Le droit, 23 décembre 1955, vendredi 23 décembre 1955

[" j= SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDKEDI : LE SAMEDI! : 8 h.om.a 8 h pm.Bh om 84h pm CEntral 6-7431 On peut atteindrn le service des nouvelles apres 8 h.p.men signalont le même numéro.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: beau et froid MINIMUNM (cette nuit) \u2026 16 sous zére MAXIMUM (demain) .15 au-dessus 43e année \u2014 No 296 OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous Ce ania TORONTO SOUS LA NEIGE\u2014 Cette rangée de voitures immobilisées donne une idée de la uantité de neige qui est tombée sur Toronto ors de la première tempête de l'hiver.On es- circulation des commun, time que B pouces de meige sont ainsi tombés sur la capitale provinciale, congestionnant la automobiles et le transport en (Téléphoto Le Droit, de la P.C.) La neige immobilise une grande partie du Canada Les conditions pour le ski seront.excellentes en fin de semaine au Camp Fortune, à Rea- mishill, Wakefield, Low et Gra- cefieid.M.John Clifford, de l'Ottawa Ski Club, nous apprend que quatre monte-pentes fonctionneront samedi et dimanche et que les cafeterias seront ouverts au Camp Fortune.Cing raquetteurs ont aménagé les pistes et pentes toute la semaine de sorte que six des sept côtes sont en excellent état.La neige a une profondeur totale de quinze pouces.La semaine prochaine, un monte-pente fonctionnera tous les jours.A Beamishil!, le monte-pente et le chalet seront ouverts demain et dimanche.Les skieurs qui ne veulent pas se servir d'autos peuvent voyager dans les autobus du Transport Urbain de Hull, qui quitteront I'avenue Mackenzie, La météo prédit de la neige en fin de semaine, mais l\u2019état des pentes, vraisemblablement, n'en sera que meilleur.L'Office de publicité de la province de Québec rapporte que la situation est bonne a Kings- mere, Wakefield, Low et Grace- field, dans la Gatineau, et partout dans les Laurentides.Voici son plus récent bulletin: Gatineau: (21 détembre, 8h.du matin) Kingsmere, 12 pouces; Wakefield 7\u201d, Low 6\u201d, Grace fleld 8\u201d; six monte-pentes à Kingsmere et uh à Wakefield; poudre sur une base solide; le ski est bon.Laurentides au nord de Mont réal: Nord-est Mont-Tremblant, de 17 à 27 pouces, 17-18 décembre, poudre sur base solide, ski excellent, 20 monte-pentes et téléfériques en fonctionnement; sud-ouest, 15 à 25\u201d, excellent.Mont-Kingston, Sainte-Agathe des Monté: 17-18, 15 pouces à 22 pouces, monte-pentes, bonnes conditions.: Saînte-Agathe: 15 pouces, poudre sur base solide, passable à n.Saint-Donat et Jasper-en-Qué- bec: 16° à 27\", monte-pentes, poudre sur base solide, excellent.Saint-Jovite: 14 pouces, poudre sur base solide, monte-pentes, passable à bon.Val-David, Sun Valley: 15 pouces, mème situation.Sainte-Marguerite: 16 pouces, même situation.Sainte-Adèle: 15 pouces, mé- me situation.Morin-Heights: 18 pouces, mê- ree situation, Moni-Gabriel: 18 pouces.mê- Mme situation.faint-Sauveur: 18 pouces.mé.me situation.{Ralte 3 in Page 3, cal.8) © (Par le Presse Canadienne) La neige qui s'amoncelle, le vent qui glace et, dans certains cas, des avalanches ont imprimé un rythme de tortue & la circulation ferroviaire et routière, un peu partout au.Canada., Pourtant, il faut voyager, car Noël est proche et, parfois, les parents et les amis sont loin.En Colombie-Britannique, des avalanches empêchent toujours les gens de circuler sur la route transcanadienne qui traverse en lacet le canyon du Fraser.Défense est faite de circuler dans ce canyon, depuis que la Voirie provinciale a eu toutes les misères du monde à en faire sortir une caravane de 90 automobiles.Pour assurer le passage des autos, des béliers mécaniques de la voirie durent creuser un véritable canyon, tout blanc celui- là, à travers les bancs de neige.Cependant, un train \u2014 le premier depuis deux jours \u2014 est passé à Boston Bar, se dirigeant vers l'Est.Dans les plaines de l'Ouest, c\u2019est la tourmente.La neige s\u2019a- L'hôtel de ville sera construit avant mars 1956 .Le maire d'Ottawa a encore jusqu'au 31 mars 1956 pour réaliser sa promesse de doter Ottawa d\u2019un hôtel de ville.\u201cCe fut la senle promesse électorale que j'ai faite durant ma dernière campagne, a dit Mlle Whitton, et j'ai tout lieu de croire qu\u2019à l\u2019occasion du 30e anniversaire de l\u2019incendie qui détruisit l'ancien hôtel de ville, les travaux du nouveau seront passablement avancés.\u201d La grande question à régler sera l'emplacement de cet édifice municipal.Le comité municipal de l'emplacement de l\u2019hôtel aè ville présentera les dessins gagnants au premier ministre du Canada, et à cette odasion, on discutera de l'emplacement de Green Island et autres.Le ministre des Travaux publics, 1'honorable Robert Winters, et le major général Kennedy, président de la Commission du district fédéral, seront présents à cette réunion.Nous apprenons à l'hôtel de ville que \u201cpeu importe ce qui sera décidé au sujet de l\u2019emplacement du nouvel édifice, le.Conseil de ville est unanime, sauf les échevins Reid et Richard Barber, que la ville devrait conser- (Suite A a page 3, col.7) Dans \u201cLe Droit\u201d ° * aujourd'hui Annonces classées .Articles éditoriaux .Carnet Mondain .4 Cinéma, radio, théâtre \u2026 8 Décès ascnvscce bétosensessrusessoséseusaieernss TO Enfants .vosessenneseues oscétnsusscusss 17 aécenceneaisesensenanse 16 mosteursonnéstens ne ne tata cabtelane ses ue + moncelle partout; le mercure descend constamment.A Edmonton, là poudrérie fut telle \u2018que la pôlice n\u2019oubliera pas \u2018cette nuit, \u201cla pire de l'hiver pour la circulation dans les rues\u201d.L'Ontario a subi sa première grosse tempête jeudi.I neige encore aujourd\u2019hui et Ja visibilité est très pauvre.La Voirie ontarienne en a donné l'avertissement aux automobilistes qui s'aventurent sur des routes extrêmement dangereuses.En quelques endroits du sud de la province de Québec, le mercure s'est hissé aujourd\u2019hui (Suite à la page 3, col.7) Le message de Noël de Pie XII, demain CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014Le Souverain Pontife radiodiffusera à 5 heures du matin samedi, son 17e message de Noël.Transmis par la radio vaticane, le message durera environ une demi-heure.Le Pape Pie XII emploiera à cette occasion la langue italienne, mais il rediffusera le même message en 2 langues jusqu\u2019au 28 décem- re, bis Ed pr sa PE 7|Ce sinistre a fait deux morts, engle Le jeune Lionel Lalande (médaill Maison de rapport détruite à l'angle de Laurier et Friel C'est le deuxième incendie mortel à Ottawa en moins d'une semaine \u2014 Une enquéte est ouverte Deux personnes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées dans un violent incendie de deux alarmes, accompagné d'explosions, qui s\u2019est déclaré ce matin dans le vaste immeuble de trois étages du Dr Nathan Schecter, sis au 297, rue Laurier, à l\u2019angle de Friel.Les morts sont: Mme Herbert Steele, et son jeune fils de 4 ans, Brian.Tous deux ont péri, emprisonnés dans les flammes de leur logis du troisième étage.Les corps ont été retrouvés gisant près de la fenêtre du salon dans l'appartement no 7 qui fait face à la rue Friel.On compte au moins quatre blessés: Mlle Helen O\u2019Brien, agée de 23 ans, qui a sauté d\u2019une fenêtre de son logis au deuxième étage; les sapeurs R.Renaud, du poste no 3, et L.Rockburn, du no 9; ainsi qu'un passant, M.R.Longchamp, de la rue Bank, qui s\u2019infligea de larges entailles en voulant prêter main-forte aux pompiers.Mlle O\u2019Brien est la plus gravement blessée.En plus de coupures aux jambes, elle souffre aussi d\u2019une fracture possible de la colonne vertébrale.M.Siddoway, du logis numéro 5, a aussi sauté par la même fenêtre peu après la première explosion qui a secoué l\u2019édifice.Il n\u2019a cependant pas été blessé.M.Herbert Steele, un employé de la C.T.O., était à son travail, quand l'inéendie a éclaté.Un policier l\u2019a fait mander sur les lieux et lui a appris la triste nouvelle de la mort de son épou- Joust dagen sql, fils, âgé de ans.Cet incendie \u2018spectaculaire et tragique est le\u2019 deuxième à se produire à Ottäwa en moins d\u2019une semaine.Encore une fois, un père demeure le seul survivant.L'autre incendie, survenu samedi, à 557, rue Marjorie, a décimé la famille de M.Arthur Estenson.Ce dernier, on s\u2019en souviendra, a perdu son épouse et ses cinq enfants dans ce brasier.Un messager sonne l\u2019alarme Un jeune messager du C.P.R, Lionel Lalande, âgé de 16 ans, 38, rue Charlevoix, Hull, a été le premier à constater le sinistre.I! a lui-même sonné l\u2019avertisseur des incendies, quand il a aperçu les flammes qui \u201cont jailli soudainement de toutes les fenêtres à la fois\u201d.\u201cPai entendu un bruit formidable, a-t-il dit; et, tout à coup, les vitres ont éclaté et les flammes ont semblé jaillir de partout à la fois.\u201d Le jeune homme est entré dans l'édifice par la porte donnant sur la rue Friel afin d\u2019aler- or les occupants de la maison.Il Laurier et Fr n\u2019a pu se rendre qu\u2019au logis occupé par le concierge et son épouse, M.et Mme Eugène Blouin, et situé au sous-sol de la maison.M.et Mme Blouin étaient pourtant déjà sortis de la maison.Le jeune Lalande a raconté qu'il n\u2019a pu aller plus loin à l\u2019intérieur.Il a dû se sauver de la Maison en courant quand il a soudaig été enveloppé.dans un nuage\u2019de fumée opaque qui semblait parvenir du deuxième étage de.l\u2019immeuble.Elle saute du Ze étage Une institutrice, emprisonnée dans son logement, au deuxième étage, Mlle Helen O\u2019Brien, âgée de 23 ans, a dû sauter par la fenêtre de son logis.Dans cette chute d\u2019une quinzaine de pieds, Mlle O\u2019Brien s'est infiigé des coupures protondes à la jambe droite ainsi qu\u2019une fracture possible de la colonne vertébrale.Elle git présentement dans un état grave sur un lit de l'Hôpital général où elle a été transportée dans une ambulance du Service des incendies.Aux derniéres nouvelles, les praticiens de l\u2019institution mettaient tout en oeuvre pour lui conserver la vie.\u2018° Travail acharné des pompiers Lorsque les sapeurs des postes nos 3, 4 et 9, dirigés par le chef John Foote, le sous-chef Armand Pagé et les chefs de district Lorne MacRostie et Herbert Dicks, arrivérent sur les lieux, vers 10h.45, toute la maison était déjà la proie des flammes.Celles- (Suite à la page 3, col.4) iel, en fin d'avant-midi.on à gauche) a donné l'alerte.3 {Photos \u201cLe-Droit\"* \u2014 par Champiaic Marcil) MALGRE DES JOURS MEILLEURS, ce tramway mis au rancart et devenu pièce de musée que l\u2019on sort aux jours de parades, a été remis en service hier pour aider à évacuer les citoyens d'un secteur inondé de San Rafael, (Californie).Un étudiant qui célèbre à sa fuçon ses vacan- ces de Noël l\u2019escorie en chaloupe.Des centai- | nes d'habitants de la région se trouvent sang foyer après un déluge nocturne qui, selon le | service de météorologie, n atteint.huit pouces | par endroits.| » (Téléphoto Le Droit, de la P.A.) Inondations et rafales frappent la Californie SAN-FRANCISCO (P.A.) \u2014 Le ce des vents d\u2019une très grande nord de la Californie, déjà trem force.pé à la suite d\u2019une semaine dé\u2018 vent et de pluie comme il n\u2019en avait pas encore connu, est dans la consternation, car il vient d'être de nouveau éprouvé \u2014 et de façon pire cette fois-ci, En effet, alors que ses principaux cours d\u2019eau étaient débordés, que plusieurs milliers de ses foyers étaient déjà inondés et que quelques-uns de ses comtés étaient déjà complètement isolés, il a reçu hier soir les coups d'une nouvelle tempête, en l\u2019occurreu- Depûls' Seattle en gaghaht le sud, le sol est détrempé par les pluies persistantes de ces jours derniers.Hier, comme la \u2018température s\u2019adoucissait et qu\u2019il pleuvait encore, la neige des montagnes s\u2019est mise à fondre.Dans le sud de la Californie, en particulier la région de Los Angeles, un épais brouillard retient les avions au sol et cause des accidents routiers.Eureka, une ville de 23,000 âmes, est isolée.Record de construction dans la Capitale: $100 millions Par Jean-Charles Daoust La construction qui a connu un nouveau sommet à- Ottawa cette année, non seulement dans les entreprises du gouvernement fédéral mais dans les vastes programmes d'habitation familiale et de centres .d\u2019achats, battra tous les records en 1956 dans ix district fédéral, On estime que les travaux de 11955 ont coûté quelque quarante millions de dollars au bas mot.A la société centrale d\u2019hypothèque et de logement, les spécialistes sont très affairés par les subdivisions résidentielles dans les banlieues d'Ottawa et de Huil.Au nombre des édifices fédéraux qui sont ou en voie de construction ou sur le point de l\u2019être, mentionnons Je bâtiment du Commerce qui complètera avec Védifice des Affaires des anciens combattants .les deux magnifiques immeubles de la rue Wellington qu\u2019on reliera par une arche de triomphe en vue de commémorer nos glorieux morts de la deuxième guerre mondiale.L'entreprise globale, sous la surveillance du ministère fédéral des Travaux publics, atteindra les 13 ou 14 millions de dollars, donnant un total de près de 100 millions avec l\u2019entreprise privée.Bibliothèque et Galerie.Dès que les fonctionnaires du Commerce occuperont leurs nouveaux bureaux, on démolira les bâtiments temporaires de temps La neige d'un foit tue la mère sous les yeux de sa fille LONDRES (A.F.P.)\u2014Une petite fille de six ans pleurait sur le trottoir, auprés d'un énorme tas de neige qui venait de tomber d\u2019un toit, à Siaithwaite, dans le Yorkshire.\u201cJai perdu maman\u201d, dit-elle à des passants qui s\u2019enquéralent de la cause de son chagrin.Inquiets, ces derniers se mirent à déblayer le tas de neige: ils y trouvèrent le cadavre de Mine Mary Whitman, ensevelie seat Yavalanche, de guerre, rue Wellington, en vue de procéder à la construe- tion de la nouvelle Bibliothèque nationale.L'ancien local du Laurentian Club, rues Albert et Elgin, sera démoli et sur son emplacement on construira la Galerie nationale des Arts.-En bordufe du Riverside Drive, région du nouveau pont Dunbar, on construira les nouveaux bâtiments des ministères des Postes et des Travaux publics du Canada de même que le Centre récréatif de ia RA ($750,000).En bordure du chemin de Montréal, on érigera ie laboratoire des produits forestiers.A Hull, en plus de l'Imprimerie national de $15,000,000, un nouvel édifice fédéral sera construit et aménagé près du nouveau siège social de la Gatineau Power.Une demi- douzaine d'immeubles d'affaires ont été construits à Ottawa.(Suite à ia page 3, col.8) Toute la vallée de la rivière | Bel, dans le sud du comté de \"Humbolt, est inondée.Deux villages sont disparus sous l\u2019eau: celui de Weott, qui a une population de 500 âmes, et celui de South Fork, qui compte 500 ha- bifants.L'eau a passé par-dessus le barrage de la vallée de Redwood, dans la partie nord de la rivière Eel, et a englouti ces deux villages.Victimes Le nombre des vies hümaines fauchées par le sinistre est miraculeusement bas.Trois personnes \u2014 deux femmes et une fillette \u2014 se sont noyées hier.Jeudi, un homme périssait dans la rivière Eel.On rapporte de plus \u2014 mais sans confirmation officielle \u2014 qu\u2019à Fernbridge deux enfants se sont noyés et qu\u2019à Weott une femme âgée a eu le même sort.Les communications sont rompues à bien des endroits, dans le nord de la Californie et le sud de l\u2019Oregon.Deux autobus Greyhound ne peuvent poursuivre leur route.Des éboulements de terre leur barrent le chemin au nord de Laytonville.Il n'y a aucune circulation ferroviaire entre San-Francisco et Portland sur les voies du Southern Pacific.Cette ligne ferroviaire est obstruée par suite de la erue des eaux du nord de la rivière Sacramento et d\u2019éboulements de terre dans le sud de l\u2019Oregon.Le gouverneur de la Californie, M.Goodwin Knight.a proclamé l\u2019état d'urgence dans tous les comtés du nord.La Croix-Rouge et des organismes de défense civile travaillent en coopération avec des employés de l'Etat pour porter secours a plusieurs milliers de familles.La circulation a été complètement paralysée pendant près d\u2019une heure, en pleine période d\u2019affiluence, hier après-midi, sur un côté du pont Interprovincial.A la suite d\u2019une défectuosité, un camion-remorque de la compagnie Smith Transport a été im- æsbilisé, de 4 h.40 à $ h.30, sur le côté conduisant à Ottawa, près du viaduc de chemin de fer.Ce qui veut dire que des centaines de personnes ont attendu impatiemment l'arrivée des autobus du Transport Urbain, au ter- minu.de la rue McKenzie.De plus, des douzaines de véhicules sont restés pris sur le pont.Avec la température froide qui sévit, peut s'imaginer que les appels le sont faits nombreux tant aux autorités policières qu\u2019au bureau du Transport Ur- in.D\u2019après le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale, les situations causées par les embouteillages et les arrêts de la circulation sur le pont Interpro- vincial ennstituent un des principaux problèmes auxquels les policiers hwllois doivelit faire fa- Circulation paralysée pendant ne heure sur le pont Alexandra ce.C'est ainsi qu\u2019hier après-midi, les policiers ont dû diriger de 700 à 800 automobiles vers le pont des Chaudières, à la suite de l\u2019obstruction du pont durant la période d'affluence.Les autobus, toutefois.qui -ne peuvent passer par le pont des Chau- diéres, ont été immobilisés.Il y en avail une trentaine alignés sur la rue Laurier.à un certain moment.Le directeur Robert a ajoute que d'après ses officiers, la circulation a été immovilisée pendant exactement 50 minutes, sous un froid glacial, avant que le ca- mion-remorque ait pu libérer ja route.\u201cLe pont Interprovincial est devenu un de nos pires casse- tête, a-t-il dit, et nous espérons qu'on pourra trouver prochainement une réponse adéquate au problème de la circulation à cet endroit\u201d On remarquera que ie comité municipal de la circulation 8 de mandé qu'on améliore les approches du pont, en exptopriant certains édifices du té hullots, tout en préparant la construction | d'un nouveau pont.It per [SA _ a\u201d 4 & aca dll A peat 4° Bork oo we a Deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 une LE DROIT wns on LES LEYTRES ; 4 | Problème + - Jeurrai totniement dévoud ou \u201c bateréts 6e l'Église et de la Patrie e mdtpendont en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE je 10 Feiss (onaduwrne est autos ô res depéches du Droit attribuées a lo Presse C anne, à to Presse Associée at à l\u2019Agance Reute Oirs que les rtormatiors locales ous droits de seprogu 1: or des dénd:hes particulières ou Droit sort lement\u201d réservés.Autoriié comme envoi postoi de ième clame, Ministère des Postes, Ottowo.HT Le (rot est publi oor le dicot d'Osuvtes Socicles Limitée, 375.ne Rideau Ottora SARIF' DES ABONNEMENTS PAR LA FORTE 12 mois 6 mos 3 mow Oftowo et fo banheue $1000 18H #25 ompogne 900 7% 250 PAR PORTEUR 15 0C 375 LA SEMAINE \u2014 G30 Membre de V'hudif Bursou où Circutations et de l\u2019Asmciction des (diene Ga Quotidiens Canodiens ;p< , VENDREDI 23 OSCEMBRE Notre Capitale nationale L'Institut royal d'architecture du Canada consacre l'édition de novembre de son Journal à ia Capitale nationale.La revue fait avec regret, dans £a note (le présentation, la copstata- tion suivante: \u201cOttawa n'occupe pas encore \u2018dans l'esprit des Canadiens jeunes et vieux 12 place oue Washington occupe dans celui des Américains et La Mecque dans celui des Musulmans.Peut-être, dans une courte période de quatre-vingt- huit ans, pouvait-on difficilement s'attendre A autre chose?\u201d Et pourtant, ouel symbole la ville d'Ottawa ne devrait-elle pas être pour nous tous ?Nous aurons pour Ottawa les mé- mes s\"ntiments que\u2019 les Américains pour V/ashington lorsque les premig- res lo:autés de tous les Canadiens seront pour leur pays d'ahord, c\u2019est-à- dire lorsoue tous seront convaincus que leur patrie a un destin, autonome, Îié mais non soumis à celui des aûtres.Tant que notre canadianisme ne sera pas d\u2019une eau très pure, trop des.nôtres ne verront Ottawa qu\u2019à travers l\u2019écran déformateur de préjugés.de toute nature et de tout gabarit.La Commission du District fédéral, en créant pour la Capitale nationale, une zone d\u2019urbanisation modèle, peut fortement contribuer à unir les Canadiens dans une même fierté pour leur capitale.Il faut dire cependant que la C.D.F.porte un nom qui prête à confusion, que l'évocation d\u2019un \u201c\u2018district fédéral\u201d n'est pas de nature à faire l'union autour d'elle.Maintenant qu'on semble avoir définitivement écarté l'idée d\u2019un district fédéral juridiquement autonome, pourquoi ne modifiera:i-on pas le nom de la C.D.Fen celui de Commission de la Capitale Nationale ?Toutes les équivoques quant à ses desseins futurs pourraient en être complètement dissipées.La population d'Ottawa ne semble pas non plus s\u2019être rendu compte que sa cité est celle de la nation tout entière: une capitale.Ses préoccupations \u2014 et cette attitude est largement re- fiétée par sa presse \u2014 sont terriblement locales.Dans une ville devenue l\u2019un des plus importants carrefours diplomatiques du monde, nous raisonnons la plupart du temps comme des villageois et nous ne voyons des évé- nements que ceux qui ne nous touchent que de très près.Le reste ?Ni vu ni connu, trop souvent.Il est vrai que, comme Canadiens, nous cherchons encore notre voie, même si nous en avons démêlé les fils conducteurs.Mais cette immaturité de notre doctrine sur les fins mêmes de la Confédération, sur notre rôle au sein du Commonwealth et des autres nations du globe, tout cela ne contribue pas à faire d\u2019Ottawa le symbole même d'une civilisation proprement canadienne.Tl faut espérer que l\u2019évolution de notre politique intérieure et extérieure finira par réaliser chez nous cette unité dans la diversité qui est le rêve des plus clairvoyants des Canadiens.Quelques-uns d\u2019entre nous s\u2019impatientent devant la lenteur de cette évolution.Peut-être sont-ils trop pressés ?On n\u2019unit pas deux peuples dans des cadres communs, on ne débarrasse pas d'anciennes colonies de leurs complexes en un tour de main.Il faut du temps.Les hommes passent mais le peuple demeure et se défait peu à peu de tout un lest désuet.Lorsque leur périple historique sera plus avancé et que les Canadiens auront pleinement pris conscience d'eux-mêmes, Ottawa sera alors pour eux ce que toute capitale est pour son peuple.Le résumé de son histoire, le symbole de son destin.Clément BROWN, Ces conversions de masses Depuis le jour où les Dauze allaient à la conquête du mdnde, et depuis les premiers siècles où leurs suceesseurs s\u2019adressaient à des peuples païens, les conversions de masses deviennent de plus en plus rares.Le dernier homme de Dieu à remplir miraculeusement or mort depuis quatre cents , et c\u2019est le grand jésuite saint nts dnd Xavier.D'ailleurs, le nombre de missionnaires se montre insuffisant, et notre temps ne paraît pas propice à de tels essais.Il est des races qui semblent d\u2019un impossible contact.Tels ces mélanges de familles et de tribus voués au culte du Prophète.Aux yeux des missionnaires, les musulmans passent pour farouchement Inconvertissables.Par contre, ils sont d\u2019un prosélytisme qui fait des conquêtes sans nombre parmi les noirs d'Afrique.C'est en ces pays le plus terrible ennemi de notre foi.Comment s'attaquer de front à cinq cents millions de bouddhistes chinois, À quelque trois cents millions d\u2019Hindous et à cent millions de Japonais attachés à leurs dieux, honorés, de part et d'autre, comme dieux nationaux ?De sorte que voici des religions authentiquement et strictement nationales.Presque toujours, renoncer au paganisme, c\u2019est renoncer au culte de la famille, de la race et du pays, c\u2019est une triple apostasie.Il ne faudrait pas oublier, non plus, que le catholicisme n\u2019est que toléré parmi ces peuples.Toléré, puis toujours la première victime du fanatisme populaire.A propos donc de.ces contrées inhospitaliéres, comment rêver de conversions en masses au profit de l'Eglise ?Touchons ici d'un fait qui scanda- îise les païens et n'est pas sens entraver les conquêtes de la fol.C'est la présence de sectes chrétiennes se faisant une guerre, toutes se disant les porte-parole d\u2019un même Dieu de vérité et de charité ! Ce qui n'est pas moins à déplorer, c\u2019est parfois la coalition de ces mêmes sectes.contre nos frères.De telles guerres paraissent inexplicables à ceux qui ignorent l\u2019histoire des religions.On ne peut oublier nombre de pays protestants, en quelque sorte fermés à l'Évangile catholique; ainsi en est-il de tout le sud Africain.La prédication ets est catholique se bute à toutes sortes de difficultés dans les pays du Danube, en Finlande, en Suède et en Norvège, ici trois blocs protestants apparemment À jamais irrédentistes.Mais, espérons quand même, l\u2019Esprit souffle où il le veut.Il est quand même, dans le proche Orient, des minorités chrétiennes en mouvement plus ou moins prononcé vers le catholicisme.Riches du véritable sacerdoce et des sacrements, fondées par l\u2019un ou l'autre des Douze, mais schismatioues depuis des siècles, ces églises particulières ne sont pas sans mesurer leurs misères de toutes sortes.Privées de catholicité, elles le sont également d\u2019unité et d\u2019aposto- licité.Aussi, leur influence est nulle au dehors de territoires bien restreints, et de groupes épars, de visites difficiles et toujours enclins eux-mêmes à multiplier des occasions de pure anar- thie.De fait certain, l'Esprit souffle sur ces frères qui se tiennent, par la faute de leurs pères, à la porte de l'Eglise à la robe sans couture.En septembre de cette année, on a célébré un consolant anniversaire, celui du \u201cMouvement de Réunion\u201d 1930, qui aboutit à la rentrée à Rome de deux évêques du rite syro-malabar.L'un était le vénérable évêque qui était présent en 1947 au Congrès marial d'Ottawa, Mgr Ivanios, et l\u2019autre, Mgr Theophilos.Conversion qui en entrat- na une troisième, celle de Mgr Seve- rios; les trois prélats furent suivis d\u2019à peu près tout leur clergé et leurs fidèles.L\u2019Orient se tournant ainsi vers l'Occident, c'est d\u2019heureux présage.Enfin, nombre de catholiques croient au retour en masse de l\u2019Eglise anglicane à l'Eglise romaine.Pure chimère, assurent les évêques catholiques du Royaume-Uni.Même ces pasteurs qui se disent mécontents de l'attitude haute-Eglise à l'égard de baptistes qui voudraient faire reconnaître leur prétendu sacerdoce ne constitue pas la véritable condition pour être admis parmi les catholiques.Leurs conveft- sions seront, comme dans le passé, individuelles.Et nous, nous devons nous en contenter, sentiment tout naturel, puisque de l\u2019Eglise devenue schismatique et hérétique sous Henri VIII et Elizabeth, ce sont les meilleurs de ses fils qui sont venus jusqu\u2019à nous.Victor BARRETTE.Notre futur hôtel de ville Mème si nous ne savons pas encore où sera construit notre hôtel de ville, nous en connaissons maintenant l\u2019aspect.Notre palais municipal séra érigé selon les plans soumis par la firme d'architectes Rother, Bland, Trudeau.C\u2019est déjà quelque chose.C'est même le commencement de 1a fin ou, st l\u2019on préfère, le commencement du commencement.Où construirone-nous l'hôtel de ville ?Le Conseil municipal n'a pas encore pris de décision mais on donne pour à peu près certain le choix de I'lle Verte.L'emplacement de la rue Elgin est définitivement écarté.Il reste encore l'examen du site de Pine Hill.Que décideront les échevins ?Nous ne le savons pas plus que le commun des mortels, Nous avons défà établi nc positions: dans les circonstances \u2014 et elles ne peuvent guère être modifiées \u2014 nous suggérons qu'on accepte le site proposé par Ia C.D.F.: l'Ile Verte.Evé- nement rassurant entre tous, les trois journaux de la Capitale pensent, pour une fois, la même chose.Is se font, sans aucun doute, l\u2019écho du sentiment populaire.Quelques membres du Consefl penchent encore pour Pine Hill.L'endroit est magnifique, mais 1l n\u2019a pas, du point de vue des facilités de communication, les avantages de l'Ile Verte, Nous souhaitons donc que l\u2019union se fasse au plus vita autour de ce dernier endroit.Surtout maintenant que les plans de I'hôtél de vilie sont acceptés, nous avons tout avantage à procéder rapidement à sa sopstrurtion.Ce ne sera pas trop tôt.a Clément BROWN.La mort de Robert Burnand, il y a déjà quelque temps, privy la France d'un excellent ouvrier de la petite histoire.Ce qu'il ignorait du dix-neuvième siècle ne mérite pas mention.O lui doit plusieurs ouvrages, dont Paris 1908, publié à l\u2019occasion du second millénaire de la belle ville; Napoléon SIT et les siens, et cette biographie révélatrice à plus d\u2019un point: Le duc d\u2019Aumale et son temps.Le duc d'Aumale de la famille d'Orléans, fils de Louis-Philippe roi des Français, héritier de la famille de Condé.C'est lui qui, devenu seigneur de Chantilly, construisit le château d'aujour- d\u2019hui, l\u2019emplit d'oeuvres d\u2019art, de livres précieux, de documents sans prix, et légua le tout à l\u2019Institut de France.On ne le sait £uère, mais il y eut une histoire assez trouble à l\u2019origine de son immense fortune, que Burnand passe d'ailleurs sous silence.D'Aumale n\u2019y fut pour rien, mais elle n\u2019en existe pas moins.Le duc de Bourbon, prince de Condé, dernier descendant de l\u2019illustre famille du vainqueur de Rocroy, fut trouvé pendu au château de Saint-Leu, où il résidait alors, le 27 noût 1830.It avait 74 ans.On annonça dans les journaux qu\u2019il était mort d\u2019apoplexie.Mais l'abbé Pellier, aumônier de Saint-Leu, prêcha dès le lendemain des obsèques à l\u2019église paroissiale de Chantilly.\u201cLe prince, s\u2019écria-t-il, est innocent de sa mort.J'en fais serment au nom de Dieu devant qui a comparu Monseigneur.Des mains avides sont intervenues qui auront a répondre de leur crime, sinon devant la justice terrestre, \u2014 toujours imparfaite et souvent aveugle, \u2014 du moins au tribunal céleste qui juge sans appel.\u201d Le duc de Bourbon était en 1830 le dernier Condé vivant, non le dernier de la famille.Celui-ci, son fils.le duc d\u2019Enghien, avait été fusillé en 1804 dans les fossés de Vincennes, sur les ordres de Napoléen, qui le croyait coupable de complot contre sa vie.À la mort du vieux duc de Bourbon, son plus proche parent et son héritier logique était le prince Louis de Rohan, non pas le due d'Aumale, dont le père, le roi Louis-Philippe, ne se trouvait que son eveu par alliance.D'Aumale était son filleul et son testament le mit en possession du plus riche héritage de France.Or, à l\u2019époque, le vieux duc de Bourbon, vivait avec Madame de Feuchè- res, une Anglaise connue à Lor- dres au temps de l\u2019émigration, qui sappelait de son nom Sophie Clark, dite Sophie Dawes.Il I'avait emmenée en France avec lui, quand il y était rentré en 1815.Cette femme épousa en 1818 un parfait honnête homme, le baron de Feuchères.Elle I'abandonna peu après, continua de s\u2019attacher à la fortune du duc de Bourbon, ce qui est le mot propre.Elle travailla dès lors à rapprocher le prince de Condé des Orléans, devinant le destin promis à ceux-ci, voyant par avance Louis-Philippe devenir roi.C\u2019est elle qui incita le duc à laisser ses biens à d'Aumale, appuyée en cela de l\u2019ex-roi Charles X, frère de Louis.XVI.Elle vit aussi à n'être pas oubliée, puisque le duc de Bourdon lui laissa deux millions en or, le château de Saint-Leu, la forêt de Montmorency, le domaine de Morte- fontaine.* + + Or, Sophie Dawes appartenait À la lie de Londres: père ivrogne | dame Le dernier des Condé et M.le duc d'Aumale et contrebandier, mère prostituée, \u2018frères voleurs, soeurs devenues filles publiques comme elle-mé- me.Elle gagna la confiance du duc, qui ne vit jamais clair en elle.On ne le sut que beaucoup plus tard, mais le dernier Condé fut assassiné par Madame de Feu- chères elle-même et l\u2019un de ses amants, ancien officier de gendarmerie.L'homme étouffa le duc sous un oreiller, pendant que /adame lui tenait les pieds.On le pendit ensuite à I'espagnolette d'une croisée de sa chambre, pour simuler un suicide.Ces détails furent révélés sur son lit de mort par le valet de chambre Le comte, qui avait surpris les assassins à l\u2019oeuvre, et qu\u2019on avait menacé de mort s\u2019il parlait.Sachant Madame de Feuchères ca pable de tout, il n\u2019avait pas pas ouvert la bouche, même pendant l\u2019enquête que poursuivit longtemps M.dé la Huproye, conseiller de la cour royale de Paris.La Huproye concluait lui-méme au crime et il allait renvoyer Male Feuchères devant la cour d'assises, quand il reçut un ordre de son procureur général: \u201cVous êtes invité formellement à ne rien entreprendre contre Mme de Feuchères, quoi qu\u2019il arrive.Si vous agissiez autrement, votre rapport ne pourrait voir le jour.Je suis autorisé à vous apprendre que, si au contraire vous consentez à ne rien faire contre la personne susdite, une place de juge titulaire au tribunal de la Seine sera réservée à votre gendre.\u201d Indigné, La Huproye donna sa démission.Mme de Feuchères mourut à Londres en 1837 et son crime resta impuni.L\u2019ILLETTRE Eden chez Eisenhower Par W.N.Ewer L'invitation que le président Eisenhower a faite au premier ministre de Grande-Bretagne, sir Anthony Eden de se rendre à Washington à la fin de janvier, n'a causé aucune surprise.On avait déjà convenu, \u2014 c'était du reste évident, \u2014 qu\u2019il devenait utile et même essentiel de tenir des échanges officieux de renseignements au sommet.La réunion Eisenhower-Eden paraît nécessaire à cause des changements survenus dans la situation internationale par suite d.l'échec de la réunion à Ge- néve des ministres des Affaires étrangères des quatre Puissances.Il ne s\u2019ensuit pas que cette situation ait pris une très mauvaise tournure.Il reste que l'amélioration qu\u2019on attendait ne s\u2019est pas produite.Pendant plus de six mois, la politique étrangère des Puissances occidentales se fondait sur la croyance, \u2014 ou, en tout cas, l'espoir, \u2014 que l\u2019invitation envoyée à Moscou en mai apporterait un aliégement de la tension et ouvrirait la voie a des accords sur des questions précises.Or, les résultats de la dernié- re tentative ont été non seulement décevants mais presque nuls.Les relations entre l'Ouest et l\u2019Union soviétique ne sont peut-être pas pires qu\u2019avant l\u2019envoi à Moscou de l'invitation à la conférence \u201cau sorymet\u201d.Elles ne sont certes pas heilleures.SOLUTION ?En soi, voilà qui exigeait déjà un nouvel examen de la situation.Devait-on tenter un nouvel effort pour avancer dans la même voie, encore au moyen d\u2019une réunion \u201cau sommet\u201d pour commencer ?Devait-on proposer une nouvelle réunion \u201cau sommet\u201d?Les Puissances occidentales devaient-elies rechercher une autre façon d\u2019aborder le problème, qu\u2019on pourrait proposer à Moscou ?Ne serait-il pas plus sage et plus prometteur de ne pas agir, d\u2019attendre l'initiative du gouvernement soviétique ?Cu bien devrions- nous en venir avec répugnance à la conclusion que, pour le moment, il est inutile d'espérer ou de tenter de msttre fin à la guerre froide ?\" L'échec de la seconde conférence de Genève n\u2019est pas le seul élément dont on doive tenir compte.On constate un changement de ton parmi la presse et la radio soviétiques.Il y a aussi l'activité soudaine des Soviets au moyen Orient.Ou la saveur nettement anti-britannique de toute taires qui ont marqué le voyage Boulganine-Khrouchtchev dans l'Inde et en Birmanie.Il est significatif que ce changement ait débuté même avant\u2019 l'ouverture de la conférencoiBe Genève.NOUVELLE OFFENSIVE Nous nous trouvons, semble-t- il, en présence d'une nouvelle la série des discours et commen- viets, dirigée contre -le moyen Orient et l\u2019Asie du Sud.Voilà qui rappelle curieusement la nouvelle orientation de la politique soviétique et de la propagande communiste à l'endroit de l\u2019Asie,.dont on a êté témoin il y a 35 ans.Elle ne s\u2019inspirait.pas d\u2019une véritable sympathie envers les nationalismes asiatiques.De fait, le gouvernement soviétique s\u2019occupait activement de supprimer de tels mouvements en Caucasie et en Asie centrale.Sa thèse portait alors que \u201cle che Les deux chefs procéderont à un tour d'horizon complet min le plus court vers Paris et Londres passait par Calcutta et Bombay\u201d.Trotsky en était l\u2019auteur.Il est piquant de penser que Boulganine et Khrouchtchev suivent la voie du trotskisme.\u2018Quelle qu\u2019en soit la source et quels qu\u2019en soient les motifs, cette soudaine poussée d'activité so- viétiqué dans les pays arabo-asia- tiques, cette nouvelle orientation asiatique, doit entrer en ligne de compte pour tout nouvel examen.(B.LR.U.) L\u2019OPINION DU LECTEUR Contre la Mesdames et Messieurs - les membres du Conseil municipal, Ottawa, Ontario.Les autorités municipales.ont semblé vouloir procéder avec une grande rapidité pour imposer à la population la fluoration de l'eau potable.Comme cette motion a été adoptée au Conseil lundi dernier, il ne nous est même pas permis d'organiser les protestations de ceux qui sont opposés à ce projet.Je tiens quand même à faire connaître mon opposition personnelle.Que l\u2019eau fluorée soit bonne ou non pour la -conservation des dents des enfants, (la bonne alimentation et le brossage régulier des dents sont aussi des mesures excellentes), je soutiens que la Ville n\u2019a pas le droit d'imposer une mesure collective de médication, même préventive, sauf pour éviter des dangers publics, comme.des épidémies.- , Or, dans le cas de la fluoration, il ne s\u2019agit pas du tout d\u2019un fléau public à éviter.La carie des dents n'est pas contagieuse.fluoration Eile concerne la santé individuelle, Et la santé individuelle est l'affaire de chaque citoyen, non pas de la collectivité comme telle.Les autorités médicales et dentaires sont sûrement capables de prescrire un moyen d\u2019augmenter la consommation de fluore pour ceux qui en ont besoin, sans pour cela forcer toute la population à prendre un médicament qui peut être nuisible à plusieurs, Je prierais dons les membres |\u201d du Conseil de bien vouloir abandonner ce projet de fluoration.Si je suis bien renseignée, l'Institut Pasteur et le Ministre de la Santé: en France ainsi que la British Housewives League \u2018en Angleterre ont rejeté de semblables mesures.Pourquoi serions-nous donc si pressés?Veuillez croire, Mesdames et Messieurs du Conseil, à mes meilleurs sentiments.Mme Cécile Bélisle, .508, rue Mutual, \u20ac, Ottawa, Ontario.Embauchage matiées en Files sont au nombre de 400,- 000, les.femmes mariées qui gagnent un salaire au Canada.C'est là, environ, -le tiers de notre main-d'œuvre féminine et 121 p.cent des femmes mariées de notre pays.Le nombre de femmes mariées au travail a augmenté de 300 p.cent-\u201cepuis la guerre, et cette tendance continue de s\u2019accentuer.C'est là un fait social que nous pouvons ob server tous les jours dans notre sûtourage immédiat.Le ministère du Travail.par l'entremise de son Bureau féminin, entreprend un relevé des femmes mariées qui gagnent un salaire.M veut découvrir ce qui suit: 1° quelles situations dé tiennent ces femmes et quels sont les sentiments et les plans d de celles-ci à l'endroit de leur iravall; 2° le rapport de leur tra vail avec leurs responsabilités familiales et domestiques; 3* pour quoi elles travaillent et ai \u2018elles offensive diplomatique des So- se proposeut de demeurer à l'em- des femmes notre pays ploi.Des écoles de service social et des départéments de neuf universités travailleront à ce relevé en utilisant un questionnaire préparé par le Bureau féminin, aidé de plusieurs associations féminines.Bureau fédéral de la Statistique, la Commission d'assurance-chômage, le Service de recherche du minis tère de la Santé nationale et du Bien-être social et le Service de recherche du ministère du Tra- | vail préteront aussi leur concours à cette étude importante.La portée de cette enquête est\u2018 évidente du point de vus sociai.Dans quelle mesure acceptons nous le travail de la femme mariée?Quelles sont les conséquences de ce fait sociologique nos jours?Autant de ques tiohs Fuxquelles nous pouvons, certes, apporte* une réponse par tielle, mais qu\u2019il est bon aussi de documenter de faits.C\u2019est cela que nous «tieadons du relevé.(Bien-êtes corial canadien.) d'histoire L'epinion de l'histerien Chres- tien LeCiereg au sujet des Relations des Jésulies était elle faverable ?Que ce fût par caprice parce que les Relations étaient dues à des mémorialistes contemporains, que ce fût que les auteurs de ccs documents appartenaient à une communauté rivale, le Frère Chrestien Le- Clercq se montra fort sévère pour les Relations, et méme injuste: \u201cC'est toujours ce qui m'a persuadé que ne se faisant honueur que de leurs trg-.vaur et de leurs souffram.ces, ils- (les Jusuites) n\u2019ont point de part aux Relations qu\u2019on a imprimées au Canada, apparemment sur de faux mémoires, au moins en ce qui re garde l\u2019avancement de la foi parmi les Sauvages.(.) Plàt à Dieu que toutes ces Eglises des Relations fussent aussi réelles et véritables, comme tout le pays les reconnaît chimériques: si elles ont subsisté autrefois, seraient-elles devenues invisibles, principalement depuis les années 16G74-2t 1875, que la colonie se multipliant beaucoup plus, et les commerces plus fréquents et plus ouverts avec la France ont fait disparaître ce nombre prodigieux de convertis aussi bien que les Relations que l\u2019on a cessé de donner au public désabusé de pareilles fictions.\u201d Le ton, on le voit, manque un peu de sérénité en même temps que de justesse.Une carrière .* bien remplie Le chef ouvrier, Martin P.Durkin, décédé récemment, eut une carriére bien remplie, marquée d'un grand attachement à sa réligion.Après avoir oc- coupé des postés importants dans l\u2019Union des plombiers, à Chicago d\u2019abord, puis à Washington où il devint président national, M.Durkin fut nommé au poste de secrétaire (Ministre) du Travail dans le cabinet Eisenhower.Il abandonna ce poste au bout d\u2019une année (septembre 1953) pour reprendre la présidence de l\u2019Union Nationale des Plombiers.Ces tâches diverses et délicates n\u2019empéchèrent pas M.Dur- kin de vivre une vie de catholique exemplaire.Il communiait tous lès jours et avait fait de sa famille un véritable foyer chrétien.ab TV 9 e +.L\u2019action positive P P reste préférable Quelqu\u2019un écrivait un jour: Ce qui compte ce m'est pas le mal que l\u2019on dénonce, mais le bien que l\u2019on fait.C\u2019esi une grande vérité que personne ne devrait oublier.Il nous semble que parfois nous ayons trop tendance à poursuivre une action négative au lieu d\u2019une actioñ positive.Les \u201cne faites pas ceci\u201d sont certes indispensables mais, autant que possible, remplagons-les par des \u201cfaites cela\u201d.Et nous croyons, avec plusieurs, que cette attitude s'impose tant pour l\u2019éducation des jeunes que pour le gouvernement des moins jeunes.(Montréal-Matin) 1.S.P.Reliques sacrées Nos monuments historiques constituent une de mos plus précieuses richesses et leur conservation devrait être la préoccupation constante de tous ceux qui sont fiers de leurs origines et qui doivent transmettre la même fierté aux générations qui poussent.Ces monuments sont des témoins de notre passé.Nous en avons déjà trop sacrifiés au progrès.Il faut que ceux qui restent soient préservés de-la destruction, .~ (LE SOLEIL) Nos capitaux \u201cLes Canadiens ne sont pas assez conscients de l'averiir de notre pays et ils n'inves tissent pas autant dè capitaux qu\u2019ils le pourraient dans I'expansion économique du Cana- dg.Dans une grande mesure, si les capitaux américains prennent le chemin du Canada, c\u2019est que nos propres capitaux ne sont pas utilisés à bon escient ou, très souvent, parce que nus envoyons, ou allons nous-mêmes porter, notre argent aux Etats-Unis.(LA PATRIE} in La Bible parle.LE LEVER Du GOUVERNEUR GENERAL, LE 2 JANVIER Le lever de Son Excellence aura lieu dans ln Chambre du Bénat, édifice du Parlement (édifice central), le inndi 2 janvier 1956.FH eat à noter que Bon Excellence recevra À 11h.nm.les mensieurs qui auront reçu une Invitation particulière et qui me font pes partie de ferces pr canadiennes, aussi bien que le public ea Le gouverneur général accueillera à MIDI les sfficiers des forces armées canadiennes.Les messieurs qui y prendront part soot pride d'entrer par ia porte de la Chambre des comm édifice du Parlement (encestion faite des civils qn ont reçu ve Invitation particulière), Tous mnt requis de se (Jeux cartes portant lepre noma dont Pr Xs à l'ordonnance de aide de np en fonction.rde et l'autre A} arabe Par ordre, LIONEL MASSEY.Bosrétaire du gouverneur général, Hite) du Gouvernement.Le jeurnalisme a la chinoise Dans tous les pays occidentaux, une des hantises des journalistes est représentée par le temps.IL faut se presser pour que les \u201cpapiers\u201d soient prêts à l'heure où tombe l\u2019édition.Un autre souci des journalistes occidentaux, c\u2019est l\u2019actualité.Il faut écrire en vitesse sur les événements de la journée.Si J'ajoute foi à une petite note que me remet M.Gérard Bernier, directeur d\u2019HEBDO-REVUE, les choses se .|passent autrement en Chine communiste.On n\u2019y a ni la hantise du temps, ni le souci de lactualité.C\u2019est ainsi que le quotidien officiel de Pékin, JEN MING JE PAO (le journal du peuple), qui ne comporte que quatre pages, prépare ses articles un mois à l\u2019avance.Il compte environ 500 rédacteurs et correspondants.Vu leur nombre, chacun des collaborateurs ne peut écrire qu\u2019environ un article par mois.\u201cVoilà le paradis des journalistes, diront peut-être ceux qui d\u2019entre les nôtres jugent toujours que le domaine qu\u2019on leur confie est trop chargé et qu\u2019ils ne peuvent jamais terminer leur article à l\u2019heure fixée.Un article par mois environ, écrit un mois à l\u2019avance, ce ne doit pas être éreintant.\u201d Mais il y a le revers de la situation.Si les articles sont écrits un mois à l'avance, c\u2019est qu\u2019ils doivent passer à la censure.Or, ce n\u2019est pas quelque chose de rose que la censure en Chine.L\u2019article doit recevoir l\u2019approbation du contrôleur du ministre de l'Intérieur, celle de la direction de la police et celle du comité du Parti communiste.Comment sort-il de ces diverses épreuves?La petite note que m\u2019a remise le directeur d\u2019HEBDO-REVUE ne le dit point.Mais je m\u2019imagine que l\u2019auteur doit souvent ne pas reconnaître son \u201cpapier\u201d, s\u2019il le relit dans le journal, La censure, cependant, n\u2019est rien à comparer à la tâche que se voient confier ces pauvres journalistes.Je vous le donne à deviner.\u2014 Recevoir les visiteurs?Ce serait trop facile.Témoignez, je vous en prie, d\u2019une plus grande imagination.\u2014 Composer les articles à la linotype?J'ignore si les Chinois se servent \u2018|de cette machine, mais vous n\u2019y êtes pas.\u2014 Balayer et laver les planchers de l'immeuble?C\u2019est bien pire.Imaginez donc, on les force à écrire les discours des chefs communistes! Or, comme ces discours sont d\u2019une longueur proverbiale et que les Chinois aiment parler souvent, les journalistes ont quand même de la bésogne.Combien de journalistes canadiens voudraient maintenant échanger leur sort contre celui d\u2019avoir à écrire les discours des dictateurs?I ne doit pas jy avoir de tâche plus fastidieuse que celle-là pour un véritable journaliste.Gilles ANDRE Au jour le jour Une \u201cvacherie\u201d Le Quartier Latin, journal des étudiants de l\u2019Université de Montréa\u2019, relate l'incident suivant qui s\u2019est déroulé, à Québec, pendant une partie de hockey jouée récemment entre le club de l\u2019Université de Montréal et celui de l\u2019Université Laval: \u201cAprès 13.57 minutes, Leblanc fut puni pour avotf fait trébucher.L'arbitre Corriveau signifia en anglais 4 Leblanc sa punition.Ce dernier, et c'était tout à fait logique, et c'était son droit, s\u2019appro- \u2018Jcha de Cortiveau et exigea qu'il parle français.Il ne voulut rien comprendre.Une \u201cengueulade\u201d dans les deux langues s'ensuivit, et Pierre Leblanc se vit infliger une punition de mauvaise conduite et une punition de match pour avoir dit & Corriveau qu'il était un \u201clâche\u201d de ne pas parler français.\u201d Comme tous les fervents du hockey le savent, Len Corriveau, officiel de 1s Q.A.H.A, est Canadien français.89 conduite, dans les circonstances, est une \u201cvacherie\u201d qui le déshonore, C.L\u2019H EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 23 DECEMBRE 1935 L\u2019impdt sur le revenu décrété par l\u2019Ontario sera en vigueur à partir du ler jan Dans la prospérité, on ne peut vier.reconnaître le véritable omi, La nomination d\u2019Anthony Eden au Forsiga mais dans l\u2019adversité, l'ennemi Office est accueillie partout avec faveur.ne peut se cacher.Société catholique de la Bible) La le Lindbergh r'embarque pour l'Europe.Oa ignore le but de son voyage Un froid sibérien s'étend sur la région d'Ottawa, D \u201cLE DROIT\u201d DONNE UNE CHAISE ROULANTE\u2014Le journal \u201cle Droit\u201d a fait don à l'hôpital Saint-Vincent, d\u2019une chaise roulante, à l\u2019occasion de Noël.assise, lit la plague commémorative que lui montre M.À.de Gaspé Taché, C.R., directeur de la campagne d'ameublement pour l'hôpital Saint-Vincent; de gauche à droite, Mme Gustave Smith et Mme W.T.O\u2019Regan, présidente des dames auxiliaires de l'institution, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LE DROIT OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 Une chute qui aurait pu lui être fatale Orville Sauvé, âgé de 27 ans, 52, rue Baird, l'a échappé belle, tôt ) £ ce matin, quand il a plongé, tête première, d\u2019une hauteur d'\u2019envi- Æ ron 20 pieds dans une salle de Mme Yvonne Gauthier, @ Beaucoup de joie, hier, à l'hôpital Saint-Vincent Les malades de l'hôpital Saint- Vincent ant vraiment été gâtés hier.La réception de Noël, donnée en leur honneur par les dames auxiliaires de l'hôpital fut empreinte de joies et de sourires, bien que quelques malades eussent trouvé des larmes.Tous les malades ont reçu une petite canne de sucre à laquelle n avait attaché $2.Ainsi, pour es cadeaux seulement, plus de $1,000 ont été dépensés puisque l'hôpital compte maintenant 507 malades.\u201cLe Droit\u201d a donné une magnifique chaise roulante.Commencée vers les 4 h.30, la fête s'est terminée tard dans la soirée.\u2018Trois Pères Noël ont entonné des chansons appropriées soit anglaises ou françaises dans les chambres où les patients ne pouvaient se rendre à l\u2019auditorium.Pendant près de deux heures, MM.Emile Boucher, Paul Boucher et Edgar Guay, vêtus de rouge, sont entrés dans plus de 75 chambres.Le quatrième Père Noël, M.l'échevin Saint-Germain, qui en était hier soir à sa 17e personnification cette année (!) est venu alimenter la fête qui se donnait à l'auditorium, à 7 heu.es.Le progtamme musical se composait ainsi: Quatuor des Pères Noël, Minuit Chrétiens et Adeste Fide- les par M.René Trudel, accompagné au piano par Mlle Gabrielle Bourque, morceaux exécutés au piano par Mlle Hélène Gau- lin; chants par Mme René Beau- det accompagnée par Mme AI- bert Campeau, violon et accordéon par Mme B.Létourneau.Parmi les invités, on remarquait M.A.de Gaspé Taché, C.R., directeur de la campagne d\u2019ameublement pour l'hôpital Saint- Vincent, et Mme de Gaspé Taché, M.Léo McCaffrey, directeur du tirage au journal \u201cThe Otiawa Citizen\u201d, M.et Mme E.L.Parent, Foule nombreuse aux funérailles de M.L-H.Major Les funérailles de M.Louis- Hormisdas Major, 467, rue Wilbrod, décédé à l\u2019âge de 74 ans, ont eu lieu à l\u2019église du Sacré- Coeur.Le défunt était l\u2019époux de Marie-Louise Sauriol.A l\u2019église le R.P.Louis Guilbeault, O.M.I., curé, a fait la levée du corp et a chanté le service funèbre assisté du R.P.Arthur Saint-Sauveur, comme diacre, et du R.P.F.-X.Lefebvre, comme sous-diacre.Le RP.Auguste Morisset, de l'université d'Ottawa, a chanté la messe à un autel latéral.Au choeur, l'on remarquait la résence du R.P.Aurélien Bé- anger, de l'Université, et de M.l'abbé Charles Bélanger.Au départ de la maison funé- rarie, le deuil était conduit par son épouse; son fils, Maurice; sès petits-fils: Pierre, Claude et Paul Major, MM.Rodolphe Marquis, de Québec, Albert et dean Major, de Montréal, Hor- misdas Gervais, de Québec.Paul Lamoureux et Louis-H.Major, de Montréal, Lucien Leblanc, Jean-E.Major.le juge A.Fortier, Jean-G.Major, l'inspecteur Charles-A.Latour.Geo.Beauregard, Ernest Rochon, Pierre Lamoureux, R.-A.Bastien, Jacques Rochon, Jacques Leblanc, L-P.Major, Jean-Charles Daoust, le Dr Emile Major, J.-R.Bolduc, Eugène Robitaille, le Dr Ernest Brunet.le major Paul Farley, le Dr Ernest Couture.J.-A.Denis, L.Moffet Maurice Rochon.Rolland Major, Oscar, Lionel et Paul Robitaille, Athanase Lan- dreville, J.J.Boyer, Jean-R.Woods, Camille Major.J.-F.Simard, Me Waldo Guertni, C.R., le juge Joachim Sauvé, Me J.-P.Guertin, Ascanio Major, le major André L'Anglais Me Roger Séguin, C.R, Esdras Terrien, officier de la Fidélité française et décoré de la Croix Pro Er- clesis et Pontifice, Hormisdas Beaulieu, André Lamoureux, Francois McKay.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, oi le R.P.Auguste Morisset a récité les dernières prières.La maison Landreville, 378, rue Somurset, avait 1a direction das funérailles.te, infl au cours de son tra- ail, (ete M.Jack Norris, membre très actif du club Kinsmen.MM.les abbés Wilfrid Bray, aumônier, et Emile Méthot, as- sistant-aumônier, étaient également présents.En charge de l\u2019organisation, Mlle Reine Jolicoeur, présidente de la section Saint-Charles des Dames auxiliaires, et Mme Roméo Châteauvert, présidente de la section Saint-Vincent de Paul, étaient assistees des membres des Dames Auxiliaires de l'institution.La soirée s\u2019est terminée par des agapes fraternelles, pendant qu\u2019au piano Mme Ernest Gaulin accompagnait les derniers chants de Noël.Des cadeaux ont été distribués \u2018aux religieuses, et aux personnes qui avaient pris part au programme récréatif.La R.S.Sainte-Germaine, S.G.C supérieure, a remercie 1s od- mes auxiliaires de leur belle oeuvre de charité et s'est dite très émue de la bonté et du dévouement des membres de l\u2019organisation.M.l\u2019abb:! Wilfrid Bray, aumônier, a également remercié.Mme W.T.O'Regan a formulé jes souhaits des Dames auxiliaires aux malades, Mlle Marie- Alice Morin a remercié au nom des malades.La décoration de la salle avait été offerte par le magasin Charles Ogilvy.M.Léopold Beaudry, artiste, avait dressé les plans.ess Le terrorisme s'aggrave en Algérie PARIS (PA) \u2014 Le président du Conseil, M.Edgar Faure, est saisi d\u2019une requête pour l'envoi de 60,000 hommes en Algérie où la vague de terrorisme s\u2019aggrave constamment.C\u2019est le gouverneur général Jacques Soustelle qui a réciamé des renforts.Mercredi, M.Faure et la commission des affaires nord-africaines ont favorablement accueilli sa demande.Cependant, M.Faure a décidé de dépêcher sur les lieux son principal conseiller, M.Jacques Duhamel.Celui-ci examinera la situation avant que le gouvernement provisoire, plongé en pleine campagne électorale, n\u2019arrête sa décision.On prévoit que M.Duhamel s'entretiendra avec M.Soustelle, fera une tournée d'inspection et rentrera aussitôt à Paris avant la fin de la semaine prochaine.A cette date, les résultats de la consultation populaire du 2 janvier seront connus et le gouvernement, quei qu\u2019il soit, pourra passer à l'action.Les 60,000 militaires se | joindraient aux 320,000 qui se | trouvent déjà en Afrique du Nord, surtout en Algérie.On dénombre officieusement de 170,000 à 200,000 hommes en Algérie pour faire échec à quelque 10,000 rebelles.ten Il avoue avoir | A troublé la paix NORTH BAY \u2014 (P.C.) \u2014 Al bert Lalonde.âgé de 21 ans, de Timagami, s\u2019est avoué coupable d'avoir troublé la paix publique | en marge de la mort d'une In- | | dienne de 21 ans, Grace Beau- | sa mère, M.derre, née Marie Labelle; un fils, Hervé; trois filles: Mme Ronald + contrôle, non loin de l'usine de filtration de la ville, à l'ile Le- mieux.Cette salle de contrôle, genre l de puits dans lequel sont installés des thermomètres qui indiquent la température de l\u2019eau, se situe dans la charpente du pont au-dessus de la rivière Outaouais qui relie l\u2019île Lemieux à la rue River, dans le secteur ouest de la ville.M.Sauvé était monté sur une échelle en train de lire les indications d'un thermomètre quand il est soudain tombé à la renverse.11 a été retrouvé inconscient sur un plancher de ciment au fond du puits.Il a été aperçu là par un autre employé, M.René Bisson, 8, rue Harrington.Les ambulanciers et le policier Ken Ritchie ont dû descendre une civière au fond du puits, y attacher M.Sauvé encore inconscient et monter la civière au moyen d\u2019un câble.M.Sauvé a repris sa pleine connaissance peu de temps après grâce aux soins immédiats prodigués sur les lieux par les ambulanciers de la maison Exclusive.Le jeune homme a ensuite été {vansporté 4 I\u2019'Hopital municipal, où son état est considéré satisfaisant.Il n\u2019a subi que de lé- geres blessures au dos et aux bras.Écrasé à mort à Fort-Coulonge Un homme de Waltham, dans le Québec, a été écrasé.à mort par une énorme bille de bois, alors qu'il était à décharger un camion, Il s\u2019agit de M.Paul Co- derre, 44ans.L'accident est survenu vers 4 heures, hier après-midi.De toutes apparences, la bille aurait glissé dans Ia chine pour tomber ensuite sur la malheureuse victime qui a été tuée sur le coup.Le Dr H.Laycock, coroner pour le district de Fort-Coulonge, s'est rendu sur les lieux et n\u2019a pu que constater la mort.Le défunt était l\u2019époux de Yvonne Renaud, qui lui survit.Il laisse également son père et et Mme Damas Co- Thériault, née Annette; Mme Earl Robillard, née Constance, et tawaw; cinq fréres: Lucien, de Mlle Monique, toutes trois d\u2019Ot- Hull; Hilaire, de Farm Point; Félix, de Pointe-Gatineau; Léo, de Masham, et Louis, d\u2019Ottawa; deux soeurs, Mme Gérard Racine, de Masham, et Mme François Lalonde, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 27i, boulevard Saint-Joseph, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.55, lundi, pour l\u2019église Saint-Joseph, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.eal Hammarskjold se propose de visiter quinze capitales NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Le secrétaire général des Nations Unies, M.Hammarskjoid, a annoncé jeudi dans une conférence de presse son intention de visiter au début de la prochaine année les capitales de 15 des pays qui appartiennent à l\u2019O.N.U.Le voyage, a-t-il précisé, n'est pas sans rapport avec les développements de la politique internationale, mais il a comme raison première la réunion de la Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient qui débutera à Bangalore, en Inde, le 2 février.} } Résa ae ii ini ac tit garçon de 4 ans, Brian, ON DECOUVRE DEUX CADAVRES \u2014 Les deux pompiers que l\u2019on voit ici sont en train de se frayer un chemin à travers le cadre de cette fenêtre où ils ont découvert par la suite le cadavre de Mme Herbert Steele et son pe- Ce tragique incen- page 1).(Photo \u201cLe des rues Laurier et Friel.die qui a fait deux morts et quatre blessés est survenu soudainement ce midi dans une maison appartement de trois étages, à l'angle (Voir article en Droit\u201d, par Champlain Marcil) Deux morts, quatre blessés (Suite de la première page) ci s\u2019étaient propagées avec une telle rapidité que les survivanis ont eu à peine le temps d\u2019évacuer les lieux.Peu de temps après le début de l'incendie, l\u2019inspecteur Phil Larkin s\u2019est-rend:u sur les lieux.Au moins deux pompiers ont été blessés dans le tout début du sinistre, Le sapeur R.Renaud, du poste no 3, s\u2019est fait coincer la main gauche entre le toit de l'édifice et le rebord métallique d\u2019une échelle aérienne.Le lieutenant L.Rockburn, du poste no 9, a subi des coupures à la main droite en enfoncant une fenétre.Un spectateur sur les lieux voulant aussi préter main-forte aux pompiers a été blessé et transporté à l'hôpital en compagnie des deux pompiers.M.R.Longchamp, 1776, rue Bank, souffre de coupures à la main droite.Les sinistrés Cette vaste maison construite en blocs de ciment comprenait 10 appartements.Le concierge, M.Eugène Blouin, et son épouse, occupaient un logis au sous-sol de l\u2019immeuble.' Au premier étage de l\u2019immeuble se trouvaient les bureaux et salles d\u2019attente de deux médecins avantageusement connus dans la région, les docteurs Schecter, propriétaire, et Victor Szyrynski, neurologue.Les deuxième et troisième étages avaient chacun quatre logements qui ont aussi été complètement ravagés de même que tout leur contenu.Ils étaient occupés par les familles de MM.Siddoway, Joseph A.Chalmers, Mlle Helen O\u2019Brien, Bernard Clapcott, Mary Kirkland, et enfin la famille de M.Steele.Les cadavres ont été transportés a la morgue locale aux fins d\u2019enquête du coroner.Plusieurs policiers étaient sur les lieux pour écarter la foule curieuse, maintenir l\u2019ordre et diriger Ja circulation, momentané- ment paralysée sur les rues Laurier et Friel.Le violent incendie n\u2019a finalement été contrôlé que vers 1h.20 cet après-midi.Les flammes ont donc fait rage pendant au moins trois heures.Les sapeurs avaient installé des lances aux bornes-fontaines de la rue Laurier et même à celles de la rue Wilbrod.On a compté six camions à incendies sur les lieux ainsi que quatre échelles aériennes.Pour réchauffer les pompiers Mme Arthur Godbout, 371, rue Friei, a accueilli chez elle les sinistrés.Elle a même servi du thé et du café aux pompiers qui ont dû combattre les éléments par un froid glacial de 10 degrés sous zéro.Le R.P.Conrad Leblanc, O.M.I., de l\u2019Université d'Ottawa, a administré les derniers sacrements sous condition aux victimes et a rassemblé autour de lui les sinistrés en vue de les réconforter.L'incendie a causé environ $75,000 de dégâts.Selon le Dr Schecter, propriétaire, la valeur de l'édifice serait d\u2019environ $50,- 000.Les pertes seraient partiellement couvertes par les assurances, Les locataires auraient perdu, pour leur part, quelque $25,- 000 en ameublements et objets personnels.Jeune Canadienne fuée en faisant de l'auto-stop en Italie \u2014\u2014 ROME (A.F.P.) \u2014 Une jeune fille canadienne, Mile Barbara Cecilia Day, de Saskatchewan, âgée de 25 ans, a été tuée au cours d\u2019un accident de la route qui s\u2019est produit à Noli, à une dizaine de milles de Savone.Mile Lilian Patricia Fearey, Canadienne également, et originaire de Calgary, a été blessée.Le chauffeur de la voiture est mort pendant qu'on le transportait à l'hôpital.Les deux jeunes Canadiennes, qui pratiquaient l'auto-stop, étaient montées à bord de la.voiture d\u2019un commerçant de San Remo.Ce dernier doublait un camion au moment où une automobile, venant en sens inverse, le contraignit à rabattre sur sa droite en faisant une queue de poisson, au cours de laquelle l'arrière de sa voiture heurta l'avant du camion et se renversa.Les blessures de Mlle Patricia Fearey ne semblent pas mettre sa vie en danger.Révolution matée au Paraguay: une simple crise de commandement ASSOMPTION \u2014 (P.A.) \u2014 Le président de la république para- Euayenne, M.Alfredo Stroessner, a publié hier un communiqué où il reconnaît officiellement l'insurrection éclatée la veille à l\u2019Assomption, la capitale du pays.Sans préciser davantage, il a déclaré qu'il s'agissait d'une simple \u201ccrise de commandement\u201d au sein de la 1ère division de cavalerie, que l\u2019ordre avait été rétabli et que \u2018le calme règne\u201d.D'autres informateurs cepen- dant affirment que l'insurrection constituait niutôt 1» début ijn- fructueux d\u2019une révolte contre le Euuverdult.Laer et qu\u2019elle impliquait non seulement des unités de cavalerie mais aussi tout le corps de police de l\u2019Assomption.: Ils voient les causes de l\u2019in- suceès à la fois dans le fait que la lère division n\u2019a\u2019 pu participer toute au complot et dans la prompte riposte du gouvernement.ous cage.Lalonde a bénéficié d'une IR \u201carte sentence suspendue de deux ans.Selon les témoignages, la jeune : fille s\u2019est tuée en tombant du | camion \u2018de Lalonde au retour d'une soirée de danse.Lalonde, .effrayé, n'avait pas voulu tout d\u2019abord raconter la vérité à la police.Accusé de meurtre mee BRAMPTON \u2014 (P.C.) \u2014 Robert Martin, menuisier âgé de 49 ans, d'Ottawa, a été condamné à subir un procès sous l'accusation d'avoir assassiné le Dr Rex Hylton, le 24 novembre dernier.Le Dr Hylton a été abattu dans som bureau peu de temps après que Martin eut été informé qu'il cesserait de recevoir une indemnité pour une blowure à l'épau- p Lil * A Un incendie à consumé hier soir une maison de | chambres de quatre étages sise à l'angle sud-est des rues Sainte-Catherine et Bleury.Six personnes, dont quatre pompiers, ont été blessées, mais aucuns grièvement.On re croit pas qu'il y ait eu ducune perle ue Ucw, Ce n\u2019était pas un bandit\u2026 | mais le froid! Le constable Bert Chartrand, de la Sûreté municipale d\u2019East- view, a eu la peur de sa vie la nuit dernière alors qu\u2019il faisait une ronde régulière dans l'automobile du service de police dont il était au volant.Une puissante détonation, étrangement semblable à celle d\u2019un fusil, le fit tressaillir.Il crut, un moment, qu\u2019il venait d\u2019être la cible d\u2019un bandit qui avait attenté à sa vie.Ce n\u2019est qu\u2019en constatant un pétillement qui suivit cette détanation qu\u2019il constata que la vitre arrière de sa voiture venait d\u2019éclater eñ mille miettes.Cette constatation le rassura.Ii avait freiné subitement et il était prêt à se lancer à la poursuite de son assaillant imaginaire.Un employé du poste d'essence de Terry O'Regan, chemin de Montréal, qui entendit également la détonation, crut pour sa part qu\u2019un pneu de la voiture de l\u2019officier Chartrand venait d\u2019éclater subitement en face de son garage et il s\u2019attendait naturellement à avoir un client de plus.Apparemment, c\u2019est le froid intense qui aurait fait éclater la vitre dont les éclats volèren* sur la banquette arrière avec ce résultat que la pauvre chaufferette n\u2019était plus utile.I en coûtera une cinquantaine de dollars pour remplacer cette vitre.John accusé de trahison KARLSRUHE (P.A.) \u2014 La radio du sud de l\u2019Allemagne a rapporté hier soir que le Dr Otto John, ancien chef de la sécurité de l\u2019Allemagne occidentale, a été accusé de trahison.On sait qu\u2019il est revenu le i2 décembre après avoir passé 16 mois en Allemagne orientale communiste.été servi a4 John parce qu\u2019on craint qu\u2019il püisée fuir ou teriter ;de masquer sa conduite.(A.F.P.) \u2014 Le mandat d\u2019arrestation contre le Dr Otto John est basé sur le fait que l\u2019intéressé est fortement soupçonné d'avoir entretenu des relations relevant de la haute trahison conformément à l\u2019article \u201c100 E\u201d du code pénal, a précisé le procureur du tribunal fédéral de Karlsruhe, ie Dr Karl Wichmann.ea Les ivrognes ont dû regarder avidement! Un camion de la compagnie ' de transport Eamer Daye d'Ottawa, qui transportait une cargaison de bière, à capoté hier dans ud fossé en bordure de @- là route 17, à une quinzaine de Ul Yue wea après la déclaration de l'incendie qui a neces- cité trois alarmes, ics flammes étaient maitsi- sées.Mais dans ce bref intervalle, elles avaient causé des dégâts évalués à $200,000.(Téléphoto Le Droit, de a PC.) milles de la Capitale.On ne rapporte toutefois aucun blessé.Un nombre considérable de caisses de bière aurait été fracassé et la circulation aurait été in- .i terrompue pendant plus d'une heure.On ignore la destination de la cargaison de même que le nom du chauffeur.L'agent W.Miller, de la Sûreté provin- cisle ontarienne, étrige l'anquête.La radio dit qu\u2019un mandat a\u201d Dawson \u2026, \u201422; Victoria 33, 9, 16; North Bay \u201411, 0; Sudbury Québec \u201412, 9; Halifax 5, 14.| LE TEMPS QU'IL FERA {D'après les prenosties fourmia par la Presse canadienne) Pronostics BEAU ET FROID MINIMUM (cette nuit) 15 sous zéro MAXIMUM (demain) .15 au-dessus Région d'Ottawa \u2014 Beau et froid aujourd\u2019hui.Samedi, nuageux avèc neige dans l'après-midi.Vents du sud-est de 15 milles.44; Edmonton \u201415, \u20142; Régina \u20143, 10; Winnipeg 12.12; Churchill \u201413, \u201433; Port Arthur 15, 17, White River \u201425, 10; Kapuskasing \u201428, \u20141; Sault-Sainte-Marie \u2014-15, 4; Muskoka Airport \u2014?, 9; Windsor 25, 30; London 20, 24; Toronto 9, 18, OTTAWA \u201419, +: (P.C.) \u2014 Une nouvelle histoire officielle de l'Armée canadienne dans la deuxième guerre mondiale révèle que le gouvernement négligea constamment dans les quelques années qui ont précédé la guerre, les avertissements de ses conseillers militaires concernant l\u2019imminence d\u2019un conflit d'envergure.Le premier volume de \u201cSix ans de guerre\u201d, publié aujour- d'hui, dit qu\u2019en 1936 les chefs d'état-major déclarèrent au gouvernement que plusieurs personnes se rendent compte de plus en plus que la cessation des hostilités en 1918 ne fut qu'un armistice.\u201d Les chefs militaires réclamèrent des crédits plus considera- bles pour la Défense, Ils demandèrent $70,000,000 en 1927-1938 et obtinrent $36,000,000.Mais le ministre de la Défense, M.Ian Mackenzie, décrivait alors les requétes des forces armées comme \u201crenversantes\u201d.Le colonel C.P, Stacey, diree teur de la section historique de l'état-major général et auteur de l\u2019histoire qui doit comprendre quatre volumes, dit dans le premier volume: .\u201cLe 12 janvier 1938, le premier ministre Mackenzie King écrivit à tous ses collègues du Cabinet pour leur rappeler les déficits récents et souligner l'importance de réaliser un surplus et, si possible, réduire les taxes avant le prochain appel à J\u2019éleciorat.\u201d Le gouvernement libéral fut réélu en 1940.- Le gouvernement ignora aussi les requétes des chefs d\u2019état-major pour l'établissement d\u2019une industrie des armements au Canada.i Le 5 septembre 1939, jours aprés l'invasion de la Pologne par l\u2019Allemagne, le gouvernement ordonna de maintenir les crédits de la défense à un \u201cniveau modéré\u201d et les effectifs prévus pour l\u2019Armée furent réduits de 60,000 à 40,000.Autres points Le premier volume -de l'histoire ne traite que de l'Armée au Canada, en Grande-Bretagne et dans le Pacifique.Le colonel -Stacey indique elaïs 11 9j 7 La neige .(Suite de la première page) au-dessus de zéro.Mais il s\u2019agit là d'exceptions car, pour la troisième journée conséeutive, les températures furent, jeudi, bien en bas de zéro.Une Indienne micmac de 98 ans, qui était allée faire ses emplettes de Noël, s\u2019est empêtrée dans la neige en revenant chez elle et est morte de froid.Elle s'appelait Jo-Ann Phyllis et son petit- fils l\u2019a trouvée, pas bien loin de chez elle, dans la réserve de Pictou Landing, en Nou- velie-Ecosse.Le record du froid, jeudi, a été remporté par Kapuskasing, en Ontario \u2014 36 sous zéro.Autres lectures de la colonne de mercure: 6 sous zéro à Edmonton; 15 sous zéro à Saskatoon; 15 au-dessus à Toronto: 23 au- dessous à Ottawa; neuf sous zéro à Saint-Jean du Nouveau-Bruns- wick.En Europe LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La Scandinavie aux prises avec le froid tournait ses regards vers la Grande-Bretagne, jeudi, espérant en recevoir du temps plus doux comme cadeau de Noël.La Météo dit que des courants d'air chaud survolant les Iles Britanniques avancent vers l'Est en direction de la Norvège, où la température a baissé jusqu\u2019à 34 degrés sous zéro dans le nord.En Suède, tous les trains sont en retard depuis 24 heures.D'épais bancs de neige ont bloqué les voies ferrées ei les routes et la température dans le nord du pays est descendue jusqu\u2019à 35 degrés sous zéro.Londres, Paris et Berlin peuvent s'attendre à un Noël \u201cvert\u201d cette année, selon les experts.Londres attend toujours sa première bonne bordée de neige de Ja saison.Berlin n\u2019a pss eu de Noël blanc 1936.L'hôtel de ville \u2026 (Suite de la première page) t ver le terrain de la rue Elgin\".Quant à l\u2019emplacement de l\u2019île Verte, des sondages révélent-un sous-sol de pierre, mais indiquent également la présence de déchets d terr- aux endroits occupés autrefois par les moulins Edwards et McKay.Il est donc probable qu'un autre emplacement soit étudié, peut-être celui de Pine Mlle Charlotte Whitton a fait remarquer la coincidence natio- male dans le choix du plan gagnant.\u201cLa population de langue anglaise, aussi bien que celle de langue fr.çaise ét les Juifs.sont heureux de voir que la firme Ro- ther, Bland et Trudeau ait gagné le concours architectural\u201d, a dit le maire.Mlle Whitton a laissé entendre que l'en\\repreneur qui construira l'hôtel de ville devra garantir la date qu\u2019il pourra fournir l'acier.\u201cTrop de nos travaux ont été re- tardés à cause de délais à obtenir l'acier\u201d, à dit Mills Whitton, + deux |.depuis - Une nouvelle histoire de l'Armée canadienne parait aujourd\u2019hui rement que le général McNaughton abandonna son commande ment parce que l\u2019armée fut divisée en deux.Il signale également qu\u2019il envoya deux bataillons canadiens dans la campagne norvégienne sans d'abord consulter Ottawa et qu\u2019il fut indirectement censuré par le gouvernement pour ce geste.L'histoire discute en détail le raid de Dieppe, effectué le 19 août 1942 et dans lequel 2,211 hommes seulement d\u2019une force canadienne de 4,563 sont revenus en Angleterre.L'histoire discute aussi en détail la désastreuse expédition de Hong-Kong en 1841 et indique clairement que le gouvernement britannique avait entièrement mal jugé la situation en Extré- me-Orient.He Poursuite contre l'Inde intentée par le Portugal: LISBONNE \u2014 (Reuter) \u2014 Le Portugal a intenté une poursuite judiciaire contre l'Inde devant la Cour internationale de La Haye pour avoir occupé les territoires portugais\u2019 de Dadra et Nagar Avelli depuis le 21 juillet 1954.La nouvelle a été annoncée par le ministre des Affaires étrangé- res, M.Paulo Cunha, à une conférence de presse.M.Cunha a dit que la poursuite devant la Cour de La Haye n\u2019est devenue possible que récemment, avec l'admission du Portugal aux Nations Unies.Par le fait même, le Portugal est devenu membre du Statut de la Cour internationale.Le Portugal poursuit maintenant l'Inde pour l\u2019occupation de Dadra et Nagar Avelli par des bandes indiennes en 1954 et pour le refus de l\u2019Inde de donner accès aux forces portugaises et même à des représentants non armés dans lez territoires violés, afin de prendre contact avec la population portugaise et rétablir Ja souveraineté portugaise.a Record.\"(Suite de la première page) 80 millions en logement \u2018 familial La construction de maisons familiales (conciergeries, duplex et unités familiales) a été formidable cette année dans la région Ottawa-Hull.La plus récente statistique donne un total de plus de 80 millions de dollars puisque pour les premiers neuf mois de 1955 (soit du premier janvier au 30 septembre), le Bureau fédéral de la Statistique rapporte que l\u2019on a commencé la construction de 2,674 logements, on en a complété 2,462 et on est à construire 2,140 unités familiales.Dans la ville d'Ottawa proprement dite, on a commencé 1,730 logements, complété 1,588 et on en construit 1,351; à Hull, 191, 207 et 173 respectivement; à Ayl- mer, 8, 11 et 17; à Eastview, 189, 226 et 84; Gatineau (Mill), 61, 59 et 59; Deschénes, 7, 10, 7; Pointe-Gatineau, 50, 44, 68; Rock- cliffe, 26, 23, 19; Templeton, 16, 11, 20; autres endroits de 1'Otta- wa-Hull métropolitain, 393, 283, 342.Autres entreprises régionales Le ministère de l'Agriculture doit exécuter des travaux à la Ferme expérimentale.La ville d'Ottawa, qui construit son poste central de la Sûreté, doit élargir l'avenue Carling et la rue Wellington, en plus d'entreprendre la construction d'un hôtel de ville.Le vieux bâtiment en pierre, angle des rued George et Sussex, sera transformé en Musée.En plus des travaux au pont des Chaudières, aux nouveaux ponts Dunbar et Billings, le futur pont interprovincial de Pem- breke à l'île aux Allumettes donnera encore beaucoup de travail en 1956.M.Oswald Graham, surintendant de la Gagné Construction Company, rapporte que quatre supports des ponts des Allumettes sont terminés et le cinquième le sera au début d'avril.Les 35 travailleurs partent en vacances de Noël.Tom Moorhead de Bryson va de l'avant dans la construotion de son hôtel de 388,- 000, \u201cMoorhead Lodge\u201d.vaux fédéraux sont sous la direction de la Pentagon Construction Company et ceux de l'Ontario, on à terminé les travaux d'approche du pont d'Hazley Bay, linens .Leski.(Suite de la première page) Lac Beauport: 16 pouces, poudre sur base solide, monte-pentes, excellent.Mont Sainte-Anne, Baie Saist Paul: 16\u201d et 10\u201d respectivement, le ski est bon.Lac Tremblant, Saint-Faustin Piedmont, lac Guindon, Mont fort, Rawdon, ete, la situation est bonne.5 Cantons de l'Est, vallée du Saint-Maurice, Saguenay, lentes conditions de ski.En On tario, la situation était de passe bie À excailente dans 24 centres de ski.La situation est excellente dans les régions de North Esy, c Haïleybury et Huntsville.Les tra.Fran MI.5 © \u2014 esse ame + - La cuisson de la dinde Le plupart des femmes font tissoire et les y laisser pendant trop cuire leur dinde, selon le cuisinier en chef des chemins de fer nationaux, M.Joseph Neilis._Le jour de Noël, explique le réputé chef, la maliresse de maison ae lève tôt pour mettre la dinde au feu, la faisant rôtir pendant plusieurs heures.Rien d'étonnant que la volaille soit sà- che lorsqu'elle arrive sur la fable, M, Nellis, qui s'occupe d'art eutinaire depuis plus de 35 ans, affirme qu\u2019une durée de cuisson de trois heures et demie est bien suffisante pour un oiseau de 20 livres.Pour qu'une dinde conserve sa saveur et son jus, elle doit être mise dans un four de 400 degrés pour la première demi-heure, afin d'empêcher le Hquide de s'échapper et cuire ensuite à température de 350 degrés pour le reste du temps.Une autre recommandation que nous fait M.Nellis, est de badigeonner de beurre un volatile qui est maigre.L'addition de béurre est inutile, si la volaille est grasse et une autre mesure qui, au dire de M.Nellis, n'est pas nécessaire, est le recours au »ac de papier brun pour enfermer la dinde dans la rôtissoire.Toutefois, si l'on veut réchauffer la dinde pour un autre repas, l'emploi de papier brun peut être profitabie.Certaines ménagères aiment déposer des légumes dans la rô- Ww Le feuilleton du Droit WAAAY GAAANAAANAAAAMAANAANAAAANAA 27 \u2014 Elle était au niveau d'une ampoule électrique, munie d'un réflecteur destiné à éclairer cette table.Elle étendit la main, l'ampoule était chaude.Elle avait dû servir longtemps pour garder, après plusieurs minutes, cette température.Le doute n\u2019était plus permis, quelqu'un s'était introduit dans la maison, était resté dans cette pièce, y avait travaillé, quelqu'un dont l'allure ressemblait étrangement à celle d\u2019Antoine Chevrin.\u2014C'\u2019est très désagréable, disait un peu plus tard Mme Normand.à son mari, \u2019e savoir qu'on peut, à notre insu, circuler dans cette maison.Les garçons avaient été renvoyés dans leurs lits, malgré leurs protestations, et seule Hélène était restée avec ses parents dans leur chambre, aucun d\u2019eux n'ayant envie de dormir.Ils commentèrent longuement l'événement, pour arriver à cette conclusion que formula Georges Normand: ll faudrait donc admettre l'existence d\u2019un escalier secret?Cela semble bien improbable dans une maison comme celle-ci.Pourtant, le propriétaire était si original que cela n'a rien d'impossible.Seulement, je me demande où il pourrait se nicher.Si Roland n\u2019en connait pas l\u2019existence, rien ne permet de penser.Il s'arrêta: le souvenir de la silhouette entrevue s'imposait a lui.1l se rebella: -\u2014Teut cela est absurde.Néanmoins, Roland ferait bien de - chercher à en finir avec ce mystère.11 s\u2019adressa à sa femme: \u2014Devons-nous lui faire part de ce que nous avons cru voir?P otins de la Mere Michel, Voici les diz commandements du mariage, observés en Angleterre et en Nou- velle-Zélande: 1\u2014Jé n'essaierai pas de contraindre mon mari ou mon épouse à chan- per ses manières.2-\u2014Je ferai tout en mon possible pour accepter nos divérgences de vues, 3-Je ne harcelerai pas constamment mon mari OM mon épouse, el je né le ou la rudoierai pas non plus.{Je maitriseroi mes co- ières et je ne ferai pas de scènes.8\u2014Je recherchersi une franche camaraderie en tout et partout.Je serai patient (e).umble, et cherchevai à comprendre les désirs dé mon mari ou de mon épouse.T\u2014Si nous passons par de es di a, je ; eras cons et .J'éascierai de les atté- by nuer le mieur possi- e.8-Nous ne nous laisserons pas aller à la mauvaise humeur tous les deux ensemble, 9-Je n'entrerai pax en , possession de tout, 10-\u2014Je verrai À rendre reon foyer vraiment relk pieux.Le logis des ombrages par Claude JAUNIERE Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France la durée de la cuisson, C\u2019est ainsi que des carottes, des oignons et du céleri qui ont cuit avec la dinde laissent échapper des jus qui rendront encore plus riche le goût de la sauce.Pour préparer cette dernière, on prend souvent le bouillon qui provient de la cuisson des abattis, bouts des ailes, gésier et cou.Ces parties de la dinde peuvent rarement servir dans d'autres préparations culinaires et elles donnent de l'excellent bouillon | dont une partie, au moins, pourra servir à la confection de la sauce.Si le bouillon n'est pas employé au complet pour la sauce, il pourra être mis de côté pour la soupe.Pour sa part, M.Nellis commence par faire rétir les abattis mentionnés avec la dinde et les légumes, les laissant dans la rôtissoire pendant environ deux heures et demie.I! les place ensuite dans une casserole remplie de deux pintes d\u2019eau et les fait mijoter pendant une heure ou plus.Cette façon de procéder assure un excellent bouillon pour la sauce.Une fois que la dinde a été retirée de la rôtissoire, on y verse le bouillon qu\u2019on mélan- fe avec les jus de légume.On se sert de farine pour lier la sauce et la quantité de féculent employée dépend de l'épaisseur qu'on veut obtenir.En général, un jus clair est plus savoureux.\u2014Non, non\u2026 dit vivement Hélène.C\u2019est trop grave, nous ne sommes pas sûrs.Nous n'avons pas le droit de formuler une pareille accusation.Elle rougit violemment sous le regard étonné de sa mère.Dérobant son visage en se penchant pour embrasser ses parents, elle se dirigea ensuite vers la porte: \u2014Je vais me coucher.Je tom- \u2018be de sommeil.Mal revenue de sa surprise, Thérèse Normand se tourna vers son mari, mais celui-ci étouffait un bâillement et semblait surtout désireux de dormir.Longtemps, dans la nuit, ne pouvant trouver le sommeil, elle se demanda si ses facultés d'observation n'étaient pas en défaut et si le cri de sa filie, pour défendre Antoine Chevrin, n'était pas un cri du coeur, \u2018 Etendue sur son lit, Hélène ne dormait pas non plus.Le ciel clair, qui laissait deviner l\u2019aube prochaine, se découpait dans le rectangle de sa fenêtre ouverte.Elle fixait cette lueur, en proie à une peur inconnue qui l'agitait d'un tremblement impossible à dominer.Malgré sa protestation, avait la conviction intime que c'était bien la silhouette d\u2019Antoine Chevrin qu\u2019elle avait vue disparaitre sous les arbres.Elle avait eu le temps de le voir, de l'identifier avant d'appeler les autres et elle regrettait à présent de leur avoir fait part de sa découverte.Un trouble profond était en elle depuis que le chimiste était entré au Logis, depuis qu\u2019ii avait attaché sur elle ses prunelles magnétiques, depuis qu\u2019avec insistance il se tenait près d'elle dès qu\u2019elle était seule.Cet homme la fascinait et l'effrayait à la fois.Elle se aentait annihilée par sa forte personnalité et, en même temps, elle éprouvait un sourd contentement de retenir son attention, de recevoir, pour tout ce qu\u2019elle disait ou- faisait, l'approbation de son regard.Rien ne lui échappait: ni la nuance d'une robe.ni le pli différent de sa coiffure, ni une expression de son visage.Il avait toujours le mot approprié pour lui faire un compliment rapide et si juste u'elle ne pouvait se défendre un sentiment de satisfaction.Dans toutes les circonstances, elle le sentait vigilant, attentif, prêt à l\u2019aider, à lui faciliter un geste, mais cet excès même de prévenances lui donnait le malaise, comme si elle était emprisonnée dans un réseau de fils ténus, patiemment tissés, qui elle peu à peu l\u2019étouffait, lui ôtait la liberté d'aller vers ca qui l'attirait davantage, vers Roland dont elle aimait la gaieté, l\u2019insouciance, ot que Corinne accaparait.(2 suivre) Pour la maman br Nefminn À Pearson Aide à la maman.Vos cartes | de souhaits de l'an dernier peuvent encore servir, Laissez vos enfants découper les motifs êt les souhaits ensuite endul£a de roile vous les utiliserex pour l'emrisaliage de vos cadeaux.ORCHESTRATION \u2014 La lecture, iceriture cu les mathémati- taste ques reposent bien gentiment au fond d\u2019un sac d'écolier, caché je ne sais où, puisque la période des vacances est enfin arrivée.Les enfants ont des réceptions dans les classes, ils pensent a envoyer leurs cartes de Noël et Ici des jeunes pratiquent un m tion enfantine.(Ph } à attendre la Messe de Minuit.orceau de musique à orchestra- oto P.C., par Malak) 3 SIZES 4654 144-244 by ane Allons Un autre patron pour les de- mi-points.Les lignes amincissantes de cette tunique ont été spécialement conçues pour les tailles courtes et fortes.Le patron 4654 se vend dans les pointures 144, 1644, 18!l2, 20%, 224 et 24l2.La pointure 164% de la tunique requiert 3 verges de tissu de 39 pouces de largeur et 1%.verge pour la blouse.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adres sant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60.rue Front-ouest, Toronto, Ont.! Q.\u2014Je me fiance a Noél.Quand le garçon doit-il faire sa demande au père de la jeune fille?Est-ce que l\u2019on sort de J\u2019église au bras droit de sen mari, le jour du mariage?Une grande ignorante R.\u2014 La demande en mariage se fait toujours avant les fiançailles, au moins un mois À l'avance.Cette demande est pour mettre au courant le père de famille des intentions de celui qui fréquente sa fille.Si la demande n\u2019est pas encore faite, que votre ami la fasse au plus vite.L\u2019étiquette demande qu'elle soit faite.Votre deuxième question n\u2019est pas du tout un problème quand on sait de quel côté se placent le fiancé et la fiancée à l'église.L'homme se place du côté de l\u2019Epitre, et la jeune fille du côté de l'Evangile.Pour sortir, vous faites tous les deux demi- tour; l\u2019homme offre son bras droit.Autrement, il faudrait que vous vous croisiez, et ceci ne se fait logiquement pas.Quand la La même carte depuis 18 ans - MACON, Miss.(P.A.) \u2014 Mme Wiley Lentz ouvrira une belle enveloppe blanche, cette semaine, et en tirera une vieille carte de souhaits jaunie, la même qu\u2019elle reçoit à Noël depuis 18 ans.Sa soeur, Mme O.L.Turman, de Laurel, Miss.a envoyé la carte pour la première fois à Mme Lentz en 1937.L'année suivante, cette dernière décida de réduire son budget.Alors elle retourna la vieille parte à sa soeur avec ces voeux: \u201cAccepte donc mes meilleurs voeux.\u201cSur ce petit papier jauni \u201cCar je ne puis beaucoup mieux Mon porte-feuille est dégarni\u201d.Chaque année les deux soeurs échangent la vieille carte sur lesquels sont inscrits de nouveaux vers.| .| Le Courrier de Jeanne fille entre \u201cu bras de son père, encore là la future épouse tient le bras droit de son père.Autrement, il y aurait un croisé À faire, ce qui serait quelque peu disgracieux., Q.\u2014 Doit-on toujours donner la main, quand on nous présente une personne jeune ou âgée?Merci beaucoup R.\u2014Qui, on doit toujours donner la main.La femme présente d'abord la sienne à un homme.Rien de plus idiot qu\u2019une femme qui ne sait pas faire les choses devant un homme bien mis, qui se serre les quatre doigts et le pouce à cause de la gêne que celle-ci cause au partenaire qui fait les présentations.Si la femme offre la main, et l\u2019homme ne la'prend pas, qu\u2019elle ne prenne pas cette façon d'agir comme une insulte.Elle ne devrait rien dire.Et en ce sens, un simple regard très froid suffira à donner au \u201cmonsieur\u201d une leçon de bienséance, \u2019 Q.\u2014 JYassisteral 2 une réception qui se donne dans une ambassade, \u201cM.l\u2019Ambassadeur et sa dame\u201d se tiennent à la ligne de réception.Comme je serai accompagnée, devrai-je attendre que mon ami me présente après s'être présenté lui-même ou de- rai-je me présenter moi-même.R.\u2014 Dans chaque ambassade, il y a toujours un secrétaire d'ambassade qui présente à l\u2019ambassadeur et à son épouse chaque invité.Vous lui direz votre nom et celui-ci vous présentera.A l'ambassadeur vous direz \u2018\u2018bonjour\u201d souriez, en n'oubliant pas d\u2019ajouter \u201cmonsieur l\u2019ambassadeur\u201d et s'il vous parle, vous répondrez, \u201coui excellence,\u201d \u201cnon, excellence\u201d ou \u201cM.l\u2019ambassa deur\u201d.A son épouse, dites-vous honorée et inclinez la tête légèrement.Ne dites jamais \u201cM.l'Ambassadeur et sa dame\u201d .et SON EPOUSE!.ou madame Une Telle.Jeanne \u201c Oignons à la crème pour les Fêtes 2 livres de petits oignons blancs 1 cuillerée à soupe de beurre 1 boîte (1%4 tasse) de soupé crème de champignons condensée 14 tasse de crème ou dessus de lait 14 tasse de noix hachées 14 tasse de fromage canadien déchiqueté Mettez les oignons sur le feu dans l\u2019eau bouillante légèrement salée, jusqu'à presque cuits; plat-casserole de 11> pinte; parsemez de pointes de beurre.Pendant ce temps, remuez la soupe jusqu'à ce qu'elle soit lisse; mélangez-y la crème et les noix; versez sur les oignons.SUKPRENEZ-LES TOUS AVEC UN REPAS | MERVEILLEUX \u2014 Des petits oignons blancs, joliment disposés dans un plat-casserole mit Une noîe fantaisiste au plat principal du diner.Les cégnous sont recouverts aiature, a égouttez.Placez-les dans un Saupoudrez le ce qu'ils soient cordon bleu! dessus avec le fromage.Faites cuire à four modéré (350* F.) environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et légèrement doré.6 portions.Complétez le repas avec des patates douces beurrées, des biscuits chauds et de la confiture, une salade de fruits moulée (faite la veille), et un plateau chargé de condiments, Dessert au choix.gâteau à la noix de coco.Faites-le avec un mélange tout prêt si vous êtés trop occupée pour le faire vous-même.Puis, reposez-vous et jouissez dés compliments que l'on vous fait.Vous êtes certainement un tarte à la citrouille ou d'une sauce crème, faite avéc une soupe condensée, et garnis de chapelure beurrée.1is sont particulièrement bons avec de la dinde Tôtie et une patates douce, Carnet mondain Hôtel du gouverneur Le gouverneur général, accompagné de son secrétaire, M.Lionel Massey, est entré à Ottawa, jeudi matin.Son Excellence recevait à une fête de Noël, dans l\u2019après-midi de jeudi, en l'honneur des garcons de I'\u201cOttawa Boys\u2019 Club\u201d et du personnel de son hôtel.Son Excellence, accompagnée de son secrétaire, M.Lionel Massey, est partie jeudi soir pour Batterwood House, Port Hope, et sera de retour à Ottawa le vendredi 30 décembre.Mme Lionel Massey est arrivée a Ottawa jeudi avant-midi et elle est retournée à Batter- wood House, Port Hope, jeudi soir, pour y séjourner jusqu\u2019au 30 décembre.Mlle Sandra Coupal arrive de New-York aujourd'hui pour passer une semaine à Ottawa, chez ses parents, le Dr et Mme J.-L.Coupal.* + * Déplacements Le capitaine et Mme Gilles Boire ainsi que leur fille, Renée, sont de retour d'un séjour de deux ans i Soest, Allemagne, Le seront la période des fêtes à Sherbrooke, les invités de M.et Mme Hector Boire.Le capitaine Boire sera ensuite cantonné à Ottawa.* * x Mme Guy Blanchette, de la rue Victoria, a quitté Sherbrooke pour Ottawa où elle passera Noël chez ses parents, M.et Mme Nelson Ogilvie.Me Guy Blanchette la rejoindra.* * Naissances M.et Mme Maurice Périard (née Réjane Courchaine) annoncent la naissance de leur fille née ie vendredi 2 décembre 1955 à l\u2019hôpital Notre-Dame de Gati- neau.Baptisée sous les prénoms de Marie-Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Car- pentier, oncle et tante.Porteuse, Carmen Périard, tante de l\u2019enfant.* + + .M.et Mme Jean de Bellefeuille (née Cécile Rocque) font part à leurs parents et amis de la nais sance d\u2019un petit frère pour Micheline et Marc-André à l'hôpital Saint-Louis de Montfort le mercredi 21 décembre.FIEZ-VOUS AUX sand ies reins n'en- vent pas l'exocs d'acidité on les dé- , ebese\u2014il s'ensuit @ souvent un ma! de os, uné sensation de fat f isd, Les Pilules Dodd's pour ies JY RaAine stimulent les BEERS reins.Vous vous sen.§ tes mieux, dormez mieux.Achetes cles Dodd's maintenant Pour les sorties des Fêtes & Robes d'apparal La collection de robes de sol rées de Myer est plus merveilleuse que jamais.et les prix sauront plaire à tout budget.18.85 à 30.88 « FAÇONS D'ACHETER Comptant «= Comptes courant = Compie buépééaire 2 Mise de ebté Ouvert du 9 a.m, 4 p.m.134, rus tidesn (voies d'Ogtivs) rong \u2019 oS doivent se résoudre, chaque an- : quet.capitaine Boire et sa famille pas-'ff > Pour prolonger la durée de votre arbre de Noël (P.C.) \u2014 Combien de familles née, à voir partir leurs décors- tions des fêtes avant la fin de cette période de réjouissances parce que les branches de verdure qui ornent leur foyer se dexsèchent et jonchent le par Pour prolonger la durée de ces décorations, suivez les conseils que vous communique à ce propos la division des sciences ménagères d\u2019une université américaine.Faites tremper les branches de verdure dans une solution de sucre et d\u2019eau avant de les agencer dans un coin quelconque de la pidce.A un gallon d\u2019eau, ajoutez une demi-tasse de sucre.Remuez jusqu'à dissolution et laissez reposer la verdure dans ie liquide pendant au moins 48 heures.Le sucre aide les branches à absorber plus d'eau, les empêchant ainsi de sécher trop rapidement.Toute la verdure utilisée dans la fabrication des couronnes, des centres de table et des courants destinés à décorer le foyer, les glaces ou les arcades, de même que l'arbre de Noël, bénéficieront grandement de ce traitement.Pour le houx, il faudra procéder différemment.Laissez reposer les branches de houx pendant deux heures dans une solution contenant une pinte d\u2019eau additionnée d'une cuillerée à soupe d'alcool à friction.Cette de friser et de sécher et vous permettra de conserver le houx en parfaite condition de dix à quinze jours.a SR.ki Fairweather Ë Afin d'accommoder nos clents de Noël Ouvert CE SOIR jusqu'à 9h.00 TOUTE LA JOURNEE SAMEDI BILLINGS BRIDGE PLAZA 1358, RUE BANK immersion empêchera les feuiiles Vente! Robes des Fêtes 12.00 Rég.jusqu'à 29.95 Et maintenant .alors des robes charmantes accessibles.Nous de brocarts, taffetas, failles et bengalines .dans les modèles à un ou deux morceaux, amenuisants, d\u2019autres modèles à jupes amples.Tailles 7 à 17 et 8 à 20 dans l'assortiment.FAIRWEATHER que vous les désirez le plus.et gaies, à un prix des plus offrons un choix merveilleux quelques inodéles fourreaux .Pas de commandes postales, téléphoniques ou contre remboursement, s.v.p.\u2014 Toutes les ventes sont définitives.BILLINGS BRIDGE PLAZA, 1358, RUE BANK CE.3-5062 \u201c4 les Fêtes de Noë! disponible pour Wl SOUHAITER UN POSE SE CRES te rc Frot Bakery il n'y aura pas de livraisons régulières de pain les LUNDI et MARDI, 26 et 27 DECEMBRE.EP RBI EH RH TH Sa Fa Ta OR AU PUBLIC Afin que nos employés puissent passer co $ avec leur famille, Un service de livraison spéciale sera les marchands, restaurateurs, hôteliers ou pour tous cas d'urgence, le MARDI 27 DECEMBRE seulement \u2014 Vous n'aurez qu'à signaler CE.2-4811 pour ce service de livraison spéciale.NOUS AIMERIONS PROFITER DE CETTE OCCASION POUR JOYEUX NOEL À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ! Morrison-Lamothe Limited SACRE. LAPS ERIE Ol fPS oI SP VU?SS DAS TT Chronique de Bridge Par Noel DUCHESNE Ubroniqueur du Bridge Adresier toutes communications au aujet du bridge à i M.Noëi Duchesne, 181, Ze avenue, Limoilou, Québec.| AEE DIG 0s © 5 tl PORTO APS 60 O4 0 PS PS APS AVS APS Na PU BP OPS 0 0 2450 A-890 Pas de ce monde! ; chroniqueur américain au sujet de la main suivante qui fut jouée chroniqueurs américain au sujet de la main suivante qui fut jouée l'hiver dernier au cours du match international disputé à New- York.Ainsi, après avoir excusé ou expliqué les erreurs qui peuvent se commettre à la table, M.Dodds porte le jugement suivant au sujet des chroniqueurs ou des analystes du bridge: \u201cQuand un chroniqueur analyse une main, pour laquelle il reçoit paiement, il n\u2019a aucune excuse de commettre une erreur.S'il est incompétent, il ne peut être analyste.Si le travail a été fait trop rapidement, ou s'il a perdu son esprit de concentration, il n\u2019a qu'à reprendre son travail, vérifier et revérifier.Non comme le joueur la table de jeu, il peut dépenser des fours et des jours à l'analyse d'un problème.De plus, il a l'avantage de connaître les quatre mains et peut demander l'opinion des experts.\u201d \u201cLes erreurs commises par un analyste sont Îinexcusahles; aussi elles deviennent extrémement irritantes.\u201d M.Dodds semble ervire à la possibilité d\u2019une complète perfection.Elle n'est pourtant pas de ce monde.Comme le fait remarquer M.E.Kempaon, l'éditeur de ia revue anglaise \u201cBridge Magazine\u201d, nous n'avons qu'à jeter un coup d'nell sur les divers volumes de bridge écrits par les plus célèbres joueurs pour constater comment facilement une erreur peut se glisser.Cependant, des mois et quelquefois des années ont été consacrés à la préparation du volume.En ce qui touche un chroniqueur, {1 n'y a rien qui commande d'une manière ausi impitoyable que le journal quotidien.C'est à chaque jour qu'il réclame votre article.Si le bridgeur ne se rend À la table de jeu que lorsqu'il en a le goût et se sent dispos, peu importe les conditions, chaque jour le chroniqueur doit étre a son travail.Aussi longtemps que l'analyste et le chroniqueur ne seront que de simples humains, les erreurs seront compréhensibles, Alors qu\u2019existeront les communications interplanétaires, peut-être pour- rons-nous découvrir des êtres non sujets à l'erreur?Donneur: Est Tous vulnérables ro a V-10-2 @ 108-85 + A3 + 85-32 N é& D1 & R984 y 4 \\ £ V A-R-D-73 + R-V-0-74-2 + néant à D-V-74 5 & A-R-8-5 & A4-53 ¢ Vil + D-106-5 d 104 Alors que Mathe-Bishop étaient en E-O, les enchères furent: EST SUD OUEST NORD 1-coeur passe 2-carreaux passe 2-piques passe 8-trèfles passe 6-trèfles passe passe passe Dodds-Meredith (Angleterre) en E-O préférèrent les enchères suivantes: EST SUD OUEST NORD 2-coeurs passe 3-carreaux passe 3-piques passe 3-S-A passe passe passe Dans les deux cas, l\u2019entame fut le valet de pique.Bishop (E.-U.) facilement réalisait le petit chelem et Meredith (Ang.) obtenait deux levées supplémentaires alors que son contrat était 3-S-A.N.B.\u2014 Déjà je vous ai présenté cette main dans ma chronique du 9 mai dernier.Elle était intitulée: \u201cMeilleure recherche\u201d.La remarque de l'analyste américain, qui ne fut prisée par M.Dodds, fut que le fait de ne pas atteindre le petit chelem à trèfle dénote une faiblesse dans les enchères.Aussi, M.Dodds fait l'analyse des possibilités mathématiques des mains E-O en ce qui touche la possibilité de réaliser un petit chelein à trèfle.Pour la réalisation du contrat, les trèfles doivent chez les adversaires être partagés 3-2, soit 68% des chances, 9, Cher les adversaires le partage des coeurs doit être 4-3, soit 62%.Alors que ces deux suites doivent être partagées favorablement, déjà les chances de succès sont inférieures à 50%.Mais il y a beaucoup plus, le déclarant doit trouver chez un adversaire V-10 ou V-10-X de pique, soit 17%.Alors que vous avez une parfaite connaissance des mains E-O, les chances de réaliser un petit chelem à trèfle sont donc: \u2014 0.68x0.17 soit: \u2014 0.07.N.B.\u2014 Selon un actuaire anglais, M.C.Ellis, les chances de succès ne sont que d\u2019une sur vingt.En plus, doivent être considérées ies possibilités de coupes à pique et coeur de la part des adversaires.\\ Aussi, d'ajouter M.Dodds, \u201cDans ces conditions, aimeriez- vous jouer 6-tréfles?\u201d \u201cMoi non, je préfére notre contrat, 3-S-A\".L'analyse des possibilités des mains E-O est très intéressante, mais à mon sens, n\u2019est pas en relation directe avec l'observation de l'analyste américain.Au cours des enchères, les joueurs n\u2019ont pas une exacte connaissance de la force et de la distribution de la main du partenaire.Aussi, ie crois que le problème doit plutôt être présenté sous la forme suivante: Alors que dans un cas, Ouest a pu répondre 2-carreaux, pais annoncer 3-trèfles, quelles sont les possibilités de réaliser 6-tréfles?Ouest peut encore posséder une très grande variété de mains et en bien des cas il pourra réaliser 6-trèfles, ou ramener le contrat à l'une des autres suites.Puisque le litige portait sur Jes enchères, il ne pouvait donc se limiter à la seule distribution présentée.Noël Duchesne Nécrologie Thibault Le faux Dr Cyr devient un faux .éducateur ! HUNTSVILLE (P.A.) \u2014 M.O.B.Ellis, gérant des institutions pénitentiaires du Texas, a iden- ié, hier un de ses employés comme le faux médecin qui, dans la Marine canadienne, avait réussi de délicates opérations, sur la ligne de front, durant la guerre de Corée.M.Ellis a annoncé que l'em- ; ployé a plié bagages et a quitté la prison après avoir été interrogé sur des articles de magazine concernent Ferdinand Valdo Demara, qui sous le nom d'emprunt de Dr Joseph C.Cyr, a déjà | agi comme chirurgien dans la Marine canadienne.M.Ellis a dit que l'employé avait affirmé posséder un diplôme en éducation de l'université Peabody de Nashville, Tennessee, et divers autres de l'université du Texas et du Georgia Teachers College.L'enquête des trois remise au 4 janvier COCHRANE (PC) \u2014 L'en-; quête préliminaire de trois bù- erons arrêtés en marge de la mort d\u2019un marchand de Cochra- ne, en Ontario, a été différée jusqu'au 4 janvier prochain.Les prévenus, Paul Gauthier, 26 ans; Florent Lapointe, 23 ans, et Armand Hébert, 24 ans, oni été accusés de meurtre après que M.Joseph Rizzo, 70 ans, eut succombé aux blessures qu'il avait subies au cours d'un bru tal attentat dans son épicerie.Jean-Baptiste Thibault, rapporté que Mme Paui Séguin, Mme René Pétrin et Mlle Jacqueline Thibault étaient les soeurs de la défunte.Il aurait fallu lire qu'elles étaient ses illes.ab LEAT DIS Lo BRI a cv Fa dy wear VE | frouvé responsable { GJ La performance agréabls ot deuce Dans la nécrologie de Mme; on a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 Vibrant hommage rendu à M.Lucien Lafortune | Derniére réunion | «du Conseil de : ville de Haileybury HAILEYBURY (D.NC) \u2014 A la dernière assemblée du Conseil municipal, le maire sortant de charge, M.H.A.Day, a remercié les conseillers pour avoir tra- Vaillé en coopération avec lui durant les deux dernières années, Le conseiller Dan Millar, tout en remerciant le maire, espère que ce dernier, qui possède une grande expérience dans le domaine municipal, prodiguera encore ses conseils sur demande.On présenta à M.C.D.Pringle, qui laisse son emploi de commis de la ville qu'il vecupait depuis trois ans, un porte-monnaie contenant un billet de banque, en vices.: Ensuite on fixa les heures pour le patinage avec Mlle Pat Thompson comme instructrice.Le club accepta.de payer A la ville $350 par année pour les dix heures de patinage par semaine au lieu de $278 comme par les années passées.Le Conseil adopta un règ)e- ment autorisant la fermeture de l'avenue Harah, afin de permettre à la firme Haileybury Lumber de construire un nouvel entrepôt.Le Conseil appuya ensuite une résolution venant du Sault-Ste Marie, pour la construction d\u2019une université dans ls nord de l\u2019Ontario.pr Soldat de Valcarfier \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 A l'issue d'une enquête du coroner tenue mercredi soir, un militaire âgé de 30 ans, a été trouvé criminellement responsable de la mort de M.Alphonse Gosselin, âgé de 58 ans, de Val Saint-Mi- chel, prés de Québec.Le caporal Joseph-Victor Durocher, du camp de Valcartier, doit comparaitre en cour des Sessions de la Paix, ou il sera mis en état d'accusation.\u2018Durocher a été arrêté dimanche à Mont-Laurier, à 70 milles au nord d'Ottawa, pour être conduit au quartier général de la Sûreté provinciale à Québee.M.Gosselin a été tué vendredi dernier alors qu\u2019il marchait sur la route à proximité de sa demeure.BeRABABABABABAGEBEBABAT SENSATIONNEL | 3 > NOUVEAU ! = 2 Rasoir électrique 2 Pe pour dames © he ,5 = & = & & ë © MAINTENANT \u2014 un rasoir © a électrique conçu © 2 spécialement pour vous.œ Maintenant, pour la première fois, un rasoir électrique, à oo l'usage des dames, à été conçu.Seul le Lady Sunbeam est muni d'une téte dont un tranchant est spécialement aiguisé pour raser le poil des jambes, et l'autre © tranchant aiguisé tout spécialement & pour raser le dessous des bras.= qu'une minsudiére.Met une fin aux cérémonies ennuyauses, éraflures et coupures, causées par D l'emploi du savon et d'une lame © plus facilement de conserver votre Ÿ © fraîcheur et votre charme délicat.Merveilleux chez soi: des plus | = utiles en voyage.reconnaissance de ses bons 8 Lolir des fonctions analogues à la \u2018paroisse Saint-Sacrement, Lucien 0 oo æ œ 0 2 & | est petit \u2014 pas plus gros = 2 QD du Lady Sunbeam vous dent oo © ow om 2 2 © es D © 3 æ » 2 D © BIJOUTIERS BE-BABE-BEBEBABEBASE-BIBEB fe très imposantes funérailles : L'on remarquait au sanctuaire.ont eu lieu ce matin, en l'église M.l'abbé D.D.Macdonald, curé Sainte-Thérèse, à l'angle des rues à Richmond, Ont.Somerset et Cartier, pour le re- s de l'âme de M.Lucien La.ortune, décédé dans un hôpital local, mardi, après une courte maladie, à l'âge de 43 ans.Un artiste accompli Traducteur depuis 13 ans au ministère des Affaires des Anciens combattants, ancien champion à l'escrime et au tennis, compositeur, peintre et écrivain, le regretté défunt avait fait ses études à l'Académie De-la- Salle, à l'Ecole technique et à l'université d'Ottawa.Directeur musical à l'Institut Canadien: Français d'Ottawa, maître de chapelle et organiste pendant 25 ans 4 Sainte-Thérèse avant de rem- Lafortune faisait partie de l'Orchestre symphonique d'Ottawa, de la Ligue des compositeurs canadiens, de la Ligue du Sacré- Coeur, de la Holy Name Society, et de plusieurs groupes intellectuels et artistiques.Ses peintures en avaient fait un des brillants élèves d'Henri Masson.Lauréat Lowney, Lucien Lafortune maniait également une de nos plus belles plumes.Il avait longtemps collaboré au \u201cDroit\u201d, à \u201cHebdo-Revue\u201d, au \u201cRA News\" et wutres publications.Funérailles La levée du corps fut faite par M.l'abbé Georges Larose, curé.Une messe solennelle de requiem {ut chantée par M.l\u2019abbé Charles-Auguste Demers, supérieur du Petit séminaire d\u2019Ottawa et cousin du défunt, assisté de M.le curé Larose, comme dfacre et de M.l'abbé John O'Donnell, comme sous-diacre.Une foule nombreuse a assisté aux funérailles.L'on remarquait des représentants de plusieurs corps professionnels et artistiques de la Capitale: le département des Vétérans, où M.Lafortune travaillait ces derniers 15 ans: l\u2018Institut Canadien-Français; l'Orchestre symphonique d'Ottawa; la Société du Saint-Nom de Jésus: : Ligue du Sacré-Coeur et au- es, Le deuil était conduit par son épouse, née Mary Keevil: sa mé- re: Mme Almandine Lafortune; aes fils: Edouard et Michel; ses frères: Marcel et Raymond, d'Ottawa, et Henri, de Montréal.L'on remarquait aussi dans le cortège funèbre: MM.Fred J.Smith, Robert Gendron, Albert Labelle, Pierre Thériault, Carl Cayer, Robert Ruschart, Joseph Landriault, F.B.Rading, Edgar Gray, E.E.Heppenstail, A.J.Ferguson, Gaston Monette, Lou Charbonneau, Oscar Charette, JE.Firth, Ab.Mittlestadt, Heec- tor Chaput, J.J.Grace, John MacKenzie, P.Reynolds, Paul Morel, F.-A.Grandmaitre, Pierre Jodoin, John D.Bradley, A.J.Marqus, E.H.Morrisey, James Lytle, L.G, Doyle, J.P.Nor- moyle, W.H.Hopkins, J.O'Neill Lynch, Bill Perrault, J.-A.Sabou- rin, H.T.Butler, Carroll Kealey, Frank Halpin, Marcel Nolet, J.H.Lowry, M.-A.Charette, J.E.Bradley, S.-Leonard Brûlé, Roland McNicoll, Gilbert Charle- bois, Ambrose Smith, L.-Paul Boucher, E.M.Reynolds; Emile Boucher, Jean Laplaine Jean-Charles Daoust, Amélard Brisebois, Henri Foucault, Victor Nolet, Paul Larose, Pierre Da- viault, Yvon Beaulne, Charles Paré, Louis-Philippe Gagnon, Char les-H.Glaude, Alcide Paquette, Raphaël Pilon, Jean Dallaire, Roger Larividre, Jean-Pierre Boaui- ne, Jack Vinokur, du \u201cRA\u201d; Yves Pilon, Albert Ménard, le mäjor C.-R.Lamoureux, président de l'Institut Canadien-Françats, Charles Boivin, Rosaire Barrette, dos.Barrette, Ralph Brunet, Jos.Wemblay, Emile Boucher, du Bu- Neu fédéral de la Statistique: le peintre Henri Masson, Henri Maine, Paul-E, Champagne, Ro- 9 Caron, Alphonse Dallaire, le odlonel Conrad Legault et plusieurs autres.La chorale était sous la di rection de M.Wilfrid Charette, organste à la Basilique.M.Charette touchait aussi l'orgue.L'inhumation de la dépouille mortelle a'est faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où M.l'abbé C-A.Demers et M.le curé Larose ont récité les dernières prières.: Les funérailles étaient sous la direction de la maison McEvoy, 233, rue Kent.| On n'oubliera pas les bâcherons à Noël CAPS-NOIRS (C.C.C.) \u2014 Un peu partout, des prêtres se rendront dans les chantiers pour y entendre les confessions de Noël et célébrer la messe de Minuit.Ainsi, le R.P.Paul-Arthur Poisson, O.M.I., de Caps-Noirs, aumônier des bûcherons de la Gaspésie, a envoyé une lettre de souhaits à chacun de ses 1,500 bûcherons et il passera Noël dans un de leurs camps.Dans la région de Maniwaki, deux Pères Oblats célébreront la messe de Minuit dans les chantiers; cinq ou six autres feront du ministère auprès des bûche- rons dans la région de Sanmaur, etc, 56808a88866863088B8B88888BEBE30B8B8B888B8B8388838388830868888B888B8BE ë ë 2 ë 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 ë ë 2 3 : 2 2 2 2 2 2 2 2 8 ë 2 2 Trois genres de k-INGLES ET BOUCLES D'OREILLE GARNIES DE PIERRES DU RHIN offertes à des prix spéciaux Pierres du Rhin .la bijouterie \u201c importante pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Nouveaux dessins étincelants qui rehaussent tout vêtement, à partir des tweeds jusqu\u2019aux robes de soirée.Quatre modèles d\u2019épingles au choix.Chacune, d\u2019oréille au choix.La paire COMMANDES PR Aujourd\u2019hui de 9 h.a.m.à 9 h, pm SBABIBIBIBIBEBEBIBIBEBOVEBABABIBABIBEBIBEBIBIBABIBEBEBEBABIBABEBEBEB À C'EST DE CHEZ BIRKS 3 2.00 1.50 EXECUTERS ENT boucles POSTALES OMPTEM BHBHBGBE80B880BEBEBEBH3888808080888988888888888088888888868B8888808348988848888360888838888038808884 2BEBABABIBABOBABILEBILABIBABABABEBEBEBILEBIBIEBABEBILIBILEBEBIBEBABIBABABEABEBEBECACABABEBALABISABALABISEBABACABABESABEBEB © ONS | ann AMG 3 DE CLIENTS ; À \u201c \u201c = Là = du us À a SEE: A Cine l'Industrielle atteint son objectif \u2014 QUEBEC (Spécial) \u2014 L'année 1955 marquait le 506 anniversaire de ia fondation de la Compagnie d'Assurance-Vie.Pour mar quer cet événement, l'Industrielle s'était fixé l'objectif d'atteindre $400 millions d'assurance en vigueur à la fin de cette année.Cet objectif à été atteint le 7 décembre dernier, annonce-i-on.Au cours de l\u2019année de son cinquantenaire, révèls-t-on, l\u2019Industrielle a connu le plus fort volume de nouvelles affaires de son histoire.En effet, en 1955, ies venles excédent déjà $75,0G0,000 d'assu- rance-vie.Trois enfants asphyxlés tm LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 Trois enfanis âgés de trois à cinq ans ont péri asphyxiés, en plein centre de Londres, le feu s'étant subitement déclaré dans la pièce où ile jouaient, pendant l'absence de leurs parents.Les enfants, deux fillettes \u20act un garçonnet, étaient encore vivants lorsque les pompiers les arrachèrent des flammes, mais ils sont morts dans l'ambulance qui les transportait vers l'hôpital.mr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| 3 EBUBEBEBEBILEBEULEBEBEBIBIUBEBESACEBESIBEBEBEBE C\u2019est de chez Birks pour Noël Ensemble de tasse et .uette à thé pour régal de TV, 3.00 tasses et soucoupes POUR LES BAS DE NOEL Porcelaine d'os qualité .un cadeau toujours apprécié.Nous n'illustrons que quelques-uns des modèles disponibles chez Birks , ., de décoration attrayante, d\u2019une valeur extraordinaire.Par Foley et Crown Staffordshire 1.78 Ensemble de tasse et assiette pour T.V., 250 COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT REMPLIES BIRKS BIJOUTIERS Aujourd\u2019hui de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.B9B0B800BEA0B0 I BABBABE804AARERIBARENERE0BBEE 2 ë 2 2 2 2 2 2 ë z : z ë 2 : 2 2 2 2 2 ë 2 2 z : 2 2 2 2 2 2 5 Le) ë 2 ë 2 ® ë ë G 2 : | : © A ILE A Lu) de wl i ; i acme Six A L \u201cJelévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE VENDREDI 33 DECEMBRE 4.00\u2014Mire de vérification d.éS\u2014Aujeurd'hui à CBOFT 5.066\u2014L'ami des jeunes 5.15-\u2014La porte ds cis) 5.36-\u2014Le grenier aux imagee 6.C6-Beau temps, mauvais temps 6.36\u2014Ce soir 6.61\u2014Carrefeur ?,16-\u2014Téle-juvrnal 7.36\u2014Regurds sur le Canada 8.06\u2014Le spert en Reve 6.30\u2014La vie commence demain 9.66\u2014A la bonne étoile 3-36\u2014Long métrage: \u201cLe rêve blanc\u201d 11.006-\u2014Dernières nouvelles LE BAMEDI 24 DECEMBRE 16,.06\u2014Mire et mosique 10.16\u2014Aojcurd'hui a CBOFT 18.306\u2014Fsn Fon 11,06-\u2014\u2014Cameert paur ln jeunesse 4.06-\u2014Mira et musique 4.38\u2014Tic Tac Toc 5.36\u2014Taille-Fer 6.96\u2014Fiim: \u201cTerre des hommes\u201d 8.15\u2014Film: \u201cL\u2019étoile de Bethléem\u201d \u20ac.20\u2014Orlientation 1.06\u2014~Ce soir 7,15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Crolsière 7.45\u2014Film 8.00\u2014Noël à travers 3.36\u2014Pase-partout \u201d hacen son métiez 9.30-\u2014Boirée du hockey: Détroit vs Canadiens 10.56\u2014Le point d'interrogation 11.60\u2014Derniéres nouvelles 11.16&\u2014Images de la Nativité 11.45-\u2014\u2014Messe de minuit CBOT \u2014 CANAL 4 Ottaws LE VENDREDI 23 DECEMBRE 9.00\u2014Mire de vérification 1.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 2.00\u2014Griffiekin 4.00-\u2014Open House 4.30\u2014Bim Bam Boom 4A45~8mall Fry Frolies 5.00\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00-\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Sportscap 6.45\u2014Informations T1.30\u2014Bob Cummings Bhow 7.00\u2014Bob Cummings Show 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014Pioufre l'amily 8.n6\u2014Riding High 9.30\u2014Star Stage 10.00\u2014Cavaleade des Sports 19.45\u2014The Jim Coleman Show 11.906\u2014Informations 11.15\u2014Festival of Lessons and Carols 12.00\u2014Film LE SAMEDI 24 DECEMBRE 1.30\u2014Mire et vérification 2.00\u2014Musique at aujourd\u2019hui à CBOT 2.30\u2014\"Little Story Ship\u201d et \u201cChristmas Dream\u201d 3.30-\u2014Prince 2 IMsace 4.00\u2014Christmas Caro! 4.30\u2014Christmes Slippers 5.00-\u2014Wild Bill Hiekoek 5.30-Disneyland 8.20\u2014Mr.Fix-It 6,45\u2014Nouvelles 7.00-Navy Log 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00-\u2014Stagre Show 8.30\u2014The Honeymooners 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey Night \u2014 Chicago à Toronto 10.45\u2014The Kine Whyte Show 11,06\u2014Télé-jonrnal 11.19\u2014Billy O'Connor 11.36\u2014Boys\u2019 Choir 11.45\u2014Messe de minuit CBFT \u2014 CANAL 2 Montréat LE VENDREDI 23 DECEMBRE 3.00\u2014Muslque 5.00\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014La porte du ciel 8.30\u2014Le grenier aux images 6.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ca soir 6.45\u2014Carrefour 7.15-\u2014-Télé-Journal 7.86\u2014Panorama V.45\u2014Parade musicale 8.00-Le sport en revue 8.30\u2014La vie commence demain 9.00\u2014A Ia bonne étoile 0.30\u2014Long métrage: \u2018Le rêve\u2019 blanc\u201d ie monde 11.06\u2014Télé-Jeurnel LE BAMEDI 26 DECEMBRE 9.30\u2014Musique 10.30\u2014-Fon Fea 11.06\u2014Concert pour Je jeunesse 1.60-\u2014\u2014M nsique 4.30\u2014Tic Tse Toe 5.30-\u2014Taille-Fer 6.06\u2014-Film: \u201cTarte des hommes\u201d 6.36\u2014Orientation 7.00\u2014Ce seir 7.16-\u2014-Télé-Journai 7.36\u2014Spert-éclair 1,45-\u2014Film 8.00-\u2014Noil à travers io monde 8.30-\u2014Passs-parteut 9.40-Chacun con métier 9.30-\u2014Balrée du hockey: Détroit vs Canadien 10.38\u2014Le point d'intertagation 11.66-\u2014Télé-jqurnal 11.16&\u2014Images de la Nativité 11.46\u2014Messe de minuit CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE VENDREDI 23 DECEMBRE 2.66\u2014Mnsique 3.55\u2014Todsy on CBMT 4.66\u2014Open House 4.36\u2014Bim Bam Boum 4.45-+8mall Fry PFrolies 8.80\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.06\u2014The Millionnaire 6.36\u2014Patti Page 6.45\u2014\u2014Télé-fournal 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 5.00\u2014 Dateline 8.30\u2014La famille Plouffe 5.00\u2014Riding High §,30\u20148tsr Stage 10.00\u2014Cavaleade of Eports 10.45\u2014Jim Coleman Bhew 11,06\u2014Informstion 11.15\u2014TV Theatre LE SAMEDI 24 DECEMBRE 1.30\u2014Musique 2.10\u2014Today no CBMT 2.15\u2014Madame Butterfly 4.30\u2014Christmas Slippers §.00\u2014Wiid Bill Hickock 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr.Fix-It §.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Navy Log 7.30\u2014~Hollday Ranch 8.00\u2014Stagy Show 8.30\u2014The Honeymooners 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey Night 10.30\u2014Film 10.45\u2014King Whyte 11,00\u2014Télé-journal 11,10\u2014Billy O'Connor 11.36\u2014St.Michadl's Boy Choir 11.45\u2014Messe de minuit WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE VENDREDI 23 DECEMBRE 9.50\u2014Test Pattern 11.25\u2014Program Previews 11.30\u2014This World of Ours 12,00\u2014~Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,80\u2014Seareh for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Jack Pasr Show 1.15\u2014Garry Moors Show 1.30\u2014Love Story 2.00\u2014Mizing Bowl 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Keyboard Cameos 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15~~8ecret Storm 5.,00\u2014Toyland Express 5.15\u2014Chuckwazon Tales \u2014 Dusty Boyd 6.30\u2014Newatime 6.45\u2014Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sporta Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Amos and Andy 7.30\u2014Know Your TV Show B8.00\u2014Ford Theatre 8,.30\u20141 led 3 Lives 9.00\u2014The Crusader 9.30\u2014S8chlitz Playhouse of Stars 10.00\u2014The Line-Up 10.30\u2014Person to Person 11.00\u2014Final Edition 11,15\u2014The World We \u2018Live In 11.45\u2014Sign Off LE SAMEDI 24 DECEMBRE 1.00-\u2014~Test Pattern 1.30\u2014Saturday Spertlight 2.00\u2014Saturday Sportlight 3.00\u2014Saturday Spotlight 4.46\u2014Big Picture 5.15\u2014Fiims 6.30\u2014Bar 8 Ranch 6.30\u2014Télé-journal 6.40\u2014Météo 6.50\u2014Les Sports 7.00\u2014Drama at Dusk Programmes a La Radio CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULL 9.33\u2014Talk of tre Town 260 Kilocreles 10,00\u2014Cavaïcade af Sports 8.00\u2014Le journal Dow 11,00\u2014Informations 6.15~Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché T.00\u2014Récitation du caapelet T.15\u2014Détente 1.30~Clinique du cou: 7.45\u2014Récital 8.00\u2014Echos de Paris 8.30\u20148cénes de ballet 9.00\u2014Aventures musicales 9.80-\u2014Journal d'une mère de famille 10.00\u2014Revue de l'Actualité 10.30\u2014Ces gens qu'on dit sauvages 11.00\u2014~Le monde ees août 11.15-\u2014Airs de Noël 12.00\u2014Nouveiles 12,05\u2014Croisième musicale 12.50\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne natisnal 1.01\u2014Hors des ondes CKO1-OTTAWA 1310 Kiloeyeles 600\u2014Jntformations 8.05\u2014~Tous les sports 6.10-Make Believe Ballroom 7.00-\u2014Informations 1,05-\u2014Sports ee ee 7.10~Remember %15\u2014Make Believe 7.20-\u2014Perry Como 7,45\u2014Dinah Shore 8.00\u2014Fibber McGee & Molly 8.15-\u2014One Mans Family 8.30\u2014Cammie Howard 9.00\u2014Hart House Glee Chub 9.30-=Manchetten d'informations CRCH-OTTAWA-HULL 968 Kileeyelos §.00\u2014Nouvelies 6.05\u2014L'horioge musicale 815\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du cou 7.00-\u2014\u2014Nourvelles 7.05\u2014Réveil au chant du coq (auite) 1.30\u2014Informations 7.38\u2014=L'horloge musicale 7.55~Bulletin voyageur 8.00-Informations 8.056\u2014Chronique n 8.10-\u2014Musique militaire 8.15\u2014Elévations Matutinales 8.30\u2014Infurmations par les man 8.32\u2014Chansonnettes 8.856-\u2014informations 9.00-\u2014Les petits chanteurs de Granby 9.35 Nouvelles 19.00\u2014Samedi Jeunesse 10,.25-Coneours-Question- naire CKCH 10.80\u2014Club Jüvnéile 11.00\u2014Le chevalier noir 11.30-\u2014Refrians populaires 12.00\u2014\u2014Intormations 14.05\u2014L'album de ia chaneonnette 12.20\u2014FEn dinant 12.80~Réveil rural 12.59\u2014Stznal-horaire 1.00-\u2014Melodies moulaires 1.18-Radio-journal 4 1.25-\u2014Intermède ÊR 1.30\u2014Nécrulagie 1.48= Rendez-vous CROT-OTTAWA 1310 Kilecycles 8.00-iniormstions ?.0u-\u2014Inticrmations 1.08\u2014Musiesl Clock 1.30=Informations 1ib=Masical Chek 8.60-\u2014Informations Bi0- Tous les eporte &15- Musical Clock ss et L30\u2014informations 8.35\u2014Musical Clock 8.40\u2014Xmas Carola 8.50\u20143lusizal Cloek 8.55-\u2014Informations 0) Bpasty \u201d S35 Chldmy Quis _ 11.05\u2014 Midnight Matinee 11.30\u2014Bports 11.35\u2014Midnite Matinee 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014 Midnite.1.00\u2014Informations {chaque heure jusqu'à 6 heures du matin) CFRA-OTTAWA 660 Kiloeycles 6.00\u2014Spurts 6.15&\u2014Showbil} 6.30\u2014 informations 6.85-\u2014Showbill 7.00\u2014 Informations 7,10\u2014Showbill 7.30~Morgan Manor 8.00\u2014I Was a Communist for the FBI 8.80\u2014Guy Lomardo 9.00-\u2014Informations 9.05\u2014Can Capers 9.15\u2014Limelight 10.80\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Intormations 11,15\u2014Sports Final 11,.20\u2014Dance Date 12.00-\u2014Informations 12.056\u2014Open House 12.25-\u2014Bport Scores 12.30\u2014Npen ouse 1.00\u2014Informations 2.00\u2014Informations 4.00-\u2014Informations 5.00\u2014informations 6.00-\u2014Informations CBO-OTTAWA 910 Kilecycles 6.00\u2014Informations SAMEDI! 9.10\u2014~Jay and Ginger 10.00-~Informations 10.0#\u2014Mane Believe 11.09-\u2014\u2014intformations 11.05\u2014 Make Believe 11.80-\u2014Cisco Kid 12.00-\u2014Informations 12.05\u2014 Western Hit Parade 12.80\u2014AI] Star Football Review 4.06-\u2014lnformations 4.05\u2014Studio Party 6.00-\u2014Informations E.55w-2oke Blieve CFRA-OTTAWA Be Kiloeycies 6.30\u2014S8unny Jim McCay 7.09 Informations 2.08=~8unny Jim 7.30 ~ Information 7.35\u2014Weathervane T.40~-Sunny Jim B.00\u2014 Infurmativns 8.10-Sportsreel \u2014 Booth 8.16-Sunny Jim 8.30 nfurmations 8.35-~Sunny Jim 9.00 - Informations 9.05\u2014Simpson's Sears 9.46~-Crosby Corner 10.00 Informations 10.05\u2014Children's Club 10.45\u2014Young Canada Bible Hour 11,00\u2014Informations 31,05\u2014Sunshine Corner 11,20\u2014Sunny Jim 11.58\u2014Informations 12.00\u2014Eddy Arnold 3%.15 Farmer's Nntebook 12.30\u2014Informatinne 13.35\u2014 Happy Wanderers 1.00-\u2014Informations 1.16\u2014Casino 2.00\u2014Informations 2.06 Music from Round 2.90 Cn ven Party .arey's Xmas 3-30 Informetions P 05-\u2014\u2014Casey's Xmas Party 3.30\u2014Happy Wanderer 4.00-\u2014Campus Corner 6.36-\u2014Informations CBO-OTTA WA dre Elleereles 1.80\u2014 Wake Un To Mosie \u2014 Local t.49-\u2014Infermations ?.45-< Wake Un To Musis 8.60 Informations et Sports S.10-Moraing Devotions or eign WRRYAS I\" 6.16\u2014Programme des émissions 8.30\u2014Byline 6.35\u2014Folk Songs 7.00\u2014~Rawhide 7.15\u2014Roving Reporter 7.30=~John Fisher Reports 7.45\u2014~The Commodores 8.00\u2014Neil Chotem Show 8.30\u2014Toronto Concert 9.30\u2014Songs ot my People 10.00-CBC National News Roundup 16.30-~Sports Review 11,00\u2014Urchestre de chatu- bre de Vancouver 11.30\u2014Théâtre de Vancouver 12.00- Informations CBF-MONTREAL ere Kilocyeles 6.00\u2014Radto-journal 6.10\u2014Chronique aportive 6.15\u2014En dinant 6.80\u2014Les Virtucses 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Le Club des Chansonniers 7.15\u2014Le Champion 7.46\u2014~Contidentiel * 8.00\u2014Neil Chotem 9.00\u2014Concert Pops 9.30\u2014Journal d'une mére de famille 10.00\u2014Radio-Journau 10.30\u2014Ces gens qu'on dit sauvages 11.06\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11,57\u2014Radio-sournal 12,00-\u2014Fin des émissions 8.30 - Musical March Past : 9.00\u2014 Informations 9.05\u2014 Music In The Morning 10.00\u2014 Who's Herb Gott | 10.80\u2014Hits & Encore 11.00\u2014 Pot Ure 11.15-Stu Davis Show 11.80-\u2014Prelude To Afternoon 12.00-BBC News & Commentary 12.15- Junior Farm Club 12,30\u2014CBC Stamp Club 12,46\u2014Sounda Fun Club 12.59- Dom Obs.Time = Signai 1.00- CBC News & Weather 1.18\u2014This Week 1.30\u2014~ World Church _ News 1.45 Speaker's Choice 2.00\u2014Metropolitan Opera 5.00\u2014Eaillet Club CKZ-MONTREAL et CBF-FM (95.1 Me) T.UG Radio-journal 7,05\u2014 Noël en chanson T.50 Radio-journal 7.85\u2014Noë} en chanson 8.00 Radio-zournai 8.10\u2014Chronique sportive 8.15- Klévations matutinales £R,56\u2014 Contes en musique S.U0- Radio-jourral 9.05-\u2014Les Petits chanteurs.de Granby 9.36\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Les ondes enfantines 10.30\u2014-La ronde de Noëi 11.90-Les plus belles mélodies 11.80\u2014Contes de Noël 18.00\u2014Offices de Noël 12.30-Le Révuil raral 18.69- -Bignal-boraire 1.00\u2014La Boîte à musique 1.1&\u2014Radio-journal 1.38- 120 Wall Street, New York 5, N.Y.BRÉSIL - COLOMBIE - COSTA RICA + CUBA » RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AQUATEUR + SALVADOR « GUATEMALA - HONDURAS » MEXIQUE - VENEZUELA [ a Li nt RE ar ue ER | lent\u201d, du R.P.Lebret, sera pro jeté en première mondiale à l'écran du poste CBOFT, à comp ter de 9h.30 ce soir.Le film devait passer la semaine dernière, mais à cause d'un retard, on dut en remettre la projection à plus tard.Le Pére Joseph Lebret, OP, esl le fondateur et le directeur actuel du centre francais d'études et de recherche \u201cEconomie et Humanisme\u201d.Il est notamment versé dans l'étude des niveaux de vie dans le monde, et plusieurs gouvernements ont fait appel à Jui pour les aider à élaborer des plans de développement.Il est fréquemmient consulté par divers Organismes des Nations-Unies.D'un tour du monde qu\u2019il a complété durant les quatre dernières années, il a rapporté les films qui lui ont permis de réaliser Les affamés appellent, avec commentaires acompagnés du folklore de chaque pays visité.C'est la première fois, sans doute, que l'on peut montrer un pareil \u201ctour du monde\u201d au cinéma.La conception de ce film est nouvelle.Il comporte trois parties.D'abord, c'est \u201cla conquête de la terre\u201d: on voit le progrès de la civilisation technique, à partir d'un petit village d'Irak comme dut en habiter un Abraham, il y à quatre mille ans, jusqu\u2019à Manhattan.Ensuite, c\u2019est \u201cla recherche de la joie, de la beauté et du ciel\u201d: sourires d'enfants de tous les pays, oeuvres d'art de divers coins du monde, grands lieux spirituels de toutes croyances.Enfin, \u201cl\u2019échee des hommes\u201d montre que, à côté de pays privilégiés, il existe encore des régions où l\u2019homme souffre douloureusement de la faim, de la maladie, de l'ignorance.Avant et après la projection, le Père Lebret fera des commentaires qui prolongeront la portée de son film: nos responsabilités de privilégiés devant la situation du reste du monde, ce que nous pouvons faire pour les pays moins développés, etc.Ce sera la première projection mondiale de ce film: il ne doit être lancé a Paris qu\u2019en mai 1956, par le Père Lebret en compagnie de l\u2019abbé Pierre.+ + + Samedi soir, l'Office national du film présentera un autre de ses programmes dans la série PASSE-PARTOUT.Les cinéastes de l'ONF nous font voir dans ce programme, qui passera à CBOFT, à 8h.30 demain, le quartier chinois de Montréal.Si les Chinois qui vivent dans la Métropole adoptent le mode de vie canadien, ils n\u2019en gardent pas moins certaines coutumes de leur pays d\u2019orig ne comme cette bruan- te parade annuelle dont la vedette est le lion sacré.Le reporter Gilles Laroche se fait expliquer quelques traditions chinoises comme la légende du lion sacré, et à sa demande, un chinois, M.Raymond Tan, parle de Déces BLANCHARD, Conrad \u2014 A Em- brun, Ont, le mercredi 21 décembre 1955, est décédé Conrad Blanchard, époux de Itéjeanne Lanoie, à l'âge de 31 ans.Funérailles le samedi 24 décembre: départ de sa demeure pour se rendre à l'église Saint-Jacques d'Embrun où le Servite\u2014 sera chanté à 9 heures, Inhumation au cimetière parolissial.Direction O.-E.Bourgie, d'Embrun.-2 DUPUIS, Olivier \u2014 A sa résidence, 47, rue Champagne, le mercredi 21 décembre 1955, est décédé Olivier Dupuis, à l\u2019âge de \"713 ans, époux bien-aimé d\u2019Al- bina Michon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège funèbre le samedi 24 décembre, à 7h.45 am, pour se rendre à l'église Saint-Gérard où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-296 McKINNON, Mme Mélina \u2014 A la résidence de sa fille, 45 Saint- Florent, Hull, le mercredi 21 décembre 1955, est décédée à l'âge de 71 ans et 8 mois, Mé- lina Lavigne, épouse de feu Da- nie) McKinnon.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint- Laurent.Départ du cortège à 7h50 am.le samedi 24 décembre, pour l'église du Trés- Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-296 MONGEON, Elzéar \u2014 Dans un hopital local, le mercredi 21 décembre 1955, est décédé à l'âge de 62 ans, Elzéar Mon- geon, d\u2019Arnprior, Ont, époux bien-aimé de Marie-Anne La- haie, Départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, le samedi 24 décem- dre à 7h.30 a.m., pour se rendre à l'église Sainte-Anne où le service sera chanté à 7 h.45.Inkumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-296 ROY.Louis \u2014 A Limoges.Ont, | di le jeudi 22 décembre 1955, est décédé Louis Roy, époux de Laura Pommainviile, à l\u2019âge de 72 ans.La dépouille mortelle repose à sa demeure d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 26 décembre, pour service en l'église Saint-Yiateur de Limoges.Inhumation au ci- metiére paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel, de Cassel- man.70-297 RICHER, Joseph-Raoul \u2014 Dans un hôpital locai, le mercredi 21 lécembre 1955, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, Joseph-Raoul Richer, époux bien-aimé de Rosina Meloche.Funérailles le samedi 24 décembre; départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 Besscrer, à 8 h.am.pour se rendre à l'église Notre-Dame dc la Présentation où le service sera chanté A 8 h.13.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- taws.70- b ; ;.Le film \u201cLes affamés appel- son pays ancestral, de sa migra- tion au Canada, de ses problèmes et de ses réalisations.Aussi, un bref regard sur l'art chinois qui remonte à la plus haute antiquité.De plus, une entrevue avec le R.P.Guy Painchaud, jésuite, qui a vécu sept ans en Chine.Les téléspectateurs qui suivent ce programme si instructif, le samedi soir à 8h.30, ont sans doute constaté que PASSE-PARTOUT est signé du nom d\u2019un réalisateur Hien connu tant à Ottawa qu'à Montréal et Québec: Bernard Delvin.Ce n\u2019est pas un nouveau venu dans le domaine du cinéma; en effet déjà en 1946, il faisait partie de l\u2019ONF et il a toujours travaillé depuis dans le domaine du film.C\u2019est Bernard Devlin qui, conjointement avec Jean Palardy, a fait le film \u201cL'HOMME AUX OISEAUX\u201d, d'après un conte de Roger Le- melin.Parmi les films de Devlin on peut mentionner notamment un documentaire sur l\u2019Abitibi intitulé \u201cL\u2019ABATIS\u201d, un film d\u2019histoire qui a pour titre \u201cLES ANCIENS CANADIENS\u201d, et tous les films de la série de télévision SUR LE VIF.Ce nom de Devlin brille dans une autre sphére car Bernard est le mari de Colette Devlin, une de nos meilleures diseuses.Dans la réalisation de PASSE- PARTOUT, Devlin est secondé par le reporter Gilles Laroche, originaire de Québec, qui est prêt à se plier aux plus invraisemblables conditions de travail pour le succès de ces programmes.Ainsi, bien qu\u2019il n\u2019ait jamais pratiqué l'alpinisme, il a consenti, après deux jours seulement d\u2019initiation, à entreprendre la périlleuse ascension du Mont Victoria dans les Rocheuses; altitude: 3,000 pieds.C'est donc en connaissance de cause qu'il put ensuite parler d'alpinisme aux gens qui suivent PASSE-PARTOUT.Le cameraman de l\u2019équipe est Roger Moride, célèbre cinéaste français, dont le nom restera attaché à de très beaux documentaires tels que \u201cLE BATEAU IVRE\u201d, \u201cBAHIA LA SAINTE\u201d, \u201cCHICO LE PECHEUR\u201d, \u201cDOUCEUR ANGEVINE\u201d, \u201cREPTI- LIANA\u201d, et d\u2019autres.Enfin, l\u2019équipe comprend aussi le journaliste Gérard Pelletier dont la réputation comme animateur de programmes de télévision n'est certes plus à faire.% % % A CBOFT vendredi 5.15-530 \u2014 La porte du ciel: qu'offrirons-nous à l'\u2019Enfant- Jésus pour Noël?5.30-6.00 \u2014 Le grenier aux images: Frisson, ramené à de meilleurs sentiments par Noël, libère Plume-au-Vent qu\u2019il avait enfermé dans une bouteille.6.00-6.30 \u2014 Beau temps, mauvais temps: veille de Noël chez les Grégoire; Isabelle rêvera à tous ceux qui lui sont chers, comme dans un conte.7.30-7.45 \u2014 Documentaire: \u201cUn siècle à Paris\u201d (métiers exercés dans les rues de Paris).8.30-9.00 \u2014 La vie commence demain: entrevues de Jean-Pierre Aumont avec André Gide, Picasso et André Labarthe.9.00-9.30 \u2014 A la bonne étoile: satire sur les bons usages.9.30-11.00 \u2014 Long métrage: \u201cLes affamés appellent\u201d.+ + + A CBOT vendredi 5.00-5.30 \u2014 Roy Rogers: en sous- titre, \u201cThe Strangers\u201d.7.30-8.00 \u2014 Bob Cummings: \u201cThe Siiver-Tonged Orator\u201d.8.00-8.30 \u2014 Dateline: \u201cUp the Beautiful Nile\u201d, de Jean Des- prez; l'aventure de Canadiens faisant partie d\u2019une expédition militaire au Soudan et se retrouvant sous la loi disciplinaire britannique.10.00-10.45 \u2014 La boxe: Frankie Ryff, du Bronx, quatriéme aspirant au titre poids léger, et Baby Vasquez, champion poids léger du Mexique, en viennent aux prises dans un combat de 10 rounds; Ryff a 19 victoires en 20 combats, dont 3 knockouts; Vasquez a 12 victoires consécutives, 35 gains en 44 combats, dont 10 mises hors de combat.On achètera des terrains pour 2 écoles Projetant de construire de nouvelles écoles, la Commission des écoles publiques d'Ottawa fait présentement des démarches en vue de l'achat de terrains à Billings\u2019 Bridge et rue Base-Li- ne.Les démarches n\u2019ayant rien de définitif encore, la Commission ne peut préciser les sommes que les transactions exigeraient.La question a tout simplement été soulevée à la réunion du comité des finances jeu- On a également révélé qu'à la demande de la ville, le comité rencontrera le commissaire des finances de la ville afin d\u2019étudier les crédits budgétaires de la Commission des écoles publiques pour 1956.Garçonnet écrasé sous un arbre 2e SAULT-SAINTE-MARIE \u2014 (P.C.) \u2014 Gillis Demers, 8 ans, a été victime d'un tragique accident.L'enfant a été tué sur le coup, Selon M.Hubert Demers, père de la victime, le jeune Gillis a été écrasé sous l'arbre en se sauvant dans la mauvaise direction a moment où l'arbre tombait.La tragédie est survenue à quel- 296 [que 25 milles à l\u2019est d'ici.i MGR L'ARCHEVEQUE A L'ORPHELINAT SAINT-JOSEPH\u2014 Le dépouillement de l'arbre de Noël à l\u2019orphelinat Saint-Joseph a fait des heureux.Un groupe d'enfants posent ici en compagnie de la R.S.Rose-Elisabeth, S.G.C., supérieure de l\u2019insti- \u2014 ere tution, de Son Exc.Mgr Lemieux, de M.l'abbé Clément Gagnon, aumônier, et de Mme E.Laverdure, organisatrice de la fête, qui paraissent dans l\u2019ordre habituel.(Photo Le Droit, par Champlain Matrcil) a ena UN PERE NOEL MO Sharpe, DERNE \u2014 Quelque 75 enfants de membres de la Marine royale canadienne ont bénéficié de la générosité du Bytown Officers\u2019 Mess, présidé par M.Robert Le Père Noël, descendu d'un héli- distribué cadeaux et friandises.officier breveté Strickland, sergent d\u2019armes du H.M.C.S.Bytown, incarne le Père Noël.i coptére de Spartan Air Services, sur le terrain de parade du H.M.C.S.Carleton, leur a Le sous- (Cliché Le Droit) Le parti libéral opposé à la dramatisation des programmes Par BERNARP DUFRESNE de la Presse canadienne On croit savoir que le parti libéral est le principal adversaire des propositions de Radio- Canada visant à rendre plus vivantes les périodes mises gratuitement à la disposition des partis politiques à la télévision.Ces propositions, a-t-on appris de bonne source, après avoir été discutées au cours de deux réunions convoquées par le président du Bureau des gouverneurs, M.A.D.Dunton, ont été accueillies favorablement par les trois partis de l\u2019opposition, progressis- te-conservateur, CCF et Crédit social.Mais, précisent les informateurs, ceux qui représentaient le parti libéral à ces réunions ont mis en doute la légalité des propositions à la lumière des présentes dispositions de la Loi de la Radiodiffusion.Pour sa part, M.Danton s\u2019est refusé à commenter l\u2019objet des réunions.Effet théâtral On croit savoir que les propositions de Radio-Canada, une sorte d\u2019entente entre le.partis jusqu\u2019à ce que les amendements à la Loi soient votés dans ce sens, prévoient l\u2019usage de la dramatisation présentement interdite durant les périodes mises à la disposition des partis.Ces propositions ont été faites parce que l\u2019on reconnait qu\u2019il est difficile pour un orateur de prononcer un discours politique à la télévision qui, dépourvu de tout caractère théâtral, soit néanmoins susceptible d\u2019intéresser les téléspectateurs.M.D.K.MacTavish, président de la Fédération libérale nationale, ayant assisté à l\u2019une des réunions, a déclaré que son parti n'est pas opposé aux principes des propositions de Radio-Cana- da.Toutefois, le parti s\u2019en tient aux dispositions et à l\u2019interprè- tation de !a Loi.Les propositions Radio-Canada a proposé: 1.Des discussions comportant questions et réponses parmi les militants d\u2019un parti, à la condition que le groupement assume l'entière responsabilité de toutes les paroles qui seront prononcées.2.L'emploi de graphiques, de cartes géographiques, de modèles et autres moyens de même nature pour illustrer la thèse des orateurs politiques.3.L'interdiction des courts métrages, des photographies et autres mediums de même nature, sauf pour identifier le parti.4, L\u2019autorisation de répéter avant l\u2019émission; Radio-Canada offrirait aux intéressés des conseils en matière de production et de réalisation.5.Toutes les émissions politiques seraient télévisées sur le vif pour le réseau de Radio-Ca- nada, mais retransmises par ki- néscopes aux postes qui ne font pas partie du réseau.Huile à poêle no 2 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE Nous sommes toujours en position pour les contrats de lfvraison automatique, Huile No.3 SERVICE DE 24 HEURES CHARBON TOUTES GROSSEURS D & H Argenté \u2014 DL & W Bleu \u2014 La Salle Coke NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE EST MAINTENANT SH.6-8108-9-0 D.Grandmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL Huile a fournaise no 3 EASTVIEW Une auto heurle un garde-fou du pont des Chaudières Un agent de publicité de la \u201cGazette\u201d, M.Victor Giroux, 47 ans, 310, rue Goulburn, a subi des fractures de côtes et de multiples contusions, hier après-midi, quand son auto a heurté un garde-fou du pont des Chaudières, du côté outaouais.La police l'a conduit à l'Hôpital général.Son état était satisfaisant ce matin.Son auto est assez lourdement endommagée.Cet accident a interrompu la circulation quelques minutes.Le policier Tom Glen a fait enqué- te.A Frat Cet\u201d A =A = Ce\u201d age Lt ct a Fort-Coulonge, 4 Il succombe peu x J ° après l'accident M.René Rivest, 36 ans, de a succombé à | des blessures internes, peu après que son auto eut heurté un arbre, au bord de la route, hier.® | Le chauffeur ne semblait pas grièvement blessé.On l\u2019a quand même conduit à lhôpital de Shawville.Il est mort soudain, peu après son arrivée, Le détective André Audet et l\u2019agent Edmond Romain ont fait les constatations.[Is passeront les Fetes dans des pays chauds (P.C.) \u2014 Trols membres du Cabinet n\u2019auront pas un Noël blanc cette année.Le ministre de la Défense, M.Campney, le ministre des Transports, M.Marler et le ministre des Mines, M.Prudham, célébreront l'anniversaire de la naissance du Christ et l\u2019avènement de 1956 dans des pays où la neige et le froid ne sont pas bien connus.M.Marler et sa famille sont aux Barbades, tandis que M.Prudham et les siens séjournent en Floride.Quant à M.Campney, il passera les Fêtes dans le sud de l\u2019Italie.Ces trois ministres retourneront à Ottawa dès les premiers jours de janvier et ils assisteront à l'ouverture de la session, le 10 janvier.Dix membres du Cabinet passeront Noël dans leurs foyers à Ottawa, et neuf autres, dont le premier ministre, parmi leurs électeurs.Six seront à Ottawa le jour de l\u2019An et 13 seront en dehors de la Capitale ce jour-là.Le chef de l\u2019Opposition, M.Drew, passera Noël à Ottawa et le jour de l\u2019An dans les Lauren- tides, le leader du C.C.F, M.Coldwell, sera également a Ottawa le jour de Noél, mais il célébrera à Montréal l'avènement de 1956.Le chef du Crédit social, M.Low, qui subissait une crise cardiaque le 30 novembre dernier, passera Noël dans un hôpital de Calgary.assistant au Trône pontifical i SAINT-HYACINTHE - (C.C.{C.) \u2014 S.S.le pape Fie XII a nominé Son Exc.Mgr Arthur Douville assistant au Trône pontifical.C'est pour reconnaître de fa- \u2018con particulière les mérites d'un évêque que le Saint-Père accorde cet honneur.Les assistants au : Trône pontifical jouissent du privilège d'assister le Saint-Père lors des cérémonies; ils ont préséance alors sur tous les autres archevêques et évêques, dans la basilique Saint-Pierre, venant immédiatement après les cardinaux.Mgr Douville, qui est originaire de Saint-Casimir de Portneuf et âgé de 6i ans, a été nommé évêque titulaire de Vita ct auxiliaire de Mgr Decelles le 30 novembre 1939; sacré par Son Exc.Mgr 1.Antoniutti, alors délégué apostolique, le 29 janvier 1940; nommé coadjuteur à Saint-Hya- cinthe avec droit de succession le 21 mars 1942; et il est devenu évêque de ce diocèse, à la mort de Mgr Decelles, le 27 novembre 1942.Mgr Douville partira pour Rome le 4 janvier, afin d'aller porter à la S.Congrégation des Rites les actes du Procès apostolique dans la cause de béatification et de canonisation de Mgr Louis- Zéphirin Moreau, 4e évêque de Le tirage de Noël de la Légion-tastview La Légion canadienne d\u2019East- view nous communique la liste des gagnants de son tirage de Noël.Voici les noms des heureux gagnants: Terry Kiefl, 106, rue Clegg; B.Foster, 323, rue Booth; Mlle E.Ferris, 27, Farn- ham Cr.Manor Park; Fred Shoul- dice, 1,000B, Somerset; Mille Eleanor Griffin, 363, Besserer et Noé Lamoureux, 286, Palace, Ottawa.Saint-Hyacinthe.Ce procès, com- meucé le 13 mai 1953, vient de se terminer; le tribunal ecclésiasti- Que, chargé de mener à bien le procès, a tenu 112 sessions et entendu 50 témoins.Mgr Moreau est décédé en 1901, après un peu plus de 25 ans d'épiscopat.Mgr Maurice Godbout, CS, V.F., curé de Farnham, et M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, vicaire à Saint-Pierre de Sorel, accompagneront Mgr Douville à Rome; ils feront le trajet par avion et séjourneront quelques semaines en Europe.\u2014\u2014oe a On projette d'assurer les élèves des écoles publiques d'Olfawa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le comité des finances de la Commission des écoles publiques laissera à son successeur le soin d'étudier un projet d'assurance de responsabilité publique que lui offre une compagnie.L'assurance couvrirait tous les frais d\u2019hospitalisation et de soins médicaux jusqu\u2019à concurrence de $2,000, s\u2019appliquerait à tous les élèves et ne coûterait que $1.50 par année par élève.Les clauses prévoient une În- demnisation dans le cas de tout accident qui surviendrait durant les heures de classe ou au cours de toute activité scolaire, de mé- me que tout accident qui pourrait se produire dans un laps de temps d\u2019une heure avant où après la classe ou toute autre manifestation \u201cscolaire, comme partie de hockey, culture physique, etc.Le comité des finances de 1956 prendra de plus amples informations sur le projet et s'il croit devoir l'accepter, il le soumettra aux parents qui devront en accepter les frais.Correctement prescrits, parfaitement ajustés .Procurez-vous vos verres au crédif amical Peoples ! Credit Jewellers pour prescrire verdez vos lunettes, brisez (2) ei vous vos lunettes, (8) al vos lunettes disparaissent par vol, perte \u2014 ou tout dommage nccidentel, Yous obtenez une nouvelle paire absolument gratuitement! Vous pouvez vous fier aux optométristes enregistrés de Peoples les verres dont vous avez besoin.Et rappelez-vous que chez Peoples Credit Jewellers vous obtenez vas verres avet: un REMPLACEMENT GRATUIT pour 1 an.ce qui signifie que (1) oi vom +: scientifiquement et vous ajuster EE ER TA aT TLE HEE 3 = Pg a > Rues Rideau, Dalhousie et George JE \u201cuy jusqu'à OUVERT CE SOIR 9 heures Ouvert toute la journée samedi\u2026 9.30 à 6 p.m.ERIE SANS SE SA SE Fe a Fe FT EAE AT ATT Fert?ee votre choix.Téléphone CE.fau fs I tiny Ÿ Cadeaux, Cadeaux et ENCORE des Cadeaux .pour les acheteurs de la dernière heure ! Oui, le magasin LAROCQUE a un splendide et vaste choix d'articles pour cadeaux pour tous .du tout-petit jusqu\u2019à aux adolescents, pour Papa et Maman.de la dernière heure de façon rapide et facile.QUE, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en un seul arrêt .parce que vous avez un magasin complet où faire 3-6261 SAS SSSR 63 nat] NRE Faites vos emplettes » Lar vw æ; Chez LAROC- Une grande profusion de JOUETS Réduits a.14 Prix! Rayon des jouets, magasin du sous-sol > MALAISIE l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, .\u2018 21 9 | n°1 © EE D en # Le Richelieu Ottawa-Hull versera $500° pour le camp d'été de Sainte-Thérèse Au cours de la visite annuelle du club Richelieu Ottawa-Hull à l'orpheiinat Sainte-Thérèse, à l'oc- easion des Fêtes, hicr soir, le résident du club, le Dr Henri binson, a annoncé que le Richelieu Ottawa-Hull défraierait le coût de l'équipement de jeu, jusqu'à concurrence de $500, à la nouvelle colonie de vacances de l'orphelinat qui s'ouvrira à Brec- Kenridge, au cours de l'été.Comme on le sait, l\u2019orphelinat à réussi à se procurer un emplacement cunvenable pour une co- lenie de vacances, non loin d\u2019Ayl- mer.Il est maintenant en mesure de procurer le nécessaire aux enfants qui fréquenieront la colonie, grêce à la générosité de quelques associations de Hull et de la région.Au cours de leur visite, les membres ont également distribué des bas de Noël aux enfants.En Tetour, ces derniers ont présenté un programme varié, comprenant chants, saynètes, exercices rythmiques et récitations, sous la di- Relraife fermée au Très-Saint-Rédempteur Une vingtaine d'hommes de la paroisse du Trés-Saint-Rédemp- teur de Hull ont participé à la retraite fermée organisée par la Ligue du Sacré-Coeur, en fin de semaine dernière, à la Maison des retraites fermées de Hull.Cette retraite a été prêchée par le R.P.Jean Cabana, O.M.I.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur au Trés-Saint- Rédempteur et directeur de la Ligue, a rendu visite aux retrai- 8.PILON Liée 5 Montclair \u2014 Hull TEL: PR 7-4348 BOIS © MATERIAUX BOUCHER 72, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke e Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 (Offrez un sou 5 Mactines à cour NE CCHI 4 pet \\ v VOYEZ NOTRE VASTE ETALAGE DE MODELES rection des religieuses ainsi que de Mlle Germaine Séguin, pro fesseur de diction, et Mlle Sylvie Ï Caran, professeur de culture physique.Le groupe a été accueilli à Yor- | phelinat par l'aumônier, l'abbé René Soucy, et la prieure, la Rév.Mère O.P.1l était dirigé par le président, ie Dr Henri Robinson, et le conseiller moral de la Société ! ) Richelieu, Mgr Roger Larivière, | et comprenait notamment: l\u2019échevin Gérard Chouinard, représentant du maire Themas Mon-|R cion, les Richelieu Lawrence Day- haw, vice-président, Horace Caza, René Lalande, Elzéar Labelle, Louis Reardon, Georges Pelletier, Alexis Maurice et le Dr Armand a * \\ a F.a i SAMEDI, LE 24 DECEMBRE SAMEDI, LE 24 DECEMBRE mue LE PP?mI Lev.Cou.; Fête Boleil on.T.6ù 4.28 in \u201clien: vierge Lune !_ 777 839 21 TEL.: BUREAU DE HULL: 67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.1.2771 Sainte Em:lienne, vire Pronostics: beau et froid HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 Onza Angèle-du-Rosaire, : PF\u201d Dufresne.Plusieurs des membres |\u201d ; étaient accompagnés de leurs|: , épouses.G.-H.Laurin, de- Hull, admis au Barreau québécois! QUEBEC (P.C.) \u2014 Vingt-huit | candidats au Barreau de la province de Québec ont passé avec succès les examens préliminaires à l'admission, qui ont eu lieu mardi et mercredi dernier.Ce sont MM.Jean d\u2019Arcy Asse- lin, Fernand Beauregard, Harold Bloomfield, André Boissonnault, Claude Bruneau, Jean-M.Carrier, Raymond Cartwright, Georges-H.Coté, Jean-Paul Couture, Denys Dionne, Marc Dubé, Gilles Du- chesne, Roger Gauthier, Gaston Hébert, Claude Joncas, André Lamothe, Guy-H.Laurin, de Hull, fils du Dr et de Mme C.-E.Lau- rin, 257, rue Laurier, Jean-Char- les Lord, Edgar L.Maugham, Joseph Patrick Miller, Roger Pa- renteau, J-René Paiement, Guy Pinsonneault, Jean-Marc Poulin, Jacques Valade et Jean-Guy Vau- geois, ainsi que Mlles Marie-Thé- rése Marcil et Kathryn Harris Mason, Les donneurs de sang de Noël à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 La clinique d'avant Noël des donneurs de sang, une initiative du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a démarré sur un bon pied.Quelque 300 chopines de sang ont été recueillies durant les deux premières heures.L\u2019an dernier, on avait recueilli en tout 1,102 chopines; cette année, l\u2019objectif est de 2,000 chopines.La clinique est située dans le hall d'honneur de l'hôtel de viile.> PRIX A PARTIR DE $109.50 VISITE DU RICHELIEU A SAINTE-THERE- SE \u2014 Quelques membres du club Richelieu Ottawa-Hull et leurs épouses ont rendu visite aux enfants de l\u2019orphelinat Sainte-Thérèse, de Hull, hier soir.Au cours de cette visite, le Dr Henri Robinson, président, a annoncé que le club défraierait le coût de l'équipement de jeu, jusqu\u2019à concurrence de $500, à la nouvelle colonie de vacances de Breckenridge.De plus, le club a distribué Richelieu, est sident, de M.l\u2019orphelinat à ~4' Aide du Syndicat # de la construction à un des sinistrés \u2014\u2014 Le Syndicat des Travailleurs en { construction de la Vallée de l\u2019Ou- taouais s\u2019est porté à l'aide d\u2019un de ses membres, M.Stanislas Tremblay, qui se trouvait au nombre des sinistrés dans l'incendie du 18 novembre dernire.Lors de la derniére assemblée de ce Syndicat les membres présents ont souscrit personnelle- - ment pour venir en aide à M.1 Tremblay.L\u2019exécutif, au cours d'une réunion spécaile, a décidé de compléter le montant souscrit, ee qui a perm:s au Syndicat de remettre la jolie somme de $100 à |à M.Tremblay, pour l'aider à traverser les difficultés qu'il ren- $'contre présentement.des douceurs aux enfants.Sur la photo, on peut voir Mgr Roger Larivière (assis) distribuant des bas de Noël aux enfants.Mgr La- rivière, qui est conseiller moral de la Société entouré, de gauche à droite, de la Rév.Soeur Angèle-du-Rosaire, prieure de l'orphelinat, du Dr Henri Robinson, pré- Lawrence Dayhaw, vice-président, et de l\u2019échevin Gérard Chouinard, représentant le maire Thomas Moncion.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 par Champlain Marcil) Nécrologie M.Peter William Wernikowski M.Peter William Wernikowski, fils de John Wernikowski et de Helen O'Neil, de Old Chelsea, est décédé tragiquement à Hull le jeudi 22 décembre.Le défunt, qui était âgé de 18 ans, a été blessé mortellement lorsqu\u2019il fut coincé entre un mur de pierres et un convoi de marchandises, a succombé à ses blessures quelques instants après son admission à l'hôpital du Sacré-Coeur.Outre son père et sa mère, le jeune homme laisse pour pleurer sa perte, cinq frères et cing soeurs: John, Carol, Michel, Kenneth et James; Marjorie, Caroline, Hazel, Norma et Patricia tous de Old Chelsea.La dépouille mortelle est ex- posée aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Le service sera chanté le samedi 24 décembre en l\u2019église Saint- Stephen, de Old Chelsea et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.lemme Résultats du firage a N.-D.-du-Rosaire \u2014 Le cercle social de Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire, de Pointe- Gatineau, a remporté un grand succès avec le tirage qu\u2019il a organisé au profit de l'église paroissiale.Le premier prix, une batterie de cuisine, a été gagné par M.A.Rockburn, de 23, rue Saint- Thomas, à Aylmer.Le deuxième prix, une tapisserie, a été gagné par Mlle Michèle Cayer, de Poin- te-Gatineau.Un hôpital pour les pauvres, à Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger, au nom de l'archidiocèse de Montréal, a récemment effectué l\u2019achat de l'immeuble de l\u2019ancien hôpital général, rue Dorchester, dans l\u2019intention d\u2019en faire un asile et un hôpital! pour les pauvres.Le montant de la transaction n'a pas été divulgué, et Jubilé d'argent de Mar 6.-L.Pelletier \u2014\u2014 TROIS-RIVIERES (P.C.)\u2014Mgr Georges-Léon Pelletier, évéque des Trois-Riviéres, célébrera le 24 juin 1958, son jubilé d\u2019argent sacerdotal.Mgr Pelletier fut ordonné prê- COFFEEMASTER \u201cSunbeam\u201d | Le Syndicat a également invité tous les membres qui n'étaient pas présents a la derniére assem- 'blée, & faire parvenir leur contribution, Blessés dans un accident a Angers Trois automobiles sont entrées en collision sur la\u2019 route no 8, près d'Angers, hier soir, et deux personnes ont été blessées.La voiture de M.William Plouffe, de Templeton-Est, était stationnée en bordure de la route, à la suite d'une panne de moteur quand une deuxième auto s\u2019est écrasée contre elle.M.John Frédette, de la base du CARC, était au volant de cette deuxième auto, qui, après avoir frappé celle de M.Plouffe, s\u2019est écrasée contre l\u2019auto de M.Raymond Descelles, de 105, rue Saint- Patrice, à Ottawa.M.Plouffe et un M.Yvon Hall, de 128, avenue Powell, à Ottawa, ont été transportés à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.M.Plouffe souffre de blessures internes et M.Hall de coupures à la tête.Le sergent Hector Mougeot, de la Sûreté provinciale, à Buckingham, a fait enquête, et il rapporte que les pertes matérielles atteignent $1,000.tre a Rimouski le 24 juin 1931.Il devint auxiliaire de Québec à l\u2019âge de 38 ans et fut nommé évêque des Trois-Rivières, le 26 juillet 1947.GRILLE-PAIN automatiques 17- 95 = Ÿ gr TOURNE- DISQUES de tous genres 13.95 ET PLUS CONNOR YOUS PAYEZ seulement .Léger supplément pour pompe RADIO HORLOGE 44.50 ET PLUS $60 d'allocation pour votre vieille lessiveuse sur l\u2019achat de cette NOUVELLE Prix régulier .Allocation d'échange MODELE 80 Telle qu'illustrée 209.50 60.00 149-°° du bruit.Meilleure tonalité.Double sensibilité et stabilité.Spécial de Noel GRATIS: Meilleure cancellation Meilleur entrelacement.TV RCA VICTOR Meilleur pour 7 raisons: ® Luminosité et contraste supérieurs.© Meilleure séparation des canaux.e Lampe-image aluminisée \u201cIMAGE PROFONDE\u201d Le x » de 90°.e Garantie d'un an sur lampe-image e © Garantie de 3 mois sur autres pièces e Livraison et installation 95 MOBILIER de CUISINE Chromé, 5 mex.A partir de Un pi RL I 39.50 evacsuse + Ouvert ce soir et samedi j jusqu'à 10 h.p.m.EB a A a a a a EMA AA ES EME LAS Bd Bd Ed Bd BA BA EAB FB SDA HT membres Service d'entretien directement du manufacturier °Me N.Grimard, conférencier ROUYN (DNC) \u2014 Me Normand Grimard, vice-président de la Société Richelieu, était le conférencier du club Richelieu.de Timmins, dont le président est M.Antonio Martin.Me Grimard a entretenu les du Richelieu, de Timmins, de la Société Richelieu.Il était accompagné de M.| André Ouellet, de Rouyn.Ecrasé sous un bélier mécanique \u2014e MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Vito Ferrecane, mécanicien mon- tréalais de 42 ans, est mort écrasé sous les chenilles d'un bélier mécanique de 20 tonnes, sur le site des travaux que la compagnie McNamara, sou employeur, effectue sur la rive sud entre les ponts Jacques-Cartier et Victoria pour la voie maritime du Saint-Laurent.elfen C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431, Funé érailles Mile Germaine Lofond Les funérailles de Mlle Ger maine Lafond, fille de feu Gé- déon Lafond et Alvina Grondin, qui est décédée daus un hôpital local, le dimanche 18 décembre, ont eu lieu à Notre-Dame de Hull, mardi matin.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.45, pour \u2018un service, à 7 h.50.Le R.P.Emilien Carrier.O.M.1., à fait la levée du corps, et le R.P.G.Ranger, O.M.1, a chante le ser vice, assisté des RR.PP.J.-M.Gaiithier et L.Cary, O.M.1., comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où le R.P.Carrier a récité les dernières prières.J.-B.HARPER = Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.PR.7-6650 GARANTIE i LIVRAISON a SE TR OUVERT CE SOIR RER AE AAA A EE AAA A IAE A AREA RE AVANT NOEL POUR TOUT COMPLET OU PALETOT EN MAGASIN SKIN rit SEAN Saat ET DEMAIN SOIR JUSQU'A 9 H.\u2014\u2014 2 = ==\" === == === == == = = tre \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" S700 CE ES CE 1 POUCES Modèle 956 J.-M.NORMAND, gérant 215, RUE MONTCALM, HULL Tél.PR.7-4329 ou PR.7-6730 FERME LUNDI, 25 décembre, TOUTE LA JOURNEE, FERME MARDI MATIN, 27 décembre, JUSQU'À 1H PM, oo LE DROIT HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 VISITE DES DAMES AUXILIAIRES AU SANATORIUM \u2014 Les Dames auxiliaires du sanatorium Saint-Laurent à Hull ont visité les patients de l'institution, hier soir, afin de leur distribuer des cadeaux et de leur faire partager leur joie des Fêtes.Un sympathique saint- Nicolas, personnifié par M.André Labelle, accompagnait le groupe dans sa tournée des différents étages.Sur la photo, en peut voir i auxiliaires, saint Nicolas avec quelques dames auxiliaires et patientes.On reconnait de gauche à droite, lére rangée, Mlle Marthe Boudreau, secrétaire des Dames auxiliaires, Mme Savoyard, Mme Beaudoin et saint Nicolas; en arriére, Mlle Francoise Beaudoin, Mme Grenier et Mme Aimé Guertin, vice-présidente des Dames (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Le R.P.A.-M.Landry ; est nommé directeur \" \u2014 = MONTREAL (P.C.)\u2014 Le chan- =celier de l'université de Mont- sréal, S.Em.le cardinal Paul- Emile Léger, a annoncé la no- « mination du R.P.Albert-M.Lan- : dry, O.P., comme directeur de \u201cl'Institut d'études médiévales de \u201cl'université de Montréal.Le R.2P.Landry succède au R.P.T- -A.Audet, décédé le mois der- -nier.Le R.P.Jean-Paul Audet, .0.P,, a été nommé professeur au -méme Institut.GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE Angle Eddy et Frontenac, Hull Tél.: PR.7-2400 DINDES, cat.\u201cA\u201d, 19 lbs ou plus.Lb, .45c POULES, cat.\u201cA\u201d, Lb.\u2026 43c BOEUF et LARD haché, Lh.35¢ BOEUY haché, Lb.25¢ LARD haché, épaule.Lb.39c STEAK de LARD haché.Lb.49¢ ROT! de LARD, fesse.Lb.48¢ Haut de ROTI de LARD épaule.Lb.30c PATTES de LARD.Lb.19c FRESSURE BOEUF.Lb.19c OEUFS.Douzaine .59c GRAISSE Pure Lard 6 livres LL.cnnecereneess $1 CHOCOLATS Lowney\u2019s bte de 3 Ibs.$1.98 bie de 5 Ibs.$2.98 PATATES, sac 50 lbs.\u2026 98c TOMATES, cello 1 Ib.\u2026 19c BONBONS mélangés 2 livres .Cee RBC DINDES A LA CAISSE DE 3 AU PRIX DU GROS.APPELEZ POUR PRIX.Les prix sont les mémes tous les jours de la semaine.NOUS LIVRONS Les municipalités ont encore une grande inquiétude QUEBEC (P.C.) \u2014 Les embarras financiers demeurent encore la plus grosse inquiétude des municipalités du Québec et leur solution \u201cest intimement liée à celle du problème des relations fédérales - provinciales\u201d, déclare le ministre des Affaires municipales, M.Yves Prévost.Dans un message à l\u2019occasion de la fin de l\u2019année, il dit qu\u2019il y a toutefois lieu d\u2019espérer que les finances municipales continueront de s\u2019améliorer.Durant 1955, dit-il, les municipalités du Québec \u201cont fait preuve d\u2019une remarquable vitalité, tant au point de vue de la participation d\u2019un plus grand nombre de leurs membres à l\u2019activité collective qu\u2019à celui de la qualité du travail et aux suggestions présentées au cours de diverses réunions\u201d.M.Prévost a aussi déclaré: \u201cPour la première fois depuis la création de la Commission municipale du Québec en 1932, nous terminons une année sans avoir une seule corporation municipale ou scolaire dont la situation financière doive être réorganisée en vertu des termes de la loi qui donna naissance à cette commission\u201d.Et il a ajouté que le gouvernement provincial \u201cfera tout ce qui est en son pouvoir pour aider les municipalités à régler leurs problèmes\u201d.Dr Gabriel Gay M.D, LM.C.C.Médecine générale-\u2014 Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 a 9 lun, mere, vend.soir.Téléphone: .Bur.PR 7-4433.Rés.PR 7-383 210%2, boul.St-Joseph, Hull.sont proclamées FETES CIVIQUES Tous les citoyens sont donc priés d'observer ces fêtes et de cesser toute activité commerciale et industrielle au cours de ces deux journées.ee PROCLAMATION Par décision du conseil municipal prise le 20 décembre 1955, les journées du 26 décembre 1955 et du 2 janvier 1956 \u2014_ THOMAS MONCION, Maire suivantes :\u2014 WR Te jour de décembre 1985, : Donné à Huli ce Zie jour de décembre 1955.CITE DE HULL \" PROVINCE DE QUEBEC 4 AVIS PUBLIC Je, soussixné, greffier de la Cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs municipaux d'immeubles imposables de la Cité de Muïl aux fins de prendre en considération le rèxlement numéro 500 décrétant un emprunt par émission d'obligations au montant de 8§125,000.00 pour être employé aux fins Four l'achat de certains terrains pour fina industr:elles et municipales.; Cette assemblée publique sera tenue dans la Salle du Conseil, à l'Hôtel de ville de la Cité de Hull, à trois heures de l'après-midi, le propriétaires H.LEON LEBLANC, Greffier de la Cité.LES MAGASINS DE HULL SERONT OUVERTS JUSQU'A 10 HEURES CE SOIR SAMEDI SOIR (VEILLE DE NOEL) Ils seront également ouverts le soir les 29-30-31 décembre L'Association des marchands détaillants de Hull oo ,9 heures, au Mont De-La-Salle, ! Professeur émérite de Montréal décédé MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Dr Joseph-Arthur Leduc, professeur émérite de l\u2019Université de Montréal, est décédé à sa résidence d'Outremont, à l\u2019âge de 76 ans.Diplômé de l\u2019Ecole de médecine de l\u2019université Laval, à Montréal, en 1902, il fut le premier directeur médical de l'hôpital! Saint-Paul, fondé à Montréal en 1906.Il devint plus tard titulaire de la chaire des maladies contagieuses et finalement professeur \u201cemeritus\u201d de la méme institution.Les Chevaliers de Colomb de Hull font des heureux \u2014\u2014 Les Chevaliers de Colomb de Hull distribueront pour une valeur de pius de $1,500 a4 une centaine de familles moins privilégiées de la ville, afin de leur aider à passer des Fêtes plus joyeuses.Ces dons sont faits sous forme de chèques faits au nom de différents marchands hullois.M.Lorenzo Lefebvre, grand chevalier du Conseil de Hull, a révélé qu'en trois soirs, on prévoyait de remettre un peu plus de cent chèques de quinze dollars chacun.Une enquête discrè- tt a évidemment été faite dans chaque cas afin de s'assurer que les dons aillent aux familles qui en ont le plus besoin.M.Lefebvre a dévoilé, en outre, que les Chevaliers de Colomb avaient fait des dons pour une valeur de près de $1,400, au cours d.novembre.On a aidé notamment certaines familles éprouvées par des incendies ou de la maladie.Décès du Frère Marie-Edouard, jadis de Hull Le Frère Marie-Edouard (Jo- seph-Edouard Desjardins), des Frères des écoles chrétiennes, est décédé au Mont De-La-Salle, Laval-des-Rapides.Il était âgé de 60 ans, dont 33 passés chez les Frères, où il avait fait son entrée en 1912.La paralysie et le cancer l'ont emporté après quelques semaines de maladie.Oncle de M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la cathédrale d'Ottawa, de M.l'abbé Paul Desjardins, principal de l\u2019Ecole normale de Hull, de M.l\u2019abbé Dominique Desjardins d'Ottawa, as RR.SS.Madeleine de Galilée, S.S.A., de Val-David, et Madelei- ne-de-Jésus, S.S.A.de Saint-Cy- prien de Napierville, il laisse la réputation d\u2019un religieux de forte trempe, dévoué et estimé de tous.ment à Saint-Paul .de Viauville, Montréal, pendant de longues années, puis à Longueuil et à Hull.Econome au collège de Varennes en 1952, il fut zaramé ensuite inspecteur à l'école Saint- Laurent de Montréal et de là, à celle de la Pointe Saint-Charles, où la maladie est venue l\u2019attein- dre.Les funérailles auront lieu à Lsval-des-Rapides, Merveilleux pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille BA: ACTION GARANTIE .PoEYVe pra » EN VENTE A LA PHARMACIE GAY 257.beul.Salnt-Joueph, HULL PR.7.5131 Livraison par poste si déoiré Son zèle s\u2019exerça particulière- || A.L ACHE | | HULL | et la région \u2014 \u2018Le sanatorium a 'recu la visite des Dames auxiliaires Les Dames auxiliaires du sanatorium Saint-Laurent, à Hull, accompagnées d\u2019un groupe d'amis de la maison, ont fait passer d\u2019agréables moments aux patients du sanatorium, hier soir, alors qu\u2019elles ont distribué des cadeaux et prodigué sourires et encouragements.Le groupe qui a suivi Saint-Ni- cholas d'un étage à l\u2019autre comprenait également la chorale de Notre-Dame de Hull, sous la direction de M.Philéas Thibault, et un groupe du détachement féminin de la Croix-Rouge, dirigé par Mme M.Hamilton.On a interprété des airs de Noël pendant que Saint-Nicholas, personnifié par M.André Labelle, distribuait les cadeaux, assisté des Dames auxiliaires, La visite des Dames auxiliaires est évidemment un événement attendu au sanatorium.En plus de*distribuer des cadeaux pratiques aux patients à Noël, les Dames auxiliaires leur offrent également un souper à la dinde, pendant les Fêtes.Le groupe à été accueilli au sanatorium par la supérieure, la Rév.Soeur Marie-Wildred, S.G.C., et par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Dominique Desjardins.Parmi les visiteurs, on remarquait les membres de l'exécutif des Dames auxiliaires: Mme Maurice Miron, présidente, Mmes Aimé Guer- tin, G.Ménard, H.Goyette, A.-W.Labelle, garde Alice Pelletier et Mile Marthe Boudreau, ainsi que quelques autres membres.Un goûter a été servi après la visite.CONCOURS A L\u2019ECOLE SAINT-JOSEPH DE HULL \u2014 Un concours de crèches de Noël, organisé par la J.E.C., a eu lieu à l\u2019école Saint-Joseph, à Hull.Quelque 64 crèches ont été soumises à un jury, qui en a primé huit.Les gagnantes ainsi choisies sont: Annette Tanguay, Huguette Longtin, Nièole Boisvenu, Sylvie Laramée, Claudette Bonhomme, Pierrette Brazeau, Hé- lène Laroche, et Micheline Dubé.Sur la photo, on peut voir les juges du concours, (de gauche à droite): l\u2019abbé Louis Cor- beil, M.Jacques Bouvrette, directeur des études, M.Joseph Bédard, inspecteur d'écoles, Mme Lionel Emond, Mme Aurèle Gratton, et l\u2019abbé Roland Lajoie.La R.S.Jean-du-Calvaire, directrice de l'école, était également membre du jury.(Photo \u2018Le Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Marathon des conservateurs et des libéraux MONTEBELLO \u2014 (DNC) \u2014 L'année 1955 a permis aux deux grands partis politiques canadiens \u2014 le libéral et le conservateur \u2014 d\u2019établir sur le plan fédéral et sur celui d\u2019une des dix provinces un intéressant record, probablement unique dans un pays à régime parlémentaire com:me le nôtre.En effet, depuis la Confédération, soit de 1867 jusqu\u2019à 1955, le parti libéral a maintenu le pouvoir à Ottawa pendant 49 ans et le parti conservateur durant 39 années.Et également à Québec, si l'on associe le parti de l\u2019Union Nationale au parti conservateur, on notera que les libéraux régnèrent dans cette province 49 années et les conservateurs 39.Les premiers ministres à Ottawa depuis la Confédération furent les suivants:\u2014 1867-1873, Sir John A.Macdonald, conservateur; 1873-1878, Hon.Alex Mackenzie, libéral; 1878-1891, Sir John A.Macdonald, conservateur; 1891-1892, Sir John Abbott, conservateur; 1892-1894, Sir John Thompson, conservateur; 1894- 1896, Sir Mackenzie Bowell, conservateur; 1896, Sir Charles Tupper, conservateur; 1896-1911, Sir Wilfrid Laurier, libéral; QUATRE GENERATIONS \u2014 Mme Vve Maria Cadieux 70 ans, de Hull, a eu le bonheur de connaître sa quatrième génération.On voit, ici, (à gauche), Mme Cadieux entourée de sa mois.fille, Mme R.Noël, 49 ans, d\u2019Ottawa, sa petite-fille, Mme Dianne Léger, 22 ans, d\u2019Ottawa, et son arrière-pétite-fille, Suzanne Léger, deux (Cliché \u201cLe Droit\u201d) 1911-1920, Sir Robert Borden, conservateur; 1920-1821, Hon.Arthur Meighen, conservateur; 1921-1928, Hon.Mackenzie King, libéral; 1926, Hon.Arthur Meighen, conservateur; 1926- 1930, Hon.Mackenzie King, libéral; 1930-1935, Hon.R.B.Bennett, conservateur; 1935-1948, Hon.Mackenzie King, libéral; 1948-1955, Très Hon.Louis-S.Saint-Laurent, libéral.Les premiers ministres à Québec depuis la Confédération furent les suivants: 1867-1873, Hon.P.J.0.Chauveau, conservateur; 1873-1874, Hon.Gédéon Ouimet, conservateur; 1874-1878, Sir Charles de Boucherville, conservateur; 1878-1879, Sir Henry Joly, libéral: 1879-1882, Sir Adolphe Chapleau, conservateur; 1882-1884, Hon.J.A.Mousseau, conservateur, 1884-1887, Hon.J.J.Ross, conservateur; 1887, Sir Olivier Taillon, conservateur; 1887- 1891, Hon.Honoré Mercier, libéral; 1891-1892, Sir Charles de Boucherville, conservateur; 1892- 1896, Sir Olivier Taillon, conservateur; 1896-1897, Hon.E.J.Flynn, conservateur; 1897-1900, Hon, F.G.Marchand, libéral; 1800-1905, Hon.S.N, Parent, libéral; 1905-1920, Sir Lomer Gouin, libéral; 1920-1936, Hon.Alexandre Taschereau, libéral; 1936, Hon.Adélard Godbout, libéral; 1936-1939, Hon.Maurice Duplessis, Union Nationale; 1939- 1944, Hon.Adélard Godbout, libéral; 1944-1955, Hon.Maurice Duplessis, Union Nationale, DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pris de la vue Hôtel-de-Ville) HUITRES Marque \u201cCaraquettes\u201d 149 PANIER 4 pintes Meubles & accessoires électriques 85-95, rue Principale, Hull Pour vos cadeaux les plus appréciés.PR.7-4321 à IN { Ry\u201d 4 a 208 i æ ocipal d'annexion ont promis d'é- | tudier en détail le rapport sur PAGE 13 Appel du directeur\u2019 À.Robert pour la période des Fêtes : 3 la Hudson's Bay Company; T.Nommés gouverneurs à |H.P.Moison, président du \u2018con ll'annexion.De leur côté, les représentants du Commissariat et : 4 ; seil d'administration de la Mol- vie de la faculté de; de la Chambre ont assuré le Con- \\ | son Brewery Limited.et J.Wil ! \u2018 liam Horsey, orésident du conseil | seil de leur entier appui dans Commerce de Laval cette question.d'administration et directeur dè eee HULL et la région LE DROIT HULL, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 .Dominion Stores Limited.QUEBEC (P.C.) \u2014 L'univer-; L0I ATHENES \u2014 (PA) \u2014 Un sité Laval annonce aujourd'hui porte-parole du gouvernement | la\u2019 nomination de trois gouver-; ns mee C\u2019est facile, c\u2019est profita- La Sûreté municipale de Hull, grec a déclaré jeudi soir que la peurs à vie à la faculté de com- : par sor directeur, M.Adrien Ro- merce.ble de placer une annonce ~ |êrec déclaré jeudi que L x Rencontre avec le [ota torneo M.À \u2018saisi d'importants documents.Te > ; (du Conseil a Hull § EN wy Le P ère Tht Ce sont MM.J.R.Murray.gé.| classée dans les pages du bert, a lancé un appel à toute Ja rant général pour le Canada de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743], population pour prévenir les acci-! dents de la circulation durant le! temps des fêtes.\u201cDes fétes sans! ME accidents de la circulation, volla, J ° le plus heau cadeau que les ci- | toyens de Hull peuvent offrir a! la Sûreté\u201d, a déclaré le directeur.| Pa Le sort des policiers n\u2019est pas | 1% toujours gai.Celui-ci doit souvent | accomplir des thches désagréa- Des représentants de la Cham- | bre de commerce et du Commis sariat de l'Industrie et du Tou- bles, particulièrement au temps des fêtes, alors que son devoir l'oblige à conduire aux cellules du poste de police les conducteurs | d'auto qui ont trop festoyé.\u201cNos | policiers n'aiment pas arréter les automobilistes pour conduite dan- gercuse ou parce qu'ils ont trop bu d'alcool.Nous y sommes forcés dans l\u2019accomplissement de notre devoir, selon lequel il nous incombe de protéger le public.: Nous avons le devoir de prévenir dans la mesure du possible les ac- | cidents de la circulation et nous : devons escorter jusqu\u2019aux cellul\\s ; les conducteurs qui manquent de sobriété.\u201d Pour éviter les accidents de la route, il existe quelques règles trés simples mais de trés grande importance.Alnsi, il est particulièrement important de ne jamais dépasser la\u2019 vitesse de 20 milles à l\u2019heure en ville et de 35 milles à l'heure sur la grande route.Mieux vaut être en retard et rester en vie.Si vous conduisez une auto, abstenez-vous de boire des liqueurs alcooliques.Sur un long parcours, arrêtez pour vous détendre et prenez une tasse de café ou autre stimulant non-alcoolique.Si vous servez des boissons alcooliques, allez-y doucement.Ne laissez nas partir vos invités avant de leur avoir servi du café ou autre breuvage qui combattra la fatigue.Persuadez tout automobiliste qui ne serait pas en état de conduire de retourner chez lui en autobus ou en taxi, ou avec un autre invité demeuré sobre.Si vous devez appliquer les freins, appliquez-les, puis relâ- chez-les ainsi plusieurs fois, au lieu de les appliquer d'un seul coup et brusquement.Cette précaution empéchera votre auto de glisser.Ne suivez pas de trop près la voiture qui vous précède, soyez courtois envers automobilistes et piétons, faites attention aux enfants qui peuvent jouer dans les rues et surgir au moment le plus inattendu.\u201cSi le public observe ces règles chaque jour de la période des fétes, ce sera une époque de véritables réjouissances pour tous, y compris l\u2019agent de la police, qui n\u2019aura pas de plaintes à porter\u2019, dit en terminant le directeur Robert.meet Le gouverneur général recevra les voeux des ciloyens le 2 janvier (P.C.) \u2014 La réception annuelle au cours de laquelle les citoyens qui le désirent peuvent serrer la main du gouverneur général se tiendra au Sénat le 2 janvier.Elle a lieu habituellement le 1er sauf lorsque le jour de l'An coïncide, comme cette année, avec un dimanche.La coutume veut que seuls des hommes y assistent, bien que les fonctionnai- NOCES D'ARGENT \u2014 Une réception à la salle Ritz a suivi une messe en l\u2019honneur de M.et Mme Adélard Glazer, née Léonie Poirier, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.L'on remarque les jubilaires assis, en avant; à l'arrière, debout, de gauche à droite, ieurs enfants: Michel, Gisèle, Raymond, Huguette et Richard.(Photo Jacques Potvin) Poste radiophonique inauguré a Si-Jérome LACHUTE (D.N.C.) \u2014 Récemment avait lieu en la salle des banquets de l'hôtel Lapointe la cérémonie d\u2019inauguration du poste radiophonique CKJL de St-Jé- rôme.L'événement eut lieu sous l'instigation de la Société Saint- Jean-baptiste de Saint-Jérôme et c\u2019est M.Luc Forest.président, et représentant de l'Office national du Film pour la région lauren- tienne, qui en fut le principal organisateur.Les autorités religieuses et civiles de Saint-Jérôme, les représentants des industries et de toutes les classes de la société locale ainsi que de nombreuses per- onnalités venues de tous les coins des Laurentides, rehaussaient la fète de leur présence.M.le chanoine Paul-Emile Charbonneau, curé de la cathédrale, représentant officiel de Son Exc.Mgr Emilien Frenette, les curés des différentes paroisses de Saint-Jérôme, l\u2019aumônier de la Saint-Jean-Baptiste diocésaine, M.l'abbé Paul Allard, le président diocésain, M.Paul-Emile Barbeau, de Ayersville, prenaient place à la table d'honneur.Dans leurs allocutions de circonstance, M.le chanoine Char- bonneau, M.le maire Cherrier, de Saint-Jérôme, M.Parenteau, agronome régional, et M.Jean Lalande, annonceur attitré de la radio de Saint-Jérôme, félicitèrent le fondateur du poste, M.Jean Lalonde, de même que les membres de la compagnie Radiodiffusion Laurentienne d'avoir doté notre région d'une entrepri- res de sexe féminin puissent aussi s\u2019y présenter.se qui mettra à la portée de tous Ja magie des ondes.Parachutisie intrépide \u2014 EASTON (P.A.)\u2014Quatre jours après avoir plongé du haut d'un avion en difficulté au cours d\u2019une tempête de neige, le sergent John M.Horan, parachutiste de 25 ans du Massachusetts, a réussi, jeudi, à sortir des collines enneigées au pied des monts Cascade et à rejoindre la civilisation.Subventions fédérales 1 L'hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé, annonce que des subventions fédérales, d\u2019un montant supérieur à $65,000, ai- \u2018 deront de nouveaux projets sanitaires qui doivent être entrepris dans la province de Québec, y compris l\u2019expansion des aménagements de réadaptation à l'université McGill.Afin de donner un congé bien mérité à nos employés NOS BUREAUX FERMERONT | LE 23 DECEMBRE A 5 H.30 P.M.POUR | OUVRIR LE 27 DECEMBRE A 9 H.AM.Joyeux Noël à tous nos clients et amis | S.-Edgar Dussault & Fils | \u201cLe Centre de l'Assurance\u201d 189-191, rue Principale \u2014 Hull.Tél.PR.7-3835 risme de Hull ont rencontré, hier, les membres du comité d'annexion du Conseil de ville afin de leur soumettre le mémoire sur l'annexion que les deux organismes hullois ont préparé conjointement.La réunion a eu lieu à l'hôtel de ville, sous la présidence de l'échevin Roland Saint-Onge.Etaient présents: le maire Tha- mas Moncion, les échevins S.- Edgar Dussault et Aldège Cayer, représentant le Conseil; M.Jules Grégoire, président du Commissariat et directeur de la Chambre; M.Alfred Laflamme, vice.président du Commissariat et de la Chambre; M.Laurent Thau- vette, ingénieur municipal; M.J.-Serge Giroux, directeur général de la Chambre; M.Jacques Vinson, trésorier du Commissariat, et M.Arthur Hudon, secrétaire du comité d\u2019annexion.Le groupe a discuté notamment de la manière de procéder pour annexer de nouveaur territoires à la ville de Hull et des avantages à offrir aux propriétaires annexés.\u2018Les membres du comité muni- N\u2018OUBLIEZ PAS qu'on a ajouté \u201cCEntral\u201d\u201d à tous les numéros d'OTTAWA | qui commençaient par 2 3 4 5 1 _ illez tenir à jour votre CARNET BLEU de NUMEROS DE TELEPHONE FEST SR ST RK IR SA Rk MT RK STK RR TR SRR RST RAK SE PSE NES PAR ONE RASE FOR es Sk MTR SETS AK TRA Sak RITE FR JA SRR Si RSS DRE PER AS SAR RO OS TR RAT SR FR 1k Jee as Sih SR 1k RN RK SG RAK TOE Tk VEN SE SAGE AVE vous rec ommande: Ouvert ce soir jusqu'à 9 heures une profusion Je cadeaux aux 4 éfages pour chaque membre de voire famille ! 3 LA + SE ~¢ ; BERCEUSE verture de plastique lava dane les teintes les plus en vogue.¢ SPECIAL > CHROMEE Siège à ressorts et dossier bien rembourré.Cou- $1995 rer ble.Vaste assortiment CHESTERFIELD-LI RTE de FABRICATION KROEHLER Ce divan transformable en un lit vous $ Assure un grand confort pour des années grâce à ta fabrication coussinée.Un fauteuil s'ajoute à ce divan pour former un ensemble à un prix très raisonnable.Couverture de qualité au choix.rt, re SESE ELE les gofrts, BLIP BAIT LI LO 5 AD PN SPRY FACILITES DE _PAIEMENT | go RUE EDDY, HULL OUVERT CE SOIR et SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES | a EE RE EE EE EE EEE EEE ER LAMPES MODERNES de tous genres et pour fous bien rembourrées.teintes pastelles.KROEHLER i $17.95 | ns ; BERCEUSE ROTATIV Idéale pour le repos.Cette berceuse est offerte dans un riche tissu métallique.Construction solide toute à ressorts.SPECIAL ° ACCESSOIRES ELECTRIQUES FACE RE ety Le rêve des tout-petits Ensemble de TABLE ef CHAISES C'est un cadeau qui sera sûrement apprécié.Table avec dessus d'arborite et deux chaises Choix de Np : rk AF MEUBLES ET PR.7-27 61 i -\u201c cn ol Mens BO fn Bie a BIN i a Bsn ge IR SE Te he Ge a on A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 : Sr J à mano RE aa pp Naissances On demande (hommes) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés! A vendre (autemebiles) A vendre \\eutemobiles) A 7endre (automobiles) A vendre (divers) (1) (6) (14) (14) (17) (17) \u201c, (37) 1 BOIS neuf et usage.portes.chise \u2014 ' MAISON ROMEO PIGEON ANDRE TESSIER ; Ppériard, née Réjane Courenaine HOMME D'AFFAIRES x Dalhousie cz2 7340 law3 162, Hôtel-de-Vitle Bull PR1-1863 VENTE CONSIDERABLE AUBAINES 213, vires of, plomberis, adres.: reau: - \u2014 - fe le vendre 7 décembre demandé Armand Richard.CE3-5043, GATINEAU.rue Champlain Echangez en AUTOS USAGEES rent, Bull.PR7-0130.2200 | - a .8= .y errain \u2019 .Gatineau poral Notre-Dame de Eug.Lavoie, PRT-4071, Taxes $50 par année.$8,000; noms de Marie-Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Carpentier, oncle et tante: porteuse, Carmen Périard, tante de l'enfant, 1-206 Perdu-Trouve (4) BOUCLE d'oreille en marcassite, fundi dans Hull.PR7-3176.4-296 On demande (hommes) (6) CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE ON DEMANDE UN 5 DIPLOME D'UNIVERSITÉ AU BUREAU MIXTE DE RENSEIGNEMENTS, A OTTAWA, ONT.TRAITEMENT: \u2018Û de 34,750 à $5,750 (selon les titres et qualités) FONCTIONS: \u2014 Sous direction générale, faire des 3 études d'ordre technique et indus.-.trie] pour le compte de l'industrie de l'avion; recueilli\u201d des renseigns- ments du domaine induatriel: pré- arer des rapports et des mémoires ndustriels et collaborer à de teln travaux: exercer toute.autres fonctions connexes.(3 œ TITRES ET QUALITES NECESSAIRES: \u2014 .Dipléme d'une universitd agréée, avec spécialisation en économie ot statistique appiiquée, ou en génie industriel: à désirer: service au C.A.R.C.où plusieurs années d\u2019ex- bérience portant sur le génie industriel, ou études post-universitaires : âtre citoyen canadien ou autr: sujet britannique.AVANTAGES OFFERTS: \u2014 Semaine de cing jours; congé xé- néreux, y compris le eongé annuel et je congé de maladie: plans d\u2019assu- tance collective d'indemnités médi.enles et hospitalières et bon plan de _ pension de retraite: toutes occasions désirables d'avancement Pour formules de demande, prière de s'adresser à M.le directeur da personnel, Conseil de recherches pour in défense, Annexe de l'immeuble Daly, Avenue Mackentie.OTTAWA, Ontario.E.V.P.citer le numéro 55-J1P-1.VENDEURS NOUS avons de la place pour cinq vendeurs expérimentés.Il s\u2019agit de faire valoir nos -meubles et arcessoires électriques, Une splendide occasion pour jeunes hommes qui s\u2019assureront un salaire plus qu'ordinaire.Ceux que nous choisirons déviendront employés permanents.Si vous êtes inté- Tessés, présentez-vous à notre magasin, 340.rue Rideau, et de- - mandes M.Mongeon.6-298 \"Annonces Classées Rubriques vendre (propriétés) ent» (d'immeubles) vendre (commeres) rendre (hâtel! vendre (formes) as vendre (automobiles) meen vendre (divers) re etme vendre fou à échangerd ooo vendre (oo à louet) meee louer (bureav2) ES rte mere \u2014 louer louer louer louer lover (logements) (chambres) (divers) leommerce) oo.à échanger) ee.DPHHPDHHHÈPDHHDDHR Amusements evene Automobiles et accessoires bre et pension Combustible - JOUVTEUTS ieee ee shiena Animauz chovée Garten professionnel actylotypes .- Dirgctien de tandrallles Die - Mentistes Bleatricions 0e \u201csaaas0 Entrepreneur eee Flançceilles me iene + $8) TEUTÉS commas ($4) Ferblantiors _uueisemmnnnennnennte Fleuristes Graveurs _\u2014 etten M sux de construetioP we.(AS) Menuisiers ama\u2014 Machinists Messer anniversatr®s \u201ccme Naissances Neturonathes Nettoveors On demands Tagents) damande (hommesd ._ \u2026 ~ demande (homme en n ~demands (homme et demande (femmes .2 On demande (aervantes) 00 On demande (institntemm) Le On demande (fovers! On demande (commearte \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On demande * amet 2.tal On demands coment Sshanger) iia; demande (empiole® .demande trhambrgp) er Or demande (autos! cnn On demande (divers! Lramemenmen On demande (maisnnt demande formal Oscasions d'affaires cen, rte hee how Pordu-Trouvé ee Personnel on RE { Y Philatélistæ Potr: rations riers Services spatrerautres me ITY - 45 2eme memes NÉ A whsfer-camdbnnagy I\" 10.Verqune \u2014-seemtetemacurs 408 = ÿ WA eT (80a) GQ Eugène Picard, CE2-5863 Homme pour position administrative importante.Convention possible pour acquisition du commerce des propriétaires qui se préparent à la retraite.Maison jouissant de ré- -putation honorable et enviable, fondée i! y a plus de 30 ans, permanente et profitable.Qualifications requises; âgé de 30 à 40 ans; au moins cours commercial; bilingue; expérience travail général de bureau et administration; bonne personnalité: mentionner situation actuelle, salaire exigé et réciter toutes les qualifications.\u2014 Réponses strictement confidentielles, CASE 75 \u2014 LE DROIT ; 6 On demande femmes (7) PREPOSEES AU CALCUL DE LABORATOIRE 8! vous almez le travail de mathématiques et avez complété la 13e année du cours d\u2019Ontario ou son équivalent, une de nos positions vacantes est peut-être ur vous.Nous offrons d'excel- entes conditions de travail, semaine de 5 jours et augmentation de salaire à intervalles réguliers.Dans votre lettre de demande prière de mentionner instruction, expérience, statut matrimonial et numéro de téléphone & Cage 147, Le Drolt.oe JEUNE fille pour aider la mère, | S'adresser 6 Larose, Hull.PR1- 1759.7-298 On demande (servantes) (8 Oscar Olson, CE5-1079.RUE DUMAS.Lac-des-Fées \u2014 Elles sont fort en demande, ces coquettes maisons en brique comprenant 4 chambres à coucher, grand terrain et joli site.Seulement 89500: 82000 à compte.Demandez Eugène Lavoie.PHOTO COOP 6334 \u2014 rue Bocth prés de Preston.maison en brique de 2 étages: 3 chambres à coucher.Garage.En très bon état.Demande $12,000; $3,700 4 compte, Armand Richard.BON TRIPLEX en brique, rue Rideau, prés Cobourg: 2 appartements de 5 pièces et salle de bain 4 morceaux.et un appartement de 3 pièces.Chauffé eau chaude à l'huile.Demande $27,000: $10,000 à compte, Photo Coop 6556.Armand Richard.LARAMEE, Hull, Bungalow chau/- fé à l'huile.Possession en mal.$8,000.George Howith, Courtier- assureur, CE2-5687.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est Jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 \u2018 Oscar Renaud.PR7-8228.HULL, 5 minutes de l'Imprimerie nationale: Duplex avec système à eau chaude.Occupation immédiate du bas.Façade en stuc.$12,500.Teéléphonez pour plus amples détails, CENTRE DE HULL \u2014 Maison de 7 logis; système eau chaude à l\u2019huile, Revenu mensuel 8470.\u2014 $36,000.Termes intéressants.WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 42x92, rue Sainte-Marie, Bon pour résidence ou duplex.$2,000.BOUL.MONTCLAIR, prés boul.Moussette \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, salle de bain.Le tout en bon état.$6,500: termes.POINTE-GATINEAU \u2014 Propriété de 4 logis sur terrain 55x105, Extérieur fini papier brique, \u2014 $8,000; $4,000 à compte; balance à discuter.14-300 MENAGERE avec expérience et références pour presbytère dans Hull.Ecrire Casier 34, \u201cLe Droit\u201d.8-290 On demande (instituteurs) (9) POUR la commission des écoles.séparées de Sudbury, 2 institu- ces qualifiées bilingues.Terme commençant le 3 janvier.1956.Echelle de salaire envoyée sur demande.Mentionnez le demande.J.H.Lacasse.162, MacKenzie, Sudbury, Ontario, 9- INSTITUTRICE bilingue possédant certificat de \u2018lère ou 2e classe, demandée pour école séparée no 1 German, Connaught Station, Ontario.Ecole neuve et moderne.Pour grades 4 à 8, Salaire selon qualifications et expérience.Pour renseignements communiquez avec J.Ralph Quirion, secrétaire.Connaught Station, Ontario.Tél: 11B.9-301 On demande (divers) (13A) ACHETERAIS calorifère électrique avec thermostat.PR7-7328.132-206 ACHETONS meubies et poéles: payons plus hauts prix Allons chercher.CE5-8658.13A-300 MEUBLES.potles de tous genres peu importe le prix.CE4-4788, 13A-300 poêles rni- NOUB achetons meubles de toutes sortes Ralph's turè, CE4-6737, 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer.bronze, cuivre, plomb.guenilles.CE4-8233.13A-300 On demande propriétés (13B) MAISONS demandées, district nouvelle imprimerie, Hull.Tél, PR1-1853.13B-300 BASSE-VILLE \u2014 Double en bon état.Paierais comptant.CE5- 9298 iu CE2-5761.13B-300 A vendre (propriétés! (14) JOS.LeBLANC, (courtier) 250 Besserer, Ottawa.Bureau: CE6-5681; Rés.: SH9-2802 RUE BOLTON, près Sussex: Maison en brique, comprenant 13 pièces, 2 salles de bain: systé- me eau chaude À l'huile.Garage.321.000; 35,000 à compte.balance $125 par mois.Revenu $150 par mois plus logis à l'acheteur.STVIEW, rue Frontenac: Du- lex situé.sur grand terrain 00x100.$6,000.RUE BOLTON \u2014 Bonne maison en brique, convertie en triplex.Très propre.Ben revenu; 3 garages.$22,500; termes.PLUSIEURS autres propriétés à vendre.14-300 BUNGALOW 17 pièces, salle de bain complète: chauffage cen- trail: eau chaude et froide.Prix 88.000: $3,500 à compte: bonne réduction pour tout comptant.34 Michaud, Pointe-Gstineau.PR7-6066.w 14-296 AURELE-J.HOULE eubles \u2014 Assurances 28; chemin de Montreal.Epetriew Sh6-8101 \u2019 : RUE RICHELIEU \u2014 Joll bungalow en featheredge.2 chambres à coucher: chauffage eau chaude, Prix demandé 810,500.RUE LISGAR - Maison de deux étages.comprenant 4 chambres à coucher, salon, salle et cutfel- ne.Chauffage air chaud au charbon.Prix demandé $10.000: $3,000 à compte.CERCLE RICHARD \u2014 Joli semi- bungalow dv 8 chambres à coucher.chauffage à Thuile Excellente localité Pour plus de renseignements appelez-nous \u2014 $12.900 Ce MAISON de 3 petits logis.rue.Triole.Cyrville Revenus 800, r moss.ldéaï pour homme ha.nom du dernier inspecteur sur la ;- Campeau Construction COMPANY LIMITED vous invite a Elmvale Acres OU VOUS POUVEZ ACHETER UNE MEILLEURE MAISON A PLUS BAS PRIX DEMANDEZ A CEUX QUI EN POSSEDENT VISITEZ NOTRE MAISON MODELE 790, chemin Smyth COMPLETEMENT MEUBLEE Quverte tous les jours de 10h.am.à 9h, p.m.Achetez maintenant et devenez éligible aux rabais de 31,000 et $500, Garantie spéciale de 1 an sur toutes les maisons.BURFAT/ DES VENTES CE.6-4757' CE.3-5939 SIEGE SOCIAL 525, RUE BANK CE.5-1487 \u2014 CE.5-0710 14 MAISON neuve.prête pour duplex; 2 chambres à coucher, sur terrain 45x126.à 122 Carillon près Imprimerie.PRT-8544, 300 ile Gans téparstions $4,000 par .44-300 i MAURICE SOULARD.courtier, 45 Rideau \u2014 CE2-5751 et ses agents: Wilfred Morris, 8-5935J: CE6-5840 Hector Lachapelle, CE5-5298 Ernest Lalonde.CE6-3304 Paul Tassé, CE4-4125 Temercient leurs clients et amis de la confiance qu\u2019ils leur témoignent et profitent de l\u2019occasion pour souhaiter à tous, un oyeux Noël et une bonne et eureuse Année.14-300 MAISON moderne de 3 logis dans village d'Orléans.S'adresser Er- ! 14-296 | nest Lacroix.SH6-6430.LOUI3 TITLEY CE3-1168 18 Rideau Otlaws CHEMIN DE MONTREAL.East- view \u2014 Double en brique, de 2 étages; murs plätrés: gros fila- \u20ac: à chambrés à coucher, sa- on, salle & manger, et cuisine dans chaque logis.Souhasse- ment séparé.Un côté vacant: l'autre loué $75 par mois, avec bail.Garage double.Terrain 50x100 environ.Prés église No- tre-Dame.Prix: $16,000; termes.Noél Potvin, soir, CE4-3426, BOUL.GAMELIN \u2014 Près du nouvel hôpital.Très Joli duplex en stuc contenant logis de à grandes pièces et salle de bain au rez-de-chaussée.Logis du haut $65 par mois.Aubaine À $14,800.Termes, Mme Brind'Amour.PRI1-2008.CARON et Moussette \u2014 Duplex en stuc avec chauffage à l'eau chaude.5 pièces dans chaque lo- &is, rapportant 880 chacun par mois.$:6.000.\u2018Termes.Mme Brind\u2019Amour.PRR1-2008.A VENDRE OU SHHANGER GRANDE MAISON.§ tages, deux logis neufs: près imprimerie.Hull.maison usagée à compte.Revenu 8133 par mois: PR7I-4474 14-300 DUPLEX, rue Saint-Hyacinthe, à Hull.36500: 83.000 à compte, balance $25 par mois.FRTATE COUR à bois 150x360 contenant 400 cordes.2 camions 2 tonnes chacun.Maison 2 logis 5 pièces chacun, Aussi maison 9 pièces.Le tout £15000 A compte Balance, termes.Cause: maladie.M.Aldérte Blanchette.East- Lempleton MO3-4820, après 4 cures, soir.; 14-298 cuisine, | termes.Laurent Châteauneuf, SH6-4886.\u2014 241.MAISON DE RAPPORT.3 logis, construction de 8 ans.Chauffa- Re à eau chaude.Pour qui veut - s'assurer des revenus pour l'avenir, 83,000 à compte.$18,000.Laurent Châteauneuf, SH6-4886 DUPLEX en brique solide.avec garage semi-détaché; sur terrain 75x100 tout en gazon.\u2014 35,000 à compte.816.000.Lau- sent Châteauneuf, SH6-4886, \u2014 LOT, quartier résidentiel.pli.sieurs arbres; près autobus, écule et église.8200 à compte.$1.200.Léo Dubuc, CE4-7649, \u2014 HULL-SUD \u2014 Bungalow à finir: chauffé par la cave; grand terrain.Taxes $40 par armée.\u2014 $4,000 A compte.$6,000.\u2014 Léo Dubuc, CE4-7649.\u2014 282.POSSESSION IMMEDIATE: Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher trés modernes.$2,700 a compte.$13,300.\u2014 Léo Dubuc, CE4-7649.DISTRICT Lac-des-Fées \u2014 Résidence de haute qualité, 3 cham- bles à coucher; très moderne.$3,000 à compte.$12,800.\u2014 Léo Dubuc.CE4-7649, \u2014 262.JOLIE grande maison à Temple- ton, avec le confort de la ville.Possession immédiate.$4,000 a compte.89.500.\u2014 Georges De- lisle, CE4-3678.\u2014 265.BOULEVARD HADLEY \u2014 Magnifique 3 chambres à coucher, en brique, tout sur le même plancher et trés modernie, $15,500.| Termes.Laurent Chateauneuf.SH6-4886.VOULEZ-VOUS vous loger et avoir des revenus en plus pour payer votre maison?Ne manquez pas de nous consulter au sujet de celle que nous avons à Hull.$4,000 comptant: 811,000.Léo Dubuc.CE4-7649, 268 14-300 A vendre (commerces) (15) BON commerce rue Saint-Patrice, épicerie.restaurant, viande, même propriétaire depuis 20 ans, $8.000.$5.000 à compte.Ecrire Case 33, Le Droit.15-297 (automobiles) an A vendre BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 FORD Mainline sedan Customline coach, $400 d\u2019escompte, AUSTIN A-40 sedan, la plus propre en ville.$100 à compte, $37 par mois.\u2019 HILLMAN Minx sedan, tout d'origine; $100 à compte, 837 par mois.CHEVROLET pick-up !: tonne.état de camion neuf.$100 A compte, $42 par mois.CHEVROLET de luxe pickup, 1 tonne, comme flambant neuf.$100 à compte, $42 par mois, 1848 FORD pick-up, !: tonne; $80 a compte, $24 par mois, 1946 CHEVROLET pick-up, 1% tonne; $25 a compte, $18 par mois.MONARCH, toit dur, embrayage automatique; radio.chaufferette: 17,000 milles; 2 teintes.Doit être vue, CHIEFTAIN coach, radio et chaufferette; pneus à parois blanches; très propre.FORD Customline sedans, (2); meilleures voitures usagées.CHEVROLET Bel Air coach, radio, chaufferette, 2 teintes.En parfait état.et 1953 1952 1952 1948 1953 1953 , 1953 1853 1953 PONTIAC coach régulier.\u2014 Chaufferette, housses, fin! d'origine.1952 CHEVROLET toit dur, radio.chaufferette.pneus à parois blanches.2 teintes.$300 a compte, $58 par mois.PONTIAC sedan de luxe.radio, chaufferette.\u2014 $200 a compte, $47 par mois, CHEVROLET sedan de luxe, radio et chaufferette.$100 a compte, $47 par mois.MERCURY club coupé.pneus à parois blanches, chaufferette.$100 à compte, $42 par mois, 1950 CHEVROLET sedan de luxe, radio, chaufferette.$100 & compte, $42 par mois.1949 FORD Custom coach, radio, chauferette.$100 à compte, $32 par mois.1947 BUICK super sedan, 36,000 milles, un seul propriétaire; radio, chaufferette.\u2014 $95 a compte, $37 par .mois, 1952 1951 1951 1936 OLDSMOBILE sedan.prix total, $95.NOS voitures sont hiverisées et aranties.REUBEN'S Auto Sales, 452 Rideau CE5-2056.OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m, \u2018 T LEBLANC MOTOR SALES 17, Reboui \u2014 PRI1-3068 1956 FORD Farlaine neuf, détail, à 82,900, pour 32,428, 17-200 jusqu\u2019à | maintenant CONTRE UNE MAGNIFIQUE Nouvelle Oldsmobile Chevrolet 1956 - \u2026 GUEST accepteront votre échange MAINTENANT.vous alloueront le plein prix d\u2019allocation d\u2019échange et vous livreront votre nouvelle CHEVROLET ou OLDSMOBILE lorsqu\u2019elle sera disponible, ou en tout temps l\u2019an prochain.VOUS OBTENEZ une allocation d\u2019échange 1955 sur votre auto actuelle et la garantie de livraison d'une nouvelle.CHEVROLET ou OLDSMOBILE 1956.VOUS EPARGNEZ le coût d'entreposage et le coût d\u2019entretien durant l'hiver, \u201cPlace mieux qui place chez GUEST\u201d Guest Motors LIMITED VENTE \u2014 SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, rue LEDUC, HULL, Qué.PR.7-2731 \u20142 La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux autos neuves livrées en Ontario.17 SPECIAL de NOEL 1948 KAISER, sedan, chaufferette.hivérisé.Démarrex et partez ! Seulement $1 99 150 AUTRES AUTOS NEUVES ET USAGEES AU CHOIX Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 1306, RUE WELLINGTON 8-1852 C'est ms semaine du Père Noël chez Maurice Motors.1848 CHEVROLET Fleetline coach trés jolie, $295.1948 CHEVROLET sedan de livraison, $150, 1847 FORD coach, $150.1847 KAISER sedan, 4 portiéres, $05.1941 CHEVROLET à panneaux, $95.1936 DODGE sedan, 4 portières: pneus neufs, carrosserie d'\u2019origine.865, 3 PICK-UP \u2018z tonne: 6 voitures anglaises et plusieurs autres modèles, au choix, 310, rue Rideau \u2014 CE4-4626, Ouvert jusqu'à 9h.30 pour vous accommoder, 17-300 DE FIN D'ANNÉE ENCORE 50 A VENDRE pour atteindre notre quota 1955 I faut du courage pour fixer les prix aussi bas.N'oubliez pas que toutes ces autos sont des autos de qualité.ESSAYEL |, CAMPBELL Notre grande vents nous permet d'offrir les meilleures autos qu'il est possible d\u2019obtenir aux prix les plus bas.Achetez avec confiance.1955 PONTIAC, sedan de luxe, chaufferette, housses, fini riche vert foncé \u2026.$1,895 1954 MERCURY, sedan de commande, chaufferette, radio, intérieur comme neuve \u2026P1,895 CHEVROLET, coach, pautiraie | $1,395 AUSTIN, sedan, chaufferette, $895 dégivreur MONARCH, aedan de commande, chaufterette $1 ,395 housses suburban $1,395 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited 1954 1964 1953 1258 DODGE, chaufferette, dégivreur \u2026\u2026 VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest CE.2-9441 CE.2-9441 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: CE5-6895 1858 DODGE Royal.1956 METEOR sedan, Rideau et Niagara.1955 CHEVROLET sedan neuve.1954 FORD coach.81.395 1963 METEOR.coach, 1953 PLYMOUTH station wagon.1953 FARGO 1 tonne.livraison 1952 BUICK toiture rigide, décapotable.1951 BUICK sedan, 1951 CHEVROLET 1: tonne, livraison.1951 NASH station wagon 1851 AUSTIN sedan 1951 VANGUARD sedan.1950 DODGE station wagon.1960 METEOR station wagon, $6085 1950 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan, $695.1950 JAVELIN sedan, $295, 1950 OLDSMOBILE sedan.195\" AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé, 8595.1950 PONTIAC sedan 1950 STUDEBAKER sedan.1949 METEOR sedan.1949 PLYMOUTH station wagon.1949 PONTIAC sedan.1949 WILLYS station wagon.8545 1948 FORD !£ tonne livraison, 1948 MERCURY coach, $265.194\u201d NASH sedan $250.1946 CHEVROLET coach.1841 CHEVROLET sedan.$125.cule, $295.1641 FARGO 2 tonnes avec bas- 1940 PONTIAC décapotable $129 1938 FORD \u201cstation wagon\u201d $175, 1937 PLYMOUTH sedan, $59.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.Aucun comptant requis de 7-300 MARCOUX MOTOR SALES 36 Reboul, Hull \u2014 PRI1-1676 1952 Camion Fargo 4 tonne, $195.1853 FORD Tudor, équipée.1949 MERCURY équipée.1949 FORD coupé, 8100 comptant.Balance à termes.1950 Camion Fargo 3 tonnes.1936 BUICK.$i25.1951 METEOR sedan, équipé, $195.VANNE de marque \u201cFruehaul\u201d isolé, pour camion de 12 pieds.Jes véhicules sont garantis, Fous 17-297 L'envers de la médaille .\u2026.Mais le mori vout travailler aval, ( Je n'ai jamais travaillé si fort H:ureusement, tout est propre, tout reluit, D'ACHAT SUR\u201d CHEZ BLONDIN COMPAREZ et BENEFICIEZ 1951 FORD, toit rigiée, toute équipée ie.81 075 1983 METÉOR.$1 ,045 the at.$1,875 ears $1,645 16 CHEVROLET, £1,625 1982 CHEVROLET, on rae P1,195 aa $1,075 commands $895 .$325 1948 MERCURY, coupé CAMIONS 148 MERCURY, 3 tonne, de livraison 1954 DODGE, $345 % Tivrataon are D1 ,000 1962 MERCURY, $825 légère 14 tonne, de livraison légère AUSSI plusieurs autres bonnes autos et bons camions à prix extrêmement bas.AVIS SPECIAL La taxe de vente du Québec n\u2019est pas perçue sur les automobiles livrées à Ottawa, CHEZ BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 h.p.m, 17 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 366 Dalhousie, CE2-7384, 17-300 OLDSMOBILE 1953 COUPE \u201c98\u201d HOLIDAY Chaufferetts climatiseuse.transmis.osin automatique, radio.Pneus à parois blanches.Vert \u201cBrewster\u201d, Garantie \u201c0.K.\"\u201d _\u2026 MYERS MOTORS LIMITED AVE LAURIER-OUEST 17 Les HILLMAN SONT ICI Série compléte de nouveaux modéles pour 1956 Choix de modeles deux nuances sans frais supplémentaires.Prix .à compter de $1,695 entierement équipées.Percy Carrière Le plus arcien dépomitaire de liman., a tava.PIECES \u2014 VENTES \u2014 SERVICE 44, chemin de Montréal CE.6-2314 17 1950 PONTIAC sedan spécial, 8795, Peut être financée.Roméo La- joie, CE4-0280, 17-300 ACHAT SUR POUR une automobile consultez Alec Lacasse, CES$-2184; PR]- 2119.17-300 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE-J HOULE, 265, chemin de Montréal, Fastview Tél: SH6-8101 17-300 A vendre (divers) (18) ARBRES de Noël à vendre.76 Tus Dollard, Hull.PR7-1237, | 18-208 AUBAINE: Bague à diamant: bon prix.PRT-8498, 18-208 BLOCS de cheminées, blocs de ciment.de cendre et briques de ciment Ideal! Concrete Products.4 Dumas, Huli PR7-1684.18-300 ARBRES DE NOEL à vendre.\u2014 CADEAUX DE NORL: guitares, violons, accordéons, etc.Cartes, disques, chants de Noël.Centre de Musique, 318 Rideau, CE4- 0291.18-297 DACTYLOTYPES porlatives et régulières: machines à additionner; toutes marques: à louer, vendre, réparations.Roy \u2018Typewriter, 187 Principale, Hull.\u2014 Tél: PR7-3012.18-300 ETAGERE chinoise antique, bois de teck; 6 rayons; sculptée: parfait état, $195.G.H.Johnson's Furniture Ltd.dept.des anti.quités, 111, rue Murray, CES- 5147.18-300 INCUBATEUR \u201cSmith\u201d capacité 82,000 oeufs.Bon état.Aubaine, Ecrire Couvoir Cooperatif, C.P.39, Hull.PR7-4410.+ 18-296 MACHINERIES International Harvester.aystème à pression Beatiy articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply.28, rus Murray.Tél: CE2-3043.18-300 REFRIGERATEURS, à partis à $199.Escomptes jusqu\u2019à $150.sur modèles flambant neufs.Solds par versements aussi minimes que 40c par jour.Effets acceptés en échange.G.H.Johnson's Purniture Ltd.111, rue Murray, CE5-5147.C'est la un magnifl- que cadeau de Noél pour toute la famille.18-300 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS.Hôtel- 78-300 Chirurgien-dentisie, 137 de-Ville, Hull.PR7-7002.DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste, Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30, 214, boul.Saint-Joseph.PR7-5602, Medecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9566.Or PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4h et 7 à 8h pm Tél: CE4-0117.Or J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez.gorge.150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: CE5-4407, Ur ERNEST COUTURE 8pe- cialiste ei obstétrique.die des femmes.161 est, ave Laurier, Tél: CE4-2455, Or FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes.Con- suitations sur rendes-vous 232 Metcalfe.Tél: CES5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialité: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone CE4-1344, Dr E.DESJARDINS, 138, rue et sur rendez-vous PR 7-3543.Ur A.DROUIN.318-319 edifi- ca Transportation, 48, rus Rideau.Spécialités: yeux oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 6h.et T4 8h pm.Tél: CE3-9182.OR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie, mater- nite.PR 7-8311.80-300 Dr A.LACOURCIERE, Spé- clalités: maladies des enfants et allergie fièvre des foins.Lea Champlain, Hull PR 7- Os J.-LEO LALONDE, 169 No- fre.Dame, Hal PR 17-8130 yons- hirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Specialiste.yeux, nes, gorge oidtics.PR 17-7617.2 80-300 Prineipale, Hull.Dr J.-L, LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: CE3-7026, Dr J.-ANTONIO LECOURS, 838 King Edward Tél: CE4-1622.Spécialité en chi- - rurgie.\u2014 nsultations sur rendez-vous.DR.RODOLPHE MICHAUD: Boécialisié Rayons-X Traite- .195 Laurier-est, Tél: CE2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 13% rue Gloucester Médecine ge nérale.Spécialités: m es et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphoner CE3-3614.Ur HENRI RACINE, B.4., L MOC.Médecine maternité et coeur 10-12 am sur ren- des-vous 1 à 3 pm et 7 à 9 S'adresser 251 Lar , 1.Jn MW, rue Montcalm.Hull PR1.7080, amée ou Far PR 171-6616.BAIGNOIRES, éviers et toilettes Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, neufs et usagés.\u2014 Glarence, rue Laurier est.8 lité : Otiawa.18-300 chirurgie osseuse, fractures, Consultations rendég- BUFFETS.85 et 810: chesterïtelds 3 morceaux.818 et 825: mobilier de salle à manger.9 mor- i, Bhasin TR A + 5 ° au r 18-200 AAW A ¢ Nya longtemps que je veula's boucher 5 pes roms au pla- & y fond, Je m'y suis décidé J = enfin.ar (72 i 13 ZR 7 ?1 0m \u2014 a SS y - al E \u20ac TT = y ; ! 12-03 RE ; REE] py ) i = oy, REY H pi ) J | À \\ } \\ 0 PAR ® ; BY TOWN RANCH NBJ Enr.fourrure riche.vous êtes intéressés à les voir: 1x .Cumberland, Ottawa, ormations CE2- 3354, 18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS 4 PROTEGEZ les fondations de vo- We maison avec souche imper- Mméable de première qualité 8.50 le bidon de 5 gallons.M Za- porte Las deu sur vous, Tél: CE4-0708, on oy at we rue .maladies de A peau Consultations: 11 à 13 s.m.3 à 6 et 7 à 6 P_m sur rendez-vous.Tél: CE3- .Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.Chariotte Spécialités > cine-\u2014Physioïhérapie \u2014 mgr rendez-vous.Tél: CE3-4101, \u2014\u2014\u2014eu Dr HORACE VIAU, 467.Tue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement, Consultations de 1 & 4 hb.et sur rendez-voux.Tél: CE4-2240.s a - ES UP a + SRI | ! \u20ac 0 À vendre (divers) A vendre (divers) Entreposage À louer (chambres) Combustible (18) (18) (21A) (23) (32) \u2019, 5 lmisaw Tat._ 14 } \u2014 chand SUGGESTIONS A ment comptant bacs 312 Entreposage ee Tel me ani de bois de chauffage.PRIS rue Rideau, CEZ-6843.= POUR 18-200 per manent Ota éDeraL CES OTITE près (PREMIUM) CADEAUX de NOËL A PRIX D'AUBAINES I peer Maer $5.95 Mier tons 2 $7.95 LAMPES de table marbrées passes or.$7.95 LAMPE KT ABAT-JOUR da fibre de verre, turquoise ot rose oo.Crete.$1.95 COUSSINS $2.95 plus PIED à parapluies $7.95 romterouce gg 5 CENDRIERS .$5.95 plus nts $5.50-%8.25 TABLES de bout, noyer su su.$3.95-$4.95 $5.95 ABAT-JOUR en fibre de verre double rang .\u2026 Ce eau $3.50 Doar dti $1.95 1, LAMPES de bureau, genre eou d\u2019ole, diverses couleurs .LAMPES de bureau, 6.50 diverses teintas $8.50 PANIERS à linge, modèles, Hints autoutles .8 .5 0 plus PORTE-FOUGERE, en bols naturel $1 2.95 VOITURETTES A THE.à 2 tablettes, noyer où naturel $19.95 ec Han seu Leu! CARPETTES DE COTON 24\" x 36\" Le areenermsenenenc 81.95 3 x 60\" rnauenmens morose semeseuc $5.80 ¢ x 8 VE 1% 1] 8 x 9 en ee $16.95 9 2 12 meas $29.95 [$237 ¢7¢ COLONIAL FURNITURE \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\u201d 403, rue BANK CE.62371 - 18 OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9 heures G.H.Johnson's ~ Furniture Ld.RAYON DES ECHANGES 111, RUE MURRAY (uate à l'ouest de Dalhousie) CE.5-5147 18 ORECHES de Noël, en bois peinturé, $i chacune.CE4-0850- -208 La vente de janvier en décembre se continue JUSTE A TEMPS POUR LA NOEL Jusqu'à | 50% de rabais QUELQUES EXEMPLES Dispositif à griller BARBECUE ROTO Rég.$49, Prix de vente $34.95 POLISSEUSE de PLANCHER G.E.Rég.$40.95 $35.95 Prix de vente CHAISES PIVOTANTES TV Ré A Pro og rovers 29 95 Ensemble d'appareils à cuisson Prix de vente \u2026 929.95 Hallicrafter 21\u201d, $1 79.95 Prix de venie \u2026\u2026 ASPIRATEUR $64.95 REFRIGERATEUR so $179.95.PIANOS USAGES choix de 10, $50.00 en aluminium de 20 pièces.TELEVISEUR ROTISSOIRE G.E, $16.95 FWOTANT Freeze\u201d .à partir de nouseur ET BIEN D'AUTRES ITEM A\u201cPRIX D'AUBAINE | - ROTHMAN'S TV CENTER , tug Rideau CE.4.0387 , rue Bank CE.44285 3 18 à + SPECIAL DE DERNIERE HEURE pour , NOËL MOBILIER de CUISINE EN CHROME \u2014 5 PIECES $39.95 FERNAND BOISVENU 70, RUE MONTCALM, HULL PR.1-2702 ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLÉES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS 18 Service d\u2019érection \u201cLA MAISON DU SERVICE\" M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Tél: 8-5204 \u2014 8-5205 OTTAWA 18 \"POUR MIEUX VOUS ACCOMMODER NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 HEURES Livraison gratuite GAULIN ELECTRIQUE 227, rue Dalhousie CE.3$-8471 18 MOBILIER de salle à manger en véritable noyer, buffet, cabinet à porcelaine, table et 6 chaises: 9 articles pour $79.Choix de 8 autres mobiliers.Poéle Gumey, bois et charbon, porcelaine blanche, réservoir; bon état, $79.Chesterfield, 2 pièces, housses, chaise entièrement recouverte, bon état; $59.Radio combiné, 3 vitesses, tourne-disques automatique; $89.Piano, $19.95, tel quel, comptant et à faire livrer.Machine à ramer, comme neuve, $14.95, Aspirateur Hoover, bonne apparence, $14.95, tel quel, chaises pliantes en acier.$1.95 chacune.Coffre-fort, dimension moyenne, $569.Réfrigérateur hermétique, $89.Tapis 10x21, Wilton, Broadloom, vert pâle, bon état, $139.Repasseuse, Beathy, excellent état, $69.Classeurs pouvant contenir documents juridiques, $19 et plus.Brûleur à foyer, électrique, $14 86.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd, 111, rue Murray, CE5- 5147.A note:: Notre magasin est ouvert mardi, mercredi, jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 heures, 18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.B-2334, 18-300 POTEAUX clôture en cèdre, 8 pieds de longueur, 7 pouces au petit bout, chacun .07.L'acheteur devra lès couper dans le bois à 25 milles de Buckingham.S'\u2019adresser Magasin G.Lefebvre, Buckingham, 8-7 18- POELE à bois et charbon, parfait état, $40.Lit, 85: sommier, $5.S'adresser H.-R.Paquin, 80, rue Eddy, Hull.18-300 3 PAIRES de skis pour hommes; bon état.PR7-6135.18-207 TELEVISEUR Rogers Majestic et Marconi, Conditions, 45c par jour après léger palement à compte.G.H, Johnson\u2019# Furniture Ltd, 111, rue Murray.Tél: GE5-S5i47, 18-300 VENTE d'appareils ménagers et de meubles, Rabais aussi élevés ue 30%.La salle de montre de ohnson\u2019s Furniture est longue d'un pâté de maisons et est remplie à capacité de produits connus par tout le pay£.Rabais de 10% dans la plupart des cas.Balance en 3 ans.Vos vieux meubles ou appareils ménagers acceptés comme palement à compte ou partie du paiement à compte.Les réductions de prix de Johnson sont véritables.Johnson donnera gratuitement pute marchandise sur laquelle n client peut prouver que le prix a été haussé avant d\u2019être mise en vente à prix réduit.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray, A Youest de Dalhousie, prés du marché By.CES-M147.Bas coût d'exploitation, bas prix.18-200 A louer (bureaux) (2%) BUREAU à louer.S'adresser 139 Hôtel-de-Ville, PR7-4453.21-18 Déménacgement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- ménag.ments transoceaniques et interurbains;: aussi déméau- ement local et entreposage.\u2014 ermé lé samedi.W.Sparks Son, TW: 8-0801.paris & non chauffé pour automobiles $20 pour Ja saison ou au mois AUSSI GARAGE CHAUFFE POUR AUTOMOBILES QUI ROULENT TOUT L'HIVER dans garage moderne S'adresser: M.Ed.DAGENAIS C.CONNELLY Motors Ltd.- 424, CHEMIN RICHMOND 21-A À louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, dans duplex neuf, libre.Eastview, SH6-8807.22-297 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain; planchers tuiles: fraîchement décoré, CE2-9983.22-298 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, rue Guigues, 290.Adultes seulement, CE3-5788.22-206 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces et salle de bain complète.S'adresser 448 Notre-Dame, Ga- tineau.MO3-5365.22-298 APPARTEMENT, 2 chambres à cqucher, grand salon et cuisine, salle de bain complète; poêle et refrigérateur fournis, $100.00 Sig PR 1-2656, \u2019 22-289 LOGIS 6 pièces, 21, boul.Sacré- Coeur, Hull.$58.PRI-1170, 29 -296 LOGIS 2 pièces, non chauffé, non éclairé.36, Scott, Wrightville.PR7-3107.22-296 DISPONIBLES immédiatement: 3 pièces et salle de bain.MOS 4026 -296 POINTE-GATINEAU: Logis 3 pie- ces, $30 par mois, Tél: PR7- 4846.22-298 LOGIS 4 pièces, libre.Signaler PR7-4450.22-296 LOGIS privé: chambre À coucher et cuisine; libre ler janvier.35 Scott, Wrightvilie.PR7-4978.22-299 LOGIS dans Hull; garage.Tél: PR7-1091, 2-297 LOGIS privé, 2 piéces, S\u2019adresser 101 Saint-Laurent, Hull.22-208 LOGIS, 3 grandes pièces, moderne, quartier résidentiel, $75.PR7-6070.22-297 LOGIS à louer, pour adultes.283 Maisonneuve, Hull.Tél: PR7- 9958.22-297 PETIT appartement à louer.Signaler PR7-1973, 22-298 LOGIS privé, 3 grandes pièces.Rue Saint-Laurent, près Eddy, $45.00.S\u2019adresser 149, Saint-Lau- rent.22-296 LOGIS à loyer.15, Papineau, Hull.Jour PR7-7411; soir PRT-224.-297 LOGIS 3 piéces, $35 par mois.Possession immédiate.PRT-7606.22-298 LOGIS chauffé.éclairé: entrée privée.59 Dumas, Hull.22-208 MAISON à louer à 233 Champlain, $60 par mois.PR7-9692.22-208 GATINEAU.boul.Hurtubise: Logis au 2e étage, dans duplex, comprenant 3 pièces et salle de bain complète.Occupation immédiate.$30 par mois.PR7-3875 ou PR1-3689.22-300 PRES BEECHWOOD.Rockcliffe \u2014 Appartement moderne, 8 pié- ces, $100.Janvier.CE4-8076.ou EASTVIEW: Logis 2 chambres à coucher, chauffé; réfrigérateur, poéle, $110.\u2014 2 \u2018ianvier.Après 5 h.SH6-8995.APPARTEMENT chauffé.3 pièces, centre de Hull, $55 par mois.PR7-3875.22-300 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude.S'adresser 3 Fortier.PR1-2808.22-298 LOGIS 3 pièces, salle de bain; chauffé.eau chaude, entrée privée, 287 Maisonneuve, Hull, 201 A louer (chambres) (23) GRANDE chambre meublée, ler bane ora 2 de Aa CEG-1216.23-298 62 Saint- 23-297 CHAMBRE à louer.Tél: CE4-5321 23-297 CHAMBRE meublée, Jacques.PR1-1851, 23-303 A louer (divers) (24) LITS d'hôpital à louer; bon état.PR7-21761.24-300 ROBES marites.filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de soirée.mariées, filles d'honneur, tout dernier eri.Tél: CE4-2253.634 Saint-Patrice, 200 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos.modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton.CE5-5505.24-300 Chambre et pension (26) CHAMBRE, ou chambre et pension pour monsieur: bons repas; très propre.CE2-8192, 26-297 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour hommes, 180 Leduc, Hull PRT 285).Automobiles at accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto: batterie.pneus.accessoires.etc, 2 magasins.CE2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs, Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.26-300 Transfert-comionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de, déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage, CE4-1201, 30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales.271, rue Bank.CE4-6202, 31-300 LEFORT \u2014 Se,vice de radio télévision et phonographe, Ouvra- &e garanti.74 Eddy.Hull.PR1- 1988.31-300 JANO TV REPARATIONS générales.Vente sans comptant.Radio automobile $34.95.PR1-2346 \u2014 27 Eddy, Combustible (32) A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $56.PR7-9972.32-300 SLABS de bois dur, $17 la corde, coupé, $19; le voyage $5.Slabs de bois mou, $10 la corde; coupé $12; le voyage $3.50.Bois franc, $21 la corde; coupé $23; le voyage $6.Charbon, coke, huile à chauffage.Capital Fuel, CE4-7692.32-43 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l'huile, neufs.200 gallons.$34.Installation de braleurs & I'huile.1, rue Walker.PRT-7386.300 22-296 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) 21.8 Lation Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréai, Eastview NOTRE NOUVEAU Huile pour poêle au prix régulier Chaque ENC contient N-FLO pour meilleur chauffage ARFIELD OILS LTD.CE.3-6246 32 Srûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'hutle.219 John, Eastview.SHS-3652, NOUS NETTOYONS les fournal- ses à l'huile et brûleurs.Ouvrage garanti.PR7-3495.33-298 Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER 25 à $2,500 Tél.: CE.3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE CORP.48, RUE RIDEAU 37 PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves a Sa GUARANTY TRUST Company of Canada CE.2-2691 37 \u2018 Personnel (39) SPECIALISTE réparations.Pianos, orgues et appareils électriques.318 Rideau, CE4-0291, -297 MESDAMES VOULEZ-VOUS gagner un prix de $25 en décembre?Appelez Madame Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer.PR7-4102 ou 4-7851 pour un rendez-vous.29 39-297 NOUS accordons et réparons, les pianos.M.Joanisse, PATA -30i LE plus beau cadeau-chapelet, livre de prière ou objet de piété, meilleur choix.couvert ls soir.Mortby.419, Somerset ouest 6 VOUS ne sauriez donner un plus beau cadeau de Noël: des leçons de musique chez Coulthart.Nous vendons même ies instruments.261 Frank, entre Elgin et Metcalfe.CE5-1123.39 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55%.Williams.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 |.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage gravure, Impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Peintres-décoroteurs (51) POUR peinturage.tapissage et réparations de plâtre, appeler PR7-1016.-298 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC - En.trepreueu.électricten.Répara- CONTRIBUTION DES au profit de leur paroisse.Au soirée tenue en la salle Ste-Croix, la présiden- .Albert Varin, te, Mme Albert Lalonde, et M PAROISSIENS DE STE-CROIX \u2014 Les Dames de Ste-Anne de la nouvelle paroisse Ste-Croix de Cornwall organisaient récemment une partie de cartes président de | respectivemen febvre, deux cours de cette tre de $1,700 la remise des (Photo a Société du Saint Nom de Jésus et de la Ligue du\u2018Sacré-Coeur, présentèrent t à M.le curé Francis-E, Le.chèques, l'un de $1,000 et l\u2019au- , pour les oeuvres paroissiales, La photo ci-dessus a été pilse au moment de chèques.\u201cLe Droit\u201d, Cornwall, D.N.C.) La mère de M.Henriot Mayer Conduite à son dernier repos Les imposantes funérailles de Mme Olier Mayer, née Léocadie Leblanc, paroissienne très estimée de Notre-Dame et mère de M.Henriot Mayer, chef de la traduction aux Débats de la Chambre des communes, ont eu.lieu ce matin au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Le cortège a quitté le salon funéraire Gauthier, 259, rue St-.Patrice, à 7 h.15 pour se rendre à la Basilique où le chanoine Jean Desjardins, curé de la paroisse, a.fait la levée du corps à 7 h.30 et a officié à la grand\u2019mes- Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler CE2-5708; soir, CE2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 Réçarations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.183A Principale, Hull.CE5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditiennés.63-300 Chiens \u2014 Animaux cheyés (658) JEUNES chiens, oiseaux, livrés la veille de Noël.\u2014 The Dog House, 531 Rideau.chats, 65B-298 Monuments (69) J D AMBROISE monuments ' 375 chemin de Montreal \u2014 Meilleur cnoix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appeies-nous.et nous serons à votre disposition sans abligation.SH 6-300: SH 9- 2464.68-300 200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d\u2019acheter venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hu' PR7-5822.: 68-300 J-¥.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinc.T tions électriques de tous genres tion.Visitez nos ateliers écri- CHAMBRE meublée.homme, 45.NUMERO DE TELEPHONE 56, rue Eddy Hull PR?-2347.véz où téléphonez à nos frais.par semaine.31, boul, Saint-Jo- SH.6-8108-9-0 Léon Dompierre, propriétaire Cartes mortuaires 213 York.seph.PR7-5176.résidence, 5.rué Fontaine.\u2014 angle King Edward.CE4-0417, 28-209 PR7-0826.55-300 - 69-300 POP LOGIQUE ! M P> Bonjour monsieur \u2014 Gar Dites-mei, pourquei lve ; de me euis souvent post cijornes 2e tiennant Bien, of elles Ja con: ia question, petite.De- tonjeard Tt ane potie.Jevaient, elles tom- mandons au gardien, re baraient à l'eau, + ! .A @ a os + ; ee?À \"\u20ac ; a APF ae A A 7 =\u201d IN AND 4 6 Opty A i reppmeurr a A \\ » i \u2018 + a ; se de requiem, assisté des abbés Edouard Ladouceur et Léonard Rochon, vicaires, dans les fone tions respectives de diacre et de sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Victor Nolet.L'inhumation a eu lieu dins le terrain de la famille au cimetière Notre-Dame, où l'abbé La- douceur a récité les dernières prières d'usage.La famille éplo- irée avait reçu de nombreuses expressions de condoléances, messes, bouquets spirituels et offrandes florales.Domiciliée à 277.avenue King- Edward, la regrettée défunte a succombé à une longue maladie à l\u2019âge de 68 ans.A la Basilique, on remarquait une délégation des Dames de Sainte-Anne et de nombreux représentants du Bureau fédéral de traduction, de l'Institut canadien-français d'Ot- :tawa, de l'Association technolo- | gique d'Ottawa et de plüsieurs organismes connexes, Dans le cortege Originaire d'Ottawa, Madame Mayer était la fille de Léger Leblanc et Valérie Boyer, tous deux décédés.Le deuil était conduit par son époux.ses fils Léonard, Henriot, André, d'Ottawa, Adolphe et Robert d\u2019Eastview; ses gendres, MM.Emile Jetté d'East- view et Paul Thériault, de Montréal, ses filles, Marie-Paule (Jet- té) et Léola (Thériault), ses vingt petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Dans le cortège, on voyait MM.Pierre Daviauit, surintendant, Louis-Philippe Gagnon, adjoint du Bureau des traductions, De- nys Goulet, adjoint de M.Hen- riot Mayer, Raynald Boult, Camille Hudon, Donat Fleury, M.Roy, Willie Thibeault, Ernest Plante, Georges Cousineau, Marius La- chaine.Rosario Michel Bélisle, Charles Michaud, J.-M.Poliquin, Omer Taillefer, Adrien Rochon, Emile Boucher, Mlle Gabrielle Saint-Denis.Augustin Potvin, Jos.Renault, Hector Gauthier, Lorenzo Masson, Jean-Marie Arbic, M.J.Smith, E.Boudreau, Mar- Campeau.Albert Saint-Georges, R.de la Durantaye, Maurice Brunet, G.-A.Sauvé, Charles Gautier, D.Goulet, Henri Perreault, E.-A.Boivin, et autres traducteurs.MM.Alcide Paquette, secrétai- t \"tie de la délégation de l'Institut.\u2018On voyait aussi MM, Lucien Gui- Ivanhoe Séguin, E.et J.-F.Bor: deleau, W.Langevin, Henri Tas- \u2018race Desjardins, Jos.Tremblay, !J.-Charles Daoust, Adrien et Roland Beauchamp, Edmond Beau- champ, et autres.- 404 Funérailles M.Ferdinand Forget\u2019 Les funérailles de M.Ferdi- : nand Forget, 173, avenue Marier, ; ont eu lieu en l'église Notre-Da- me-du-Saint-Esprit.Le défunt était l'époux de Valéda Larabie.M.l'abbé Clément Baribeau a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Gérard Séguin, assisté de M.le curé Baribeau, comme dia- ere, ot de M, l'abbé Roger Bou- chard, comme sous-diècre.Le deuil était conduit par sen épouse; un fils, Roland, d'East- view) six filles: Mmes Houle (Laura).Raoul Gareau (Lina), René Bélair (Laurencia), Alban Legault (Jeannette), Bruno Schieman (Lucille) et Gilles Robert (Yvette), toutes d'East- view; trois frères: Edmond, Al bert et Emile, d\u2019'Eastview; trois soeurs: Mmes Léo Houle, d'East- view, Hector Gariépy, de Détroit et Donat Roy, de Hull.L'inbumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame.où M.l'abbé Oscar Archambauit a res prières.La maison Horzce Racine et Robert Ltée avait la direction des funétailias, \u201c* a pe Ir re, et Hervé Praite, faisaient par- bord, Ronald Nault, Aimé Arvi- sais, D.Boivin, Yvon et Jean- Pierre Beaulne, Paul Boucher, sé, R.Quéry, J.-L.-A.Bayer, Ho- Auréle i té les dernid- IL L'ECHAPPE BELLE SAINT-JEAN \u2014 (P.C.) \u2014 M.Jean-Marie Laroche, 33 ans, un conducteur de taxi de Saint-Jean, à une trentaine de milles au sud- est de Montréal, s\u2019est tiré indemne d'un genre d'accident qui ne pardonne habituellement pas.Un convoi ferroviaire à happé sa voiture à un passage à ni veau de la région et l\u2019a trainée sur une distance de 500 pieds, TARF DES ANNONCES CLASSES Mots Insertions A 1 1 à 10 35 83 1.50 11 39 91 1.65 12 42 99 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 80 140 255 18 .63 1.49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ei- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comms des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie ments, messes, Anniversaires.Premiére insertion .$1.28 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, fa ligne =.20 Caractère 8 points, la ligne .ue $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle, la ligne agate \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 cel Lacourciere, Paul Larose, p , Hector Carbonneau, H.\u2018Vince-| Pour faire suivre réponses Jette, Rosaire Barrette, Albert Au casler .ceeeee Les erreurs seront pr.mpte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut nent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le.montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissarice, de fianç illes, de mariage ou tou- le annonce controversable doi vent s'identifier et end.sser toute responsabilité par leur signa ture.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp\u201d tez les groupes de cing .fres au moins, chaque initiales\u201d: les abréviations, les signes.$, ¢, %, etc, comme des mots entiers, et l'adresse ou casiéf\u2019 du DROIT comme 3 mts.wo DEBIT = fe les annonces débitées sont.sujettes à un supplément de 15 - sous si non payées dans les 0 .jourg de la oremiére insertion.REDE FERMETURE - POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.\u2018tous les jours excepté le samedi Ï à 9 heures am.{Les Inner.eyes \u201c80 et 9 heures le samedi serènt ce pendant placées à la fin des 4n- nonces ~lassées sous la rubrique PÉtassifion 1! spat- Le 25 décembre, tandis que les fleuristes livrent d\u2019innombrables pots de poinsetties écarlates, les Mexicains, revêtus de leurs plus beaux atours nationaux, après la messe, fêtent la nativité à leur façon.Dans les rues ombragées de poivriers, dans les cours plantées de grenadiers, ils dansent en jouant des castagnettes et chantent.On est loin de l\u2019Amérique, loin du Noël américain.D'ailleurs, nulle part sur la côte ensoleillée, il n\u2019atteint la fièvre des Noëls blancs de I'Est et du Centre.Chaque maison a bien son arbre étincelant, chaque passant a bien les mains encombrées de paquets enrubannés, car, là comme partout, on donne et on reçoit, mais il fait-trop beau, la brise est L'âne et le boeuf ne disent rien de tout cela, | Parce qu\u2019ils ont une grande simplicité Et qu\u2019ils savent bien que toutes les vérités Ne sont pas bonnes à dire.Bien loin de là.Bonne fite LE VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 Caysn, Lise, 8 ans, Hawkesbury, Dupont, Carols, 4 ans, Pendleton.Faubert, Marcel, 13 uns, Saint-Isidore.Larcher, Monique, 14 ans, Gracefield.Leduc, Jacqueline.12 ans, Ramore.Leduc, Marie-Marthe, 15 ans, Caledonia.Renaud, Mare, 6 ans, Deschénes.Thibodeau, Denise, 7 ans, Hawkesbury, Thomas, Noël, 6 ans, Saint-Albert.Rivet, Yolande, 14 ans, Ch.-l\u2019Estorgeon.LE SAMEDI 24 DECEMBRE 1955 Boudrias, Nicole, 11 ans, Saint-Albert.Brazeau, Francine, 9 ans, Rigaud.wy Brousseau, Monique, 15 ans, Casselman.= Chartrand, Denis, 13 ans, S.-Ste-Marie.Dussault, Régina, 14 ans, C.l\u2019Esturgeon.Forget, Maurice, 6 ans, Ottawa.Pagquette, Yvon, 8 ans, Gatineau.Pilon, Lina, ¢ ans, Gracefield.© 1993, Key I\u201d CL aes.Pen h î Mais moi, lorsque l\u2019Eté, les piquantes abeilles Volent comme de petits morceaux de soleil, Je plains le petit âne et je veux qu\u2019on lui mette De petits pantalons en étoffe grossière, Et je veux que le boeuf qui, aussi, parle au Bon Dieu Ait, entre ses cornes, un bouquet frais de fougères, Qui préserve sa pauvre tête douloureuse, De l\u2019horible chaléur qui iui donne la fièvre.Francis JAMMES \u2014\u2014 Espère que tous dedans sont bien.Non, pas ça ! LE DIMANCHE 25 DECEMBRE 1953 Beauchamp, Lyse, 14 ans, Ottawa.Deschamp, Marie, 83 ans, Ottawa.\u2014\u2014 Papa.Bébé est insupportable, ter pour l\u2019amuser.Papa: Oh! après \u2018tout, laisse- le crier, va! trop douce pour qu\u2019on ressente aussi fortement la ferveur ou la magie du jour unique.[ > Lequel J il n\u2019arréte pas de crier.Est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de je faire taire ?Maman: Attends ! Je vais chan- Lamy, Noëlla, 13 ans, Stafford.Monette, Noills, 12 ans, Rutter.Pommainville, Edgar, 11 ans, Limoges.Racette, Daniel, 11 ans, Ansonville, Richard, Noëlle, 18 ans, Rutter.RTT TE à Les Mots Croisés 5 6 du Droit LUN | = CO TOO COT EEE] \u201cCET TT TN \"LT C0 LLL TT ] ze et pa FEE SIT SE \u2014\u2014 > TY Je suis Mlle % Miller, laquelle i désirez-vous vor?17 Es-tu Ia petite It soeur de Milly?A ren Mile Miller demeure ici?TT] I) 1] me fl many pute pen ed be bo] es filles , Laissez loin en arrière lc froid et ies misères UN de l'hiver pour jouir de 16 journées i merveilleuses à bord d'un splendide trans- NN atlantique de 20,000 tonnes, l'AROSA SUN.JT coguez vers les Antilles ensoleillées et visitez | Cuba, Haïti et les îles Bahama! Détente du voyage, danse, divertissements divers, cuisine internationale, aménagentent spacieux et grand confort.Nombre des passagers limité à 50.Cabines toutes extérieures, unique.Excursions à terre au choix, Les tarifs comprennent les cabines et tous les repas à bord du navire.Départ de Saint John, N.-B.le 10 février ou de B ston, le 11 février, A SS et retou ston vrier.Ne ; OT NOM A partir de \u201c290 % A >» = om acu BOREONTALEMENT | 4\u2014Tere.en latin \u2014 Dans \"wiper LE CHEVALIER MASQUE 3 \\ VOYEZ VOTRE AGENT une certaine portion sur un ¢ Eadoreit , pin, DE CHEMIN DE FER OU : -\u2014 on \u2014 .= = yr - Fons Eg re DE VOYAGE MAINTENANT! 3\u20148¢ terminers par le même son 7 Tetforation Sans couleur\u2019 vire 7 Tei et Mike vous veres sur sed dans \u20ac {Je suis heureux d'avoir pu ai.Les bandits qui ent volé l'er & 3\u2014Sensation touchant l'odorat \u2014| 8\u2014 de distribution des nerfs quelques jours.RS | der le Chevalier Masqué.Puis- Mike wie connstesent do vie.Ji | gensstion 4° dans une région.\u2014 2 sin 3 * je faire autre chone?\u2018 ; me faut un déguliement et.fe ; \u2026_ voyelles >.Attacher.a Dei.reudrais smprunier des vête- x 10 \u2014 Avertir d'un danger.TE i, Solution du problème d'hier 1 \u2014 Prudence \u2014 Acquis.ps REP VERTICALEMENY 4 GTAJRIDJTIEININIATGIET 1 apous.-socoum \u201cON : le u front \u2014 Vase.4: A ; ; wv R OJU}JA|N TH I Ni Iu] A\u2014 Action dun corps Fu mo de un,\u201d JOR; Fo \u201c4 Deel &! AIRISIETICRE OM | Lin EE EE AW SRE VIIIERRE|NJUIM|E[RJA[| $=} ox \u2014 erreurs possibles dans Cll HE EIMNEHE 13 Ki un ouvrage \u2014 Manifestes de la gx Départ aux cours de ia saison économique I RIXICIBILILIE AR EIU 7 Terminataon inhnitire \u2014 Vie Ë it TE S[EMLITIONNIST SRE geo eons | Re a via Le Hevre.Co EJNIRIO)BIE(MIBINITE 10\u2014Verue au monde \u2014 Prénom fg ; masculin.5, | AROSA Li ' Rluls|s WNW E[T{U[T S| I \u2014 Bans éclat \u2014 Qui font preuve ; at NE SANADA) Lo.E[S|SIE[[C[E]S WRIT) sramniom, nes \u201cvou\u201d so rer TTI | a de ere mi wa ee ra LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 DECEMBRE 1955 ea LES MAGASINS EN VILLE WESTGATE k TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (A moins d'avis contraire) GRATIFICATION:\u2014 Le Dé- artement de l'instruction pu- Dlique vient d\u2019octroyer a la R.8.Armand, des Soeurs de\u2019 la Providence de Saint.André-Avellin, une gratification de $20 pour ses succès dans l\u2019enseignement durant l\u2019année scolaire 1954-1953, E Soeur Armand a également - obtenu un diplôme d'honneur | =i LES EMPLETTES SONT PLUS FACILES.j (Beint.André-Avellin, DNC) edwin là où les assortiments sont plus | remis sine die Le tm variés et le service meilleur : dou doit être considéré comme remis \u2018sine die\u201d, suivant une communication que la maison générale des Assomptionnistes à Rome, a reçue du provincial des États-Unis.; Le R.P.Dion aurait dû remplacer à Moscou, comme aumônier catholique de l'ambassade américaine, le R.P.Georges Bis- sonnette, expulsé en mars dernier par les autorités soviétiques À la suite du refus opposé | par les autorités à une demande ; LE de proiongation du séjour aux À Etats-Unis de l'archevêque russe orthodoxe Boris, représentant du patriarche russe orthodoxe Alexis, de Moscou.Or, le gouvernement de Washington vient de réitérer son , refus d'autoriser l\u2019archevêque Boris A résider de façon perma- ' \u2019 nente aux Etats-Unis, en consi- sd dérant que ce séjour n\u2019est \u201cni ; - opportun, ni désirable\u201d.® © ® i.Le gouvernement américain a AN x fait valoir également que le cas La de l'archevêque Boris n\u2019est pas d ) comparable a celui du R.P, Dion A étant donné que ce dernier doit exercer son ministère auprès des ressortissants américains.D\u2019au- © ; e a 7 ° \u2018 2 tre part, les orthodoxes d\u2019origine russe qui sont actuellement de nationalité américaine, se sont opposés eux-mêmes à quelques exceptions près, à ce que l'archevêque Boris soit autorisé à rester de façon permanente aux sut pi aint du pire de marcha ndises que nous avons.M.lomulus Ducharme, bh POUR VOUS.VOTRE FAMILLE.UEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 M.Ro- us Ducharme, député de La- violette 4 l'Assemblée législative, a été nommé adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales, M.Yves Prévost.M.Ducharme abandonnera son poste de président du comité des bills privés de l\u2019Assemblée législative pour assumer ses nouvelles fonctions.Il fut élu député pour la première fois en 1935 et fut réélu à toutes les élections suivantes.A titre d\u2019adjoint parlementaire, M.Ducharme retirera une indemnité de $4,000 en plus de celle de $6,000 qu'il reçoit comme membre de l'Assemblée légis- tive.Alors faites vos achats de dernière | heure de façon agréable en vous | rendant chez FREIMAN samedi 8 Mettez à jour votre CARNET BLEU de numéros de téléphone z guosEnaand cssessu - / a Cm à tn ; 14 + "]