Le droit, 18 janvier 1956, mercredi 18 janvier 1956

[" is, \"io A der: SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 3 I.LE SAMEDI : 8 h.am.a 3 h CEntral 6-7431 30pm em a 8 h pm On peut otteindre lo service des nouvelles apres a bh pm en signalant le même numéro.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé MINIMUM (cette nuit) ._ .Î MAXIMUM (demain) 15 44e année \u2014 No 13 pareil n\u2019est arrivé aue deur h a New-York.Pendant tout le voyage, on n'avait UN PILOTE COURAGEUX \u2014 Le pilote Robert Francis, des Northeast Airlines, a pilote avion sans radio nt instruments de vol.dans une tempête de neige et de la brume, hier, et l\u2019ap- son eures en retard l\u2019appareil.qu\u2019une lampe de poche pour faire de la lumière à bord.Les passagers du \u201cConvair\u201d ont prié tout le long du voyage.Le système d'électricité avait manqué sept minutes après le départ de Francis, au centre.reçoit ci-dessus les félicitations d\u2019un groupe de passagers.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) Entente visant à sauver le Un passager loue le courage du pilote de l'avion de Québecair SEPT-ILES (PC) A leur arrivée à Sept-Iles, mardi soir, les survivants d\u2019une tragédie aérienne ont loué le calme courage de l\u2019équipage d\u2019un aérobus voué à l\u2019écrasement au sol.Trois personnes ont perdu la vie dans cet accident: le pilote Gérard Bélanger, 32 ans, de Sherbrooke, le co-pilote Daniel Sicard, 28 ans, de Mont-Joli, et un passager de Sept-lles, Roland Bernatchez.On n'a pas retrouvé le corps de Sicard.On croyait au début qu\u2019il était disparu en allant chercher de l'aide, mais les autorités de Québecair ont laissé plus tard entendre qu\u2019il s'est probablement noyé dans le lac Achouanipi, là où l'appareil s'est écrasé.L\u2019hotesse, Mile Denise Jobidon, de Québec, a été grièvement blessée.Elle est âgée de 23 ans.On l\u2019a trouvée, écrasée sous des débris, cinq heures après l'accident.C'est le chien d'un des hommes des équipes de secours, rapporte-t-on, qui l'y a découverte.L'hôtesse s'acquitta de ses devoirs sans manifester de frayeur, a raconté l'un des 15 survivants, M.Conrad Schubert, immigrant de 27 ans.Schubert a raconté que l'envolée s'avéra rude pour le bimoteur \u2018\u201cDC-3\u201d de Québecair dès le départ de Schefferville.Puis un moteur vint à manquer.Dix minutes plus tard, l'hôtesse fit son apparition et demanda à tous les passagers de serrer leurs ceintures de sûreté.Elle retourna s'asseoir.La plupart des passagers, tous des hommes, étaient endormis.Le Canada est très arriéré en éducation {PC.) \u2014 Une plus grande partie des profits réalisés par les hommes d'affaires canadiens devraient être employés au dêve- loppement de l'éducation plutôt que d'être réinvestis dans l'industrie, a déclaré aux Communes un parlementaire, instituteur de .profession.\u201cPourquoi pratiquer dans notre pays une politique dont le résultat est l'inanition de l'éducation?\u201d, a demandé R.R.Knight, député socialiste de Saskatoon, M.Knight a déclaré que seulement 10 pour cent des Canadiens, âgés de 18 à 24 ans, font des études supérieures, tandis qu'aux Etats-Unis, 30 pour cent des Américains entre ces âges font de telles études.M.Knight a ajouté qu'en Russie \u2014 et il a précisé ne pas approuver la philosophie politique du gcuvernement soviétique \u2014 le pourcentage des jeunes qui font des études supérieures est beaucoup plus élevé qu'au Canada.Aucune conférence fiscale prévue Par la Presse Canadienne Il n'a pas encore été question d'une autre conférence fiscale entre le gouvernement fédéral et ceux des provinces, a répondu hier le premier ministre Saint- Laurent à M.Hazen Argue, député CCF d'Assiniboia, qui lin.terrogeait A ce propos.M, Saint-Laurent a lui-même fait connaître aux provinces, il v a moins de deux semaines, la dernière proposition fédérale.L'avion se mit soudain à descendre, décrivit des cercles au-dessus d'un camp, piqua du nez.Homme courageux Durant tout ce temps, dit Schubert, le pilote se conduisit en homme très courageux.À une dizaine de pieds du sol, il manoeuvra pour redresser l\u2019appareil et le fit choir comme une crêpe dans la neige.Une aile se brisa et la queue fut emportée.=, DENISE JOBIDON .hôtesse courageuse \u201cLes passagers n\u2019ont fait aucun bruit.Tout le monde était calme et il n'y a pas eu de panique.Des chercheurs venant d\u2019un camp situé tout près sont arrivés apportant avec eux des paires de raquettes.Ils entreprirent de transporter les passagers sur leur dos durant la nuit.Ils amenèrent un traineau sur lequel ils transportèrent l'Indien blessé, Joseph Dominique, au camp.\u201d M.Schubert se rappelle surtout le courage du pilote.\u201cIl a fait de son mieux.C'était un homme très brave.Lui-même devait savoir qu'il n'avait pas grand chance de survivre.\u201d Cause de l\u2019accident Les autorités de la compagnie ont déclaré que la glace qui s'était formée sur lcs ailes de l'appareil avait apparemment provoqué la perte d'altitude et l'écrasement.Une enquête doit avoir lieu au- jourd'hui.sous la direction du coroner du district, le Dr Gérard Belleau.En certains milieux ont dit cependant que des questions légales surgiront peut-être parce que l'accident est survenu près de la frontière entre le Québec et le Labrador.qui est un territoire terre-neuvien.Couvre-feu a Bombay \" BOMBAY (P.A)\u2014 La police | impose aujourd'hui un couvre-feu ;de 24 heures au grand secteur \u201cindustriel de Bombay.à la suite de trois jours d'émeutes, de pro- | estation contre le projet du premier ministre Nehru de détacher cette métropole indienne de la côte ouest de l'Etat de Bombay.Jusqu'ici, on rapporte la mort de sept personnes dans l'Etat.Les émeutiers ont eu virtuellement la maîtrise du secteur industriel jusau'à ce que la police et des détachements armés les en déloger:t.la nuit dernière.a coups de feu.de bombes lacrymogènes et de bâtons, \\.-0.du communisme oO ; ; ; I Assistance économique anglo-américaine préconisée LONDRES (P.A.) \u2014 Les diplomates des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne semblent, selon des sources d'information dignes de foi, près de s'entendre sur un programme visant à la fois à éviter une guerre ouverte entre Israël et les Etats arabes et à sauver le Moyen-Orient du communisme.Le premier ministre Eden et le président Eisenhower en examineront tous les aspects lors de leurs entretiens à Washington, à la fin du mois, et prendront peut-être à ce propos une décision définitive.Ce programme, précisent les informateurs, suppose au départ de fortes pressions de la part des Etats-Unis et de la Grande- Bretagne auprès des Arabes et des Israéliens.Les deux puissances procureront une assistance économique à tous les pays du Moyen-Orient, de façon que ceux-ci puissent eux-mêmes améliorer leurs conditions de vie et dans le but aussi de déprécier dans ces régions l'influence agressive des communistes qui, perçant jusqu'au coeur de l'Egypte, s'appuie sur les propositions d'assistance de la Russie.De ces jalons, les manoeuvres anglo-américaines se ramifieraient ensuite en plusieurs directions.Ainsi Londres et Washington semblent disposés a assumer le rétablissement des réfugiés arabes de Palestine, qui sont au nombre d'un million.Dans cette perspective se dressa la menace du refus israélien de concéder d'importantes portions de territoire aux Arabes.Ils songent aussi à donner leur aide par deux voies distinctes, l'une pour les pays qui adhèrent au pacte de Bagdad: l'Irak, I'l ran, la Turquie et le Pakistan, et l'autre pour ceux qui n\u2019y participent simplement pas ou y sont ouvertement hostiles: l'Egypte, la Syrie, l'Arabie séoudite, le Liban, le Yemen et la Libye.De leur côté les Etats-Unis ne donneront pas leur adhésion au pacte que la Grande-Bretagne a signé avant les élections présidentielles de novembre.M.Eden et la délégation britannique prendront la mer en direction des Etats-Unis le 25 janvier.Accompagné du secrétaire au Foreign Office, M.Sel- vyn Lloyd, le premier ministre se rendra à Ottawa après sa visite à Washington.Elu gouverneur de la Louisiane NOUVFILLE-ORLEANS (PA) L'ancien gouverneur Earl Long, a été élu hier au poste de gouverneur de la Louisiane.Il a remporté la victoire par une avalanche de votes qui ont enseveli l'administration du gouverneur Robert Kennon, partisan d'Eisenhower.Le maire DeLesseps Morrison, de la Nouvelle-Orléans, seul candidat ayant quelques chances dans le scrutin primaire à cinq chez les démocrates, a concédé sa défaite de bonne heure aujourd'hui.Accroissant constamment majorité à mesure que parvenaient les résultats des régions rurales, le frère cadet de I'ex-sénateur \u201cKingfish\u201d Huey P.Long, a obtenu le vote majoritaire suffisant pour ne pas avoir 4 subir le ballotage avec son plus proche rival.sa OTTAWA, MERCREDI Radio-Canada.responsabilité.\u201d français.Proposeur de l'adresse en Té- ponse au discours du Trône, l\u2019ancien député de Témiscouata aux Communes a parlé durant 95 minutes \u2014 l\u2019un des discours les plus longs dans les annales parlementaires.Après avoir passé en revue l'activité de tous les ministères du gouvernement dans un discours qu\u2019il a lui-même qualifié de \u201cnon-politique\u201d, le sénateur n'a cependant pas épargné la radio de l'Etat.Radio et Sénat M.Pouliot a fait savoir à ses collègues qu\u2019il s\u2019était plaint auprès du président du Bureau des gouverneurs de la société, MA.D.Dunton, au sujet d\u2019un pro- Une mère et ses 6 enfants brûlés vifs à Marmora MARMORA, Ont, (P.C.)\u2014Une mère et ses six enfants ont été brûlés vifs aujourd'hui dans l'incendie qui a détruit leur demeure située à environ six milles au nord de Marmora.La police a déclaré que le père, M.Gordon Jones, a été trouvé étendu près de la maison, gravement brûlé.Il a été transporté à l'hôpital de Peterbo- rough, à 35 milles à l\u2019est de Marmora.L'âge des six enfants s'échelonne d\u2019un an à 17 ans.M.Jones est membre du Conseil municipal de Marmora.Les morts sont, sa femme, Jessie, âgée de 35 ans, et l\u2019ainée, Phyllis, âgée de 17 ans, ainsi que cinq autres enfants.Les sept victimes portent à 181 le nombre des Canadiens morts dans des incendies depuis le ler novembre dernier.Dans \"Le Droit\u201d aujourd'hui Annonces classées Articles éditoriaux \u2026 Carnet mondain \u2026 Radio Décès Enfants Finance Hull Littéraire Il y a des gens qui ne croient en rien: Pouliot Le sénateur Pouliot accuse la Société d'avoir ridiculisé le Sénat \u2014 \u2018Le Sénat n'est plus nécessaire (P.C.) \u2014 Le sénateur Jean-François Pouliot, dans le premier discours qu\u2019il a prononcé à la Chambre haute hier soir, \u201cLa société Radio-Canada, s'est-il écrié, est extrémement téméraire; elle n'a pas le sens de la Il commentait, en particulier, un programme de langue anglaise, lequel, a-t-il dit, ridiculisait le Sénat, ainsi que des poèmes \u2018\u201cpassablement blasphématoires\u201d dont on a donné lecture au réseau 18 JANVIER 1956 s\u2019en est pris à la société gramme au cours duquel, a-t-il dit, une chanson servait à ridiculiser le Sénat.\u201cCette chanson était particulièrement sotte!\u201d Le sénateur a ajouté que M.Dunton avait répondu à sa lettre en lui faisant parvenir le texte de l'émission en question, texte de M.T.W.Tweed.Dans ce texte, le regard de M.Pouliot s\u2019est arrété sur une phrase: \u201cLe Sénat n\u2019est plus nécessaire.\u201d Radio-Canada devrait être le dernier organisme à ridiculiser le Sénat, a-t-il dit.M.Pouliot estime qu\u2019on ne saurait critiquer l'une ou l\u2019autre des Chambres du Parlement.Radio-Canada peut sa doute se permettre de plais: «ter au sujet d'individus, a-t-il : mais on ne saurait concevoir d'un organisme comme Radio- Canada cherche à détruire les piliers du Canada.Radio-Canada La société Radio-Canada, a poursuivi l'orateur, semble penser qu\u2019elle a toujours raison; elle a toujours une excuse a donner, et personne n\u2019a tort.\u201cPour ceux qui dirigent cet organisme, il serait humiliant (Suite à la page 16, col.4) ELU PRESIDENT \u2014 M.Marcel ROBERT, préfet de la muwnici- palité d\u2019Eastview, a été élu mardi, président du Conseil du comté de Carleton.Il succède à M.D.A.Moodie, préfet de la municipalité de Nepean qui a dirigé les destinées de ce Conseil durant l\u2019année dernière.(Photo Le Droit) (P.C.) \u2014 Le ministre des Travaux publics, M.Robert H.Winters, déclare que les conséquences réelles des restrictions que certaines banques viennent d'imposer sur les prêts hypothécaires ne sauraient être mesurées dès maintenant.Il faudrait d'abord, a dit M.Winters, en connaitre les effets sur l'industrie du bâtiment.Le ministre a précisé que le gouvernement n'est pas intervenu.auprès des banques à ce sujet.Restrictions TORONTO (PC) \u2014 La Banque Royale du Canada annonce qu'elle restreindra jusqu'À nouvel ordre ses prêts hypothécaires pour la construction de nouvelles habitations.D'autres banques ont fait savoir qu'elles adoptaient des mesures analogues.Mais la Banque de Montréal a annoncé qu'aucun changement ne sera apporté à sa politique en matière de prêts.Dans les milieux autorisés, on précise que la décision de la Banque Royale est attribuable à l'administration bancaire.Certaines banques, de mème que les compagnies d'assurance, affectent un certain montant aux prêts hypothécaires consentis au titre de la Loi nationale sur I'habitation.Tant que les fonds à cette fin sont «disponibles, les banques et les compagnies d'as- Pas d'intervention gouvernementale dans les restrictions des banques surance accèdent volontiers aux demandes.Mais, lorsque la caisse réservée à ces prêts est épuisée.on cesse de consentir des prêts.D'autres institutions par contre, comme la Banque de Montréal.préfèrent prêter afin de satisfaire leurs clients, quelle que soit la réserve prévue à cette fin.Un autre facteur: les banques ont commencé à consentir des prêts hypothécaires en avril 1954 par suite d'un amendement à la Loi des banques.À cette époque, le gouvernement espérait que les banques avancent les sommes nécessaires aux intéressés afin de remédier à la pénurie d'habitations.Les banques ont accédé au désir du gouvernement, à tel point que certaines compagnies d'assurances éprouvaient des difficultés à investir les fonds qu\u2019elles avaient réservés aux hypothèques.En conséquence, puisque les banques semblent avoir épuisé pour l'instant les ressources dont elles disposaient à cette fin, tout indique que les compagnies d'assurances et les autres institutions de prêts vont, à leur tour, consentir des prêts hypothécaires dans une plus grande proportion qu'auparavant.On précise que le prêt individuel consenti par la Société d'Hypothèques et de Logement à celui qui met en chantier sa propre maison n'est pas restreint.EDITION NATIONALE Le numéro: 5 sous ELU PRESIDENT \u2014 M.LEON BALCER, député des Trois-Ri- vières, a été élu aujourd\u2019hui, comme on le prévoyait, à la présidence de l\u2019Association des conservateurs - progressistes du Canada.Il a été élu à l\u2019unant- mite.Explosion d'un navire-citerne; 25 disparus LAKE CHARLES (P.A.) Un navire-citerne de la compagnie Cities Service Oil, portant une cargaison de 130,000 barils d\u2019essence, de kérosène et d'huile, a fait explosion, la nuit dernière.A peu près vingt-cinq de ses 41 membres d'équipage manquent à l'appel.L\u2019erplosion du \u201cS.S.Salem Maritime\u201d a ébranlé les quais de la compagnie et a mis le feu a deux embarcadéres.Le navire, [qui devait partir ce matin de ce port de la Louisiane pour se rendre à Norfolk, en Virginie, avait presque fini de prendre sa cargaison.Le capitaine du navire, M.John Rugling, de Milton, Massachusetts, est au nombre des disparus.Des porte-parole de la Cities Service ont déclaré que seulement trois marins ont reçu des premiers soins cependant qu'un seul a été transporté dans un hôpital.Le marin John Klepadlo, l\u2019un des trois recueillis par le remorqueur, « relaté qu\u2019il était sur le navire avec deux autres hommes lorsque l'explosion s\u2019est produite.On rapporte que Klepadlo aurait dit: \u201cS'il y avait encore quelqu'un sur le navire lorsque je l\u2019ai quitté, il ne pourra certainement pas parler.\u201d On n'a pas révélé la cause de l'explosion.Déclaration de Dulles critiquée par Stevenson SAINT-PAUL (Minnesota) \u2014 \u2018A.F.P.)\u2014M.A.Stevenson a de- claré que le président Eisenhower devrait désavouer la déclaration dans laquelle le Secrétaire d'Etat M.Foster Dulles affirme avoir conduit les Etats- Unis \u201cjusqu'à la limite de la guerre\u201d.Faisant, par ailleurs, allusion à l'article dans lequei le général Ridgway déclare avoir été contraint par des pressions politiques à réduire d\u2019une façon injustifiée les effectifs de l'Armée, M.Stevenson a ajouté: \u201cEt cependant le Secrétaire d'Etat vient de nous faire connaître qu'à trois reprises durant les trois dernières années, il a conduit le peuple américain, avec l\u2019approbation du Président, jusqu'à la limite de la guerre et se vante que de tels risques constituent un art diplomatique dont i! pos- (Suite à la page 16, col.4) M.St-Laurent, un négatif ?.(P.C) \u2018L'homme qui dit toujours non.\u201d Voila le titre qui conviendrait bien a une biographie du premier ministre Saint- Laurent, a déclaré aux Communes, M.R.R.Knight, député socialiste de Saskatoon.M.Knight s'est exprimé ainsi après avoir reproché au gouvernement de refuser d'accorder une avance immédiate de fonds aux agriculteurs de l'Ouest pour le blé qu'ils ont engrangé et après lui avoir reproché de ne pas créer un Conseil canadien des arts.La population canadienne est mécontente non seulement de la politique gouvernementale, mais elle se plaint aussi du premier ministre lui-même, dit M.Knignt.a \u201cCeux qui composent le gouvernement fédéral actuel sont tellement occupés à s\u2019écouter parler qu'ils ne peuvent plus entendre battre le coeur de la nation\u201d, déclarait, hier soir, le chef de l'Opposition officielle aux Communes, M.George Drew, parlant au diner annuel de l'Association progressiste-conservatrice du Canada, à Ottawa.Le leader conservateur a décrit la politique libérale comme étant la résultante de la confusion la plus complète dans tous les domaines.On en serait rendu au point que nul ne sait plus ni où il va, ni ce qu\u2019il veut, ni le but qu'il cherche à atteindre.Présenté en une seule phrase par le président de l'Association et député de Toronto-Broadview, M.George Hees qui l\u2019a qualifié de prochain premier ministre du Canada, remercié par la présidente nationale des femmes conservatrices, Mlle Elizabeth Jan- zen, M.Drew parla, en anglais et en français, entouré de toute une phalange de partisans de marque.On remarquait, notamment, à droite et à gauche du chef de l'Opposition, son prédécesseur et ancien premier ministre du Manitoba, M.J.Bracken, le nouveau sénateur John Hack- Le gouvernement est trop occupé à s'écouter parler lt n'entend plus battre le coeur de la nation, déclare M.Drew tions des différentes régions du pays, ainsi que l'ex-président de l\u2019Association, M.Hees, et le président de l'Association pour les deux années a venir, M.Léon Balcer, député de Trois-Rivières.M.Drew prétendit que les li béraux s'étaient maintenus largement au pouvoir grâce à la propagande qu'ils avaient bien su orchestrer autour du cabinet, aux frais du contribuable, et en disant par exemple que les conservateurs ne possédaient pas les hommes voulus pour former un gouvernement.Le chef de l'Opposition fit alors remarquer que la venue au pouvoir de son parti signifierait, de toute évidence, augmentation du nombre des conservateurs en Chambre.Du sang nouveau qui s'ajouterait à l\u2019ancien; des hommes nouveaux qui se joindraient à ceux qui sont déjà là et qui vaudraient bien les \u201csurhommes\u201d du cabinet actuel.\u2018Des surhommes\u201d qui n'ont pas réussi à mettre le moindre ordre que ce soit dans l'établissement de nos marchés agricoles.Des \u201csurhommes\u201d qui ont laissé na- tre commerce du beurre déboucher dans le chaos.Des \u201csurhommes\u201d qui ne savent plus par ett, les présidents d\u2019organisa- (Suite à la page 16, col.6) Me R.Séguin élu mardi président de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa lors d\u2019une réunion d'élection tenue au bureau de la Commission, rue Murray.I! succède à M.Arthur Desjardins, courtier en assurances.La Commission nomrnait également a la méme réunion les présidents et membres de ses divers comités, ainsi que ses délégués auprés de divers organismes de la capitale ou de la province.M.Roméo Lachaine s\u2019est vu confier la présidence du comité des immeubles; M.H.F.Grace, celle du comité de régie et M.F.M.Peters, la présidence du comite des finances.De droit, tous les commissaires sont membres de chacun de ces comités.Siégeront cette année au comité conjoint des instituteurs et guin, président de la Commission scolaire, MM.les commissaires Roméo Lachaine, H.-F.Grace, F.-M.Peters et M.Aimé Ar- visais, surintendant de la commission.Du côté des instituteurs, les représentants de langue française seront M.Lucien Braudry, de l\u2019école Garneau; Mme Marguerite Travers, de l'école Saint-Tho- mas-d\u2019Aquin et le Frère Jacques, de l'école Saint-Jean-Baptiste.Le comité d'éducation sera formé du président de la Commission, de M.H.-F.Grace, de MM.Aimé Arvisais, F.Choquette, Adé- lard Gascon, C.A.Latour, F.-J.McDonald et W.-K.Shea.En plus du président de Commission, de tous les comités, celui de l'aménagement sera formé de MM.Roméo Lachaine, H.-F.Grace, F.-M.Peters, Aime Arvisais et de l'inspecteur Adélard Gascon.la Le siège social du calendrier mondial s'éfablira à Offawa Par suite de l'élection d\u2019un citoyen d'Ottawa à la présidence de l'Association internationale du calendrier mondial, le siège administratif de cet organisme devra être transféré de New- York à Ottawa.Mme Arthur J.Hills.25, Bays- water Place, Ottawa, épouse du nouveau président de l'Association, nous a confié.ce matin, qu'il est fort probable que le transfert du siège administratif s'effectuera au cours des prochaines semaines.M.Hills, qui assiste aux sessions qui se dé- roulen( présentement à New- York, doit arriver à Ottawa, demain.Le nouveau président est le premier Canadien à détenir ce poste depuis la fondation de l\u2019organisme, il y \u2014 déjà 25 ans.H succède a Mile Elizabeth Acheles, de New-York.La candidature de M.Hills a été proposée par la section britannique du mouvement et ap- puvée par les filiales australien- nes élu président des écoles séparées d'Ottawa Me Roger Séguin, C.R., a été, des commissaires: Me Roger Sè- : Me ROGER SEGUIN, CR.En collaboration avec le club Richelieu Ottawa-Hull, Ja Commission a mis sur pied il y a quelques années, le comité du centre d'orientation Richelieu.La Commission communiquait hier les noms des membres du Riche- | (Suite à la page 16, col.5) Situation scandaleuse à Aklavik (P.CH Une vague d'ivro- :#ncrie déferie sur Aklavik, dans Îles Territoires du Nord-Ouest, où ,des enfants de huit et 10 ans ;vont à l'école \u2018un pou gris\u201d, a déclaré hier un trappeur de cette municipalité, Frank Carmichael.M.Carmichael a parle ainsi au cours d'une séance de la 10e ses- ision du Conseil des Territoires du Nord-Ouest, dont il est l'un des quatre membres élus.Et il à réclamé le rationnement des spiritueux à Aklavik, localité de l\u2019Are- tique située à l'embouchure du fleuve Mackenzie.Il dit que depuis l'ouverture d'un débit de boissons par le ministère du Nord canadien, le ler octobre dernier, a Aklavik, certaines personnes sont ivres continuellement.En vertu de la !oi actuelle, seuls les Blancs et quelques Esquimaux ont le droit droit d'acheter des boissons, Les Esquimaux qui peuvent s'en procurer légalement sont ceux qui, ayant abandonné leur ancien mode de vie, ont été embauches durant au moins 18 mois.Mais, déclare M.Carmichael, les Esquimaux qui n'ont pas le droit d'acheter de l'alcool.et qui en veulent, contournent la difficulté en s'en procurant par l'entremise des détenteurs de permis.Et ce membre du Conseil des Territoires du Nord-Ouest d'ajouter: Quelques hommes gagnent des salaires élevés en travaillant à la construction de ia ligne de radar DEW, que font ériser les Etats-Unis dans l'Arctique et ile achètent 40 bouteilles à la fois.membre ex-officio : err 3 - f Le » pe \u2018 rat » D PS 1 . rg ! Deux \u201cL'aventr est a cous qui luttent\u201d Journal totuierment dévoué aun Intérêts de l'Église et Ge ta Patrie et indépendont en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : Seule là Presse Cancdienne est autorisés À réimpeimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse C ienne, à la Presse Associée et à l\u2018Agence Reute oins que les 'ntormations locales tous droits de reproduction ces dépêches ticuliéres ou Droit sont égofemen réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, Ministère des Postes, Ottowa Fonds te 27 mars 1913 Le Dioit est oubub por ie I ndicat d'Oesstes Socidles Limitée, 375.rue Rideau.Ottawa PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE AGENCE REUTER AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mos Ottawa et la banlieue: S1000 $525 $275 Carpogne 900 475 250 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureou of Circulations et de [\u2018Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.CoE MERCREDI 18 JANVIER 1956 La politique française Il semble que la France ne pourra pas se donner un gouvernement stable par suite de la division profonde qui oppose le groupe Mendès-France au bloc Faure.Du moment que le groupe Mendès- France, compesé du parti socialiste français et du parti radical, refuse de constituer un gouvernement de front populaire avec les communistes, il n'y a logiquement qu\u2019une seule majorité stable, numériquement possible, c\u2019est la coalition allant des socialistes aux indépendants, en passant par les radicaux, l'U.D.S.R., le R.G.R.et le M.R.P.Ainsi pense M.Vincent Auriol, ancien président de la République française, qui lui-même, au cours de la dernière élection, a voté pour le front républicain de M.Mendès-France et de M.Mollet.Il a raison.\u201cQuelles que solent les répugnances des uns et des autres, a-t-il écrit, il n\u2019est qu'une majorité parlementaire numériquement possible: socialistes, 94; divers gauche, 4: U.D.S.R,, radicaux-socialistes, R.G.R., 71; MR.P, 72, et les indépendants, 96, ou une partie d\u2019entre eux et les républicains sociaux, en tout 337 voix.\u201cOn ne badine pas avec les chiffres.Ce sont eux qui imposent la solution \u2014 la seule solution parlementaire.Elle est, pour certains, amère médecine.Je ne l\u2019ignore pas; mais pas de discussion: ou cela, ou l'impossible sortie, c'est-à-dire l'anarchie d\u2019abord, la dictature ensuite.Je ne crains pas de démentis.Je redoute l'aveuglement.\u201d Mais les socialistes de M.Guy Mollet et les radicaux de M.Mendès- France ne l'entendent pas de la méme façon.Leur objectif est de constituer un gouvernement républicain minoritaire, composé uniquement des so- clalistes et des radicaux, mais comptant sur l'appui tantôt des communistes, tantôt du centre droit de M.Faure, sans entamer toutefois des négociations avec aucun de ces deux groupes.Comment un tel gouvernement pourrait-il se maintenir au pouvoir, c'est ce que nous ne comprenons point.Sur toute mesure importante, qui divisera profondément l\u2019Assemblée nationale, un pareil gouvernement sera à la merci de ses adversaires et en quelque sorte leur prisonnier, Car le groupe de M.Mendès-France et de M.Mollet, aprèt tout, ne compte que 151 sièges au grand maximum sur 594 élus.Il ne lui suffira point de menacer les modérés de s\u2019allier au parti communiste pour obtenir leur appui inconditionnel où de menacer ies communistes de s\u2019allier au centre droit pour lui permettre de gouverner seul.Cette alternative n'existe pas dans les faits.Car MM.Mendès-France et Moliet se sont déjà engagés à ne constituer de coalition avec ni l\u2019un ni l'autre des deux groupes.MM.Mendès-France et Mollet sont intelligents.Ils doivent être les premiers à savoir qu\u2019ils ne peuvent former de gouvernement stable seulement avec le parti socialiste et le parti radical.Au fond, ce qu\u2019ils poursuivent, dans leur effort en vue de constituer le prochain gouvernement, c\u2019est plutôt d'améliorer leur position pour les prochaines élections, en obtenant, en autres choses, avec l\u2019appui des communistes, la réforme électorale qu\u2019ils ont réclamée et qui, selon eux, servira mieux les intérêts de leurs groupes respectifs.La course au pouvoir en France, dans les circonstances actuelles, paraît être dominée beaucoup plus par des passions personnelles et des intérêts partisans que par le bien commun du pays.C\u2019est demain que la nouvelle As- sembiée nationale sera appelée à siéger.En donnant avis qu\u2019il n'appuierait aucun autre gouvernement que celui qui serait formé par une union des socialistes et des radicaux, le parti socialiste tente d'exercer une pression sur le président René Coty pour que celui-ci choisisse le futur président du Conseil au sein des socialistes ou des radicaux.Il ne reste pas beaucoup d\u2019autres décisions possibles au président après la réunion de la nouvelle Assemblée nationale.Mais la formation d'un gouvernement de minorité socialiste-radical n'aura pas éclairci l'atmosphére de la politique francaise.La situation demeurera confuse et périlleuse.Camille L'HEUREUX Le comité du District fédéral Le gouvernement annonçait, dansDistrict fédéral autonome, nous prole discours du Trône, son intention de nommer un comité mixte du Sénat et de la Chambre pour examiner \u201cles progrès et les programmes de la Commission du District fédéral quand à l\u2019aménagement de la Capitale nationale\u201d.L'objectif du comité est donc double: 11 porte sur l'orientation et la po- litigue de la C.D.F.et sur ses réalisations passées ou à venir en matière d'urbanisme.La C.D.F., à ses débuts surtout, a souvent eu mauvaise presse en quelques milieux: on craignait à la fois son but, son personnel et ses méthodes, Le temps a contribué à rasséréner une grande partie de l'opinion.Mais il reste encore quelques malentendus qu'il faut à tout prix faire disparaître.Le principal porte sur le but de la C.D.F.Envisage-t-on encore de créer un District fédéral juridiquement autonome, en taillant à même le Québec et en l'Ontario et en fusionnant, sous une même autorité administrative, les villes d\u2019Ottawa et de Hull et leurs banlieues?On nous assure que ce but a été définitivement abandonné.Il serait urgent que le comité de la C.D.F.le fasse confirmer, Nous devons savoir, une fois pour toutes, à quoi nous en tenir.Si l'on entretient encore l'idée d'un mettons une belle levée de boucliers contre cette prétention.Car ni l'Ontario ni le Québec ne semblent désireux de céder à un District fédéral une portion importante de leur territoire respectif.La population du District elle-même ne parait pas enthou- stasmée à ia pensée de passer sous la tutelle administrative de fonctionnaires irresponsables au peuple, fussent-ils tous et chacun d'excellents démocrates.Le but \u2014 s'il a jamais existé \u2014 a-t-il été rélégué aux oublieties?Eh bien, plus rien ne subsistera sur la voie d'une complète coopération entre tous les gouvernements \u2014 fédéral, provinciaux et municipaux \u2014 inte- resseés.Et pour qu'il n'existe plus aucune confusion dans les esprits si vral- ment le gouvernement ne veut pas d\u2019un District fédéral autonome \u2014, il conviendrait de changer le nom de la Commission du District fédéral en celui de Commission de la Capitale nationale.Quant à la politique de la C.D.F, elle devrait s'inspirer du principe suivant: collaboration sur le plan technique dans l'aménagement de la Capitale, sans fusion administrative des municipalités ou cantons de la zone aménagée.Clément BROWN 130,000 logements en 1955?Avons-nous atteint, en 1955, le nombre de 132,000 nouveaux dJoge- ments?Il semble bien que oui, du moins en ce qui concerne les logis commencés.Statistique du Logement pour le 3e trimestre de 1955, que pu- blle la Société centrale d'hypothèques et de logement prévoit, en effet, pour l'année étudiée, un taux annuel de 132,389 logements commencés.Cela voudrait dire approximativement 100,000 à 110,000 logements terminés pendant la même période.Il s'agit là d'un progrès notable sur les années Antérieures.De ce point de vue, la loi nationale du logement donne des résultats encourageants.A toutes fins pratiques, cependant, les prêts \u2014 dont la moyenne s'établit à $10,000 \u2014 ont été éliminés chez les salariés de moins de $4,000 par année.En 1955, un emprunteur sur sept gagnait moins de $4,000 et un sur trente moins de $3,500.En 1948, cinq emprunteurs sur six gagnalent moins de $4,000 et trois sur quatre moins de $3,500.L'augmentation du coût de ia construction et celle du revenu moyen des Canadiens ne rendent pas complètement compte de l'exclusion des moins de $4,000 par les préteurs.On peut dés lors se demander si uns loi du logement qui élimine de son champ d'application 58.7 p.100 de tous les contribuables canadiens (cf.Statistiques de la taxation 1955) ne possède pas certains vices de forme ou n'est pas assujettie à une interprétation erronée qui diminue sensiblement son rendement social.Car, même en éliminant les catégories de salariés les plus basses, quelques-unes de celles qui ne bénéficient plus de la lot ont de plus en plus besoin d\u2019une protection efficace contre la prolétarisation qui les guette.Au lieu de les priver de crédit, un régime plus social que le nôtre muitiplierait au contraire les initiatives leur facilitant l'accès à la propriété.Clément BROWN Semaine de l'imprimerie La semaine présente est consacrée aux métiers de l'imprimerie.Dans le monde moderne, l'imprimerie a pris une place prépondérante.Chez nous, elle est le critère de la liberté de pensée.L'imprimé pénètre sous toutes les formes dans nos foyers depuis le jour- nai jusqu'à la circulaire.Il convient donc de s'arrêter, cette semaine, à réfléchir sur le rôle de l'imprimerie dans notre vie collective et d'avoir une pensée particulière pour les patrons et les employés de cette industrie si méritante et si nécessaire.C.B.\u2014 ; Le plan soviétique de pénétration économique se double d'un plan de conquête politique suivant le système de la tache d'huile pratiquée autrefois avec tant de succès par l\u2019Allemagne nazie.Ce simple rappel historique devrait nous faire ouvrir les yeux.L'U.R.S.S.sait très bien que, dans l\u2019état actuel du rapport des forces internationales, la guerre atomique est aussi dangereuse pour elle que pour ses ennemis et qu\u2019il est préférable d\u2019endormir le patient par quelques bons ealmants du style \u201cdétente\u201d ou \u201céchanges Est-Ouest\u201d qui ne recouvrent rien d'autre que de vagues promesses sans lendemain et qui lui permettent surtout de gagner du temps et de diminuer la volonté de défense des Occidentaux.Sur ie plan politique, le programme russe a donné la priorité à la conquête de l'Afrique.Il est parfaitement mis au point et a été révélé récemment au public par l\u2019hebdomadaire américain \u201cNewsweek\u201d.Ce programme serait, paraît-il, connu des Occidentaux grâce à un agent soviétique qui aurait depuis choisi la liberté.En Afrique Les Russes se sont, en effet, avisés que le continent africain recélait d'immenses richesses minières, notamment dans le domaine de l'uranium, et qu\u2019il leur serait profitable de se les approprier.Ils savent par exemple que l'Union sud-africaine possède d\u2019intéressantes mines d\u2019or et de diamants, que l\u2019Afrique du nord française est un des premiers producteurs mondiaux de phosphates, qu'on parle au Gabon d'un certain gisement de manganèse, et qu\u2019en Mauritanie, il est question de cuivre.L'exécution du plan pour la conquête progressive de l\u2019Afrique aurait été confiée à un membre du Praesidium du Parti communiste russe Mikhail Souslov, assisté de trois \u2018\u2018techniciens\u201d, Chepilov, l'actuel rédacteur en chef de \u2018La Pravda\u201d, Serov, directeur de la Sécurité d\u2019Etat (qui a le grade de colonel) et Gre- gori Assidine, de l\u2019Institut soviétique pour la guerre psychologi- que.Ce dernier vient en effet d'être nommé directeur du nouveau département des affaires africaines de cet Institut.Le plan prévoit, en premier lieu, la création et l'installation d'écoles de cadres pour les Africains qui, après un séjour dans les démocraties populaires ou en Union soviétique, seraient renvoyés dans leur pays d'origine pour y faire de l'agitation.Les nouveaux promus auraient de plus mission d'organiser un réseau militaire clandestin, embryon de l'armée révolutionnaire.Des missions L\u2019infiltration s\u2019exercerait par le moyen de missions culturelles et commerciales.Ces missions proviendraient, au début, des pays satellites pour amortir le choc psychologique qu\u2019elles produiraient éventuellement sur l'esprit des Occidentaux.On voit que ce point du plan est entré en action puisque la Tchécoslovaquie vient de fournir des armes à l'Egypte.L'Egypte est d\u2019ailleurs la première nation à intéresser les Russes.Moscou a proposé à Nasser de construire dans son pays un vaste réseau ferroviaire.L'offre a été officiellement faite à M.Fathi Raawan, ministre égyptien des communications et a M.Gamal Eddine Hadewy, directeur des chemins de fer lors de leur séjour a Prague.Si I'E- gypie accepte, ce seront des centaines de techniciens communistes qui seront déversés sur le pays sans que personne n\u2019y trouve à redire.On voit la manoeuvre: l'Egypte deviendrait un centre de communications pour l\u2019accès à l'Afrique.Concernant l'Afrique française, les Russes voudraient aider les nationalistes des territoires sous tutelle du Togo et du Cameroun à créer des bagarres violentes avec utilisation d'armes en faisant comprendre aux autochtones que c\u2019est travailler selon de vieilles méthodes que de vouloir obtenir des réformes par des moyens pacifiques.Nous savons donc maintenant ce qui nous attend et comment ii faudra considérer les actes de pro- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JANVIER 1956 oo] Un plan russe de pénétration \u2018politique du continent africain vocation dans ces régions.Au Congo belge, l\u2019action doit particulièrement porter sur les missions religieuses dont l'importance est très grande: le plan russe recommande notamment à ses agents de s'adresser aux nouveaux convertis dont la foi n'est peut-être pas encore très fortement enracinée.Ils ont tout prévu!.La propagande Parmi les thèmes de propagande utilisés, les agents communistes développent celui-ci, qui s'adresse plus précisément aux chefs noirs: si les Blancs sont jetés à la mer, vous retrouverez les anciens pouvoirs que les Blancs vous ont pris.Ce serait risible si cela ne portait pas sur l'imagination des notables.Les événements qui ont eu lieu, voici six mois, au Cameroun et qui ont abouti à l\u2019interdiction de l'association communiste dite \u201cUnion des populations camerounaises\u2019\u201d ne seraient qu\u2019une des manifestations en territoire sous administration française du plan soviétique.Parmi d'autres initiatives relevant de ce plan, on peut citer encore l'intensification des efforts russes pour provoquer de l\u2019agitation dans l'Angola portugaise, en AEF.et en A.O.F.(notamment en Côte d'Ivoire et en Guinée) ainsi qu\u2019en Afrique du Sud où les théories de \u201cI'apartheid\u201d constituent un terrain excellent pour faire naître les mécontentements.Les agitateurs sont recrutés dans tous les pays mais en particulier en Côte d'Or, au Nigé- ria, au Dahomey et au Togo, en Ouganda britannique et en Afrique orientale portugaise.Voilà pour la phase politique: on voit qu\u2019elle concerne un continent, l'Afrique, en pleine évolution, sensible aux charmes du Nationalisme, matériellement plein de promesses, et en certains secteurs suffisamment entré dans l'orbite du monde moderne pour que le travail des agents soviétiques puisse porter ses fruits à brèive échéance.Maurice RIVAL.(Presse de l\u2019Union française) LE CATHOLICISME EN POLOGNE Nos lecteurs le savent: M.Jacques Hébert, directeur de I'hebdomadaire Vrai est allé passer deux semaines en Pologne communiste au frais du gouvernement communiste de ce pays.A son retour, Radio-Canada n'a rien eu de plus pressé que de l\u2019interviouer à une conférence de presse télévisée le 12 décembre 1955.Cette conférence de presse, au cours de laquelle M.Hébert a fait des déclarations plus que discutables, a soulevé et soulève encore en bien des milieux, à commencer par les milieux po- lonais-canadiens, de vives protestations.Le courrier nous apporte de nombreuses lettres, toutes indignées des propos tenus par M.Hébert.Les Polonais établis au Canada depuis quelques années n'ont pas été les derniers à protester auprès du premier ministre du Canada, des autorités religieuses et de la direction de Radio-Canada.On ne provoque pas en vain un peuple aussi fier et courageux que le peuple polonais.Voici cependant qu'un journal de Montréal, Le Petit Journal (8 janvier 1955).met en contradiction M.Hébert et le premier mi- nistre communiste de Pologne.C'est extrémement intéressant, Un journaliste a demandé à M.Hébert au cours de sa conférence de presse: \u201cMais le cardinal Wyszynski est toujours en prison?\u201d A cette question directe, M.Jacques Hébert a répondu sans hésiter et sans sourciller: \u201cNon, il n\u2019est pas en prison.D'ailleurs il n\u2019y a jamais été, en prison.Il est actuellement dans un couvent; il n\u2019y a pas longtemps, il a été déménagé quelques fois.Il est actuellement dans le couvent, cela je l'ai vérifié avec son secrétaire, un évêque également, dans le couvent de Conanda, pas très loin de Cracovie, le couvent des Soeurs de Saint-Nazaire.Il peut recevoir qui il veut\u201d.Or, Le Petit Journal a déjà envoyé l'un de ses journalistes faire une enquête sur les sports dans les pays communistes: M.Weider.Celui-ci, lors de son séjour en Pologne, a été invité à une conférence de presse donnée par le premier ministre communiste polonais: M.Boleslav Bierut.Le journaliste du Petit Journal a été intrigué et inquiet à la fois par cette invitation.Il est allé consulter notre consul canadien Depuis 1948, l'UNESCO s'efforce d'encourager la publication et la diffusion des oeuvres représentatives du génie des différents peuples.D'abord limité aux traductions intéressant la langue arabe, ce travail s'est étendu progressivement aux littératures ibéro-américaines, persane, italienne, et à partir de 1952 aux autres littératures de l'Asie particulièrement à celle de l'Inde, du Japon et de la Chine.C'est ainsi que pour les littératures ibéro-américaines les experts ont passé en revue soixante-trois titres proposés par l'Organisation des Etats américains.Ils ont estimé qu'il importait de donner la priorité aux livres les plus représentatifs de la vie latino-américaine tels que.par exemple: Un excursion a los Indios Ranqueles, de l'argentin Mansilla.Dans le domaine de la littérature italienne, les mêmes experts ont recommandé la publication en français des oeuvres de Jacopone da Todi, de Savo- narole, de Michel-Ange, de Va- sari, de Foscolo, de Leopardi et Les classiques universels de Manzoni, dont les traductions ou bien n'existent pas, ou ne se trouvent que difficilement dans le commerce.Pour les littératures du Pro- che-Orient, on envisage la publication d\u2019une douzaine de nouvelles oeuvres persanes et de vingt nouvelles oeuvres arabes, dont plusieurs anthologies scientifiques, philosophiques, poétiques et mystiques.Plus de trente oeuvres indiennes seront à traduire d'une quinzaine de langues.Pour le Chinois, on envisage seize ouvrages de la littérature ancienne (romans, théâtre, poésie, philosophie, etc.) et trois anthologies d'écrivains contemporains: Lu-Hsün, Kuo mo-jo, et divers auteurs de nouvelles.Les lettres japonaises, enfin seront représentées, en traductions françaises et anglaises, par une vingtaine d'oeuvres, choisies parmi les principaux classiques du Moyen Age à nos jours.30 volumes figurent maîinte- nant dans ia collection, et une soixantaine d'oeuvres sont en cours de traduction.(UNESCO) Qui a raison: B.Bierut ou M.Jacques Hébert ?à Varsovie, M.Delisle.Le consul lui a conseillé d'assister à la conférence de presse, ne fût-ce que pour poser une seule question au premier ministre de Pologne.Il s'agissait de demander à M.Boleslav Bierut si le cardinal Wyszynski allait être libéré, ainsi que le laissait entendre une rumeur courante.C\u2019est ce que M.Weider a fait.Il a posé la question suivante: \u201cExcellence, les Canadiens français seraient heureux de savoir si le gouvernement polonais à l'intention de libérer prochainement le cardinal Wyszynski\u201d.Voici la réponse exacte et précise du premier ministre communiste polonais: \u201cLe cardinal Wyszynski a ETE ARRETE ET MIS EN PRISON après que le tribunal l\u2019eut jugé coupé de trahison et d\u2019espionnage.Le cardinal demeurera sous arrêt de fa- con qu'il ne puisse continuer sa néfaste activité.La Pologne doit être unie afin de se construire et nous ne pouvons permettre à quiconque de s\u2019y opposer.\u201d x x x Résumons la situation.D'un côté, M.Jacques Hébert, après un voyage de deux semaines en Pologne aux frais du gouvernement communiste, déclare tranquillement et posément à la télévision canadienne: \u201cLe cardinal Wyszynski n\u2019est pas en prison.Il est actuellement dans un couvent.Il peut recevoir qui il veut.\u201d De l\u2019autre côté, le premier ministre communiste de Pologne, M.Bierut \u2014 qui doit tout de même savoir ce qui se passe chez lui, puisque c\u2019est lui qui ordonne les arrestations, surveille les jugements et contrôle les condamnations \u2014 affirme: \u201cLe cardinal Wyszynski a été arrêté et mis en prison après que ie tribunal l\u2019eut jugé coupable de trahison et d\u2019espionnage.Le cardinal demeurera sous arrêt, de façon qu\u2019il ne puisse continuer sa néfaste activité.\u201d x x x Je premier ministre communiste de Pologne a donc carrément contredit d'avance M.Hé- bert.Cela se passe de commentaire.Mais cela montre quel crédit il faut accorder aux propos de M.Jacques Hébert, directeur de Vrai.Cela dévoile aussi quel genre de besogne Radio-Canada se plait à accomplir.Léopold RICHER.(Notre Temps) Problème d'histoire Les corsaires turcs nuisaient-ils au transport sur mer au début de la colonie?Ils étaient la peste des trans ports maritimes à cette époque.C'\u2019était une véritable obsession pour les voyageurs.Les bateaux n'avaient pas pris la haute mer que parfois ils se voyaient entourés d\u2019une nuée de ces vaisseaux de corsaires.Souvent les passagers étaient capturés et acheminés vers l'Afrique du Nord où ils étaient longtemps détenus.La Relation de 1635 est particulièrement éloquente à ce sujet: \u201cIl est vrai que faire 900 lieues sur la mer, et avec 100 et 100 rencontres de Turcs, de glaces, de bancs, d\u2019orages horribles, cela peut étonner la nature et donner de la palpitation au coeur humain: là on expérimente ce que veut dire David: \u201cJe tiens mon âme toujours dans mes mains, et je suis tout prêt à tout moment de la sacrifier à Dieu\u201d.La même année, on lit encore: \u201cJe fus 24 heures que, nous voyant poursuivis par les Turcs au sortir de la Manche, je m\u2019attendais plus rien que de tomber entre leurs mains contre les attaques iroquoises vivre en esclavage.\u201d [I I te BILLET du Parc Sohmer Il est bien peu de natijs d'Ottawa qui n'aient, en un voyage à Montréal, passé une heure ou deur au Parc Soh- mer.Ils en revenaient sentant bon la petite .bière, et en faisant des comparaisons avec l'ancien Parc Aylmer, qui eut ses années de notoriété.Naturellement, pour les indigènes d'Hochelaga et de leurs descendants, rien ne surpassait le petit cirque d'été de la rue Notre-Dame.Pour un cing sous, un dix au plus, on y jouissait de grands spectacles en plein air.Le pavillon était couvert, comme il convient, mais les murs étaient construits de panneaux mobiles.Par les beaux jours, les spectateurs voyaient, d'un côté, passer les petits chars à chevaur et de l\u2019autre, le bateau qui faisait la traverse à l\u2019île Sainte-Hélène.Spectacle gratuit, agrémenté de consommation de boules de blé d\u2019Inde, de mains à la mélasse, d'épis de dlé d'Inde et, rituellement, de bière d'\u2019épinette.A l\u2019intérieur, c\u2019étaient Louis Cyr, Hercule Barré, et leurs tours de jor- ce.Parfois, des boxeurs et des lutteurs.Les jours de gala, des scènes d'opéra (Les Cloches de Corneville, d'une année à l\u2019autre), des extraits de drames ou de comédies et, ce qui arrachait des cris d\u2019enthousiasme, des tableaux vivants.Au-dessus de tout, la fanfare d\u2019Ernest Lavigne, un maître musicien de l'époque.Je ne sais si les poètes ont chanté le Parc Sohmer, mais pour la satisfaction du lecteur qui aimerait à penser avec les cilents de ce lieu d\u2019amusements, j'ai le plaisir de leur présen- Le sport et la discipline Les sports \u2014 au sens le plus large et le plus profond du mot \u2014 s\u2019intègrent en Angleterre dans les études.Ils y sont une eole de discipline.C\u2019est d\u2019ailleurs un des rôles qu'on leur confère en continent nord-américain.Mais il sembie que malheureusement on n\u2019en comprenne pas toujours l'esprit et qu\u2019on ne voit dans leur pratique qu\u2019une occasion de manifester des instincts de brute, un mépris total de la discipline et un refus à s\u2019incliner devant l'autorité légitime.Si ce que les Anglais dénomment le \u201cfair play\u201d reste toujours en honneur dans le sport chez eux, en Angleterre, il n\u2019en est pas de mêé- me trop souvent dans notre province et même dans le pays tout entier.Il s\u2019impose de lui redonner son rang.Nos jeunes doivent, au jeu, acquérir l\u2019esprit de discipline, le contrôle d\u2019eux-mêmes, le respect des règles et la soumission à l'autorité.(LE NOUVELLISTE) Le quotidien, une nécessité Le journal quotidien est aujourd'hui une nécessité pour tout le monde.C\u2019est lui qui nous renseigne sur tout ce qui se passe autour de nous, dans notre voisinage immédiat, dans notre région, notre pays et dans l'univers entier.C\u2019est la seule pâture intellectuelle d\u2019une partie importante de la population.C\u2019est le guide de tout le monde.C'est en le consultant qu'on fire et détermine ses sorties, ses distractions.A cause de la variété de ses rubriques, c\u2019est un conseiller indispensable pour toute ménagère, car elle y trouve des suggestions pour la cuisine, la toilette, l'ameublement de son foyer et surtout elle peut, par la publicité, faire des économies conside- rables dans l\u2019achat des mille et une choses de notre vie quotidienne.(LE SOLEIL) Les cours du soir Selon nos voisins, il y a actuellement plus d\u2019adultes que d\u2019enfants et de jeunes gens qui consacrent leurs soirées a l'étude, aux Etats-U- nis, D'une part, on déplore que nombre d\u2019étudiants et d\u2019écoliers se refusent à tout travail d'étude le soir et préfèrent s\u2019intéresser aux sports, à la télévision ou à rien du tout, tandis que d\u2019autre part on constate que jamais au- taut d'adultes n\u2019ont suivi des cours de toutes sortes, une fois leur journée de travail terminée.Nos jeunes qui sont encore aux études ont la preuve, devant ces faits, que la compétence est plus que jamais nécessaire et qu\u2019elle ne peut s\u2019acquérir qu\u2019à force de travail et d'étude.À eux d\u2019en profiter alors que tout favorise pour eux l\u2019acquisition de cette compétence.(MONTREAL-MATIN) La Bible vous parle.Soyez obéissants et soumis à ceux qui vous conduisent.(Heb.13.17) (Texie choisi par la société catholique de la Bible) \u2014\u2014 ter un peu de prose de 1892, et quel- \u2018le prose! Lisez, je vous prie: PARC SOHMER \u201cQuand le printemps nous ramène les fleurs et nous noie dans les effluves qui montent de toutes parts: c\u2019est au Parc Sohmer que se porte la foule, avide d\u2019air embaumé glissant comme une caresse sur le beau Saint-Lau- rent.Quand l'été jette sur les champs son superbe manteau à carreaux des plus riches nuances, que mûrit un soleil de plomb: c\u2019est au Parc Sohmer que l\u2019on demande un peu de fraicheur en ces jours de langueur.Quand l\u2019automne met de l\u2019or partout, avec, aux grands arbres, des feuilles teintes de sang le plus rose, c\u2019est encore au Parc Sohmer que l\u2019on court se griser des parfums des fruits mûrs, des blés coupés.Et quand arrive la neige; que les frimas changent les arbres en madrépores aux formes aussi variées que ceux de la mer du Sud, c\u2019est encore, c\u2019est toujours au Parc Sohmer que l\u2019on se réfugie, parce qu\u2019il offre alors un abri confortable et de vrais délassements aux familles de la ville.\u201d Victor BARRETTE.Au jour le jour Comics horrifiants Un gamin de 14 ans, de Californie, Etats-Unis, a tué l\u2019un de ses petits camarades, à coups de hache.C\u2019est l'un des meurtres les plus odieux auquel la presse a accordé une certaine publicité.Le jeune assassin a fini par déclarer que des comics horrifiants lui ont donné l\u2019idée de ce meurtre et de l'instrument qui a trop bien servi.Rappeler ce fait, c\u2019est dire l\u2019infernale influence des bandes illustrées sur des cerveaux de jeunes.Peu de parents soupçonnent que de telles publications constituent la plus puissante école du crime.Il en est qui traitent d\u2019enfantillage les démarches pour faire disparaître ces comics.Toilettes inconvenantes Il s'en présente à la télévision, à l\u2019heure du souper, en présence des enfants.L'inconvénient ne sera jamais convenable, dirait La Palice en réponse à des réalisateurs qui ne se gênent pas assez.C'est parfois dû à l'audace d'une invitée, et si cette audace est tolérée par l\u2019animatrice, c'est cette dernière qui doit recevoir tous les blà- mes.Il y a là une moquerie non seulement de la morale, mais des bienséances et du simple bon sens.Qu'on laisse dans la coulisse, l'interviouée qui ne veut pas respecter son auditoire, et qu\u2019on donne congé à l'animatrice qui fait preuve de si peu de tact ! Un événement Demain, dimanche le 8 janvier 1956, S.S.Fie XII adressera la parole À plus de 400 médecins français, anglais, espagnols, portugais, allemands, italiens et d\u2019autres nationalités.Le Saint-Pére y traitera du problème chrétien de la douleur, problème que notre temps épris de jouissances de toutes sortes comprend de moins en moins.Selon ce gue lui inspire sa mission de Prêtre de la vérité et de Gardien de la morale, le Pape dira ce qu'il faut que le monde sache.La tâche ne sera pas facile, mais elle n'est pas au delà de celui à qui a été promise l'assistance de l'Esprit Saint.En parlant à des gynécologues, c\u2019est au monde entier, au monde catholique en particulier, que s'adressera le Saint-Père.V.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 18 JANVIER 1936 La conférence Saint-Vincen'-de-Paul de | Notre-Dame d'Ottawa célèbre les 75 ans de sa fondation.L'état du roi George V cause une vive inquiétude dans le monde entier.Le grand écrivain anglais Rudyard Kipling est décédé à l'âge de 70 ans, Me Louis Saint-Laurent est désigné pour représenter le Fédéral dans la cause des lois sociales du gouvernement Bennett soumises à Ja Cour suprême.L'Allemagne réclame le retour de ses (anciennes colonies.\u2018 AP xy) = sg PS a om om \u201cey Chemin de fer proposé vers le Grand Lac {De notre édition finale d'hier) Le moyen qui contribuerait le plus à améliorer le transport dans les Territoires du Nord- Ouest serait la construction d'un chemin de fer vers le Grand Lac des Esclaves.C'est ce qu'a déclaré M.M.R.G.Robertson, commissaire des Territoires du Nord-Ouest, dans son discours inaugural de la 10e session du Conseil des T.-N.-O.Grâce à une telle voie ferrée, a dit M.Robertson, la tête de ligne se trouverait portée à quatre cents milles plus au nord.Le coût du transport vers tous les points situés dans le district du Mackenzie et en particulier vers les régions minières actuellement en exploitation ou que l'on projette d'\u2019explo er, serait considérablement abaissé; en outre, on disposerait de moyens de transport pouvant desservir une importante exploitation minière, avantage que n'offrent pas les moyens actuels.Tout cela stimulerait énormément la mise en valeur de tout le district de Mackenzie, a conclu le présides Esclaves dent du Conseil.Le chemin de fer du Grand Lac |des Esclaves ne desservir une seule mine ou mé- me une petite localité.De plus.a fait remarquer le président.ce \u2018chemin de fer n'aura prs à attendre longtemps avant de réaliser des bénéfices raisonnables.Les habitants des T.-N.-O.a poursuivi M.Robertson, estiment que nous sommes maintenant prise à l'égard de la mise en valeur des régions septentrionales, une décision analogue à celle des années '70, alors que le gouvernement canadien décida qu\u2019un chemin de fer était essentiel à sion qui a permis à notre pays de devenir ce qu\u2019il est aujour- d\u2019hui.Ces besoins, M.Robertson les avait antérieurement exposés à la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada lors des séances de la Commission tenues à Edmonton, le 22 novembre.Harris recevra es délégués de l'ASCO au sujet des salaires (De notre édition finale d'hier) Deux Associations d'employés fédéraux font présentement pression auprès du gouvernement fédéral pour obtenir un relèvement général de traitement et l\u2019uniformisation de la semaine de 40 heures.Dans une lettre qu'il adresse au président de l'A.S.C.O., le très hon.Louis Saint-Laurent annonce que l\u2019hon.Walter Harris recevra sous peu une délégation de l\u2019Association.D'autre part, l'\u201cAmalgamated Civil Servants of Canada\u201d, renouvelle ses pressions auprès de l\u2019hon.Walter Harris pour l\u2019uniformisation de la semaine de travail des employés fédéraux.Association du Service civil d'Ottawa M.Harris recevra sous peu une délégation de l'Association du Service civil d'Ottawa afin d'étudier les augmentations de traitements recommandées la semaine dernière par l\u2019A.S.C.0.La nouvelle a été annoncée par une lettre du très hon.premier ministre Saint-Laurent à M.J.D.Love, président de l'AS.C.0.La semaine dernière, l'Association demandait une augmentation immédiate d\u2019un minimum de 12 à 15 pour 100, de même que certains changements dans la politique générale des fraite- ments au Service civil.L'A.S.C.O.croit que les délibérations devraient se faire de façon à permettre l'arbitrage en cas de différend.Voici le texte de la lettre du premier ministre, en date du 13 janvier: Cher monsieur Love, Par la présente, je désire accuser réception de votre lettre du 11 janvier, concernant la demande d\u2019augmentation de traitement des employés de la Commission du Service civil.M.Harris, à qui j'ai soumis votre demande d\u2019entrevue et qui avait recu copie de vos recommandations, m'informe qu\u2019il prendra les dispositions nécessaires à une telle rencontre.Je suis assuré \u201cLes salaires actuellemeni en vigueur se fondent sur un nombre d'heures prescrites et s\u2019appliquent à la clause ou aux classes concernées sans distinction | de lieux.La présente politique du gouvernement, touf en acceptant la semaine de 40 heures, impose en fait à l\u2019échelle de salaires, une politique de salaires courants.Toutefois, cette politique n'est appliquée que lorsqu\u2019elle est à l'avantage du gouverne- | ment.\u201cNous devons vous faire remarquer à ce sujet que là où cette politique serait à l\u2019avantage des employés du se fondent sur une échelle nationale, \u201cNous sommes d\u2019avis qu'il ne serait nullement désirable ni pratique, en ce moment.de déterminer les salaires d\u2019après une base locale, régionale ou géographique.De plus, nous croyons que les heures de travail devraient être les mêmes sans égard de l\u2019endroit ou du ministère.\u201cLes exemptions concernant les hôpitaux, les pares, les fermes et les camps ou dépôts militaires s'appliquent a une minorité d'employés qui ne représentent pas l'attitude générale.\u201cNous demandons donc que des mesures immédiates soient prises pour abolir les restrictions actuelles et pour instaurer le plus tôt possible, la semaine de 40- heures sans perte de salaire pour les employés à l'heure.Nous demandons de plus que la semaine de travail soit la même pour les employés aux taux courants, sans diminution de leur paie réelle\u201d.Signé: J.H.Downs, Président national T.F.Gough Secrétaire national.serait pas un | simple embranchement destiné a arrivés au point ou devra être la colonisation de l'Ouest, déci- Service civil, on ; nous réplique que les Salaires De notre edition | finale d'hier SPECTACULAIRE Vow la chaussée glissante, près de la maison de M.Wilbert Martin, a heurté un arbre, puis a tourné sens dessus dessous sur la propriété de M, Marr-Henri Côté, journaliste au \u201cDroit\u201d, dont la respondante de notre journal ACCIDENT A ORLEANS \u2014 M.Jean-Louis Bédard, d'Orléans, membre du C.A.R.C., l\u2019a échappé belle mardi matin.Son automobile de récent modèle a dérapé sur chemin près d'Orléans, alors qu'il se dirigeait vers Ottawa, La voiture, après avoir franchi le fossé LE DROIT Page 3 fâcheuse posi Rockland de L'automobile de Montréal, femme est cor- à Orléans.M.(Photo \u201cLe OTTAWA, MERCREDI 18 JANVIER 1956 Fo be eo ark Bédard, souffrant seulement de quelques égratignures aux genoux, s\u2019est dégagé seul de sa or Lu i BA tion.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Wilson, du détachement de la Police routière de l\u2019Ontario.a subi des dommages assez élevés; elle a été remorquée par les soins du garage Brault, C'est le cas de dire que pour une fois, la nouvelle est venue a la porte du cor: respondant sans trop d\u2019effort de sa part! Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil, Orléans, D.N.C.) | Au congrés des conservateurs (de notre edition finale d'hier) Un bon nombre des délégués du Québec des Jeunes conserva- teurs-progressistes qui devaient arriver à Ottawa par avion ont été retenus au sol lundi, à Montréal, par la tempête de neige.% = * Le nouveau secrétaire de langue franaçise des Jeunes conservateurs est une personne de Sherbrooke qui étudie à la faculté des lettres de l'université McGill, M.Leslie Marcus.Ce poste lui a été confié en raison de l'absence.au moment des élections.des délé- gues canadiens-français retardés par la tempète.* % * Deux des délégués conserva- teurs-progressistes actuellement en congrès au Château Laurier nous viennent du Grand Nord.Ce sont: Fred W.Henne et John fe, Yukon.! ver, celui-là, est «d'origine chi- \u201cnoise, Il s\u2019agit de Douglas Jung.Il s'était porté candidat de son parti aux dernières élections par- | tielles, à Vancouver-Centre il y la quelques jours.I] était le premier de sa nationalité à participer à des élections canadiennes.qu'en temps voulu, vous recevrez de son cabinet, les renseigne- : ments relatifs à l\u2019entrevue.Sincérement, Louis-S.St-Laurent ; premier ministre, \u201cAmalgamated Civil Servants | of Canada\u201d i Dans une lettre adressée à M.Harris, le président et le secré- | taire national de l'\u201cAmalgamated ! Civil Servants of Canada\u201d.MM.J.H.Downs et T.F.Gough.insistent pour obtenir une réponse à leur requête soumise en sep-, tembre dernier.relativement à\u2019 la semaine de 40 heures.La lettre se lit comme suit: \u201cTel qu'il est souligné dans notre récent mémoire sur les salaires, nous n'avons pas encore ! reçu de réponse au sujet de notre requête faite en septembre dernier et ayant trait à la semaine de 40 heures.! \u201cNous vous rappelons donc que, selon nous, votre attitude contredit l'esprit.sinon le texte, de la loi sur le Service civil.Nécrologie \u2014 tDe notre édition \u201cinale d'hier) Mme Morie-Thérèse Myette | Mme Marie-Thérèse Myette, de 2814, rue Lawrence, est décédée lundi, dans un hôpital local.après une courte maladie, à l'âge de 65 ans.La défunte était originaire d\u2019Alexandria.Elle était la Fille de feu Joseph Dumoulin et de C.Picard.Elle avait épousé en premières noces, Léger Sabou- rin, décédé il y a vingt ans et en deuxièmes noces, Oscar Mret- te qui lui survit.Elle laisse dans le deuil outre sa mère et son époux, quatre fils: Xavier, de London; Albert, Roméo et Georges.de Desché- nes; cinq filles: Mmes Fred Gau- vreau (Pamella), Wilfrid Séguin (Rose) et W.Ferris (Jeannette), toutes trois d'Ottawa: J.Maggio (Dorothy), de Port-Rowan, et Bernie Hickson (June), d'Ottawa; quatre frères: Lawrence.Louis et Albert, d'Ottawa.et Gilbert, d\u2019Alexandria: quatre soeurs Mmes Eugène Taillefer, de Cornwall; George Reid.de Kenmore.Plouffe Taillefer.d Alexandria, et Adam Rankin.d'Ottawa: ainsi que 19 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.| Les funérailles auront lieu, jeudi, à 8 heures, en l'église.Saint-Gérard, ct l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.D'ici 1a, la dépouille mortelle ; repose aux salons funéraires de.ia maison McKvoy, 235 rue Kent.Le départ du cortège se fera a, 7h 4.\u2019 Les victimes d'avion a Sept- de l'accident lies, identifiées (De notre edition finale d'hier) SEPT-ILES, Qué.une (roisieme est portée des blessures, lundi vie, subi (P.C.)\u2014Deux personnes soir, ont perdu la disparue et deux autres ont quand un avion \u201cDC-3\u201d de Québec-Air, portant 15 passagers et trois membres d\u2019équipage s'est écrasé dans une région boisée, à 86 milles au nord de Sept-lles.Un porte-parole de la co mpagnie d'aviation dit que le co-pilote et un passager ont été tués dans l'écrasement.Le pilote est porté disparu et l'on craint qu'il ne se soit nové dans le lac où il tentait de poser son appareil.Le pilote est M.Gérard Bélanger, de Sherbrooke, et le co-pilote, M.Daniel Sicard, autrefois de Montréal et récemment de Mont-Joli.L'hôtesse, Mlle Denise Jobidon, 23 ans, de Québec, était hier dans un était critique.Elle se trouva écrasée sous les débris de l'appareil durant cin q heures avait d\u2019être secourue.Un passager, l'Indien Joseph Dominique, des Sept-Iles, a un bras fracturé.Le bimoteur effectuait une Lake et Sept-Iles, distance d'environ 350 milles.deux heures après son départ, q de l'Atlantique, hier soir.L'écrasement s\u2019est produit envolée régulière entre Knob- H s'est écrasé ui avait eu lieu a 10 h.30 heure a Oreway-Lake, pelit poste de section du Quebec North Shore & Labrador Railway, qui exploite la voie ferrée Sept-Îles - Un médecin est parti par t Knob-Lake.rain de Sepi-Hes.Un autre est parti de Knob-Lake par hélicoptére et l'on pense qu\u2018il est arrivé à la scène du désastre.Le porte-parole de la compagnie dit que Jes blessés et les passagers seront probablement ramenés par train, mais que l'hélicoptère peut être aussi utilisé, Le train est attendu à Sept-lies vers six heures, ce soir.Parker.tous deux de Yellowkni- : FF Un autre délégué.de Vancou- 'Passible de 5 ans de détention, elle s\u2019en tire avec deux mois de prison (de notre edition finale d'hier) S\u2019étant reconnue coupable de malfaisance publique, Lois ; Wilson qui, dans l\u2019après-miédi du 9 janvier, a lancé les limiers d\u2019Ottawa sur une fausse piste sonnement pour une période'de boutique des nettoyeurs Brook racontant qu\u2019un jeune homme saisie à la gorge avant de la p derrière le comptoir.Les policiers ont dû fouil assaillant avant de se rendre tenté de les tromper.Lois Wilson a éclaté ans de prison.en se disant victime d\u2019un vol qu'elle avait elle-même perpétré, a été condamnée à l\u2019empri- deux mois.Mme Lois Wilson, âgée de 22 ans, était en charge de la shire, rue Rideau, quand elle a tenté \u2018de jeter de la poudre aux yeux des loliciers\u201d en leur d'une vingtaine d\u2019années l'avait rojeter contre le plancher et de fuir avec le contenu du tiroir-caisse.Un client a même trouvé la jeune femme apparemment inconsciente sur le plancher ler de fond en comble tout le district de la Côte-de-Sable en vue de retrouver la prétendu finalement compte qu\u2019on avait en sanglots, quand le magistrat Joachim Sauvé lui a \u2018imposé sa sentence.\u201cVous vous en tirez à bon compte\u201d, a commenté le magistrat qui lui fit remarquer qu'elle s\u2018était rendue passible d\u2019une peine de cinq Nécrologie M.Napoléon Clavelle M.Napoléon Clavelle, 590.rue Saint-Patrice, est décédé à la demeure de sa fille, Mme Léon Jeanvenne, 590, rue Saint-Patri- ce, après une longue maladie, à l'âge de 79 ans.Le défunt était originaire de Pointe-Gatineau, P.Q.Il naquit le 31 mai, 1876, et vint s'établir à Ottawa en 1908.Employé de la Dominion Bridge, pendant 335 ans, il se retira en 1948.Paroissien de l'église Sainte- Anne, il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur, du cercle social Sainte-Anne et de la Société Saint-Jean-Baptiste.Il était le fils de feu Hector.; Clavelle et de feu Louise Hill- (man, ainsi que l'époux de feu ! Alexina Cardinal.(1903-1930) et {de feu Délina Lacroix (1933- 1949).1! laisse pour pleurer sa perte: un fils: Lionel, d\u2019Eastview; six filles: Mmes Rodolphe Gibeau (Léonie), Télesphore Laframboi- se (Rose-Aimée), Léon Jeanven- ne (Emilienne), et Fernand Poi- irier (Rita).toutes d\u2019Ottawa; Léo i Renaud, (Dolorès), d'Eastview; | et Patrice Létourneau (Lucia), de Rockeliffe Park; une soeur: Mme Elizabeth Gravel, d'Ottawa; ainsi que 20 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu.vendredi à 7 h.45 à l'église Sainte-Anne et l'inhumation sera faite au cimetière Notre-Da- jme.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier.259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège funèbre, \u2018aura lieu à 7 h.30.de a \u2014 CLUB RICHELIEU A TORONTO \u2014 Plusicurs membres du club Richelieu Ottawa-Hull et de la Société Richelieu étaient a où ils ont fondé un nouveau club de I'important mouvement.De gauche à droite ci-dessus, à leur départ d'Uplands en avion pour la Viile-Reine.on remarque M.Léopold Beaudoin, ex-directeur, M.Arthur Desjardins.pre- Toronto hier nabé assistent de Toronto.mier président, M.René Chénevert, ex-prési- dent, le Dr Armand Dufresne.ex-président et le Br Lawrence Dayhaw, président, tous du clab Ottawa-Hull.MM.Horace Racine, directeur, et Roland Dion, secrétaire, représentent la Société.MM.Gérard Lépine et Je Dr Bar- aussi à la fondation du clus (Photo \u201cLe Drcit'\u2014par Champlain Marcil} \\ es MAGISTRAT PERMANENT Le procureur général de l'Ontario, l'honorable Kelso Roberts, a annoncé mardi que le magistrat Joachim Sauvé, CR, devenait permanent dans ses fonctions et que son salaire serait augmenté de $4,250 a $8,500 par année.Me Sauvé, qui complétera en juil- \u2018et prochain 15 années de service à la Cour du magistrat, n'était employé qu'à temps partiel.A compter du ler février prochain il sera reconnu comme magistrat à plein temps.M.Henri Laurin, décédé à Miami M.Henri Laurin, de Plantagenet, propriétaire des journaux \u201cLe Moniteur\u201d et \u2018The Echo\u201d.de Hawkesbury.est décédé subitement, à Miami, Floride, où il était en voyage avec sa femme, sa fille et une niece.Il était âgé de 40 ans.Le défunt, qui était avantageusement connu, laisse dans le deuil sa mère, Mme J.-H.Laurin, d'Ottawa; son épouse, née Margaret Clark, et sa fille, Lorraine, de Plantagenet; un frère, Eugè- ne, d'Ottawa; quatre soeurs: Mmes J-Omer Gour, d'Ottawa; Dan Ménard, de Hawkeshury; Emile Perrier, de Montréal, et Gabriel Hudon, d'Ottawa M.le député J-Omer Gour, beau-frère du défunt.est parti ce matin, en avion, pour Miami, afin de rencontrer le corps.L'avis des funérailles nous sera communiqué plus tard.\u2014\u2014-\u2014 Don de Mile Rykert au May Court Club (de notre édition finale d'hier) Mile Phyllis R.Rykert, décédée a Ottawa le 30 novembre 1955, laisse une fortune de $89,412, Ce montant comprend des biens immobiliers évalués à $21,500, des actions d'une valeur de $25,100.- 75;; des obligations se chiffrant par $30.165.71 et d'autres valeurs au montant de $25,100.La plus grande partie de cet héritage.soit 60 p.c.a été léguée au May Court Club.d'Ottawa, qui devra s'en servir pour créer un fonds destiné à maintenir la bibliothèque de ce club à l'hôpital municipal.Nouveau service offert par le Transport Urbain (de notre édition firaie d'hier) \u2014\u2014 Afin d\u2019améliorer ses services, la compagnie du Transport Ur- ;bain de Hull, a décidé de permettre à toutes les personnes qui prennent ses autobus pour venir d'Ottawa à Hull, de monter à bord du premier autobus rendu sur les lieux, quitte à demander une correspondance une fois parvenues à Hull.M.Louis Bisson, président et gérant général de cette compagnie, a déclaré que cette mesure avait principalement pour but d'éviter que les personnes qui doivent prendre un Hull-Sud, Hull-Nord ou un Val-Tétreau n'aient à marcher jusque devant l'édifice Connaught.Les passagers n\u2019ont qu'à monter à bord du premier autobus arrivé sur la rue MacKenzie, demander une correspondance, et descendre à Hull, à l\u2019endrcit où la ligne qu\u2019ils empruntent et celle qui va les conduire chez eux se croisent.Les points de rencontre sont habituellement les rues Baillot et Laurier, ou Eddy et Principale, Une autre amélioration apportée au service sera aussi la suivante.Un inspecteur se tiendra sur la rue MacKenzie, aux heures d\u2019affluence, particulièrement le matin, et en autant que la circulation le permettra, fera stopper l\u2019autobus plus près de la rue Rideau.C'est encore la une mesure qui devra éviter que les passagers n\u2019aient à marcher près d\u2019une rue pour revenir sur la rue Rideau, en certains cas.ee Jumelles siamoises nées au N.-Hampshire (De notre édition finale d\u2019hier) HANOVER (P.A.) \u2014 Mme Léo- pold Marcotte, de Hanover, New Hampshire, a donné naissance a des jumelles siamoises.Les bébés, qui sont reliés à la poitrine, pesaient sept livres à leur naissance.On les a placés dans un incubateur et les médecins déclarent que leur état de santé = Québec 22, 28; Halifax 34, 39.°LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadicnne) Pronostics î PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa \u2014 Généralement nuageux; demain: ensoleillé et plus froid.Vent du sord de 15 milles.; Dawson \u2026 , \u201434; Victoria 40, 46; Edmonton \u201415, \u20146; Régina \u20147, \u20145; Winnipeg \u201417, \u201412; Churchill \u201434, \u201426;, Port Arthur 3, 14; White River \u20144, 11; Kapuskasing \u20149.3; Sault-Sainte-Marie 5, 26; North Bay 2, 14; Sudbury \u20141, 16; Muskoka Airport 9, 25; Windsor 21, 33; London 16, 28; Toronto 18, 29, OTTAWA 18, 19; {De notre édition finsie d'hier) Les membres du Jeune Commerce de Hull, réunis en assemblée régulière à la salle Ritz, ont approuvé une décision de leur comité des affaires municipales, de revenir à la charge pour rappeler aux autorités compétentes le besoin urgent qu'à la ville de Hull d'un nouveau poste de police, \u201cNous n'avons pas pour but de parer la ville de Hull dun nouveau monument, a dit M.Antoine Grégoire, président du comité, mais d\u2019inciter nos autorités à procurer à la population la protection qu'elle est en droit d'\u2019attendre.\u201d Ce rapport a été préparé à la suite d'une visite effectuée par les membres du comité au paste de police, et après entrevue avec le directeur Adrien Robert.Après avoir déploré le fait que depuis les rapports présentés en 1951, 1952 et 1955, \u201cles conditions lamentables relevées à cette époque n\u2019ont fait que s'aggraver,\u201d le comité rappelle ce qui a été tait dans le passé.I] souligne entre autre que le poste a été condamné par l'Unité sanitaire du ruuité de Hull, qu\u2019un mémoire du Jeune Commerce a été présenté au Conseil municipal en 1952 et que le poste a été condamné à nouveau par l'architecte du ministère du Travail de la province, M.J.-P.Bastien.A cause de l'espace inadéquat, déclare le rapport, le rendement du Service de la police n'a atteint que 65 p.100.Le local a été construit en 1900, pour un personnel de huit personnes.1l doit en accommoder maintenant est assez bon.50.Il manque de plus de locaux (De notre édition finale d'hier) Les conservateurs fédéraux s'efforcent de rédiger un programme électoral pour capter les votes du Québec au cours de l'élection de l'an prochain.Réunis en grand congrès national à Ottawa, les membres du parti de l'Opposition officielle ont discuté hier d\u2019un résolution au sujet de l'impôt du Québec.Alors que la proposition fédérale au sujet du partage de l'impôt direct admet aujourd\u2019hui le principe de la déduction, tel que le préconisaient les conservateurs lors de leur dernier con- i grès national, on formulerait cet- ;te semaine une autre réclama- | tion.Les conservateurs deman- ; de: ient, cette fois, que l'on \u2018\u201cde- \u2018dommage\u201d le gouvernement de ila province française pour ce qu'il a perdu sous forme de reve- inus en refusant par le passé de signer des ententes fiscales avec Ottawa.On a aussi adopté, lundi, deux résolutions qui intéresseraient vivement les électeurs du Québec.L'une a trait à ce que les conservateurs qualifient d\u2019attitude discriminatoire des libéraux; M.Drew a les yeux tournés vers le Québec l\u2019autre à l\u2019'exemption de base de l'impôt sur le revenu des individus.Les conservateurs préténdent que les brateurs du parti au pouvoir agitent les préjugés populaires en temps d\u2019élections générales; qu'ils expriment une politique québécoise dans le Québec qui n\u2019est pas celle du gouvernement dans le reste du pays.Ils veulent donc solennellement protester contre cette attitude et faire de leur protestation une sorte de cheval de bataille au cours de la prochaine campagne électorale.La résolution relative aux æ:emptions de base de l'impôt sur le revenu voudrait que l'on élève le taux de celles-ci à $1,500 pour les célibataires et à $3,000 pour les gens mariés.Cela correspondrait aux demandes très souvent réitérées par les corps public de la province de Québec et cela permettrait aussi d\u2019harmoniser plus facilement la loi provinciale de l'Impôt sur le revenu des individus du Québec avec la loi fédérale de l\u2019Impôt sur le revenu.et Hull aux (De notre édition finale d'hier) La C.D.F.a avisé les villes d'Ottawa et de Hull, par l\u2019entremise de son administrateur général, M.Alan K.Hay, qu'elle n'assumera plus comme auparavant la direction de la lutte contre les maringouins.Les municipalités de la région avaient coutume d'apporter une légère contribution financière à cette lutte, et va Commission défrayait le solde.Les frais variaient d'une année à l\u2019autre, mais ils se sont déja élevés a $11,000.Ottawa donnait $2,000, Rockcliffe, $1,000, et à part quelques petites sommes données par d'autres municipalités, la C.D.F.devait fournir le reste.La Commission a recommandé l'été dernier que soit établi un organisme métropolitain de contrôle, dont Huil se serait chargée du secteur québécois, et Ottawa, de la région ontarienne.La réaction a été plutôt lente, quoique Hull ait voté une contribution de $500 pour 1956, somme qui doit apparemment être versée directement à la C.D.F.La Commission est d\u2019avis que cette lutte est du ressort des municipalités.Les résultats obtenus à date étaient satisfaisants, mais expansion urbaiue de la région nécessite que l\u2019on fasse plus.Les arrangements financiers en cours ont été faits lorsque les salaires horaires étaient de 35 ou 40 cents, et quand il en coûtait 11 cents le gallon pour acheter l'huile.Elle veut encore faire sa part.si les municipalités veulent s'organiser en conséquence.Elle suggère l'établissement d'un comité formé de représentants des municipalités en cause, qui ferait des arrangements avec la F.DC.Elle souligne que la formation de ce comité est urgen- te si on veut faire une lutte ef- La CDF abandonne Ottawa marinéouins ficace aux maringouins, dès cette année.Car c\u2019est dès le ler avril que l\u2019on doit faire 'arrosage des marécages, c\u2019est-à-dire juste à la fin de la fonte des neiges, et au moment où les eaux sont à leur plus haut niveau.Eo Nouvelle lecture du bill de Hull (De notre édition finale d'hier) Une délégation du Conseil de ville de Hull se rendait à Québec hier pour la présentation au Conseil législatif des amendements à !a charte de la ville qui ont été récemment approuvés au comité des bills privés de I'Assemblée législative.On présentera les mêmes amendements qui ont déjà été approuvés.En plus, on soumettra le nouveau texte d\u2019un amendement concernant l\u2019approbation par le Conseil des subdivisions de terrains.Cet amendement avait été rejeté, la première fois, à cause d\u2019une partie de sa teneur.La délégation comprendra l'échevin S.-Edgar Dussault, maire- suppléant, l\u2019échevin Roland Saint-Onge, Me Roy Fournier, conseiller juridique, M.H.-Léon Leblanc, greffier et M.Bernard Clairoux, trésorier.\u2014 Benoît connaîtra sa sentence le 23 (De notre édition finale d\u2019hier) Bernard Benoît, de Montréal, qui devait recevoir sa sentence mardi en marge du vol de 14 manteaux de fourrure, perpétré chez Mme Horace Berthiaume, à Hull, en novembre dernier, a été remis au 23 janvier courant.Le Jeune Commerce rappelle le besoin d\u2019un poste de police ll signale également le besoin d\u2019un hôtel moderne .\u2014 M.Roger Dion, conférencier invité ou dîner pour donner des cours indispen-, sables aux policiers: cours de techniques policières, de premiers soins, de règlements de circulation, de marche militaire, de tir au revolver et d'exercice physique.Le public qui doit se rendre au poste de police, dit le rapport, ne peut éviter d'avoir connaissance de ce qui se passe au central télé phonique ou de l\u2019arrivée de personnes venant d'être appréhendées, ce qui ne présente pas toujours des scènes de bon goût.Il n\u2019y a pas de réfectoire pour les policiers en faction, il n\u2019y a- pas de bibliothèque; il n\u2019y a pas de salle pour les interviews spéciaux; il n'y a qu\u2019une cellule pour les femmes et quatre pour les hommes; alors qu'il en faudrait 6 dans le premier cas et 20 dans l\u2019autre; il n'y a pas de voi- te pour les dossiers criminels; il n\u2019y a pas de bureau pour les archives; il n'y a pas de local pour le recorder; et finalement il n\u2019y a pas de douche pour l'usage des policiers.Le comité ajoute plus loin qu\u2019avec les projets d'annexion le territoire couvrir sera plus grand et que le personnel devra être augmenté.Le besoin continuera dc: faire sentir plus pressant et il est à souhaiter que les autorités municipales se saisiront de ce problème pour le solutionner dans un avenir rapproché.= Nouvel hotel Après avoir présenté son rapport à M.Jacques Charbonneau, président de la Chambre de commerce des Jeunes, M.Grégoire a révélé que son comité avait commencé d\u2019étudier le besoin pouvant accommoder convenablement le public voyageur.Un rapport est présentement en préparation.M.Fernand Laurin, président de la soirée de Noël, a ensuite présenté son rapport, Il a rappelé le succès de la soirée organisée pour les membres de la Chambre à l\u2019occasion des Fêtes.M.Gilles Brunet, du comité des décorations de Noël, avait également un rapport important à présenter.On sait que le Jeune Commerce s\u2019est occupé de solliciter les marchands et d'installer les décorations sur la rue Principale, ainsi que des crèches, pour la Noël.M.Brunet a rapporté que plusieurs marchands avaient ac cueilli les représentants de Ia Chambre avec joie tandis que d\u2019autres avaient littéralement refusé de considérer l'idée de son comité.Il a révélé d'autre part que l'on étudiait présentement ia possibilité de former un comité permanent pour la décoration des rues à Hull, Ce comité, a-t-il dit, serait formé de représentants du Jeune Commerce, de la Chambre de tommerce aînée, et de l\u2019Association des marchands.On inviterait également un membre dad Conseil municipal à faire partie de ce comité.M.Jacques Laurin, qui vient de prendre charge du comité de pratique oratoire du Jeune Commerce, en remplacement de M.Jules Noël, a convoqué tous les membres intéressés aux pratiques qui sont tenues à l\u2019Ecole technique de Hull.M.Jean-Yves Gougeon, du comité des visites industrielles, a parlé de son côté d\u2019une visite fort intéressante que les membres seront invités à faire à Radio-Canada, à Montréal, de même qu\u2019aux usines de la compagnie Carling, à Montréal.Causerie Au souper-causirie de la Chambre, le conférencier invité\u2019 était M.Roger Dion, premier professeur à l\u2019Institut récréatif et de | culture physique de l'université ; d\u2019Ottawa.M.Dion a présenté une \u201csatire sur l'art d\u2019influencer les gens.Introduit par M.Robert : Dériger, il fut remercié par M.Pierre Touchette.Les méthodes de Dale Carnegie, a dit en résumé M.Dion, sont souvent si simples qu'elles en deviennent simplistes.Il faut les appliquer avec intelligence, Il a ensuite fait un parallèle entre la propagande et la publicité, et rappelé en terminant que dans nos contacts avec nos vrais amis il était très important de ne pas user de subterfuges et dc toujours être sincères.Avant la fin de l'assemmblée, M.Jacques Charbonneau a invité M.Jean-Jacques Martel, d\u2019Amos, un des vice-présidents de la Fédération du Jeune Commerce de la province, a dire quelques mots.Ce dernier a félicité les membres pour la façon dont l'assemblée avait été conduite, signalant qu'elle pourrait fort bien servir d'exemple à toutes les autres Chambres des seu- nes de la province.Le souper-causerie était sous la présidence de M.Gilles Brunet.Nouveaux membres Neuf nouveaux membres ont élé initiés au cours de cette as semblée.Ce sont: MM.Jacques Simard, Marc Cayer, Hervé Drouin, Rhéal Séguin, Gilbert Dupuis, Guy Charlebois, Claude Gougeon, Raymond Manceau et Raymond Dompierre, qu\u2019a la ville de Hull d'un hôtel.ae Legge EA # AMIEL DEES ST SE or ew Quatre mse = rer a SE aN ea CG hronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge | Adresser toutes cominunications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.2470 H-432 Gain immédiat Un gain immediat exerce toujours un attrait mais ne peut être accepté si ainsi il faut renoncer à un gain futur plus important.Le gain d'une levée peut-il entrainer la perte de plusieurs ?En ce cas, il faut y renoncer.Donneur: Est Personne vuinérahle & A3 v A3 + R-V976 + 6543 N à 6-5 & D-102 ¥ R-D-V-10-9-3 0 E v 7 + néant + A-543-2 & D-V-10-9-8 d A-R-7-2 S & R-V-0-8-74 v 6543 + D-108 + néant EST SUD OUEST NORD 1-trefle 1-pique 4-coeurs 4-piques contre passe passe passe Entame: \u2014 roi de coeur N.B.\u2014 Alors que le coup vous est présenté à jeux découverts, pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses?Le piège qui vous est tendu est la copture de la dame de pique.Si par le recours à une impasse vous capturez les trois atouts de Est, par contre, vous sacrifiez un tempo précieux dans l\u2019élimination des tréfles de la main Est.T1 vous serait par la suite impossible d'obtenir plus de doux lovées de carreau, Est ne prenant que le troisième de son as.Le gain immédiat d'une levée d'atout aurait donc comme conséquence la perte de deux levées de carreau.L'élimination des trèfles de la main Est est le secret de ce problème.Le Mort fait la première levée de l'as de coeur.Un trèfle est appelé et alors que Est en joue un honneur (ce qu'il a de mieux) Sud coupe.Le roi de pique est encaissé et le sept est joué vers l'as.Sur le retour d\u2019un trêfle, alors que Est joue son deuxième honneur, Sud écarte l\u2019un de ses coeurs.(Si Est ne joue qu'un petit trèfle, Sud coupe).La meilleure défense pour Est est d'encajsser sa dame de pique: le Mort écarte son dernier coeur.Est abandonne la main par le jeu d'un petit carreau qui est pris par le neuf du Mort.Sud coupe un troisième trèfle et fait couvrir sa dame de carreau par le roi du Mort qui conserve la levée.(Si Est prend de son as, avec facilité N-S obtiennent les levées restantes) Enfin, Sud élimine les trèfles de la main Est par une nouvelle coupe.Le dix de carreau est joué vers le valet et Est n'a plus que le choix de prendre une levée de son as de carreau au moment où il lui plaira.Si le déclarant avait recherché la capture de la dame de pique, il lui aurait fallu utiliser ainsi l\u2019une des rentrées au Mort et alors que Est aurait pris le troisième carreau de son as, à ce point il aurait pu abandonner la main par le jeu d\u2019un trèfle.La suite carreau n\u2019avant produit que deux levées, Sud n'aurait pu éliminer les coeurs perdants.Ainsi, avant de rechercher un gain immédiat.de considérer si réellement ce gain sera profitable.H-433 Le problème suivant est une composition de M.Jean Roche, l\u2019un des plus brillants bridgeurs québecois et en plus compositeur avant à son crédit plusieurs problèmes très intéressants.il est prudent LE POUR ENRAYER LES MALADIES DU breux médecins et représentants du gouvernement ont tracé à Ottawa les nlans préparatoires à la création d\u2019une fondation pour les maladies du coeur; l\u2019organisme sera identique DROIT, OTTAWA, COEUR \u2014 Le nom- aux organisations nationales qui s'intéressent au cancer et à | la tuberculose.Cinq des médecins sont photographiés ici, gauche à droite, on aperçoit les Tétreault, Harold W.Segall, Paul David ei Arnold Johnson.\u201cLe Droit\u201d\u2014 {Photo MERCREDI 18 JANVIER 1956 ! De docteurs John Palmer, Adélard par Champlain Marcil) \u2018Au \u201cPetit Salon\u201d de l\u2019Alllance Toronto - TORONTO (D.N.C.) \u2018Qui peut réussir à capter un rayon de soleil et à le transmettre à d\u2019autres?Voilà ce que vous avez réussi à accomplir, Mme Price\u201d, déclara Mme Pritchard en remerciant la conférencière qui venait de présenter me étude sur l'esprit ét ies oeuvres du poète contemporain, le professeur E.J.TD att.C'est une véritable communion à l\u2019âme du poète par les quelque cinquante invités du cercle littéraire, connu sous le vocable \u201cPetit Salon\u201d.que Mme Price établit | au cours de sa magistrale causerie samedi soir.\u201cMes rencontres avec cet auteur vraiment Canadien m'ont été très profitables.Il m\u2019a appris.expliqua-t-elle.à juger une oeuvre littéraire plutôt : par sa structure que par la scise- lure des vers qui la composent, assimilant l'art littéraire à l\u2019architecture.\u201d Mme Vincent Price, présidente de l'Alliance canadienne a Toronto, avait auparavant été présentée à son auditoire par M.l'abbé E.Marchand, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur et mem-, bre du cercie.De hautes personnalités du monde diplomatique, dont le consul du Paraguay et celui de la France.des artistes, des professionnels, la plupart aec- compagnés de leurs épouses, | avaient répondu à l'invitation de - M.Albert Saint-Jean, vice-président de l'Alliance.C'est à sa, demeure qu'avait lieu la réunion.A R-75 v 102 # R-D-10-9-54 + 72 A V-432 a DI v D5 0 E % V-87-643 + V-73 6 + D-V-54 + R-10-93 s A A-10-84 v A-R9 + A-82 & ABS and a atleint un contrat de 6-S-A.Ouest entame du quatre de trèfle.Pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses?Vous avez le choix de deux variantes de fin-de-partie.Pou- vez-voyus indiquer ces deux variantes et ainsi réaliser le contrat contre toutes défenses?Bonne semaine, Noël Duchesne Il se reconnaît coupable de vol CAMPBELL'S BAY - (D.N, C) \u2014 Lioml Sanscartier.sans adresse au dossier, que la Sûreté provinciale appréhendait.récemment, dans un camp de büche- rons.prés de Timmins, a été traduit devant un tribunal correctionnel présidé par M.le juge Jacques Boucher.sous deux chefs d'accusation de vol avec effraction.sa culpabilité.Ce deuxième vol a été commis le 9 août 1955, au préjudice de la quincaillerie Morley Hodgins, de Shawville.Le prévenu réussit à s'emparer à ce dernier endroit de marchandises de toutes sortes évaluées à quelque $1.125.La sentence pour ces deux accusations sera rendue le 31 janvier prochain.D'ici là, l'inculpé sera transféré à Hull où il aura à répondre de deux vols perpétrés à la Caisse populaire Saint-Jean-Bosco, de Hull.Le prévenu a d'abord reconnu sa culpabilité sous l'accusation de s'être introduit, le 2 septembre 1955.par effraction dans le magasin de M.Harry Nadelle, de Fort-Coulonge.et d'y avoir volé des marchandises diverses telles des vêtements, des bijoux.etc.\u2014 le tout évalué à quelque $3,500.Une partie du butin volé a été retrouvé par la police dans Ja métropole, quelques jours après le méfait.Sous le deuxième chef d'accu- satie .Sanscartier a aussi admis L'enquête en marzc des deux p.emiers vols a été menée par le détective André Audet ,de la Sûreté provinciale, >> - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, Tél.: CE.6-7431.M.Saint-Jean engagea les personnes présentes à assister aux opéras qui seront présentés à! Toronto du 24 février au 10° mars.et surtout à l\u2019opéra \u201cCarmen\u201d.dont la principale vedette, Mme Mazolini, est membre de l\u2019Alliance canadienne.Présente au \u201cPetit Salon\u201d, Mme Mazolini remercia M.Saint-Jean pour sa délicate attention.Mme Price fit Québec lors du carnaval d'hiver.|! La réunion comportait un succulent goûter et un régal musi- ! cal.Selon le mot de M.Saint-: à la musique\u201d.Mlle Ghislaine Lalonde, du Conservatoire de l'université, présenta avec un art consommé un groupe de chants, variés qui furent vivement appréciés.AY } Saint-Bernardin, Ont, | Naissance i ST-BERNARDIN (D.N.C.) -\u2014] M.et Mme Ubald Besner sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une \u2018 fille, baptisée récemment, en.l'église de S{-Bernardin.| Va-et-vient M.Conrad Gauthier, ainsi que Mme Isaïe Méthot, sont de re-| tour d'un séjour à l'hôpital.M.et Mme Samuel Martin, de Crysler, passent quelques jours, chez M.Henri Leroux.M.et Mme France Lalonde sont allés passer quelque temps, là Montréal.' , Cornwall.\u201cSt-Albert.iry, Vt, Funérailles Mme Hilaire Bourdon CASSELMAN (Spécial) \u2014 Les | * funérailles de Mme Hilaire Bou! don.née Marie-Olivine Gauthier, décédée à l'âge de 89 ans.ont eu lieu récemment à l\u2019église Ste- Euvhémie de Casselman.M.le curé D.Rollin, fit la levée du corps et célébra le service assisté de M.l'abbé Pilon et de M.l'abbé B.Legault.La défunte laisse trois Emile et Josaphat.de Cornwall.et Toussaint, de St-Michel: ainsi aue quatre filles: Mmes Paquetie (Rose-Anna).de St-Sau- veur, Jos Lemire (Albina), de Aldéric Paquette de Casselman.etl de Cas- (Louisianna), A'déric Page (Alexine), selman.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, où M.l'abbé M.Pi\u2019on récita les dernières priè- les.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Brazeau & Quesnel, de Casselman.M.Alaric Bourgeois ST-ALBERT Ont.(D.N.C.) \u2014 D'imposantes obsèques ont été faites à l'ézlise paroissiale de à la mémoire de M.Alaric Bourgeois, décédé à l'âge de 74 ans.Citoyen bien connu et cultivateur M.le curé L.Paquette a offi- ;cié au service funèbre assisté de | |M.le curé D.Rollin, V.F, et Ide M.l'abbé M.Pilon, comme ! diacre et sous-diacre.Le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur dont il irecut les honneurs.Sa femme.née Dorina Clément, l\u2019a précé- | dé dans la tombe il y a douze ans.11 laisse pour pleurer sa perte, 8 garcons: Wilfrid, de Middlebu- Louis, Alphonse, Henri, Emile, Aurèle et Emery, de St- Albert, et André, de Cornwall; quatre filles; Mmes Paul Meil- leûr (Anni), de Valleyfield, A jdrien Lafrance (Laurencia), part d'une pressante invitation | Vallevfield, Hector Grégoire.de aux membres de se rendre a Chrysler, el Alphonse Adam \u2018 Mé- quatre fré.neau.dina).de St-Albert; res: Firmin, de Vermont, Adé- lard et Joseph, de Corawail, Jean-Baptiste, de St- Albert; deux Jean, \u201cla littérature s\u2019allie bien ! soeurs: Mmes Wilfrid Cayer (Jo- V.F.| fils: | Louis! de son métier, il | \u2018avait passé sa vie à St-Albert.: séphine), de St-Albert, et Mme Amédé Régnier (Rose-Anna), de Windsor; \u2018fants.Agissaient comme porteurs: Josaphat, Noé, Léopold, Armand et Léonide Bourgeois, et Joseph Cayer.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Bra- zeau & Quesnel, de Casselman, : Ont.M.J.-P.Lacasse Les funérailles de M.J.-P.La- casse, époux de dame Marie-Yvet- ite Côté.décédé à sa résidence, 74, vue Fontaine, samedi, à l\u2019âge ide 60 ans, ont eu lieu mardi.La dénouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond.271, boulevard St-Joseph, à 7h.50, pour l'église St- Joseph.où le service a été chanté à 8h, La levée du corps a été fait?par Mgr Lucien Beaudoin, qui a également chanté le service, assisté de M.l'abbé Louis Cor- beil et de M.l'abbé Roland La- joie.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, et M.l\u2019abbé Roland Lajoie a récité les dernières prières.Un landau de fleurs précédait le cortège et une foule nombreuse de parents et d'amis assistaient aux funérailles.| Mme James Leth ALFRED.Ont.(D.N.C) Les funérailles de Mme James Leth, née Elizabeth McCulloch, iont eu lieu à l'église Saint-Vic- tor d'Alfred.| Un long cortège précédé de la bannière des Dames de Sainte- | Anne a quitté les salons Lamar- re & Fils.d'Alfred, pour se rendre en l'église paroissiale, où Mgr E.Secours fit la levée du corps et chanta le service assisté de I'M.les abbés H.Laniel et R.Richard, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.e | Hawold et Leonard McCulloch, | Cecil Butler, Telesphore et El- | sar Leclair et Emile Charbon- | Llinhumation se fit au cimetière paroissial.| La maison Lamarre & Fils avait la direction des funérailles.ainsi que 58 petits-en- ; Formation des divers comités \u2018a Hawkesbury - \u2014\u2014\u2014 HAWKESBURY (D.N.C.)\u2014La première assemblée régulière du Conseil de ville de Hawkesbury a été tenue sous la présidence de S.H.le maire Rosaire Gascon.M.Emmanuel Gélineau, greffier municipal, a assermenté tous les membres, puis l\u2019on procéda à la formation des divers comités qui se composent comme suit: Finances: MM.Maurice Théo- ret, Horace Dubois, C.Drouin et Julien Lapensée: police et incendie: William Mullin, Oscar Thériault, Orphyr Pilon et C.Drouin: aqueduc: H.Dubois, O.Pilon, Lorenzo Montpetit et J.Lapensée; chemins: L.Montpe- tit, O.Pilon, C.Drouin et W.Mullin: propriétés: O.Thériault, J.Lapersée, D.Dubois et L.Montpetit; lumiéres: O.Pilon, W.Mullin, O.Thériault et J.Lapen- sée: publicité: J.Lapensée, H.Dubois, M.Théoret ei O.Pilon; charité: C.Drouin, O.Pilon, M.Théoret et O.Thériault; industries: H.Dubois, J.Lapensée, M.Théoret et W.Mullin: réceptions: Rosaire Gascon, H.Dubois, M.Théoret, L.Montpetit et W.Mul- lin: parcs et terrains de jeux: C.Drouin et W, Mullin, Les différents comités procéderont prochainement à l'étude de leur budget pour l'année 1956.\u2014\u2014ee lp Assermentation des conseillers de Bourget BOURGET (D.N.C.) Les trois conseillers municipaux réélus par acclamation pour un nouveau mandat ont été assermentés, lors de Ja dernière réunion régulière du Conseil, Il s'agit de MM.Edouard-Chartrand, Horace | Charette et Aldéric Sicard.A l'issue de la cérémonie d\u2019assermentation, le Conseil a étudié plusieurs questions importantes, dont la construction d'un puits artésien qui servira à alimenter les réservoirs quand le niveau sera trop bas.Ce puits a été creusé sur la propriété de M.Horace Charette.plus qu\u2019un laxatif .que vous puissiez acheter.Les constatations médicales prouvent qu'aucun laxatif ordinaire n'apporte un soulagement aussi complet que le Lait de Magnésie! Le Lait de Magnésie fait plus pour vous parce qu'il est .c'est aussi un antiacide.Non seulement il soulage la constipation, mais anssi l\u2019hyperacidité qui l'accompagne fréquemment.Oui, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est le meilleur laxatif-antiacide \u2018commissaires scolaire de Bourget, : sion sont MM.Germain Bélanger MM.R.Labrosse el René Lavoie élus | BOURGET (D.N.C.) \u2014 M.René Labrosse, commissaire sortant de charge, a été réélu pour un | nouveau mandat à la Commission ; au cours d'une assemblée régulière.Les autres membres de la Commis- et Lucien Lavigne.Les contribuables de la 3e concession se sont, par ailleurs.choisi un nouveau commissaire en la personne de M.René Lavoie.Ce dernier succède à M.Jean-Louis Marcil, sortant de charge.Les deux autres membres en fonction sont MM.Jean Boileau et Gérald Laroche.Résultat du concours de Noël à Hawkesbury \u2014_ HAWKESBURY (DNC) \u2014 M.Rolland Séguin, président du comité de décorations à l'occasion des Fêtes, de la Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury, a fait connaître les gagnants du concours.Le prix pour les établissements commerciaux a été gagné par le magasin A.-R.Cadieux.Des mentions honorables.ont été décernées à Carillon Office Supplies, Pharmacie Bouvier et Hobby Shop.M.Philibert Proulx a été déclaré le gagnant pour la section des décors résidentiels.Les mentions honorables dans cette section ont été octroyées à Omer Laurin, E.Howard, P.Davidson, St-Isidore de Prescott Naissance ST-ISIDORE (D.N.C) \u2014 Met Mme Rubin Gagné, née Aline Lanctin, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Richard-Serge- Armand.Parrain et marraine, Met Mme Armand Gagné, de Cas- selman, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient M.le chanoine J.-A.Séguin, curé, est retenu à sa chambre par la maladie denuis deux semaines.On apprend toutefois qu'il se remet peu à peu, M.et Mme -Jean-Charles Le- duc sont de retour d'un séjour à l'hôpital où ils avaient | été admis à la suite de Yincen- die de leur demeure il y a quelque temps.Les autorités de l'institution ont jugé bon cependant de garder leur jeune bébé sous surveillance durant encore quelque temps.M.et Mme Paul-Emile Mal- sonneuve, ainsi que leur fillette, de Wendover, ont rendu visite à M.et Mme Laurent Maisonneu- ve, dernièrement.W.Mullin, L.Bélanger et le presbytère paroissial.plus bas.Les côtés exclusi Copyright Conado 1955.Conçu à New-York et fabriqué eu Canado par SOUTIEN-GORGE \"LIVING\" LONG LINE PLAYTEX\u2014Diaphragme magique exclusif qui vous moule en longueur.Marque dépasée Le nouveau Soutien-gorge Playtex\u201d \u201cLiving\u201d Le devant en élastique entre-croisé descend bas, sépare élégamment.Le dos en Cae vk s'agrafe et se maintient qui s'ajustent d'eux-mêmes font à ravir.Fabriqué de nylon blanc finement brodé et d'élastique, ce soutien- -gorge semble vivre et respirer avec vous, À votre magasin à rayons ou de menus articles favori.Blanc neige et noir qui ne déteint pas.De 32A à 40C, SEULEMENT 595 3% Playtex itd.PLAYTEX PARK.Arnprier Ont.TOUS CERTIFICATS D'ESCOMPTE SUR ALIMENTS ACCORDÉS PAR LES AUTRES MAGASINS DE DÉTAIL D'ALIMENTS À OTTAWA PEUVENT ETRE RACHETES DANS TOUT MAGASIN LOBLAW A OTTAWA A LEUR PLEINE VALEUR JUSQU'A NOUVEL ORDRE POURQUOI ACHETER AILLEURS! EPARGNEZ AUX MAGASINS RTE «igen i 1 + LA PLUX | GRANDE TWEEDS DE LAINE, FINI \u201cSAXONY TiSSUS IMPORTES, CANADIENS =; Nous en avons 235, messieurs ! Modèles à devant droit, 2 houtons, à boutons jumelés, revers crantés, 3 poches plaquées, demi-doublure, fente en arrière.Choix de motifs de fantaisie en bleu, noir et brun.Grandeurs 34 a 44, régulières, courtes, VESTONS! VALANT JUSQU'À $35 POUR HOMMES LT ADOLESCENTS GHEZ Plus de 6,000 item! Et tous à de grands rabais! Plusieurs à moins du coût du Magasin pour hommes, rez-de-chaussée manufacturier! (Jeudi, vendredi et samedi, 9h.à 6h.chez Caplan) ii ini TMS Nous STATIONNEMENT regrettons GRATUIT ! pas de mo.au parc de stationnement de ge, pendant que vous faites notre enirée de la rue Geor- Prix rég.\u201d et grandes.Caplan, rez-de-chaussée.Les Les teintes modeles à, les plus - les plus : on vogue nouveaux .Na Be 6 A ; $ , of\u2019 \u2014\u2014 GABARDINE TOUT LAINE WORSTED TOUT LAINE MOTIFS FANTAISIE 75 SEULEMENT ! Nous regrettons, pas de modifications Caplan, re:-de-chaussée.Modèle à devant droit à deux boutons, demi-doublé, fente au dos Quelques-uns avec ceinture.Grandeurs 34 à 46 dans l\u2019assortiment, pour tailles régulières, courtes, grandes et quelques corpulents.àlet2 pantalons Prix régulier $35 à $59.50 Paletots Valant jusqu'à 49.50 ) 30 SEULEMENT ! ELYSIANS TOUT LAINE VELOURS ! Modèles \u201cSlip-on\u201d, à manches ailées, poches crevées ou plaquées, revers à bouts arrondis.demi-doublés.Teintes et grandeurs désassorties ! Nous regrettons, pas de modifications CRAVATES / 1.50 et 2.00 A 300 SEULEMENT: VENEZ .vos emplettes a notre ma- Bel assortiment de teintes.pour gasin, - DE BONNE HEURE! motifs et tissus! î9c chacune Caplan.rez-de-chaussee.290! Slacks pour hommes Valeurs jusqu FLANELLES DOMIL SUMMIT ET PHAETON.AUSSI GABARDINES ! BIEN FINIS! DE COUPE AMPLE ! Faux plis et glissière ! Gris, brun foncé, bourgogne.bleu foncé.tan, brun, cacao, marine, royal, bleu poudre, fusain.28 à 40, 42 et 44 avec boutons.Léger supplément pour modifications, Caplan, rez-de-chaussee.\u2018a 12.95 PALETOTS DUFFLE! COUPE-VENT PALETOTS SUBURBAN! Valeurs jusqu'à 24.95 7 e PALETOTS DUFFLE et SUBURBAN ! 200! Moletons, fibrénes, lal- snets de laine.ont de lé- nes Humphrey's et plaids nylon ! Beau choix de coupes et de garnitures! 26 à dans l'assortiment 12.99 Caplan.re:-de-chaussee.l'assortiment.e COUPE-VENT eo COUPE-VENT EN EN SUEDE! CUIR DE CHEVAL ! 200: Taille.collet et poi- 100 Taille.collet et poi- de gers défauls.Brun.cui gnets de laine.Plusieurs vre, fusain.bleu.Tailes teintes, tous avec garni 36 à d st s.36 i 46 ort.12.99 ah ane ras \"19 9 dees.Kh gr FP SOULIERS POUR HOMMES a 14.95 00 150 PAIRES ! 6 Val.jusqu\u2018 Séries désassorties d'un manufacturier de renom: trépointes Goorl- vear.Pointures 6 à 11 dans l'assortiment.Série d'échantillons pointure 7 y compris! Caplan, re.de-chaussér, SOULIERS POUR ADOLESCENTS ! VAL.JUSQU'A 6.50 120 PAIRES ! 00 ° Souliers de coupe blucher, en cuir noir ou brun.Séries désassorties, solde d\u2019'assortiment de \u2018 marques ré- #) puiées ## Pointures #7; 11 à 6 dans le groupe.Valeurs jusqu'à 5.95 TOUTES DE BROADCLOTH DE COTON 100 x 60 et 112 x 60 ! Collets 4 empesage permanent ou collets Windsor Toutes \u201csanforized\u201d! De belle confection ! Poignets français ou ordinaires.Pointures 14 à 17 dans le groupe.Quelques-unes sont légérement défraichies.Caplan.rez-de-chaussée.600 chemises de toilette 1,000 PAIRES ! Spécial d'ouverture ! Tous sont de marques réputées ! Laine et coton Caplar, re-de-chaussée BAS POUR HOMMES © pires $ quettes : Bas longs! FPointures 10 à 12 dans l'assortiment.35e la paire.pour ravonne et coton ' Svc- Paletots Duffle pour adolescents CHEMISES TOT DT POUR GARÇONNETS et \u2026 \u2026 PALETOTS COURTS NN F7 jusqu'à 2.50! POUR ADOLESCENTS ! > _ Cheminresz jusqu'à 12.95 | PANTALONS POUR ADOLESCENTS ! de toilette ; de brondrclath \u2018\u2019San- pa forized\u201d chemises sport de plaid de 4 \\ i flanellette © 6 a 14 Valeurs Th 6 ) 2; CHOIX DE 200! 140 ' Prix rég.5.95! SPaletots Duffle de frise tout laine, marine: \" : Breeks.pantalons.° paletots courts de plaids de laine et nylon, avec #14 AN neck de A re doublure piquée.Collet de mouton (suivant pro- | ; vine, brun.gris.W cédé!) Grandeurs 8 à 18 ans dans l'assortiment.f x 6 à 16 ant, Caplan, écurième étage.Caplan, deuxième étage. Hm ome a A LE PORC EST SERVI ., avec sauces orientales Voici une facon facile d'agrémenter vos piéces de porc servies chaudes, que ce soit en ro- ti, en côtelettes ou en jambon.Si vous avez près de chez vous, un magasin où l'on vend des produits importés, vous y trouverez sûrement, en regardant bien sur les tablettes, des sauces orientales, à base de soya, ou encore des choses légèrement sucrées telles qu'on les sert dans les re-taurants chinois, Vous vous êtes peut-être déjà servi de ces sauces, sur des mets chinois que vous achetez préparés à l'avance.Essayez-les donc sur du porc ou à côté du porc.Le goût piquant qu'elles apporteront à cette viande si connue apportera une note d'imprévu à votre menu.- ! .ou dans des petits carrés de pâtes eulinaire pour la ménagère qui désire présenter quelque chose pour cela avoir à travailler des heures à la préparation de cette chose.Préparez, boite de pâtes à tarte toute faite, des petits carrés de pâte à tarte toute faite.des petits carrés trez des petits morceaux de jambon et des carrés de fromage un petit chausson aux pommes et mettez au four une dizaine de minutes, ou jusqu'à ce que le tout soit doré.Servez très chaud avec les cocktails ou comme petites bouchées avant le souper.A, Le feuilleton du \u201cDroit\u201d Reproduction autorisée de lettres WMAAAAANAAAAAN VY \u201c AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Le logis des ombrages par CLAUDE JAUNIERE par ia Société des gens de France 45 \u2014 \u2014 Corinne?dit-elle vivement.\u2014Oh! non, pas elle!.Un certain nombre de petits lapins qui ont fui a mon approche, un liévre qui a détalé.comme un liévre et un superbe chevreuil avec lequel je me suis presque trouvé nez a nez.Je ne sais lequel de nous deux a été le plus surpris, puis il a fait un bond magnifique et a disparu dans le bois.Il y a longtemps que vous êtes là?\u2014 Plus d'une heure.Nous nous somines arrétés au retour chez Mme Borieux pour tenter de remplir I mission que Jean avait confiée.-Qu'a-t-elle dit?Est-elle d'ac- ; cord?Il avait posé cette interrogation sur un ton si impatient qu\u2019Hélène s'étonna de le voir prendre un intérêt soudain après l\u2019indifférence manifestée la veille.\u2014 Nous avons complètement échoué, il faut l'avouer.Elle est intraitable: elle ne consentira jamais à ce que son fils épouse une fille sans le sou.\u2014Eh bien ' tant mieux.Il pensait en prononçant ces mots au'il était préférable pour l'honnète notaire de ne pas prendre pour épouse une femme aussi suspecte que Corinne, et il approuvait l'opposition que faisait Sa mère à un\u2019 tel mariage.Tout naturellement.Hélène donna une autre interprétation à sa réponse et un soupir gonfla sa poitrine: Roland s'intéressait toujours à Corinne, se réjouissait qu\u2019elle n'en épousât pas un autre.Absorbé par ses pensées, il ne songeait pas à ce que son exclamation avait d'équivoque et il ne remarqua même pas que sa compagne ne faisait pas d'autres commentaires.Four la maman by Heimann & Pearson nous .Ils revinrent sans parler jusqu'a la maison et, durant toute la soirée, il ne réussit pas à dissimuler ses préoccupations, si bien que Mme Normand, au moment où ion se séparait pour la nuit, dit amicalement: que vous avez retrouvé votre lettre.I! aurait aimé lui dire que sa tristesse avail un autre motif, bien plus important que le secret du baron, mais il ne pouvait que se taire.et il dit.essayant de ! sourire: \u2014J'ai bien envie d'afficher à la porte du Logis le précieux papier de mon oncle.S\u2019en servira qui voudra et ma vie scra simplifiée.\u2014 Vous êtes en train de la compliquer inutilement.File pourrait être si facile! gente tendresse et un instant il erut qu'elle avait deviné ce qui se passait en lui, mais elle se détournait en disant: \u2014Bonsoir, Roland, ne réflé- ;chissez pas tant.Vous n'avez pas de décision à prendre pour le moment, essayez d'être insouciant et heureux.0\u20140\u20140 La déception du notaire avait été grande ct.prenant Mme Normand à témoin, il gémissait contre le despotisme de sa mère, sans paraitre toutefois dispose à se soustraire à son autorité.-\u2014Heureusement, je n'avais parlé de rien à Corinne.Quelle humiliation ce refus aurait été pour elle! Depuis un moment elles ne lui sont pas épargnées.Je vois très bien qu'elle ne surmonte pas le chagrin que lui a causé la lettre du baron.J'aurais tant voulu la protéger, lui rendre son courage et cette foi dans l'avenir qu'elle avait jusqu'ici.Ft puis les complications matérielles vont se produire d'ici peu.Elle ne s'en rend pas compte et continue à emprunter à gros intérêt sur les terres qui lui restent.Je ne A l'heure du bain, c'est le temps pour votre bébé de faire | des exercices.Pour empêcher .la partie métallique du bain d'endommager le mur par la friction, fixer des bandes gommées aux endroits exposés, PAIN PAN DANDY SI SAVOU'REUX! MORRISON-LAMOTHE SAKERY LTD.Echo Drive CE 2-4811 |: RHUMES DE BÉBÉ Aidez la Nature a les Combattre lu science médicale n'adme puisse guérir le rhume œeule 1e Nature peut le inive.Done, quand le renifiement, ou la respiration embarrassée, signale la presence d'un hums chez votre bébé, eonpèrez immédiarement avec ta Nature.Voyre à ce que bébé avit bien au chaud, i dorme bien.\u20ac voyez à ve que ans intestine as qu'on gnient comoièti-men: déba-ras-es des dé ehets toxiques.Pour faire cela eun« dé-anger Porganiome d= bébé et l'affaibli-.exsayez les Tablettes Baby 'e Crwn.Efles gent douces mais éliminent rapidement les matières Erritantes qui cuusent la fiêvre et l'insomnie Une Maman de la Nouvelie-Ecosse dit: \u2018Ma fiilelle de SG mois cuant conte \u2018à un | maaie hume, Ceassyor les Tabietter Babe Un: elle fu! soulayie en mmra de temps que amare aupa-argn\u2019.A l'anensr, p'empluie-an les Tabletrs Baby's Orn | gulem>nt bonnes pour l'agitation et la maussaderie causées par l'irrégulerite due A ls dentition, pour la constipation, ies dérançements d'estomsc at autres petits mâlnisea irfantiies.Agréablen au godt, faciles à prendre! Achetcs-en sujoard hui, { Endl 0 IN 7 1 Pak li PL, \u2019 A / peux rien faire pour elle.Je reste la.impuissant et désespéré de ne lui être d'aucun secours.Elle si douce, si désarmée' La détresse du jeune homme touchait profondément Mme Nor- ; mand et la mettait dans un grand embarras.Elle n'osait.en cherchant à le consoler.lui ôter ses illusions.Pourtant, ses observations, s'ajoutant aux confidences \u2018le Corinne, laissaient au notaire peu de chances de toucher le coeur de celle-ci.Elle n'était pas arrivée à discerner.vrin et Noriac, celui qu'elle aimait.Si elle inclinait que c'était Roland, certaines expressions d'angoisse douloureuse.surprises chez la jeune saient encore hésiter.Elle lui reprochait d'abuser le pairvre Borieux, de le maintenir dans un espoir qu'elle comptait bien ne jamais réaliser si ses propres désirs se trouvaient comblés.Fort génée par les épanchements du malheureux notaire, Mme Normand devait se contenter de lui conseiller la patience.Un jour qu'il était arrivé au Logis, plus nerveux que de coutume, il s'écria.montrant le laboratoire: \u2014Quand je pense qu'il v a la, à portée de la main, une fortune et qu'elle dort inutile! Il s'aperçut qu'il scandalisait son interlocutrice et se calma.\u2014 Pardonnez-moi.madame, il me semble par moments que je deviens fou.Si vous pouviez disposer d'une telle fortune, vous oseriez.sans remords, en user\u201d Hl murmura, les dents serrées: \u2014.Je ne sais ce dont je serais capahle pour Corinne! -\u2014-Sauf de discuter avec votre mère.de lui faire comprendre combien vous l'aimez.Il baissa la tête et reconnu: \u2014\u2014Sauf d'entrer en lutte avec elle.c'est vrai! Je lui dois tout et je ne {crai rien contre sa volonté.\u2014 ll ne s'a,it que de l'amener à .Disons d\u2019abord que pour cette année, Dior n\u2019a pas donné de nom particulier à une ligne particulière.Donc.pas de ligne \u201cH\u201d, \u201cA\u201d ou \u201cY\u201d, S'il met de l'emphase sur un point partiulier de la mode, c\u2019est sur la ligne du collet, dans ses créations, Tou- {tes les robes ou tous les ensembles qu\u2019il a présentés au public américain, la semaine dernière, avaient quelque chose de spécial, [au coliet.Robes mandarins trés étroites ornées d\u2019immenses col- | lets de metériel ou de couleur contrastants.Les costumes tailleurs de Dior ont aussi de très larges collets, ou encore des collets montants \u2018sur la nuque, des collets qui attachent en avant ou sur l'épaule.Les jupes sont presque com- {plètement négligées, en ce sens y?dans la mode féminine qu'elles sont étroites et droites.Les jaquettes sont ajustées, droites, ou à double rangée de boutons.Toutes sont courtes.Quant aux tissus employés par Dior pour les manteaux.ils sont beaux, riches et variés.Quelques- uns sont de texture \u201ctweed\u201d d\u2019autres sont de très fin laina: ge.d\u2019autres enfin, sont faits d soie, de chiffon ou d'organza Ceux-là, évidemment pour le soir Et voilà.Pas de ligne à no alphabétique, mais des innova tions, des créations qui feront pour bien des années encore} \u201cun bonze\u201d de la mode féminine|.de Christian Dior, couturier fran çais, arbitre international.£4 Votre er\u2018ont 6 des vers s'il « les yeux cernés, sl souffri de démangecisons eu ne «1 a l'anus, s'il @ mauvaise ha eine, s'il Moigrit vniblemer! Les CHOCOLATS CHARLE! EPAIFUGES LES FERONT DISPARAITRE, 7 \u2019 MAIN GERCEES Les jeux en plein air lnissent les enfants nvee des mains sen- «ihles et gercées.Le crème bionfaisante Noxzema aide à c- catriser rapidement les petites coipures et les gercures, ® l.es mamans avis¢es gar- dont toujours un gros pot de Noxzema à la portée de a main dans la cuisine, la salle de bain et la cham: bre à coucher.Elles savent que la crème médicamentée Noxzema nou-graisseuse protèze contre tous les méfaits de la peau, causés par les rigueurs de l'hiver.Alors, approvisionnez-vous maintenant pendant gue dure ceite offre avantageuse.r | NOXZEMA Evitez la PEAU MEURTRIE PAR L'HIVER Ne soyez plus inquiète d\u2019avoir une peau endommagée par le froid ; leur sèche joli teint.votre peau médication VISAGE GERCE Ce n\u2019est pas nécessaire de subir dcs problèmes de beauté cn hiver.Des Mains et un visare rudes ct rouges peuvent dévenir plus doux et et plus blancs en trés peu de temps grace A Noxzems.Deux fois autant de | pour votre argent | Offre pour temps limité Pot géant de | 10 oz.seulement A TOUS TFS CAMPTN PHARMACEUTIQUES | ce ss os es mr sass rm ss my snd _ et la chaleur sèche à l\u2019intérieur NOXZEMA Ne laissez pas les vents de l'hiver ou la cha- * Noxzema, vous pouvez si facilement soigner gulièrement cette crème bienfaisante pour nettover votre épiderme .et aussi comme crème de nuit.à teint pendant tout l'hiver ! La crème non-graisseuse Noxzema est merveilleuse aussi pour les mains, rudes, gercées et abusées par les détergents # sont des mains blessées, les maintenir douces, \u201cowen fon autant de erie ] CREE nr COSMETIQUES et de PRODUITS de l\u2019hiver à l\u2019extérieur \u2014 grâce à à l'intérieur endommager votre Grâce à la crème médicamentée pendant l\u2019hiver.Employez Té- Votre peau gardera son joli Des mains Elles exigent la Noxzema pour les soigner.et b'anches et belles.LEVRES GERCEES Tote la famille connait les méfaits du vent glacial aur les lèvres gercéer.Veilà pourquoi tout le monde apprécie la mé- dieation bienfaisante de la rrème Noxzemas.Prepares au Canada in Crear FELL MEAL » ts g ia) us LE DROIT, OTTAWA, MERCR a N 0 me LS A A 7 A LATE ! EN & SON 14 EDI 18 JANVIER 1956 Accumulez les bons de partage de profits de Steinberg! Epargnez ! Chaque achat de 50c vous donne droit à un bon pour seulement 5c \u2014 Ces bons sont échangeables pour de magnifiques primes \u2014 dont couvertures de laine, grille-pain, fers à repasser, etc, Voyez nos étalages de primes \u2014 renseignez- vous aupres du gérant de votre marché Steinberg ! et PO rire ris 1 Fesses FRAIS C Pour rotis succulents nourrissants d'agneau = Les magasins Steinberg à 555 chemin de Montréal, près de Manor Park, et à 1321 ave Carling, dans le centre d'achats Westgate, SONT OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU\u2019A 9 P.M.Le magasin Steinberg au sous-sol chez Freiman rue Rideau, est ouvert tous les jours jusqu\u2019à 6 p.m.NOUVEAU BAS PRIX ! CAFE CREAM \u2014 0 95.FRAIS TORREFIE RICHE ET CORSE SAC 1 LB FT MOULU A VOTRE Agneau frais DANS LE PANIER Devant d'agneau, dépecés en cé- teletles et viande à bouillir, le tout dans un pratique paquet acon Dos PEAMEALED Meilleure qualité ! .59° Coupes de centre, a bas prix! Cotelettes d'agneau FRAIS Pour de tendres côtelettes frites dans la poéle! Bonne valeur! Boeuf marque rouge, haute qualité ! : 395 Pour rôtis marmite ou pour bouillir ! Hambourg FRAIS MAIGRE 29 Haché et empaqueté toutes les heures! Lb.FSS Tangerines Dans sac polythène DE LA FLORIDE \u2014 FACILE A PELER Pommes Dans sac polythène DES VFRGERS CANADIENS \u2014 CORTLAND \u2014 TOUT USAGE Laitue CROQUANTE POMME FERME DE CALIFORNIE \u2014 ICEBERG \u2014 GROSSEUR 24 (Grosseur 210) 5.29: \u2014 Surfines 1s Roti Prime Rib Boeuf marque rouge, haute qualité ! 15° Roulé et désossé ! Assaisonnée à point ! Lb.Aubaines en fruits et legumes frais! 2.29 \u201c5 * > 3 Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations 7 du marché ç = TOUTE UNE A AUBAINE ! / NOUVEAU A v 3 0% ENCORE À) 4 Q j ( AFE > SAC I LB oX SEULEMENT CHALET Doux et moelleux Lisse et apprécié 85¢.Frais torréfié RE SAC 1 LB SEULEMENT AUBAINES ! EPARGNEZ GROS ! Epargnez 6c (Prix ord.31c) Thompson Pois à fèves 25.25- 59: Epargnez 4c \u2014 (Prix ord.29c) Riz Dainty Epargnez 16c (Prix ord.2 btes 25c) Nourriture: POUR CHIENS Fait par Swift (Boeuf, fuie et poulet) DEN Mélange de Ceylan et d\u2019Orange Pekoe | Oranges Sunkist ah.Pa [RIE FA BON ANNIVERSAIRE! CELEBREZ-VOUS UN 39e ANNIVERSAIRE EN JANVIER 1956 \u2014 UNE FETE ?UN MARIAGE ?STEINBERG VOUS RESERVE UN CADEAU! Si vous célébrez un anniversaire quelconque en janvier de cette année (un 39e, bien entendu), faites-en part au gérant de votre marché Steinberg.II prendra vos nom et adresse et vous fera parvenir un bon qui vous donne droit à une magnifique boite de CHOCOLATS MILK TRAY DE CAD.BURY absolument gratuite.a faire .C'est tout ce que vous aver et bonne fête! Premium de Swift Bacon tranché sans couenne AU GOUT SUCRE \u2014 TRES SAVOUREUX Paquet de 1 Ib.BAS PRIX SPECIAL ! NAVEL DE CALIFORNIE SANS PEPINS \u2014 BELLE COULEUR .\u2014 RICHE SAVEUR ! GROSSEUR 88 GROSSEUR 110 FACILES A PELER \u2014 DANS SAC DE POLYTHENE (Oranges géantes aussi disponibles à bas prix) O7 \\__/ 7 \\/ # COCKTAIL AUX FRUITS 195 37: Tous nos fruits préférés dans une seule boîte ORCHARD KING Surchoix Boite 20 oz Boite Epargnez 7e ! \u2014 Clork \u2018Overcheck\u201d FEVES AU LARD Cuites au four \u2014 Réchouffex, servez pots 39 20 ox.(Prix ord.23c le pot) Seald-Sweet \u2014 Congelé JUS D'ORANG Pur et concentré \u2014 De Floride 2 btes 29- Bte 6 ox.12 oz.Chez Steinberg .vous obtenez qualité, choix et bas prix tous les jours cessé AUBAINES EXCEPTIONNELLES ! Soune btes de C Aux légumes 10 oz.AYLMER Condensée Margarine Marque\u2019 \u2018Good Luck\u201d, Pqt de 1 1b Paquet de 1 Ib.29c 35 Epargnez 9c (Prix rég.une miche 15c) Pain mich 21 c Marque SOLO.AU RAISIN BIG CITY Frais, «ranché ES a = ee) 8 he > - hel [i FEA - , Les commissaires | \"888 - renconireront le y | Cabinet fédéral | | \u2014 | Le Bureau des commissaires ; let les membres du comité du ! nouvel hate] de ville, rencontre- | ,ront le Cabinet fédéral demain \u2018soir, au Parlement.| Me Gordon Medcalf, chef du : contentieux, ef M.Maxwell Tay-' lor.directeur de la construction, acrompagneront la délégation qui présentera les plans du nouvel édifice au premier ministre Louis Saint-Laurent.Il sera aussi question du choix de l'emplacement pour la construction du nouvel édifice.Lac $te-Thérèse, Oni.\u2014\u2014 In La fête de Noël (D.N.A L'ECOLE NORMALE \u2014 Les étudiants de l'Ecole normale de l\u2019université élu un comité exécutit qui les représentera durant le deuxième terme de l'année scolaire 1955-1956.Assis, de gauche à droite, on voit Mile Monique Charette, la R.Funérailles M.Andrew Klein NOELVILLE (D.N.C.) -\u2014 Une messe de requiem fut chantée à l'église Saint-David pour le repos de l'âme de M.Andrev Klein, décédé à sa demeure à l'âge de 85 ans.M.l'abbé J.-M.Leclerc a chanté le service funèbre.La maison funéraire Théoret.de Sturgeon Falls, avait la direction des funérailles.Les porteurs étaient MM.Amé- dee Langlois, Eddy Langlois, Henri Guérin, Joséphat Guérin, Edgar Demers et Henry Klein.Né à Greenock Lordnship, cornté de Bruce, en 1872, le défunt épousa Salomé Bush à Trout Creek en 1902.Il laisse trois filles: Veronica (Mme veuve Joseph Saint-Pierre), de Wolscley-Bay, Agnés (Mme Ed-! gar Demers), et Catherine (Mme Léopold Guerin), de Noélville; trois fils: Andrew, de Noëlville.Rodolphe, et Henri, de Minow Lake.Elu marguillier de Saint-Emile de Suffolk SAINT-EMILE de Suffolk \u2014 (D.N.C.) \u2014 Les francs tenanciers de la paroisse, réunis en assem- d'Ottawa, ont S.Gabriel-de- - SAINT-EMILE DE SUFFOLK, (D.N.C.) \u2014\u2014 Au début de la nouvelle année, les paroissiens ont participé en grand nombre à I'Heure Sainte et à la messe de | nuit ainsi qu\u2019à la messe du jour.Bénédiction des enfants En cette belle fête de la Sain- te-Famille, il y a eu consécration des familles ct bénédiction des enfants.suivies de la vénération de l\u2019Enfant-Jésus.Lors de cette cérémonie impressionnante, il v a eu tirage de deux cadeaux aux : enfanis présents.Les gagnants furent Roger Larose et Johanne Brien.Réception des marguilliers M.le curé a reçu officielle- : ment à diner, les marguilliers actuels et le marguillier sortant de charge, ainsi que leurs épouses Statistiques ka 1955 il y a eu dans la paroisse: 18 baptêmes, dont deux adoptions: 9 mariages: 5 sépultures.Naissance M.et Mme Jean-Paul Desor- meaux.née Noélla Désormeaux, font part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille.le 6 janvier 1956.baptisée le 8 sous les prénoms de Marie.Mathilda, Jocelyne, Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Proulx; porteuse, Mme Cyprien Ethier.werd.5 \u201c l'Annonciation, S.G.C., et Mile Gilberte Prud\u201d- homme; debout, même ordre, M.Jean Léveillé, Mlle Monique Roy, M.Laurent de Belle- feuille, Mlle Lucille Perras, Mlle Lise Groulx et M.Raymond Léger.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u201c Saint-Emile de Suffolk \u2018Le major Closson est décore \u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Le major Jean-Charles Closson, d'Ottawa et Québec.a été décoré de la médaille des forces armées par le chef de l'état-major de l'Armée canadienne.le lieutenant-général - , Howard Douglas Graham.Deux : autres militaires, le capitaine René Jalbert, de Québec.et le capitaine M.-G.Beaudry, de Montréal et Québec, ont requ cette décoration pour 12 années de service dans l'Armée canadienne.\u201cJ'ai admire.nant-général en remettant les décorations, la grande ardeur au combat, la fierté et le patriotis- :me du soldat québécois.\u201d a B | a dit le lieute-; LAC-SAINTE-THERESE C.) \u2014 La messe de minuit a été célébrée avec solennité dans notre église paroissiale par M.l\u2019abbé Ulric Ouellette.Les parois- isicns se sont fait un devoir d'y \u2018assister.Il v eut également une messe de minuit, la veille du Jour de l'An.Va-et-vient M.et Mme Denis Chauvin | étaient de passage a Windsor, a l'occasion des Fêtes.M.Georges Gratton, de Montréal, et Mme Paul Fortin, de Cobalt, étaient chez leur père, M.J.-M.Gratton, à l'occasion du Jour de l'An.MM.Robert et Marcel Gratton, de Montréal, étaient chez leur grand-père, M.J.-M.Gratton, à l\u2019occasion du Jour de l'An.| NE NEGLIGEZ PAS LES DENTIERS QUI GLISSENT ! Vos dentiers tombent-ils ou hallottent-ils lorsque vous mangez, parlez où éternuez?Ne soyez plus em- ,barrassé par de tels FASTEETH, une voudre alcaline Inon acide) saupoudrée sur vos dentiers | Jes tiendra plur fermement en place, ; vous donnant cette sensation de confort \u2018et de sécurité.Fas de goût pâteux, \u2018gommeux vou visqueux.Procurez-vous | FASTEETH aujourd'hui, à tout comptoir ide produits pharmaceutiques.glissent-ils, | inconvénients.| Servez enfin blée, se sont choisi un nouveau marguillier en la personne de M.nou eee === Jean-Baptiste Proulx en rempla-! C'est facile, c ita- cement de M.Rhéaume Roy, sor- » cest profita tant de charge.M.Proulx siége- ble de placer une annonce ra en compagnie de MM.Alcide \u201classée dans les pages du Gérard et Lionel Vézeau.| \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.or] @ chronique de ton mieux scoute UN AUMONIER NOUS QUITTE Le 9e groupe Saint-François de Sales de Pointe-Gatineau perd ! son aumônier.Monsieur l\u2019abbé Charles-Henri Bélanger, figure bien connue du scoutisme diocésain, vient d'être nommé aumônier mi- itaire.__ L'aumônier et le cemmissaire diocésain remercient M.l'abbé Bélanger de son dévouement à l'oeuvre scoute et lui souhaitent beaucoup de succès à son nouveau poste.UN APPEL Les orphelins de la 7e meute du Foyer Saint-Joseph, 71 Rideau Terrace, ont besoin d'un chef et de deux assistants.N'y a-til pas, parmi nos lecteurs, quelqu'un qui voudrait consacrer une heure ou deux par semaine à ces petits qui n'ont nas de paroisse mais qui sont tout de même de gentils et dociles petits loups?Ne se trouve-t-il pas, parmi les anciens par exemple.des âmes dévonées qui cherchent une B.A.à accomplir?Les détails supplémentaires s'obtiennent au Bureau (CE 29987).Scout AUX SCOUTMESTRES Les chefs de la branche éclaireur qui n'ont pu, à la réunion du 15 janvier, apport:r leurs statistiques au commissaire Bélanger sont priés de faire parvenir ces rapports au Bureau Scout avant: vendredi, le 20 janvier.VENDREDI ET DIMANCHE Vendredi soir, le 20 janvier, à 8 heures, à l'école Guigues, 159.rue Murray, aura lieu une réunion des chefs.cheftaines.assistants et assistantes de la branche louveteau.Les chefs et cheftaines devront apporter leurs fiches louveteaux.Dimanche le 22 janvier.à ?heures, au sous-sol de la sacristie de la cathédrale, entrée de la rue Guigues, aura lieu la première rencontre des chanteurs et chanteuses de la chorale diocésaine.Le courrier apportera à tous ct à toutes des détails plus précis au sujet de cette activité.\u201cINFORMO L.S.R.\u201d Le 13e clan Saint-Joseph de Hull déploie depuis quelques années une remarquable activité.Et son travail ne se limite pas à la route et au plein air Fn effet, le 13e clan vient de lancer une publication: \u201cInformo LS.R.\u201d Cet imprimé a pour but de faire connaître dans la paroisse les buts et les méthodes du scoutisme.I! prouvera à qui voudra le lire que les Loups.les Scouts et les Routiers ne sont pas que des garçons qui portent un uniforme distinctif.Un fort tirage et la parution mensuelle de notre modeste pu-' hlication, voilà l'espoir que nous caressons.Renard Noir LE COIN DES SPORTS Samedi dernier.la 5e troupe Gatineai rencontrait la 14e No- tre-Dame dans une joute enlevante de hockey, et prenait la mesure des hullois au pointage de 6 à 3.Le C.P.Denis Rouleau compta deux buts pour la 5e troupe.tandis que ses co-équipiers, Michel Lafrance, Claude Brassard, Claude Asselin et Robert Gauthier se partageaient les autres points.Pour la 14e, l'as.m.Gaétan Guénette déjoua le cerbère de la Se deux fois; Jean-Claude Turgeon compta l\u2019autre point.Ce fut une très belle partie durant laquelle les deux équipes n'ont joué que du vrai hockey.L'arbitre n'eut qu'une seule punition à décerner.Les troupes qui désireraient rencontrer la 5e sont priées de téléphoner à Marcel Bélec, A.S.M., (MOntcalm 3-4021).Une autre équipe, celle de la 20e troupe Eastview.vient d'entrer en lice.On s'adresse à Marcel Hurtubise.S.M.(SH 9-4470).NOS JEUNES AU TRAVAIL 11e MEUTE NOTRE-DAME DE HULL Artiste \u2014 Michel Séguin Collectionneur \u2014 Richard Tremblay Îre étoile \u2014 Guy Séguin, Pierre Richer.Michel Angrignon.Jean-Pierre Pr::d'homme.Pierre de Champlain 2e étoile \u2014 Pierre Sauvageau Nominations \u2014 Michel Angrignon, Pierre de Champlain, seconds de sizaine | 20e TROUPE EASTVIEW { Affuteur \u2014 Claude Cardinal 26e TROUPE MASSON Paul-André Boileau \u2014 Péchrur \u2014 ire classe Les Scouts » ' © = + #0 Bailey Selb P 25 25 25 125 Ind Aceep B20 82 n0 Brazil 14 7, 11, 772 Int Nickel 82 811, 00 BA Hank N sf 30 30 75 Int Uti 39», 49%, \u201815 BA oil 36% 36%, 36%, 200 Interp Pipe 288, 28%, T5 BC Foret 16%, 18%, 16% 175 Labatt 24 24 65 BC Pow 373, 37%, 37h 25 Lower St Law 25 Bruck A 15 18 15 Pow 2514 26% 26,1, 100 Bulolo 5.75 5.75 3.75 200 Macmillan B 4721; 42), 155 C Cement 54%, a4 3444 3168 Massey 91 9% 190 © Iron 347, 845, BAM, 51 MeColl Bh 43%, 10 ¢ Jaton 104 200 Mtl Loco 18 177, 40 8 104 104 26 Morgan 28 28 80 C Steamship 32% 32% 324% 50 Nat Drug 12 12 150 C Bank C 46 4575 46% 25 Nat SU C 29% 20% 250 C Brew 31 ; 81 31 176 Noranda B4ly 644 25 Do P 3114 ay 814 50 Oglilvie .B80 50 #75 C Bronze 281, 2812 284 10 Page Hershey 80 80 172 C Cal 201], 20% 204, 20 Powell Riv BT% 574 A 01 Do P 31.75 36 36 36 75 Pew Corp B7 B6% 100 con 214, 21% 2114 50 price dde 77 32 82 210 CPR 84 337 84 40 Reynolds 136 C Petrofins P 241% 241; 3415 Alum 102 102 102 1560 © Vickers 31%, 811, BI.287 Royal - 015 604 340 Smelters 263, 36% 36% 50 St Law Corp 80 80 80 300 Seagrams 38 33 38 210 Shwngn 691; 6914 6914 00 Dome Explo 7.30 7,25 71.25 #0 Simpsons 178% 17% 17% 525 Dom Bridge 21'.211 211% 15 Sou Can P & 52 52 150 Dom Coal P 10 10 1 £10 Steel 5914 59, 591; 100 Dom Fdries 29 29 20 230 Tor Dom 45% 453, 45% #0 Do Rts an 90 90 00 Triad Oil 6.15 6.15 6.15 25 Dom (lass 4% 43 43 300 United Steel 15 16 14 150 Dom Stee) 1845 181, HALL KE Walker 7281 EM TIR 200 Dom Stores ag, 321), 321, 100 Zellers 24 24 24 B di ourse canadienne 1470 110 .4000 Cours fournis par la Presse Canadienne BH tes Titres Haut Bus 11h.39{ 11000 East Asbes 1.14 112 1.13 468 500 East Metal 1.05 1.06 1.05 509 £700 Abitca as .90 05 £500 Empire Oil .35 35 .35 500 110 Anglo C Pulp 48 4 46 8000 Fontana 19 181, 19 500 100 Angle Nfld 1274 127, 1274 1000 Frobisher 4.25 425 4.2 1570 000 Belding Cort 7% 7% 73% | 1500 Gaspe 22 22 22 280 i 430 Do P t 12 300 Gen Pete 5.30 530 530 8200 25 Brown 18%; 16500 Grandines 48 46 AT 400 250 Can Sug 21 330 Hollinger 323%, 28%, a23n, 700 740 Cdn Dredge 2234 400 Israel Cont 1.74 1,72 1.72 8u0 \u201840 Cons Pap 34% 500 Jardun 34 34 34 ne 100 Dom Eng 2 23 7690 Kontiki 36 34 34 19 16 Fanny Far 23% 2314 12000 Lingside 20 19 20 we 15 Nor Que P P 52% 52%; 52% 1950 Lithlum C 2.05 2.00 2.04 100 25 Pow Corp 100 Melntyre 384 84 84 100 2nd P 72 72 72 600 Merrill 2.85 R80 2,50 450 100 Que Tel .2} 21 21 5100 Mogador 1.38 1.80 1.30 300 30 Traders Fin A 42%, 427, 428% 3000 Monpas .09 09 09 200 100 Trans Mt Oil 5900 Montgary 2.66 2.58 2.58 500 Pipe .40 49 49 32600 N Golvue .2R 28 28 20 100 Waterans 17 17 17 13500 N Jaculet .39', .38 38 18550 200 West Can 4375 N Lafayette .80 19 80 200 Brew 31 31 31 100 N Pacific 2.00 2.00 2.00 500 MINES 200 N Hoyran 2.73 2.13 2.73 200 160 Ameranium - 15 141, .lô 300 N Santiago 12 12 .12 1000 100 Anacon 3.10 3.10 3.10 26000 nray u Ë 100 Arcadia Nic 1.63 1.83 1.68 100 Normetal 1009 \"00 Arno 2074 0715 07% 1900 Obalski 600 100 Bailey Selb 9.26 9.25 0.235 500 Okaltu 2000 T0 De OMS OR ON | 300 Opemiske na ' Deatrice .ë pemiska 643 ! 000 Bellechasse 88 05 .ô5 300 Pacific Pet 4600 40) Belle Chib 26 25 25 2300 Panel \u2026l 19500 1200 Bonnyville 61 81 61 7604 Pitt Doris 7400 100 Boreal 1.50 1.50 1.50 5100 Que Chib 2000 00 Ponzan U 1.40 1.34 1.34 16000 Q Labrador 2100 500 Calumet r .23 22 23 500 Q Oil mes 500 500 C Collieries $14 14 14 66300 Q Smelt 100 100 C Lithium 1.33 1.25 130 1000 Red Crest 1875 #00 Carnegie 30 3 3 500 Soma 3800 300 Cartier Mal ,06'4 08 Un 100 Steep Rock 1000 700 Celta 1284 12 125 300 Sullivan 445 \u201c+00 Centremaque St 11, MM 4600 Tache 6500 100 ip 610 6.00 610 8000 Tazin 1827 #00 Cons Cent C ,20'.20 20 1000 Trebor 4700 350 Cons Que 200 Vhrginia ps Yellow 55 51 6: 2000 Weedon .5 100 Copper Cliff 3.45 3.45 3.45 1500 Westburne 66 65 55 150 500 Copper Man .35 35 36 3000 Westville 181, aR 18 40 100 Dome - $14%, 14% 14% Volume des ventes: 28,800 industrielles 900 7500 Duvan 98 92 93 et 507,500 miniéres.oy i B de T wo Se t 10500 400 ourse de oronto in £00 Cours fournis par la Presse Canadienne 1196 tes Titres Haut Has 11h50 15 Con Gus 22% 24 24 PROD a.m, 2505 Copp Cliff 350 3.46 3.50 355 135 Abitibi 3651, 35%, 35% 100 Copp Corp 1.50 1.30 1.50 1200 15 Acad-At} A 281, 237 281, 45 Cusmos 13 12! 12, £000 wo Aewd Uran 2314 .23 .23 1000 Croinor 38 38 38 1500 +00 Acme Gas .18', 18, 184 750 Crowpat 45 4a 46 1600 5 Agnew-S 8 8 8 50862 Cusco 273, 227 T4 39 \"900 Akaitcho 60 -60 60 5000 D'Aragon 36 35 3512 400 350 Alba Expl MN Lil il 1000 DCour Brew .83 86 .80 ox :00 Albermont 15 74 15 1900 Desmont .72 12 2 400 200 Albermt Wis .18 A8 18 700 Del Rio 1.60 1.60 1.60 1705 100 Alta Dist 200 2.00 2.00 295 Dist Seag 38 ga 38 150 00 Algom 18%, 18, 181, 1330 Dome Expl 7.30 7.20 7.20 nn 30 Algom Wits 9.00 9.00 49.00 600 Dome .tb 1434 148, 350 \u2018 220 Algoma 981, 981, 984 1342 Diadem .32 38 38 Zoo 58 Aluminium 1087, 10374 103%, 67 Dom Fndry 28%, 283, 28% s poy \u2014\u2014 P13 ND eee ma ee 13.013 a a 73 10 3 5020 Kiloeycles 6.0A\u2014Musical Clock 7,00\u2014l1=\"ormations 7.05\u2014Musical Clock i 7.40\u2014Informations : 7.35\u2014Mus cal Clock | £.00\u2014 Infcrmations £10- Une femme prélera le serment olympique pour la première fois -_-_- CORTINA (P.C.) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire des Jeux olympiques, une femme pré- tera le serment olympique au nom de tous les concurrents.lors de l'ouverture officielle des Jeu Le tournoi, qui offre plus d'argent aux gagnants que n'importe quel autre événement dans le monde du gol! canadien, a été gagne l'an dernier par Gene Littler.dans unc ronde éliminatoire \u201cavec Stan Leonard, de Vancouver.Leonard a été récemment transféré à Lachute.Les autres ; champions du tournoi, à ses Ppre- mières annees, ont été Doug Ford et Bud Holscher, deux Américains.Les trois champions de l'omnium prendront tout probablement part au tournoi de cette d'hiver.à Cortina.annee.,Diuliana Cheval Minuzzo, qui Toutes les recettes recueillies s'est classée troisième dans les à l'événement seront versées aux oeuvres de charité de la ville de Québec.épreuves de descente.lors des concours olympiques de ski de 1952, à Oslo, prètera le serment.Mile Minuzzo est considérée com- -.nte une des plus sérieuses concurrentes italiennes dans les con- La boxe cours alpins de cette année.\u2014-_-_ Le comité olympique a égale- Par la Presse associée ment annoncé qu'un patineur et MIAMI BEACH.Flo.\u2014 Jimmy non un skieur, comme la trad:tien Morris, 154, Miami, par décision le.voulait jusqu'à cette année.spr Joe Miceli, 149.Brookiyn.10.placera la torche olympique dans iIOUSTON, Tex.\u2014 Paul Jor-! gan trépied, lors des céremonies gonsen, 129, Houstet, par déci- officielles d'inauguration des {sion sur Lauro Salas, 129, Los Jeux d'hiver.le 26 prochain.Angeles, 10.buts des Eperviers OMAHA (P.C.) \u2014 Deux buls dans les deux dernières minutes de jeu de la troisiéme période ont donné hier soir aux Black Hawks de Chicago une partie nulle de 2-2 avec les Rangers de New- York, dans une joute de la ligue Nationale que les Hawks avaient transférée de Chicago à Omaha, Nebraska.Ed Litzenberger et Nick Mi- ckoski ont compté a 42 secondes d'intervalle pour assurer aux Black Hawks leur partie nulle.Les Rangers, cherchant à battre les porte-couleurs de Chicago pour la deuxième fois en trois soirs, semblaient voguer vers une victoire certaine après que des buts de Andy Hebenton, dans la première période et de Andy Bathgate dans la deuxième leur eurent donné une avance de 2-0.Ils détenaient encore ectie avance cing minutes avant la fin de la partic.L\u2019issue de la partie a levé les Hawks en quatriéme place dans le classement de la ligue, sur un pied d'égalité avec les Maple Leafs de Toronto.Les Hawks et les Leafs ont chacun 37 points.Les Rangers, de leur côté, se Les Eperviers comptent à deux : reprises dans la troisième période Cette joute fut disputée à Omaha \u2014 Heben- ton et Bathgate compten* pour les Rangers | et Mickoski et Litzenberger réussissent les sont rapprochés des Canadiens de Montréal, les meneurs dans la course au championnat.Les Mont- avance de six points sur les Rangers, qui ont une partie de plus à jouer.Les Canadiens ont 57 points, les Rangers 51.ALIGNEMENTS NEW-YORK -~ Buis: Worsley; défenses: Gadsby, Evr 4, Howell, Fon- tinato, Guidolin; avauts: Horvath, Prentice, Bathgate, Murphy, Conacher, Her- gesheimer, Creighton, Hebenton, Lewick!, Gendron, Bartlett.CHICAGO -\u2014 Buts: Bassen: défenses : Mortson, Woit, Fogolin, Stanley, Martin, Dewsbury; avants: Skov, Mickoski, Leswick, Ciesla, Wilson, Litzenberger, Watson, Sullivan, Melntyre, Sandford, Lalande.ARBITRE: Red Storey: LIGNES: Doug Davies et Bill Morrison.SOMMAIRE Première période 1\u2014New-Yorx, Hebenton (Creighton, Gadsby) .PUNITIONS: Litzenber ley 18:51.Deuxieme période Aucun but.PUNITIONS: Ciesia 5:80, Melntyre et Conacher 14:55, Gadsby 18:08, Troisième période 2\u2014New-Yurk, Bathgate owe.18:50 7:19, Stan- tGendron, Gadsby) 15:07 &\u2014Chicago, Litzenberger (Ciesla, Wilson) 18:06 4\u2014Chicago, Mieckoski t Wilson, Litzenberger) .\u2026\u2026 18:48 PUNITION: Howell 3:24.ARRET Worsley 181A 10-41 Bassen - 9 10 4-23 Ligue du Québec TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 Les Lions de Trois-Rivières et les As de Québec, quatrièmes et cinquièmes dans le classement de la ligue professionnelle du Québec, se sont livré hier soir une partie nulle de 4-4 après que les Québecois n'eurent pu conserver une avance de 2-0 qu\u2019ils avaient prise dans la première période.Le compte était 3-3 la fin de la deuxième période, 4-4 à la fin de la troisième.Aucune équipe ne put compter en période supplémentaire.Jacques Gagnon a compté deux fois pour Trois-Rivières tandis que Chuck Scherza et Dick Bou- chard ont réussi chacun un but.Pour les As, Danny Poliziani a compté deux fois, Billy Ford et Ludger Tremblay chacun une fois.Les As détiennent encore une avance de 12 Points sur les Lions.QUEBEC -\u2014 Buts: Evans; défenses: Schneider, Crozier, Ernst, Zentuk ; avants: Labadie, Gamble, Tessier, Powell, Ford, Poliziart, Tremblay, Achtymichuk, Buchanan, Cossette, TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Payette; défenses: Goyette, Bouchard, Tennant, MacNeil; avants: Michelin, Joannette, Scherza, Kapusta, Grolean, Leelere, Guo- den, Gagnon, Bisaillon, Dubuc.Première période 1-Trois-Rivières, Gagnon tScherza, Kapusta) 2- Trois-Rivières, Scherza {Kapusta, Bouchard) 3- Québec, Polizian PUNITIONS: Ernat 12:00, 156 2:40 18:12 2:09, Goyette Deuxième périnde 4- Trois-Rivières, Bouchard tKapusta.f:agnon) 5- Québec, Poliziani (Ernst! Lu 6\u2014 Québec, Ford tAchtymichuk, Buchanan» PUNITIONS: Zeniuk 3:38, 7:09, Tennant 11:59, Ford 17:15.Troisième période 7\u2014Trois-Riviéres, Gagnon {Scherza, Tennant) _ 8\u2014Québee, Tremblay tPolziani, Crozier) PUNITION: Aucune.Supplémentaire: Aucun but.Aucune punition.19:48 Leclerc Le hockey HIER LIGUE NATIONALE New-York, 2: Chicago, 2.LIGUE DU QUEBEC Royal, 4: Shawinigan, 5.Québee, 4: Trois-Rivières, 4.LIGUE JUNIOR A DE L'ONTARIO St.Catharines, 6; Hamilton, 3.Guelph, 6: Kitchener, 3.LIGUE SENIOR A DE L'ONTARIO Stratford, 7; Owen Sound, 7.Chatham, R: Windsor, 6.LIGUE SENIOR DE L'ONTARIO-NORD North Bay, 5: Sault (Ont), 2.LIGUE SENIOR DE LA COTE DE L'ATLANTIQUE Fredericton, 7: Saint-Jean, 4.Moncton, 5: Amherst, 4.AUTOURTFHUI LIGUE NATIONALE Canadiens à Toronto.LIGUE AMERICAINE Springfield a Hershey.LIGUE NATIONALE J.6G.PF.PC.Pts Canadiens bi New-York 81 Détroit 47 Toronto ii Chicago # a7 Breton 42 9% 24 9 74 125 27 LIGUE AMERICAINE JG, P, EP.C.Pix Prosidence Sn 26 11/2 160 11R 24 Pittsburgh 6 23 11 2 147 99 4R Buffalo 6 18 15 3 137 138 39 Cleveland .96 1416 7 125 128 us Hershey 27 10 23 4 110 147 24 Springfield 32 10 26 2 115 166 22 LIGUE DU QUEBEC GP.Shawinigan 4% 25 13 Roval 42 21 1A Chicoutimi 5s 20 15 Québer 40 15 2% Trois-Rivières a AIR 9 5 LIGUE INTERFOLLEGIALE +, PE PC Tt Toronto n a 0 1 8 T.aval 33 0 0 14 A & Univ.de Mont.4 1 5 0 18 1 a McGill ñ 4 0 13 8 0 LIGUE SENIOR A DE L'ONTARIO JG, PE.PC Pt Kitrhener 30 25 1 4 TS 156 46 Windzar 31 16 13 2 126 190 24 Stratford SA 16 15 2 152 179 34 Owen Seynd \u201c4 14 19 1 124 123 20 Chetham 31 19 1R 1 1YN 14\u20ac 15 LIGUE JUNIOR DFE L'ONTARIO JG.P E P C St, Catharines 29 17 11 1 134 118 Kitchener 27 16 10 1 12 St.Mirhnel's 29 15 12 à Marlborns pa 19 13 8 Cuelnh 29 13 15 1 Hamilton 30 11 18 1 Barrie 28 11 16 1 02 27 on DIGUE DFE L'OUEST Division de la Côte LG PE PO \u20ac.Pia Vancouver 42 23 16 1 134 111 A1 Vietarin 12 20 19 23 193 112 44 Weetminaier A1 17 22 2 133 147 38 Srattle 42 17 23 2 125 150 24 Sect'on den Prairies JG.P.E, P.C.Pre Calgar- 44 27 17 0 19% 143 54 Edmonton \u2026 44 24 20 2 173 177 ho Winnipeg 44 24 19 1 148 140 49 Brandon 42 15 23 4 122 145 3 Saskatoon 41 14 24 8 114 151 3 BAGUENAY.QUEREC J.G.P.E P C.Pts Oué.Frontenac 25 18 2 8 155 81 41 Fort Alfred 97 13 11 3 31A 11% 2 Oué.Victoria 413 8 2 FR 74 2 Arvida 23 791 2 NT 4 0M Chicoutrri 24 2 12 3116 143 21 Jonquière 24 AR 8% R3 106 17 Alma | 25 & 18 3 RNA 15 + Deux joutes nuiles dans la ligue du Québec Les Cafaractes foujours en première place ARRETS SN.12 6-36 11 4-30 13 5 7T 8 MCNEIL BRILLE SHAWINIGAN FALLS (P.C.) Les Cataractes de Shawinigan Falls et le Royal de Montréal se sont livré hier soir une joute nulle de 3-3 dans une enlevante partie de la ligue professionnelle du Québec devant quelque 3,000 personnes.Les Cats, les meneurs dans leur circuit, ne se sont assuré une joute nulle que cinq minutes avant la fin de la troisième période, alors que Eddie Kachur a déjoué Gerry McNeil sur un lancer de 10 pieds.Aucune équipe ne put compter en période supplémentaire.Le Royal menait par 2-1 à la fin de la première période, mé- me si les Cataractes eurent l\u2019avantage du jeu.Guy Rousseau et Calum MacKay comptèrent alors que l'adversaire était à court de personnel.Jacques Deslauriers était au banc des punitions lorsque Erwin Grosse ouvrit le pointage pour donner une brève avance aux Cats.André Corriveau a compté l\u2019autre but des Montréalais dans la deuxième période.Ernie Roche a compté pour Shawinigan Falls.i McNeil afficha une spectaculaire tenue dans les filets du | Royal, bloquant un total de 33 ; lancers, soit 17 de plus que Bob \u2018 Perreault, le gardien de buts des Evans Paillé * Cataractes.MONTREAL Bute: MeNeil: defenses: Deslauriers, Clune, Ingram, R.| Rousseau, MsePherson: avants: Denis, Corriveau, MacKay, Goyette, Burnett, Gravelle, Thorndycraft, Laplante, G.Rousseau.SHAWINIGAN FALLS \u2014 Buts: Per- \u201creault; défenses: Hodgson, Langlois, ; Roche.Lamirande: avants: Broden, .Faulkner, Kachur, Desaulniers, D.Bou- { chard, Thornson,® Grosse, Dubé, Denis, | Wray.ARBITRE: Déziel; LIGNES: Leblanc et Landry.SOMMAIRE Fremière période 1\u2014Shawinigan Falls, Grosse | (Roche, Dubé) R:27 2\u2014Montréal, G.Fousseau (Gravelle) 9:50 ;&- Montréal, MacKay 1Corrivean, Burnett) 1R:14 | PUNITIONS: Broden «4:15, Laplante 15:33, Dosaulniers 7:36, I.Dems 10:18, | | Lamirande 17:15, ! Deuxième période * 4-Mentréal, Corriveau | {Thorndycraft) \u2026 7:04 3\u2014Shawinigan Falls, Roche (Broden, Wray) » 13K PUNITIONS: Goyette T:17, Kachur i 8:09, Macpherson 12:20, 17:16, J.-P.| Denis 17:16, Troisième période 6-Shawinigan Falls, Kachur ; tLamirande) { PUNITION: G.Supplémentaire : Aucune punition.ARRETS 15:53 Rousseau 11:21.Aucun but.MeNeil i Perreault 5 A 4 9-53 1-16 réalais ne détiennent plus qu\u2019une \u2018 Joute nulle entre New-York et Chicago MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 \u201cLes! Alouettes étaient au courant du fait que les Bears de Chicago repêcheraient J.C.Caroline,\u201d a déclaré hier soir Miche! Norman- din, directeur exécutif du club montréalais dans la ligue de football du Big Four.Normandin a déclaré que George Halas, gérant général des Bears, a communiqué avec le président Léo Dandurand, vendredi dernier, pour l'aviser que son club repécherait le rapide demi-arrière de l'Illinois à la séance de repêchage d'hier soir.Halas, dans des dispositions amicales, a averti la direction des Alouettes de ne pas s'alarmer de cette décision.Le gérant général de l\u2019équipe de Chicago a déclaré qu'il ne repêcherait Caroline que par mesure de protection et de précaution, pour éviter qu'il ne tombe entre les mains des autres clubs de la ligue Nationale.I a déclaré à Dandurand que son intention est de conclure LIGUE 4C Jouie nulle entre Commandos et Carabins + Les Commandos de l'instructeur Jean-Marie Séguin qui n\u2019ont pas remporté une seule victoire dans leur onze dernières joutes y sont presque parvenus, hier soir, lors d'une joute régulière de la ligue de hockey juvénile des \u201c4C\u201d à l'Ecole supérieure de Hull, en faisant partie nulle de 2 à 2 avec les Carabins de Ubald St-Jean.Par cette joute nulle, les Carabins sont montés sur un pied d'égalité en deuxième position du circuit avec les Cataractes, un point en avant des Citadelles.La joute fut dénouée de rudesse puisque seulement trois punitions mineures furent décernées durant la joute dont deux à Gilles Chartrand des Carabins.Jean-Luc Caron et Pierre Léga- ré furent les seuls francs-tireurs des Carabins tandis que Jean Bi- gras et Lionel Fauvelle furent ceux des Commandos.Gilbert Bisson le cerbère des Carabins a été très occupé dans sa cage et il a dû effectuer un total de 41 arrêts durant la partie dont 20 à la deuxième reprise.Serge Dion son adversaire n\u2019a eu que 16 lancers à écarter durant les 60 minutes réglementaires.Les trois étoiles de la joute furent: Lionel Fauvelle.Pierre Légaré et Gilbert Bisson.Arbitres: Olivier \u201cBabe\u201d Caron, Bernard Cormier.SOMMAIRE Premiére période Commandos: Bigras (Desbiens) .10.05 Carabins: Caron (Boucher) .17.08 Aucune punition.Deuxième période Carabing: Légaré (sans aide) 16.44 Commandos: Fauvelle (Desloges) 18.33 Punittons: Hachey, Chartrand.Troisième période Aucun point.Punition: Chartrand.Arréts Bisson, Carabins 11 20/10 41 Dion, Commandos 7 5\u201416 CLASSEMENT J G6 PN PPC Pts Citadelles 11 6 2 35 89 44 15 Cataractes 1! 6 3 2 49 26 14 Carabins 12 6 4 2 60 40 14 Commandos 12 1 tu 37 67 3 LES MENEURS Classement: Citadelles: 11 joutes, 6 Ragnées, 2 perdues, 3 nulles: 15 points.Compteurs: Guénette, G.(Citadelles): 42 points, Francs buts: Guénette (O.tadelles): 28 buts.Assistanes: Fournier (Citadelles): 15 assistances.Punitions: Boucher, J.(Carabins), 41 minutes.GARDIENS DE BUTS J Pc Bl Moy.Thérien.Cataractes 11 36 0 3.27 Patry, Citadelles 11 44 0 4.00 Bisson, Carabins 13 54 1 405 Dion, Commandos 11 62 0 5.03 Punitions par équipes Commandos hi Citadelles R] Cataractes .ut Caral\u201dns 120 > - Joute amicale \u2014_ Les Braves de Brebeuf, qui, présentement, occupent la première position de la Ligue juvénile des clubs sociaux d'Ottawa, disputeront une partie amicale à l'équipe junior de la Pointe-Gati- neau, jeudi soir.Cette joute débutera à 8 heures et sera présen- une transaction avec les Alouettes au sujet de Caroline aussitôt que l\u2019instructeur Douglas Walker, des Alouettes, sera revenu a Montréal.Walker devait arriver a Montréal \u2014 de New-York \u2014 hier soir, par avion.Bob Moss, un demi-arriere de la Virginie occidentale avait également signé un contrat avec les Alouettes mais il a été repéché hier soir par les Browns de Cleveland.Nullement alarmés Normandin a déclaré que les Alouettes ne s'alarment nullement de ces deux repéchages étant donné que le cliib mont- réalais a toujours agi de bonne foi en embauchant ses joueurs américains et qu\u2019il est en bons termes avec le commissaire Bert Bell et les clubs de la ligue Nationale, Le nouveau directeur exécutif des Alouettes a laissé entendre WINNIPEG (P.C.) \u2014 L'entente entre les équipes professionnelles de football du Canada sera la principale question qui sera discutée, cette semaine, lorsque se rencontreront les directeurs des neuf équipes professionnelles de football.Comme on le sait.une réunion historique doit avoir lieu a Winnipeg.Parmi les propositions, l'on verra un calendrier mixte entre les équipes de l\u2019Est et de l\u2019Ouest du pays, l\u2019adoption d\u2019une liste de repêchage des joueurs des collèges et également le choix d\u2019un commissaire de football.Voilà donc les principales questions qui devront être réglées par les représentants des cing équipes de la Ligue de football de l\u2019Ouest et les quatre clubs du Big Four.Ce sera la première fois que les représentants des deux ligues se rencontreront pour discuter des problèmes du football canadien.Même s'il n\u2019y a encore rien de dévoilé, l\u2019on croit que les deux ligues tiendront des assemblées séparées jeudi et vendredi avant de se rencontrer pour l\u2019importante assemblée de samedi.Les officiers des ligues se rencontreront séparément, dimanche, et les représentants des deux circuits discuteront a nouveau, lundi.Les officiers du Big Four se sont rencontrés samedi dernier, à Toronto, mais aucune décision ne fut prise au sujet du calendrier mixte.Ralph W.Cooper, président du Big Four, a déclaré que les représentants des équipes se rencontreront à nouveau à Toronto, ce soir.Il a ajouté Importante assemblée du Big Four ef de la Ligue de l'Ouest, celte semaine que plusieurs décisions ont été prises sur différentes questions, mais il n'a rien révélé.Les Alouettes étaient au courant que l'équipe montréalaise compte suivre une ligne de conduite à peu près identique à celle des Rough Riders d\u2019Ottawa, qui ont également vu un de leurs joueurs, Tom Tracy, repéché par un club de la ligue Nationale, les Lions de Détroit.James McCaffrey, gérant général des Riders, a déclaré hier soir qu'il ne compte rien faire dans le cas de Tracy tant que le commissaire Bell n'aura pas pris de décision en marge du geste des Lions.McCaffrey a déclaré que Tracy est lié par option aux Riders depuis la saison dernière.McCaffrey, tout comme la direction des Alouettes, n\u2019est nullement alarmé car il a déclaré avoir la parole de Bell que les \u201cclubs de la ligue Nationale respecteront les contrats et les op- Les directeurs du Big Four ont étudié à nouveau le cas de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, les choix de repêchage des joueurs des collèges, la distribution des recettes et la nomination d\u2019un groupe de neuf hommes pour étudier les nombreux différends ainsi que le choix d\u2019un commissaire pour les deux ligues.Hier soir, à Winnipeg, les directeurs des Blue Bombers ont fait connaître leurs opinions au sujet de la prochaine saison.Ils sont en faveur d\u2019une Ligue nationale canadienne, ils approuvent un calendrier mixte et ils demanderont que la classique de la coupe Grey alterne entre l'Est et l'Ouest.Mais s\u2019il faut en croire certaines rvmeurs, les Lions de Vancouver et les Eskimos d\u2019Edmonton s'opposent à un calendrier mixte.Phil Webb, président des Lions, aurait déclaré à la suite d\u2019une assemblée des directeurs de l\u2019équipe qu'il voterait contre le calendrier mixte à moins que d'importantes raisons soient apportées prouvait qu\u2019un tel programme aiderait considérablement au football canadien.Un directeur des Eskimos\u2019 d\u2019Edmonton a déclaré que si les équipes des deux ligues se rencontrent régulièrement, cela enlèvera beaucoup de couleur à la classique de la coupe Grey.Les Eskimos seraient tout de même en faveur d'un commissaire de football et aussi d\u2019un groupe exécutif, qui règlerait les difficultés des deux ligues.Sandy Saddler SAN FRANCISCO (P.A.) Le rude Sandy Saddler livrera ce soir le cent soixantième combat de sa carrière professionnelle lorsqu'il risquera son championnat poids plume contre le rapide Gabriel \u201cFlash\u201d Elorde.Cette rencontre est cédulée pour quinze rondes.Elorde, un boxeur des Philippines âgé de vingt-deux ans seulement, pourrait causer des ennuis au champion ce soir.On se souvient qu'il a défait Saddler par décision à Manille au mois de juillet dernier.Les gérants de l'aspirant ont demandé à la Commission athlétique de l\u2019Etat de la Californie d'avertir Saddler de ne pas avoir recours à des tactiques déloyales.Selon Elorde, Saddler a été très rude à Manille lors du match disputé au mois de juillet dernier.Charley Johnston, gérant du Joute nulle _\u2014_-.Les équipes Taverne Régal et Delco Stone ont fait match nul, 1-1.lors d'une joute amicale de ballon sur glace disputée, hier soir, à la patinoire de la Pointe- Gatineau.Le Régal a saisi une avance de 1-0 dès le début de la première période lorsque Gilles Laramée compta avec l\u2019aide de Bob Fortin et Maurice Lavoie, mais le Delco Stone égalisait les chances à la fin de cette même période, grâce à un but de L.Letang.Toute équipe intéressée à disputer une partie au club Régal peut le faire en téléphonant à tée a la patinoire municipale.PR 1-4224 ou a PR 1-1886.est favori pour conserver le fifre poids plume champilen, a gagné un point contre la Commission athlétique de l\u2019Etat de la Californie.En effet, Johnston ne voulait pas que Jack Dawney soit l\u2019arbitre du match de ce soir.\u201cDowney a été trés injuste envers Saddler lors du combat qu'il a disputé contre Da- vey Gallardo ici le mois dernier\u201d, a spécifié Johnston.On a ensuite annoncé que Dow- ney n\u2019arbitrera pas la rencontre de ce soir.C\u2019est Ray Flores qui le remplacera.Les juges seront Eddie James et John Bassanelli.Saddler s'est déclaré confiant de remporter sa 101e victoire par mise hors de combat.Depuis ses débuts chez les professionnels, Sandy a remporté 142 victoires, subi quinze défaites et annulé deux fois.Elorde a livré seulement trente-sept combats.Il a remporté vingt-sept victoires, subi huit défaites et annulé deux fois.Il a été victorieux dix fois par K.0.Saddler est gros favori pour conserver son championnat.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le Matin Plein d'Entrain La foie devrait déverser environ 2 chopi :es de bile dans votre appareil digestif tous les jours.81 cette bile ne s'écoule par comme Il taut, vos aliments ne sont pas digérés.Ils peuvent ee décomposer dans vos intestins, Des gaz gonfent slors votre estomac, Vous devenez constipé Vous vous sentes aigri.affaibli et tout vou varait ennuyeux.Il voua faut ces douces petites Pitules Carter pour te Foi que oes 3 choplnes de bille circulent librement et que vous vras senties à merveille Achetez-en un paquet sujourd'hul Très efficaces pour faire s'écouler ia bile comme Ni faut.Dernandes les Petites Pilules pour le Fole dans o'imparte quslle pharmacie | Cost Horaires quotidiens accélérés e ® Dominion Un outre service transcontinental quotidien Le \u201cCanadian\u2019\u2019 part d'Ottawa tous les jours & 4 h.00 p.m.h.n.e.y Accès aux dômes pour tous les voyageurs v Traction diesel sur teut le parcours v Service de wagon-restaurant et de wagon-café v Places de classes première, touriste et \u2018coach\u2019 LA SEULE MONTRÉAL-VANCOUVER TORONTO-VANCOUVER CHOISISSEZ LE TRAIN LE PLUS COMMODE SELON VOTRE ITINÉRAIRE CES DEUX TRAINS AVEC NOUVEAUX WAGONS À DÔME VOUS OFFRENT: ,_v Billets pour families & prix réduits.Vv Sièges de \u201ccoach\u201d\u2019 réservés sans frais supplémentaires Rensaigrements el réservations de fout bureau du Pacifique Canodien ov de MONTREAL-VANCOUVER TORONTO-VANCOUYER Le \u2018Dominion\u2018\u2019 part d'Otawsa tous { les jours à 11 h.00 p.m.h.n.e, v Buffet pour repas à prix modiques pour tous les budgets y Salon-bar au cachet unique 83, rue Sparks, Ottawa .Tél: CE.2.1511 ROUTE DES WAGONS A DOME Bureau des billets a ia AU CANADA gare, tél: CE.2.5363 \u2014 a Li tions détenus par les clubs canadiens.\u201d pee J.C.Caroline est A r randcha nar lac pvviiw pos Bears de Chicago \u2014\u2014 LOS ANGELES (P.C.) \u2014 J.C.Caroline, rapide demi-arriére qui a porté les couleurs des Alouettes de Montréal, dans le Big Four, a été repéché hier par les Bears de Chicago.Caroline avait commencé la saison derniére avec les Argonauts de Toronto à un salaire que l\u2019on a dit être de $17,000.I] avait été jugé académiquement inéligible pour jouer pour Illinois avant sa venue au Canada, la saison dernière.Le statut de Caroline n\u2019était pas trop clair, tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, mais son nom se trouvait sur la liste des noms de joueurs américains sujets au repêchage et déjà embauchés par des clubs canadiens, Bob Moss, un demi-arrière de West Virginia qui avait également signé un contrat avec les Alouettes, a été repêché par les Browns de Cleveland.Jack Stoddard, ancien Rangers, passe aux Mercurys d'Owen Sound _\u2014 OWEN SOUND (P.C.) \u2014 La direction des Mercurys d\u2019Owen Sound a annoncé hier l\u2019acquisition de Jack Stoddard, ailier droit des Reds de Providence, dans la ligue Américaine.Stoddard, qui a porté les couleurs des Rangers de New-York, dans la ligue Nationale, pendant neuf saisons avant de retourner aux mineures, devait jouer hier soir pour les Mercurys, dans une joute régulière de la ligue Senior A de l\u2019Ontario, contre Stratford.Avant son transfert à Providence, Stoddard joua pour les Lions de Trois-Rivières, dans la ligue professionnelle du Québec, EMOI \u2014 FRISSONS ATTRAIT COURSES D'AUTOS MINIATURES d\u2019Indianapolis 18 JANVIER 8 h.15 p.m.ADULTES, $1.00 ETUDIANTS, 50c AUDITORIUM 3.0292 LUTTE JEUDI, 19 janvier 1956 4 GRANDS COMBATS Combat principal par équipes YVON ROBERT PAT O'CONNOR \u2014 vs.\u2014 FRITZ VON ERIC CARL VON SCHOBER (Etoiles de TV de Toronto) (2 chutes de 3) SEMI-FINALE ERNIE DUSEK \u2014 VS, \u2014 ANGELO SAVOLDI (New-York) PRELIMINAIRE EMIL DUSEK \u2014 Vs, \u2014 ARNOLD SKAALAND SPECIAL CARL VON ALBERS \u2014 vs \u2014 LENNIE MONTANA Prix \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 \u2014 $0.75 f h.45 P.M. | Temps du repêchage au football américain p LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JANVIER 1956 Le La Salle reprend la première position après une victoire de 6-4 sur Buckingham Le La Salle s'est de nouveau hissé seul en première position de la ligue intermédiaire du Bas Outaouais, hier soir, en remportant une victoire de 6-4 sur les agressifs Bucks de Buckingham.La tâche ne fut cependant pas trop facile, puisque les joueurs de linstructeur Vince Godin furent obligés de se rallier et compter à deux reprises durant la troisième période pour remporter la victoire.Hughie Riopelle et Nobby Clarke ont conduit les attaques du La Salle en comptant chacun deux buts.Harry Robinson et Russ Ty- rell réussirent les autres buts des gagnants.Gilbert Chouinard fut le meilleur des perdants avec deux buts, pendant que Allan Goulet et Jean-Claude Gaudette comptèrent les autres buts des Bucks.Les deux équipes se livrèrent une chaude lutte durant les deux premières périodes et terminèrent sur un pied d'égalité, 4-4.C'est durant la troisième session que le La Salle s'assura de la victoire en comptant a deux reprises.Les Bucks prirent les devants à la septième minute de la première période, lorsque Chouinard compta sans aide.Cette avance fut cependant de courte durée, puisque Harry Robinson réussit un but avec l\u2019aide de Gordie Lo- mer et Riopelle.Le La Salle prit les devants quelques minutes plus tard, quand Hughie Riopelle compta avec l\u2019aide de Robinson.Quelques secondes avant la fin de cette première période, Gilbert Chouinard réussissait son deuxie- me but de la joute avec l'aide de Gaudette et Pilotte et les deux clans étaient à nouveau sur un pied d\u2019égalité.Gordie Lomer, du La Salle, était au cachot, lorsque Chouinard compta ce but.Allan Goulet réussit le troisième but des Bucks après quelques secondes de jeu durant la deuxié- me période, mais des buts de Riopelle et Clarke permirent au La Salle de reprendre une avance d\u2019un but.Pendant une punition à Ronald Pilon, du La Salle, les Bucks dominèrent considérablement le jeu et ils réussirent alors à égaliser les chances lorsque Gaudette compta avec l'aide de G.Lacelles.Marge victorieuse Ce fut tout de même durant la troisième période que le La Salle réussit à se rallier pour s\u2019assurer de la victoire.Russ Tyrell compta alors avec l\u2019aide de Nobby Clarke et à la seizième minute de jeu, Clarke comptait son deuxième but de la joute avec l\u2019aide de Dunnigan et Lalonde.Deux punitions majeures et une punition de match pour mauvaise conduite furent infligées par les arbitres Archie Creighton et Percy Shore durant cette joute.Antonio Laurin écopa d\u2019une punition de match et Ronald Pilon et Gilbert Chouinard écopèrent cha- eun d'une punition majeure pour s'être battus durant la troisième périvde, Dimanche, l& La Salle rendra visite aux Paper Kings de Gati- s\u2019attend à une enlevante joute, Les Duichmen rendus à Prague où ils sont fort bien accueillis par les Tcheques Par KEN METHERAL de la Presse canadienne PRAGUE (P.C.) \u2014 Des centaines de jeunes Tcheques se sont portés a la rencontre des Dutchmen de Kitchener-Water- loo, hier soir, a l\u2019arrivée de l\u2019équipe canadienne pour une série de deux joutes de hockey hors-cun- cours contre l\u2019équipe B de la Tchécoslovaquie, comme préliminaires aux Jeux olympiques de la semaine prochaine, Les champions de la coupe Allan, en verve et hien disposés, ont été littéralement pris d\u2019assaut par des centaines de jeunes Tchèques chaque fois qu\u2019ils ont osé s'aventurer hors de leur hôtel.Les Canadiens avaient quitté Preswick, Ecosse, par avion à 7 heures hier matin.Ils arrivèrent à Prague six heures plus tard.Un deuxième avion, transportant les journalistes et des partisans des Dutchmen, n\u2019est arrivé à Prague qu'à 6 heures hier soir.Les autorités sportives de Pra- que étaient à l\u2019aéroport pour accueillir les Canadiens et il y eut une réception plus ou moins officielle à l'arrivée du club de Kitchener-Waterloo à son hôtel.Evénement populaire Bobby Bauer, l'instructeur des Dutchmen, a fait tenir une légère pratique à ses hommes, hier soir, pour leur délier les muscles après leur voyage et leur joute de lundi soir, a Paisley, Ecosse, joute qu'ils ont gagnée par 6-5 contre les Pirates de cette ville.On a rapporté que tous les billets pour la joute de ce soir ont été vendus et qu\u2019on aurait pu vendre au moins 100,000 billets pour cette partie contre les Canadiens.L'aténa où les deux parties auront lieu ne contient que 14,000 sièges.Les Dutchmen sont arrivés à Prague avec l'assurance qu\u2019outre leurs concitoyens, ils peuvent certes compter sur l'appui d\u2019un autre pays pour les encourager à la victoire, lors des Olympiques.À Paisley, où ils ont battu les Pirates, lundi soir, ils ont été l\u2019objet d'une chaude réception à leur départ pour l'Europe continentale.Les amateurs écossais, qui avaient copieusement hué les Dutchmen pour leurs tactiques rudes contre les Pirates, ont été les premiers a leur souhaiter \u201cBon voyage et bonne chance\u201d.\u201cLa leçon de hockey, style européen, que nous avons apprise à Paisley a été plus importante que la victoire\u201d, a déclaré l'instructeur Bauer, commentant cette première partie de ses hommes à l\u2019étranger.Les bons contre les mauvais, demain soir, au programme de lulte \u2014\u2014\u2014 Les mauvais garnements rencontrent les bons garnements jeudi soir à l\u2019Auditorium alors que Carl Von Eric et Carl Von Sche- ber montent dans l'arène pour faire face à Pat O'Connor et Yvon Robert.Ce combat promet d\u2019êt des plus intéressants, car dernièrement O'Connor s\u2019est fait malmené par les deux allemands lors d'un match par équipes qu\u2019il leur avait livré à Toronto.O'Connor s'est promis de Jeur remettre leur change.Robert, qui revient d'Europe après une randonnée de trois mois, se promet bien de démontrer aux deux gaillards allemands comment il faut lutter pour gagner un combat.Robert a promis de se servir de sa fameuse clef japonaise à chaque fois que l'occasion va se présenter.Dans les autres combats au programme de demain soir, Ernie Dusek rencontre Angelo Savoldi, tandis que le frère de Ernie fait face à Arnold Skaaland dans le combat préliminaire.Emil rencontre en Skaaland un jeune homme qui n'a pas froid aux yeux et qui remet coup pour coup.Count Von Albers et Lennie Montana ouvrent le programme dans le combat spécial qui commence à 8:45 heures.HOLYOKE, Mass.\u2014 Sammy Walker, 159, Springfield, Mass, K.O.Bob Bolton, 160, Providence, 12.ESPOIR OLYMPIQUE \u2014 Cette jolie patineuse de Toronto, Ann Johnston, se prépare à partir pour Cortina, Italie, afin de prendre part aux épreuves de patinage de fantaisie.aux Jeux olympiques d'hiver.En compagnie de Carol Jane Pachl, de Montréal, elle représente les meilleurs espoirs canadiens pour une médaille d'or, (Photo SNS.) neau a l'aréna de Thurso et l'on.alors que ces deux clubs batailleront à nouveau pour la possession de la premiére position.BUCKINGHAM ~\u2014 Buta: C.Lacel.les; défenses, Paluck, Allen, Béguin; avants: Gaudette, Gaulet, G.Lacelles, Damphousse, Crevier, Laurin, Choui- nard, Pilotte, LA SALLE \u2014 Buts: Sarault: défenses: H.Legris, Rioux, Robillard, Pilon, Lalonde: avants: Nadon, Riopelle, Dun.nigan, Rob'nson, M.Legris, Tyrell, Clarke, Lomer.Arbitres \u2014 Archie Creighton et Percy Shore.SOMMAIRE Première période 1-\u2014Buckingham, Chouinard 7.17 2\u2014Ta Salle, Robinson (Lomer, Riopelie) meme 8.08 3\u2014La Salle, Riopelle (Robinson) Lerrcomriemtermmencence nn 18.08 4\u2014Buckingbam, Choufnard (Gaudette, Pilotte) use 19,41 Punitions: Pilen 1.32; Rioux, 12.20; Laurin, (mineure et mateh puor mauvaise conduite) 12.20; Rioux, 18.51; Lo- mer, 19.05.Deuxième période 5-Buckingham, Goulet (Gaudette, Damphousse) -.0.28 6\u2014La Salle, Riopelle (Robinson, Lomer) .2.52 7\u2014La Salle, Clarke (Tyrell, Dunnigan) 8.00 8\u2014Buckingham, Gaudette tG.Lacelles) mans creme \u2014 9.48 Punition \u2014 Pilon, 9.39.Troisième période 9\u2014La Salle, Tyrell (Clarke) .7.32 10\u2014La Selle, Clarke (Dunnigan, Lalonde) J.16.28 Punitions \u2014 Séguin, 8.05, 14.55: Pilon et Chouinard, (majeures), 10.87, HIER SOIR La Salle, 8; Buckingham, 4.CLASSEMENT La Salle .14 10 4 0 66 47 20 Gatineau \u2026 16 B 6 2 64 50 18 Buckingham 14 2 9 2 37 54 6 Prochafine joute: dimanche, La Salle vs Gatineau, à \u2018Thurso.Hockey mineur à Ste-Bernadette Voici le classement et les meilleurs compteurs des différentes ligues mineures de la paroisse Sainte-Bernadette, de Hull: Classement Catégorie \u2018\u2018Juvénile\u201d J.G.P.E.P.C.Pts Apaches 8043 1 60 21 a Mohawks 8 4 3 1 40 21 9 Sioux .BR 2 4 2 B53 18 6 Catégorie \u201cMidget\u201d G.P.E.P C.Pts Frontenac .4 3 01 16 5 7 Vaudreuil \u2026 5 1 2 2 10 14 4 Montealm .5 1 3 1 24 18 3 Catégorie *\u2018Bantam\u201d J.G.P.E.P.C.Pts Faucons \u2026 9 5 2 3 20 R 13 Castors .9 4 2 3 32 12 1t Gazelles 9 à 5 1 84 10 T Panthères 9 2 8 1 31 15 5 Catégorie *\u2018Pee-Wee\u201d J.G.P.E.P.C.Pts Poussins .\u2026 5 8 11 8 4 7 Oursons \u2026 4 2 20 6 8 4 Mouches 58 1 2 2 8& A 4 Oisillons 4 1 2 1 16 2 3 Les meneurs Catégorie *\u201cJuvénile\u201d B.A.M.p.Pts Legros, Pierre .Apa.10 3 2 13 Beauregard, Rob.,, Moh.& 3 2 11 Labelle, Gilles Apa.6 6 18 11 Biagé, Jacques \u2026 Moh.4 5 4 9 Marlean, Gilbert, Siou 5 2 2 7 Desjardins, Roll, Siou.4 1 f 5 Hébert, Richard, Moh.2 3 à 5 Gagné, Roger \u2026 \u2026.Moh.1 3 4 4 Plouffe, Jacques, Moh 2 2 & 4 Beaudin, Ray.Apa.1 3 2 4 Catégorie Midget\u201d B.A.M.n.Pts Dupuis, J.Y.Fron.686 2 2 8 Desormeaux, R.\u2026 Fron.4 3 4 7 Forest, Marcel, Vaud.2 4 \u201d & Renaud, André, F-on.a 2 2 5 Legros, Robert, Vaud.3 1 0 4 Saint-Louis, R., Vaud.3 1 n 4 Bagley, Robert, Mont.2 2 2 4 Raymond, R.Vaud.2 1 a R Boivin, André, Fron.t 2 n 3 Labelle, Carol Fron.0 3 à 3 Catégorie \u201c\u2018Bantam\u201d BR.A.M.p.Pts Lapointe, Pierre, Cast.5 2 4 11 Milot, Marcel Fane.5 6 8 11 Barnetts, Garry, Fauc.5 23 2 & Séguin.Pierre, Fauc.2 & A 8 Chartrand, Pierre, Cast.2 5 2 7 Charron, Gérald, Pant.5 1 a A De Cotret, G.Pant.4 0 4 4 Gagné, Robert, Fauc.2 2 0 4 Dompierre, Pierre, Cast.0 8 A 3 Boucher, J.Pant.0 2 14 2 Catégorie \u2018\u201cPee-Wee\u201d* B.A.M.p.Pts Biagé, Ray.Pous.7 4 2 x Biagé.Carol Pous.8 2 0 7 Lesage.J.-Mare., Ois.4 0 2 4 T.étourneau, Gil, Mouse.8 0 n 3 Gaudreau, Rich., Moue.2 0 2 2 Bertrand, Louis, Ours 2 0 0 2 Martineau.P., Moue.1 1 0 2 Lemyre, H.Moue.1 1 0 2 Lebeau, André _ Ois.0 2 0 2 Plouffe, Rich.Pouss.0 2 0 2 Casselman défait Eastview, 7 a 3 _\u2014\u2014__ CASSELMAN (D.N.C.) \u2014 Le Casselman a remporté une victoire de 7-3 sur le Saint-Charles d\u2019Eastview lors d'une joute amicale disputée récemment à l\u2019aré- na de Casselman.Lucien Laplante a conduit les attaques des vainqueurs avec trois buts et trois assistances.Toby Defalco compta également trois buts pour le Casselman, pendant que Ovila Benoit réussissait l'autre but de son équipe.Kerr, Caron et Cummings enregistrèrent les buts des visiteurs, Dimanche prochain, le Cassel- man recevra la visite du Valley- field et cette joute débutera à 2 h.15, Alignements: Casselman: Buts, Boily; défenses, Denofrio, R.Quesnel, Paul, Huneault; avants, O.Benoît, A.Benoit, Racine, Constantini, De- falco, Chevrier et Laplante.Eastview: Buts, O'Connor; défenses, Richardson, Caron, Kerr, Sherwood; avants, Emard, R, Brian, Thomas, B.Brian, Laroc- que, E.Cockwell, Cummings, O'Donnell, Verrel.Sommaire: Premiére période 1\u2014Casselman: Laplante .8.00 2\u2014Casselman: Laplante (Defalco-Paul) .11.40 3\u2014Casselman: Defalco (Laplante) .17.08 Aucune punition.Deuxième période 4\u2014Casselman: Laplante (Constantini) .4.49 5\u2014Casselman: Defalco (Laplante) .9.10 Punitions: Denofrio et A.Benoit, Troisième période 6\u2014Eastview: ( ymmings (Caron) .enn .40 7\u2014Casselman: Vefalco (Constantini-Laplante) 7.03 8\u2014Eastyiew: Kerr .9.47 9\u2014Eat View: Caron (O'donnell) .\u2026 13.15 10\u2014Casselman: O.Benoit (A.Benolt-Quesnel) .18.36 Punitions: O'Donnell, LOS ANGELES (P.C.) \u2014 Le commissaire Bert Bell, de la ligue de football Nationale des Etats- Unis, a officiellement inauguré hier soir la séance de repéchage de son circuit en faisant lecture d\u2019une liste de noms de joueurs qui, a-t-il pris pour acquis, ont déjà signé des contrats avec les équipes professionnelles du Canada.Cette liste comprenait les noms de Tom Tracy, de l\u2019université du Tennessee, qui a porté les couleurs des Rough Riders d\u2019Oltawa la saison dernière; de Calvin Jones, de l\u2019université de l\u2019iowa; de Bob Bartholomew, de Wake Forest, et de Doug Peters, Rom- mie Loud et Bob Davenport, tous de UCLA .Une amélioration Cette façon d'agir de Bert marque une amélioration sensible dans les relations entre les magnats du football américain et ceux du Canada.La saison dernière, un certain nombre de joueurs déjà sous contrat avec des équipes canadiennes avaient été repêchés et quelques-uns avaient même été embauchés par la suite par des équipes de la ligue Nationale.Dans certains cas, les différends ont été jusque devant les tribunaux.On ne savait pas encore, au cours de la soirée d\u2019hier, si les clubs de la ligue Nationale, comme entités indépendantes, consentiraient à ne pas repêcher les Tom (The Bomb) Tracy est repêché par les Lions de Détroit.Plusieurs joueurs déjà sous contrat pour un club canadien ont aussi été repéchés \u2014 Ceci marque une amélioration sensible dans les relations canadiennes et américaines au football Dix-neuf \u2018Pour la première fois, Bert Bell mentionne | ceux qui ont signé avec un club canadien | joueurs placés sur cette liste dont Bell a fait lecture.Loud et Peters ont été engagés ls \\ par les Lions de la Colombie-Britannique, dans la Conférence in- terprovinciale de l'ouest.La direction des Blue Bombers de Winnipeg, dans le même circuit, a annoncé avoir engagé Davenport, et Bartholomew est sous contrat avec les Alouettes de : Montréal, dans le Big Four.Quel-; FR Le ms) 0% t A 25 à; oR ques autres clubs Canadiens n\u2019ont 22 pas encore divulgué les noms des joueurs qu\u2019ils ont embauchés, Il appert que Jones, un garde de l\u2019lowa, aurait été approché pour signer un contrat avec Winnipeg.Tracy repêché Trois rondes de repêchage ont 2534 déjà été tenues en novembre dernier.La quatrième ronde a commencé au début de la soirée d'hier, après que Bell eut fait lecture de la liste de joueurs embauchés par des clubs canadiens.: Le repêchage devait se continuer au cours de la nuit.Hier soir, quelques heures après le début du repêchage, Tra- ey, joueur de champ arrière des Rough Riders d'Ottawa, fut repêché par les Lions de Détroit.Il était encore trop tôt pour savoir si la ligue Nafionale s\u2019opposerait à cette décision des Lions de mettre la main sur Tracy, un joueur que le ciub d'Ottawa a embauché un an avant la fin de ses études, à l\u2019université du Tennessee.LIGUE JUNIOR Imporfante joufe demain La joute de demain soir met tant aux prises les Bucks _de Buckingham et le Shamrocks d'Ottawa est une joute très importante pour les deux clubs.En effets, si les Bucks triomphent, le club de l\u2019instructeur Gaston Bordeleau est assuré de terminer la saison en première position, Mais si le Shamrocks gagne, il ne sera qu\u2019à un point du Buckingham, et aura ainsi une chance de surpasser les Bucks en première position.Mais il faudrait aussi mentionner ici que les Bucks jouent une cédule de 24 parties contre seulement 15 pour le club de la capitale.Vendredi soir, à l\u2019Auditorium, la ligue junior présente un autre intéressant programme double, l\u2019avant dernier de la saison avant les éliminatoires.L'Université, encré profondément dans la cave, rencontre Buckingham dans la premiérc partie, tandis que Je St-Charles et les Montagnards font les frais de la seconde joute.Les éliminatoires commenceront la semaine prochaine et rien n\u2019a été encore décidé au sujet de Buckingham.Est-ce que le club va continuer dans la classe junior \u2018A\u2019 ou retourner dans la classe junior \u2018B\u2019 tel qu\u2019entendu au commencement de la saison.Les Bucks sont rentrés dans la ligue seulement à cause du manque d\u2019une ligne junior \u2018B\u2019 dans la région, Une fois la saison Ballon-panier au RA MTS No 1 est de nouveau en première position, sur un pied d'égalité avec le NA & NR, grâce à sa victoire de 49 à 45 sur NRC No 1, dans une joute régulière de ballon-panier de la ligue du RA.Jimmy Gale a été le meilleur compteur des gagnants alors qu'il a réussi 18 points.Fred Beck, avec 11 points, a été le meilleur des perdants.Dans l'autre partie au programme, John Lafontaine a compté 19 points pour conduire MTS No 2 a une victoire facile de 39 à 16 sur NRC No 3.Jack Mattice a compté cing points pour les perdants.Jeudi soir, au gymnase de l'école Lisgar, MTS No 1 rencontre le NA & NR dans la partie qui décide de la première position.Chaque club a maintenant gagné 15 parties et perdu une seule depuis le début de la saison.Cette partie sera jouée à huit heures, Première partie MTS No 1: Coleman 8, Jim Gale 18, King 2, Ballon 2, Krebbs 2, Bolton 5, Rockwel! 12.TOTAL 49.NRC No 1: Black 8, Fred Beck 11, Coleman 5, Raine, Anzai 4, Grant Jessup 11, Stone 2, Matthe- son 4, TOTAL 45.Deuxième partie MTS No 2: Fox 4, Byrne 4, John Lafontaine 19, McManus 4, Chow 2, Miscampbell 2, Demers 4, TOTAL 39.NRC No 3: R.Blair 2, D.Blair 2, Cruikshank 4, Millen 2, Jack Mattice 5, Watier 1, Plaunt, TOTAL 16.Arbitres: Tom Douglas et Hal Fawcett.Mickey Mantle opéré NEY-YORK (P.A.) \u2014 Mickey Mantle, joueur de champ centre des Yankees de New-York, est entré a I'hdpital Lennox Hill de New-York, ce matin, pour une intervention chirurgicale mineure, soit !'enlévement des amygdales.vicloire assurerait la premiere position aux Bucks soir a Buckingham.Une | terminée, ils devaient retourner dans une classe plus basse pour les éliminatoires.\u201cNous aimerions demeurer dans la ligue comme junior \u2018A\u2019 et participer aux élinatoires de la ligue,\u201d a déclaré l\u2019instructeur Gaston Bordeleau, \u201cmais les quatre autres clubs ont peur de nous et c\u2019est pourquoi ils ne veulent pas de nous.Nous avons une équipe qui peut tout balayer et les directeurs de la ligue le savent, mais parce que nous ne sommes pas d'Ottawa, ils nous ferment la porte au nez.\u201d M.Riopelle Sr, président des Montagnards, a déclaré de son coté qu\u2019il n\u2019est pas en faveur des Bucks de participer aux séries d'après saison.\u201cQuand ils sont rentrés dans la ligue, l\u2019entente était qu\u2019ils retourneraient comme junior \u2018B\u2019 une fois la saison terminée.Pourquoi changerions-nous d'idée à ce temps ici de l\u2019année.Nous ne sommes pas intéressés à les avoir.\u201d N'oubliez-pas la joute de demain soir à Buckingham et le Programme double de vendredi soir à l\u2019Auditorium.\u2014\u2014 Ligue des Chevaliers \u2014\u2014 Les excès de ragoût de boulettes, de tourtières et de dindes semblent avoir eu raison de nos Chevaliers car seulement cinq d'entre eux réussirent leur \u201c600\u201d à la première séance après les Fêtes.Toutefois, la jeunesse ne perd pas ses prérogatives de récupération et Raymond Lalande nous le prouve avec 267, 223 et 201, bon pour 691, haut triple de la soirée.W.Léon Potvin qu'on peut qualifier de modéré quant aux excès, fait plutôt parler ses exploits avec 199, 263 et 215 (877).J.-B.Racicot, à qui la vie du militaire convient si bien, nous dit qu\u2019un homme en bonne condition surmonte tous ces obstacles avec 235, 124 et 237 pour 636.La frugalité de Jules Rochon est reconnue masi pas dans le domaine des quilles, c'est pourquoi il se \u201cbourre\u201d avec 222 et 216 pour 618.G.Séguin, capitaine des Pointus, sert en exemple à son club pour compléter le cercle enchanté des \u201cCinq Gros\u201d avec 208, 205 et 192 (605).Jacques Poulin et Florent Du- bien fournissent chacun un merveilleux effort individuel avec respectivement 267 et 251, Roger Racine y va de deux beaux scores avec 222 et 221 alors qu\u2019Eugène Migneault en caboche 201 et 208.Armand Côté en fait incliner grandement avec 234 dans une même partie.Autres beaux simples: Dr B.Desrosiers 223.Fernand Arvisais 223, Albert Gibeault 221, Dr A.Vienneau 214, Sylvio Charette 210, Georges Tessier 208, Ernest Vienneau 206, Raymond Collins 205, Art.Fitzpatrick et Charlie Racicot 200.Classement a date men\u201d de Kitchener-Waterloo, REPRESENTANTS CANADIENS\u2014Les \u2018Dutch- qui ront le Canada lors du prochain tournoi anon- dial de hockey, ant tout récemment quitté le Canada pour l\u2019Europe, Les \u201cDutchmen\u201d se rendent en Italie, où sera disputé le championnat représente- | | sur les Pirates x mo\" mondial.Ci-dessus, nous voyons les Canadiens avant leur départ pour l\u2019Europe.Lundi soir, les \u201cDutchmen\u201d ont remporté une victoire de 6-5 de Paisley, lors d'une joute amicale disputée en Ecosse.(Photo PC.) SAN FRANCISCO (P.A.) \u201cL'International Boxing Guild, a déclaré hier son président, poursuivra ses opérations comme si rien n\u2019était.\u201d Charley Johnston, président de l'IBG, s'est refusé à tout autre commentaire et a même refusé d'admettre un reporter de ja Presse Associée dans sa chambre d'hôtel.\u201cJe ne suis nullement intéressé à m\u2019étendre sur le sujet, a ajouté Johnston, D'ailleurs il n\u2019y a rien à discuter.\u201d Johnston avait plus tôt admis MOSCOU (A.F.P.) \u2014 Un exposé sur le sport soviétique en général et sur ses activités nationales et internationales pour 1956 a été fait, aujourd'hui, par M.Alexis Romanov, président du comité des sports d'U.R.S.S.au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a tenue à la maison des journalistes.M.Romanov s\u2019est tout d'abord attaché à souligner le développement constant du sport en Union Soviétique ou l'on compte actuellement 38 fédérations nationales et a noté au passage qu'au cours de l'année écoulée, les athlètes soviétiques ont amélioré 119 records mondiaux.L'orateur a également indiqué qu'en 1953, 75 délégations sportives étrangères étaient venues en U.R.S.S., que ce chiffre a été porté à 131 en 1954 et à 187 en 1935.Pendant les même périodes 69, 144 et enfin 162 \u201céquipes\u201d soviétiques se sont rendues à l\u2019étranger.M.Ramanov a précisé que ces chiffres s'accroitraient encore en 1956 car maintenant I'U.R.S.S.est en rapport avec 47 pays et appartient à 27 fédérations internationales.En réponse à diverses questions le président du eomité des sports d'U.R.S.S.a précisé qu\u2019en dehors des Jeux olympiques de Cortina d\u2019Ampezzo et de Melbourne, l'U.R.S.S.envisageait de participer pour la première fois en 1956 aux championnats du monde cyclistes (route et piste) qui se dérouleront au Danémark ainsi qu\u2019à la grande épreuve cycliste Varsovie-Berlin-Prague.M.Romanov a ajouté que des pourparlers étaient en cours en vue de faire venir en U.R.S.S.les meilleurs champions cyclistes de France, d'Italie, de Belgique et d'Angleterre.Après avoir cité les noms de Coppi et de Bobet, il a indiqué que si ces pourparlers aboutissaient, des épreuves pourraient être organisées a Moscou après la grande \u201cSparta- kiade\u201d qui se tiendra dans la capitale en juillet et août 1956.Robinson-Travnick avec les Tiger-Cats HAMILTON (PC) \u2014 Jim Trimble, nouvel instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, a dévoilé hier soir qu\u2019i! s'était procuré les services de deux nouveaux joueurs américains pour la saison 1956.Ces nouveaux joueurs américains, qui ont été embauchés par Trimble sont Tex Robinson et Bill Travnick, de l\u2019université Temple.Robinson fut embauché la saison dernière par Carl Voyles, ancien instructeur des Tiger-Cats.Par la suite, Robinson passa aux Browns de Cleveland, de la Ligue natinnale de football des Etats-Unis, mais ne termina pas la saison avec cette équipe a cause de blessures.Travnick fut le choix de repéchage des Eagles de Philadelphie, il y a deux ans.Une Vive Demangeaison « + « Me Rendait Fou! Dès Je premier usage, la Prescription D.D.D, Hquide adoucissant et rafraichissant, soulage les démangeaisons causées par l'eczéma, les boutons, les dartres et autres affections de la peau.Paz graivteuse, ne tache pas.Bouteille d'essai de 39c doit satisfaire, ou l'argent erra remis, Ne uouffres pas! Derandez la PRESCRIPTION D.DD 4 votre pharmacien, te Clubs PJ.QT.Pts Comet 12 10736 21 Frontenac 12 10806 17 Aspirin 12 10755 17 Pointus 12 10075 17 Plombiers 12 10467 15 Ti Pit 12 10171 11 Turpin Motors 12 10490 10 Les Postes 12 9824 4 Haut triple à date Raymond Lalande \u2026\u2026\u2026 776 Haut simple à date G.Séguin .\u2026.329 Moyenne R.Lalance \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.239 J.-B.Racicot .211 W.L.Potvin \u2026 ce 211 E.Migneault .207 A.Paquin \u2026 200 G.Séguin \u2026 .206 P.Gavard \u2026 .200 J, Rochon \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rovraranence 195 S.Charette \u2026\u2026\u2026\u2026æ.\u2026\u2026 182 À.LAUZON .\u2026\u2026uercomevememensens 192 Les Russes pourraient remporter plusieurs gains aux Jeux olympiques Evoquant les relations sportives entre l'U.R.S.S.et les Etats- Unis, M.Romanov a déclaré que dès le début de 1955 des contacts avaient été pris en vue de rencontres ameéricano-soviétiques en baseball, lutte libre, lutte greco- romaine et athlétisme, mais qu\u2019une réponse se fit longuement attendre.\u2018A l'heure actuelle, a-t-il indiqué, je puis dire que nous nous sommes seulement mis d\u2019accord pour une rencontre U.R.S.S.-U.S.A.en lutte libre qui se déroulera à Moscou en 1956.Toutefois nous pensons que des accords interviendront pour les poids et haltères et la lutte gre.co-romainc\u201d.\u201cPar ailleurs, a poursuivi M.Romanov, nous rencontrerons cette année, pour la première fois dans l\u2019histoire du football, l'équipe d\u2019Angleterre et d\u2019atitre part nous affronterons les équipes yougoslaves de basketball, de water polo, d'athlétisme et de gymnastique\u201d.\u201cEn ce qui concerne les Jeux olympiques de Melbourne, l'U.R.S.S.sera représentée sans aucun doute dans toutes les disciplines sportives inscrites au programme olympique même dans un sport comme le hockey sur gazon qui vient seulement de faire son apparition en U.R.S.S.,\u201d a affirmé M.Romanov qui a ajouté: \u201cMotre Spartakiade nationale de juillet prochain servira de sélection pour les Jeux de Melbourne auxquels nous pensons bien participer comme nous l'a promis le comité olympique international car pour nous, il ne peut s'agir de politique ou de diplomatie puisque nous parlons seulement de sport\u201d.Enfin, en réponse à une dernière question ayant trait à tes soviétiques à Melbourne, M.question adressez-vous à J'intou- rist, car Melbourne est à 28 jours de mer de l'U.R.S.S.je pense qu'à Cortina d'Ampezzo dront\u201d.L\u2019International Boxing Guild poursuivrait ses opérations comme si rien n\u2019était avoir fait parvenir au commissaire Julius Helfand, de la Commission athlétique de New-York, sa démission comme membre de la Guilde des gérants de boxeurs de cet Etat.La Guilde de New- York est une filiale de l'organisation internationale.La Guilde internationale, dont Johnston est président, est sous le coup d'accusations de violation de la loi Sherman, contre les monopoles.Le délit est du domaine fédéral.Attitude différente Jack Kearns, vétéran gérant et secrétaire de l'IBG, a eu une attitude complètement différente de celie de Johnston.\u201cL\u2019IBG est solide comme ie voc, a déclaré le volubile Kearns.Nous n\u2019avons aucune raison de nous alarmer.Notre position est exactement celle des grands syndicats ouvriers qui travaillent toujours a I'amélioration du sort de leurs membres.Nous voulons améliorer le sort de nos boxeurs.Lorsque vous vous trouvez pris au sein d'un de ces différends ouvriers, vous n'avez qu\u2019à attendre patiemment l'avis de vos procureurs sur la ligne de conduite à prendre.Il y a actuellement un petit différend dans l'Etat de l'Ohio et un autre dans l'Etat de New-York.mais ils ne réussissent jamais à s\u2019entendre à ce dernier endroit.Franchement, il n'y a rien de grave.\u201d A New-York, hier, Helfand a déclaré que \u201cquelques nouvelles démissions ont mis les choses en ordre et que tous les gérants qui faisaient partie de la Guilde de l'Etat sont maintenant de statut conforme aux exigences de ia Commission.\u201d Helfand avait fixé an 16 Jjan- vier la date à laquelle tous les gérants devaient se retirer de Ja Guilde de New-York s'ils ne voulaient se voir exposer à perdre leurs permis dans cet Etat.° « qu'est-ce ?la | possibilité d'un voyage de touris- | Toutefois ! une centaine de touristes s'y ren- | Romanov a déclaré: \u201cPour cette | Un komme dans le noir qui pense que s\u2019il avait acheté deg pierres à briquet Ronson.° ame, \u201ckn recherchant la Croix Bayer sur le paquet, je m'assure que j'obtiens *ASPIRIN el rien a\u2019aulre.\u201d *Marcue Déposée EARS aE PRENEZ ASPIRIN POUX UN SOULALGEMENT RAPIDR DES MALAISES DUS AU RHUME, À LA NEVRITE A LA NEVEALGIE ET AU RKUMATSMA Un célebre annonceur a la Radio dit comment il évite les succédanés lorsqu'i! demande ASPIRIN.Voici ce que dit Miville Couture MAUX DE YÂTE #7 DS # EE LE A 2 0 I PR RE a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JANVIER 1956 > ~~ e ê a \u2019 = Perdu-Trouvé On demande (hommes) On demande (femme! |, On demande (emplois) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (commerce) A vendre automobiles\u2019 (4) (6) (7) (1 (14) | (14) (15) J } : BAGUE à diamants perdue same- HOMME bilingue pour bonne po- COMMIS .DACTYLOGRAPHES ' ENTREPRENEUR demande ou-' BUNGALOW 2 côtés.salles de RESTAURANT BUDGET MOTOR SALES di, chemin Marier, Eastview.Récoinpense.SH89-1573.4-13 JETINE chienne Collie répondant au nom de \u201cPrincesse\u201d, récompense, mardi, basse-ville.CE6- 5686.4-15 LUNETTES, monture brune, pour homme, perdues 3 janvier à Pointe-Gatineau.Récompense.13 Bruyère, Poinie-Gatineau.13 On demande (agents) (5) BONS VENDEURS demandés dans bons territoires vacants.Faites de $50 à $75 par semaine en vendant & domicile plus de 225 oduits Jito connus, garantis.eur qualité vous assure des commandes répétées.Commission avantageuse, $18 requis.\u2014 JITO, 5130 Saint-Hubert, Montréal.On demande (hommes) (6) RELEVEURS de quilles (pin boys) emandés.S'adresser: Karry's wling Alleys, 158, rue Sparks.\"VILLE D'OTTAWA TRESORIER ADJOINT DE LA VILLE PREPOSE aux FINANCES rervire pour ces )naqu'au Ten offres de poates seront reçues 31 janvier 1956 inclusivement, Yen candidats doivent être âgés de 80 à 45 ana et posséder des états de profes- service et de l'expérience stonnels reconnus.Pour le poste de tiésorier adjoint de la ville, sspirants doivent posséder dea de service en comptabilité et, être membre d'une reconnue de rompriables l'équivalent, l'expérience en comptabilité, jen états de préférence, association professionnels ou en particulier avoir de finance et administration municipales.Lés\u2018postulants à l'emploi de Préposé mux finances doivent détenir un gradt\u2018en comptabilité professionnelle pu en commerce et finance d'une Univarsité svec spécia- lination en économique et atatistique: ou l'équivalent.avec expérience en travail de finance comportant dea reaponsabilités aupérieures.Des points spéciaux seront accordés pour l'expérience, en comptabilité et finances munjcipales où en organisation et mise au point de avstèmes de comp- tahilité et d'émargement (payroll).Teconnue, Compte tenu des qualités et de l'expérience requises.on arcordera de préférence des promotions aux employée du service municipal.Les formules de demande peut\u201d \u201cobtenir du Commissaire Finantes, Hôtel de ville, 48, rue Ridéau, Ottawa, Ontario, doivent Mre retournées à ce fonctionnaire.Prière d'inscrire aur l'extérieur de l'enveloppe ls mention \u2018Demande d'emploi \u2014 Confidentiel\u201d, qu'on des 6 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) Agents (d'immeubles) A vendre (commerce) (18) A vendre (hôtel) (15A3 A vendre fermes} (18) A vendre (automobiles) \u2026 «17h A vendre (divers) - (18) A vendre (on à échanger) ag) A vendre (ou a louer) .20 A louer (bureaux) _ (21) A louer (logements) (22) A louer (chambres) 123) A lover (divers) (24) A louer (commerce) (24A) A louer (ou à échanger) .(25) A échanger J re (26M) Animaux {(6hLA) Avis divers \u2026 166) Assurances .126) Argent à prêter (37) Argent demandé (37A) Amusements (28) Automobiles et 129) Auvents \u2026.\u2026\u2026\u2026 38) Briqueteurs .(59) Brûleurs à l'huile (33) Chambre et pensio (26) Combustible .32) Cours privés \u2026 (40) Cartes d'affaires (41 Coiffeurs .\u2026 49) Cordonniers 50) Couvreurs .(62) Chiens Animaux ehoyés (65H Cartes professionnelles \u2014_ (IM Dactylotypes .A (IA) Direction de funérailles 67) ns \u2014\u2014 +70} Dertistes .\u2026\u2026\u2026 \u2026 .(TK) Electriciens ._.(55) Enseignes \u2026.\u2026 \u2026 célA) Entreposage \u2026 .«21A1 Entrepreneurs \u2026 \u2026 ee AB) Fiançailles .(2) Fourrures (34) Ferblantiers (A6) Fleuristes (98) Craveurs \u201c.43 In Memoriam ._.[kill inventions .(66A) Imprimeurs 142) Mariages 3) Motoeyciettes _.(290A) Matériaux de construction [R13] Menuisiers .154) Machinistes om 69) Messes anniversaires .472) Naissances vs à Naturopathes ._\u2026 (42) Nettoyeurs ce ee +521 On demande (agents) \u2026.\u2026\u2026.5 On demande (hommes) (8) On demande (homme ou femme) fA} On demande thomme et femme) (6H) On demande (femme) .oi On demande txervanies) \u2026 (R) On demande (instituteurs) rca 9 On demande (foyers! .\u2026 (RAI On demande trommerce) \u2026\u2026.\u2026 \u2026 BB) On demande (logements) .«199 On demande (logement à échanger) (10A3 On demande (emploisr \u2026.On demande (chambres) \u2026\u2026.On demande (anton) ramen On demande (divers) On demande (maison) \u2026 \u2026 On demande (fermes Occasions d'affaires \u2026 \u2026.Orthopédiates Ostéopathes-Chiropraticiens Perdu-Trouvé .Personne Philatélistes _.\u2026 Peintres-décorateurs Plombiers .Platriers Poussins .Radios et a Remerciements Réparations \u2026 Berruriers rare este etree sets vs Services anniversaires _\u2026 \u2014 Gurres.vénitiens RPE § £7 ¥ | Ll nn en AI ransfert-camionnage 130% TueVermine 184) sition dans magasin pour hommes.43.rue William, : 6-16 : MECANICIEN POUR L'ENTRETIEN D\u2019APPAREILS DE REFRIGERATION Homme possédant un minimum de 2 à 5 ans d'expérience pour voir à l'entretien d'appareils de réfrigération, du point de vue mécanique et électrique dans magasins à rayon d'Ottawa.Le candidat reçu recevra un mois de formation spéciale à Montréal avant d'occuper le poste.Bon salaire initial et bénéfices généraisment accordés aux employés, ECRIRE DEMANDE A LA MAIN STEINBERG'S LTD.5400, rue Hochelaga, Montréal, P.Q.Attention de M.JEAN-GUY RIVEST 6 BOUCHER expérimenté pour magasin I.G.A.613 Somerset-ouest 6-18 5 VENDEURS POUR LA REGION D'OTTAWA Pour représenter l'une des plus vastes organisations de vente de l'Est du Canada.$125 par semaine pour le candidat choisi.Position permanente.Pas de produits coneurrents.Vente à crédit.Territoires exclusifs.Transport fourni.Expérience non nécessaire, Doit avoir belle personnalité, être ambitieux.S'ADRESSER EN PERSONNE SEULEMENT 10 h.am.et 2 h, pm.tous les jours Suite 203, 104, rue Sparks \u201cHOUSEHOLD FINANCE CORPORATION emploiera plusieurs hommes en vue de les entrainer au poste de gérant de succursale.Les candidats doivent être bilingues, diplômés d'une école supérieure et âgés de 21 à 28 ans.Cette position offre un avenir sûr avec de magnifiques chances de promotion dans le domaine du crédit au consommateur.Ces hommes seront payés à salaire fixe.Entre autres avantages, il v a l'assurance-vie collective, des indemnités d'hospitalisation et généreux plan de retraite et d'épargnes.S'ADRESSER A HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 45 A, rue Principale.Hull 8 ON DEMANDE Chauffeur de camion \u2014Residant à Ottawa \u2014Doit être marié bilingue, sachant lire et écrire \u2014Salaire raisonnable ECRIRE A Cosier 156 \u2014 Le Droit 6 GERANT VENDEUR AVEC AUTO Nous offrons la plus régulière des positions de vendeur ou que ce soit pour un homme ambitieux avant de l'expérience dans la direction d'équipes d'hommes et dans la vente aux consommateurs.Position intéressante, permanente et (ous les bénéfices de la compagnie.Plus hauts salaires.S'adresser entre 10 h.am.et 2 h.p.m.tous les jours SUITE 203, 104, RUE SPARKS On demande (hommes ou femmes! (6A) HOMMES ou femmes comme colporteurs pour distribuer notre offre spéciale d'annonce.généreuse commission.S'adresser à Paramount Studio Ltd, 104, rue Sparks 8-a-15 UNE organisation du ment a des vacances pour des commis - dactylographes.Les candidates doivent avoir au moins 4 ans de High School, Salaire initial jusqu\u2019à $2,760 par année selon les qualifications, et bonnes chances d\u2019avancement.Ecrire à Case 155, Le Droit, en mentionnant âge, stalut matrimonial, numéro de téléphone et détails complets concernant l'instruction et l'expérience.7-15 FILLE pour travaux domestiques dans maison avec toutes commodités; doit parler un peu anglais; chambre et bain privés.PA2-6942.7-16 Vendeuse de lingerie et vêtements sport pour le samedi après-midi seulement Doit être bilingue et posséder de l'expérience.Faire demande à Mme BUNNY CUYLER SHAFFER'E LTD.147, rue RIDEAU OTTAWA 7 FEMME âgée demandée pour surveiller enfant, 4 jours par semaine, si désiré peut rester à la maison.72, Scott, Wrightville, après 6 P.M, 7-13 FILLES demandées pour légers travaux de bijouterie.Faire demande à 291, rue Albert.7-13 ON DEMANDE DES OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE C.H.PETCH & SONS LIMITED 222, rue Strathcona, Ottawa 7 ARGENT a faire dans la vente.Nos produits sont connus et aimés.Aucune expérience requise.Vendez les cosmétiques Donal- dina, Ecrivez-nous pour détails complets.Donaldina Cosmetics Company, 576 Sainte-Catherine est, Dept.5, Montréal.DEMANDEES: 3 dames mariées comme représentantes de nos produits.(Ottawa seulement).CE2-8585.7-15 STENOGRAPHE bilingue requise immédiatement; excellent salaire dès le début.Semaine de cinq jours.Répondre en mentionnant âge, instruction et expérience à Case 157, Le Droit.7-14 On demande (servantes) 18) FILLE anglaise, expérimentée et fiable, pour travail de maison.Adultes.pas de cuisson, couchera ici.excellent salaire.district du Glebe, Tél: CE4-2034.8-14 PERSONNE 18 ans ou plus.Ouvrage général: 3 enfants.Couchera ici.$65 par mois.Signaler CE5-0668.8-13 SERVANTE d'expérience: couchera en dehors, 351, boul.Saint- Joseph.PR7-3962, BONNE, sachant faire la cuisson, pour ouvrage général; 20 ans ou plus.Couchera ici.$90 ou plus: par mois.CE4-7808.8-13 On demande (instituteurs (9) AVONS besoin de quelques institutrices régulières et suppléantes pour le terme courant.Avec qualifications pour enseigner dans province de Québec.Adressez vos demandes à Louis Lamarche, sec.-trés.Commission scolaire de Pointe-Gatineau.9-17 INSTITUTRICE qualifiée bilingue demandée le plus tdt possible pour grades 5 et 6 à l'école publique section No.1 Hanmer.Salaire d'aprés échelle.Nommer nom du dernier inspecteur à Alphonse Proulx, secrétaire.Hanmer, Ontario.9-14 On demande (logements) (10) LOUERAIS maison 7 À 8 pièces entre les rues Sussex et King Edward, dens Basse-Ville, im- médiatemernt, Bonnes références, CE4-8692.10-16 gouverne- : 8-13 vrage dans réparations de toutes sortes.Estimations gratuites.CE4-0701.11-13 On demande (divers) (13 A) ! DAME âgée garderait enfants les vendredi et samedi soirs seulement.Mme J.Boyle.282 Mai- sonneuve, Hull.PR7-9996.13a-15 PRENDRAIS lavages et repassages à la maison, PR7-2288.13A-17 PERSONNE fiable garderais enfants, le jour, SH9-3637.13A-13 PRENDRAIS enfants en pension.Tél: CE6-3134.13A-13 MEUBLES poéles de tous genres peu importe le prix.CE4-4788.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes, Ralph\u2019s Furniture.CE4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, culvre, plomb, guenilles.CE4-8233, 13A-300 On demande propriétés (13B) MAISONS demandées, district Lac des Fées, Hull.Signaler PR1-1853.13B-300 PRENDRAIS enfants en pension.Signaler PR7-8272.13b-15 A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE2Z-7384 Armand Richard, CE3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR7-4071.Oscar Olson, CE5-1079.Laurent Gaboury, PR7-4261, Nicholas Kouri, 8-0900 TRIPLEX neuf de belle construction rapportant $285 par mois.$24,000.$10,000 à compte, Demandez Armand Richard.EASTVIEW \u2014 Bonne maison de deux logis, en stuc, chauffée à l'huile, rue Genest.Photo Coop 6603.$12,500.84.500 à compte.À.Richard.MAISON appartement avec profit net de $29,000 par année.Trés bien située pour revenus stables, Chaque logis comprend poêle et réfrigérateur, Demande $75,000 en dépôt.Balance termes.Pour plus de renseignements appelez Conrad Sigouin.LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, salon spacieux, foyer naturel.Terrain 63x100.Ne manquez pas cette occasion.Appelez Conrad Sigouin.PLAN BELISLE: Vous apprécierez les quaiités et le site de ce joli bungalow neuf.comprenant cuisine claire; salle a manger, spacieux salon, 3 chambres a coucher.Système central à l'huile, air forcé.Seulement $13 500: $2,600 à compte.A vue du parc fédéral.Choix de deux, Demander Laurent Gaboury.BOUL.HADLEY.Votre confort est assuré dans ce bungalow de 3 ans.Des mieux situés, près boul, Taché.Cuisine très grande et dinette, salon avec fené- tre panoramique.3 chambres à coucher, cave de 8 pieds chauffée, $17,000: 85.000 à compte.Demander Laurent Gabourv.TERRAIN à Overbrook, 52x100 pour résidence ou multilogis, entre voie ferrée et Riverside Drive 82.600.Demandez Eugène ; Lavoie.: TERRAIN Manor Park.\u2014 50x | 117, $2,800.Demandez Oscar Olson, 14-300 | MAURICE SOULARD, courtier, : 45 Rideau CE2-5751 .PRES DE BEECHWOOD \u2014 Bungalow tout neuf.3 chambres à coucher, Chauffage central à l'huile.89,800.Ernest Lalonde.CE6-3304.RUE ECCLES \u2014 Grande maison en brique, de 6 chambres à coucher, Chauffage à l\u2019hujle.Prix.$13,000; $2,200 requis.Wilfred {| Morris, 8-5935J ou CE6-5840.|! COTE-DE-SABLE, belle localité: Grand duplex en brique de 7 pièces par logis.Chauffage à l'huile, eau chaude.$20.000: $8.000 requis.Hector Lachapelle.CE5-9298.BASSE-VILLE \u2014 Très beau six logis tout neuf, en brique.Revenu $6.720, Prix demandé $50,- 000.Soir: CE6-3264.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande maison en brique, de 6 chambres À coucher; chauffage à l'huile.Possession immédiate.513.500.Hector Lachapelle, CES-0298, -300 LARAMEE, Hull.Bungalow chauffé à l'huile.Possession en mal.$8,000.George Howith.Courtier- assureur, CE2-5687, 14-300 RUE SAINT-REDEMPTEUR, Hull, près église.bonne grande maison très propre, 7 pièces.S\u2019adresser 244, Saint-Rédempteur.14-14 | \"Mme Henri-Aline Grenier CE3-8834 bain complètes: chauffage cen- ! tral, eau chaude et froide.Prix | $5,000.Meilleure offre.Cause maladie.34 Michaud, Pointe- Gatineau.PR7-6066.14-20 | LOUIS TITLEY ! CE3-1168 18 Rideau Otlawa Agents: Mme Dupont, SH6-1122, M.Potvin, CE4-3426.Mme Brind\u2019Amour, PRI1-2008.Mme Major, SH9-1336.DESCHENES \u2014 Bungalow fini papier brique, en trés bon état, comprenant 5 pièces, dont cuisine finie en congoleum.Près école, autobus.$3,000.\u2014 Mme : Brind'Amour, PRI1-2008.COTE-DE-SABLE \u2014 Bonne maison en brique, 7 pièces, dont salon, salle à manger, cuisine et 4 chambres à coucher, $11,700; termes, \u2014 Mme Dupont.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison moderne de 5 ans, Très joli salon avec foyer, salle à manger et cuisine; 3 chambres à coucher et salle de bain en tuile en haut.$14,500; termes.\u2014 N.Potvin.BOUL.GAMELIN, Hull \u2014 Très joli bungalow en stuc, de 5 pièces dont 3 chambres à coucher.Sous-sol idéal pour bureau ou boutique.$13,000: termes.Mme Brind'Amour.BOUL.SAINT-LAURENT, près Cyrville __.Superbe maison a 2 côtés, en brique, très moderne et contenant 6 pièces chaque côté.$27,000; $5000 a compte.Noél Potvin.14-300 ROGER MURPHY Assurance\u2014immeuble 45 Rideau \u2014 Tél: CE2-3204 Agents: Mme E, Potvin \u2014 CE2-6385 COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex en brique, système de chauffage air chaud.Un de 2 chambres à coucher.grand vivoir, cuisine moderne, chambre de bain, 4 pièces, L'autre 1 chambre à coucher, grand vivoir avec tapis mur à mur, cuisine moderne, chambre de bain 4 morceaux.Prix demandé: $18,700.Comp- ; tant: $8,500.BOULEVARD SAINT-LAURENT - Commerce épicerie et logis à l'arrière.Bons chiffres d'affaires.$13,500.RUE PENDER \u2014 Bungalow, fea- theredge, 2 chambres à coucher, vivoir et salle à manger, cuisine moderne, chambre de bain de 4 pièces.Huile et air forcé, $11.500.81,500 comptant, RUE SPRUCE Bungalow en stuc de 2 chambres a coucher, grand vivoir, cuisine moderne, chambre de bain, 4 morceaux.Chauffage central à l'huile.Bon garage.Demande: $13,500.! RUE SAINT-PATRICE.\u2014 Bou- cherie-épicerie,.Revenu brut: $60.000 par année.Demande $10,500.Incluant grand réfrigérateur et comptoir pour viandes et en plus $6.000 en marchandises.Comptant demandé: $6000 | 4-300 J-F.DEPATIE, courtier * DESCHENES \u2014 3 bungalows tout ! COMMERCE \u2014 Epicerie et logis 74 George, CE3-7576 Agents: , Ovila Allen.SH8-0102; SH9-3842 Gilles Nault, SH9-0102.EASTVIEW \u2014 Duplex neuf, deux logis de 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine moderne, salle de bain complète Chauffage à l'huile, eau chaude, Demande $20,500; $5,000 à compte.O.Allen.CYRVILLE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine.salle de bain, salle de récréation.Sys- teme de chauffage à l'huile, Terrain 105x400.Demande $16,- 000: & compte $5,000.O.Allen, isolés: un $3,500: $1.800 a compte: un autre $2300, 4 compte $1,200: un 3e a $3,000; $1500 a compte, de 6 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, salle de bain.Chauffage central, Bon | chiffre d'affaires, Demande | $22,000, stock, équipement et | bâtisse.Pour plus de renseignements appeler M.G.Nault.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalows neufs, 2 chambres à coucher chacun, salle à manger, salon spacieux, cuisine moderne.Système de chauffage à Thuile.Pour plus de renseignements appeler O.Allen.14-300 AURELE-J, HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 MAISON de 7 logements, rue St- ! François, Ottawa.Bonne localité: garages.Revenu $6,000.Pour plus amples renseignements, ap- pelez-nous.$36.000.EASTVIEW, angle Joliette et Monique: Bungalow neuf, brique, 3 chambres à coucher: chauffage air forcé à l'huile; pas complété: prêt pour ler février.$12,000; $2,500 à compte.RUE RICHELIEU - Joli bungalow en featheredge.2 chambres À coucher; chauffage eau chaude.Prix demandé, $10,500.14-300 WRIGHTVILLE, près école des Fées: semi-bungalow 6 pièces: chauffage huile, air chaud.Prix, $6,600, PR1-4350.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191, Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est jamals trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud PR7-8228.5 MINUTES de la nouvelle Imprimerie nationale: Duplex avec système à l'eau chaude: façade en stuc.Occupation immédiate du bas.Pour comptant, $8,300.LIMBOUR: Bungalow neuf, lambrissé stuc, sur terrain 75x100.près école et église, sur nouveau chemin.Très Del entourage.\u2014 $6,000; $4,000 à compte, balance $30 par mois, capital, intérêt BLUE SEA \u2014 Chalet à 2 côtés sur grand terrain: centre de tourisme de la Gatineau.Aubaine à $4,700: $3,400 a4 compte, balance $100 par année, 6 pc.d'intérêt.; BLUE SEA \u2014 Magasin et logis à côté de l\u2019église: extérieur papier brique, Possibilité intéressante pour affaires.Occupation immédiate.$3,500 comptant.HULL, un coin de la Imprimerie nationale: Maison de 2 étages, lambrissée papier brique; entrée préparée pour un 2e logis.Système air chaud à huile: cuisine moderne; garage; hangar pouvant servir comme atelier.$10,000; $4,000 a compte, balance termes.HULL, à 500 pieds de la nouvelle imprimerie: maison contenant 4 logis; cave de 7 pieds, Construction récente; garage.Le tout pour $9.000, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow lambrissé stuc, dominant la promenade Lac des Fées: 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine: système à l'huile.$12.500; $5.000 À compte, balance termes intéressants, 14-300 GATINEAU \u2014 Maison.5 pièces et chambre de bain complete.S\u2019adresser 35, Glaude, Gatineau.© nouvelle ANDRE TESSIER 162, Hotel-de-Ville Huil PRI-1853 Assurance \u2014 Immeuble ! HULL, rue AHlard.\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.salon double, cuisine et salle de bain très moderne.85,500 comptant.$14,000.G.Delisle, CE4-3676.\u2014 296.POINTE-GATINEAU, dans quartier neuf: Joli duplex fini clapboard; construction récente.$4,000 a compte: 813,300.\u2014 R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 237.POINTE-GATINEAU \u2014 2 mMai- sons de 2 logis, plus un grand lot pouvant recevoir construction ou être vendu.Le tout pour vente rapide, $15,000; termes, L.Dubuc.CE4-7649.\u2014 232.HULL, rue Saint-Jacques, res Eddy: Grande maison de deux beaux logis, plus un local pour commerce quelconque.$5000 a compte.$17,000.L.Châteauneuf.SH6-4886.\u2014 235.GATINEAU \u2014 Maison de 2 logis, 2 chambres à coucher chacun, en très bon état.$8.000; termes.L.Châteauneuf.SH6-4886, 241, HULL \u2014 Grand triplex, construction de 6 ans.Revenu $210 par mois.Pour détails, appeler R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 242.POSSESSION IMMEDIATE: trois chambres à coucher, en brique, sur plain-pied très moderne, $2.700 à compte.$13,300.L.Du- buc.CE4-7649.AUBAINE \u2014 Templeton: Grande maison avec possibilité de revenus.Meilleure offre.L.Dubuc, CE4-7649.\u2014 265.4 CHAMBRES à coucher.Résidence en brique, moderne, en trés bon état, sur terrain tout en gazon dans quartier résidentiel de Wrizhtville, $3,000 comptant.88,500, L.Dubuc, CE4-7649.\u2014 189, VOULEZ-VOUS construire?Nous avons plusieurs beaux terrains dans Hull et la région.Pour détails, appelez G.Delisle, CE4- 3676.14-300 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA CE2-2691 Membres du O.R,E.B.POUR régler une succession.\u2014 District de Beechwood, en dehors du chemin Marier.Beau duplex de quatre chambres, salle de bain en tuite mosaïque.Salle de bain de 3 pièces en haut.Planchers de bois dur, garage double, lot 40x99.Possession.Prix $15400 ou offre Ia plus rapprochée.Le soir: A.A.Dunn.\u2014 CE3-6677 ou PR17-4508.4-14 DUPLEX, rue Saint-Hyacinthe, à Hull.$5,500: $3,000 a compte, balance $25 par mois.PRT-44TE 14-300 JOS.LeBLANC, (courtier) 250 Besserer.\u2018t'él: CE6-5681 Le soir: SH9-2807 Eugène Picard, agent, CE2-5863 EASTVIEW, rue Richelieu, $28,500, Triplex brique et stuc, sur terrain de coin, Chaque logis comprend 3 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, salle de bain complète.Revenu $3.660: termes.RUE CATHCART \u2014 Bon duplex en brique, face à la rivière Rideau, Chauffage eau chaude à MAISON brique, 5 chambres à : coucher, vacante.Rue Craig, Ot- | tawa.SH9-1604, 14-14 L'envers de la médaille .\u2026.M est manger de feu dans un cirque.On demande (femme) (7) PERSONNE fiable pour soins des enfants, jour, dans Projet Dus- sault, 23, Joanisse, App.2, après ?heures.7-13 FEMME pour cuisson ordinaire et travail général de maison.Cou- Viilégiature ll 128A) J \\ | chera ici Mme Sherwood.600 Berserer.7-18 \u2018 ä / 140 T T4 17 (= maintenant, Gastro mangers des lames de rasoir rontllées.=== d\u2019estomac ?Mais tu Mais chez toi, 1 pent à peine | manger.Des brûlements la sauce.LI ne faut pan que Je mange de sauce.Donne- moi du bicar- } 7 C'est sans dante l'huile.Garage double, Bon revenu.$15.000.Plusieurs autres propriétés différents quartiers, dans 14-300 A vendre (terrains) (14b) 4 ACRES et demi de terrain.Site commercial, rue Côté.S'adresser 431, Côté.Ottawa 2.SH6- 6655.14b-13 TERRAINS à vendre.rue Millar.Hull.Signaler MU4-4081.B-1 14B-16 GRANDS terralns appropriés pour la construction d\u2019appartements, situés entre rues Champlain et Saint-Jean-Baptiste, et 109.rue Charlevoix, Hull, Aussi terrains, site résidentiel, entre rue Millar et boul.Hadley, S'adresser à Léo Gratton, PR7-7101, 14B-16 (commerce) (15) A vendre A VENDRE OU A LOUER OU ECHANGER COMMERCE D'EPICERIE Etadli depuis 38 ans Cause de mortalité PR 7-4474 15 épicerie avec logis.Tél: CE6-1844.15-28 COMMERCE d\u2019automobiles à vendre, Situé à 35 milles de Montréal.Franchisé pour deux marques d'autos des plus populaires.Volume d'affaires de près d'un million de dollars par année, Imposant volume de pièces et d'accessoires.Département de service très achalandé.Equipe d'employés de choix.Salle de montre et lot pour autos usagées très modernes.Pour informations écrire à: Roger F.Hould, 750 rue Tellier, Saint- Hyacinthe, Québec.15-24 (automobiles) (17) AUBAINES en AUTOS USAGEES D'\"ACHAT SUR\u201d DE CHEZ BLONDIN A vendre COMPAREZ et EPARGNEZ ! $1,195 1953 METEOR, sedan, radio, etc.eB RY runs P2,050 1954 TOR, dan .$1 1645 Jobe CHEVROLET, $1,595 1003 CHEVROLET.$1,245 1052 METEOR $1,145 1e CHEVROLET.$1,025 1082 TIMUR: $1,045 a ere $1,075 HE noe =n $975 1949 METEOR, $200 1941 FORD, $145 1951 JAGUAR, sedan.Bon moteur.hons pneus, propre, très bon état .$995 DE MEME QUE bien d'autres bonnes autos et bons camions usagés à prix extrêmement bas.AVIS SPECIAL! LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX AUTOS LIVREES A OTTAWA.BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 8h.p.m.17 684, rue Bank Tél: CF5-6895 Aucun comptant requis 1956 FORD sedan, 1956 METEOR station wagon, 1956 METEOR sedan, Rideau et Niagara.1955 FORD sedan.1956 DODGE sedan, station wagon.1955 CHEVROLET sedan neuve.1953 CHEVROLET Bel Air sedan.1953 FORD sedan.i 1953 PLYMOUTH station wagon.1953 FARGO !'» tonne, llvraison 1951 CHEVROLET toit dur, convertible.1951 BUICK sedan, 1951 CHEVROLET *\u2018; tonne, de livraison 1851 NASH station wagon 1950 DODGE station wagon.1950 MERCURY sedan.$595.1950 METEOR station wagon $595.1950 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan, $695, 1950 OLDSMOBILE sedan.195\" AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé, $593.1950 PONTIAC sedan 1950 STUDEBAKER sedan._ 1949 CHRYSLER, 7 places.1949 METEOR sedan.PLYMOUTH station wagon.PONTIAC sedan.WILLYS station wagon, $845 FORD !; tonne livraison.MERCURY sedan, $245.NASH sedan $250.CHEVROLET sedan, $89.1941 DODGE !2 tonne, Livraison.$165.1941 FARGO 2 tonnes avec bascule, $295, \u2014 1940 PONTIAC décapotable, $128 1938 FORD \u201cstation wagon\".$175, 1937 PLYMOUTH sedan, $59.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves, 17-300 1947 1941 Dentistes (78) DR ROGER COTE, B.A, D.DS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7092.\u201878-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PRT-5602 0 Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous), Tél.PR 7-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge, 150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE, Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, Tél: CE4-2455, RAPPELEZ-VOUS QUE CE SONT TOUTES DES VOITURES DE QUALITE! ESSAYEZ CAMPBELL Notre débit nous permet de vous vendre les plus belles voitures aux plus bas prix possible.1965 FORD, de commande, sedan.Chaufferette, t cuomatique $1,945 Chm onstia on ren r $895 MONARCH.de commande, rhaufferette $ 1 3 95 $845 nn pire $945 PLYMOUTH, coach.Chaufferette, dégivreur $495 METEOR Tudor.Chaufferette, dégivreur $495 1954 1953 1952 STUDEBAKER, sedan, chaufferette 1952 1950 1949 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS.265, ave Laurier-Ouest CE, 2-9441 \u2014 CE.2-0441 17 FAGAN MOTORS LTD.1949 MONARCH sedan, $275.\u2014 $20 A compte.1948 WILLYS Jeep, pick-up.13 tonne, $150, \u2014 320 à compte.1951 PREFECT, $185.\u2014 $20 à compte, Plusieurs autres.1345.rue Bank.CF4-7188.> y ane Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialité: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone CE4-1244, Dr E, DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8h, p.met.sur rendez-vous, \u2018Tél: PRT-3543.Dr A.DROUIN, 318-312 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorges.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8h.p.m.Tél: CE3-9162.Dr P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR7-5811.Dr A.LACOURCIERE, Spécialités: ladies des enfants et ergie (asthme, fièvre des foins.eczéma).142, Champlain, Hull.PR 7- Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie, 80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles, PR7-7517.192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY, chirurgien, \u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 895 Rideau.Tél: CE3-7026, Dr ALFRED La ROCQUE, 4i8 rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.CE3-9454, Consultations sur rendez-vous, Dr J-ANTONIO LECOURS.538, King Edward.Tél]: CE4-1622.Spécialité en chirurgie.\u2014 Consultations sur rendez-vous, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.195, Laurier-est, Tél.CE2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spéclalités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE3-3614.Dr HENRI RACINE, B.A, L.M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendez-vous 1 4 3h, pm.et 7 a Sh.pm.99, rue Moncalm.Hull.Tél: PR7-6616, Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: CE2- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: Méde- cine\u2014Physiothérapie - sur rendez-vous.Tél: CE3-4101, Dr HORACE VIAU.467, rue Rideau.Specialité.maladies des enfanis exclusivement, Consultations de 1 à 4 h et sur rendez-vous.Té'- CF4-2740 0 Raa \u2014x WS Pa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JANVIER 1956 \u2014 -\u2014\u2014\u2014 = A vendre { automobiles ) Les HILLMAN SONT ICI Série complète de nouveaux modèles pour 1956 Choix de modèles deux nuances sans frais supplémentaires.Prix à compter de $1,695 entièrement équipées.Percy Carrière Le plus ancien dépositaire de Hillman, à Ottawa, PIECES \u2014 VENTES \u2014 SERVICE 44, chemin de Montréal CE.6-2314 17 N'OUBLIEZ PAS ! Toutes les autos neuves sont bonnes mails une suto usagée tire sa valeur de la maison où vous l'achetez.1951 LAND ROVER.comme neuve, toit en métal, _ $1 ,095 excellent état PERCY CARRIERE 565, rue Rideau CE.3-8609 (angle Charlotte) ACHAT SUR POUR une automobile consultez Alec Lacasse, CE6-2184; PRI- 3119, 17-300 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.AURELE J.HOULE, 265, chemin de Montréal, Eastview | Téi.: SH6-8101 17-300 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 368 Dalhousie, CE2- 1384.-300 ALLEZ-VOUS DANS LE SUD ?1962 CADILLAC, coupé décapotable, série 62.Chaufferette climati- seuse, conduite hydramatique, radio de commande, servo-fené- tres.Sans pareilie Enrantie \u201cOK $2,195 MYERS MOTORS Lid.AVE LAURIER-OUEST 17 1940 PLYMOUTH.licence 1955, 4 pos neufs.Aubaine.PR7- 80.85, Sherbrooke, Wrightvil- le.17-15 1956 CHEVROLET et BUICK, livraison immédiate avec escompte.Maurice Motors.CE4-4625, 7-300 1943 DODGE, bon état de fonctionnement.$125.PR7-4779.COMPAREZ 1953 CHEVROLET sedan, radio et chaufferette climatiseuse.Fini vert foncé impeccable.Seulement $1,245 1952 METEOR sedan.complètement équipée, joli bleu deux nuances.Seulement .$93 5 1950 HUDSON sedan, complètement équipée, une auto de famille.Prix de vente $645 1849 FORD de huxe, équipée, _ 65 une auto D'AUTRES AU CHOIX en bon état \u2026 Venez nous voir et soyez CONVAINCUS C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés de PONTIAC \u2014 BUICK 424, ch.RICHMOND PA 81717 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 FORD Mainline sedan et Customline coach, jusqu'à $400 d'escompte.BUICK Super sedan.avec Dynaflow, chaufferette, radio, Toutes les Buick ont un très bas millage.CHEVROLET pick-up \u2018a tonne, état de camion neuf.$100 à compte, $42 par mois.CHEVROLET de luxe pickup, 1 tonne, comme flambant neuf.$100 a compte.$42 par mois, MONARCH, toit dur.embrayage automatique: radio, chaufferette; 17,000 milles; 2 teintes.Doit étre vue.PONTIAC coach, radio et chaufferette; pneus À parois blanches: très propre.FORD Customline sedans.(D: meilleures voitures usa- es.ONTIAC coach régulier \u2014 Chaufferette, housses.fini d\u2019erigine METEOR Customline sedan.entièrement équipée.Très bon état.CHEVROLET toit dur, radio.chaufferette, pneus à parois blanches.2 teintes.8300 à compte, $58 par mois.CHEVROLET sedan de luxe, radio et chaufferette, $100 a compte.$47 par mois.1951 AUSTIN sedan.Comme neuve.1949 CHEVROLET.sedan, radio, chaufferette, fini deux nuances.Etat d'auto neuve.$100 à compte, $37 par mois.1947 WILLYS Jeep station-Wagon.Excellent état.8100 comptant.$35 par mois.NOS8 voitures sont hiverisées et aranties.REUBEN'S Auto Sales.452 Rideau CE5-2055.OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.13-300 1952 1953 1948 1953 1953 1953 1953 1952 1952 1951 A vendre (divers) (18) BLOCS de cheminées, blocs rs ciment, de cendre et briques de ciment Ideal Concrete Products.\u20ac Dumas.Hull PR7-1664.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neuis et usagés.\u2014 39 Clarence.Ottawa.18-300 A vendre (divers) (18) LA VENTE D'INVENTAIRE ANNUELLE DE COLONIAL | BAT MAINTENANT SON PLEIN Voici quelques exemples : | MOBILIER SOFA-LIT DE 10 PIECES Sofa le jour © Lit la nuit Davenport Fauteuil pour assortir 2 tables de bout modernes 2 coussins aux teintes décoratives Table à café pour assortir Pouf pour assortir 2 lampes de table modernes avec abat-jour $159.00 | Accessoires électriques et téléviseurs 10% à 33% de rabais Mobiliers de cuisine 15% à 30% de rabais Meubles pour adolescents 15% à 25% de rabais Couvertures de plancher 10% à 45% de rabais Meubles occasionnels 10% à 45% de rabais COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank CE.6-2371 18 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 A vendre (divers) (18) MOBILIER de salle à déjeuner, 6 morceaux, $15.Lit en métal, $5.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull A louer (logements) (22) GRANDE chambre, grande cuisi- MOBILIER moderne de chambre À coucher.Après 6 h.PR1-33817.18-17 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour !'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606, rue Booth, Ottawa, 8-2334.18-300 REFRIGERATEUR Admiral 1056, neuf, 11 pi.cubes, entièrement automatique; garantie de 5 ans, Valeur $527, vendrais $399: ter- mes.J.Hector Poitras et Fils, 130 Hôtel-de-Viile, Hull.PR7- 3576.18-14 TAPIS Broadloom, 9x15, vert, $79.Serveuse, véritable acajou, $27.Piano automatique, Martin Orme, tel quel, $79, Mobilier de salle à manger, véritable noyer, 6 chaises, table, buffet, cabinet à porcelaine, le tout pour $79.Réfrigérateur électrique, tcl quel, $19, Vitrine d'étalage 6\u2019, $49.Lits tout acler toutes grandeurs, $4.95 chacun et plus, Téléviseur Marconi, comme neuf, rég.$219, prix de vente $129.Lessiveuse, pratiquement neuve, $89.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray.CE5-5147.18-300 VENTE de meuhles et d\u2019accessoires de Janvier.Des rabais aussi considérables que 30 pour cent.Les vitrines de Johnson s'étendent sur toute une rue et sont remplies de produits connus par tout le pays.Condition, 10 pour cent comptant, deux ans pour solder, Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur du neuf.Les réductions de prix chez Johnson sont véritables, Johnson donnera gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix a été majoré avant qu\u2019elle soit mise en vente à rabais.G.H.Johnson Furniture Ltd, 111, rue Murray.à l\u2019ouest de la rue Dalhousie, près du marché By.CE5-5147.Bas coût d\u2019exploitation.Bas prix.18-300 A vendre ( ou à louer) (20) MAISON à vendre ou à louer, bon état, un logis libre.PR7- 6135.20-14 A louer (bureaux) (21) BUREAU à louer.S'adresser 139 Hôtel-de-Ville.PR7-4453.1-1 21-18 BUFFET antique solide en noyer.Style Credenza.Seulement 54\" de longueur, bon état, $79.G, H.Johnson's Furniture Ltd.Département des antiquités, 111, rue Murray, CE5-5147.18-300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité, $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- german & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.18-300 CONFORTABLE en satin rouge vin et gris.Signaler PR1-3984.18-13 CLASSEURS, format pour documents légaux, $19 et plus.G.H, Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray.CE5-5147.18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer vendre, réparations.Roy Typewriter.187.Principale, Hull.\u2014 Tél: PR7-3012.18-300 VISITEZ LE PLUS VASTE MAGASIN D'ECHANGES DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES A OTTAWA.Vous y trouverez toujours une aubaine 0.H.Johnson's Furnifure Lid.DEPT.DES ECHANGES 111, RUE MURRAY tjuste à l\u2019ouest Je Dalhousie) CE.5-5147 18 LIGUIDATION de réfrigérateurs 1955.rabais jusqu'à $150.tous neufs.Conditions: 40 cents nar juur.Echange accepté.G.H.Johnson's umiture Ltd.111, rue Murray.CE5:514%.18-300 MOBILIER de chambre complet, très bon marché.22 Sainte-Hé- lène.PRI1-2033.18-16 SOLDE D'INVENTAIRE COTON JAUNE A DRAPS (non blanchi) 80\" a 80\" de largeur Rég.$1.00 4 $1.25 la verge pour écouler 65¢ à 83c BROADCLOTH IMPRIME Valeur 50c à 65c our p 29c et 39c Surveillez cette rubrique pour d'autres aubaines MAGASIN COULOMBE 100-102, RUE EDDY HULL PR.7-3883 18 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supply.23, rue Murray.Tél: CE2-3943.18-3 MOBILIER chesterfield, 2 morceaux, construction caoutchoue- 1300 PiEDS CARRES Idéal pour bureau d'affaires dans nouvel édifice commercial, rue Rideau, Ottawa.S'adresser au JOURNAL \"LE DROIT\u201d 375, rue Rideau \u2014 Ottawa CE 6-7431 21 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 5 pièces, adultes seulement.22, rue Dollard, Hull.PR7-5725, 22-14 APPARTEMENT.3 chambres à coucher, grañd salon et cuisine.PR1-1466.22-14 APPARTEMENT 3 pièces et salle de toilette: planchers bois franc.Chauffé.éclairé, réfrigérateur, rangette.Entrée privée.Adultes.PR7-7911.22-16 APPARTEMENT moderne à 19 chemin Montréal, Eastview, libre ler février, 4 pléces dont 2 chambres à coucher, salon, cuisine, ehambre de bain complète, réservoir eau chaude.chauffage eau chaude, $65.S'adresser Georges Côté.379 Chemin Montréal, Eastview, SH6-0684.22-15 APPARTEMENT meublé.5 pièces.Tél: CE2-0271 après 6 heures.22-14 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement 3 pièces, salle de bain complète, éclairé, eau chaude, entrée privée.Occupation immédiate.PR 17-0276.22-15 CHAMBRE et cuisinette avec poé- le et réfrigérateur.salle de bain, entrée privée, $50 par mois.Wrightvilie.PR1-3567.1 22-14 APPARTEMENT moderne chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine.réfrigérateur et poëls.8100.350, Bruyère.CE4-5696 ou CE2-2213.22-15 LOGIS 3 pièces et salle de bain, rivé, non chauffé.$60.CE3- 406.Entre 6 et 9 heures.22-14 PLAIN-PIED (flat), 2 chambres, dans Basse-Ville, prés autobus.Eau chaude et froide.CE3-039%, 2 CHAMBRES dans maison neuve, près autobus: entrée privée.$55.Jeune couple préféré.East- view.SH9-3979.22-13 LOGIS neuf.moderne, 3 grandes pièces, salle de bain complète.$60 par mois.6 Richer, (chembres) (23) A louer GRANDE chambre meublée, dans Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES Cartes d'affaires (4%) EM WEINER, prêteur cles; aubaines de tous genres sur arti- 23-15 1 OU 2 chambres moublées, près Dalhousie, pour dames, Libres.22-14 CE4-1841.23-15 GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces et CHAMBRE propre, ensoleillée, chambre bain complète, chauffé, pour gardes-malades ou femmes eau chaude, planchers tuile de bureau.Pension si désirée.MO3-5268.22-14 CE2-8330.23-15 ille.\u2014 CHAMBRE meublée, cuissori per- LOGIS 3, pièces dans Cyrville, \u2014 mise; près autobus.PR7-8128.LOGIS à 150, Montpetit, Hull.3; pièces.835.PR7-8072.22-14 | LOGIS spacieux, chambre à coucher et cuisine, eau - chaude, chauffé, éclairé.CE5-6058, 22-17 PETIT appartement 2 pièces et chambre de bain complète, chauffé.S'adresser 27, Saint- Jean-Baptiste.Hull.22-17 CHAMBRE et cuisine meublées, pour personnes sobres qui travaillent.181 Maisonneuve.PR7- 4837.22-13 EASTVIEW \u2014 Sous-sol, chambre- boudoir, grand salon, grande cuisine.salle de bain, eau chaude, non chauffé.1er février.255 Lé- vis, SH9-2460, Après 86 heures.-1 GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre, cuisine, salle de bain, chauffé, $40.MO3-5276.22-18 LOGIS 2 pièces, entrée privée, 2e étage, libre.PR7-1483.29-14 LOGIS 3 pièces, fraichement décoré, éclairé.$40 par mois.S'adresser 61 Emond.Wrightville.22-16 23-14 LOGIS: chambre à coucher, salle CHAMBRE meublée.site central, à manger.salon.cuisinette,| Prés Dalhousie.CE4-5321.23-14 Chauffé.Poële électrique four- - a ni.$68.237 Loretta, près Car- CHAMBRE meublée, pour jeune | ling.8-2329M.22-13 fille ou dame.231 Guigues.23-14 CHAMBRE et cuisine, grand passage, salle de bain.$45.Soir: 390 Bronson, app.3.22-13 EASTVIEW \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher, cuisine, 23-13 CHAMBRE meublée, libre.Côte- de-Sable.Très central.34 Stewart.23-13 CHAMBRE moderne, centre de Hull; homme de préférence, \u2014 PR7-3291.23-16 ballage et emmagasinage.\u2014 CE4-1201.30-300 portatives et regi.lères Aubal- ne, semi-chauffées, éclairées; appartement moderne, central.PRI- PR7-7768.23-161 achetés pour mise en pièces Articles non réclamés \u2014 55% entrée privée.843.PRI 1346, 13 Parties nouves et usagées d'au Williams.41-300 CHAMBRE meublée, privilège de to.batteries, pneus, accessoires.: MAISON 8 pièces, avec bain, $78 cuisson, eau chaude.PRI-3235.| etc.2 magasins.CE2-7393.TOITURES ar mois.Bonnes références.= - on chauffée.\u2014 109 Montealt | CHAMBRE meublée: privilèges; 8 & 8 AUTO PARTS DE TOUS GENRES - ' \u2019 4 - C ures en Hull, 32-16 \u201cores autobus.Tél: PRR-T747.PARTIES neuves et usagées pour Réparations = Louver es e : LOGIS 3 plèces, libre, rue Laval, 23-13! autos et camions.Autos et ca- Hull.PRT-4726.22-17 mions achetés pour mise eni Ouvrages de métal en feuilles CHAMBRE r personne seule.pices.Réparations de radia- LOGIS 4 piéces, salle de bain| Signaler PR7-3188.urs.Vitres installées.814, rue J D SANDERSON complète; chauffé \u2014 PR7-7411 23-14 Wellington.Tél: 8- 0310, 20-300 « Ve our.- soir.- Compagnie - CHAMBRE pour fille, dans appar- > 72-14 tement moderne; privilège de COUVREURS LOGIS 2 pièces.chauffé, éclairé, cuisson.PR1-2368.23-15 Transfert-camionnage 437, rue Catherine B32 Se WF righivite.\"4r®*** GRANDE chambre bien éclairée, (30) 22-14 avant adultes seulement, Jes H D | aces.aka : T, LANDRY LTEE actylotypes LOGE es pièces - Jhautté, éclairé.CHAMBRE meublée, cuisson 16- ETABL] de Puls 1819.\u20ac Service Com (41 A) S'adresser 12 Caron, PRT-4464, gère.Bue Montcalm.qoiommes Pise ou Tongue.distance Em.22-14 ce preicrence.DACTYLOLYPES \u201cUnderwoud\u201d RAOUL: Le supérieur du Sancluaire du (ap honoré par Rome .\u2014 \u2014_ nes Mac lines reconsiruites - Aussi machines additionner Radios-Télévision Sunsuand a vendre etd louer i nderwood Limite au- et \u201cane rier-ouest.CE2-3531, 41A-300 TELEVISION : LAMPE écran, garantie pour un Imprimeurs an, $10 par année; $3 à compre, (43) balance payable dans les 30 jours pr LO MOR PRINTERS \u2014 Faire.Téléviseur complet, garanti, y compris lampe écran et antenne intérieure; montant total $30 par année; $6 à compte, balance payable dans les 30 jours suivants.Pour renseignements signaler PR7-4682.31-16 CHAMBRE, rue Nicholas.Couple ou personne seule.Signaler CE3-9138.23-16 GRANDE chambre, eau chaude, usage téléphone.62, Saint-Jac- ques, Hull.PR1-1851.23-14 GRAND salon meublé sur ler Étage pour deux hommes tran- quilles.Téléphonez entre 2 et 4 heures.CE5-8976.23-15 COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvellement décorées, 2 chambres chauffées, éclairées, non meublées, privilèges, raisonnable.CE3-2080 GRANDE chambre meublée, site central, Appelez PR7-1220.2 -15 CHAMBRE spacieuse, non meublée.CE4-4183, 9 am.à 5h.30 p.m.\u201823-14 CHAMBRE meublée.\u2018très confortable.337 Champlain, PR7-5907.A louer (divers) (24) salon, chambres de bain et de LITS d'hôpital à louer; bon état.lavage, chauffé.314 Montfort.PR7-2761.i} 24-300 SHS-1030.22-17 ROBES mariées.filles d'honneur.MAISON non chauffée, 7 pièces dont 3 chambres à coucher, chambre de bain complète, planchers bois franc, chauffage central, très beau site à 73.Boucherville, $85.PR7-4377, local 1.GATINEAU \u2014 Petit logis, chambre de bain complète, entrée ori- vée.PR1-2983.22-14 SALON, cuisine, chambre à coucher, salle de bain: ler février.$75.195 James, Ottawa.Signaler SH9-3680.22-14 WRIGHTVILLE, bas, 5 pièces et salle de bain, non chauffées.$60.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163, Bolton.CES-5505.24-300 Chambre et pension (26) Adultes.ler février.PR7-8793.CHAMBRE et pension pour hom- 22-14 mes.134 Notre-Dame, Hull 7 \u2014 PRT-2948.- LOGIS meublé.chauffé, éclairé.R $53, Tél: PR7-7089.CHAMBRE et pension pour hom- 22-13 mes.ara 2 Notre-Dame, Hull NEW EDIMBURG \u2014 Apparte- 7.9872, hn ment 5 pièces.Réfrigérateur, CHAMBRE et pension.S'adresser poêle fourni.Libre immédiatement.CE3-8113.22-16 LOGIS 5 pièces, grande cave, non chauffé.845.CE6-2615.22-18 -1 LOGIS 4 pièces; libre 1er février.S'adresser 399, rue Hétu, Gati- 26-300 33-300 peau Mills 22-18 CHAMBRE et, pension pour jeunes NOUS NETTOYONS les fournai ; n es fournai- LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.filles, près verse Ed sea ses à l'huile et brûleurs.Ouvra- 44 Charlevoix.Hull, PR7-8186.26-17 ge garanti.PRT-3495.- CHAMBRE et pension, maison 33-14 OCCUPATION immédiate: logis moderne, accepterais deux filles moderne spacieux.4', pièces, distinguées.sobres.PR7-4925, Argent â prêter nouvellement décoré: planchers tuile: chauffé.Près rue Principale, Hull.PR7-0056.22-18 LOGIS 3 pièces à 58 Saint-Etien- ne, Hull.833.PR7-1712.23-15 SARSFIELD: Logis (haut), près église, école, autobus, Appeler avan 2s6.22-15 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète.eau chaude.Libre ler février, S\u2019adresser: 448 Notre-Dame.MO3-5365.22-18 (chambres) (23) A louer CHAMBRE meublée pour dames ou demoiselles.CE3-9042.Côte- de-Sable.23-14 CHAMBRE meublée.propre, permis de cuisson, pour homme so0- bre et tranquille.CE4-3281.15 CHAMBRE pour homme ou dame.pension si désirée, ou permission de cuisine.SH6-8868.23-16 154 Saint-Laurent.Hull, app.3.PR1-4255, 26-15 CHAMBRES et pension, 4 hommes ou plus.Lits simples.CEs.S06, CHAMBR.; et pension pour hommes.160, Leduc.Hull.PR7-2861.LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage afaranti.74, Eddy, Hull.PRI- 988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.CE4-6292.31-300 Combustible (32) A.B.C.WOODY ARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5.PR7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, réservoirs à l\u2019huile, neufs.200 gallons, $34.Installation de brûleurs À l'huile.part de mariages gaufrage gravure.impressions commerciales Cartes de Noël 86 Gluncester entre Metralfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE2-5706; soir, CE2-8121, Réparations de moteurs, appareil s é lectriques, filage industriel ou domestique, électriques neufs ou Moteurs usages.DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy.Hull Léon Dompierre, résidence PR7-8826 v5, PRT-2347.propriétaire, rue Fontaine.Réparations (63) 85-300 1.rue Walker, PR7-73886.32-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau REPARATIONS de toutes mar- Tél: CE3-6234 ques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, -repasseu- ses, radios et poéles neufs et reconditionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A, Prin- (Distillée) cipale, Hull, PR1-3653.21 8 le 63-300 ° allon .g Poussins Aussi (65) ILE A FOURNAISE HU (Brute) DEMANDEZ la liste hebdomadaire des spéciaux de, Bray.Com- ; mandez maintenant vos poule CHARBON DE TOUTES à frire, cochets et poussins mélangés.Boulettes (quelques-unes pa en croissance).races spéciales COKE \u201cLa SALLE telles que Babcock, Leghorns, Ames Hybrids.Pour détails, D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal.Eastview agent Brav \u2014 Ritchie Feed and Seed, 27 rue York, Ottawa.Signalez C E3-7701.65-13 NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 32 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR7-1143 32-300 SLABS de bois dur, $17 la corde.Slabs AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint Raymond Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor, Acre, W.R.Race Light Sussex.ligne Maska.Race Piymouth Rock barré.92 Saint-Raymond.Hull.PR7-2448 coupé, $19; le voyage $5.Autres races disponibles sur de- de Bois mou, $10 1a corde: cou- Ss race Dé $12: le voyage $3.50.Bois MANde.Ecrivez pour catalogue.franc, $21 la corde: coupé $23; Nuls à Shauftage Caplial Fuel, M cu uile chauffage.Capita el, onuments CE4-7692, 32-43 (69) Brûleurs à l'huile (33) R HENRI \u2014 Braleurs a l'hutle 219 John Eastview SH9 3652.26-13 CHAMBRE et pension pour deux personnes, \u2014 9 Vaudreuil, Huil.PR7-4858.26-13 CHAMBRES et pension pour hommes.$12 par semaine.PRT-2198 CHAMBRE et pension, 2 jeunes filles, bonne nourriture, ralson- nable, Côte-de-Sable, CE3-2080, Occasions d'affaires (27) MANUFACTURE de bonbons avec machinerie et magasin à bonbons tout équipé, à vendre ou à louer à long terme.S'adrasser 309 Dalhousie.27-14 (37) J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213, York angle King-Edward.CE4-0417.69-360 J D.AMBROISE monuments, 375, chemin de Montréal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens el importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600; SH9-2464.69-300 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 a $2.500 parer nos prix Monuments pour | Tél.: CE.3-1149 Maisonneuve, Hull.PR7-8822, argent accordé le méme jour 63-200 COMMUNITY FINANCE Remerciements CORP.48, RUE RIDEAU 3 Personnel (39) Démenagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistés en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déména- gement local et entreposage.\u2014 ermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél.: 8-0301.ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille.Consultez Mme 200 monuments à 10 de rabais , TELBPHONEZ et nous iruns vous chercher.Catalogue sur demande Avant d'acheter venez com- | \u2014 FORGET \u2014 Mme Ferdinand Forget et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances, à l'occasion du décès de M.Ferdinand Foget, survenu le 18 décembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visi- Nina Clément (Poirier).corse-.- tière Spencer diplômée.PR7- igs ou assistance aux funérait- 4102 ou CE4-7851, 39-300 : ü Pi.N \u2014 M.et Mme Lorenzo Pi- NOUS enseignons plano, violon, PILO de Sainte-Anne de Prescott, accordéon, guitare, mandoline.| remercient sincèrement tous les Nous vendons les instruments.| parents et amis qui ont bien CE2-0132, 39-141 voulu assister à la cérémonie des Anges ou leur témoigner POP RADIOGRAPHIE ! Les yeux bandés.je Vrai maintenant ce quotidien aw travers du velours noir.mousse, Reg, $278.$219.G.H.Johnson's iture Ltd, 111, Murray, CES-5147, \u2018 ! :3-200 | Pertons d'\u2019iei, Pop! Pourquel e-to si bouleversée?d'autres marques de sympathie à l\u2019occasion du décès fils, Gilles, le 5 décembre dernier.de leur 74-13 Je porte ane robe de telonrs noir.ASSEMBLEE LEGISLATIVE D'ONTARIO Avis parlementaire lundi, vingt-trureliist jour Ae Te Janvier courant, sera le dernier jour pour l'inseription de bille privés chez le greffier de l'Assemblée, sans encourir d'amende.Le lundi.treisidme jour Ge février prochain.nera le dernier \u2018our pour la Présentation de pétitiona pour bills.privés.Le lundi, vingtième jour de février prochain, sers \u2018e dernier jour pour la présentation de bffis privés.Le lundi.dousitme jour de prochain, sera le dernier jour pour le réception 46 rapporte des comités des dille privés.Roderiek G.Lewis.Greffier 4e l'Asser-Siée législative.Toronto, 16 janvier 195%.mars: Vingt et un dar ea.\u2014 ey 2 200.\u2014 EEN ur \u2014p CAP-DE-LA-MADELEINE (C.C.C.) \u2014 L'Académie mariale in , ternationale de Rome, au nom de S.S.Pie XII.vient de dé cerner au R.P.Paul-Henri Ba- rabé, O.M.I., supérieur des Gardiens du Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.la médaille \u201cdes biens méritants\u201d (bene me- renti).Le document qui accompagne la précieuse médaille d\u2019e* gent explique que cette décoration veut récompenser le zèle et l'activité remarquables déployés pendant l'Année mariale pour organiser des démonstri-\u2018 tions en l'honneur de Ja Mère de Dieu immaculée dans sa conception.\u201c: PRIERE pour la béatification de Jr KATERI TEKAKWITHA O Dieu, qui, parmi les multiples merveilles de votre grâce dans le Nouveau Monde.avez fait fleurir sur les rives de Ia Mohawk et du Saint- Laurent le pur et tendre lis, Kateri Tekakwitha, daignez nous accorder la grâcé que nous vous demandons par son intercessiun : afin que cette petite amante de Jésus et de va\u2018 croix soit exaitée plus tôt par notre Mère la sainte Eglise et nous attire plus vivement à l'imitation de son innocence et de sa foi.Par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.Ainsi soit-il.Récitez le Notre Père et le Je vous.saine Marie, une fois et le Gloire soit au Père, trois fois.Imprimatur: - Paulus Emilius, Arrhiepiscopus Marianopolitanus, 7 mars 1981.Mme E.G.Avec promesse de publier.TARF | DES ANNONCES CLASSES Mots Insertions * 1 3 8 - 1 a 10 35 .83 150 - 11 .39 91 1.65 12 42 .99 1.80 13 46 1.07 1,95 14 49 1.16 2.16 - - 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 - 17 .60 1.40 2.55 * 18 .63 1.49 2:70 19 67 1.57 2.88 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à _\" nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus \u2019 sont pour des insertions consécik .tives.Da-s les cas contraires, con- | sidérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES .,.Les mnomenclatures dans .les comptes rendus de funérailles .sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des .mots entiers.Naissances, fian çailles mariages, décès, remercié - ments, inesses, anniversaires.- - mes Premiére insertion .$108 Insertinns subsuquentes 1.60- In memoriam 50 mots .1.28 - Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026 03 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne Caractère 8 points, la ligne .\u2026 \u2026 $0.15 Classées en caractère, étalage, - minimum 20 Jignes.\" Occasionnelle, \u2019 la ligne agate $0.10: 3 insertions consécutives $0.097 6 insertions consécutives $0.08.Titrs spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses \u2026.au ler $0.10- Les erreures seront prompte , ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni - $0.20 EE a une nouvelle insertion gratuite, \u2018' Au cas d'erreur ou d'omissiom,- notre responsabilité ne peut ex céder le montant déboursé pour.-~ 0 l\u2019annonce.JPEN L'annonceur est prié de spéel:\u2019 fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilé ge de refuser sans avis tout an nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.2 Les personnes qui commane- dent des annonces de naissance, \u201d de fiancailles, de mariage ou toute annonce contruversable dot.- vent s\u2019identifier et endosser tous te responsabilité par leur signa - ture.Pour calculer le nombre de\u201c mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres a\" moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c.%, \u20ac comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT com- - me 3 mots.e DEBIT Les annonces débitées sujettes à un supplément de 1 sous si non payées dans les 9\u201c jours de la première insertion.\u2026.: HEURE DE FERMETURE .POUR LES ANNONCES CLASSEES = Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samgdi\u201d à 9 heures a.m, \u201c .\u2026.vr Les annonces reçues entre 8 h.30 ~ ni fy et 9 heures le samedi seront.ce.ae LTA song: Te aon 4 os a» - an n «fl or ~ eed .ai > al - RU 003 ve ant «od 2 A .a wt \u201c we er -r rr ry a LAS PS tt pendant placées à la fin des añ- + nonces classées sous la rubriquaf\"-; or \u201cClassificatjon-retard\u201d, TELEPHONE pee CE 6-7431 pass HEURES D'AFFAIRE » A.-v Lund! au vendredt |\" PS 80.30 am.4 8h pm.PS Samedi A: 8h am 4 4h.pm, 2,00 mes \u2014 LAN À y