Le droit, 20 juin 1956, mercredi 20 juin 1956

[" \u201com.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.a.m.LE SAMEDI; 8 h.am.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 On peut atteindre ie se:vics des nouvelles cprès 8 h, p.men signalant CE 6-7431 ou à 8h.pm CE 6-7439, LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA i SU WN DEER Le temps qu\u2019il fera demain: plus chaud MINIMUM (cette nuit) .\u2026.\u2026 Cie.BB MAXIMUM (demain) 44e année \u2014 No 143 Le Québec s\u2019élit un nouveau g 2,247,000 électeurs aux urnes 273 candidats, dont sept femmes, sont en lice QUEBEC (PC) \u2014 Les êlec- teurs du Québec se donnent au- jourd'hui un nouveau gouvernement; ils ont à choisir entre le parti de l'Union nationale, auquel ils pourront confier un quatrième mandat successif, et le Parti libéral qui a détenu le pouvoir dans la province pendant près d'un demi-siècle.La lutte électorale s\u2019est faite entre les deux\u2019 partis.Quelque 2,247,000 électeurs peuvent se prévaloir de leur droit de vote.La météo a prévu pour la journée un ciel ensoleillé et une température presque saisonnière qui pousseront probablement les Québecois à voter en nombre considérable.En 1952, on avait enregistré plus de 2,247,- 000 votes.Les chefs des deux partis ont prédit leur victoire.M.Duplessis, le premier ministre, et M.Lapal- me, le chef libéral, ont terminé hier soir leurs campagnes électorales par de multiples exhortations.(Suite à la page 15, col.2) Incidents à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de fiers-à-bras a décidé hier soir d'endommager la demeure et le e-mité d'un candidat à l'élection provinciale, mais a attaqué plutôt la maison de son voisin.M.Norbert Dubois, qui habite la maison voisine de M.Robert Léveillé, candidat Union nationale- ouvrier dans Montréal-St-Henri, a dit que de 15 à 20 hommes ont brisé plusieurs fenétres de sa demeure & 3 heures la nuit derniére.Personne ne fut blessé, dit-il.\u201cIls se sont trompes en attaquant la maison de Dubois,\u201d a dit M.Léveillé, qui habite au 5818 rue Laurendeau.\u201cLe raid était destiné contre moi.Ils ont peur et ils tentent de me faire retirer.\u201d Quatre candidats se disputent le siège de St-Heuri\u2026en plus de M.Léveillé.\u2019 Des menaces La police a aussi reçu une plainte de Mme Alfred Thomas, de la rue Amherst.Elle a dit que | quatre hommes ont menacé de! casser les vitres de sa maison sl elle n'enlevait pas une pancarte en faveur du Dr -L.-P.Desrochers, candidat libéral dans Montréal-St- Jacques.Elle enleva la pancarte et les OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 EDITION FINALE 74 DISPARUS \u2014 Ce \u201cSuper Constellation\u201d des lignes aériennes du Vénézuéla s\u2019est écrasé en flammes dans l\u2019Atlantique tôt ce matin, avec 74 personnes À son bord.L\u2019avion est photographié au moment où on le livrait à la société Linea Aeropostal Vene- zolana.Le paquebot aérien faisait le service entre New-York et Caracas lorsqu\u2019il s\u2019écrasa au large de Asbury Park, New-Jersey.(Téléphoto Le Droit, de la PA) ont souscrit annonçait que la construction doit commencer sous peu.hommes s'en allèrent.(Suite à la page 3, col.4) chères.\u201d (Voir la liste des contributions paroissiales en page 3.) Les paroisses du diocèse Dans les 138 paroisses et dessertes du diocèse, la souscription en faveur du grand séminaire et des autres veuvres diocésaines d\u2019éducation, a rapporté $3,330,429.83, (somme promise, mais non encore perçue).Cette somme ne tient pas compte de la souscription du clergé, des communautés religleuses et des compagnies.: A la collation des diplômes au collège Marie-Médiatrice, à Hull, la semaine dernière, Son Excellence Mgr l'archevêque buterait d\u2019ici l\u2019automne.On sait aussi que la construction du High School confié aux Pères Carmes, dans l'Ouest de la ville, En communiquant ces résultats ce matin, M.l\u2019abbé Marcel Gauthier, assistant procureur à l\u2019archevéché, déclarait: \u2018Son Excellence remercie chaleureusement les fidèles du diocèse d'Ottawa pour leur grande générosité et leur demande de continuer à soutenir avec enthousiasme les oeuvres qui lui sont $3,330,429 du collège Marie-Médiatrice dé- Moscou et Belgrade de nouveau réunis \u2018da Ltd., a Malton, Ontario.La mort de M.T.Masterson demeure un profond mystère Un jury du coroner n'a pas réussi a déterminer la cause de l'accident qui a entrainé la mort de M.Thomas Masterson, 54 ans, survenue dans des circonstances mystérieuses, le 22 avril dernier, sur la ferme de M.Robert Kropp, chemin Russell, à environ un mille au sud du pont Hurdman.Peu avant que le jury ne rende son verdict, le coroner avait déclaré à l'enquête: \u201cI! est impossible que l'homme se soit lui- même infligé ses brûlures.S'il était tombé dans de l'eau bouillante, il était trop ivre pour se relever seul.\u201d On sait que l'aide-fermier, le corps couvert d'échaudures, a été trouvé mort le 23 avril, dans la maisonnette qu'il oceu- pait seul sur la ferme de M.Kropp.Dans \u201cLe Droit\u201d Voici le verdict du jury: \u201cM.Thomas Masterson a succombé au choc causé par des brûlures.D'après les témoignages déposés, il n\u2019a pas été déterminé comment la victime a été ainsi ébouillantée.Donc, ce jury décide que la cause de l'accident est inconnue\u201d.\u201cM est bien évident que vous n'avez pas été mis au courant de toutes les circonstances entourant cette mort étrange\u201d, avait déclaré dans son adresse au jury Me Kenneth C.Binks, Padjoint du procureur de la Couronne.Il avait ajouté qu\u2019il ne s\u2019agissait certes pas d'une mort naturelle.Le Dr Desmond Magner, qui a pratiqué Jl'autopsie sur le corps de la victime, a déclaré qu\u2019au moins 90 p.1M0 de l'homme étaient couverts d'échau- dures, des brûlures des premier et deuxième degrés.Il a ajouté que le sang de M.Masterson ° 4 .contenait un pourcentage d'al- aujourd hui cool très élevé, soit 0.45 p.100.Annonces classées .\u2026\u2026\u2026 20-21-22 Il a cependant précisé que les Articles éditoriaux .2; brûlures sont la cause directe de Carnet mondain .d'la mort.\u201cLe pourcentage élevé DÉCÈS 1 ecrcercenecerssaes ve Lane Von 22 d'alcool contenu dans le sang Enfants vu.28 n'est qu'un facteur qui aurait pu Hull in, ST 13-15 contribuer à la mort\u201d, a-t-il dit.Radio cover, .10} I a déclaré que les échaudu- Sports .18-19 res ont été causées par de la va- Finance =.16|peur ou de l'eau bouillante.Littéraire een 8; (Suite à la page 3, col.8) Résultats des élections au \u201cDroit\u201d et à CKCH \u201cLe Droit\u201d et le poste CKCH donneront un service complet de renseignements sur les résultats de l'élection provia.ciale du Québce, ce soir, à compter de sept heures, Pour renseignements par téléphone, on pourra les bureaux du indifféremment poste CKCH, PR.r appeler \u201cDroit\u201d.TE.6.7431.ou le 7-2771.Par ailleurs, le noste CKCH diffusera sur ses ondes un reportage complet sur les élections dang les comtés de Hull et ae la région ainsi que dans toute la province.0 =» pe , Réconciliation complète entre ces deux pays communistes MOSCOU (PA) \u2014 Le président Tito a signé aujourd\u2019hui deux ententes assurant la coopération de la Yougoslavie avec l'Union sur \u201cun pied d'égalité\u2019 dans les affaires du parti et du gouvernement, Au cours d\u2019une cérémonie qui a suivi immédiatement la signature, le maréchal Georges Zhukov, ministre soviétique de la Défense, a dit que la Yougoslavie et l'URSS combattront côte à côte dans toute guerre future.Nikita Khrouchtchev, secrétaire du parti communiste soviétique, a signé l'entente relative aux relations des partis communistes russo-yougoslaves.Le premier ministre Boulganine a signé le document ayant trait aux relations entre les deux gouvernements.Tito, qui dirige le gouvernement et le parti en You- goslavie, a signé les deux documents.Réconciliation formelle | La cérémonie de signature s\u2019est déroulée dans la salle de | marbre du grand palais du! Kremlin et elle a formellement enterré la hache utilisée par Sta- line pour chasser Je parti yougoslave de la famille communiste | en 1948, Dénoncé comme un hérétique par Staline il y a huit ans, Tito termine ainsi une tournée triomphale de trois semaines en! Russie.I! doit quitter Moscou | cet après-midi pour rentrer dans son pays.Unité de vues Le communiqué remis concernant les relations des gouvernements russe et yougoslave dit que les deux gouvernements partagent le même point de vue sur l'admission de la Chine communiste aux Nations Unies, l'unification de l'Allemagne par | des négociations plutôt que par des élections et le passage de! envisagent des contacts per- sonnels futurs.Rr quitter l'hôpital dés Nos avions désuets ?Par rapport à ceux des Russes (PC) \u2014 Certaines autorités en matière de défense sont d\u2019avis que les avions de combat du C.A.R.C., au point de vue efficacité, pourraient bien étre désuets \u2014 un retard de deux ans \u2014 par rapport a ceux de aviation russe.- Et quelques officiers haut placés du C.A.R.C.sont sceptiques quant à la capacité de l\u2019intercepteur réacté CF-100, le principal appareil de défense du Canada, d'atteindre une altitude suffisante pour livrer bataille aux plus récents bombardiers russes, adve- nant le cas où ils attaqueraient l'Amérique du Nord.Le gouvernement a également laissé entendre clairement qu\u2019il s'inquiète au sujet de cet aspect vital de la défense du pays.Dans un Livre Blanc présenté lundi aux Communes sur les problèmes de la défense, le gouvernement précise que l'on a un urgent besoin de l'intercepteur réacté CF-105, à vitesse supersonique, pour remplacer le CF-100, dont la vitesse est inférieure à celle du son.Le CF-105 est actuellement en voie le développement aux usines A.V.Roe Cana- Le prototype du CF-105, l'appareil aux ailes en forme de delta, commencera probablement à sortir des lignes d'assemblage vers l\u2019été prochain.Le CF-105 est construit de façon à pouvoir atteindre une vitesse de 1,500 milles à l'heure.Mort tragique de deux mineurs près de Kirkland-Lake TIMMINS (DNC) \u2014 Deux mineurs de Kirkland-Lake ont tragiquement perdu la vie vers 1 heure la nuit\u2019 dernière dans un accident de la route survenu à quelques milles d\u2019Ansonville lorsque le conducteur perdit la maîtrise du volant dans une courbe raide à peu de distance de l'intersection des routes Nos 11 et 67.Les victimes sont Delbert- Henry-Roy Whitey, 43 ans, domicilié a Swastika, et Allen Mac- Donald, de Kirkland-Lake, qui étaient tous deux employés dans une mine de cette derniére localité.L'agent M.Murdock, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête sur la tragédie.n'a pu déterminer laquelle des deux victimes était au volant de l'automobile.M.Whitey laisse dans le deuil sa femme et trois enfants.Séjour prolongé d'Eisenhower à l'hôpital WASHINGTON (PA) \u2014 Le médecin du président Eisenhower a déclaré hier que son patient demeurera hospitalisé plus longtemps qu'on ne l'avait d'abord prévu.Le président ne quittera pas l'hôpital avant le mi- : lieu de la semaine prochaine.Le major-général Howard Sny- Formose au contréle communiste.der, médecin du président, a dé- Il ajoute que les deux parties, claré qu'il avait d'abord cru que le chef d'Etat américain pourrait Un CF-100 s écrase à Bagotville CHICOUTIMI (PC) \u2014 Deux aviateurs du C.A.R.C.ont péri hier dans J\u2019écrasement d\u2019un CF- 100 qui a pris feu en touchant le sol, non loin de leur.base de Ba- gotville.L'accident est\u201d u comme les deux occupants de l'appareil se familiarisaient avec les méthodes propres à faciliter l'approche du sol.Il s\u2019agit du chef d\u2019escadrille Louis A.Bolan, de Winnipeg, et du anvigateur Allan K.McKenzie, de Brookfield, en Nouvelle-Ecos- se.Les autorités de la base ont déclaré que la cause de l\u2019accident reste \u201cobscure\u201d.Mais une enquête se poursuit.L'avion volait depuis environ trois quarts d'heure lorsque l\u2019explosion se produisit à 3 milles et demi au nord-est de la base.Une équipe de sauveteurs s'est rendue sur les lieux peu de temps après l'accident qui est survenu vers midi hier.Un feu de forêt fait rage autour du lac Tremblay Plus de 400 bücherons et cultivateurs de la région de Fort-Cou- longe, dans le comté de Pontiac, luttent avec acharnement depuis plus d'une semaine contre un violent fen de forét qui fait rage depuis le ii juin dans ia région du lac Tremblay.Les flammes ont déjà ravagé quatre milles carrés de bois variés dont de l\u2019épinette et du sapin.Ce feu aurait été allumé par la foudre.M.William Small, gérant du Lower Ottawa Forest Protective Association, a précisé que les 400 sapeurs volontaires avaient beaucoup ae difficultés à maîtriser l\u2019élément destructeur parce qu\u2019ils étaient handicapés depuis plus d\u2019une semaine par un vent défavorable et par un temps ensoleillé.Quelque 50 feux de forêt ont éclaté dans la province de Québec depuis le début de la belle saison mais tous ont été maîltri- sés avant de causer de sérieux dégâts, saur celui du lac Tremblay, a déclaré M.Henri Kieffer, chef du service provincial de la protection des forêts.La plupart de ces feux ont éclaté dans la partie ouest de la province, plus spécialement dans les régions de l'Outaouais et des Laurentides, au nord de Montréal.Un accident spectaculaire liste de North-Bay, M.Daniel John Watson, a connu la peur de sa vie, lorsque sa voiture capota dans la rivière Esturgeon, après avoir heurté un arbre en bordure de la route.L'accident s'est produit au moment où M.Watson circulait sur la route Verner-Field.Selon la police, il perdit ia maîtrise de ;son véhicule qui.après avoir heurté un arbre, alla s'arrêter dans la rivière, Pour sa part.M.Watson réussit à s'en tirer indemne.mais la veiture a été dimanche.| lourdement endommagée.© L'appareil, au moment de s'é- FIELD (DNC)\u2014Un automobi- | l'aéroport |dlewi NEW-YORK (PC) \u2014 Un aérobus vénézuélien, qui rebroussait chemin vers l'aéroport new-yorkais Idlewild en ruison d'ennuis mécaniques, a plongé dans l'Atlantique, tôt ce matin, après que l'essence que le pilote vidangeait par mesure de précaution eut pris feu.ll semble que les 74 personnes qui se trouvaient à bord aient péri.(AFP) \u2014 D'après un fonctionnaire du consulat du Vene- zuéla à New-York, 22 des passagers de l\u2019avion étaient des enfants qui venaient de terminer leur année scolaire aux Etats-Unis et rentraient en vacances chez eux au Vénézuéla.| craser, n'était qu\u2019à 10 minutes de { l'aéroport.Un bateau de secours a repêché un corps et en a aperçu Id à New-York plusieurs autres, à l'aube, sur la scène de ce qui constitue peut-être le pire désastre dans l\u2019histoire du transport aérien commercial à horaire fixe.L'avion, un quadrimoteur Super- Constellation appartenant à Ja Linea Aeropostal Venezolana, faisait route vers Caracas, la capitale vénézuélienne: il avait décollé juste avant minuit, avec 64 voyageurs et 10 membres d'équipage 8 son bord.Les représentants de la ligne aérienne déclarent que 18 des 74 personnes étaient de nationalité américaine.Au moment de l'explosion, l\u2018appareil, à 9,000 pieds d'altitude, vidangeait une partie de son carburant pour s'alléger en prévision C'un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'Idlewild, à quelques minutes de distance.L'essence a pris feu et l\u2019avion, brûlant comme une torche, s\u2019est abattu dans l\u2019eau.Rien que des débris Les opérations de recherche ont commencé dès le lever du jour, dans l\u2019espoir que quelques personnes aient survécu, au large de la côte de l\u2019Etat du New Jersey.Un cotre de la garde côtière américaine a rapporté qu'il avait trouvé de nombreux débris, dont des vêtements, des sacs et autres objets personnels, flottant sur la mer à quelque 32 milles de la côte, L'aérobus avait désespérément tenté de revenir à New-York.Il était déjà rendu, au moment de rebrousser chemin, à un point situé à environ 250 milles à l'est de Norfolk, Virginie.Les messages laconiques du pilote disent en quelques lignes ce qu'ont été les instants qui ont précédé la tragédie: (Suite à la page 15, col, 1) | avec es à son bord Un des pires désastres aériens dans l'histoire Il a plongé dans l'Atlantique, à 10 minutes de Le numéro: 5 sous ouvernement Un aérobus s'écras 14 person La police partout en alerte Fin de la campagne dans la région Environ 30 pour 100 des électeurs du comté de Hull s\u2019étaient rendus aux urnes à midi, aujourd'hui, pour se choisir un représentant à l\u2019Assemblée législative de Québec.Profitant d\u2019une température idéale, les votants ont commencé à affluer aux bureaux de scrutin dès l\u2019ouverture à 9 heures.On ne signalait à midi aucun incident particulièrement grave.Dans la ville de Hull, fes bureaux de scrutin ont éte un peu moins achalandés en fin d'avant-midi, mais on s'attend que le gros du vote se fasse au milieu de l'après-midi.Les employés du Service civil, les employés municipaux et ceux des grosses compagnies de la région, auront alors quelques heures de congé pour exercer leur droit de vote.Dans le comté de Papineau, l\u2019affluence a été un peu moins prononcée, 20 pour 100 seulement des électeurs s'étant présentés durant l\u2019avant-midi.On souligne cependant qu'il est normal que les électeurs de ce comté se rendent aux bureaux de scrutin en fin ou au milieu de l'après-midi.Les tavernes et les magasins de la Commission des liqueurs sont demeurés fermés toute la journée.Les tavernes ouvriront leurs portes à 6 h.30, à ia fermeture des bureaux de scrutin.Aucun incident sérieux n'a marqué, mardi soir, les dernières assemblées publiques organisées par les candidais aux élections provinciales dans les comtés de Hull, Gatineau Papineau et Pontiac.Les Sûretés municipales les endroils où se sont déroulées ces assemblées ne rapportent qu\u2019un ou deux cas où il a fallu évincer de la salle de réunion des individus bruyants.Dans chacun des cas il s'agissait de partisans qui parlaient plus souvent qu\u2019à leur tour.La police en alerte Dans les principales municipalités de la région, les corps de police ont demandé à tout leur personnel de se présenter au poste central afin de se voir assigner à la surveillance des bureaux de scrutin.Dans la ville de Hull, presque tous les policiers sont de service, aujourd\u2019hui, et continuerort de patrouïlier Jes rues jusqu\u2019à ce que soit terminée (Suite à la page 3, col, 7) Équipe de Batisseurs d Emmaus fondée a Hull : Le passage de l'abbé Pierre i| dans notre région aura suscité, comme partout ailleurs, l'éveil \u2018| de nouvelles charités.La semaine dernière, et hier encore, quelques hommes se sont rassemblés afin d\u2019aider un miséreux a récu- £ 4|pérer des matériaux devant ser-' \u201c| vir à la construction d\u2019un logis | pour sa famille, On nous apprend que ce grou- 11 pe d\u2019hommes est à se donner une assise solide qui lui permettra de répêter plus fréquemment et à plus d\u2019un chantier à la fois, son geste d'entraide.Un animateur laïc est déjà désigné et l'équipe vient de présenter a\u2019 Mgr l'archevêque une requête pour la nomination d\u2019un aumônier.VIEUX, MAIS AGILE \u2014 Norman \u201cYorky\u201d Hawarth, agé de 63 ans, s'est livré à des actes d'acrobatie, hier, à 400 pieds du sol, dans la tour de transmission de 650 pieds du poste CKLVW (télévision), à Windsor, Ont.C'est la seconde fois que Hawarth {ait des siennes à sa façon.Policiers et pompiers atlendirent vainement au sol, ; et l'acrobate improvisé se livra à ses ertrechats pendant une heure avant de redescendre, On voit ici deux scenes de lin.cident, (Téléphrte Le Drop.de la PAY 3 ! Brocklesby M.C-H.Labarge laisse $480,610 à ses héritiers Le testament de feu Charles-H.Labarge, décédé le 23 avril dernier, a été déposé au Greffe local du tribunal chargé d\u2019homologuer 163 testaments, par les avocats de la succession, Mes Clark, Mac- Donald, Connolly, Affleck et Les exécuteurs testamentaires sont la veuve, Mme Martha-T.Labarge, et les trois fils du défunt.MM.R.-C Labarge, E.-C.Labarge et N-F.Labarge, ainsi que M.B.F.Kerr.Le défunt laisse une succession évaluée à $480.610.45 qui se compose ainsi: assurances sur la vie $101,467.95; rentes annuelles, $20,416.74; valeur mobilières, $344,405.00; biens divers, $5, 320.76.Par son testament, le defunt a donné à sa veuve l'usage des effets personnels et domestiques pour la vie et une somme lui a été attribuée sur les assurances.Des legs de $500 chacun ont êté faits à ttire de charités: Aux Soeu:s de la Charité, House of Providence, Kingston (Ont); à la Société de l\u2019aide à l'enfance, Ottawa; à l'Immaculata High School, Ottawa: à la Société Saint-Vincent-de-Paul.de la paroisse du Christ-Roi, Ottawa.D'autres legs en espéces ont été faits à un parent et à un ancien associé el le reliquat de la succession à été légué aux trois fils du défunt et à sa fille, Mme Rita Mulvihill.niet y A Hate Lt ne an oe Pw Cette équipe s'affiche sous le beau nom de Bâtisseurs d'Em- maüs, afin d'exprimer son désir d'être un chalnon de cette immense chaîne d\u2019amour fraternel dont l'abbé Pierre tente d'encercler le monde.\u201cLa participation à l'oeuvre de l'équipe hulloise des Bâtisseurs ; d'Emmaüs est à la portée de plusieurs\u201d, a declaré un membre du groupe.\u201cTout homme ayant une paire de bras et du coeur au ventre peut servir.Un Bâtisseur ne s'engage à rien: mais de son propre penchant, il se porte à l'aide des sans-logis en donnant bénévolement son travail et son temps.La plupart des Bâtisseurs enrôlés actuellement se proposent de consacrer une soirée par semaine à cette oeuvre\u201d.L'équipe se rassemble de nouveau demain soir vers 7 heures à 608, rue Booth à Ottawa car le travail commencé n'est pas fini.D'ailleurs, quand le sera-t-il?On parle déjà d'ouvrir un nouveau chantier de récupération de matériaux pour une autre famille.Devant la tâche, les Bâtisseurs d'Emmaüs lancent un appel à tous les hommes de bonne volonté, hommes de métiers ou collets blancs.Le travail est pressant et l'on voudrait les ouvriers plus nombreux.Les nouveaux adhérents n'ont qu'à se rendre, jeudi zoir, à 608 Booth, en salopettes avec leurs outils de démolition \u2014 s'ils en ont.Sinon, qu'ils viennent quand même.ah En Saskatchewan REGINA (PC) - La fievre électorale atteint aujourd'hui son point culminant en Saskatchewan où les électeurs sont appelés à se prononcer sur l'administration du gouvernement cécéfiste du premier ministre T.C.Douglas au cours des 12 dernières années.On prévoit que près de 85 pour cent des 515,000 personnes aptes à voter se prévaudront de leur droit.En 1952, lors des dernières élections provinciales, 82.9 pour cent des 505,697 électeurs inscrits avaient déposé leurs bullet?ns.Le parti CCF avait remporté | cette année-la 42 des 53 sièges au cours d'une lutte avec le parti libéral.Cette année, la bataille se fait entre cécéfistes, libéraux et créditistes.Les conservateurs- progressistes ne présentent pas stffisamment de candidats pour former un gouvernement.VE) PALS Ar Pa ro LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 \u201cl'avester est à coun qui luttent\u201d a Id Journal totolemens dévoué ou Intérêts de l'Eglise et de so Potrie et !ndépendont en politique.le ja Presse Canadienne est Qutorsée Ô ré-mormer Les Méoèches du Droit attribuées à lo Presse C ienne, à lo Presse Associée et À l'Agence Reuter ang que les informations locales Tous droits Os reproduction des dépèches particulières ou Droit sont également réservés.ri comme envoi unstai de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowe 3 70% K Le Droit est publié por le \u201cLE DROIT \"2m Syrvilcot ¢Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideou, Ottows.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIHSS, AGENCE AEUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 6 Ottowo et la bantieus hoe 55 ve PAR RTEUR 1S 00 1% in LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2019Audit Bureou of Cliculotions ot 6e l\u2019Asoclotion des Éditeurs de Quotidiens Canséions, cméli)ues MERCREDI 20 JUIN 1956 La conférence de Londres Les deux principaux représentants du Canada à la conférence des premiers ministres du Commonwealth qui s\u2019ouvrira à Londres le 27 juin et s\u2019y terminera le 6 juillet seront MM.Louis Saint-Laurent, premier ministre, et L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures.M.Saint-Laurent s\u2019envolera vendredi à bord d\u2019un avion du C.A.R.C.M.Pearson, parti samedi pour Paris où il participera à in réunion de l'O.T.A.N., rejoindra à temps le premier ministre à Londres, Jadis, les Canadiens de langue française voyaient venir les conférences impériales avec une certaine crainte.Ils se demandaient toujours de quelle façon Londres s\u2019y prendrait pour lier le Canada à sa politique et, au retour de leurs représentants, ils cherchaient à lire, dans iés décisions du gouvernement, l'influence de Londres.Les conférences du Commonwealth ont maintenant remplacé les conférences impériales.Il s\u2019est effectué également, avec l'évolution du Commonwealth, un changement de mentalité, de part et d'autre.Le Royaume-Uni reconnalt mieux, en pratique, l'égalité juridique des divers membres du Commonwealth, et chez ceux-ci s'est développé également le sens de la souveraineté.Aussi les conférences du Commonwealth n\u2019inspirent pas aujourd\u2019hui les craintes que leur inspiraient les conférences impériales.Il ne faut pas en conclure que nous devons nous en désintéresser.Tout au contraire.Ces réunions des premiers ministres du Commonwealth peuvent exercer une influence sur notre politique, mais l\u2019attitude des autres membres du Commonwealth que le Royaume-Uni peut aussi exercer une influence sur la politique de Londres.Voilà pourquoi nous devons suivre avec attention ce qui se passera à Londres, du 27 juin au 6 juillet, De nombreux problèmes, qui nous intéressent à des degrés divers, y seront discutés.Nommons l\u2019attitude à prendre devant l\u2019offensive économique de l\u2019Union soviétique, les relations commerciales entre le bloc de l\u2019Est et celui de l\u2019Ouest, la situation au Moyen-Orient, l\u2019affaire de Chypre, la reconnaissance officielle de la Chine.Les trois tendances principales qui s\u2019'affirment au sein du Commonwealth se manifesteront à la conférence.Londres, tout en tenant à l'alliance atlantique, cherchera à améliorer sa situation si fortement ébranlée depuis la dernière guerre mondiale.L'Inde se fera le porte- parole des aspirations des peuples asiatiques qui, comme elle, ne veulent être liés à aucun bloc.Le Canada sera l\u2019écho de l\u2019opinion nord- américaine.Ces conférences ont le caractère d\u2019entretiens familiaux.Elles permettent d\u2019exprimer franchement ce que les divers membres du Commonwealth pensent des problèmes internationaux et, comme les participants viennent de tous les coins du monde, de les approfondir sous tous les angles.C\u2019est pourquoi elles sont très précieuses, Camille L\u2019HEUREUX, L\u2019assurance-santé A leur congrès de Québec, les médecins se sont prononcés en faveur de l\u2019assurance-santé mais sur une base volontaire et contributoire.Ils ont dit leur préférence à l\u2019égard des plans privés d'assurance contre les risques de la maladie.Si nous avons bien compris leur résolution, les médecins s\u2019oppose- ralent à l'institution de plans d\u2019as- surance-santé financés et dirigés \u2018par l'Etat.La position des médecins nous parait singulièrement restrictive.C\u2019est un fait avéré que, même si une forte proportion de Canadiens bénéficient déjà de plans d\u2019assurance- santé-hospitalisation, il en reste encore des.millions pour lesquels aucune protection n'existe.Soit qu\u2019ils en soient financièrement incapables, soit qu\u2019ils ne puissent participer à des plans patronaux ou syndicaux, ces Canadiens ne peuvent se permettre d'être malades, sans se saigner aux quatre veines.À ceux- là aussi, une assurance est nécessaire.Et c\u2019est le devoir de l\u2019Etat de les protéger au même titre que les autres.La solution la plus simple et la plus démocratique serait de laisser aux contribuables le choix entra un système étatique et un système privé d'assurance, de suppléer grâce à l'Etat à ce que les plans privés offrent de protection insuffisante en certains cas et d'admettre, parmi les déductions à l\u2019impôt sur le revenu toutes les dépenses faites par les Ca- nadliens au chapitre des frais médicaux et hospitaliers et de l'assu- rance-santé proprement dite.Sans doute, les médecins, qui donnent déjà leurs soins aux béné- ficaires de certains plans étatiques de protection, \u2014 l'assurance contre les accidents du travail, par exemple \u2014 détestent d\u2019instinct tout ce qui sent la bureaucratie et le contrôle de l'Etat.Mais nous ne pensons pas que, dans ce domaine du moins, les médecins aient indûment souffert de l'ingérence des gouvernements.Nous sommes enclin à penser que les médecins, comme les autres, ne peuvent plier les institutions d\u2019assistance sociale à leurs préférences professionnelles.Il n\u2019en est pas question, d\u2019ailleurs, si on en juge par le ton des déclarations qui ont accompagné l\u2019adoption de la résolution relative à l\u2019assurance-santé.Les médecins, qui pénètrent dans les foyers et savent toutes les misères qui accompagnent la maladie, savent aussi que l'on ne doit pas faire de l\u2019assurance-santé un épouvantail, en dépit des précautions qu\u2019il faut prendre contre une politique qui brimerait la liberté des Canadiens.Comme le faisait remarquer, un jour, un député \u2014 socialiste, il est vrai \u2014, il y à moyen d'instaurer l\u2019assurance-santé, sans qu\u2019il en coûte trop cher d\u2019argent et de liberté, en \u201crecanalisant\u201d les sommes déjà dépensées, soit par les individus soit par l\u2019Etat, dans leur lutte contre la maladie.Comment concilier les extrêmes ?C\u2019est une tâche difficile, à laquelle doivent se consacrer les spécialistes, les autorités publiques et les contribuables.Mais il faut viser à l\u2019universalisation de l\u2019assurance-santé.Qu'on y réussisse, en partie, à l\u2019aide de plans privés, tant mieux.Mais c\u2019est le devoir de l'Etat de suppléer aux carences de l'initiative personnelle et de généraliser les secours.D'autre part, nous avons l\u2019assurance qu\u2019aucun médecin digne de ce nom n'oublierait sa grande mission sociale sous prétexte que son client fait payer ses frais par l\u2019Etat.Le cas des accidents du travail et des pupilles de l\u2019Assistance publique en est déjà la preuve éclatante.Clément BROWN.M.Flemming l'emporte Le scrutin provincial tenu lundi au Nouveau-Brunswick n\u2019a causé aucune surprise.L'on s'attendait à la réélection du gouvernement conservateur de M.Hugh John Flem- ming: c'est ce qui est arrivé.Le parti conservateur a fait élire 37 députés, soit un de plus qu'aux élections générales de 1952 et les libéraux en auront 15, c'est-à-dire un de moins qu\u2019au scrutin tenu il y a quatre ans.Pour la première fois, le Crédit social teñta de faire élire un nombre important de candidats.Mais les 18 qu\u2019il présenta ont tous mordu la poussière.Le rejet du Crédit social indique que la population du Nouveau-Brunswick ne croit pas aux théories économiques et monétaires de cette formation politique.La victoire du gouvernement a été décisive.Le parti conservateur a recueilli 51 pour 100 des voix.C'est un peu plus qu\u2019en 1952 alors qu'il avait obtenu 48.9 pour 100 des suffrages.Sans doute sa représentation parlementaire est proportionnellement beaucoup plus considérable que le nombre de voix qu'il a obtenues.Mais, somme toute, il a recueilli la majorité absolue au scrutin.Le gouvernement a fait sa campagne électorale sur sa politique de développement industriel et économique visant à faire de la province, non pas une province riche, mais du moins une province d\u2019une certaine aisance.Le harnachement des pouvoirs d'eau du Nouveau-Brunswick constitue le point le plus important de ce programme.Tout en approuvant en principe le développement hydroélectrique, les libéraux ont principalement critiqué la façon dont iI était exécuté et ont prétendu que le gouvernement gaspillait l'argent public.A en juger par le résultat des élections, le public n\u2019a pas ajouté foi aux accusations du parti libéral.Son erreur paraît avoir été de faire uné campagne trop négative.Ce n\u2019est pas tout, en effet, de demander au peuple de voter contre quel- qu\u2019un; le peuple aime à donner un vote positif.Aussi faut-il le convaincre des raisons de le faire.Camille L'HEUREUX.« Problème e e d\u2019histoire Comment fut rachetée ia men- male de cartes au Canada?Après le traité d\u2019Utrecht, en 1714, il y avait, dit-on, en Nouvelle-France pour 1,600,- 000 livres de monnaie de cûr- tes en circulation.Les trésoriers généraux déclarérent qu'il était impossible de racheter une telle somme de monnaie fabriquée au Canada.Les habitants alors consentirent à une réduction de cinquante pour cent du total de la dette.I! fut alors décidé que le solde, soit une somme de 800,000 livres, serait payée & raison de 100,000 livres chaque année, à partir de 1715, Mais les finances de la Fran ce étaient alors très mauvaises, de sorte qu\u2019on réduisit le premier paiement à 33,000 livres qui fut effectué en 17186.En 1717, la valeur des cartes fut encore réduite de moitié.On décréta que la valeur de ces cartes serait la même en France et au Canada.Mais ces rachats n\u2019empêchèrent pas les intendants d'émettre de nouvelles cartes qui s\u2019accumulèrent jusqu\u2019à la fin du régime français.Le cimetière de Chala Les autorités communistes de Pékin ont décidé, pour des raisons encore inconnues, de supprimer le cimetière catholique de Chala, situé près de cette ville.Le transfert des tombes et des plaques funéraires est en cours d'exécution.Sous la surveillance des \u201cautorités religieuses du Peitang\u201d (ancienne cathédrale), les dépouilles sont transférées à Si-Oei- Wang, à quinze kilomètres de la porte Si-Tche-Men.Le cimetière de Chala date du commencement du XVIIe siècle Le plus ancien tombeau est celui du P.Matteo Ricci, jésuite, le célèbre missionnaire qui apporta en Chine, avec la foi, la science nouvelle de l\u2019Occident, Depuis des légions de missionnaires reposent en ce lieu, Chinois et étrangers, côte à côte, sous les saules et les peupliers, dans une atmosphère de paix et de recueillement saisissante.Beaucoup d\u2019entre eux sont morts de mort violente et ont donné leur vie pour le Christ.\u2014IS.P., La propreté , des routes Le \u201cRoyal Automobile Club\u201d demande à tous les automobilistes de ne point jeter de déchets sur les voies publiques.A bien des endroits, surtout aux Etats-Unis, les administrations publiques installent, le long des grandes routes, des boîtes ou récipients à déchets.Il y en a même sur quelques routes du Québec, de l\u2019Om- rio et d\u2019ailleurs, mais cerai- nes gens qui se permettent toutes les libertés aiment mieux jeter au hasard et au beau milieu du chemin ce qui les embarrasse que d'arrêter un moment et déposer dans ces récipients boîtes et papiers ou encore les restes d\u2019un panier qu\u2019on emporte en pique-nique.Ceux-ci font prau- ve de négligence et même d'un sans-gêne coupable.Ils salissent sans raison la voie publique, quand ils ne contribuent pas à la rendre dangereuse.\u2014La Tribune Bien-Etre Social Canadien SOMMAIRE Mai - Juin 1956 Blanc sur noir?, La Rédaction; Lendemain d\u2019inauguration; Prière dédicatoire, Mgr M.-J.Le- mieux, O.P., La justice sociale, Clément Brown; Le rapport Tremblay, Jeanne-G.Boucher; Loisirs et récréation, Germaine Saint-Laurent; Loisirs 1956, Bernard Beaupré; La division des loisirs du C.C.B.E., John Farina; Nos enfants adoptifs, M.et D.Henshaw; Sur la Colline du Parlement; Ici et là au Canada; Revue des livres, M.Hamel; Nations Unies; Messages.P Au Sénat # ° + américain Dans le premier Congrès américain, aucun sénateur n\u2019était âgé de plus de 65 ans.A l'heure actuelle, dans le 84e Congrès, treize pour cent de tous les membres de la Chambre haute ont dépassé 70 ans.\u2014Milwaukee Journal La Bible | vous parle.| Il est plus aisé pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un riche den.trer dans le royaume de Dieu, } (Me.10, 25) (Texte choisi par la UN POINT DE VUE BRITANNI QUE BILLET L'aide de l'Est et de | \u2018Quest \u201cLes élections au Sud-Asie etau Moyen-Orient Par W.N.EWER La campagne économique des Soviets en Asie du Sud et dans le Moyen-Orient constitue un élément nouveau et important des affaires mondiales.On aurait tort d'en sous-estimer l'importance.Toutefois, on aurait tort d'en surestimer l\u2019importance, d\u2019en exagérer le poids et l\u2019effet actuels.Certains mouvements de cette campagne ont revêtu un caractère dramatique, et dramatisé à dessein.Pour s\u2019en faire une idée juste, il faut la voir en perspective sur le fond de scène de toute l'économie de la région.Ainsi envisagée, elle paraît bien moins impressionnante que certains de ses aspects les plus voyants ne, porteraient à le croire.Prenons d\u2019abord la fourniture de marchandises de production, sous forme de subsides, de prêts ou de placements.On a parlé de bien des offres de prêts et de crédits à une fin ou l\u2019autre, notamment l'offre de matériaux, d'outillage et de per- sonnei en vue de l\u2019aménagement du barrage de l\u2019Assouan en Egypte.Jusqu\u2019ici, aucune ne parait avoir dépassé une étape très préliminaire, sauf deux exceptions.Le première tient à l\u2019apport, en vertu d\u2019un prêt de douze ans, de la moitié du coût de la nouvelle aciérie de Bhilai dans l'Inde.La quote-part des Soviets serait de 115 millions de dollars.La seconde a trait aux cent millions de doLars promis à l'Afghanistan pour son nouveau programme de mise en valeur.Ainsi donc, jusqu'ici, l\u2019Union soviétique fournit de 200 à- 250 millions de dollars aux grands travaux de la région.L'apport de l\u2019Occident Mettons en regard l\u2019aidè à la mise en valeur que les pays occidentaux fournissent sous diverses formes.Depuis la fin de la guerrg, les Etats-Unis à eux seuls ont donné aux pays du Proche-Orient, de l\u2019Asie au Sud et du Pacifique une aide qui dépasse les quinze milliards de dollars, dont une bonne partie sous forme de dons purs et simples.En vertu du Plan de Colombo, les pays du Commonwealth situés en dehors de la région en cause ont fourni près de cinq milliards.A part ces sommes, le Royau- me-Uni a fourni, par le moyen de placements particuliers ou de libération de soldes sterling, près d'un milliard de dollars.En outre, il y a eu des subsides et dex prêts à la Lybie, à la Jordanie et à l'Iran.; Je n'ai pas sous les yeux les chiffres des placements particuliers des Etats-Unis.Mais iis doi- vent être élevés.Ainsi donc, d\u2019après des calculs très modérés, les puissances oceidentales ont dû fournir à la mise en valeur du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud des sommes de l\u2019ordre de vingt milliards de dollars.Ce qui, dois-je ajouter, ne tient pas compte de l\u2019aide militaire prenant une forme quelconque.En regard de ces vingts milliards, l'apport de l'Union soviétique qui se chiffre par 250 millions (en dépit de la publicité qu\u2019on lui a faite) assume ses véritables proportions.- Naturellement, il pourrait s\u2019accroître dans les années à venir.Mais rien n\u2019indique que cet accroissement puisse être considé- Table.Les exigences domestiques de l'Union soviétique prennent le pas sur les autres.Le programme du nouveau Plan quinquennal ne laissera pas un fort excédent pour les placements à l\u2019extérieur, et la Chine communiste exigera la priorité quant à l'allocation de l'excédent qui pourrait se produire.Il semble donc évident que, dans les prochaines années comme dans les années passées, les fonds extérieurs nécessaires à l\u2019expansion économique du Moyen Orient et de l\u2019Asie du Sud devront venir plutôt des pays occidentaux que de l\u2019Union soviétique et de ses associés.(B.LR.U.) Chypre vu de la Suisse: la \u201cpolitique du Harcelées depuis des mois par les terroristes, qui jouissent manifestement de la sympathie, sinon de la complicité d\u2019une grande partie de la population de race et de langue grecques, les troupes britanniques chargées d'assurer l'ordre à Chypre se défendent comme elles peuvent.Aux attentats qui se multiplient, elles ripostent par des représailles.(.) Le sang coule en abondance, de part et d\u2019autres d\u2019ailleurs, car les Anglais, continuellement sur le qui-vive, ont la riposte prompte.C'est pourquoi le maréchal Harding a refusé la grâce de deux jeunes terroristes qui, pris sur le fait, avaient été condamnés à mort.En vain, de Chypre et de Grèce, d'innombrables -yoix se sont élevées en faveur des condamnés: Karaolis et Demetriou ont été pendus, moins peut-être pour les crimes qui leur étaient reprochés que pour faire un exemple et décourager la population cypriote grecque de recourir au terrorisme pour obtenir sa \u201clibération\u201d.> Ce que veulent les Grecs de Chypre, soutenus dans leurs revendications par tous les Hellènes, c\u2019est leur rattachement à la mère patrie.Ce rattachement, ils l\u2019attendent depuis plus de trois quarts de siècle: exactement depuis 1878, année où la Turquie, propriétaire de l'île qu\u2019elle avait conquise jadis, accepta d\u2019en confier l'administration à l\u2019Angleterre.L'administration britannique ne devait être, primitivement, que transitoire.En fait, une fois incrustés à Chypre, les Anglais assimilèrent l\u2019île à l\u2019une de leurs quelconques colonies.En Egypte, où ils s\u2019étaient installés à peu près vers la même époque, ils mirent une quarantaine d'années à comprendre que le provisoire n\u2019est pas appelé à durer éternellement; à Chypre, ils ne l\u2019ont pas encore admis.A la longue pourtant, Albion ne saurait conserver une terre où les quatre cinquièmes de la population s\u2019insurgent contre sa domination.C\u2019est déjà un non-sens de voir que les Grecs de Chypre, qui ne sont pas un peuple de couleur, ne bénéficient même pas de l'autonomie interne et qu\u2019en 1956 ils demeurent soumis à un régime colonial.La Grande-Bretagne a dû lâcher l'Inde et bien d\u2019autres pays ou elle faisait la loi au siècle passé et récemment encore.Elle a évacué complètement l'Egypte et se voit contrainte d\u2019encaisser, sans réagir, les camouflets de la Jordanie, Etat créé par elle de toutes pièces il y a une trentaine d\u2019années.Elle a reconnu dernièrement l'autonomie de la Malaisie, Singapour risque de lui échapper et il n\u2019est pas jusqu\u2019aux principautés qu\u2019elle \u201cprotège\u201d, entre Aden et Bahrein, qui ne s'agitent plus ou moins violemment pour secouer la tutelle du Colonial Office.À Londres, du reste, l\u2019on semblait avoir pris son parti de la liquidation \u201cà l\u2019amiable\u201d du colonialisme.Ne sont-ce pas les Anglais qui, en Afrique, ont pris l'initiative de conférer une large autonomie aux noirs du Nigeria et de Ja Côte de l\u2019Or?(.) Et Economie et C'est d\u2019abord le nom d\u2019un centre d\u2019étude, fondé en 1940, par une équipe de sociologues et de théologiens dirigée par le R.P.Louis-Joseph Lebret, O.P., afin d\u2019apporter au monde qui se matérialise des principes doctrinaux sûrs, une méthode précise d\u2019analyse des faits sociaux et des besoins des populations, une étude scientifique du développement économique et humain, Une spiritualité de l\u2019engagement.\u201cEconomie et Humanisme\u201d c\u2019est également le titre de la revue bimestrielle que cette équipe présente à un public cultivé et militant.Elle ouvre la voie aux recherches d'une nouvelle civilisation qui permettrait À tous les hommes de retrouver le sèns de leur destin chrétien.L\u2019exigence d'un humanisme nouveau nous interdit de nous satisfaire des sociétés actuelles, parce qu\u2019elles ne sont pas conformes aux besoins authentiques de tout l'homme et de tous les hommes.C\u2019est pourquoi nous devons refuser l\u2019oppression institutionnalisée, Par son travail de recherche \u201cEconomie et Humanisme\u201d veut mettre a la disposition des hommes d\u2019aujourd\u2019hui la compétence économique et largement humaine de petites équipes ambil- valentes préoccupées à tel ou tel problème.Il importe que cet élan soit partagé par le plus grand nombre possible d'hommes d'action.La nouvelle revue \u201cEconomie et Humanisme\u201d suggère des améliorations, quotidiennement réalisées, mais elle insiste surtout Société catholique de la Bible) ; sur l'action à long terme, | nérosité de vos lecteurs.Humanisme Nous invitons tous ceux qui veulent mettre la doctrine et la connaissance économique au service des hommes à s'abonner 4 \u201cEconomie et Humanisme\u201d en s'adressant à Periodica, Inc, 50- 90 ave.Papineau, Montréal-34.Puisque l\u2019effort \u201cd\u2019Economie et Humanisme\u201d se règle de plus en plus sur ceux que leur condition rend immédiatement sensibles à l'urgence d\u2019une transformation radicale, les rédacteurs demandent à leurs lecteurs, qui doivent être aussi des compagnons de lutte, de ies aider à demeurer fidèles à ces deux exigences: approfondissement et popularisation.gibet c\u2019est également à la \u201clargeur de vues\u201d des dirigeants du Royaume- Uni que la Libye indépendante doit, pour une bonne part, d\u2019être sortie des limbes où il efit peut- être été sage de prolonger son séjour.Après cela, l\u2019obstination que met l'Angleterre à garder pleine et entière sa souveraineté sur Chypre paraît singulièrement anachronique.On ne s'explique pas davantage que sir Anthony Eden et ses conseillers s'imaginent pouvoir faire face, des années encore, à un soulèvement quasi général par les méthodes clasi- ques, mais combien désuètes au- jourd\u2019hui, d\u2019une répression toujours plus sévère.Certes, en tant que gouverneur de Vile et chef des forces britanniques en garnison dans celle- ci, le maréchal Harding est fondé à répondre par la force aux tentatives des terroristes de l\u2019E.O.K.A.Et l\u2019on ne peut exiger d\u2019un militaire qu\u2019il n\u2019ait le souci primordial de défendre la .vie des soldats dont il a la charge contre les violences de ceux qui, pour pirations nationalistes, ne reculent pas devant les moyens les plus criminels.Mais le problème de Chypre déborde largement le cadre militaire.Il y va non seulement du maintien des bases britanniques\u2014 admis, en principe, par les Cypriotes grecs et par le gouvernement d'Athènes \u2014, mais de l'amitié, naguère proclamée traditionnelle, de la Grande-Bretagne et de la Grèce.Ce problème appelle donc une solution politique, laquelle relève des dirigeants du Royaume-Uni.Ceux-ci ont-ils craint de porter atteinte à l'autorité de sir John Harding en l'incitant à différer l\u2019exécution des condamnés à mort de Nicosie?Il leur était difficile pourtant de sousestimer le choc psychologique que provoquerait, aussi bien en Grèce que dans l\u2019île de Chypre, la pendaison de Karaolis et Demetriou.A l'heure où, en Grande-Bretagne, la peine de mort vient d\u2019être abolie pour les criminels de droit commun, il n'était pas indiqué, semble-t-il de vouer au gibet deux terroristes, bien sûr, mais qui passeront, aux yeux de tous les Hellènes, pour des victimes de leur patriotisme.Henri SCHUBIGER (Le Courrier de Genève) Appel d'une institution d'enseignement libre Le 28 mai 1956 Monsieur le Directeur, Ce n'est pas sans après de longues hésitations que je fais appel à vos colonnes et à la gé- C\u2019est un jeune directeur d'Ecole Libre qui s'adresse à vous par delà les frontières et au nom de la charité.Vous n\u2019êtes pas sans savoir les difficultés qu\u2019éprouve l\u2019enseignement libre à vivre et à se développer.Je ne fais pas mention des traitements de misére, 20 i 26 mille francs par mois, des maltres.I1 faut toute leur foi et leur amour des enfants pour vivre et persévérer dans cette voie.Mais il v a les bâtiments À agrandir et à moderniser, chauffage central A mettre, cour | à goudronner.etc.en face d\u2019une école d\u2019Etat qui, elie, bénéficie de l\u2019aide officielle.Je voudrais tant arriver à avoir une école moderne et plus grande, et malgré le dévouement total d'un curé et de bien des parents, nous n\u2019y arrivons pas.Aussi j'ose confier mes soucis et mes espoirs en des lecteurs lointains qui liront vos colonnes.Le Pensionnat St.Michel a besoin d'une marraine.Oserais-je espérer que mon appel sera entendu?Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.L.FILIPPI Direct, Pensionnat St.Michel LOUE (Sarthe) France assurer le triomphe de leurs as- en bareuches C'était cela, avant l\u2019apparition de l'automobile, char puant et pétaradant des années avant 1900.Les élections se faisaient en barouches, sorte de calèches sans toit, et d'autant plus légères.On y attelait par- Jois un trotteur, au moins le jour de la votation.De sorte que Sur un trajet pas trop long, on brûlait facilement 10 milles à l\u2019heure ! L\u2019on engageait des paris: la jument du notaire dépasserait le petit gris du docteur, tomberaient- élles, les deux bêtes, j'entends, les deux chevaux, mortes à la porte du \u201cpol\u201d du comté! L\u2019honneur des partis dépendait de l\u2019ardeur de ces coursiers aux pieds mnickelés.On allait jusqu\u2019à bapliser ces porteurs de bonnes nouvelles Tupper ou Laurier.Les barouches servaient à deux amis, dont l\u2019un tenait guide et fouet, et l\u2019autre la boîte à scrutin.Entre ces deux compères, une cruche em- paîllée pour satisfaire aux besoins de la soif.Parfois, le \u201csulky\u201d remplaçait la barouche, toujours trop lourde en pareille occasion.Tout le comté avec ses horribles chemins de terre glaise, de sable rouge, de cailloux et de cahots, devenait un champ de course.On disait même que le diable les emportait, barou- ches et \u201csulky\u201d.Le soir, quand passaient en trombe dans les villages ces véhicules d\u2019enfer, munis d\u2019un fanal clignotant et d\u2019une cloche d\u2019école, c\u2019est tout juste si les gens de la campagne ne se signaient pas d\u2019épouvante.Il faut dire que souvent suivaient une dizaine de voitures chargées de partisans, tout fraternels autour de la cruche secourable.Ce que les barouches en ont vu et entendu, et ce qu\u2019elles en rougissent aujourd\u2019hui, dans les musées, ne sera su qu\u2019au jugement dernier.Aujourd'hui, les nouvelles au soir d'élection ne viennent jamais assez vite.Et pourtant, nous avons l\u2019automobile, le bicycle à gazoline, le téléphone, le télégraphe, les journaux, la radio, la télévision et les salles de comités.Nous ne connaissons pas notre bonheur.Cing minutes avant le dernier chiffre connu, nous hurlons comme des chiens battus.Les temps des barouches étaient le temps de la sagesse qui sait attendre.Victor BARRETTE.Au jour le jour L\u2019anglicisme en France Notre temps est le temps des miracles, puisquäx jommal de Paris vient de crier au scandale.Ce scandale, c\u2019est l\u2019anglicisme qui dépare le beau français, au coeur même du Royaume de Sa Majesté la langue française: Paris! Que l'anglais passe et repasse, disons dans le journalisme français, impossible de le nier.C\u2019est même une manie qui nous choque, de cé côté-ci de l\u2019Atlantique.Ainsi, puisque déjà existe l\u2019orthographe officielle, pourquoi, au pays de l\u2019Académie française, s\u2019obstiner à écrire \u201cyard\u201d, \u201cmile\u201d, \u201ccanoe\u201d, pour \u201cverge\u201d, \u2018mille\u201d, \u201ccanot\u201d ?Pourquoi écrire \u201cring\u201d quand le mot \u201caréne\u201d est du meilleur francais ?Et pourquoi tant d\u2019autres anglicismes, dont l\u2019usage est si étrange qu\u2019on en ignore souvent l\u2019orthographe ?Nous avons déjà à souffrir des \u201cbuildings\u201d, des \u201cpalaces\u201d, des \u201cskating- ring\u201d, des \u201cclubs\u201d prononcés \u2018\u201ccleubs\u201d.Le concours le plus précieux Au congrès diocésain des ligues, on a compté la présence de 42 prêtres attachés au ministère paroissial.C\u2019est un nombre qui fait l\u2019éloge de ce mouvement de plété et d'action apostolique, mais en même temps l\u2019éloge de l\u2019admirable clergé au service des âmes.Des rangées de prêtres précédant des centaines de laïques, voilà qui est un sujet de profonde édification et de puissant encouragement.C\u2019est aussi la preuve touchante que notre clergé ne brise en rien la tradition qui l\u2019honore au cours de notre histoire: se donner et se redonner corps et âme au service des fidèles.On ne le dira jamais assez: si tel mouvement réussit, grâce au concours de quelques laïques ardemment dévoués, la vraie cause en est d\u2019abord à la collaboration du prêtre de paroisse, Son concours demeure le plus précieux de tous.v.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 20 JUIN 1936 Trois chefs de l'Action nationale, Philippe Hamel, Ernest Grégoire et Oscar Drouin se rallient à Duplessis.La France soumet des plans en vue de la réorganisation de la Société des Nations.Les élections sont fixées au 17 août, dans le Québec.Le premier ministre Baldwin, de Gran- de-Bretagne, préconise une guerre d'ex pulsion contre l'Italie en Ethiopie.On parle d\u2019une réconciliation entre Duplessis et Gouin.Pour rendre à la loi son prestige, il importe d\u2019abord de redonner au peu- pie une claire idée de ia loi naturelle, base de la loi civile et de la loi morale, KOTARO TANAKA | A RE, EE EE lol La bibliothèque iMustre le caractère bilingue du pays \u2018La bibliothèque du Parlement est l'une de nos nombreuses institutions qui illustrent si bien le caractère bilingue du pays\u201d, déclarait en français Son Exc.le très hon Vincent Massey, Gouverneur général du Canada, en faisant l'ouverture officielle de la bibliothèque hier soir, en présence du premier ministre Saint-Laurent, des membres des deux chambres et de plusieurs invitées de marque.\u201cParmi ses inombrables volumes qui couvrent une si grande variété de sujets, continue Son Excellence, plusieurs y racontent dans nos deux langues l\u2019histoire de la nation.Cette bibliothèque «ui est fréquentée par des re- » \u2018sentants du Canada français ev anglais, est en quelque entre Canadiens d\u2019expressions différentes.\u201cElle rassemble ici en ses murs une littérature qui ne néglige aucun aspect de notre vie canadienne.Nous sommes heureux de constater qu\u2019elle a été parfaitement restaurée et qu\u2019elle est prête à rendre à nouveau au pays l'important service que celui-ci attend d\u2019elle.\u201d Le 4 août 1952, un feu avait fort endommagé l'historique immeuble de la Colline parlementaire.Plusieurs de ses 500,000 volumes avaient été endommagés par les flammes et l\u2019eau.M.Massey a dévoilé les massives portes de chêne et d'acier qui donnent accès à cet édifice remis à neuf au coût de $2,400,000.La bibliothèque possède maintenant l'éclairage fluorescent, la climatisation de l'air ainsi qu\u2019un système automatique d'alerte en cas de feu.L'hon.René Beaudoin Le sénateur Wishart M.Robertson, président du Sénat, en anglais, et l'hon.Louis-René Beaudoin, président des Communes, en français, ont ouvert la courte cérémonie.Au nom du Comité de la Bibliothèque, M.Beaudoin remercie Son Excellence et invite l\u2019hon.Robert H.Winters, ministre des Travaux publics à dire quelques mots, aprés avoir réndu hommage aux bibliothécaires Félix Desrochers et F.A.Hardy et leurs assistants.\u201cDu mois d\u2019août 1952 jusqu\u2019à ce jour, dit-il, nos bibliothécaires M.PIERRE sportsman octogénaire de renommée nationale, qui fut pendant un demi-siècle batelier de l\u2019Ottawa Rowing Club, est dan- geureusement malade à l\u2019Hôpital général l\u2019Ottawa.TREMBLAY, jet leurs assistants, malgré les difficultés et les désavantages de (locaux temporaires, ont réussi à | nous fournir l'assistance pre- cieuse à laquelle ils nous avaient depuis longtemps déjà habitués.Il me fait plaisir en votre nom de rendre hommage a leur dévouement et de les remercier de leurs loyaux services.\u201d Le texte français d'une plaques commémoratives comme suit: Bibliothèque du Parlement Cet édifice commencé en 1860, achevé en 1876, fut inauguré le 28 février 1878 par le comte de Dufferin, gouverneur général du Canada.Epargné par les flammes qui détruisirent le Parlement en des se lit par un incendie au mois d'août 1952.Son Excellence le très honorable Vincent Massey, gouverneur général du Canada, a présidé a I'ouverture de la Bi- bliothéque restaurée, le 19 juin 1958.Son Excellence dit que si la bi- bliothéque n\u2019a pas le \u201cnew look\u201d, elle conserve \u201ccette si bonne apparence d'ancienneté\u201d.Les invités ont inspecté l\u2019immeuble du double sous-sol jusqu\u2019au dôme.ee En Algérie 3,000 Français donnent l\u2019assaut aux rebelles ALGER (neuters) \u2014 Des dépêches parvenues aujourd'hui a Alger mandent que plus de 3,000 militaires français, y compris des marins et des aviateurs, ont entrepris des manoeuvres contre les bandes rebelles à 25 milles à l\u2019ouest d'Oran.Des commandos de la marine sont débarqués sur Ja côte près de Bou Zadjar.Des avions se sont pertés à l'aide d\u2019une forte patrouille d'infanterie attaquée par Un groupe nombreux d'insurgés.Les dépêches signalent de violents engagements dans le secteur triangulaire compris entre Lour- mel, Sidi Bakti et Bou Zadjar.L\u2019infanter» française a par ailleurs entrepris de créer une vaste zone neutre entre l'Algérie et le Maroc.Les villages de la zone seront évacués.Environ 80 rebelles ont été tués au cours des 24 dernières heures.Quarante-huit ont péri au cours d'une escarmouche près de Cheria où d'imposantes caches d'armes et de munitions ont été saisies.NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'OTAN se réunira à 10 h.et demie du matin, heure avancée de l'Est, demain, jeudi, pour étudier une demande que lui ont adressée 13 nations asiatiques et africaines.Ces pays réclament un débat sur le conflit franco-algérien.La France s'opposera à cette requête.Elle croit qu\u2019elle réussira à empêcher que l'affaire soit inscrite à l\u2019ordre du jour des débats au Conseil.J - Tournoi de fennis \u2014 , Les joueurs de tennis ont jusqu'à jeudi soir pour s\u2019inscrire au tournoi de tennis du club Elmdale, angle Byron et Holland, qui aura lieu vendredi soir.la création d'un projectile intercontinental aux E.-Unis WASHINGTON (PA) Le lleutenant-général Donald L.Putt, chef du développement de l'Aviation américaine, a déclaré que les Etats-Unis sont à date dans leurs plans pour la création d\u2019un projectile intercontinental.Un compte rendu \u2014 censuré pour fins de sécurité \u2014 du témoignage de Putt devant un sous- comité sénatorial, fait également cas du \u201cbrin de confort\u201d éprouvé par le lieutenant-général dans son opinion que les Etats-Unis ont actuellement un avantage sur la Russie dans le domaine de la production de projectiles, de moteurs et engins réactés et d\u2019équipement de radar.Putt a déclaré que les Russes \u2018démontrent une apittude marquée à réaliser des projets passablement difficiles et compliqués\u201d.Une possibilité Il est mentionné dans le rapport de Putt qu'il y a possibilité que la Russie, d'ici dix ans, devance les Etats-Unis en puissance aérienne et dans la production d'armes en général.Il est question d'un plan dé- Aumonier attaque par des Cypriotes NICOSIE (Reuters) -\u2014 Des Cypriotes ont lancé une bombe dans une automobile que côn- duisait un aumônier de l'armée britannique à Nicosie, hier.Cet aumônier se rendait alors aux fr \u2019railles de 19 soldats times d'un feu de forêt.pas été blessé.Par la suite une nouvelle de Rome annonçait que la Grèce venait d'avoir recours aux bons office de l'Italie relativement à l'affaire de Chypre.Cette dépêche précisait que la Grèce avait demandé à l'Italie d'intervenir auprès de l'Angleterre.Elle ajoutait que l'ambassadeur grec à Rome, M.Alexandre Ar- £yropoulos, avait adressé cette priére 2 M.Gaetano Martino, ministre italien des vis.Il na étrangères.; Dans le village cypriote de Pa- talimni, qui est situé au sud de Famagouste.on a imposé le couvre-feu hier pour permettre à la police deffectuer des re- cherehes à propos du meurtre.Affaires fini dans le programme de production du projectile intercontinental mais les limites de temps ne sont pas spécifiées dans le rapport.: Les pourparle fusion s'ajournent La fusion des associations de fonctionnaires fédéraux en une.seule puissante fédération nationale, a fait le sujet de plusieurs entretiens de représentants des\u2019 Employés amalgamés du service civil du Canada, de l\u2019Association du service civil d\u2019Ottawa et de la Fédération du service civil du Canada.Les pourparlers reprendront plus tard cet été après ie congrès triennal de la Fédération du 9 au 12 juillet au Château Laurier sous la présidence de M.Fred Whitehouse.Le comité d'unité soumettra son rapport au congrès national des quelque 70,000 membres de la Fédération.Plus de 100,060 fonctionnaires fédéraux font activement partie des divers organismes.Seul l'Institut profes- ; sionnel refuse de se fufsionner jusqu'ici.Jeune faussaire ide Port Arthur larrété à Ottawa Les détectives Lou Ulrich et Dean Halliday attendaient à l'aéroport d'Uplands, Far soir, P Byrnes, alias Patrick Norton, qui est descendu d'un avion y d'Air-Canada venant de Port Arthur où il était recherché par la police.Le jeune homme sera détenu ici, dans les cellules du poste de police, avant d\u2019être finalement reconduit à Port Arthur où il comparaiira sous des accusations \u201cde faux.Le Dr L.-P.Roy élu président JASPER PARK (Spécial)\u2014Le Dr Louis-Philippe Roy.chirur- ;gien de Québec, a été élu président de l'Association canadienne d'orthopédie, au cours de la 12e réunion annuelle de cet organisme, tenue au Jasper Park Lodge dans les Rocheuses, Les autres membres élus sont le Dr J.-Léo { © février 1916, il fut endommagé - rs de qui reçoit la bourse offerte Youville, section anglaise, lui BOURSIERES DU COUVENT NOTRE-DAME.DU-SACRE-COEUR\u2014Ces quatre jeunes filles élèves finissantes du couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur ont mérité des bourses d\u2019étude pour succès dans leurs examens.à droite, nous voyons Mlle Jocelyn Maynard, à la lère année du cours des arts; Mlles Hé- (Le Droit publiera demain le palmarès au complet).LE BROIT OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 De gauche par l\u2019amicale donnant droit (Photo * lène Germain et Aline Picard qui reçoivent | toutes deux le même don de l\u2019Amieale d\u2019Y;u- ville, section française, pour une année d\u2019étude au collège Bruyére, et Mlle Juliette Pineau, lauréate du concours de francais, qui recoit de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education en Ontario, une bourse pour le cours complet, quatre ans, à la faculté des arts.\u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Angers, $6,100.00; Aylmer: St- Paul, 32,593.50; Cantley: St.Elizabeth, 6,269.60; Quinnville: St.Columban\u2019s, 2,010.00; Deschénes: 21,163.20; Gatineau: Saint-Jean- Vianney, 32,180.00; Saint-René- Goupil, 3,113.00; Hull: \u2014 Notre-Dame-de-Grâces, $109,794.50: Notre-Dame-de-Loret- te, 18,769.00; SacréCoeur, 19,914.; Sainte-Bernadette, 60,886.00; St- Jean-Bosco.32,498.50, Saint-Je- seph, 103,560.50; Saint-Raymond, 53,919.00; Très-Saint-Rédempteur, 24,601.00: Lac Sainte-Marie, $2,811.50; Kazabazua: 2,434.60; Limbour: 4,296.00; Luskville: 4,001.00; Mar- tindale: St.Martin's, 2,121.00; Venosta: Our Lady of Sorrows: 3,917.00; Perkins, 5,540.25: Pointe-Gatineau: Notre-Da- me-du-Très-St-Rosaire, 8.047.00; Saint-Francois-de-Sales, 37,228.00; Poltimore, 2,067 00; Masham, 17,- 981.00; Sainte-Rose-de-Lima, 20, 641.00; Saint-Pierre-de-Wakefield, 4,274.00; Bourget, 11,850.00: Carlsbad Springs, 5,047.00; Casselman, 21,329.00; Clarence Creek, 9,506; Cyrville: Notre-Dame-de-Lourdes, 46,580.53; Eastview: Notre-Dame-de-Lour- des, 79,037.00; Notre-Dame-du-St- Esprit, 47,971.00; Saint-Charles, 75,457.50; Embrun: 29,900.00; Hammond: 7,489.06, Lemieux: 1,544.00; Limoges: 5,119.50; Met- calfe: 2,222.99; Marionville: 2.347.00: Russell: 2,211.00; Navan, 4,877.00; Orléans, 22,577.00; i Ottawa: Christ-Roi, 39,186.40; Notre-Dame, 153,749.55: Notre- D.-de-la-Présentation, 40,988.15; Notre-Dame-des-Anges, 13,230.00; Sacré-Coeur, 112,132.00: Sainte- Anne, 73,977.50; Saint-Bonaven- ture, 11,264.00; Sainte-Famille, 23,541.50; Saint-François d'Assise, 57,537.50; Saint-Gérard-Majella, 12,845.00; Saint-Jean-Banotiste, 73 - 639.00; Sainte-Jeanne d\u2019Arc, 22 - 155.00; Saint-Pie X, 14,389.00: Saint-Thomas d\u2019Aquin, 35,625.80; Saint-Vincent-de-Paul, 15,175.00; Farm Point: 1.837.00: Cumberland: 4,388.00; Rockland: 25,161.- 25; Saint-Albert: 9,182.00; Saint- -Pascal-Baylon: 2,920.00: Sarsfield: 8.677.00; Vars: 3.061.00: Aylmer: St.Mark, 8,157 00: City View: St.Augustiné\u2019s, 24,993.50, Eastview: Assumption, 46.873 50; Ottawa: \u2014 Blessed Sacrament, 65,162.00; Holy Canadian Martyrs, 33,614.00; Immaculate Heart of Mary, 31,209.20; Oar Lady of Fatima, 44,125.00; Our Lady of i Good Counsel, 70,225.50: Our | Lady of Mount Carmel.20,332.00; .Qur Lady of Perpetual Help, 80,- | 850.00: Saint Andrew Corsini, ; 6,020.00; Saint Anthony, 35,696.40 | Saint Brigid's, 45,515.18: Saint \u2018George, 68,766.50; Saint Joseph, 107,842.00; Sant Margaret Mary, A vous de jugez de la vitesse! \u2014.Une automobile conduite à une vitesse inouïe s'est écrasée contre l'arrière d'une autre voiture \u2018qui la précédait à environ 30 milles à l'heure, L'accident s'est ! produit alors qu'on montait en | pente le chemin Merivale, près \u2018 de l'avenue Dorchester.\u201cA vous de juger la vitesse de l'auto\u201d, a déclaré au magis- ; trat de la Cour municipale d'Ot- ;tawa le policier qui a fait enquête sur les lieux de l'accident.Et.il a raconté comment l'acci- | dent s'est produit.La première automobile filait à environ 30 milles à l'heure le \u2018long du chemin Merivale.Quant à l'autre.Bien, voici: Le chauffeur a appliqué les freins alors qu'il montait la pente.L'automobile a glissé sur une distance de 100 pieds, et elle s'est quand même écrasée contre celle | qui la précédait à une vitesse constante de 30 milles à l'heure.Le chauffeur.Harry Navan, 24 ans, 1068, rue Silver, ! s'est reconnu coupable de négli- | gence au volant, ce matin.et il |a écopé d\u2019une amende de $25 et William : 37,686.00; 774.00; Saint Theresa; 90,763.00; Queen of Holy Rosary, 27,295.00; Polish Mission, 125.00: Hull: Our Lady of Annunciation, 25,131.00; Almonte: 14,407.- 80; Buckingham: Our Lady of Victory, 16,916.25; Corkery: St.Michael's, 3,056.00; Brightside: St.Declan\u2019s, 588.00; Fallowfield: 9.380.00; Farrelltod: 4,688.00; Fitzroy Harbour: 2,618.00; Mayo: 1,703.00; Mulgrave: 1,210.00; Old Chelsea: 10,079.50; Osgoode: St.John Evangelist, 6,422.00; Mano- tick: St.Brigid's, 5,443.00: Paken- ham: 3,628.00; Pendleton: 3,416; Richmond: St.Philip's, 4,971.00; Dwyer Hill: St.Claire's, 2,442.00; Billings Bridge: Our Lady of Visitation, 10,668.00: South March: 6.271.00: Alfred: 25.398.00: Chute-a-Blondeau: 6,555.00; Cur- Le rapport final de la souscription diocésaine Saint Patrick's, 131 - ran: 4,497.00; Fournier: 10,646.00; Hawkesbury: 77,962.50; Lefaivre: 8,122.00; L\u2019Orignal: 13,651.00; Plantagenet: 16,498.00; Sainte- Anne-de-Prescott: 4,801.00; Saint- Bernardin: 5,878.00: Saint-Euge- ne: 7,241.00; Saint-Isidore-de-Pres- cott: 19,202.00: Treadwell: 2,500.; Vankleek Hill: 17,134.00; Wendo- ver: 8426.50: Buckingham: St- Grégoire de Nazianze, 90,833.62; Chénéville; 5,095.25: Fassett: 6,348.00; Masson: 14,550.00; Mon- tebello: 1,469.00; 1817.00; te: 7,503.00; 159.50; 17,295.00; Montpellier: Notre-Dame-de-la-Paix: folk: 2,504.50: Sdint-Sixte: 368.00 Thurso: 27,693.00; Val-des-Bois: 4 950.00; Boileau: 467.00.A l\u2019Auditorium Une partie de .s'est transformée en ménagerie, depuis ce matin, des roulottes entrent dans la cour.Le cirque des \u201cClyde Bros.\u201d sera au complet pour l'ouverture de sous le patronage du \u201cJunior Board of Trade\u201d d'Ottawa.Trois jeunes éléphants baris- sent à gorge déployée.Les six lions et le tigre de Jules Jacot, dans leu: cage, demeurent silen- gard peu assurant.Le phoque savant d\u2019Harry Pickard gémit; des tranches de poisson le consolent.Le singe Marko, philosophe à sa façon, fait des grimaces à l'humanité.Les chiens de Léona et ceux de Pat vivent, chacun chez eux, une vie de famille exemplaire.Les chevaux et les poneys restent eux-mêmes.me s'ils sont plus intelligents que le commun de l'espèce chevaline.Dans l'enceinte de rium, le personnel du cirque se prépare.Les acrobates aériens, autres artistes pratiquent.se reposent ou sortent leurs pénates vivront tout l'été, voyageant par tout le Canada et les Etats-Unis.En dehors des spectacles, la vie est peu compliquée pour eux.Incidents .(Suite de la première page) Les policiers municipaux et provinciaux ont été mandés à un comité du parti social démocrate, sur la rue Ontario-est, parce que plusieurs hommes présumément armés flanaient dans les environs.Les suspects ont été relâchés immédiatement après avoir été fouillés.Dans un autre incident, un comité libéral sur la rue St-André a ; Élé saccagé par plusieurs hommes ; qui ont démoli les meubles, chiré et dispersé les papiers et eu sont venus aux coups avec les travailleurs du parti.Personne ne fut blessé, mais les assailiants ont fui avant l'arrivée de la police, \u2014\u2014\u2014 es Londres profeste auprès de la Grèce - \u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 La Grande- Bretagne a protesté aujourd'hui auprès de la Grèce contre l'inter- coption de deux aérobus britanni- | ques par des chasseurs grecs.| fice a dit que cet incident consti- : tuait \u2018un danger pour la vie\u201d des | passagers et qu'il ne saurait être A , or pris à la légère.La protestation : Walker, vice-président et M.fan i les frais de la Cour.Son permis | formelle est transmise par l'am- jun bon nombre musclées, son | ! pour mê- l'Aurito- ! ne se fiant qu'à eux-mêmes.mon- ' tent leurs propres trapèzes.Les des roulottes dans lesquelles ils \u2018 dé- Un porte-parole du Foreign Of- | Le cirque est en ville l'Auditorium Les hommes, simples, jovials ou ne diffèrent pas de aujourd'hui.D'heure en heure, : l'homme ordinaire.Les femmes, jolies, net- roulantes ou font cuire leur chair déjà spectacle, ce soir.Spectacle qui brunie au soleil.se répétera jusqu'à samedi soir, | soucieux, dont quelques-unes sont toyent leurs maisons Tous ces gens-là donneront, ce quotidien les a engagés.Quelques-uns risqueront leur vie, comme ils le font tous les jours, pour amuser les gens.Et, si l\u2019on als cieux et vous dévisagent d\u2019un re- | réussiront.Vingt-quatre numéros en tout.De quoi intéresser, faire soir, leur spectacle lequel on s\u2019en tient au programme, frissonner.amuser les grands comme les petits.Germain TARDIF Notre-Dame-de-la-Salet- Papineauville: 20,- Plaisance: 5,793.00; Ri- pon: 3,642.00; Saint-André-Avel- lin: 11,101.50; Saint-Emile-de-Suf- Pane 3 La radioactivité dans des wagons Pour la première fois dans les annales de chemin de fer au Canada, on a tenu aujourd'hui des épreuves scientifiques sur les effets de la radioactivité dans des wagons.Sous la direction du Dr E.Massey, conseiller scientifique du comité de consultation entre le Conseil des recherches de la Défense et la Défense civile, on a tenu de 10 h.ce matin à 5 h.cet après-midi des expertises dans un wagon du National- Canadien et un wagon du Pacifique-Canadien, dans la cour de chemin de fer du C.N.R., près des rues Catherine et Elgin.On modifiera le stationnement aux rues transversales Le règlement interdisant à l'automobiliste de stationner ou d'arrêter à certaines heures dans les rues achalandées de la ville, sera bientôt suivi d\u2019un vaste programme de stationnement dans les rues transversales.Le directeur municipal de la circulation, M.Woodrow Rankin, a convoqué pour ce soir une réunion spéciale du comité de la circulation pour présenter son projet.dit actuellement aux automobilistes de stationner ou d\u2019arrêter dans les rues Bank, Sparks, Queen, Rideau, Wellington, El- gin, et autres, de 8 h.à 9 h.30 du matin et de 4 h.30 à 6 h.de l\u2019après-midi.Le programme de stationnement aura pour but de substituer les places de stationnement visées par ce rêgle- ment.M.Rankin a signalé que son service de la circulation ne pouvait régler tous les problèmes à la fois, mais que progressivement le rapport de M.Wilbur Smith sur la circulation, sera réalisé à la satisfaction de tous.Le magasin Landriault de Hull s'agrandit La salle de quilles de Hull, située rue Principale, cessera d\u2019exister à compter du ler juillet prochain.Le propriétaire de jcet établissement, M.Donat Pa- quin, a révélé que cet édifice sera occupé à partir de cette date par la maison Raoul Lan- driault.Ce populaire établissement est le rendez-vous des amateurs de quilles depuis 13 ans.D'autre part, il est rumeur qu\u2019un édifice de deux étages, abritant des bureaux soit construit prochainement sur le terrain vacant contigu à cette salle de quilles.Ce lot occupé présentement par la compagnie de taxi Régal! appartient au lieutenant- colonel Fernand Mousseau, homme d\u2019affaires de Hull.Sudbury compte une centenaire \u2014\u2014\u2014\u2014 SUDBURY (PC) \u2014 Mme Grace Montgomery, la personne la plus agée a Sudbury, vient de célébrer sor 100e anniversaire de naissance.Elle naquit 27 ans avant la fondation de Sudbury, Elle se porte très bien.LE DINER EST PRET \u2014 \u201cDaisy Mae\u201d, le phoque d\u2019Harry Pickard, après un long voyage, se plaignait de la faim, à son arrivée à Ottawa.Harry avait une belle tranche de poisson, pour elle le mets tout indiqué, \u201cDaisy Mae\u201d sera l\u2019une des vedettes du cirque \u201cClyde Brothers\u201d, à l\u2019Auditorium, ce soir, de- LESTEMPS OL'H (D'après la Presse canadienne) - Demain plus chaud MINIMUM (cefte nuit) \u2026\u2026.»n\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 58 MAXIMUM (demain) Sommaire: Orages électriques ee soir ou demain: humide et plus chaud.Vent du sud de 15 millea, ue Selen M.Pineau WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans un discours prononcé devant le \u201cNational Press Club\u201d de Washington, le ministre français des Affaires étrangères, M.Christian Pineau, a proclamé la volonté de la France de rester fidèle à ses amitiés et à ses alliances et a souligné que, devant l\u2019évolution \u201ctrès importante\u201d de l\u2019Union soviétique et de ses satellites, l'Occident ne devait pas se refuser au rapprochement économique et culturel \u201csouhaité par les Russes\u201d, \u201cNous devons\u201d, a déclaré à cet égard M.Pineau, \u201cà la fois faire pénétrer en Union soviétique et dans les pays satellites l\u2019essentiel de nos idées, tout en considérant que les différences géographiques et techniques peuvent entraîner des solutions variables en divers points du monde.\u201d Le ministre français a poursuivi: \u201cIl est évident qu\u2019à partir du moment où nous avons fait le | 2 .i choix que je vous suggere, il s\u2019en- Le réglement municipal inter- suit toute une politique de collaboration entre les peuples, d'aide Mme T.Casgrain se voit refuser le droit de voler \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le leader du parti Social démocratique de la province de Québec, Mme Thérèse Casgrain, s'est vu refuser le droit de voter ce matin, lorsqu'elle se rendit à son bureau de votation, peu après l'ouverture du poll.Mme Casgrain est l'une des sept femmes qui briguent les suffrages à l'élection provinciale d'aujour- ¢\u2019hui dans la province de Québec.Elle a dirigé 26 candidats de son parti dans la campagne mouvementée qui a précédé le scrutin.On l\u2019informa que son nom avait été rayé des listes électorales.\u2018Les scrutateurs étaient deux jeunes femmes à l\u2019air intimidé, a-t-elle affirmé, et je ne saurais les blâmer.\u201d Une insulte?Répondant aux questions des journalistes, le leader du parti Social démocratique a affirmé par la suite: \u2018\u2018Je suis tellement en co- lere que je me demande ce que je ferai.Je vais me rendre pour le moment au quartier général de notre organisation et je vais tenter d'entrer en communication avec les autorités de l'Union nationale et du parti libéral afin de savoir qui a donné ordre de rayer mon nom des listes.\u201d \u201cJ'ai bel et bien vu mon nom sur les affiches, a-t-elle poursuivi, mais je veux savoir comment il se fait qu'il a été rayé au crayon rouge.\u201d \u201cLes femmes employées comme scrutateurs au bureau de votation m\u2019ont simplement dit qu'elles avaient recu ordre de ne pas me laisser voter, a-t-elle ajouté, et cela en dépit du fait que j'avais mon certificat d'énumérateur avec moi\u201d.\u2014\u2014 La police .(Suite de la premiére page) la compilation des votes.La Sûreté provinciale a de même appelé tous ses officiers en devoir commandé mais aucun agent spécial n\u2019a été mandé pour service dans notre région.Des porte- paroles des Sûretés nous ont laissé entendre qu\u2019on ne s\u2019attendait à aucun incident mais que le travail commandé de tous les agents avait pour but d\u2019assurer à la population que tout se passera dans l\u2019ordre.Fin de la campagne Le candidat de l\u2019Union nationale, Me Roland Saint-Onge, a tenu deux assemblées dans le comté.La première a eu lieu à l'hôtel de ville et la deuxième à l'école Bruyère à Pointe-Gati- neau.M.Oswald Parent, le candidat du parti libéral, a tenu une assemblée à la salle Saint- Rédempteur, et M.Jean-Louis Garneau, Union nationale indé- penlant, une assemblée à l'école Reboul.En moyenne de 150 a 200 personnes ont assisté à ces assemblées publiques.Dans le comté de Papineau, l'honorable Roméo Lorrain,, candidat de l\u2019Union natiohale a terminé sa campagne par une assemblée à Buckingham.Le Dr | Bernard Desrosiers, candidat du parti libéral, a également terminé sa campagne électorale par une assemblée dans la ville de Ga- tineau.Les candidats du Pontiac, MM.Raymond Johnston, Union nationale, et Eldon Keon, du parti libéral, cnt tenu des assemblées, de méme que MM.Gérard Desjardins, Union nationale, ei Zé- phirin Dufour, candidat libéral, dans le comté de Gatineau.28,358 voteurs sont enregistrés dans le comté de Hull, 22,880 dans Papineau, 19,139 dans Gati- neau et 10,987, dans Pontiac.Sees r ° Tragédie du fravail GRAVENHURST (PC) \u2014 M.Luher Clement, 57 ans, de Bark- way, Ont, a été tué hier par une explosion de dynamite alors qu\u2019il travaillait, avec des compagnons de 'Hydro-Ontario, à Dorset.Ces derniers s'en sont tirés indemnes.On ne doit pas refuser tout rapprochement.avec la Russie aux pays sous-developpés, dans une large mesure indépendante des problèmes de sécurité qui restent posés et d'une recherche des méthodes les pius aptes assurer le bien-être mondial.\u201d \u201cUne telle politique qui cherche à sortir de l\u2019impasse actuelle s'oppose à un immobilisme international nuisible: si elle échoue, l'Occident sera toujours à même de reconsidérer sans risque le problème d'autant plus aisément que sa sécurité sera restée forte\u201d, a conclu le ministre français des Affaires étrangères.rr Femme recherchée par la police Une femme de 40 ans, Mme Mary Barrett, 872, chemin Walk- ley, est disparue de sa demeure depuis hier rnatin.Elle est activement recherchée, aujour- d\u2019hui, par tous les services policiers de la région.On croit que Mme Bairett, qui est malade depuis déja plusieurs semaines, se serait dirigée vers North Bay ou elle compte de nombreux parents et amis.La disparue mesure 5.pieds et 9 pouces et pèse 115 livres.Ses cheveux sont noirs et ses yeux bruns.Au moment de sa disparition, elle portait une blouse blanche rayée de bleu, un gilet brun, une jupe blanche et des souliers blancs.Quiconque aurait aperçu cette femme dans la région d\u2019Ottawa est prié de communiquer immédiatement avec la police au numéro CE 2-3711.Il réclame la modernisation de nos routes \u2014__\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 M.H.R.Chauncey, président de la Canadian Automobile Association, a déclaré hier que les accidents de la route font environ 3,000 morts chaque année au Canada, surtout parce que nous voyageons encore snr des routes trop étroitest et sinueuses.On ne trouve qu\u2019environ 340 milles de \u2018routes adéquates\u201d dans tout le Canada, dit-il, dont 65 milles dans la province de Québec.11 s'agit de routes à quatre voies, divisées par une bande de terre-plein.Pour remédier à cet état de choses, M.Chauncey dit qu'il faut moderniser les routes et établir un programme d\u2019éducation sur la sécurité dans les écoles.\u2014\u2014\u2014 Lamort.(Suite de la premiére page) \u201cL\u2019homme ainsi ébouillanté aurait pu marcher, a-t-il dit, mais non pour une très grande distance\u201d.Il a été révélé qu\u2019il existe sur la ferme une immense bouilloire de même que des cuves dans lesquelles on apprête la nourriture du pourceau.Le jeune Richard Kropp, 17 ans, fils du propriétaire de la ferme, a déclaré qu\u2019on n\u2019avait pas fait fonctionner cette bouilloire au cours de la fin de semaine en question.\u201cLa bouilloire était froide le lundi matin quand j'ai trouvé le corps de Masterson\u201d, a-t-il dit.M.Kropp lui-méme a déclaré avoir vu Masterson pour la der- niére fois vers 1 heure de l\u2019après-midi du dimanche.Master- son venait prendre ses repas à la maison, mais il passait le reste de la journée dans la petite hutte qu\u2019on lui avait aménagée sur la ferme.\u201cIl gardait toujours de la bière dans sa maisonnette et il buvait assez régulièrement\u201d, a dit M.Kropp.La dernière personne à voir M.Masterson encore vivant, M.Nichol Mackie, 23 ans, de Cvr- ville, a déclaré avoir bu de la bière avec la victime pendant la majeure partie du dimanche.\u201cJe suis demeuré avec Mas- terson jusque vers 10 heures dans la soirée, a-t-il dit.Vers 11 heures, a-t-il ajouté, avant de quitter la ferme de mon beau- père, je suis retourné à la maisonnette afin de vérifier l\u2019état du poéle qu'on avait allumé plus tôt dans la soirée.M.Masterson était encore assis sur le bord du lit et je n'ai trouvé absolument rien d'anormal dans son comportement\u201d.Le policier Ray Palmer a déclaré avoir trouvé le corps de l'homme étendu sur un lit dans une position qui ne lui a pas semblé naturelle.\u201cM.Master- son était couché sur le dos, a-t-il dit, les jambes repliées et les poings fermés, éloignés de son corps, au-dessus des yeux\u201d.La police avait d'abord cru que l'homme pouvait s\u2019être ébouillanté lui-même en tournant une valve de la bouilloire.\u201cCette possibilité a cependant été éliminée\u201d, a déclaré l\u2019agent Ken Spratt, de la brigade des moeurs, \u2018après qu\u2019un inspecteur du ministère de l'Agriculture, M.Emile Mousseau, eut examiné la bouilloire en question.La soupape ne fo /tionnait pas\u201d.Le jury du coroner n\u2019a donc fourni aucune solution au mystère qui intrigue la Sûreté mu- 3 & 3 Lie?a F p arme il y a six jours, d'un caporai de, VW.Davidson, secvétaire-tréso- iui a été retiré pour une pério-, bassadeur britannique à Athènes, main et samedi.La Sûreté provinciale d'Ontario |nicipale d'Ottawa depuis déjà l'armée britannique.rier.de de six mois.sir Charles Peake.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) à institué une enquête.deux mois.; i , \u2018 ¥ { 3 {4 - Les viandes en boite sont déjà venues au secours, bien des fois, lors de réunions imprévues de jeunes ou d'adultes.Pour ces wo + réunions à l'improviste et pour les repas familiaux également, Îl est sage d'avoir une bonne provision de viandes en boîte qui font économiser du temps et s'apprêtent en un clin d'oeil.Les hamburgers, l\u2019une des viandes en boîte les plus populaires, sont partituiièrement appréciés des jeunes.Lors d\u2019une soirée passée à écouter des disques, ou bien lors d\u2019une réunion après le cinéma, des hamburgers bien chauds servis sur des petits pains grillés ou réchauffés au four et accompagnés de liqueurs douces seront un régal.Feuilieton du \u201cDroit\u201d Le Cygne de Kermor par Saint-Ange Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris PREMIERE PARTIE 1 Un homme grand et blond descendit lentement les terrasses du casino illuminé.La nuit de juillet était che, une nuit de vac es qui feignent d\u2019en être à l'automne.La mer bruissait haute, impatiente.L'homme lui adressa la parole comme à une bête enchai- née, derrière les rochers.\u2014Oui.oui.tu m'appelles.Il n'y a que toi qui me rendes heureux.Il n'y a que près de toi que j'oublie man sort imbécile de désoeuvré.Je crois que je finirai par prendre un bateau, le plus pétit bateau qui soit.comme Alain Gerbault et que je partirai seul.Sur la pergola, devant les baies des salons, une femme apparut.Ses épaules se nacraient.Sa robe du soir frémissait au vent ©?large, mouillée de reflets.Elle se pencha sur le balustre.\u2014 Francis.Francis.L'homme s'arrêta une seconde.Allait-il se retourner?Non.II chercha dans la poche de son smoking blanc un paquet de \u201cCamel\u201d et un briquet.Il alluma une cigarette.La jeune femme vit la lueur protégée par la main, la tête aux mèches floues s\u2019auréoler d\u2019or pâle.la lueur s'\u2019éteindre\u2026 le nimbe s'effacer dans l'ombre.\u2014Francis\u2026.Où allez-vous ainsi?Le garçon haussa les épaules et murmura entre ses dents.\u2014Où vous n'aurez pas envie de me suivre.11 descendit les dernières marches de bois et son pas crissa sur le sable.\u201cLibre.étre libre.murmura- t-il encore.Toul quitter, tout laisser derriére soi.\u201d Une longue pirogue d'acajou avait été tirée près de l'escalier.Francis la mit à flot et saisit une pagaie, Puis il s'assit avec adresse sur le siège étroit et, ramassé sur lui-même, donna une violente impulsion à l'embarcation, qui fendit la volute d\u2019une vague.Francis fut couvert d\u2019écume.11 dilata sa poitrine, aspira l'em- brun et pagava en éclatant de rire.TA-haut.la jeune femme s'était Accoudée pour le regarder s'enfoncer comme un trait au milieu de la, baie que le pinceau du phare balavait.Le rire monta jusqu'à elle.\u2014Quel être décevant.instable.possédé du désir perpétuel d\u2019étonner.Mais cette fuite n'est-clle pas imprudente?\u2026.Non\u2026 1l va contourner les rochers, atterrir tans doute dans une crique, puis rejoindre l'hôtel, persuadé qu'il vient \u2018d'effectuer une étrange et magnifique sortie, dans un style bien a lui.Elle songca longuement.La pirogue n'était plus qu'un point imporceptible, au deià du dernier môle.On ne l'apercevait que lorsaue la coulée du phare coupait sa traiectoire de flèche.frai- | ; C'est un fou, ce n'est qu\u2019un fou.| C'est \u2014Eh bien, Betty?Elle se retourna.\u2014Francis nous a quittés.\u2014Tant pis.Où est-il?Là-bas.On dirait qu'il cherche à gagner la haute mer.\u2014Est-ce lui vraiment?\u2014Qui voulez-vous que ce soit?\u2014En effet.Alors rentrez.Les lumiéres du dancing bleuissent, me ferez-vous la grace de m\u2019accorder ce tango qui prélude?\u2014Non, l'anxiété me gagne.\u2014-À cause de Francis?Elle inclina sa tête charmante.\u2014N\u2019ayez aucune crainte, il est le plus sportif de nous tous.Pas un maître nageur de la côte ne nage comme lui.Vous laisserez- vous prendre à ses folies?car t \u2014Je n'en suis pas convaincue.Il la menaça du doigt.\u2014 Vous, mon enfant, vous êtes sédutie.Je préfère vous avertir.Francis est l'insensibilité même.Jamais nous ne l'avons vu épris.la, si ses excentricités comptent pour une moitié, la seconde moitié de son prestige.t Allons venez.Vous ne cogsen- i ; Mais vis-à-vis de son | | tout à fait, ma chère.Rien n\u2019em- | pêche Francis de changer d\u2019exis- entraine \u201cswing\u201d.| à engourdir sa pensée, à la ber- i cer.| des landes.mais avec celle | casino au luxe offensant et ba- ! comme Un jeune homme en habit sor- | tit A son tour du casino, tez pas a danser?La roulette alors parviendra a vous arracher aux préoccupations sentimentales.Oubliez ce garçon trop riche, trop beau, que la vie a gâté et qui est devenu insupportable.Elle soupira et le suivit enfin.interlocuteur elle se sentait le besoin de défendre l\u2019absent.\u2014Vous ne comprenez rien à Francis.11 y a en lui, quelque chose qui vous dépasse, quelque chose qui n'a pas été altéré par les dons que le destin lui a prodigués.Une âme qui ne se satisfait pas de la vie futile que vous menez\u2026 que nous menons\u2026 ! Le jeune homme prit sa com.| pagne par le bras.: \u2014Cetle fois, vous déraisonnez tence si celle-ci lui pèse.Pour moi, elle me convient parfaitement et vous méritez que je vous de force dans un Et le couple se perdit dans la foule des danseurs épileptiques.La mer commençait à redescendre.Francis pagayait lans le sens des courants.' Le mouvement de balancier qu'il imprimait à son corps, le, vent qui le fouillait, l'immense bruissement des vagues de plus en plus profondes contribuaient Les attaches avec la terre, non pas avec la terre âpre et pauv\\ du nal, étaient rompues.Francis se grisait d'air salubre, de solitude, de nuit.I se répétait dans une sorte de litanie: \u2014Je suis jeune, je suis fort.je suis sain, je sui bâti pour l'action, de vastes entreprises.Le reste en moi n'est qu'apparences, I n'y a que les snobs et les sots pour s'y tromper.(A suivre) La Reine de la Radio et de la Télévision en 1954.nous explique comment elle évite les succédanés quand elle demande ASPIRIN ENYSE ST.PIERRE \"La boîte que j'achète doii porter le nom B4YFR imprimé en forme de croix, De cette façon.Je sais que j'obtiens *ASPIRIN et rien d'autre.\u201d see 3 Un produit (BAYERR produ YE 2M 1 22 ol ¥ wonenss ores PRENII ASPIRIN POUR UN SOULAGEMEMT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET 985 MALAISES DUS AU RHUME A LA NÉVRITE, À LA NÉVRALGIE ET AU RHUMATISME ; .nat Bergeron, de Toronto.et de | le 23 juin.Carnet | mondain | | Hôtel du gouverneur | Le gouverneur général, accompagné de ses secrétaires MM.Lionel Massey et Esmond Butler | ainai que de son aide de camp, le capitaine Guy Robillard, est rentré à Ottawa, dimanche avant- midi.* # à Un groupe de femmes du Eastern Ontario Women's Institute | ont visité l'hôtel du gouverneur, | dimanche après-midi.; * = + Mme Lionel Massey est de retour à Ottawa.| * x + Le gouverneur général accompagné de son aide de camp, le lieutenant lan Macmillan, a présidé a la réouverture de la bibliothèque du Parlement, hier apres-midi.% # + Réceptions Mme Oscar Bélanger recevait à un diner, en l'honneur de Mlle Denise Bélanger, à l'occasion de son prochain mariage.% % # A l'issue de l\u2019assemblée générale de l'Association des femmes universitaires d'Ottawa-Hull, Me Suzanne Barrière a reçu à un vin d\u2019honneur tous les membres de l'Association, en l'honneur de Mlle Henriette Rouleau, déléguée de la Fédération canadienne au congrès de la Fédération internationale qui aura lie à Paris.Mariage Mlle Rolande Glaude, fille de M.L.-Henri Glaude, décédé, et de Mme Glaude, de Montréal, et M.Pierre Bergeron, fils de M.Fortu- Mme Bergeron, décédée, dont le mariage aura lieu, dans l'intimité, .% + + Naissance L'officier d\u2019aviation et Mme Paul Diamond (Claire Perrier), d\u2019Aylmer, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, à l\u2019hôpital de Longueuil, Je 19 juin.Distribution de prix à Ste-Rose-de-Lima La lecture des notes et la distribution de prix aux élèves du pensionnat Sainte-Marie de Sain- te-Rose-de-Lima aura lieu jeudi soir à 8 heures, en la salle de l'institution.M.le curé de même vicaire et les membres Commission scolaire que le | de la seront les | : invités d'honneur.Pour cette occasion, un groupe ! de musiciens, sous la direction de M.Conrad Sabourin, viendront rehausser cette cérémonie.Pour rester fraiche et être bien mise tout le long de l'été, voici un ensemble pour la plage avec jupe enveloppante.Le patron 4802 se vend dans les points: 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 et 50.Le point 36 requiert 254 verges pour le short et 3% verges de tissu à 35 pouces pour la jupe.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le ouméro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adres sant le tout a ANN ADAMS, \u201cL~ Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, LE PLUS VASTE CHOIX Toronto, Ont.: DE DEMI-TAILLES JUVENILES A OTTAWA ; Mettant en vedette ENSEMBLES impri- |, més.Autres en sheers |! cottonnade et Bem- .compro de 8.95 e Crédit e Mise de côté e Comptant e Budget 124, RUE RIDEAU CHEZ LES FEMMES-JOURNALISTES\u2014L assemblée annuelle du cercle des nalistes d'Ottawa a eu lieu \u2018ier soir au Chelsea Club et fut suivie d'un diner présidé par Son Excellence l\u2019ambassadeur de France et Mme Francis Lacoste, sous la \u2018distinguée présence de Mère Saint-Thomas-d'Aquin, Jeanne d'Arc, de Son Honneur le maire Char- femmes-jour- de l'Institut PA } lotte Whitton et du conseiller à l'ambassade de France, M.Gaspard de Villelume.Sur cette photo, de gauche à droite: Mme Lacoste; Mlle Joan Baxter, commentatrice et directrice des nouvelles féminines au poste CFRA, nouvelle présidente élue; Son Excellence l'ambassadeur de France; Mère Saint-Thomas-d\u2019Aquin; et le maire Charlotte Whitton.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) P rofusion de Hours au mariage dSpisson-Chénier Savamment fleurie.l'église du | Sacré-Coeur a été, samedi, la! scène de la cérémonie de maria- ; ge de Mlie Madeleine Chénier, et de M.Ferdinand Brisson, d'Ottawa.| Enfant de Mme François Ché- nier-Routhier, et de feu M.François Chénier, Mile Chénier a été donnée en mariage par son beau- père, M.Georges Routhier.Le, marié.élait le fils de M.Her- mas Brisson, pharmacien de la capitale, et de Mme Brisson, fleuriste.Glajeuls.pompons, mufliers blancs, répandus a profusion, or-| naient l'autel et la balustrade et s\u2019echelonnaient le long de l\u2019allée centrale pour former une haie \u2018 blanche au -passage de la mariée et de ses nombreux invités.Quatre immenses gerbes entouraient les prie-Dieu du centre et tout comme les bancs des invités, elles étaient drapées d'un brocart blanc piqué de fleurs.M.Hermas Brisson servait de témoin à son fils.La dame d'honneur, Mme Fernand Larose, épouse du notaire! Larose.était accompagnée du frère de la mariée, Gérald.qui agissait comme garçon d\u2019honneur.M.Wilfrid Brisson, frère du marié, le Dr John Brisson, de Windsor.ami de la famille Chénier, et le notaire Fernand Larose.plaçaient les invités.Mlle Chénier avait revétue pour la circonstance une robe à | fleur de terre, de soie crystalet- te, spécialement créé, par Morgan de Montréal, par un couturier français.L\u2019encolure ronde et les manches de sa robe étaient bordées d'une fine guipure perlée en forme de feuilles; un corsage froncé tombait droit sur ia jupe avant pour jeter l'effet d'un ample !issé sur les côtes et l'arrière, mettant en relief un Brand boutonné qui se terminait en pointe, sur la jupe arrière Une crinoline a quatre cerceaux, en taffetas chiffon, ballonnait la robe.La mariée portait un voile de tulle illusion retenu d'un diadème de muguets.Elle portait un livre d\u2019heures, garni d'une orchidée blanche.posée sur une dentelle d\u2019Alen.con.Le livre d'heure était un cadeau du marié.La dame d'honneur portait une robe de soie cristalline turquoise posée sur fourreau de taffetas de même couleur.Son diadème de fleurs naturelles était composé des mêmes fleurs que son bouquet: roses et roses-thé, encadrés de minuscules touffes de tulle, ton sur ton.Mme Routhier était vêtue d'un ensemble de dacron strié d'or, modèle français.Elle perlait un grand chapeau couleur chamois, en toile de nylon et des accessoires de même teinte.Son LAISSEZ-NOUS REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en une élégante création 1956 Nous sommes experts dans la RÉPARATION le REMODELAGE le NETTOYAGE Ne retardez pas, Appelez: CE.2-4207 ME CE.2-4207 156, RUE RIDEAU Ouvert tous les jours de (valein d'Ogilrs) 9 h am.à 6 h pm.»\u2019 g Eh IN De A ow\" po Ae PR od La, 6 - ® 6 corsage était d'orchidées bronze.Mme Brisson, mére du marié, avait choisi une toilette rose- beige.à forme tubulaire, et une mantille de dentelle de Chantilly de même teinte.ainsi qu\u2019un chapeau de tulle, de tons identiques.Des roses-thé formaient son corsage.M.Jean Brisson.pharmacien, irère du marié.s'oceupait du programme musical.Il a interprété, durant la cérémonie que présidait le R.P.Louis Guil- bauit, O.M.1., curé de la paroisse.un chant à la Vierge et un Panis Angelicus.I était accompagné par l'organiste Paul La- rose.Dans le choeur, M.le curé Daniel Routhier, de Notre-Dame-de- la-Paix, et l\u2019abbé Adoris Lavi- gne.de l\u2019externat classique de Hull.respectivement oncle et cousin de la mariée, assistaient au mariage.Plusieurs invités de l\u2019extérieur avaient pris place dans la nef.Nommons: Mme Robert Varey, de la baie Georgienne, et ses composé \u2018trois enfants; M.et Mme C.Ayl- wen et Mlle Claire Aylwen, de Montréal; Mlle Dorothée Bélisle, de Montréal, également: M.Adolphe Routhier, de Sudbury, Met Mme Antoine Lalonde.de Montréal.M.Onésime Routhier, de Notre-Dame-de-la-Paix, Mme Rosario Lavigne, de Sainte-Rose- de-Lima.Plusieurs autres parents de la région étaient également présents; de Hull, nous avons reconnu Mme Alphonse Moussette, et Mlle Louise Ouel- | lette; d'Ottawa, M.et Mme Robert Foster et M.Henri Demers.Une réception fut donnée en l'honneur des mariés aux Salons gaspésiens, à Hull.M.et Mme Ferdinand Brisson ont quitté leurs familles pour un voyage dams les Laurentides; ils se rendront jusque dans le bas de Québec ou ils séjourneront pendant une quinzaine, a Montmagny.A son départ, Mme Brisson portait un ensemble de toile couleur champagne et boléro de dentelle rehaussé d'un chapeau de méme tissu de dentelle.Ses accessoires étaient fagonnés.Elle portait des roses-thé comme bou- guet de corsage.\u2019 Les nouveaux époux élieront domicile a Toronto, en septembre, où M.Brisson ira parfaire ses études en pharmacie, a I'université de Toronto, \u2018Mariage Hudon- Robitaille en l'église Sainte-Anne ; M.l'abbé Yvan Robitaille bé- |nissait samedi, en l'église Sainte.\u2018Anne d'Ottawa, le mariage de Mlle Eileen Robitaille, filie de M.et Mme Léopold Robitaille, à M.Jean-Paul Hudon, fils de Mme Hudon, d'Ottawa.M.Robert Robitaille eondui- sait sa soeur à l'autel.La mariée portait une robe de dentelle importée blanche, rehaussée d'un court boléro, une jupe à grande ampleur étagée de dentelle festonnée.Son court voile de tulle illusion était retenu par une couronne et elle tenait un bouquet coloniai.Pendant la messe le choeur de la paroisse exécuta un programme de chants et M.A.Duperron M.Ernest Hudon, décédé, et de casse, soeur de la mariée, agis- isait comme dane d'honneur.et le frère du marié, M.René Hu | don, était garçon d'honneur, lan- ; dis que M.Hubert Robitaille, | cousin de \u2018« mariée et M.Robert \"Fraser, plaçaient les invités.A l'issue d\u2019une récention aui avait lieu à l'Ottawa House, les ,mariés partirent pour un voyage dans les laurentides.Pour voyager, Mme Hudon portait un ensemble beige, des accessoires \u2018assortis et un bouquet de cor- | sage composé de roses.Parmi les invités venus de l'extérieur, on mentionne: M.et Mme Robert Robitaille, Mlle [Claire Frappier, M.et Mme Mar- | cel Caron, Mme Margaret Me Leod, M.et Mme Michael Sus- licks, tous de Montréal, et M.et \"Mme G.Veilleux, de Toronto.Ce \u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce (classée dans les pages du touchait l'orgue.Mme M.-H.La- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ANTISEPTIQUE pour une durée de 1 à et odeurs.et les Odeurs.2.Il n'irrite pas une peau normale.3.Il protège les vétements contre les et odeurs. +4 ++ 5 AAA MMM MIA MMM MAS STAR TOP: DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH, 6-4413 SIM NII NI NM IS \u201cESCAPE FROM FORT BRAVO\u201d Wm.Holden \u2014 Eleanor Parker \u201cSHADOW OF A MAN\u201d trahi eee EE Bg fay Tne INTERIEUR, \"AU MONDE.- SOIREE DES CELEBRITES CE SOIR Des vedettes nationales et locales participeront au spectacle de ce soir qui sera rempli de rires inattendus et d\u2019émotions.seulement Ye dr dr fede Rede de Ade ded ded ded de de ok eect \u2018CANNIBAL ATTACK \u201d ! Aujourd'hui seulement TINO ROSE] dans COMMENCE DEMAIN 3 UNIT SHOW: u o JANEL JACK LIN ET XL SAT.9.50 CE.4-312$ ATR Foro.NITE THEATRE \u2018 , ~~ COOLED BY io avee Foto-Nite \u201cTOURMENT\" | \u201cUNE FILLE SUR LA ROUTE\" ft ILE I Billets en vente durant toute la journée.Les portes ouvrent à 7 h.p.m.ENTREE GENERALE Enfants, 60; adultes, $1.25 ch FR TI Enfants, Le TEA $1, EE] ROY RGGERS SPECTACLES Mercredi T.815 p.m.Jeudi .4 et 8.15 p.m.Vendredi .4 et 8.15 p.m.Samedi (3 représentations): 10.15 am.2.15 et 8.15 p.m.CARTIER \u2014 oning™ 4?) du Péché\u201d (2R) \u201cMon Gosse de Pè (2R) 1.00-8.50-7.3 2.00-5.40-9.30.GLEBE \u2014 \u201cThe Flannel] Suit\" moter\u201d (1).de Vison\" Frelon des MAcs\u201d LINDEN \u2014 4.25-8.10.\u201cLand 2.20-6.00-9.45.Ci nimas 12.20-2.40-5.00-7.20-9.42.12.30 - 3.22 - 6.38 - 9.64.CINEMA L£ ! ARIS \u2014 LAURIER \u2014 \u2018Madame veut un Manteau (1) 1.00-3.55-6.50-9.45.\u201cOur Very Own\" LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGeorgie\u201d (1).MAYFAIR \u2014 *\u201cSummertime\u2019 (2) 2.85- A.10-5.46.\u201cThe Night my Number Came up\u201d 12) 1.30-4.30-8.10.NELSON \u2014 \u2018The Trouble with Harry\u201d (8) 6.30-8.55.* Woman Scorned\u201d (2) 8.10.ODEON \u2014 \u201cBlackiash\u2019 (2).REGENT \u2014 \u201cThe Man who Knew too Much\" (1) 12.00-2.20-4.40-7.00-9.20.RIALTO \u2014 \u201cWhen Worlds Collide\u201d (1) 2.30-7.00.\u2018Red Planet Mars\u201d (1) 4.15- 8.35.\u201cFlight to Mars\u201d (1) 1.25.5.45- 10.05.RIDEAU \u2014 \u201cPicnic\u201d (3) et \u201cEscape to Burma\" (2).SOMERSET -\u2014 \u201cFive Against the House\u201d (2) et \u201cViolent Men\u201d (2).t | | ' (LE 6.00\u2014La joie de connaître 10.00\u2014Hig Tews ° 6.36\u2014Ce noir 19.53\u2014Press Conference ALADDIN \u2014 \u201cEverybody Does Jt* (1) 8.3%\u2014Elections previncialse 11.06 \u2014Téléjournal et \u201cApache Drums\u201d (is 8.45-\u2014Carrefour 11.15\u2014Long métrage: 1.15\u2014Téléjourna) \u201cQueen of Hearts\" BRITANNIA \u2014 \u201cPrise of Gold\u201d (3) 7.30\u2014SBoirée d'élections et \u201cLong Wait\" (8).9.06\u2014Films LE JEUDI 21 JUIN CAPITUL \u2014 \u201cForbidden Planet\" (2), !2-00-\u2014Paye et merveilles 110e\u2014Çélejournal ti 3.40\u2014Today ea CBOT .; \u201d .Nouvelles sportives 4.00\u2014Upen House Sel very eee | 11.16\u2014Cinéfeuilieton a:seCMr.\u201c0\u201d 1.42-4.58-8.14.LE JEUDI 31 JUIN 4.40\u2014Maggie Maggine \u201cLa Caravane 12.60.3.58-68.46-9.b4, re\u201d (2) 2.25-5.33-8.41.ELGIN \u2014 \u201cStorm over the Nile\u201d (?), Pils Seite aux roslears 7.44\u2014 Tabloid .autour de la terr- , ELMDALE \u2014 \u201cRansom\u201d (2) et \u201cThe 6.88 \u2014Sophie Magazine Ta Tate Talk Fishing Virgin Queen\u2019 (1).6.30\u2014Ce soir .06-\u2014Théâtre Fireside \u20ac 45\u2014Carrefour £.30\u2014Alfred Hitchcock Presents EASTVIEW \u2014 *7 Year Itch\u201d (3) 6.30-| 715 \u2014Téléjournal 9.00-This le Ycer Mosie 9.47.\u2018Blue Parrot\u201d (1) 8.38, 7.30\u2014Toi et Mel 9.36-\u2014Théâtre Kraÿt FRANÇAIS \u2014 \u2018Une Fille sur la Route\u201d 7-45\u2014Film 10.36\u2014Celebrity Playhouse 0.\u201cTourment\u201d (2) Man in the White (2) et \u201cThe Pro \u201cLe (2) 2.36-5.30-8.25, (2) 1.15- of the Pharaohs (3) Cet horaire em sujet à changements de dernière minute MERCREDI 360 JUIN 3.40 Ars et mou 4.43\u2014Aujourd'hui a \u201cCorr 5.00\u2014L am 6.15-\u2014Bricelage 5.30 \u2014 L'ile aux trésors 10.30-\u2014Rendes-vous des sparts 4.00\u2014Mire 4.45 Aujourd'hui 5.00\u2014L'swi des 8.80\u2014Renaissance vivaraise 8.30\u2014Concert Promenade 9.30\u2014Michelel Tisseyre 10.00-\u20148hrelock Holmes 10.30\u2014Sérénade pour cerdes 11.00-\u2014Téléjournal 11.16\u2014 Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéfeuiileton LE MERCREDI 20 JUIN 3.45-\u2014-Mire 3.50-\u2014Tadey en CBOT 4.00\u20140pen House 6.30\u2014Take a 4.45\u2014Folk Songs A la Jélévision 5.06\u2014Rin Tin Tia 5.310-\u2014-Howdy Desdy 6.06-\u2014Btories of the Century 6.30\u2014Headliiues na Parade 6.45\u2014Téléjeurnai ?.06\u2014Tabloié 1.36\u2014\"\"heatre ef 5.30\u2014Ubeck Shew 8.36\u2014! Leva Lees» 9.00-\u2014Cress Lansda HN Pasnde 9.30\u2014Lelly Twe Dum CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa 9.00\u2014Mire de vérification 5.00\u2014Captain Gallant 5.36\u2014Howdy Deedy 6.06\u2014Robin Heod §.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Téléjeurnal à CBOFT feunes 11.06\u2014Téléjournal 11.15-\u2014\u2014Bportscap 11.30\u2014Ellery Queen Ltd ATER] \u201cLAND OF THE PHARAOHS\" CinemaScope Jack Hawkins \u2014 Joan Colline \u201cOUR VERY OWN\" Ann Blyth \u2014 Farley Granger T CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa Look \u2014 ee First show at dusk BANK ST.AT CIT Box Office opens at sp.m.The Drive-in with the Free Nylons Fox BRITANNIA DRIVE- ls OPENS) HIGHWAY LA) 72 2817_- CHILDREN UNDER 12 FREE: PM ET STROHG - RRMED THUGS WARM.ARMED BLONDES à ALES SPULANE \u201cThe SYMLONG Warr SMATTERING! , TECHNICOLOR wow RICHARD à lnd DARNELL CelosteHOUN JL Win 55 RUSSELL 22 RUSSE \u20ac ; CiNemsScoPE | a : enic; sine M HOLDE Un NOVAK Dw; a MEL LCR ARS FRANCA MART! LUISA .POSELL! OUVERTURE Samedi et Dimanche, midi.DES PORTES mercredi, 1h.Autres jours, 4h45.bin DCR LL BUT NOT HER NAME d nor 17 reason AL) x UNIVERSAL- INTERNATIONAL presents RICHARD Wil Bon REED SSSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSSSSS SSSSSS$ re Bor Ari fs, Te od CHEVALIERS DE COLOMB de Mardi, 26 juin 1956 \u2014 8h.p.m.$ 4 000 on prix Aréna de Buckingham 15 5 UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SERA JNE STUDEBAKER \u201cCHAMPION\u201d « PORTIERES, 2 TONS CHAUFFERETTE UNE PARTIE Sous les auspices des CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 2056 de Buckingham PRIX D'E la $SSSSSSSSSGSSS$SSSSS$H 68 5 84° Be A mS eu TF se n° $S$S$SSSSSSS5S5$S$S5$5$5S 055$ SOIRÉE MONSTRE DES BUCKINGHAM PARTIES REGULIERES PARTIES SPECIALES VALEUR DE $2,875.00 dont le prix sera votre poids en argent GRATUITE EEE EEE EEE EEE EEE EE EE EE EEE EE EEE EEE NTREE $1.00 Taxe incluse - ES ¢ Ace D LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 ail | Frais, tendres prêts à cuire À Présentation d'un nouvel item IGA Shortening SNO-KREEM IGA.Pqt 1 Ib.LE PREMIER AMIDON PERMANENT AU CANADA | CROSS.39 PRE RAR RA HH boite 16 oz.boite 8 oz.de Californie, \u201cchair Contaloups - se 33, | TOMATES 29 25: 59 | Vinaigre blanc Heinz 5\" 2 25¢ | Moutarde Heinz ___ pot de 21¢ CHOU 2.15; Importé, ferme, croquent GLEEM EST ICI! Al Yoici une pate dentifrice pour les A gens qui ne peuvent se brosser les dents après chaque repas.Format économique .8 5 ¢ Format géant .59- 33: Gros format Prix en vigueur du merciedi 20 juin au samedi 23 juin incl Lui ~ - As i E ) y rx - Nouveau Ivory Snow \u201cSem 196 Garnifures a farfes aux cerises E.D.Smith Jus de raisin 0 or, 33¢ Pte « 254 congelé Welch .Biscuits au caramel Gray Dunn Boeuf épicé Hereford 3x 2 3T¢ E ue 61e 33¢ Guimauves miniatures, .25¢ Kraft 10% oz.Margarine Parkay Tranches fromage Kraft 2%, Jambons en conserve $1.49 Maple Leaf, forme de poire 115 Ib.Idéal pour la ville ou la campagne Chaises pliantes Valeur rég.de 7.95 89 EN ALUMINIUM LEGER, pour pelouse Balles de plage] À En véritable caoutchouc durables.Se gonflent à 27\u201d Valeur rég.1.49 Poulets pour frire Ils fondent tout À simplement dans ## la bouche Cat \"A\".croustillant, brun dore, Cuisses et poitrines » 69: DOS 2-19< AILES + 35- BOEUF A BOUILLIR >= .39 BOEUF HACHE ==.29 WIENERS Tentes ans \u2026 35\u20ac Onze FAITES UN ) SHORT CAKE aux FRAISES AVEC LE MELANGE À GATEAU BLANC 31: OGILVIE BLE D'INDE Paquet de 16 onces GRAIN ENTIER Niblets, de fantaisie btes 14 oz.Jus de pommes IGA, DE CHOIX 3 29\" btes 20 oz.Margarine Nucoa Pqt 1 livre 2] FROSTADE SAVEURS VARIEES 6-25: Chaque paquet contient 10 grands verres L'une des nombreuses primes GNATUITES © Si vous conservez les timbres reçus lors de vos achats d'ép BAS PRIX TOUS \u201cGOLD BOND\u201d de (t]) rocepenT ens SAsmARE aR SEN TE aCe GAN AE CARRE SSR SaAS® we > Q Cc\u2019 facon merveilleuse d'obtenir gratuitement | des cadeaux de marques réputées tout en achetant votre épicerie.icerie au même LES JOURS est une nouvelle VOICI COMMENT LES TIMBRES Sandy Saver dit : \u201cObtenez Procurez-vous les détails chez votre = J épicier I.G.A.CR TOT AR Pep EE Re RTE NES a A Lo, la , TE iP w= N de cette façon nouvelle des primes gratuites de marques de renom.+ ° 5668-14 Commencez à épargner dès aujourd'hui chez lbA 8 Obtenez des primes grafuiles avec les fimbres Gold Bond GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE GE.Les timbres gs Le carnet 1 \u201cGold Bond\u201d {§%: de timbres \u201cGold Bond\u201d Les timbres \u2018Gold Bond\u201d ont donnés gratuitement svec a d'épicerie I.G.A.Apposez vos timbres \u201cGold TIMBRE POUR CHAQUE Bond\u201d sur les pages de ce car.ACHAT DE 10 CENTS.Point net, Si vous achetez tous vos n\u2019est besoin de les exiger.sliments de la semaine chez vous les obtiendrez aux exisses LG.A., votre livre se remplira de vérification.rapidement.A Obtenez Pie Le catalogue @ vos primes de timbres chez I.G.A.\u201cGold Bond\u201d Lorsque vous aurez cumplété suffisamment de carnes de time bres \u201cGold Bond\u201d poyr obtenir votre première prime, apportes vos carnets à votre magasin LG.A.et échanger-les contre l'article que vous désirez.LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d sont rachetables en tout temps mais seulement ay magasin où vots aves acheté la marchandise.Demandes à votre épicier 1.G.A., votre exemplaire gratuit de ce catalogue de timbres \u2018Gold Bond\u2018, de 16 pages.Vous y verrez ay delà de 300 primes de marques réputées offertes gratuitement en échange de ves timbres \u201cGold Bond\u201d tog LAr es Seems * « ro RD.Vo } » 4 Ca, ie A .a Fr 4 | A 4 Ki very , RZ - mec matt LC ar > \u201cos Fr Ren a ETAPE cas ane \u201c A or mm rs TT de 4 ii PUT RIT To.D LA.of Réforme pénale préconisée par un psychologue \u2014\u2014\u2014\u2014e EDMONTON (PC) \u2014 1] serait possible de faire sortir de prison entre 75 et 80 pour cent de ceux qui y sont détenus et cela sans danger pour la société.Voilà ce qu\u2019a affirmé hier à Edmonton un psychologue, Kenyon Scudder, président de l\u2019Organisation américaine de la correction des hors-la-loi.Pour cela, il faudrait un bon système de surveillance et un changement de mentalité populaire.Les deux choses ne sont pas impossibles, dit-il.M.Scudder est d'avis qu'une réforme pénale est nécessaire.11 déclare que la société et les directeurs des lieux de détention sont responsables du fait qu'\u2019actuellement entre 65 et 70 pour cent des anciens prisonniers retournent en prison après y avoir expié un premier crime.L'ancien prisonnier, dit-il, est victime d'une campagne de chu- choternent, et pourtant une partie des gens parmi lesquels il Tetourne sont peut-étre pires que ui.LES GRADUEES DU COUVENT NOTRE-DAME DU SACRE- COEUR\u20141ére rangée, de gauche a droite: Carmen Joubarne, Jeanne-d\u2019Arc Parent, Monique Le Blanc, Monique Larocque, Huguette Beaudry, Denise Paquette, Carmen Gravel, Lise Mayer, Claire Major, Lise Brunet, Marcelle Amyot, Denise Sa- bourin, Catherine Dumouchel, Estelle Richard; 2e rangée: Claudette Bouffard, Marie-Paule Séguin, Réjeanne Vinette, Andrée Courtemanche, Michelle Saint-Georges, Jeannine Bélanger, Micheline Barsalou, Suzanne Dumontier, Louise Lamirande, Blaise Bélisle, Claudette Portelance, Lilianne Larocque, Aline Raymond; 3e rangée: Madeleine Lafleur, Françoise Potvin, Denise Paradis, Georgette Rivard, Sylvia Proulx, Claudette Bellehu- meur, Jeannine Vanasse, Huguette Gravelle, Isabelle Potvin, Darquise Charbonneau, Liette Dionne, Irène Hachey, Lucille Paquin, Madeleine Tapp, Lise Plante, Annette Traversy; de rangée: Suzanne Lafrance, Danielle Crevier, Thérèse Filion, Jacqueline Charron, Denise Lepage, Joclyn Maynard, Lise Sa- bourin, Danielle Lepage, Yolande Barrette, Annette Blais, Ann Bowman, Marjorie Down, Claudette Paradis, Micheline Ruddy; 5e rangée: Marie-Thérèse Roy, Cécile Bédard, Madeleine Thomas, Jacqueline Lacombe, Claire Bédard, Monique Séguin, Annette Lapensée, Lyse Leroux, Marie-Antoinette Sylvestre, Suzanne Brazeau, Monique Lortie, Marie-Claire Couture, Rita Chartrand, Jacqueline Lamothe, Mariette Poitrag, Juliette Pineau, Huguette D\u2019Aoust, Henriette Beaudry; 6 rangée: Loui- sette Paquette, Lillian Dodd, Nicole Trépanier, Joyce Trenzeck, Monique Dubois, Aline Picard, Francine Sylvestre, Suzanne Choquette, Belty-Ann Bradley, Ann Thérien, Hélène Germain, Suzanne Labelle, Madeleine Groulx, Lucille Dupont.(Photo \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) Sur la Colline (PC) \u2014 Le ministre de la, due pluie radioactive dans la Santé nationale, M.Paul Mar-|Tégion de Vancouver la semaine tin, s\u2019est refusé à tout commen- dernière.M.Erhart Regier, dé- taire hier au sujet d\u2019une préten-| Puté CCF de Burnaby-Coquitlam, avait demandé en vertu de quel phénomène cette pluie est tombée.Le député socialiste a J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 Hawkesbury, Ont.JE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa Téléphone : CE.3-4505 CE SOIR POUR LES RESULTATS LES PLUS COMPLETS DES ELECTIONS du QUEBEC SYNTONISEZ Rapports de tous les poles à mesure que nous les recevrons de 7h.à minuit REPORTAGES VIVANTS DE MONTREAL PAR BILL RADCLIFFE ET APRES LES ELECTIONS MM.Duplessis ef Lapalme donneront leurs impressions de la campagne direcemen! de Trois-Rivières el de Montréal également cherché à savoir si le gouvernement se proposait de mettre à l\u2019essai des armes nucléaires.Le ministre n'a pas répondu.x + +% Les Communes ont voté hier un amendement à la loi sur les prêts consentis aux anciens combattants à des fins professionnelles ou commerciales.Le leader du gouvernement aux Communes, M.Harris, a expliqué que l\u2019amendement avait pour but de permettre à des vétérans de la 2e Guerre mondiale de profiter de prêts bancaires garantis par le gouvernement dans les 10 années suivant leur démobilisation.* +% = Le sénateur John T.Haig s\u2019est dit d\u2019avis au Sénat hier que le gouvernement ne devrait pas consentir des prêts lorsque notre balance commerciale est déficitaire comme c\u2019est le cas présentement; et par ailleurs, a-t-il dit, le Canada \u201cemprunte de l\u2019argent comme des petits pains chauds des Etats-Unis\u201d.Agé de 78 ans, le sénateur de Winnipeg a provoqué un vif débat au cours de l\u2019examen du projet à l\u2019étude: des amendements qu\u2019ii convient d\u2019apporter à la loi sur la Banque d'expansion industrielle.* + * Le gouvernement a refusé d'accorder des visas de visiteurs aux membres de délégations culturelles d'Ukraine et de\u2019 Tchécoslovaquie, invités au Canada par des organismes à tendance communiste.Un porte-parole du ministère de l\u2019Immigration a expliqué que les visas avaient été refusés en conformité de la politique du gouvernement qui refuse l\u2019admission au pays de personnes invitées par des communistes ou des organisations communistes.% + * M.Mervyn A.Hardie, député lihéral des Territoires du Nord- Ouest aux Communes, a demande au gouvernement hier soir de procurer des emplois plutôt qu\u2019une assistance matérielle aux populations des régions septentrionales.Il déplore qu\u2019il n\u2019y ait que quatre fonctionnaires pour surveiller 4,500 Indiens alors que 23 personnes sont préposées à la +wveillance de la chasse et de la pêche.Le revenu moyen de l'Indien ne dépasse pas $500 par année a-t-il dit.Pour eux, a-t-il expliqué, les secours sont dérisoires; ce qu'ils exigent, ce sont des emplois rémunérés.Le gouvernement a décidé d'admettre au Canada cette année deux fois plus de jeunes filles des Antilles Britanniques que l'an dernier, dans le cadre d'une expérience commencée en 1955.Le ministère de la Citoyenneté a annoncé que 200 jeunes filles, qui viennent au Canada pour trouver des emplois de domestiques, arriveront au pays vers la fin du mois, venant de la Jamaïque, des Barbades, de Trinidad et de la Guyane anglaise.Il semble que le programme se révèle satisfaisant.DOCTEUR ALBAN NADON Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-8634 NOUVELLE ADRESSE 234, chemin de Montréal Heures de bureau: 2a4pm \u2014 T49pm PELERINAGE du diocèse d'Ottawa a Cap-De-La-Madeleine a Ste-Anne-De-Beaupré à L'Oratoire St-Joseph par train spécial du Pacifique Canadien LES 7, 8, 9 JUILLET BILLET ALLER 10.50 ET RETOUR Bon jusqu\u2019au 11 juillet au soir ie A .L'abbé JOSEPH HEBERT RENSEIGNEMENTS : S'adresser à 445, rue Sussez, Ottawa de 9 h.a.m.à 5 h.30 pm.Tél.CE.20987 1 C\u2019est là aussi qu\u2019on pourra acheter son billet et retenir sa chambre à Ste-Anne, à partir du 28 juin.| | Le Le dernier (ai.en fait NR SN nati, 1\u201c THY, ~~ °° ] NNN LA AN SLL rs, y HE tN 4 .,; of 64 = OW A aw 4, %%% SON Gas 3599 Conduire une auto moderne \u2026 .quel agrément, et quelle performance! Pourquoi faut-il qu\u2019apres moins de 3,500 milles, même une auto neuve soit victime des dépôts du moteur ?Ces dépôts engendrent l'allumage prématuré du carburant où causent des ratés d'allumage.La puissance se trouve emprisonnée et rend impossible l'accélération foudroyante requise, comme cela arrive parfois même aux chauffeurs les plus prudents.| Le remède, c'est de rajeunir le moteur.Adoptez la Sheli Premium avec TCP, le plus grand perfectionnement apporté à l\u2019essence en 31 ans, TCP rajeunit le moteur, car il libère la puissance emprisonnée par l'allumage prématuré et les ratés d'allumage.Rajeunissez votre moteur en conduisant.Faites remplir votre réservoir d'essence Shell Premium avec TCP.* Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté en 1933 de PUISSANCE a - J - oem me Bas eh Steg Rp a Bg an .gs 0 v 4 A [] Tu TENS S BL | à BE a A C6 RNa Rr a x] Octroi provincial Action de $300,000° contre Duplessis, de $400 POTS Me Roland Saint-Onge, candidat officiel de l'Union Nationale dans ie comté de Hull aux élections provinciales, & remis mardi un octroi spécial de $400 a J'Oeuvre des terrains de jeux le Hull.Cetie somme sera consacrée à l'achat d'équipement de balle molle et autres jeux populaires pour tous les terrains de jeux de la ville, a déclaré M.Louis-Char- les Piché, président du Comité central de l'OTJ de Hull qui a reçu le chèque des mains de Me Saint-Onge.Les juges sont de piètres arbitres TORONTO (PC) \u2014 Un avocat torontois, un député de la Législature ontarienne et un chef ouvrier ont hier déclaré que les juges font en général de piétres arbitres syndicaux et ils ont demandé qu\u2019on les remplace par des experts en relations ouvrières.Parlant devant un comité de relations ouvrières de la Fédération du travail de l'Ontario, Me John Osler a soutenu qu'il n\u2019y a que quatre ou cinq juges qui font preuve d'une grande habileté lorsqu'ils sont anpelés à servir d'arbitres syndicaux.\u2018Les autres, dit- il.se contentent de rédiger des rapports soulignant ce qui devrait à leur avis entrer dans un contrat de travail, plutôt que de chercher à savoir ce qui pourrait y entrer.\u201d Le député libéral de Waterloo- North, M.John Wintermeyer, a soutenu de son côté que les disputes syndicales doivent se résoudre à l\u2019aide de compromis et il a ajouté que les juges rie sont pas en général compétents pour trancher de telles questions.Le secrétaire exécutif de la Guilde des journalistes, M.Robert Buchanan, a encouragé enfin le gouvernement à instituter des cours pour entraîner des hommes à servir d'arbitres syndicaux.Il a précisé que de tels experts seraient libres de toute attache patronale ou syndicale.Expulse-t-on les Indiens des réserves ?(PC) \u2014 Un critique de l\u2019opposition a déclaré hier aux Communes que l'on expulse des Indiens de leurs réserves.M.Pic- kersgill, ministre de la Citoyenneté canadienne a nié le bien-fondé de ces accusations.Douglas Harkness, conservateur de Calgary-Nord, a déclaré qu\u2019il est bien vrai que ces expulsions se produisent et qu\u2019elles font naître au sein de la poprlation indienne un manque de confiance à l'endroit du gouvernement.M.Pickersgill a répliqué que si une personne est expulsée d\u2019une réserve, c\u2019est que cette personne n\u2019est pas indienne et qu'elle n\u2019a aucun droit d'y être.Bégin, Houde, etc.MONTREAL (PC) \u2014 M.Jeun- Louis Gagnon, journaliste et publiciste du Parti libéral du Québec, a intenté au premier ministre Duplessis, au ministre de la Colonisation, M.Bégin, à l'ancien maire de Montréal, M.Ca- millien Houde et à d\u2019autres membres de l'Union Nationale une action en dommages au montant de $300,000.M.Gagnon déclare dans sa poursuite que le premier minis tre Duplessis, le ministre Bégin, les conseillers législatiis Barrette et Masson, M.Houde et M.Fournier sont coupables de diffamation.Il ajoute que ces derniers, en violation de la loi de la presse, ont fait imprimer et distribuer un pamphlet sans nom d'éditeur.Il dit de plus que ce pamphlet l'\u2019accuse malicieusement et faussement d'être un communiste.Le pamphiet en question aurait été distribué dans toute la province._\u2014__ Chez les ligueurs de Pte-Gatineau Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint- François-de-Sales, de Pointe-Ga- tineau, tiendront prochainement une grande journée de famille, à la colonie Saint-Antoine, près de Wilson\u2019s Corners.Cette journée, le 24 juin prochain, marquera la fin des activités de la Ligue pour le temps des vacances.M.le curé Antoine Lalonde est heureux de lancer une invitation à tous les ligueurs et à leurs familles à qui il offre l'hospitalité de la colonie.Un programme très varié a été prévu pour la journée.Il comprend entre autres des jeux divers, courses, jeux de fers, balle au camp, sacs de sable, concours pour les jeunes, et autres.Chacun apporte sa nourriture et l\u2019entrée est gratuite.Le service d\u2019autobus fera son départ de l\u2019école Bruyère, à 10 h.30 du matin.Le président diocésain, M.Victor Barrette, et Mme Barrette, sont les invités d'honneur.La causerie sera donnée par M.Barrette, au cours de l'après-midi.Le retour se fera vers Th, et les membres des autres ligues sont invités à se joindre au groupe.Lac Ste LAC STE-MARIE (DNC) Mlle Colette Henri est de retour de l'Ecole normale où elle a passé avec succès ses examens du cours cuinplémentaire.Mlle L.Houle était de passage chez M.Louis Henri et chez MA.St-Denis.-\u2014\u2014\u2014\u2014_ Marie, Qué.Dr E.-L.DESJAR 138, rue Wellington, Hull, P.Q.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous DINS, B.A., M.D.Téléphone : PR.7-3543 JEUDE: LE 31 JUIN 1984 1126 jour de Vannes Cou.Lev.Soleil \u2026._._.411 1.51 Lune _\u2026.___\u2014\u2014 648 2.52 LE DROIT TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.73711 JEUDI LE 21 JUIN 1956 1730 jour de Panne Fite Saint Louis de Gonsague, conf, Pronostics: plus chaud HULL, MERCREDI 20 JUIN 1956 Treize La Supérieure de l'Ecole normale de Hull vient de nous communiquer les résultats de fin d\u2019année de même que les prix décernés à cella< Solunye Thé- rien, Pierrette Labrie.Notes aux élèves de 10ème année, par ordre alphabétique Mesdemoiselles : Huguette Anderson, D.; Henriette Bertin, D.: Agathe Bertrand, Gr.D.; Lise Boudreau, Gr.D.; Marie-Paule Brunet, D.; Diane Chagnon, Gr.I.; Louise Couture, Tr, Gr.D.; Françoise Désilets, Tr.Gr.D.; Françoise Germain, Gr.D.; Hélène Granger, Gr.D.; Nicole Harper, Tr.Gr.D.: Monique Joubert, Gr.D.; Francine Lafliche, Succès; LAve usuelles, mérités var Mlle Micheline Leclerc, Gr.D.; Esther Marion, D.; Dupras.\u2018Trés grande distinction: 1er Micheline Martel, Gr.D.; Madeleine prix de législation scolaire, ler prix O'Reilly, Tr.Gr.D.; Monique Ouellette, d'hygiène physique, prix d'analyse logique et grammaticale, prix d'é ie domestique, méritée par Mlle Doris Gamelin, Trés grande distinction: prix de personnalité, ler prix de méthodologie d'arithmétique, 2e prix de psy.scologie, prix de législation scolaire, mérités par Mlle Cécile Gauthier.Dis.ler Gr, D.; Mariette Paquin, Gr.D.; Moni- Réunion générale des ligueurs du T.-S.-Rédempteur Une cinquantaine de ligueurs de la paroisse du Très-Saint-Ré- dempteur ont assisté à l\u2019assemblée générale où l'invité d\u2019honneur était le R.P.Yvon Isabelle, O.M.I., curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull.Un rapport complet des activités de l'année 1955-56 a été présenté au président, M.Jean-Paul Tremblay, par le secrétaire, M.Roger Char- bonneau.\u2019 Ce dernier a révélé que la ligue compte 170 membres en règle, et 17 chefs de groupe.Le comité exécutif a tenu 8 assemblées au cours de l\u2019année et le Conseil, trois.Deux déjeuners-causerie ont eu lieu, et plus de 60 ligueurs ont assisté A chacun d\u2019eux.La Ligue a participé à plusieurs campagnes, dont la fermeture des épiceries les jours de fête religieuses, la souseription de Mgr l'archevêque pour le séminaire, la récupération de l'hôpital du Sacré-Coeur, la Cour de Bien- Etre social, la propagande contre les livres obscènes et l\u2019encouragement à la bonne lecture.La ligue veut également offrir un bouquet spirituel de messes entendues sur semaines au Sacré- Coeur, pour sa fête du Christ-Roi.L'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur de la paroisse et directeur de la ligue, s\u2019est dit très satisfait des réalisations de la ligue au cours de la dernière année, Il a demandé aux ligueurs de concentrer leurs efforts du côté religieux, d\u2019étendre le cadre de leurs activités dans ce domaine, Le R.P.Isabelle a souligné l'importance d\u2019avoir des membres actifs, plus qu\u2019honoraires.Il a dit que le comité régional avait changé le mode de célébration de la fête du Sacré-Coeur et que le comité espérait que les gens de Hull s\u2019habituent à ce nouveau genre.M.Jean-Paul Tremblay a annoncé qu'il y aurait des élections très prochainement, probablement dès le début de l\u2019automne.Le Conseil se compose comme suit: directeur, l\u2019abbé R.Couture: président, M.Jean-Paul Tremblay; vice-présidents, MM.Yvon Bélanger et Antonio Renaud, se- crétaire-trésorier, M.Roger Char- bonneau; porte-drapeau, M.Marcel Racette, commissaire-ordon- nateur, M.Arcidas Duhaime.que Prud\u2019Homme, Gr.D.: Martine Que- villon, Gr.D.; Claudette Rail, Succès ; Lise Séguin, Gr.D.; Raymonde St-Denis, Gr.D.: Mraiette St-Jacques, Succès ; Diaiie Simard, D.Certificats de musique de 1% année: Lauréat, lère année: Louise Couture, Certificat Supérieur de l'université Laval, en Piano avec Grande Distinction: Mlle Françoise Désilets, Certificat Supérieur de l\u2019université Laval, en Piano avec Distinction: Mlle Diane Chagnon, Cours Supérieur: Mlle Monique Ouellette, Cours élémentaire 6e: avec Grande Distinction: Mile Nicole Harper, Cours élémentaire Be avec Grande Distinction: Mlle Hélène Granger, Cours élémentaire de avec Distinction: Mlle Monique Prud'Homme, Cours élémentaire 1e avec Grande Distinction: Miles Mariette Pa- quin, violon: Mlle Henriette Bertin, \u2018La loi sur les prêts agricoles est amendée pes Le sixième congrès de la Cor- porativn générale des Instituteurs et Instituirices catholiques de la province de Québec se déroulera à Rimouski, du ler au 4 juillet 1956.Les fédérations et les syndicats d'instituteurs et d\u2019institutrices de toute la province enverront des délégués & Rimouski à cette occasion, pour participer aux études du congrès qui porteront sur un double thème: \u201cLa convention collective diocésaine, \u201cLes devoirs professionnels de l\u2019enseignant\u201d.Les séances auront lieu a l\u2019école de Marine de Ri- mouski.L'ouverture de ce congrès se fera sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevéque de Rimouski.Vingi-huit votes ont élé déposés au bureau du scrutin préliminaire \u2014_ Vingt-buit votes ont été déposés au bureau du scrutin préliminaire du comté de Hull, situé à 149, rue Notre-Dame.Aux dernières élections provinciales, le 17 juillet 1952, on n\u2019y avait enregistré que 6 votes, 3 pour l'honorable Alexandre Taché, candidat de l\u2019Union nationale et 3 pour M.L.-P.Mercier, candidat libéral.Un bulletin de vote avait été rejeté.Octrois versés par E.B.Eddy \u2014\u2014 FORT-COULONGE (DNC) \u2014 La compagnie E.B.Eddy, de Hull, vient de verser deux ce trois, l\u2019un de $500 au club de curling et l'autre de $200 a VAs.sociation des terrains de jeux.Ces deux octrois serviront à défrayer une partie des frais encourus pour Jeur entretien.M.TANCREDE SICARD, C.IL.U., gérant, Les Prévoyants du Canada, Ottawa, sera le conférencier invité au dîner mensuel de l\u2019Association des Assureurs-Vie de Hull, jeudi, le 21 juin 1956, à l'Hôtel St- Louis.Tous les membres et leurs amis soni cordialement invités a assister.CLAIR TEL.PR 7-4348 Matériaux de construction OPTOMETRISTE IY Mlie Diane Simard.Succès en B.Sc., N.Sc.,, 0.D.Dr LAURENT OUELLETTE Dr Laurent Ouellette, spécialiste de la vision, diplômé de l\u2019Université #le Montréal est heureux d'annoncer à la population de Gatineau et des environs l'ouverture de son bureau à 378, rue Notre-Dame, Gatineau Tél.MO.3-5432 SOYEZ À L'ECOUTE CE SOIR AMYOT ris Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 © BON CHOIX DE MATERIAUX DE ger.Prix de littérature française offert par l'Amicale de l'Ecole normale, mérité par Mlle Jacqueline L'Heureux.Prix d'excellence générale offert par Les Chevaliers de Colomb du Se degré, mé- Attention as 970 ae A VOTRE CADRAN 7 hres p.m.POUR LE RESULTAT DES ELECTIONS PROVINCIALES CONSTRUCTION i wei Los\"; entrepreneurs I ¢ NOS PRIX RENCONTRENT TOUTE cipal.mérité il Lucile Lafon: Nous avons maintenant un CONCURRENCE par M.Léo Myre, professeur à l'Ecole assortiment complet de normale, mérité par Mile Nicole Emond.Prix d'instruction religieuse, offert par Son Excellence Monseigneur l'Archevé- que, mérités en Tîère Pédagogie A par Mlle Léa Quevillon.en lére Pédagogie B par Mlle Lise Lemaire.Prix de mérite général, bourse de éinquante dollars offert par les membres de l'Amieale de FEcole normale, partagée en lère Pédagogie, par Miles Cécile Gauthier et Denise Raeicot.: PRIX AUX ELEVES DE 1ère PEDAGUGIE B, par erdre alphabétique Trés grande distinction: Prix de pédagogie pratique et théorique, Ter prix de Français.prix de psychologie, prix d'hygiène physique et mentale, mérités par Mile Lise Bédard.Très grande dis- tinctlon: Prix de pédagogie, prix de méthodologie du Français, prix de dessin, prix de religion, mérités par Mlle Rollande Bédard Très grande distinction: Prix de psychologie, prix d'hygiè- USINE ET COURS A BOIS A HULL (établis en 1910) SCIERIE ET COUPE DE BOIS A PAKENHAM, Ont.SOLIVEAUX EN EPINETTE dans les longueurs suivantes : 2\u2019 x 8 en 18\u2019 et 20° 2\u201d x 10\u201d en 18° et 20° 2° x 12\u2019 en 18 et 20 pe « RAPIDE ET COMPLET | e Jouets e Chocolats e Accessoires de bicyclettes e Choix d'agrès de pêche Permis de chasse et de pêche.Billets de soirées montres pour les clubs e Nouveautés e Bonbons hysique, prix de méthodologie spé- Richelieu ot Kinsmen.BT dre nn & BULDERS o 14 NOUVELLISTES A VOTRE SERVICE Drix.de\u201d diction et de bon temas a 292, rue Principale de méthodologie de l'histoire, mérités \u2019 \u2019 - F |e Elie Bière Bougie Blinc Fiz GATINEAU e SERVICE SPECIAL DE LA PRESSE CANADIENNE | ° ° thodologie des bienséances et des mathé MO 3 531 4 ) par Mlle MarieClaire.Gaon.Grande 0e distinction: Prix de psychologie, prix 102, boul.Sacré-Coeur, Hull PR 7-0014 e BIOGRAPHIES DES CANDIDATS Le Pensionnat Sainte-Marie A SAINTE-ROSE-DE-LIMA ! VOUS ENTENDREZ LE PREMIER MINISTRE ELU, LE CHEF DE L'OPPOSITION ET TOUS LES CANDIDATS DE LA REGION DE L\u2019ARGENT MAINTENANT PAYEZ PLUS VARD \u2018Obtenez de P Argent pour Recommencer A Neuf AMaintenani\u2014 Payez Plus Tard en mensualités pratiques.Et obtenez ces avan- \u2018\\tages supplémentaires: De l'argent en ! Visite-téléphonez d'abord-\u2014\u2014sur approbation, venez chercher l'argent.Service d\u2019Unification des Factures sans frais supplémentaires! Réduisez vos mensualités et ayez plus d'argent) de reste.Carte de Crédit valable dans tout fe Pays, reconnue dans plus de 970 bureaux affiliés?Prêts de $S0 à $800 ou plus sor signature, merbies 28 cute \u2018 e Lignes téléphoniques directement des bu- .TDL Tar : hl Me hl 5 BY Ro ace and asi \"e i tous Ri reaux des présidents d'élection dans Un nouveau bureau Personal a été ouvert à Eastview \u2014 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Cheusse -Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-4219 9 bureaux bien sitvés\u2014iequel vous convient le mieux?RULL-\u2014\u2014(3 bureaux) OTTAWA = pu Til CE 23-4219 MAI a AR a de A OS Deuxième étage, 120, avenue Holland Daw te EE 4 4 NE LL 4 OTTAWA.Premier disge, 101, rue Ride oiington) Tél 87141 recevra en septembre 1956, des éieves (filles) pour les TT TT (au-dessus de Ritt) Tél.CE 5-4313 cours généraux de la 1ère et îûème année inclusivement, OTTAWA \u2014\u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2014 Premier étage, 304, ave Lautierouest Tél.CR 2.4237 Des cours d'art ménager et de dactylographie OTTAWA ceo.Premier étage, édifice Victoria, Po seront aussi donnés.| 140, rue Wellington Til.CE 12-9468 Locaux spacieux, modernes et à l'épreuve du feules comtés environnants.ve e 63, Principale, deuxième étage \u2018Tél.PR 7-3861 e Ad rue P neipale, deuxième étage - Tél.PR 7-1616 KASTVIEW ._ #1, chemin de Montréal __._ CTTAWA cen « Premier étage, 111%g, rue Sparke _\u2026\u2026 Tél.CE 2-4869 , .À HAWKESBURY .Deuxième étage.17, rue Principale .\u2026\u2014.Tél.ME 32-2731 Pour tous renseignements s'adresser au LA FERMETURE DU POSTE ow Ouvedt le solr sur rendez-vous \u2014 Midphonex pour heures du soir PENSIONNAT SAINTE-MARIE, SainteResede-Lima, Qué, DE 7 hres p.m.A Prêts faits eux résidants des villes envirennantes © Persanal Finence Company of Canede Téléphone MO.3-5736 | 57 = + Rd - = \u2014 \u2014 -_\u2014 w-\u2014 \u2018 oe { D , .y ; / Scan a a Be PL vant St, pad SES DS Ey te Te Te Te cs RT * 1 ih mm ne Wy, Jo À UE RU A Ur Yi Cy 4 Te + 1 a oy D f [I D Lo x 1; RE ne v RERASN x y > er , + ,Ç os .» , + x) en / a a PE ee ; n =, CE ed At Quatorze Funérailles Mme Charles Asselin | Les funérailles de Mme Charles Asselin, née Marie, Sicard, 159, rue Bruyère, décédée samedi à l'âge de 87 ans, ont eu! lieu en la Basilique.A l\u2019église, M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service | funèbre assisté de MM.les abbés Léonard Rochon, comme diacre, | et Eugène Lalonde comme sous-diacre.Le deuil était conduit par son frère, M.Olivier Sicard, d'Ottawa.| L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où M.l\u2019abbé Eugène ! Lalonde a récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.M.Joseph Legoult x A Les funérailles de M.Joseph ! Lesavit, époux d'Agnès Lapen- sée, décédé à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois, ont eu lieu en l'église du Trés-Saint-Rédempteur, à Hull.La dépouille mortelle a quitlé les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Lau- rent, pour l\u2019église, où l'abbé Rodolphe Couture a fait la levée du corps et chanté le service.La «épouille mortelle a été ensuite transportée à l\u2019église paroissiale de Saint-Albert.Ontario, où un libera a été chanté, après quoi l\u2019inhumation a eu lien au cimetière paroissial de Saint-Al.bert.Le curé de cette paroisse, l'abbé J.-L.Paquette, a chanté le libera et récité les dernières prières.Vous êtes ennuyés par des DENTIERS qui glissent ou ballottent ?Ne soyez plus incommodés par des dentiers qui glissent, ballottent ou se déplacent lorsque vous mangez, parlez ou riez.Saupoudrez seulement un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre agréable donne un confort sans pareil et tient vos dentlers plus fermement en place.Pas de goût pitenx, gommeux ou visqueux.Elle est alealine (non acide).Procurez-vous FASTEETH à tout eomptoir de produits pharmaceutiques.NS A ST-IGNACE DU-SAULT-SAINTE-MARIE Terminée il y a quelques mois à peine, cette magnifique église attire déjà les visiteurs de plusieurs centaines de milles à la ronde.Administrée par M.le curé Florent Isabelle et son vicaire, M.l\u2019abbé Léo Legault, la paroisse St-Ignace compte 300 familles de langue française.Environ 400 autres familles de langue trouve puis 1934.l\u2019école Soeurs de la Sagesse depuis 43 ans.L'école, qui admet garçons et filles jusqu\u2019à la 10e année, compte également un jardin d'enfance de- MERCREDI 20 JUIN 1956 PE A ER CAE eee française fréquentent les églises de langue anglaise de la ville, À deux pas de l\u2019église se paroissiale dirigée par les (Cliché \u201cLe Droit\u201d) :revue de l'activité franco-onta- : près avoir fait part à l\u2019assistan- :ce du chiffre inquiétant de dé.Frank H.Underhill élu au sénaf du coliege Carleton \u2014\u2014 \u201cM.Frank H.Underhill, conservateur de la maison Laurier, vient d\u2019être élu au sénat académique du collège Carleton.Diplômé de l\u2019Université de Toronto et d\u2019Oxford, M.Underhill a été professeur d'histoire aux Universités de la Saskatchewan et de Toronto durant plusieurs années.Il est né a Stouffville, Ontario.Nouveau procéd é qui supprime douleurs, arthritiques, rhumatismales Une nouvelle crème provoque u n afflux bienfaisant de sang dans les régions endolories, combattant ainsi la douleur.Mantréal, Qué.(PM)\u2014La découverte récente d'un nouveau traitement scientifique permet désormais de combattre efficacement les douleurs arthritiques et rhumatismales, sans pilules ni médicaments qui risque- faient de déranger l'organisme.H s'agit d'une crème inodore et non graisseuse qui pénètre et disparait profondément dans les régions endolories, apportant de longues heure: de soulagement.Ce nouveau remède provoque un afflux bienfaisant de | sang dans les muscles et les articulations, chassant ainsi la douleur causée par la pression ou la congestion.Ce produit, déjà utilisé par les médecins en France, aux Etats-Unis et en Angleterre, est en vente dans toutes les pharmacies sous le nom de InfraRUB*, sans ordonnance.Le tube de grand format ne coûte que $1.39.Efficacité garantie par offre de remboursement en cas de non- satisïaction.\u201cMarque déposée La tournée en vue du grand séminar antialcoolique \u2014_\u2014 L\u2019équipe responsable de l'organisation du premier Séminar anfi alcoolique de l'Outaouais et du Congrès des Jeunes \u2014 qui auront lieu au Petit Séminaire d'Ottawa, les 5, 6, 7 et 8 juillet prochains \u2014 mettait le point final a sa tournée interdiocésaine de propagande en prévision de ces assises, dimanche dernier, en prenant part au programme du Congrès Läcon daire diocésain d\u2019Alexandria, tenu à Glen Robertson et réunissant les membres des Cercles de Cornwall, Alexandria, Glen Robertson et des noyaux de Crysler et Moose Creek.Au cours de cette tournée de près de trois mois, l\u2019équipe du Séminar tint des réunions à Notre-Dame de Hull, Embrun, Notre - Dame - de - Lourdes d'East- view, Sainte-Rose-de-Lima, Notre- Dame d'Ottawa, Saint-André-Avel- lin, Saint-Bernardin, Hawkesbury, Sainte-Bernadette de Hull, Saint- Joseph de Hull, Buckingham, Saint-Charles d'Ottawa et Planta- genet, rencontrant ainsi les membres des trente-deux cercles La- 0000101000 00000000V09009000099000090090000009000000009000006000% 0000 C00 000030 000000000000000080000003000000000000000000000000600 Le Nouveau Nu-Milk Instantané possede une réelle fraicheur a cause de son ACTOR Le Nouveau se dissout 8 fois Un autre produit laitier de \u201cQuabte Gardée\u201d .vo0.e0.e0000000609000000.06000060 000000000000 0000 Instantané! La prochaine fois que vous pensez au lait écrémé .\u2026.pensez à NU -MPAELIK Instaniane! .e e e e.0.0.RÉSULTATS DE L'ÉPREUVE Marque Poudre non-dissoute A 4 B 8 c 4 NU-MILK INSTANTANÉ seulement 1 ur 4 ta nstantané cordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du diocèse d'Ottawa.Elle visita aussi l'Ecole normale de Saint-André-Avellin, le Collèe Saint-Alexandre de Limbour, l\u2019Ecole Saint-Joseph de Hull et participa à la célébration de plusieurs anniversaires dans les cercles Lacordaire, dont le quatorzième de fondation du cercle No- tre-Dame de Hull, le dixième du cercle de Plantagenet et le premier du cercle de Sainte-Berna- dette de Hull.Durant les prochaines semaines, l\u2019équipe \u2014 qui se compose de M.Jean-Raymond Saint-Cyr.directeur général; M.l\u2019abbé Edouard Ladouceur, modérateur; Milles Raymonde Bertrand, Micheline Devault, Pierrette Isabelle et Fer- mande Perras; Mme Jean-Ray- mond Saint-Cyr: et MM.Gilles Châtelain, Jean-Claude Godmaire, Gaston Latrémouille et Aimé Soucy \u2014 concentrera ses efforts et son temps aux derniers préparatifs du Séminar et du Congrès, participant de plus à des émissions radiophoniques sur les ondes de C.K.C.H.Le travail s\u2019intensifie de jour en jour, car les 5, 6, 7 et 8 juillet approchent à grands pas et le désir unanime est que ces prochaines assises antialcooliques s'inscrivent en lettres d\u2019or dans les anales de l\u2019ar- chidiocèse d'Ottawa et de l\u2019Association Lacordaire du Canada.was ~ LÉ ; ee.ANS Oui, un laboratoire impartial a comparé trois autres marques de lait en poudre connues avec le nouveau Nu-Milk Instantané, prouvant sans aucun doute que Nu-Milk Instantané se dissout mieux! \u2018Foutes les quatre marques ont été préparées sclon la recette sur le paquet.Elles ont été placées dans le congélateur toute une nuit.La poudre non-dissoute a été mesurée.Il y avait 8 fois moins dc poudre non-dissoute dans Nu-Milk Une preuve acientifique que \u2018\u201cL\u2019Action Vivante\" de cristaux de Nu-Milk Instantané fait un verre de lait écrémé instantané d'une saveur fraiche, vous ne pouvez en dire la différence avec le lait en bouteille! Maintenant, employez du lait écrémé instantané .Nu-Milk Instantané .comme breuvage aussi bien que pour la cuisson.Le nouveau Nu-Milk Instantané se vend en paquets de 1 Ib.et 3 1b.CHAQUE PAQUET DE NU-MILK INSTANTANE EST GARANTI SANS CONDITION L'Association d'éducation au Sault-Sainte-Marie Le chef du secrétariat de l'As-' sociation d'éducation, le Père Gustave Sauvé, o.mi., a rendu visite à nos compatriotes du Sault-Sainte-Marie, de Blind-Ri- ver, de Massey, d\u2019Espanola.Sault-Sainte-Marie Une belle assistance est venue entendre le père Sauvé faire une rienne.Présenté par M.le curé | Isabelle, le Père Sauvé a expliqué les principes qui sont à la base de notre vie catholique et française.\u201cL'Association d'Education, dit-il, est au service des Franco-Ontariens.Elle travaille en parfaite collaboration avec sept sociétés affiliées qui, cha- cuné dans leur domaine, poursuivent le travail de la culture francaise dans cette province.A- fections au point de vue catholi- : que et français, chez les nôtres, le Père Sauvé a démontré que si, entre la langue et la foi, il n\u2019y a pas un lien essentiel, il y a un lien moral.Pour nous Canadiens français ce lien est sauvegardé par nos traditions et notre langue.Il y a donc nécessité pour les parents de cultiver au foyer ce culte de traditions, ce respect de la langue.C\u2019est dans la famille que se forme cette première sauvegarde et ce sont les parents qui en ont la responsabilité.C\u2019est donc par une collaboration étroite entre les Franco-On- tariens et leur Association d'éducation que sera assuré le progrès de la minorité française dans cette province.Le Père Sauvé félicita le curé Isabelle et M.le vicaire Legault ainsi que les Filles de la Sagesse de leur travail dans la paroisse Saint-Ignace.M.René Saint-Jules, président local de l'Association d'\u2019éducation a remercié le Père Sauvé.Un beau programme de chants fut exécuté par les élèves de Pécole bilingue.Blind-River Le Père Sauvé a rencontré un groupe de Canadiens français à Blind-River.Dans cette localité, les Canadiens français constituent 75 p.100 de la population.Lors de la réunion, M.Lionel Failu fut élu président régional; M.O.D.Legault, président local et M.Jean Bélair, secrétaire.M.le curé Benoit a porté la parole pour demander aux Canadiens français de Blind-River de s\u2019unir, de mieux travailler ensemble quand il s\u2019agit de la cause commune.M.le curé a déploré le fait qu\u2019un High School de district soit organisé à Blind-Ri- ver car ce High School entraînera probablement la disparition de l\u2019école secondaire privée qui existe depuis quinze ans.FAIT 4 PINTES POUR À PEU PRÈS WRE de cristaux => Le Père Sauvé a encouragé les Canadiens français de Blind- River à faire les sacrifices nécessaires afin de garder leur école secondaire.Dans la soirée, le Père Sauvé à assisté à la graduation de l'école secondaire.Au cours de cette graduation, M.Markland Smith a prononcé une intéressante causerie.A Blind-River, l\u2019école primaire et l'école secondaire sont sous \u2018 la direction des Filles de la Sa-| gesse, Massey | Grâce au zèle de Mme Arthur | Saint-Denis, le fait francais prend de l'ampleur à Massey.Elle est présidente de la Commission scolaire et par ses démarches, elle a obtenu que les Filles de la Sagesse prennent la direction de l\u2019école bilingue de Massey.A Massey, M.Sarto Saint-Denis est président local de l\u2019Association d'éducation.Espanola Plus de 400 familles canadien- nes-françaises composent la paroisse Saint-Louis-de-France, a Espanola.L\u2019école bilingue reçoit 305 élèves canadiens-fran- çais.M.le curé Tourigny et M.le vicaire Martin ont la direction de la paroisse.Lors du passage du Père Sauvé, M.Aurèle Hayes a été choisi président local de l'Association d'éducation.Sur la voie du retour, le Père Sauvé a visité Sudbury, Conis-! ton, Warren, Verner, River Val-' ley, Field, Sturgeon-Falls, North- Bay et Corbeil.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ___ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| Recherches sur le batiment dans le Nord Le Conseil consultatif du Conseil national des Recherches débute aujourd'hui à Uranium- City une tournée de huit jours\u2019 dans le Grand Nord.Samedi soir, à Norman-Wells, il inaugurera son laboratoire de recherches sur le bâtiment dans le Nord.Le groupe rentrera à Edmonton le 28 après avoir étudié sur place le progrès technique et scientifique à Uranium-City, Yellowknife, Whitehorse et Fort- Simpson.de méms que les pre blèmes de médecine à l'hôpital d'Aklavik Il se compose de 21 membres bénévoles relevant d\u2019un comité de sept ministres fédéraux.\u2014\u2014\u2014\u2014 9,000 Hollandais s'élabliront au pays cette année etme ROTTERDAM (PA) \u2014 Neuf mille Hollandais s'établiront au Canada cette année.C'est 2,000 de plus que l'an dernier.C\u2019est du moins ce qu'a prédit hier M.E.E.Ewen, attaché de l'ambassade du Canada en Hollande.M Ph ot 8 Fra 431P PEEK Fabricants de BISCUITS renommés DIGESTIVE Un Biscuit de Farine SHORTCAKE Un Riche Biscuit Sucré FABRIQUÉS PAR FREAN\u2019S Laissez Dworkin REMODELER en une fascinante CAPE-MANCHON ou ETOLE Absolument pas de frais supplémentaires s'il y a suffisamment de fourrure.TROIS DE CES QUATRE mé différence entre fhe! preuve que Nu-Milk est vraument délicieux et vraiment F VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE $25 Votre manteau est défait et complètement remodelé à votre choix, parmi 56 modèles.® Nouvelle doublure ® Nouveaux boutons, agrafes © Nettoyage, lastrage DWORKIN FURS LTD.256, rue Rideau CE.242183 Ë I ARRAN SLI TT ER mman 2 \u2014 gAUMILK am gg : 437 0f atmy =, +8, \u201d \u2018rose RESTE FRAIS sur votre étagère perdant dee semaines, parce que l'em- iquetagn est dans une enveloppe \u2018intérieure cachatée exclusive, | nagères ne vent dire la Nu-Milk Instantané et le eit frais bcrémé! Un produit de DOMINION DAIRIES LTD., Bureou-chel: Montréal lp \u20ac ae rire tt $ ® i | + ¥ 9 3 { f I.e .* + ! | Mention de la PC Nouveau procès a Robert Fitton a notre confrere André Dufour C'est un reporter du \u201cDroit\u201d qui a donné au monde la première nouvelle sur l\u2019affreuse tragédie de la Viila Saint-Louis, près d'Orléans, le 15 mai dernier.Dans sa plus récente lettre cireu- laire, la Presse Canadienne publie le rapport de Fraser Mac- Dougall, chef du service en Ontario et rend hommage à notre confrère André Dufour, notre reporter de nuit.\u201cLe seul quotidien de langue française d'Ontario a été le premier à donner la nouvelle, le mardi soir, 15 mai, quand un avion à réaction du C.A.R.C.s\u2019est démoli dans une maison de con- | valescence d'une communauté catholique à Orléans, près d'Ottawa, tuant 15 personnes,\u201d écrit M.MacDougall.\u201cL'avion s'est écrasé vers 10h.17 (heure avancée de l'Est).A 10h.35, André Dufour, reporter de nuit âgé de 24 ans, au journal LE DROIT, d'Ottawa, a téléphoné qu\u2019il faisait enquête sur un rapport à l'effet qu\u2019un avion s'était écrasé quelque part près d'Ottawa.Dufour, originaire de Baie Saint-Paul et ancien commis de banque.est au service du journal LE DROIT depuis cinq ans.\u201d Radio-Canada et l'édification de notre pays WINNIPEG (PC) \u2014 M.Marcel Ouimet, directeur national adjoint des programmes a Radio-Canada, a déclaré hier soir que cette société publique a exercé et exerce une \u2018\u2018puissante influence dans l'édification et la consolidation du Canada\u2019 comme nation.Parlant devant le Conseil canadien des écrivains et des artistes, M.Ouimet a souligné qu'on accuse souvent Radio-Canada de timidité et de contrainte à faire son propre éloge.Si Radio-Canada ne peut espérer \u2018\u2018satisfaire tous les gens tout le temps, nous nous efforçons de satisfaire tout le monde dc temps en temps\u2019, dit-il.Radio-Canada reflète la richesse de: talents canadiens, a conclu M.Ouimet.ee Une collision fait 2 morts et 1 blessé PEMBROKE (DNC) \u2014 Deux personnes ont été tuées et une 3e a été grièvement blessée dans une collision nez-à-nez survenue sur la route No 17 à une soixan- taire de milles d'ici, mardi apres- midi.Les morts sont: Léon Goodvill, 43 ans, demeurant à 875, rue Abbott, Ville Saint-Laurent, et Harold Anderson, 575, rue St.Cla- rins, Toronto.John Treston, de Toronto-Ouest, est dans un état critique à l'Hôpital général de Mattawa.Il souffre de blessures à l'estomac et à la tête.Les corps des victimes ont été apporiés a la morgue de Pembroke où il y aura une enquête du coroner présidée par le Dr Dodds.\u2014r\u2014 Undes.(Suite de la première page) Un avion de la garde côtière, qui avait été envoyé de New-York pour escorter l'appareil blessé jusqu'à Idlewild, a vu ce dernier plonger dans l'océan dans \u2018\u2018une forte explosion\u201d a 1h.32 du matin, a environ 32 milles a 'est de Asbury Park, N.J.Le quadrimoteur n\u2019était donc plus alors qu'à 40 milles au sud de l'aéroport, c\u2019est-à-dire à 10 minutes de vol.Le pilote d'un appareil des Fastern Airlines qui se dirigeait vers Puerto-Rico a lui aussi assisté au plongeon et rapporté ensuite que l'avion vénézuélien a brûlé viclemment pendant un moment.Englouti Le pilote de la garde côtière déclare de son côté qu'il a été incapable de déposer son appareil amphibie près de l\u2019aérobus en feu.Seuls quelques débris et une tache d'huile, a-t-il rapporté peu après, indiquent l\u2019endroit où s'est effectué le tragique plongeon.Un navire des forces navales est arrivé sur les lieux à 3h.43 du matin et a transmis, une heure et sept minutes plus tard, un message disant qu\u2019il n\u2019avait repéré aucun survivant.La garde côtière a dépêché sur la scène toutes les embarcations disponibles des environs.Désastres précédents C\u2019est en 1950 que le pire accident impliquant un appareil civil était survenu; 80 amateurs de soccer avaient perdu la vie dans un avion qui s'était écrasé près de Cardiff, au Pays de Galles.Deux écrasements d'appareils militaires avaient chacun fait un nombre encore plus considérable de victimes.En 1953, un C-124 transportant 129 soldats américains s'était écrasé près de Tokio: en 1952, un autre appareil du même type avait manqué le décollage dans l'Etat de Washington et avait entraîné dans la mort ses 87 passagers.Le pire désastre commercial était jusqu'ici celui du 6 octobre dernier, alors que 66 personnes &vaient péri dans l'écrasement d'un aérobus de la United Airlines sur une montagne du Wyoming.\"Le rendez-vous des voyageurs\u201d e Chambres avee bain.® Excellente cuisine.© Service impeccable.® Orchestre à partir de 9h., sauf le dimanche.Hôtel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull Air timatisé \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Robert Fitton, qui devait être pendu dans 21 jours pour le viol et le meurtre de Linda Lampkin, 13 ans, s'est vu accorder hier un nouveau procès.La Cour d'appel de ! Ontario en faveur d'un nouveau procès.Fitton a été arrêté le 18 janvier dernier, soit le jour même où l\u2019on découvrait le cadavre de la fillette, le long d\u2019une rue dans la région du port de Toronto.La victime avait sa propre écharpe enroulée autour du cou.Fitton fu* trouvé coupable de meurtre le 27 avril et condamné à être pendu le 10 juillet.Une bien mauvaise façon de conduire \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Une femme qui ne possède pas de permis de conduire, mais qui a admis en Cour qu'elle a tenu le volant de l'automobile de son ami qui pour sa part contrôlait l'accélérateur a été acquittée d\u2019une accusation de conduite imprudente au volant d'une automobile.Le couple filait à plus de 60 milles à l'heure lorsqu\u2019un agent de la route entra en scène.Le jeune homme expliqua au tribunal qu\u2019il demanda à sa compagne de prendre le volant de la voiture lorsqu\u2019il se sentit soudainement mal.Le type a pour sa part écopé d'une amende de $50 et son permis lui a été enlevé pour une période de six mois.nan 12,247,000.(Suite de la premiere page) Dernières déclarations \u201cAllons-nous avoir, a demandé M.Duplessis, un gouvernement de personnes loyales au Québec ou de personnes dont la loyauté est ailleurs que dans la province?\u201d Dans un discours prononcé à Trois-Rivières, la circonscription qu'il représente depuis son arrivée à la Législature, en 1923, il a affirmé que c\u2019est là \u201cla seule question\u201d en jeu.Pour sa part, M.Lapalme, dans un discours qu\u2019il adressait aux électeurs de Joliette, avant de revenir à Montréal faire une dernière tournée des circonscriptions métropolitaines, a fait observer que \u201cles seuls qui progressent dans le Québec sont «x de l'Union nationale qui ont puisé à millions et à millions de dollars dans le Trésor public\u201d tout en laissant le reste du Canada prendre de l'avance sur la pro vince, Heures de votation Les bureaux de votation ont ouvert leurs portes à 9 h.du matin et les ont fermées à 6h.30 ce soir, dans les régions qui ont adopté l'heure avancée.Ailleurs, 8 h.du matin à 5h.30 de l'après- midi.11 y a 93 circonscriptions en jeu, une de plus que lors des dernières élections, alors que l'Union nationale avait recueilli 860,578 voix et ses adversaires libéraux 773,505.La position des partis, à la dissolution du Parlement de Québec, était la suivante: Union nationale, 65; Libéraux, 22; Indépendant, 1; Vacances, 4; Total, 92 Voicl comment se répartissent les 273 candidats en lice aujour- d\u2019hui: Union nationale, 93; parti libéral, 91; parti social démocratique, 26; parti ouvrier canadien, 33; indépendants de l\u2019Union nationale, 10; libéraux indépendants, 8; indépendants, 8; ouvriers, 2; travailliste de l\u2019Union nationale.1, et nationaliste indépendant, 1.Sept femmes sont candidates à travers la province.L'une d'elles est Mme Thérèse Casgrain.qui dirige le parti social démocratique.Les femmes ont droit de vn- ter aux élections provinciales du Québec depuis 1940 mais aucune d\u2019elle n\u2019a encore été élue député à l\u2019Assemblée législative.à déposé hier un vote de 4 2 1.|i les heures de votation sont de! | LE CARDINAL ches pour se joindre à une centa et soldats des Fusiliers Mont-Royal qui pri- EST DE LA PARTIE \u2014 Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a setroussé ses man- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 \"om SERENE I ine d\u2019officiers Quinze rent part récemment à une corvée pour nettoyer et peinturer l\u2019hôpital Saint-Charles-Bor- romée qui séra converti en maison de repos pour les hommes âgés ou malades.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la PC) M.Marcel Labelle \u2018du \u201cDroit\u201d, est nommé directeur M.Marcel Labelle, chef des projets d\u2019impression au \u2018\u2018Droit\u201d, a été élu parmi les directeurs du club local de l\u2019Association des imprimeurs, hier soir.| M.ALBERT KOLB .conférencier L'élection suivait un souper, au Château Laurier, au cours duquel! les membres entendirent .M.Albert Koib, troisième vice- président de l\u2019Association internationale des imprimeurs et conférencier invité, qui leur parla de l\u2019Association internationale et de son rôle auprès des clubs locaux.Le conférencier avait été présenté par M.Fred Baillie, ancien président international; il fut remercié par M.Keith Lachance, premier vice-président.Les membres élus pour l\u2019année 1956-57 au club local sont: Ken Il ne reste plus que 36 militaires canadiens en Corée \u2014\u2014 (PC) \u2014 Il ne reste plus que 36 soldats canadiens en Corée et un porte-parole de l'Armée canadienne a révélé aujourd\u2019hui qu'on n\u2019a pas l'intention de les rappeler au pays, du moins pas pour le moment.Ces 36 militaires font partie de l'unité médicale canadienne chargée de veiller à la santé du premier contingent du Commonwealth.Ce contingent qui était formé de soldats anglais, canadiens, australiens et néo-zélandais a été démembré le 15 mai 1955, mais il reste en Corée un !certain nombre de ces soldats.Reproches des ouvriers \u2018a I'hon.Leslie Frost PORT ARTHUR (PC) \u2014 Le Conseil provincial des ouvriers Changements pee de personnel @ Esve Sainte-Thérèse \u2014_\u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 Le sé- E: minaire de Sainte-Thérèse vient! £ de rendre publique la liste de | son personne] pour la prochaine année académique 1956-57.Le|: | supérieur, les officiers et les |- membres du conseil d'adminis- | | tration sont tous maintenus en fonction.Chez les professeurs, | nous relevons les principaux ! changements suivants: L'abbé Maurice Théoret, vice- \u2018supérieur et directeur spirituel des Grands; l\u2019abbé Joseph Gravel, _ .francais et latin en rhétorique; ; ; a J'abbé Jean-Paul Giroux, directeur M.GERALD SEGUIN, fils de \u201cspirituel des Petits; l'abbé Pierre; mM, et Mme O.Séguin, 13, rue Bergevin revient au séminaire Pilon, Hull, a obtenu sa maîtrise après deux années d'études à'ès sciences commerciales, à la l'école normale secondaire de | faculté de commerce de l\u2019uni- Montréal, avec une license en pé- | yersité Laval.avec la mention dagogie (avec option en orien-, cum laude.M.Séguin poursuit tation) et le brevet d'ensei-| ges études à'l\u2019université Laval au gnement supérieur.Il sera titu-| cours de l\u2019été.laire d\u2019une section de la classe de Méthode.M.l\u2019abbé Charles Balois poursuivra des études de latin et de AY E A Les travaux de réfection se poursuivront encore activement francais à Paris: l\u2019abbé Jean Cet été au séminaire.D'impor- Adam s'inscrira à l'école normale tantes améliorations rendront secondaire de Montréal; l'abbé Plus confortable la demeure des Jacques Grand'Maison, ordonné | Religieuses.La salle de r prêtre lors des récentes journées création des a etits sera trans- Fucharistiques de Saint-Jérôme, formée afin de répondre encore prêtera son concours à l'en-(Mieux aux exigences de l'édu- seignement et à la discipline.cation moderne.Plusieurs professeurs suivront Le thé des cours d\u2019été: M.l\u2019abbé Clarence Léveillé, en mathéma: tiques; les abbés Pierre Bergevin, : Gérard Thiboutot, Jacques For- og | Funérailles de Mile L.Smith BUCKINGHAM \u2014 (DNC) \u2014 D'imposantes obsèques ont êté faites, en l'église St-Grégoire-de Nazianze, à Mlle Lillian Smith, domiciliée à B'uckinghaimn, décés dée à l\u2019âge de 51 ans.La défunte était la fille de M.et Mme Walter Smith (Emérilda Boucher).A l'église, Mgr Victorien Croteau, curé, à fait la levée du corps.| Le service funèbre a été chanté | par M.le curé, assisté de M.l'abbé Pierre Martel.comme diacre, et de M.l\u2019abbé Fernand Carrière, comme sous-diacre.Au départ de la maison mortuaire, le deuil était conduit par M.et Mme Gastien Breton et leur fils, Pierre, de Verdun, M.Paul Smith, , de Montréal, Mlle Odette Morin, de Val-des-Bois; Mme Jos.Dupont, de Détroit; M.Bert Smith, \u201cde Détroit; M.Laurence Morin, de Val-des-Bois; M.et Mme Peter Smith, Mme Dumas, Mme Fleurie, Mlle Jacqueline Smith, d'Ot.\u2018tawa, et Mme Plamondon, de Hull, Un landau de fleurs précédait | le cortège.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetidre paroissial.La maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale Nord, Buckingham, avait la direction des BOUCHER FRÈRES - LTÉE 12, rve Crémazie ! du bâtiment de l'Ontario, repré-|tier et Roland Dagenais, en comme ¢ est bon\u2014 HULL sentant 4,000 membres, a repro- pédagogie.ché au premier ministre Leslie! Récemment, MM.les abbés ® Charbon et Coke Frost de se désintéresser d\u2019un Joseph Gravel, Jean Adam et Léo surtout i tructio plan d'assurance-santé national.| Ménard se sont embarqués à ® Bois de construction Les délégués, au congrés annuel | New-York sur l\u2019Ile-de-France |de cet organisme, ont également pour un voyage culturel de deux critiqué la Loi des relations ou-,mois et demi en Europe.M.vrières et la pénurie d'infirmiè- l'abbé Louis-Philippe Boulanger.res sur les chantiers de construc- préfet des études, se rendra lui ion.fait à l'eau qui bout à gros bouillons! © Matériaux de construction PR.7-3868 i aussi en Europe au cours de 1'été.Nourrir ta famille n'est pas un problème, ma chérie, c'est facile et si économique si tu fais Nesbitt, président; Keith Lachan- ce, premier vice-président; Mac Turner, 2e vice-président; Dick Parsons, secrétaire; Earl Noffke, trésorier, J.Dewhiri, G.Parker, J.Veith, W.Edwards, Marcel Labelle et Alec Begby, directeurs.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ | Elu président des | marchands détaillants | TORONTO (PC) \u2014 M.H.A.Fairbairn, de Claresholm, Alberta, a été élu président national | de l\u2019Association canadienne des! marchands détaillants.M.J.D.Ont, s\u2019est vu confier la présiden- F R ES Ha | E Poudres à liqueurs douces.toutes tes emplettes aux S CLOVER F/ UN BREUVAGE RAFRAICHISSANT ET ECONOMIQUE POUR L\u2019ETE 6 paqu Obtenez un chapeau Freshie gratuit et épargnez 6c S\u2014\u2014 Aubaines d\u2019épicerie ~ en vigueur du \u20ac 21 juin au 26 juin inclusivement.\u201c296 dans sauce aux tomates.Epargnez 4c.Faciles à préparer\u2014savoureuses! Faites-vous en un approvisionnement maintenant pour pique-niques et le chalet btes 20 oz.FEVES AU LARD SAU MON ROSE Clover Leaf de BREUVAGE au CHOCOLAT Instantané Cadbury.Epargnez 4c! Bte 1 fantaisie.Epargnez 4c.FLOCONS de MAIS KELLOG Bte de 1 Ib.-7 mar ne 20, BV GALA de 356 » 516 43¢ § Venez au UN Voilà vous vo eo.Tél.8-3027 es» Tél.CE 2-1736 .Tél, CE 3-6425 1193, rue Wellington 10634, rue Rideau.130,rve Sparks .< + » + - ce dont vous avez besoin A la Household Finance, vous pouvez obtenir | de $50 à $1000 pour toute raison valable, chaque année pour obtenir l'argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur portée.Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les paiements mensuels, à HFC.45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 175, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: ce de la section des épiciers.PRET pour acheter Poole, un épicier de Woodstock, | { | ce que font des milliers de personnes pouvez emprunter sans endosseurs S6,rue Sparks .Tél.CE 2-7318 148, rue Bank .« » Tél.CE 3-8452 | 172 rue Rideav .« » .Tél.CE 85-4331 f EN VENTE PARTOUT \"UN GATEAUTVACHON mars mm CEST TOUJOURS BONL\" | ca EEL a aan BY FR, er POUDRE DE LAIT PASTEURISE ECREME COCKTAIL AUX FRUITS AYLMER Qualité de choix.Pour de rapides et succulents 21 ¢ desserts.Epargnez 3c.Boîtes de 15 onces NU- MILK INSTANTANE \"\"*\"\" 7\" rarae rm BEURRE D'ARACHIDES Clover Farm homobénéisé.Pot glacière de 16 onces, CIRQUE é BILLETS DE CIRQUE ¢) GRAINS CAFE RED CUP DE CLOVER FARM ENFiens ma 99¢ wu.5g ANANAS TRANCHES Sweet Treat de fantaisie, Boite de 20 onces ov f Clover Farm 4 GRATUITS ; ENCORE DISPONIBLES .TANT QU\u2019IL Y EN AURA! MELANGE JUNKET POUR CONGELER Vanille, fraises, chocolat ou érable.Pour desserts congelés et crème glacée, paquets Epargnez 15c.3 pour 30\u20ac PAIN BLANC CLOVER FARM Tranché.Miche de 24 onces Vous recevrez absolument gratis \u2014 un billet d'entrée générale pour enfant pour le cirque du Ottawa Jaycee avec POIS LIBBY DE FANTAISIE Epargnez 2c.2 boîtes de 15 onces 29¢ MARGARINE (LOVER FARM Quarts, Carton de 1 livre Magasins d'Ontario seulement chaque achat de $10 chez votre marchand Clover Farm.Le mercredi 20 juin est la soirée d'ouverture et ce cir- GINGER ALE CLOVER FARM 2 bouteilles de 30 onces 27¢ VIANDES ROT! PALERON Marques rouge ou bleue.C Sans palette.\u2026\u2026 \u2026 Lb.Chair saumon, savoureux, CANTALOUPS | DE L'ARIZONA J EMPOIS LIQUIDE GLIDE Epargnez 5c! FRUITS : 2 3 format 3 2 Gros, C 45 5 ROULES COTTAGE 3]¢ } Maple Leaf (Colour Fast) Aubaines en viande en vigueur les 21, 22 et 23 juin inclusivement a Oranges Sunkist DE CALIFORNIE Moyenne de 22 31bs Lb.Sucrées et juteuses.: La douzaine .Weiners Maple Leaf ; Idéals pour pique-niques et Gros.# chalets, avec livre de comi- C 144 E ques gratuit.Pqt cello 1 Ih.Prix des fruits et légumes sujets aux fluctuations quotidiennes du marché 35c Faire $] 2 bouteil 32 onces que spectaculaire se poursuit jusqu\u2019au samedi 23 juin, À \"Auditorium d'Ottawa.les de 35¢ Pour je magasin Clover Farm le plus près de chez vous .Signalez CE.54395 Mais, en premier lieu, rendez visite au Clover Farm afin de vous procurer les billets gratuits.APE ad Dés din fg FB HW BBY Be Bp Se 5 LS 43454520 JE BUmn NS .au Le Là A - VEL aD ® i % | |, | ta : 9 (Enon = _ _ _ i > ny 1 Sl A 1 à Da FY ot - vy 0 fl 4 A = A og ) A } , : ¥ A Seize » | E | tandis que la Colombie-Britannique 3 Bourse de Montréal ntente sur l@S ct l'Alberta se placent au troisième ; : ° ° et quatrième rang.; g | communications Les statistiques fédérales indi- f Cours fournis par Is Presss Canadienne .quent qu'il y avait 1,202,138 vébicu- i 1855, 549,129 dans ; ; \u2026 8 #8 radiophoniques | ex eu Ontario.en 1855, 548,129 da Ventes Titres Haat Bus 11h30 175 Tord as, 3 38, op 0 q le Québec, 503,481 en Colomble- i 3 jati \u2014\u2014_ ; ; .$4 Ahm UT 2204, 168 126% Pier ar mam (PC) \u2014 Le Canada et les Fiats Britannique et 236,335 en Alberta 130 Alum 4% 5 son a 34 Gen mnamies BY BY ay Unis ont aplani un certain nombre \u2014_ en - ne g a \" : y - 100 Ash 4015 40 \u201ci, Wares Pr 9 9 95 .de problèmes techniques dans le | 75 Atlas.2619 2615 261; 125 Gr Lakes 6 » 60 à cote es arains domaine des communications ra.| 15h Brk Mtl oy 4917 4s 18 Gypsum 31, 314 81 ¢ | | t 2 2 3 25 Gyps pr ant A Ant diophoniques, a-i-on annoncé con- 95 Bañque Can ; 128 How Smtk Pr 47 a 4 Ï ig \u2014\u2014 - joint t hi à Ott tà 8 ran * ) \u2014 a our- R Nat 42 42 & 700 Hud Bay M 85% Ms 1615 WINNIPEG (PC A la B jointement hier à awa \u20ac 1509 wer ust A \u201c = 46 660 ind Accep 817 507% 81 \u20181 sc des grains de Winnipeg, les\u2019 Washington.: 198 Beil Bu 110 106.Lo RH Int Bron Fr a 8 23 transactions étaient modérées et | La solution de ces problèmes raz \u2014\u2014 4 : n P 3 i + à \u2019 665 BA OU TT 244 az8y 424, 100 Int Pete 34 34 34 |les prix affichaient une tendance © diminuera l'interférence entre les BC For .18%, 16 15% 180 Interp Pipe 38; 381; 3R'a ferme.| services de communications radio- UBL Ns Ru 215, L031, 2 Labatt 2,2, % A8h am.les prix des op-; phoniques canadiens et améri- 133 BC Row ip 4 Val TMs CT 2\" 52 se tions s'établissaient comme suit: cains HOUR GT Mi Tee 1 104 dey 16 i juillet : a a ;! oo 25 RC To oo Bl le a 25 Niag Wire 49% 431, dar, Avaine de juillet: 0.79 1-2 Les discussions n'impliquaient rie a NL TS i 11 Avoine d\u2019octobre: 0.76 7-8b ; 110 Cal Pow 89 50 an 285 Noranda \u2026 57% B71, 574 : Wu.pas les fréquences des postes de ! 20 Cal Pow Pr 103 103 103 150 Penmans 2413 2414 24'3| Avoine de décembre: 0.73 1-4 radio ou de télévision ! 18 G Iron 34 33% 33% 350 Pow Corp 81%.- 81 81g Orge de juillet: 1.05 5-8b : \u2014_\u2014 b Bafeway 160 Price 614 67) 6714 ; EY L'entente sur les méthodes pour | 640 Pr .99 99 29 18 Que Pow 278% 27 277 Orge d\u2019octobre: 1.03 7-8b améliorer les services est inter | 108 C Bank Com 49 49 49 400 Robertson 1919 1975 1915 Lin de juillet: 3.50 14 | ! | 420 C Brew 2914 294 2914 25 Royal 6914 80 8941 Lin d'octobre: 3.20 3-4 venue la semaine dernière à une 28 C Bronze 31l3 8115 31%; 3700 Royalite _.181, 13% 13% in d'octobre: 3.- : conférence tenue à Washington et | 65 C Cal - 16 16 18 30 Bt Law Co 80 80 £0 Lin de décernbre: 2.93 j TL : ECT bb | sme Be SE, is \u201cHS, | Selgle de juillet: 1934 | groupant des spécialistes en com- n ee , eV ae \u2018 \u2026 , * 3 ue .150 oi a 2813 al m1; 150 ghonen \u201c sath 841, 84'%| Seigle d'octobre: 1.18 14 Pa en ° ed ou 3 ° * wngn Seigle de décembre: 1.16 7-8b.S representants des deux pays 250 C Petrof Pr 29 29 29 Pe Pr .48 4 48 2e i mia 8 ME Né CRE © un wu elo dollar canadi d'une collaboration étroite el con- melters a x \u20ac r - mn - 100 Corby A 1634 16/7 1644 75 Steinberg Pr 101 101 101 Le dollar canadien | tinue dans le partage des bandes 180 Seagrams ab 35 36 290 Steel \u2026 59 58% B84) ; 1500 D Steel 2014 204 ZA 4398 Steel Rts 2.10 2.06 2.10 .\u2014\u2014\u2014 i achalandées de haute fréquence et | 235 Dom Tex 1% 1% 1% 125 Un Btee} .18% 1619 15% NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar de fréquence régionale.Ces ban- ! 50 Du Pont 24123 2415 241%.100 Weston A 23 23 23 canadien est demeuré inchangé, des sont utilisées pour les services aujourd'hui, à une prime de 1 19-32 de communications, comme les Bourse canadienne née La se.dering, on communications de l'air aus.américaine.La livre sterling, en baisse de 1-18 de cent, cotait $2.80 Cours fournis par In Presse Canadienne 1.2.3 4 RTT SE ge\" 4 ; 1 292 1 33 .i | tt rt .+ .- Vents Titres Haut Bas 11h.30| 2500 Emp Oil 32 32 -32 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar ILS VISITERCNT LA FRANCE \u2014 Le comité la-Pocatiére, M.S.Chagnon, sous-ministre 7 r véh cu es 10.Ang Cin P45 8 48 100 Falcanbrid 37.00 37:00 87.00 américain s'escomptait par 1 17-32 d'agriculture canadien a quitté Montréal, mer- adjoint de l\u2019Agriculture et Mme Chagnon et moteurs en Ontario 20 Belgium \u2026 8 6 6 4500 Grandines 35 3b 35 pour cent à midi, aujourd'hui, rap- CTedi, à bord d\u2019un Super-Constellation de la le Dr P.Boucher, directeur de la publicité 1009 Cdn P-P 1 TON fib Holiger 26.00 2600 26.00 rte la Banque du Canada.Mardi compagnie Air-France, afin de visiter les éco- au ministère de l\u2019Agriculture du Québec.On PC es en 100 Éf£ud Neon A 682 62% 64 100 Ivacl Cont 118 IS 116 midi.il valait 98 7.16 cents.La| les d'agriculture et les fermes gouvernementa- remarque aussi dans le groupe, MM.Roland | te \u20ac nombre (Jes ve : 100 Claud Neon B 614 61; 8% 1000 Jardun 125 75 128 livre sterling est demeurée au ni-| les de Paris et de PAfrique du Nord.Les Lespérance, du service d\u2019information et de nada en 1955 ut bile ®t ca.mh Cone Pa 2 10 8 | elie que a3 a ah (UN Se es membres du comité seront les hôtes de la So- recherches au rainistère de Agriculture, Re.nada en 19%, automobiles of cn 700 Hydro Elec , 8000 Mercedes 49° 48 48 -_\u2014\u2014_\u2014.ciété des hyperphosphates REMO.On voit ici, ne Monette, secrétaire de la corporation des mions nt Fors ph nt un nou- oo BR Lave 19% 100 10% 15000 Mondor Boon A L' or en Europe à l'heure du départ: Mgr J.Diament, C.S., do- agronomes du Québec et Michel Bernys, de la Ve et oer qu annonce aujour d'hai 5 North Que 3300 Montgary 3.78 370 3.70 yen de l\u2019école d'agriculture de Sainte-Anne-de- compagnie Dominion Potash.et Co Power 81 31 à! 18500 N Forma 80 58 .58 _ (Photo Air-France) le Bureau fédéral de la statistique Prix suggéré mo Winenew 8 pp dey gklecds 182 paris (po) Le napoléon, an en précisant que ce chiffre dé-| myncus MINES 500 N Lafayette 52 52 52 |cienne pièce d'or française de 20 ., 51 .passe Jes enregistrements fe 1954 1000 Ameranium .16 15 15 80 acifie 1.5 5 155 france, cotait 3,210 francs, aujour- Ph d | B Au marché du bé ail par 304,198 véhicules.2 ! .200 N 400 400 4.00 \"ancs, » >, : ; oo Aloe 2.06 2.06 2.06 1500 N Pay 211 11 11 d'hui, sur le marché libre de l\u2019or ysi onom I e e a ou r se Les voitures a passagers ont no- 9130 Arno 8S Deaad® fe ls \u201855 français.L'aigle, pièce d'or amé- MONTREAL (PC) \u2014 Les ventes \u2018*MMent connu une augmentation \u201c 1100 Bail Sel \u2026 14:00 18:76 14.00 2700 Okalta _ 2.75 270 2.70 ricaine de dix dollars, valait 8,020 A New-York Chez les métaux usuels majeurs, n'étaient pas suffisamment nom- py gid ye en passant de : 5 12000 Bakev Tale 77 16 17 20690 Opemisca Ex .66 59 63 francs.NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse Noranda s\u2019est haussé de 1-2 et In- ti 1 2,088, a 2,930,412.500 Bellechasse 710 70 70 100 Pac Pete 16.62 16.62 16.62 d York étai | t t ti | Nickel, de 14.B breuses, ce matin, sur les mar- C'est dans l'Ontario que Yon a 2500 Belle Chib .30 30 .30 1200 Phillips \u2026 1.1.66 1.68 mg e New-York était calme et erra- ternational Nickel, de 1-4.Barvue çhés à bestiaux de la métropole, istré 1 éhi 100 Bousan .280 280 2.80 4000 Portage .34 34 LONDRES (PC)\u2014Cote de l\u2019once tique, ce matin.Mines a avancé de dix cents chez Sour permettre de fixer l'indice CFSE stré le plus de véhicules et 1000 Calumel DO IN 200 \"300 Que chi\u201d 21h 212 219 d'or fin en argent américain, au-| La plupart des chefs de file ont les mines bon marché.Peace Ri- Eos prix le Québec vient en second lieu, ' 200 Camp.\u2018oh 19.60 1960 19.60 4000 Que Oil K 0 01 jourd'hui, sur le marché de l'or manté ou fléchi d\u2019une fraction à ver Gas a enregistré un profit de Arrivages: 37 bovins, 32 veaux, _ + 300 C Lithium 90 290 .90 1100 Que Smelt .: 170, européen: $34.98 1-5 à l'achat et un point 3-8.Canadian Pipeline a monté de \u2019 } 000 .80 80 80 9500 Red Cr \u2026 .31 20 3045 es : ; : 2.18 porcs et 10 moutons.ih Shun hi EL eS 0 UE Phcede Troyes de For à 1a bourse 10000 moins on Hause se 105] aux 757 poren ¢ © 42 agnesux ot 13100 Cartier Ma Jr .5 iscoe \u201c065 : \" J, actions en hausse de 1-0 a veaux, 757 porcs e t 42 agneaux et n Central Lo 4.20 \u2018ew \u201coe 1500 Suttiman \"538 525 sas londonienne des lingots: $34.91 5-6 15 1-2.C'est le titre le plus actif | A Londres | moutons.p 5 NOUVELLE EMISSION 100 Cons Halli 1.80 1.80 1.80 200 Tache BS D BE (249 shillings, cing pence).depuis trois séances.Les acheteurs| LONDRES (Reuters)\u2014Les prix } 500 Cons Que 15 lemont : : ; mani intérê -| se sont bien comportés, aujour- i i Coro 400 cho 4.00 2500 Ween 2 4e 4 55 TT TS puis a tte anasto de = d'hui à la Bourse de Londres bien Corporation Episcopale C.R., d Ottawa 175 Cop \u2018 \u2018 .eedon .63 B58 S ; , 800 Cortez .12 11 2 2000 Wendell 081, .081G 081; \u2018 fusion avec American Petrofina.que le volume des affaires n'ait L th Obligations 4 42 % .7 T5 CF : .; 270 2000 Donalde 7e de Se 10800 Westie © 38% 31 374 Des mesures | Spencer Kellogg a inscrit 4,100 ras augmenté de façon apprécia- e e 9 1 : : ' \u2018 ti 4 à 8: Echéance ler juillet 1966 a 1976 200 Duran ent\u201d 1h 107 Lie Vol des ventes: 42,500 industrielles §9 ° actions en hausse de 1-4 à 23 18; ble.! b \u20ac 800 E Asbest 110 1.olume des ventes: 4% A General Motors, 3,500 en hausse de La situation économique incer- f= ; 50 50 .50 let 445,700 minières.\u20ac rs, d, 1 \u20ac ' me C est bo 2000 El Pen Rey d économie 1-2 a 44, National Distillers, 2,000 taine a continué d'influencer dé- com PRIX $100.en hausse de 1-4 à 25 et General favorablement les obligations gou- 1 CL Bourse de Toronto en Angleterre Electric, 1200 en hausse de 38 vernementalos ci les fires indus- surtout Edifice eur + Ci à 59 3-4.triels domestiques.awa ctric G A A r C | 4 Douglas Aircraft a baissé de Les aurifères ont obtenu un fort «on 56, rue Sparks ° ® uge e re Coura tournis par la Presse Canadienne LONDRES (PC) \u2014 On prévoit près d'une point.Les sidérurgiques appui tandis que les mines de fait a l'eau qui bout Ottawa LIMITEE Ventes Titres Haut Bas 11h.30 200 Falconbridge 37 37 87 que le gouvernement britannique et les chemins de fer ont peu évo- l\u2019Union sud-africaine et de I'Ex- CE.3-8441 ; ; ; 4 5 i - été - trême-Ori issé « ° \u201cCourtiers en valeurs\u201d a.m.50 Fam Play .1714 17% 17%; fera bientôt connaître les pre-|lué.Les caoutchoucs ont été fer- trême Orient ont encaisse des ons RH Able mi 3 8% 3 200 fara ne 120 120 120 mières mesures destinées à rele- mes.gains d\u2019environ deux shillings.Les 9 gros oul ® 100 Agnew Pr 9% 9% 94% 35 Ford .5 88 83 ver l\u2019économie du pays.A la Bourse américaine, le mar- Valeurs de tout repos ont été 22000 Alba Expl 39% 38 38 59600 Francoeur 2h 22 23 Pour reprendre les paroles ché a été très calme.Glen Alden fermes.200 Alta Dist 1 175, 115, 8876 Frobisher 489 459 469 |mêmes du chancelier de l\u2019Echi- [et Pacific Petroleum sont demeu- \u2014 101 Alum 2 Fr 50% 50% 50% 2200 Gaitwin .5 #8 5 |quier, M.Harold Macmillan, la jrés.International Petroleum s\u2019est p : d f ° ° 700 Amanda \u2026 72 72 72 192 Gece Mines 18% 1554 : An campagne a pout but de placer la haussé pendant que Flying Tiger rx es oeu $ 2800 Am Led \u2026\u2026 114 111 112 1 me , : : Grande-Bretagne sur \u201cun plateau et Northeast Aairlines ont baissé.200 Am Nephe .205 205 208 10 GS Wares Pr 94 94 94 As , ; ef du be r 200 Anacon 291 291 291 700 Geo Scien 210 210 210 de prospérité\u201d et de l'y mainte- urre 2000 Anchor 20 15 20 1500 Goldale 34 23 a3 nir.A Montréal 2100 Anthes mp 26 2% A 7900 Golderent amt an ap Dés la semaine prochaine, il est MONTREAL (PC)\u2014Les prix des! MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- 4100 Arcadia 206 206 208 3100 Grandines as 33 as prévu que M.Macmillan annon- valeurs industrielles étaient mixtes verture à la bourse des denrées Co 1500 Arjon 28 28 28 150 GI.Pap 50 50 59, cera des mesures radicales d\u2019éco- à l'ouverture d'un marché niodéré, de Montréal: un ; 2000 Aer Fx FA mn Fra 20 Gr swe an 220% 48% |nomie au sein de l\u2019administra-| aujourd\u2019hui, à la Bourse de Mont-| Beurre: Québec (92 points) 58 \u2018 2000 Atlin Ruf .13 13 13 100 GW Coal B à a a tion, représentant environ 75,000,- réal et à la Bourse canadienne.demandé.1500 Aumacho 41 4 41 2500 Grevhawk 55 4 5 00U de livres sterling.On y par-| Les métaux de base Aluminium Oeufs: extra-gros 57 1-4 offert: uand v .ee ; \u201ca : ; : : - : / usr be.Au A 2 2 2 rt pe \u201c ia 5 viendra en rognani les crédits de et Noranda ont monté de 3-4 et de gros 57 offert: moyens 54 offert: 7 ous renouvellerez vos livrets d'assur ance-chômage 1000 Avillabona 1115 11%9 11%9| 4000 Gwillim _.16 151, 151; tous les services, plus particulié- L-2 tandis que Smelters a subi une poulettes 44 offert: B 40 1-2 offert: .yr \" a0 ss 1000 Bagamac \u2026 104 101; 10% 5 Gypsum New 37 ar ar rement ceux de la santé, de I'édu- perte de 1 1-4.Les papeteries ont C 36 1-2 offert.dyez Som remp ir une ormu ê Inscription à 300 Bailey Sel A Le La M 1000 ane - 328 by 14 cation, de la voirie et des pro-, été fermes ou légèrement en Lait écrémé en poudre: procédé 35 Bank NS & Ra 33454 RI 4600 Her Minerals 5 1 15 grammes de subventions, hausse.Price a monte de 3-8.Fra- de pression (en sacs) 12 offert: sa \u2019 \u2019 1920 Bank ! 1 i eadway .ser est demeurée au même point.procédé centrifuge (en sacs) 13 1-2 ê al Gun VOS em 0 es assires 1000 Barnat \u2026\u2014 65 65 65 1000 Heath \u2026_\u2014 26 26 26 \u2014\u2014 4: ; sip Uh UH MEER a HB bh en a on Lex autres services publics ont été | 2000 Barvue Wis 4 e Cr _ \u2018 \u2014_ ; .» pe ge 900 Bare Mie 00\u201d 90 90 200 Home OL A 13 13 13 Cinq greves (oUieuses termes.A Toronto Cette année, on doit procéder à l'inscription de 1808 Bean % amb 2 = et 100 Home RE din 829 * 820 w \u2014\u2014_ Bank of Montreal a progressé de Les prix de la crème et du beur- toutes les personnes assurées au Canada.À cette AH enti on: 67950 Belcher - we 20 282 Joo Hud Bay .4 5, D'après un rapport préliminai- 12.L'aciérie Dosco a baissé de 1e à la livre étaient stationnaires, fin, des blancs de formules UIC 409R, seront | u u ° @ 805 Be rn ug am re sur les greves et lock-out que 1-8.ce matin, a Toronto 2 dice 3 : » n nouveau livret d\u2019sssurance pour 1% la 501 ; .LS ; , .expédiés ato urs, .966.6 3000 Borduine © 25 25 28 bop Im> Ton 1 TM ive 11 |Publie l'hon.Milton F.Gregg, Les raffineries McColl et BA Oil Oeufs livrés à la caisse: À gros, P les vôt us les employ curs.Si sr Pau vagues d'un employé ue vor 1030 Bralorne \u2026 540 540 540 1000 Ind Lake .22° 22 22 \"| ministre du Travail, cinq arréts; ont été fermes.56-.57: A moyens, .53-.54; A petit, reçu \u2018es votres avant le juin, prière d'écrire où Présentation d'une formule a Ear te mm ox oh ot o 1nd iceer - so 3% 39'4 de travail nés de différends in- 43: Catégorie B, .40: Catégorie de téléphoner à votre bureau local du d'inscription.{ .74 it Bs + , \u201c 0 50 BC Pack A 151; 15%, 15%, 218 Inspiration 132 130 130 dustriels ont été responsables en ; A Toronto ; C, .36.177 BC Pow AN ALT dn wl Mel Aa mai de prés de Jo de la per- TORONTO cl es prix ont Les grossistes cotaient les prix SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT ud Brou cf 157 a Me nL \u2018 oooh Dt te de temps au Canada.monté légérement à ouverture Ce suivants aux détaillants: A gros oy + 1 600 Int R k san an an .; 5 .3m Branston fu VA MIA | R80 Intprov PL 395 ASL, an.| Ces cinqu conflits ont occa-, la Bourse de Toronto.aujourd'hui.eJ-62: A moyens, .58-.59: A pou- ani , 2 2 4 1 1 : ., : LL A .1500 Buffadion 1313 13° 137:| oA Jase Expl 102° 100 192 |sionné une perte globale de Le marché a été lent à démarrer.lette, 48: Catégorie B.45: Caté- Commission d\u2019assurance-chomage its Calais ae 10\u201d 143\" rey?12700 Jehue 3% 1a® ia |10L100 journéesouvrier et im.Les valeurs industrielles ont | gorie C.41.> 430 far Pow en aû an 11400 Joliet 131 120 ae pliqué 7,884 travailleurs, -\u2014|a\u2018 ance $ une traction.Les meLaux i Beurre solide: Canada, premiè- C.À.L.Mnrchi J.-G.Bisson R.J.Tall 1000 Canlnorth ki 38 38 3000 Jonsmith AT 36 aT personnel de fabrique de coton usueis e es petroles e uest re qualité admissible, .58: non ad- .A.L.nrehison Co : : .J.18100 5 ; , ñ 7 7 : ; au Ne 4 mmissaire en chef 20 Camp Chib 19% Mf 0%) io Jupiter L 20 20 2m |A Magog.Drummondville, Sher- Se sont raffermis.missible, .56; Ouest, .58 1-4 no-| Commissaire Commissaire ° 15 CO Fndry \u2026 3314 AMI, 281; _ 210 Kerr Add.19, 197, 19°, brooke et Montmorency (Qué-| International Metal A @ pro-| minal.20 C1 F 44 103% 103%; 1083; 53100 Kirk Hud \u2026 59 87 £3 bec), et personnel br 5 gressé de $1 à la faveur d'un faible 10 Can Malt 87° 51 M7 700 Kray Oil 230 230 230 , D eveté et Rl LD us fracti ] - ; i v .s r 100 C Oil Lands 340 340 340 255 Labatt .22 22 22 |MON breveté de mavires des pete es gai r Canada Ce 2000 Cdn Ad Oil 64 63 63 55 Labrador \u2026 201$ 2015 201, Grands lacs et du Saint-Laurent, ont ete encaissés par Canad » 100 C Bank Com 49 49 49 1000 Lake Cinch F6 86 se, ment, Trans Mountain Pipeline et * 200 & Beit Em Pu Pu as PO 1 ordie 250 bu 257 = 100 P H 89 88}, Power Corp.200 CG Brit 80 5e 6 0.du : age Hers 814 8p : he Can \u201cmp 40% 40%, 40% 700 1, Osn 21 21 21 1125 Panel ee 109 1017 107 Inglis et Great Lakes Paper ont 20 C Celan \u2026 16 16 16 1500 Le Luz 415 406 415 Soe Paramugq 1415 4 14 subi une perte de 1-2 point.if lls Be pe dx) tem 1 Nu Sa Eee 8 A Uni h 500 Collieries 84 9 9 x no.£3 4 a 3 ; 1 : | 310 C Dev ebte 175 770 770 300 Lib Pete 285 285 285 1050 Peace Riv 110% lon 10% n jeune omme 100 C Dredge .72% 721, 2H; 108 LL Lse \u2026 147 147 137 Hen Pick.Cr ee ia 1s Hs - \\ a can oil .\u2026 A a 3, 5 Loh anew.B à 1 po son Ploncer ee a 200 200 ° .° \u2019 ¢ 410 C P L Pete 325 320 320 10ñû LI Pete 180, 1815 1s | (19 Dlecer 12% 12%, 12% q f t d P | t ; 100 C Prospect #16 56 516 400 Lorado .120 120 120 500 Prem Gore, pu Ae a ul ail es ro e S Ï 1221 Can Erin .115 114 113 1100 Lyndhurst \u2026 1H0 150 150 300 Prm Inc 1981, 1814 181, i 8050 Can Met 229 225 228 10000 Nackenn 48 44 45 350 Preston A716 f7ä 675 ; 500 Canso Oil 903 200 200 233 MacLeod 128 128 12s 300 Pronto 580 RTF BIS { AM Cent Led 425 420 420 oe Macmill B 4 4 a oot \u2018 200 Provo So 206 200 201 de la f { 224 Cent Pat 132 132 15?adgen .\u2026 25 25 25 vrdy Mica 29 27 27 1 1 Ari 5 1000 Centremay 18 18 18 26 Mages LL 145 Tan 14s 2600 Que Chib 219 215 21% Un jour, François héritera e la ferme.1000 Chesklck ÿ OU 4 00 Mar twa ta te in 800 © Matallure 310 4 app 4 aad En attendant, il fait des projets, étudie, 1000 ay î 68 F + i f 2 Met 3 365 ' 500 Chib M 476 db 45 1600 Martin 17 17 17 2500 Rainville 15h 149 155 .: i 5 an aa, rag 100 Rare Earth 340 340 0 vaille dur.Et il apprend see RR MEER 0 | am Rm RH ave du, 2p wo Cockehutt + ww 06 Sal LLG Re mee 5 OCR : beaucoup de choses.| 1000 Cody Reco 90 80 20 aybrun \u2026 1] ! a = i ppp ; 10200 Coldstream\u2019 165 188 188 600 McKenze 34 a 3 100 rk dh >» D LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 * Dix-sept Un danger des campagnes de souscription EDMONTON (PC) \u2014 M.Richard E.G.Davis, d'Ottawa, directeur de l'Association canadienne du bien-être social, a dé claré mardi que la tendance A organiser des campagnes de souscription communes pour le bien-être social est encourageante, mais qu\u2019elle comporte le dan- £er de l\u2019impersonnalité.Parlant au congrès national de l'Association, M.Davis a exprimé l'avis que l'absence d\u2019identification entre le donateur et la cause est un écueil à éviter dans, ces campagnes communes.Il faut | éviter, dit-il, de donner l\u2019impression d'une taxe.;( \u201cÀ moins que l'intérêt dans le financement commun ne s'accompagne d'un égal souci pour Ja planification sociale, nous Fourrions facilement perdre de vue notre principal objectif.\u201d Carences frappantes En dépit des améliorations dans le bien-être social, il existe encore des omissions frappantes, à dit M.Davis.Ainsi, il n\u2019existe pas de pro- pramme public pour remédier à à perte de salaire due à la maladie temporaire ou, sauf dans quelques provinces, pour aider la famille ordinaire à défrayer les soins hospitaliers et médicaux.II n'existe pas non plus de Flan d\u2019assistance sans preuve d'indigence pour les survivants de la famille quand le gagne- pain meurt.M.Davis est aussi d\u2019avis que les échelles de bénéfices dans la plupart des programmes de sécurité sociale sont insuffisantes et rigides.Les travailleurs sociaux L'Association canadienne du bien-être social est réunie de concert avec la Conférence canadienne du travail social.L'Association canadienne des travailleurs sociaux a élu hier Ruth Harvey, d'Ottawa, à sa pré- ridence pour un deuxième man- at.\u2014\u2014\u2014 Découverte des cadavres de 39 enfants mort-nés GLASGOW (Reuters) \u2014 La police anglaise fait enquête au sujet de la découverte des cadavres de 39 enfants mort-nés dans un coffre à thé, dans la morgue de la pouponnière d'un hôpital de Glasgow.Il appert que des détectives avaient été envoyés sur place il y à plus d'une semaine pour y effectuer des perquisitions et le directeur médical de la clinique en question, le colonel A.G.Jebb, affirme qu\u2019une somme d'argent est impliquée dans cette affaire mystérieuse.C'est au Glasgow Women's and Maternity Hospital que la macabre découverte a été faite.Le Dr A.X.Bowman, l'un des officiers supérieurs de l'institution, a révélé que certains des petits cadavres ont été cachés il y a prés de deux mois.Ce même médecin s'est dit perplexe au sujet de la découverte des cadavres d\u2019enfants mort-nés.Il a cependant expliqué que la clinique se charge en général de l'inhumation de tels bébés, moyennant une somme minime, lorsque les parents le désirent.On les place alors dans de petits cercueils, a-t-il ajouté, et ils sont enterrés.Funérailles Mlle Berthe Madore Les funérailles de Mlle Berthe Madore, décédée dans un hôpital local à l'âge de 80 ans et 5 mois, ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull, pour l\u2019église où le R.P.Jules Laferté, O.M.I, a fait la levée du corps.Le service a été chanté par le R.P.Richard Favreau, O.M.I, assisté des RR.PP.Edmond Le- mieux et Alfred Beaulieu, O.M.I.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull et le R.P.Favreau a récité les dernières prières.Mme Régis Lafrance Les funérailles de Mme veuve Régis Lafrance, née Olivine Du- bé, décédée à l\u2019Âge de 82 ans, à sa résidence, 191, rue Maison- neuve, à Hull, ont eu lieu en l'église Notre-Dame, de Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, pour l\u2019église, ou le R.P.Jules Laferté, O.M.1, a fait la levée du corps.Le service a été chanté par le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.T.C\u2019est le Père Soucy qui a aussi récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame de Hull, où a eu lieu l'inhumation.Les CRIS de BEBE NE SONT PAS cms TOUJOURS | ae 3 DE LA COLÈRE À DISTINGUEZ entre les cris de douleur et les cris de colère de votre bébé.Les \u2018cris da douleur\u201d doivent avoir votre attention Immédiote.S'ils sont causés par des malaises dûs à des gaz dans l'estomac ou les Intestin ou par uf dérangement de l'appare digestif, essayes les Tablettes Baby's Own sucrées.Une Maman de l'Ontario déclare: \u2018Je m'inquiélass ucoup de savoir quoi em- er quand mon bébé élait dérangé.Ce me ful résrlu quand ma soeur me dit Donnedus dea Tablettes Buby's Oun'.BI, pendant ia dentition\u2014\u2014quand lea bébée sont Aévreux, agités par aœuile de l'irrégulurité, « ont l'estomac dérangé\u2014loa Tableites Baby's Own n'apportent pos sedement ur soulage ment réa, masz Ggustent vite.J'en auras toujours.\u2019 Facien À prendra .douces et pourtant efficaces pour constipation, dérangement d'estomac et autras petits malaises.Ne contiennent rien qui endorme.Achetez-en ua paquet aujourd\u2019hui ches votre pharmacien.Funérailies M.Neil T.O'Connor KIRKLAND LAKE, Ont.(DNC) \u2014 Les funérailles de M.Neil T.O'Connor, gérant de la mine Arcadia Nickel, décédé dans un hôpital, après une courte maladie, ont eu lieu à l'église du Saint-Nom-de-Jésus, à Kirkland Lake.Le défunt était né à Kingston en -1887 et vint s'établir a Kirkland Lake en 1927.Outre son épouse, née Lilian Ann Taylor, il laisse quatre fils: Frank, de Kirkland Lake, Jack, de Sainte - Anne - de - Bellevue, Pierre, de Toronto, et Ralph, de Blind River; trois filles: Mmes toutes deux de Kirkland Lake: ainsi que dix petits-enfants.Le défunt faisait partie des Chevaliers de Colomb et fut pendant de rombreuses années membre de la Commission scolaire locale.par M.l'abhé H.G.Jones.curé, qui récita aussi les prières au cimetière.- .ee - ; Immigration serbe at TORONTO (PC) \u2014 Plus de W,- LOL anciens soldats serbes de l'armée du général Mihailovich viendront s'établir au Canada.C'est ce qu'a laissé entendre lundi le leader des Serbes canadiens, Milton Bajcetich.Ces anciens Serbes, qui sont maintenant sujets bri- Trouvé mort à Kirkland Lake | KIRKLAND LAKE (DNC) - On a trouvé, gisant dans sen sang, Le service funèbre fut chanté | le corps de M William Kusmen Macïnnis, | ko, i Kirkland Lake Le corps était étendu sur le parquet près du poêle de la cuisine et du sang était répandu un peu partout.La police a trouvé un rasoir gisant près du corps de l\u2019homme.On croit que Kasmenko était mort depuis douze heures déjà lors de la macabre découverte.Ea C\u2019est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce Le trophée McKee au cap.Maclnnis -_-\u2014 Le capitaine Gerald Lester 42 ans, vétéran de demeurant rue Principal&, à J'aviation civile et militaire.al \u2018mérité le trophée transcanadien McKee de 1955 pour ses exploits en transportant les avant-gardes sur les emplacements de la ligne DEW de radar dans le Grand Nord.En proclamant MaclInnis lauréat de 1955, le ministre de la i Défense Ralph Campney note qu\u2019il a contribué au succès de la ligne d'alerte nordique en plein \u201chiver sans l'aide d'instruments ;de précision en déposant chaque \u2018avion Dakota C-47 se servant de ;ekis.Le trophée fut donné par feu Dazell McKee, de Pittsburgh, \u2018premier pilote à traverser le Canada en hydravion en 1928.Il : Symbolise meilleure bution de l'année dans le do maine de l'aviation.Pèlerinage pour les \u2018Jeanne LeBer\u201d Les membres de l'association \u2018des \u201cJeanne Lebei , d'Ottawa- Hull et les environs.sont priées ide se rendre à la grotte de Lourdes d'Eastview ce soir, \u20188 h.30.i Un pelerinage est spécialement contri- ® gieuses est relativernent peu éle Les vocations 4 alors que seulement trois fi | inissants ont c'boisi_ d'embrasser Amina d \u2018le sacerdoce.[æs Ordres repré- au Seminaire e ;sentés sont les Bénédictins, les - a :Pères du Saint prit et les Po ! -Th \u2018res Blancs d\u2019Afr\\que.Sainte erese Claude Allain, physique: fr \u2014\u2014e \u2018rol-André Allaire re Bénédie- | LACHUTE.PQ (DNC)\u2014Les tin: André Bélanger, médecine; | finissants de la présente saison Maurice Brosseau.\u2018\u201cvotariat: Gil.Se aa Les Desauries, génte ore I - .I - André Dubois, école normale se- Moulier du diocèse de Sanita Sondaire: Jean-Marc lroisy.génie u a - forestier; Yvon Forget, médecl- réme, viennent de rendre publi ne: Bertrand Goulet hautes étu- ques les décisions qu'ils ont pri- des: Réal Huot, génie: Jean Lases quant au choix de leur vo- brèche, Père du Sairtt-Esprit: sation.«René Lafontaine, génie: Mare Sur un tntal de dix-sept ba- Lajeunesse, notariat: (Georges cheliers, cinq ont opté pour la Latour, service social: G'eorges branche du génie.deux pour la Lauzon, Père Blanc: Antoine Alex Duff (Pam).de Montréal, tanniques, vivent en Grande-Bre- classée dans les pages du avant-garde sur une distance ;consacré aux membres de cette médecine et pour le notariat.Proulx, art dentaire et Jean-Guy Mary Helen et Ann Catherine, : tagne depuis 1948.\u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7431.|d'au delà de 900 milles avec un association.Le nombre des vocations reli- Themens, génie.\\ ° Po Caractéristique pour caractéristique, Obtenez la plus Obtenez la nouvelle et grosse Comparez-les toutes.et vous choisirez Dodge Comparez le rendement! Le moteur Dodge Hy-Fire V-8 est le plus perfectionné de l\u2019industrie! Les chambres de combustion sphériques tirent le maximum de puissance de l'essence ordinaire.Ce gros et puissant moteur Dodge développe jusqu\u2019à 200 chevaux-vapeur.Le moteur Dodge Six, à culasse en L, est renommé pour son économie maximum et sa longue durée.Ce moteur silencieux, à rendement souple, le plus puissant six cylindres dans l\u2019histoire de Dodge, est inégalé, dans sa catégorie, comme rendement sûr et efficace.Le couple d\u2019accélération élevé, grâce à l'augmentation du rendement du couple, vous assure l'accélération nerveuse nécessaire à des départs rapides et des doublages sûrs.Comparez l\u2019aisance de manoeuvre! La PowerFlite Dodge à boutons-poussoirs rend la conduite plus agréable.Pressez Le roulement doux comme de la soie est assuré par les fameux amortisseurs Dodge Comparez la sécurité! Les roues à jante de sûreté, une caractéristique exclusive, portent des bords qui retiennent fermement le pneu sur la jante, contribuent à l'empêcher de glisser hors de celle-ci en cas d'éclatement.Vous pouvez freiner plus doucement, plus sûrement.Oriflow à réglage automatique qui contrôle l\u2019action des ressorts.Les freins hydrauliques à cylindres jumelés comprennent deux cylindres et deux attaches sur chaque roue avant (les freins avant des voitures de marques concurrentes n\u2019ont qu\u2019un cylindre).Le freinage est plus régulier, plus efficace.Pour freiner encore plus facilement, vous pouvez obtenir des servo-freins.Les essuie-glaces électriques fonctionnent à vitesse constante, ne ralentissent jamais simplement un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur et allez-y! Voilà tout ce que vous avez à faire pour conduire, grâce à la plus automatique de toutes les transmissions! Le plus large pare-brise enveloppant de toutes les voitures à prix modique vous assure une visibilité plein-horizon.Le pare-brise Dodge est enveloppant au haut et au bas; la visibilité est parfaite, sans obstruction, au niveau des yeux.La servo-direction à effet constant fournit 80% de l\u2019effort de direction et (contrairement à d'autres systèmes) fonctionne en permanence.Vous tournez, vous stationnez, vous manoeuvrez en circulation intense d'un simple toucher sur le volant.Comparez la silhouette, la grosseur, le confort! La silhouette Flight-Sweep, le seul véritable perfectionnement apporté à la ligne des automobiles, cette année, est évidente par toute la Dodge, depuis le capot profilé jusqu'aux ailettes arrière relevées.La Dodge est la voiture lu plus longue de la catégorie des prix modiques.Elle mesure 10 pouces de plus qu'une voiture de marque concurrente, et neuf pouces de plus qu'une autre.Elle est aussi plus spacieuse à l'intérieur: plus d'espace pour la tête, les jambes, les hanches! Conduisez cette élégante voiture au style élancé, aujourd'hui même! \u2014> modèle PLUS 12 autres extraordinaires carac- .téristiques de sécurité, offertes en équipement standard dans chaque Dodge! quand vous accélérez, comme le font souvent les essuie-glaces à dépression.OTTAWA MOTOR SALES LTD.860, rue Bank, Ottawa & RS \u2014\" So.CONSTRUITE AU CANADA PAR CHRYSLER CCRPORATION OF CANADA, LIMITED .A / A \"* J.BA ILLOT & FILS LTÉE 20, rue Baillot, Hull, Qué.STA an A Porat, Nap FN BSR TD Bg mar 6 RDS & 344% à 234 HAS Es ae ae - \u2018 7 OT « mo FENTE 2 = > et mes a , A ab ag eA a ) 3 4 CR Lo 0 - 1 i} j A 2 A | ! 7 i] = EEE vote = Dix-huie LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 = + ve WAAAAAAAAAAAAY dE spectacle continue .Lès 4 fins du sport sont bien définies par PIE XII Dans son allocution à la dernière attribution du trophée Gil-0.Julien, au Centre récréatif d\u2019Eastview, le R.P.Médéric Montpetit, O.M.1., directeur-fondateur de l'Institut d\u2019éducation physique et modérateur des sports à l'université d'Ottawa, a su souligner une fois de plus la philosophie chrétienne de l\u2019athlète.Faute d'espace, nous n\u2019avions pu publier le texte du Père Montpetit.A la demande générale non seulement des convives au banquet de 1956 me» de mombreux lecteurs et correspondants, nous sommes heureux de vous le confier sans plus de retard: \u201cLe 8 novembre 1952, à l\u2019occasion d\u2019un congrès du sport et de l'éducation tenu à Rome, un vieillard dont le nom, la force et la justesse de pensée ne font de doute pour personne ici ce soir, disait: , Dans l'estimation personnelle des athlètes, dans l\u2019admiration qu'on leur porte, on doit prendre comme règle fondamentale, l'échelle suivante.\u201cOn attribuera le plus grand prix, non à celui qui a les muscles les plus forts et les plus agiles, mais à celui qui fait preuve d'une aptitude plus grande à les soumettre à l'empire de l'esprit.\u201d \u201cQuatre ans plus tôt, en 1948, un groupe de sportifs de la région d'Ottawa et de Hull avaient déjà puisé à pareille source de pensées.Désireux d'honorer la mémoire de G.-O.Julien, à la fois ancien professeur des plus goûtés à l\u2019université d\u2019Ottawa et rédacteur sportif des plus pétillants au journal Le Droit, ils fondaient une décoration athlétique connue depuis comme Le Trophée Julien.De même que G.-O.Julien avait toujours été en quête d'une place d'honneur véritablement authentique dans le domaine des sports pour les athlètes de langue française, de même dans l'esprit des \u201cPères\u201d du trophée Julien, cette nouvelle \u201cToison d'or\u201d précieuse entre toutes à nos athlètes d\u2019origine et d\u2019expression françaisa, ne devait pas aller à celui qui a les muscles les plus forts et les plus agiles, mais bien selon l\u2019article 2 des Règlements, \u201cà celui qui par l\u2019excellence de son habileté et de son esprit sportif, dans quelqu\u2019activité que ce soit, aura, de l'avis lu jury mérité le traphée en question.C'est dans un geste d'appréciation du beau travail d\u2019enseignement de G.-O, Julien et sous les conditions que je viens de souligner que l'Association Athlétique de l\u2019Université a accepté dès le début et continue de présenter au lauréat une miniature du trophée qui doit rester en permanence dans les bureaux du journal Le Droit.Il ne ine revient pas\u2019de censurer la décision du Jury que nous connaissons ce soir, ni des décisions passées.Vous me permettrez toutefois de remarquer devant vous que M.Jacques Bac est bien de langue française comme l'exige la 1ère partie de l\u2019article 2 des Règlements du Trophée Julien.Deux de ses frères qui ont étudié chez nous à l'Université ae nous permettent pas d'en douter.Ceux d'ailleurs qui ont eu le plaisir de causer avec lui ce soir ont été en mesure de constater la chose sans aucune équivoque.Lorsque nous jetons un coup d\u2019oeil rapide sur l\u2019histoire des trophées à travers les âges nous réalisons que chez les Grecs et les Romains, le trophée était l\u2019armure d\u2019un ennemi vaincu que l'on dressait contre un arbre.Plus tard, on construisit des trophées en pierre et en marbre que l\u2019on attribuait fréquemment comme décorations.Les modernes en ont fait le souvenir d'une victoire d'un succès.Napoléon par exemple avait insticué une décoration en faveur de sa Grande Armée, qui exigeait qu\u2019on ait reçu au moins trois blessures dans des batailles différentes.Les règlements du \u201cTrophée Julien\u201d ne parlent pas de blessures corporelles, mais je présume facilement que notre héros de ce soir, en a connu au moins trois, lui anssi, en se hissani et en se maintenant avec les Alouettes de Montréal.En tous cas, je suis certain que la couronne que nous lui nemettons ne va pas sans la multitude de petites épines génératrices de victoires morales.Et je suis très heureux M.Bélec, aû nom de l'université d'Ottawa, plus particulièrement au nom de l\u2019Association Athlétique de l'Université de vous remettre en proprtété absolue, une miniature du trophée Julien.Puissiez-vous, cher lauréat, inspiré par ce signe de victoire dont vous pourrez ce soir ornementær les murs de votre foyer, aïder toujours nos jeunes athlètes à réaliser dans leur vie les 4 fins du sport si bien frappées par notre grand Pape actuel: 1, \u2014 Eduquer, développer et fortifier le corps 2, \u2014 Rendre le corps plus utile à l'âme 3.\u2014 Aider à perfectionner la personnalité 4.\u2014 Rapprocher de Dieu.Félicitations M.Bélec! Nos meilleurs voeux vous accompagnent.GALA DES SPORTSMEN-\u2014Dans une semaine de demain soir au Château Laurier, l\u2019Association des sportsmen de la région d'Ottawa rendra hommage au gérant général Frank Selke et au directeur Kenny \u2018Reardon des Canadiens de Montréal, qui permettent la renaissance du hockey de bon calibre à l\u2019Auditorium.Après avoir élu leurs directeurs, les sportsmen de la capitale entendront M.Selke et M.Reardon énoncer leurs projets de hockey au sujet des jeunes Canadiens de Sam Pos lock, ceux-là mêmes que nns fervents avaient pour ainsi adoptés l'hiver dernier.' La direction du Foimm de Montréal s\u2019est montrée fort aimable à l\u2019endroit de Jfm McCaffrey, \u201cMr.Sport\u201d a Ottawa, en déméragrant ses jeunes Habitants dans la capitale du Canada.De plus elle a donné deux billets pour la joute d\u2019ouverture de la Nationale à Montréal et deux billets de saison pour les jeunes Canadiens d\u2019Ottawa.La renaissance du hockey à Ottawa a commencé avec celle du club De-la-S\u2018alle sous la présidence d\u2019Enée Bordeleau, la gérance de MM.Rod.Larocque et René Lavigne.Les Cava- liérs ont gagné le championnat du Bas-Outaouais sous l\u2019instructeur Vincent Godin.On peut dire que les fervents de langue française sont en bonne partie responsables de la venue parmi nous du jeune Canadien.* * x LE BOUT D'ARFLUENCE\u2014L\u2019affluence aux obséques de Léo Venne ce matin à Sainte-Brigitte témoignait bien de la haute estime dont jouissait ce sincère sportsman dans nos villes-soeurs .c'est le premier membre du vieux groupe d\u2019officiels de l'Auditorium à nous quitter .ses compagnons inconsolables sont Frank J.Smith, -Aurèle (Rex) Saint-Georges, Joe Tubman, Geo.Botte- rell, Conrad Tubbe, Eddie Wittenberg et Ernie Raginold .Jean LeBrun a décidé, de rouler sa boure avec ses trois marmites .il laisse Sharry à regret pour des nouveaux gourmets .bonne chance au cuisinier des champions .: * * * MEILLEURS VOEUX a Ralph Thornton qui succède à Bob Campbell comme directeur d'éducation physique au Glebe Collegiate .\u2018Yvon Durelle du Nouveau-Brunswick n'est pas chanceux en Angleterre .pendant qu'il perdait aux points hier à Londres contre le mij-lourd britannique Arthur Howard, le canadien Gordon Wallace a conquis le titre de l'Empire en l\u2019emportant sur lYAnglais Ron Barton .Wallace avait déja mis Turpin KO en quatre rounds en octobre dernier .notre toast de ce soir va æœussi à Gordon Pirie, coureur anglais, qui vient d'établir un nouveau record mondial des 5,000 mètres en une minute 36 secondes huit dixièmes à Bergen (Norvège) .le gérant général René Lemyre des Royaux n\u2019a pas aimé les dépêches émanant de Miami au sujet d'une prétendue bombe de trois joueurs de Montréal .l'ami Harry Sheppard de Montréal lance un défi à Archie Moore comme gérant de Wallace .il s'agit du titre mi-lqurd .Moore doit rencontrer Parker à Toronto chez les poids lourds .a demain .ce soir, Alger Plouffe saura s\u2019il a été juste dans ses prédictions électorales.Hogan ef Snead participeront aux maiches internationaux à Surrey NEW-YORK (PA) \u2014 Ben Hogan et Sam Snead se sont taquinés comme des collégiens avant de prendre l'avion pour aller prendre part à des matches de golf internationaux au club Wentworth.à Surrey, en Angleterre, à compter de dimanche prochain.Les deux vétérans du golf, qui ont dominé ce sport aux Etats- Unis au cours des dix dernières années, rencôntreront des équipes de deux hommes de 28 nations au tournoi annuel de la Canada Cup et pour le trophée international du 24 au 26 juin.\u201cNous espérions faire bonne figure\u201d a déclaré Hogan à un petit groupe qui s'était rendu à l'avion pour leur souhaiter bon voyage et bonne chance.\u201cTu veux dire que je serai obligé de me surpasser peur racheter tes erreurs\u2019, plaisanta Sncad.Ce à quoi Hogan répondit: \u2018Mes conscils ne nuiront et lui aideront peut-être à jouer le meilleur golf de sa carrière\".Puis, plus sérieusement, Hogan a dit que ce qui comptait le plus düns ce voyage, c'était la bonne entente qui subsistera certainement tout le long des épreuves - entre les grandes nations aux prises.\u2014 Delany désappointé SHANNON (PA) \u2014 Ron Delany, coureur de mille d'Irlande, est retourné chez lui par avion des Etats- Unis, hier, et s'est dit désappointé de ne pas avoir été nommé sur l'équipe de son pays pour les prochaines jeux Olympimues.Delany.qui étudie à l'Université de Villanova, a déclaré à des rédacteurs sportifs: \u2018\u201cC\u2019est l'ambition de toute ma ie de représenter mon pays el je n\\en ai pas d\u2019au- certainement pas à l'ami Snead tres.{ ans po Fédération de fennis Prescoti-Russell La Fédération de tennis de Prescott-Russell tenait une importante assemblée tout récemment et le comité exécutif fut nommé pour la prochaine année.Ce comité se compose comme suit, M.Orise Lafleur, de Rock- land, président; M.Lucien Bra- zeau, de Bourget, vice-président; M.Gilles Lavergne, de Plantagenet, secrétaire; M.Henri Lapointe, de Plantagenet, trésorier; M.Gérald Buttler, de Hammond, publiciste.Toutes les rencontres débuteront à 8 h.30.Voici maintenant la liste des parties pour la présente saison: Dim.le 24 juin \u2014 Rockland vs Bourget.Mar.le 26 juin \u2014 Hammond vs Alfred.Ven.le 29 juin \u2014 Rockland vs Plantagenet.Mer.le 4 juillet \u2014 Hammond vs Rockland.Ven.le 6 juillet \u2014 Plantagenet vs Bourget.Dim.le 8 juillet \u2014 Bourget vs Hammond.Dim.le 8 juillet \u2014 Rockland vs Alfred.Mar.le 10 juillet \u2014 Alfred vs Plantagenet.Mar.le 10 juillet \u2014 Bourget vs Rockland.Ven.le 13 juillet \u2014 Bourget vs Alfred.Ven.le 13 juillet \u2014 Plantagenet vs Rockland.Dim.le 15 juillet \u2014 Hammond vs Plantagenet.Dim.le 15 juillet \u2014 Alfred vs Rockland.Mar.le 17 juillet \u2014 Rockland vs Hammond.Ven.le 20 juillet \u2014 Plantagenet vs Alfred.Dim.le 22 juillet \u2014 Alfred vs Bourget.Dim.le 22 juillet \u2014 Plantagenet vs Hammond.Mar.le 24 juillet \u2014 Alfred vs Hammond.Mar.le 24 juillet \u2014 Bourget vs Plantagenet.Ven.le 27 juillet \u2014 Hammond vs Bourget.(En cas de pluie, la partie sera remise au lendemain).Ligue Juvénile Les Braves friomphent des Afhlétiques, 13-10 Les &lobe-Braves ont remporté une victoire de 13-10 sur les Athiétiques de Wrightville, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la ligue juvénile Ottawa-Hull.Cette joute était disputée au Green Island.Ronnie Larkin et Gerry Larkin se partagèrent la tâche au monticule des gagnants.Ron Larkin lança pendant six manches et retira six frappeurs au bâton.Gerry fut envoyé au monticule à la septième reprise et fit mordre la poussière à trois cogneurs, Gilles Lalonde et Tessier lancèrent pour les perdants.Gerry Larkin fut le meilleur des gagnants avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre y compris un circuit.Guy Beauregard cogna également un circuit pendant que Noël Houle frappa trois coups sûrs en trois voyages au marbre.Poitras fut le meilleur des perdants avec un circuit alors que trois coureurs étaient sur les buts, Jeudi soir, les Braves recevront la visite du club Notre- Dame et cette joute sera à nouveau présentée à l'Ile Verte.Gib Way receveur des Braves se démontra à nouveau solide à la défensive, lorsqu\u2019il retira trois coureurs au deuxième but.Il enregistrait ainsi son 26e retrait de l\u2019année.Voici les alignements des deux clubs: Wrightville: Morin, ler but; Goulet, c.g.; Fleury, 2e but; Léonard, rec.; G.Belasky, 3e but: Leblanc.c.d.; Tessier, cd.et lanc.(5e); G.Lalonde, lanc et cd.& 1a 5e; Amyot, c.c.; Poitras, a.c.Braves: Barbeau, c.d.; Despard, ler but; C.Henri, cg; G.Lar- kin, a.c.et lanc.(7e); G.Way, rec.; B.Beauchamp, 3e but et 2e but (5e); R.Monette, 2e but; Beauregard, c.c.(5e); N, Houle, c.c; C.Charron, 3e but; R.Lar- kin, lanc.et a.c.(7e).\u2014 Les meneurs LGUE NATIONALE AB Pts CS Moy Long.Pittaburgh 199 88 70 .352 Bailey, Cincinnati .133 20 46 .348 Boyer, Saint-Louis .225 44 78 .338 Clemente, Pittaburgh .161 23 50 .381 Moon, Saint-Louis .195 37 64 .330 Points: \u2014 Boyer, Saint-Louis, 44.Points produits: \u2014 Boyer, Saint-Louis, 50.Coups sûrs:\u2014 Boyer, Saint-Louis, 76.Doubles :-\u2014 Bell, Cincinnati, et Lopata, Philadelphie, 14.Triples:\u2014 Mays, New-York, 8.Circuits :\u2014 Long, Pittsburgh, 17.Buts volés:-\u2014 Mays, New-York, 16.Lanceur:\u2014 Lawrence, Cincinnati, 8-0, 1.000.Retraits au bâton :\u2014 Friend, Pittsburgh, 76.LIGUE AMERICAINE AB Pts CS Moy Mantle, New-Yerk _._ 226 8&0 86 .378 Maxwell, Déiroit .___ 150 37 58 .373 Vernon, Boston _______ 162° 27 bR .358 Kuenn.Détroit ._._ 192 30 #8 .354 Berra, New-York \u2026.192 35 66 .338 Points:\u2014 Bantle, New-York, 60.Points produit=:\u2014 Mantle, New-York, 62.Coups afirs:\u2014 Mantle, New-York, Ké.Doubles :\u2014 Kuenn, Détroit, 16.Triples:-\u2014 Simpson, Kansas City.6.Cireuits:\u2014 Mantle, New-York, 25.Buta volés:\u2014 Francona, Baltimore, et Kuenn, Détroit, 7.fanceur:\u2014 Brewer, Breton, 9.1, .900.Retraits au bâton :\u2014 Score, Cleveland.90.| Marlene Stewart gagne facilement TORONTO (PC) \u2014 Marlene Stewart a défait Elva Carroll, de Hamilton, par 4 et 3, ici, hier.pour décrocher sa premiére ronde au championnat de l\u2019Ontario.Mille Stewart, qui vient de rem- tournoi de golf féminin pour le porter le championnat de golf in- tercollégial des Etats-Unis, a mené ie bal sur un peloton de 119 concurrents dans la ronde de qualification.lundi.en réussissant une carte de 75 sur le parcours du club St-George.Brufon ef Aaron permettent aux ° Braves de vaincre les Pirates, 5-3 des Cubs, 4-3.PITTSBURGH (PA)\u2014Billy Bru- ton et Hank Aaron ont tous deux fait compter deux points ici, hier soir, aidant les Braves de ulil- waukee, à l'emporter par 5 à 3 contre les Pirates de Pittsburgh.C'était la quatrième victoire de suite des Braves qui se sont ainsi hissés au troisième rang dans la ligue Nationale.Quant aux Pirates, qui sont dans une torpeur, ils subirent leur qua- trièmie revers consécutif et ils ont dégringolé en quatrième place.Bob Friend, qui a lancé avec seulement deux jours de repos dans un effort pour arrêter les insuccès des Pirates, fut envoyé aux douches à la septième manche, subissant son quatrième échec contre onze triomphes.Milwaukee 001 010 210\u20145 8 1 Pittsburgh 200 000 001\u20143 10 1 Burdette, Sleater (9) et Crandall; Friend, Munger (8) et Shepard, Kravitz (8).G \u2014 Burdette.P \u2014 Friend.Dodgers blanchis BROOKLYN (PA) \u2014 Le diminutif Murray Dickson, le plus vieux lanceur débutant dans les majeures, à réussi le premier blanchissage de la saison contre les Dodgers de Brooklyn, ici, hier soir, alors que les Cards de St-Louis ont décroché leur première victoire de la campagne, à Ebbets Field, soit par 6-0.Dickson, qui fêtera son 49e anniversaire de naissance, en août prochain, n'a cédé que trois coups sûrs aux Dodgers, tous cognés par \u2018Pee Wee'' Reese, capitaine de ce dernier club.Le mince gaucher accorda trois buts sur balles, fit mordre la poussière à sept frappeurs et ne permit qu'à un coureur des Dodgers de se rendre plus loin qu\u2019au premier sac.Stan Musial et Bobby Morgan ont tous deux cogaé un circuit pour les vainqueurs.Musial et Alvin Dark ont dirigé offensive des Cards, avec chacun trois coups sirs.Musial fit compter trois points avec un circuit et deux coup d'un but, et Dark y alla de trois coups d\u2019un but.Le Pittsburgh subissait sa quatrième défaite consécutive.Les Dodgers ont été blanchis, 6-0 par les Cardinaux.Les Giants triomphent Mor Dif Cincinnati \u2014\u2014\u2014 81 34 BBE._.Saint-Louis _._.32 28 .5i61 Milwaukee _.\u2026\u2026\u2026 28 22 .560 > Pittaburgh .\u2026\u2026\u2014\u2026\u2014 30 34 536 1 Brooklya .29 24 B4T 1 Chicago 22 30 .423 1% New-York __ 22 32 407 84 Philadelphie -.21 34 .382 10 ! LIGUE AMERICAINE G P Moy Dit Mra oo RE ow Sandy Koufax devint le onzième Chicago oo.7 lanceur débutant de suite des Dod-|éfééhna C1 25 31 418 81 gers à ne pouvoir terminer sa Baltimore mo.8 31 475 1?Joue a SE : Kansas ty eee .161 St-Louis 400 000 200\u20146 8 O Washington .___ 26 28 397 16 Brooklyn 000 000 000\u20140 3 2! LIGUE INTERNATIONALE Dit Dickson et Smith; Koufax, Bessent - = oy Montréal ___\u2026\u2026 39 23 629 _ (3) Roebuck (7) Drysdale (9) et Rochester ___ \"7\" T 88 26 694 2 Campanella.P-\u2014-Koufax.Cir: StL Miami mn on 3 29 533 mn oronto .4 \u2014Musial, Morgan.Columbus 71 83 32 508 71 \u2014_\u2014-_\u2014\u2014 La Havane 28 37 431 12L, Gomez voltigeur Buffalo 24 36 400 14 NEW-YORK (PA) \u2014 Le lanceur Fiehmond 26 39 400 144, Reuben Gomez a joué au champ droit pour des fins défensives dans lex deux dernières manches, et son coéquipier, le lanceur Johany An- tonelli, a blanchi les Cubs de Chicago par 2 a 0, ici, hier soir, alors que les Giants de New-York se sont rapprochés a une joute des Cubs, qui occupent la sixième place de la ligue Nationale.Chicago 600 000 000\u20140 5 1 New-York 010 000 10x\u20142 5 1 Rush, Lown (8) et Chiti; Anto- nelli et Sarni.P\u2014Rush.Ralliement des Phils PHILADELPHIE (PA) \u2014 Apres s'être fait passer les menottes par Johnny Klippstein, du Cincinnati, durant sept manches, les Phillies de Philadelphie ont explosé petr un ralliement de quatre points à la huitième session, pour l\u2019emporter par 4-2, contre les Redlegs, les meneurs de la ligue Nationale, ici, hier soir.Del Ennis, a, pour sa part, claqué un circuit bon pour deux points dans cette huitième manche fructueuse aux Phillies.Une foule de 13,549 spectateurs ont vu Ennis établir un nouveau record de tous les temps pour les circuits cognés par un joueur des Phillies.Il en était à son 244ème coup du genre, soit un de plus que l'ancien bombardier Chuck Klein.Il s'agissait du onzième coup de quatre buts réussi par Del, cette saison.Cincinnati 000 000 200\u20142 4 © Philadelphie 000 000 04x\u20144 6 0 Klippstein, Nuxhall et Burgess; S.Miller, Meyer (8) et Lopata.G\u2014 Meyer) P\u2014Klippstein.Cir: Phi\u2014 Ennis.Ligue internationale Par la Presse Associée Bill Renna que les Athlétiques de Kansas City envoyaient récemment aux Virginiens de Richmond venge son bon nom et se vide le coeur aux dépens des lanceurs de 'Internationale.Cela réjouit son nouveau gérant, Eddie Lopat.Renna a débuté mardi soir avec les Virginiens comme frappeur de relève dans la seconde joute d'un programme double avec les Red Wings de Rochester.Il s\u2019est empressé de cogner un circuit de 450 pieds pour égaliser le pointage.Richmond a ensuite gagné 6-4 après une victoire de 6-2 des Wings dans la première partie.Résultat de la bombe ?Dans les autres joutes de mardi, les Marlins de Miami ont défait par 4-3 les Royaux de Montréal, meneurs du circuit; les Cubains de La Havane ont arrêté les Maple Leafs de Toronto, 5-3, et les Bisons de Buffalo ont repoussé les Jets de Columbus, 4-2.Gene Snyder a lancé toute la partie pour Miami et Frank White en a fait autant pour Montréal dont trois joueurs comparaissaient en cour de police ce matin pour mauvaise conduite à 4 h, mardi matin, dans une boîte de nuit de Miami.Le lanceur Billy Harris de Rochester (N.-B.), qui devait lancer hier soir, et l\u2019ancien receveur Dixie Howell, 36 ans, des Dodgers, maintenant receveur-instructeur des Royaux, ont été libérés sous cautionnement de $50 peu après leur ar- F.Waltz, 25 ans comme Harris, qui aurait mordu deux policiers à la main, a dû attendre à mardi midi quand le gérant Greg Mul- de $200.Mulleavy était furieux.Les joueurs sont censés se cou- tard.Beven brille pour Cuba Hal Beven fut le héros des Cu- ronto.11 cogna un circuit à la point.Raul Sanchez, lanceur de lanceur gagnant.Larry Donovan enregistrait sa quatrième victoire de l'année, hier, en battant les Jets au compte de Buffalo.reanuls Lowery Liste complétée - VANCOUVER (PC) \u2014 La liste de joueurs importés des Lions de la Colombie-Britannique est maintenant complete.Ce club a complété sa liste de joueurs américains en embauchant J.Jankans, un bloqueur et garde de 23 ans, 6'2\" et 220 livres de l\u2019Arizona sate College.L\u2019instructeur en chef Clem Crowe a déclaré que son équipe de la Western Interprovincial Football Union était prête à commencer ron entraînement, le 7 juillet à Ke- luwna, en Colombie-Britannique.Jankans était le onzième choix de repêchage des Bears de Chicago l'ar dernier.Seulement deux joueurs des Lions n'ont pas encore signé leur contrat.soit le centre : Leo Sweeney ct I'aili~r-arricre Bob j Holburn, tous deux canadiens.restation mais fe lanceur Robert leavy a déposé un cautionnement NA & NR cher à 1 7.du matin au plus Patent Office | bains dans leur triomphe sur To- Defence Construction , ; DBS.«eT 4 21 Frank Merriweli dans la dernière Proving Groundé 2 4 400 > manche alors que deux compa-|RCMP ._._________ 7 8 8 1 7 gnons avaient été retirés et deux DMIC en 6 2 3 1B autres étaient en route et que Ottawa Wircles et 23k son club était devancé par Un |pw Testing Lab, .6 1 4 0 2 i relève pour la 27e fois, fut le | | | | Miami défait Montréal ef se rapproche des Wings de Rochester mena l'offensive avec trois simples.Le résultat par manche: Première joute Rochester 211 011 0\u2014 8 O Richmond 002 000 0\u20142 3 0 Faszholz et Rand; Lopat, Starr (4) et Watlington.G\u2014Faszholz; P\u2014 Lopat.Cir: Roch\u2014Clarks, Kasko.Rochester 100 030 000\u20144 3 1 Richmond 000 020 22x\u20146 8 2 Mackinson, Mayer (8), Markell (8) et Green: Cicotte, Nardella (6), Coates (8), Dixon (9) et Watling- ton.Montréal 002 010 000\u20143 7 2 Miami 010 116 10x\u20144 7 2 White et Roseboro; Snyder et Niar- hos.G\u2014Snyder; P\u2014White.Cir: Mia\u2014Bouchee.Toronto 000 000 030\u20143 5 1 La Havane 000 100 004\u20145 9 © Fischer, Wojey (8), Roberger (9) et Sawatski, Griffin (8); Minar- cin, Hatten (8), Sanchez 8) et Dotterer.Buffalo 020 000 020\u20144 13 2 Columbus 000 000 110\u20142 9 1 Donovan, Hahn (9) et Tompkin- son; Ceccarelli, Spicer (4) Wool- ridge (8) Miller (9) et Noble.G\u2014Donovan; P\u2014Ceccarelli.eee Classements des ligues du RA Voici les classements des différentes ligues de balle molle du SENIORS ; JGPNPt Agriculture .\u2026 Bb 4 1 0 R M.T.8.\u2026 5 3 2 06 Gloucester 5 2 3 0 4 D.V.A.er ee 4 2 Z 0 à Bytown \u2026 - 5.1 402 INTERMEDIAIIRE \u201cA\u201d NRC no ! = 6 1 Army Survey External Affairs Customs & Exci Public Works .Finance DVA-Treas INTERMEDIAIR Income Tax F.D.C.om etn Inspection Services ._.Health & Welfare __ Atomic Energy \u2026 D.Q.M.G.aAmananTiansansa .RROD rATH DIRE BALS GOIN IN ~D O15 0 ie me CDH OOOD ODD - SHOENAN®%S ONU SMOLI 5 0 INTERMEDIAIRE \u201cC\u201d Le thé comme c'est bon\u2014 surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! Le Milwaukee passe en troisième position Les classemenis LIGUR NATIONALE G P \u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014 Tournoi des ingénieurs jeudi au club Galineau Le prochain tournoi de golf des ingénieurs de la région sera présenté, jeudi après-midi au club de golf Gatineau.De nombreux prix et tropiées seront remis à la fin de ce tournoi et des représentants de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec et de l'Institut d'ingénieurs du Canada ainsi que de l\u2019Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario seront présents pour l\u2019occasion.Ce tournoi se terminera par un banquet à 7 h.30.Tous les \u2018ingénieurs de la vallée de J\u2019Ou- taouais peuvent participer à ce tournoi et pour y participer il faudrait téléphoner à M.Gordon Biesentahl.Voici la liste des ingénieurs qui ont déja accepter de participer à ce tournoi et l'heure du départ: 1h.30\u2014W.Hawkins, C.Cottee, J.P.Carrière, R.Parry.1h.37\u2014L.Richards, H.Acres, J.Adjelion, C.Pidgeon.1h.44\u2014F.A.Sweet, R.E.Stopps, J.C.Finlayson, A.Kiel- land.1h.51\u2014Ralph Millett, R.Meyer, L.Gray, J.Patterson.1h.58\u2014R.Gauthier, C.Howard, H.C.Brown, G.Foures.2h.05\u2014F.C.Creed, A.S.Benholm, W.H.Bates.2h.12\u2014S.Gertsman, G.Craig, V.Caron, W.Pollard.2h.19\u20140.S.Craik, H.C.Chaput, R.A.Gilmour, P.Place.2h.290\u2014P.Haggarty, C.D.Corbett, G.May.(Un autre) 2h.33\u2014B.Jeffrey, W:C.Marcotte, R.Olsen, P.E.Shannon, 2h.40\u2014J.B.Gnaedinger, K.Gordon, A.H.Graves, R.U.Lemieux.2h.47\u2014W.G.Belfrey, N.D.Simmons.(Un autre) 2h.54\u2014F.Walsh, J.Watson, V.Thompson, W.V.Morris.3h.01\u2014M.Archer, L.Stratton, R.Thistletlwaite, J.H.Irvine.3h.08\u2014G.C.McRostie, A.Warren- der, W.Agnew, W.Ward- rope.3h.15\u2014K.F.Wrangell.W.Me- Hugh, A.N.Ball.(Un autre) \u2014___ ox , .Première victoire de Ace Marine TORONTO (PC)\u2014Ace Marine, le \u2018\u201cCheve\u2019 du Canada\u201d en 1955, a décroc : sa première victoire de la saison, ici, hier, l'emportant dans la course principale disputée au nouveau terrain de Woodbine.Sa victoire dans le Smithville Plate était sa première de la saison en six départs.Toujous les mailles CORONA ET INVINCIBLE ; f | | PERCES, PRETS A FUMER dn produit de B.Houde & Grothé Limitée AMERICAINE Tommy Byrne se surpasse en relève et les Yanks remportent un gain de 5-3 DETROIT (PA)\u2014Tommy Byrne n'a accordé que cinq coups Surs en six manches comme lanceur de relève et il a aussi cogné un coup de circuit pour conduire les Yankees de New-York à une victoire de 5-3 sur les Tigers de Détroit, ici, hier.C'était la troisième victoire de Byrne contre un seul revers mais il eut besoin de l\u2019aide de Tom Sturdivant à la neuvième manche, lorsque le Détroit, avec deux joueurs retir«;, plaça des coureurs aux premier et troisième buts sur des coups sûrs de Frank Bolling et Wayne Belardi.Al Kaline mordit alors la poussière pour mettre fin à la joute.Byrne claqua son deuxième circuit de la saison à la neuvième manche.New-York 000 000 311\u20145 11 O Detroit 020 001 000\u20143 10 2 Grim, Byrne (3) Sturdivant (9) et Berra; Lary, Aber (9) et House, Porter (9).G\u2014Byrne; F-\u2014Lary.Cir: NY\u2014Byrne.Circuits de Wertz et Smith CLEVELAND (PA) \u2014 Des circuits de Vic Wertz et Al Smith ont produit cinq points et permis aux Indians de Cleveland de l'emporter par 9 a 7 contre les Red Sox de Boston, ici, hier soir.L\u2019issue de cette joute a forcé les deux équipes a se partager la troisième position de la ligue Américaine.Elmdale contre le Chez Lucien, ce soir Une joute est à l'affiche, ce soir, dans la ligue de balle molle de l'Académie de la Salle alors que l'Auberge Elmdale de la paroisse St-François d\u2019Assise visitera le Restaurant Chez Lucien.Les protégés d\u2019Adelard Thériault ont d\u2019excellentes chances de rejoindre Rideau s\u2019ils parviennent à vaincre les gars de Ky Bélanger et Pete Bazinet.Ces derniers espèrent cependant briser \u201cla glace\u201d et ce serait une double consolation pour Lucien Leblond, le génial propriétaire des Restaurateurs.Le- blond ne désespère pas et avec un groupe de jeunes athlètes il a confiance qu\u2019ils débuteront dès ce soir avec une victoire.La partie a lieu au Green Island et doit commencer à 7 heures précises.Ce sera probablement l\u2019avant-dernière joute à l\u2019Ile Verte alors que l\u2019on nous apprend que le nouveau terrain du Patronage serait peut-être prêt pour le programme double de dimanche prochain.On aura des nou- Bob Lemon a remporté sa huitième victoire contre quatre échecs mais il eut besoin de l'aide de Don Mossi, qui retira le dernier franpeur sur trois prises.Cette vic.totre mettait fin à une série de six défaites des Indians, leur plus longue léthargie en quatre saisons.Le circuit de Wertz, son 2e de le saison, fit enregistrer trois points dans la cinquiéme manche et le huitième coup du genre de Smith fit passer deux joueurs des Indians au marbre.Boston 200.000 113\u20147 8 1 Cleveland 160 200 00x\u20149 9 1 Delock, Keily (2), Sisler (2) et White; Lemon, Mossi (9) et Nara- gon.G\u2014Lemon.P\u2014Delock.Cir; Bos\u2014Lepcio; Cle\u2014Wertz, Smith.Onze victeires CHICAGO (PA) \u2014 Le gaucher Billy Pierce est devenu le premier lanceur de la ligue Américaine à récolter 1! victoires cette saison, et ses coéquipiers Lariy Doby et Minnie Minoso ont frappé chacun un coup de circuit pour permettre aux White Sox de Chicago de l'emporter par 5 a 1 contre les Oriok*s de Baltimore, ici, hier soir, Seul Bob Friend, des Pirates, avec onze victoires, a autant de gains que Pierce.Baltimore 001 000 000\u20141 8 © Chicago 002 021 00x\u20145 7 2 Moore, Ferrarese (7) et Smith; Pierce et Lollar.P\u2014Moore.Cir: Chi-\u2014Minoso, Doby.déclassés KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Sénateurs de Washington ont compté a neuf reprises durant les trois premiéres manches pour rempor- {er une victoire facile de 10-5 sur les Athlétiques de Kansas City.Roy Sievers cogne deux circuits pour les Sénateurs, pendant que Lopez, Simpson et Demaestri réussirent chacun un quatre buts pour les Athlétiques.Washington 432 100 000\u201410 15 0 Kansas City 022 000 001\u2014 5 10 0 Stewart et Berberet; Santiago, Crimian (1), Harrington (3), Gor- man (7) et Thompson, P \u2014 Santiago.Cir: Wash\u2014Sievers 2, KC\u2014 Lopez, Simpson, Demaestri.QUINCAILLERIE TROEEK \u201cLe magasin au service personnel\u201d, Ouvert tous les jours de 8 à 6 Fermé le mercredi à 1 h.p.m.velles plus précises à ce sujet en fin de semaine.122, RUE RIDEAU.CE, 3-5601 G RAN ENTE de pneus SUPER-CUSHION GOODS YEAR Equipement standard des voitures neuves pendant des années + Semelle large et robuste.La fameuse corde 3-T Goodyear donne à ces pneus une plus grande résistance et une plus longue durée.«Garantie Goodyear.Seulement.dimensions 6.00 x 16 POSE GRATUITE= AUCUN SUPPLEMENT À CHAMBRE À AIR SANS CHAMBRE A AIR $1545 XXX 6.70 x 15 $169 $1995 7,10 x 15 $2095 $229 PNEUS A FLANCS BLANCS EN VENTE AUSSI A PRIX D'AUBAINE! TOUS PRIX COTES AVEC REPRISE DE VOTRE VIEUX PNEU, CATEGORIE \"A\".COUINÉAILLE Nile POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A THE TITRES LU 204 SI pa - Fine TLE EL LE a SP ~ b I ra pn i § ne déchu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 Dix-neut | Wallace champion mi-lourd de l\u2019Empire Ô Trois rudes cogneurs des Cardinaux dominent pour la prochaine joute d\u2019étoiles NEW-YORK (PA)\u2014Trois rudes cogneurs des Cardinals de St- Louis sont en avant à leur position respective pour les votes reçus pour la joute d'étoiles devant avoir lieu à Washington, le 19 juille prochain.¢ Stan Musial, au champ droit, Rip Repulski, au champ gauche, et Ken Boyer, au troisième coussin, sont en avant dans le scrutin qui doit prendre fin dans quatre jours.Les Cards sont donc le seul club des deux ligues, ayant la possibilité de placer trois hommes dans l'alignement régulier du début de la partie, selon les choix faits par les amateurs de baseball, Mickey Mantle et Yogi Berra, les deux gros canons des Yankees, de la ligue Américaine, sont les deux premiers joueurs pour le plus grand nombre de votes individuels reçus.C\u2019est Dale Long, du Pittsburgh, qui demeure en tête dans Ja ligue Nationale, avec 23,666 votes.Voici la plus récente compilation de votes qui nous parvient du bureau de publicité du Commissaire du Baseball.(Ne sont inclus que ceux qui ont reçu 2,000 votes ou plus): Henri Rochon victime d'une injustice ?\u2014\u2014_ MONTREAL \u2014 Henri Rochon n\u2019a pas prisé du tout la façon cavalière dont il a été éliminé du tournoi de tennis pour la coupe Montréal qui se déroule actuellement à Ville St-Laurent.Et le petit joueur gaucher entend prendre tous les moyens possibles pour faire valoir ses droits.Rochon a joué dans les préliminaires samedi dernier.Il a par la suite demandé au président du tournoi, Frank Haye, s\u2019il jouait le dimanche.Haye lui a répondu devant témoins (en l\u2019occurrence Mme Rochon et un autre joueur, Roland Godin) qu\u2019il ne jouait pas le dimanche.Mais à sa grande surprise lundi Rochon a appris qu'il avait perdu par défaut pour ne pas s'être présenté pour un match a trois heures dimanche.Henri est surpris, car il préférait jouer en fin de semaine à cause de ses affaires sur semaine.Il affirme avoir mal compris Haye ou encore l'avoir bien compris comme son épouse et Godin, En somme, Haye s\u2019est peut-être trompé et refuse tout simplement d\u2019'admettre son erreur.Selon Rochon, le président de l'association de tennis du Québec, Gordie MacNeil.approuve également Haye.Et l\u2019on dit que les bons joueurs éliminés dans le tournoi pour la coupe Montréal perdront leurs chances d\u2019être choisis sur l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis qui doit prochainement affronter les Etats- Unis.Rochon a souligné le fait qu\u2019un règlement accepté partout indique qu\u2019un joueur peut également refuser de jouer un match de tournoi le dimanche.Dans le cas résent Rochon a d\u2019abord hésité faire appel à ce règlement, désirant tout simplement régler un malentendu à l'amiable.Mais il semble que M.Haye est passablement têtu.Robert Bédard, le meilleur Joueur canadien, se\u2019st retiré du tournoi parce qu\u2019on refusait de défrayer ses dépenses de voyage de Sherbrooke à Montréal.Les grandes attractions de la compétition Bédard et Rochon n\u2019y sont plus et tout laisse prévoir une finale moins excitante, \u2014\u2014 me Elle fentera la fraversée du lac Onfario \u2014__\u2014 TORONTO (PC) \u2014 La nageuse de longue distance Winnie Roach compte sur ia chance qui caractérise les Irlandais pour traverser le lac Ontario a la nage, cet été.Actuellement à l'entraînement afin de réaliser cet exploit, Winnie, qui a 30 ans, dit qu'elle possède un porte-bonheeur irlandais qui devrait lui aider à accomplir le truc que seul Marilyn Bell a pu réussir jusqu'à date.\u201cMon porte-bonheur se nomme Faun McColl, le patron des divinités irlandaises'\u2019 explique Winnie \u2018il ne mesure que 14 pouces de hauteur, possède une barbe d'un pied de longueur, une casquette rouge et un nez\u201d.Cest un cadeau que Winnie a reçu de sa maman le jour de la Fête des Mères.Winnie n'a pas encore fixé la date de son essai de la traversée du lac Ontario.Elle a cependant dit que lorsqu'elle sautera à l'eau, son porte-bonheur sera dans la chaloupe avec son père.Winnie a déjà traversé la Manche à la nage en 13 heures et 25 minutes en 1951, soit un temps d\u2019une heure plus rapide que celui réussi par Marilyn Bell, pour la même traversée, l'an dernier.\u2014\u2014\u2014\u2014 lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Baltimore à Chicago \u2014 Loes (0-0) VS Pollet (3-1) ou Keegan (2-4), Washington à Kansas City (Soir) = Wiesler (2-3) VS Herriage (1-5).New-York à Détroit (soir) Kucks (5-3) VS Hoeft (8-3) Gromek (5-3).LIGUE NATIONALE St - Louis à Brooklyn \u2014 Poholsky (44) VS Maglie (1-0) ou Lehman (1-1), Chicago à New - York \u2014 Kaiser (1-01 VS Hearn (3-6).Cincinnati à Philadelphie (Soir) = Fowier (4-6) VS Simrnons (2-5).Milwaukee à Pittsburgh (Soir) \u2014 Cunley (1-3) VS Law (2-7), \u2014 ou =x LIGUE AMERICAINE Premier but: Mickey Vernon, Boston, 13,058; Vic Wertz, Cleveland, 10,605.Second but: Nelson Fox; Chicago, 12,514; Billy Goodman, Boston, 7,172.Troisième but: George Kell, Baltimore, 9,052; Ray Boone, Detroit, .88.508, Arrêt-court: Harvey Kuenn, Detroit, 22,880; Chico Carrasquel, Cleveland, 3,426.Champ gauche: Ted Williams, Boston, 16,424; Minnie Ninoso, Chicago, 5,051.Champ centre: Mickey Mantle, New-York, 27,983; Jim Piersall, Boston, 2,412.Champ droit: Al Kaline, Detroit, 16,275; Hank Bauer, New-York, 7,200.Receveur: Yogi Berra, New- York, 26,307; Sherman Lollar, Chicago, 1,458.(Ce dernier est le seul deuxième choix ayant obtenu moins de 2,000 votes.) LIGUE NATIONALE Premier but: Dale Long, Pittsburgh, 23,666; Ted Kluszewski, Cincinnati, 4,806.Troisième but: Ken Boyer, St- Louis, 15,056; Eddie Mathews, Milwaukee, 9,883.Arrêt-court: Ernie Banks, Chicago, 14,306; Peewee Reese, Brooklyn, 4,948.Champ gauche: Rip Repulski, St-Louis, 8,408; Frank Thomas, Pittsburgh, 7,864.Champ centre: Duke Snider, Brooklyn, 14,494; Willie Mays, New-York, 7,307.Champ droit: Stan Musial, St- Louis, 18,982; Lee Walis, Pittsburgh, 4,880.Receveur: Roy Campanella, Brooklyn, 16,411; Ed Bailey, Cincinnati, 4,860.Lewis Hoad favorisé pour gagner le championnat de Wimbledon LONDRES (PA) \u2014 Lew Hoad, le puissant joueur de tennis d'Australie, a été classifié joueur numéro un dans les simples masculins du tournoi de Wimbledon, qui débute lundi, le 25 juin prochain.La championne Louise Brough, de Beverley Hills, en Californie, a été nommée favorite chez les dames, tandis que Mlle Althea Gibson, de New-York, actuellement la sensation du tennis féminin, n\u2019est que la quatrième favorite dans le tournoi.Le titre masculin, le plus convoité dans le monde du tennis, est vacant depuis que Tony Trabert, de Cincinnati, est devenu profes- sionnel peu après avoir remporté ce championnat, l\u2019an dernier.Les favoris sont: 1.Hoad; 2.Ken Rosewall, Australie; 3.Sven Davidson, Suede; 4.Budge Patty, Etats-Unis; 5.Jaroslav Drobny, Tchèque devenu citoyen égyptien; \u20ac.Ham Richardson, Etats-Unis; 7.Kurt Nielsen, Danemark; 8.Vic Seixas, Philadelphie.Les favorites sont: 1.Mille Brough; 2.Mme Beverley Baker Fleitz, Etats-Unis; 3.Angela Mortimer, Angleterre; 4.Mile Gibson; 5.Shirley Fry.Etats-Unis; 6.Angela Buxton, Angleterre; 7.Mme Dorothy Head Knode, Etats-Unis; 8.Shirley Bloomer, Angleterre.Jacques Cloutier, de Montréal, veuf franchir la manche au mois d'aoûf LONDRES (PC) \u2014 Jacques Cloutier, de Montréal, a déclaré aujour- d'hui qu\u2019il a l'intention de tenter de traverser la Manche à la nage, en août prochain, et il ajoute qu\u2019il est bien confiant de pouvoir accomplir ce difficile exploit.Le nageur de 24 ans veut s'inscrire dans la course internationale de 2,000 livres sterling organisée par Bill Butlin, vers la mi-août, afin de pouvoir gagner un montant d\u2019argent qui lui permettrait de financer ses études à l\u2019Académie des Beaux-Arts à Paris.Cloutier, qui habite à 337 boulevard Laird, à Ville Mont-Royal, demeure dans un modeste hôtel de Folkestone et il s\u2019entraîne dans la Manche depuis un mois déjà, Un syndicaf conduif par Cy Block intéressé à acheter les Tigres NEW-YORK (PA)-\u2014Un syndicat ayant à sa tête Cy Block, directeur de l\u2019exécutif d\u2019une compagnie d'assurances de New-York et an- On impose le silence à Althea ! LONDRES (PA) \u2014 La \u201cBritish Lawn Tennis Association,\u201d gardienne du statut amateur des compétiteurs de Wimbledon, a déclaré hier qu\u2019elle avait averti Althea Gibson de ne pas parler aux rédacteurs sportifs à moins d'être devant un membre de l'Association.Cest S.B.Reay, secrétaire de l'Association, qui a donné ce conseil à Mlle Gitson.Reay s'est interposé après avoir lu la publication dans le \u201cLondon Daily Mail\u201d de deux articles sur la carrière de Mlle Gibson, sous le titre de \u201cFrom Harlem to Wimbledon\u201d.Le journal ne laissa aucun doute que les articles étaient basés sur des interviews et qu\u2019ils ne furent pas écrits par Althea.Mlle Gibson joua dans un match de double au Queens Club, hier, servant à la préparer pour des épreuves internationales de Wimbledon.Des chroniqueurs sportifs ont voulu obtenir d'elle un interview, mais se souvenant des conseils de S.B.Reay, elle dit poliment \u201cNon\u201d, 7,000 fervents au Richelieu \u2014\u2014_ MONTREAL \u2014 Plus de 7,000 personnes ont envahi la piste du parc Richelieu pour l'ouverture de la saison du trot et amble à ce populaire centre hier.Plusieurs améliorations ont été apportées et les amateurs ont constaté que les courses ne seraient pas en retard cette année.Un programme de premier choix a été préparé pour la circonstance.Dans l'épreuve principale, un trot 2.18, divisé en deux sections, c'est First Cannon avec Jules Giguère comme conducteur qui a gagné la première division en un temps de 2.10 minutes.First Cannon était quatrième après un demi-mille mais a alors déclenché une belle poussée pour prendre les devants dans la courbe arrière et l'emporter.Le temps de la course a été rapide.Le peloton a couru le quart de mille en 31-1/5 secondes; le demi- mille en 1.04-4/5 minute et le mille en 2.10.Miss Claudene et Dandy Vic étaient favoris à deux pour un avart le début de l'épreuve.Dandy Vic a terminé deuxième et Miss Claudene ne s'est pas classée dans l'argent.Dans la deuxième division de la classique, la cinquième course au programme c'est le favori Willis Elkington, bien conduit par Philippe Dusseault.qui a triomphé en parcourant ie mille en 2.0 minutes.cien joueur des ligues majeures, a déposé $250,000 à la banque Nationale de Detroit, afin d\u2019entrer en lice dans l\u2019achat éventuel du club de baseball Tigers de Detroit, de la ligue Américaine.Block, qui eut le temps d'aller prendre une tasse de café avec les Cubs de Chicago, comme joueur, ct qui a passé 13 années dans les ligues mineures, prit l\u2019avion pour Detroit, hier, en compagnie de plusieurs collègues afin d'obtenir uæ entretien avec Walter O.Briggs, président du club Detroit.Block dit qu\u2019il a l'intention de vérifier la tenue de livres des Ti- £ers, aujourd\u2019hui, et d'obtenir un estimé du stade Briggs comme valeur immobilière avant de faire une une offre officielle pour le club.La franchise du Detroit a été offerte en vente par les héritiers de feu Walter O.Briggs père, et doit étre vendue avant la fin de la présente saison.Les mandataires des biens du plus âgé des Briggs ont oraunné la vente parce qu\u2019ils sont d'avis que le baseball esl une entreprise trop hasardeuse pour une compagnie.La boxe \u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE Phoenix, Arizona \u2014 Ezzard Charles, 197, Cincinnati, knockoute Bob Albright, 209, de San Fernando, Cal., au 7e round.Stockton, Cal.\u2014 Larry Bataan, 121 14, de Los Angeles, knockoute Baby Comacho, 121 1-2, de Tia- juana, Mexique, au 8e round.Richmond, Cal.\u2014Larry Vasquez, 132, San Francisco, knockoute Cleo Lane, 134, d\u2019Oakland, Cal., au ler round.Miami Beach, Floride -\u2014 Willie Pep, 130 1-2, de Hartford, Conn., I'emporte aux points contre Russ Tague, 128.de Davenport, Iowa, en 10 rounds.Hartford, Conn.\u2014 Billy Lynch, 145, de Hartford, l'emporte aux points contre Luther Rawlings, 151, de Chicago, en 10 rounds.me Découverte, par un Syrien, d\u2019une ancienne cité HAMBOURG (PA)\u2014Un archéologue allemand a prétendu aujour- d'hui qu\u2019il a découvert les plus an- clens vestiges de la civilisation humaine.Il s\u2019agit du Dr Alfred Rust qui affirme avoir trouvé $0 instruments de pierre ponce qui dateraient de 1,000,000 d'années.Le précieuse trouvaille a été faite dans une sablière de l\u2019Aile- magne communiste.Le Dr Rust dit qu'on ne croyait pas jusqu'ici que l'homme puisse avoir existé depuis plus de 500,000 ans.Sa récente découverte indiquerait cependant que des humains ont vécu en Europe il y a de deux à cinq millions d'années ll se surpasse pour frompher de\u2018 Le coureur an Ron Barton par décision unanime Barton fut envoyé au plancher pour des comptes de huit et de neuf.Wallace possédait l\u2019avantage dès le début du combat.LONDRES (Reuters) \u2014 Gordon Wallace, de Brantford, en Ontario, a décroché le championnat vacant des boxeurs mi-lourds de l'Empire Britannique, ici, hier soir, en battant Ron Barton, de Londres, par décision, en quinze assauts.Wallace, qui pesait 14 livres de moins que Barton et qui était loin d'être favorisé dans les paris, frappa très fort pour parvenir à remporter le titre.Le rude Canadien décocha des moulinets a I'emporte-piéce qui atteignirent fréquemment Barton et ne man- quérent pas de le surprendre vivement, : Toute possibilité d\u2019un ralliement par Barton fut écartée à la troisième reprise lorsqu'il fut projeté deux fois au plancher.La droite du boxeur canadien, qui avait causé beaucoup de soucis à Barton, tout le long du match, le pinca d'aplomb à deux reprises pour l\u2019abattre deux fois pour des comptes de huit et neuf secondes.Droite solide La première de ces droites, portée d\u2019une distance de plusieurs pieds, s'abattit avec force sur la mâchoire de Barton.La seconde fut déclenchez peu après que Barton se fut relevé.Barton fit tant bien que mal face à l\u2019orage, mais le Canadien était en train de lui infliger une râclée au son final de la cloche.L'arbitre n'hésita pas un seul instant à soulever le bras de Wailace en guise de victoire.Barton dut enlever ses bas et ses pantalons à la pesée pour en arriver au poids de 174 livres et demie.Wallace afficha à peine le poids d'un boxeur moyen, à 161 livrese et trois-quarts.Wallace eut l'avantage dès le premier round où il déséquilibra Barton avec des crochets à la tête et au cups.Au second assaut, Wallace cribla son plus lourd adversaire de coups des deux mains et vint prés de l'expédier en bas de l'arène.Barton laissa toute prudence de \u201cÎté au cinquième chapitre et il commença à riposter aux attaques du Canadien.Ce dernier commença à saigner de la bouche au septième verset.Ce fut au tour de Barton de saigner du nez à la reprise suivante.14e fournoi annuel de golf du RA présenté au club Glenlea Le quatorzième tournci annuel de golf du RA aura lieu vendredi après-midi au club de golf Glen- lea.Il y aura rencontre pour les hommes et les dames.Ce tournoi se terminera par la remise de trophée et nombreux prix.Voici donc la liste des golfeurs qui participeront à ce tournoi et l'heure du départ: Hommes 9h.30\u2014J.MacLaurin, A.Proulx, R.Maisonneuve, R.Hicks.12h.15\u2014H.Théberge, D.Burgess.12h.30\u2014Jacques, J.Wilson, S.Baldwin, R.Parry.12h.45\u2014R.Magee.R.Robertson, L.McGurran, Q.Wigmo- re.12h.55\u2014D.Hagarty, C.Bradley, W.Peterson, A.McIlhin- ney.1h.00\u2014R.Millett, J.Ellings- worth, R.Mulligan, J.Desjardins.1h.06\u20140.Hartman, J.Baker, L.McQuaid, G.Desroches.1h.15\u2014H, Martin, W.Bottomley, W.Kinsella, R.Kinseila.1h.20\u2014R.Fowler, C.Réaume, W.Thayen.1h.25\u2014R.Fitzgerald, J.Sebisty, A.Muir, T.Colls.1h.31\u2014D.Simmonds, W.Myers, R.Field, J.Robillard.1h.37\u2014G.Fosier, S.Shapiro, H.MacXiilan, D.James.1h.43\u2014L.Sayers, A.Harris, K.Shmizu, P.Shannon.1h.50\u2014E.Langill, J.Johnston, F.Tomka, R.Cuzner.1h.56\u2014V.Thillen, R.Hartrel, G.Paquette, G.Charlebois.2h.02\u2014F.Nolan, W.Alexander, G.Watzstein, J.Walker.2h.08-J.Brown, J.Schofield, O.Raz, J.Neill.2h.14\u2014A.MacLeod, W.Johns- tone, E.Wilkinson.2h.20\u2014A.Sarazin, N.Hellings- worth, J.McKay.2h.26\u2014K.Yank, J.Bazinet, J.Thomas, C.Neville.2h.32\u2014K.Renaud, G.Hunt, D.Prot, D.Annany.2h.38&\u2014J.Garneau, H.Pyke.2h,45\u2014T.Newell, C.Debson, S.Riopelle.Dames 1h.30\u2014J.Sims, L.Dickie, K.Reeney.1h.35\u2014M.Bird, R.Wojtyna, L.New.1h.40\u2014E.Kean, J.Lafontaine, D.Goon.1h.45\u2014H.Hummell, L.Hodgins, D.Henderson.1h.30\u2014A.Knipe, E.Gridley, J.Syme.1h.55\u2014A.Walter, G.Ventura, F.Demers.2h.00\u2014K.O'Connor, M.Grace, E.McKay, G.Lalande.2h.05\u2014C.Robillard, L.Morin, B.Mercier.Ligue intermurale Hull-Volant La Sûreté La police met les menottes aux pompiers 6-3 \u2014 Charlie Desmarais perd la balle dans l\u2019île Par X.Y.Zéde Dans la caserne no 1, rue Le- duc, à Hull, les pompiers auront à demander la permission aux policiers de sortir des cachots s\u2019il y a un feu, à cause des menottes que ceux-ci leur ont placées aux poignets hier soir au parc Fontaine lors d\u2019une joute de balle molle de la Ligue intermurale Hull-Vo- lant.Quand la poussière se dissipa du losange, les porteurs de doyaux et échelles crièrent \u201cmon oncle\u201d aux policiers qui leur avaient administré la camisole de force au compte de 6 à 3.Le gendarme Bedeau Parker et son copain Louis Lacroix se combinèrent en vrais détectives pour empêcher leurs adversaires de croiser le marbre trop souvent, cependant Charlie Desmarais, des sapeurs, se paya le luxe d\u2019un formidable circuit dans l\u2019île au désespoir de Parker qui aurait bien voulu les blanchir.B.Villeneuve et Gordie Piché en étaient sur la ligne de feu pour les vaincus.Ils sauvérent ce qu\u2019ils purent mais les protecteurs de la \u2018\u201c\u2018louaw\u201d comptérent à sept reprises des coups saufs bien placés.Howard l'emporte sur Yvon Durelle \u2014 LONDRES (PC)\u2014Arthur Howard de Londres, a mérité la décision contre le.champion mi-lourd canadien Yvon Durelle, de Baie Ste- Anne, dans le Nouveau-Brunswick, ici, hier soir, dans un combat de dix assauts.Ce match était une semi-finale du combat pour le championnat mi-lourd de l'Empire Britannique entre Gordon Wallace, de Brant- ford.en Ontario, et Ron Barton, de Londres, duel gagné par Wal- Jece.triomphe Classement N P Pts Panthères Police 6 3 1 Recrutement .Pompiers Prochaine partie, jeudi so parc Fontaine, Panthéres vs erutement.Louis Thériault à la proue A une réunion tenue hier soir, les officiers suivants furent élus; Louis Thériault, président; Jean- Louis Lacroix, vice-président; Roger Poitras, sec.-trés.; Roger Léger, arbitre en chef et Emile Limoges, statisticien.00 11 11 varseseceneente 0 2 0 soir au a Re- glais Gordon Pirie établit un nouveau record pour les 5,000 mètres BERGEN (PC) \u2014 Le coureur anglais Gordon Pirie, courant sur une piste détrempée au stade Krons Mindes, ici, hier, a établi un nouveau record mondial de 13 minutes 36.8 secondes pour les 5,000 mètres.Le grand coureur anglais devança le Russe Vladimir Kuc à 30.0 mètres du fil d\u2019arrivée de cette piste norvégienne et gagna par une marge og 25 mètres.Cette épreuve fut la plus importante d\u2019un tournoi athlétique international.Pirie et Kuc ont tous deux abaissé le record mondial officiel de 13 minutes, 40.6 secondes établi par Sandor Iharos, de Hongrie et de Budapest, en octobre dernier.Le temps de Kuc fut de 13 minutes, 39.6 secondes.La victoire de Pirie augure bien pour les chances des Anglais aux prochains jeux Olympiques disputés en Australie.Pirie s'entraîne sérieusement 365 jours par année et parcourt en moyenne 100 milles par semaine.I connut ses premiers succès en 1951 lorsqu'il gagna une course de six milles à Londres pour établir un nouveau record anglais de 29 minutes et 32 Paf Supple espère gagner le championnat poids mouche de l'Empire Britannique Par MARVEN MOSS de la PRESSE CANADIENNE MONTREAL (PC) \u2014 Il ne faut pas être surpris de voir Pat Supple poursuivre sa carrière pugilistique.Il était tout jeune lorsque son père lui enseigna l\u2019art de se défendre.Sa brave maman sympathisait avec lui lorsqu\u2019il se glissait à travers la cuisine, le nez en sang, le visage égratigné.Ceci se passait il y a huit ans.Aujourd'hui, Pat a 20 ans et il détient le championnat canadien des boxeurs poids coqs.Il espère niême devenir le premier Canadien à remporter le championnat poids mouche de l'Empire Britannique.Il aura sa chance de détrôner Dai Dower, le présent titulaire de cette division, dans les Galles, le 9 juillet prochain.Pat eut tous les loisirs de cultiver sa passion pour l\u2019art pugilistique car son père, Eddie Supple, qui dirige un club de boxe amateur, le Irish Athienc Club, dans la cave de sa demeure à Ville-Emard, tout près de Montréal, commença à fa- c¢onner la parfaite petite machine de boxe que devait devenir Pat.Maman aida La mère de Pat qui est une Canadienne-française était habituée à voir son fils monter en courant de l& cave, la figure marquée des \u2018\u2018leçons\u2019\u201d qu\u2019il avait apprises.\u2018\u2018Il voulait tellement devenir boxeur que je n\u2019eus pas le courage de lui faire changer d'idée\" explique Mme Supple.Pat s'\u2019inscrivit à son premier tournoi organisé de boxe à l\u2019âge de douze ans.Aujourd\u2019hui, sept ans, 102 combats et 99 victoires plus tard, il a décroché 12 championnats amateurs.Il a remporté le championnat poids plume amateur du Canada en 1953.En octobre dernier, Eddie Supple crut que son fils était mûr pour devenir professionnel.Il communiqua avec Harry Sheppard, vétéran de la boxe, qui consentit à devenir son partenaire comme gérant de Pat.Celui-ci connut un avenir sensationnel dans les rangs nonnayés.À sa 2te bataille professionnelle livrée à Québec, le 28 mai dernier, il mit Gil Geekie, de London, en Ontario, hors de combat, à la neuvième reprise d\u2019un combat qui devait en durer douze, pour ainsi capturer le championnat canadien des poids coqs.\u201cCe fut mon meilleur combat\u2019 révèle Pat.Je boxai plus de 135 assauts à l\u2019entraînement.J\u2019étais donc dans la meilleure condition physique de ma carrière pour cette bataille\u2019, - PROFITEZ-VOUS DES SERVICES DE LA BANQUE DE NOVA SCOTIA ?\u201cTout le monde me dit que la GUARANTY TRUST est une bonne maison avec qui faire affaires\u2019 4% PAYE SUR PLACEMENTS GARANTIS * 1G) R y A 3 py oh - En condition Sheppard déclare que son pro- tegé, contrairement à bien des boxeurs, adore l'entrainement.\u2018Il place des jabs déroutants à la figure de ses adversaires et son cinglant crochet de gauche accomplit un travail destructeur\u2019\u2019 opine Sheppard.Cependant, son principal atout, c'est de savoir affaiblir ses rivaux dans le corps\u201d.\u201cJ'aimerais le voir accéder au trône de sa catégorie, un de ces jours\u2019, affirme Sheppard, \u2018\u2018et ce match pour te championnat de l\u2019Empire britannique lui servira peut-être ae tremplin vers un futur match de championnat mondial\u201d.Supple suit un entraînement rigoureux qui comprend cinq milles de course à pied chaque matin et quelques rounds de boxe au gymnase dans l'après-midi.\u2014\u2014\u2014\u2014_e>\u2014 Corpus Christi, Texas \u2014 Bobby Dykes, 163, de San Antonio, et Frankie Lawson, 165, de Détroit, font match nul en 5 rounds.Londres \u2014 Gordon Wallace, 161 3-4, de Brantford, Ont, l\u2019emporte aux points contre Ron Barton, 174 1-2, de Londres, en 15 rnunds, pour le titre mi-lourd de l\u2019Empire britannique.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement ooulé Demandes des renseignements sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Marufacturiers de blocs de béton Vibrapae, briques de béton, pierre concassée, fosses septiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mix.Distrivuteurs d'explosifs C-I-L, Signalez CE 5-1407 130, RUE SPARKS secondes.1 gagna ensuite plusieurs courses de 10,000 métres dans les Balkans jusqu'à ce qu'il tomba malade.D termina au septième rang dans le: 10,000 mètres aux jeux Olympiques d'Helsinki en 1952, et quatrième dans l'épreuve des 5,000 mètres.Il établit plusieurs records en 1953 et on le qualifia alors \u2018de meilleur coureur anglais de tous les temps\u2019.M établit un nouveau record de 28 minutes, 19.4 secondes pour une distance de six milles, mais il vit ensuite Emile Za- topek battre ce record par onze secondes.Plusieurs records A la fin de 1953, Pirie avait amassé 36 records dont deux mondiaux.On a dit de Pirie qu\u2019il possédait le \u2018\u2019coeur du siècie\u201d\u2019 après un examen aux Rayons-X.Pirie connut aussi une bonne sai son en 1955, battant entre autre: les fameux Hongrois Laszlo Ta- bori et Iharos, deux conquérants du mille en moins de quatre minutes.Le 5 juillet 1955 à Londres, il établit un record mondial de six minutes et 26 secondes pour le mille et demi.Gordon réalisa une de ses plus chéres ambitions lorsqu'il disposa de son idole Zatopek dans une épreuve de 5,000 métres a Prague, en septembre 1955.Le mois sul- vant, il défit encore Zatopek, cette fois, à Londres, dans une épreuve de 10,000 mètres.1l y a six mois au cours d\u2019un in- terviou à la télévision, Pirie avait déclaré qu'il ne courrait peut-être plus jamais, I s'était blessé au tendon d'Achille et il avait dit que rette blessure l\u2019'empêcherait peut.être de courir.propre! Quel plaisir de se raser avec PHILISHAV Faites confiance! à à l'essai GRATUIT de 15 jours pour les vacances! | LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF \u201cC'EST POUR VOUS.\u201d additionnelles, Utilisez nos commodités pour Exercices de droits Parts de la Compagnie du Bell Telephone La Bell Telephone Company of Canada, l'une des plus grandes compagnies de communications au monde offre maintenant l'avantage d'acheter des parts Achat de droits additionnels ou parts Vente en entier ou en partie de vos droits ou parts EP» avidson & company Membres The Toronto Stock Exchange Canadian Stock Exchange Investment Dealers Association of Canada V.8.Castledine, associé.résident 77, rue Metcalfe\u2014OTTAWA\u2014CEntral 68-7561 Bureaux: Toronto, Kitchener, Hamilton et St, Catharines Lignes directes: New-York et Montréal, .- lh rt Angi Ponte Pr ps pale MO PE 0 Se AN.\u201cbee Lhe Bod sa ST.seu x ; La ; \u2019 ; ERA ; * .Lo Le OR \u201c Be eo aA 9.1917 : 4 CB?DM CW aa sé ç ny {3 Fa + SE SASL) CR a ra sw A, UN 2 mate 22e ms aa AER i AACS PP ~~ RRR ren. i = 25 ame ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 Naissances On demande (hommes) Positions vocontes On demande (femmes) On demande (instituteurs On demande (maison! A vendre (propriétés) A vendre (propriétés! (1) (6) (6C) (7) it 9) (139 (14) (141 DIAMOND \u2014 L'officier d'aviation MACHINISTE pour département CORPORATION DE oo AVEZ-VOUS !intention de ven- MAISON ROMEO PIGEON et Claire Diamond (née Perrier), d'Ayimer, PQ, heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille à l'hôpital de Longueuil, le 19 juin.1-143 sont Perdu-Trouvé 3e la Physique de l\u2019Université d'Ottawa, expérimence dans le travail de façonnage.Diplôme d'Immatriculation.Bilingue de préférence.Bénéfices aux employés.S'adresser en personne à 700, ave King Edward, angle Somerset-Est, ou téléphoner CE, 5-675], local 265.6-147 LUNETTE d\u2019enfants, cisse St- Jean de Bosco, priére de rapportés à 72 Jogues, PR.1-180 er rrr estes LUNETTES de jeune fille, monture bleue, perdues mardi 12 juin, près rues York et Clarence.Tél: .2-2962.4-144 MONTRE de dame \u201cSelkirk\u201d, vendredi.CE.5-1208, 4-15 On demande (agents) { FAITES 32.50 DE L'HEURE AIDERONS toute personne fiable, homme ou femme, à se créer un commerce lucratif dans la vente, dans votre entourage, de plus de 286 prdouits de haute qualité comprenant thé, café, épices, es- aences, remêdes domestiques, cosmétiques de luxe, désinfectants, insecticides, etc.Plein temps ou à temps partiel, Revenu moyen $2.50 de l'heure, Expérience non requise.Ecrivez ou venez voir, G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, 21 est, rue Saint-Paul, Montréal.5- AVONS de bons territoires bien cultives de vacants.Réalisez de 850 à 875 par semaine en vendant nos 225 produits garantis: articles de toilette, médecines, domestiques, culinaires, thé, café.818 de requis.Argent remis si vous ne réussissez pas.JITO: 5130 Saint-Hubert, Montréal.On demande (hommes) (6) JEUNE barbier demandé, d'expérience.S'adresser: Laurier, Hull, RICHE occasion pour ambitieux.Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesures.directement aux clients.Facile de gagner $10 à $15 par jour.Ecrivez: Stetson Shirt Company, Case postale \u201cC\u201d Montréal 2 ans 100A 6-143 hommes HOMME avec expérience, pour poste d\u2019essence.153 Saint-Etien- ne, Hull.6-143 JEUNE homme bilingue pour travailler dans la chaussure.Expérience de préférence.Montreal Shoe Store, 69 Principale, Hull.EXPEDITEUR ADJOINT Connaissance des matériaux de plomberie et de chauffage avantageuse.Salaire proportionné à l'expérience, Semaine de 6 jours.ADRESSEZ TOUS DETAILS A CASE 125 LE DROIT VERIFICATEUR de nettoyage avec expérience.Roy Cleaners, 181, rue Saint-Laurent, Hull 148 J HOMME pour ferme laitière.Em- pioi constant.J.C.Hammill, Bells Corner, Tél.Hazeldean asi.\u2018 VENDEUR pour magasin de vêtements pour hommes, Bilingue.S'adresser Superior Clothing Store, 43 Wilson, 6-144 \u2018Annonces Classées » Rubriques (14) Ae TPeubles) CU (14A) A vendre (commerce) wee (15) romcemmemenmneusa (186A) À vendra (hôtel) A vendre (formes) oem (18) A vendre (automobiles) ere.an À vendre (divers) comme (18) A yendre (ou à échanger) eu 19) À vendre (ou à lover) \u2014 (20) A louer (bureaux) ema (21) A lover (logements) (22) A louer (chambres) een (23) A louer (divers) (24) A loner (commerce) .(24A) A louer tou à échanger) 126) A échanger RESIS 1.7 8 | Animaux (65A) Avis divers Lu (66) Assurances .(26) Argent à prêter (87) Argent demandé omen (37A) Amusements _ anne rss (28) Automobiles et accéstoirés _\u2014\u2014.(25! Auvents oe.rammstein (838) Briqueteurs .(59) Brôleurs à l'huile eme (33) Chambre et pension (26) Combustible (32) Cours privés \u2026\u2026 (40) Cartes d\u2019affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers ancre me {BOY COUVFEUTR ian (62) Chiens Animaux choyés t65B) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes oe.(41A) Direction de funérailles (87) bods _ (10) Dentistes\u2019 (78) Electriciens aura 455) Enseignes \u2026 - (5IA) Entreposage _-\u2014\u2014-eremeenne (21A) Entrepreneurs _-\u2014_\u2014_mooumeenemmennes (81) Fiançnilles commis (2) FOUTTUTES ___eneccciesmmanentennnnunnme 34) Ferbiantiers _mmermneenennnennns (66) Fleuristes __\u2026\u2014_meiemesenennnn (98) GrAVEUTS _.\u2026errerenemmmenmennnnanmnnennnÜ (44) In Memoriam eee (TH) Inventions renee (SBA) Imprimeurs _ (42) Mariages .3) Motocyclettes emma (RSA) Matériaux de construction (85) Menuisiers \u2026\u2026.\u2026 .(54) Machinistes nin (69) Messes anniversaires \u2014 (12) Naissances __.«là Naturopathes oer (42) Nettoyeurs mm (52) On demande (agents) cove 5) On demande (hommes) ies (6) On demsrnde (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) (\u20acB) On demande (femme) (1 On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) ae (9) On dernande (foyers) (A) On demande (commerce) \u2026\u2026 (9B) On demande (logements) =.(10) On demande (logement i échanger} (10A) On demande (emplois) on (11) On demande (chambres) (a2 On demande (autos) 13) On demande (divers) (SA) On demande (Maison) meee (13B) On demande (ferme) (13C) Occasions d'affaires 427) Orthopédister ame rita meme (48) Ostéopathes-Chiroprateiens oe (47) Perdu-Trouvéd e) Personnel \u2014\u2014 (39) Photographes menace (42) Philatélistes .(45) Peintres-décorateurs - (51) Plombiers eemassneeemsa (ET) Platriers areca (BR) Youssine momrermmemermepemeentrmca= (GE) Radios et accessoires en (31) Remerciements .moe (T4) Réparations oem (63) Serruriers _.\u2026.\u2026\u2014v0ceeemsecsennme (BR) Services anniversaires eee (71) Étores vénitiens ee (18A) Taxi es 110 LAAN Transfert-eamionnage meee (80) Tue Vermine (84) Villégisture (218A) à D \u2018 JEUNE barbier, à 84 Laurier, Hull 6- BOUCHER d'expérience, bon salaire, pour épicerie dans Wright- ville.PR.7-1651.6-144 INSPECTEURS EN BETON pour les régions de Montréal et Iroquois pour LE MALAXAGE LE PLACEMENT LE LABORATOIRE © semaine de 40 heures © congés payés © plan d'assurance Faite demande immédiatement au Chef du Personnel L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT 685, rue Cathcart, MONTREAL, P.Q.UN, 63712 PLATRIERS demandés; bon salaire.SH, 8-4274 après 7 h.p.m.6-143 AIDE jardinier, S'adresser Philias Lemieux, Cyrville.SH.6-4332.Plusieurs employés demandés pour travail intéressant à temps régulier, dans important bureau de crédit.SERVICE DE RAJUSTEMENT DE CREDIT pour contact direct avec le public.SERVICE DU \u201cCHARGA-PLATE\u201d aux clients.TRAVAIL SENIOR DE BUREAU rapport aux comptes des clients.COMMIS SENIOR pour surveillance des préposés aux comptes des clients.TENEUR DE GRAND LIVRE JUNIOR en charge du fichier alphabétique des comptes des clients.BILINGUE DE PREFERENCE, MAIS PAS NECESSAIREMENT SEMAINE DE 5 JOURS PLAN DE BENFFICES AUX EMPLOYES DE FREIMAN.S\u2019adresser au Bureau du personnel A.J.FREIMAN'S Lid rue Rideau 6c On demande (femme) (7) MURRAY'S | demande DES CUISINIERS pour SANDWICHES et SALADES Emploi régulier, excellentes conditions de travail; les candidats doivent parler un peu l'anglais.Faire demande en personne à: MURRAY'S RESTAURANT LTD.(Hotel Lord Elgin) 9 h am 25h pm FILLE bilmgue, ouvrage de jour, dans restaurant, Chambre et pension si désirée.MO.3-8984.7-147 6-144 CHAUFFEUR de camion; doit être marié et âgé de 25 ans ou plus, S\u2019adresser en personne Ideal Concrete Products, 6, rue Dumas, Hull, entre 8 et 5 heures.6-144 HOMME bien disposé au travail pour magasin de pneus.L'expérience sera un atout.Bénéfices d\u2019hospitalisation et de soins médicaux.Licence de chauffeur nécessaire, S'adresser Commercial Tire Sales, 291, rue Bel 6-144 ell LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA DEMANDE IMMEDIATEMENT DES JOURNALIERS S'adresser Bureau d'embauchage et d'inscription Bureau 117, 48, rue Rideau Ottawa .6 COMMIS bilingue pour département de la P ysique, Université d'Ottawa.Diplôme d\u2019Immatriculation de préférence.Pas d'expérience requise.S'adresser en personne à 700, ave King Edward, angle Somerset-Est ou Tél.à CE.5-6751, local 265.6-147 OFFICIER TECHNIQUE LE CONSEIL national des Recherches requiert à Ottawa, un officier technique pour aider le personnel professionnel dans les projets de recherches dans le domaine de la structure des avions, la force des matériaux, FILLE ou femme pour travaux légers, couchera ici ou non, soirées libres, 47 Wellington \u2014 PR.T-3405, T-144 FILLES de tables avec expérience, restaurant \u2018chez Roland\u201d, \u2014 PR.7-7153.7-143 FILLE de table (waitress), expérience, le jour.S\u2019adresser: restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-143 Travailleuses d'atelier demandées pas d'expérience requise Emploi permanent S'adresser en personne à Superior Cleaners 319, RUE RIDEAU, OTTAWA 7 FEMME de ménage, à la journée.Appeler Gabrielle, PR, 7-7805.7-148 DACTYLO - RECEPTIONNISTE pour département de chimie, Université d'Ottawa.Sténographie pas nécessaire, personne bi- ingue de préférence.Bénéfices des employés, S'adresser en personne à 700 King Edward, angle Somerset-est, cu téléphoner CE.5-6751, local 274.7-146 AIDE-CUISINIERE, fille de table à temps partiel.S'adresser Cmer's Restaurant, 50, rue Geor- £e.CE, 3-0057.7-144 la dynamique structurale et les systèmes hydrauliques des avions.immatriculation senior ou l'équivalent plus plusieurs années \u2018expérience connexe sont requis, Préférence sera donnée aux can- idats ayant deux années de cours \u2018Universitaires à plein temps dans le génie, Salaire selon la compétence.S\u2019adresser par écrit en donnant tous détails quant à l'instruction et l'expérience à l'Officier d'embauchage.Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.6-145 JEUNE {ile sérieuse de 16 à 22 ans.Bon salaire, 5 jours par semaine, S\u2019adresser 244 Bank, 7-150 DEMOISELLE ou dame compétente pour prendre soin des enfants pendant que la mère travaille.Tél: SH.6-4528 avant 3h.p.m.7-144 FILLE ou femme bilingue, distinguée, bonne éducation, pour travailler dans librairie \u2014 5'4 jours par semaine, 387 Rideau, CE.6-3980, 7-144 L\u2019envers de ia médaille .LA VILLE D'OTTAWA STENOGRAPHES classes 2- 3-4 demandées imsnédiatement Tous les bénéfices ordinaires aux employés y compris semaine de cinq jours.Salaire initial selon les aptituaes et l\u2019expérience.Les candidates doivent être célibataires.S'adresser au Bureau d\u2019Embauchage et d\u2019inscription Bureau 118, 48, rue Rideau Ottawa 7 CUISINIERE pour le jour, expérience, références.S\u2019adressers Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.\u2018 7-143 COUTURIERE Pour service de modifications aux vêtements de dames.Semaine de 5 jours Assurance collective aur vie et en maladie.S'ADRESSER A: T.TALBOTT C.CAPLAN Lid.rue Rideau 7 frant les plus récentes créations dans Jes robes pour dames, désire des représentantes sérieuses et actives.Pourront facilement gagner avec notre aide, jusqu'à $50.00 par semaine, en plus d\u2019un généreux boni de robes gratis.Aucun déboursé.Aucune expérience.Aucune livraison.Nos photographies en couleur et les échantillons font tout le travail.La représentante n\u2019a qu\u2019à écrire les commandes.La plus haute commission payée en entier immédiatement.Vous avez tout à gagner en écrivant immédiatement.CAPRI de Paris, 4235-51 Iberville, Montréal.7 BONNE avec expérience générale, cherchant un bon foyer avec toutes les commodités modernes, couchera ici, bon salaire, références, CE.5-0539.COUTURIERE avec expérience, pour aider une couseuse professionnelle.S\u2019adresser a 112 Pretoria, Ottawa, 7-146 DAME pour laver vaisselle, aide cuisinière, restaurant \u201cChez Rolland\u201d.PR.7-7153.7-143 JEUNE fille bilingue, comme dactylo.S\u2019adresser en personne.\u2014 Industrial Bag Co., coin Desjardins et Lois, Hull, T-145 LAVEUSE de vaisselle expérimen- tée.S\u2019adresser au Tea Garden, .145, rue Sparks.T2145 On demande (servantes) (8) $100 PAR MOIS, fille, références et expérience, soin d'enfants.CE.4-2016.8-145 AIDE domestique, 18 ans ou plus, de campagne de préférence.PR, 7-5173.8-144 PERSONNE compétente pour travail domestique, les mardi et vendredi, de 8h.30 à 11h.matin ou soir, après 6 h., paroisse Suint-Gérard, Ottawa.Bon salaire, Ecrire Case 47, Le Droit, NOUVELLE agence au pays, oi- ouvrage général, |- FILLE ou femme sérieuse pour entretien de la maison et soin d\u2019un enfant.Couchera ici.PR.1-2215, 8-144 SERVANTE pour camp d'été; pas de lavage.Signaler 8-4459.148 JEUNE fille pour travail de maison, MO.3-6210 de 1 à 5 h.p.m.8-144 SERVANTE pour ouvrage général; soir et fin de semaine libres.\u2014 PR.7-1344.8-144 On demande (instituteurs) (9) 2 INSTITUTEURS (hommes ou femmes) bilingues, pour école séparée de 2 classes no 1.Big- wood, prés de la route nationale 9.Bon salaire.S'\u2019adresser à Mme Ola Roy, secrétaire, Big- wood, Ont.9-146 2 INSTITUTRICES qualifiées pour école de Templeton Quest.Bon salaire.S\u2019adresser Russell Williams, Sainte-Rose-de-Lima, 148 Comme expert en \u201cefficaci ment, des machines neuves, Me M.Ventru dépense une fortune pour que fout soit ultre-moderne dans son bureau.commandé un nouvel! ameuble- mieux icil té, j'ai J Regarde ce que fer rs les gt PT reliques ZL Bonne idée 7 trois siècles.Et On travaillera | LA $1,200 chéri ! Une véritable pièce , d\u2018antiquité remontant à Mais chez lui, sa tendre moitié dépense aussi une fortune pour le ramener au Moyen Age | j'ai trouvé, JEMISCAMINGUE \u201cQUEBEC ECOLE Ste-THERESE DEMANDE POUR .SEPTEMBRE 1956 INSTITUTEUR BILINGUE classe de Te et Be années GARCONS SALAIRE: Certificat 1ère classe \u2018 minimum $2,650 \u2014 maximum $4,450, \u201cCertificat 2ème classe minimum $2,350 \u2014 maximum $4,130.Augmentation annuelle $200 S'ADRESSER en mentionnant qualifications et expérience à M.le curé J.À.LATOURELLE Témiscamingue, Québec ON DEMANDE pour école bilingue moderne, instituteurs et institutrices qualifiés, Salaire minimum $2,200 -$2,300 selon qualifications; maximum $3,600.Régime d'indemnité hospitalière et médicale.Les intéressés devront faire demande, mentionnant expérience, qualifications et nom du dernier inspecteur à J.P.Murphy, secrétaire, R.C.S.S.U.1-2 Widdifield, Poste restante, North-Bay, Ontario.9 INSTITUTEUR bilingue (homme ou femme), pour école d\u2019une classe a Charlton, région Témis- camingue.Cours 1 à 8.Travail débutera le 4 septembre.Salaire $2,250.Mentionner expérience, aptitudes et nom du dernier inspecteur.John Devaney, secrétaire, Charlton, Ont.14 9-145 COBALT \u2014 32 instituteurs ou institutrices demandés pour l\u2019école Sainte-Thérèse, Cobalt.Salaire $2,000 à #2,800.Veuillez mentionner expérience, nom du dernier Inspecteur et no de téléphone.Faire demande à Ignatius Mc- Donald, C.P.533, Colbalt, ont ea 2 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues, compétents, un pour les grades 1 4, l\u2019autre pour grades 5 a 8.Ecrire, mentionnant les aptitudes ef le salaire désiré à Norbert D\u2019Aoust, sec.-trés., P.S.S.6, Tiny, Per- kinsfield, Ont.9-144 2 INSTITUTRICES diplômées demandées pour école du village à Grand Remous.S\u2019adresser à M.Léo L'Ecuyer.sec, Grand Remous, Qué.9-154 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour école separée section no.12B Lochiel, village Glen Robertson, pour Te, 8e, 9e, 10e années.S'adresser à Florida Pilon, secrétaire, Gien Robertson, Ontario.0-145 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, pour enseigner lére 4 8e années.Terme septembre 1956.Bon salaire.S\u2019adresser J.T.Lafontaine, secrétaire, Manotick Station, Ont.R.R.2 ou téléphoner Metcalfe 63-2, 9-147 LA COMMISSION DE L\u2019ECOLE STE-ANNE DE MATTAWA demande INSTITUTRICES Salaire minimum $2,200 S'ADRESSER L.VILLENEUVE C.P.322 MATTAWA ONTARIO 9 \u2014.On demande (logements) (10) APPARTEMENT dans Wrightvil- le; prix raisonnable.Signaler PR.1-1987.0-147 DESIRE louer maison de guerre dans Wrightville ou logis (bas) non chauffé, 4 pièces.PR.Tons.On demande (emplois) (11) DAME ferait nettoyage de bureaux, maisons privées ou appartements, CE.3-7380.11-145 MENUISIERS, finition, réparations de toutes sortes et peinture, au contrat ou À l'heure, CE.2-3354.11-163 MENUISIER consclencieux, 12 ans d'expérience, demande ouvrage au contrat ou à l'heure.Réparations et finitions, jour et soir.CE.3-8395.SH.6-8320 4 OUVRAGE général dans ciment.Spécialité, planchers.Signaler: PR.1-2342.| 11-143 TRAVAIL de dactylo à la maison ou en dehors.Sig.entre 7 et 9 soir.PR.7-8363.11-144 On demande (chambres) (12) RETRAITEE demande chambre dans.appartement pour l'été.Ecrire détails à case 48 Le Droit.12-20, 23 juin On demande (divers! (13 A) MEUBLES poêles de tous genres peu importe le prix.CE4 4188.AIGUISAGE de tondeuses à gazon et de tous genres d'outils, PR.7-8363.13A-144 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière, Hull, PR.oy NOUS achetons meubles, poêles de toutes sorties Ralph's Furniture.CE4-6757 13A-30C NOUS ACHETONS retailles de fer, brnnze cuivre plomb gue- nilles CE4-8233 13A-300 PRENDRAIS enfants en nension.PR.1-5003.13A-143 dre otre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples duplex ou triplex.dans toutes les parties de ia ville Vous pouvez m'appeler à SH9-0102 \u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- P.Depâtie.courtier OB3-7576.13B-300 URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement; de préférence daus les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille.Wilfred Morris, PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13B-300 A vendre (propriétés) (14) ROGER MURPHY 45.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-3204 Assurances-Immeubles Membre du Ottawa Real Estate Board.Agents: Mme A.Grenier, CE.3-8834 Mme E.Potvin, CE.3-2723 M.J.Poitras, CE, 4-2151 M.L.Bertrand, 8-8043 REGION D'OVenBROOK \u2014 Joli bungalow en brique, cheminée authentique, chambre de récréation, lot bien paysagé.Possession presque immédiate.\u2014 Appelez Mme Evelyn Potvin, CE.3-2723.COOP No T1723 \u2014 Orléans, restaurant, épicerie, et maison de 2 chambres à coucher.Lot double avec fondation supplémentaire.$3,500 4 compte.$50 par mols, Appelez Mme E, Potvin, CE, 3- AVE GLINN \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres & coucher, chauffage à l'huile.$2,500 à compte.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834.CE JOLI BUNGALOW en brique de 3 chambres à coucher, près du chemin de Montréal, aux environs du Conseil national des Recherches, est offert plus bas ou'à un prix comptant.Appelez J.-J.Poitras, CE.4-2151.EASTVIEW, prés du chemin de Montréal, Triplex de trois ans, en stuc.Revenu de $275 par mois, taxes peu élevées.$20,000 comptant ou $21,500 avec conditions de paiement.Appelez J, J.Poitras, CE.4-2151.3 chambres à coucher, garage détaché, bien paysagé; conditions de paiements raisonnables à discuter.Appelez J.J.Poitras, CE.4-2151, RUE JOANISSE, Hull \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres a coucher, chauffage à l'huile.Près Imprimerie nationale, lot bien paysagé.$3,000 à compte.Signalez CE.2-3204 entre 9 et 5.DESCHENES \u2014 Maison de deux grandes chambres à coucher, grand lot.$2,000.Possession dans un mois.Appelez Mme A, Grenier, CE.3-8834.BLOC à 10 logis, angle des rues Cumberland et George.Lot 80x 165, Bon pour parc de stationnement ou poste d'essence.Appelez L, Bertrand, 8-3043.GLINN, près de Riverside Drive, maison ae 3 chambres à coucher, lot paysagé de 129x56.Versement initial de $5,000.Appelez L.Bertrand: 8-3043.BUNGALOW de briques, de luxe, lot de coin magnifiquement pay- sagé, Riverside Drive, à compte $10,000.Appelez L.Bertrand: RUE McLEOD \u2014 Maison de briques de 6 chambres à coucher, idéale comme maison de chambres; 4 chambres meublées, frigidaire, poêle, stores vénitiens compris, fournaise à l'huile, air chaud, cuves de blanchissage, chambre froide.Paiement initial de $6,000.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834.DISTRICT du Driveway \u2014 Avenue Patterson, double en briques, 5 chambres à coucher dans chaque logement, garage, idéale comme maison de chambres, propriétaire transféré.Peut être vendu séparément, Appelez L.Bertrand, 8-3043.14-300 LOUIS TITLEY CF 3-1168 172 Rideau Ottawa 50 ACRES, Orléans, prés du pre- posé aéroport, avec excellents bâtiments, maison 9 piéces, électricité, équipée de machines agricoles, $9,500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex en stue en parfait état.Prix $9,500., termes, pour autres renseignements Mme Brind'amour, PR.1-2008.BASSE-VILLE \u2014 Placement; 2 bâtisses; dont 1 contenant 6 logis, 1 de 3 logis et 1 bungalow de 4 pièces, revenus annuels, $6.100; dépenses approximatives $2.000.Pour plus amples détails, appeler M.Shinder.CE.3-5424.LAC McGREGOR, 34 acres de terrain en forêts et montagnes, ainsi qu\u2019un chalet 30x30, 2 étages, salon 30x18 avec foyer en pierre, cuisine, 2 chambres à coucher.Endroit très privé.Site magnifique.Termes, Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.6-4484 EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne, bâti 1955, comprenant 5 pièces, dont 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Garage double chauffé.Taxes seulement $140.\u2014 $13,200; termes.J.-O.Clément, CE.5-5392.DESCHENES, Qué.\u2014 Joli duplex fini imitation brique, comprenant 4 pièces et salle de toilette aans chaque logis.Un loué $30, Tautre disponible.$4,500; $1,200 à compte.Mme Brind\u2019Amour, PR.1-2008.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 piéces et salle de bain chaque logis.Un côté avec chauffage eau chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.87,500; termes.Mme Brind'Amour, PR.CUMBERLAND.Ont.\u2014 Résidence de 6 pièces, entièrement remodelée et en état superbe, sur terrain d\u2019une acre.Offre raisonnable considérée; $2,000 à compte.Mme Dupont, SH.6-1122, REGION D' AWA \u2014 Magasin général Clover Farm.\u2014 Chiffre d'affaires annuel $100,000.Offre exceptionnelie.Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi- pement complet et moderne, \u2014 Stock sur inventaire.\u2014 Autres détails de M.Potvin, CE.ve BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 pièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 Maison construite d'après vos propres plans, service d'eau et d'égout, près école et église.A moitié terminée.$3.500 comptant.Pour plus de renseignements, appeler PR.7-5887.14-300 MAISON de campagne en bois, salage en ciment, grandeur 30x34, terrain 114 acre, sur les bords du Lac Long près de Blue Sea Lake A 68 rilles de Hull, $3,000.Tél, PR.1-1481, 14-148 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 368 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-2384 Armand Richard.CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.7-4071.Oscar Oison, CE.5-1079.Laurent Gaboury.PR.7-4261.Nicholas Kouri CE.\u20ac-5452.Adélard Génier CE.3-7831.Eugène Falardeau, PR.1-2884.PAROISSE Saint-François d'Assise: Grande maison de 4 chambres à coucher, près de l'église et des écoles.errain 33x99.Demande seulement $5,000; $2,- 500 à compte.Photo Coop.Appeler Conrad Sigouin.WRIGHTVILLE, près du boulevard Saint-Joseph \u2014 5 logis en stuc et imitation de pierre.\u2014 Chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $4,200 par année.38,500 dépôt initial.Photo Coop.Pour rendez-vous apneler Conrad Si- gouin.RUE DALY \u2014 Grande maison de chambres, en très bon état: 19 ièces dont 9 chambres meulées.Chauffage eau chaude à l'huile; 3 chambres de bain.Pas de revenu.$23,000; termes.Appeler Adélard Génier.CYRVILLE \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, salle de bain 3 morceaux.Chauffé air chaud.Lot 54x137.9.Photo Coo 7812.Demande $8,500; $2,500 compte.Demander Adélard Gé- nier.EASTVIEW, rue Shakespeare \u2014 Duplex imitation brique, comprend un logis de 4 pieces et un de 3 pièces.Demande $7,000; $2,500 à compte.Demander Adé- lard Génier, ; LAC DES FEES, Wrightville \u2014 Joli bungalow de brique; bonne cuisine moderne, grand salon, 4 chambres à coucher.Demande $9,050; $2,000 à compte.Agent, Laurent Gaboury.BOUL.TACHE \u2014 Très bonne maison, 2 étages, stuc; cuisine moderne, salle à manger, beau salon, 3 chambres à coucher, salle de couture; système à.eau chaude.Demande $15,500; $3,500 à compte.Photo Coop 7287.Agent Laurent Gaboury.BUNGALOW genre ranch.Superbe maison de prestige et de gout, quartier boulevard Hadley.En brique; garage.$24,000; $11,- 176 à compte.Armand Richard.4 LOGIS de haute qualité, rue Notre-Dame, Hull.Extérieur en brique et stuc.Système eau chaude à l'huile; 6 spacieuses ièces par logis.$36,000; $10,000 2 compte.Photo Coop 7700.\u2014 Adélard Génier.TERRAIN résidentiel de choix, dont façade de 92 pieds fait face à superbe parc fédéral; eau et égout.$3,500.Eugène Lavoie.UNE des meilleures maisons de Wrightville, 2 étages, entourée de gazon, d\u2019arbustes et de haie.7 pièces et spacieuse salle de jeux en pin noueux; garage chauffé, balcon-solarium.Occasion à $25,000; $5,000 à compte.Une seule hypothèque.Eugène Lavoie.HULL, rue Falardeau \u2014 Grande maison de 5 chambres à coucher; peut être transformée en duplex a peu de frais, Garage en blocs de ciment.Grande cour.$10,500; $3,000 à compte.Appeler Eugène Falardeau.OVERBROOK, rue Wolfe: Gran -300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS - Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR.7-8228 Joseph Dussault.PR.7-7117 DISTRICT au Lac des Fées: Bungalow neuf, 6 pièces, foyer naturel; système eau chaude; ter- Tain paysagé.$14,000; termes.DESCHENES.District résidentiel.Bungalow fini \u201cfeatheredge\u201d, 6 ièces, salle de bain complète, ntérieur impeccable, Terrain clôturé 134x50.$6,000; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow en brique, 2 chambres à coucher, cave de 7% pieds avec système à eau chaude; localité de choix.$:5,000: $6,500 à cormipte; balance termes.HULL, rue Laval, Résidence, extérieur en bois, Système air chaud à l'huile; centre résidentiel.Prix demandé, $12,000; termes, DESCHENES, rue Principale.Résidence, extérieur fini stuc, comprenant 3 chambres À coucher, salle à manger, cuisine 20x11; système air chaud; cave 7 pieds; garage.Terrain 50x150, Prix demandé $8,500; termes, CHEMIN RIVERMEAD: 11; étage, en stuc; terrain 150x475; site résidentiel par excellence.\u2014 Maison 7 pièces, des plus modernes, foyer naturel, 2 chambres de bain complètes.$16,500; termes.- RUE TASCHEREAU, près église el école: Bungalow 6 pièces, avec solarium.Chauffage central.Aubaine à $12,500; $4.,500, balance termes.RUE CARON.Il faut voir cette magnifique résidence en brique, de chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage.Chauffage central, Jardin.$12,- WRIGHTVILLE, rue Caron: Se- mi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine; chauffage air chaud à l'huile.$12,500; $4,000 à compte; balance termes.RUE GAMELIN \u2014 Bungalow des plus modernes, en brique, construction récente, 6 pièces, foyer naturel, cuisine 12x12: système à l'huile.Prix demandé, 816,500: termes.14-300 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau, CE.3-1576 SH.9-4584 après 9% heures ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres Ovila Allen, SH.9-0102.M.Gilles Nault, CE.4-2380.M.Albert Grégoire, SH.9-3708.M.J.C.Hamel, SH.6-6458.POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher.terrain 60x100 garage.On demande $5,000.Appelez M.Allen.SAINTE-CECILE, Eastview \u2014 Grande maison de 6& pièces, 3 chambres à coucher, possibilité de 2 autres au 3e étage.Seulement $5,500 demandé, Avnelez M.Allen.MICOLET, Wrigthville \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, grande cuisine, 2 chambres de bain, garage, belle localité, On demande 87,000.Appelez M.Allen, ROUTE DE MONTREAL \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres coucher, grand salon avec foyer, entièrement moderne, chambre de bain en tui!ls avec douche, chauffage air climatisé à l'huile.Terrain 116x132, garage.On demande $16,500.Appelez M.Hamel, NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vnus ofrir.cine\u2014Physiothérapie - sur our plus amples renseig.rements.rendez-vous Tél: CE3-4101.appelez-nous.14-300 DR HORACE Vaiss, rue urier-est.c te en DUPLEX, 3 oa mbres A gocher, pédiatrie.Consultations sur natru ; age.- rendez-vous.: CE4- clair, Wrightville.14-153 : T 240 i ~~ \u201ca hd 5 ~~ >, Sm rm « * - .\u2026.- - \\MICE SOULARD, courtier.MAC SE Membre Ottawa Reul Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE2-5781 .Vente immédiate.Cause depart.RUE NOEL, New Edingburgh \u2014 Bungalow en brique, de très bonne qualité.Possession immédiate.$12,800 y compris tout l'ameublement.\u2014 Hector Lachapelle, CE.5-9298 ou David Guin- don, SH.9-2548.BASSE-VILLE: Epicerie - boucherie de premier choix, faisant très beau chiffre d\u2019affaires.\u2014 Photo Coop 7629.Prix demandé, $85,000, batisse, stock et équipement.Ernest Lalonde, PA.2- 5484.PARC KINGSVIEW.\u2014 Localité idéale.Superbe double en brique, presque neuf, de qualité supérieure.Vivoir de 25 pieds avee foyer naturel, cuisine, salle de bain moderne, 3 grandes chambres & coucher par logis.$30,000.Ernest Lalonde, PA.2-5484.RUE MUTUAL \u2014 Beau duplex en stuc sur grand terrain, revenu actuel $2,180., chauffage air forcé à l\u2019hulie.Possession d'un logis.$18,000.S\u2019adresser & David Guln- don, SH.9-2548.CARDINAL HEIGHTS.\u2014 Bungalows en brique.Plans 202, 234 et 246.Choix $132,000 & $14,500.$2,000 requis.\u2014 David Guindon, SH.9-2548.NEW EDINUSURGH \u2014 Duplex avec possession d'un logis de 9 chambres à coucher, en bas.Chauffage central.$10,800; $4.- 500 à compte.David Guindon.SH, 9-2548.RUE BAIRD, près Sussex.Double en brique, se vendant séparément.$9,000 par côté.$2,000 requis chacun.Hector Lachapelle, CE, 5-9298, 14-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Kicard.CE2-5863.CYRVILLE, rue Saint-Michel \u2014 Bonne maison familiale de 8 pièces, en stuc, bâtie en 1853.Tres propre et moderne.Garage Terrain 50x210.$13,000.PASSE-VILLE \u2014 Restaurant aves équipement.Bon chiffre d'affaires.Loyer $42.50 par mols.Prix, 14-300 BUNGALOW, près de Navan, $7,500.Grand lot, possession immédiate.George Howith, assu- rance-immeuble.CE.2-5687.Dentistes (78) DR JACQUES PROULX chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi.vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PRT-B602 A Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.111, rua Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons \u2018Rayon-X sur rendezvous) Tél.PR 7-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 7 à 8 h pm TEL CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux, oreilles, nez, orge, 150 Metcalfe.Medico- Dental Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, Tél: CE4-24585.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalle, Tél: CE5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Conrulta- tions: 2 à 4h.et 7 à 8h, pre et sur rendez-vous.él: PRT-3543, Dr P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull, Chirurgie, maternité.PR7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles.PR7-7517.192 Principale, Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY.chirurgien, \u2014 Consultations sur rendezvous de 2 4 4 h, \u2014 9% Ri.\" deau.Tél: CE3-7048.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.CE3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, apé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.1985.Laurier-est.Tél: CE2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, L.M.OC.Médecine maternité et coeur 10-12 am.sur ren- gez-vous 1 à 3h.pm.et 7 à .pm., rue Moncalm, Hull.Tél: PR7-6613.Dr J.-C.ROSSIGNOL, rue Laurier est.chirurgie osseuse, Consultations sur vous.Tél: CE4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.ur rendez-vous.Tél: 178, Spécialité: ractures.rendez- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence.angle Charlotte Spécialités: Méde.j } ; | A cr me coma éme mat Emme \u2019 ASTVIEW, près chemin Mont- Bal Appartement, libre 30 juin, poêle et réfrigérateur, $110.CE.3-5400, 4 À vendre (propriétés) | A vendre (commerce) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendrs \u2018autemobiles) A vendre (divers) A vendrs (divers) A Touer agements] (14) (15) (17) - (17) (18), (18) ND ISLE - \u2014 .- ; FPERETTES Col : 103, \"Principle, PE.3o3878 BA ee Tee EE rrr SEULE 1954 amount neuves, 8695 et plus.REFRIGERATEURS 2 chambres coucher.sn he Bl S| ROVER 90 SEDAN imines ities hoy Arent 19650007 comprise vue L'événement mR 1056 Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G Délisle.CE4-3676.R.Chevalie;, PR7-2353, L Dubuc rF4-7649 A 17 MILLES DE HULL: Maison d'été hivérisée, sur grand terrain en pelouse et garni de beaux arbres.Site idéal pour va- ances, $2,200.G.Delisle, CE.4- 3878.\u2014 371.GATINEAU, coin commercial, sur grande route, prés du moulin.Autobus à la porte: maison de 3 logis et grand magasin.48,000 à compte.820,000.\u2014 L.Dubuc, CE.4-71849, \u2014 304, VAL-TETREAU, faisant face au pare Brébeuf, sur terrain 66x100.ropriété de 4 logements, en arfait état.Revenu assuré de 2,940 par année.$8,000 A compte.$22,000, \u2014 Mme Charette, PR.1-5388.VAL-TETREAU \u2014 Bon placement.Edifice de 4 logis, sur terrain 120x160.$17,500.Termes.L.Chh- teauneuf, SH.6-4886.\u2014 388.WRIGH+1 VILLE, rue Lois, paroisse Saint-Joseph: Bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, moderne; chauffage eau chaude, garage au sous-sol.$8,500; termes.L.Dubuc, CE.4-7649.WRIGHTVILLE boul, Moussette.rés nouvel hôpitai.Bungalow ês chic, en brique, 3 chambres à coucher, Chauffage eau chaude; garage compris.\u2014 85,000 à compte.$15,800.Mme Charette, PR.1-5388.\u2014 303.WRIGHTVILLE.rue Delorimier\u2014 Bungalow en stuc, 8 piéces, moderne, presque neuf.Chauffage Air chaud à l'huile.\u2014 $4,800 a compte.$9,500.\u2014 R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 327 Split level HYLL, rue Millar, construction de haute qualité.en brique, quatre chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, grande cuisine, vivoir et salle à manger.Le sous- 201 peut servir comme 2e logis.Le tout ultra-moderne; garage double.Terrain 72 x 100.Une frasde valeur $27,600; termes.Dubuc, CE, 4-7649.\u2014 387.200 MAISON à Pointe-Gatineau, 5 pièces, toutes commodités, cave cimentée, PR.7-5718.14-147 233-35 SAINTE-ANNE, Eastview \u2014 Maison neuve, 6 logis dont 4 loués à $100., les deux autres I ue terminés.S'adresser 314 ontfort, après 6 heures, 14-145 MAISON neuve à vendre.Tél.MO.3-6234.14-146 MAISON 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, grande cuisine, chambre de bain complète.73 Dollard, Hull.14-148 MAISON 4 vendre sur chemin Chelsea, Appelez PR.17-1828, 145 MAISON, un mille du village de L'Orignal, Ont., co.Prescott; 5 acres de terre.Beau site.S\u2019adresser: Hawkesbury ME.2-3204 5 MAISON, 2 chambres à coucher, salon, saile à manger et culsine.Salle de bain 3 morceaux.Vente au, comptant.558, chemin Chelsea.14-143 MAISON 3 logis, un libre immédiatement.PR.7-5911.14-143 EASTVIEW, rue Bradley: Duplex neuf, en brique, 3 chambres à coucher; bons loyers.S'adresser 262 Bradley, après 5 h.14-148 A 260 Laramée, Hull: Propriété 6 pièces: terrain 66x89.Système à \u2018hulle; garage, hangar.$3,000 a compte, balance $75 par mois, capital et intérêt compris.148 RUE BOLTON INSCRIPTION Co-op 7652, prés de King Edward, 4 chambres à coucher, salle à manger.vivoir, cuisine et solarium.Chauffage à l'huile, air poussé, Bonne grande maison.Prix demandé $13,500.Conditions à discuter.Appelez Kem Andrews, Browniee & Mc- Keown Ltd.Courtiers, CE, 2-4203.Le soir: PA.2-5208.| 143 AURELE-J.HOULE Courticr Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise, CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.RUE CARON, Hull \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, sur terrain 50x90.$9.500; $2,500 & compte.RUE NALD \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher; en stuc; garage.$17,500.RUE LABRIE, Cyrville.\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.Imitation de pierre, sur terrain de 60x100.Prix demandé $7,500.Prix initial, $2.000.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 2 étages.3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine moderne.Prix demandé, 314.000, A vendre (terrains) (14b) 300 LOTS de 5b et 70 x 100, dont quel ues-uns avec eau et égouts.onditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.Tél: PR7-5857.14B-300 TERRAIN A VENDRE 40 ACRES, à 4 milles d\u2019Aylmer, P.Q.face à la rivière Outaouais du côté sud, sur route no 8 au nord.Ydéale pour diviser en lots de construction, motels ou clubs.S'adresser Foran\u2019s Grove, Chemin Eardley, Aylmer, PQ.14B-144 LIMBOUR \u2014- Terrains 75x100 chacun.Endroit idéal pour résidence.Après 5h.30, PR.7-3632.14B-147 TERRAIN à vendre ou louer.S'adresser 110 Saint-André, Ottawa.14B-144 NOUS AVONS un beau choix de terrains a vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J.F.Depatie, courtier CE.3-7576.\u2018 14b-300 ORLEANS \u2014 Lots de coin, double, chacun 180 x 200 avec puits, garage et entrée pierre concassée, aubaine $1,350 les deux, 5 autres lots A 3450 chacun.CE.2-3422, entre 6 et 9 heures du soir.14B-145 TERRAIN 58x82, boulevard Mous- sette: vue sur la promenade du Lac des Fées, Prix modique.Tél: CE.4-3761.14B-i45 LOTS à vendre.$328 et plus; termes, A, Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.Pp 7-8557.14B-150 R | et équipement.E.Lalonde, PA.2-5484, agent r Maurice Sou- lard, CE.2-5781.15-300 MAISON de touristes rapportant gros revenus, 12 mois par année.xcellent site de coin.Seize chambres très bien meublées.équipées de salles de bain individuelles.Propriété en état impeccable y compris enseigne néon.mobilier.équipement.A vendre termes faciles.Laurentian Tourist Home, 35 Baint-Jacques.Hull, PQ.15-143 A vendre (fermes: (16) FERME.\u2014 100 arpents de terrain.75 en culture avec ou sans roulant, 10 arpents de l'école, 15 arpents de l\u2019église, 1 mille de la fromagerie, eau courante, électricité, S'adresser Ernest Gemus, Saint-Pasce!-Baylon, Ontario.Marché alimentaire (17B) GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.56 338 Rochester 8-36 A vendre (automobiles) (17) BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 Plymouth Savoy sédan, bien en dessous du prix.1955 Plymouth ton sport sédan.1953 Cadillac Coupe De Ville.1953 Chrysler Windsor toit dur.1953 Chevrolet Bel Air sédan.1853 Plymouth DeLuxe sédan.1952 Meteor Custom sédan.1951 Che- vroiet Powerglide coach, 1951 Pontiac coach et sédan.1851 Studebaker Starlite coupe.1851 Chevrolet '4 tonne pickup.1949 Ford Custom coach et sédan.1849 Chevrolet coach.1949 Chrysler Royal sédan.1950 Chevrolet sédan.1950 Dodge sédan.1951 Dodges (2) sédan.1951 Austin, $359.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2058 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 pm.OUI ! NOUS LES AVONS LES AUBAINES 300 AUTOS et CAMIONS USAGES D'ACHAT SUR\u201d COMPAREZ et EPARGNEZ 1958 FORD, Ranch \"E1695 neuf 1953 MERCURY, toiture rigide équipée $1645 1949 PACKARD, $645 1983 MERCURY, $1 545 1081 MERCURY.$775 1964 PONTIAC, $1 495 1984 FORD, sedan de commande, supérieure 645 1985 CHEVROLET, $1 845 1954 METEOR, $1 545 1954 gr ork $1 645 1948 En On, sedan, $1 95 pn $225 CAMIONS 1983 TE A AT TONAL $575 te] quel 1961 on.1 tonne, $545 1982 CHEVROLET.L $795 $845 $795 EN PLUS DE Bien d\u2019autres bonnes autos bons camions usagés À prix très très bas de livraison CHEVROLET, 14 tonne, à panneaux MERCURY, 14 tonne de livralson 1982 1932 AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE LU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de No 1 de l'année ! - La grande vente printanière D'AUTOS USAGEES CHEZ Campbell Prix sensationnels, valeurs sensationnelles, chaqué auto est au meilleur de son état et cotée plus bas que le minimum.Notre objectif est de faire de cette vente une vente en masse, aux prix les plus bas qui soient.1985 FORD, sedan 4 portières, chaufferets climatiseuss et dégivreur, housses, $ ! fini Styletone 1745 PONTIAC, Station Wagon, chautferette climatiseuse et dégivreur moteur V- deux nuancés $1945 CHEVROLET, sedan 218 de luxe.chaufferette climatiseuse et dégivreur, houeset.fini deux nuances, 495 état immaculé STUDEBAKER, sedan de commande, Champlon, chaufferette et dégivreur, propre et solide comme $1 395 neuve 1958 1954 1954 1958 MONARCH, sedan de commande, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, transmission automatique radio \u2019 $ 1 545 1963 MBTEOR, Tudor Niagara, chaufferette climatiseuse et dégivreur, transmission automatique, housses $ 1 395 1952 FORD, Ranch Wagon, chaufferette climatiseuse et dégivreur, $1 1 95 parfait état METEOR, Tudor de commande, chaufferette climatiseuse et howven tin $795 CAMIONS \u2014 CAMIONS 8 Panneaux $195 1961 MERCURY, 3 \u201c6845 châssis 1953 CHEVROLET, 2 tonnes.châssis déménagement $89 5 $895 1961 1958 MERCURY, 34 tonne, express CAMPBELL MOTORS Ottawa Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS CE.2.9441 CE.2.9441 265, Ave Laurier ouest 17 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4626 537, rue Rideau \u2014 CE.4-1834 BAS paiement initial ou pas de palement à compte pour résidants d'Ontario lorsque employés régulièrement et en bonne ture financière.1956 DODGE, tiambant neuves.généreux escomptes i853 CHEVROLET sedan de luxe, entièrement équipée.$1,275.1953 FORD Customline.2 portié- pos, ENHÉTOIMAITE équipée.\u2014 \u2018451 CHEVROLET sedan de luxe.entierement équipée.$750.1549 et 1950 CHEVROLET.2 et 4 portières.quelques-unes en- siérement équipées.$405 à 1952 FORD.demi-tonne, livraison, très peu roulée, Licence 1956 de Québec, $775.17-300 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice, Ottawa CE.4-5826 1952 DODGE, '; tonne, $895.1950 PONTIAC coupé, $795.1948 FORD coach, $475.\u2018947 CHEVROLET coach, M500 UNE AUTO USAGEE \u201cOK\u201d DE MYERS MOTORS Vous procure tous ces avanilages PRIX \u2014 Comparez-le QUALITE \u2014 Remise au point intégrale CHOIX \u2014 Plus de 70 autos SATISFACTION \u2014 Avec garantie écrite Nous vous o:frons tous ces avantages, et bien d\u2019autres non moins notables, parce que nous .sommes les plus importants dépositaires General Motors de l'Est de l'Ontario.1958 CADILLAC, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, pneus à paroi blanche, $2795 Garantie \u201cOK\u201d CADILLAC, coupé, chaufferette climatiséuse, transmissiun automatique, radio, $2895 conduite servo, Garantie \"OK\" CADILLAC, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, verre EZ eye, conduite servo, $2295 Garantie \"OK\" BUICK, sedan Century, chaut- ferette climatiseuse, transmission automatique, radio, ok\" $2895 Garantie PONTIAC, sedan de luxe, chauf- férette climatiseuse, Garantie \u201cox P1195 FORD, sedan Mainline, Garantie ox» $1395 FORD, coach, chaufferette climatiseuse, $ 1 245 Garantie - \"OK\" 1053 1952 1968 1963 1954 1958 1953 DODGE, Jedan, chaufferette Garantie \u201cOK\u201d $1095 1954 ua chauffe- Garantie OK\u201d $1 395 1853 CE VROLET edar, chauffe- Garantie \"OK\" $1 275 1962 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette ._ die $1095 1951 CHEVROLET, sedan, ehaufferette cli- matiseuse, radio $895 SPECIAUX \u2014 TELS QUELS CHEVROLET, coach de luxe, wren $395 OLDSMOBILE, cosch, chaufferette, dégi- $1 45 $295 $295 vreur, radio MERCURY, coach, chaufferette, RAPPELEZ-VOUS \u2014 C'est la différence que vous payez qui compte \u2014 et vous nayez moins 1949 1940 1947 dégivreur VANGUARD, chaufferette, dégivreur 1950 sedan, chez MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac ave LAURIER ouest CE.3-9046 CE.3-841 1 17 CHEVROLET 1950, % fonne.Ford 1953 CHEVROLET Bel Air, 4 por- titres.Tél: PR.6 17-143 PLYMOUTH 1947 à compte $50.CE, 6-3463 après 6 heures.* 17-144 ESSAYEZ DE FAIRE MIEUX 1947 FORD, puissant et de modèle sport.Parois blanches, fonctionne varfaitement.Conditions.PR.1-2563.17-144 CAMION Mercury 1947, 1; tonne, er bon état, $125.PR.T-3765.7-8562 17-144 1951 PONTIAC.très bon état, bons neus, fraichmeent peinturé.eut-être financée, PR.1-1042, 17-144 ATTENTION: BUICK sédan 1955 AUTO particulière, 8,000 milles, Automatique, propriétaire quitte la ville.Meilleure offre, conditions à discuter.PR.7-2563, 154 Parait et fonctionne comme une automobile neuve.BIEN D'AUTRES AU CHOIX PERCY CARRIERE 365, rue Rideau CE.3-8609 Angle Charlotte 17 BUICK 1954, Super Riviera, toute équipée, millage: 9,500.Excellent état, auto d'un diplomate.\u2018Tél.8-8188.17-148 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE5-6895 Ascun comptant requis 1956 FORD), sedan, 8 cylindres.:956 HUDSON sedan.1956 HUDSON, station wagon.1956 HUDSON Metropolitan, neuve.1856 DODGE sedan er coach.1655 CHEVROLET Belair, sedan.1955 NASH, Metropolitan.1955 CHEVROLET 4 tonne.de livraison.1954 MERCURY sedan autumatl- que.1853 AUSTIN, sedan.lYyos BUICK sedan.1953 CHEVROLET Belair, sedan.165 DODGE sedan $1795.1863 MERCURY seden.1953 PONTIAC coach 1952 CHEVROLET, toit dur.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.1851 BUIOR sedan 1951 FORD, décapotable.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 METEOR station wagon 1850 CHEVROLET sedan, $585.1950 PLYMOUTH, coach.1950 OLDUSMOBILE sedan.1949 FORD coach.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER, 7 places.1949 MONARCH sedan 1948 MERCURY sedan, $199.1947 NASH sedan, $195.1947 CHEVROLET.coach, $195, i347 DODGE, sedan, $225.1941 FARGO 2 wnnes avec bascule $2083 1940 PONTIAC décapotable, $99.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 AURELE J.HOULE, 265.chemin de Montréal.Eastview Tél.: SH6-8101 NOTRE plan financier À bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter, 17-300 POUR rnancer une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon.366 Dalhousie.CE.1384, 1956 PLYMOUTH V8 automatique a boutons poussoirs.1 propriétaire et seulement 4,000 milles.S'adresser 321 Claremont Avenue, Ottawa, CE.5-4844.17-144 x Marché oclimentaire (178) CHESTERFIELD \u2014 lit et 2 fauteuils, mobilier cuisine.très bon état, sacrifice.cause déménagement, 21 Demontigny, Hull 8-145 CHESTERFIELD et lessiveuse à vendre, Signaler PR.71-6560.44 GRAND coffre-fort, $250 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 Flambant neufs $199 JOHNSON'S FURNITURE 111 Murray CE.55147 18 IEW, rue Marquette, ap- > ent moderne, 2e, 4 pièces, chauffé, eau chaude, poèle et frigidaire.libre ler juillet, 870.Tél, Navan 18-20.22-145 GRANDE cuisine, grande chambre, chambre dé bain complète, entrée privée, accepterais jeune bébé.PR.1-3051, 52 Emond, Wrightville, aprés 5 heures p.m DEMOLISSEURS BOULEVARD 1, rue Amherst est, Hull, Qué.PORTES, châssis, toilettes, bains, tuyaux, toutes sortes, fournaises é air chaud, brique, radiateurs.\u2014 200 vreges \u201cBattleship\u201d linoleum $1.00 la verge.\u2014 Bois de toutes catégories, poutres en acier, matériaux de construction, etc.PR.7-4857.A.Fillou.18-164 ESTIMATION: gratuite \u2014 Installez l'air climatisé dans votre bureau ou votre chambre à coucher.Installation gratuite.Toutes les marques.G.H.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Frost.toiture.Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE2-5773.18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- nement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 MOBILIER Chesterfield, caoutchouc mousse, prix régulier $269, rix de vente $199.Johnson\u2019s rniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre & coucher de 3 pièces, mirotr à verre laminé, fini teinte bruine de mer.Surface resistante aux marques.Prix rég.$219, prix de vente - $188.Jolmson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre, coeur de noyer plaqué, 4 morceaux, trés propre, bon marché.$100.SH.9- 4687.18-147 MOBILIER de salon, 3 morceaux.Mobilier de saile À manger: buffet, table, 6 chaises.Mobilier de chambre à coucher, lit complet, 2 bureaux.CE.3-5240.18-145 MOBILIER Chesterfield, caoutchouc mousse, rose Alpine.Prix reg.$289, prix de vente $189.Johnson's rniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 MOTEURS hors-bord, 5 c.v., marque réputée, $199.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MOTEUR hors-bord Johnston, 2\u2019; forces, presque neuf.345.boul.Taché, Hull.18-144 MOTEUR hors-bord 7'z \u201cFirestone\u201d, MO.3-6190.18-145 METS CHINOIS.Wrightville Chop Suey.234 Montcalm, Hull, Tél: PR.1-4043.17B-160 A vendre (divers) (18) ARTICLES de ménage.S'adresser &1 Binet, Hull.18-144 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products PIANO, 48\u201d de hauteur, modèle uni, trés bon état; chesterfield, chaises, davenport, rangette, buffet, mobilier de cuisine.Aubaines.CE.2-8880.18-144 POELES électriques, rég: $169.A vendre pour $89.50.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 RANGETTES de toutes marques, en très bon état, idéales pour camp d\u2019'été, $15.50 et plus.AL, Achbar Ltée, magasin d\u2019échange, 6 Du .Hull.PR.17-1683.57 Eddy, Hull.PR.7-1243.mas, Hull 1300\u201d .18-300 CHESTERFIELD et tapis gris, RANGETTES, complètement re- 22'x9\", excellente qualité.PR.7- mises à neuf, nouveaux éléments, 8646.18-145 $19.50 et plus.Johnson's Furni- DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à additionner, toutes marques; A Jouer vendre.réparations, Roy Typewriter, 187, Principale.Hull Tél: PR7-3012, 18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 BASSE-VILLE: Côté de maison, 6 pièces, $85.CE.5-0909.; 22-145 BVFFETS, conviennent bien comme cabinets de cuisine, $9.95 et plus; lessiveuses, complètement remises à neuf, $59: cabinets à porcelaine, vaste assortiment, $14.95; poéles Coleman: téléviseur Marconi, 21\u201d, comme neuf, $139; mobilier de salle à manger, 9 pièces, véritable noyer, 6 chaises, table, buffet et cabinet à parcelaine, $99 Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.Sa BICYCLETTE en bon état pour homme, $25.H, R.Paquin, 80 Eddy.18-300 BICYCLETTE.\u201cSunshine\u201d, fille, barre et fourche doubles, pneus \u201cballon\u201d, 3 mois d'usure, PR.7-8310, 18-144 BICYCLETTE C.C.M.(homme), semi-bailons.bon état, aubaine.PR.1-2524.18-145 BICYCLETTE à moteur \u201cWhizzer\u201d excellent état, $60.29 Chauveau, Hull.PR 7-6969.18-143 CHAISES de parterre en aluminium, $5.96 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.: 18-300 1851 THAMES à panneaux, 8225.| CARROSSE très propre.PR.1- ture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-514% 300 RANGETTE, fourneau automatique, CE.6-4638.18-145 REFRIGERATEUR \u201cASTRAL\u201d aubaine sensationnelle.37, rue Walker, Hull.Tél.PR.1-347.5 REFRIGERATEUR Westinghouse, modèle 1955, 8.2.Parfait état, $160.PR.1-1365.après 6 heures.ROBE de mariée, avec accessoires.Signaler PR.7-7715.18-146 RUBE de mariée, taille 12 ans, chapeau et voile.S\u2019adresser 79'4 Delorimier, PR.7-9760.18-143 ROBE de mariée, blanche, longue, 11 ans.20 Charlevoix, Hull.PR.1-4987.18-143 SERVICE de toilette, 10 morceaux, Kodak, coussin de fantaisie.\u2014 PR.7-4926.18-144 TABLES pliantes, 2x3' 82.95 chacune, Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 TABLE chromée avec panneau automatique, $15; mobilier salle à manger, 8 morceauxx.$25; mobilier juvénile.bureau, garde- robe, lit, sommier, matelas à ressorts, table de nuit; d\u2019un beau fini érable, $85.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 TABLE de billard.2 pour \u2018\u2018snooker\u201d, une pour le \u201cpool\u201d avec équipement complet; aussi bancs.Devons évacuer.Mme James Mallen, C.P.335, Morrisburg, Tél: 358.18-150 2 TAPIS 9x6\".beige, $25 chacun.Carrosse gris meilleur offre.CE.Mercury, Lincoin et Meteor 192-198, rue Montcalm | Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 | 1980 MERCURY spécial sedan.comme neuve, chaufferette con- ditionnaire, radio.haut parleur à l'arrière, pneus à parois blanches, plusieurs extras, tenue en bon état.8978.CE4-6638 17 mer.1949.PR.7-2048, 17-145 8-5826R.17-143 1123, 18-145 2-6633.18-144 POP , COURRIER DIPLOMATIQUE ! Pan encore \u2014 ; dois-je lui trans- Nan, of tu crois que ee mettre tes ami- soit prétexte à une quersile! \u2019 N'as-ts pas encore * MN terminé \u2018esite 2zztre a à ta mère?% iL bon état.6 mois d'usure/ TELEVISEUR de 21\u201d.modèle meuble, flambant neuf.réglage à l'avant, rég: 8339: prix de vente $1989.50.Johnson\u2019s Furniture, 111.rue Murray, CE, 5-5147.18-300 TOUR à bois, avec moteur.Divan 3 morceaux.PR.7-4814.18-144 TRANSFERT, Barils pour vidange, poteaux de cèdre.bois de chauffage, hlocs de cheminées, en ciment, PR.7-5303.18-300 VENTE printanière de meubles et d'accessoires.Des rabais aussi considérables que 30% sur la marchandise en montre chez Jdohnson\u2019s Furniture, dans ses vitrines s'étendant sur toute une rue et remplies de produits venant de fabricants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour sol- er, Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur des neufs.Les réductions de prix chez Johnson sont véritables.Johnson vous laisse gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix en a été majoré avant de a mettre en vente à réduction, Johnson's Furniture, 111, rue Murray.prés du marché By.CE, 5-5147.Bas coût d\u2019exploitätion, bas prix.18-300 RESERVOIRS POUR ENTREPOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES SIUCK D'ARROSOIRS OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot à plate-forme, 4 roues Chariot à main, ?roues CONVOYEURS A ROULEAUX Toutss les grandeurs, de 6° à 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tél: 8-5204 100, INSTRUMENTS de musique, guitares, violons, mandolines, ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones, tambours, contre-basses et accessoires.Ré- arations de tous instruments.agasin de Musique Gervais, 233 Cumberland.CE.4-8092.00 TAPIS étendus ici et la, grande variété, $5.95.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.as Sen.A vendre (ou à échanger) (19) DESIRE acheter, de seconde main, tricycle d\u2019enfant, ou échanger pour bicyclette C.C.M.garçon, état.CE.6-4701.19-143 A vendré ( ou à louer) (20) NIVELEUSE automatique Allis Chalmers complète avec extir- peur.Tél.CE.2-6672.20-146 A louer (bureaux) (21) GRANDS bureaux à louer.139, rue Hôtel-de-Ville Hull.PR.Tass.-144 BUREAUX à louer, Hull, rue H6- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.21 an A louer (logements) (22) Ph ler PLANCHER, 4 pièces et toilette, fraîchement décoré, enfants acceptés, possession, $60 ar mols.S'adresser 368a Saint- atrice, 7 a 8 h.30.autre logis rue Beil, 4 grandes pièces, enfants acceptés, $75.CE.330 22.14 APPARTEMENT \u2014 Duplex (haut), 4 pièces.chauffé.eau chaude, idéal pour couple, 475.00, 225 Bruyère, Ottawa.22-143 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 52 Bienville, Wright- ville.22-144 APPARTEMENTS neufs, 2e plancher, 5 pièces, chauffés, pour ler août, coin- Barri et Caron, $80.chacun.PR, 7-5569.22-145 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé: poêle électrique.réfrigérateur; libre ler août.PR.7-8352.22-143 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, ler étage, 58 Demon- tigny.380.\u2014 Chalet sur plage, Luskville, à louer, Chesterfield complet À vendre, PR.1-1387 6 -14 APPARTEMENT $50, salon, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain complète.PR.7.5688., =144 APPARTEMENT 4 pièces (haut), chauffé, égjairé, eau chaude, $75, 498 Clarence, CE.3-3808.22-144 «1 APPARTEMENT chauffé, pour couple, à 156 Barrette, Eastview, Tél: SH.6-1011.22-143 LOGIS, 3 pièces et chambre.de bain complète, chauffé, entrée privée.S'adresser 14 Saint-Tho- mas, Pointe-Gatineau.22-147 LOGIS 3 pièces pour 2 personnes.109 Leduc.PR.7-P119.22-145 LOGIS libre le ler juillet.Appelez PR.7-7001, -145 LOGIS 3 pièces, eau chaude, 395 entrée privée.PR.T-6474.\u2019 32-145 LOGIS 3 pièces.privé, remise, $50.PR.1-82, 22-148 LOGIS 2 pièces, $35 par mois, Pointe-Gatineau.PR.7-4846.22-145 LOGIS 2 pièces, chambre de bain complète, entrée privée, éclairé, 840.PR.7-2635.22-148 LOGIS 3 pièces, eau chaude, salle de bain complète.11, boul._ Saint-Joseph, Hull.CHAMBRE, cuisine, toilette, privée, $30 par mols, 124 Laval, Hull, PR, 71-1073.22-144 LOGIS, appartement 2, à louer.S'adresser 289 Saint-Denis, Fast TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots insertions 1 3 8 1 à 10 40 98 1.85 11 44 1.07 182 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 15 .60 1.46 248 18 64 1.58 2.64 17 .68 1.66 2.81 18 72 1.78 2.97 19 76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, ce.%, ete, comme des mots entiers, et l\u2019a dresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées son! sujettes a un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont.pour des insertions conséeu- tives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomeuclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, - fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion .$1.50 Insertions subséquentss .$1.25 I.memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .04 provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne .Caractére 8 points, la ligne es $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.- Occasionnelle, la ligne agate 3 insertions consécutives $'.10 vasereressee Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au - sier $0.10 Les erreures seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secon- Ceres bear, une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l\u2019annonce.fier la rubrique désirée, ge de refuser sans avis tout annonce contrairé à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui comman- {dent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa.ure, HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.Lez annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, APPARTEMENT, duplex, haut, 5 pièces, chauffé.cuisinière élec- que, réfrigérateur.890.\u2014 153 Laurier, Hull, le soir.22-144 COTE-de-SABLE \u2014 Plain-pied.3 pièces, balcon, adultes.CE.4-562.22-145 DUPLEX (bas), 2 pièces et aham- Bre de bain complète, non chauffé.Adultes.CE.23-5742, 6 à 9h.soir.42-143 TELEPHONE CE 6-7431 HEURES D'AFFAIRE Lundi au vendredi 8h.30 am A 8h pm.Samed, 8h.30 am.à 4h.pm.Less mas 0 À } - .a.A ve abu] « deu.LA 7 vs 22-145 Annonces juridiques, fédérales, \u2018 verre $0.20 $0.12 6 insertions consécutives $0.09 .de insertion.Autrement nous ne - saurions accorder de remise ni\u2018 L'annonceur est prié de spéci- Le Droit se réserve le privilè-.octets en et mn Lan ra amit Eiri RHEE Rm comin non aan APR Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 À fouvr (logements) (22) Viliégisture (26 A) Brileurs à l'hiile (33) A BOUS-LOUER pour ler juillet: * logis moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine et salle à manger séparées.grande véranda, espace de stationnement atuit, 892.\u2014 23 Saint-Louis, 1, BQ.22-143 1/0GIS 8 pièces pour couple âgé.8H.9-312, 22-143 9 PIECES non meublées, chauffées, éclairées: entrée privés.$45.\u2014 303 Palace, Eastview.\u2014 CE.58-1350.22-144 CHAMBRES, cuisinette et salle de bain.Idéal pour deux person- sonnes.435.rue Sussex.S'adresser à case 90 Le Droit.22-147 ler JUILLET, logis moderne 4 pié- ces, éclairé, Deschénes, $45.8-4662J.22-147 MAISON 3 pièces, balcon, eau courante, 88 Saint-Jean-Baptis- te, Deschénes MU, 4-6108.145 2 PIECES chauffées, éclairées: un enfant accepté.82 Saint-Flo- rent, Hull, 22-147 PETIT logis, non chauffé, $40, Libre ler juillet Appeler SH.9-4788.22-145 GRANDE chambre à coucher, grande cuisine, salon, poéle, ré- rigérateur, stores vénitiens.\u2014 Chauffé, éclairé; grand balcon; ès Cathédrale.Adultes, couple anquille.S\u2019adresser 41 Guigues, OTTAWA, chambre, cuisine, chauffées, éclairées, eau chaude, en avant.Libre 25 juin, 15 Hilda, 8-7910J, après 6 heures.22-145 MAISON 3 chambres à coucher, $115.par mois, CE, 2-3227 après 5.30.22-147 LOGIS 4 pièces, chauffé, gros fila- e, 1 ou 2 enfants acceptés, te-Rose-de-Lima, MO.Ie PRES RIDEAU: \u2014 Appartement meublé, pour 2 personnes; chambre à coucher, lits jumeaux, vi- voir très bien meublé, cuisine et salle de bain moderne.Possession immédiate.À louer pour 3 mois ou, jusqu'au 15 décembre.Références.PA.2-5484 soir: \u2014 CE.2-5751 jour.22-147 WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, chambre et grande cuisine, eau chaude fournie; salle de bain.$50.CE.4-3846.22-152 WRIGHTVILLE: Salon, chambre à coucher, cuisinette, salle de bain privée.Chauffé, éclairé.$50.ler juillet.PR.7-9914, 22-148 WRIGHTVILLE Moderne, chauffé, chambre et grande cuisine, eau chaude fournie, salle de bain, $55.CE.4-3846.22-152 neuve, A louer (chambres) (23) HAMBRE pour demoiselle, près rue Principale.Hull, eau chaude.PR.7-3995.23-147 CHAMBRE meublée, (haut), permis de cuisson; entrée privée.S'adresser 61 Frontenac, Hu BELLE grande chambre propre, privilège, eau chaude, entrée privée, pour fille ou dame.68 Principale, Hull.PR.7-0083.23-144 CHAMBRE propre, bien éclairée, pour jeune fille; privilège de gril.7-7908.23-145 CHAMBRE meublée; privilège de cuisson, 17, 4e Avenue, près rue Bank.CE.5-4240.23-146 CHAMBRE meublée, privilèges.PR.7-3001, après 6 heures, 23-145 CHAMBRE meublée ou non meu- biée, pour demoiselle ou dame qui travaille; privilèges: réfe- rences.Libre 2 juillet, CE.Sa -147 CHAMBRE pour personne seule; femme de préférence.202 rel BIEN éclairée.non meublée, privilège de gril.Raisonnable.S'adresser: Factory Surplus Store, angle William et George.5 23-151 CHAMBRE propre, homme tranquille, sobre.154 Clarence, Oi- tawa.23-145 CHAMBRE meublée ou non, 35 Pilon, Hull.Tél.PR.7-1013, 3-148 CHAMBRE meublée, eau chaude, usage du téléphone, 263 Murray, CE, 3-9102.23-146 GRANDE chambre meublée; 2 lits simples, S\u2019adresser 9 Vaudreuil ou signaler PT.T-4858.23-1 3-146 GRANDE chambre, meublée ou non; maison tranquille.219, rue Daly.23-145 2 CHAMBRES non meublées, permis cuisson, 3e étage, chambre de bain complète.Adultes seulement, Côte-de-Sable.CE.8 hoz.GRANDE chambre en avant, pour fille.CE.68-2718.23-148 A louer (divers) (24) ROBES ac mariees.filles d\u2019hon- .Meur.mantes, tuxédos.modèles récents Salon Martin.163.Bolton CES- 5505.24-200 ROBES (de, mariées.filles c'hone out dernier cri Si er CE4-2253 834 Saint-Patrige 4-300 ROBES mariées.filles d'honneur soirée, voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR7-7980.24-300 A louer (commerce) (24 A) POSTE d'essence A Jouer, très bel- e alité en ville, Ecrir - sier 126 \u201cLe Droit\u201d.\u20ac Ca .24A-145 Chambre et pension - (26) CHAMBRE et pension hommes.160 Leduc, Hull.PR.7°2061 LL 26-300 CHAMBRES et pension.490 Wil- brod.CE.3-0224, 26-148 CHAMBRES et pension ur hommes: bain, eau chaude, entrée privée, stationnement.PR.7-3487 26-146 our trois E.5-8967 26-147 CHAMBRE et sion, site central, près autobus, PR.7-3308 14 pension, homme ou Te sit 6.1012.\" 28-144 4 t, CHAMBRE et pension nommes; aics simples.3 CHALETS à louer au Lac des Plages, électricité.8'adresser Mme Henri Richer.Plantarenet.Ont.Tél.888.43.26A-176 3 CHALETS meublés à louer, Lac Sainte- e réfrigérateur et chaloupe.PR, pot après 6 ûeures.26A-148 ERLLE place de repos, chasse et céche; près de 8 lacs.PR, 1-1638 CHALETS meublés a Val-des-Bois.Electricité; eau courante, le et frigidaire, Téléphone Buc ng tam YU.6-2649.26A-152 2 CHALETS à louer, Lac Clay \u201cReglen).complètement meublés, haloupe, eau courante, etc.Plage idéale pour enfants.Tél: 08-8-3.Demander Albert Hayes, Notre-Dame-de-la-Saletie, Qué.26A-148 LAC SIMON \u2014 5 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, électricité, plage sablonneuse; lots à vendre, MO.3-5854.26A-145 CHALET à louer ou à vendre à Twin Lake, Perkins.CE, 5-5204.26A-148 CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher, électricité.Lusk- ville.CE.3-3264.23A-152 WYCHWOOD, Qué.\u2014 Spacieux chalet à vendre, avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d\u2019une multitude d\u2019arbres.Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera la joie de vos enfants, $8,000.Claude Bernard, PR.T-4186.26A-300 A VENDRE \u2014 Chalet d\u2019été nouvellement construit, bien fini, sur la route de Mayo près Buckingham.S'adresser & Madame Al- bért N, Mongeon, Angers, R.R.1, téléphone YU.6-5500.A VENDRE ou louer \u2014 Whych- wood \u2014 Chalet meublé, 2 chambres à coucher, électricité.OF.6-5087.26A-147 LAC DES PLAGES: Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, Lac des Plages.26A-156 LAC SIMON, Chénéville, Québec.Pension canadienne, chalets: chambres, eau courante, électricité.Pour renseignements écrire ou téléphoner Albert Lafontaine.Chénéville, Québec.Tél: 213.26A-15 juil.LAC SIMON, terrain 75x128, belle plage.Osias Corbeil, Namur, Qué.: 26A-143 Occasions d'affaires (27) COMMERCE d\u2019épicerie, rue Bank faisant chiffre d\u2019affaires de $50,000 par année; doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble, CE2-3204.Signaler Mme E.Potvin, CE3- 2723 ou Mme A, Grenier CE3- 8834.7-300 COMMERCE, un des meilleurs et des plus propres de la Basse- Ville.Epiceries, viandes froides, honbons, liqueurs.Comprend jo- 11 logement de 7 piéces.Loyer très raisonnable.$5,500.Photo Coop 7879.Agent, Armand Richard, CE.3-5343 pour Roméo Pigeon, courtier, CE.2-7384.27-300 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON UN PLACEMENT de $1,590 suffit ur vous installer en affaires votre propre compte.Devenez un détaillant TRI-PAL Sales Ltd pour la distribution des éponges Dupont.Si vous étes une personne sincére et que vous pouvez livrer des éponges aux marchands établis par nous dans votre région, vous pouvez doubler votre revenu pour seulement quelques heures de temps supplémentaire.Ecrivez et demandez une interview personnelle au Directeur régional, TRI- PAL Sales Ltd, 47.rue Elm, Toronto 2, Ontario.Téléphone: EMpire 3-1423, EMpire 83-1124 Automobiles et accessoires 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814 rue Wellington Tél: & 0310 29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en Dièces.Parties neuves et usagées d'auto.batteries.pneus.accessoires ete.2 magasins.CE2-7383, -300 Transfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ÉTABLI denuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage \u2014 CE4-1201 30-300 Déménagement inrernational (30A) SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déména- ement local et entreposage.\u2014 ermé ie samedi W.Sparks & Son.Tél.: 8-0301.30 A Radios-Télévision et accessoires (31) SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.© Tremblay CE4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe.Ouvrage aésrant 74.Eddy Hull PRI1- 19 31-200 RADIOS.rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.CE4-6292.31-300 Rl - Brileurs » R.BEN l'huile 219 John .Eastview BHE 3652 33-300 Auvants (38) Auvents \u2018out aluminium GARANTIS à vie, estimé gratuit.Le soir.PRT-4465.Décès - CADIEUX Mme ZÉTHERINE.À Hawkesbury, Ontario.le mardi 19 juin 1956 est décédée Zethe- rine Chénier, épouse de feu Michel Cadieux, à j\u2019Âze de 85 ana.La dépouille mortelle repose aux Balons Funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, Puné- railles le vendredi 22 juin.Dé- rt des salons à 9.45 a.m.pour ervice à 10 heures en l'église Saint-Alphons de Liguori de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.ETES-VOUS futiguées de vos problèmes de taille Cunsultez Mme Nina Cleinent (Pojriery corsetière Spencer diplômée.PR.1-5214 ou CE.4-7851.LES DOULEURS d'estomac, le manque de confort, l\u2019hyperacidité sont rapidement, effectivement enrayés avec Wilder's Stomach Powder.Les pharmaciens la recommendent étant sûre, économique, un bon remède domestique.39-143 Cartes d'affaires (41) ED WEINER vpréteur sur articles, aubaines de tous wenres en articles non réclamés.\u2014 554 Williams 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine 83125 {4153 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP.3 \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubali- nes Machines reconstruites.\u2014 Aussi) machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- pait de mariages gaufrage gravure.impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Briqueteurs (59) STUC, imitation pierre et brique.Estimations gratuites.8-0675, Ottawa.59-161 Electriciens (55) C.C.B ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE2-5706: soir.CE2 8121 Réparations de moteurs appareils électriques nlage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 38-300 |.38-200 70-144 CREGHEUR, Michel \u2014 A Ripon Personnel le Jundi 18 juin 1856, est décédé (39) à l'âge de 98 ans et 7 mois, Miche] Cregheur, célibataire, fils ae feu Joseph Cregheur et de Scholastique Prudhomme.Funérailles le jeudi 21 juin; départ de sa demeure pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction, maison J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.: \"70-143 DEMERS, Mme Ida \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 18 juin 1958, est décédée Ida Deschènes, épouse d\u2019Edgar Demers, à l\u2019âge de 51 ans.Funérailles le jeudi 21 juin; départ du cortège à 7 h.15 a.m,, des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201870-143 DAGENAIS, Rodrigue \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 18 juin 1956, est décédé Rodrigue Dage- nais, à l'âge de 56 ans, époux bien-aimé d'Elizabeth Brisebois, de 247 Patricia.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège le jeudi 21 juin à 7 h.40 a.m, pour £e rendre à l'église Sainte-Jean- ne d\u2019Arc ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MARENGERE, Francis \u2014 Le mardi 19 juin 1956, & sa demeure, 105, rue Nicolet, Hull, est décédé Francis Marengère, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Valéda Cyr.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le jeudi 21 juin.à 7 h.55 a.m.pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-143 TRUDEL, Mme Evangéline \u2014 À sa demeure, 21, rue Saint- Henri, Hull, le mardi 19 juin 1956, est , décédée Evangéline Chantigny, épouse de feu Oscar 'Trudel, à l\u2019âge de 63 ans.Funérailles le vendredi 22 juin; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 101 Notre-Dame, à Hull, pour service en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-144 \u2019 Remerciements (74) GAUTHIER \u2014 Mme Udal Gauthier et les membres de la famille désirent remercier parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de M.Udal Gauthier, survenue le 31 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux aux RR.SS.Grises de la Croix d\u2019Ottawa, au personnel de l'Hôpital général et aux RR.FF.des Eco- i hrétiennes d'Ottawa.tes \u20ac 74-143 Avis légaux DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres.56.rue Eddy Hull PR7-2347 Léon Dompierre.propriétaire résidence.5.rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.85-300 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARA I'TONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses repasseuses.radios et poêles neufs et reconditionnés, 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses Estimations gratuites, A Gratton Inc.163A.Principale.Hull.PR1-3653.63-300 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des puussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond.Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigneur.custicité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor.Acre.W.R.Race Light Sussex, ligne Maska Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.- Écrivez pour catalogue, BRAY est en mesure de vous expédier promptement des pou- ettes d'un jour ou en croissance, y compris les Leghorns st Ames.En ce qui concerne les poussins mélangés, poulets à gril, donnez vos commandes f'avance.Demandez notre liste complète.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, OE rue York, Ottawa, Tél: .3-7701, : 65-143 Monuments (69) J L AMBROISE monuments.878, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600: Su 2465 Combustible (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distillee reservoirs a 'hul- le.neufs 200 gallons $34.Installation de brûleurs à IMuile 1.rue Walker PR7-7386.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de trs de chauffage PRT -300 A.B.C.WOODYARD SLABS de oo ou, 30.Sros , e bois fra 15 7-072.32-300 J-P LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos atellers écrivez ou téléphonez à nos :raia Cartes mortuaires @2i8.York angle King-Edward.CE4- 0417, R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d\u2019avoir rmioins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d\u2019acheter, venez me voir ou téléphones.J'irai vons cher- cher.959, Maisonneuve Hull PR7-3822, \"69-300 \u2018 ONTARIO DEPARTEMENT DE LA VOIRIE Vente de propriété no 1000 EDIFICE A DEMENAGER OU DEMOLIR ; Maison en bois de 11; étage située sur la route no 17 est, à peu près i mille à l'est de la ville d'Ottawa.La date-limite pour les soumissions sera le jeudi, 5 juillet.1956, à 12h (midi).L'on peut se procurer les renseigns- ments complets et formules de soumission en s'adressant à: SECRETAIRE DES SOUMISSIONS Bureau 1412, édifice de l'Est Edifices du Parlement, Toronto .ou DEPARTEMENT DE LA VOIRIE Ottawa L'on ne s'engage à accepter la plus haute ni toute soumission.Département de la Voirie d'Ontario.COMMISSION D'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO Projet de l'énergie électrique du Saint-Laurent AMELIORATIONS AU CHENAL A IROQUOIS POINT Des soumissions cachstées, en qua druple exemplaire, adressées au sonsaigné.\u2018et portant bien en évidence la :nention : \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET DE L'ENERGIE ELECTRIQUE DU SAINT-LAURENT \u2014 AMELIORATIONS AU CHENAL A IROQUOIS POINT\u201d seront reçues jusqu'à 4h.30 p.m., heure avancée de l\u2019Est, le MARDI 17 JUILLET 1956.Les travaux proposés comprennent le déblaiement, le dragage et le creusaze, la disposition, la récupération et la distribution des matériaux, la fourniture et Ja pose de roche concassée, de gravier et de sable, ainsi que Jes travaux connexes.Les travaux devront commencer dans les quinze jours (13) qui suivront l'avis d\u2019adjudication du contrat et devront être yarachevés le 31 juillet 1958.Des exemplaires des documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 18 juin 1956, au bureau du Directeur de l'approvisionnement.au 620, avenue University, Toronto 2, Ontario, sur versement de vingt-cing dollars pour chaque série de documents.Cette somme ne -sera pes remboursée.\u2019 L'on peut examiner les documents de soumission & I'adresse ci-haut mentionnée ainsi qu\u2019aux bureaux suivants: au bureau de chantier de la Commission, à Cornwall, Ontario: au Power Authority of the State of New York, 270, Broadway, New York 7, New York; et chez Uh], Hall & Rich, 236, rue Congress, Boston 10, Massachusetts.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne, et au montant calculé comme suit: Pour les soumissions n'excédant pas 3500,000, le montant sera de 10 pour cent du montant global de la soumission ; pour les soumissions de plus de $500,000, le montant sera de 10 pour cent des premiers $500,000 et de 5 pour cent de l'excédent de $500,000.Les dis positions quant au renvoi des chèques sont mentionnées dans les formules de soumission.L'heureux soumissionnaire devra fournir une garantie d'exécution de la manière approuvée par la Commission et émise par une Société de cautionnement licenciée à ces fins dans la province d'Ontario et agréable à ja Commission, au taux de 109 pour cent (100%) du mantant total du contrat.L'on n'accepters nécessairement nf la plus basse ni aucune des sorirnissions.E.B.YASEON, zecrtéaire, Tenu responsable de \u2018la mort de Cayer LA TUQUE (PC) \u2014 Jean-Louis Lefebvre, 21 ans, de Ville Saint- Michel, a été tenu criminelle ment responsable, par un jury du coroner, de la mort de Paul-Emi- le Cayer.Ce dernier fut poignar- lé dans un hôtel de La Tuque il y a quelques jours, à la suite d'une querelle.Avis légaux CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 18 JUILLET 1956 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR NOUVEAUX SERVICES D'EAU 1956, FERME EXPERIMENTALE CENTRALE, OTTAWA (Qnt.}\"\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de sourniesion au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dé pdt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est npécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné les plans et le devis de l'ouvrage.Les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $10.00, sous forme d\u2019un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état »nourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dénôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni ia plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 12 juin 1956.SOCIETE CENTRALE D\u2019'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SOUMISSION DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu et adressées au soussigné seront acceptées jusqu\u2019à Zh.de l'après-midi, h.a.e.LE MARDI 10 JUILLET 1956 relativement au dossier #120-3-3-5-P21 travaux DND 8/55 et 10/55 CONSTRUCTION D'UNE EXTENSION DE 4 CHAMBRES A L'ECOLE ACTUELLE CLASSE 1 STAGE 2 et ECOLE DE 19 CHAMBRES ET GYMNASE (complets tel que spécifié) à PETAWAWA, Ontario.Les devis et formules de soumission sont disponibles à Yadresse indiquée ci-dessous et pourront être examinés au: Toronto Builders\u2019 Exchange, 1104, rue Bay, Toronto, Ontario Ottawa Builders\u2019 Exchange, 575 avenue Laurier, Ottawa, Ontario Bureau révional de Québec, 940, chemin Côte de Liesse, Ville Mont-Royal, Montréa! 16, P.Q.Succursale de la S.C.H.L., 270 avenue Carling, Ottawa, Ontario et à ce bureau.Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si lesdits plans et documents ne sont pas retournés à ce bureau, intacts et en bon état, le ou avant le dixième jour suivant l\u2019adjudication du contrat.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité au montant de dix pour cent (10%) des premiers $250,000, du montant de la soumission et de cina pour cent (5%) de l'excédent de $250,000.Ledit dépôt de sécurité sera gardé par la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement en garantie de l'exécution du contrat.Un chèque visé ou des bons négociables du Dominien du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.Tous les chèques doivent être faits au nom de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.L'on ne s\u2019engage À accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.HI.Strieker, Ing.P.40 est, avenue Eglinton, Toronto 12, Ontario.Une remorque à chaloupe cause une perle de vie \u2014 NEWCASTLE, Ont.(PC) \u2014 Willis Roi, 32 ane, de Baden (près de Kitchener) s'est fait tuer lundi dans une collisinn frontale entre son camion et un autre camion sur la route no 2, près de Newcastle, à 20 milles à l\u2019est d'Oshawa.Les autorités rapportent que Roi perdit le contrôle de son véhicule quand une remorque à chaloupe se détacha de l\u2019auto qu'il suivait et frappa son ca mion.Arthur Boston, de Toronto, conduisait V'auto qui remorquait la chaloupe.Donald A.King, de Kingston, conducteur de l'autre camion, n'a subi que des contusions secondaires.Les deux camions ont été démolis.rs Sordide escroquerie \u2014_\u2014_ GLASGOW (AFP) \u2014 L'un des cas les plus sordides de détournement de fonds qu\u2019ait enregistrés l\u2019histoire criminelle, vient d'être découvert à Ya Maternité royale de Glasgow.\u2018 Un employé de la morgue de cette Maternité, encaissait les frais d\u2019enterrement versés par les parents d'enfants mort-nés, conservait l\u2019argent, et entassait les cadvares dans des caisses d\u2019emballage de thé, gardées à la morgue.C\u2019est ainsi, que 39 corps de bébés mort-nés, rangés dans six caisses a thé, furent trouvés vendredi dernier, 4 la morgue, par un membre du personnel de I'hépital.\u2014 00 Funéraille M.Jean-Louis Fortin CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Les funérailles de M.Jean-Louis Fortin, 402, chemin de Montréal, Cornwall, décédé à l\u2019âge de 71 ans, ont eu lieu à l\u2019église de la Nativité, au même endroit.Mgr J.-A.Brunelle, P.D, curé, a fait la levée du corps.Le R.P.Jules Fortin, c.s.v., neveu du défunt a chanté le service assisté de MM.les abbés Bruno Pilon, comme diacre et Cyril Contant, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par cinq fils: Maurice, président de la garde de la Nativité de Cornwall, Léonce, Roland, Marcel et Wilfrid, tous de Cornwall; deux filles: Mme Richard Boudreau (Gabrielle) et Lorette, toutes deux de Cornwall; deux frères: Joseph et Arthur, de Montréal et deux soeurs: Mmes Arthur Lamarre (Antoinette) et Eudore Bouchard (Marianna), toutes deux de Montréal.Les porteurs étaient tous des membres de la garde de la Nativité de Cornwall: MM.Wilfrid Lauzon, Ernest Comtois, René Régnier, Joseph Giroux, Roger Berthiaume et Normand Lavnie.: Parmi les personnes qui assistaient aux funérailles, on remarquait une nièce, Mme Léopoid Léger et un neveu, M.Wilfrid Dextras et son épouse, ainsi que de nombreux parents et amis.L\u2019inhumation de la dépouille niortelle a été faite au cimetié- re paroissial, où le neveu du défunt, le R.P.Jules Fortin, c.s.v., a récité les dernières prières.La maison funéraire Boulerice et Payette, 218, chemin de Montréal, avait la direction des funérailles.Etablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE 118, rue Fleet, près Booth CE.6-2383 EXPERIE Position permanente Vacances payées Fonds de pension 3 LINOTYPISTES 32 à 2.42 l'heure NCE ABSOLUMENT NECESSAIRE Travail de nuit \u2014 Semaine de 38 heures Assurances-groupes sur la vie et la maladie Toutes demandes traitées confidentiellement.S'ADRESSER IMMEDIATEMENT AU CHEF DU PERSONNEL LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA Une petite industrie peut avoir = KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Une petite industrie peut-elle établir un service de santé pour ses employés?Le Service de santé de Kiiche- ner, le ministère ontarien de la Su et sept compagnies de Kitchener, appuyés par, un octroi.fédéral, ont passé deux ans à chex cher yne réponse à cette question et leur réponse est apparemment \u201coui\u2019\u2019.On a établi des centres de santé dans les usines des industries participantes et maintenant que la période expérimentale est terminée avec l'assistance du gouvernement, les décisions des sept compagnies sont les suivantes: Six continuent le service à leurs propres frais.La septième abandonne parce qu'une fusion d'usines a réduit le nombre de ses employés, mais elle reprendra le ser- L'Assurance-chômage entreprend au pays un grand relevé \u2014 Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, Ja Commission d\u2019assurance-chômage a entrepris le dénombrement des personnes assurées au Canada, nous apprend aujour- d'hui M.JG.Bisson, cormmis- saire en chef.La Commission a adressé des formules à plus d\u2019un quart de million d'employeurs et, une fois qu\u2019elles seront dûment remplies et retournées, on s'attend que près de quatre millions d'employés figureront à son fichier central des personnes assurées.Ce relevé s\u2019effectue en même temps que le renouvellement annuel des livrets d\u2019assurance-chômage et ainsi entravera le moins possible l\u2019activité des employeurs.Funérailles M.J.-B.Grouix KIRKLAND LAKE, Ont.(DN C) \u2014 Les funérailles de M.J.-B.Groulx, ancien propriétaire de la laiterie Producer\u2019s, à Kirkland Lake, décedé subitement à l'âge de 69 ans, ont eu lieu en l\u2019église de l\u2019Assomption, à Kirkland Lake.Le deuil était conduit par son épouse, née Marie Gauthier; deux fils: Ted, de Michigan et Jacques, de Kirkland Lake; six filles: Mmes Joseph Dorzack (Iréne) et Léo Narduzzi (Viola), toutes deux de Kirkland Lake, Jack MacDonald (Jeannette), de Sun- bridge, Percy Goldman et Bill Kraft (Loretta), de Toronto; G.E.McMaueal (Mélina), de Larder Lake et 11 petits-enfants.Ison propre service de santé vice si le nornbre de ses employés augmente suffisatament.; Le ministères ontarien de la Santé, pour sa part, est d'avis Qu'il a maintenant uue série de réponses raisonnables à fournir aux compagnies intéressées, en Ontario et ailleurs, quant à la procédure et aux frais.Pour les petites industries Le domaine examiné est celui des industries relativement petites, particulièrement celles qui emploient jusqu'à 500 personnes.Parmi les grandes compagnies on- tariennes, qui emploient plus de 500 personnes, 85 pour cent des employés bénéficient déjà d'un service de sanié à leur travail, Avantages du plan Le plan ne comporte pas de snins médicaux.En résumé, il comprend un examen médical initial, pour les employés actuels larsque le plan est mis en vigueur et après cela, comme mesure précédant l\u2019embauchage; un examen périodique; la direction des employés ayant besoin d'attention vers leur médecin de famille; des conseils de santé; des premiers soins pour blessures et urgence médicale; surveillance des dangers et conditions de travail à l\u2019usine; réadaptation des employés revenant au travail après une maladie ou une blessure; éducation générale sur la santé.Le plan comporte aussi l'installation d'un petit bureau médical à l'usine, le maintien d\u2019une infirmière à temps partiel pour les usines employant de 120 à 350 ou 400 personnes; une infirmière à plein temps pour les usines employant un plus grand nombre de personnes et les consultations médicales requises.Bébé étranglé \u2014\u2026 ELMIRA (PC) \u2014 Denise- Suzanne Martin, bébé de cinq mois de M.et Mme Tilman Martin, s\u2019est étranglée en tombant de son carrosse.Mme Martin découvrit son enfant suspendue au carrosse par son gilet.Le vigoureux bébé se serait agité au point qu\u2019il fut renversé en bas de son carrosse et son gilet resta accroché étouffant l'enfant.REMERCIEMENTS MENARD \u2014 M.Edouard Ménard et ses enfants, désirent remercier sincèrement tous les parenst et amis, qui à l\u2019occasion du décès de Mme Edouard Ménard, survenu le 30 mai dernier, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou L'inhumation de la dépouille mortelle fut \u2018aite au cimetière paroissial.assistance aux funérailles.Des soumissions cac fournies ] Adm Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR LA CON LA Chambre 1225, 12h.30 de l'après-midi (H.A.E.) le On peut obtenir les plans, bureau de de la Voie Maritime du Montréal (Québec), où au Ottawa, sur dépôt de la de soixante-quinze dollars hon état des documents date fixée pour l'envoi aux prescriptions.i tout tre.mission ou toute au Raymond-J.Secrétaire L'ADMINISTRATION DE LA ° MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 19 juin 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS hetées à l'adresse du \u20ac à cet effet par L'Administration de MUNICIPALITES DE LONGUEUIL VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d L'Administration de gro re 122 PEaifice temporaire no 2, rue Wellington, prescriptions les de soumission, conditions relatives À penieur n-d'oeurer Le ae tration t-Laurent, 1 aire.L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Faifice temporaire no 2, en pot 7E.00) seulement sera retourné sur renvoi en ci-dessus énumérés.des soumissions.Si Jadite limite de temps.retournés ot de oumission d\u2019un montant représentant au moins cinq pour cent (59) du montant total de ia soumission, doit L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse sou- igné dans des enveloppes Te Voie Maritime du Saint PIPELINE STRUCTION D'UNE SECTION DE LACHINE, i itime du Saint-Laurent, la Voie Mar e {Ban Leh 10 juillet 1956.; et cahier des charges, formu- et formules de mardi, la main-d'oeuvre Chambre 1011, 685, rue Cathcart, rue Wellington, dollars ($100.00) dont un montant dans les trente jours de In les documents ne sont pas le dépôt sera confisqué.être fait conformément Bériault, jes à cet fourm ie et portant I'indication: seront reçues par L'Administration de Chambre 1225, Edifice temporaire no On peut obtenir les plans, 2 les de soumission, conditions relatives contrat, en s'adressant au bureau de la Voie Maritime du Ottawa, sur dépôt de la retournés dans ladite limite aux prescriptions.mission ou toute autre.Raymond-J.MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 19 juin 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS \u2018 etées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes Des souris et cach L'Administration de la Voie Maritime du Saint- \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L'ERECTION DE E FIL METALLIQUE J CORDACE ok MARITIME DU SAINT-LAURENT \u201d -midi (H.A.E.) le mardi, 12h.30 de l'aprissmi a cy et cahier des charges, formu- de l'Ingénieur en chef.Saint-Laurent, Chambre 1011, 685, rue Cathcart, Montréal (Québec), ou au Secrétaire, L'Administration int- t, Chambre 1225, Edifice du Saint Lauren i somme de cent dollars ($100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars ($75.00) seulement sera retourné sur renvol en bon état des documents ci-dessus énumérés, date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas de temps, le dépôt Le dépôt de soumission d\u2019un montant représentent au moins cinq pour sent (550) du montant total de Ja soumission, doit être L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse 60 Secrétaire.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE Maritime du Saint-Laurent, Wellington, Ottawa, jusqu'à 10 juillet 1956.la Voie 2, rue à la main-d'oeuvre et formules de L'Administration de la Voie Maritime temporaire no 2, rue Wellington, dans les trente jours de la sera confisqué.fait conformément Bériault, * De- Laurent st portant l'indication: aux prescriptions.mission ou toute autre.MARITIME DU SAYNT-LAURENT, NTTAVA, le 19 join 1856.AVIS AUX ENTREPRENEURS ons cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies = «x effet par L'Administration de la Voie Maritime du Saint- \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION DE MACHINES A PISTON AUX ECLUSES DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d.seront reçues par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue 12h.80 de l'après-midi (H.A.E.) le mardi, 10 juillet 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'œuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef.L'Administration de in Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1011, 685, rue Cathcart, Montréal (Québec), ou an Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollars (8100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars (87500) seulement sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le dépôt sera confisqué.Le dépôt de soumission d\u2019un montant représentant au moins cing pour cent (5%) du montant totei de la soumissior:, doit être fait conformément L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse sou- Raymond-J, Bériadit, Secrétaire.L'ADMINISTRATION DE LA VOLE Wellington, Ottawu, jusqu\u2019à fournies à cet Laurent et portant l'indication: ELECTRIQUES POUR AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du effet par L'Administration de la \u201c N POUR LA FOURNITURE DE RECEPTACLES SOUTRIQUE POMPES, PORTES, ETC.POUR LES ECLUSES DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\".soussigné dans des enveloppes Voie Maritime du Saint- Vole Maritime du Saint-Laurent, L'Administration de la ! mre 1226, E rue Wellington, Ottawu, jusqu'à Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, 12h.30 de l'après-midi (H.A.E.) le mardi, 17 juillet 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions et eahiez des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant su bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de ls Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1011, 685, rue Cathcart, Montréal (Québec), ou au Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Snint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollers (8100.00) dent un montant de soixante-quinze doliars (875.00) seulement sera retourné sur renvoi en bon état des documents cirocuy mu\u2014m>3I 4 MT TU fi Je dois parler sur autres prisonniers.fn est rusé.Je l'ai rendu Impuis- A, Surveliles-le, mais tenez-voms éloignés.sant mais peut-être a-t-il repris à connaissance, IMA me \"# men > me es) men: arriere ta a ae ogee RCW ; | | | to.ARTE A ERO © am a Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 JUIN 1956 1 D , 1e C EN VILLE Toth vo épargnez chez FREIMAN WESTGATE AAT EY CAS 00 A SO AS TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) \u201cSOLEIL ET JEU\" POUR ENFANT N S XN sr KAN APL es LS JACQUES QUESNEL i GE ARTICLES gagne la bourse de 4 ans à PALS SAINTE-ROSE-DE-LIMA (DN C)\u2014Jacques Quesnel, de Sainte- Rose-de-Lima, a remporté un succès éclatant à l\u2019Académie De-La- Salle.Laurérat d\u2019un examen tenu dans les écoles dirigées par les Frères des Ecoles chrétiennes, il bénéficie d'une bourse de quatre années d'études après sa huitième année.L\u2019Académie De-La-Salle octroie vette bourse afin de favoriser la continuation d'études secondaires et pour stimuler chez la gent étudiante une saine émulation qui entre bien dans l\u2019esprit du saint fondateur des Ecoles chrétiennes.Jacques Quesnel est le fils de M.et Mme Roland Quesnel, de la 7e avenue, à Sainte-Rose-de- Lima.M.et Mme Roland Ques- nel sont bien connus dans la paroisse et la municipalité pour leur esprit civique et coopératif.Aussi toute la population se joint- elle à la famille pour souhaiter à l'heureux boursier un franc succès dans ses quatre prochaines années d\u2019études.x L'Association d'hygiène mentale à la Plume Rouge La succursale d'Ottawa de l\u2019Association canadienne d'hygiène mentale devient la seconde agen- j ce de santé et de bien-être à être | admise dans les rangs de la Caisse ; de bienfaisance d\u2019Ottawa depuis deux semaines.L\u2019adhésion de cet organisme augmente a 32 le nombre de campagnes combinées en un seul appel annuel.L'Association des ménagères visiteuses a été acceptée récemment comme membre de la Cais- ge par le Conseil d\u2019administra- a tion.Les deux demandes d'adhé- ) sion ont été étudiées par le Conseil du bien-être d'Ottawa.L'Association d'hygiène mentale compte 200 membres à Ottawa.PY La présidente, Mme S.A.Mac- ) Kay-Smith, est à la tête d\u2019un con- 4 seil de 23 travailleurs bénévoles.A PRIX D'EPARGNES | DE JUIN : soc rp ENSEMBLES DE blouses et shorts POUR FILLETTES Robes sans manches EN COTON 2 à 3x 4 a 6x.Régulier 3.98 Régulier 5.98 298 3.98 Jupe plissée, lavable, agrémentée d\u2019une blousette sans manches en piqué, qui est garnie de soutache et d\u2019une boucle pour assortir.Choix de teinies: rouge et blane Ï eu bleu et blanc, tout en coton en blanc et rouge, blanc et bleu.Tailles 4 à 6x.Ensembles de couches POUR BEBES Complets solei EN SEERSUCKER POUR TOUT-PETITS sauli ' Régulier 1.29 ! Régulier 1.29 ! Costumes sole en 4 9 C 89c seersucker de coton Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Régulier 98c ! Faites de coton brossé de belle qualité, Genre à manches courtes.\u2014 Se présentent en rayu- 6 6° ACHAT SPECIAL! , ROBES D'ETE pour DAMES Faites pour se vendre 13.95 à 15.95 Régulier 2.98 ! Camisoles en épinglé, avec culottes Shorts avec dos élasti- hydrofuge .un en- cisé.Blouse de coton semble pratique, a © épargne substantielle.Tailles: 6, 12, 18 mois.facile d\u2019entretien pour petits garçons.\u2014 Couleurs variées: grandeurs: 2, 3, 3x dans le groupe.rayé opposition.Sans manchés et collet à revers.Tailles 4 à 6x.res variées; grandeurs: 2, 4, 6 dans le groupe.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée | SEULEMENT CHEZ FREIMAN, A OTTAWA MOBILIERS D: CHAMBRE A COUCHER PEPPLER DE 3 MORCEAUX A partir du 1er sept., Mme Mary H.Winn, en sera la directrice générale.L'oeuvre sera incluse dans la campagne Plume Rouge d'octobre et recevra, pour fins d\u2019administration, des fonds de la Caisse, à partir du ler jan.1957.L'Association d'hygiéne mentale est désignée prévenir les ma- e ; ' ladies mentales et émotives aussi To a Lee le bien qu'à améliorer les soins et ur et le solr traitements administrés aux personnes ainsi handicapées.Active dans la ville d'Ottawa depuis un an et demi, l'Associa- e Cotonnades impri- tion a entrepris énergiquement mées, acétate im- la formation de travailleurs bé- ! névoles, l'éducation du public, primé, broadcloth, bembergs, shagbark.® Choix de fourreaus Fait pour se vendre $369 l'aide aux ex-patients et le service de renseignements.Le programme national d'hygiène men- © Teintes pastelles et tale est en marche depuis nom- t ; bre d'années et plusieurs de ses oncées en couleurs succursales font partie de Cais- unies et imprimées.ses de bienfaisance par tout le Canada.© Tailles: 10 à 20.Vasa! e d- Peu d'accidents dans les entreprises r rr - \u201c\u20ac rr d'électricité \u2014\u2014 POINTE-AU-FIC (PC) \u2014 La Canadian Electrical Association, qui tient son 66e congrès annuel à Pointe-au-Pic, Qué.a rendu honneur hier à plusieurs services d'électricité qui ont su prévenir les accidents de façon \u201cexcellente\u201d, notamment la Moncton Electricity and Gas Company, la Commission hydroélectrique du Nouveau-Brunswick, la Nova Sco- tia Light and Power Company, l'Hydro-Québec, l'Hydro-Ontario, la Commission d'énergie électrique du Manitoba et la British Columbia Electric Company.® Réputée construction Peppler avec dessus d'une piece et bouts en biseau @ Modèles entièrement à l\u2019épreuve de la poussière @ Fini acajou cerise, poli à la main @ Bureau M.et Mme à 6 tiroirs; miroir glace biseauté © © Commode à 4 tiroirs Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, Lit pleine grandeur à tête bibliothèque en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée EC EEE N RIE EN REE Tous à 99: chacun 99 ¢ MAILLOTS variés pour garçonnets, tailles 3 à 6 99\u20ac 99\u20ac PTE @ SOUS-SOL:e SOUS:SOL ROBES SOL @ SOUS-SOL /: -sno 105 JEANS pour enfants, tailles 2 à 6, Chacun PEDAL PUSHERS, tailles 3 à 6 Chacun PYJAMAS polo entrelacés, grandeur 2 seulement.99 Chacun \u2026\u2026 sesantsessnesssu ses ¢ REI COTE 2 EAU , .Mmoins®.davantage?Vous pouvez emprunter de $100 & $1500 ov daventage & Niagara Finance.EE A EE EE EE I RE ERT ROBES de nylon pour bébés .rene 99¢ ROBES pour enfants, tailles 3 4 6 .BLOUSES pour enfants, grandeurs: 4 à 6x .99¢ À COSTUMES- | SOLEIL, 9 CHEMISES SPORT ait pour bébés 2 pour 9g pour enfants.2 pou 99\u20ac PYJAMAS variés pour enfants, chacun .Grand.3 à 6.CARDIGANS de nylon variés pour bébés.99 ¢ Chacun \u2026.\u2026.\u2026\u2026rercocsers JERSEYS pour filiettes, ERI TI ) ee.- 10S-SNOS VERSEMENTS MENSUELS SHORTS pour garconnets, grandeurs: 2 @ Modèles sans manche, manches capes ou à manches Fo Fis om min tailles: 2 99 PMF.pour 99¢ courtes au choix fl 2 / : : : 3 à 6.\u2018 \u2018: 7 FA, ÿ \u2018| Dors bon des con, Jos toux d'intérêt de pour ¢ © Que ques-unes avec encolure garnies de broderie 2 IE ° Niagara sont plus bas qu'ailleurs.BLOUSES variées ou liséré Ie à 4.5 ) | cosTLALES de camp pour garçons pour fillettes, Tic .Co J , 2 i.es a 6 99¢ grandeurs: 7 A 12 .¢ ® Tisus de coton imprimé et poli, shantungs de rayonne a 2 2 tomes conor 1 is ® Généreux assortiments d'imprimés, teintes unies de y : 2 13956, vue Sperkes Ter êtase ARTICLES PARFAITS ET IMPARFAITS DANS LE GROUPE marine et teintes pastelles 2 Re + CE.2.3189, , La yop, 108, 10 Bxchunge Bldg.Nous regrettons, mais pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.® Grandeurs: 12 à 20 dans le groupe = 107, rue Hôtel-de-Ville, HULL LJ tél.: PR.7.3806.Buccursales à Cornwall, Brockvifle et Pembroke.EN VILLE - Tél.CE.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hornmes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.a 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 ® Complétement climatisé © Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 1 h.pm.4a 6 h.p.m, le lundi.fh.30 am.4 8 h.pm, du mardi au sameët [A v oe.4 * EES RUT durées = tp XBL ; "]