Le droit, 2 août 1956, jeudi 2 août 1956

[" ® El EE evn SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.o.m.LE SAMEDI : 8h om.à 4h pm.CEntral 6-7431 On paut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.à 8 h.pm.en signolont CE 6-7431 ou CE 6-7435.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: beau et frais 44e année \u2014 No 179 OTTAWA, JEUDI 2 AOÛT 1956 MINIMUM (cette nuit) 48 MAXIMUM (demain) .\u2026\u2026.\u2026.8 FINALE Le numéro: 5 sous Pour régler la question de Sues Pearson a confiance en FE une solution pacifique (PC) Le ministre des Affaires extérieures a laissé entendre hier soir aux Communes que les trois grandes puissances occidentales ont bon espoir d'instituer un contrôle international sur le canal de Suez sans recourir à la force.M.Pearson, qui tient ses ren- teignements de Londres ou sont présentement réunis les représentants de la Grande-Bretagne, de la France et des Etats-Unis, a précisé que les intéressés se proposent de convoquer une conférence internationale dans l'espoir de mettre au point une formule susceptible de protéger l'usage de la voie navigable.\u201cAucune autre mesure, a-t-il dit, ne sera nécessaire à cette fin.\u201d Le ministre a souligné que les Informations transmises de Lon - dres au début de la soirée \u2018\u2018ne confirment pas certaines manchettes alarmistes concernant les mouvements de troupes\u2019.\u201cNous avons des raisons de pen- ger qu'un accord est intervenu à Londres cet aprés-midi, accord prévoyant la convocation d'une réu- Ces sourires de traitre (PC) \u2014 Méfions-nous du sourire ! soviétique! | Telle est la réaction commune de tous les députés, libéraux, conservateurs, cécéfistes et créditistes, qui ont pris part hier au débat sur la politique étrangère du Canada.Pour M.Pearson, ministre des Affaires extérieures, ia question se nose de savoir si Moscou est toujours désireux et soucieux d\u2019aider tous et chacun des partis communistes à réaliser leurs projets de révolution et à renverser le gouvernement parlementaire.\u2018L'épreuve de la sincérité soviétique consiste, pour eux, à démontrer que la révolution internationale a cessé de les préoccuper.Pour éprouver leur bonne foi, nous pouvons leur demander avec insistance de démontrer qu\u2019ils ne se mêlent pas de nos affaires domestiques.\u201cNous n\u2019avons pas l'assurance qu'il en est ainsi, ni dans ce pays ni dans les autres pays.Et nous | p\u2019avons aucune raison de penser, ; non plus.qu'ils ont renoncé ou! abandonné de quelque maniére ce qui, depuis déjà quelques années, a constitué l\u2019objectif majeur de la politique soviétique: l'affaiblissement et la destruction de l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique- Nord.\u201d L'attitude de Le porte-parole de l'opposition officielle sur les problèmes diplomatiques, M.John Diefenbaker, approuve dans les grandes lignes la politique extérieure du Canada, tel que venait de l\u2019exposer le ministre compétent M.Lester B.Pearson.Prenant part au débat à la Chambre, constituée en comité plénier pour l\u2019étude des crédits des Affaires extérieures, le député conservateur de Prince-Al- bert a exprimé l\u2019avis que le Canada devrait proclamer à la face du monde.son support moral à la Grande-Bretagne, la France et les Etats-Unis dans la question de Suez.M.Diefenbaker estime que si les Egyptiens fermaient ce passage international, cela équivaudrait à paralyser l'Angleterre et à l\u2019empêcher de livrer à plein rendement la guerre économique dans laquelle cette nation est engagée pour la défense du monde libre.Tout en partageant les façons de voir de M.Pearson, au sujet de la Russie, le député de Prin- ce-Albert n'imagine pas très bien à quoi il servirait d'abolir les tarifs douaniers entre les nations membres de l'OTAN, si l\u2019on ne parvenaift pas à diminuer d'abord la tension internationale.Chinois alignés en Birmanie, de Putao aux Chan LACHIO, Birmanie (PA) \u2014 Des scurces officielles birmanes ont révélé hier que des troupes chinoises se sont déployées le long d'un arc de 500 milles, en territoire bir- man.Des informations provenant de Rangoon avaient signalé auparavant que des escarmouches avaient eu lieu entre les Birmans et les Chinois et que ces derniers avaient même occupé 1,000 milles carrés de territoire birman.La nouvelle de Lachia veut que les troupes chinoises soient alignées de Putao, dans l'Etat du Cachin, jusqu'aux Etats du Chan.Depuis quelque temps déjà des réfugiés chinois traversaient la frontière illégalement et en grand nombre.On avait déconvert de temps à auire des agents commu- nistes parmi eux.nion internationale au cours de; laquelle on espère qu'un réglement | sera réalisé qui soit susceptible de protéger l\u2019usage du canal, et qu\u2019aucune autre mesure ne sera meee | saire a cette fin.\u201d Attitude du Canada M.Pearson a précisé que le Ca- au ; nada avait donné son appui | principe du contrôle international de la voie navigable, mais le gouvernement estime qu\u2019il serait contre-indiqué de prendre d'autres mesures à cette étape-ci.Hier après-midi, le ministre a reçu, de son représentant diplomatique dans un pays asiatique, un télégramme dans lequel il est expliqué que le sentiment provoqué par la mesure égyptienne est sensiblement différent du nôtre dans ce pays.Plus tôt, M.Pearson a déclaré : que le gouvernement appuie le principe du contrôle international, contrôle que les pays les plus intéressés à l'entreprise seraient appelés à partager, préférablement, si la formule se révèle pratique, sous les auspices des Nations Unies.Déstalinisation Sous le régime de ses nouveaux chefs, a poursuivi M.Pearson, la déstalinisation n'a pas entamé la force et la puissance de l'URSS.\u201cA dire vrai, si Staline a été répudié, l\u2019essence du stalinisme demeure.\u201d\u2019 \u201c, .La nouvelle position adoptée par Moscou est exactement la même qu'elle était il y a quelques années lorsque Staline déclarait que les partis communistes seraient fort satisfaits de s\u2019emparer du pouvoir par des moyens parlementaires, par des moyens pacifiques, mais qu'ils auraient recours à la force au besoin et que, s'emparant du pouvoir par la force ou par des moyens pacifiques, leurs objectifs resteraient les mêmes.\u201d Le ministre est convaineu que le nouveau régime soviétique est un nouveau colonialisme, beaucoup plus terrible, réactionnaire et ré- A déclaré aujourd'hui à Ottawa un ot.des Fées, Denis Normand, huit APRES LA TRAGEDIE \u2014 Roulant de cel escarpement du lac ans et demi, 286, rue Chapel, Ottawa, s'est noyé, hier après-midi, A gauche, les lieux envahis de spectateurs, et, dans le médaillon, Pierre Normand, cousin de la victime et témoin de l\u2019accident.À droite: les plongeurs vont plonger: médaillon: Jacques, frère de Denis.Les trois garçonnets revenaient d'une cueillette de framboises quand la tragédie est survenue.(Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) A cause du Queensway o Les religieuses contemplatives pourront sortir (PC) \u2014 La décision qu'a prise le Souverain Pontife d\u2019abolir quelques-unes des barrie- res empêchant les religieuses contemplatives de se mêler au reste du monde s'applique au Canada, porte-parole de la Conférence catholique canadienne.pandu que toute autre forme de colonialisme à travers l\u2019histoire.Dans les Etats non communistes, a-t-il ajouté, les partis communistes se remettent présentement du choc que leur a causé la répudiation de leur \u2018\u2018grand dieu Staline\u2019, et reprennent, avec leur tradi- tionelle soumission, leurs roles d'agents du Kremlin.l'Opposition Le porte-parole de la CCF et député de \u2018Winnipeg-Nord, M.Alistair Stewart, considère que la politique du Canada dépend beaucoup trop de celle des E- tats-Unis.Ce représentant voudrait que nos diplomates manifestent des opinions et des points de vue qui soient les nôtres et non pas ceux de nos voisins.Ii voudrait qu\u2019Ottawa cessât d'être satellite de Washington.Il voudrait aussi que nous cessions de reconnaitre le gouvernement de Formose comme celui de la Chine et que nous nous empressions d'expédier à Israël les avions à réaction Sabre dont ce pays a besoin pour sa défense contre les agresseurs arabes.Le député libéral de Nicolet- Yamaska et président du comité sur les Affaires extérieures, M.Maurice Boisvert, a, pour sa part, profité du débat pour fustiger l'illogisme des dirigeants de certaines grandes nations, Il parla de ceux qui prêchent en même temps la solidarité au point de vue économique et l'isolationis- me au point de vue militaire.M.Boisvert s'attaque surtout au \u201cneutralisme\u201d de M.Nehru et cite en exemple a ce chef de gouvernement le cas des peuples d'Europe qui, en 1914, voulurent rester neutres.Certains même avaient signé entre eux des traités de défense de leur neutralité.Mais qu\u2019arriva-t-il après, sinon précisément ce qu\u2019ils voulaient éviter?La guerre et l'invasion.Le représentant de Nicolet insista sur le fait que seuls les peuples qui pourraient se suffire économiquement auraient aujourd'hui le droit de se dire \u201cneutralistes\u201d.Mais pas ceux qui font appel à l'assistance des nations du monde.Le député libéral de Roberval.M.Georges Villeneuve, se demande, de son côté, pourquoi le Canada ne fait pas partie de (Suite à la page 3, col.8) Dans \u2018Le Droit\u201d aujourd\u2019hui Annonces classées .\u2026\u2026 20-21-22 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain 4 Décès .22 Enfants \u2026 23 Finances eee 11 Hull .13-14-15 Radio .\u2026.\u2026.\u2026.rrsrune- \u2026 6 Sports iin .17-18-19 Service civil ;chez nous, de toujours trouver Ce purte-parole a ajouté que la décision s\u2019applique partout à travers le monde.Le Pape a déclaré hier que les religieuses contemplatives peuvent quitter leurs couvents pour voter, pour subir une opération ou aller voir un médecin et pour gagner de l'argent rorsque nécessaire.Le Saint-Père a dit que les religieuses contemplatives pourront également quitter leurs couvents en cas de danger de bombardements aériens et si leurs monastères sont réquisitionnés par les autorités militaires \u2018 ou civiles.(Voir nouvelle en page 7) louveaux ponts à Fo e Au coût de La ville d'Ottawa voudrait que les deux ponts de la rue Somerset, au-dessus du canal et de la rivière Rideau, soient construits d'ici quatre ans, a révélé aujour- d'hui le maire d\u2019Ottawa.La construction de ces deux ponts\u2014un projet de quelque $2,- 500,000\u2014devient d\u2019autant plus urgente que les plans de l\u2019auto- strade Queensway-y.sont reliés.La ville d'Ottawa fe voudrait pas cependant se lancer dans une telle entreprise avart d\u2019avoir obtenu l'assurance d\u2019une participation des gouvernements provincial et fédéral.\u2019 \u201cLa nécessité d'ouvrir d\u2019autres routes de l\u2019est à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, surtout pour les véhicules lourds, devient de plus en plus urgente, a dit aujourd\u2019hui Mlle Whitton.Il faut cependant intégrer ce projet des deux ponts avec les travaux de la partie centrale du Queensway qui débuteront en 1960.\u201d Parmi les divers projets de construction de ponts à Ottawa, le Bureau des commissaires est La ville d'Ottawa a été généreusement servie dans le rapport du comité mixte parlementaire sur la Commission du district fédéral, a affirmé aujourd\u2019hui le maire Charlotte Whitton.Les principales revendications présentées dans le mémoire de la ville au comité de la Chambre des communes et du Sénat ont contribué grandement au succès du rapport publié hier, a-t-elle ajouté.Mlle Whitton s'est dite enchantée du rapport dans son entier et quelque peu surprise des Une femme à la Commission du Le Cabinet fédéral aurait \u201ctrès bientôt\u201d l'intention de nommer une femme commisaire du service civil.C\u2019est ce que le premier ministre lui-même a déclaré ce matin, aux Communes, en réponse à une question du député conservateur de Hamilton-Ouest, Mme Ellen Fairclough.Le chef du gouvernement ajouta, avec une pointe d'humour, que les candidates qui se consi.deraient magnifiquement qualifiées pour cet emploi étaient littéralement légion et que leur grand nombre même rendait le choix d'une seule difficile.Ces paroles de M.Saint-Lau- rent peuvent être rapprochées de sa déclaration aux femmes libérales réunies en congrès à Ottawa, il y a quelques mois.Le premier ministre déclarait alèrs, très sérieusement cette fois, qu'il n'est pas facile, malgré la haute ! qualité des femmes de carrière une candidate qui convienne pour le poste que l'on voudrait accorder à une femme-fonction- naire, Ottawa enchantée du rapport Dumas On semble vouloir respecter l'autonomie municipale, déclare le maire Whitton remèdes prescrits à certains problèmes.Elle a révélé que la ville d'Otlawa avait présenté un plaidoyer énergique qui a eu pour effet d'orienter les destinées de la CDF vers une coopération plus complète dans l\u2019aménagement de la Capitale du Canada.\u201cLes villes situées dans la région de la Capitale nationale sont surtout heureuses de constater que le comité parlementaire respecte l'autonomie municipale, a dit Mlle Whitton.En changeant le nom de Commission du district fédéral a celui de Commission de la Capitale nationale, \u2018 le comité a garanti à la population des villes situées au sein de la Capitale du Canada qu'elle n'aurait pas à débourser un sou pour l\u2019aménagement d'une région qui servira à toute la nation.\u201d Parmi les requêtes importantes de la ville, il faut signaler la construction.du Queensway, l'épuration de l'Outaouais et la construction d\u2019un 4e pont au dessus de la rivière Outaouais.La ville d'Ottawa également d'apprendre qu'un budgei particulier sera étatli annuellement pour couvrir les dépenses d'aménagement de la Capitale nationale et que les octrois accordés au lieu des taxes sur les édifices fédéraux seront distribuës a la ville d'Ottawa, selon le même barême qu'aux autres municipalités du Canada.Région métropolitaine d\u2019Ottawa Le rapport du comité parlementaire mixte indique clairement la nécessité d\u2019un plan de la région métropolitaine d'Otia- wa et recommande une coopération plus grande entre la ville se réjouit d'Ottawa, les municipalités et cantons environnants.\u201cCe plan d'ensemble devra être Lracé dans le plus bref délai possible, a dit Mlle Whitton, si les municipalités ne veulent pas voir la province leur passer \u201cpar-dessus la tête\u201d dans ce domaine.$2,500,000 d'avis que ceux de la rue Somerset doivent avoir la priorité.La construction du pont au- dessus du canal Rideau assurerait une meilleure circulation de véhicules, de la rivière Rideau a la rue Wellington.Li fournirait une route nécessaire au fiot de la circulation de l\u2019est à l\u2019ouest et vers le sud.sans encombrer le secteur central des affaires.Le pont au-dessus de la rivière Rideau, qui aboutirait à la ruc Donald, à l'est de la rivière, ajouterait une voie importante vers cette région nouvelle de la ville d'Ottawa et vers le sud-est.Il constituerait une route directe du (Suite à la page 3, col.1) O LONDRES (PA) \u2014 Les trois grandes puissances occidentales mettent la dernière main aujour- c'hui à un plan qui prévoit la convocation d'une conférence internationale à laquelle seraient invitées la Russie et l\u2019Egypte, dans le but de mettre le canal de Suez sous tutelle internationale.' Cependant a Paris les aut« rités : françaises ont indiqué qu'elles J 1950 portiè star.re 11 $5.95 mons Ce erne e: 3 _ Hul culss îlle bro ore jeune ju or Thu unes urist R wil Ratio a au plus 1 3 i AU \u2018 Tes $14 CAISS : 1, rue John Cc ITES L Espa pièces | rue , ce son.pres hom er éta meublé: A u'à at suive vos serez roi .HENRI ® \u2014\u2014 n SHs disposi et a us 1 40 .J sedan STIN .5 vitr E d'éta Murray.Centre ibre ace en finies Hô- | cent.Ap rés ho me; ge, me ; b hen apine vez | vacances 219 John.E: B _ J.-P 4 8600 vor ous 12 44 98 8.i ; 4 por! état.gla lag 18-300 eign prof mmé viron 60 très \u20ac p.3-8 peler pital permis de ec.\u2018réléchor a aville Mo ces Æ rile TAURIN Ln To 2464 1 1 1685 ° | | po i at.ce e 3 em essi dia 60 S 092 de | Sai sd lé élé p.e.ute ast urs rier.UR _ 24 3 48 07 J : SP re.$225 [coo gi 8% ot a CHAMBRE pour Pi none BIS oe iit 3 rt ton I LTE man don 0 Pl | EC] - ,rue B fre x 2.Bon 2 -3875.ren- .65 D pour \u2014 _ 23.180 CRO ; a PR ez 3.ué- 3 52.ez ou sitez 1ents anutac \u2014 5 36 27 08 C co ank au n 2] \u2014 elori hommes \u20ac 180 w .7-43 Té- 3-30 Cart télé nos de ctu- 1 ; 1 218\" ETT AL D FFRE ' comp Loai 21 ! mier mes 0| pour S NEST co 46, Fo 0, an es phun ateli disuL 6 60 37 15 -FO ?oqis à -300 CHAMB _ .PR ou fi m fins ST._ 02 NO urru gle porte e à eE \u20ac ac 17 6 1.46 2.31 1955 E SE E preuve du R1 \u20ac 18 A ais a LAMBR - * Sos.ur à cott - US res fng- une: no écri- 4 .-1 P lo 00 E - 08.e a es ages a Ed nox LT 1 1.2.48 - | potable ILLAC MAINE Fe Bh portes à = PPARTEMENT louer A , rue cb pension.I 23.180 | CB au moi C2.4 meublés, fourrure von Jes m RE in ward di For 15 55 1.58 | Lu.3 TE.Dussa , ha - te cha m CH s.Otta ho ALET - .4-142 se- 6528 ion gés ante Na TM - 0417 9 4 17 2 81- LT | pée e, enti coupé d BE Déseeul & sur 9 uteur Le $100.ambre moder: HAMBR tawa mme main à Luskv 3.ser f et faisons à me d'avu ARTIN & 79-3 p 0 78 76 81\" -\u2014\u2014 une érem éca- , Hull I & emand x 4\u201d AP nts, S our e ba ne, 5 pie , tava E-V : \"4 gn e ou uskvil : 26A-1 = ourrur ns e| ve nis à um IN & _69-300 ous 80 1.85 2.97 très pé auto ent é TL Fils 16 $250.AP .SH.9 de bain co pie.PH nt ri IVOIR 23-1 le PR Tog le, à 93 37 es.P des his à dôme vins FIL mots cale 1 3 tn > peu excep equi CHA : 7-383 191 Pr 0.ARTE 954 e ren Di | 8 vilèges hauffé m ; 7 - R 7.651 éle louer ] A, 2- reducti al fe denn de TLS le dans uler le 95 14 ser .roul tion ° 1 ISE d 5.in.08S ME : seign pp.B s, tent e.écl eubl FA _ 516.ctricité.se- Ar 34-300 ments on sur don am onu- s gro une no 330 BAS ce nelle ante forma = Possession NT pi 2e 179 Ci , East ral.2 Dee ave RRE .Si gent à Av q omis à un no moi upes anno mbre >\" PAIE - \u2018 pour OS parterre era 18-183 | nte-Cé imm ièces 18 C view.34 Dur: avec ARRELLTON, sur ° a prê Avant ahs f' ous une grosse joins, ch de ci nce, C ae *- Si vous 2 MEN pcessoir erie.tabl 18-183 | 4 nmédial , chauffé CHAMBRE roche venexe.® ON, sur Gat 26A-1 ARG éter où tele eter ver pri viation ague i inq chi omptez ous PAS T A soire he, à e base = AP , East e 14 uffé si BRE Tr.te ma rès ri Gati 79 ENT er hone er v ctuell nu.\u20ac0 5, les si initi iffre z avez DU co CHE __ s.$10 vec t A PARTE) view 6, rue eurs m _ 9 errai gasin vier atin - conf ra PR7- 59 z J\u2019 enez emen ; mme s sig ale, | s au 1 e crédi de TO MPTE STERF .CE irroir ces TEM : .Av .pre.eublé 3-18 cave © clôtu ga e, pla eau, à P ident pidem 5822 M vrai VOUS t l'aa des nes §, es ab re PLYM et bonn: UT div RFI \u2014 .3-90 1 d 8; gar ENT 2 a.PR 8 tobe pou 0 Ÿ ve cre ôturé re: be ge.ri Premiér iel.ment.s 4 aisonn vous voir resse mot , ¢, % ré- Pri MOUTH unes Téfèr givan-lit ELD morc 18-178 resser: 6A chaufté 2-184 \u2018 \u20ac *s aujobus À rm aléry Chéni arbres I fe remière eu Alle tricte euves Hull comme m ts enti o, et x ploi en ler com 3 morceau 178 \u2014 r: 8A si dés uffé 4 CH T.ull et es- \u2014 Chénie prix es fru rand réal e 2037 xième cam ment 7 Hull 3 casier tiers Cc.198b 800 coûtan Savo stabl ces ceaux salle Fy ne rceaux .Joan iré.$ 5 pié ; AMBR Ot- 5 ier, F rai:o itiers .MASE! Saint.hypot pagne 0] 69-30 mots.du oF et ; RD patent à y Seda bon ê très b déjeune $30; $25, APPAR isse, Sas, Sa.vée, pour me | 2 CHAL x ralsonneble.F54, -Denis héques: ; 0 DROIT re bi J Pa Toe pa nf pen \u201cTRE one pes, nite pi graces, ne oro 28] gi Dec ie more\u201d 1086 B $1 000 T adio 05.CHE ull.-R 5 or- rigér res cha _22-18 lCH e.165 ée - e , élec iouer \u2014_ -179 -300 BI jettes.à once ë un Yi » éhaulfe HESTERFIE : Paca, 86 cette à couche.5 2 HAMBRE > Bruyère.Ont Te giriclie au Lac d Auvent LODEAY cents Sa an es débitée i é : très pro- res LD 18- g AP : res .boë es aren meub 16 © : 38- er, P adresser A $ 1 ment Ern jours non pplém ss J 1084 êta proprié Sav pro- Seresser 10 , se -300 \\PPAR ser: 3 e, ré | C .CE lée à 179 8-33: lant: esser GA uven em da est \u2014 del payé ent ont Saket HL ohvey, sé D Kens HOUR PPARTEME 8 Cour.© pipe à loue CHALETS i SH.9.6514.| HAE ES Jo ie Mercredi nest \u2014 Diogu Pas.de premié es da de 15 te-r STIN $1603 depui dan ACTYLOTS t, Hull, neuf Lage 30 NT d\u2019 222182 HAMB 3 r rue! sem Sa lover » 9-6514 t retire à ut alumi re Bilod ler hôpital 1 su TPE de ière i ns le .sédan, s som re LOT .4-4 7 D d\u2019un 182 blé RE ; se lou - 96A-1 | s.L vie, ni i ss, \u20ac eau août al local |?vel 0 comm insert s 9 ta 1684 mêm fo Au an n gulié YPE ee 1 A 191 alhous e pi e, do conf 23 semal main er au \u2014 -189 ¢ solr \u2014 es um ette poux .de 1956 al sont rdre\u2019\u2019 ande ion CHEV $1 stin\u2019 chau ner Tes, s Lo 8-18 PPA .ie èce mobil ouche; ortab \u2014 -180 vie ne.ne OU La AIRE r.P tima ans Mad bie 41.r ; Er.ti pour .Le s \u201c .rea 1 VR 008 con ffere vent tout mach port, 18-180 fé RTE .Signa 2e mo e: pas ès leme | Bb r Laf S'adr sais c Patt R 7 tions se 8 La ore n-ail rue E ! tives des i s pri \u2018jusqu\u2019à : 1953 re OLET struit t- vendre es m ines tatives , écl MENT aler: is.SH as de pace nt m - ec.T Tenie esser on, $30 er- 39] -4465 c au dépo .à Lane de m- sid .Dans inserti x ci-d a ; .8 5 à riter répa arqu à add et PR clalré; 3 22-179 © .6-06 cuiss pour a eu- él: 1 re, Gr à M ar 38-3 dreville salo uille âge Ju- érez les ca Lions essus \u201d À See place Tél FE 187 rations E à itiun- .7-8508, adult pièce HAM ep cuisson.$2 uto- : C 9.acefield.li P soo| Zur le, 57 ns le mortel de 7 une chaqu s cont consé ; CURE 3 8.tre ert: hot me ATPARTEMI Le on JAMBRE Earl CR _ eld.Qué- erso aura lle ons Janae Je \u2018repo- annonce ay raies, con.i mati res, tr tation y ENS 3012 cipal % roaer ft ARTE 16 Dune éclairée m 23-1 ALET neu ué- nnel unêbr u le merset ires epo- nee n serti es, con- .1653 ois dus: iranamiss Wag EMBL - e Hull pe- ¢, 2 ch MENT as.éféren: télé qeublée 78 fini i neuf TI, 28 ETES 45 a e le s dépar t-ouest Lan- ouvell on com i os ees io, \u20ac ion Eo à ale E de bapt Wao gérate ambr mod 22-181 Nas Cos: one, p chauffé fini Interieu TT A-180 JES-VOUS se 2m e samedt 1 du st, d'où Le NOME e.me } Ohevro os BL PE el 8-300 ore de r.posle 2 coucher haut.Gripen R.7-180 homme ERE Mn nes de tatiguées de à, à tège es ET k ole luxe, Fhe un ont avec | soa.BEC 1.135 ique, rétri- fe pour conf près 8 a CE * chalou eau corsetière Clément vos pro Inhumation chan tiste l'égli- ont suj rendu ures d - \u201d A auth omline, élan où l'huile SE \u201cD peut, AD : 5 Slants gham- filles Pour un ortabl 3.181 LAC a.CE.5 UPS et: .1-521 Spenc ent Consult - 1D eG Ota pr à 9 he 1 du m jettes s de f ans 1 - Votre radi Cranbr sédan, ou ule.petit uo T -180 PARTE 4.ienve- vilège pas de e ou ement AC SIM .544146 utes, 4 ou CE di Poirier).UBUC AR awa.etièr heures.viati ot, les au tari unérai ès e chef 100 , 52 poêle nerm' bre MENT Loges, ce cuiss ent mes ou IMON : , 4 plômé 1 - AR e Notre- ions initi f de les \u2018\u2019 1083 1,396 choix et ch k sédan, Emon bla.m\u201d te de b ENT 29 _ 6970.ntre sson jeunes M louer sé 5 cha 26A 4 - 1851 e \u2014 D Birm THUR \u2014 SAE mots com iales un \u20ac ANT entr auffe an, INS d.Huit b a nac pain c 3 pieces.-139 CC d'Otts autres nes Mo.3-58 sem alets -180 1] : ubu ingh _ -186 _enti ptées et les ent Era e age t IRUME 11, ois- |-\u2014 + Huli omplé \u20acCes \u2014 TE-D awa.C pri- |L = 5854 aine, fin à C 39-3 toc c, épo am.M Subi _ Nais ers.com abré- smi , à 95 : ares INT \u2014_ a PR ete, , cham meu E-SA BE.5 AC : , fin vendr arte 00 tr que, à ux d ich tem ge sanc me o ss to et leles.vi S 18- APPAR Te 81 - blées B oe M se e s d\u2019 efo al e .ent s, dé es, fi d 1 55 man Ee ride i i Sh = ÉFARTEMENT hia?un EE aia El axe ue maine, ED d'affaires TES seu , ançoes a OK Sune , 3 e,ra- ntre troi axoph es.| à élect in: Trier 2-18 GRA ' .rais re .Sign age: amp = cl INER H Eee © .La (au- emiè ersai ement ari celle Super nuançes.ontre-bas mbones dk 1e Slo ; on piè 181 GRANDE onnable CH/ plage; bon à es: ns Gauthie xpo dépoullle In ère i res, nts a- ti ses nes es, £ er auf iqu tré ces clairé Se le CHAL MO nes ven- art aubain pre dr .8D r, 10 sée pouill sert nsert , mes- 1053 EN il se ve toitur ces, ag ons à et ac eam.fé.e, yi privé cham CE ées, U hamb 23-179 HALET à .3-51 condi w icles aines d teur r edi m artir d 1 No aux S e In ions ion 5 ve os vend 1 e rigi sas Cube Rael bours R.7-538.nec ara GR! aor nee res ch 9 prê T à lo 4.la Eire e tous gen piedi 4 partir de ral ban (L memo \u201c subséquente: \u201coy ou P OLET e plus de, Sumber Mu « inst es.Ré- APPAR 928.vénitiens- GRAND 301.u télé auffées.m s de louer C 26A- s.réciamnés sur ar à 11 h août.\u2018unér eures ame e mo riam séquente co .$1.50\" » i ou onti ; d , UN 4 rland sigue rume - d TE ns; co ES phon &S.eublée: la tr à C - 181 ALIF _ = es en tion eures Dép ailles > ven- A t addi .mo 5 .\u2018 0 riya Ford De lux B G nts, eb ME up} c oo 6 \u2014 \u2014 es, é ave umb MACH! 5 many am art d le « nno itio ts.$125 4 rique Lux.éd me ee es chatiid Ce aE ih | ne, ot \u201cio | LOUER: in ie eau Hall.BR.7-57 EE bs provncile races ia 1B 105) Stl pique, sédan mission | L gnaler PR ___\\8-300 PR PE élec does choo) Imprimerie inutes ¢ preublées JOUER.chao gplèces \u2014 Tull, PR.7-27 ,28 C ACHAINE e-Dame de 8: muni 1es, féd oa A ; CHE ATL .Ra lon { L r PR aranti .7-83! libre ectrique (bad; : .122 Car de ites © icité halets A 75.8 oust.hute-à-E Mn me de Car icipal érales, o » dan VR 085 re Radios IT d In 77-4489 e.Pr APP 52.ler que, ré 5); GRA arill nouv si maine Ei chal tout éq 180 41A ] oudur credi à-Blo me 70-180 jractére es 0 5, Co a n, : ix .1 oubli .ix AR sept fri- NDE on.P elle nt .Blzé oupe té ] = 41- e Exi ler ndea Exild a li 6 .u au \u201d Cou Stud Powe à er MO e ave \u2014_\u2014 1 RTEMENT embr culisso! ch R.L- .Tél: ar G .$20 quipés: \u2018 300 ida aoû u O da \u2014 - C ign point - , , ._ e : cna : 6 ro 8; D Fd B feat.Ont ar \u20ac 8, - 1050 for os.Peut 3 Sig, mateiss es foal Wikpnon EL Sar is i © 27] a Grou.gay © actylotypes ans.Ey pare vos tomer ractère 8 points,\u201d 220 RSA choix siden dc chautteretics tab \u2014 1 a esser none, en chambre RANDE : amways de Occasio 8A-180 ACT oT = goûts Panéraills à lag de feu Classes \u2019 ce =0.20 « = Ë 1049 PLYMi D ol e 8706 CE.42680 fs élu carro 2 APFARTE | e, entrée privée ER TT chambre me 3.180 C ns d'affai nes Mac vPEs = Haviesh bee = salon Er A Donia en caractère, , $0 a \u201coh ou C OUTH .réellem MA 2.ns la es, us Sse, couch ME , Hull, GR - 71-7908 n; ublée; MME > res uss! achin regulié nderw \u20ac ge à bury.oO 12, py funé 4 asionn ignes e, étal 103\" a ou Cheyrol Stat eht CHINE es ste Tone de poète u 23-181 AND \u2018 près autobus.7MMERCE @ Sund ae inderwuod\u2019 n l'égl uy, ont.Dé e MoGHI la lig cle, age,\u201d rs Les sédan et séd lon W vester RIE ( 1 Tél: $775 er, poele oo ch 1 chaufré ch tobus 850 an Ed épireri x Frndstrand ines à eres œubat- en 1église pa it.Depart du Gill 3 ins ne aga Gey, tain * LP RE ou Dodge agon, res B système À pr 8-179 50 6 tation > Chambre à _ Bast Ee, éclairée.tobus, Aut i chiftre e ru Underwood go dre de Aubat.DATO deau rolssiale de cor 8.1 a a Ch : i.V pop g Pon.res rticle me à ation \u2014_ mo ne igêra à view lairé m e res ann d\u2019aff e Bank oues encre e tion endr n au 11 e de servic inserti 5 conséeuti i ; 1099 $ yo otre ulaires séd - 8 Pros s de press as H AP is Spent teur 2C .e.285 eubl ourti ntéré ée d aires .t.CE ted tal ner | oit, cim heu Cho e Titr ons sécut \u2026 5012.; \u201c 2 L b.choix au an.uppli L toi 4 pression B ar PAR .76 gratuit.HAMB Rich ée Sign er en | ts R oit de 2-2531 222 ouer wy : etièr re.1.te- P e spéci consé ves 12.0 eH ou entr jou - pho es 23 ture rie eat ré TEME Û 825.chauf RES elieu, 979 aler imm Oger vendar 31 Lau- ISSE e du hu- our f a cial h cuti $0.10 > NK + fonct IH è 355 SAE ciô Mi 2 pi NT.\u201c 2 ier fées m 23-181 30 Mm euble Mur e 143 - lin L \u2014 - mé a air hors tives a i io con 5|M 7E2-5 e M erp tu- ais èces, toi © 2-300 août écl eublé 181 8834 u Mm eEP CE phy ] 4 b le 3 A Sai 7 me u casi e sui list $0.08.7; a Ë uben\u2019 r.nem ch, bo LANTEA 773 urra Farm onneuv toil hauff t.C airé es oO o .eA otvin 2-3204 1A-30 item 1 jui aint _ 0-180 Le sier vre e .$ x 4 , Tue » À ent né r U y T ve ette.é, éclai- \u2014 E.2- es, 69 un Gr CE 04 === impri 0 (né ent liet -And ~ se répo 0.20 :: i v R ut .$1 ta ob , êlé- ve.H .Co cl 05 on, eni 3 pr e Mm .est dé ré \u201c pme rr nses i : | hte n | dei Au ver et prin 18-300 \u201cFR.of Eo 3 GRANDES po Newer.29) or GF 3 |LOM meurs poufle mor PASS ment recifiées On SO TE : \u2014 iDR h.5-2058 MOBILIER = an: te PR.chau ; 1- étage pièces 23- A -300 MOR Cou fu ortelle riaul hissell, de i es si s O pro 19-555 i wis FO 30 pm OBILIER \u2014 rintemps; Co nat Colatré 22-180 To cuisson pe m 208 utes et part de PRINTER Gourd Ae hissell, sa insertion.Au n doit mpte- 8 tout ORD 113 femur, av chester Terie ro bas, 835.7 CHAMBRE n perm eublées, acce cru le mariag 8 \u2014 gol \"aura Saint ee Le n.Aut avant 1 cepen- con £4 Re ERE ror | EEE 08 | \u2014| Se A0 ot 1 ce | \u2019 eulem e\u201d T1 : ent es, mor- j \"en ayes vile non -181 ART & 8 Tél: M 1 omm .gra.où ] po 9 part velli ca e i e us ne ne : spi on seda MOS e aub la r= .SR ges meu 1 TES AU i l: CE etcal 86 erci .1 e ur l'é h.4 du in D s d\u2019 nse remi ne en » 1056 neau t 1 n.SIL .ubai mpe .9-0 .311B blée .aut ne TO .2 fe Glo ales 1eur servi Teel 5 cor- otre err rtio isé of oC METEO 1, Hu 8,000 buf IER ne.8, 718 , 8a 5.$35 m Ub et uves PAR -233b et Houcest .es.ce s se vendr céd res eur n gr ni =! + Be me R I.fet.2 cuisi 18 R., int-J .ions cain et us TS 47 \u2014\u2014 .Con er.era hares edi ; er | pons bi ou d\u2019 autres Li me peurs $ 3 port 17-18 _ .318 K ne \u20ac 8-181 H ac- ièces acheté nez usagées ] O nor.anté siale l\u2019ann e mô ilité omis proie i \u201cOtt 1 _\u2014_ Isine chrom \u2014 umm! C' « e 0 aces Po st 43-3 à on a ne On pee #.268 Cha ortigres, MOBILIER ¢ FT pâtes! étalt bon 23-179 i nd mse iy SAM ro éopathes-Chi 00 PRIERK 70-178 «L'annonce nt déboursé | ME z chen TE \u2014 17.180 i $35.118 cuis 18-181 > Vi Hees u tain.| MA&RD CHTRe ANSKY iropra ; EFFICAC Le rubaiqu est pri pour due | NOT Té de Mo HOULE -181 M ; Delerimer à 1 toto Te | Br Let) OPRAT R.A, I Mari AcE A ge d Droit que dé rié de Frnt & OTRIE Det: SH.nirial Es OBILIER mier.abus ni 19-3 ou or, Jeud!, 7 EIEN D.C.Reine d ie.Be ee refuser denrées.spéci- era acha dora ta 1 astvie ren e ch 18-180 or tu -300 e Hui 9863 7-YOL à 9 > 0 contrai san le pri re ott t.aa cier w miroi doub amb 180 que j disal ull, 1 us.P h, 0 e u suj trair 8 avi privi Le SEER us ee es ete ee que shacé | are ae s Coeurs \"15s \u201cpers 8 som progran bE à \u2018ach voir Meur Murr ons 287 ou br et lit x +Vile Am ae nen pi Coe nt de rsonn e.rams En $i dtr, CEE LT purnity vendre à de 41- te mets e jeune M sur.avorate de fian s annonce qui orn A F 17-8 PIANO $ E 55147 mn $108.AU CHO 188 ve rover.¢ de tre ee ure le jançailles den de n 2 2 4 -300 modèle 26.m ., rue \u2019 ' IX ne ale oe are Divin vent nonce .de mari aissan mol his gi Tosa.$100.18-300 ! peines Jourd'ha ét vine, t\u20ac s'identi SF marlages ces, Hi plew Da beinez os 1.atte ndres.res tifi ove out sat insite BS ew, \u2014 Sr AE fe responsabilie erable\u2019 do 7 , 1-2597, et ne 31 \u2019 ver oo oot autem: os pa e .A A 3597, EC $ / Christ.SE dhe HEURE r leur tod od i [ chien ff alates Rous \"cramer, Pils oar les DE gna.ar co * a.Te he Tier itis p ERMETU LT \u2014\u2014 ; nerse » 4 .ie A œi 7 py jog ors rn re ANNONCES LES RE ; ras or = \u201c wives moe tous To du CES CLAS , ht , arenas avo se an eee ne til § Four excepté SEES re ree emir ramen rast mh : Les an à 9 à excepté .20 a cor.À Nn a me à I» re et 9 pnonces eures a le samedi ë.! rae nder à Te oan pg pend eures reçues Ti 1 ; ! ne Le a le e fn M finals rdan ne =n eed no nt i sam ntre a .w lanes apts oo otre ; nces piacée.edi sh 30 a ; i von rome Reine ater SE \u2018Cl classé 8 4 | sero ° rs x « # van abs aveé assif es af nt Lx / roues ! ° c icati sou in ce - M tie tor res avane ml on zetard®.eta À i meant hot tribes ve \u201d- ë 116 , ~ i \u201cmat whan ange of * jun .z in ! tu mime Fabye os rh TE Lo.CA \u2019 .ov , je» °4 LE ; ?12 LE anaeeptr fn 5: PHONE a.oo a Pour ® pv \u201d | CE a a do or vase «va ° 6-1 = - nT : ter tenue ne | HER 31 a > a avec pram , \u2019 vo AYP .: yo - x , Ï Mme V \u2026 ete 8h pa au race Tn k ! \u2014 : 9 \u2026m as fred ER 23 A , | 8» 30 Samed bs om.i 4 ho » 5 _ - a A » Ea i, 5 .| 4 A Vingt-deux 9 La guerre contre la maladie du sommeil est KAMPALA.Ouganda (PA) \u2014 Lorsqu'au début du siècle actuel on parlait de l'Afrique comme d'un \u2018géant endormi\u201d.il est probable que bien peu de gens savaient & quel point l'expression était juste.Sur tout le continent africain, du Sahara au Zoulou- land, planait le spectre de la maladie du sommeil.Dans les villages, la population entière dépérissait peu à peu.De 1896 à 1906, on estime que 200,000 personnes ont succombé à la maladie, dans le seul territoire de l'Ouganda.La maladie du sommeil est cau- presque gagnée sée par la piqûre de la mouche tse-tsé qui habite une région de 4,500,000 milles carrés.Les débuts de la lutte Ce n'est qu'en 1947 que l\u2019on se rendit compte de l\u2019ampleur du danger.Depuis quelques années, la mouche tsé-tsé avait envahi 3,000 nouveaux milles carrés en Ouganda.Le gouvernement de cette colonie anglaise établi alors un service spécial chargé d'enrayer les progrès de l'insecte.La maladie du sommeil se présente sous deux formes correspondant aux pays d'origine de la mouche: celle de Gambie et celle de Rhodésie.La première est répandue en Afrique occidentale, ia seconde dans toute l'Afrique cen- | trale et orientaie.L'Ouganda, situé entre les deux régions, est af- figé des deux formes de ia malade.Le gouvernement prit des mesures variées.On tua des troupeaux entiers de buffles et on repoussa dans les zones les plus con- ; taminées diverses autres espèces d'animaux.On défricha, colonisa et assainit de vastes territoire recouverts de brousse.On utilisa même des avions porteurs de bombes insecticides.| \u2018 Victoire sur la maladie Durant les neuf années qui se sont écoulées depuis sa création, le service gouvernemental a réussi à reconquérir 6,500 milles carrés sans céder de terrain.Un des facteurs qui empêchent dc soigner la maladie dès ses débuts est la difficulté d'établir le diagnostic.Parfois, les LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 2 AOÛT 1956 3 EE 4 bo Ey tomabilistes, ques vent vos problé ENTRE LES EXTREMES Si la pédale de l'accélérateur fonctionne très librement dans votre voiture, cette situation est peut-être commode, mais à moins |de prudence, ce sera l'invitation à un bas rendement de l'essence.Le ressort de rappel de l\u2019obturateur des gaz qui serait fai- ! ble aurait ie même effet qu\u2019une | pression trop accentuée sur l'ac- ; célérateur.C\u2019est ainsi que vous ouvrez l'obturateur des gaz plus qu'il n\u2019en est nécessaire.Il ne \u2018faudrait pas, naturellement, pas- \u2018ser à l\u2019autre extrême en croyant «qu\u2019une très forte résistance de g [la pédale de l'accélérateur est \\ piqûres AVIS AUX ENTREPRENEURS s'enflamment.Parfois aussi la peau se couvre d'éruptions.Souvent le malade souffre de maux de tête persistants.Mais aucun de ces symptômes n'est propre à la maladie du sommeil.Des soumissions rachetées à l'adresse du sonssigné dans des enveloppes fournies a cet effet par l'Administration de la Voie Maritme du Saint-Laurent et portant l'indication: is \u2018SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION DE GENERATEURS DE RESERVE DIESEL AUX ECLUSES DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURNET\u201d seront reçues par f'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1223, Edifice temporaire #2, rue Wellington, Ottawa, jusqu'a 12h.30 de l'après-midi (H.A.EÆ.) le mercredi, 5 septembre 1056.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahiera des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de eontrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, l'Administration \u2018de In Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1011, 685, rue Catheart, Montréal (Québec), ou au Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Fdifice temporaire No.2, rue Wellington, Ottawa, aur dépôt de la somme de cent dollars ($100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars (375.00) seulement sera retourné sur renvoi en hon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de In date \u2018fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le dépôt sera confisqué.Le dépôt de soumission d'un montant représentant au moins eing pour cent (5%) du montant total de la soumission, doit être fait ednformément aux prescriptions.L'Adminiatration ne s'engage aucunement à accepter ia plus basse soumission ou toute autre.Raymond-Ff.Bériault, Secrétaire.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU BAINT-LAURENT, OTTAWA, le 31 juillet 19586.\u2018et le malade commence à s'\u2019éma- OCCASIONS D'EMPLOI (Service civil du Canada) ANALYSTES DU FONCTIONNEMENT ET DES TECHNI- \u201d QUES (Service de l\u2019électronique), Commission du service = civil, Ottawa, jusqu'a $8,700.PROFESSEUR DE GENIE CIVIL, Collège militaire royal, MEDECIN, Hôpital des anciens combattants, Chemin de la Reine-Marie, Montréal, $7,800 \u2014 $8,700.AGENT REGIONAI, DE LIAISON, Citoyenneté et Immigra- AGENT DE FINANCE (gradué universitaire possédant de l'expérience dans l'actuariat), Ottawa, $4,920 \u2014 $5,640.MECANICIEN EN CHEF (exploitation), Station du CARC, dant de l\u2019expérience en mathématiques appliquées), Service des contrats personnels, Division des rentes sur l'Etat, ministère du Travail, Ottawa, $5,190 \u2014 $5,640.Délai d\u2019inscription prolongé jusqu\u2019au 10 août, FONCTIONNAIRES-TECHNICIENS, Burcau des brevets, Ottawa, jusqu\u2019à $5,310.longé jusqu'au 10 août.ECONOMISTES ET STATISTICIENS, Bureau fédéral de la statistique, Ottawa, $5,100 \u2014 $5,820.AGENTS D'INFORMATION, Citoyenneté et immigration, Ottawa, jusqu'à $6,180 au début.AGENTS DE FORMATION DU PERSONNEL, Affaires des anciens combattants, divers centres, 54,590 \u2014 $5,190.ECONOMISTES.Santé nationale et Bien-Etre social, Ottawa, .jusqu'à $5,100 au début.VERIFICATEURS (impot sur le revenu), Revenu national, Ottawa, jusqu'à $5,040 au début.LIMNOLOGISTE, Service de la faune, Winmipez.$3,000 - - .$4,950.CHARGE DE COURS FN ANGLAIS, Collège militaire royal, Saint-Jean (P.Q.), jusqu'à $4,950.CHIMISTES (chimie analytique et recherche), Mines et Rele- _ vés techniques, Ottawa, jusqu'à $4,950.TECHNICIEN, Epreuve mécanique des carburants provenant .du pétrole \u2014 Services de l'inspectorat, Défense nationale, Ottawa, $4.050 \u2014 $4,500.\u2018TRAVAILLEUR MEDICO-SOCIAL, Nord canadien el Ressour- \u201cces nationales, Sanatorium Mountain, Hamilton, $3,900 \u2014 $4,500.CHARGES DE LEVES OFFICIELS, Mines et Relevés techni- vs ques, Ottawa, jusqu'a $4,500.TRAVAILLEUR SOCIAL, Affaires des anciens combattants, .Régina, $3,900 \u2014 $4,500.t \"AGENTS DE LA DIVISION DES PARDONS, ministere de la * Justice, Ottawa.53.780 \u2014 54,380.INSPECTEURS DES ALIMENTS ET DROGUES, Santé nationale el Bien-Etre social, Toronto, $3,750 \u2014 $4.200.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 10 août 1956.CONSTRUCTEUR DE CARTES, Mines et Releves fechniques, Ottawa, $3,180 \u2014 $3,780.BiBLIOTHECAIRES, Coliège militaire royal, Kingston, jusqu'à $3,750 au début.Délai d'inscription prolongé jusqu'au 10 août 1956.\u2018AGENTS JUNIORS D'ADMINISTRATION \u2018gradués universitaires; aucune expérience n\u2019est requise), ministères de \u2018\u2019J'Etat, Ottawa, $3,600 au début.OUVRIER DE SERRE \u2014 Recherche sur les tabacs \u2014 Ottawa, $2,730 \u2014 $3,150.AIDES METEOROLOGISTES, Transports, Services de l'Air, District de Toronto, $2,700 \u2014 $3.600.Sauf avis contraire, les précisions et les formules de demande s'obtiennent au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placr- ment ou des Postes.i ; dans ce délai, Plus tard, les glandes s'enflent, des accès de nausée surviennent .cier.Finalement la maladie s\u2019at- laque au cerveau et à la moelle épinière.Les crises de folie sont suivies d\u2019un état de léthargie qui se termine par le coma et la mort.C'est de ces derniers états que la maladie tire son nom.Par suite de la maladie, l\u2019homme a dû se réfugier dans des régions de plus en plus limitées.et de plus en plus encombrées.Une culture trop intensive, dans les zones épargnées, entraîne la détérioration du sol qui, à son tour, impose aux habitants un régime alimentaire insuffisant.Apparition des remèdes De nos jours, les remèdes facilitent le traitement, mais leur el- ficacité reste assez limitée.L'antrypol, découvert en Allemagne il y a 25 ans, permet d\u2019em- pécher que la maladie devienne fatale, mais à condition que le malade soit soigné durant les premières semaines suivant l\u2019infection.La tryparsamide, découverte américaine, a également rendu service dans certains cas plus avarcés où la maladie était de forme gambienne.Mais dans sa forme rhodésienne, la maladie du sommeil est beaucoup plus difficile été mis au point qui permettront, espère-t-on, de guérir les victimes dont l'état est plus avancé.avancée de l\u2019Fat), le MERCREDI 5 SEP- TFEMBRE 1956, des soumissions cachetées, adressées au soussighé et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de chef, ministère Ottawa (Ont).l'architecte en Travaux publics, des On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme il est spé~ cifié à ln formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie Le ministère fournira ,par l'entremise du bureau de l\u2019architecte en chef, ou par l\u2019entremise du aoussigné, les plans et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $75.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions, Si les bleux et le devis ne snnt pas retournés le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus haxse ni aucune dex soumissions.\u201c ROBERT FORTIER.Directeur des rervicer ndministratifa et secrétaire.Ministere dex Travaue publics, Ottaws ,le 30 juillet 1956.LE PLUS VIEUX CLUB -.Les membres de l'Ordre de Bon Pian a Temps, que l\u2019on croit être le plus ancien club social du Canada, endossent ici les vétements, vieux de 350 ans, de la noblesse francaise.Ils commémoreront, le 15 août, la fondation de l'Ordre, seren SEE à Port-Royal, Nouvelle-Ecosse, en 1606, par des manifestations spéciales et un grand banquet.Ce sont les compagnons de Champlain qui établirent les bases de l'Ordre, lors de la venue de celui-ci en Amérique du Nord, il y a 350 ans.{Photo PC) A 54 ans, il décide d'étudier le français Par FORBES RHUDE de la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 La carrière de M.Jack Nicholson semble bien avoir établi un record d\u2019un genre assez original, au Canada.En Ves- pace de 33 ans, en effet, M.Nich- oison a exercé tour à tou: trois professions totalement différentes, celles d\u2019avocat à Vancouver, d\u2019homme d\u2019affaires - chimiste à Sarnia et de directeur de services l\u2019université Dalhousie, à Halifax, où il était titulaire d\u2019une bourse Lord Beaverbrook, M.Nicholson obtint son diplôme de droit et fut dant les déportations et corrigeant il passa à la chimie.Autre carrière au Brésil directeur de la Brazilian Traction, Light and Power Company, au Brésil.Malgré le caractère troublé de la période, marquée par le suicide du président Vargas, il réussit à faire connaître à l\u2019entreprise un essor impressionnant.son pays, M.Nicholson, né à Newcastle, en Houvelle-Ecosse, décida de rentrer au Canada.Agé maintenant de 54 ans, il a devant lui un congé de deux mois qu\u2019il s\u2019est accordé pour décider de sa prochaine entreprise.Mais pendant ce temps, il va étudier le fran- Çais, avec Mme Nicholson, en suivant les cours d\u2019élé que donne a Trois-Pistoles l'université Western Ontario.\u2014 C'est facile, c'est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.TECHNICIENS EN LE CONSEIL DE RECHERCHES POUR LA DEFENSE OFFRE D\u2019'EXCELLENTES POSSIBILITES D'EMPLOI AUX A OTTAWA, VALCARTIER (QUE.) ET AUTRES ENDROITS TRAITEMENT INITIAL $3480 \u2014 $4500 (selon les titres et qualités) CHAMPS D'ACTIVITÉ ET FORMATION ELECTRONIQUE radiocommunications et techniques contre-mesures (radar et radio) : techniques infra-rouges : compilation et conservation de contrats de mise au point pour normes el devis: @® installation, fonctionnement des endroits aitués dans le de leur traitement ordinaire).techniques des circvits et techniques des computateurs; montage des transistor; circuits imprimés: emploi des inatruments : scrvo-mécanismes : renseignements ] éléments nu piéces en re qui roncerne les travaux de laboratoire et lea l'industrie, et entretien d'appareils Nord Géophysique Internationale (1957-19R8); ces travaux aeront admissibles à une forte indemnité spéciale en plue TITRES ET QUALITES REQUIS des micro-ondes : npériaux relatifs \u2018aux y compris la garde des ionnsphériques a relativement à l'Année tes techniciens embauchés à canadien CONDITIONS DE TRAVAIL ® les candidats devront de préférence justifier d'un dipléme de \u201chigh school\u201d ou d'une instruction.équivalente et d'une ofrmation technique supplémentaire ou d'une expérience appitipriée dans un laboratoire; ils doivent être citoyens canadiens ou sujets britanniques.© Semaine de cing jours: régime de pension: vacances et congés de maladie rénéreux: assurance collective d'hospitalisation et de soins médicaux.® Bonnes possibilités d'avancement et de formation post-scolaire.TOUTE DEMANDE D'ADMISSION ET DE RENSEIGNEMENTS EST CONFIDENTIELLE Adresser une lettre établissant d\u2019une façon générale vos titres et qualités, avant le 20 août, au Directeur du personnel.- l'onseil de recherches pour la defense, Annexe de l'édifice Dals, Avenue Mackentie.OTTAWA.Ontario.Priere de citer le numéro du dossier: 56-DRTE\u20143 Saison de chasse au chevreuil et à l\u2019orignal dans l'Ontario TORONTO En annonçant les dates des saisons de chasse au chevreuil et à l'orignal en Ontario, cet automne, le ministre des Terres et Forêts, l\u2019honorable Clare E.Mapledoram, a souligné que pour la première fois depuis plusieurs années, il sera permis de chasser l\u2019orignal au sud de la rivière des Français.Cette région est décrite dans la cédule 6 des règlements.Mais le ministre rappelle plusieurs détails que le prochain chasseur «d'orignal doit connai- chasse au chevreuil et seuils les résidants peuvent y participer.Le permis ordinaire de chasse à l\u2019orignal ne vaut pas au sud Nord de la voie ferrée du National Canadien sise le plus au nord et allant de la frontière 26 novembre.(1) Partie du district de Ke- nora au sud de la voie transcontinentale du National Canadien.(2) Farties des districts d\u2019Al- goma, Cochrane, Sudbury et Té- miskaming au sud de la voie Cédule 3 \u2014 du 22 octobre au 26 novembre, (1) Le district de Rainy River ou de la rivière La Pluie.(2) Partie du district de Thunder Bay au sud de la voie transcontinentale du National Canadien.Cédule 4 \u2014 du ler au 26 novembre.La région sise au sud de celle décrite dans la cédule 2 (2) et au nord des rivières Mattawa et des Français, la rive nord de Ja baie Georgienne, la rive nord du Chenail du Nord et les Îles Cockburn et Phillip Edward; I'ile Saint-Joseph est excluse.Cédule 5 \u2014 du 15 au 26 novembre.L\u2019ile Saint-Joseph, l\u2019ile Manitoulin et les autres iles du district de Manitoulin, sauf les îles Cockburn et Phillip Edward.Cédule 6 \u2014 du 12 au 24 novembre.Les districts de Parry Sound et de Muskoka, sauf les municipalités de Medora et de Wood; la partie du district de Nipis- sing sise au sud de la limite nord de la municipalité de West Ferris et de la rivière Mattawa; les comtés d\u2019Haliburton.Lanark et Renfrew; la municipalité de Rama, comté d\u2019Ontario; les municipalités de Dalton, Longford et Somerville et celle de Digby (sauf les concessions 1 et 2), Hastings et Lennox et Adding- ton sises au nord de la route 7; certaines parties du comté de Frontenac et de la municipalité et le comté de Leeds, sauf iz partie de la municipalité de North Crosby incluse dans la cé- crites dans la cédule 8 (2), les chasseurs ne peuvent employer que des fusils de chasse durant la saison de chasse au chevreuil.Saison de chasse à l\u2019orignal \u2014 1956 (Ces dates ne s'appliquent pas dans les parcs provinciaux).nord de la voie ferrée du National Canadien sise le plus au nord, de la frontière du Québec à celle du Manitoba.(2) Cette partie du district de Kenora sise au sud de la voie ferrée du National Canadien la plus au nord, de la quatrième ligne méridienne à la frontière des districts de Kenora et Thunder Bay; à l\u2019ouest de cette fran- tière jusqu\u2019à celle qui sépare les districts de Kenora et de Rainy River; au nord de cette frontière jusqu'à la méridienne établie par T.B.Speight et Van Nos- trand en 1927; a Vest de ce méridien jusqu'a la ligne de base déterminée par A.Niven en 1895; au sud de cette ligne jusqu\u2019à la quatrième méridienne; et à l\u2019est de cette méridienne jusqu\u2019à la voie transcontinentale du National Canadien.(a) du 1 octobre au 15 novembre: les non-résidants peuvent chasser tout orignal.(b) du ler octobre au 24 décembre: les résidants peuvent chasser tout orignal.Cédule 10 \u2014 Cette partie du district de Kénora sise au sud de la voie du National Canadien la plus au nord et non comprise dans le territoire de la cédule 9 (2).Les résidants seulement peuvent chasser tout orignal.(a) du 15 au 31 octobre.(b) du 26 novembre au 24 décembre.Cédule 11 \u2014 Cette partie du district de Thunder Bay sise à l\u2019est de la frontière ouest du district de Thunder Bay, de l\u2019intersection de cette frontière et de la route 17 à la frontière sud du même district; de cette fron- méridien à la frontière sud de la forêt provinciale de Nipigon, en suivant le détroit de Nipi- gon, la baie de Nipigon et les frontière nord de la municipalité 29, division 14, puis jusqu\u2019à Ja frontière sud du district de ridien; de ce méridien à l'ile Saint-Ignace, puis le long de la rive ouest de cette ile jusqu\u2019à l'extrémité nord du détroit de Nipigon, puis à la rive est de la rivière Nipigon et le long de cette rive jusqu\u2019à la route 11; puis jusqu'à Hearst et la voie (a) du 13 octobre au 15 novembre: les non-résidants peuvent chasser tout orignal.(b) du 13 au 24 décembre: les résidants peuvent chasser tout orignal.Cédule 13 \u2014 Du confluent des rivières Mattawa et Outaouais à l'extrémité sud de la municipalité de Harris, au sud et à l\u2019est de Ja région de la cédule 12, de la frontière est de la municipalité de Harris à la rive sud du lac Serpent, là où elle croise la fron- fière ouest de Ja municipalité de Shedden; de cet endroit à la frontière est de la réserve indienne de la rivière Serpent, puis le long de la route 17 jusqu'à North Bay et le long de la route 63 jusqu\u2019au lac Trout; le lac Trout et la rivière Mattawa jusqu\u2019au point de départ sur la frontière du Québec.\u2018 ATTRACTION TOURISTIQUE le plus photographié à Ottawa est sans dou- le ie gendarme George Day, membre de la Gendarmerie royale du Canada, qui patrouille à chevsl tous Jes jours, dans \u2014 L'homme de Kingston, son uniforme rouge et bleu, la colline du Parfement.Jci les élèves-officiers du collège militaire royal Saint-Jean ajoutent sa photo à leur collection.Les cadets ont fait un voyage d'étude à travers le pays.(Photo de la Défense nalionale) à désirer pour épargner l\u2019essence.| Je connais un automobiliste dont la voiture possède une pé- tdale d'accélérateur dont la résistance est très prononcée.Lorsqu\u2019il a surmonté la résistance, il appuie invariablement plus à fond qu\u2019il n\u2019est nécessaire.Le résultat en est tout aussi indésirable que s'il s'agicsait d'une pédale lâche.FACILES A BERNER Sans approfondir le pour et le contre de ces accessoires de carburateurs censés épargner l'essence, tout aussi bien que ces burettes d'huile spéciales des cylindres supérieurs qui exigent un ajustage du support du carburateur, assurez-vous de vérifier la tringlerie de l'obturateur des gaz si la voiture est munie d\u2019une transmission automatique, lorsque vous employez de tels accessoires.À moins que la commande ne soit rajustée, la voiture ne pourra passer facilement d\u2019une vitesse à l'autre.Vous en viendrez peut-être à croire que l'accessoire que vous avez posé nuit à votre transmission.POURQUOI S\u2019EN PRENDRE AUX PNEUS?Peu de spécialistes des roues tournant à blanc réalisent, selon peut attribuer à l\u2019oscillation de l'auto.L\u2019on s'en prend aux pneus alors que la défectuosité devrait être Des stabilisateurs peuvent être d\u2019air de ces pneus.J\u2019y vois là un indice pour ceux dont les voitures n\u2019ont qu\u2019une seule tige an- ig squad $5.640 POUR SUCCURSALE POSTALE DE| En 1951, M.Nicholson décida de qu Québec à celle du Manitoba dule 6.Thunder Bay et le long de cet.tiballotement.Trenton, jusqu'à $5,640.WEST-END, OTTAWA (ONT)\", se lancer Jans une toute nouvelle et sud de l'hinterland.NOTE \u2014 Dans les régions dé- te frontière jusqu'au 88ième mé- QU\u2019EST-CE QUI NE VA PAS?AGENT D'ADMINISTRATION (gradué universitaire possé- On peut prendre connaissance des Carrière.fut \u20aclu pour cing ans| Cédule 2 \u2014 du 15 octobre au Q \u2014 Malgré la température rigoureuse, j'éprouve de la difficulté causée par un moteur qui surchauffe.L'allumage est Lout à fait au point, et la transmission automatique ne glisse pas outre mesure.Il me semble que 1e Mi éparé À Après quelques années, cepen- t i 1 i ê int l'eau prend beaucoup de temps , 5 : é par le ministére ou sur son équivalent ° ; ranscontinentale du National| Cédule 9 (1) Sud de la |du National Canadien au point |; ; AGENT D'INFORMATION 85510.Délai Mines Duce on eonformité des conditions qui y sont dant, ressentant la nostalgie de Canadien.frontière sud de l'hinterland et de départ.à se rendre au radiateur, et ayant , + \u2019 , 1 .fait vérifier ce dernier, je sais que l\u2019eau y circule librement.\u2014 W.L.T.R.\u2014 Il me semble qu\u2019il s\u2019agit pourri, de la culasse du bloc- moteur au radiateur.La circulation de l\u2019eau vers le radiateur est ralentie par le revêtement intérieur effiloché du boyau.Q.\u2014 Dans plusieurs de vos articles, vous avez parlé du mat \u201cdétente\u201d lorsque vous avez fait allusion aux engrenages qui se désengrènent.Pourriez-vous me l'expliquer?\u2014 N.J, McN.R.\u2014 La détente est synonyme de résistance.Quelques ingénieurs l'appellent \u201cclé de -rotv- le\u201d.De toute façon, cette \u201cdétente\u201d s'introduit dans les encoches des coulisseaux de changement de vitesses de la transmission au moment où ceux-ci s'engagent dans les engrenages de diverses vitesses, Ainsi, cette détente contribue à maintenir les engrenages dans leur position jusqu\u2019à ce que le chauffeur passe à une autre vitesse.Dans chaque détente, il y a un petit ressort à boudins, qui, s\u2019il est faible, la rend plus ou moins efficace pour retenir les engrenages.Q.\u2014 Féprouve des ennuis causés par des fuites de lubrifiant de la boîte aux engrena- !ges de transmission.La garniture me semble en bon état et la boite ne révèle aucune fissure apparente.\u2014 J.D., Jr.R.\u2014 Dans votre auto, la hol- te aux engrenages est munie d'un aérateur pour soulager la pres sion intérieure.Cet orifice est probablement obstrué et a besoin d\u2019un nettoyage.Q.\u2014 Le surmultiplicateur de ma voiture ne fonctionne pas.Je veux tout simplement dire que même lorsque j'engage le bouton de commande du tableau, la voiture continue à rouler en troisième à des vitesses bien supérieures à 25 milles à l'heure.\u2014 L.McM.R.\u2014 Le fusible du disjone- teur est peut-être brûlé.Il y aurait une cause a cette situation et dans ce cas je vous conseille de vérifier le circuit électrique du disjoncteur au solenoide afin d'y découvrir un conrt-circuit.là d\u2019un cas très simple de boyau .Kingston, jusqu'à $8.100 au début.Pour obtenir des préci- ; ; ; ; publics au Brésil.tre.La chasse à l\u2019orignal n\u2019est comté de Victoria; les parties |tière sud au point où elle croi-|toutes les apparences, le volu- § sions, écrire à la Commission du service civil, Ottawa, et A Ce west due tout ne Après de brillantes études à permise que durant la saison de |des comtés de Peterborough, |se le 88ieme méridien; de ce |me du bruit des pneus que lon emander la circulaire 56-2012.admis au Barreau de Nouvelle-|de la rivière des Français; les|de North Crosby, comté de routes 17 et 11; de la frontière |avant \u201cop.faibles es amont 4 >\" tion, Montréal, jusqu\u2019à $7,800.70] Décès Teosse À | âge de 21 ans.S\u2019etant chasseurs devront s'y procurer Leeds E L dant sud de la région décrite dans la |seurs inefficaces ou des tiges an- | R \\ .; élabli à Vancouver, il y gagna.|un permis spécial, au coût de TE: \u2014 Les résidants peu-|cédule 9 au point de départ.i 5 + AGENTS DE LA PRODUCTION DE DEFENSE -\u2014 program- .eas I'année suivante, un acquittement $26, qui leur donnera droit soil vent chasser l'orignal dans la}! Cédule 12 Po De l'intersection tiballotement cassees.De nos «me de projectiles téléguidés \u2014 jusqu\u2019à $7,380, el Specia- NORMAND.Denis \u2014 Décédé ac- pour un client accusé de meurtre.[a un orignal, soit a un chevreuil, région décrite dans cette cédule de la frontière est de la muni- Doser a ee proprictaires font .; .I = ; \\ ; ; ., \u2019 .J È liste des aéronefs \u2014 jusqu'à 55,640, Ottawa.cidentellement le mercredi ler Environ un an plus tard, dans une mais non aux deux.durant Ja saison de chasse au |cipalité de Sargeant ct de la|pour les ressorts du pont ant : AGENT D'ADMINISTRATION, Division de l'expansion indus- l'âge de 9 ans.de 286.rue Cha.\u20182use d\u2019habéas corpus, il prouva| Ce permis spécial ne peut |chevreuil; ils doivent toutefois |voie du National Canadien àlet du pont arrière.Ces ressorts 1 trielle, ministère des Pêcheries, Otlawa, $6.180 \u2014 $6,900.| où La dépouill que toutes les déportations d'étran- s\u2019obtenir des vendeurs ordinai-|se prémunir du permis spécial l'extrémité sud de la municipa-|contribuent à éliminer les para- ; ; : vrécisi serire à ; issi pel, Ottawa, La dépoul\u201d'e MOT- gers coupables de divers délits, de- res, mais des bureaux du minis- de chasse au chevreuil ou à l\u2019o- |lité de Harris; au nord d'une li-| si para # Pour obtenir des précisions, écrire à la Commission du telle repose à la résidence de I > NES \u20ac | ; 5; au d d\u2019une li- sites des pneus dans les virages : hoe! ve ° .: pose 1GE puis 1917, avaient été illégales.Le |tère des Terres et Forêts dans |rignal, au prix de $26.Le per-|gne allant à l'angle nord-ouest a , ; service civil, Oltawa, et demander la circulaire 56-752, d M.O1 Nor ale ; 8 ë en empêchant la voiture de rou- Lo ; ; ; .son gra\u2019 TP I dean H aL Parlement fédéral fut donc obligé les districts de Parry Sound, |mis ne donne droit qu'a un che- de la municipalité de Trethewey, |ler au degré antéri ¢ CHARGE DE RECHERCHES \u2014 prospection géophysique, Mi- man gl ; an eat, oy d\u2019adopter d\u2019urgence unc loi vali- Lindsay, Tweed et Pembroke.|vreuil ou un orignal.puis à l\u2019angle sud-ouest de la ; eur.nes et Relevés techniques, Ottawa, jusqu'à $6,540.Délai vis des funérailles Plus tard.s et cc nt Toute personne qui détient un| Cédule 7 \u2014 du 12 au 17 no- municipalité de McGiffin, puis posés sur les ressorts à ne d'inscription prolongé jusqu\u2019au 10 août.; les lacunes de la législation anté- tel permis ne peut obtenir d\u2019au- vembre.à l\u2019angle nord-ouest de la muni- |arrière, qu'il s'agisse de ressorts À SPECIALISTE DES MATIERES PLASTIQUES \u2014 modèles = rieure.tre permis de chasse à l\u2019orignal| La partie du comté de Carle cipalité de Brébeuf, puis à l\u2019an-|à boudins ou à lamelles.Un au- F d\u2019ar ent, Défense nationale, Ottawa, jusqu\u2019à $6,540 AVIS LEGAUX , , ; ou au chevreuil.De plus, le mi-|ton sise à l\u2019ouest de la rivière gle sud-ouest de la municipalité , ; A armement, se na \u2019 a, jusdua 30,585.Homme d\u2019affaires et chimiste nistre suggère aux chasseurs de Rideau.d\u2019Antrim, puis a langle sud- tre avantage d'une commande AGENT INSPECTEUR, Service des explosifs.Commission des ti Après plusieurs pates: de ba faire leur demande d\u2019avance: les| Cédule 8 \u2014 du 14 au 17 no-|ouest de la municipalité P, puis Fous races est de du pont ke transports, Ottawa, jusqu'à $6,540.Délai d'inscription pro- \u2018que du droit, de Nicholson en re officiers de conservation pour- vembre.; à la rive sud du lac Serpent avant lorsque vous freinez ey / longé jusqu\u2019au 13 août.fournitures de que cre ay Ottawa raient se méfier des chasseurs (1) Les parties des comtés de [là où elle croise la frontière quement i SPECIALISTE DES SYSTEMES D'EAU ET D'EGOUT, Dé- va s y Qui désirent un nouveau permis Peterborough, Hastings et Len-|ouest de la municipalité de : .A SP E Ottawa, $5670 \u2014 $6,120 et quand le Japon eut déclaré là |au beau milieu de la saison.nox et Addington sises au sud Shedden, puis le long de la ri- de à propre volure est munie , » 901 mE ; guerre on le chargea d'organiser Saison de chasse au chevreuil \u2014 de la route 7 et la partie du|ve nord du Chenail du Nord, Lens ; leu L a SPECIALISTE EN REFRIGERATION, climatisation et venti iG la fabrication de caoutchouc syn- 1956 comté de Frontenac non inclu | puis le long de cette rive nord, Bisel au qu Le eee eve lation, Défense nationale, Ottawa, $5,670 \u2014 $6,120.CANADA thétique au Canada.Par la suite, (Ces dates ne s\u2019appliquent pas se dans la cédule 6.du chenail Saint-Joseph, du à \u201cBe CU Pon a se risa es , ; ; oo | II travailla pour le compte de dans les parcs provinciaux).(2) Le comté de Grenville; [lac Saint-Georges, de la rivière |PNCUS se mirent a cmeure un CHARGE DE RECHERCHES \u2014 produits forestiers, Nord ca- Le ministère des Travaux publics Polymer Corporation, à Sarnia, â _ : â ; ; ; bruit tout comme si j'avais ré- nadien et Ressources nationales, Ottawa, jusqu\u2019à $5,820 recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à dont il fut direct is vi Cédule 1 du ler octobre au ila partie du comté de Carleton Sainte-Marie et de la rive est {uit considérabl ti : = \u2019 Ue trois heures de l'après-midi (heure président \u2018C'est ainsi que du droit 26 novembre.sise à l\u2019est de la rivière Rideau |du lac Supérieur jusqu\u2019à la ul Sidérab'ement \u2018a pression mme ra ET \" j rates .Ian X LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 AOÛT 1956 Vingt-trois Bonne ele |, aume des te | à Guillaume IV.dans sa dernière | lein s\u2019y oppaca en donnant cette Mauvais bulletin maladie, en collaboration avec le explication: \u2014\u2014 .' médecin-conseil Conney.Le reine | \u2014Cela n'irat pas de signer les Schonieim, le célèbre clinicien, désirait que le docteur Rieu de! bulletins: Schoulein, Conney, : allemand, traitait le roi Frédéric Munich leur fut adjoint.Schon- Rien.(Schonleinconnait-Rien.) J LE 2 AOUT 1856 i , .Emile, 35 Aylmer.: .p ; Brean, Coretta, 7 ame Varn | Directeur: ONCLE JEAN prov, Hie inl, \u2014 \u2014\u2014 Charette, v » ans, .\u2018 .\u2019 .Catone iment 13\" ne Maen: Pix Alias Mix | La jeunesse de Faites des pique-niques scans.\u201cGinette.wma.Ottawa.\"\u201d \" Mes cliers enfants - , Wendover.\u2014\u2014\u2014 - , .Ç Langlois, Peur andré, oun.Eustvien.Uh! quel songeur, cheu nous C'est vacances, ne rougissez pas de le dire: vous êtes , -Emile, , Harty.i ; ) ; , or Clisureus, Denise iz oe.Dania A ee ange \u2014\u2014 si heureux ! Pensez-vous que je n'aimerais pas .retour , seph, ans, yimer.le .Michaud, Alice, 8 ans.Hull.Que mon chien Pix (La pompe à bras) ner en vacances ve les à ; iaues is avec la Poirier, Thérèse, 13 ans, Lefaivre.Alias Mix! C\u2019est vacances, faites des pique-niques, ma hroulx, Folsné, 16 ann Bamers 1 permission des parents.Et surtout, prenez garde aux im- Routhier, Aurèle, 15 ans, Rigaud.C'est un modeste.La vertu de tempérance prudences en jouant avec le feu ou en vous baignant.Simard, GY Aor 1556 11 eat d'Oreste, Pour nous jeunes à l'âme ardente C'est vacances; donc, avec vos maitres, faites des Beudriss, M.-Claire, 12 ans, Saint-Albert.Ce grand malade, Chant\u2019 la joie et l'espérance pique-niques .qui ne coûtent pas cher et donnent beau- Beaudry, Roland, 3 an, Thornloe.Et de Pylade D'êt\u2019 vainqueurs dans les coup de plaisir urdeau, uguette, ans, rysier.: .Carrière, Susanne.10 ans, Ottawa.Fait le bonheur.combats.C'est vacances .à la canadienne.Alors, au menu, Giroux Nicole: 12 ans.Ramore.gne V'la v'li v'la, (TER) trois hourras pour les crêpes au lard, les tartes à la ferlou- pachapelle .Paul, 15 ane iniwaki! Est cet ami, Chantons les gars.ches, les oeufs dans le sirop, les beignes à mémère, et de Racine, Francine, 11 ans.Casselman.Fidéle appui.L honneur est notre nohlesse, la piiite bière d'épinette ou du sirop de framboise, sans Thibaat, LE 4 AOÛT 1856 rmore Quoique petit, Le courage et Tallegresse oublier la tire à la mélasse, un paquet de chansons, une Bolsvert, Monique, 13 ans, Montebello.C'est un grand coeur.Sont les Be s de nos débats boite surprise, un sac de pommes de terres pour le con- Chouinard, Cate Bt Pa De sa rancoeur Via vi via ÉCTER) cours des jeux, etc, etc -nouinard, Claire, ans, ndaor, ) \u2019 .* Deschènes, Léo-Paul, 5 ans.Hull.\u2018 Allons les gars C'est vacances ., excepté pour ce pauvre homme d\u2019 P e .Contre tel monde ; \u2019 ; .\u2019 Pelletier, Vacqueline TL une Ottawa.Cruel, immonde, 5 est une oeuvr Jo redemption ONCLE JEAN \u2014\u2014 ep \u2014 .A UNE JEUNE FILLE que Je ne nomme Et faire face à la tempête .; Et conic : Aomme.Que suscitera nos conquêtes.Voyages français De la mort sort la vie.Je n'ai grand\u2019peur, | Va Vi vla, (TER) - Lorsqu'on aime Marie, Parlons sans heurt.| Prions les gars Mes chers enfants Souffrir n\u2019 uffrir, \u2019 So Maurie nest poe marin.Pix est charmarit, Refrain Rien de mieux que les voyages, si vous voulez appren- Mourir pour la Patrie, Vraiment aimant.UP La = dre votre histoire.O sort digne d\u2019envie! Ah! quel amant Tome Jeunesse de che nous Cette histoire doit être étudiée à un double point de ; = tu veux le bonkteur, Que mon chien Pix Avec un beau sourire vue, et elle est des plus intéressantes, vous le savez.\u2019 onne ieu tout ton coeur.Alias Mix! re © acs .; Elle sait bien refuser un coup.Je vous ai déjà dit comment voyager en bons petits Eugene FALARDEAU .Eugène FALARDEAU Et viv\u2019 les jeunes catholiques; aujourd\u2019hui, je veux vous rappeler comment I Et viv\u2019 la jeunesse de cheu nous.voyager en bons petits Canadiens.Détroit vous e , ° 21 rappelle LaMothe-Cadillac; le Niagara, le P.Hennepin; \\ 4 d les jeun\u2019s se réuni t Kingston, La Salle et Frontenac; les bords du lac Huron, es mo $ CFOISES U FOI Quand de Ie sen nos Saints Martyrs; Mattawa et Maniwaki, I'évangélisation Ils le fort sans préjudice par les Oblats de Marie-Immaculée: Orillia, Ottawa et } \u2014 = = = \u2014 = Et discut\u2019nt à tour de bras.Québec, les voyages de Champlain; Carillon, le sacrifice de V\"la v\u2019li v'la, (TER) Dollard; Montréal, le souvenir de Maisonneuve; de Lam- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ohe! les gars.bstinent bert Closse, de Jeanne Mance, etc; Trois-Rivières, le sieur 1 01 jeunesse abstinente de la Violette, le grand Mgr Laflèche, la patrie des Bel = | I L | J ] | L I I | Levelol el donne | ee court et des Genest; Sherbrooke, les victoires du colon Ry, ve 2 [ | | | | | | | | I Faisant de l\u2019apostolat.canadien-français; la Pointe-aux-Trembles, l\u2019héroïsme de ans V'la v'li via, (TER) Vauquelin; Québec et ses Plaines, la chute glorieuse du 3 Hi | I J | | I | Oui, ça ira.régime français, Tadoussac, la première messe au Canada; AYLM ER Quand nous aurons étudié, Gaspé, la première Croix dressée en l'honneur du Christ, TTT TTT rrr Retournant dans nos foyers, Roi des Rois .POIRES BARTLETT TAMISÉES Il nous faudra continuer ; i .; ; Ca, \u201c sé .Tops : Tel est, résumé, le beau voyage français que vous Nourriture idéale pour bien \u201clancer\u201d votre bébé.; i L'oeuv b encée.jez fai aire ibe ALIMENTS EPROUVES ; El I BE I I I | | | Via vi va, TER) neee pourriez faire, en compagnie de vos parents, pendant les Cette spécialité Aylmer est le seul aliment de bébé LIMENTS E vacances.ONCLE JEAN contenant des poires Bartlett canadiennes, müries à CHOOR hy Oui, nous srons 1a.point, choisies et pelées à la main.finement tamisées, \u2019 A CNC.et auxquelles on n'a rien ajouté sauf un peu de sucre.( TTT] pei S a Voyez à quel point votre bébé apprécie cette saveur \u2019 BRB 3 douce et veloutée.| \u2014 Votre bébé est-il un bébé Ayimer?POUR BÉBÉS a CCC CCC] Aylmer fournit les aliments dont votre bébé a besoin k ! pour jouir d'une meilleure croissance, d'un développe- fabriqués pour les bébés canadiens \u2019 | | I | | I I i | | ' ment supérieur ct, en général, d'une parfaite santé.per une compagnie canadienne ) Lors de vos prochaines emplettes, n'oubliez pas de 10 D >» DÉPART MARDI, MERCREDI ET JEUDI choisir les Aliments Eprouvés Aylmer pour Bébés \u2014 sn en tn 1 il 25 variétés délicieuses ! A 11 wy Il n'y a pas de succédané i i CT CNC et pour le Jus d'Orange Ayimer \u201cBib\u201d ° HORIZONTA 5 ¢ \u2019 Chaque boite contient plus de Vitamine C naturelle i i RIZ ALEMENT 5 \u2014 Possessif.-\u2014 Chants funêbres, chez ébé n° soi \u201cBib\u201d ¢ 1 \u2014 Yougoslave.les Grecs et chez les Romains.) que votre bébé n en a besoin.Et seul \"Bib re 1 i 3\u2014 Titre des, descendants de Maho- 6\u2014Ce qui est conforme au devoir.\u2014 vers également contre l'allergie au jus et contre les range .\u2014 Demeurer.ossessif pluriel.i : : \u201cBib\u201d est aussi très commode \u2014 3\u2014 Genre de simaroubées aslatiques,: 7\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Répandue | ments d'estomac, 5 Bib ; est au i | I renfermant des arbres vulgaire-, çà et là.PRIX DU BILLET VOUS | rien à presser ou à tamiser.Il suffit de 6 secondes a po ment appelés, À tort, vernis du, 8 \u2014 Genre de paimiers.\u2014 Conjone- d'Ottawa à ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ pour l'ouvrir, le verser et le servir! | trance qe i , on.\u2014 Conjugaison.i 4\u2014 Nom vulgaire d'une espéce de 8 \u2014 Viscére double.\u2014 Pronom person- « «+» so $47.65 30.30 Employez ces couvercles pour garder frais tornoulller à fruits rouges.| nel des deux genres.\u2014 Du verbe He °° $47 10 $30 95 P Yo aliments de Vere Bébé i OFFRE AUX MAMANS! Î = aller.ce ss 6 8 se .; ; \\ .10 \u2014 Roue à gorge d'une poulie.\u2014 Petit SASKATOON 64.35 40.95 3 pour 10Ç chez votre épicier.4 Aftrayanies Pinces à Couvertures P 9 Solution du problème d'hier rôle.: ov ae se .P SEULEMENT 50e § étiquettes + roues 11\u2014 Saison.\u2014 ixe, \u2014 Il Y.7480 47.60 LEM ¢ avec 48 T|R | I | GO IN | E |L |L|E- l'Atlantique.précise se CALGARY 74.80 47.60 (Ne se vendent pas dons les magasins i J st a SP VERTICALEMENT EDMONTON .\u2018 \u2019 \u2014une valeur de $1.75) i : RIZ Y|/U SET, [R| 1\u2014 Sensibilité fausse et outrée.; 1 ; je M es 2h 2 Brion personnel renvemé \u2014Gen- RETOUR DANS LES 15 JOURS UTILISEZ CE COUPON | | re de myriapodes.PINCES A COUVERTURES If : NN Trinimitiorny 3\u2014 Qui annonce de la gaieté.\u2014 Autre © Les billets à prix d'eubaine ne sont vendus que pour les Pinces\u2014Indiquez la couleur i) Rose ou i à / L 13 NE pI|C| T|E|R|E]! 4 Ponte pariande.at vevages avec déparis et arrivées dans les villes mention- i Vescez dessous en letifes MOULEES } i 2 ; - es.1 ; NOM et SE envoyez ce coupon par , I A}R | I |o | 5 | 0 NE L LI L| | 3 \u2014 Parcouru des veux.\u2014 Possède.nées ci-dessus.avec Se et & étiquettes d Aliments AYLMER pour \u201cAT IT RE TT \u2014 Peur, appréhension.ins de 12 ons, demi-ploce\u2014 Bébés, à: TIE | R | P| Ï | N | E | 0 | L | Ù L | | 7 Genre de mammiféres ruminants ° Enfants de 5 ane of de moins de ons, demi-ploce\u2014 moins ; timited, Produifs AYLMER I TRS ST ; , e 5 ans, grotis.Canadian Conners Limited, Pr + E R! (LE s ME US El | de l'hémisphère boréal.\u2014 Senti- ; Dépt.B.C, Hamilten, Ont dl + - ment d'inquiétude en présence du © Jusqu'à 150 livres de bagages, tronsport gratuit.opt.B.C, Homilten, Onf.I ° R M Sir C | S|O|R]A M] #\u2014 Affectation qu'on apporte À foire Profitez également dos billets) onore ordinaire\u201d à EXT EN i | | ] | parade d'un avantage.rix d'aubaine art les e septembre.AIPIE U [RIE WM B|ITSIE] Qi Lieu où travaillent des ouvriers, W116 P » dép \u2018 ADRESSE.ue BN | \u2014 Equetre.\u2014 Nettoyer, laver avec i AIFIRTEIS Mu MN [ENT | fo 6 D IQUE CANADIEN CANADIEN NATIONAL bo C \u2014 Traces de l'animal.\u2014 S'essouffle LA XJEIRIEIS MM UNI NTE]T] À force de courir.PACIF Q * I \u2014 & p PAR ERNIE BUSMILLEK N - \u2014 PAR J.DARTHEL hl APS / [ : ?H Je les ai obtenus en échange Ceux-ci le sont ; jk i I de mon parasol de plage.aussi L Regardez.tante Florence -\u2014 7 B j'ai des gants de boxe oO U } Pa M Maix ton .S E parapinie etait pra- N tique E | \u2014 ERIE 2 : susnanigr\u2014 (Emme M | A Ja suis contente Et j'ai plus la voici \\ Ç \u2014 R Je suis final : ; \u2018 de bien den fa- qu'une raison maintenant.= - emen content .L Endroit tabou) |.Hé Jor.cessa de par) i 11 y a un nou- Non, cela ne q - JI: SS WiLSoN commencer, avec un \u2018meilleur re.sos revenu.nous ro § ) r ; par un géant ler seul.Viens avec veau carnaval me dit rien.\" 1 cord de pilote.+ E Terre brute a ) qui y dort, moi te changer les 3] au village, { MY \u201c /,J esperais que j diamants.Il idées.° o-7 S 3 40 en viennes } nuffit de les - i « Tous ces : + = f F prendre.» { = E LEE : - e A J = \u2018 - t Hi.J N ! Po 4 \u2018 9 D ! T ! us | rs U 0 = | C _ y M o ) | 4 Ty L E a | A i u IN v4 \\ hs + - - > * .PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY - \u2014\u2014\", ; \u2014\u2014 , PAR WAYNE BORING M |.| Quelqu'un a Je suis étour- Mais .il con- Regarde je ) Je t'ai ; \u2019 ; L PER A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meme Vous disiez que \u2018| essayé mais di: Nous tinue, sans une guidon est re- vu faire! + | ru PE - \" Vous pouvez al- quelqu'un essaie-7X sans succes.avons vu san- égratignure! levé mais je ) \" A Va en haut, entre J Puis avec tes bras puissants, Je ne dépenserai pas mon à N ler à vive allure rait de faire sau- ter Je train.l'avais descen- ! O quot dans ta chambre.ramasse tous tes jouets! énergie pour ça.maintenant, le Je ne com- ter le train faire?D danger est passe \u2018prends pas.; } U \u201c Sers-toi en! Ne 245 Rien ne Regarde mes À, \\ N = Aw, je pou- RP | XA | muscles.\\ ; y! rw vals faire cels + à S « Ns ~ 2, quand j'était A - , N tout petit.E ?A K i j E | at ; » Oo 5 | PAR FRAN STRIRAR PAR BEES I, L 70h, paps, lorsque le Surhomme viendra, - - 9 E Arrête, Avant d'aller plus Le Chevalier Masqué ne voit , Dépéchez-vous afin E dites-lul que j'ai ln migraine! J'aimerais Que faire avec une fills comme En Amérique du Bud, elle aime Flamme ! loin, vérifions cé qui aucun indice que Tonto est , Que nous puissions Î me repuser aujourd'hui au lieu d'aller celle-là, Manuel?un triste vaurien comme Eduar- Elle aime un autre insigni- C se passe dans la val- prisonnier et qu'il travaille à aire l'ouverture de me promener! do et alors qu'elle a Ia chance fiant, sans caractére,.ce Jée du serpent! la pointe du revolver.la caverne.f S BD de conquérir le Surhomme.,.Clark Kent.bah! H \\ | = 1 U | E i i R v he | H A 14 i L SF : 0 1 3 M E | M R ; { A 1 i] D a\u2019 .s free Vingt-quatre Au Richelieu Eastview Un laitier d'Ottawa, M.Earl Field, gagne un prix de $1,600 M.Earl Field, un Jaitier de la Producers Dairy, âgé de 33 ans et domicilié a 633, rue Wellington, a été l\u2019heureux gagnant du magnifique bateau \u201cSalmo Pace- ship\u201d muni d\u2019un moteur Johnson de 30 forces, avec démarreur électrique, commande à l'avant, remorque et pare-brise, le tout d\u2019une valeur de $1,800, offert par ie club Richelieu Eastview au profit de l'enfance malheu- Teuse.M.Field regardait la lutte a Ja télévision lorsque l'organisateur du tirage, M.Henri Malouin, réussit enfin à l'attelindre par téléphone, à son domicile, pour lui apprendre l'heureuse nouvel- Je.Il y avait déjà longtemps que notre laitier avait oublié le bateau Richelieu qu\u2019il n\u2019avait d\u2019ailleurs jamais espéré gagner.C\u2019est uniquement pour venir en aide à l'enfance malheureuse dont le Richelieu Eastview s\u2019occupe activement qu'il consentit a acheter le billet chanceux portant le no 5464 que lui vendit M.Henri Labelle.M.Field a interrompu sa tournée quotidienne cet avant-midi ur prendre possession de son bateau qu\u2019il vit pour la première fois hier soir.Après avoir appris par téléphone que Dame chance lui avait aouri si aimablement, il oublia vite son programme de lutte pour retrouver le talon de son billet qu'il avait conservé avec ses paperasses, pour sc rendre ensuite À l'hôtel Eastview où plusieurs membres du club Richelieu l'accueillirent.La remise du bateau a eu lieu À 11 heures ce matin en face de la.clinique Richelieu d'Eastview en présence du président du club, M.Charles Leclerc, le responsable du tirage, M.Henri Ma- Louin, et M.Charles Bruyère, gérant de la rédaction au journal \u201cLe Droit\u201d, qui proclama le ga- gant.Le tirage uinze billets furent d\u2019abord tirés au sort par divers invités du club à l'issue du souper qui réunissait la majorité des membres Richelieu à l'hôtel Eastview, sous la présidence de M.Charles Leclerc.Le nombre de billets fut ensuite réduit à cing, puis M.Charles Bruyère fut ensuite invité à tirer au sort le billet gagnant.Les personnes suivantes peuvent se consoler de n\u2019avoir F;5 gagné le magnifique bateau en songeant que leur billet fut du nombre des quinze premiers bil- Jets: tirés.Ce sont: Me Rodrigue Farley, 119, Hotel-de-Ville, Hull; B.H.Manské, Rockeliffe; Wilfrid Raymond, 303, rue Palace, Eastview; le Dr de Saint-Victor, Ottawa; Jean Gagnon, 47!z, boulevard Taché, Hull; Mme W.Barrette, 32 Irving, Ottawa: Mme H.Labelle, 210 Durocher, Eastview; E.D.Fox, 1070, Quarry Road; Mme Rita Saint-Denis, 52 For- tier, Hull; le Dr M.Mainville, 407, R.R.1, Ottawa; J.Kennedy, Ava Road, Ottawa; Albert Martin, 16A, chemin Marier, East- view, D.C.Gordon, 615 Duchar- me, Eastview et À .Goneau, 199 John, Eastview.Remerciements Le président Charies Leclerc a chaleureusement remercié tous les membres du club pour le bel esprit de coopération dont ils ont fait preuve à l'occasion de ce tirage annuel.Les recettes ont dépassé toutes les prévisions.Le président du club a également profité de cette occasion pour remercier tous les Richelieu qui, lors de la tragédie du regretté confrère Antoine Thibault, ont fait preuve d\u2019un dévouement inlassable en consacrant des journées entières pour tâcher de retrouver le disparu qui a été victime de l\u2019onde le 18 juillet.Table d'honneur Plusieurs distingués invités rehaussaient de leur présence ce diner spécial, notamment M.J- Omer Gour, député de Russell aux Communes, le maire Gordon Lavergne, M.P.P., le Dr Lawrence Dayhaw, président du Richelieu Ottawa-Hull, M.l'abbé Bou- hard, vicaire de la paroisse No- re-Dame-du-Saint-Esprit d\u2019East- view, qui avaient pris place à la table d'honneur aux côtés des Richelieu Charles Leclerc, président, Gaétan Schingh, Elzéar Labelle, G.-Arthur Desjardins, Albert Boyer, R.-D.Chénier, Rodolphe Langlois et René D'Aoust.Au nombre des invités on remarquait également MM.Mario Vachon, Charles Bruyére, Lucien Guibord, Henri Farley, Henri Labelle, René Moussette, René Desautels et Gérard Desjardins.pp Piéton heurté, rue Saint-Patrice M.Hervé Villeneuve, 45 ans, 111, rue Saint-Patrice, a subi des contusions, heir soir, a langle Saint-Patrice et Sussex, vers 6h.30, une auto l'au heurté.Il traversait ia rue Saint Patrice au moment où M.Raymond Brunet, 402, rue Plouffe, Gatineau, tournait de Sussex à Saint-Patrice.Le chauffeur n\u2019a pu l\u2019éviter.On a conduit M.Villeneuve a l'Hôpital général.L'agent Char- bonneau a enquêté.Au Richelieu Ottawa-Hull M.l'abbé Raoul Mercier parle de l\u2019Oeuvre d'Orient La guerre de Crimée venait de se terminer) nous étions en 1886, et le traité de Paris autorisant les missions catholiques à entrer dans !'empire Ottoman.De pieux laïques, dont Monta- lembert, fondaient l\u2019Oeuvre d'Orient, avec le Père de Ravignan.Conférencier au déjeuner-cau- serie du Richelieu Ottawa-Hull, M.l'abbé Raoul Mercier, directeur canadien de l\u2019Oeuvre d'Orient, en a fait l'historique et exposé les buts el réalisations.Après cent ans, le congrès tenu à Paris le 16 mai dernier ré vélait que l\u2019Oeuvre est maintenant coniiie en France, au Mexique, au Luxembourg, en Belgique et au Canada où elle est répandue dans onze diocèses.Aux Etats-Unis, une oeuvre distincte, dite du \u201cProche-Orient\u201d, accomplit un travail similaire.Unité de UEglise Ramener les chrétiens d'Orient à Rome, au sein de l\u2019Eglise- Mère, voilà le but premier de l'oeuvre.Deux cents millions de chrétiens séparés de Rome par le jeu de la politique et autres raisons historiques depuis 900 ans demeurent cependant très près de nous par le sacerdoce qu'ils ont conservé intact et par la dévotion à la Vierge, dit le conférencier.: L'unité de l'Eglise est un problème, avait-il dit précédemment et il est regrettable que le catholique ne soit pas plus au courant de l\u2019Oeuvre et ne connaisse pas mieux les gens.qu\u2019elle veut atteindre.L\u2019Orient, peut-être l\u2019ou- blie-t-on, est la patrie du Christ, la patrie des apôtres, le premier Sacré collège était composé d'o- rlentaux.Menace de grève au Royal York y TORONTO (PC) \u2014 Les employés de l'hôtellerie Royal York oùt refusé l'offre de la compagnie dans les négociations de contrat et voteront sur l\u2019opportunité d\u2019une grève.Henry Parsumi, secrétaire et agent d'affaires du syndicat local 98 de l'Union des employés \"hotels et de clubs, dit que \u201cà Moins d'une meilleure offre de la compagnie\u201d, il y aura assurément une grève dans le plus grand hôtel du Canada.Le vote aura lieu demain, samedi, dimanche et lundi parmi les 1,300 employés du Royal York.D'ici le dépouillement du scrutin, les pourparlers sont en suspens.Les employés veulent une augmentation de 11 cents de l'heure.La compagnie a offert des hausses de trois et de deux cents en vigueur le premier janvier prochain et le premier janvier 1957 en plus de certains rajustements de salaires selon les services.5 Le conférencier parle alors des différents rites de l\u2019Eglise d'Orient: rites copte, arménien, svriaque et orthodoxe (shisma- tique), puis il ajoute \u201cles chre- tiens orientaux ne sont pas à confondre avec les protestants, car ils ont conservé le sacerdoce\u201d.Réalisations L'Oeuvre d'Orient compte au- jourd\u2019hui 12,000 établissements; chaque année, elle fait le catéchisme à 160,000 enfants et elle soigne trois millions de malades.L'Oeuvre s'emploie également à soulager la misère des milliers d'Arabes des camps de réfugiés de Palestine.11 y a quelques mois, par permission spéciale du gouverneur de Jérusalem, M.l'abbé Mercier visitait ces camps.Entassés dans des maisons de pierre construites sur le sable brûlant du désert, les Arabes y vivent de peine et de misère: ils n'ont même pas d'eau pour étancher leur soif.Le conférencier condamne ensuite l'attitude du catholique qui regarde avec hauteur celui qui ne pratique pas \u201csa nuance religieuse\u201d.Quel est celui qui choisit son berceau, demande-lil.Si le catholique doit être intransigeant en matière de foi, il doit garder la charité envers les non- catholiques.M.Roger Vincent a présenté le conférencier qu'a remercié M.Thomas Moncion, maire de Huil.\u201cVotre exposé nous a fait comprendre le rôle des catholiques dans le travail pour l'unité de l'Eglise\u201d, dit M.Moncion.Fête d'enfants au terrain de jeux de la Côte-de-Sable Devant pius de 600 spectateurs, les enfants de la Côte-de-Sables ont donné de belles démonstrations sportives, hier soir, au terrain de jeux de cel en.moit.Voici les gagnants des diverses courses.Fillettes de huit ans et moins: Claudette Rainboth, 474, rue Nel son, Marie Gauthier, 151, rue Sweetland et Narsha Kethnelson, 171, rue Russell.Garçonnets du même Age: Louis Boyer, 216, rue Russel; et Bruce Mathews, 125, rue Henderson.Filles de neuf à 14 ans: Suzanne Lamarche, 140, ruc Osgoode et Cheryl Bannister, 141, rue Russell.Garçons de neuf à Quatorze ans: Michel Tremblay, 193, rue Somerset est et Brian Wilson, 709, rue King-Edward.Mme M.Nixon, échevin, Mme M.Désormeaux et M.G.Vachon, étaient juges., Mme Christine Beauvais, MM.Angus Fraser et Stan Kinross ont distribué les prix.Tous les enfants ont pu avoir de la crè me glacée et des liqueurs douces.UN PLONGEON DE 124 PIEDS \u2014 Un sexagénaire s\u2019agrippe momentanément au garde- fou du pont Manhattan avant de plonger à sa mort dans les eaux de l\u2019East River.Quelques pêcheurs dans une embarcation sous le pont ont immédiatement retiré le corps de l\u2019eau.L\u2019homme a cependant succombé avant son arrivée à l\u2019hôpital.On a trouvé dans ses goussets .02 cents et une clé.La victime n\u2019a pas encore été identifiée.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de Ja PA) M.Gélinas parle des néfastes effets de l'alcool \u2014_\u2014\u2014 EARLTON (Spécial) \u2014 \u201cLa réclame, la prétendue politesse, le mauvais exemple, tout semble travailler à entraîner nos jeunes à boire,\u201d déclare M.Gélinas, de New Liskeard, à la dernière soirée Lacordaire tenue à Earl- ton.Exposanl les néfastes effets de l'alcool, M.Gélinas recommande aux jeunes de refuser le premier verre d\u2019alccol qu\u2019on leur offre, car il est presque inévitablement fatal.Précédemment, M.Jean-Paul Lauzon, délégué au congrès de Bouyn, a fait l\u2019analyse des conclusions du congrès et résumé les mots d'ordre donnés.\u201cAimons les buveurs, allons à leur secours, dit-il.Portons fièrement nos décorations, faisons un changement dans notre vie et vivons fraternellement en proclamant le bonheur des Lacordaire et Jeanne-d'Arc.\u201d Au cours de cette réunion présidée par M.Oscar Loranger, on entendit également M.le curé P Boisvert, aumônier du cercle, qui a commenté un texte anti-alcoolique.M.Arthur Thibodeau a ensuite présidé à l\u2019initiation de nouveaux membres et certains changements de décorations.Les personnes suivantes se sont partagé les honneurs du programme récréatif: Mlle Ma- rie-Rose Viau, M.Louis St- Amand et son fils, M.Rosaire Duguay, les jeunes Gilles Vigneau et Alfred Loranger, la petite Lucille Perron, Mlle Ger- vais et M.Bouchard.M.Jacques Tanguay a remporté le prix de présence.200 enfants au pique-nique des terrains de jeux Les terrains de jeux de l\u2019est de la ville ont eu hier, leur séance de jeux hebdomadaire au parc Brewer.Plus de 200 garcons et filles ont pris part au programme composé pour satisfaire tous les goûts.Du tennis, des cours de natation, des jeux, de l'artisanat, de l'athlétisme, des danses carrées, de la botanique et du golf miniature furent pratiqués avec entrain par tous les Jeunes amateurs.Voici les noms des terrains de jeux accompagnés des noms des moniteurs: Bingham, Ruth Gray; King Edward, Peter MacDougal; New Edimbuigh, Bob Campbell; Manor Park, Pat Young; Over- brook, Sharon Low; Coéte-de-Sa- ble, Christine Boivin; St-Luc, Marjorie Hayward; McNab, Diane McNally; Jardins McDonald, Monique Taillefer.Le comité récréatif était composé de Barry Stewart, Eddie Daugherty, Odette Leduc, Art Charbonneau, Bob Wood, Al Da- ly, Rolly Groulx, Marjorie Gih- son et Barbara O'Neil.Les gagnants des différents concours sont: Pour la balle molle: Rocks, 19, Yankees, 1; Au golf: David Turrer, Vicki Ruthledge, Robert Duniey, Pierre Labelle, Eleanor Herriot, lan Pritchard, Gordon Lafoley, Tom Kelley et Marcel Renaud; A la course kangaroo: James Dubroy, lan Pritchard, Tony Hall, Hugh Graham, Danny Martin, John Terry, Connie Proulx, Vicki Ruthledge, Beverly Bishop, Margaret Mahaffey, Sandra La- moureux, Linda Aspeck, Louise Timlin, Roswitha Danner, Joan Ness; Au concours de béliers:: C.Proulx, V.Ruthledge, M.Mahaf- Hard Sur la Les divers ministères fédéraux, ainsi que les agences et les commissions du gouvernement ont prêté une somme globale de $54,- 410,900 aux Canadiens au cours de l\u2019exercice financier 1955-1956.En réponse a la question de M.Ross Thatcher, libéral de Moose- Jaw-Lake-Centre, il est révélé que le ministère des Affaires des anciens combattants a prété à lui seul $23,315,124 au titre de la loi d'établissement des soldats sur les terres destinées aux anciens combattants.La Société d'hypothèques et de logement a consenti des prêts s'élevant à $21,369,000 au titre de la loi sur l'habitation.Le Sénat a voté hier, en deuxième lecture, la loi autorisant la commission d\u2019énergie électrique des Territoires du Nord-Ouest à procéder à l'aménagement hydroélectrique de certains emplacements qui s'y prêtent.Le projet de loi, qui avait été adopté aux Communes lundi, a fait l\u2019objet d'un examen détaillé au comité de la banque et du commerce de la Chambre avant que le Sénat n'en soit saisi.Le ministre du Commerce, M.Howe, a déclaré hier que des efforts particuliers seront tentés en vue d\u2019acheminer le blé depuis les Prairies jusqu\u2019à l'Est, plus précisément depuis les centres où les cargaisons n'ont pas été suffisantes au cours de l'année-ré- colte qui a pris fin le 31 juillet.Le ministre a ajouté que les stocks négligés bénéficieront d'une préférence.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Roch Pinard, a déclaré hier que le président général des élections a fait parvenir, le 18 juin, des instructions aux présidents d'élections les invitent à reviser la liste des bureaux de votation dans leurs circonseriptions.En réponse à une question de M.Harold Winch, député CCF de Vancouver-Est, M.Pinard à précisé que les présidents d'élections ont été priés d\u2019écrire à tous les députés pour leur demander de nommer leurs énumérateurs.Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, a déclaré hier que les nouvelles suivant lesquelles les Chinois auraient envahi les zones frontalières de Birmanie \u2018sont exagérézs\u201d.Il æ précisé que la question de la Colline frontière sino-birmane fait l'objet de disputes depuis plusieurs années, même lorsque le gouvernement nationaliste était au pouvoir en Chine continentale.Des incidents de frontière ont déjà êté signalés auparavant.M.Leon Crestohl, député libéral de Montréal-Cartier aux Communes, le seul Juif à la Chambre, a déclaré hier soir que Washington et Londres doivent maintenant comprendre au'ils ont créé un \u201cFrankenstein\u201d au Moyen- Orient en envoyant à l'Egypte d\u2019importantes quantités d'armes.Le député montréalais a demandé au gouvernement de contribuer à assurer l'équilibre des forces en présence.À cette fin, le Canada pourrait convaincre ses alliés d\u2019armer sans tarder l'Etat d'Israël, Les difficultés relatives à l\u2019usage américain d\u2019une base d\u2019aviation en Islande seraient bientôt aplanies.Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson.a expliqué en effet que la \u2018@»s- tion avait été discutée au conseil des ministres de l'OTAN.Ti se peut que le problème soit bientôt résolu.M.Pearson a exprimé l'espoir que l\u2019Islande continuera d'appuyer l'OTAN.Quelques-uns des \u201cplus graves problèmes\u201d qui se posent au Commonwealth n\u2019ont pas été discutés au cours de la conférence des premiers ministres de cette communauté de nations.Voilà ce qu\u2019a révélé M.Pearson aux Communes hier soir.Il était préférable, a dit M.Pearson, que ces problèmes-là ne soient pas soulevés car la conférence aurait probablement abouti à l\u2019êéchec.On comprendra la situation, a-t-il dit, si l\u2019on s'arrête à considérer que la politique des pays du Commonwealth est contradictoire à plusieurs égards.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 83, rue Matcalte.CE.20451 au parc Brewer fey, L.Timlin, R.Donner, L.Aspeck, J.Ness, Carol Peachy, Dorothy Dubroy, J.Dubroy, I.Pritchard, T.Hall, H.Graham, D.Martin, J.Terry; A la course mille-pattes: Diane Peachy, Donna Martin, Catherine Dubroy, Cathy McCabe, Bernadette Parol, Patty Ness, Sandra Charron, Nam Kemp, Cynthia Holt, Gordon Schultz, Rodney Buffan, Leonard Dubroy, Danny Moran, Gordon Bourne; A la course \u201cskin the snake: D.Peachy, D.Martin, C.Dubroy, C.McCabe, B.Parol, P.Ness, S.Charron, N.Kemp, C.Holt, G.Schultz, R.Buffan, L.Dubroy, D.Moran, G.Bourne; A la course.de crabes a relais: J.Dubroy, I.Pritchard, T.Hall, H.Graham, D.Martin, J.Terry.Au saut du baton, Tony Kelly, G.Schultz, R.Buffan, L.Dubroy, D.Moran, Billy Dunne, G.Bour- ne.5e MANDAT \u2014 d\u2019Eastview, M.Gordon Laver- Le maire gne, M.P.P., a annoncé hier qu\u2019il tentera de renouveler son mandat comme premier magistrat de cette municipalité Jors des élections municipales, le 2 décembre.On prévoit toutefois qu\u2019il sera réélu par acclamation, car aucun contribuable n'a encore manifesté son intention de lui faire opposition.Maire d\u2019Eastview depuis décembre 1948, après avoir siégé pendant 4 ans comme conseiller du quartier no 3, soit de 1944 à 1948, M.Lavergne est également député de Russell au Parlement provincial depuis le 16 sepiembre 1954.M.Ben Rose est nommé échevin \u2014\u2014 SUDBURY (PC) \u2014 Ben Rose, 45 ans, gérant d\u2019un bureau d\u2019assurances, a été nommé échevin de Sudbury par le Conseil municipal qui comblait ainsi la vacance causée par la démission de Frank Barlow.motivée par la pression de ses affaires.M.Rose est originaire de Ter- re-Neuve, mais il a habité Port- Arthur pendant au delà de 20 ans avant d\u2019élire domicile à Sud- bury il y a cinq ans.M.Goodfellow, ministre de l'Agriculture \u2014 TORONTO (PC) \u2014 L'hon.William A.Goodfellow, cultivateur, a été assermenté hier comme 14e ministre de l'Agriculture de l\u2019Ontario.Le premier ministre Frost, en annonçant le changement au sein de son administration conserva- trice-progressiste, a déclaré à une conférence de presse qui a suivi une réunion du cabinet, que M.Goodfellow conservera officielle - ment son portefeille de ministre des Affaires municipales.Le premier ministre a cependant déclaré que M.William Warren- der, ministre sans portefeuille, a été nommé ministre des Affaires municipales.M.Warrender, qui représente le comté de Hamilton-Centre à l\u2019Assemblée législative ontarienne, est vice-président de la Commission hydroélectrique de l'Ontario.M.Good£cllow, qui représente le comté de Northumberland, a déclaré qu'il est \u201ctrès heureux\u201d d\u2019assumer ses nouvelles responsabilités.Cultivateur \u201cJe suis né sur une ferme et J'ai été cultivateur toute ma vie,\u201d dit-il.C'est sa troisième nomination au sein du cabinet.Il a d'abord été ministre du Bien-Etre en 1945, deux ans après son élection à la Législature.H remplace l\u2019ancien ministre de l'Agriculture, M.Fletcher Thomas, obligé de quitter son poste pour raisons de santé.La nomination de M.Goodfellow a été faite 17 jours avant son 55e anniversaire de naissance.Diplômé du collège d'Agriculture de l'Ontario, M.Goodfellow a toujours été en faveur de l\u2019utilisation de méthodes modernes sur les fermes.Transactions de $ 18,000,000 L'hon.C.D.Howe, ministre de la Production de défense, annonce que I'\u2018Avro Aircraft Limited\u201d et I'\u2018Orenda Engines Limited\u201d ont acheté de la Couronne ,au coût de près de 18 mil lions de dollars, les machines et le matériel de leurs usines de Malton, la première pour une valeur de 3 millions 768,000 et la seconde, de 13 millions 954,159.L'\u201cAvro Aircraft\u201d, qui fabrique les CF-100 pour le compte du CARC et est à mettre au point l\u2019avion supersonique CF-105, est maintenant pronriétaire de son usine et de toutes ses installations y compris les machines-outils et le matériel.L'\u201cOrenda Engines Limited\u201d fabrique les moto-propulseurs pour les CF-100 de l\u2019Avro et les mettre au point le moteur supersonique Iroquois destiné a actionner le CF-105.Nécrologie Mme Edmond Lachaise Mme Edmond Lachaise, née Exilda Brazeau, de Cbute-à-Blon- deau, est décédée à l\u2019âge de 71 ans.Fille de M.Henri Brazeau et de Joséphine Clermont, décédés, elle était l\u2019épouse de feu Edmond Lachaise, Elle laisse dans le deuil, trois fils, Léo -et Gaston, de Chute-à- Blondeau, et Yvon, de Nitro, Qué, une fille, Mme Herbert Morter, Jeannette, de Hawkesbu- ry; un frère, Israël Brazeau, de Montréal; trois soeurs, Mme El- zéar Lynch, Caroline, de Thorold; Mme Franck Lynch, Georgianna, de Boston, et Mme Alice McClay, de Boston.Les funérailles auront lieu samedi à 11 h, en l\u2019église paroissiale de Chute-à-Blondeau; l'inhumation sera faite au cimetière local.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Noël, 12, rue McGill, Hawkesbury.Le départ du cortége funébre aura lieu à 10 h 30 \u2014\u2014 Jeune couple disparu enlevé ou assassiné en Afghanistan \u2014_ LONDRES (AFP) \u2014 Le correspondant du \u201cDaily Express\" a Kaboul, écrit, au sujet de la disparition en Afghanistan de la jeune suédoise Mlle Gunnel Gum- meson et de son fiancé américain, M.Peter Winant, neveu de l'ancien ambassadeur des Etats-Unis à Londres, que l\u2019on craint qu\u2019ils n'aient été tous deux enlevés et assassinés par des nomades.Le couple comptait gagner l\u2019Europe, en passant par Téhéran, en auto- stop.Leur disparition remonte à deux mois, et les recherches en- treprises jusqu'ici n\u2019ont donné SPECIAL DE FIN DE SEMAINE Tartes aux framboises O.GRAVELLE Enrg.214, RUE DALHOUSIE \u2014 Téléphone CE.4-3164 aucun résultat.ole Messes: 6 h.30 \u2014 9 h.00 \u2014 Chemin de la croix prêché à 2 PELERINAGE À RIGAUD Le diocèse d'Ottawa fera son pèlerinage annuel au SANCTUAIRE DE LOURDES DE RIGAUD LE DIMANCHE, 5 AOÛT Mgr Hilaire Chartrand, P.D.\u2026 V.G., présidera ce pèlerinage diocésain et célébrera la messe aux intentions des pèlerins.PROGRAMME Confessions et communions toute la matinée Bénédiction du T.S.S.à 3 h.00 TRANSPORT\u2014La Cie \u201cColonial Coach Lines\u201d prendra les pèlerins au terminus, 265, rue Albert, 4 8 h.30 am.10 h.00 et 11 h.15 h.00 J FRc LIMITED EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Sabres de la Canadair et est à Ne manquez pas une pareille occasion 5 % à 0% ahs SOLDE ! ANF MURALES, DE PARQUET ET DE TABLE h 4 A 7 = a wt 4 e Modèles de table et de parquet e Bases en céramique \u2014 bois \u2014 laiton \u2014 fer forgé ! e Motifs trop nombreux pour être énumérés ! ® Ci-dessous, sept groupes de prix encore plus spéciaux ! ~ Groupe | - 27 seulement! Rég.26.95 à 34.95 Q.95 Groupe Ii - 14 seulement ! Rég.24.95 à 28.95 149° Groupe Ill - 57 seulement ! Rég.17.95 à 24.67 2.25 Groupe IV - 72 seulement ! Rég.12.95 à 16.95 89° Groupe V - 94 seulement ! Rég.7.95 à 11.95 b.95 Groupe VI - 69 seulement ! Rég.4.50 à 6.95 275 Groupe VII - 18 seulement ! Rég.3.00 à 4.50 190 Rayon des lampes chez Freiman, 4e étage, en ville; Freiman-Westgate, 2 au sous-sol.EN VILLE WESTGATE .Tél.CE.2-6464 Tél.PA.8-1821 M est facile de atationner thex Freiman, Bervice de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h20 a.m.& 6h.p.m.tous les fours.\u2019 @ Complètement climatioh © Mtatieéhement gré:uit, 1,200 anton HEURES D'AFFAIRES: Ih.pm.a Spx, Île 2h30 am.& MN p.m.du mand! su samodl, = ss na 3 î $ È "]