur ob ecti£ dent de la campagne Plume-Rou-| Etant donné que l'objectif d ge a Hull, i la suite d\u2019une réunion chaque comité a été détermin d'urgence, demande aux soliici-|avec grand soin, il importe qué ieurs de donner un dernier coup chaque comité atteigne son ot au cours de la fin de semaine pour jectif pour obtenir l'objectif to: assurer le succès complet de la campagne.\u201cLes derniers mille] A une réunion spéciale de cl: dollars sont les plus difficiles à |ture, lundi, à 6h, à l'hôtel recueillir a-t-il dit.et nous prions Saint-Louis le résident annom instamment chaque solliciteur | cera le résultat final de la cam- d'obtenir ces contributions mini-| pagne.Tous les solliciteurs sont mes et isolées qui auraient été |invités à cette réunion et chacun négligées, et qui peuvent assurer devra -payer son couvert.Suis le succès de la campagne\u201d.vent les résultats à date de la Quatorze des 24 comités ont campagne: Voici le tableau de souscriptions à date: RESERVES PRESIDENTS A DATE Noms spéciaux M.Marcel D'Amour M.Oswald Parent .M.J.Vinson $10,765.00 93% Grosses entreprises M.Hubert Hinchey M.Ron Hedger $ 8,160.00 105% Dons des corporations Mme A.Labelle $ 4,625.00 100% EMPLOYES Grosses entreprises M.F.Bilodeau $ 7,812.75 83% Entreprises locales René Blouin J.-L.Garneau $ 4,430.30 98% Service civil $10,134.82 99.4% SOUSC.Paroissiales André Lesage Sacré-Coeur A.Gratton $ 307.05 70% Emile Lemieux R.Boudreau! St.James Rev.C.W.Earle J.Saunders $ 462.00 112% Cushman Memorial George Steele $ 306.50 117% Ste-Bernadette Aldege Duquette : Mme R.Gauthier $ 555.00 110% Notre-Dame Roland Rioux $ 1,250.45 104% St-Raymond Ludger Lemieux Mme G.Auger $ 404.00 100% St-Joseph L.J.T.Souliere Mme I.Bourassa $ 845.00 84.5% St-Jean Bosco Paul Emile Chenier Mme H.Tremblay $ 555.77 100% St-Rédempteur Aurele Lavallée Mme G.Normandin $ \u2018653.00 100% Our Lady Peter Aykroyd s 8428 84% Val-Tétreau Yvon Beaulne , Mme A.Charbonneau $ 252.00 100% COMITE SPECIAL Roch Patisien \u2018 .Mlle J.d'Arc Perreault $' 404.00 100.5% SOUSC.Extérieures: Gatineau James Hurd Mme McGuire $ 2.22200 70 5% Pointe-Gatineau St-François-de-Sales: M.A.Gascon $ 1,175.00 100% Notre-Dame-du-Rosaire: M.R.Pelletier $ 25000 100% Hull-3ud M.R.Poirier : Mme C.Arial $ 1,611.00 100% Deschenes M.J.W.McCaffrey M.Paul Blais $ 209.00 61% Aylmer M.A.Lemaire $ 1,068.00 76% W.J.Price x Mme Mildred Transue Mme J.G.McDonald M.Ed.Coleman : $58,541.89 95.9% RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec ét l\u2019Ontario 194, rue Fontaine, HULL \u201c Appartement 4 Tél: PR.17-2357 DERNIER APPEL A TOUTES LES AMES CHARITABLES D'ICI LUNDI SOIR, IL FAUT A TOUT PRIX RECUEILLIR $2,611.00 POUR ATTEINDRE L'OBJECTIF $61,153.00 immédiatement et Que chaque solliciteur termine son travail probablement un succès.13 OEUVRES DE BIENFAISANCE COMPTENT SUR CHACUN DE NOUS Si vous n'avez pas été sollicité, | apptlez immédiatement PR.7-5061 la campagne sera e LA CHIROPRACTIE L'école Palmer jouit d\u2019une réputation internationale au titre de la meilleure la plus considérable.e NOTRE BUT épanouissement, l\u2019occasion siez \u2018vous familiafiser avec Afin de me permettre de HEURES DE BUREAU : On a le plaisir d'annoncer l'OUVERTURE du nouveau Centre de chiropractie 139, rue HOTEL-DE-VILLE ® VOTRE CHIROPRACTEUR practeur termina une an- à ronto, avant de suivre un \u2019 Palmer School of Chir- & | i opratic.monde.Presque entiérement grâce aux efforts de l\u2019école Palmer et la Palmer Chiropractic Research Clinic, cette profession, vieille de 60 ans, a progressé pour devenir la science de la guérison sans remèdes Pendant cette période relativement courte, la chiropractie a bénéficié à quelque 30 millions d'individus malades en Amérique du nord.Le succès de cette science de la santé jouit d\u2019une stabilité grandissante due à l'augmentation du nombre des patients au taux de 2 millions par année.Le désir le plus sincère de ce Centre de chiropractie est d'offrir à la population de \u2018cette région en plein de service de santé.: Votre nouveau centre de chiropractie est doté des appareils sciéntifiques les plus modernes, y compris les rayons-X, des instruments d'analyse et des tables réglables.Afin que vous puis- tie, votre chiropracteur a pris la responsabilité d'écrire des articles sur \u201cLa santé par la chiropractie\u201d, qui seront publiés dans votre quotidien, tous les lundis soirs, à compter du 14 novembre.e BIENVENUE A NOTRE \u201cOPEN HOUSE\u201d citoyens de cette région, nos portes seront ouvertes le lundi, 7 novembre et le mardi, 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Votre chiropracteur vous donnera des consultations gratuites à ces dates afin de vous permettre de connaître le bien immense que peut vous procurer ce service de santé Centre de chiropractie de Hull 139, rue Hôtel-de-Ville Téléphone PR.1-1447 du lundi au vendredi, 9 heures a.tm, - à 6 heures p.m.; mardis et vendredis soirs, de 7 p.us.à 9 p.m.; samedi matin, 9 heures am.à 1 HULL Votre chiropracteur est J.R.Douglas, D.C.I est né dans le sud de l'Ontario, où il fit ses études secondaires.Après la réception de ses diplômes du Collegiate, votre chiro- née à l\u2019Université de To- cours de quatre ans au æ école de chiropractie au de profiter de ce genre la portée de la chiroprac- faire la connaissance des 8 novembre, de heure pm.=. LA A fl - \" méme aux deux endroits: YA VIE UNIVERSITAIRE Pax Romana, un mouvement - qu'il faut développer Par Germain TARDIF Le mouvement Pax Romana, qui groupe intellectuels et étn- lan(s catholiques du monde, semble reprendre vie à l\u2019université d\u2019Ottawa, où il était à peu près inactif depuis deux ans, .Le directeur local, Louis Toupin, étudiant en droit, a annoncé, »n effet, qu'une série de conférences seront données au cours de année académique.La première aura lieu demain oir, dimanche, en la salle acadé- nique, à 8 heures.Le R.P.Hen- i Gratton, O.M.I, y traitera de \u2018a psychanalyse et l'évolution de 1 science\u201d.Tout étudiant d\u2019une université \u2018atholique se doit d'encourager \u2018\u2019une façon active un tel orga- risme dont le but est d'étudier \u20188 différents problèmes contem- ~orains a la lumière de la philo- sonhie catholique et, ainsi, de faire rayonner la pensée chré- \u2018ienne.\u2014\u2014 Gaspard Côté, président de la Société des débats de langue \u2018rançaise de l\u2019université d\u2019Otta- a, nous annonce que je débat in- {sruniversitaire pour le trophée Villeneuve aura lieu le 17 février prochain.À Ottawa, l\u2019artis- \u2018e invité sera Michel Tremblay, ~ioloniste, élève d'Arthur Le- hlane.Michel Tremblay est aussi étudiant en droit à l\u2019université.Le sujet du débat sera le suivant: \u201cLe mariage étudiant est une folie\u201d.On dit qu\u2019il sera difficile de trouver à la faculté de droit des orateurs pour l'affirmative et pour deux raisons.La première, 9 c\u2019est qu\u2019iu moins une douzaine d\u2019entre eux sont déjà mariés et ont même des enfants.La seconde, c'est que quelques-uns d\u2019entre eux sont fiancés ou sur le point de l'être et qu\u2019ils songent à se marier avant la fin de leur cours.\u2014_\u2014 C\u2019est ce soir, au Manège mili- faire de Hull, qu\u2019a lieu le souper dansant de la faculté de droit, sous le patronage de l'hon.Gérald Fauteux, juge de la Cour suprême du Canada et doyen de ladite faculté.Plusieurs juges et avocats d'Ottawa, de Hull et de la région seront présents.\u2014\u2014_ Joe Scanlon, du collège Carie- ton, président du comité de I\u2019 En- tr'aide universitaire mondiale a ce collège, a organisé au cours de la semaine une vente d'oeuvres d'artisanat de divers pays qui ont des universités affiliées à cet organisme.Cette vente avait lieu au théâtre Odéon jeudi, hier et aujour- d\u2019hui, de 3 à 10 heures p.m.Les revenus de cette vente sont consacrés au programme interna- tions! de cet organisme.- L'Entr'aide universitaire mondiale du Canada, d'autre part, fera bientôt parvenir des dons di- verg.évalués à à S500 aux étudiants Enquête de FUCC a QUEBEC Avec plusieurs autres Fédérations de l'U.C.C, les Fédérations d'Amos et du Témiscamingue ont entrepris un intéressant travail d\u2019enquéte, afin de se rendre bien compte si le bois vendu par les cultivateurs et colons dans le territoire de leurs juridictions, re- coivent bien un prix juste et équitable de la part des compa- 2nies acheteuses de bois.Aussi, à la suite de plusieurs, autres Fédérations de 1'U.C.C.ces fédérations ont-elles demandé au ministère de la Justice, à Ottawa, - pour que Yenquéte entreprise a la demande de M.Rodolphe Leduc, M.P., député de Gatineaû, aux Communes, soit étendue aux comtés situés dans le territoire de juridiction de ces deux Fédérations, afin de découvrir si des ententes existent entre les compagnies acheteuses, pour ne pas payer à sa juste valeur le bois de pulpe acheté dans cette région.Nous sommes informés que déjà les résultats des enquêtes obtenues à date par les fédérations ne manquent pas d'être intéressants, et ces résultats seront connus au cours des soirées du 5 et 6 novembre prochains à Amos et St-Bruno de Guigues.L'ordre du jour de ces soirées d\u2019études sera sensiblement le ny aura allocution du président, le rapport de l'enquête poursuivie dans chacune des fédérations; l'enquête du ministère de la tice d'Ottawa par M.Bona \u2018Ar- senault, M.P., député de Bonaventure: la mise rationnelle du bois sur les marchés, par M.Samuel Audette, directeur du ser- vice forestier de l'U.C.C.; Alloeu- tion d'un représentant de la dé- nutation fédérale, Allocution d'un représentant de la députation provintiale; remerciements d'usage, et conclusion par l\u2019aumônier diocésain.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 162, rue Hôtel-de-Ville HULL .200, rue Bay = OTTAWA L-B.HARPER Liée : Ebénistes \u2014 Bols et Pastériaux de construction rire t6,: rue Cousinesn \u2014 Hull TéL: PR.71-6650 | d'universités du Japon, du Paks.tan et de I'Inde.Sur ce moh $300 iront aux étudiants de i gata, au Japon, ol un typhon et un désastreux sinistre ont laissé des centaines d\u2019étudiants sans foyer.Les Anciens de Laval, qui auront leur réunion annuelle les 11, 12 et 13 novembre prochains, décerneront cette année la \u201cMédaille des Anciens\u201d à S.Em.le cardinal McGuigan, de Toronto, un autre ancien qui.a bien réussi.La séance solennelle de rentrée à l'université de Paris s'est déroulée hier matin dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, en présence de M.René Coty, président de la République.ELU MAIRE \u2014 M.Sylvio Cha- lifoux a été réélu maire de la municipalité de Poltimore pour un 2le mandat consécutif, cette semaine, lors des élections mu nicipales dans cette localité sise à 25 milles de Hull.Pas de concession minière à Kayser, précise Duplessis \u2014_\u2014\u2014 QUEBEC (D.N.C.) \u2014 pas, il n'a jamais été et il ne sera jamais question d'une concession miniére aux intéréts Kay- ser, a déclaré hier, le premier ministre de la province de Québec.au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.L'hon.Maurice Duplessis apportait, ainsi, un démenti catégorique à une rumeur lancée à Toronto.Le premier ministre dit avoir rencontré à son bureau M.Chais- son, qui s'intéresse avec persistance à la réalisation d\u2019un projet de construction de chemin de fer de la baie James à Montréal.Le visiteur était accompagné du fils de M.Kayser.\u201cNous avons étudié ensemble, a continué M.Duplessis, les possibilités de réalisation de ce projet, mais aucune décision définitive n'a été prise.\u201d Le premier ministre a ajouté qu'il n\u2019y a pas que les promoteurs de ce chemin de fer qui s'intéressent au développement de cette partie de la province.\u201cDernièrement, nous a-t-il confié, je recevais la visite des représentants d'importants financiers, qui seraient prêts à construire une fabrique de papier- journal et de pulpe dans cette région, plus particulièrement à Métagami, au rord de l\u2019Abitibi.C\u2019est encore une affaire qui n\u2019est qu\u2019au stade de pourparlers.Il n\u2019y a rien de décidé.\u201cMais ces différents projets, démontrent que de nombreux capitalistes s'intéressen* au développement de cette région importante\u201d.PILON Ltée 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS \u20ac MATERIAUX LUCIEN SARRA-BOURNET B.A.A., ARCHITECTE Québec 189, rue Principale et HULL \u2014 Qué.Ontario Tél.PR.7.4994 INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de tarmes, vapeurs, chaleurs du retour d'âge Son CALMEES NEVROBROM NEVROBRCM, par su com position brome alcaline hypo phosphatée, forme la base du raitement scientifique du sys tème nerveux.$1.00 le flacon A.R° FARLEY.Ph.C.HULL Tél: PR.7-5392 - PR.7-4492 \u201cIL n\u2019est |: a termine le premier ministre, + HULL et la région LE DROIT Page 14 HULL, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 | Congrès annuel des instituteurs : \u2018et institutrices Le 19 novembre.prochain aura lieu le congrès snnuel de la Fédération diocésaine des Instituteurs et Institutrices catholiques de Hull et de la région.Fondée depuis un an, cette Fédération est déjà forte de cinq syndicats ayant à leur actif près de quatre cents membres.Les buts de ce groupement sont: l\u2019étude, la sauvegarde et le progrès des intérêts des professeurs.Elle veut aussi promouvoir le bien de l'école et le progrès de l'éducation par une collaboration loyale et juste avec les commissions scolaires.Sa devise est simple: \u201cEduquer \u2014 Instruire\u201d.Des tels que Monseigneur Napoléon Gélineau, P.D., V.G., représentant personnel de Son Exc.Mgr.Marie- Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, M.Léopold Garant, président de la corporation des Instituteurs et Institutrices de la Province de Québec et M.Albert Gervais, rédacteur en chef du journal \u201cL'enseignement\u2019\u2019 rehausseront de leur présence ces assisses annuelles.La présidente.Mlle Marguerite Foucault, ainsi que l\u2019exécutif de la Fédération lance une invitation pressante à tous les Instituteurs et Institutrices du diocèse d'Ottawa à venir nombreux, le 19 novembre, afin de discuter \u2018ensemble de tout ce qui touche leur profession.rs © tee Nécrologie M.Joseph Mantha M.Joseph Mantha, célibataire, fils de feu M.et Mme Théophile Mantha, est décédé à l'hôpital Cant Hill, à Halifax, le jeudi 3 novembre, à l'âge de 60 ans.Le défunt laisse dans le deuil: deux soeurs, Mme Hector Sauvé, née Laurette, et Mme Laurent Auger, née Yvonne, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7h.45, le lundi 7 novembre, pour l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce où le service sera chanté à 7h.50.Linhumation aura lieu au cimetièr= Notre-Dame de Hult.Le défunt avait fait du service actif outremer avec le Régiment des Highlanders, de 1939 à 1943.Réunion conservatrice du comté de Russell _ L'exécutif de l\u2019Association des conservateurs-progressistes du comté de Russell s\u2019est réuni au Château Laurier, récemment, sous la présidence de M.A.Davidson.On y a décidé que l\u2019assemblée annuelle de Jl\u2019association du comté aurait lieu à la salle Beaudin, à Russell, le mardi soir, 8 novembre.M.Gordon Lavergne a profité de l'occasion pour exprimer sa reconnaissance pour le support qu\u2019il a eu de l'exécutif de .l\u2019association, lors de son élection récente.En raison de l\u2019augmentation de la population d\u2019Eastview, notamment au quartier no 1, l\u2019exécutif a décidé que la représentation à l\u2019exécutif central devra être augmentée.\u2018 personnages de marque | mm \"res DISCIPLES D'ARTEMIS \u2014 Décidément, chasse est bonne cette année | M.Jean-Chaz- les Ouellette, de St-Jcan, T.-N., à gauche, et M.Menri Cléroux, de Papineauville, P.Q., à droite, sont parmi les nombreux chasseurs qui la Papineauville, pon, Qué.en ont profité.lls apparaisseut ci-dessus en compagnie de M.Ernest Modérie, hôtelier de qui les accompagnait durant l'expédition dans la \u201cMontagne Noire\u201d, à Ri- Pas de journal si le papier vient à coûter trop cher NEW-YORK (P.C.) \u2014 L\u2019organe professionnel \u201cEditor and Publisher\u201d relève, dans sa livraison d'hier, une comparaison établie réceminent par un élément journaliste cubain entre la suppression d\u2019un journal par un dictateur et la suppression due à une disette de papier.Un avant- propos indique que cette comparaison, pour choquante qu\u2019elle puisse paraitre, devrait étre lue par toute personne affiliée à l\u2019industrie du journal ou à celle du papier.Le rapprochement en question a été établi par M.Guillermo Martinez Marquez, du journal \u201cEl Pais\u201d, de la Havane, lors du récent congrès de l'Association de la presse intewaméricairfe, tenu à la Nouvelle-Orléans.M.Marquez : souligné que plu- si-urs journaux de l'Amérique latine ne pourront pas imposer une majoration de prix à leurs lecteurs ou leurs clients d'annonces et qu'ils devront en conséquence trouver d\u2019autres moyens pour parer à la récente augmentation du coût du papier-journal.\u201cLe journal supprimé par un dictateur ne garde le silence que temporairement, a affirmé M.Marquez, mais le journal qui perd ses lecteurs ou ne publie pas, faute de papier, finit par disparaître comme instrument de démocratie, même si personne ne doute de l'importance de son rô- le.0 NEW-YCRK (P.A.) \u2014 Le représentant démocrate Arthur Klein, de l'Etat de New-York, a révélé que le Congrès américain sera saisi de la possibilité de subventionner l'industrie du pa- pier-journa: aux Etats-Unis.M.Klein est le président de la sous-commission du commerce et des finances à la Chambre des représentants.la nouvelle ville se nommera Chapais QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le premier ministre du Québec a annoncé, au cours de sa conférence de presse, l\u2019incorporation d\u2019une nouvelle ville minière, dans la région de Chibougamau et dont le territoire couvrira de façon spéciale les activités minières d\u2019Opemiska.Les requérants, a dit M.Du- plessis, désiraient que la nou; velle vill porte le nom d\u2019Opemis- ka, mais en vertu d\u2019une initiative prise dans le méme domaine par l\u2019Union Nationale, nous avons décidé de l\u2019appeler Cha- pais, en l'honneur d\u2019un éminent canadien, sir Thomas Chapais.Le premier ministre a rappelé que l'Union Nationale a déjà donné le nom de Schefferville, à une ville minière du nouveau- Québec, dans la région du lac Knob, en l\u2019honneur de S.E.Mgr Lionel Scheffer, vicaire apostolique du Labrador et celui de Labrievilie, sur la Bersimis, en l'honneur de S.E.Mgr N.A.La- brie, évêque du Golfe St-Lau- rent.Les membres du premier conseil municipal de Chapais seront les suivants: Maire, M.Joseph- Adrien-Roland Bourgault, I.C.; échevins, MM.Frederick-George Cook, gérant, Martin-Joseph Gau- vin, surintendant, Craig-Norman Lambert, comptable et Jacques Lussier, contremaitre.La superficie de la nouvelle ville sera d'environ 24 milles et quart et sera située dans le canton Lévy.Blocs de cheminée Tuiles pour intérieur Portes de fonte Chapeaux de cheminée Ciment 36, rue Reboul, Huil Tél.: PR.1-1676 Quatre évadés \u201d sont captures WALLA WALLA \u2014 (PA) \u2014 Qutre des dix prisonniers endurcis qui s\u2019étaient creusé un tunnel, jeudi soir, pour effectuer la plus grande évasion en groupe jamais enregistrée dans l\u2019histoire du pénitencier de l'Etat de Washington, ont été capturés hier après 17 heures de liberté.Un fermier sur ses gardes a découvert des pistes sur sa ferme à une vingtaine de milles au nord d'ici, et a averti les policiers que les quatre évadés avaient probablement passé la nuit de jeudi dans un de ses bâtiments.\u2014\u2014\u2014> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.* Va-t-on construire des navires russes \u2018ici, au Canada?(P.C.) \u2014 La Russie tente apparemment de faire construire des navires au Canada.On a appris vendredi qu'une douzaine de chantiers maritimes | eanadians ont été invités par les | Russes à offrir des soumissions pour divers genres de vaisseaux.11 appart que les Russes ont été \u2018un peu vague sur le sujet.Ils auraient menttonné le genre de ravie qu'ils désirent apparemment acheter, mais non pas le | nombre.t \u201cToute la situation est passa- -blement vague pour le moment, a dit un informateur.Si un chantier canadien obtenait en réalité une commande russe pour la construction d'un ou de plusieurs navires, les plans et spécifications devraient d'\u2019abord être soumis au gouvernement fédéral pour approbation.Et cela dépendrait surtout de la rapidité et du genre de construction du bateau.Jusqu'ici, le zouvernement n'a pas encore été \u201cprié d'approuver un achat de bateaux de la part des Russes.L'URSS s'intéresse apparemment à de petits vaisseaux, com- -me des caboteurs, des dragueurs et des barges.- Fermé au public le samedi soir durani l'hiver L'observatoire du Canada ne sera pas ouvert au public, le samedi soir, du mois de novembre au mois de mars inclusivement, nous annonce-t-on.Il sera cependant possible de faire des arrangements spéciaux pour les groupes de quinze ou plus.Dr Georges LEBEL B.A., M.D, LM Médecine \"générale \u2014 Chaternité 137, rue Hôtel-de-Ville, Hull (édifice Tomare) Heures de bureau: Lundi à vend.: 2h.à 4h.et londi, merc.et vend.soirs de 7h.à 8h.aur rendez-vous.Kn dehors des heures de bureau SIGNALEZ PR 1-2531 PROPRIETAIRES POLICES DOMICIL UNE biens.Ce plan nouveau et révo sabilité légale.combinaison permet Vélimina revient.' des explications complètes.UNE seule police UNE seule prime UNE protection supérieure réduction de taux Voilà la façon moderne de protéger votre foyer et vos votre foyer et son contenu et couvre en plus votre respon- Le coût de cette assurance \u201cest diminué parce qu® cette par le fait même d\u2019une partie du travail, nos compagnies vous faisant bénéficier de cette réduction dans le coût de Clients actuels et futurs, téléphonez chez nous pour ASSURANCES GUERTIN LIMITEE 103, rue Principale, HULL Tél.: PR.7-5223 \u201cL'ASSURANCE EST LE BOUCLIER DU SAGE\u201d ET LOCATAIRES IAIRES COMBINEES lutionnaire d\u2019assurance protège tion du nombre de polices et Le gouverneur général félégraphie ses voeux à Hailé Sélassié Voici le texte du télégramme qu'a fait parvenir Son Exc.le gouverneur général à Sa Majesté impériale Hailé Sélassié, -empe- reur d'Ethiopie, qui célébrait hier le 25e anniversaire de son accession au trône.\u201cJe prie Votre Majesté impériale, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de son accession au trône, d'accepter mes sincères félicitations et mes meilleurs voeux ainsi que ceux du peuple canadien qui se souvient avec plaisir la mémorable visite de Votre Majesté au Canada, en juin 1854.La résistance vigoureuse et victorieuse de votre pays à la domination étrangère et son progrès rapide durant le règne illustre de Votre Majesté, ont fait l'admiration de tous les Canadiens et je suis certain que le peuple éthiopien continuera de jouir de son bonheur croissant et de son bien-être sous le règne d: Votre Majesté\u201d.(Signé) Vincent Massey COMMENT VOUS POUVEZ AIDER S'il se produit une panne de courant, hâtez-vous d\u2019éteindre tous les gros appareils tels que poêles, chauffe-eau et autres appareils de chauffage ainsi que les moteurs.Autrement, lorsque le service sera rétabli, il se produira une ruée de courant susceptible de déclencher à nouveau les disjoncteurs de la ligne.On conseille \u2018toutefois de laisser une ou plusieurs lampes allumées pour vous avertir du rétablissement du courant.Une fois les lumières allumées, vous pouvez sans danger remettre toutes les charges sur la ligne.En effet, il suffit de quelques secondes aux centrales pour reprendre leurs charges normales.En réduisant ainsi la charge au minimum vous contribuez à rétablir le service plus vite.Vous nous aidez tout en vous aidant vous-même lorsque vous éteignez les grosses charges lors d\u2019une panne d\u2019électricité.Conzaur Cayer & Cayer Entrepreneurs plâtriers © Réparations © Stucco PR.7-3018 PR.7-2957 ou PR.7-9582 LZ Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENFRALE - MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h ou sur rendez-vous 138.rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7-3543 e CHAMBRES AVEC BAIN Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull L'endroit :déal pour o RECEPTIONS DE MARIAGE ¢ RECEPTIONS SOCIALES eo RECEPTIONS DE TOUTES SORTES e REPAS, CAUSERIES Signalez PR 7-4343 » e EXCELLENTE CUISINE | ® Orchestre à partir de 9 h., sanf le dimanche | 4 Les produits ROYAL empaquetés par alimentaires CROWN Wilson & Keith , Prix hebdomadaires! Renseignements chez votre épicier.THE \u2014 CAFE \u2014 EPICES \u2014 EXTRAITS \u2014 NOIX NOIX DE COCO -\u2014- BEURRE D'ARACHIDES\u2014 CONFITURES, etc., cic.servies chaque semaine Les noms des gagnante seront publiés tous les samedis dans les annonces classées du urnal \u201cLe Droit\u201d.Un quart de million de tasses de café Royal Crown sont dens la région d\u2019Oitawa.| \\ eA Vivez à me illeur marché sur le (CHEMIN FRASER PRES \u201cKORONET INN\u201d) Pourquoi payer loyer?DOMAINE GLENWOOD DANS DES MAISONS CONSTRUITES PAR AYLMER HOMES LTD.\u2014 COMPTANT A PARTIR DE $1,500.00 BUNGALOW 7 PIECES ULTRA-MODERNE 40° VENEZ VOUS RENDRE COMPTE | \u2026 Maisons modèles ouvertes tous les jours KORONET INN.SUIVRE LE CHEMIN TRAJET D'OTTAWA Traversez sur le Pont Champlain, tournez à gauche sur le \u201cFederal District Road\u201d (autrefois voie ferrée des tramways) JUSQU\u2019A FRASER ROAD, TOURNEZ A DROITE JUSQU\u2019AU TRAJET HULL D'AYLMER JUSQU'A FRASER ROAD ET DESCENDRE FRASER ROAD UN DEMI-MILLE.CONSTRUCTEUR AYLMER HOMES Lid.CHEMIN FRASER RENSEIGNEMENTS Les Immeubles Bon-Air Ltée MU.4-5922 et 5-8620 AGENTS VENDEURS 207, nde CARILLON, OTTAWA André Tessier Immeuble 162, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL _ PR.1.1553 et PR.7.3876 154b, Ovila Allen SH.90102 Valéry Chénier rue CHAMPLAIN, HULL 41-2600 ! | | PE I LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 ' Ve prix du EN ETE .srum rome\u201d ES .panorama de Naples OYAGE | Sa Sainteté le pape Pie XII dans les jardins du Vatican.Un séjour en à i chateau Sforza, a Milan G 5 un coin de Sonrento : md em comité) paysage pittoresque o Ompedaletti du Tourisme) Je Colisée, > 3 VOYAGE SOUS LA DIRECTION DE à L'AGENCE DE VOYAGES DUFOUR, de Hull p \u20ac EN COOPERATION AVEC ALLIED TRAVEL INC., New - York \u2014 \u2014\u2014 DEUX .Errihonedtetes \u2014 \u2014 Matéonathre-Chiropraticions \u2014\u2026\u2014 (47 LALONDE \u2014 A Monsieur et Madame Raymond Lalonde \u2018(née Raymonde Lalonde) est né un fils le vendredi 7 octobre, baptisé le 18 octobre sous les prénoms de Joseph-Raymond-Mi- ohel.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Lalonde.Porteuse: Mme Benoit Laframboise Mariages \u201c(3) DUPONT-BOISVERT \u2014 On an-, nonce le mariage de Mile Marguerite Bolsvert d'Ottawa, fille de feu M.et Mme Victor Bois- vert, à M.François B.Dupont, fils de Mme Joseph Dupont de Bt-Jérôme, P.Q.et de M.Dupont décédé.Le mariage fut célébré récemment par le Révérend Père Joseph Hébert, omen l'église du Su:-4-Coeur d'Ottawa.3-256 Perdu-Trouvé (4) MONTRE-BRACELET \u201cBerkley\u201d (homme) samedi environs Hotel Chamberlain, Aylmer, 4-5688, récompense.4-257 PARKA carreauté avec collet fourrure, garçonnet, jeudi soir, coin Eddy et Frontenac.PRT- 1153.Récompense.4-258 PETIT chien \u201cScotch collie\u2019, perdue mercredi, environs rue Barrette, Eastview, 6-3330.Récompense.4-258 On demande (5) tagents) AIDERONS toute personne fiable, hommes ou femmes, a se créer un commerce lucratif dans la vente à domicile, dans votre entourage, de plus de 250 lignes de produfts garantis indispensables, comprenant thé, café, épices, essences, remèdes domesti- ues, articles de toilette, ca- eaux, bijoux, cartes de Noël, roduits pour la ferme, etc.lein temps ou temps partiel.venu moyen $2.50 de Il'heure.Expérience non requise, nous vous entmalnons, Avons un système irrésistible de primes.\u2014 Ecrivez ou Venez voir G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, 21, est, rue St-Paul, Montréal CATALOGUE GRATUIT GUIDE D'EPARGNES 1956.Assortiment complet de montres, bijouterie et cadeaux.Nous vendons en gros.Demandez motre catalogue de détail {llustré, ainsi que notre liste confidentielle des prix du gros.Canadian Precise Watch Company, impor _tateurs.Dépt.D, 73, ouest, rue Ade.leïde, Toronto.: 5 On demands (hommes) (6) On demande AIDE-MECANICIEN ft \u2019 expérimenté * Immédiatement pour le compte d'un propriétaire de 35 véhicules.Garage de la compagnie pour le travail d'entretien et les réparations.Salaire de base selon l'expérience et la compétence.Z semaines de vacance payées, assurance d'hospitalisation et accident pour l'employé et ses personnes à charge, assurance-vie et plan de retraite, ÉCRIRE A CASE 59 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 COMPOSITEUR HOMME de premier ordre, demandé immédiatement.Gages élevés pour homme compétent.Bon avenir.5-8561.6-257 ARCHITECTES PREPOSES AU DESSIN ARCHITECTURAL Ppur \u2018seconder un architecte d'Ottawa.Emploi de jour ou de soir.Mentionner recommandations, expérience et salaire désiré.Toutes les réponses seront considérées confidentielles.CASE 130 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 DEMANDES: Menuisiers qualifiés avec carte de compétence.Tél: PR7-2087.6-256 ENTREPRENEUR EN POSAGE DE BRIQUE DEMANDE © PRET à commencer le travail dès lundi, au projet de construction de maison d'Ottawa-Sud.Signaler PRI1-2053, 6-257 ASSOCIE demandé, avec capital de $5,000., pour commerce établi payant et intéressant.Ecri- re Casier 123, \u201cLe Droit\u201d.6-25 -256 \u201cBONS vendeurs demandés pour couvrir territoire cultivé.Assu- rez-vous des revenus de $50 à $75 par semaine en vendant nos 225 produits garantis comprenant articles toilette, médecines, culinaires, nécessaires de toilette.$18 requis.JITO: 5130 Saint- Hubert, Montréal.5- localités vacantes pour vendre et livrer un grand assortiment de nécessités domestiques aux consommateurs.Plein temps ou temps partiel.Gros profits.Ecrivez Rawleigh's Dept.K-314- 220, Montréal, PQ.5-5, 12 Nov.TEMPS de faire argent vour les Fêtes ! Jolgnez une maison progressive et faites de $50 à $75.il semaine.Communiquez avec .Joanisse, pour ville d'Ottawa et la banlieue A 538 Montreal, Ottawa ou téléphonez à SH 6- 6213 entre 6 et 8 p.m.5\u20145, 12, 19, 26 nov.Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) (14) Agenis' (d'immeubles) ___.(164) A vendre (commerce) \u2014\u2014\u2026\u2014.(16 A vendre (hâtel* CA A vendre (ferment (16) A xendre f{automobiles) __\u2026_\u2014 (17) A vendre (divers) nme.438) A vendre (ou à échanger) _\u2014.(19) A vendre (ou à louer) ___.(200 A louer (bureaux) _\u2014__\u2014__ (21) A louer (logements) an A louer (chambres) (18) A lover (divers (28) A louer (commerce) _____ (24A) A louer (ou à échanger) ____.(25) A échanger LE (SEA) Animaux {8BAY Avis divers (88) Assurances (36) Argent à prêter AT Argent demandé \u2014\u2014\u2014.(31A Amusements ._\u2026 \u2014\u2026\u2014 \u2026\u2026 \u2014_\u2014_\u2014 (28) Automobiles et accessoires __\u2014.(29* Auvents - _ _\u2014mme (98) Brioneteurs - (89) Brûleurs à l'huile (88) Chambre et pension (28) Combustible (32) Couts privés, (do Cartes d'affaires meme I\" Colffeurs \u2014\u2014\u2014 (49) Cordanniers (50) Couvrenrs ee.(AD Chiens Animauz chovéa \u2014_.(ISR) Cartes profemsiannetles 19) Dactylotyves eee.{$1AY Direction de fonéralllee x (7) de nn cams ee (TO) entistes (TRI Flectriciens UN Fnseignes BA\u2018 Entrepreneurs \u2014_\u2014\u2014mee (81) Fianenilles \u2014 +8) ourpures eee (BO Forblantiers _\u2014enmesennnmnenqen Ba Fleuristes ré bb sraveurs \u2014 tt VE n Memoriam 18) Inventions Ga Imprimeure # 143) Mariages 8) Motocyolettas oo eee, (I9A} Matériaus de comstruetion ___.(15) Menuisiers \u2014\u2014 (34) Machinistes \u2014 \u2014\u2014 (69) Messan anniverssires on Naissances.By Naturopathes \u2014 {48} Nettoveurs rn rove emma ($2 On\u2019demande iagents) oe.mn On demande (hommes) .18) On demande (homme ou femme) (6A\u2018 On demande (homme of lemme) (4B On demande (femme! : [EM On demande (servantest «a On demande (institntenrs) 9) On demande (fovern demande \u2018commerce On demande tloçements) aa On demande (logement A échanger! 110 A) On éemande templole*._\u2026 \u2026 an On demande tehambres) LL.(ID) gr deman saute\u201d oh nn demande divers! oo | Or demande (maison) re (138) On demande 1ferme) s3a0 \u201cOccasions d'affaires Perdu-Troreé __mereememennte 14) Fireonnel \u2014\u2014 (39) Photoxruphes \u2014 143) Philatétiates - 8 Peintres.décorntenrs (8 Plombiers oo ee ee.{BT} Platriersy \u2014 rm enms | $8) Povesins PU | )] Radios ot mimmian À = Remercements de msn * Réparations etter 188 Serruriers © \u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2026__\u2014 {Là \u2018Servicer anniversaires mm Tas \u2014\u2014\u2014\u2014aee (4A ennelret-canionnage crewmen {BO) Toe-Vermive ee 188) Vilidglature eee.(238A) 3 V LA VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L\u2019AMENAGEMENT ET DES TRAVAUX INGENIEUR EN AMENAGEMENT INGENIEUR JUNIOR - EN AMENAGEMENT Requis immédiatement.Les emplois ci-dessus mentionnés sont accessibles aux détenteurs d\u2019un grade en génie ou en architecturé et possédant de préférence de l'expérience dans l'urbanisme.Les fonctions seront les suivantes: exécution de travaux généraux d'aménagement et en particulier de zonage et de subdivision des terrains.Les traitements initiaux seront fondés sur l'expérience et les qualités des candidats agréés.Ces derniers bénéficieront de tous les avantages habituellement accordés aux employés de la ville.vées \u2014Bureau du placement et de l\u2019en- registrenfent de la main-d'oeuvre, Chembre 118, ,48.rue Rideau, TTAWA, Ontario.ETUDIANT COMPTABLE EXPERTS comptables ont besoin d\u2019un étudiant bilingue, 13e année, ou mieux.Bonne instruction, bon salaire\u2026et possible de promotion.Ecrire en anglais à G.H.Ward & Co., P.O.Box 60, Gananoque, Ont.8 POSITIONS vacantes au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Europe, ranportant jusqu'à $15,000.Dépenses de voyage payées.Ecrire à Employment 4 Green St, Boston 14.6\u20145, 12, 19, 26 Nov.Argent additionnel VENDEZ des cartes de Noël, papier d\u2019emballage, nouveautés, etc.Le plus bel assortiment en français et en anglais.Ottawa Greeting Cards.134, rue Gloucester, 4-1884.6-261 RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser a Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks.264 LINOTYPISTE DEMANDE par bureau d'Ottawa @ Salaire du syndicat ® Semaine de 5 jours e Emploi régulier FAIRE DEMANDE A Case 25 \u2014 \u2018Le Droit\u2019 8 VENDEUR de potte en porte de marchandises sèches, 6-4225, 6-256 DE DEVIS ARCHITECTURAUX REQUIS PAR UN ARCHITECTE D'OTTAWA Mentionner expérience, échelle de traitement et recommandations.Toutes réponses considérées eonfidentielles.\\ CASE 129 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 JBUNE HOMME pour ouvrage gé- néral dans restaurant, Signaler 4-5081.er 7» Les inscriptions doivent être adres- \u201c 6 .Informatiow Center.Room C-56, | IT On demande (hommes) (6) JEUNE homme, ouvrage général dans restaurant, 53 Laurier est \u2018Tél.4-1308.s-256 VENDEUR Homme pour vendre directement aux cultivateurs.Pour une compagnie établie depuis longtemps, se développant maintenant dans l\u2019Est de l'Ontario et Québec.Doit posséder auto et connaître les besoins de la ferme.ECRIVEZ A .Casier postal 522, London, Ontario .6 VERIFICATEUR junior, ministé- re du Gouvernement provincial d'Ontario.Qualités requises: bilingue, immatriculation junior, connaissance des listes de paye.Semaine de cing jours, fonds de pension, etc.Répondre en inti- quent âge, expérience et salaire ésiré, à Case 49, Le Droit.256 Positions vacantes (6C) LA VILLE D'OTTAWA (3) COMMIS- DACTYLOGRAPHES HOMMES Echelle de traitemént: $2,520 \u2014 $3,380 (1) COMMIS- DACTYLOGRAPHE FEMME Echelle de traitement: $1,920 \u2014 $2,580 Requis immédiatement par divres départements du Service municipal.Emplois permanents offrant de belles occasions d\u2019avancement et tous les avantages ordinaires des employés.ADRESSER LES DEMANDES au: Bureau de placement et de l'enregistrement de la main-d'oeuvre, chambre 118, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.6-C On demande (7) temmes COMMIS de bureau avec connaissance de dactylographie, pour un important distributeur en gros d'Eastview; de préférence bilingue, Ecrire à case 127, \u201cLe Droit\u201d, y décrivant vos aptitudes ei expérience.7-256 DAME demandée pour vendre à temps partiel.45% de commission, PR7-5165.\\ 7-258 FILLE bilingue, avec expérience, pour travailler dans restaurant.\u2018Tél: 4-5981.7-256 FILLE ou femme, pour ouvrage de fontaine, Je soir.Références.S'adresser: restaurant Norman- die, 101 Principale, Hull.: 7-257 FILLE de table (waitress) expérimentée requise.Doit être bilingue.Faire demande au restaurant Kouri, 42, rue Montcalm, Hull.7-256 VENDEUSES §25.3 $35.(PAR SEMAINE) demandées pour l'ouverture prochaine dg notre magasin.Avec ou sans expérience.Salaire initial d\u2019après aptitudes.Entrevues de 9 a.m.à 9 p.m.tous les jours.À.L.GREEN LTD.Magasin à rayons 174, RUE RIDEAU 7 STENOGRAPHE bilingue avec expérience dans bureau d'avocat, ou avec compagnie de construction.Salaire d'après qualifications, Tél.2-2663.7-259 FILLE de campagne pour ouvrage de maison.$60 par mois, logés.nourrie.Maison moderne.Ecrire Case 125, Le Droit.7-256 On demande (servantes) (8) $75.par mois \u2014 bonne pour travaux domestiques ordinaires, doit parler l'anglais.Couchera ici.PA8-1606.8-257 BONNE, Ur ouvrage général; aimant les enfants.173, rue Dumas, Hull.8-258 BONNE, avec expérience et références; maison moderne, ouvrage général.Soirées libres, 6-1471 8-256 BON chez-soi avec salaire, pour personne recommandable, ouvrage domestique, 3 enfants, mère travaille.Tél.PR7-5897.8-259 DEMOISELLE compétente, travail général de maison, 2 enfants, doit parler anglais.Couchera ici.8-496i avant 6 heures et PA2-9558 après 6 heures, FEMME de ménage, % journée par semaine, Eastview, 8 80434.-257 FEMME fiable parlant anglais ur travaux doméstiques, 2 en- ants, belle chambre, bon salaire.Giebe.S'adresser à case postale 50.\u201cLe Droit\u201d.8-256 SERVANTE comme aide pour maison privée et restaurant: 18 ans Où plus.S'adresser 119, boulevard Saint-Joseph, Hull.8-256 4 x AY On demande (servantes) : (8) FILLE pour ouvrage gnaler 5-2644.351, Boul.St-Joseph, PRT-3063.On \u201cdemande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE bilingue POUR GRADE I Echelle de salaire: 32,500 à $4,800, Allocation de $100 par année pour expérience jusqu'à concurrence de aix années.Altocation de $400 pour bac- calsuréat.Allocation de $50 pour cours d'été du Ministère de l'Education pour chaque certificat jusqu\u2019à un maximum de quatre certificsts.Devra entrer en fonctions le ler janvier 1956.Plan de congés de maladie et de caisse\u2019 de retraite \u2018en vigueur.Faire deinande en mentionnant âge, qualifications, expérience, nom du dernier inspecicur et numéro de téléphone et adresser à: M.F.LIPTAK, administrateur des affaires, région scolaire No.! de Cre@wland, Ecole Princess Elizabeth, WELLAND, Ontario.9 AY INSTITUTRICES bilingues pour école rurale, pour janvier.Salaire de la Fédération.Références du dernier Inspecteur.S'adresser: Ernest Plante, Billings Bridge.RR.no 1 Ont.Tél.516506.9-300 v (On demande (emplois) an FEMME demande ouvrage à la journée, $6 par jour.5-7978.5 11-256 GARDE-MALADE pratique désire cas privé à domicile.8-1032W.11-260 NOUS nettoyons les fournaises à l'huile et brûleurs.PRT-3485, 1-257 TRICOTAGE.Tous travaux faits sur commande.Signaler PR7- 5447.11-261 On demande (divers) (13A) ACHETONS meubles et poéles; payons plus hauts prix Allons chercher 5-8658 13A-300 GARAGE demandé, voisinage de Goulbuin et Templeton.6-4069.13A-300 MEUBLES, poéles de tous genres.peu importe le prix 4-4788 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes Ralph's Furniture 4-6737 18A-300 NOUS ACHE1OUNS retailles de fer.bronze, cuivre plomb, gue- es 4-8233 13A-300 GARDERAIS enfants pendant que la mère travaille, Chez moi.Bonnes références.SH 6-0985, 13a 256 A vendre (propriétés) (14) JOS, LeBLANC, (courtier) 250 Besserer, Ottawa Bureau: 6-568L \u2014 Rés.SH9-2802 Eugène Picard: 2-5863 ANGERS, Qué., route no 8, Poste d'essence et restaurant moderne; grand terrain.Beau site pour Motel.$11,000; \u2014 $4,000 à compte: termes, COTE-IE-SABLE ou Cumberland, près Laurier.Bonne maison en brique, 3 étages comprenant grand salon, salle à manger, den, cuisine, 6 chambres à coucher.Système eau chaude à l'huile.$16,000, termes.RUE PLESSIS, Wrightville: Bon duplex en clapboard, bien propre; 4 pièces par logis.$8,800; $3.000 à compte; termes.EASTVIEW Duplex en stuc, construction neuve, Logis 3 et 4 pièces; très moderne, $14,500: termes.CENTRE DE HULL \u2014 Grand terrain 112x128 avec bâtisse 70x50 et garage 26x30.$16,000; termes, -30 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview CERCLE RICHARD -\u2014 Joli semi- bungalow de 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile.Excellente localité.Pour plus de renseignements.appelez-nous.\u2014 $12,800, RUE GOUGEON, Eastview, stuc, semi bungalow a 3 chambres, chauffage à l'huile, air ussé, $12,500.$2,000 comptant.our plus de détails, appelez- nous.RUE LEVIS, Eastview.Maison moderne en stuc, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, air chaud, spacieux vivoir avec grande fenêtre-panorama, $12,000.Pour plus de détails, communiquez avec nous.MAISON de -3 petits logis, rue Triole, Cyrville.Revenus $80 par mois.Idéal pour homme ha- ile dans réparations.$4,000.300 général, 8i- 8-256 SERVANTE, couchera en dehors À vendre \u2018propriétés) (14) ; *8.-EDGAR DUSSAULT ET FILS urances \u2014 Immeubles 181 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n'est jamais trop bon.- Nos agents le soir: Julien Groulx, PRT-8850 Oscar Renaud, PR7-8228.WILSON'S Corner \u2014 Bel emplacement maison lambrissée imitation de brique, terrain 7 acres, bon pour jardinage, $2,200.CENTRE de Hull \u2014 rue Leduc, maison à deux côtés lambrissée en stuc, 1 côté libre, $12,700.Termes.\\ BOULEVARD Montclair près du Boulevard Moussette \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, en bon état $6,500._ CENTRE de Hull \u2014 Résidence lambrissée en stuc, 3 chambres à coucher, chauffage central $9,000., $2,500.& compte, balance termes.f HULL, nouveau district près du nouvel hôpital, semi-bungalow, 7 pièces, en brique, presque neuf, prix très raisonnable.WRIGHTVILLE \u2014 site résidentiel, rue Jeanne d\u2019Arc.Triplex neuf, système eau chaude, 2 lois avec 3 chambres à coucher, ns revenus mensuels, placement intéressant $25,000., $9,000.à compte, balance termes.- POINTE-GATINEAU \u2014 Résidence moderne en brique et stuc ayant 2 chambres de bain complètes, $14,900.Termes.BAIE Simard \u2014 Maison de 2 logis sur grand terrain, revenu de $78, par mols, taxes scolaire et municipale $36.par année, $5,000, $1,000 à compte.Balance termes, Arrêt d'autobus à 300 pieds.CENTRE DE HULL: \u2014 Triplex construit 1952; revenu annuel, $2,400 \u2014 $18,700; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces, fini featheredge, pres Richelieu; terrain clôturé 41x90.$4.000 à compte, balance termes, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.Terrain 50x100, extérieur en brique.5 chambres à coucher, terrain paysagé.$9,200.$3.000 à compte.Balance à discuter.THURSO, Québec \u2014 Rue Gali- peau.$10,000, termes à discuter, Près de la manufacture Singer.Site idéal pour commerce et résidence, grand lot.LIMBOUR \u2014 Bungalow 2 ans, sur terrain de 60x90.15 minutes d'Ottawa.Taxes $10 par année, '$2.700.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, prés du boulevard Saint-Joseph, maison de 3 chambres à coucher, $8,000.$4,000 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE Rue Caron.Bungalow $10500.$5,000 à compte, Balance termes, bien situé et en très bon état.WRIGHTVILLE Rue Dumas.Bungalow, 2 chambres a coucher, $7,500; $3,000 à compte.Balance, termes.HULL \u2014 Rue Wellington, prés de Laval, triplex, extérieur lambrissé papier brique, 2 log is avec 3 chambres à coucher et un troisième avec 2 chambres à coucher, $15,000., $8,000.à compte.Balances termes.THURSO \u2014 Rue Galipeault, maison sur grand terrain de 150 x 200, 3 chambres à coucher, lavabo dans chaque chambre, salon 15 x 20, salle à diner 15 x 20, cuisine 15 x 20, occupation immédiate, aubaine à $3,000.Termes si désiré.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas, duplex, extérieur brique et fea- theredge, appartement de 2 chambres à soucher, salon, cuisine et chambre de bain, 2e appertement de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain, revenu mensuel de $155, par mois.Terrain paysagé de 100 x 108, trés bon état, $13.800.$5.000, a compte, balance termes.14-300 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau Ottawa HULL \u2014 Placement très intéressant: 15% de profit net sur bâtisse en bois, fini- papier brique, contenant 5 logis.Revenu mensuel $195.Chauffage individuel.Prix: $13,500; $4,500 à compte, N.Potvin.4-3426.BAIE SIMARD \u2014 Maison de 5 grandes pièces, avec eau courante dans la maison.Terrain 50x100.Possession immédiate.Prix: $4,000; $1,000 à compte.N.Potvin, 4-3426.RUE LAMBERT, prés usine Prim- co: Triplex moderne, chauffé eau chaude à l'huile, comprenant salon 14x15, cuisine 15x16, 2 jolies chambres à coucher, salle de bain en tuile, 4 morceaux, Revenu annuel $2,820.Placement très intéressant à $21,500, \u2014 Mme Brind\u2019Amour.PR1-2008.WRIGHTVILLE, jardin Mackenzie King \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.Plan 216 avec entrée privée pour appartement au soubassement, pleine randeur 28x40, Chauffage hui- fe.Murs plâtrés.À 3 minutes du marché Laflamme.Sur terrain 66x150.Prix, $13,600; $3.00 à compte\u201d Possession immédiate.N.Potvin, 4-3426.14-300 coucher, planchers de bois dur et de carrelage.Grand lot clôturé, construit il y a 12 ans sur rue paisible.$5,400.Ault Kenny, Courtiers.3-9345.14-258 MAISON neuve, prête pour du- plex; 2 chambres coucher, sur terrain 45x126.à 122 Carillon.près Imprimerie.PR7-8544.14-300 | HULL, boul.HULL \u2014 Bungalow, 2 chambres à | À vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162 Hôtel de- Ville Hull PR1-1853 R7-3875 P Nous avons à votre disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 2h.LE SOIR 160 Dubuc.4-7649, - Laurent Châteauneuf, SH6-4886.Raymond (ievaller PR7-2353 Georges Delisle.4-3876.Taché \u2014 Luxueux bungalow de 2 chambres à coucher, avec logis dans la cave loué $90 par mois, Prix demandé $30,000.Comptant et palements à discuter, Toute offre raisonnable considérée.\u2014 207.HULL, rue Dumas \u2014 Superbe duplex, fini stuc; 2 chambres à coucher.Terrasse en verdure.$7,000 4 compte, Prix $13,000, \u20144 VOULEZ-VOUS un bungalow {1 étage, fini stuc, 3 chambres à coucher, très moderne, dans quartier résidentiel?Nous l\u2019avons dans Hull, $2,500 à compte.Prix $11,500.\u2014 247.VAL-TETREAU \u2014 Bonne grande maison sur grand terrain.Seulement $2,000 à compte.Prix: $6,000.\u2014 213.VOULEZ-VOUS une maison immédiatement?Venez voir ce joli bungalow très moderne, avec garage; terrace en verdure; situé sur boulevard Hadley, Hull.$4,000 & compte.$15,500.\u2014 257.POSSESSION IMMEDIATE.Wrightville: Bungalow en stuc, de 2 chambres a coucher; garage.$8,500.Comptant et paiements à discuter.\u2014 259.HULL, rue Saint-Jacques: Chance exceptionnelle: Grande maison de 2 logis, plus un local pour magasin quelconque.Taxes municipales et scolaires seulement $200 par année.$5,000 à compte.Prix, $17,000.EASTVIEW semi-bungalow, construit il y a 5 ans, 3 chambres à- coucher, grand vivoir et grande cuisine, terrain entièrement tourbé, $3,000 à compte prix $12,000, 246 14-300 RUE McKay, duplex $15,000, George Howith, courtier assureur.2-5687.14-300 GATINEAU MILLS \u2014 Maison 7 pièces, grande cave: système de chauffage à l'huile; peut être convertie en duplex si désiré.MO3-4898.14-264 J.-P.-A.SAVOIE Courtier Immeuble Tél 5-6940 \u2014 Soir 6-5121 RUE McARTHUR Bungalow brique, Construction nouvelle, 5 pièces.Toutes commoditées modernes, chauffage air chaud, huile, possession immédiate \u2014 Pour vente rapide $12.700; comptant à discuter, solde comme loyer, Photo Coop.6017.RUE RICHELIEU \u2014 Eastview prés églises, écoles, duplex construction récente.Loyer haut, $70.$13,000 demandé, réduction pour comptant.BUREAU à louer, nouvelle construction, rue Rideau, en face Dalhousie, possession ler décembre.Bail à discuter.1,900 pieds au deuxième, Ultra moderne, stationnement possible, rue Bes- serer, Coop.R.7.WENDOVER, Ont.,-Hôtel près rivière Ottéwa; pays attrayant pour villégiateur, chasse et péche, licence bière et vin, grande salle de danse.$18,000 combtant, soide hypothéque 5%.ROTEL Alfred, Ont\u2026 façade er briques, taverne messieurs et\u2018 dames, place 52, salle à diner ur placer 12; grande cuisine fen équipeé; au deuxième 8 chambres à louer et suite du propriétaire.$20,000 comptant.Solde hypothèque 5%.R.-L.Bigué, 5-1314, Mme Paradis, SH9-4560.BUNGALOW neuf, à Limbour.$2,000 a compte, balance termes.PRT7-4569.14-258 MAISON de clapboard, 8 piéces.$7,000; comptant.à discuter.391 Champlain.PRT-1540.4 257 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 OVERBROOK, rue Donald, grande maison moderne, presque neuve; chauffage air climatisé à l'huile; garage; beau terrain.Prix demandé, $15,500.\u2014 Paul Tassé, 4-4125.: BASSE-VILLE \u2014 Duplex remis à neuf.Chauffage à l'huile.Revenu $1,800.Prix demandé, $12,- 000; termes.\u2014 Ernest Lalonde, 6-3304.WRIGHTVILLE, rue Levesque \u2014 Joli bungalow tout neuf, dé grande dimension.air climatisé à I'huile.Beau terrain 312,000.Hector Lachapelle, OVERBROOK \u2014 Duplex moderne; logis spacieux avec réfrigérateurs et poêëles.Chauffage à Thuile, Bon revenu.$18,000; \u2014 $6,000 4 compte, Wilfred Morris, 8-5925J ou 6-5840.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande bâtisse en briques remise à neuf et convertie en 6 logis individuels.Chauffage neuf à l'huile.Revenu mensuel $540.Prix demandé $38,000.Ernest Lalonde.6-3304.14-300 OVERBROOK 1850.moderne, 2 étages, 6 pièces, sous-sol entier, chauffage eau chaude, Bas prix pour vente rapide.$9,800; $3,000 compte.Signaler 5-5528 en tout temps.\u2014 Cecil A.Macart- ney, courtier en immeubles._\u201d 4- L'envers de la médaille .\u2026.Un diner de quatre dollars, et Bratinells, impatisnte, mange du pain a\u201d Et une fois que le diner est servi.ES = [EEE garage; Chauffage |.A vendre (propriétés) (14) / ROGER MURPHY, courtier 207 Carillon, Eastview Bureau: SH9-0102 Ovila Allen, SH9-3842.Evelyn Potvin, 2-6385.Alines Grenier.3-8834.Le bureau est ouvert le soir.RUE MARQUETTE \u2014 Triplex en stuc, construit il y a 3 ans.Un logis de 3 chambres à coucher; 2 logis d'une chambre à coucher.Un libre pour l'acheteur.Poêles et réfrigérateurs fournis.Revenu annuel $3,000.Prix: $14,500.Termes, \u2014 M.Allen, RUE GLINN \u2014 Prenez rendezvous pour voir ce joli bungalow de briques, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.Chauffage à l'huile.Demande $13,000.Termes faciles.M.Allen.HULL, rue Eddy \u2014 Chance exceptionnelle: Grande maison de 2 logis plus magasin.Prix, $13,- 000; $3,000 à compte.M.Allen, RUE GARNEAU \u2014 Maison de rapport, 3 logis.de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain.Demande $8,000; $2,000 & compte.M.Allen, RUE FRANK -\u2014 Grande maison de briques, 7 chambres a coucher, salon spacieux, salle à manger; près écoles et églises.Seulement $12,000; balance | discuter.O, Allen.RUE FRANK \u2014 Maison de chambres, en briques; 11 chambres à coucher, tout meublées.Garage.Revenu annuel $3420, Prix: $14,500; termes.O.Allen.GLEBE \u2014 Maison 2 étages, brique et stuc, située rue Renfrew; 4 chambres à coucher, salon spacieux et sallé à manger, cuisine, solarium; 2 foyers.Chauffage à l'huile.Aubaine exceptionnelle à $14,500.E.Potvin.RUE ADMIRAL \u2014 Duplex en bois: 2 logis d'une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain, Demande $5.500; balance à discuter, M.Allen.VOULEZ-VOUS une maison immédiatement?Venez voir demain après-midi à Cardinal Heights, ces jolis bungalows de 8 chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux, cuisine moderne, Chauffage à l'huile.Seulement $1500 à compte.\u2014 Prenez rendez-vous dês ce soir avec M.Allen.14-300 CAMPEAU CONSTRUCTION CIE LTEE ELMVALE ACRES La plus grande subdivision résidentielle à Ottawa OU VOUS POUVEZ ACHETER UNE _ MEILLEURE MAISON A MEILLEUR COMPTE 12 modèles 1,700 maisons Ecoles \u2014 parcs \u201cCentre d\u2019emplettes PAIEMENTS A COMPTE A PARTIR DE $1,790 PAIEMENTS MENSUELS A PARTIR DE $72.00 | Comprenant le principal, Pintérét et les taxes municipales.Egouts, aqueduc, chemins déjà pavés.GARANTIE SPÉCIALE \u20ac « d'un an sur toutes les maisons BUREAU DES VENTES SUR LE CH.SMYTHE Tél\u201d: 6-4737 \u2014 3-5939 Siège social 525, RUE BANK Tél.: 5-1467 \u2014 5-0710 ; 14 MAISON ROMEO PIGEUN 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armao\u201d Richaro 3-5343.Conrad Sigouin 8-4418.Adélarc Genie: 3-7831.Eug.Lavuie PRY-4071, Oscar Olson.5-1079 .LAC DES FEES, près nouvelle école et du parc: grande maison moderne, de belle apparence et de tenue impeccable, sur terrain 75x100.AComprend trois chambres à coucher, salon 23x12, cuisine spacieuse et gaie; sôla- rium.Chauffage à l'huile.Prix, $10,600; $1,600 à compte.Demander Eugène Lavoie.RUE NOTRE-DAME, en face.de l'hôtel de ville: Duplex en brique, comprend 5 pieces et salle e \u2018bain chaque logis: système eau chaude l'huile; site de, choix pour niédecin, avocat, no- | taire.$16,500.Demander Eugène Lavoie.COMMERCE florissant dans Bas- se-Ville; seulement deux du enre Ÿ Ottawa: clientèle éta- lié.Vente cause de décès.Gros chiffre d'affaires.\u201c\u201céritable occasion.$5,000 ou d\u2019après inventaire.\u2014 Consulter Armand RIchard,\u201d PHOTO COOP 6334 rue Booth maison en brique de 2 étages.Salon: salle à diner; cuisine; den; et 3 chambres à coucher.Garage.En très bon état.$12,700.$4,200 comptant.A, Richard.RUE BEECHWOOD - Commerce | épicerie boucherie très prospère.\u201d Chiffre d\u2019affaires annuel $45,000.Loyer $65.00 par mois, ball de 2 ans renouvelable.Marchandise ' et lout l'équipement 87,300.$5,000 & compte.A.Génier.t EASTVIEW \u2014 Rue Bradley.A! qui la chance de continuer Ja | constricting Fun 61 is?Divi r piéces par logis.80x85, Demande $14,000, Pas fini.A.Géaler, LAC DES FEES \u2014 Bungalow neuf en stucco de 3 chambres à coucher, chauffé à IMuile, près du boulevard Moussetie.Conditions excellentes.Demands $12,500.Conrad Sigouin.OTTAWA OUEST \u2014 Duplex près .du Bur-au des Statistiques, rue Parkdale Demande $14,500, i Conrad Sigouin.14-300 A vendre (propriétés) (14) .AISON sur grand terrain.Prix M 86.800; $2500 a compte.Gilles Auger, chemin Cyrville (passé Green Creek).Case postale 165.\u2019 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214, boul.Saint-Joseph.PRT-5602 0 Cartes professionnelles (79) DUPONT J.U, Naturopathe li- cenclé.Spécialités.maux chroniques et nerveux traités dans médecine, sans chirurgie.400 Cumberland.\u2014 Tél: 4-8266 ou 5-9402.79- Médecins (80) Or PIERRE BEGIN.lll, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale 8 alité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 17-9566.Ur PHILIPPE BELANGER, 4 rue Laurier-est \u2014 Spécialite: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h pm Tél: 4-0117 Dr J E BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.325, Somerset-Ouest.Tél.3- Ur HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe Tél.6-2624 Spécialité: Ma- la-\u2019ies des enfants Dr A R CORRIVEAU, spécialiste Yeux oreilles, nez.orge.150 Metcalfe, Medico- ental Bldg.Tél: 5-4407.Ur ERNEST COUTURE 8pe- cialiste en obstétrique.Maladie des femmes Ibl est.ave Laurier Tél 4-2455.Ur FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe Tél.5-1284.Ur Dis HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie géne- rale et maladies des femmes.Rendez-vous 2-4.7-8.Téléphone.4-1244.Lr & DESJARDINS, 138, rue Wellington, Bull.MEUECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h.pm et sur rendez-vous Tél: PR 17-3543 Ur A.DROUIN 318-319 editi- ce Transportation, 48.rue Rideau Speécialités: yeux oreilles nez, gorge.Consultations: 2 a bh et 74 8 h p.m Tel: 3-9162 Ur ROLLAND GAGNE, LM.CC Médecine Gastro-ente- rologie.Consultations sur sends vous.222 Daly.Tél: -1611 Dr EUGENE GAULIN: Urologie Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement 545, ave King Edward Tél: 4-2938.DR P BE.LABELLE \u2014 4 Mont- clair Hull.Chirurgie maternité.PR 7-6811 80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spe- ctalités: maladies des enfants et allergie (asthme.fièvre des foins, eczéma) Fe Champlain.Hull.PR 7- 6433 - Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB.M.D., M.C.Médecin et chirurgien, 692, rue Saint-Patri- ce, Consultations: 1 à 3 h.et 6à8h p.m.Examen Rayons- X sur rendez-vous.Télepho- ne 1-2636.Dr J-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame Hull PR 17-9130 Rayons-X.C e.\u2019 80-300 Dr BENOIT LAMBERT Specialiste.yeux, nes, g oreilles.PR 17-7617.Principale.Hull orge.192 80-300 Dr J.L.LAMY chirurgien.\u2014 Consultations sw rendez- vour de 3 a 4 h \u2014 95 Rideau Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau Specialité: chirurgie Tél: 3-9454.Consulta- tiors sur rendez: vous.Dr J-ANTUNIO LECOURS, 58 King Edward Tél: 4-1624 Specialité en chirurgie Consultations sur ren- dez- vous DR.RULULPHE MICHAUD: Specinlistt Rayons-X Traitement.1956 Laurier-est 2-1490 rt pe Ur ¢ PERRAS, 194.rue Principale Hull PR 7-5344 Spe- cialite: Rayuns-X au bureau prive Diagnostic et traitement Consultations: 1 a 4 hb p.m et de 7 4 8 h p.m.Ur ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Medecine ge- nerale Specialites maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphonez 3-3614 Ur HENRI RACINE B.A.L.MOC Medecine maternite e corur 17-12 am sur ren- dez-vous i à 3 pm et ! a ÿ p.m 99 vue Montcalic Bull Tél PR 17-6616 Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, tue Laurier esi Spevialite chirurgie osseuse fractures Consultations sur rendez vous - Tél: 4-0706 Ur V SABEIT3A 188, rue Cooper Spécialite.maladie: de la peau Consultations: 11 à 13 am.2 à 5 et 74 8 pm sur rendez-vous Lél: 4-553 Ur DAMIEN SAINT-PIERRE 498.rue Clarence, Charlotte 3pecialités M cine\u2014Physiothérapie \u2014 rendez-vous Tél: 3-4101.Or HORACE VIAU 467 rue Rideau Specialité: maladie des entants exciusivement Consultations de 1 à 4 h e sur rendes-vous.Tél 4-2240.le e- su À vendre (propriétés) (14) POLTIMCRE, Qué.\u2014 Maison 5 pièces, électricité, avec 4 acres de terrain.Bon prix, Tél.PR1-3029.14-258 GRANDE maison, comprenant 3 logis, Aubaine pour vente rapide.5-5873.14-258 A vendre (terrains) (14b) ENTRE Cyrville et Blackburn: \u2014 Choix de lots.Maurice Soulard, courtier, 2-5751.Le soir: Hector Lachapelle, 5-9298.148-300 TERRAIN 45x125, près Impri- merle Nationale, Hull.PR7-85- 14B-300 TERRAIN 40 x 100, 5, rue Gratton, Hull.14-B-256 TERRAIN 50x88, Wrightville, 2-9703.14B-262 Hull.PR7-1084.14B-258 (commerces) (15) A vendre HULL, restaurant bien équipé, moderne, ayant bonne clientèle, centre des affaires.$10,000; \u2014 $5,000 à compte.Ecrire Casier 47, \u201cLe Droit\u201d.15-280 A vendre (fermes) (16) EMBRUN : Propriété pour aviculteur située partie Nord village, 22 milles au sud-est d'Ottawa.8% acres de terrain avec 3 grands noulaillers pouvant abriter 2,500 Volailles, porcherie 100 x 60, garage, 2 bons puits.Eau, électricité partout.Bonne maison 6 pièces.Bien cloturée.High School au village.S\u2019adresser: Georges Bercier, Embrun, Ontario, téléphone 2J.5, 7, 9 nov.À vandre (automobiles) 7) AVANT QUE LA NEIGE ne commence à tomber VENEZ AUJOURD'HUI ET FAITES UN ESSAI , CHEZ MYERS QUI \u2014 vous serez sages de vous préparer .maintenant pour l'hiver avec une de nos autos usagées Baranties.\u201cREMISES AU POINT\u201d \u201cHIVERISBES\u201d \u201cGARANTIES\u201d 1954 CHEVROLET, série 150, sedan, climatiseuge, étincelant fini bleu Bermude, cotée pour vendre aujourd'hui.$ 1 ,6 25 Garantie \u201cO.K.\u201d 1953 CHEVROLET, série 150, coach, climatiseuse, chic fini bleu régate, ceci défie la 1,295 comparaison.Garantie \u201cOK.\u201d 19562 CHEVROLET, série 150, chaufferette ot dégivréur.Nous vous invitons à examiner attentivement.$1 ,1 45 Garantie OK.\u201d 1963 OLDSMOBILE, série 98, sedan, elimatiseuse, conduite hydrama- tique, radio de commande.Fini noir brillant de premier ordre Garantie \u2018O.K.\u201d $2,395 1952 OLDSMOBILE, sedan, 2 portières, climatiseuse, Runduite hy- dramatique, radio de commande.Etincelant fini bleu garde, exa- Garantie \u201cok $1,495 1952 DODGE, sedan, climatiseuse, chic fini gris.Un bon placement en qualité $1,195 et économie.Garantie \u201cOK.\u201d 1951 PONTIAC Catalina, coupé, toit dur, gris 2 nuances avec pneus à parois blanches, climatiseuse, radio de commande.Elle est irrésistible, $1,395 Garantie \u201cOR.\u201d sedan, 1951 CADILLAC, série 62, climatiseuse.conduite hydrama- tique, radio de commande.Fini noir luisant.Garantie \u201cO.K.\u201d $2,095 SPECIAUX A BAS PRIX! 1951 OLDSMOBILE | oats D695 1952 PONTIAL.sedan, 2 teintes climatisge $895 1948 OLDSMOBILE, sedan, chaufferette, dégivreur $395 à seulement 3960 MONARCH, climatisée, radio, \u201coverdrive\u201d coupé, dévapot-ble Ouvert jusqu'à 9h.30 tous les soirs pour votre commodité.MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac AVE LAURIER-OUEST 17 NOTRE plan financier à bas taux vous cidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avaut d'acheter.AURELE-J.HOULE, 263, chemin de Montréal, Exstview Tél: SHE-KI0 1941, CAMIONNETTE Chevrolet d'une demi tonne.Parfait état de route $165, a So (automobiles) (17) VENEZ CHEZ CAMPBELL POUR LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE A vendre Vous pouvez toujours compter sur la meilleure aubaine chez CAMPBELL et rappelez-vous que chaque auto a été remise en parfait état de fonctionnement afin de vous donner nombre de milles de trajet SANS AUCUNE difficulté.LES PLUS BAS PRIX! ee $1,495 Ho teres, radio $1,895 1964 Pa hauttorette $1 ,245 1864 CHEVROLET, coach, chaufferette $1 A445 1963 PONTIAC, ) sedan, chaufferette $1 1245 1953 FORD \u2018custom\u2019, coath, chaufferette $ 1 2345 19563 MONARCH, sedan, chaufferette $1 ,595 1953 CHEVROLET, sedan, chaufferette $ 1 ,295 1952 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferette $ 1 ,095 1952 FORD, sedan, chaufferette $1 ,045 AE ae $1,345 1952 DODGE, $945.$795 $895 $895 1061 METEOR, sedan, chaufferette 1851 FORD Tudor, chaufferette \u2026 \u2026 \u2026 1951 PONTIAC, sedan, ckaufferette, \u2018\u2018powerglide\u201d* .1950 FORD \u201ccustom\u201d, coach, chaufferette $795 1949 FORD \u201ccustom\u201d, coach, chaufferette radio $645 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 26 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-9441 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable $300 à compte achètent \u2014 1953 Chevrolet (2) Bel Air, coach ou sedan.1953 Ford (2) sedans, 1953 Pontiac (2) coach et club coupé.$200 compte achètent: \u2014 1952 Chevrolet toit dur, 1852 Pontiac sedan de luxe.1951 Chevrolet sedan de luxe.$100 à compte achètent: 1951 Chevrolet sedan, 1951 Dodge club coupé.1950 Chevrolet sedan.1950 G.M.C.pick-up.1948 Pontiac sedan.1947 Chevrolet sedan.1948 Ford coach.1949 Monarch sedan, moteur neuf.1848 Chevrolet camion remorque 1 tonne, $100 achétent 1953 Austin (2) sedans.1949 Chevrolet club coupé.350 achètent 1951 Hillman sea n.$50.à compte achètent: 1942 Dodge station wagon.Reuben's Auto Sales, 452 Rideau.5-2055.Ouvert jusqu\u2019à 9 h, 30 soir.17-300 FORD 1956 NEUVES Aussi peu que $450 COMPTANT ET $63 PAR MOIS Robais considérable sur tous les modèles.MAINLINES, CUSTOMLINES, FAIRLANE 2 et 4 PORTIERES, COUPES, A TOITURE RIGIDE Pour livraison immédiate UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 991, rue Wellington 17 A vendre (automobiles) (17) AUBAINES en AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d DE CHEZ BLONDIN COMPAREZ et PROFITEZ 1954 DODGE, Mayfair, ' sn 1,595 1953 MERCCURY.sedan exceptionnelle mere $1 ,645 1952 CHEVROLET, toiture cie, = $1,245 1952 PLYMOUTH; sedan, très pro- Sibaine.pour ees $1 ,045 1954 METEOR, sedan, comme neuve $1 ,595 1951 MONARCH sedan arene $875 19560 METEOR, sedan n SPECIAUX \u201cTELS QUELS\u201d 1949 MERCURY.races -.$445 mu an.$200 ee $300 ean $325 AUSSI bien d\u2019autres bonnes autos \u201cet bons camions à des prix très très bas.AVIS SPECIAL ! , LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.CHEZ BLONDIN MOTORS LIMITED HULL Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198 Montcalm, HULL Tél: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 h: p.m.1m 1948 MERCURY sedan, équipée.Bon état.$350.S\u2019adresser 44 Montmartre, Hull.PR T-3062 à Laissez votre famille vous aider à choisir une auto usagée Avec notre Offre d'essai de 5 jours et un LAVAGE QUOTIDIEN GRATIS PENDANT UN AN VOYEZ LA PAGE 11 CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.: 2-7354 \u2014 Quvert le soir PARC D\u2019AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU 6-2184 17 ATTENTION! Ne nous voyez pas les premiers, mais venez nous voir les derniers avant d'acheter une auto usagée.Percy Car- riére, 5656 Rideau.17-260 SOUVENEZ-VOUS .Toutes les autos neuves sont bonnes mais une auto usagée ne l\u2019est qu\u2019en tant que Je propriétaire de qui vous l'acheter est réputé.VOTRE CHOIX A $395! - 1946 NASH, sedan, moteur entièrement remis à neuf.Climatisée.1947 FORD, gedan.1947 HUDSON, coach.1947 KAISER, sedan.1947 MERCURY, coupé.1949 FARGO, 14 tonne, panneau.1947 MONARCH, sedan.Toutes les autos ci-dessus ont été repeintes.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue Rideau (angle Charlotte) 17 PLYMOUTH 1940, en bonne condition, $76.PR7-6383, 44, Mont- petit.17-287 VOUS EPARGNEREZ! Ne nous voyez pas les premiers, mais bien les derniers avant d'aché- ter une auto usagée.\u2014 Perey Carrière, 545 Rideau.17-260 POP LE DROIT, OTT A vendre automobiles! ) MAURICE MOTORS 837, rue Rideau \u2014 4-1834 310, rue Rideau \u2014 4-4626 Toutes nos autos sont.absolument prétes pour les rigueurs de 1'hiver.1956 \u2014 Produits Ford et Ohrysler \u2014 $250 en bas du prix cou- tant.19564 CHEVROLET de luxe, sedan, n\u2019a roulé que 8,000 milles, $1495 1853 FORD, sedan Customline, tou- Le, pfquipée, état immaculé $ A 1953 CHEVROLET, de luxe, 2 portières à 5 places, toute équipée $1350, 1953 CHEVROLET, Belair coach.Deux nuances, toute équipée $1350.1952 CHEVROLET, de luxe, 2 portières, Fleetline, toute équipée $1195.1952 PLYMOUTH, spécial de luxe, sedan 4 portiéres, un seul propriétaire, toute équipée $1195.1951 CHEVROLET sedan de luxe, toute équipée $905.1951 CHEVROLET.toiture rigide, une vraie beauté $1095, 1850 PONTIAC, sedan, parfaite sous tous rapports, 4 pneus neufs $695.1948 CHEVROLET Fleetline, danette $450.1947 PONTIAC, décapotable, toute équipée $595.1947 PLYMOUTH, sedan 4 por- titres toute équinée $425, 1939 CHEVROLET, coadil, garantie n'avoir roulé que 29,000 milles.Elle doit étre vue.1940 CHEVROLET, sedan, peinture d'origine, un proprio $110.1951 cMc.la tonne.de livraison 4 AUTOS ANGLAISES 1954 CONSUL.sedan 4 portières, radio, chaufferette $895.1954 MORRIS, Oxford sedan, radio, chaufferette, pneus à pa- * rof blanche, visière $895.1952 MORRIS Minor $350.Bien d\u2019autres autos à choisir.Ouvert jusqu\u2019à 9.30 le soir pour vous accommoder.: 17-300 se- CHEVROLET 1951 livraison légère, 2 tonne tete $525 150 autres autos nouvelles et usagées parmi lesquelles choisir.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES* Parc de la rue Bank 684, RUE BANK 5-6895 17 1950 FORD.4 portières, radio.climatiseur, un seul proprio.$695.310 Rideau.4-4626.17-300 196! seaan Rover comme neuve.radio, signaux de direction, cli- matiseu:_ 44 chemin,de Montréal.6-2314 17-300 DODGE 1937, bon état, très bon marché, PR7-3568.17-256 ; ATTENTION METEOR, MERCURY et LINCOLN 1955 ou 1956 neufs.50 automobiles usagées en condition exceptionnelle.Prix raisonnable.Conditions faciles.Echan- se accepté.Consultez Alec La- casse.6-2194.PRI1-2119.17-300 2 CAMIONS équipés de charrues à neige, 1 avec une aile de côté.S\u2019adresser J.-G.Séguin, Lac Grosieau, ou tél.PRT7-9376, après EPS Commande aux quatre .roues CAMIONS et STATION WAGON accessoires pour charrue à neige équipement motorisé .PERCY CARRIERE Dépositaire exclusif WILLYS pour Ottawa, Hull et le district.44, chemin de Montréal 62314 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: 5-6895 195\u20ac DODGE sedan.1954 FORD seuan 1954 FORD coach, $1,395, 1954 PONTIAC sedan.1953 CHEVROLET Belair sedan, 1953 METEOR, coach.1953 FARGO % tonne, livraison 1951 BUICK sedan.1951 CHEVROLET coach.livraison.1951 NASH station wagon AUSTIN sedan.1960 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan, som, 1950 OLDSMOBILE sedan.195% AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé.1950 \"PONTIAC sedan.1950 STUDEBAKER sedan.1949 FORD sedan, $345, 1949 WILLIY'S station wagon.1849 PONTIAC coach.1948 MERCURY coach, $295.1947 BUICK sedan, $245.1947 NASH sedan, $250.1946 CHEVROLET coach.19041 CHEVROLET sedan, $125.1941 FARGO 2 tonnes avec bascule, $288.1940 PONTIAC décapotable.$129.1938 FORD \u201cstation wagon\u201d.1931 PLYMOUTH.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.Auoun comptant requis livrai- Signaler £.1962 HILLMAN sedan.5-6002.7-281 1951 CHEVROLET 1! tonne, de IN A ty AWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 Dix-sept A vendre (eutomobiles) (17) PONTIAC 1951 STATION WAGON 8 places, hydramatique,\u2018 radio et cli- matiseuse, très bon état sur toute Ja ligne.Un propriétaire à compte 150 autres autos neuves et usagées parmi lesquelles choisir.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc du West End 1306, RUE WELLINGTON 8-1852 ~ 17 STUDEBAKER 5C, coupé, excellente condition, pneus neufs, $725.00, épargnez $200.00, 5-8870.CARNAVAL D'ECOULEMENT GEANT chez CABELDU ° Voici votre occasion d\u2019acheter une vraie bonne auto usagée à un bas prix étonnant ! Venez aujourd'hui et voyez par vous-même.Voici un exemple seulement: 1949 CHEVROLET, sedan, chaufferette climatiseu- se, radio à bouton-pres- soir.Aujour- $295 d\u2019hui, seulement CHEZ CABELDU OUVERT LE SOIR Tél: 5-3321 \u2014 6-2722 17 NE nous voyez pas les premiers, mais les derniers, avant d\u2019acheter une voiture usagée.Percy Carrière, 585 Rideau.VOITURES canadiennes ou anglaises.Ne nous voyez pas les \u201cpremiers, mais voyez-nous les derniers avant d'acheter une auto usagée.\u2014 Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 ENTREZ! Ne nous voyez pas les premiers mais les derniers avant d'acheter une voiture usagée, Percy Carrière, 565 Rideau, 2 7-260 POUR fmanger une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon, 127 George.2-7384, 200 LINCOLN 1954, tout équipée, Tél 5-3112.17-256 1952 Studebaker, coupé, parfait état; un seul propriétaire.SH9- 2601, 17-256 1948 WILLYS station wagon, parfait état.$275, S'adresser: 56 Marengère, Pointe-Gatineau.AUBAINES D'AUTOMNE EN CAMIONS USAGES 151\u20141951 INTERNATIONAL, 1% tonne, 550 livraison légere 137\u20141950 G.M.C.1 tonne, panneau $495 147\u20141950 INTERNATIONAL Metro .$650 159\u20141953 CHEVROLET, sedan de $900 livraison INTERNATIONAL HARVESTER Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING 17 FAGAN MOTORS LIMITED 27 ans au même endroit 1345, rue Bank 4-7195 1949 CHEVROLET.état d\u2019auto neuve.; 1948 PONTIAC, sedan de livraison, excellent moteur.prix d\u2019aubaine.1846 CHEVROLET, !s tonne, camion du Bell Telephone, 35,000 milles d\u2019origine.Conditions faciles aux gens de confiance.Demandez M.Manor.A vendra (divers) (18) BAIGNOIRES.sviars et toilettes neufs et usagés \u2014 #9 Clarence; Ottawa 18-308 BLOCS dd cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products.\u20ac Dumas.Hull.PR7-1684.18-200 Je réprorteral votre insolenee à .votré¢ compagnie.Je tego veille & men pre- 17-260 | A vendre (divers).(18) BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adres- ser chez Thibault.63 St-Flo- rent.Hull.PR7-9120.12-300 BOIS de Construction, portes, chassis, gyproc.ten-test, bardeaux d'asphalte, caloriféres, tollettes et lavabos, tuyaux de toutes grosseurs, fixtures électriques.etc.Ce matériel en très bon état, provient des bâtisses de l'armée.S'adresser à Geor- aéroport Rock- 18-261 ges Sasseville, \"ACKER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d'érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\" M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Tél: 8-5204 \u2014 8-5205 OTTAWA 18 MACHINE à coudre \u2018\u2018Singer\u201d $25, 26% Gratton, Hull.PR T-2182.18-258 ® Tours South Bend e Scies à fendre mécaniques © Outils Black & Decker ® Moteurs Higgs The A.R.WILLIAMS Machinery ,of Canada 281-A, chemin Richmond PA.2-3405 \u2018 \u2019 18 BOIS de chauffage de démolition, $10.00 le gros voyage.Thibeault.PR7-8120.18-267 BUFFET antique, en noyer solide, portes contreplaquées pour assortir.Style crédence, 54\u201d de long, $78.G.-H.Johnson's Furniture Ltd, Département des antiquités.111, rue Murray.5-5147.18-300 CARABINES, fusils de chasse.Munitions, accessoires et location de fusils.Visitez notre magasin.Ventes de cibles, 270 rue Durocher, au coin du théâtre East- view, SH9-4455.18-256 COSTUME 3 pièces, fillette 3 ans, bicyclette homme, PRT-8158.5 1257 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- german & Co.Ltd, 100 Bayview Road.8-5204.* 18-300 A VENDRE SALAMANDRES À L'HUILE CHAUFFERETTES A L'HUILE TORCHES A L'HUILE Hare Equipment LIMITED 89, rue Boteler Ottawa, Ont.18 CHEMINEES BLOCS de cheminées, aérés et compacts \u201cInterlocking\u201d.Doublure de cheminée approuvée par C.M.H.C.Posage de blocs de cheminées.Service de mélange au préalable.Demandez un aperçu du coût.Hull Ready Mix, 110, rue Lois.PR7-5221.18-258 CHESTERFIELD 3 morceaux, $25; buffet, cabinet, table et 4 chaises en véritable noyer, $69.Mobilier de salle à déjeuner, $10.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hullo DACTYLOTYPES portatives el régulières; machines à additionner; toutes marques; a louer vendre réparations Roy Typewriter.187 Principale Hull \u2014 Tél PR 7-3012 18-300 FOURNAISE \u201cColeman\u201d (petite), pratiquement neuve, PRI-TI85., -26 FOURNAISE au charbon à vendre, Signaler PR1-2587.1 8-257 FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d, usagée 2 mois.Signaler PR7- 8709.18-257 FOURNAISE \u201cGood Cheer\u201d 24B.Tél: 8-0545, 18-2 PETITE fournaise \u201cColeman\u201d, à l'huile, 226.Laval, Hull.PR7- 9562.18-257 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, pour balance de compte.$95.H.+R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull, 18-300 LIT double complet, parfait état.45 Papineau, Hull.PR7-8611.18-256 MANTEAU, dos rat musqué, 12- 14 ans, long.ample, très bon état.Aubaine.PAZ-5093.18-256 DEBOUTEMENT ! Ce doit être agrishle de ne prendre d'ordres de personne?A vendre (divers) (18) LA VENTE DE 23e ANNIVERSAIRE DERNIER JOUR Marchandises de tous les rayons à de GRANDES REDUCTIONS COLONIAL FURNITURE A vendre (divers) (18) TELEVISEUR 21\u201d R.C.A.Victor, parfait état.S'adresser: 10C, rue Lavigne, Wrightville.VENTE d'automne de meubles et accessoires.\u2014 Escomptes aussi élevés que 30 pc.La salle de montre de Johnson's Purniture est d\u2019une rue à l'autre remplie de produits très réputés.Conditions: 10 pc.comptant la plupart du temps.solde en 2 ans.Vos vieux meubles et accessoires acceptés comme paiements initiaux ou paiements à compte.Chez Johnson, les réductions sont réelles, Le client qui pourra prouver que le prix d\u2019un meuble a été monté avant d'être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H.Johnson's Furniture Ltd., 111, Murray.à l'ouest de Dal- housie près de Marché By, 5-5147.Bas frais d'exploitation; bas prix.18-3 \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\" A vendre ou à louer 403, rue BANK 6-2371 (20) 18 .\"TE MACHINERIES Internationai| MAISON à louer ou à vendre.73 - Forward.20-257 Harvester système à pression \u2019 Beatty articles de plomberie.clôture Frost, toiture Modern A louer (bureaux) Farm Supply, 23.rue Murray.(21) Tél: 2-3943.18-300 MOBILIER Ghestertieif, 2 den LOCAL pouvant servir, de petit tonnage bleu glace.d\u2019un dessin Magasin ou bureau.Environ ultra-moderne.Prix régulier $383 en vente à $319.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray, Tél: 5-5147.18-300 MOBILIER de salle à manger, $75.\u2014 H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 2 matelas pour lit simple.66 Principale, Hull.PR 17-9110, 18-258 MANTEAU gris fusain (charcoal), garni de mouton gris; presque neuf; taille 1315.Sacrifice.PR1-~28717.18-258 MOBILIER de chambre et chesterfield à vendre.PRT-3757.18-256 MOBILIER de salle à manger, très bon état; poêle émaillé, charbon et bois; paletot pour homme, etc.172 East, Gatineau.MO3-5196.18-257 MOBILIER de salon, 4 morceaux.39 Verdun.Tél: PR7-7034.18-256 NOUS achetons autos usagées pour rebuts\u2019 d'acier.Démolissons sur place.PRT-7006, après 6 heures.18-260 PIANO \u201cEnnis\u201d, bon état.Tél: 3-6342.\u2018 18-256 PIANO \u201cFisher\u201d, bon état.4-9440.18-257 POELE à l'huile, émaillé blanc.Meilleure offre.MO3-4886.POELE charbon, électricité, 2 fourneaux, $25.45 Heney, Ottawa.POELE \u201cQuebec Heater\u201d, grosseur .moyenne, presque neuf; usagé un an.Tél: PA2-1120, 18-257 POELE à bois émaillé blanc.Bonne condition, $25.PR7-9176, .18-256 POLISSEUR à planchers, 3 brosses, presque neuf; a sacrifice.$75, 5-9898 après 5 heures, 256 ORLEANS: Mobilier salle à manger, parfait état.Signaler SH9- 3128.18-25 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imusimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 RADIO cabinet \u201cVictor\u201d, mobilier salle à manger, 140, Saint-An- dré, Ottawa.18-257 RESERVOIR à l'huile de 250 gallons.Signaler PR7-3745.18-268 RADIO d'automobile $38.50.Pas de paiement comptant, Mac\u2019s, 312 rue Rideau.2-6845.18-300 RADIO combiné, changeur de disques automatiques, cabinet de chéne cérusé, $89.Mobilier de chambre a coucher, véritable noyer,.$55.Mobilier de salle & manger, style moderne crédence, véritable noyer, 2 pièces, excellent état, valeur rég.approx.$369, prix de vente, $169.Aussi choix de 11 autres.Davenport Kroehler, bon état, $49, Chaises de bureau, $4.95 chacune.Foyer avec tablette de cheminée, billes et chenets, $24.Percolateur électrique, $4.95.iroir pleine longueur, $19.50.Lampe à radiation infra-rouge, $6.95.Piano.Lindsay, complètement remis à neuf, acajou, bon état $245.Cadres, 300, 95c.chacun.Buffets de salle à manger, idéals comme meubles de cuisine, $9.95 chacun et plus, Classeurs, grandeur pour documents légaux, 4 tiroirs, suspension métallique.Remis à neuf par la manufacture, comme neufs, 849.95.G.H.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, 65-5147.18-300 #1\" BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.8-8758-9 } 18 RANGETTE électrique, bon état, Carrosse neuf.Bicyclette C.C.M.pour fille, $20.Manteau long de rat musqué, 14 ans, à trés bon prix.\u2014 Robes, costume, 16 ans, bonne qualité ainsi que manteau de drap d'hiver, neuf, 16 ans.26 Demontigny ,Wright- ville.18-256 REFRIGERATEURS 50c par jour.tous neufs, G.H Johnsots Furniture Ltd.111 Murray.5-5147.18-300 2 SOUFFLEURS =u\u2018omatiques fournaise à charbon.425.R7-5660.18-260 UNIFORMES lavable et pentalons.Grand pointage.Mode variée Aubaine.Utliity Garmients Inc.72, Kddv, Huil.18-256 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE mereredi 9 novembre, 4 1 h.pm.saile de l'égline Mackey: chemin Dufferin, 18- 260 pieds carrés.Bien situé, rue George, pres Dalhousie.Nouvellement décoré.Au ler étage, avec fenêtres donnant sur la rue.Eclairé, chauffé.Facilité de stationnement,\u2018 Roméo Pigeon, courtier, 2-7384.21-300 A louer (logements) (22) APPARTEMENT chauffé.4 pièces, salle de bain complète, eau chaude; fraîchement décoré; stores vénitiens.Adultes.Près église Notre-Dame.$65.00.136 Notre-Dame, Hull, après 6 heu- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 1i .39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 83 1.49.2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abré- vidtions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie- 7 ments, messes, anniversaires.Première insertion $125 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026 03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne \u2026 .$0.20 Caractére 8 points, la ligne .cooeeeee.$0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate .$0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions: consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .c.oee $0.10 Les erreurs seront pr.mpte- ment rectifiées.On dbit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut nent nous ne saurions accorder \u2018de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annhonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endaseer toute responsabilité par leur signature.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiales, les abréviations, les signes $, c, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT I.es annonces débitées sont sujettes A un suppiément de 13 sous si non payées dans les 9 jours de la oremiére insertion.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi â 9 heures am.Les annone~> \u2018scues \u201ch 30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces \u201classées sous la rubrique \u201cClassific-tion-retard\u201d.; TELEPHONE 6-7431 entre 5 h.et 8 h.p.m.appelez 6-7436 =. Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 (A louer \u2018logements) (22) (A louer (logement) (22) Chambre 3* pension: Personnel (39) Monuments (69) APPARTEMENT.2 chambres à coucher, 3 balcons.semi-chauffé.350 mois.34 Gréber, Pointe- Gatineau.PR7-8111, 22-259 APPARTEMENT chauffé, 40 Jo- gues, Hull.22-256 APPARTEMENT, 3 pièces et chambre de bain, chauffé, eau chaude, $80.S\u2019adresser après 7 heures, à 277 Granville, East- view.22-256 APPARTEMENT chauffé, B pièces $65, ler novembre.47 Heney, Tél, 4-3012.22-2 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain privée: couple seulement, 10 Carillon, Hull.22-256 APPARTEMENT 3 pieces, chauf- 1é, éclairé, meublé: couple; références.54 Champlain, Bul.-257 ORLEANS: Appartement 4 pièces, couple sans enfant; eau courante, 8H9-3128.22-257 (26) CHAMBRE et pension pour monsieur qui travaille le jour.Tél: 5-8497.26-257 PLAIN-PIED (flat), 4 pièces meu- biées, 2e étage, aussi a pparte- ment 3 pièces non meublées.8-4693.22-257 2 PIECES pour personne seule ou couple sans enfant.PRT-1153 4 GRANDE maison, 12 pièces.110 Daily, après 8 h.soir.22-257 POUR 1 ou 2 personnes tranquilles: 2 chambres et salle de bain privée; chauffées, éclalrées, eau chaude; 10 minutes de marche de la nouvelle imprimerie.$45 par mois.Ecrire Case 131, Le Droit.22-257 WRIGHTVILLE 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude.PRI1- 2160.22-257 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.ler étage.91, Delorimier, Hull.Un autre 6 pièces à Gatineau Mill, Tél.2-0674.22-259 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 150 Sainte-Cécile, Easty ew.-258 APPARTEMENT moderne chauffé, 5 pièces; libre ler décembre.$80.\u2014 146 Bourque, app.3, Wrightville.3-258 APPARTEMENT moderne, 3 pié- ces, chauffé, éclairé, gros filage.343 Champlain, Hull.22-256 APPARTEMENT chauffé, moderne, tuile, stores vénitiens, 3 pièces, Boul.Gamelin: autobus à la porte.$70.PR7-3296.22-259 APPARTEMENT 2 pièces avec chambre de bain privée, chauffé, libre ler décembre, pour adultes.PR T-9164.22-261 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, $45 par mois.Signaler PRT- 2016.22-258 APPARTEMENT nouvellement décoré, Une chambre à coucher, vivoir, cuisine avec réfrigérateur et poéle, planchers carrelés, chauffé, PR7-0066.22-256 APPARTEMENT au 3e étage.\u2014 Adultes (couple).S\u2019adresser: 26 Boteler.22-256 APPARTEMENT 3 piéces et salle de bain, chauffé, $70.Libre ler décembre.SH9-0606, 22-258 APPARTEMENT 5 pièces, 2 ou 3 adultes; salle de bain complète; eau chaul: fournie: 2 entrées privées.$50.Possession immédiate.Non chauffé.PRT-TLS APPARTEMENT moderne chauffé, 5 grandes pièces; le, stores, linoleum.Possession immédiate.\u2014 261 Laramée, app.3, Wrightville.22-257 CYRVILLE \u2014 Logis 4 pièces, près Star Top.SH6-6508.23-257 EASTVIEW: 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude, balcon; entrée privée.Couple, bébé accepté.SH6-8690.22-259 GARÇONNIERE (bachelor apart- ment) chauffée, éciairée, $40, basse-ville.2-8643, entre Le Res GATINEAU \u2014 logis, 3 pièces avec toilette, libre 15 novembre \u2014 285, St-André, MO3-4369.22-257 GATINEAU: Logis 3 pièces avec salle de bain complète, eau chaude; remise fermée, Bon logis à $35 seulement.Libre ler décembre.PR7-3875.22-256 GATINEAU: Logis (haut), entrée privée, salle de bain compléte.MO3-5186.22-256 GATINEAU MILLS: Logis 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, chambre de bain complète, $50.PR 7-6204, 261 HULL: Appartement 2 pièces, non chauffé et éclairé.8-0465.256 LOGEMENT 4 pièces et chambre de bain, libre ler décembre.SH@- 1978.Eastview.22-257 LOGIS libre, chambre à coucher, cuisine, salle de bain: chauffé, éclairé, eau chaude.68, Joliette, Eastview, 22-257 LOGIS 2 pièces.S\u2019adresser 37, Fa- lardeau, Hull, PR 7-5515 22-258 LOGIS 3 pièces, bien situé.Adultes, Aussi garage.PR7-3369, 256 LOGIS 3 pièces et chambre bain (bas) 48, Carrière, Hull.22-257 LOGIS libre, 2 chambres à coucher.$45.Adultes.815 Duques- ne, Wrightville, 22-261 LOGIS 3 pièces chauffées.éclairées, meublées, adultes $55.PR7- 7089.22-257 LOGIS 4 pièces: cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bain complète; eau chaude; L- bre ler décembre.Entre 7h.30 et 9h.30, 11 Jogues, Hull.x 22-257 LOIS 3 pièces, salle de bain complète; chauffé, entrée privée; libre, 12 Saint-Jean-Bap- tiste, Hull.22-257 LOGIS 4 pièces, salle de bain complète, eau chaude, gros filage, orélarts.Libre.100 Delori- mier.PR1-2208.22-256 LOGIS 2 pièces, privé, $26 par mois.PR7-5196.: 22-258 LOGIS 4 pièces et salle de bain complète, chauffé, gros filage; libre 20 novembre.345 Principale, Gatineau.22-257 LOGIS 3 pièces, accepterais pas lus de 8 enfants, 76 Cousineau, Bointe-Gatineau, PRT-7421.WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- seph: Logis 4 piéces plus salle de bain complete; (1 chambre à coucher seulement); éclairé; eau chaude, grande galeri en avant, recouverte: hangar à l'arrière et usage de la cave; au ler étage.Logis très propre.855 par mois.Libre ler décembre.PRT-3876.22-256 WRIGHTVILLE: Logis 2 chambres, salle de bain, cuisine; entrée privée; eau chaude; chauffé, éclairé, $65.PRI-3221., 258 A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée, pour dame À sca retraite.Après 5 heures, CHAMBRE et pension pour jeune homme; maison privée.Signaler 6-3166.6-257 CHAMBRE et pension à 538 Bes- serer.Tél: 3-6995, .26-257 CHAMBRE et pension Pour hommes.33 Laval, près Principale.6-258 CHAMBRE et pension pour hommes, Côte-de-Sable.Signaler: 8-1555.- 26-257 CHAMBRE et pension pour deux personnes.Tél: 4-3078.26-25 -258 CHAMBRE et pension pour deux messieurs.40 Iberville, Hull.Si- gnaler PR7-2376.26-256 CHAMBRES et perision, 102 Le- duc, Hull.26-259 GRANDE chambre propre, eau chaude.Homme de préférence.PR7-3747.26-259 CHAMBRES et pension pour 4 hommes; site central, 5-8967.26-261 Amusements \u2018 (28) VOYAGES : Compagnes et compagnons demandés pour excursions en groupe.Floride $239, Nassau $259; Cuba $259; Mexique $399 (21 jours) tout compris excepté repas.Départs 14 janvier, 11 février.Aussi Europe 45 jours $795.Départs mensuels.Attention spéciale aux personnes ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corse- titre Bpenser diplômée.PR7- 4102 ou 4-7851.39-263 AVIS DE CONCOURS DES délais ont été causés par la pose d'étiquettes Royal Crown dans le concours de proidills alimentaires de nos magasins, ce qui a eu pour résultat de ne pas avoir de gagnants cette semaine, Surveillez cette colonne chaque samedi pour les gagnants hebdomadaires.39-256 J D AMBROISE monuments 315 chemin de Montreal \u2014 Meilleur unoix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix Appe'ez nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH 6-8600: SR 9- 2464.48-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers écrivez ou téléphonez & nos frais.Cartes mortuaires, 21% York.angle King Edward.4-0417.69-300 Cartes d'affaires (41) WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres e articles non réclamés.\u2014 554, Williams.41-300 BETON préparé, Service Ready Mix, blocs de cheminées.tuiles, appeler PR7-5221 pour estimations gratuites.Hull Ready Mix and Concrete, 110 Lois, 41-266 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains Signalez ou écrivez à 368.rue Bank Pour renseignements.tél: 2-6888.41 300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner 2-3937.23-256 seules.Monsieur Pinard, Quebec Sunstrand à vendre et à louer.Tours, 335 St.Joseph, est, Cham- Underwood Limited.222 Lau- CHAMBRE claire, privilège \u2018de bre 102, Quebec, téléphone 2-6629, rier-ouest.- 2-3531.gril.Tél: PR7-7908, soir 7-1840., 28 sam., 41A-300 23-258 CHAMBRE meublée à 91 Augus- Automobiles et accessoires Imprimeurs ta, Ottawa.Tél.3-8644, (29) (43) 23-256 CHAMBRE propre, tranquille, si- BAKER BROS.CO.LTD.LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- te central, Ottawa; maison privée.4-0047, 23-260 3 CHAMBRES, chauffées, éclairées, à 59, Carillon, Hull.PR7- 3237, 23-256 CHAMBRE meublée, trés propre, 697 King-FEdward.S'adresser Mme Eva Charron, 441502 259 CHAMBRE, déjeuner et souper si désiré.Un coin de l'autobus.Jeune fille de préférence, PR1-10.0, 58, rue Fontaine, Wrightvile.CHAMBRE et pension.S\u2019adresser 154 Saint-Laurent, app.3, Ful, AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto: batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393 29-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia- eurs, Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.28-300 Transfert-camionnage (30) CHAMBRE meublée, prés autobus Tél.PR7-4969.23-256 2 CHAMBRES meublées, tisage du téléphone, téléviseur, eau chaude.Pension si désirée.PRT 9588, 2 CHAMBRES meublées, propres, avec privileges, Trés grande chambre-vivoir en avant avec 2 fenêtres et cuisine, Chauffées et éclairées.$55.Rue Guipues.\u2014 5-7051.23-256 CHAMBRE meublée, trés propre, près Hôpital général.Tél: 579108 -257 CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffées, éclairées.PRT-4408 .3-257 CHAMBRE pour personne seule.T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la vile ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 Radios- Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d'antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PRI- 1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques.ré- \u2018adr ' - parés.General Radio Sales, 271, Sodresser SIT Saint-Patrice Tue Bank.4-6202.31-300 CHAMBRE meublée ou non, fille Combustible ou femme distinguée d'âge * (32) môyen qui travaille, Références, privilèges.5-4910.- 23-258 CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée; balcon; près Chez Henri.PR1-2836.23-256 2 CHAMBRES pour personne seule.S\u2019adresser 26 Boteler.23-256 GRANDE chambre meublée, pas de cuisson, 121 York, Ottawa, -259 GRANDE chambre meublée, à louer.Signalez PR1-3046.23-256 2 GRANDES chambres meublées, chauffées, éclairées.396 Saint- Patrice.\u2019 3-4950.23-257 GRANDE chambre meublée, entrée privée; permis de cuisson; électricité fournie.$8 par semaine.130 Saint-Jacques, Hull.\u2014 PR1-3277.\u2019 23-258 RUE Principale, chambre meublée pour dame d'affaires, PRI-1265, -257 A louer (divers) (24) GARAGE à louer, lumière et prise de courant pour la nuit, $30.du ler novembre au ier avril.51 Champlain, Hull.24-256 ROBES mariées, filles d\u2019honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de soirée, mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos, modéles récents.Salon Martin, 163 Bolton, 5-5505.24-300 {commerée) (24A) HULL magasin de 60 x 32 à louer, 2 vitrines.centre des affaires, Ecrire Casier 46, \u201cLe Droit\u201d.24a-280 RESTAURANT - EPICERIE avec logis si désiré.S'adresser: 102 Saint-Laurent, Hull.; 24A-258 A louer LOGIS 3 pièces, et chambre de bain, libre ler décembre, -\u2014 81 RESTAURANT épicerie ainsi que logis.Bon chiffre d\u2019affaires.Cau- Frontenac, Hull, Tél.PR7-6112.se: maladie.PR7-4346.Pointe- 22-256 Gatineau.24a-259 LOGIS 5 pièces, $40.52 Principale (RUE LAURIER, Hull, prés pont Ste-Rose de Lima.MO3-4729.Interprovincial, chauffé, éclairé.22-256 Libre 30 novembre.: LOGIS: chambre et cuisine: en- trée privée.Adultes.12 Allard, Han?22-257 LOGIS 3 piéces, toilette, 2e étage.321 Hétu, Gatineau.Sa G18, un $35.l\u2019autre $40, East : Lo pleton.MO3-8196.22-259 LOGIS 2 pièces à 14 Frontenac, Hull.PR1-1076.22-256 N à louer, Pointe-Gatl- MAS PR?6.22-257 Tél: 5-6538.24A-257 Chambre et pension (26) .CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc.Hull.PR7-2861.26-300 CHAMBRE el pension pour messieurs.Signaler PR7-6128.CHAMBRE et penton, eau chaude, bain, atmosphère familisle.PR7-3569.26-260 tèces, avec garage 350.LOGIS 2 p gl Spr 22-258 488, Chemin Tremblay, 8 MAISON de 8 pièces à Deschènes.Appeles MUL5913, après 8, p.m, iN A lo CHAMBRE et pension, lits simples, pour hommes, 350.par mois Cô- te-de-Sable.5-4353.28-287 CHAMBRE et pension ua- tre hommes, à Eastview.9 1238, 26-200 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10, Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5.PR7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, 21.3; réservoirs Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker.PR7-7386.32-300 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile distillée traitée au \u2018Kleen-Flo\u201d.à prix régulier.Livraison rapide.PR7-4652.32-278 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR7-1143.32-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE à POFLE (Distillée) .1 21.8 Lu, Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 BOIS franc, $23 la corde; coupé $6: boils mou (slabs), $12 la corde; coupé $3.50 le voyage; boils franc (slabs) $18 la corde coupé: voyage $5.Capital Trust, 4-7692.32-273 , (PREMIUM) Huile pour poéle au prix régulier Chaque ÉEN: contient N-FLO pour meilleur LS LID PARFIELD OWLS LT 3-6246 32 Brôleurs 6 l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview.SH9-3652.33-300 FOURNAISES à l'huile neltoyées et réparées.PR7-2028.23-200 Personnel (39) PAS de cheveux gris.si vous faites usage du inerveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Auss) a vous souffres de rhumatisme ou d'arthrits.écrivez pour nos on GP VAL Cie Jamais So Des NAIL.ÿ à l'huile, neufs.200 gallons, $30.part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: 2-2335.43-300 Peintres-décorateurs (511 LEO JOANISSE, peintre-décora- teur.31, Graham, Hull.Tél.PR 7-4245.51-273 TRAVAIL de cheminées et de bé- ton, pose de blocs et service ready mix.Téléphonez pour estimations gratuites.Hull] Ready Mix, rue Lois, Hull, PRT-5221- Nettoyeurs (52) e REPARATIONS e NETTOYEURS e PRESSEURS Nous allons chercher et livrons HULL, Qué.Tél.: PR 7-2769 ROY'S CLEANERS REG'D 181, rue St-Laurent, Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy.Hull.PR7-2347, Léon Dompierre, propriétaire.résidence, 5.rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.55-300 DEZIEL ELECTRIQUE, entrepreneur \u2014 tous genres de travaux d'électricité.173, Notre-Dame.Hull.PR1-1557.55-262 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique, Mc 'aurs électriques neufs ou usagé.300 Couvreurs (62) Déces MANTHA-JOSEPH \u2014 Dédécé le jeudi 3 novembre 1955 à lhôpi- tal] Camphill, Halifax, N.-E, Joseph Mantha à l\u2019âge de 60 ans, autre fois de Hull.Il repose aux Salons Gauthier, 101, otre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 7 novembre à 7h.45 pour un service en l'église No- tre-Dame de Grâces 7h.50.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-256 MAGEAU, Jérémie \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, Qué.le vendredi 4 novembre 1955, est décédé Jérémie Mageau, époux bien-aimé de Célina Larocque, à l\u2019âge de 86 ans.Funérailles le lundi 7 novembre, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, pour service en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Salette, Inhumation au cimetière du même endroit.70-256 OUELLETTE, John Décédé dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1955, John Ouellet- te, fils de M.et Mme Eugène Ouellette (Elizabeth Tompkins), à l'âge de 26 ans.Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 8h.15 a.m., des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Joseph d\u2019Orléans, Ont, à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.: 70-256 PARISIEN, Mme Rose \u2014 Dans un hopital local, le vendredi 4 novembre 1955, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, Rose Proulx, épouse de feu Edouard Parisien.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besse- rer, le lundi 7 novembre, à 9 h.30 a.m., pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph d'Orléans où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière parois- sial.70-256 | POTHIER, Mme Joséphine \u2014 A sa résidence, 174, rue Arthur, le jeudi 3 novembre 1955, est décédée Joséphine Lamoureux, épouse de feu William Pothier, à l'âge de 90 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège le lundi 7 novembre, à 7h.45 am, pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste où le service sera chanté 8 heures.Inhumation au cimetière Saint-Paul d\u2019Ayl- mer.70 256 RACINE, Mme Claire \u2014 Décédée accidentellement à Montréal, le mercredi 2 novembre 1955, Claire Liboiron, épouse de Wilfrid Racine, à l\u2019âge de 46 ans.La dépouille mortelle repose- aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 9h.45 a.m., pour se rendre à l\u2019église Sainte-Thérè- se où le servic esera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-256 SIGOUIN, Mme Eugénie \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1955, est décédée Eugénie Whissell, épouse de feu Albert Sigouin, à l'âge de 83 ans.Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 10 h.30 am, des salons Gauthier, 259 Saint-Patri- ce, pour service en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lourdes.Eastview, #.11 heures.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa.-256 TRUDEL, Léon \u2014 Décédé à sa demeure, 265, rue Alfred, East- view, le jeudi 3 novembre 1955, Léon Trudel, époux de Rose- Alma Boyer, à l\u2019âge de 71 ans, Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 9h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, East- view, à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-256 mat sites Déménagement internatis Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 21536 Nous donnons un prompt service 62 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 163A Principale, Hull.5-7429.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy.Simplicity et John Inglig OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE 184, rue Murray Tél.: 4-3379 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Ridean Tél: 3-6224 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et rer .seu- ses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.63-300 i Monuments (69) 200 monuments à ok de rabais TELEPEONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d'acheter.venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 euve, Hu\u201d PR7- A \\ ® sea | SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménage nents transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.VENTE DE TERRAINS POUR FINS FISCALES PAR LE TRESORIER \u2014 VILLE D'OTTAWA Avis public est par les présentes donné que la liste de terrains de la ville d'Ottawa en vente aux fins de la perception de taxes, et des taux et frais acquittables à titre de taxes culculées au 31e jour de décembre 1954 a été dressée ; que Jon peut se procurer des exemplaires de ladite liste à l'édifice Transportation, en la ville d'Ottawa : et que ladite liste a été publiée dans la Gazette d'Ontario, livraison du 6 août 1955, et qu'à défaut de paiement desdits taux et taxes, ainsi que des sommes acquittables à titre de taxes et frais, lesdits terrains sercnt vendus à l'enchère publique dans le salle de lecture de la bibliothèque publique Carnegie de la ville d'Ottawa, le mercredi 23e jour de novembre 1955, à 10.30 précises du matin.Classification \u2014 relard Perdu-Trouvé (4) SCOTCH COLLIE blanc et doré, 7 mois, répondant au nom de \u201cBoutch\u201d, perdu vendredi.Généreuse récompense.S'adresser: 285 Laurier, Hull: FR1-6073, 261 A louer (logements) (22) APPARTEMENT moderne, de 4 chambres à coucher.$100 par PR7-8672.22-258 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé; entrée privée.\u2014 59 Dumas, Hull.22-258 HAUT, libre ler \u2018novembre, 4 plé- ces, $50.5 Richelieu, Hull 257 (chambres) (23) A louer GRANDE chambre pour 2 personnes; eau chaude; entrée privée.PRT-3487.23-258 Remerci-:ments (74) GODBOUT \u2014 M.Edmond God- bout et les membres de la famille désirent remercier tous leurs parents et amis qui, à l\u2019occasion du décés de Mme Edmond.God- bout, survenu le 29 octobre dernier.leur ont témoigné des mar- Uues de sympathie, soit par of- randes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-258 mois, 24 Saint-Hyacinthe.Hull.SOCIFTE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014 SOUMISSION \u2014 Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à -leur conteau et a d au so , seront reçues jusqu'à 2h.00 p-m., heure normale de l'Est, le mardi 22 novembre 1955, pour le dossier 119-3-H8, Ouvrage F.P.4/56 RELOCATION ET EENOVATION DE 41 MAISONS DU TEMPS DE GUERRE.A HAMILTON, ONTARIO.C'est la deuxième étape d'un projet de déplacer un total de 450 maisons de leur site actuel à de nouveaux endroits.Les plans, devis et documents de contrat peuvent être nbtenus par les prin- .cipaux entrepreneurs seulement, à I's- dresse sousmentionniée.Un dépot de 3100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si lesdits plans et do ts ne sont pas remis, intacts et en bon état, le ou avant le dixième jour qui suivra l'adjudication du contrat.Les sous-entrepreneurs et fournisseurs de matériaux pourront voir les plans au: Toronto Builders Exchange, 1104 Bay St., Toronto, Ontario.Ottaws Builders Exchange, 575 ouest ave Laurier, Ottawa, Ontario.Hamilton Builders Exchange, 212 Pi- gett Bldg.Hamilton, Ontario.Succursale d'Ottawa de la S.C.H.L., 270.ave Carling, Ottawa, Ontario.Succursale de Hamilton de la S.C.H.L., C.P.56, 136 Charles St, Hamilton, Ontario.Suceur- sale de Windsor, S.C.H.L., C.P.300, 1590 ave Ouellette, Windsor, Ont.et à ce bureau.Chaque soumission doit être accom- prescrit dans les documents de soumission.Un tel dépôt servira à indemniser le propriétaire contre la perte dans le cas de retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de sa soumission.TOUS LES CHEQUES DOIVENT E- TRE FAITS PAYABLES A LA SOCIE- TE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.H.I.Stricker, Ing.P., Toronto 12, Ontario.Laurent et portant lindication: Saint-Laurent, chambre 1225, ritime du Saint-Laurent, sera _confisqué.mément aux prescriptions.soumission ou toute autre.Ottawa, le 8 novembre 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint- \u201cSOUMISSION POUR L\u2019ELARGISSEMENT ENTRF L'ECLUSE 8 ET L'ECLUSE 4 seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, 12 h.30 de l'après-midi (h.n.e.) le MARDI 29 NOVEMBRE 1955.On peut obtenir les pluns, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, 685, rue Catbeart, Montréal (Qué.), au secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, ou à l\u2019Ingénieur divisionnaire, L\u2019Administration de la Voie Ma- section Welland, Yates, St.Catharines, Ont, sur dépôt de (8100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars ($75.00) seulement :\\'a retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l\u2019envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le dépôt Le dépôt de soumission d\u2019un montant représentant au moins cinq pour cent (59) du montant total de la soumission, doit être fait confor- L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Raymond-J.BERIAULT, secrétaire.L'Administration de la Voie Maritime du Suint-Laurent.DU CHENAL \u2014 4 \u2014 CANAL WELLAND Ottawa, jusqu'à Welland Canal, rue cent dollars édifice la somme de Catheart, Montréal (Qué.), la Voie Maritime du Saint-Laurent, lars ($100.00) dont un montant de dépôt sera confisqué.mément aux prescriptions.soumission ou toute autre., Ottaws, le 3 dovembre 1955.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR L\u2019ELARGISSEMENT DU CHENAL \u2014 ENTRE L'ECLUSE 1 ET L'ECLUSE 2 \u2014 CANAL WELLAND seront reçues par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu\u2019à 12 h.30 de l'après-midi (h.n.e.), le MARDI, 29 NOVEMBRE 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, au secrétaire, L\u2019Administration de Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édfiice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, ou à l'Ingénieur divisionnaire, L\u2019Administration de nal, rue Yates, St.Catharines, Ont, sur dépôt de la somme de cent dol.ment sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le Le dépôt de soumission d'un montant représentant au \u20ac pour cent (5%) du montant total de la soumission, doit être fait confor- L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Raymond-J.BERIAULT, secrétaire.L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, 685, rue la Voie section Welland, édifice Welland Ca- soixante-quinze dollars ($75.00) seule- moins cinq tration de la Voie Cathcart, Wellington, dollsrs ($100.00) dont un montant seulement sera retourné sur renvoi énumérés, dans les trente jours de missions.temps, le dépôt sera confisqué.mément aux prescriptions.sourbission ou tonte autre.Ottawa, le 3 novembre 1955.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effeet par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR L'ELARGISSEMENT DU CHENAL \u2014 ENTRE L'ECLUSE 2 ET L\u2019ECLUSE 3 \u2014 CANAL WELLAND\u201d seront reçues par L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2; rue Wellington, Ottawa, jusqu'à 12 h.30 de l\u2019après-midi (h.n.e.), le MARDI, 28 NOVEMBRE 1955.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Adminis- Maritime du Saint-Laurent, Montréal (Qué.\\, au secrétaire, Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Ottawa, ou à l'Ingénieur divisionnaire, la Voie Maritime du Saint-Laurent, section Canal, rue Yates, St.Catharines, Ont, sur dépôt de la somme de cent Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de Le dépôt de soumission d'un montant représentant au moins cing pour cent (5%) du montant total de la soumission, doit être fait confor- L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Raymond-J.BERIAULT, secrétaire.L'Administration de la Voie Maritime du Baint-Laurent.chambre 605, 685, rue L'Administration de la Voie L'Administration de Welland, édifice Welland de soixante-quinze dollars (375.00) en bon état des documents ci-dessus Ja date fixée pour l'envoi des \u2018sou.pagnée d'un dépôt de sécurité tel vue 40 Eglinton Ave.Fast, | On désire remetire la revision de la charte de l'O.N.U.NATIONS UNIES, N.-Y.(A.F.P.) \u2014 La Grande-Bretagne, le Canada, l'Equateur, l'Irak et la Thaïlande se sont joints aux États-Unis pour demander dans un projet de résolution de remettre à deux ans toute décision concernant la convocation d'une conférence internationale pour reviser la charte des Nations Unies, Cette déclaration sera examinée par l\u2019Assemblée générale plénière la semaine prochaine.VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie \u2014 Division des achats \u2014 \u201cCHARRUE A NEIGE LOURDE\u201d \u201cCHARGEUR DE CONVOYEUR\u201d \u201cSOUFFLEUR-CHARGEUR A DOUBLE FIN\u201d \u201cNIVELEUSE A MOTEUR\u201d \u201cTRACTEURS DE CHAUSSEE\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires d'Ottaws, Ontario, et portant ls mention \u2018Soumission pour la fourniture d'un souffleur à neige lourd, ou selon le cas, seront reçues par le secrétaire dudit bureau jusqu'à midi (18h, am), LE 15 NOVEMBRE 1955 Renseignements et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du coordonnateur des achats (Département de la Trésorerie), chambre 401, édifice Transportation, Ottawa, Ontario.La municipalité ne s'engage pas A accepter la plus basse ni aucune des soumissions et, en particulier, si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le droit de la rejeter.N.R.OGILVIE, greffier de la ville.ler nove.nbre 1955.Cc AX DA PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour la réception des soumissions pour SALLES D'ENTREPOT FRIGORIFIQUE ET DE CROISSANCE DES PLANTES SOUS LA SERRE DES ROSES, FERME EXPERIMENTALE, OTTAWA (ONT.), est prolongé jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le mercredi 168 novembre 1955.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa, 1 novembre 1955.VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie \u2014 Division des achats -\u2014- \u201cAPPROVISIONNEMENTS ANNUELS\u201d Papier carbone, gravier ou pierre concassée, huile distillée, Kérozène, pétrole diésel, huile à chauffage, gasoline, hui.Jes a moteur, fabrication de sable-asphal- te, traitement à l'huile des chemins de sable, sable pour usage général, pierre cassée, ferronnerie, balais et brosses, fournitures de conciergerie, serviettes, tissus et tasses de papier, peinture, pneus et chambres & air.La soumiésion indiquée ci-dessus pour la fourniture d'huile à chauffage comprend les besoins de l\u2019hôpital municinal d'Ottawa de même que ceux des départements de ls municipalité.Des soumissions cachetées, adressées \u2018au président et aux membres du Bureau des commissaires\u201d d'Ottawa, Ontario, ou, dans le cas des soumissions pour la fourniture d'huile à chauffage à Fhôpital municipal d'Ottawa, adressées au \u2018\u2018secrétaire des directeurs de l'hôpital municipal d'Ottawa\u2019, et portant la mention \u2018\u2018\u2019Soumissions pour la fourniture d'huile à chauffage\u201d, selon le cas, seront reçues jusqu'à midi (12h.).LE 15 NOVEMBRE 1955.Les renseignements et formules de soumission peuvent étre obtenus su bureau du coordonnateur des achats (département de la Trésorerie), chambre 401, édifice Transportation, Ottawa, Ont, La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions et, en particulier, si elle n'en reçoit qu'une seule, elle se réserve le droit de la rejeter.N.R.OGILVIE, greffier de la ville Le # notembre 1956.NOTICE IS HEREBY GIVEN of the passing of by-law number 1 \u2014 1955 on the 14th day of October 1966 by the Board of Trustees of the Roman Catholie Separate School for School section number 12 in the Township of Cambridge in the County of Russell to borrow the sum of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollars and Thirty- seven cents ($6,473.87) for the purpose of the altering of a school house.The payment of the said sum of Six Thousand Four Hundred and Seventy.Three Dollars and Thirty-seven cents ($6,473.37) and of the issue of debentures of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollars and Thirty.seven cts ($6,473.37) authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate Bchool and upon all the Separate School rate of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of Six Thousand Four Hundred and Seventy-Three Dollars snd Thirty-seven cts (6,478.37) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shall be payable in ten annual instalments on the 15th day of November in each of the years 1956 to 1965 inclusively in the manner following: \u2014 The sum of 3573.37 on the 15th day of November 1966, the sum of 8600.00 on the 15th day of November 1957 to 1960 inclusively, and the sum of $700.00 un the 15th day of November 1831 to 1965 inclusively together with interest at the rate of 5% per annum payable yearly on the 15th day of November in each and every year commencing on the 15th day of November 1956.If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law, ROLAND COTE, J.8.THIBAULT, Chairman Secretary-Treasurer, SÉGUIN, SEGUIN & MERCIER, Avocats, CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au soussigné et portant la mention \u201cSOUMISSIONS POUR REPARATION DE CLASSEURS EN ACIER A OTTAWA (ONT.)\", seront reçues jusqu'à trois beures de l'après-midi (heure normale de l'Eet), le mercredi 16 novembre 1965, On peut obtenir des formules de soumission et les conditions qui y sont jointes en s'adressant au bureau du chef des achais et des approvisionnements, ministère des Travaux publics.pièce 603, édifice Gurland, rue Queen, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions lies est annexée vne ga rantie sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, cymme la chose est spé- eifiée aux formules de soumission, et qui sont préparées sur ces formules ou war leur équivalent en ennformité des conditions qui y sont énoncées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus bassé ni auteure des soumissions.ROBERT FORTIER, des services administratifs \"et sue re.Ministère des Travaux publi .OMawa, le ler aovembre 2066 ds Directeur J 18, rue Rideau.OTTAWA, Ontario.TAXES NON ACQUITTEES LE PERCEPTEUR DE LA VILLE PRENDRA DES PROCEDURES LEGALES AUX FINS DE PERCEVOIR LES TAXES EN SOUFFRANCE.ASSUREZ-VOUS DE PAYER LES VOTRES AVANT LA | DATE D'ECHEANCE © LE'18 NOVEMBRE Les paiements peuvent être faits à toute banque à charte dans la ville d'Ottawa de même qu'au Bureau d'épargnes de la province d'Ontario ou à la Caisse populaire Sainte-Anne.Les chèques doivent être postés au soin du | percepteur de la ville, 48, rue Rideau, Ottawa.C.L.ANDERSON, PERC VILLE D'OTTAWA.EPTEUR DE LA VILLE, y = et A) ~ [oY avime séstrite vbersinz Directeur: ONCLE JEAN van LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 A François et Claire Pleins d\u2019ardeur et debordants d'enthousiasme, les élèves de Fécole St-Jean Baptiste de Ver- ner participent à la campagne François, journal des jeunes.Landi., tous s'amusent avec entrain et travaillent en équipe.Mardi., les voit dansant en rond la main dans la main et chantant à coeur joie: Le temps passe.les abonnements se succèdent.Mercredi.ils décrochent leur 100% et mettent la main aux derniers préparatifs pour la grande parade.À 2 hrs.et 15, le défilé se met en branle.La 9e année en tête, les élèves parcourent le grand corridor pour ensuite prendre la rue principale.Tous acclament et chantent leur jcie.Partout dans les rangs bien alignés nous ne voyons que Francois, annoncé de mille façons les plus originales.Claire et Frangois, arrivés en parachute sont tout heureux de précéder le défilé et de se joindre aux étudiants de Verner, chantant toujours, ils attendent le verdict des juges, M.le Vicaire, Mère Supérieure, M.Maurice Cazaubon et M.Fernand Rémil- lard qui, dans un embarras visi- visitent Verner ble, nomment les heureux -sa- \u2018gnants.La 9e année sort victorieuse.Les gars sont félicités pour leur grande et belle simplicité.- M.le vicaire les encourage tous et ne peut s'empêcher de mentionner les coquets petits chapeaux des filles de 7e et 8e année.Aussi, elles pourront jouir des Concerts des Jeunesses Musicales, grâce aux trois billets donnés par leur aumônier.Mère Supérieure Yes félicite de leur coopération et les incite à conserver, tout au cours de l\u2019année scolaire, cet enthousiasme juvénile manifesté durant la campagne de François.Tous se retirent entièrement satisfaits.; Madeleine Demers, prés.Je me réjouis du triomphe de François.C\u2019est l\u2019un de vos meilleurs amis et conseillers.Vous l'avez traité en prince; il mérite de l'être en roi.Vive François et ses petits propagandistes de Ver- ner.Et vive Verner ! Oncle Jean.P.S.A Claire, mêmes félici- tations ! Ecole Imm.Rue Lavoie, New Sudbury, Ont, le 27 octobre 1955.Cher Oncle Jean, Hier, le 26 octobre, avait lieu notre deuxième section littéraire.Nous nour empressons de vous envoyer le résumé de cette section juvénile.1.Prière d'ouverture.2.Serment d\u2019honneur à la patrie.3.Chant \u201cNotre-Dame du Canada\u201d, 4.Discours du président, Bernard Marois.3.Leçon d'hygiène.Système digestif par Wilfrid Brisebois, 6.Récitation: Le Corbeau et le renard, Isabelle Pharand.T7.Lecture d\u2019une composition: L'automne, Diane Lefebvre.8.Chant interprété par la classe: \u201cMontez toujours\u201d.9.Débat de table, chefs: Jean- Marc Beaudry, Fernand Rivet.10.Proposition, proposé par René Nault appuyé para Gilles Beau- dry que nous nous appliquions davantage dans notre écriture.11, Chant: \u201cO Canada\u201d, clôtura la section juvénile.Claudette Carrière, sec.8e année.A l'avenir, ajoutez au programme la lecture d\u2019un \u2018article de l\u2019Oncle Jean.pour profiter de ses eonseils, surtout quand il parle de FIER- TE.Ce doit étre, ce mot-la, AME des\u2019 séances.Vous verrez qu\u2019il est capable d\u2019allumer les plus enthousiastes; vos séances en seront toutes enflammées.Conception Et maintenant, continuez ces belles séances qui vous instruisent et vous divertissent, en même temps qu\u2019elles vous inspirent de très belles pensées.Je vous souhaite, en ce mois de novembre, là plus vive piété pour les morts.C\u2019est la preuve d\u2019un bon coeur.Et vous êtes des bons \u2018 coeurs.Préparez bien votre fête du 8 décembre.Oncle JEAN \u2014\u2014_._ Heureusement \u2014\u2014\u2014 Louis XV se plaisait a dire aux gens de cour des choses désagréables.Un jour, avisant le cardinal de Bernis, il l'apostropha ainsi : \u2014Votre grand-père et votre père sont morts d\u2019une attaque d\u2019apoplexie; vous présentez tous les symptômes d\u2019une fin pareille.\u2014Heureusement, sire, nous ne vivons plus sous les rois prophètes, réplique le cardinal.Sans témoin \u2014\u2014\u2014 Déjeunant en téte a téte avec son épouse, monsieur s\u2019est permis de lui faire une observation.Madame réplique, offensée : \u2014Quand tu auras des choses désagréables à me dire, tu voudras bien attendre qu\u2019il n\u2019y ait personne ! \u2014Mais .réepond le mari, stupéfait, il n\u2019y a justement personne.employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUELLES._ Chez votre pharmacien Lena Sal Élus ee Sn PAR ABI AL?PRIE La PRIOR STEINBERG A LES BAS PRIX ! Aubaine du jour! | Pour lundi, le 7 novembre seulement HAMBOURG se vendant régulièrement à 29c la livre, haché toutes les \u2018heures de boeuf maigre, frais ! | Tres bas prix.LOMAT pees do MANOR PARK $ NESTEAIE 1321, pve CARLING \"\u20ac Sed.§.-Ch.Otier Lake, Qué, Comté Pontiac, \u2026\u2026 le 28 octobre 1955.Cher oncle Jean, , Vous allez être fier de nous plus que jamais,~en lisant ce rapport.Nous le savons par les belles pensées religieuses que vous avez fait paraître dans la page du Royaume des Enfants le 15 octobre dernier.Vous avez parlé du Coeur de Jésus avec une âme de feu.Et ce feu a lancé des étincelles jusque dans nos âmes et voilà que vos.neveux et nièces se sont surpassés pour préparer la belle fête du Christ-Roi.Contrairement à la foule des Juifs qui eriaient: \u201cEnlevez-lel, enjevez-le! Nous ne voulons pas qu\u2019il règne sur nous!\u201d nous avons Tépété avec ferveur: \u201c Jésus, vous êtes notre Roi d'amour!\u201d Dans chaque classe, toute la semaine, nous pouvions lire au tableau: \u201cJésus, vous êtes notre Roi d'amour\u201d.Inutile de vous dire que nous l\u2019avons écrit plus d\u2019une fois dans nos cahiers en commençant nos devoirs.Voici nos gerbes spirituelles offertes au Christ-Roi du 24 au 28 octobre.Elles ont été lues devant le trône dressé dans le corridor de l\u2019école, vendredi après-midi, par les élèves suivantes: La classe de Soeur Marie-Mar- the, par Thérèse Lafleur; Mlle Pépin, par Delta Schwartz; Mme Racine, par Rolande Corriveau; Mlle Bowie, par Rose-Marie Gratton; Soeur Véronique, par Diane Bureau.Messes entendues 311 Communions 176 Chemin de croix 516 Chapelets : 1,938 Aspirations 22,854 Sacrifices 1,120 Visites au T.5.S.169 Autres prières 133 Heures saintes 203 Souvenez- vous à Notre-Dame du Sacré-Coeur Les cantiques suivants ont été appris et chantés avec beaucoup d\u2019entrain: 1) Roi suprême; 2) Prions le divin Roi; 3) O Jésus, doux et humble de coeur; 4) Parle, Commande, Règne; 5) Be Thou King O Lord; 6) Little \"ing; 7) Jesus, Our King; 8) Prière à Jé- \u2018sus.Par le chapelet, nous avons prié la Vierge Marie: 1.\u2014 De soumettre les coeurs, les intelligences et les volontés au Roi Jésus; 2.\u2014 de ramener au Christ-Roi les âmes et les peuples qui s'en sont éloignés; 3\u2014 de nous faire mieux comprendre ce qu\u2019est la Royauté de Jésus, afin que nous la reconnaissions pratiquement dans le détail de notre vie.Nos nombreuses aspirations furent les suivantes: 1.\u2014- Jésus doit être mon Roi aimé, respecté et obéi: 2\u2014 O Christ-Roi, ré- P° gnez sur nous et sur le monde entier; 3.\u2014 Coeur sacré de Jésus, que votre règne arrive!; 4.\u2014 O Jésus, vous êtes Roi par droit de conquête; vous avez acquis votre royaume au prix de votre sang; 5\u2014 O Jésus, soyez le Roi d'Amour de toute la jeunesse!; 6-\u2014 Que tous les hommes et toutes les nations vous aiment et vous servent fidèlement; 7.\u2014 Régnez, O divin Roi, malgré Satan et tous vos ennemis; 8.\u2014 Bien que voilé dans le Saint-Sa- crement, je vous reconnais pour le Roi de Gloire; 9.\u2014 Notre- Dame du Très Saint Sacrement, ramenez au Christ-Roi toutes les âmes qui se sont éloignées de Lui.La chapelle du couvent étant trop petite pour le nombre d'élèves par classe et l\u2019église étant trop éloignée, nous avons décidé d\u2019emprunter la grande statue du Sacré-Coeur ainsi que les belles fleurs des Soeurs et voilà que l\u2019Heure sainte se fera dans chaque classe à tour de rôle.C\u2019était édifiant d\u2019entendre la prière et a 19: STEINBERG {| BAT LA MARCHE §.EN VALEURS! Ë| Borromée les chants en passant dans le corridor.Tous ont prié avec ardeur dene les plus petits.| A la fin de l'heure sainte chez la première année, comme la Soeur enlevait la statue pour la remettre à la classe voisine, voilà que le plus petit s\u2019exclame:: \u201cOh! c'est bien de valeur, ma Soeur, de le laisser partir,\u201d et il court embrasser la statue.Comme le Christ-Roi a dû sourire à cette petite âme pleine de simplicité et d'amour, tandis que tous les autres souriaient de ce geste enfantin.Avant de terminer nous tenons à vous dire un sincère merci pour vos précieux encouragements reçus hier sur le journal.Ca nous a bien fait plaisir.Myrthe Lance, sec.Jacqueline Dubeau, prés.ique, votre rapport, un véritable chant d'amour au Christ-Roi.J'espère qu'on vous lira pour vous aplau- dir et pour vous imiter.Votre école rayonne le plus bel apostolat que je connaisse.Comme le ciel doit se réjouir de l\u2019esprit de feu qui vous anime! Quelle consolation pour Je Coeur adorable de se sentir plus aimé qu'ailleurs, et de prendre ses délices à habiter chacun de vos coeurs.C\u2019est sen esprit d\u2019amour qui vous consume; vous devez être extraordinairement heureux! Je voudrais à mon tour vivre de ces sentiments.Je le demande en implorant la pitié de la Mère du Sacré- Coeur.JYimplore le secours de vos prières.LC .Un secret: Je \u2018vous écris, pendant le congé de la Toussaint, veille de mon départ pour une maison de retraite.Je serai très loin d\u2019Ottawa et plus encore d\u2019Otter Lake.C\u2019est vous dire que j'ai voulu, en sacrifiant quelques minutes d\u2019un congé, vous montrer combien je suis sensible à vos témoignages de piété et de générosité.C\u2019est tout ce que je puis faire, mais je le fais.Oncle Jean.Section Ste-Madeleine \u2014\u2014 Noelville, Ont., le 24 octobre 1955.Cher oncle Jean, Heureux de recommencer les activités des sections juvéniles, les élèves de la section Ste-Marie- Madeleine veulent vous faire part de leur dernière réunion qui eut lieu le 14 octobre.Voici le succès du programme: Devise: \u201cRien à moitié\u201d.ler Prière d'ouverture.- 2e Serment d'honneur au dra- au.3e Rapport des élections lu par le secrétaire et lecture de la correspondance.LL 4e Une excellente composition rédigée par Louise Guérin, lue par Fernand Demers.Se Un cantique du mois du rosaire: \u201cVers\u2019l\u2019autel de Marie\u201d, par la classe.&e Débat de table entre la Se et la 6e année.Te Chansonnette par Anna Beaulieu: \u201cCroire au bonheur\u201d.8e Questions de bon langage par Royal Lapensée.Anna Beaulieu proposa de dire bonjour et bonsoir à l\u2019institutrice à l\u2019arrivée et au départ de la classe.Raymond Guy proposa de prier mieux.Les élèves furent tous en faveur à la demande de la présidente de réaliser les 500 Ave en l'honneur du 10e anniversaire de la mort du R.P, Charles Charle- bois.L'institutrice nous remercia de notre coopération et nous encouragea à organiser d\u2019autres intéressantes réunions.La séance se clôtura par le chant glorieux \u2018\u201cO Canada\u201d, Vos neveux et nièces, Gilbert Beaulieu, sec.Merci d'avoir pensé au P.Charles.Trop peu d\u2019écoles, malheureusement, zemblent avoir répondu à mon appel J'en suis vraiment peiné.Puisque vous avez fait votre devoir, je vous en félicite.Sanz vous v obliger, prenez l\u2019habitude de prier pour nos grands morts.F en est qui n\u2019y pensent.Les bons coeurs ont naturellement au coeur la dévotion des âmes du Purgatoire.Je suis très content de votre section.Oncle Jean.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Entre prisonniers \u2014Pourquoi es-tu ici?\u2014J\u2019ai fait des chèques sans provision.Et toi?° \u2014J'ai fait des provisions sans chèques.donne éle | © Salt) ean, LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1946 DseKebert, Rhéal, 13 ans.Amos.Duré, Monique, 7 ans, Saint-Isidore.Doucet.Demise, 14 ans, Hull.Clontier, Nensid, 5 ons, Ottawa.Valois, Vieivar, 9 ans, Derion.Caillé, Lée, 11 ans, Saint-Henri.Chalifonz, Odette, 15 ans, Alfred Duchesnesu, Ghisieine, 11 ans, Montéh.Dumont, Gabrielle, § ans, Ottawa.Gravelle, Claude, 15 ans, Maniwaki.Lncasse, Ginette, \u20ac ans, Orléans.Lalends.Martel, 15 ans, Forbes Lalonde, Marie, 5 ans, Fineh.Ledue, Jacques, 12 ans, Ottawa.Majeau, Paul-H., 11 ane, Mascouche Paquetta, Marie, 11 ans, Hi Reussin, Jacques, § ans, Summerstown aurice, 11 ans, Hall LE DIMANCHE ¢ NOVEMBRE 1935 Barrette, Jean, & ane, Ville-Marie Carrière, Noël, B ane, Hawkeshery.Cousineat, Mare, 1b ans, Uttaws.Lourin, Denat, 4 ans.Hawkesbury.Martel, Pierre, ¢ ane, Sainte-Anne Martel, Carmen, 12 ans, Woodrofe Mathieu, Jooclyn, Ÿ ans, Manteerf.Provest, Hector, i$ ans, Ottawe.Rivals, Henri, # nne, Windsor, Rivait, Henri.9 ans, Windsor.Tonchette, Æuéré, 13 ans, Huit.NIMBUS Dix-neuf par J.Darthel 4 ude ERE) A RE end aa [).PARTHEL par Ernie Bushmiller - 2» ° - ee ES Se va _ - 1 i tu\u2019 fais mieux de t'éloigner de ces 5 boues \u2018 bulles avant qu\u2019elles n'éclatent l'ail.\u2018 Blgo, je t'avertis.\u2026 Yum! Yum! Du spaghetti avec de la sauce et de le salade à l\u2019eil.Sais-tu ce ane vais faire à Jimmy?Je Ÿ ay Je vais le frapper FINN Sa MES \\ 0) Pois je vais le jeter à terre et Quand sora lieu ce com- sauter dessus de bat impor- toute ma force.tant?par Seeg 3 \u201cCe sera mne partie de balle, vas un combat.C\u2019est inutile, la bonne piste.de combinaison cachée.Nous ne sommes pas sur i} n'y a pas l/ Mais quoi d'autre La- { dosse pouvait-il vouloir dire en murmurant: \u201cAttends.vieux Shakespeare\u2019?xd dans le - Mais bon sang! La clef de la combinaison qui nous fera entrer en possession des chés doit'tout de même se trouver dons le vieille édition de Shakespeare.v doit $100,000 ca.1 C'est donc cela qu'il recherche.mion blindé le mois été volé dans le ca- | dernier.Ÿ Je me.demande si le Surhomme n\u2019a pas soufflé sur mon chapeau afin de m\u2019éloigner du livre de Bhakus- peare, car il n\u2019y avait aucun vent à ce moment.Cela m'intrigue et me pousse plus que jamais à jeter un coup d'oeil dans ce fameux bouquin.Cet argent être celui qui a ls 2e vite ow JZ .Les sorciers en conférence.Non, Mombo, le Fantôme envgrra les pygmés Bandar contre espion Bwanta qui mourrs avec Axel, \u201c Le Fantôme ne saura rien, nous avons son rm Il reste peu de temps où nous n'aurons plus d'autorité.Axel mourrs demain A Fspérons v = Sorciers Dieu Quelle histoire! contre médecin! merci, c\u2019est fini! MANDRAKE, LE MAGICIEN ¢ \u2014\u2014\u2014 Voici où ils ont tourné.Les volei! 1 f Abeille dans cage.ché dans le » Quelle sorte Monstre! de monstre Ce n'est avez-vous ld- qu'une abeille.\u201c \u2014 \u2014 Juste une abeille?Elle a rresque tué votre fille et ) noas J tre.servateur terres- ses sites! Hé les gars!! Oh non.je Je veux vous pré- croyais qu'il senter mon ob- avait perdu Vous.messieurs du clel, je mon cheuf- feur.mon oncle m'a confiné au sol pour un mois.vous présente Impossible.Ce n\u2019est qu\u2019une mouche à miel.Val la nourrit tous les jours.Elle Ia suivait parce qu'elle avait faim.par McEvoy et Striebel Quelle puni- Je vous donnérat so tion.pau- deux fois ce qu\u2019il vre garçon.vous pale et totites les soirées libres avse LE CHEVALIER MASQUE 22M Voilà Stacey, Ferris, Jeo areis que maintenant le événements\u2019 vont se précipiter.» > XG f 7 py.fy) j 7% ih Je vais d\u2019abord descendre le Chevatler Masqué et je poserai les questions ensuite.par Wayne Boring.=: TTAWA, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1955 - PAR NIN NE 4 ri LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Au parc Lansdowne L'Assotiation de l'Exposition d'Ottawa et son gérant-général, M.HH McElroy, ont fait fan NUAGEUX port de leurs activités au cours de \u201cnant ws ; la saison estivale qui vient de MAXIMUM (aujourd hui) .45 prendre fin.Les sports au parc Lansdowne se terminent aujour- d'hui, alors que les Rough Riders d'Ottawa jouent leur dernière joute de la saison.\u201cL'Association de l'Exposition tient énormément à continuer ses bons services de réeréation au public d'Ottawa, dit M.McEl- roy, et fera l\u2019impossible pour re- Région de l'Outaouais \u2014- Nuageux avec intervalles ensolcillés Températures saisonnières.Vents légers.Aperçu pour dimanche: nuageux, .A partir de demain, l'horaire de, Noel; au programme, 3 extraits CROFT arborera définitivement de \u201cDamn Yankees\u201d; \u201cLa mer\u201d, sa toilette d'automne et d'hiver} de Trenet; \u201cTemptation\u201d, de N.puisque désormais, les émissions! M.Brown; \u201cUn jour tu verras\u201d, se succéderont sans interruption de Mouloudji; trois extraits de.de 5 heures à 15 heures ou mi-! \u201cRoberta\u201d, de Jerome Kern.=~ nuit chaque jour.9:30-11.00 \u2014 Le Péléthéâtre: | \u201c Les enfants auront la part du \u201cSincèrement\u201d, comédie légère de.Dawson ., \u20141; Victoria 48, 52; Edmonton 14, 16; Régina 22, 27; Winnipeg 20, 13; Churchill 10, 17; Port Arthur 22, 30; White River 20, 24; Kapuskasing 20, 28; Sault-Sainte-Marie 20, 33; North Bay 23, 5; Sudbury 22, 43; Muskoka Airport 22, 50; Windsor 30, 39; London 32, 38; oronto 36, 54; OTTAWA 30, 58; Québec 40, 44; Halifax 44, 48.) ] lion parmi les nouveaux programmes ct pourront compter sur une Michel Duran, avec Hughette Oli- gny, Guy Provost, Roger Gar- | heure et demie d'émissions quoti-'ceau et Solange Robert.Un ami; tiennes spécialement préparées |sans conscience vient ébranler le | pour eux.On compte quatorze bonheur d'un jeune ménage, mais \u2018 nouveaux programmes pour enfants, De 5 heures à 5h.15, du lundi au vendredi, ce sera L'ami des jeunes, avec Guy Mauffette et Hélène Loiselle.Pour les jeunes de 5 à 7 ans.De 5h.15 à 5h.30, ce sont les jeunes de 7 à 9 ans qui sont servis à souhait: le lundi, Bricolages; le mardi, Do Mi Sol; le mercredi, Autour du monde; le jeudi, La boite aux couleurs; le vendredi, La porte du ciel.Le samedi, de 10h, 30 a 11 heures, on présente Fon Fon, maternelle pour les enfants d\u2019age pré-scolaire.Le dimanche après-midi, pour jeunes et vieux, Les récits du Père Ambroise reviennent à !\u2019écran.La périod de 6 heures à 6h.30 est réservée aux adolescents de 12 à 17 ans: le lundi, début d\u2019une série de 13 émissions sur Les! aventures de Cornel Lumière; le mardi.Histoire du Canada; le mercredi, La joie de connaître; le jeudi, Sophie-Magazine; le vendredi, Beau temps, mauvais temps.rene Le samedi, à 6h, 30, on présente Orientation, où l\u2019on analyse les principaux métiers et professions.* * + A CBOFT samedi 5:00-5:30 \u2014 Tic Tac Toc: jeux d'équipes pour de magnifiques prix.5:30-6:00 \u2014 Taille-fer: les avan- tures d'un marin du 16e siècle.\u201cPendant que vous dormez\u2019 8:00-8:30 \u2014 Noblesse oblige: le comte de Neuville (Marcel Bau- lu) recoit la visite de son éditeur de Paris (Francois Lavigne) et fait revivre d'anciennes aventures; avec les chanteuses Do- rothée Moreau et Edith Marceau.9:30-10:30 \u2014 Lc hockey: Bruins vs Canadiens.11:10-12:40 \u2014 Long métrage: en reprise, \u201cSortilèges\u201d, avec Fernand Ledoux, Renée Faure et Lu- tien Cosdel; spectacle pour adultes, drame paysan dans un paysage de neiges.Le sorcier du village tue pour voler et associe un simple d\u2019esprit à son crime.Le sorcier convoite la fille de son complice involontaire, mais elle lui préfère un bûcheron.% + x .et dimanche 10:00-11:00 \u2014 Messe du Grand, Séminaire de Montréal.] 2:00-2:30 \u2014 Eaux vives: le R.P.Emile Legault, C.S.C., explique le Sermon sur la montagne (Les Beatitudes): sketch joue par Thé- rése Cadorette et Jean Duceppe.2:30-3:00 \u2014 Aux 4 coins du monde: les sujets: \u2018Paris et quelques endroits de villégiature, Washington, Londres\u201d.\u201cPélerina- ge artistique\u201d.3:00-4:45 \u2014 Le hockey.Trois- Rivières vs Royaux.5:30-6:00 \u2014 Pépinot: nouvelle série sur Pépinot en officier de la Gendarmerie royale; aidé de son ami l'ours, il sera aux prises avec le dangereux bandit Brelo- ue.6:30-7:00 \u2014 Les travaux et les jours: (Un \u201cRéveil rural\u201d à la TV); tous ces sujets qui intéressent particulièrement le cultivateur.7:00-7:30 - Le babillard: un peu de touf \u2014 pour les jeunes \u2014 avec Lise Lasalle et Hubert Loi-! selle.7:30-8:00 \u2014 La clé des champs; les invités sont Yvette Brind\u2019 Amour et Françoise Faucher.8:00-9:00 \u2014 Music Hall.orchestre de Art Morrow; huit danseurs; Lucille Dumont, Fred Hill, Paolo \u2018nera tion.; concilier avec son mari; l\u2019arrivée d'une jeune fille détour- heureusement son atten.* x%* + A CBOT samedi 3:00-4:00 \u2014 Film pour les jeunes \u201cTrapped by Terror\u201d.4:00-5:00 Cowboy Corner: \u201cColorado King\u2019, avec Bob Steele.5:30-6:30 \u2014 Disneyland: la première partie de \u201cThe Story of Robin Hood\u201d, avec Richard Todd, Joan Rice, Peter Finch, James Hayter et James Robertson Justice; film réalisé en 1952.7:00-7:30 \u2014 Burns and Ailen: Gracie et son fils, Ronnie, changent leurs noms et George Burns ne peut plus les identifier.7:30-8:00 \u2014 Holiday Ranch: le \u201ccalleur\u201d Tommy Thompson et lP chanteur Ron Sherman sont les invités.8:00-8:30 \u2014 Stage Show: l'acteur George Raft est maitre de cérémonies; il présente le chanteur Tony Bennett et le comédien Frank Fontaine.8:30-9:00 Honeymooners: \u201cThe Sleepwalker\u201d; Kramden et Norton font un voyage d'affaires.9:00-9:30 \u2014 On Camera: \u201cHandful of Salt\u201d, de Basi! Burwell, avec Anna Reiser, Joseph Furst et E.M.Margolese; des voleurs de diamants et des contrebandiers.9:30-10:45 \u2014 Hockey.Les Leafs de Toronto vs les Rangers de New-York.+ x + .et dimanche 2:00-4:30 Football: réal vs Hamilton.6:00-6:30 \u2014 Exploring Minds: \u201cJohn A, Macdonald and Canadian Unity\u201d, la première de deux émissions adaptées des volumes \u201cJohn A, Macdonald: the Young Politician\u201d et John A.Macdonald: the Old Chieftain\u201d, de Donald G.Creightou.6:30-7:00 Father Knows Best: \u201cFootball Tickets\u201d; Jim Anderson (Robert Young) n\u2019a que deux billets pour la partie de football de son Alma Mater, et il aimerait bien y amener la famille.7:00-7:30 \u2014 Our Miss Brooks: les règlements à l\u2019école de Mme Nestor obligent Miss Brooks à demeurer près de l\u2019école; elle rencontre alors Clint Albright, di- Mont- \u2018recteur athlétique de l'institution.8:00-9:00 \u2014 Ed Sullivan Show: Ed Sullivan fait ses débuts comme pianiste; il joue un duo avec Liberace; ce dernier chante en duo avec Rise Stevens; les autres invités sont le comédien Phil Silvers et sa troupe de l\u2019émission \u201cYou'll Never Get Rich\u201d: le chanteur britannique David Whitfield; le clown européen Lincs et le Mask and Wig Club de l'université de Pennsylvanie, avec leur comédie musicale annuelle.9:00-9:30 \u2014 Four Star Playhouse: \u201cFull Circle\u201d, avec David Niven dans le role d'un critique dramatique qui tombe en amour avec une jeune actrice qu\u2019il a vertement critiquée auparavant.9:30-10:00 \u2014 Showtime: dans un décor viennois; le pianiste Rudy Toth est l'invité.10:00-11:00 C.B.C.Folio: \u201cThe Woman Who Came to Stay\u201d, l\u2019histoire de Mme Anna Brownel! Jameson, épouse du procureur général du Haut-Canada, qui vint au pays pour tenter de se ré- avec Katharine Blake, William Nee- dels, Robert Sympson Jameson et Charles Jarrett.11:35-12:50 \u2014 Long métrage: \u201cCommand Performance\u201d, avec Lili Palmer et Arthur Tracey.a > EXPOSITION DE CHRYSANTHEMES \u2014 C'est demain après- midi que s'ouvre officiellement l'exposition annuelle de chrysanthèmes à la Ferme expérimentale.L'exposition débute à une heure et sera ouverte durant une semaîne.Plus de 50,000 fleurs seront en montre.L'attraction principale sera une reproduction miniature de l'arrondissement du lac Dow.La photo ci-dessus montre M.Robert Wright.chargé des recherches à la division de l\u2019horticulture.qui transporte des chrysanthéiges énormes dans la serre.6 (Photo du ministère de l'Agriculture) .\u2018 - = \\ gouin, président; R.S.présidente; LE CERCLE PEDAGOGIQUE ST-JOSEPH D'ORLEANS \u2014 Les 22 instituteurs et institutrices des écoles de St-Joseph d'Orléans se réunissent chaque mois dans le but d\u2019étudier les problèmes de leur profession, dans le cadre d'un Cercle pédagogique récemment formé.Nous remarquons de gauche à droite, premiè- | re rangée, les RR.SS.Paul-Edgar et St-Gérard, | M.l\u2019abbé Ernest Préseault, curé de St-Joseph d\u2019Orléans et aumônier du cercle; M.Joffre Si- Thérèse-Aimée, vice- même ordre, deuxième rangée: rangée: a été prise.MM.Rhéal Chartrand, Lucien Clément; Mme Lucien Clément, M, Henri Rocque; troisième Mlle Marie-Paule Léonard, Mmes Ubald Champagne et J.Sigouin; Mlle Daoust; quatrième rangée: Mlles Estelle Leonard, M.Prévost et Carmel Lapalme, secrétaire; Mile Jeannine Taillefer; cinquième rangée: MM.Laurent Brazeau et Daniel Titley.tres membres du cercle, Mlles Poirier et Chrétien étaient absentes au moment où la photo Deux au- (Photo V.Levasseur, Orleans, D.N.C.) Expansion phénoménale chez Simpsons-Sears Lorsque le vaste magasin à rayons de Simpsons-Sears ouvrira ses portes à Ottawa, ce sera le point culminant d\u2019un travail national d\u2019expansion qui dure depuis trois ans.Le magasin d\u2019Ottawa est le dixième grand magasin de détail ouvert par cette firme en marge d\u2019un programme d'expansion d'un bout à l'autre du Canada, depuis Nanaimo, sur l\u2019île de Vancouver, jusqu'à Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.En plus de ses dix magasins à rayons, Simpsons-Sears a aussi élevé des magasins de meubles st d\u2019appareils ménagers dans diverses villes de moindre proportion comme Kamloops en Colombie- Britannique et Sydney en Nou- velle-Ecosse.Un nouveau comptoir pour commandes postales fut ouvert a Burnaby, lan dernier et des agrandissements des comptoirs postaux de Regina et Halifax furent réalisés.A Toronto l'on a construit un vaste entrepôt d'une superficie de 400,000 pieds carrés dans le district de Rexdale.De plus, huit entrepôts pour les magasins de détail furent construits Propagandiste du commerce anglo-canadien Selon un message du chancelier de l'Echiquier de Grande- Bretagne, M.R.À.Butler transmis, hier, aux journalistes d\u2019Ottawa par le président de la British Industries Fair Ltd., sir |; Ernest Goodale, le commerce an- glo-canadien demeurait la prospérité mondiale\u201d.\u201cl\u2019une |} des clefs de voute de l\u2019arche de |: selon les devis de la compagnie et ensuite loués.Si l\u2019on fait l\u2019addition, depuis trois ans, la compagnie Simpsons-Sears a construit plus de 24 millions pieds carrés ou 57 acres de planchers.Plusieurs de ces magasins et de ces entrepôts que la compagnie a élevé \u2014 dont le magasin d'Ottawa \u2014 furent construits au cours des mois d'hiver, créant ainsi du travail au cours de cette période habituelle de ralentissement du travail.Le prochain grand magasin que construira Simpsons-Sears s\u2019élèvera dans la ville de Kingston, à l\u2019automne de 1956.La construction de ce nouveau magasin a déjà débuté sur un emplacement de sept acres dans la partie ouest de la ville.Simp- sons-Sears Limited désire également débuter un travail d\u2019expansion de ses magasins de détail des Prairies canadiennes au cours de l\u2019an 1956.Sir Ernest qui accordait une IR conférence de presse aux cour- riéristes parlementaires est venu chez nous inciter les Canadiens à se rendre, l'hiver et l'été prochain, assister à l'une des deux expositions tenues, la première, à Londres, la deuxième à Londres et à Burnigham, des produits de l\u2019industrie britannique.Le distingué visiteur qui souhaiterait voir le Canada revenir à la politique qu'il a, lui-même, qualifiée de \u2018préférence impériale\u201d, dit que 300 Canadiens ont cette année, visité l'exposition britannique et qu\u2019il espère que ce chiffre doublera.au moins, I'an prochain.Cette exposition instituée au lendemain de la première grande guerre avait alors pour but de démontrer aux Anglais qu\u2019ils pouvaient se procurer en Angleterre le.produits antérieurement vendus par l'Allemagne.Mais, par la suite, le caractère de l\u2019exposition a nettement changé et celle-ci est devenue une formet de publicité pour le commerce international de la Grande-Bre- tagne.\u2014._ $50,000 du Canada pour aider les îles frappées par Janet Le gouvernement canadien versera une contribution de $50,000 en vue de secourir la Barbade et la Grenade, iles des Antilles britanniques, ainsi que le Honduras britannique, qui ont été frappés durement par l'ouragan Janet.L'aide canadienne consistera en envois de farine et scra ré- partic entre la Grenade, la Bar- bade et le Honduras britannique.La société canadienne de la Croix-Rouge prendra les frais : d'expédition à sa charge.Un autre.président subif une affaque DENVER (A.F.P.) \u2014 On apprend à Vhôpita!l Fitzsimmons a Denver qùe le Président Eisenhower a rédigé et envoyé un té- légrammg au président Cafe Fil- ho du Prisil, qui vient d'être lui-mémg victime d'une attaque cardiagiiE.{ à a y ' ?A L'ALLIANCE \u2014 M.Henri Enjalbert, professeur de géographie à la faculté des lettres de Bordeaux, professeur invité à l'Institut de géographie de l'université de Montréal et directeur de la revue de géographie \u201cLes cahiers d'outre-mer\u201d, sera Ic conférencier à la prochaine séance de VAlliance française d\u2019Ottawa, le 17 novembre, en la Salle académique de l\u2019université.Le canal Rideau sera vidé en partie le 16 Le ministère des Transports a donné avis que la section outa- ouaise du canal Rideau commencera d\u2019être vidée de son eau, mercredi 16 novembre.L\u2019opération au cours de laquelle le niveau de l\u2019eau baissera d\u2019environ 7 pieds, se complétera dans trois jours environ.La section outa- ouaise du canal va des écluses d'Ottawa à celles d\u2019Hartwells et comprend le lacDow.Le niveau de l\u2019eau dans la section du canal allant des écluses Hartwells à Hogsback sera maintenu au niveau de navigation jusqu\u2019à l'apparition de la glace tard en novembre.Le niveau de la rivière Rideau, de Hogsback à Black Rapids et de Black Rapids à Long Island sera abaissé graduellement durant la dernière semaine de novembre et la première semaine de décembre.Dr EDGAR CHARBONNEAU Tél: 6-1445 60, rue Laval Eastview Médecine générale, maternité OUVERTE DIMANCHE DE MIDI 2-1 191 A 9 PM.PHARMACIE COHEN 237, rue Rideau L\u2019hon.Roch Pinard pari pour New-York L'honorable Roch Pinard, secrétaire d\u2019Etat du Canada et vice-président de la délégation ÿ canadienne à la 10e session de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, part demain pour New-York où il ira rejoindre la délégation et participer aux dé- a - : libérations de la session en cours.Dr JEAN donner à la Capitale une équipe professionnelle de baseball.\u201d Entre temps, au parc Lans- downe, on prépare les bâtiments pour la saison d'hiver.L'édifice de l'horticulture sera transfor- et la saison de ce sport commencera le 12 novembre prochain.Les autres édifiees, le Colisée, la salle d\u2019assemblée et la salle des congrés seront repeints sans pour cela interrompre les activités en cours.M.Blair, préposé aux jeux d\u2019hiver, se prépare a installer les deux patinoires, l'une pour le patinage et l\u2019autre pour les joutes de hockey.Les Rough Riders L'équipe de football, d'Ottawa, les Rough Riders du Big Four, ont bénéficié de l'Association cette saison.L'Association n\u2019a réclamé que 5 p.c.des recettes, cette saison, au lieu de 10 p.¢., soit une diminution d\u2019environ $12,000, aidant financièrement cette équipe en difficulté.Les équipes de football des écoles secondaires ont aussi profité de la générosité de l\u2019Association, jouant près de 16 parties au parc Lansdowne sans qu\u2019il n\u2019en coûte plus de $25 par partie, ce montant servant à peine à défrayer certains travaux de propreté et d\u2019entretien.L'Association doit payer à la ville, chaque année, environ $4,500 pour l\u2019eau employée au parc Lans\u2019owne et le public d\u2019Ottawa est heureux d\u2019apprendre que les directeurs de cette Association sont prêts à coopérer en tout temps au bien-être général, dans la mesure du possible.Une attention particulière a toujours été donnée aux clubs sociaux.mé en patinoire pour le curling, || Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux Dernière série des porte-clés chanceux.10107 \u2014 11005 \u2014 12207 \u2014 13104 \u2014 14014 \u2014 14105 0104 \u2014 2804 \u2014 0305 \u2014 0458 \u2014 5106 \u2014 0612 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le ruméro de celui qu'elles détiennent.Il peut leur valoir un magnifique prix.Gagnants des porte-clés chanceux: Mme Léo-Paul Grondin, Maniwaki, Ont.; Mile Emma Beauparlant, Sturgeon Falls, Ont.; Mme Albert Huot, Cyrville, Ont.; Mlle Anita Gagnon, Déléage, Qué.; Mme Omer Beauchamp, Clarence Creek, Ont.; Mme Joseph Paquette, 139 Xavier, Sudbury, Ont.; Mme J.-P.Gaudreau, Hammond, Ont.Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n\u2019a qu'à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en sidentifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent an magnifique cadeau de l\u2019administration du \u201cDroit\u201d.LUCIEN LEBLANC Architecte OTTAWA CORNWALL 428, rue Rideau 171, Chemin de Montréal Tél.5-0446 Tél.6019 Narcisse Lacourcière \u201c#5 C.A, BA.L.Ph, M.Com., R.1.A.HULL, P Q.208.Principaie.Comptable agréé KAPUSKASING Chartered Accountant Edifice Dupont DOCTEUR ALBAN NADON Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-8634 394, chemin de Montréal Heures de bureau: 2a4pm \u2014T7a9 pm Jacques L\u2019Heureux, C.P.A.Comptabte Public Licsncié Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques Bureau: SH.6-8112 - Résidence: 4-9954 290, chemin de Montréal 179 Riverdale Eastview OTTAWA CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES OTTAWA 101, rue Rideau Tél: 4-3215 Rés.tél.: 6-3096 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH.9-0481 AVIS: Exstview, ouvert les lundis, mercredus et vendrodis soirs.ED.PARISIEN COMPTABLE - LAFRAMBOISE 12, chemin Presland, SPECIALISTE : OVERBROCK CHIRURGIE Tél: bureau, 2-8955 692, rue St-Patrice Tél: rés, 139 Stewart, 58042 Tél.: 4-2636 Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous: téléphone 1597 A.M.Bélanger, , G.M.Bélangers.a, RO.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau (suite 301-302) Tél: 3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) 1 h.pm.à 5 h pm SAMEDI: 9 h.a.m.à midi General Bearing SERVICE LTÉE.70, rue Fleet \u2014 Ottawa 68-3691 \u2014 85-3112 HAWKESBURY, Ontario FLORENT PATENAUDE, CPA.COMPTABLE LICENCIE SYNDIC \u2018 CORNWALL, 122, rue Sydney MESSAGER demandé Bicyclette nécessaire S\u2019adresser au Chef du Personnel LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 6-1431 48, rue Rideau \u2014 Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.À 5 pm.Samedi: 9 a.m.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE = Ter: 3-4505 13 et 15, rue Nicholas R.J.BASTIEN, RO.OPTOMBETRISTE Heures de bureau: 9h, a.m.à 5h.30 pm.SAMEDI: 9 h.\u2018 Feu +.: - Téléphone: 4-3220 am alh pm RJ FREITIAI LIMITED EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Slacks de repos par SHAMROCK Slacks trés amennisants donnant une belle apparence de jambe longue - .en brillant velours côtelé, sans coutures pour un confectionnés confort extra spécial et un ajustement parfait.Teintes de noir, brun, Tailles 10 à 18.6% Vêtements sport | chez Freiman, deuxième étage, en ville.marine.4 Freiman- Westzate, rez-de-chaussée.EN VILLE \u2014 Tél: 26464 de stationner chez Preis.tale vice chauffeurs b Fentrée dy magasin pour hommes.ABURES D'AFFAIRES: 9h.30 am.A Sh fam.tous los jours WESTGATE\u2014TéL: PA, 8-1821 ® Complitement climatisé © Stationnement gratuit, 1,300 antes HEURES D'AFFAIRES: th om à 6h Pre fo lundly .a.m.du mardi ac sarse "]