Le droit, 8 août 1956, mercredi 8 août 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8h.am.à 8 h.pm.8 h.am.a 4 h.pm, .CEntral 6-7431 On peut atteindre la service des nouvelles oprés 8 h.p.men signolont CE 6-743) ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .qu'il fera demain: chaud 44e année \u2014 No 183 OTTAWA, MERCREDI & AOÛT 195\u20ac EDITION NATIONALE Le numéro: 5 sous DES ABEILLES FONT DE L\u2019AUTO-STOP\u2014 Un essain d\u2019abeilles conduit par sa reine a survolé hier la vilie d'Ottawa.La chaleur aidant, elles se posèrent sur la plaque matricule de l\u2019auto de M.Bob Brayton, hommes d\u2019affaires de l'Ile St-Michel, près de Montréal.M.Brayton, que l\u2019on voit ici, en compagnie de ses voyageuses, a tenté de faire déguerpir, mais en vain, les abeilles qui désiraient sans doute poursuivre leur route en auto.Il conduisit son auto à la ferme expérimentale où un expert en apiculture, M.E.Brown, a eu recours à un écran de fumée pour obliger les aventureuses abeilles à reprendre leur route et voler vers des horizons inconnus.(Photo Le Droit, par Champlain Marcil) Formation préconisée d'une ligue de moralité publique Sanctuaire de Notre-Dame de la voie maritime BROCKVILLE (CCC) Le magnifique sanctuaire de Notre- D a m e-du-Perpétuel-Secours, a Brockville, sera connu désormais sous le vocable de Notre-Dame de la voie maritime.Ce sanctuaire, sous la direction des RR.PP.Rédemptoristes, à leur collège St.Mary's, a été depuis 1940 un centre de dévotion mariale fréquenté par de nombreux pèlerins du Québec et de l'Ontario.On y continuera d'invoquer NotresDame-du-Perpétuel- Secours.Dimanche dernier, Son Exc.Mgr J.A.O'Sullivan, archevêque de Kingston, y a prononcé la formule de consécration à Marie, des familles™de \u2018son archidiocèse.es Nouvelle pression auprès du cardinal Joseph Mindszenty CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 De nouvelles pressions auraient été exercées ces jours-ci sur le cardinal Joseph Mindszenty, primat de Hongrie, pour qu\u2019il consente à quitter le pays et à se rendre à Rome, rapporte le bulletin d'information de l'Action catholique italienne sur la foi d'informations venant de Vienne.D'après la même source, ce serait le président du Conseil lui- même qui serait intervenu auprès du cardinal, en résidence forcée au château d\u2019Almasy, près de Felsoepeteny, en lui promettant une pension s'il acceptait de se retirer à Rome.Les raisons de cette insistance selon le bulletin en question résideraient dans le fait que le 2 septembre sera célébré le centenaire de la basilique primatiale d'Estzergon dont le cardinal est titulaire.Or si le cardinal se trouvait encore en Hongrie, à cette date, les autorités communistes, qui ont proclamé que le prélat n'est pas prisonnier, seraient embarrassées pour expliquer l\u2019absence de l\u2019archevêque à ces manifestations.\u201cC'est pourquoi, conclut le bulletin, elles voudraient se débarrasser du \u201cpoids\u201d que constitue pour elles le cardinal\u201d.Innocent XI serait béatifié en octobre CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 Le journal du Vatican, l'Osserva- tore Romano, déclare que le Pape Innocent XI, répresseur du népotisme et autre genre de corruption days le gouvernement papal, sera probablement béatifié en octobre.Le journal dit que ia Sacrée Congrégation des Rites a récemment vérifié et accepté deux guérisons miraculeuses obtenues par l'intercession d'Innocent XI qui a régné de 1676 à 1689.Le journal dit que ces miracles sont la guérison instantanée et totale d'une religieuse doininicaine a Lucca, dans le centre de I'lta- lie, qui souffrait du cancer, et celle d'un Romain dont la jambe gauche était attaquée par la gangrène.La cause de la béatification d'Innocent XI a débuté durant le règne du Pape Clément XI, il y a queique 250 ans.À cette époque, le gouvernement français s'y opposait fortement.Innocent XI fut un adversaire puissant cu roi Louis XIV de France.oO | ; i On croit avoir établi I'identité des auteurs de l\u2019article \u2014 Responsabilité du clergé QUEBEC (PC) \u2014 D'après le \u201cMontreal Star\u201d, les auteurs de l\u2019article concernant les moeurs électorales au Québec, paru le mois dernier dans \u201cAd Usum Sa- cerdotum\u201d, revue mensuelle à tirage limité, seraient l'abbé Gérard Dion, qui enseigne à l'école des relations industrielles de l'université Laval, et de l'abbé Louis O'Neii, aumônier du mouvement d\u2019Action catholique à l\u2019université.Les deux prêtres y portent contre les partis politiques du Québec les accusations suivantes: S\u2019être servi du communisme comme d'un épouvantail.Avoir acheté des votes, avoir soudoyé des fonctionnaires électoraux et avoir eu recours à la violence.Avoir utilisé des méthodes modernes de publicité pour propager systématiquement le mythe et le mensonge.Aux dernières élections Les auteurs de l\u2019article n\u2019ont visé aucun parti politique en particulier mais ils ont écrit que si les pratiques mentionnées ont été employées aux élections provinciales du 20 juin dernier il faut en blâmer des religieux et dés laïcs qui n\u2019ont pas dénoncé les abus.Les deux professeurs ont préconisé la formation d\u2019une ligue de moralité publique qui serait indépendante de tous les partis politiques actuels ou futurs et qui se consacrerait à l\u2019éducation morale et civique de la population du Québec.Vers une mentalité socialiste ?Dans leur article, les deux prêtres ont écrit que les méthodes électorales actuelles du Québec établissent les bases d\u2019une mentalité \u201csocialiste\u201d qui ferait accepter le principe que l'Etat doit participer à toutes les activités sociales.Les auteurs ont déclaré qu'ils avaient décidé de publier leur étude sur les dernières élections au Québec parce que le besoin cst devenu urgent d\u2019un programme d'éducation morale et civique de la population catholique du Québec.Les auteurs de l\u2019article déclarent que si le rôle des prêtres n'est sans doute pas de se faire porte-parole de la ligue de moralité publique dont il est question, le clergé n\u2019en a pas moins \u201cla lourde responsabilité de l\u2019ins- pirer et d'apporter de sages principes théologiques.\u201d A l\u2019archevêché de Québec, un représentant de l\u2019archevêque Mgr Maurice Roy, interrogé au sujet de l\u2019article, a déclaré: \u201cNous ne croyons pas avoir de raisons de faire de commentaires.\u201d D'autre part, il n'a pas été possible de consulter le recteur de l\u2019université Laval, Mgr Alphon- se-Marie Parent, car il est actuellement en retraite fermée.Dans les milieux politiques de la province, le silence régnait, maigré l\u2019étonnement avec lequel l\u2019article a été accueilli.Opinions personnelles Un représentant de Ya revue en cause, fondée il y a dix ans, a déclaré hier soir que l'article n\u2019exprime que le point de vue de ses auteurs.Il a précisé aussi que l\u2019intention des auteurs n\u2019a pas été de critiquer l'Eglise, mais de diriger l'attention des ecclésiastiques sur la question de la moralité électorale.Poli la voi de l\u2019épidémie à Chi CHICAGO (PA)-\u2014Le taux d\u2019incidence de la poliomyélite est si élevé à Chicago qu\u2019il est, de l\u2019avis des autorités, à mi-chemin sur la voie de l\u2019épidémie.On a enregistré en effet à ce jour 609 cas, dont 13 mortels.Or, selon le Service fédérai de l\u2019hygiène publique, on peut déclarer l'épidémie, en tenant compte des 4,000,000 ou presque de population de la ville, à l\u2019enregistrement du 1,330e cas.A l'approche de la crête de la \u201csaison\u2019\u2019 de polio, qui survient à la fin d'août et en septembre, les hôpitaux et les cliniques ont accéléré \u2018eurs programmes d'inoculations au vaccin Salk.La montée de la polio à Chicago, la plus forte dans tout le continent nord-américain, est trois fois et demie plus considérable que celle de 1952, année durant laquelle on avait relevé le nombre sans pré- cédent de 170 cas suivis de 11 déces, au cours de la période correspondante.Cette année-là, dans l'ensemble, Chicago avait connu 1,203 cas de polio, Le \u201cStockholm\u201d accuse le \u201cDoria\u201d d'être responsable de I'accident NEW-YORK (PA) \u2014 La ligne maritime suédo-américaine, propriétaire du Stockholm, a accusé hier le Doria d'être responsable de la collision qui a eu lieu le 25 juillet entre les deux navires.La compagnie a annoncé qu'elle a déjà rempli des formalités juridiques auprès d\u2019un tribunal américain et qu\u2019elle poursuivra la ligne ilalienne pour dégâts causés au Stockholm.La requête de la ligne suédo- américaine décrit l'accident de la façon suivante.La mer était relativement calme el il faisait clair de lune.Il y avait un peu de vent et un léger brouillard.mais la visibilité était bonne.Les deux navires devaient se croiser par babord et le Stockholm s'est même légèrement éloigné a tribord pour donner plus de place à l'autre bâtiment.Sans diminuer de vitesse et sans avis préalable, le Doria a subitement tourné à babord, s\u2019orientant en direction du Stockholm.Le navire suédois a alors tourné vers la droite a pleine vapeur.mais la collision était désormais inévitable.L\u2019équipage du Doria La requête de la ligne suédoise affirme ensuite que l'équipage du Doria est coupable d'avoir navigué avec négligence, d'être alié trop vite et d'avoir tourné sans avertir.La ligne suédoise ajoute que les deux navires pouvaient se distinguer l'un l'autre à deux milles de distance.La ligne italienne, pour sa part, n\u2019a pas fait de déclaration sur la version des propriétaires du Stockholm, mais on se souvient que par le passé elle a déjà affirmé que c'était le Stockholm qui avait causé l'abordage.Dans \u201cLe Droit\" aujourd'hui Annonces classées .20-21-22 Articles éditoriaux \u2026 Carnet mondain .6 Décès ue \u2026 22 Enfants eee 23 Finances .\u2026.18 Huli 13-13 Radio \u2026_\u2026\u2026 11 Sports .i 16-11-22 CALI, Colombie (PA)\u2014Le bilan des morts qu'a causées hier 1'explosion de sept camions chargés de dynamite, au coeur de cette ville sud-américaine, continue sans cesse de s'accroitre.Plus de 1,200 morts et des milliers de blessés, tel est le bilan de l\u2019explosion, établi par jes journaux de Bogota.Les dégâts matériels se chiffrent par plusieurs millions de dollars.Le président colombien, M.Gustavo Rojas Pinilla, voit dans 1'explosion qui s\u2019est produite tôt hier et qui, rasant huit pâtés de maisons, s\u2019est fait ressentir dans un rayon de 20 milles, l'oeuvre de saboteurs politiques.Un vaste cratère Les sept camions étaient stationnés pour la nuit dans un quartier très populeux englobant taudis, entrepôts, hôtels, magasins et manufactures; ce quartier se situe au centre même de Cali, qui compte environ 285,000 habitants.Ils fai- sailent partie d\u2019un convoi de 10 véhicules qui avait quitté le port de Buenaventura, lundi, à destination de Bogota, la capitale, où il devait livrer des explosifs au ministère des Travaux publics.Les conducteurs des sept camions avaient décidé de passer la nuit à Cali et de dormir dans leurs cabines.L'endroit où les véhicules étaient stationnés est devenu, sous la force de l'explosion, un vaste cratère.À 12 intersections de là, des édifices ont été lourdement endommagés.Aujourd\u2019hui, les operations de secours sont en pleine effervescence, Médecins, infirmières, médicaments et vivres affluent de Bogota et d'autres villes du pays.La Croix-Rouge américaine à Panama a envoyé sur les lieux, par l\u2019entremise des forces américaines de l'air, deux tonnes de médicaments, notamment du plasma sanguin.Des cliniques d'urgence.dat -sêté 274 mineurs emprisonnés sous terre MARCINELLE (PA) \u2014 Quelque 274 mineurs se sont trouvés emprisonnés par une explosion survenue aujourd\u2019hui au fond de la mine de charbon Casier, à Mar- cinelle, Belgique, rapporte-t-on.L\u2019incendie qui a suivi l\u2019explosion a fait fondre les câbles de l\u2019ascenseur, laissant 299 mineurs sans secours à 2,485 pieds de profondeur.Au milieu de la matinée, 23 d\u2019entre eux seulement avaient réussi à se sauver.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ge * Mobilisation en Syrie DAMAS (PA) \u2014 Le ministre de la Défense de Syrie a proclamé l\u2019état de mobilisation hier soir, en vue de parer a toute tentative de la part d\u2019Israël de reprendre son projet de détour- rement des eaux du Jourdain.Sept camions de dynamite sautent a Cali, Colombie dressées; les béliers mécaniques et toute la machinerie lourde dis- ponibie s'emploient sans interruption à déplacer les amas de débris, et l'on continue de chercher d autres victimes.D\u2019innombrables citadins éplorés tentent de retrouver des disparus.Trois jours de deuil Le gouvernement a décrété une période de trois jours de deuil, durant laquelle tous les spectacles ou événements sportifs seront contremandés.Le président Pinilla a donné, dans un discours radiophonique, l'assurance que le gouvernement \u201cn\u2019aura de repos qu'il n\u2019ait donné un châtiment exemplaire aux auteurs intellectuels et matériels de cette tentative lâche et criminelle.\u201d tr rar utre pas vers le (ueensway La construction de l\u2019autostra- de Queensway a fait un pas de plus vers la réalisation hier soir, quand le Conseil de ville a accepté de partager ies dépenses de ce projet de $31,300,000.A l'instar des ministères des \u2018Travaux publics du Canada et de la Voirie d\u2019Ontario, le Conseil de ville a approuvé de contribuer financièrement à cet important projet de voirie.La construction de cette route coûtera environ $17,000,000, tandis que l'acquisition des terrains s\u2019élèvera à quelque $14,000,000.Des $17,000,000 dépensés pour la construction, la provircee\u201d\u2018contribuera $8,500,000: la ville d\u2019Ottawa, $5,000,000, et le gouvernement fédéral, $3,500,000.La Commission du district fédéral dépensera plus de $8,000,- 000 pour l\u2019achat de propriétés, tandis que la ville fournira $6,- 000,000 pour le même item.Selon Mlle Charlotte Whitton, maire d'Ottawa, la ville d\u2019Ottawa pourra s\u2019en tirer avec une dépense de moins de $8,000,000.Le Conseil de ville a approuvé ces dépenses et le programme général du projet du Queens- way.Les achats des propriétés par la ville devront être approuvés par le Conseil de ville en temps et lieu.Les travaux de construction du ; Queensway devraient commencer le printemps prochain pour se terminer dans quelque six ans.Le travail de construction sera sous la surveillance du gouvernement ontarien.Une fois la route terminée, elle sera remise à la ville d\u2019Ottawa qui devra l\u2019aménager et la maintenir.Le débat sur la question du Queensway n'a duré que sept minutes, Trois jeunes Bravant la mort et la loi, trois jeunes hommes ont plongé du pont Alexandra, du côté où l'on passe d'Ottawa à Hull, vers 7 heures 30 hier soir.Des amis en chaloupes les tiraient à bord après leur exploit.Mais ni eux ni d\u2019autres ne pourront facilement répéter cette prouesse, au moins du côté de Hull, car la Sûreté municipale de cette ville surveille les lieux.~ Le directeur J.-A.Robert a déclaré que ceux qui s\u2019adonnent parieurs ont plongé du pont Alexandra a ce genre de folie risquent fort la prison.La police enquête sur les acrobaties d'hier soir et recherche les plongeurs qui ont fui en chaloupes à moteur.Un témoin nous raconte que les audacieux jeunes hommes semblaient avoir fait un pari: il fallait, pour gagner, sauter sans se tuer.\u201cSi je n\u2019en avais vu qu\u2019ün, ! j'aurais cru à une tentative de suicide, mais pour trois, c\u2019eût été trop fort\u201d, a expliqué le témoin.La Chambre n'est pas mais elle a servi de Le leader de la Chambre et ministre fédéral des Finances, M.Walter Harris, considère qu\u2019une séance des Communes ne doit pas être présentée au public comme un spectacle.C\u2019est ainsi qu\u2019il a clairement expliqué à ses collègues, hier après-midi, que l\u2019on devait, vers dix heures du soir, réaliser une émission qui serait plus tard télévisée et dont le cadre serait celui de la Chambre.Mais le cadre seulement.Car les techniciens de Radio-Canada n'avaient pas accès dans le saint des saints (du moins pas comme ci- 9 |néastes) avant que tous les députés n\u2019eussent quitté leur place respective.Et les choses se passèrent, en fin de soirée, comme l\u2019avait dit le ministre.Les spectateurs de la télévision qui ne sont ja- mais venus à Ottawa et n'ont es FPE er ST) un lieu de spectacle, er \"ro; vy, décor\u201d a la vidéo donc forcément jamais assisté À une séance de la Chambre, ont pu voir le \u201cdécor\u201d dans lequel leur représentant aux Communes contribue à faire des lois, mais rien que le \u201cdécor\u201d.Il leur fallait \u201cimaginer\u201d de toute pièce ce que ce lieu pouvait avoir l'air au moment, par exemple, du débat sur le pipeline, alors que les uns scandaient des refrains, les autres se lançaient des injures: alors que lez grincements de dents et les reparties, rarement dites dans un style parlementaire, alternaient avec les interruptions, les cris, les discours revendicateurs et les menaces hurlées par des hommes rouges ou blancs de colère.Car la Chambre des communes n'est pas un lieu de spectacle, ainsi que Va bien dit M.Far.ris, hier apres-midi.< A N y IS 3 Une explosion fait plus de Ô 7,100 employés de US.Steel DULUTH (PA) \u2014 Moins de cinq jours après la fin de la grève de l'acier à la United States Steel, la suceursale minière Oliver de la compagnie a annoncé le congédiement de 7.100 de ses employés, par suite d\u2019une grève de mécaniciens maritimes.La succursale Oliver a déclaré que toutes ses mines, usines et établissements divers du nord du Minnesota fermeront leurs portes à cause du manque de wagons pour transporter le minerai.Un porte-parole de la compagnie a ajouté qu\u2019une grève des mécaniciens maritimes empêche de charger le minerai sur les navires des Grands Lacs.Retour au travail HAMILTON (PC) \u2014 Conformément à un règlement effectué à New-York la semaine dernière, une quarantaine d'employés de la Union Drawn Steel ont repris le travail hier matin après une grève qui durait depuis le 3 juillet.La Union Drawn est une filiale de la Republic Steel, et les employés avaient fait la grève pour appuyer les réclamations de leurs camarades américains.rene L\u2019entente sur Tile Green est ratifiée Le Conseil de ville a ratifié hier l'entente entre le gouvernement fédéral et la ville d\u2019Ottawa au sujet de l'ile Green ou sera construit le nouvel hôtel de ville, un projet de $3,000,000.La ville pourra commencer dès cet automne les travaux préliminaires sur cet emplacement.L\u2019entente entre la ville et le gouvernement stipule l\u2019échange de certains terrains évalués globalement à $112,000, pour l\u2019emplacement de l\u2019ile Green, évalués à $92,000.L\u2019entente souligne également l\u2019usage que pourrait faire la ville de son emplacement de la rue Elgin.Voici quelques clauses de l'entente: hotel de viile devra demeurer un parc municipal, maintenu selon les exigences de la Commission du district fédéral.2.Tous les édifices situés sur l'emplacement de l'ancien hôtel de ville devront être démolis dès que le nouvel édifice de la police sera complété.3.Ni la ville, ni la C.D.F.ne pourront construire d\u2019édifices sur \u2018l'emplacement de la rue Elgin.4, Le stationnement ne sera pas permis sur cet emplacement sauf si un garage de stationnement est construit sous la terrasse.La ville pourra se servir de cet emplacement pour des céré- .monies civiques ou pour des marchés à fleurs pourvu que ces marchés ne durent pas plus de 10 jours.En échange de l\u2019île Green, la ville donne divers terrains à la Commission du district fédéral.Ces terrains serviront à des projets de voirie de la C.D.F.Un officier du en Allemagne HUSUM (Reuters) \u2014 L'agence de nouvelles de l'Allemagne occidentale, DPA, a rapporté hier soir que le premier officier du navire soviétique Lénine, transportant des armes en Egypte.a sauté à la mer et a nagé jusqu'à la rive de ce port de l'Allemagne occidentale.hier.L'homme, actuellement à l\u2019hôpital.aurait déclaré que lui, le deuxième officier et le mécanicien du navire se sont enfuis dans une embarcation en caoutchouc.L'officier de police qui s'orcupe du cas a déclaré à l'agence Reuters qu\u2019il ne pouvait confirmer ou , nier les rumeurs.\u201cLénine\u201d s'enfuit Mise à pied de 1.L'emplacement de l'ancien | C'est là l'intention de la Grande-Bretagne LONDRES (PA) \u2014 La Grande- Bretagne a annoncé ce matin qu\u2019elle a l'intention de régler pacifiquement la crise de Suez, mais \"qu'elle continue de former une gigantesque armada aérienne et maritime pour renforcer sa position en Méditerranée.Elle continue aussi de se préparer à la conférence internationale qu\u2019elle a convoquée pour dis- | cuter les mesures a prendre en vue d'obtenir l'assurance que les navires de tous les pays pourront toujours naviguer sur le canal, sans la moindre entrave.Elle fait savoir que la conférence débutera à Londres le 16 août, même si un certain nombre de pays qui y ont été invités refusent d\u2019y être représentés.Vingt-quatre nations, dont l'Egypte, ont le droit d\u2019envoyer des délégués à cette réunion.Sept n'ont pas encore accepté l'invitation à y participer.Ce sont l'Egypte, la Russie, le Ceylan, l'Indonésie, l'Espagne, la Grèce et le Danemark.M.Nehru A la Nouvelle-Delhi, le premier ministre de l'Inde, M.Nehru, annonçait ce matin que son pays sera représenté à la conférence.Mais il ajoutait être sous l'impression que l'Egypte \u2018\u2019ne peut pas participer au mecting et qu\u2019elle n'y participera pas\u201d.M.Nehru précisail ensuite que la raison pour laquelle son gouvernement a décidé d\u2019être représenté à la conférence, c\u2019est la suivante: nous avons reçu l'assurance, dit, qu'&*ce- ront respectées \u2018\u2018la souveraineté et la dignité\u201d de l'Egypte.\u201cNous irons a la conférence de Londres, dit ensuite M.Nehru, quoique nous sachions fort bien qu'une décision définitive ne pourra y être prise, parce qu\u2019il ne peut y avoir d'entente sans !'endossement de l'Egypte\u201d.M.Nasser Entre temps, au Caire, on continue de faire circuler un rapport selon lequel le président de la République égyptienne, M.Nasser, demandera que soit soumis au Conseil de sécurité de l'ONU le problème de Suez.M.Nasser donnera une conférence de presse dimanche.Selon un autre rapport circulant au Caire, M.Nasser demandera la revision du statut de toutes les voies maritimes internationales, comme le canal de Panama, le détroit de Gibraltar.les Dardanelles et le golfe d\u2019Aden.Les Britanniques A Londres, le premier ministre Eden s'adressera ce soir au peuple britannique par le truchement de (Suite à la page 15, col.1) Le coup de Suez avait été préparé {PC} L'ambassadeur d'Israël, M.Michael Comay, a déclaré hier que l'Egypte a fermé ie canal de Suez à la navigation el aux cargos se dirigeant vers l'Israël pendant huit ans malgré qu\u2019une telle intervention ait été condamnée par le Conseil de sécurité des Nations Unies, en 1951.\u201cL\u2019acquiescement à cette attitude de l'Egypte a préparé la voie à la saisie actuelle du canal\u201d par l\u2019Egypte, a dit l\u2019ambassadeur dans une déclaration.M.Comay a exprimé l'espoir que toute proposition pour un con- trole international du canal assurera la liberté de navigation pour les cargos et navires de tous les pays.Il a souligné que l'Israël, comme le Canada, n'est pas l'un des 24 pays invités à la conférence du 16 août pour discuter de la situation de Suez.\u201cC\u2019est une anomalie qu'une invitation à la conférence de Suez n'ait pas été envoyée à l'Israël qui est voisin du canal et qui, à venir jusqu\u2019à maintenant, est la seule vic- dit-il.Militaire tué \u2026 au feu de forét ALGER (Reuters) \u2014 Un militaire français a perdu la vie et deux autres sont disparus «lors qu\u2019ils combattaient un feu qui a détruit 75,000 acres de territoire boisé à Bainem, à Pouest de cette ville.Le feu a êté mis sous contrôle, hier soir, par plus de 1,000 troupiers, gar- des-forestiers et pompiers.time d'un blocus égyptien illégal,\u201d Le cas de Suez sera réglé pacifiquement O Battue générale de la police à i Sainte-Agathe STE-AGATHE (PC) \u2014 La police recherche aujourd'hui \u2018deux ai- cooliques a I'esprit troublé\u2019\u2019 en relation avec le meurtre du capitaine de police Ernest Chalifoux, de Ste- Agathe.Les deux individus sont disparus.rapporte-t-on, d\u2019une maison de repos des Laurentides quelques heures à peine avant que Chalifoux eut été atteint dans le dos de deux balles de cavbre .32.Le capitaine, qui avait 51 ans.était le père de deux policiers de Montréal.La Sûreté provinciale a encerclé la région de Ste-Agathe à 15 milles à la ronde: elle a la conviction que les deux hommes se trouvent à l'intérieur du cordon.Ste-Agathe comprend plusieurs centres de réhabilitation mais les autorités policières n\u2019ont pas précisé si la maison de repos qu\u2019elles ont mentionnée est réservée aux malades mentaux.Les suspects seraient âgés de 20 à 30 ans: On n\u2019a donné à leur sujet aucun autre renseignement.Chalifoux avait quitté le poste de police du virage pour répondre à un appel concernant des maraudeurs alors qu'on venait juste d\u2019interrompre le service d'électricité dans la région, à cause de travaux dde réparation - Révolte en Equateur QUITO (PA) \u2014 La province de Manabi, dans l\u2019ouest de l\u2019Equa- teur, a été le théâtre d'une révolte hier sous la direction d'une garnison rebelle et de chefs politiques défaits.Le haut commandement miii- taire de l'Equateur a émis un ultimatum demandant la reddition sans conditions de la garnison rebelle dans la ville de Portoviejo, capitale provinciale de 20,000 habitants.La garnison se compose de 200 soldats.Jorge Acosta, sous-secrétaire de l'Intérieur, a déclaré que toute la province de Manabi, qui a une population de 385,000 habitants, était impliquée dans le souléve- ment.I} a souligné que le gouver- rement avait encore le conirdle du reste de ce pays de 3,000,000 d'habitants.Les activités à Quito, capitale de l\u2019Equateur.sont normales.Dans une émission radiophonique, le président Jose Maria Ve- lasco Ibarra a accusé le Dr Paul Clemente Huerta, candidat libéral défait aux élections présidentielles, de diriger la révolte.Guillermo Ramos, directeur du front national démocratique qui a appuyé Huerta, aurait été arrété à Quito.Le gouvernement a imposé ja censure aux journaux et aux dé- pèches destinées à l'extérieur.Des gardes ont été postés aux bureaux des agences de presse.0 Stevenson aux prises avec une tempête politique | CHICAGO \u2018PA: \u2014 Adlai F.Stevenson doit affronter aujour- : d'hui une tempête politique qu'il a créée lui-même en demandant au parti démocrate d'approuver sans équivoque la décision de la Cour ; suprême prohibant la ségrégation ; raciale dans les écoles publiques.i La déclaration du candidat dé- | mocrate à la présidence a créé de l'effervescence parmi les Sudistes.Les principaux chefs politi- | ques du Sud se sont réunis, mardi soir, sous la présidence du gou- ; verneur James P.Coleman, du * Mississippi, pour discuter la tour- j nure de la situation.Après trois heures de délibéra- \u2018tions a huis-clos, M.Coleman a annoncé que les Sudistes ne prisent pas la nouvelle attitude de Stevenson mais qu'il demeure néanmoins le seul candidat qui leur paraisse acceptable.Le gouverneur a ajouté que la situation sera discutée de nouveau à la lumière des développements et des décisions du comité respon- sahle du programme politique des démocrates. 3 0 ee mp \u2014\u2014 mm rem DEES - - mx mm = = Ay, Deux \u201cL'avenis est & cous qui luttent\u201d Journal totalament dévoué oux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant eñ politique Soule (à Prunse Conüdienne est Culorisée Ô rRiMmprimer tes dénéches du Pret cttribuées à la Presse Conadienne, 4 lo Presse Assuciée et à Agence Reuter airs que les informations locals lous crests Ge retrfoduction des sépêches particulières ou Dreit set éaolement réservés Autorisé comme envoi postal de deuxième clous.Miristère des Postes Ottawa Membre de l\u2018Audit Bursey of Circulations et de l'Asseciation des Éditeurs de Quetidiens Cénadisas.ca Hélas LE DROIT Fondd te 27 mers 1913 Le Dro:t est publié per le Syndicat d'Oevres Sociales Limitée, 375 rue Riceou, Ottowo TARIF DES ABONNEMENTS SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES PRESSE CAHADIEMNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE PAR LA POSTE 12 mos 6 mos 3 mou Ottawa et io bonlieu 30% £3 up re PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 MERCREDI 8 AOÛT 1956 Une méthode peu scientifique Les propos de M.F.Underhill, historien canadien, à la conférence de Couchiching, déplairont sans doute aux hommes politiques.M.Un- derhill, en effet, a soutenu que, du point de vue politique, le Canada est un pays de vieillards.La formule est originale.Mais est-elle conforme à la réalité ?C\u2019est une autre chose.En preuve de son avancé, l\u2019historien canadien a fait le relevé d'un certain nombre de nos hommes d\u2019E- tat passés et actuels.Il s'est attaché, en particulier, à établir une comparaison entre ceux qui gou- vernalent le pays au temps de la Confédération et ceux qui le gouvernent aujourd\u2019hui.C\u2019est ainsi, souligne-t-il, qu\u2019en 1864, John Macdonald avait moins de 50 ans et Georges-Etienne Cartier n'avait que 50 ans.A la même époque, Charles Tupper en avait 43, D'Arcy McGee, à peine 39, et Leonard Tilley, 46.Par contre, M.Louis Saint-Laurent, le présent premier ministre, a 74 ans, M.J.G.Gardi- ner, ministre de l'Agriculture, 72, M.C.D.Howe, ministre du Commerce, 70, M.George Drew, leader de l\u2019Opposition, 62 ans, M.M.J.Coldwell, chef de la C.C.F., 67 ans, et M.Solon Low, leader du Crédit social, 56 ans.Si nous nous en tenons simplement à la méthode, dont se sert ici M.Underhill, il faut bien reconnal- tre que, malgré sa carrière d\u2019historien, il procède d\u2019une façon bien peu scientifique.M.Underhill établit sa comparaison entre les âges d'un certain nombre d'hommes politiques, de manière à se donner raison.Mais l\u2019on pourrait procéder autrement.Sans doute, John Macdonald n\u2019avait que 49 ans en 1864, mais, lorsqu\u2019il était premier ministre en 1890, il en avait 75.C\u2019est dire qu\u2019il avait un an de plus que le premier ministre actuel du Canada.Georges-Etienne Cartier n\u2019avait que 50 ans en 1864.Mais il en avait 59 à sa mort.Sans son décès prématuré, on l'aurait sans doute trouvé au côté de John Macdonald en 1890, alors qu\u2019il aurait eu 76 ans.Il en aurait été probablement de même de D'Arcy Mc- Gee s\u2019il n\u2019avait pas été assassiné en 1968.Quant à Charles Tupper, 11 était chef de l'Opposition officielle en 1898, c\u2019est-à-dire à l'âge de 78 ans.Leonard Tilley, quand il démissionna en 1885 pour cause de maladie, était âgé de 67 ans.Nous arrivons donc à une tout autre conclusion, si nous comparons l'âge des mêmes ministres fédéraux d'aujourd'hui avec ceux des hommes politiques de la période de 1864 - à 1890.M, Underhill n\u2019a pas prouvé son avancé.Ce qui paraît être vrai, toutefois, c\u2019est que les hommes politiques d\u2019autrefois au Canada parvenalent à un poste responsable à un âge beaucoup plus jeune que ceux d\u2019aujour- d\u2019hui.Si nous jetons un regard sur ce qui se passe dans les pays moins développés, c\u2019est ce qui se passe en général.Par contre, en examinant la situation dans les pays plus développés, on a l\u2019impression que les hommes politiques parviennent à occuper des postes responsables à un âge plus avancé.Voilà ce qui peut expliquer la différence que l\u2019on constate entre l\u2019âge des hommes politiques d\u2019autrefois et ceux des hommes politiques d'aujourd'hui au Canada.A tout événement, il est permis de regretter que les équipes politiques, chargées de gouverner le pays ou les provinces, ne comptent pas un plus grand nombre d'hommes jeunes.Lorsqu\u2019elles se composent d'hommes âgés, leur vieillissement comporte un certain conservatisme qui rend plus difficile l\u2019adaptation de la politique du pays aux aspirations des masses.Camille L'HEUREUX, Et la hache, alors?Une question posée, avec quelque trois mois de retard, par un représentant libéral aux Communes, révéle que le désormais fameux drapeau dont le député de Hamil- ton-Ouest, Madame Ellen Fair- clough, couvrit tragiquement le pupitre de son collègue d\u2019Eglinton, M.Donald Fleming, au moment où celui-ci était expulsé de la Chambre, le 25 mai, avait été réquisitionné au moins quatre heures à l'avance, par le chef de l\u2019Opposition lui-même.On en avait fait la demande le matin, alors que l'incident d\u2019expul- glon ne devait se produire qu\u2019au milieu de l'après-midi pour se terminer, selon un minutage parfait, quelques instants avant la fin de la séance du jour.Oh ! sans doute n\u2019y aurait-i! pas de quoi se frapper outre mesure de ce que les représentants de l\u2019Opposition officielle, (en cela bien secondés par les naïfs d\u2019entre les naïfs de la C.C.F.) alent voulu établir la preuve qu\u2019ils sont capables d'une certaine forme d'esprit.Mais là où ça se gâte, c'est quand, le surlendemain, un dimanche, on \u201corganisait\u201d des prières publiques pour le salut des libertés démocratiques au Canada.C\u2019est quand on essaya de prouver, sur les sept notes de la tragédie ia plus intense, que nos institutions étaient en train de périr parce qu'un député avait réus- sl & se faire mettre dehors des Cômt®** munes pour les quelques minutes de séance qui restaient.C'est quand, la semaine suivante, on cuisina de nouveau ce mets rance, on le pimenta à la sauce socialiste pour ensuite abimer l\u2019Orateur de langue francal- se, dès que celui-ci osa goûter à ce produit des cuisines de 1'Opposition.Encore une fois, que les conservateurs et la C.C.F.organisent des spectacles parlementaires pour divertir leurs partisans, c'est dans les règles du jeu.Mais qu\u2019ils se servent de ce moyen pour démontrer qu\u2019un Orateur de langue française aux Communes ne peut rien comprendre à la majesté des sacro-saintes traditions britanniques, voilà qui dépasse un tout petit peu la mesure.Et si quelqu\u2019un dans toute cette histoire a démagogiquement exploité le coup de la hache qui trancha la tête de Charles ler, ce sont bien les conservateurs #t les socialistes, ainsi que la réponse au sujet du drapeau, réquisitionné à l\u2019avance.le prouve bien clairement cette ois.Pierre CHALOULT.Les \u201cdémons\u201d Un automobiliste vient de se faire condamner, à Montréal, à 15 jours de prison et, pour six mois, s\u2019est fait enlever son permis, parce qu\u2019il avait conduit sous l'influence de l'alcool sa voiture, avait été impliqué dans deux accidents, au cours desquels quatre personnes furent blessées, et qu\u2019il s\u2019était enfui du lieu de l\u2019un d\u2019eux.Un autre a dû payer une amende de $100 et s\u2019est vu retirer son permis durant six mois pour avoir passé 90 milles à l'heure à travers un village et avoir forcé une file de voitures venant en sens inverse de se ranger pour éviter d'être frappées.Un autre devra payer une amende de $100 ou faire un mois de prison pour avoir doublé à droite à une vitesse de 65 milles à l\u2019heure plusieurs voitures au coeur d'une petite ville.Un autre s\u2019est vu infliger une amende de $100 pour avoir fait 80 milles à l'heure dans un tournant.Pendant la fin de semaine, la police provinciale à Montréal a arrêté 39 automobilistes pour avoir conduit dangereusement leur voiture d\u2019une manière ou d\u2019une autre et elle a distribué 1,667 billets pour contravention au code de la circulation.Il est évident que, malgré les avertissements de la police et la sévérité des juges, un grand nombre d'automobilistes ne se préoceu- pent d'aucune façon de la sécurité de la vitesse routière, Sans doute, l\u2019action conjuguée de la police et de la justice, n'a pu encore produire tous les résultats que la population est en droit d\u2019en attendre.Mais il faut compter que la sévérité de l\u2019une et de l\u2019autre finira par améliorer la situation à travers la province de Québec.Pour soutenir leur action combinée, une campagne continue d\u2019éducation toutefois s'impose.Pourquoi ne pas commencer, à l\u2019école, à former la mentalité des automobilistes de demain ?Camille L'HEUREUX.La vitesse et l'alcool Durant la dernière fin de semaine, il y eut dans Hull, trente accidents de la circulation.\u201cLa vitesse et l'alcool, a déclaré le chef de police Adrien Robert, ont été les causes des accidents dans les deux tiers des cas, mais heureusement il n'y eut qu\u2019une personne légèrement blessée.\u201d Quand les conducteurs de voiture finiront-ils par comprendre qu'ils ne doivent pas faire de vitesse et ne pas prendre le volant s\u2019ils sont sous l'influence de l'alcool?Ainsi que le démontrent les paroles du chef Robert, la vitesse et l\u2019alcool sont les deux maux à principalement combattre pour assurer la sécurité routière.Vv.B.| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT d'histoire Quel terrible fléau se déclara-t-il sur le vaisseau qui transpertait en Nouvelle-France Jeanne Mance et Marguerite Bour- geoys, au cours de l'été 1659?Une épidemte epouvantable se déclara sur le mauvais bateau qui portail les deux pionnières de Ville-Marie.Ce fléau ne pouvait étonner les voyageurs qu'il portait, puisque, pendant deux ans, il avait servi d'hôpital militaire et qu\u2019à cette époque les précautions hygiéniques n'étaient pas aussi poussées qu\u2019aujourd'hui, On w'avait donc pas désinfecté le vaisseau avant d\u2019entreprendre ce nouveau voyage.Cette épidémie faillit emporter tout l\u2019équipage et les passagers.sean- ne Mance fut à deux doigts de la mort.Quant à Marguerite Bourgeoys, elle ne reçut l\u2019autorisation de se dévouer auprès des malades que lorsque plusieurs mortalités se furent produités sur le bâtiment.Gré- cé au dévouement de Soeur Bourgeoys et de ses compagnes, le nombre des morts fut conservé te plus bas possible, mais l'épidémie se poursuivit jusqu'à l\u2019arrivée dans le port de Québec.Franco-Ontariens et professions Et que dire des professions chez les Franco-Ontariens?On se plaisait autrefois à déprécier le système scolaire de la province de Québec en chantant sur tous les tons que les collèges classiques m\u2019étaient que des fabriques de prêtres, d\u2019avocats, de médecins et de motaires.S\u2019il faut croire que cette situation ait consisté en un stade évolu- tionnaire de l\u2019enseignement chez les Québecois, stade probablement prolongé a cause des contingences politico-éco- nomiques qui se rattachent a un peuple minoritaire, il faut admettre que nous ne sommes pas rendus là en Ontario, du moins dans la pratique.Nous ne parvenons même pas à remplir les cadres de nos professions.\u2014La Feuille d'Erable Dangereuse fantaisie Le jeune homme qui, \u201cjuste pour le plaisir\u201d, a poussé sa voiture dans les eaux du port a déjà appris à ses dépens ce qui est plaisant et ce qui ne l\u2019est pas.Il a été chanceux de *ce que son geste n\u2019ait pas eu d'autres inconvénients que pour les pompiers, les policiers, les secouristes, certains employés de garage et des citoyens, dont le maire, qui durent plonger dans les eaux bourbeuses et malsaines du.port afin d\u2019examiner la voiture et s\u2019assurer qu\u2019elle était inoccupée.La \u201cpartie de plaisir\u201d aurait pu facilement se terminer de façon plus dramatique.Elle aurait pu même être fatale.Car il aurait pu arriver que les équipes d\u2019urgence se trouvassent prises sous l\u2019eau.\u2014Owen Sound Sun-Times re e ° Déstaliniser, et puis quoi?Les fluctuations politiques obligent à une revision constante du vocabulaire et à l\u2019addition de mots nouveaux pour exprimer la réalité du moment.Les journaux parlent depuis quelques semaines de la \u201cdé- stalinisation\u201d actuellement en cours en Russie et dans les divers partis communistes nationaux.Avec le goût du changement qu\u2019affectionnent les camarades du Kremlin, il faudrait peut-être se familiariser déjà avec le terme \u201cdékhrouchtchévisation\u201d que nous aurons sans doute l\u2019occasion d'employer un de ces jours.\u2014La Tribune Les données sont encore imprécises Les conséquences biologiques de la fission atomique sont encore assez obscures et les données scientifiques ne sont pas encore suffisantes pour permettre des conclusions définitives ou même probables.Certains vont même jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il faudra attendre l\u2019espace d\u2019une ou deux générations avant de savoir avec certitude si le danger est réel ou non.Les savants auront donc amplement le temps voulu pour réfléchir.\u2014La Tribune La Bible vous parle.Nul ne peut rien s\u2019attribuer qui ne lui soit donné du ciel, - (Jn 3, 27) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Dans une ville saturée des ex: positions res plus variées et parfois inattendues, comme l'est, de plue en plus, la capitale française, on se demande parfois quel thème peut bien encore susciter l'initiative d\u2019organisateurs audacieux, et rallier les suffrages d'un public abasourdi par tant de sollicitations diverses.L'art y domine, de par le zèle de galeries en nombre sans cesse grandissant, dont plusieurs, jeunes et audacieuses, repeuplent cette rue de Seine où, jadis, un Rilke s\u2019émerveillait de voir, dans chaque devanture, quelque gras matou as- soapi parmi livres ou estampes.La technique, le folklore, la documentation sous toutes formes se succèdent ainsi, au gré des salles et des titres.Les Archives nationales trouvent le secret de rendre vivante l'Histoire de France, en images suscitées de vieux grimoires; tandis que le Musée pédagogique voit succéder, de mois en mois, dans ses locaux de la rue d'Ulm, le matériel le plus instructif pour qui se préoccupe d'éducation, scolaire ou populaire.Pourtant, il restait encore une chose à présenter au public parisien: les journaux que, dans sa langue, on imprime de par le monde.C'est une révélation dont le mérite revient à \u201cl\u2019Union culturelle française\u201d, hébergée par la Chambre de Commerce de Paris.La presse, troisième pouvoir, le journal, maitre de l'opinion, le quotidien, tel que le vit s\u2019affirmer le siècle passé, le feuilleton inventé voici une centaine d\u2019années par un publiciste ingénieux, la publicité, reine perfide des budgets éditoriaux, que de thèmes.Son rôle remis en question par la radio, la presse bataille pour ses positions, un peu comme le théâtre s\u2019affirma devant la concurrence du film.La dernière publication de lUNESCO, enregistre, à vrai dire, le fait que, dans le monde, la voix parlée a détrôné l\u2019expression écrite; 255 millions d'exemplaires de journaux mis en vente chaque jour dans le monde s\u2019opposent à 257 millions de postes récepteurs de 1956 radio, sans oublier 44 millions d'écrans de télévision, et les 130,- 000 films informatifs présentés quotidiennement sur autant d'écrans.La statistique impitoyable révèle que, depuis cinq ans, la circulation des journaux n'augmente que de 14 p.100, tandis que celle des ventes de récepteurs radiophoniques progresse de 41 p.100.La presse pourtant conserve ses privilèges; le principal est sans doute sa maniabilité, et la part plus grande de l'opinion personnelle que le lecteur averti continue à demander à \u201cson\u201d journal.Un journal de langue française, hors de France, sera donc, ou l\u2019ergane d\u2019un noyau de Français installés, demeurés loin de la mère patrie, le journal d\u2019une minorité ethnique ou d\u2019une élite sociale, ou encore d\u2019un groupement professionnel ou confessionnel, et de quelque façon intéressé par des problèmes communs, et solidaires d\u2019une notion nationale; ou bien il sera, de par son recours à la langue française, le témoin victorieux de certaine permanence que cette langue conserve, envers et contre tous, en les points les plus divers du globe.À ce double point de vue, on, conçoit l'intérêt d\u2019une exposition qui réunit, à Paris, pour quelques semaines, plus de mille journaux, lus par des millions de lecteurs.Sans doute, ni le recours à la langue française, ni le chiffre des tirages n'ont en soi une signification absolue.Ne vit-on pas, lors de la première guerre mondiale, l'ambassade d'un pays ennemi publier, à grand frais, à Constantinople, en langue française, son quotidien, la diffusion séculaire du français dans tout le domaine géographique de l\u2019Empire ottoman ne pouvant que servir les desseins germaniques?Et ne vit- on pas, plus près de nous, à Belgrade, avant que le chef de l'Etat yougoslave y eût affirmé vigoureusement son indépendance nationale, l\u2019organe de combat des nations socialistes derrière le rideau de fer se hâter de publier une édition française de son périodique, comme si, par ce véhicule international, ses doctrines Problème | Une exposition de la presse | de langue francaise, a Paris de combat eussent accru leurs chances, bien en dehors de la zone eurupéenne des pays dits de langue française?Parmi ces journaux édités à l'étranger, en français, certains ont plus d'un siècle, le \u201cCourrier français des Etats-Unis\u201d paralt à San Francisco depuis 1852, et \u201cLa Justice\u201d dure encore au Massachusetts.Beaucoup s\u2019enorgueillissent d'un tirage, minime au regard des géants de la presse mondiale, mais enviable dans le milieu local: 6,000 exemplaires pour le \u201cJournal\u201d de Téhéran, 7,000 pour le \u201cJournal\u201d d'Orient.Même si semble avoir sombré, entre temps, ce \u201cJournal de Salonique\u201d qui, vers le début du siècle, y fut l'organe de toutes les minorités, et déjà une tribune favorable aux problèmes nationaux qui fermentaient dans la péninsule balkanique, associant des signatures imprévues, puisqu\u2019un Apollinaire y réédita certains de ses contes et que savants économistes y détaillèrent les données ethniques de l'avenir slave des Balkans.Certains, certes, relèvent d'une intention doctrinale, partisane, et le recours au français s'explique par l\u2019ambition d'atteindre un large public, au delà du lieu d'impression; ainsi, le dernier ué, \u2018les nouvelles de Moscou\u201d, qui sortirent pour la récente visite officielle française à Moscou.Inversement, d\u2019autres reposent sur une tradition nationale inélectable, que ce soient les fazettes suisses ou belges de langue francaise, ou \u201cl'Evangéline\u201d canadienne ou \u201cle Pays d'Aoste\u201d.Journaux de nations étrangères, mais de langue française, ou journaux de noyaux de ce qu\u2019on appellerait des minorités ethniques, linguistiques ou culturelles.Renommés ou infimes, paisibles ou combattifs, comme fut, au Maroc, cette \u201cBougie de Fez* au ton alertement polémiste parfois.Et que d\u2019autres ne pas citer\u2026 Par leur variété, leur permanence, leurs vicissitudes, ils témoignent de l\u2019essor et de l'avenir d\u2019une langue verte et drue, comme le peuple dont elle reflète la volonté de durer.(SIF-QF-2419) Raymond WARNIER EN UNION SOVIETIQUE Un \u201crideau de glace\u201d protège les camps de travaux forcés \u2018Nikita Khrouchtchev fut le directeur, le producteur et la vedette de la grande parade qui s\u2019est ouverte à Moscou, le 14 février de cette année, Le XIXe congrès du P.C.avait baissé le rideau sur l\u2019ère stalinienne du drame communiste, le 5 octobre 1952.Le camarade Khrouchtchev espère que le XXe congrès aura levé le rideau sur la sienne.La trame n\u2019a pas changé.Le communisme fournissant le scénario, les acteurs n\u2019ont plus qu\u2019à connai- tre leur rôle.Le choix des personnages de ce nouvel acte est loin d\u2019être celui du dictateur défunt.Mais la méthode de production lui doit, quand même, des droits d\u2019auteur.On avait fait de Trotsky un héros proche de Lénine.De Malen- kov, le XIXe congrès avait fait un héros proche de Staline.Pourtant, du triumvirat fondé au lendemain de la mort de Staline (Malenkov, Beria, Molotov), nul n\u2019est resté au sommet.Si on compare le problème de Staline après la mort de Lenine, et celui de Khrouchtchev après la mort de Staline, le second problème peut être placé sur une échelle différente du premier.Mais la stratégie de base reste identique: élimination systématique des rivaux et de leurs adeptes.Malgré le secret qui plane sur les manoeuvres soviétiques intérieures, une analyse des documents soviétiques eux-mêmes montre que plus des 25 p, 100 des membres du Comité Central du P.C.ont subi une éclipse depuis le XIXe congrès.Nous écrivions dans cette colonne, le 31 mars: \u201cDans les trois dernières années, sur 236 membres du Comité Central du P.C., élus fin 1952, 54 ont été éliminés, 5 sont morts et on ignore le sort de 7 autres.Tous les éliminés, morts ou disparus appartenaient à la faction Malenkov\u201d.Cette lutte pour le pouvoir au sommet de la hiérarchie soviétique présente un aspect très particulier.Au fur et à mesure oll certains membres sont éliminés, le cercle des dirigeants s\u2019élargit.Ainsi, la liquidation de Beria a permis l\u2019introduction de Khrouchtchev et de Boulganine; puis, l'abaissement de Malenkov renforça le pouvoir des facteurs techniques et militaires.Ce processus incite tous les membres du Comité Central à essayer de faire partie du groupe dirigeant.Au cours de ces manoeuvres, Nikita Khrouehtehev, qui est ac- tuellement en tête de file, essaye d'introduire ses protégés aux positions clefs.Au début, cela se fit lentement et avec mesure.Des changements furent opérés parmi les dirigeants des P.C, des républiques s\u2019\u201dviétiques socialistes clefs, là où la rosition de premier secrétaire du P.C, est aussi importante que celle du président du conseil des ministres.Des pressions et des purges dévastèrent des régions importantes et diverses, telles les régions de Gorky, de Volagodsk, de Sverdlovsk toutes en R.S.F.S.R.(Grande-Rus- sie).Au fur et à mesure où Khrouchtchev affermissait son pouvoir, il intensifiait aussi ses préparatifs pour le XXe congrès.L'étape finale fut beaucoup plus rapide: il déplaca ouvertement les leviers ministériels.Le 24 janvier 1956, A.Puxanov, premier ministre de la R.S.F.S.R, était dégommé.Le ler février, N.S.Kruglov, ministre de l'intérieur de l\u2019U.R.S.S., grand-maitre de l\u2019M.V.D., suivait son sort.Tous deux étaient remplacés par des amis personnels de Khrouchtchev.Certains commentateurs neci- dentaux ont une tendance à minimiser le rôle actuel, \u2014 après la purge de Beria \u2014 du ministère de l'Intérieur et de la M.V.D.Ils ont tort.Car la M.V.D.garde le contrôle des camps de travaux forcés, qui font actuellement un vaste effort de construction.Le fait que N.S.Kruglov, successeur de Beria, a été remplacé par N.P.Dudorov, qui est un expert en constructions, est significatif.Khrouchtchev tente de dresser un \u201crideau de glace\u201d pour présenter sous une meilleure lumière la situation des camps de travaux forcés.Four apaiser l\u2019Occident, il essaye de démontrer que les conditions dans ces camps se sont améliorées, et que plusieurs d'entre eux ont été supprimés.(Le Courrier d\u2019Athènes) Prêtre allemand honoré par Bonn A la fin de la guerre, un prêtre allemand sauva plusieurs milliers de prisonniers du camp de concentration de Buchenwald.En avril 1945, environ 4,500 prisonniers avaient été amenés à Nammer- ing dans des wagons de marchandises:\u201d Beaucoup d\u2019entre eux étaient déjà morts de faim, et le reste aurait succombé à l'épuisement ou aurait été fusillé, si le curé de la ville n\u2019avait pas réussi, après de difficiles négociations avec les S.S., à faire distribuer aux affamés des vivres qu\u2019il avait recueillis auprès des paysans des environs.C\u2019est pour cela que le président fédéral de l\u2019Allemagne occidentale, M.Theodor Heuss, vient de remettre au chanoine Johann Berg- mann, maintenant doyen de Simbach-Inn, la Croix de première classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale.\u2014IS.P.La conservation du poisson par la \u201cglace L'utilisation de la glace traitée aux antibiotiques permettra peut-être dans un avenir prochain, de conserver deux ou trois fois plus longtemps le poisson pris en mer, et d\u2019étendre ainsi le rayon d\u2019action des chalutiers.C'est ce qu'ont révélé des experts de différents pays réunis le mois dernier à Rotterdam sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO).Les rapports présentés lors de cette réunion ont apporté des précisions intéres- sanies sur les recherches actuellement poursuivies dans ce domaine par les savants de nombreux pays.En Californie, par exemple, on a pratiqué des expériences avec quatorze antibiotiques différents d'efficacité variable, mais dans tous les cas, l\u2019utilisa- antibiotique\u201d tion de la glace traitée aux antibiotiques a permis de conserver le poisson beaucoup plus longtemps que par les méthodes normales.Des expériences semblables ont été couronnées de succès au Canada, où des savants ont conservé du saumon dans de la glace pilée, légèrement additionnée d'auréomycine.D'autres rapports présentés lors de la réunion de Rotterdam concernaient des recherches analogues entreprises au Danemark, aux Pays-Bas, en Norvège, en Allemagne occidentale et dans le Royaume-Uni.Toutefois, ces méthodes de conservation du poisson ne sont encore qu'au stade expérimental.Il est indispensable de sas surer maintenant que la présence d'antibiotiques dans la glace ne nuira pas à la santé des con- sommateurs, BILLET Le bon jugement à sens unique est rare.Se dire des aménités n\u2019est pas l'habitude des doux.Si les morts vont vite.les vivants les suivent de près.Même dans les choses sérieuses, on y gagne à procéder avec calme et bonne humeur.Dans les cercles politiques de Vienne, la danse hongroise a tendance à remplacer la valse.L'Allemagne occidentale vient de conseiller à la Grande-Bretagne de réduire ses armements.Comme de Bonn.La portion congrue a ceci de particulier de faire croire à quiconque la reçoit qu\u2019il méritait plus que ça.Le style des écrivains de quelque renom est presque toujours surveillé.Si ce n\u2019est par eux-mêmes, c\u2019est par les critiques.Tracer les grandes lignes d'une oeuvre à exécuter exige de l'imagination, mais en arrêter les moindres détails veut de l\u2019habileté.Le monde ne compte pas assez de persévérants.S\u2019user au chaud ou au froid, c'est s'user tout de même.Pour une foule de gens, le capital est une affaire capiteuse.Où l'amitié ne compte plus, tout le reste devient négligeable.Bien faire est chose toujours & recommencer, ou, du moins, à poursuivre.Pensons de temps à autre à céur qui n\u2019ont pas le loisir d'avoir des loisirs.Pour le plus grand nombre peut être, la mort est le prix de consolation de la vie.Une rengaine passe, une autre ressuscite.Si bien que le choix reste toujours grand.Les génies ont parfois des faiblesses, mais il est rare qu\u2019ils se laissent entièrement abattre par l'absence d'entendement de ceux qui ne comprennent rien à leur science ou à leur art.TRISTAN.(La Tribune de Sherbrooke) du jour le jour Le souvenir de Thermidor Les lecteurs, qui ont lu au moins une page sur la Révolution française, se rappelleront que ce mot de Thermidor évoque la fin d\u2019un régime de terreur et de sang.En quelques jours, Robespierre et ses complices passaient par la guillottine, Puis, ce fut avec Barras le Directoire, qui remplaça par J\u2019exil le couperet national.En Russie, il y eut Thermidor et le Directoire.Mais il existe de nos jours une autre attitude.Voici ce que dit un journal français sur les\u2018 voyages de MM.Boulganine et Khrouchtchev par le monde: \u201cAu cours de la Révolution française, Therm\u2018dor ouvre une nouvelle période d'expansion et de conquête.Il fallut attendre Brumaire durant plus de cinq ans, pour voir en France un peu d'humanité réelle revenir avec une monarchie dictatoriale.On tua moins, on étouffa plus et la haine suivit son cours, Dès maintenant, on constate en Russie et dans son vaste domaine, les mêmes symptômes.Beaucoup moins de sang, mais une perfidie croissante et l'usage perfectionné des procédés d\u2019espionnage, de propagande, de persuasion.Bien des gens, et bien des gouvernements s\u2019y laissent prendre, par naïveté, par intérêt.Les résultats demeurent hideux.Le grand voyage de récone ciliation des potentats russes en Angleterre se solde par des scénes grossiéres d\u2019insultes, de basse goinfrerie et de sordide espionnage, qui coûtèrent la vie à un honorable ca- pitaine-grenouille, de service ce jour-là.Qui oserait parler de conciliation, de rapprochement, de compréhension, en une telle atmosphere?\u201d Petits vandales Voici que des galopins se mettent en train de dévaster les plates-bandes de la Commission du district fédéral.C'est d\u2019une audace des moins intelligentes.Laisser faire ces malfaiteurs, ce serait en quelques semaines aider à la ruine de nos parcs.Il va sans dire que la propriété pris vée n\u2019est guère mieux traitée.On connait des bambins dont le plaisir de vacances est de saccager les jardins, de détruire les fleurs, d\u2019arracher les vignes grimpantes, de briser des arbustes et même des arbres, Rien ne leur résiste et ce qui est pis, cette oeuvre de destruction imbécile, ils ne s'y arrêtent jamais.Les immeubles et les parterres de la Commission scolaire ne sont pas mieux traités.Il faudrait plus de vigilance, non de la part des familles qui n\u2019en peuvent plus, mais de la plupart de nos policiers.Il faut au plus tôt mettre le hola à ceux qui font leur noviciat comme futures \u2018vestes de cuir\u201d.v.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 8 AOÛT 1936 L'Allemagne accepte la proposition française de non intervention en Espagne.La petite république d\u2019Andorre est menacée d'une attaque de la part 82 ia police française.Le gouvernement fédéral dénonce l'émission de certificats de prospérité par le gouvernement Aberhart, en Alberta.L'Union Nationale déclare que le Conseil législatif sera transformé en Conseil économique du Québec.Le cardinal Suhard dénonce toute cod laboration doctrinale des cathotiques avec les communistes.\u201cFeuilles volantes * Le che de paie de Si gti tué en cherchant deux maraudeurs (Île metre éditions finale d'hier) STE-AGATHE (PC) \u2014 Le chef intérimaire de la police de Ste- Agathe, M.Ernest Chalifoux, à été abattu çe matin, à l'aube, durant un échange de coups de fed, et a succombé quelques instants plus tard, à l'hôpital, aux blessures que lui ont infligées un ou peut-être deux maraudeurs qui fracturaient lez portières d\u2019automobiles, dans ce village des Laurentides.Chalifoux, qui avait 51 ans et était pere de cinq enfants, avait, i selon ce qu'a rapporté le chef vila Tassé, quitté seul le quartier général de la police de Ste- Agathe, répondant à l'appel d'un epicier, M.J.Cloutier.T1 était environ 4 h.du matin.Le Bonlogis dirigerait le Mooretown De notre édition finale d'hier Le conseil administratif de l'entreprise Bonlogis, dont M.| Arthur Desjardins est le président, accepterait de devenir le bureau de direction de l\u2019entreprise Mooretown Ltd., apprend-on aujourd'hui au Bureau des commissaires.Dans une lettre adressée à la ville, Bonlogis refuse- de déléguer un membre de son conseil sur le bureau intérimaire du Mooretown, maïs informe le Bureau des commissaires qu\u2019il} ac- tepterait de devenir le nouveau bureau de direction de Moore- town, une fois la situation réglée.\u201cNotre bureau de direction n'a pas le pouvoir ni la compéten- re de nommer un de ses mem- bres-sur un comité intérimaire, tit-on dans la lettre de Bonlogis.En groupe, cependant, il y a des Possibilités, car ce serait rendre un service au public.\u201d Le Bureau des commissaires n\u2019a pas commenté le contenu de cette lettre: le maire Charlot- \u201ce Whitton a simplement demandé au secrétaire de la placer dans les dossiers.Le chef de la CDF visite New-York et ses environs (De notre édition finale d'hier) Quatre hauts personnages de la Commission du district fédéral \u2018sont partis aujourd\u2019hui pour l'Etat de New-York pour y visiter les parcs et promenades aux abords de la ville de New-York.Le général Howard Kennedy, président de la CDF, accompagné de MM.Allen K.Hay, gérant ge- néral de la CDF, C.R.Cornish, adjoint de l'ingénieur en chef, et E.I.Wood, paysagiste en chef de la Commission, a ainsi répondu à l'invitation de M.Robert Moses, chef de la Commission des parcs de l\u2019Etat de New- York.Cette visite revêtira pour eux un intérêt tout particulier en raison de la construction projetée du Queensway et du proiet d'agrandissement du réseau de promenades sur les propriétés de la Commission du district fédéral.Les quatre représentants de la CDF seromt absents pour la semaine.\u2018 Mme A.-M.Bélanger décédée a 75 ans De notre édition finale d'hier \u2014_\u2014_\u2014_ Une citoyenne bien connue de la Capitale, Mme Alonzo-M, Bé- langer, de 84, rue Blackburn, est décédée lundi après-midi, à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 75 ans.Née à Québec, le 21 mars 1881, Ja défunte, née Blanche Pelletier, était la plus jeune des sept enfants du capitaine Napoléon Pelletier et de Mary Jane Bartley.A la suite de sa graduation au couvent des dames Ursulines de Québec, elle demeura quelques années dans la vieille capitale avant de demeurer à Ottawa.En 1917, à la Basilique, elle épousait M.Alo#zo-M.Bélanger, vpto- métriste, qui lui survit.Paroissienne très dévouée du Sacré-Coeur pendant plus de 35 ans, Mme Bélanger faisait partie de diverses archiconfréries.Dernièrement, par suite de la séparation de la paroisse, elle devenait membre de la nouvelle paroisse Saint Pie X.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte trois fils: M.l'abbé Charles-Henri Bélan- Eer, aumônier militaire à Fort Churchill, Manitoba; MM.Guy- Maurice Bélanger, optométriste, et Paul-Roger Bélanger, tous deux d'Ottawa; une fille, Mlle Françoise-Hélène Bélanger, de Montréal; une soeur, Mme Béatrice Roger, d\u2019Ottawa, 4 potits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le jeudi 9 août, à 7h.45, pour le ser vice funèbre qui sera chanté à 8 heures en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Un service du septième jour sera chanté lundi prochain à 7h.30, en l\u2019église Saint-Pie X.\u2014\u2014\u2014-__ ° : \u2018 \u2019 Historien décédé (De notre édition finale d'hier) SHERBORNE (Reuters) \u2014 Le brigadier sir James Edward Ed- monds, historien officiel de la première guerre, est décédé aujour- d'hui en Angleterre.Il était âgé de 94 ans.On rappelle que lorsque sir James s'est vu confier le poste d'historien officiel en 1919, les autorités lut ont expédié 38 camions contenant 25.000 documents et 90,- 000 cartes géographiques en lui demandant de se mettre à la tâche.Il a terminé le dernier de ses 57 volumes à la fin de 1950, à la veille de son 89 anniversaire, L'épicier aurait déclaré d'abord qu'il avait aperçu deux mareu- deurs qui allaient d'une auto à une autre.mais il a plus tard donné l'assurance qu'il n'en avait vu qu'un.Il affirme que le chef intérimaire a reçu \u2018\u2018au moins six balles\u201d.Blessé, ce dernier a réussi quand même à ramener sa voiture de patrouille au quartier général, avant de s'écrouler sur la banquette.Obgcure encore La Sûreté provinciale a pris en mains la chasse au meurtrier.\u2018Nous ne possédons que peu de renseignements encore, a expliqué le chef Tasse, qui étaii en congé.Mais nous avoas découvert un bon nombre d\u2019automobiles dont les serrures ont été fracturées, près de l'endroit où nous croyons que le capitaine a été abattu.\u201d Des barrières routières ont été dressées dans la région où les touristes, à ce temps de l\u2019année, sont particulièrement nombreux.Dangers réels des radiations sur l\u2019hérédité De notre $ditson finale d'hier COPENHAGUE (Reuters) \u2014 Le premier congrès international de génétique s'est terminé hier par un avertissement souli- Enant que les radiations atomiques infligent des dommages réels aux facteurs d\u2019héréditeé, chez -l'homme.Avant d\u2019ajourner, le congrès a émis la déclaration suivante: \u201cLes dommages causés aux facteurs d'hérédité par les .radiations ionisantes sont réels et doivent être sérieusement envisagés dans l\u2019utilisation pactique ou militaire de l\u2019énergie nucléaire, ainsi que dans tout procédé médical, commercial ou industriel comportant l'émission de rayors- X ou d'autres radiations ionisantes.\u201d \u201cLe Congrès exprime donc le voeu que les recherches sur la nature ct l\u2019étendue de ces dommages et sur les questions de génétique s'y rapportant, soient approfondies et intensifiées dars le but de protéger les générations à venir.\u201d Nécrologie Mme Aldège Doris (De notre édition finale d'hier) Mme Aldège Danis, née Laura Hamel, de Buckingham, est décédée à l\u2019âge de 58 ans, dans un hôpital local, après une courte maladie.La défunte était la fille de feu M.et Mme Duncan Hamel, d\u2019East Templeton.Elle avait épousé en 1915 M.Aldège Danis, qu\u2019elle accompagna à Buckingham où elle était paroissienne de Saint-Gré- goire de Nazianze et membre des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse dans le deuil: trois fils, Roger et Yvon, de Buckingham, et Roland, de Fauquier, Ont.; deux filles, Mme Claude Doré (Jacqueline) et Mme Georges Albert (Doris), de Wright.ville; quatre fréres, William, de Hull, Harry, de Mont-Laurier, Normand, d\u2019Angers, et Percy, de St.James; deux demi-fréres, Albert, de Montréal, et Roland, de Buckingham; une soeur, Ernest Danis, de Hull, et dix petits-enfants.Lese funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église Saint-Gré- goire, à 9h.30, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale, à Buckingham.as.~~ De notre édition finale d'hier SU 152180 R9Y 7 ESS TPRE TI TION UT ES \"1.000706 46OGRN6600S0U0 Land 5140000000 D0 1000000 \u2018 ive.sessaraseny O° LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 il aide 3 voleurs à prendre la fuite De notre edition finals d'hier WINDSOR, Ont.(PC)\u2014Un adolescent a refusé lundi de quitter une cabine téléphonique et a aidé ainsi trois voleurs à prendre la fuite.Ces trois voleurs venaient de s'emparer d\u2019une somme de plus de $1,000 dans une pharmacie de ia banlieue de Windsor.Une femme qui avait été témoin du vol a tenté vainement d'avoir accès à la cabine téléphonique pour alerter la police.M.St-Laurent reste muet au sujet d'élection De motre edition finale d'hier ; * e premier ministre.M.Saint-Laurent, a de nouveau refusé aujourd'hui de dire si oui ou non il projette prochain.Dufferin-Simcoe, lui a posé une question à ce sujet, à la Chambre |.des communes, ce matin.ministre.Le directeur général tions, M.Nelson Castonguay, n\u2019a pas \u2018demandé aux fone- tionnaires électoraux de lui remettre d'ici 30 jours les listes des énumérateurs urbains, a déclaré aujourd'hui aux Communes le secrétaire d\u2019Etat, M.Pinard.\\M.Pinard a dit qu'il n'est pas nécessaire de choisir les énuméra- teurs urbains tant qu\u2019une élection n\u2019a pas été déclenchée.La 17e Conférence liturgique sera tenue au Canada (De notre éditton finale d\u2019hier) LONDON (PC, \u2014 Doit-on continuer l'emploi du latin dans la célébration de la messe ou délaisser partiellement cette langue au profit d\u2019idiomes nationaux?Tei sera l'un des principaux sujets discutés lors de la 17e Conférence liturgique nord-américaine qui réunira laïques et membres du clergé catholique, le 20 août prochain, dans cette ville.On sait que l'emploi d\u2019idiomes nationaux dans la célébration de la messe a reçu récemment l\u2019approbation du Souverain Pontife.Près de 3,500 prêtres catholiques venant du Canada et des Etats- Unis participeront à ces assises qui doivent se poursuivre durant quatre jours, Ce sera la première fois qu\u2019une Conférence liturgique est tenue au Canada au cours de ses 17 années d'existence.Mgr John C.Cody, évêque de London, prononcera le discours de bienvenue.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Corps Tefrouvé de Jacqueline St-Louis De notre édition finale d'hier NORTH BAY (PC) \u2014 Le corps de Mlle Jacqueline Saint-Louis, 26 ans, de Sturgeon-Falls, a été retrouvé dimanche, dans 40 pieds d'eau, non loin de Sandy-Falls, sur la rivière Sturgeon.Mlle Saint-Louis est l'une des cinq personnes tombées à l\u2019eau, mercredi, lorsque l\u2019embarcation dans laquelle elle se trouvait a été renversée.Les quatre autres ont réussi à atteindre la rive.M.Earl Rowe, conservateur de |- \u201cNotre décision sera annoncée | en temps et lieu,\u201d a dit le premier des élec- |\u2019 la tenue \u2014 d'une élection générale l'automne AN ° | Page 3 WCAX \u2014 CANAL 3 Burlingten |e MERCREDI ¢ AOLUT 0 UNE BELLE PRISE \u2014 M.Oscar Lafrenière, solliciteur d\u2019annonces au journal! \u201cLe Droit\u201d, exhibe avec fierté ce magnifique doré de V livres, mesurant 23 pouées, qu\u2019il a capturé en fin de semaine dans la rivière Missippi.M.Lafrenière qui a participé au concours de pêche annuel des employés du journat \u201cLe Droit\u201d, s\u2019est ainsi mérité un joli prix.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Sept personnes sur le payé a Casselman De notre édition finale d'hier \u2014__ CASSELMAN (DNC) \u2014 Le {feu a rasé une maison de deux étages, samedi, à Casselman, et en a chassé M.et Mme J.-C.La- vigne et leurs cinq enfants.On attribue la cause de cet incendie a un court-circuit.En quelques minutes, les flammes avaient tout envahi l\u2019immeuble dont les habitants ont eu juste le temps de fuir.Les pompiers, dirigés par le chef Lavergne, ont eu la tâche lourde.Ils ont épargné les maisons voisines mais n\u2019ont rien sauvé de la maison en flammes, Buanderie endommagée par le feu a Eastview De notre edition finale d\u2019 hier \u2014\u2014 Les sapeurs d\u2019Eastview ont rapidement maîtrisé un léger incendie qui a causé pour environ $300 de dommages tôt ce matin, à la buanderie Rideau, 169, chemin Marier.C\u2019est le propriétaire lui-même, M.Albert Bélair, qui découvrit la fumée se dégageant des murs.Le chef adjoint Michel Lanoue a attribué l\u2019incendie à la fournaise qui avait pourtant été réparée samedi dernier.Les pompiers durent pratiquer une brèche dans le toit de l\u2019immeuble pour déverser une quantité assez considérable d'eau.Les effets des clients toutefois pas été affectés.n'ont | | | | La prison Don Sera rénovée De notre edition finale d'hier \u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014La prison Don de Toronto était reconnue depuis 30 ans comme \u201cun trou infect, inhabitable pour des etres humains\u201d.Or a enfin décidé de remédier à cet état de choses en entreprenant la construction d'une aile contenant 300 cellules.Le gouvernement ontarien et les 12 municipalités de la région de Torontô assumeront les frais évalués à $1,800,000.La nouvelie section, très moderne, sera entièrement climatisée, et comprendra deux hopi- taux, un pour les hommes et un peur les femmes.Le gouverneur de la prison, le colonel Hartley Paterson, souligne avec une satisfaction particulière le fait qu'une partie de la prison sera désormais réservée aux criminels condamnés pour une pre- |' terriJe p,ur uni euneùügarçONi E mière offense.\u201cCe peut être une expérience terrible pour un jeune garçon, emprisonné pour la première fois, de se trouver mêlé à un groupe de criminels endurcis\u201d, dit-il.\u201cSi nous ne les surveillions pas de très près, ceux-ci voleraient et brutaliseraient les nouveaux venus.Cette menace va maintenant dis- paraitre.\u201d Les jeunes criminels auront à leur disposition un étage entier du nouvel édifice, et leur propre terrain de jeux sur la toiture.Les malades mentaux seront aussi mis à part et les alcooliques seront traités dans une salle particulière.#7.3 employés du Droit gagnent un concours de pêche : çré dans la rivière Mississippi.Ï { | | du corps, et a chanté le service De notre édition finale d'hier Trois employés du journal \u201cLe Droit\u201d se sont mérité des prix durant la récente fin de semaine.En effet, un concours de pêche était organisé par l'Association des employés du \u201cDroit\u201d et trois audacieux pécheurs ont capturé de magnifiques poissons.Les trois sportifs qui se méritèrent chacun un prix sont MM.Charles Bruyère, Henri Bernier et Oscar Lafrenière.Ce tournoi de pêche débutait samedi matin pour se terminer lundi soir.1! fallait cependant que le poisson soit présenté avant 9 heures, lundi soir.M.Oscar Lafrenière capturait le plus gros poisson, un doré de 23% pouces pesani 4 livres et 10 onces, M.Henri Berrier prenait un achigan à petite bouche de 15 pouces, pesant 10 onces.M.Charles Bruyère prenait un doré de 14 pouces, d\u2019une livre et une once, Ces trois pécheurs ne tentent même pas de cacher l'endroit de leur capture.M.Bernier attrapait son achigan au lac Dollard; M.Bruyère prenait son doré dans la rivière Rideau et M.Lafrenié- re capturait son magnifique do- 2 Funérailles (De notre earions finale d'hier) M.Albert Lacourse D'imposantes obsèques ont été faites, à la Basilique, à M.Albert Lacourse, domicilié au 148 de la rue St-Patrice, à Ottawa, décédé ycudi dernier, à l'âge de 74 ans.A l\u2019église, M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée funèbre, assisté de M.l\u2019abbé Eugène Lalonde, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Léonard Rochon, comme sous-diacre.Au départ de la maison Gauthier, 258, rue St-Patrice, le deuil était conduit par la belle soeur du défunt, Mme Godfroi Lacourse, de Hull, et plusieurs neveux et nièces, dont la Rév.Sr Ste-Adéle, S.G.C., d'Ottawa, et la Rév.Sr St.Godfroi, S.G.C., de Maniwaki.\u2018 L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dathe d\u2019Ottawa, où l\u2019abbé Eugène Lalonde a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue St-Patrice, avait la direction des funérailles.McKeon écope de neuf mois de détention De notre édition finale d\u2019hier PARRIS ISLAND (PA) \u2014 Re- \u2018connu coüpable de négligence par suite de la marche disciplinaire au cours de laquelle six jeunes gens ont péri, le 8 avril dernier, le sergent-major Matthew C.Mec- Keon a été licencié en disgrace du Corps des fusiliers marins et condamné a neuf mois d\u2019emprisonnement.Cette sentence, prononcée samedi après-midi, a manifestement bouleversé l\u2019accusé.Incapable de parler, épaules voutées, larmes aux yeux, il est resté cloué sur place peñdant quelques minutes.S'étant ressaisi, i* s'est rendu, avec sa femme, dans la petite chapelle catholique de la base d'aviation.LES FRANÇAIS ONT CONNU la drôle de guerre, nous avons une drôle d'armée.Cette photo qui ferait les délices du féminisme, représente lu remise du camp militaire de Niagara-sur-le-Lac à un régiment de femmes.Ce sont, de gauche a droite, les sergents Rose-Marie Sawchuck, Rita Smith, Ronnie Hansen et de dos, le sous-officier P.Wallace.\u2018 10.60\u2014Mizing Pewi 10.30\u2014This Werld ef Qura 11,00-\u2014il'h Fun te 11.16-\u2014-Morie Museum 11.36\u2014Strika it Rich .12.06\u2014Acrots the Fence 12.16-\u2014Leve of Life 12.36-Besrch for Tomorrewr 12.43\u2014Guidiag Light A la Télévision 9.00-\u2014Mite 8.3éi\u2014Program Previews 9.30-\u2014Early News 9.45\u2014This World ef Oura Reduce 1.06-\u2014Charies Colilng wood 116\u2014Stand lp and Be Counted 1.36\u2014As8 the World Turns 2.06\u2014Johnny Carsen Show 2.36\u2014Open House 2.0t-\u2014The Big Payotf 3.30\u2014Duks and His Swingbillies 3.45\u2014Bob Urceby 4.00\u2014RBrighter Dar; 4.15\u2014Becret Storm 4.36\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014-Chuek wagon \u2018 Tales 6.36\u2014Newstime 6.45\u2014Weatherwise 6.30\u2014Sports Digest 7.00\u2014Riders of the Purple Sage 7.15\u2014Douglas Edwards Cartoon Time 8.00\u2014Frankie Laine Time £.30\u2014S8tory Theatre 9.00\u2014The Millionaire 9.36\u2014Highway Patrol 10.60\u201428th Century-ex Hour 1.08\u2014Final Edition 11.15\u2014Sign Off LE JEUDI 9 AOÛT 9.80\u2014Mire 49.26\u2014Program Previews 9.30-\u2014Early News 9.45\u2014This World of Ours 18.15\u2014Shopping with Nancy 10.30\u2014This World of Ours 10.45\u2014Arthur Gedfrey 11,00\u2014It\u2019s Fun to Reducs 11.15\u2014Movie Museum 11.30\u2014Strike It Rich 12.00\u2014Across the Tence 12.15\u2014Love of Life 12.80\u2014Soarch fer Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014Charles Collingwood 1.16\u2014Stand Up and Be Counted 1.30\u2014As the World Turna 2.00\u2014Johnny Carson Show 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Duke and His 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Polar Bear Playtime 3.15\u2014Chuckwagon Tales 6.30\u2014Newstime 6.45\u2014Weatherwise 6.50\u2014Sports Digest 7.00\u2014Green Mountain Boys 1.15\u2014The Passerby 7.30\u2014Sgt.Preston of the 8.06\u2014Bob Cummings Show 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Four Star Playhouse i0.00\u2014Arthur Murray Party 10.30\u2014Quiz Kids 11.00\u2014Final Edition 11.15\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL 8 Pcland Spring LE MERCREDI 8 AOUT 2.00\u2014Johnns Carson 2.51\u2014{C0oking Can Be Fon 3.00\u2014Travel Time 3.30-Whats New, Girls?3.45\u2014North Kountry Karavan 4.10\u2014Téléjournal 4.15\u2014S8ecret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Téléjournal 6.15\u2014Early Show 6.45\u2014Annie Aakley 7.15\u2014Téléjournai 7.30\u2014Disneyland 8.30\u2014-The Amazing Dunninger 9.00\u2014Adventure Playhouses 9.30\u20141've Got a Secret 10.00\u2014Wednesday Fights \u2014 10.55\u2014Sports Final 11,10\u2014Meétéo ree.Pé'éiournal LE JEUDI 5 AOÛT _ 2.00\u2014Johnny Carson 2.30\u2014Half-Hour Theater Swingbillies Yukon 3.00\u20147The Big Pay-Off 3.30\u2014Of AI! Things 3.45\u2014The Wagonmasters 4.10\u2014Télejournal 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Téléjournal 6.10\u2014Météo 6.15\u2014The Early Show 7.15\u2014Téléjournal T.30\u2014Sgt.Preston of the Yukep \u2026 8.00\u2014The Wagonnasters 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Father Knows Best 10.00\u2014Sportsree) 10.30\u2014Quir Kids 11.00\u2014Teléjournal 11.10\u2014Métée \u2014 CANAL + Plaushury LE MKRCRED! 8 LOUT 180=\u2014Today 8.60\u2014Merning Star Time 1a¥\u2014Uing-Deng Scheel 10.30\u2014NBC Bandstund 11,00 Home .12.00\u2014=Tic Tae Dough 12.3011 Could Be You 1.00\u2014The Christophers 1.36-\u2014Hespitality House 2.30\u2014Tennesse Ernie Ferd 3.00\u2014Matines 4.00-\u2014Quen fer a Day 4.45\u2014Modern Romances 5.00\u2014Duffy\u2019's Tavera 5.30\u2014Bar 5 Ranch 6.00-\u2014Téléjeurnal 6.15\u2014Tim McCoy 7 6.30\u2014Lasy L.Ranch 1.00\u2014Sperts Steradank 1.18\u2014Metée T.15\u2014John Daily T.10-\u2014Dianey land 8.36\u2014The Amssing Dunninger 9.00-\u2014Kraft Thestre 10.60\u2014 Wednesday Night Fight 11.60\u2014Derniéres navvelles LE JEUDI 9 AOÛT 7.00\u2014Toaay Star Tims baal WPT2 $.60\u2014Morning 10.00\u2014Ding-Deng Sc 10.30\u2014NBC Bandstand 11.60\u2014Home 12,66\u2014Tic Tac Dough 12.30\u2014Iit Could Be Yom 1.00\u2014Big Picture 1.30\u2014Hospitality House 2,30\u2014Tennesse Ernie Ford 3.00\u2014Matinee 4.00 \u2014Musique \u2014 Nouvelles 4.60\u2014Queen for a Day 4.45\u2014Modern Romances 5.00\u2014Junior Jambores $.3¢\u2014Bar 5 Ranch 6.60\u2014Téléjournal 6.15-\u2014l'het's Den 6.30\u2014Flash Gorden 6.45\u2014Informatians 7.00\u20148ports Scerebook 7.186\u2014Météo 7,15\u2014John Daily 7.30\u2014Holiday Horisens 8.00\u2014Best of Grovche 8.30\u2014Dragnet 9.00\u2014This le Your Life 3.30\u2014Gangbusters 10.00\u2014Lwm: Vides 11.48\u2014Der,dires nouvelles \u2014#_ Garçonnet atteint à la tête d\u2019une (De notre édition finale d'hier) NORTH BAY (PC) \u2014 Ronald Marsden, 8 ans, a été conduit di, après avoir été atteint à la tête d\u2019une balle de carabine 22.L'accident est survenu a Balsam Creek, à 26 milles au nord-est de North Bay.Les jeunes 15 ans, et Gary Deneau, 14 ans, ont déclaré qu\u2019ils étaient dans Je bois, armés d\u2019une carabine .22, lorsqu'ils ont Ro- atteint l'animal, il a aperçy sol.nald Marsden tombé sur le dans un hôpital local, puis conduit à Toronto.H est le fils de M.et Mme Fred Marsden, de et ses parents, M.et Mme John Balsam Creek, samedi.Décédé a la suite d'un accident d'auto (De notre édition finale d'hier) ROUYN (PC) Claude Hotte, 30 ans, de Fugèreville, est décédé lundi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019un accident ÎCordriné il voyageait est entrée en col- 11.15\u2014Sporta Rouyn-Noranda.De notre édition finale d'hier QUEBEC (PC) \u2014 Une vague de \u201c\u2018bétise et d'immoralité\u2019 a balayé le Québec durant la dernière campagne électorale dans cette province, écrivent deux prêtres professeurs à l\u2019université Laval.Ces deux religieux, bien connus dans les milieux universitaires et les organismes de travail social, ont rédigé un documen.relatif aux moeurs électorales: leur étude est rendue publique aujourd'hui.Ils disent que la raison pour laquelle ils mettent à jour le résultat de leurs travaux, c\u2019est qu\u2019il est \u201curgent\u201d dans la province de Québec de lancer un programnme d\u2019éducation morale et civique.\u201cLe travail presse avant que démagogues et apprentis - fascistes abrutissent tellement la masse que tout effort de relèvement ne devienne impossible\u2019, écrivent-ils.On est d'avis que leur étude n'est pas un document officiel de l'Eglise catholique du Québec, mais on rapporte qu'elle a été adressée aux membres du clergé québecois.Des théologiens On n'a pas dévoilé les noms des auteurs.On croit que les deux pré- tres en question, des théologiens, dit-on, ont demandé eux-mêmes que leurs noms ne soient pas rendus publics.Les deux prêtres portent contre le: politiciens québecois les accusations suivantes: 1.Avoir fait du communisme un épouvantail lors de la derniére compagne électorale.2.Avoir acheté des votes, avoir soudoyé des fonctionnaires éleeto- raux et avoir eu recours à la violence.3.Avoir érigé en système les mythes et le mensonge.Les deux ecclésiastiques écrivent que dans le Québec, \u201cchaque élection est une occasion pour tuer l'esprit démocratique\u2019.\u201cOn nous a rapporté, disent-ils, plusieurs cas où non seulement les électeurs n\u2019ont pas assisté .à l'offre de vendre leurs votes, mais où ils ont offert eux-mêmes spontanément leur suffrage pour de l'argent ou de généreux cadeaux.C'est ainsi que l\u2019on a payé: réparations de toiture, comptes d\u2019hôpital, accouchements, que l'on a (Photo SNS) » fait promesses de contrats géné- | reux, etc.\u2014 Sans compter la pa- On a vendu des votes au Québec Document révélateur publié par deux prêtres du Québec : automobile, M.Hotte eu la Pree > \u2018Hracturée : lorsque l'automobile dans laquelle > balle de carabine dans un hôpital de Toronto, lun- - Wayne Lambier, aperçu ce qu\u2019ils croyaient être un écureuil.Way- - ne a tiré.Alors que Gary se prés - cipitait pour voir si Wayne avait .Le jeune garçon a été traité Balsam Creek.Wayne Lambier - Lambier, sont arrivés d'Essex à | 3 lision avec une autre voiture, .près de Rollet, dans le comté de rade des réfrigérateurs et des ap- | pareils=de télévision\u201d, Ils ajoutent: \u201cLa corde sensible\u201d ciations pieuses ou de bien-être, paroissiales savent toucher corde sensible de certaines âmes ecclésiastiques\u2018.moralité dont le Québec vient d\u2019être témoin ne peut laisser in- différent aucun catholique lucide.(.) Ceux pour qui la moralité se réduit à peu près uniquement au problème des shorts, des robes - soleil ou de la loi du cadenas trouveront bien osés les propos que nous tenons ici.Mais une morale chrétienne qui respecte l\u2019ordre des vertus pose la charité, la vérité et la justice comme fondements de la vie so.faits devenu manifeste.(\u2026) fusion de l\u2019idée permettent de bâtir d'immenses mensonges collectifs, de répéter à satiété, par le journal, la radio et la télévision, des slogans déformateurs, à un point tel accepter que \u2018\u2019ça devienne vrai\u201d, (.) \u201cDanger grave\u201d \u201cElles revélent un danger grave lorsque les catholiques ad- time.(.) \u2018\u2018Quelques enquéteurs préparent actuellement un rapport sur le décompte du scrutin dans les endroits où un nombre considérable de re ligieuses ont voté.Les premiers résultats obtenus sont révélateurs, votes globaux du bien\".\u201cLe respect du mécanisme électoral exige qu'une solution soit cherchée à ce problème.\u201cQuelques prêtres se sont lancés directement dans la mélée.(.) Un curé a conseillé de voter pour le candidat dont le parti serait au \u201cpour cause dit-il.Les deux prêtres disent ensuite: \u201cLe déferlement de bêtise et d\u2019im- \u201cLes méthodes modernes de dife *' \u201cll y a lieu de croire due les -\u201d laïcs ne sont pas les seuls à être :- influencés par des dons en argent .cu en nature.Les dons aux assoles contributions aux associations la\u2019 que l\u2019homme de la rue devient in capable de résister et veut bien \u2018 mettent le procédé comme légi- | (\u2026) Plusieurs cas indiquent des\u2019 ciale, et qui sait encore se scan.\u201d daliser devant le mensonge, la pere : version des consciences, la corrupe tion systématique du droit, ne peut .que s'émouvoir devant un état de ., * Br - pouvoir: \u201cSans cela, on n'a rien\u201d, = LX] a 8005 me ss UNE REUNION DE FAMILLE \u2014 Les descendants de la famille de M.et Mme Nicolas Gendron, mariés il y a trois cents ans, dans la petite paroisse de Sainte-Famille, Fe d'Orléans, éttendent ici que l\u2019on enlève le voile qui recouvre le monument à la mémoire des premiers che ,2,500 descendants se sont réunis, dans le costume traditionnel, \"dans le petit cimetiére paroissial.A ac AE fs de la famille.La plupart des (Photo de la PC) l\u2019une des deux opérations a été hien réussie MILAN (AFP) -\u2014 Silvie Cola- grande, l'un des deux enfants a qui avait été greffée une cornée que don Carlo Gnocchi, prêtre amd des déshérités, leur avait léguée a sa mort =z guitté la clinique ophtalmologique de Milan où il était en traitement depuis l\u2019o- pétation.\u2018Son état n'est guère satisfai- sdût: bien que l\u2019opération ait réussi, le petit patient reperd len- terhent la vue a cause d'infiltrations sanguines.Toutefois, à la\u2018 mi:septembre, si les praticiens jugerit que l'opération peut donnez de bons résultats, une nouvelle greffe sera effectuée sur l'oeil gauche de Silvis, Quant 2 Amabile Battistello, sur qui avait été greffée la seconde cornée de dom Gnocchi, elle a retrouvé une vue presque normale et, rentrée chez ses parents, elle a repris toutes ses activités.Sur la Par la Presse Canadienne La Chambre a donné son approbation finale à un projet de loi chahgeant le nom de Personal Finance Co.of Canada en celui de Beneficial Finance Co.oi Canada.Les membres du parti CCF, dont plusieurs s\u2019étaient objectés à la signification de la nouvelle raison sociale, ont approuvé la mesure sur division.C'est le moyen a la disposition des députés peur dire leur désapprobation sans demander la prise du vote.M.Donaid Fleming a renouvelé la demande de son parti pour le retrait de la taxe d\u2019accise de 10 pour cent sur le chocolat et les confiseries de fabrication canadienne parce qu'elle entraine une perte d'argent pour les fabricants canadiens de bonbons.Le représentant de Toronto-Eglinton croit que cette taxe, qui vient s\u2019ajouter à la taxe de vente de 10 pour cent et qui s'appliquent toutes deux tant au niveau du manufacturier que du consommateur, est injuste et nuit aux manufacturiers Les provinces doivent décider de la vente de boissons aux Indiens Le ministre de la Citoyenneté | et .de l'Immigration, M.John Pickersgill, estime qu\u2019il appar- tiedt d'abord et avant tout aux goûvernements provinciaux de décider si l\u2019on doit permettre aux Indiens, de telle ou telle tribu, de consommer des boissons alcooliques.Mais les conservateurs et les socialistes aux Communes ne sorit pas de cet avis.Ils accusent le gouvernement fédéral de ne \u2018pas prendre ses responsabilités: en imposant ou non le régime sec.Le député libéral de Meadow-Lake, en Saskatchewan, M.\u2018John Harisson, pour sa part, corisidère qu\u2019il est criminel de laisser les Indiens du Canada boite de l'eau-de-feu.Il dit que si les blancs abusent de I'alcool et: se dégradent trop facilement quänd ils en absorbent, les Rouges, eux deviennent en pareils Cas.furieux et impossibles à mai- triget.C\u2019est ainsi que le vieux débat, plisieurs fois centenaire chez nous qui mit tant de fois aux prises.les évêques de Québec et les gouverneurs de la Nouvelle- Frgnce, a rebondi, hier, aux Com- mupes, lors de la discussion d\u2019un projet de loi gouvernemental qui: fut finalement adopté.A l'heure actuelle, il est défendu de vendre ou de consommer de la'boisson sur le territoire des réserves indiennes.Et jusqu\u2019en 1951 il était même défendu d'en servir aux indigènes.Mais on a alors permis de le faire dans les endroits publics ou l\u2019on sert \u201clégalement\u201d de l'alcool.Selon le bill du ministre de la Citoyenneté, le conseil de la tribu :pourra désormais demander au gouvernement de la province, où se trouve la réserve un permis pour la vente et-la consommation de spiritueux.I! faudra donc que les Indiens obtiennent d\u2019abord l'assentissement de leurs propres chefs, ensuite celui des autorités provinciales et que, de toufes façons, ils se conforment aux: exigences de la loi de la province où ils se trouvent.Au nom des conservateurs, le député de Kamloops, en Colombie, M.Davis Fulton, estime qu\u2019en présentant ce projet de loi le gouvernement fédéral cède son droit d\u2019admini\\rer les Indiens comme des gens qui ne peuvent étre que des citoyens fédéraux.Il considère, pour sa part, que les descendants des indigènes au Canada ne relèvent en aucune façon du provincial et qu\u2019il n\u2019y a pas de raison de vinces.C'est aussi l'opinion du député CCF de Yorktown, en Saskatchewan, M.George Castleden, I! déclara, lui, que le gouvernement d\u2019Ottawa agit dans le sens de faire des Indiens une race de dégénérés.Il affirme que le gouvernement du Canada déroge à l\u2019esprit des traités d\u2019après lesquels l\u2019homme blanc s\u2019engageait à protéger l\u2019homme.rouge trop enclin à boire de l\u2019eau-de- feu, Il prétend, par ailleurs, que |ceux qui dirigent la Nouvelle- Zélande ne se sont pas permis de telles licences à l'égard des Maoris.Le député socialiste de Na- naimo, M.Colin Cameron, est, lui aussi, contre la vente de boisson aux Indiens, cependant que le représentant conservateur de Victoria-Ouest, M.Clayton Hodg- son, croit qu'il grand temps que nous fassions de nos frères à la peau rouge des citoyens au plein sens du mot.Mais le révérend Alexander Belle Patterson, de Fraser Valley, parlant au nom dcs créditistes, considère que la loi de M.Pickersgill constitue un pas dans le bon sens.On a hier, au comité plénier de la Chambre, pris quatre votes au moment de la discussion article par article.du projet de loi.Dans les quatre cas les amendements de M.Fulton ont été renversés par 52 voix contre 20, par 58 contre 27, par 60 contre 24 et par 41 contre 27.La CCF s'est divisée sur la question des liqueurs alcooliques.OFF puiLIPS | 5 ot of MAGNES, | En Cris par OF MAGNESLA TABLETS [J FAST MELEF FROM ) veut cm0 NS\u2014ETON TAT Utilisez les comprimés contenus dans la boîte gratuite.Si vous ne trouvez oh que les Comprimés PHILLIPS\u2019 sont eilleur produit que vous ayez jâimais pris pour DÉRANGEMENTS une boite de 12 comprimés GRATIS! RE D'ESSAI GRATUIT! ACHETEZ CECI 75 Comprimés Phillips\u2019 Seulement 49° Obtenez ceci D'ESTOMAC, INDIGESTION, AIGREURS, tetournez aux fabricants le paquet de 75 comprimés non ouvert et obtenez le Remboursement du Double de votre Argent! OFFRE LIMITEE! les soumettre aux lois des pro- Colline | canadiens sur le marché d\u2019exportation.Le ministre des Finances, M.Harris, a déclaré qu\u2019aucune mesure ne sera prise au cours de cette session pour faire suite au rapport du Comité spécial formé par le gouvern:ment pour enqué- ter sur la taxe de vente.Le député conservateur-progres- siste Davie Fulton est d\u2019avis que le Canada ne reçoit pas le nombre c'immigrants qu\u2019il pourrait parce que le ministère de l'Immigration ne possède pas une politique suffisamment agressive et réaliste.Le représentant de Kamloops a ajouté, au cours d'un échange de mots avec le ministre de l'Immigration, M.Pickersgill, qu'il serait inutile de \u2018\u2018souhaiter un changement de politique\u201d tant que le gouvernement et le ministre n'auront pas été changés.Le gouvernement est à prendre les mesures pour redonner aux provinces le champ de taxation sur les primes d\u2019assurance.Une clause du projet de loi visant à amender la loi de la taxe d\u2019accise et introduite à la Chambre par le ministre des Finances, M.Harris, révoquerait la taxe fédérale de deux pour cent sur ces primes.On sait que le gouvernement fédéral a consenti à laisser le champ libre aux provinces lors de la conférence fiscale fédérale-provinciale du printemps dernier.Le ministre de l'Immigration, M Pickersgill, s\u2019est fait dire, hier/ qu\u2019il devait des excuses à une femme australienne demeurant actuellement en Alberta.M.Davie F'ulton, représentant conservateur- progressiste de Kamloops, a fait allusion en Chambre au cas de Mme Fay Elizabeth Spalding In- gall.Elle avait reçu un ordre de déportation a son arrtvée a Vancouver, au printemps dernier.Par la suite, elle combattit la mesure avec succés devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.M.Harold Winch croit qu'il existe \u2018\u2018Certains préjugés de race\u201d dans les cadres du ministère de l'Immigration.Le représentant CCF de Vancouver-Est a déclaré aux Communes qu\u2019il ne peut comprendre pourquoi il existe des préjudices à l'égard des citoyens canadiens d'origine antillaise.Il faisait alors allusion aux tentatives faites par des immigrants des Antilles pour obtenir la permission de faire venir des parents proches, tels que leur mère, au Canada.Le ministre des Finances, M.Harris, a déclaré hier soir que 37 peur cent des revenus publicitaires recueillis, l\u2019année dernière, par des revues canadiennes d'intérêt général sont allés aux éditions spéciales canadiennes de deux revues américaines.Il a fait cette déclaration a la Chambre alors qu'il se portait a la défense du projet de loi du gouvernement visant a imposer une taxe de 20 pour cent aux éditions spéciales canadiennes * de revues étrangères.Visite organisée de l'usine électrique sur le St-Laurent Les visiteurs peuvent maintenant participer \u201cvisuellement\u201d à la construction du nouveau bar- {rage de l\u2019Hydro Ontario, sur le Saint-Laurent.Un service d'au- | tobus gratuit a été mis à la disposition du public, qui dessert tous les points névralgiques du chantier.au fur et à mesure de leur éntreprise.L'affluence des visiteurs de- | puis le début des visites, il y a une semaine, a déférminé la mise en service d\u2019un nombre accru d'autobus et des départs à toutes les demi-heures, tous les jours de la semaine.Le parcours de la visite, qui s'effectue sous la direction d'em- plovés des relations extérieures de la compagnie, passe en revue | tous les points du chantier, fran- nal de Cornwall et le canal de dérivation, s'attardant sur deux plates-formes très élevées d\u2019où l\u2019on domine toute l'élendue de l'entreprise, et qui sont garnies de télescopes permettant d'en suivre la construction d'encore plus près, et parcourant enfin les caissons étanches où sera coulé le béton dont sera fait le barrage.Les nombreux visiteurs qui ont déjà participé à la visite, se sont tous déclarés enchantés et prodigieusement intéressés par cette inteltighnte initiative de I'Hydro Ontario.chissant deux tunnels sous le ca\u201d Il retrouve ses parents qu'il ne connaissait pas \u2014\u2014 LONDRES (AFP) \u2014 Antoni Szekstello, jeune Polonais âgé de 14 ans, est arrivé à Londres où il a retrouvé ses parents qu\u2019il ne connaissait pas.Enlevé en 1942 à sa famille alors que celle-ci était emprisonnée par les Allemands pour actes de sabotage, l'enfant avait été envoyé à l'orphelinat, puis par la suite en URSS, à Leningrad.Après plusieurs mois de souffrance dans un camp de concentration, ses parents avaient pu, de leur côté, s\u2019évader, et gagner Londres à la fin de la guerre.Les autorités britanniques s\u2019efforçaient depuis 1954 d\u2019obtenir pour l'enfant un visa de sortie des autorités soviétiques.Pour oublier vos ulcères! Aux premiers temps de l'Ouest, les Indiens aimaient à boire quelque chose de piquant et les marchands de whisky les obligeaient en leur préparant quelques décoctions d\u2019eau-de-vie au gré.de leur torien amateur a rapporté hier à la Chambre.M.William Hamilton, député conservateur - progressiste de Notre-Damre-de-Grâce, a parlé er effet de ses recherches sur les débuts de l'Ouest canadien, plus particulièrement d\u2019un endroit appelé Fort Whoop-Up, situé dans le sud de l'Alberta.Deux Blancs entreprenants du nom de Healy et Hamilton accordaient une tasse de leur mélange en retour d'une peau de bison.Voici l\u2019une de leurs recettes: une pinte d'alcool, une livre de tabac à priser rance et noir, une pignée de poivre rouge, maique et une pinte de mélasse.Il ne restait plus qu\u2019à bien mélanger le tout et à servir aux Indiens.imagination.C\u2019est ce qu\u2019un his- une bouteille de gingembre de Ja- .i din.GATEAUX FEUILLETES GATEAUX AU CHOCOLAT PARTOUT UN GÂTEAU VACHON EST TOUJOURS BON! 7 LAITUE Croustillante, ferme des jardins locaux TOMATES Mires, fermes, d\u2019'Ontario CAROTTES Loèales, fraiches OIGNONS VERTS, LOCAUX ET RADIS \u201cElberta\u201d de Californie FESSE DE PORC : livres 2 3- 9 PECHES Formats 35 et 60 : FRAIS, SANS JARRET (jeune et tendre) LIVRE | MAIGRE, TABLERITE LIVRE FESSE DE PORC Tranches de centre, steaks ou rôtis BACON DOS Peameal A LA CHES VE ES DE } C PI Te CENTRE C HR HUILE A Mazola SALADE Excellente pour frire ou cuire JUS DE POMMES IGA DE CHOIX TOMATES DE CHOIX KINGS CHOICE Empaquetées dans le champ ALIMENTS À CHIENS 3-2 55 SACS DE THE 71.LIPTON Bout.de 32 onces Bout.de 16 onces bie de 48 o1.ALIMENTS CONGELES - LIMONADE BIRDS EYE Boite de 19¢ Pqt de 60 (Coupon de 15c encaissable sur prochain achat) ANANAS | 5g 0 Js DORANGE de fantaisie Dole, Tidbit ou pressé BIRDS EYE 2 \"oe 4l¢ MARGARINE MONARCH, \u201cQUICK COLOUR\u201d Confiture aux bleuets.PURE, E.D.SMITH Pqt 1 Ib.TARTES AUX POMMES ET AUX CERISES CONGELEES, SWIFT Paquet de 29 ¢ 10 onces > CEE 34: - 29- JUS DE TOMATES 2 = PQc |FROMAGE CHATEAU 31e MONDE), mes 2*\"45< Chaises de pelouse BISCUITS Pat 29c vai Plisntes en aluminium Léger $ 4.89 OR RIT Maintenant sous nouvelle gérance Hyérade D Foodliner 1387, rue BANK OTTAWA maintenant propriété de et exploité par Albert et Ray Desjardins de Enargnez Les timbres Gold Bond pour DESJARDINS IGA SUPERMARKET & HARDWARE mettant en vedette les VIANDES TABLERITE Boeuf de marque rouge de la meilleure qualité To EO ED LL NE NE CRAP 7 MSHS Prix en vigueur du jeudi, 9 août au samedi n août inclusivement. Cinq Au Conseil municipal d'Ottawa Les membres du Conseil de.ville d'Ottawa ont appris avec une certaine appréhension que | les fonds nécessaires au maintien des routes, surtout dans les parties nouvelles de la ville, é-| taient épuisés.Les échevins de | ces quartiers se sont plaints du mauvais état des routes et des: retards apportés a la réalisation\u2019 des projets de construction des trottoirs.Le maire Charlotte Whitton a signalé que le service municipal des travaux publics n'avait pas informé le bureau des commissaires de la rareté d'argent et a biâmé le directeur de ce service.Le commissaire a renchéri en affirmant \u2018que l'entretien des rues d'Ottawa, à la grande surprise des touristes, était lamentable, Nous voyons des rebuts et de la poussière partout dans nos rues qui sont les pires au Canada, a-t-il' dit.\u201cNous avons cependant distribué environ une cinquantaine de paniers à rebuts,\u201d a ajouté Mlle Whitton.\u2018J\u2019aime à le croire, a répondu M.Donaldson, mais je n\u2019en ai pas encore vu un seul.\u201d * % * Le Conseil a accepté par un vote de 8-7, le projet de canalisation de la circulation en face du monument, place de la Confédération.Des lignes blanches indiqueront la direction des véhicules allant vers l\u2019est, tandis que des indicateurs coniques sépareront les automobiles des véhicules de la C.T.0, aux heures d'affluence, + * + Le Conseil a également accepté la recommandation du directeur municipal de la circulation au sujet des virages à gauche aux intersections du Driveway et de la rue Bronson.Le virage à gauche sera interdit de 7h.du matin à 7h.du soir seulement, au lieu de 24 heures durant.+ * + M.Raymond C.Gauthier a été engagé pour étudier l\u2019état du pont de la rue Bank, au dessus du canal Rideau.M.Gauthier devra faire rapport au Conseil de ville.+ * + Une prise de bec a éclaté entre le maire Whitton et l'échevin McAuley au sujet du stationnement au marché By.Selon M.McAuley, on,aurait fait des changements pour plaire à certains marchands.Le commissaire Roy Donaldson, qui a l\u2019oeil sur les activités du marché, a révélé qu\u2019à cause iy DANS L'ATTENTE DE assistaient samedi dernier à la LEUR BEBE \u2014 La princesse Grace et le prince Rainier III de Monaco ont dû partager un secret quand ils D 7 Sa réception donnée pour la Croix-Rouge au club sportif de Monte Carlo.Le palais de Monaco a officiellement annoncé la naissance d\u2019un héritier pour le mois de février.(Téléphoto \u2018Le Droit\u201d, de la PA) \u201cLe service de la circulation a réparé l'erreur pour se conformer au règlement municipal approuvé par le Conseil de ville\u201d, a-t-il dit.Le maire a tenté d'expliquer la situation à M.McAuliey, mais ce dernier a refusé de lui donner le dernier mot.* x # Les employés municipaux bénéficieront d\u2019une demie journée de congé durant la semaine de l'Exposition d'Ottawa, du 18 au 25 août.* * * Le Conseil de ville a approuvé un projet de $48,500 pour le pavage des rues Queen et O'Con- nor et pour la construction de trottoirs.Le contrat a été accordé à la compagnie Standard Paving.pes M.l'abbé Ladouceur à la 2e conférence sur l'alcoolisme \u2014\u2014 M.l'abbé Edouard Ladouceur, aumônier des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc du diocèse d'Ottawa, assistera, jeudi, à la deuxième conférence du clergé canadien sur l'alcoolisme.La conférence se tiendra au séminaire des Trois-Rivières, sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Pelletier.On attend une centaine de religieux et pré- tres séculiers.Les quatre séances d'étude seront présidées par LL.EExc.NN.SS.Edouard Jetté, évêque auxiliaire de Joliette: Albertus Martin, évêque de Nicolet; Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec, et Marius Paré, évêque auxiliaire de Chicoutimi.d'une erreur, certains indicateurs avaient été installés au mauvais endroit.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, le avenue, Limoilou, Québec.H-461 Prévenir Alors qu\u2019un contrat se présente sous les aspects les plus favorables, il ne faut s\u2019abandonner a une trop grande confiance; des difficultés peuvent survenir et le devoir est de les prévenir.ny a des gens qui ne pourront dormir en paix si un jour ils se sentent sans protection contre une catastrophe qui en moyenne ne se produit pas une fois dans la vie d\u2019un homme.Ces mêmes gens seront insouciants alors qu'une fois sur trois ils s'exposent à un revers, 2641 Donneur: Est Est-Ouest vulnérables A ¥ D6 + R-803 % A-R-10-8-5-3 N & R-D-V-8-3 A 744 ¥ 8752 0 F v 93 + 64 + D-V-10-2 + 76 + D-V-9-2 S A 10-9-5-2 ¥ A-R-V-104 ¢ ATS + 4 EST SUD OUEST NORD passe 1-coeur passe 3-trèfles passe 3-coeurs passe 4-carreaux passe 5-carreaux passe 6-coeurs passe passe passe Entame:- roi de pique.A la vue de la main du Mort, le contrat apparait de réalisation facile.Un partage favorable des coeurs et des trèfles permettrait même au déclarant d'obtenir les treize levées.Le premier problème du déclarant n\u2019est pas la recherche de la levée supplémentaire, mais bien la protection du contrat.Alors que suivant les règles de probabilités, six cartes aux mains des adversaires ne seront partagées 3-3 que dans 36% des cas, la sécurité n\u2019est pas un vain mot et une distribution 4-2 des trèfles et des atouts doit être envisagée et prévenue.Aussi, le Mort ayant fait la première levée de l'as de pique, il fait suivre l\u2019as de trèfle.À ce point, la sécurité exige l'abandon d\u2019une levée de trèfle alors que toutes les suites sont sous contrôle, Sud abandonnant un pique ou un carreau.Si Est revient à trèfle, Sud coupe de l'un de ses honneurs et la suite du Mort se trouvera affranchi.Quatre demandes d'atout épuiseront Ouest et le déclarant pourra aligner un pique.quatie atouts et une coupe, deux carreaux et quatre trèfles.Si à la troisième levée Est revient à pique plutôt qu'à trèfle, c'est le Mort qui coupe et immédiatement le déclarant affranchit la suite trèfle en coupant de l'un de ses honneurs.Le quatre de coeur sera joué vers la dame et le déclarant reprendra la main par son as de carreau.Après le retrait des atouts, la main sera remise au Mort pa: le jeu d'un carreau vers le roi et les trèfles obtiendront les levées restantes Si la réalisation du contrat ne présentait un véritable problème combien de joueurs auraient cependant été victimes du partage 4-2 des trèfles et des atouts\u2019 H-462 Donneur: Nord Tous vulnérables A 74 v D-53 +$ AÀ42 & R-D-V-6-4 N 22?0 E ans S & ARD ¥ A742 + R-543 & 72 NORD EST SUD OUEST 1-tréfle passe 3-S-A passe passe passe Entame:- valet de pique.Quelles sont les meilleures chances de réaliser ie contrat\u201d NOEL DUCHESNE ORILLIA (PC) \u2014 Le Canada ne retire rien de son programme d'aide internationale, ni du point de vue économique, ni du point de vue politique, d\u2019après un professeur d'économie de l'université de Toronto.Le professeur, M.S.Triantis, a fait cette déclaration à la Conférence de Couchiching sur les affaires publiques, près d'Orillia, en Ontario.\u201cDu point de vue économique, a-t-il dit, notre programme d\u2019aide international comporte un sacrifice net.Du point de vue politique, il se peut même que nous y perdions.\u201d M.Triantis parlait ainsi du Plan de Colombo, auquel souscrit le Canada, et qui a pour but d'aider les pays sous-développés, en Extrême-Orient.Le professeur a affirmé que nous ferions mieux d'utiliser nos fonds à développer notre propre pays.Expliquant son opinion, il a déclaré: \u201cJe ne vois aucune raison de croire, par exemple, que si les Indiens sont mieux nourris, mieux habillés et plus instruits, ils deviendront pour autant plus pacifiques et plus favorables à l'Occident.\u201d Une charité ou un droit ?\u201cLes gouvernements des pays receveurs, a-t-il poursuivi, prétendent de plus en plus que l'aide internationale est une sorte de dette naturelle et indiscutable que nous avons envers les nations pauvres.\u201d Le professeur a souligné alors que la seule raison d\u2019être de l\u2019aide internationale repose sur des principes humanitaires et philanthropiques.Si nous devons continuer d'aider les pays étrangers, a-t-il exposé alors, nous devons leur permettre de vendre sur nos mar- chés les articles qu\u2019ils produisent avec cette aide.L'assemblée du Conseil de ville d'Ottawa, hier soir, a été marquée de prises de bec bruyantes sur des questions plus ou moins importantes, entre les membres du Conseil et le maire Charlotte Whitton, dans le siège présidentiel.Mlle Whitton a cru son devoir d'informer les journalistes de son opinion et elle glissa discrètement un billet à la tribune de la presse.\u201cRéalisez-vous toute la splendeur de notre démocratie, a-t- elle demandé?\u2014 En moins de sept minutes nous avons sanctionné le projet de l'autostrade Queensway, une dépense de $31,- 300,000, et il nous a fallu 17 minutes npour discuter d'un virage à gauche\u201d.Les combats les plus spectaculaires ont eu lieu entre le maire Whitton et les corsmissaires George Nelms et Ernie Jones et avec les échevins Pat Doherty et James McAuley.Les ponts Somerset Le feu a pris quand le commissaire George Nelms demanda a Mlle Whitton pourquoi la construction du pont du chemin Smyth avait été renvoyée aux calandes grecques pour donner priorité aux ponts de la rue Somerset.\u201cJe suis d\u2019avis qu'il est nécessaire d'ouvrir une route pour la circulation de l\u2019est à l'ouest de la ville d\u2019Ottawa, a dit M.Nelms, mais j'aimerais savoir pourquoi oublier le pont du chemin Smyth, un projet mentionné par le maire dans son discours du \u201ctrône\u201d.\u201cLes ponts de la rue Somerset ne seront pas nécessaires avant au moins deux ans, a-t-il ajouté; pourquoi n\u2019allons-nous pas de I'avant dons notre projet du pont Smyth comme nous l'avons promis et qui est absolument nécessaire a la population de Riverview, Alta Vista, Elm- vaie Acres et la zone industriel le\u201d | Le maire Whitton a rétorqué qu'à cause du projet du Queens- Les ponts d'Ottawa provoquent de violentes prises de bec way, la construction des ponts de la rue Somerset, au-dessus du canal et de la rivière Rideau, était la plus importante.M.Nelms a reproché à Mlle Whitton de mentionner que le Bureau des commissaires était unanime quand, de fait, il avait lui-même approuvé la priorité accordée au pont Smyth.Le combat a pris fin quand M.Nelms a demandé pourquoi il n\u2019était pas possible de construire le pont du chemin Smyth en méme temps que ceux de la rue Somerset.Mlle Whitton a dû reprendre les armes contre le commissaire Jones au sujet d'un terrain de jeux du quartier Gloucester qui deviendra éventuellement la propriété de la Commission du District fédéral, et contre l'échevin James McAuley, au sujet du système de stationnement au marché By.Funérailles de Mme F.Bray STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Les funérailles de Mme F.Brav Coeur de Sturgeon Falls.La défunte.âgée de 80 ans, est décédée à l'hôpita! St-Jean-de-Bré- beuf à la suite d\u2019une maladie de quelques jours.La défunte est originaire de St-Romuald, Québec.Née Rosalie Roberge, elle épousa, en 19- 07, M.Bray qui lui survit.Les funérailles ont été chantées par le R.P.Auguste Vail- lancourt.Les porteurs étaient: MM.Damien Lauzon, Gilbert Gagné, Jean-Paul Serré, Gérard Courville, Roméo Roberge ot Gaston St-Denis.Outre son époux, Mme Bray laisse dans le deuil une fille, Mme Palma Tessier, de Sturgeon Falls, deux fils, Léo-Paul, rier, de Montréal, ainsi que huit petits-enfants.PROFITEZ-VOUS DES SERVICES DE LA BANQUE DE NOVA SCOTIA 2 ont eu lieu en l'église du Sacré- ; Le Canada ne retire rien de son programme d'aide internationale Trois blessés :dans un accident Une collision d'autos a fait trois blessés, vers 6 h.30 hier soir, à l\u2019angle Kent et Slater.Mlle Koberte Gauthier, 22 ans, 473, rue Wilbrod, conduite à l'Hôpital général par une ambulance de l\u2019Exclusive, a reçu des pansements aux genoux.M.John James Kelly, 33 ans, 222.rue Carleton, blessé au côté, s\u2019est rendu à l'Hôpital municipal.où il a reçu les soins nécessaires.Enfin, le petit Rigo Nitschmann, sept ans, 192, rue Bronson, blessé légèrement au visage.n'a pas eu besoin de soins médicaux.La collision s\u2019est produite entre l'auto de M.Paul Massé, 23 ans, 161, rue Notre-Dame, Hull, et celle de M.John James Kelly, déjà nommé.M.Keily doit répondre à l'accusation d'avoir passé une lumière rouge.On estime à $600 les dommages de chaque auto.\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.Recherches sur la défense contre le projectile intercontinental POINT PETRE, Ont.(PC;\u2014Sur cette pointe de terre qui s'avance dans le lac Ontario, dans ur paysage pittoresque, les savants Canadiens se livrent à des recherches qu.coutribueront peut-être à la défense continentale contre le projectile intercontinental à trajectoire ballistique.Pour la premiere fois hier, les journalistes ont pu visiter les terrains d\u2019essai pour projectiles du Conseil de recherches pour la défense, qui avaient été aménagés en 1951 au cout de $1,006.000.A lintention .des visiteurs, les savants ont lancé un \u2018\u2018projeczle- repère\u201d sans charge explosive et non guidé qui en 42 secondes a grimpé à une altitude de 7.000 pieds pour retomber dans le lac.La démonstration n'avait rien de sensationnel.Le lancement de ces fusées- repères précède habituellement celui d\u2019un projectile téléguidé véritable.Il permet aux techniciens de vérifier leur équipement de radar ou autre en sorte qu'ils puissent suivre avec précision le comportement du vrai projectile.Aucun commentaire Les quelque 12 savants stationnés aux terrains d'essai n'ont voulu faire aucun commentaire sur le \u201cVelvet Glove\u2019, projectile de type air-air et de dessin canadien que les autorités de la défense ont relégué aux oubliettes, après y avoir consacré $24,000,000, en faveur du projectile américair \u2018Sparrow IT\u201d.Ils ont laissé toutefois entendre que l'expérience \u2018Velvet Glove\u201d n'aura pas été complètement vaine, pour la raison que la mise au point des moyens de défense contre le projectile intercontinental appelle la compilation de toute l'in- un \u201cNike.projectie terve-air de fabrication américaine.L'Armée et le CARC se disputent présentement, mais sans éclats de violence encore, la possession des, projectiles terre-air: nul ne sait- quand la querelle se réglera.L'Armée {rajos ds son a8.l'argument que les projectiles em trent logiquement dans les cadres de l'artillerie, cependant que le CARC estime raisonnable qu'on leg, lui confie, puisque c\u2019est lui qui assume la défense aérienne et di rige les avions d'interception.x Le régiment contre-avions est aux prises avec un sérieux pro- bième.Ses canons de 9% mm.com, tre-avions sont désuets devant les.bombardiers modernes, qui volent: a de très hautes altitudes.Si l\u2019Ar-! mée perd le contrôle des projece.tiies, le régiment contre-avions* cessera simplement d'exister.formation disponibie sur les projectiles simples.Le président du Conseil de recherches, M.A.H.Zimmerman, a indiqué déjà que les Etats-Unis et la Russie posséderont probablement le projectile ballistique vers 1965 mais qu'à ce moment-là les moyens de défense n'auront pas encore été mis au point.Un régiment en jeu Le dernier régiment contre- avions de l\u2019Armée canadienne occupe aussi la station de Point Petre.Son équipement comprend Comment tenir les DENTIERS plus fermement en place Mange.Vos dentiers vous embarrassent-ils ea qu'ils glissent, tombent ou ballotte lorsque vous mangez, ries ou parles Saupoudrez simplement un peu FASTEETH sur vos dentiers.Cette pouf: dre alcaline (non acide) les tiendra place plus confortablement.Pas de gol: gommeux ou de sensation phieux owe visqueux Elle ne oûrit pas Enraye- I'\u201codeur de dentiers\u201d (mauvaise haleldf.nel.Procures-vous FASTEETH.aud: jourd'hui à tout comptoir de produitg: pharmaceutiques.dau ca 97 co lo pe her \u2026.5 : Na \u201ceo B : .= = Ni ÿ Vente! MANTEAUX COURTS POUR DAMES É.T#| 30 seulement de ceux-ci ! Valeurs jusqu'à 19.95 ! NOUS NE POUVONS VOUS REVELER LE NOM DU FABRICANT MAIS VOUS RECONNAITREZ LA ÿ QUALITE QUAND VOUS LES ÿ VERREZ ! Blanc, marine, rose, bleu, noir, crêpe et satin, ces jupons sont magnifiquement confectionnés; mo- © dèles enjolivés de broderie et de entelle! Tailies 32 a 44.Lége- ! de Windsor, et Ernie, de Sud- : bury; une soeur, Mme Henri Poi- ' es imperfections.TOUS DES TISSUS DE QUA- LITE! TOUS ENTIEREMENT DOUBLES ! Fibrène, cheviotte, piquettes, tweeds nouveauté, en modèles populaires.Rose, bleu, vert, or, noir, rouge.Tailles pour adolescentes, demoiselles et dames dans l'assortiment.MEUBLES DETE De magnifiques articles en aluminium, à moitié du prix régulier ! A MOITIE PRIX .® Chaise siesta e Chaise Butterfly 10.75 A MOITIE PRIX A MOITIE PRIX POUBELLES AUBAINE ! POTS EN VERRE Valeur de 3.95! en deux SK gran- ° deurs, à très 53 | bas prix! Gaivanisées! Con- : tenance d'à peu près 11 gallons, diamètre de 17\", hauteur de 2012\".Couvercle hermé- Idéaux pour aels Contenance Contenance tique, poignées de bain, bonbons, aux côtés.savons, biscuits, allumettes, coton absorbant, néces- gaire pour bébé et des douzaines d'à peu près .5 d'à peu pres 1 lb 49e Magasin du soux-s0o! chez Caplan e Chaises longues e Chaise \u201cGlider\u201d Genre pliant; couverture imperméable.Mettant en vedette les couvertzr REG.43.50! MAINTENANT 21 75 saran.REG.24.95! A MOITIE PRIX .° MAINTENANT 12.47 65 Genre pliant, couverture de saran._ REG.37.95 MAINTENANT 18 94 Alertare saan vert.REG 1705 A MOITIE PRIX : A MOITIE PRIX 8.97 ® Chaise de contour e Chaise de parterre Couvertures rouge et vert.REG.21.50! Couvert id.5! MAINTENANT : areture satan plaid.REG.12,95! 6.47 Sous-sol chez Caplan COMMANDES TELEPHONIQUES Au 3e élage chez Caplan Rayon des meubles VENTE ! TISSUS 500 VER Valant jusqu\u2019à 2.98 a verge! 1a verge de rayon robes, etc.dar eee SOIGNEUSEMENT EXECUTEES bas prix, mesdames! 7 ' pour les poubelles et les achats , fe puts de verre d'sa dela de $1.Magasin du sous-sol chez Caplan 5] Riches teintes d\u2019automne en gabardines tout laine! Idéal pour les modes d'automne: costumes, un meilleur choix de couleurs à ce très : Le Rez-de-chaussée chez Caplan Rez-de-chaussée chez Caplan }* ., .; Vente! bes d'été | : y À ; Vente! Plus de 250 robes d'été pour dames : e I KT .Valant jusqu'à 16.95! Toutes de grandes aubaines ! .e LES TISSUS COMPRENNENT : shagbar, tissus se lavant et séchant rapidement, toile, acétate \u2019 et soie, coton, soie épaisse, cotonnade lustrée ! A © LES MODELES COMPRENNENT : devants boutonnés, longs torses, fourreaux, robes à jupe am- \" ple, à peu près tous les genres imaginables ! ep e COULEURS : imprimés, couleurs unies, rayures, plaids, dans toutes les teintes populaires! .6 TAILLES: 9 a 17 et 1812 a 24'2 dans le groupe.Pr Rez-de-chaussée chez Caplan pa EXTRA SPECIAL \u2014 2ème ETAGE SOLDE ! T ENSEMBLE DE PEDAL Chevilletles STARaTur | | | GRATUIT merceriséees pour fillettes PUSHER ET SHORT Pendant que vous magasinez .; chez nous, utilisez notre com- §~ POUR FILLETTES Rég.69c la paire: ¢ mode parc de stationnement | Renforcées ar 6 ro Valant jusqu\u2019à 4.98 ! de nylon! à l'entrée de la rue George.a En denim et imprimés, 0 quelques-uns avec blouses à 3 ; ge rier ton 09 Modele a revers.Teintes fon- Utilisez votre compte |.unies également.En- ° cées et pastelles.4 à 11 dans de crédit chex NC sembles de Pedal pusher, l\u2019assortiment.Toutes de pre- .4 à 6x, ensembles de mière qualité.Caplan.© short, 4, 6, 10, 12, 14.OU OUVREZ-EN UN! ; Deuxième étage chez Caplan Deuxième étage chez Caplan _ A COSTUME GES! EB \u201cig ne ou 54\u201d de largeur.Venez tôt pour Me tnd veu us CU A LS \u2026 \u2026\u2014 - {ie ee ib) fa ta ef Au on di et di ds Lit ds0 Je th de ~-3 EF ZB.hn Sees $3 ZATR ERIS ID TIRIFERE = iN Mariage Laramée-Brunet M.l'abbé Emile Rollin, curé de la paroisse Saint-Jean-Bosco, bénissait récemment le mariage de Mlle Claudette Brunet, fille de M.et Mme Eugène Brunet, de Hull, à M.Maurice Laramée, fils de M.et Mme Léo Laramée, décédés, également de Hull.Pendant la messe le choeur des Enfants de Marie de la paroisse exécuta un programme de chant et M.Mageau touchait l'orgue.Pour l\u2019occasion, l\u2019église était décorée de glaïeuls et d'oeillets blancs.Les bancs des invités étaient soulignés de boucles de ruban et des fougères ornaient Je sanctuaire, La mariée, conduite à l'autel par son père, portait une robe blanche, modèle français, de dentelle Chantilly, style torso-long a jupe bouffante avec encolure découpée garnie de tulle.Son voile semi-long étaii retenu par un petit canotier de dentelle importée Mme J.W.Dossett agissait comme dame d'honneur et Mlle Raymonde Brunet comme demoiselle d\u2019honneur.Elles portaient des toilettes identiques de la teinte turquoise et jaune.Le corsage ajusté de leur robe était recouvert d\u2019un boléro garni d\u2019un petit col rond, une jupe à grande MARIAGE \u2014 En Yéglise saint-Jean-Bousco, M.l'abbé Emile Rollin, curé, bénissait récem- | ment le mariage de M.et Mme MAURICE LA- RAMEE, photographiés ici a I'lssue de la cé- ox de Hull, \u2018et le Léo Laramée, ampleur étagée par des rubans de velours.Des petits béguins de méme tissu sertis de séquins, complétaient leur toilette.MM.Yvon Brunet et Robert Be- | noit placaient les invités et M.Yvon Desjardins agissait comme garçon d'honneur.M.Roger La- ramée servait de témoin à son frère.La mère de la mariée portait un ensemble de taffetas bleu poudre et des accessoires noirs.A l'issue d\u2019une réception au Kuronet Inn, les mariés partirent pour un voyage à Niagara Falls, Buffalo, St.Catharines et Toronto.Pour voyager, Mme Lara- mée portait une robe de taffetas imprimé, recouverte d\u2019un cache- poussière de toile doublé de même tissu que la robe, des accessoires noirs.Parmi les invités venus de l'extérieur mentionnons: M.et \u201cPne Lorenzo Lafleur et leur fille, Patricia, de Saint-Jean, Québec; Met Mme P.-C.Gagnon, M.et Mme Jean Gagnon, M.et Mme E.Miller, M.et Mme R.Miller, M.et Mme H.Laramée, M.et Mme A.Miller, M.et Mme M.Miller, M.André Barrette, Mme Claire Gagné, et Mme L.Richer, tous de Montréal, ainsi que M.et Mme Bastien de Bouchette, Québec.Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne de Kermor par Sain t-Ange Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris 41 \u2014 \u2014Je te grondais tout à l'heure, mais je Le pardonnerai si tu ne bronches pas, si tu ne cries pas.Fuyons.fuyons vite.Et elle restait sur place.Francis, après avoir rôdé sur l'île, s\u2019était abattu sur le sable du \u201crefuge\u201d, s\u2019y était roulé jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019y fût creusé une couche à la mesure de son corps.Il s\u2019y était calmé peu à peu en ne contemplant que le ciel, puis avait glissé dans de la torpeur, puis dans du vrai sommeil.Gwaz, décrivant autour de lui des cercles qui devaient attirer Linaïk, l'avait à demi éveillé.Quand la jeune fille s'était brusquement montrée, il avait refermé les paupières, ne la regardant que sous les franges de ses cils.11 s'efforçait de conserver une immobilité parfaite.Enfin, ses voeux étaient comblés, le destin exauçait sa prière.Îl avait devant lui Linaïk de Kermor.Elle surgissait miraculeusement dans son sommeil, son rêve se matérialisait\u2026 Mais comment l'avait-il l\u2019autre nuit?La robe flottante de la jeune fille dégageait de longues jambes harmonieuses.Les bras nus qui retenaient Gwaz étaient des bras de sportive, de nageuse.Le front découvert brillait comme sous Un casque, simulé par la résille.Ce n\u2019était plus la pâle Tanagra, le fantôme évanescent sous l\u2019écharpe de soie.\u2018Je la préfère ainsi, songeait Francis, avec cet air dur, buté, l'air de Diane devant quelque berger qu'elle s'apprête à transpercer de flèches.Heureusement qu'elle ne porte point de carquois.\u201d vue Les éclairs fulguraient.la mer , se brisait plus fort contre les cé- tes.En depit de l'immense tendresse qui naissait en lui, Francis ne pouvait se retenir de gouailler, mais c\u2019était de lui-même qu'il se ! moquait: \u201cQuelle situation.Quel rôle suis-je en train de jouer?Je pose.je la dupe.Ai-je ca droit?Comme disait le groom à l'hôtel à propos d'une petite marchande qui n'avait jamais sans doute vu d'uniforme avec tant de boutons: \u201cElle me reconnaîtra, quand elle me reverra.\u201d Ma comparaison est irrévérencieuse\u2026.O Linaik de Kermor, pardon.Mais je me sens terriblement confus.Je crains votre examen attentif et soupconneux.Je crains de vous apparaitre ridicule.en dormeur à la belle étoile.\u201d Alors il osa ouvrir grand les yeux.Il vit le tressaillement de Li- naïk, la frayeur qu'elle eut et il les referma.\u201cQuel parti prendre?Aucun.Garder la pose comme chez le photographe.Je suis humilié jusqu\u2019au fond de l'âme par cette ex- kibition invraisemblable.Quand fl m\u2019arrivait de songer aux moyens de séduire une jeune fille, je ne songeais pas à me présenter à elle de cette façon.Je me situais sur un court de tennis, au banc d\u2019un canot.Je me voyais sautant d\u2019une carlingue.arrachant mon casque de cuir.Hélas, je dois continuer à subir mon destin.\u201d A ce moment de larges gouttes commencèrent à tomber.\u201cL\u2019averse.voici l'averse.\u201d Je vais faire semblant Tog ; ; \u201d Tans I: _\u2014 oY TE LS Eo à \u201c p Î x er a © de me ré.: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 apy remonie religieuse.La mariée, Claudette Brunet.est la fille de M.et Mme Eugène Brunet, marié est le fils de M.et Mme décédés, également de Hull.(Phote studio Simard) Carnet mondain Déplacements M.et Mme Jean Bourgeois sont de retour à Ottawa, après avoir visité leurs fils et leurs belles-filles, M.et Mme Georges Bourgeois et M.et Mme Ernest Bourgeois.% + +# Mlle Bernadette Bogé, de 1, rue Saint-Jean-Baptiste, Hull, ainsi que M.et Mme Samuel Bo- gé, de 11, rue Barrette, Hull, ont visité Ausable Chasm, récemment, + * + M.et Mme Edouard Cléroux, ainsi que M.et Mme Eugène La- vergne, de Navan, sont partis dimanche matin pour un séjour d\u2019une semaine à Toronto, Hamilton, Niagara Falls et Buffalo.Mariage \u2019 * + x M.et Mme Jean-Henri Dage- nais annoncent le prochain mariage de leur fille Jacqueline, à M.André-H.Proulx, fils de Met Mme Lionel Proulx.Le mariage aura lieu en l\u2019église du Sa- cré-Coeur d'Ottawa, le samedi ler septembre à 11 h, 30 du matin.* x + Naissances M.et Mme Louis Bureau (née Yvonne Pichard) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le samedi 28 juillet, à l\u2019hôpital Saint - Louis - de - Montfort.Baptisé le dimanche 5 août en l'église du Sacré-Coeur de Hull, par le R.P.Yvon Isabelle, O.M.L,, sous les prénoms de Joseph-Mau- rice-Yvon-Denis.T'arrain et marraine, M.et Mme Maurice Larose, oncle et tante; porteuse, Mlle Raymonde Bureau, soeur de l'en- ant.x + * M.et Mme Laurent Chouinard (née Jeannine Motard) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille le vendredi 3 août, à l'hôpital général d'Ottawa.* #* + M.et Mme Roland Théoret (née Gisèle Cabana) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'u- i ne fille, le lundi 6 août, à l'hôpital général d\u2019Ottawa.veiller.ébaucher un geste de sur- ! prise.Il passa ses mains sur front, mais déjà Linaïk s'enfuyait éperdument sous la pluie.Francis s'assit.Les cataractes du ciel se déversaient déjà sur l'ile.\u201cPour une douche, c'est une douche, Elle est tiède.\u201d La petite silhouette disparaissait dans le château.Sans se hâter, les mains dans les poches, le jeune homme rentra tour, en sifflotant.\u2014Quelles seront les conséquences de cette rencontre?s'interro- geait-il avec une certaine anxiété.\u2018Si cet après-midi quelqu\u2019une m'avait prédit: \u201cTu la verras\u201d, j'aurais été fou de joie.Suis-je fou de joie?Pas tout à fait, con- vint-il.Je suis vexé dans mon amour-propre.Rien n'arrive jamais comme on l'aurait souhaité.En tout cas j'ai découvert une nouvelle Linaïk\u2026 Plus rien ne subsiste de la douce et inconsistante créature que la collaboration d\u2019une écharpe et d'un clair de lune avait engendrée.C\u2019est une fille sauvage, qui s'est penchée à mon chevet de genêts et de bruyères\u2026 Comment croire qu\u2019elle se laisse séquestrer, com- , ment croire qu'on puisse la rete- nir prisonnière\u2026 Décidément le mystère s'épaissit davantage\u2026 \u201cAllons dormir cette fois jus- | qu\u2019au matin, car il n'est plus question de pêcher par une nuit pareille.\u201d Le lendemain, Le Jolif trouva Linaïk agitée et de méchante humeur.Elle semblait l\u2019avoir guetté.car elle lui ouvrit aussitôt.\u2014Ah!.te voici.Bonjour.Sans préambule, elle lui ordonna.-Tu vas, aujourd'hui.me débarrasser de M.Duroc.Je tiens à me promener librement.La réclusion me porte sur les nerfs.Je veux jouir d'un après-midi de liberté complète et me baigner et courir le long de la plage si tel est mon bon plaisir.J'ai trouvé un moyen facile.Tu prétexteras que le temps est propice à la pose des casiers à homards, et vous naviguerez où vous voudrez jusqu'au crépuscule.Derrière la jeune châtelaine.Yann de Kermor souriait paisiblement.Il avait l\u2019air de signi- filer: \u201cTu vois, Le Jolif, nous l'avions bien prévu que notre sauvage petite bonne femme ne tiendrait pas longtemps.\u201d (à suivre) ! son à son | | A A \u2018 PE A Les 5 tendances de la mode de Paris \u2014\u2014 Par la PRESSE CANADIENNE La grace et la fragilité caractérisent les créations d\u2019automne des couturiers parisiens.La mode nouvelle se définit par cing tendances principales.1.La longueur des robes de Dior a fait sensation et indique pour les prochaines années un retour probable à 1912, aux robes de cocktail et d'après-midi longues jusqu'aux chevilles.2.Il semble que les corsages sans ceintures et les coupes droites seront peu-à-peu remplacés par la ligne de taille naturelle, par un stvle plus féminin.3.La mode nouvelle est très fortement influencée par l'époque d'avant 1914.On retrouve les thèmes de cetie epoque dans les robes du soir de Dior et de Bal- main.4.Les capes sont en vedette chez tous les couturiers, Toutes les variétés possibles ont été produites.Capes longues ou courtes, capes ajoutées aux manteaux, etc.5.La nouvelle gamme de couleurs donne la prédominance au violet et au vert.Les principales créations le Geneviève Fath sont de teintes bleu-vert ou émeraude, gris clair ou vert bouteille.Un \u2018\u2019violet violent\u201d a la préférence de Lanvin.On peut aussi noter l'importance de la fourrure dans les collections de cette année.On emploie surtout le vison mais on fait également place à des fourrures moins cou- teuses, comme le lynx, le loup, l'opossum et le mouton.On va jusqu\u2019à teindre les fourrures aux couleurs de l'arc-en-ciel.Fath par exemple, présentait des créations «n mouton de perse couleur topaze, bleu saphir.rubis ou améthyste.> Beaucoup de gens possèdent des aptitudes et des connaissances qui seraient très précieuses en cas de nécessité.Mais, quelle que soit l\u2019excellence de ces aptitudes et de ces connaissances, elles ne seront utiles que si l'on sait exactement où et quand s\u2019en servir.En temps de crise nationale, les gens compétents ne rendront service que dans la mesure où la défense civile coordonnera leurs talents.| 4 A aN \"| | est un passe-temps inofjensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les andica- tions de ce jeu.L'horoscope VOUS PRÉDIT .\u2014\u2014\u2014 La consultation de l\u2019horoscope JEUDI, LE 9 AOÛT 1956.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vos efforts prennent de l'envergure en dépit de circonstances défavorables.Votre courage et votre persévérance trouvent leur récompense.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vos démarches s'avèrent aujourd\u2019hui plus fructueuses.Vous effectuez un changement à l'improviste.La journée se présente bien dans plusieurs domaines.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Une offre alléchante vous sera faite.Vous êtes absent au mauvais moment.Il y a autour de vous des rumeurs de mariage.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Cette journée sera favorable en autant que vous n'ayez pas à subir d'\u2019interférence de l'entourage.Plusieurs changements probables sous peu.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous voulez trop entreprendre; faites donc un choix, sans tarder.Vous êtes incliné à vous faire trop d'illusions en amour.22 août au 22 septembre \u2018LA VIERGE) Sachez vous adapter aux circonstances et soyez prêt à modifier votre façon d\u2019agir.La chance vous sourit et vous semblez la dédaigner.23 septembre au 22 octobre (LA BALANCE) Discutez calmement avec vos proches des questions qui vous préoccupent.Vous n\u2019êtes pas encore à bout de vos ressources, 23 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L'impulsion et l\u2019irréflexion peuvent vous faire prononcer des paroles désu- bligeantes; surveillez - vous.Vous êtes tenté de faire un essai qui pourrait vous conduire à la réussite.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujour- d'hui, méfiez-vous de votre goût de changement et de décisions promptes.Il ne faut pas exagérer les choses.Quel- qu\u2019un observe.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez aujourd\u2019hui réaliser certains projets qui vous ont échappé jusqu'ici.Profitez des invitations ou des rencontres que vous ferez.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les influences planétaires qui s\u2019exercent au- jourd'hui vous incitent aux amusements et aux distractions plutôt qu\u2019au travail et aux choses sérieuses.20 février au 20 mars (LES.POISSONS) Activité bien adaptée aux conditions du moment et votre effort sera efficace.Décisions à prendre à la suite d\u2019une nouvelle ou d\u2019une communication avec une tierce personne.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vos goûts sont assez modérés et vous avez l'esprit peu ouvert à l\u2019aventure.Plus porté à la méditation qu\u2019à l\u2019action, vous êtes quand même travailleur et appliqué.Vous êtes très juste dans vos rapports avec autrui.Souvent indécis, vous passez trop de temps dans le doute et l\u2019incertitude.Malgré des débuts difficiles, vous en viendrez quand même à surmonter vos problèmes après avoir acquis la force de raractère nécessaire au suc- ces.4596 101s Cette jolie robe fuseau est trés facile d\u2019exécution; vous avez seulement deux morceaux Fleurissez \u201cMignonne.allons voir si la où Ronsard célébrait les roses des jardins fleuris de France! Que cela ne vous donne pas des idées nostalgiques! Vous aussi, pouvez avoir des roses, à l\u2019année longue.sur les inurs de votre foyer.Mais peut-être préiérez.vous la douceur d'une scène pastorale, le charme d'une terrasse de café parisien ou encore l\u2019atmosphère d'un bon vieux ranch de l'Ouest.Peu importe.Donnez libre cours à votre imagination.Le papier peint est revenu à la mode depuis deux ou trois ans, dans la décoration intérieure, avec la vogur des tissus d\u2019inspiration orientale, riches par leur matière et leur texture.Généralement, le motif ou la scène tient tout un mur, en le faisant res- couche de peinture dans un ton se mariant à la scène murale.Et depuis l\u2019année dernière, quel choix merveilleux de pa- piers-tentures n\u2019avons-nous pas! Grands dessins et motifs floraux minuscules, tartans authentiques, bandes d\u2019une grande hardiesse, et les jolis papiers japonais, d'herbe et de soie, tissés à la main.Pour les salles de jeu, il existe aussi des papiers qui imitent le marbre, le cuir, le bois ou un tissu d'une façon parfaite.L\u2019agencement des couleurs compte pour quelque chose dans ce renouveau du papier peint.Il faut non seuiement marier le sortir dans la pièce.Sur les au- | tres murs, on passe une simple : la maison murs, mais aussi aux tentures et rose.\u201d Il est lointain le temps | aux draperies en le choisissant de même couleur et de motifs identiques.; Pour ceux qui aiment poser le papier eux-mêmes, il existe toute une gamme de papiers peints prêts à coller.Point n'est besoin d'un grand espace, et une fois le papier passé dans une ingénieuse boite à eau, une sorte de mouilleur, il est très facile de l'appliquer soi-même, pour ensuite en faire disparaître les plis à l'aide d'une grosse éponge de cellulose.Ces éponges peuvent aussi servir à étendre la colle sur le papier ordinaire et sur les bordures en particulier.En donnant à votre éponge une dimension moindre que celle du papier, vous éviterez les bavures disgracieuses.La plupart des papiers actuellement sur le marché sont lavables, Mais si celui que vous voulez acheter pour votre cuisine ou votre salle de bain ne l\u2019est pas, n'hésitez pas.Prenez-le quand même.C'est l'affaire de quelques minutes de vaporiser sur votre papier, une fois collé, un enduit protecteur aérosol, tout à fait incolore.Deux couches, et voilà votre papier imperméable pour longtemps.Tirez donc agréablement parti de vos murs.A notre époque d'uniformisation, c\u2019est l\u2019un des moyens les plus sûrs d'obtenir un décor à la fois élégant et ori- papier à la peinture des autres ginal.les 8 commandements de la mode d'hiver \u2014me PARIS (AFP) \u2014- La fièvre qui entoure la présentation des premières collections de couture est maintenant retombée et les Caractéristiques de la mode d'hiver se dégagent nettement.1.La ligne est assouplie: Epau- les arrondies et élargies, taille bien à sa place, soulignée par une ceinture, hanches dégagées.2.Les chapeaux gagnent en importance à la fois en volume et en hauteur.3.Les manteaux amples sont douillets et emmitouflent la silhouette.4.Les tailleurs sont décintrés et classiques.Une vareuse ou une pelisse les accompagne.5.La cape triomphe, cape courte, cape trois quart ou cape longue enflée comme une olive, cape voltigeante ou rectangulaire avec des pans attachés en écharpe.6.Les petites robes noires, simples d'apparence, mais très travaillées de plis froncés ou de drapés, ont un grand succès.7.Le jupon \u2014 qui venait de renaître ces dernières années d'une nostalgie 1900 \u2014 disparait à nouveau sauf pour les robes de grand soir.8.Les robes de cocktail ont une ampleur modérée: la mousseline et les tons vifs dominent Pou la maman var Heimann & Pearsons La bande blanche dans le gilet de tricot de coton est peut-être un indice qu'il ne faut pas le .aver avec le linge de couleurs foncées.ll est donc préférable de le souinettre à un lavage individuel au préalable.avant le diner.LE MEILLEUR CHOIX A OTTAWA DE ROBES VALANT JUS'QU'A 39.98 6.85 \u2014 9.85 \u2014 11.85 124, RUE RIDEAU (Voisin d'Ogllvy) CFRA les joutes 5 Service de Pourvoyeurs Un beau mariage! Oui .rée de dique.ET AU principaux a tailler, à part les poches et les parements.Le ! patrot 4596 se vend dans les | points: 10, 12, 14, 16, et 18.Le point 16 requiert 33% ver- ; ges de tissu à 35 pouces.| Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins | tructions en français en adres- Envoyez 55 cents (en adresse.| VE M tr mE SR sent la fout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 66, rue Hiont-ousst, | Toronto, Ont.V4 a a > SAVIEZ-VOUS?Que la boulangerie MORRISON-LAMOTHE commandite sur les ondes de ( (.la mariée est trés heureuse lorsque le service de pourvoyeurs de , Morrison - Lamothe voit à la réception de la noce.Elle est assu- la meilleure nourriture, un service parfait à un prix mo- de football des Rough Riders ?messe APPELEZ MLLE FENNELL A a, CE.Z-4811 POUR DES SUGGES- Shs TIONS QUANT AU MENU COUT.maison 93, DEVOIR D'ESSAYER LE DELICIEUX PAIN LITE DIET.Gâteau pacanes-café Nous faisons le travail .vous avez les compliments et ne pouvez obtenir de meilleure saveur de mets cuit à la pacanes-café.® RESTAURANTS © SERVICE DE POURVOYEURS @ PATISSERIES TEA WAGON ® PRODUITS DE BOULANGERIE FAITES-VOUS UN PAS DE SUCRE, GRAISSE OU AUTRE SHORTENING AJOUTE ! VEDETTES DE LA PATISSERIE que le gâteau Vedette de vendredi et samedi Gafeau nougat au miel Voici une vedette de la fin de semaine au restaurant Tea Wagon ! Savoureux, délicieux gâteau nougat au miel recouvert de glaçage à la crème nougat.Visites le pâtisserie Ten Wagon de votre voisinage pour cette vedette de fin de semaine! ECHO DRIVE IS BAKERY LIMITED LA MAISON DES JOYEUX BOULANGERS TEA WAGON Produits de la Boulangerie mme Le pain Lite Diet, comme tous, les autres bons pains, fournit les meilleurs éléments de nutrition dont le corps peut avoir besoin quotidiennement.Ceux qui demeurent à Ottawa et à Hull le préfèrent ! Il y a tune raison! LIVRE A VOTRE PORTE OU A VOTRE EPICERIE Tca Wagon EX Pâtisseries / 60c SIGNALEZ CE.2-4811 | 18 Rouge, \u201cla Porte de l\u2019Affliction\u201d.Mrous la direction de monsieur BFONTAINE DE PARIS, comédie- Idienne, le 5 décembre 1954\u201d.Les Sept Le Corsaire Le \u201cCorsaire\u201d vogue vers l'A- rnérique.Isolé et rêveur, un beau À jeune homme est accoudé au bas- | tingage: Jérôme de Corlières songe à Agathe d'Engermont, sa flancée.Pourquoi lui a-t-on appris, si tard, le drame qui séparait leurs deux familles?Désespéré, il a fui les siens et le \u201cDomaine de Corlidres\u201d; il est embarqué pour ce monde nouveau où peut-être fl pourra se refaire une vie, oublier! Sur le \u201cCorsaire\u201d, Jérôme fait la connaissance de Pierre Dura gne, jeune homme athlétique que seule Faventure attire.Immédiatement naissent entre ces deux êtres, pourtant si différents, de profonds liens d\u2019amitié.Ensemble ils débarquent à New-York, ensemble ils font leurs premiers pas dans cette ville neuve, en effervescence, où l'on dégaine son Colt pour une vétille: ensemble ils se transforment en \u201chommes de la prairie\u201d.La grande chevauchée vers l'Ouest commence.Cavaliers solitaires, Jérôme, Pierre et Frédéric, un Français qu\u2019ils ont rencontré en chemin, sauvent la diligence d\u2019une attaque de hors- M la-loi, C\u2019est ainsi que Pierre fait Ja connaissance de Betty, sa future femme, fille du capitaine commandant le fort élevé là pour se défendre des Indiens.Jérôme décide de faire halte dans cette riche vallée; ll ichéte 600 hectares de terres.En très peu de temps, grâce à l'énergie des trois jeunes fermiers, le ranch devient la plus belle exploitation de la contrée.Tandis que les deux autres jeunes hommes sont heureux, se marient, Jérôme pense à la France.Un jour, il repart vers \u201cCorlières\u201d.1! y retrouvera sa mère, il retrouve aussi Agathe.Les barrières qui les séparaient tomberont-elles enfin?Et le bonheur qu'il parviendra à conquérir, pourra-t-il le conserver à l'abri des hommes et des événements?Ses enfants é- chapperont-ils à l'étrange destin qui semble peser sur cette famille?Ce passionnant roman qui se déroule au XIXe siècle nous montre l'adaptation des \u201cexilés volontaires\u201d à l'existence du nouveau monde.Mais il nous décrit aussi, avec certains des personnages auxquels se sont attachés du Domaine de Corlières, la vie d'une famille aristocratique de l\u2019époque avec ses joies, ses peines, ses amitiés et ses amours.L'auteur de Torrents y révèle une fois de plus sa con- naissance subtile des coeurs.Tempête en Nous avons demandé à Joseph Kessel qui vient de publier le second tome de ses souvenirs, un prodigieux document: \u201cLes Jours de l\u2019Aventure\u201d (1) de détacher pour nous une de ses plus bouleversantes histoires; une tempé- te en mer Rouge.Le Mousterieh avait seize mètres de long, une cabine minuscule, un moteur auxiliaire, qui ne marchait jamais, une caisse pour cuisine à même le pont, si bien que la moindre houle éteignait le feu.J'avais fait le tour du monde, J'avais traversé.les trois océans, je ne connaissais pas la mer.Le Mousterieh m\u2019offrit cette grande Jeçon et me fit connaître aussi Je peu de place qui suffit pour être animalement heureux.Chekem, le nakouda, le vieil Abdi, Endaïré, le plongeur, Kas- sem au beau profil, Ali Mohamed, Ali Boulaos, infatigables et joyeux, venaient tour à tour s\u2019asseoir à la barre et raconter leurs souvenirs.Pêcheries de perles, navigation le long des côtes désertes et mystérieuses, naufrages.Une nuit dormant sur le pont, je fus réveillé brutalement par-un paquet d\u2019eau salée.\u2014C\u2019est le Bab-el-Mandeb par £ros temps, me dit-on.Le Bab-el-Mandeb, ie détroit dangereux qui menait à la mer C\u2019est à lui que nous devions des lames qui grossissaient de minute en minute, ce vent qui sifflait à longue haleine.Chekem cria des ordres rauques.L'équipage entonna une monotone et stridente chanson.Les voiles triangulaires s\u2019affaissèrent et, en forme de rectangle.\u2014La fortune carrée.La voi- luré pour tempête.Ils la sentent venir.En effet, le vent forçait toujours.Les crêtes d'écume se fai- saient plus denses, plus lourdes.Soudain, Chekem, qui ne quit- mer Rouge tait pas la barre poussa un cri, \u2014Le gouvernail egi cassé! Il n'était, heureusement, que fendu dans sa partie supérieure.Endairé, les fréres Ali bondirent vers I'arriére avec du fil de fer et des cordes, consolidé- rent le bois.Mais ses gémissements dominaient maintenant ceux de la tempête et, chaque fois qu\u2019il entendait ce bruit, Chekem mordait ses lèvres brunes.Quand le jour se leva, nous avions franchi depuis longtemps le Bad-el-Mandeb, mais la mer ne s'appaisait point.Au contraire, elle nous apparut sous le soleil \u2014 car la tempête tombait d\u2019un ciel radieux \u2014 plus véhémente et furieuse que dans le clair-obscur de la nuit.Mais qu'elle était splendide! Etait-ce l'influence de la lumière, du calme de l'équipage ou simplement ce magnétisme de la beauté dont j'ai déjà dit le pouvoir, je ne pouvais penser au péril dont nous menaçaient les vagues échevelées.Elles avaient beau nous surplomber de cinq mètres de haut, je ne pouvais me lasser de contempler leurs formes magnifiques, leur prodigieuse et intense couleur, leur écroulement d\u2019azur, d\u2019écume et d'émeraude.\u2014Tiens-toi, ou tu vas te faire emporter.Un craquement sec répondit à mon compagnon.Nous levâmes les yeux.La \u201cfortune carrée\u201d venait de se déchirer tout du long.Alors, en \u2018chantant, Endaïré grimpa au mât qui, par instants, touchait presque les lames, amena la voile et, avec les frères Ali, se mit à la raccommoder.A dix heures du matin, nous mouillâmes en rade d\u2019Assab.Nous avions marché plus vite que les paquebots moyens.(1) \u201cLes Jours de l'Aventure\u201d, par J.Kessel.Ed.Del Duca.(Informations littéraires) Un écrivain fécond Floi de Grandmont vient de publier aux éditions de Malte LA farce, qui avait déjà connu beau- oup de succès alors qu'elle n\u2019était encore qu\u2019en manuscrit.En effet, une note liminaire apprend au lecteur que \u201ccette pièce a été présentée pour la première fois le 26 mars 1954, au Théâtre u Nouveau-Monde, à Montréal\u201d pt que LA FONTAINE DE PARIS avait déjà été jouée à la ra- io dans le cadre des émissions le La Voix du Canada, à destina- ion de l\u2019étranger, le 10 août 1952, Jean-Louis Roux\u201d.La note ajoute que \u201cM.Guy Beaulne fit entendre la pièce aux Nouveautés, Dramatiques, le 2 janvier 1953\u201d et enfin que \u201cM.Heino Heiden a fait la chorégraphie d'un ballet tiré de la pièce, sur une musique originale de M.Ian Mackenzie.Ce ballet a été représenté pour la première fois à la télévision cana- habitués du théâtre à Ottawa se rappelleront que le Pont-Neuf a ss > iacsi d'août vous apporte ur us condensé du livre sensationnel où ce médecin réputé ex k sept Comment VIVRE 365 jours par an \"Chez 50% de ceux qui font appel aux soins du médecin, la maladie provient d'une incapacité à dominer leurs émotions\u201d, déclare le Dr John Schindler.Comment pou- vons-nous éliminer ces maux d'origine émotive qui empoisonnent notre vie?SÉLECTION Zu Reader\u2019 les ravages de la colère, de l'anxiété.démontre le pouvoir guérisseur des bornes émotions .et propose ègles pour cultiver en soi l\u2019opti e.Achetez SÉLECTION d'août aujourd\u2019hui: 27 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.présenté cette oeuvre avec succès au Little Theatre en 1955.Et tout cela avant même que la pièce fut publiée: elle n\u2019est sortie des presses qu\u2019à la fin de décembre dernier.Voilà un auteur qui n\u2019a pas à se plaindre d\u2019avoir été négligé! De Grandmont est un écrivain prolifique.Entre 1946 et 1953, il a publié quatre recueils de vers (La Jeune Fille Constellée, Premiers secrets, Le Voyage d'Arlequin et Plaisirs).La pièce qu\u2019il vient de publier est sa troisième oeuvre dramatique; il avait donné précédemment Un fils à tuer et un drame en un acte Le temps des fêtes, qui se trouve dans le petit volume que viennent de publier, à Montréal, les éditions de Malte.De plus, Eloi de Grand- mont annonce la parution prochaine d\u2019un choix de poèmes, d\u2019une comédie, de contes et d\u2019un drame intitulé Riel.LA FONTAINE DE PARIS, dont l\u2019action se déroule en entier \u201cdans la maison de Maitre Cornaud, dans un moyen âge de fantaisie\u201d, est.une farce écrite allègrement, avec une pointe gauloise, et dans un beau mouvement dramatique.On imagine que le répertoire des comédiens du Pont- Neuf, au début du 17e siècle, devait se composer de farces de ce genre.Cette oeuvre peut être considérée, semble-t-il, comme une espèce de jeu car les ressources comiques du texte sont limitées.Cependant, cette farce, enlevée avec rapidité et bouffonnerie, caricaturée à l'extrême, peut sûrament amuser un auditoire.Ceuvre mineure, et l'auteur \u2014 homme d'esprit \u2014 n'en disconviendrait certes pas.Mais une cn- médie, c'est si rare sous le climat désespérément grave des lettres canadiennes qu'on est tenté de rendre de bons points à son auteur même si l'oeuvre n\u2019atteint pas ler sommets du genre.J.-P.La revue HOMMES ET MONDES se fusionne avec la | REVUE DES DEUX MONDES.La question de pécunes y est pour quelque chose dans ce mariage de raison; mais ce sont des impératifs d'ordre plus élevé qui ont eu un effet déterminant.On s\u2019est dit que, l'union faisant la force, les collaborateurs de ces deux publications atteindraient à plus d\u2019efficacité par la conjugaison de leurs efforts.Nous lisons dans une note liminaire: \u201cLoin d\u2019amoindrir leur personnalité, les deux revues trouveront dans cette union une solidité accrue et une jeunesse nouvelle pour les devoirs que se doit d\u2019assumer une grande Revue française également ancrée dans le passé et orientée vers l\u2019avenir.Le titre de LA REVUE DES DEUX MONDES appartenant incontestablement à l\u2019histoire de notre pays depuis bientôt un siècle et demi, il est normal que ce soit MES ET MONDES: Gaston littéraires; lui qui serve de drapeau à notre union.\u201d On connaît la liste des chroniqueurs réguliers d'HOM- Riou, Bernard Simiot, René Lalou, Henry Muller, Yves Florenne, François-Régis Bastide, Emile Vuillermoz, Maurice Boucher, Raymond Las Vergnas, Francis de Miomandre.D\u2019ordinaire, les questions politiques étaient traitées par Simiot et Riou; Lalou, Muller, Florenne et Bastide nous entretenaient de problèmes Vuillermoz, qui \u201ca de la branche\u201d (suivant le mot de Colette) comme styliste et mélomane, tenait la chronique musicale en composant chaque mois sur le sujet des billets aussi charmants qu\u2019instructifs; cher décelait pour nous les principaux courants des lettres Maurice Bou- allemandes d'aujourd'hui; à Las Vergnas, était dévolue la tâche délicate d\u2019opérer un choix critique dans l\u2019immense production contemporaine de la litiérature anglo-amé- ricaine, elle trouvait un observateur Francis de Miomandre.quant à la production des écrivains ibériques, attentif et sympathique en Heureusement, ces écrivains ne déposeront pas leur plume; ils vont se joindre à l\u2019équipe de LA REVUE DES DEUX MONDES.Cette publication en deviendra moins sévère, moins grave, mais, j'oserais dire, plus accessible au profane, et, je lc souhaite, plus ouverte aux questions d\u2019art en général qu'à l\u2019histoire des mouvements politiques et économiques.Soit dit en toute déférence et sous toute réserve, j'ai souvent trouvé qu\u2019elle versait trop dans le genre terriblement sérieux, un peu comme si ne se trou- valent dans les rangs de ses abonnés que des archivistes- paléographes.rature française.\u201d Avec de tels collaborateurs et un pareil programme, on est à portée d'assurer la parution d'une des meilleures revues de France.On lit aussi dans préface du dernier numéro dHOMMES ET MONDES: il sera fait appel dans toute la mesure possible au concours des écrivains dont ies noms sont connus et aimés de nos lecteurs, et qui leur racontaient la grande aventure de notre époque, vêcue dans les chantiers et les laboratoires, les universités, les usines et les terres lointaines, cependant que restera assurée la permanence aur sommaires des signatures les plus éminentes de la litté- \u201cD'un commun accord, Jean-Marc POLIQUIN.Au début du 18e siécle, mettre l'amour en scène, et seulement l'amour, était une entreprise hardie.Pierre Carlet le Champlain de Marivaux (1688-1763) aimant mieux \u2018\u2018être assis sur le dernier banc de la petite troupe des auteurs originaux qu\u2019orgueilleusement placé à la première ligne dans le nombreux detail des singes littéraires\u201d, n'hésita pas à assumer tous les risques que comportait pareille tentative.Et ses meilleures pièces sont précisément celles où l'action n\u2019est fondée que sur une intrigue amoureuse.Mais l\u2019art de la comédie, chez Raymond Las Vergnas vient de publier son premier roman policier \u201cLe Mystère Niagara\u201d.C\u2019était l\u2019occasion de demander à ce jeune et déjà célèbre auteur de nous confier ses idées sur le nouveau genre littéraire qu\u2019il vient d'adopter: Une jeune femme de vingt-neuf ans, veuve d'un officier, tué a Dunkerque, arrive aux Etats-U- nis, où elle est venue accompa- £ner son frère, professeur à Paris auquel l\u2019université d\u2019Elms- ville a, pour six mois, offert une chaire.La jeune femme, Colette Lambert, sait à peine l\u2019anglais; elle n\u2019a jamais auparavant quitté son pays natal où elle a eu une vie simple et assez monotone.Voila le point de départ.Colette Lambert fait assez brusquement connaissance avec un monde différent dans lequel elle est pratiquement la- chée à l'aventure.Elle partage avec son frère un appartement meublé dans un hôtel résidentiel, mais lui, travaille, et elle qui n\u2019a que quelques relations se trouve désoeuvrée et solitaire.Voilà, à mon avis, un des aspects essentiels du roman policier moderne: nous introduire pour ainsi dire dans la peau des autres, nous faire vivre de la vie de gens dont les gestes familiers sont différents des nôtres.Entendez par là non pas nécessairement des gens à l\u2019autre bout du monde, mais aussi aussi bien notre voisin de palier parce qu\u2019il a, évidemment, une tout autre optique que la nôtre.Le bon roman policier \u2014 c\u2019est-à-dire naturellement celui qui me plait \u2014 a une base de réalité.Evitons le mot réaliste parce qu\u2019il a une résonnance noire et outrée qui ne convient pas à mon idée.C\u2019est sur cette base réelle, sur ces pieds solides que se construit l'édifice plus ou moins fantasmagorique de l'intrigue policière.Donc, Colette Lambert expérimente les gestes quotidiens de la vie américaine et puis., elle rencontre la seconde forme d\u2019aventure, la grande.Elmsville est située auprès des chutes du Nia- £ara.Naturellement, Colette Lambert entend voir les chutes sous tous leurs aspects; en particulier de la Reine des Lacs, un petit bateau qui fait la navette entre la rive américaine, la rive canadienne du fleuve Niagara et le pied des chutes.Sur ce bateau, dans le vacarme des eaux déchaînées s'écrasant sur les rochers, elle découvre une femme morte, empoisonnée.Une Française comme elle.Comment ne s\u2019intéresserait-elle pas a la mys- térieuSe aventure qui a menée cette inconnue, jeune et belle, à une mort violente dans un endroit aussi inattendu que romantique! Qui a tué?Pourquoi?Flle se pose toutes les questions traditionnelles: mais comment les résoudrait-elle?Elle est seule \u2014 ou presque \u2014 elie ignore à peu près tout de la langue du pays, elle n'a aucun moyen d'investigation, aucune autorité, aucune habitude de ces choses.Sa prétention de retrouver l'assassin est, comme on le lu\u2019 fait remar- quer, assez absurde.D'autant Le Mystère Niagara Le premier roman de Las Vergnas plus que le meurtre a eu lieu en un endroit où passent journellement des milliers de touristes.Pourquoi le meurtrier se serait- il attardé dans le décor du crime?Et pourtant, Colette Lambert, finit par découvrir la vérité \u2014 ou plus exactement la vérité se révèle à elle.Sa solitude, son rôle de spectateur aux yeux neufs \u2014 puisque tout est nouveau pour elle dans ce pays \u2014 lui donnent une lucidité, une sensibilité plus grandes.Petit à petit, elle se convainc de Ja présence de l'assassin dans les environs, elle en vient à se sentir directement menacée, traquée dans les rues désertes de la ville à la tombée da la nuit.Même dans son appartement, elle a des moments d'angoisse.Jusqu'à l'instant où dans la folle atmosphère du Noël américain, elle se trouvera face à face avec une vérité à double visage, qu\u2019au fond elle ne souhaitait plus connaître.Cette poursuite à l\u2019aveuglette de la vérité ne semble relever du second aspect important du bon roman policier: méthode de l'enquête.C\u2019est ce qui donne en fin de compte au roman ses ré- sonnances, sa tonalité.Pensez à I'imprégnation des faits et de l'air qu'on respire par Maigret, à la chasse à la pointe du revolver et à l\u2019odeur du whisky de Philip Marlowe, à l'espèce de glissement opéré par l'humour, la culture, la distinction et l\u2019absence d\u2019idées préconçues de M.Campion.Si la méthode -est cohérente, et bien au point \u2014 comme elle l\u2019est pour ces maîtres que je viens de prendre en exemple \u2014 le lecteur acceptera de laisser son esprit critique au rayon des accessoires inutiles, Ce qui est somme toute, le but de la manoeuvre, un but difficile que je souhaite avoir atteint, Raymond LAS VERGNAS Le Mystère Niagara: Editions Albin Michel.(Informations littéraires) Marivaux, moraliste méconnu Marivaux, s\u2019il se confond parfois avec l\u2019art de la conservation où l'expression des sentiments et des idées se veut tout à tour ironique, gracieuse, charmante, pleine d'abandon, tendre, inquiète, émouvante, précieuse et familière repose souvent sur des intentions plus sérieuses que celles de divertir tout en montrant comment entre deux personnes honnêtes l'amour peut naître, se déclarer, ou mourir.Marivaux, que Voltaire se plaisait à considérer comme un métaphysicien, veut prouver que \u201cl\u2019usage le plus digne que l'on puisse faire de son bonheur, c'est de s'en servir à l'usage des autres\u201d.Et sans doute son théâtre répond-t-il à cette exigence.Lui- même semble juger ce qu\u2019il compose comme \u201cdes leçons de morale d'autant plus insinuantes qu\u2019elles auront l'air moins dogmatiques et qu\u2019elles glisseront le précepte à la faveur du plaisir qu\u2019on aura à les lire\u201d.Ce désir de faire réfléchir le public auquel il s'adresse, sans que celui-ci s\u2019en aperçoive, Mari- vaux s\u2019est efforcé d\u2019y demeurer fidèle dans toute son oeuvre.Paul Gazagne, dans le remarquable essai qu\u2019il a consacré à l\u2019auteur du Jeu de l\u2019Amour et du Hasard nous en donne un témoignage convaincant; et, selon lui \u201cMarivaux a droit à une des premières places parmi les moralistes français\u201d.Rien ne parait plus juste.Mais voilà, Marivaux est un homme d'esprit qui cherche à atténuer la sévérité de certaines de ses réflexions: derrière le badinage galant, chaste et distingué auquel se livrent ses personnages, il dissimule la rigueur d'un enseignement moral qui vise à mettre en valeur des vertus telles que l\u2019indulgence, la sincérité, la bonté, l'équité, vertus qu\u2019il met lui-même en pratique.Marivaux a été assurément victime de ses succès.On ne s\u2019attache à lui qu\u2019à travers ses oeuvres réussies ou règne un climat de bonne humeur naturelle.Et pourtant, il a publié quelques ouvrages où il a exposé ses idées sur la société, sur l\u2019homme, sur la religion, qui dénotent en lui un profond sens de la vérité et une volonté manifeste de prendre position vis à vis des grands problèmes humains.Mais ces ouvrages, on les ignore volontiers au- jourd'hui.D\u2019ou cette erreur de vouloir enfermer Marivaux dans le marivaudage, comme s'il n\u2019avait eu pour souci majeur que de pousser jusqu\u2019à l\u2019excès le raffinement dans l'analyse et l\u2019expression des sentiments.Jean Claude IBERT (S.LF.) La folle amoureuse Il est des infortunes et des injustices qui, en fin de compte, tournent au bénéfice de ceux qu\u2019elles ont frappés.Après avoir alentour 1920, plafonné au ciel de la gloire \u2014 peut-être se mé- lait-il quelque snobisme aux triomphes d\u2019Ouvert la nuit, de L'Europe galante d'Irène et Lewis \u2014 M.Paul Morand a connu les heures dures du silence forcé \u2014; là aussi, la hargne des \u201cbons confrères\u201d, leur envie jou- aient-elles un role majeur, pas très joli, dans l\u2019ostracisme qui paralysa sa plume pendant une si longue suite d\u2019années en Suisse.Un grand talent comme le \u2018sien ne se musèle pas indéfiniment.Il sait toujours se faire entendre à nouveau et sort plus puissant encore de la retraite inique.Avec Le Flagellant de Séville, il y a quatre ans, Héca- te et ses Chiens, avant-hier, au- jourd\u2019hui avec cette Folle Amoureuse, M.Paul Morand reprend sa place dans la véritable littérature romanesque; la première.La première par l'invention et par la qualité de la langue, comme est la première sur la scène contemporaine, celle de M.de Montherlani.Les quatre récits qui composent ce recueil en trouvant leur unité dans l'analyse et la peinture des passions de l'amour, sont dans la plus haute tradition de la nouvelle francaise, de Bal zac à Mérimée, d\u2019Aurevilly à Maupassant.Escolastica, Agathe, Parfaite de Saligny \u2014 dont l\u2019aventure sous la tornade révolutionnaire dépasse les limites du conte et mérite, comme la Milady des \u2018Excentriques\u201d, paru peu avant la guerre, de demeurer comme un chef-d'oeuvre du roman bref.Pilar, enfin, quatre figures torturées et inoubliables de l\u2019Amour, menant leur Sara- ; bande autour du brasier selon le rite indien évoqué dans La Folle am use, Armand Rio è a Ll Entre Ottawa et de 5 ans, gratis.DÉPART MARDI ET MERCREDI 14 et 15 AOÛT MONTRÉAL TORONTO .100 RETOUR DANS LES 7 JOURS © Ces billets à prix d'eubeine sont valebles égulement entre les villes indiquées ci-dessus et les gares situées entra ces endroits, et vice-versa.© Enfants de 5 ans et de moins de 12 on, demi-plece\u2014 moins ® Jusqu'à 150 livres de bagages, transport gretuit.Profitez également des billets \u201cvoiture ordinaire\u201d à prix d'aubaine, départ les 18 et 19 septembre, Quand on voit de grands écrivains français écrire des vies de saints et s'incliner avec piété devant la manifestation du sur- nature) ici-bas, on ne peut s'empêcher de penser qu'il y a réellement un renouveau catholique en France et que la sympathie du public cultivé n'est plus du côté des voltairiens et des moqueurs: en France, quelque chose a bougé.Michel de Saint-Pierre \u2014 l'auteur si fin des ARISTOCRATES, l\u2019un des meilleurs livres de ces deux dernières années \u2014 vient de reprendre son ouvrage BERNADETTE ET LOURDES (1) dans la collection LES ALBUMS DE LA TERRE PROMISE (2).Ouvrage de luxe, avec aquarelles et lavis de Michel Gérard, et 10 planches en couleurs.L\u2019album SAINTE BERNADETTE est en couverture plastifiée de 11 pouces par 9.Il se parcourt rapidement certes, et il n'apprend rien de nouveau à personne, mais en donnant les grandes lignes de la vie de saint Bernadette, il ajoute la gravure qui fait penser et rêver, le dessin parfois humoristique qui révèle d\u2019un coup tout un drame, toute une situation.L'Eglise catholique, dit-on, proclamera une année jubilaire en 1958, centenaire des apparitions de Lourdes.La Vierge qui a éclairé la France de sa présence à Lourdes étendra sa protection particulière sur toutes les nations.Les prédictions de la Mère de Dieu se réalisent toujours: depuis le chant du Magnificat où elle annonçait que toutes les nations la proclameratent bienheureuse, jusqu'à l\u2019ordre donné à Bernadette Soubirous: \u201cJe veux qu\u2019on vienne ici en procession\u201d, tout - En France quelque chose a bougé ici-bas, des livres et des livres ont essayé de percer son secret.De secret, il n'y en a peut-être pas: il n\u2019y en a que pour ceux qui aiment compliquer la vie et ne veulent pas admettre la Providence dans la simplicité de nos existences.Michel de Saint- Pierre a extrait de son premier livre pour le mettre dans l'album, l'anecdote suivante qui donne la clé de la vie de la privilégiée de Marie: \u201cA l'une de ses compagnes, soeur Philippine, elle demanda: \u2014 Dites-moi, qu'est-ce qu\u2019on fait d'un balai quand on a fini de balayer?\u2014 Pourquoi me deman- dez-vous cela?répond l\u2019autre.Mais Bernadette insiste: \u2014 Ré- pondez-moi: je vous demande où l'on met le balai quand on a fini de balayer.\u2014 Quelle question! On le met à sa place \u2014 Et sa place, où est-elle?\u2014 Eh bien, derrière la porte.\u2014 C'est cela, dit alors Bernadette, qui ajoute en guise de conclusion: \u2014 Voyez- vous, j'ai servi de manche a balal à la Sainte Vierge et quand elle n'a plus eu besoin de moi, elle m\u2019a mis à ma place, qui est derrière la porte\u201d.(Page 36) Ceux qui se gaussent des couvents et pensent que la vie des religieuses est mièvre et confite en eau bénite ont la révélation, en lisant la vie de Sainte Bernadette de Lourdes, d'âÂmes extraordinairement fortes et viriles, atteignant les hauts sommets de l'héroïsme.Paul GAY, ptre C.S.Sp.(1) Michel de Saint-Pierre.BERNADETTE ET LOURDES.Paris, 1953.(Signalons que ses premiers livres appellent des réserves.) Id.Sainte BERNADETTE.Les albums de \u201cLa TERRE (2) obéit à la Reine.Celle qui fut son instrument PROMISE\u201d, 1956, Editions Casterman.Paris et Tournai, Nous publions régulièrement les notes de lecture de grands écrivains sur les romans qu\u2019ils ont aimés.S'il est exact que les héros des temps modernes soient parfois les pères (ou les mères) de famille \u201cLES ENFANTS DONT PERSONNE NE VOULAIT\u201d (Calmann-Lévy) d'Helen DOSS est certainement l\u2019histoire vécue d'un couple d'\u201caventuriers\u201d.C\u2019est un récit autobiographique et à la fois un document et un roman.Il raconte sur un ton plein d'humour l\u2019histoire de Carl Doss, pasteur méthodiste et de sa femme, Helen, qui, en quelques années adoptent douze enfants de nationalités différentes, tous nés des nasards de la guerre.Ces garçons et ces filles américains, japonais, anglais, français, chinois, philippins, n'ont, en vérité, pas de patrie, sinon celle que leur refait l\u2019amour que leur portent père et mère adoptifs.Les enfants dont personne ne voulait Nous sommes en face non pas d'une fiction, mais d\u2019une action bien réelle, aussi simple et difficile que le sacrifice de soi, et aussi longue que la vie.Ce n\u2019est pas une \u201cbonne action\u201d un geste fait dans l'ivresse d'une charité passagère, mais une véritable vocation pour Carl et Helen l'amour qu'ils portent à leurs entants se situe bien au-dela des satisfactions personnelles, comme il se situe au-delà des frontières, des accidents de l'histoire et des déterminations biologiques.Et il est remarquable que la mise en scène de ces sentiments ne soit pas faite d\u2019une manière grave.Carl et Helen Doss ont trouvé, contre la misère humaine et contre le mal toujours vivant du racisme, la réponse de la foi.Foi religieuse, foi simplement humaine, elle se nomme l'amour, C\u2019est une belle légende, plus belle encore d'être une histoire vraie, Gilbert SIGAUX, (Informations littéraires) Le fait a son ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ $2.70 6.30 e + 34.50 chissanté .Profitez de la ; nor 0 PE LE LAIT DE BEURRE Comparez vous-même la saveur et le goût NOUVEAUX du lait de beurre \u201cButter Flake\" .parcelles de beurre doré dans chaque petite gorgée rafraf- du lait de beurre \u201cButter Flake\".Faites-le livrer à domicile de beurre meilleur au ., Savourez les minuscules nutrition et de la salubrité PA.8-1751 ABI Hy fe oT, re : BUT.- Hult LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 à servir de ton mieux sos pe | a chronique scoute REMERCIEMENTS .Le Commissaire McNicoll désire remercier les aumôniers, chefs, cheftaines, et les autres membres du mouvement qui ont | E- assisté à la bénédiction du camp diocésain dimanche le 29 juillet.Grand merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette cérémonie.Un mot particulier de gratitude s'adresse aux chefs François Martineau et Guy Racine qui avaient.pour la circonstance, soigneusement préparé des numéros dont la mauvaise température a empêché la présentation.MEMORANDUM oo Les chefs qui ont reçu récemment une lettre du Commissaire Bélanger au sujet de l'Exposition d'Ottawa sont priés de commu- ; niouer avec Je Bureau Scout au plus tôt.L'organisation diocésaine | doit savoir, dës maintenant, dans quelle mesure les unités pourront narticiper au service scout lors de la foire annuelle.Nous croyons utile de rappeler ici que ceux qui désirent visiter le camp diocésain pour une journée ou une fin de semaine, doivent en avertir le Bureau Scout.Cela pour se conformer à l\u2019article 2 des Règlements du camp.PARMI NOUS Le Père Réginaid Masson, O.P., de Rome, ancien chef scout du Lg diocèse, est actuellement de passage à Ottawa.Le Père Masson a toujours conservé un excellent souvenir du scoutisme et il continue de s'intéresser aux activités du mouvement.Jl a en sa pos: session un film, documentaire sur le tombeau de saint Pierre qu'il sera heureux.probablement en septembre prochain, dr monic wx chefs et cheftaines lors d\u2019une réunion conjointe des trois branches.LES JOURNEES FEDERALES Les Journées Fédérales auront lieu cette année les ler, 2 et 3 septembre, à la colonie de vacances \u201cLes Grèves\u201d, près de Contrecoeur, à quelques milles de Sorel.Leur thème: le Civisme, Cette année, il faut s\u2019inscrire d\u2019avance.Les frais de séjour et d'inscription sont de cinq dollars (quatre dollars pour ceux qui les arquitteront au Bureau Scout avant le 27 août).Si, à la dernière minute.les circonstances empêchent un chef de participer À ces Journées, la somme versée est remboursable.Le bagage personnel devra comprendre; un nécessaire de toilette, des couvertures ou un sac de eouchage, une toile de fond, un maillot de bain, un cahier de notes, un missel.et.naturellement, un uniforme impeccable.Le couvert est fourni sur place.TOUJOURS PRETS Dans son rapport hebdomadaire à la société Gatineau Power, monsieur Ernest Costello, gérant de la division de Ste-Adèle, rapporte le fait suivant qu\u2019a souligné avec plaisir le président de cette compagnie d'électricité et qu\u2019a relevé avec non moins de plaisir, comme bien l\u2019on pense, le commissaire J.-O.Desloges, chef de Ja statistique à la dite firme.Le 11 juillet dernier, alors qu\u2019une tempête faisait rage dans les \u201cpays d\u2019en haut\u201d, un arbre, renversé par le vent, brisa dans sa chute un fil électrisé, Les employés de Gatineau Power, dépêchés à Val-David, lieu de l'accident, y trouvèrent deux scouts qui, sous la plie battante, montaient la garde près du fil meurtrier, empêchant les gens d'approcher.Tous, employés et habitants de la 1localité, admirèrent la présence d'esprit et le dévouement des deux éclaireurs.Les scouts qui liront ce fait se diront: \u201cen vola une affaire! N'importe quel éclaireur digne de ce nom en eût fait autant\u201d.Sans doute.Mais il est bien que, de temps en temps, une B.A.un peu plus spectaculaire, disons un peu plus électrisante que les autres vienne souligner à grands traits l'un des premiers buts du Scoutisme: le service du prochain.NOS JEUNES AU TRAVAIL 8e TROUPE STE-FAMILLE 2e classe \u2014 Pierre Charlebois, Pierre Parisien, Pierre Lefeb- vre, Jean-Pierre Arvisais.Les Scouts catholiques, 447, rue Sussex, Ottawa.Funérailles M.Olivier Leduc SUDBURY (DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont eu lieu récemment en l\u2019église Sainte-Anne pour le repos de l\u2019âme de Olivier Leduc, décédé subitement à sa maison d'été, 556, chemin Ramsay.Le R.P.Louis Mailhot, SJ.curé, célébrait la messe solennelle de Recuiem, assisté des RR.PP.Eugène Mongeau.S.J, et Edmond Proulx, S.J.Le défunt était propriétaire de l\u2019entreprise \u2018Arts Graphiques Leduc\u201d et membre de la Ligue du Sacré-Coeur, de la Société Saint-Jean-Baptiste et du club! Richelieu-Sudbury.Agé de 69 ans, il naquit à Cowansville, Qué, fils de feu M.et Mme Philibert Leduc.I1 débuta dans l'imprimerie à Montréal avant de prendre Star\u201d en 1920.Il laisse pour le pleurer, outre son épouse.née Eugénie Fournier, trois filles Mme Bernard Murphy, de Oakville: Mme Gérard Boucher.de Cornwall, et Mme Joseph McNamara, de Sud- bury, ainsi que trois frères, Ernest, Alfred et Albert, et une soeur.Mme Georges Boisjoli, lujous les maileurss a y CORONA ET INVINCIBLE PERCES, PRÊTS À FUMER Ve predui de B.Houde & Grothé Limitée tous de Montréal, et six petits- enfants.L'inhumation fut faite au cimetière de Sudbury.Le R.P.L Mailhot, S.J., récita les der- niéres priéres a la tombe.Les porteurs étaient Son Honneur le Maire Léo Landreville, Paul-Emile Laplante, J.-T.Pa- quette, le Dr Gilles Desmarais, Fred Lévesque et René Pelland.Les funérailles étaient sous la direction de la Coopérative Funéraire Ltée de Sudbury.M.Léo Blais D'imposantes obsèques ont été faites, en la Basilique, à M.Léo Blais, de 118, rue Clarence, décédé subitement vendredi dernier, à l'âge de 66 ans.A l\u2019église, M.l'abbé René Soucy, aumônier de l'orphelinat un emploi au journal \u201cSudbury ! Sainte-Thérèse, a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Jean Desjardins, curé, assisté de M.l'abbé Léonard Rochon, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Edouard La- douceur, comme sous-diacre.Au départ de la maison mortuaire Landreville, 578 Somer- set-ouest, le deuil était conduit par son épouse, née Rosita Lan- dreville, ses fils, Bernard et Gilles Blais; ses filles, Mme Henri Groulx, Mme Gilles Lamontagne, Mme Conrad Merleau, son frère Mendoza Elais, ses soeurs, Mmes Donalda Lascelle et Emile Gauthier, et ses beaux-fréres: MM.Anasthase I.andreville, Charles Landreville et Emile Gauthier.On remarquail aussi la presence de ses neveux, Ernest, René, Léo, Georges, Roger, Louis et Maurice Landreville, et celle de Mmes Ida Godbout, Lucia Guin- don, Flora Landreville et Anna Landreville, et de MM.Albert Pinaud, Oscar Lépine, Lorenzo et Gérard Lépine, Armand Guin- don, Jean et Faul Legault, Robert et Pierre Godbout, Marcel Lorrain, Jean-Louis Amyot, Albert Groulx, Harold O'Rourke, Paul Groulx, Dave Bonenfant, Fred Brunet, Albert Amyot, Dick Landreville, Gaétan Landreville, William Saint-Georges, Albert Lafontaine, Roland Théoret, Ro- ma Lépine.Paul-Emile Drouin, Charles McBride.John Kearns.Bill Pano, Hector Maheu, J.-A.Leclair, 0.-D.Archambault, et plusieurs autres.Les derniéres priéres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa furent récitées par M.l'abbé Edouard Ladouceur.> Une contravention lui a causé une attaque cardiaque _\u2014_ NEW-YORK (AFP) \u2014 Un automobiliste attaque la ville de N.-York pour $500.000 de dommages intéréts pour lui avoir fait donner une contravention.Eugene Douvan, homme d'affaires, 52 ans, prétend que la manière de l'agent qui lui donna la contravention était si \u201cméchante\u201d et \u201cdictatoriale\u201d qu'elle lui a causé une attaque cardiaque, et a abrége sa vie.i oA 47 tribus des Etats-Unis et du MISS INDIENNE \u2014 Sandra May Gover, jeune Indienne de 20 ans, de Brigham City, Utah, | 5 hier soir, au cours de la célébration du jour des Indiens d\u2019Amérique.Elle a été choisie parmi 91 concurreutes représentant A 4 a été élue Miss Indienne 1956, Canada.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) Crimes crapuleux commis par un \u2018riche Polonais __- CRACOVIE (Reuters) \u2014 Un \u201cplayboy\u201d polonais a admis en Cour, hier, qu'il avait tué quatre hommes et deux femmes pour s'emparer de leur argent et qu\u2019il avait tenté de répéter son geste à deux autres reprises pour la même raison.Wladyslaw Mazurkiewicz, un richard de 43 ans, a reconnu sa culpabilité après que la Couronne eut exposé les détails de ses crimes à l'ouverture de son procès pour meurtre et tentative de meurtre.Mais il s'est refusé à donner tout étail sur sa bizarre carrière cri- dinelle qu'il a poursuivie de pair avec ses activités mondaines qui en faisaient un des hommes prospères de Cracovie.Les rumeurs qui ont circulé avant le procès, voulant que Mazurkiewicz soit responsable de ja mort de 30 femmes qui auraient refusé de se soumettre à ses menaces d\u2019extorsion après avoir été séduites par lui, avaient attiré une foule nombreuse dans la salle d'audience.Cependant, les accusations portées contre lui comprennent six meurtres et deux tentatives de meurtre.Welland, Ont.Va-et-vient \u2014\u2014\u2014\u2014 WELLAND (DNC) \u2014 Le R.P.Curé nous a quittés depuis une semaine pour Montréal ou il suit ses exercices de retraite annuelle.Le R.P.Mare Brunelle est de retour de sa retraite annuelle.M.et Mme Hervé Poulin, ainsi que leur fils, Richard, rendaient visite à M.et Mme Henri Roy, à Paincourt.Mariages Le mariage de Mlle Gisèle Grégoire, fille de M.et Mme Ovide Grégoire.à M.Gérard Bujold, fils de M.et Mme André Bujold, avait lieu récemment, en l'église du Sacré-Coeur.Le même jour aussi se déroulait la cérémonie de mariage de et Mme Albert Légaré, à M.Léandre Morency, fils de M.et Mme Ernest Morency.Sépulture Le 2 août dernier \u2018étaient inhumés les restes de Mme Joseph Tremblay (Judith Grenier), décédée, le 30 juillet, à l'âge de 93 ans.Baptêmes On annonce les naissances de: Joseph-Henri-Claude, fils de M.et Mme Marcel Roy (Rolande St-Pierre).Parrain et marraine: Robert St-Pierre, oncle de l'enfant, remplacé par Roland Allaire.et Lorette St-Pierre, tante de l'enfant.remplacée par Béatrice Lapointe.Marie-Loraine-Lucie.fille de M.et Mme Roger Turenne (AIma Shank).Parrain et marraine: Ernest Turenne, frère de l'enfant, remplacé par Jean-Noël Beauparlant, et Fernande Turen- ne, soeur de l'enfant.Marie-Suzanne-Pauline, fille de M et Mme Fernand Désilets (Madeleine Prince).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Savoie.Centenaire du comié de Welland WELLAND (DNC) \u2014 Welland sera le théâtre, le 18 courant, de grandes célébrations, à l'occasion du centenaire du comté de Welland.Les différents groupes ethniques qui s'y coudaient, ont été invités à faire valoir leur culture et leurs traditions respectives.Il v aura en particulier une parade qui se dirigera vers le terrain de l'exposition après avoir circulé dans les principales rues de la ville.Un char allégorique fourni par notre Société Saint- Jean-Baptiste, constituera la part des Canadiens français à cette manifestation historique.I! représentera le Père Hennepin, Récollet, le premier Blanc a voir les chutes Niagara et à pénétrer dans notre péninsule, alors sauvagement défendue par les Iroquois, et dont la plus grande partie forme depuis un siècle le comté de Welland.Mlle Yvette Légaré, fille de M., Une épidémie de coqueluche dans l'archipel Belcher \u2014\u2014\u2014 MOQOSONEE, Ont.(PC) \u2014 A la suite d'une épidémie de coqueluche éclatée dans I'archipel Belcher, huit Esquimaux ont perdu la vie et 14 autres ont été hospitalisés a Moose Factory, sur la cote de la baie James, a-t-on rapporté.Six des victimes avaient moins de neuf mois; l'un des enfants est mort après son transport à l\u2019hôpital.Environ 185 Esquimaux peuplent l'archipel, qui se situe à quelque 150 milles de la côte sud-est de la baie d'Hudson.On croit savoir que la coqueluche leur a été transmise par deux des familles du groupe qui avaient rendu visite à Great Whale River.sur la terre ferme, vis-à-vis de l'archipel.Val-Gagné, Ont.VAL-GAGNE, Ont.(DNC) \u2014 Dernièrement, en l\u2019église de l'Immaculée Conception, M.l\u2019abbé Pierre Morin bénissait le mariage de Mlle Jeannine Boucher, fille de M.et Mme Albert Boucher, à M.Rosaire Morin, fils de M.et Mme Raymond Morin.Mlle Yvonne Guay était à l\u2019orgue, tandis que le chant était interprété par Mme Maurice Julien et MM.Louis Boutin et André Lapierre et Mlles Diane Robert et Céline Boutin, niéces de la mariée.La mariée portait une longue robe de satin recouverte de dentelle de nylon, avec corsage ajusté garni de séquins, collet rond, manches longues se termi- \u2018nant en pointes aux poignets et ample jupe de dentelle.Son bouquet était composé de roses.Mlle Claudette Boucher, soeur de la mariée, était demoiselle d'honneur.Elle portait une longue robe bleue avec jupe ample, boléro de même teinte et couronne de même teinte également.Son bouquet était de roses roses et blanches.Les filles d'honneur étaient Mlles Hélène et Rhéa Morin, soeurs du inarié.Hélène portait une robe jaune, genre ballerine, avec jupe de tulle de nylon et corsage ajusté avec boléro du même genre.i Rhéa portait une robe vert pâle.genre ballerine.avec jupe de tulle plissé sur taffetas avec boléro.Le bouquet d\u2019Hélène était composé de roses jaunes et roses et celui de Rhéa, de roses ; jaunes, |; M.Rhéal Bourgeois était garcon d'honneur tandis que MM.Philippe Lamarche et Cléo La- pierre étaient placiers.| Après la cérémonie nuptiale, :il v eut réception à la salle paroissiale.Parmi les invités, on remar- | quait MM.et Mmes Aurèle Boucher, Edmond Boucher et René Boucher, de Blind River, Ontario: Gérard Boucher, de Sudbu- ry, Ont.: Mme Emilien Morin et Mile Bella Lapierre, de Malar- tie: Mme D.Lalonde, d\u2019Amos, Qué; MM.et Mmes W.Barrette et leur fille, Thérèse.de Meln- tosh Sorings: M.Kelly, Marcel Blais, C.Laforest, Alcide Gui- mond, Ed Castonguay, A.Lambert, W.Aument, de Timmins; A.Castonguay, Maurice Lefeb- vre, Vital Bourgeois.E.Gui- \u2018mont, d\u2019Ansonville: Bill O\u2019Con- nor, Aldéric Lambert, d'Holtyre, Ont.; et E.Boucher, de Smooth Rock Falls, Ont.=27\"77410n retrouve dans \u201cle corps du pilote \u2014_ ; :| NIPIGON (PC) \u2014 Le corps \u2018 .de la compagnie Superior Air- dans le lac Mousseau, à huit le lac Mousseau du pilote Peter J.Eccles, 21 ans, ways, a été retrouvé vendredi, milles au nord-est de Nipigon.Il s'était noyé jeudi soir en tentant de diriger vers la rive son hydravion qui allait à la dérive.M.Frank Clift, 70 ans, garde- forestier, a signalé sa disparition au ministère provincial des Terres et Forêts lorsqu'il l'a vu tomber d\u2019un flotteur de son appareil.N'ayant pas d\u2019embarcation a sa disposition, il n'a pu se porter à son secours.Le défunt était le fils de Met Mme J.Frank Eccles, de Fort William.La police provinciale a retrouvé le corps après l'avoir aperçu d'un hélicoptère.Nipigon est situé à 60 milles au nord de Port Arthur.Lefaivre, Ont.LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.et Mme Germain Daoust et leur fils, de Montréal, passent une quinzaine chez M.Elzéar Groulx.M.et Mme Raoul Daoust et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Vincent Gratton et Louise, de Wrightville, étaient de passage chez M.Maurice Gratton.Mme Rose Lauzon et Suzanne, de Montréal, cnt passé une fin de semaine chez M.Joseph Ipperciel.M.et Mme Sylvio Guindon, ainsi que Carole et Joanne, passent leurs vacances chez M.David Préseault.M.et Mme Albert Préseault et leurs enfants, de Ste-Thérèse de Blainvilic, ainsi que M.et Mme Joseph Préseault et leurs enfants, de Hull, passent quelques jours ici.Mariage Récemment, avait lieu le mariage de Mlie Germaine Bédard, fille de M.Louis Bédard, et de M.-Louise Cléroux, à M.André Perrier, de Masson, fils de M.Gustave Perrier et Mme Irène Proulx.La mariée portait une toilette de taffetas blanc recouverte de tulle brodé.Son voile semi-long de tulle illusion était retenu par un diadème recouvert de perles et de pierres du Rhin.Son bouquet était formé de roses rouges et de muguet blanc.La fille d'honneur était Mlle Solange Perrier, soeur du marié.M.Lucien Labelle, de Thur- so, était garçon d'honneur.MM.Bédard et Perrier, servaient de témoins aux mariés.La réception eut lieu à l'Hôtel Prégent, après quoi les mariés partirent en voyage de noces dans les Lau- rentides.Ils ne seront pas appelés (PC) \u2014 Les réservistes anglais qui habitent actuellement au Canada sont mobilisables, le cas échéant, mais ils n'auront pas à se présenter tant qu\u2019ils n\u2019auront pas reçu d'avis personnel.Les réservistes appelés étant pour ie moment uniquement les spécialistes el les techniciens, il ne semble pas que le nombre des rappelés soit élevé parmi les Anglais vivant au Canada.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandez des renseignements eu sujet de cette mouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufaeturiers de blocs de béton Vibrapac, briques de béton, pierre concassée, fosse septiques de beton moulé an préalable, béton Moto-Mix.Distributeurs d\u2019explosifs C-I-L Signalez CE 5-1407 130.RUE SPARKS et odeurs.Arrid ast 1s UN NOUVEAU DESODORISANT ANTISEPTIQUE qui supprime la transpiration pour une durée de 1 à 3 jours \u2026.Des expériences cliniques ont démontré que .le nouvel ARRID à base de \u2018\u2019Perstop\u201d est 114 \u201d fois plus efficace que les autres désodorisants de marque connue.Grâce à ses propriétés antiseptiques, ARRID élimine transpiration 1.Il supprime radicalement la transpiration et les odeurs.2.Ii n'irrite pas une peau normale.3.Il protège les vêtements contre les taches et odeurs, 4.Ii ne laisse aucune trace.II ne sèche pas.5.liest facile à employer (on le frotte simplement sur ia peau).Fa RE EE le plus utilisé av Conade Prrmap: marque éépoute des sertectæuta de vattones Aéro bends 00 Our Trobe A DF | NE PRENEZ PAS DE KISQUESI désodorsent SOYEZ SORE DE VOUS AVEC ARRID! WN AN VOTRE CHOIX DE CELLES-CI ET AUTRES PRIMES, TANT QU\u2019IL Y EN AURA.UNE PRIME GRATUITE avec les factures VERTES accumulées, se chiffrant par $39 ou plus VOUS économisez de TROIS FACONS lorsque vous achetez chez Steinberg.Vous obtenez des aliments de la meilleure qualité aux plus bas prix qui soient et VOUS POUVEZ VOUS PROCURER PLUS DE PRIMES GRATUITES EN MOINS DE TEMPS ET AVEC MOINS D\u2019ACHATS CETTE OFFRE EN VIGUEUR A CES TROIS MAGASINS STEINBERG SEULEMENT : Chez Freiman, rue Rideau Au Centre d'achats Westgate, 1321, ave Carling, et au 555.chemin de Montréal À ts ts Ade HE EN lie co B= sé LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Bas prix spéciaux ! Epargnez 5c ! PETITS - FOURS \u201cBig City\u201d, assortis 6 5.24c FRAIS DU JOUR (Régulier 29c) Saveurs assorties ! Toujours délicieuse ! Cornichons SUCRES.ORCHARD KING Epargnez 4c ! Briquette de _une chopine Creme Glacée Ice Castle Epargnez 6c ! Carton de trois chopines 19° 55° (Rég.23c) * (Rég.61c) PICNIC DESOSSE MARQUE ROYAL, JAMBON FUME SERVEZ LA CREME GLACEE AVEC DES fraises tranchées 37 Nc Pot de 16 onces 25 Pot de 24 onces 3c congelées DE FANTAISIE AYLMER Epargnez 6c! \u2014 Paquet de 15 onces PREMIUM SWIFT Bacon sans couenne DOUCE SAVEUR FUMEE ! 39: LA MEILLEURE QUALITE DE BOEUF Boeuf haché PREPARE TOUTES LES HEURES 29: Livre, pour seulement A bas prix ! LA LIVRE A TRES, TRES BAS PRIX ! SERVEZ-LE EN TRANCHES CHAUDES OU FROIDES ! CHOISIS, SANS PEAU Biftecks de foie de boeuf NOURRISSANT, TRES BELLE AUBAINE ! LIVRE 3 bc FRAIS, COHOE Saumon METS DE HAUTE QUALITE Saveur délicate ! LA LIVRE Rouleau de 100 pieds.Epargnez 10c ! Sauce aux tomates Hunt pour vos hambourgs 25¢ (Rég.2 boites pour 23c) btes de 6 onces Relish sucré ORCHARD KING Bas prix ! C = Pot de 16 onces CIRE Panty King, très épais.Pour les mets du pique-nique.2 5< (Régulier 29e) Riz Dainty Tendre et duveteux ! Paquet de 2 Ibs C Seulement MEILLEURE AUBAINE Epargnez 4e ! Epargnez 56! All Bran DE KELLOGG btes de 16 oz.4 9 C Epargnez 4¢ Petits pains au citron BIG CITY Les meilleurs ingrédients cuits à la perfection ! 1 CENTRE D'ACHATS WESTGATÉ 1321, ave CARLING ÔT | 3 | ges ad y ans ui a 12:19; (Prix réz-\"er 23c)e Offre de présentation Mélange a Milk Shake Lowney (Prix régulier, un pqt 6c) ¥ paquets 5 seulement Fraises, vanille, chocolat TOMATES ORCHARD KING Mises en conserves au meilleur de leur saveur ! 7:45 QUALITE DE CHOIX AUBAINES FRAICHES DU JOUR DE LA BOULANGERIE Epargnez 4¢ Gateau aux bananes Fait de bananes mfres, fraiches.Cette semaine seulement C (Prix régulier, 296) i i LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 8 AOÛT 1956 Funérailles Mme Joseph Lévesque Les funérailles de Mme Joseph Lévesque, née Anna Plouffe, de Cyrvilie, décédée à l'âge de 71 Ans, ont eu lieu ei: l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville.M.l'abbé Emile Méthot.curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés Jean Brunelle, comme diacre, et Roger Quesnel, comme sous- diacre.On remarquait au choeur: MM.ler abbés Charles-Auguste Demers, supérieur du Petit séminaire d\u2019Ottawa, et Laurent Tessier, professeur à l'Externat classique de Hull, Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte; cinq fils: Adélard, Victor, Joseph-Noël, Albert et Jean- Baptiste, tous de Cyrville; huit filles: Mmes Arthur Trépanier (Marie-Anne), d'Ottawa, Eugène Gravelle (Amanda), de Hull: Syl- vio Dumouchel (Emma), Aldège Renaud (Anna) et Yvon Giroux (Bernadette), de Cyrville, Albert Bertrand (Cécile), de Sudbury, Jean-Marie Renaud (Marguerite), de Cyrville, et Frank Laflamme (Rita), de Hull; cinq frères: Emile, Oscar, François et Henri, de Hull, et Isidore.de Témiscamin- gue.L'inhumation de la, dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Emile Méthot, curé, a récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction dés funérailles.M.Edmond Handfield Le R.P.Léopold Handfield, P.B., a officié aux funérailles de son oncle, M.Edmond Handfield, en la Basilique.M.Handfield, 177, rue Clarence, est décédé à l'âge de 74 ans.11 était l'époux de Anne- Marie Tremblay.La levée du corps à l\u2019église a été faite par M.l'abbé Edouard Ladouceur.Le R.P.Handfield était assisté au service de MM.les abbés Jean-Paul Morin, neveu du défunt, comme diacre, et Edouard Ladouceur, comme sous-diacre.On remarquait au choeur: MM.les abbés Maurice Théorét et Léonard Rochon, ainsi que le R.P.Louis-Philippe Pelletier, O.M.1, Le deuil était conduit par un fils, Georges, de Hull: cing filles: Mmes Rosario Aubin (Annette), Roland Marier (Thérèse) et Roland Champagne (Fernande), et Milles Blanche et Gilberte, toutes d'Ottawa; un frère, Vital, de Contrecoeur, P.Q., et une soeur, Mme Ida Berthiaume, du même endroit.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où les RR.PP.Louis- Philippe Pelletier, O.M.I., et Léo- pold Handfield, P.B., ainsi que M.l\u2019abbé Jean-Paul Morin ont récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.\u2014\u2014 Sturgeon Falls, Ont, Incendie STURGEON FALLS (DNC)\u2014Un incendie, provoqué par un poêle, a causé de lourds dégâts à la propriété de M.Julien Bertrand, située au 153, rue Nipissing.Mandés aussitôt sur les lieux, les pompiers réussirent à se rendre maîtres de l'élément destructeur rapidement.Le feu et l'eau ont endommagé, en outre de la cuisine, la chambre de bain de la maison.Soirée Mile Eveline Delorme a été l'ob- Jet d\u2019une belle soirée organisée par Mme René Delorme et Mme Gordon McNeily, a l'occasion de son prochain mariage.Assistaient à cette soirée, Mlles Lucienne Gagné, Georgette Ger- vais et Jeannine Delorme, Mmes J Malette, Henri Gagné, J.Lan- gevin, Béatrice Lavoie, Lily Morrison, Clairette Roy, Claude Lamar- re, Désiré St-Louis, Alphonse Gin- gras, Robert Walsh, H.Walsh, René Piquette, L.Michaud, G.Tru- de! et Mlle Marie-Anne Gagné.Va-et-vient Mlles Huguette Paiement, Micheline Allard et Isabèle Vannier sont de retour d'un voyage à Montréal, Québec, Boston et Cape Cod.Mlle France Legault, g.m.g., de Bagotville, Québec, a passé trois semaines a Sturgeon Falls.M.et Mme Rhéal Rochon font un voyage à Ottawa et Montréal.Mme R.Blais passe quelque temps à Ottawa, Dorion et Montréal.Le R.P.J.-E.Marchand a reçu la visite de sa soeur et de son beau-frère, M.et Mme Donald Christie.et de M.et Mme Don Noyes, de Boston.0 Lac-Ste-Thérèse, Ont.Naissances LAC SAINTE-THERESE (DNC) M.et Mme Ernest Cantin ont la joie de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Gaétan.M.et Mme J.-B.Cantin, oncle et tante de l\u2019enfant étaient le parrain et la marraine.M.et Mme Pierre Cantin sont les heureux parents d'un fils, baptisé sous ies prénoms de Jo- seph-Philippe.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Camille Gratton, oncle et tante de l'enfant.Mariage M.l'abbé Ulrie Ouellette bénissait le mariage de Mlle Irène Longtin, fille de M.et Mme Laurent Longtin, à M.Fernand St- Pierre, fils de M.et Mme Elzéar St-Pierre, de Hearst, Ont.Mile Longtin portait une robe longue en tulle et dentelle de nylon blanc sur un fourreau de satin blanc.Son voile court était rete nu par un diadème de perles.Elle tenait à la main une gerbe de roses rouges.Après la cérémonie, une réception eut lieu chez les parents de la mariée.Va-et-vient M.et Mme Aimé Bouchard et leurs deux filles, Cécile et Thérèse, de Sainte-Thérèse-de-Blain- ville.ont rendu visite & Mme J.- M.Gratton, soeur de M.Bou- chard, avant de se rendre 4 Dryden, Ont, chez Mme Côté, autre soeur de M.Bouchard.Mrae J.M.Gratton a fait le voyage avec oux.Repas vite fai ts! SPAGHETT (GARANTI à la Sauce au Fromage Cheddar !) FEVES (Rappelez-vous que seul fusip.fal des Fèves BRUN FONCE!) \u2018 ~ VOICI COMMENT PREPARER FACILEMENT DES ( REPAS DELICIEUX : i Achetez des aliments modernes et qui épargnent du travau, Le SPAGHETTI LIBBY'S et les FEVES BRUN-FONCE LIBBY'S, par exemple, sont prêts à être simplement chauffés et servis (et pourtant LIBBY'S maintient la qualité d\u2019antan d\u2019une bonne nourriture copieuse) ! Pour varier, mélangez le SPAGHETTI LIBBY'S ou les FEVES BRUN-FONCE LIBBY'S avec des saucisses en boites \u2014 des morceaux de thon \u2014 ou des saucisses de Francfort coupées en morceaux.Ajoutez une salade et une rôtie; pour le dessert, du fromage et des fruits (ouvrez simplemerit une boîte de Cocktail de Fruits Libby's) \u2014 et vous avez un menu équilibré et délicieux ! Soyez avisée.Achetez une bonne provision de SPAGHETTI et de FEVES BRUN-FONCE LIBBY'S aujourd\u2019hui.Pros Il n'existe pas d'autres feves ou spaghetti cn boites aussi bons! LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT VOUS SERA REMBOURSE SI YOUS N'ETES PAS DE CET AVIS ! Retournez simplement les étiquettes à LIBBY'S.M faciles i 4 : de all 4 MARY HALE MARTIN \u201cSavoureuseS Sducisses de Francfort\u201d Æ \u2018À Faites rissoler autant de saucisses Jou'il vous faut (ayex-en beaucoup - M = ZZ email erm Délicieux fruits juteux \u2014 servezles refroldis a dessert et comme régal entre les repas ! al TILA 4 i y id Légume frais et croustillants pour d\u2019appétissantes salades FRUITS ET LEGUMES FRAIS Sac de Ferme et croustillante des jardins locaux MEILLEURES AUBAINES! MEILLEURE AUBAINE ! JUS DE TOMATES AYLMER, DE QUALITE DE FANTAISIE MEILLEURE AUBAINE ! POIS GREEN GIANT NOUVELLE MISE EN CONSERVE MEILLEURE AUBAINE ! FEVES AU CLARK MEILLEURE AUBAINE ! APPRET A MIRACLE WHIP AUBAINE ! LARD SALADE Pour servir avec crème glacée COCKTAIL AUX FRUITS LIBBY AUBAINE ! LAIT EVAPORE RED & WHITE 10- 49 29: 19: livres pour boites 3 Oc 20 ox.15 oz.boites 29: 15 oz.ad 39: 59: Pot de 16 oz.Boite de 28 onces grandes boîtes pour AUBAINE ! \u2019 .AINE ALIMENTS CONGELES Liste des magasins RED & WHITE - Dill Dyson PATES BIRDS EYE an CORNICHONS Pot 32 onces 33\u20ac POULET - BOEUF dans votre voisinage paquets de FRONTENAC DINDE .° 3 8 onces 1.00 81, rue Porte NES PR.7-5269 Briquette Pour un breuvage froid rafraichissant ! GROCETERIA BOULEVARD CREME GLACEE 1 chopine 25\u20ac LIMONADE oo 2 boites de 39¢ 177 boulevard Saint-Joseph, Wrightville \u2014 Tél.PR.7-1651 12 - NIAGARA POIS VERTS.oes 29\u20ac Re eA \u2019 , pour la Pour de rapides et succulents desserts! GOUIN & LALONDE EMPOIS instanfané resive 21¢ FRAISES .Fut 42¢ Hs ree dés, Holl \u2014 Td.PRT GROCETERIA PAQUETTE AUBAINES-VEDETTES LEVER U I ! Chemin Navan, Cyrville, Ont.Ie DE RABAIS! AUBAIRE! DESJARDINS FRERES DETERGENT LIQUIDE 2 boites 72 ) ° Lûc DE RABAIS: LUX iin, pour ¢ CIRE EN PATE J.L.LALONDE P t \u2018 RINSO .+ «à #\u2026 ® © 2 oo 6 © os 8% géant 69¢ F ro i prescott, QU LÂGE FOODVARKET romplet 5c DE RABAIS! .ormal economique CONWAY BROS.PATE dentifrice Shield a: 34¢ Chate-i-Blondess.PQ , ; W.W.DUNNING & SONS 0 St BREEZE paquet géant 1.51 De de C Cumberland, Ont.LUX 40 Grande serviette de bain vres THOMSON & COMPANY gros paquet ¢ Cannon Thurso, Qué.Les Red & White réduisent les prix des aliments tous les jours! Ë a | N Perception trés lente des taxes a Pointe-Gatineau Plus de 50 p.100 des taxes municipales pour l\u2019année courante n\u2019ont pas encore été payées dans la municipalité de Pointe-Gati- neau dont les finances sont dans un état précaire.Les arrérages de taxes s'élèvent à $44,000 et la municipalité n'a actuellement que $10,000 en caisse ce qui est très insuffisant pour lui permettre de rencontrer ses obligations.Le président du comité des finances, le conseiller Arthur Moreau, a demandé aux contribuables de faire leur possible pour payer les arrérages de taxes pour permettre aux autorités munilci- pales de faire de leur mieux au point de vue administratif\u201d.M.Moreau a signalé certains eas d'arrérages vieux de trois ans.Il faudra, bien que cela nous répugne, adopter les grands moyens pour que ces comptes soient payés comme il se doit, ajouta-t-il.Le président des finances a formulé le voeu qu\u2019il ne survienne pas trop d'imprévus d'ici la fin du présent exercice financier si l\u2019on voulait parvenir à boucler le budget.Une somme de $2,000 avait été prévue dans le dernier budget pour la construction d\u2019un trottoir, mais dans les circonstances actuelles le trottoir devra attendre, a dit M.Moreau.It a également signalé qu\u2019une somme de $5,000 avait été prévue dans le budget pour l\u2019achat d'un camion qu coûtera $13,000.Le conseiller Henri Lapointe, ex-président du comité des finances, a signalé à M, Moreau que s'il y avait actuellement $19,- 000 en caisse, une partie de cette somme provenait de projets votés sous sa présidence mais qui n'avaient pas été réalisés depuis que M.Moreau lui avait succédé.Il signala également que la province fournissait un octroi de $5,000 pour le camion.Il reprocha à M.Moreau de déformer les faits.\u201cVous avez dépensé en 1955 les revenus de 1956, Jui a rétorqué M.Moreau en lui conseillant de ne pas parler à travers son chapeau.\u201d Le congédiement du chef Blanchard est maintenu Une pétition portant plus de 1,117 noms et demandant aux autorités municipales de Pointe- Gatineau de reconsidérer le cas de l'ex-chef de police Hector Blanchard, congédié le 24 juillet dernier à l'issue d\u2019une orageuse assemblée spéciale, a été remise au Conseil hier soir par un groupe de citoyens de cette municipalité.Si les quelque cent contribuables qui assistaient à cette réunion s\u2019attendaient à un autre débat acerbe, ils ont été désapointés car la requête n\u2019a pas semblé influencé le Conseil.Le président du comité de police, le conseiller Arthur Moreau, a catégoriquement déclaré que la décision prise par le Conseil était irrévocable parce qu'\u2019elle était parfaitement justifiée.Il a d'ailleurs précisé avoir reçu audelà de 200 appels téléphoniques de la part de contribuables lui demandant d'ignorer complètement cette pétition.\u201cEn aucune circonstance un employé municipal qui fait son devoir ne sera congédié, mais tout employé insubordonné peut s'attendre à être remercié de ses services,\u201d a précisé le président du comité de police.\u201cJe ne vise aucunement à obtenir de la publicité mais uniquement à accomplir mon devoir qui ne me sera dicté par personne\u201d, a conclu le conseiller Moreau.Le maire Daniel Lafortune et les conseillers Henri Lapointe, Aimé Lirette, Noël Tremblay, Robert Lahaie et Cyrias Ladou- ceur n\u2019ont fait aucun commentaire et le débat s'est clos avec ces quelques rémarques du conseiller Arthur Moreau.Dr Jean G.ETHIER M.D, LM.C.C.MEDECINE - MATZRNITE 101, rue Victoria \u2014 HULL {Angle Notre-Dame) Tél, PR.1-1781 L\u2019aménagement des abords du Lac des Fées \u2014\u2014 La ville de Hull demandera à la Commission du District fédéral de procéder le plus tôt possible au nettoyage et à l\u2019aménagement des abords \u20acu Lac des Fées, sux limites de la ville de Hull, afin d'éviter une répétition de la tragédie de la semaine dernière alors que le jeune Denis Normand s'est noyé à cet endroit.1! demandera également que la Gendarmerie royale, qui patrouil- Je déjà les deux promenades fédérales de ce district, exerce une plus grande surveillance sur les abords du lac.\u201cIl est plus important de sauver des vies humaines, a déclaré l\u2019échevin Jean- Yves Bernier, que de s'employer à coller des billets de stationnement ou des contraventions pour vitesse aux automobilistes.\u201d (L'échevin Bernier a prétendu que les policiers fédéraux avaient mis des billets de stationnement sur les automobiles de personnes qui s'étaient rendues en bordure de la promenade du Lac des Fées pour aider aux recherches.) Les échevins Bernier et Roland Saint-Onge, auteurs de la résolution, ont suggéré que la Commission du District fédéral nettoie les abords du Lac des Fées et y aménage même une promenade.Il serait ainsi possible d\u2019y exercer une plus grande surveillance.Actuellement les enfants s\u2019amusent dans les broussailles autour du lac ou même s'y baignent.D\u2019après l\u2019échevin Bernier, le Lac des Fées est plus qu\u2019une simple mare d\u2019eau.Des plongées ont révélé qu\u2019il y avait plus de cent pieds d\u2019eau à certains endroits., Aylmer exécutera » * des réparations | ° ) à sa prise d\u2019eau \u2014\u2014 AYLMER (DNC) \u2014 Le Conseil municipal d\u2019Aylmer a annoncé, hier soir, qu'il appliquerait rigoureusement son règlement régissant l\u2019arrosage des parterres et qu'il poursuivrait en Cour municipale les personnes qui se rendraient coupables d\u2019infractions.Cette mesure est prise à cause de l'insuffisance de l'usine de filtration d\u2019Ayimer.L\u2019échevin J.-Robert Proulx, président du comité de l\u2019aqueduc, a déclaré au Conseil que tout le système d\u2019aqueduc de la municipalité serait arrêté, de 2 heures à 3 h.30, jeudi après-midi, pendant l\u2019exécution de réparations majeures à la prise d\u2019eau du lac Deschénes.L'échevin Garnett N.Guertin, président du comité de l'hygiène et du bien-être, a annoncé qu'une somme de $700 avait été votée comme octroi au Service social de la région de Hull.L'agent Gérard Ladouceur remplacera le chef de police Roland Brazeau, du 26 août au 8 septembre, au salaire de $50 par semaine.Le Conseil a voté une somme de $50 à la Société agricole du comté de Gatineau, Les échevins Jean Dubé et Victor Lavigne étaient absents de la réunion.Le maire Télesphore Lortie était au fauteuil.On n\u2019imposera association + Le conseiller Noël Tremblay, de Pointe-Gatineau, s'est opposé à une résolution présentée hier soir par le conseiller Arthur Moreau, exigeant qu\u2019un loyer de $25 soit chargé à l\u2019amicale Saint- François pour la location de la salle municipale pour l'organisation de bingos durant la période s'étendant de 1952 à 1956.M.Moreau a souligné que de 1949 à 1952 les recettes de ces soirées avaient été utilisées pour des fins charitables mais que de 1952 à 1956 les profits avaient servi à des fins personnelles.Il était donc juste dans les circonstances d\u2019exiger un loyer tel que prévu par les règlements.M.Tremblay a rétorqué qu\u2019il n'était pas raisonnable d'exiger un loyer pour les années passées puisque le Conseil de cette époque n'en exigeait pas.M.Moreau a alors consenti à retirer sa proposition en faveur d\u2019une contre-proposition de M.Tremblay à l\u2019effet que l'Amicale Saint-François remette les chaises qui sont disparues.Café METS CHINOIS Ouvert 24 heures 24, rue Eddy LUNCH dans le confort climatisé HULL Paris et CANADIENS Commandes à apporter à domicile : PR.1-1652 DS 2 oy 9 JEUDI LE 8 ACUT 1956 JEUDI LE % AOÛT 1956 2330 jour de l'aunée / / £7 y/ 72 à J / 212e jour de l'année Lev.Cou.Fite Soleil en 4.52 716 Saint Jean-Bapt.-Marie Vianney, Lune \u2014 8.64 84 TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2711 confesseur Pronostics: chaud HULL, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Treixe avec grand intérêt le rapport du comité Dumas sur le travail | et les prérogatives de la Commission du District fédéral.Le maire Thomas Moncion a commenté officiellement ce rapport, hier soir, lors d'une réunion du Conseil de ville de Hull.Il en a profité pour féliciter les présidents conjoints du comité ainsi que le député de Hull, M.Alexis Caron, du travail qu\u2019ils avaient accompli.Le maire Moncion a tenu à faire ressortir trois points principaux qui intéressent plus particulièrement la ville de Hull, soit la construction du nouveau pont, le respect de l'autonomie municipale et le respect du bilinguisme.; Voici le texte de la déclaration du rnaire Moncion: \u201cNous avons lu avec beaucoup d'intérêt le rapport du comité Dumas, tel que présenté dans le journal \u201cLe Droit\u201d.Il est la conclusion d'une longue et minutieuse enquéte sur la Commission du District fédéral et il constitue, à notre avis, le rapport le plus important jamais déposé touchant l\u2019avenir de la ville de Hull et de la région.\u201cLe Conseil de ville de Hull est heureux de rendre hommage aux présidents conjoints du comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, M.lé député Armand Dumas, de Villeneuve, et le sénateur F.W.Gershaw, qui se sont si bien acquittés de l'importante tâche qui leur incombait, ainsi qu\u2019à M.le député A.Caron pour l\u2019intérêt soutenu qu\u2019il a manifesté.\u201cNous félicitons aussi les membres de ce comité pour l'esprit de justice qui n\u2019a cessé de les animer et qui se réflète dans l'excellent rapport déposé au Parlement.Les membres du Conseil de ville de Hull désirent remercier le comité qui lui a si facilement accordé l\u2019occasion d\u2019exposer ses vues et de faire connaître ses besoins et ceux de la région.\u201cLes revendications de la ville de Hull ont mérité la considération du comité qui à son tour en fait des recommandations de toute première importance.Muni de ce rapport qui permet d\u2019avoir des perspectives fort heureuses pour l'avenir de notre région, nous désirons réaffirmer l\u2019assurance de notre plus entière collaboration avec les autorités fédérales et provinciales.\u201cLa construction d\u2019un nouveau pont pour remplacer le pont interprovincial entre Hull et Ottawa constitue à nos yeux un problème dont la solution s'impose de façon impérative.Le comité Dumas l\u2019a recommandée en termes non équivoques.11 souligne que les ponts qui traversent la rivière Outaouais sont présentement insuffisants dans les parties Est d\u2019Ottawa et de Hull.\u201cLe rapport ajoute aussitôt qu\u2019il faudrait aménager des abords suffisants du côté de Hull et d'Ottawa et que la construction d\u2019un pont complètement neuf s'impose le plus tôt possible.\u201cEn changeant le nom de la Commission, le comité nous donne l\u2019assurance que l'autonomie des municipalités sera respectée.De plus, il rappelle toute l'importance de fonder la réalisation du plan de la capitale nationale 0 La ville de Hull a accueilli ; La ville de Hull a accueilli favorablement le rapport Dumas Le maire Moncion en relève trois points principaux: la construction du nouveau pont, le respect de l\u2019autonomie municipale et le respect du bilinguisme - BENEDICTION DE L'EGLISE DE BLUE SEA \u2014 Son Exc.Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier, présidait dimanche à la bénédiction de la nouvelle église de Blwe Sea.La photo ci-dessus a été prise au cours de la cérémonie religieuse, On voit Normandin, d\u2019Ottawa, Son Alexandre de (Photo Paul Gay, C.S.(de gauche à droite), le T.R.P.Rodrigue O.M.1,, recteur de l'université Exc.Mgr Limoges, et le R.P.Sp., supérieur du collège Saint- Limbour.Gauvreau, Maniwaki, DNC) été érigées sur la collaboration des autorités fédérales, provinciales et municipales, Le comité mixte du Sénat et des Communes est d\u2019avis que le plan d'ensemble de la capitale devrait être présenté tant au ministre de l\u2019Urbanisme et de l'Aménagement de l\u2019Ontario qu\u2019au ministre des Affaires municipales de Québec.Ce plan servirait à notre avis les meilleurs intérêts de tous.\u201cLe Conseil de ville de Hull tient à souligner de façon particulière la recommandation du comité Dumas pour que la langue française soit respectée dans la capitale nationale du Canada.Le comité recommande que d'accord avec le caractère bilingue du Canada, les imprimés, les affiches et textes publicitaires de la Commission du District fédéral soient bilingues.\u201cNous considérons finalement que le rapport du comité mixte du Sénat et des Communes, sous la présidence conjointe de M.Armad Dumas, député libéral de Villeneuve, et du sénateur F.W.Gershaw, est l'heureuse conclusion d'une enquête sérieuse sur la Commission du District fédéral et nous affirmons une fois de plus notre volonté de toujours collaborer pleinement avec les autorités provinciales et fédérales\u201d.des voyageurs\u201d ® Chambres avec bain.® Exeellente cuisine.: @® Service impeccable.3 ® Orchestre a partir de sh.sauf le dimanche.M) Hôtel St-Louis A 54, rue Montcalm, Hull aa.PR.74343 Les règlements de construction ne sont pas observés \u2014\u2014 Plusieurs membres du Conseil -municipal de Pointe-Gatineau se sont plaints que nombre de contribuables ne se préoccupaient pas des réglements concernant la construction lorsqu\u2019ils érigeaient une maison.Le conseiller Cyréas Ladou- ceur a prétendu que l\u2019absence d\u2019un règlement de zonage était le mais le conseiller Arthur Moreau a dit pour sa part que les règlements municipaux régissant la construction n\u2019étaient Ce dernier a signalé que certaines maisons ont sur des lots qui avaient été réservés pour servir de rues.grand bobo, pas observés.Tous les conseillers sont d\u2019avis que la présence d\u2019un inspec- teursur les chantiers de construction s'impose pour remédier à la Mais la municipalité n'est pas en mesure financière pour engager un inspecteur permanent au salaire de $3,000.situation.L\u2019échevin Lapointe a conseillé au président du comité de la construction et aux membres de ce comité d\u2019exercer eux-mêmes une certaine surveillance.Finalement il a été résolu à l\u2019unanimité que le surintendant des travaux soit chargé de surveiller l'application des regle- ments de la construction.C\u2019est facile, c\u2019est profita - ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| On changera le mode de répartition du coût des pavages de rues a Hull Le Conseil de ville de Hull a adopté, hier soir, un nouveau mode de répartition du coût des pavages de rues, mais un avis de reconsidération ramènera de nouveau la question sur le tapis, à sa prochaine réunion.Jusqu\u2019à présent, le coût des travaux de pavage des rues était réparti comme suit: le tiers payable par la ville (c\u2019est-à-dire par les contribuables en général) et les deux tiers par les propriétaires riverains qui en bénéficiaient (c\u2019est-à-dire le tiers par les contribuables de chacun des côtés de la rue pavée).D\u2019après un nouveau système, préconisé par les échevins Jean- Yves Bernier et Lionel Emond, la ville paiérait la moitié du coût des travaux et les propriétaires riverains, l\u2019autre moitié, soit le quart pour chaque côté de la rue.La résolution des échevins Ber- nier et Emond a été approuvée par-le Conseil, après quelque discussion, mais les échevins Wilfrid Dussault et Robert Guertin ont déposé un avis de reconsidé- ration pour la prochaine réunion, étant donné que les échevins Aldége Cayer, Gabriel Lacasse et S.-Edgar Dussault étaient absents, En faisant leur proposition, les échevins Bernier et Emond ont expliqué que les exigences actuel- | les demandant des rues de 66 pieds de largeur imposaient un fardeau supplémentaire aux propriétaires des nouveaux secteurs résidentiels, bien que les rues servent a toute la population en général.Ils ont ajouté que le nouveau mode de répartition représenterait trés peu de différence pour le petit propriétaire, mais qu'une partie plus grande du coût des pavages serait assumée par les industries.L\u2019échevin Bernier a ajouté que la ville avait réussi à diminuer le coût de ses pavages en faisant exécuter par ses propres employés les travaux préparatoires à l'épandage de l\u2019asphalte.Les échevins Aurélien Doucet, Wilfrid Dussault et Gérard Choui- nard ont exprimé quelque inquiétude en ce qui a trait aux contribuables des vieux quartiers qui ne verraient pas d\u2019un bon oeil une augmentation de leur contribution.L'échevin Robert Guertin a demandé qu\u2019on étudie plus à fond toute la question.Un amendement des échevins Dussault et Chouinard pour que les choses demeurent au statu quo a été défait par 4 voix à 5.Ont voté pour l'amendement: les échevins Dussault, Doucet, Guer- tin et Chouinard.Ont voté pour le changement: les échevins Ber- nier, Emond, Saint-Onge, Maurice et Villeneuve.Les échevins Guer- tin et Dussault ont déposé un avis de reconsidération pour la prochaine réunion.BOUCHER FRÈRES - LTÉE {2, rue Crémazie HULL ® Charbon et Coke ® Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 | ATTENTION Lisez \u2018Le Droit\u201d demain, pour la PLUS GRANDE Vente d'exposition chez ACHBAR e PLUS GRANDES EPARGNES e PLUS GRAND CHOIX e PLUS BAS PRIX e MEILLEURES VALEURS Au Conseil de ville de Hull Bon nombre de citoyens de la ville de Hull trouvent que les locomotives, et plus spécialement les puissantes locomotives Dié- sel, font beaucoup trop de bruit à l'approche des passages à niveau à l'intérieur de la ville.Le Conseil de ville a adopté un règlement, hier soir, pour défendre l\u2019usage du sifflet ou du klaxon de locomotives aux passages à niveau où il y a un dispositif automatique d'avertissement.C'est dire que les locomotives ne pourront faire usage que de leur cloche aux passages à niveau munis de signaux lumineux.Un règlement défendait déjà l'usage du sifflet après 10 heures du soir.Les échevins Alexis Maurice et Gérard Choui- nard étaient les auteurs de la résolution.Une nouvelle demande sera faite & la Commission du District fédéral pour demander le prolongement de la rue Reboul jusqu\u2019au boulevard Montclair.Les échevins Wilfrid Dussault et Lionel Emond ont fait adopter une résolution a cet effet, hier soir.L\u2019échevin Dussault a également demandé qu\u2019on trouve des travaux à faire exécuter au cours de l'hiver prochain, alors que la construction atteint son niveau le plus bas et que le chômage augmente.Le Conseil de ville a approuvé l'installation d\u2019un système de communication téléphonique dans certaies voitures des services municipaux.La résolution des échevins AJexis Maurice et Lionel Emond autorise une dépense de $1,215 pour l\u2019achat des appareils requis de la firme Ro- ger-Majestic.Seront munies du téléphone les voitures de l\u2019ingénieur municipal, des surintendants des travaux municipaux et de l\u2019aqueduc, du directeur du Service des incendies, et quatre voitures de ce dernier département.A la demande du Conseil, l'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, devra préparer une liste de la machinerie dont la ville aurait actuellement besoin.Les échevins Lionel Emond et Gérard Chouinard ont expliqué que le Conseil ferait une étude des besoins les plus pressants de la ville dans ce domaine, Il a été question notamment de l\u2019achat d\u2019un arrosoir et une demande de soumissions a été autorisée.On installera un système de refroidissement automatique à la salle de comités de l'hôtel de ville, au troisième étage de l'é difice.Sur proposition des êche- vins Lionel Emond el Alexis Maurice, le Conseil a approuvé une dépense de $550 pour cet appareil.Il a aussi autorisé l'achat de deux motocyclettes, au coût de $3,494.70, pour la Sure- té municipale.Le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale de Hull, assistera au congrès des chefs de police qui aura lieu à Calgary, en Alberta, le 4 septembre prochain.Les échevins Alexis Maurice et Lionel Emond ont fait voter une somme de $400 pour défrayer le coût de cette représentation.Par ailleurs, le Conseil a approuvé la promotion du constable Jacques Emond au poste de détective pour une pes riode d'essai de six mois.Les échevins Alexis Maurice et Roméo Villeneuve étaient les auteurs de cette résolution.L'échevin Lionel Emond a proposé, hier soir, que le poste da police soit aménagé dans les anciens bureaux de la Hull Iron and Steel Foundry, rue Montcalm.Il a expliqué que l'édifice, actuellement libre, est assez vaste et qu\u2019il possède une cour- et des dépendances.L\u2019échevin Alexis Maurice, président du comité de police, a déclaré que son comité avait déjà étudié cette suggestion, mais que l'édifice ne répondait pas aux exigences, d'un poste de police.De toute fa- con, la question a été renvoyés en comité pour étude.Marcel Leblanc ENTREPRENEUR-PEINTRE Estimations gratuites 206, rue Kent, Hull Tél.: PR.1-4182 FERME LES LUNDIS durant le mois d'août OSCAR POULIN, prop.173, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.7-4369 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE -\u2014~ MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h, ou sur rendez-vous Téléphone : PR.7-3543 e Nouveautés e Bonbons e Accessoires e Choix d'agrès de pêche Permis de chasse et de pêche.Billets de soirées montres pour les clubs Richelieu et Kinsmen.W.-J.SAUVE 102, boul.Sacré-Coeur, Hull e Jouets e Chocolats de bicyclettes PR 7-0014 DEMENAGES 31, rue Nos bureaux sont maintenant situés à HULL \u2014 Tél.{ILS DUSSAULT Lt lL 3 han PIN 0 FIP LAVAL PR.7-3835 acheter ce qu'il vous faut .au bureau aujourd'hui! Ou répondra-t-on \u201cOUI\u201d à ma demande d\u2019un PRET ?» Obtenez l'argent requis pour consolider vos comptes ou .maintenant .le plus tard en mensualités adaptées a votre budget, Venez où l\u2019on répond \u201cOUT\u201d promptement à voire demande d'un prêt.Téléphonez d'abord pour un prêt en | visite, ou venez plus sur Signature, Meubles ou Auto 3 PR a 3 Le M SON A 3 WORE XY ENS AN Un nouveau bureau Personal a été vuvert a Eastview \u2014 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-4219 remboursez- 9 bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le mieux?HULL\u2014(2 bureaux) 6 63, rue Principale, deuxième étage © 149-A.rue Principale, deuxième étage KASTVIEW.\u2026__.81, chemin de Montréal Dame ccm Tél.PR.7-3861 - Tél.PR.7-118 eee.TA.SH.09-5514 OTTAWA.Deuxième étage, 120, avenne Holland (angle Wellington).Tél.8-7761 OTTAWA.Premier étage, 101, rue Ridesu (au-dessus de Ritt) Tél.CE.8-4218 OTTAWA _______ Premier étage, 304 nuest, avenue Laurier ' (angle Bank) - .Tél.CK.2-4237 OTTAWA.Premier étage, édifice Victoria, ; 148, rue Wellington.TH.CE.23-9468 | OTTAWA.__ ___ Premier étage, 111%, rue Sparks _.\u2026 Tél.CE.1-469 HAWKESBURY.Denxiéeme étage, 17, rue Prineipale._ TH.ME.2-278 Ouvert le soir sur rendes-veus \u2014 tél éphones posr heures du oeir, Prêts fuits eux résidents des villes environnantes .Personal Finance Company of Canads ™ IS < .Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Z@ JOIE Partons en vacances dans la grande Beauville qui loge confortablement neuf personnes! Et cette magnifique voiture n'est qu\u2019un des six élégants modèles de station wagons que votre dépositaire Chevrolet est fier de vous offrir.Les intérieurs de vinyle allient l'élégance à la solidité \u2014 que la voiture soit pleine d'enfants ou de marchandises.Utilitaire, chic et gai, un station wagon Chevrolet répond parfaitement aux besoins de nombre de families.De la vôtre?Venez vous renseigner.a Cv ve ' Vics + x \"i tv et ao .- an TT Ni ae pre ne Vo rn nano ANN AOA 15 ps 00 iS as sr PAN rcs Sr 1+ AE on.Mr AT aay ae Ally ot > Voyez toutes les tétes se retourner quand vous arrivez dans = l'éblouissante Chevrolet décapotable!C\u2019est bien compréhensible, car la ligne surbaissée de la Chevrolet atteint le summum d\u2019élégance dans cette classique reine des routes ensoleillées.Tout le brio de la Chevrolet, son luxe, sa facilité de conduite et sa douceur sur la grande route! Toit baissé ou relevé, c\u2019est la voiture dont la possession constitue vraiment un événement dans la vie d\u2019un homme.Dans la vôtre?Venez vous renseigner.eu.PRE + vs a Quel charme que de conduire la nouvelle Corvette \u2014 une véritable voiture sport! Réponse instantanée et sûre du volant, splendide tenue de route, maîtrise d\u2019une incroyable sûreté, Prenez place sur les confortables sièges baquets de la Corvette, touchez à l\u2019accélérateur \u2014 et vous connaîtrez des performances qui comptent parmi les plus brillantes au monde.Pour l\u2019homme qui aime conduire ou qui veut se sentir roi de la route.Est-ce la vôtre?Venez vous renseigner.fol sem 0B tu u4 8 JLT SI creqt es ie LS VALEUR GENERAL MOTORS vrolet | 1 |MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.| BELISLE AUTOMOBILES CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGES PORTANT LA GARANTIE CE 72, rue LEDUC \u2014 HULL, QUE.104, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW | : 260, rue SLATER (près de l\u2019ouest de la rue Bank) \u2019 Téléphone PR.7-2731 Téléphone CE.2-6006 | E Lo Téléphone CE.3-8411 \u2018 8 a \" Rl ! * \u2019 \\ i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Quinze Le cas.(Suite de ia première page) la radio et de la télévision.Son \u2018 discours portera sur la crise de Buez.Aujourd'hui, le Foreign Office a .émis un communiqué dans lequel ti déclare textuellement: \u2018C\u2019est notre intention de régler pacifiquement la querelle résultant de la nationalisation de la Compagnie du canal de Suez.Ce problème n'a aucune relation avec la querelle entre les Israéliens et les Arabes.Toute tentative en vue de mêler la dispute israélo-arabe à celle du canal de Suez n'aiderait pas à un règlement\u201d.Par ailleurs, des techniciens pouvant jouer, dans une guerre, un rôle vital, arrivent en très grand nombre dans les camps militaires, pour aider l'Armée britannique à se placer sur un pied de combat.Le journal \u201cDaily Express\u2019 rapporte avoir appris ceci: si l'Egypte essaie de saisir les anciennes installations militaires britanniques dans la zone du canal de Suez, les entrepreneurs civils britanniques qui y remplacent actuellement les soldats de Sa Majesté feront sauter toutes ies fournitures qui s\u2019y trouvent: en l'occurrence, 1,300,000 gallons d\u2019essence, 50,000 tonnes de munitions et 2,000 chars d\u2019assaut cu autres véhicules.Aux Etats-Unis A Washington, on rapporte que le secrétaire d'Etat, M.Dulies, a déclaré ce qui suit aux ambassadeurs de 20 républiques de l\u2019Amérique latine: si la conférence de Londres est un échec, on adoptera peut-être contre l\u2019Egypte des mesures \u2018\u2018économiques\u2019\u2019.Selon le New York Times, M.Dulles n'a fourni aucune précision à ce sujet.\u2014 te dépotoir de Pointe-Gatineau serait déménagé Le Conseil de Pointe-Gatineau a convenu à son assemblée régulière présidée par le maire Daniel Lafortune, hier soir, que le déménagement du dépotoir municipal s\u2019imposait.C'est un contribuable mécontent, M.Paul Plouffe, domicilié à 54, I.Archambault, qui a porté plainte au Conseil de l'état pittoyable du dépotoir.Le conseiller Henri Lapointe s\u2019est prononcé sans hésitation en faveur d\u2019une autre location pour le dépotoir qui de l\u2019avis du conseiller Arthur Moreau répand une odeur réellement désagréable, surtout lorsqu\u2019on met le feu aux déchets.M.Plouffe s'est plaint que l'odeur éAit tellement nauséabonde qu'elle empéchait les citoyens de son quartier de dormir.11 a également signalé la présence en bordure du déportoir de chiens morts tués par les agents de police qui ne se donnent pas la peine de les enterrer après les avoir abattus, Il s\u2019agit de chiens errants sans médaille.La police doit s\u2019occuper non seulement de les tuer mais de les enterrer également.Devant ces protestations justifiées le Conseil a décidé, a l'unanimité, d'étudier le problème et de tâcher de trouver un endroit plus approprié pour y aménager le dépotoir.Dufresne compte sur l\u2019appui de PU.nationale QUEBEC (PC) \u2014 M.Wilfrid Du- fresne, député conservateur-pro- gressiste de Québec-Ouest, Communes, a exprimé l\u2019espoir lundi que les députés de l'Union nationale à l'Assemblée législative de Québec appuieront les candidats conservateurs - progressistes aux prochaines élections fédérales.M.Dufresne a déclaré que l\u2019appui de l'Union nationale devrait être apporté en représailles pour la part jouée par quelques ministres fédéraux aux récentes élections provinciales du Québec.Le député de Québec-Ouest a déclaré qu'il croit que les élections fédérales auront lieu cet automne.I! parlait à un groupe de ses partisans qui s\u2019étaient réunis pour le féliciter de sa nomination comme délégué à la réunion annuelle de l'OTAN qui doit avoir lieu à Paris, le 18 novembre prochain.Nécrologie Mme Emile L'Heureux Une mère de 15 enfants, Mme Emile L'Heureux, de Pointe-Ga- tineau, est décédée à sa demeure, mardi, à l'âge de 40 ans.Née à Pointe-Gatineau, de feu Napoléon Guindon et de Laura ' Guindon, qui lui survit, elle por- : tait le nom de Rita Guindon.Outre son époux, elle laisse 10 garçons et 5 filles pour pleur sa perte: Léo, Gérald, Claude, Robert, Gaston, Julien, Régent, Roger, Michel, Daniel, tous de Pointe-Gatineau et Mme Roland Caya (Jeanne), de Hull; Mme Paul-Henri Létang (Yvonne), de Pointe-Gatineau, et Mlles Pier- rette, Diane et Claire, à Ja maison; un frère, M.Napoléon Guin- don, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi à 8 heures, en l'église St- François-de-Sales de Pointe-Gati- neau.L'inhumation sera faite au cimetière de l\u2019endroit.D'ici là, la dépouille mortelle.repose aux salons funéraires de la maison Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Le dé part du cortège funèbre aura lieu à 7 h.40.-CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES Votra enfant @ Ges vers s A8 \"7 souffre ement, Les CHOCOUTS \u201cCHARLES Prruces LBS FERONT INSPARAITRE reset RE TN gd aux | | i ! | i se-de-Liguori.NOCES DE DIAMANT \u2014 M.et Mme Honoré Malette, de Hawkesbury, ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête organisée par un groupe de parents et d\u2019amis, à l\u2019occasion de leur 60e anniversaire de mariage.La fête a été ouverte par une messe célébrée par M.le chanoine J.-R.Guindon, curé de la paroisse St-Alphon- Une réception a aussi eu «lieu chez M.et Mme Samuel Charbonneau.L\u2019on Henri Malette, voit ici M.et Mme Maletie (Elisabeth Pilon), photographiés au cours de la réception à laquelle assistaient tous leurs enfants, dont MM.Léopold Malette; Mmes Wilfrid Charette, Samuel Charbonneau, de Haw- kesbury, et Georges Rochon, de St-Eugène, ainsi que leurs 12 petits-enfants et leurs 11 arrière-petits-enfants.L\u2019on vuyait également un grand nombre d\u2019invités.(Photo Hainault, Hawkesbury, DNC) (PC) \u2014 Les Communes ont approuvé hier la (axe spéciale sur les éditions canadiennes des re- -vues étrangères comme l'avait présentée le discours du budget, en mars dernier, à l\u2019exception de deux amendements d'importance secondaire.La taxe, qui est comprise dans un bill apportant certains chan- Eements à la loi de la taxe d'\u2019accise, devait rencontrer selon les observateurs, une forte opposition de la part du parti conserva- teur- -progressiste.Mais il n\u2019en a rien été.Elle a franchi hier les trois stades d\u2019approbation en deux heures et 15 minutes à peine et sera soumise maintenant à la ratification sénatoriale.Un seu] vote a été pris, alors que la Chambre, siégeant en comité, a fait l'examen de chacun des articles du bill.Les conservateurs et deux députés cécéfis- tes ont enregistré des votes défavorables mais le bill a été approuvé à ce stade par 76 voix contre 25.Faible opposition Seuls le leader intérimaire de l'opposition, M.W.Earl Rowe, et le député conservateur de To- ronto-Eglinton, M.Donald Fleming, ont fait entendre des protestations.M.Rowe a de nouveau affirmé que la taxe est \u201cmalhonnête\u2019\u201d en ce qu\u2019elle ne protège aucunement les magazines canadiens contre la concurrence étrangère.M.Fleming pour sa part a qualifié la taxe de discriminante, d\u2019arbitraire, et l'assimile à une forme d'interférence gouvernementale dans les affaires des magazines.Les deux amendements à la { proposition initiale visent à éliminer un échappatoire qui se serait glissé dans le texte et à exempter de la taxe les revues étrangères de caractère médical ou religieux.A la défense de la mesure, le ministre des Finances, M.Harris, a rappelé que peu après la deuxième grande guerre, environ un tiers des revues d'intérêt géné- canadiennes.De 18 à 37 pour cent La proportion n'était plus que d\u2019un quart quatre ans plus tard et que d\u2019un cinquième en 1955.L'an dernier, a poursuivi le ministre, 37 pour cent des recet- \u2018tes d'annonce réalisées par les revues l\u2019ont été par les éditions canadiennes des revues \u201cReader\u2019s Digest\u201d et \u201cTime\u201d, deux publications américaines.Pourtant, huit ans plus tôt, les deux magazines ne recueillaient que 18 pour cent de l\u2019ensemble des recettes d'annonce au pays.Les revues canadiennes ont bien augmenté leur tirage, mais jamais au même rythme que les publications américaines; et en 1855, malgré un tirage accru, elles ont éprouvé des pertes qui équivaudraient à 2.4 pour cent de leurs revenus d'ensemble.M.Harris a protesté que la | taxe ne saurait \u201cdans aucun sens : être appelée une taxe anti-amé- ricaine\u201d et qu'elle s'applique à {toutes les éditions spéciales de La ville a reçu les plans de son nouveau réservoir \u2018ce La firme Lalonde, Girouard et Letendre, de Montréal.vient de ! le de Hull les plans et devis pour la construction d'un réser- vuir et d'une station de pompage au système d'aqueduc de la ville, en prévision de l\u2019érection d\u2019une usine de filtration.Le Conseil avait adopté une résolution, en date du 5 juin dernier, autorisant cette firme d'ingénieurs à préparer des plans pour l'aménagement d\u2019un réservoir à la carrière Temblay.L'échevin Gérard Chouinard, président du comité municipal de l'aqueduc, a déclaré que la ville procéderait sans tarder à ces travaux urgents.Il a expliqué qu'avec un tel réservoir, la ville n'aurait pas manqué d'eau Tors de la rupture du vyau de 20 pouces, rue Mont- alm.il y a quelques jours.Il s'agit d'une autre mesare, comme la réparation des fuites d'eau, qui s'impose avant Ja construc- tien du filtre municipal.ral vendues au Canada étaient.La taxe spéciale sur les revues américaines adoptée en Chambre taire parvenir au Conseil de vil- : 4 a de Joseph Constantineau {avait épousé, en 1948.a Eastview, \u201cDroit\u201d, revues étrangères, réalisées au Canada ou ailleurs.Dès le ler janvier Il y avait d\u2019ailleurs des mois qu'on se demandait si le gouvernement allait réellement proposer la taxe à l'approbation de la Chambre.Les représentants des publications américaines concernées avaient à plusieurs reprises rencontré M.Harris pour se plaindre.Le bill prévoit que à compter du ler janvier prochain, les éditions canadiennes des revues étrangères, comme Reader\u2019s Digest ou Time, paieront une taxe de 20 pour cent sur les recettes brutes d\u2019annonces recueillies au Canada.Les revues étrangères vendues au pays sans aucune transformation tant au point de vue de l\u2019annonce que du texte sont exemptées.En plus du Reader\u2019s Digest et du Time, la mesure atteint les éditions canadiennes des revues \u201cBetter Living\u201d, \u201cEverywoman\u2019s\u201d, \u201cFamily Circle\u201d, \u201cParents\u2019 Magazine\u201d, \u201cWoman's Day\u201d, ainsi que trois publications commerciales: \u201cThe Canadian Office\u201d, \u201cCanadian Farm Chemicals\u201d et \u201cCleaning and Laundry World\".Nécrologie Mme Delphis Lanois | CORNWALL, Ont.(DNC) _| Mme Delphis Lanois, née Diana | Brisson, est décédée dimanche, après une longue maladie, à l\u2019âge | de 70 ans.La défunte demeurait | au 128, rue Saint-Félix, à Cornwall.| * Originaire d'Embrun, Mme La- : nois était la fille de feu Tous- | saint Brisson et de feu Lazée Lanthier.Son époux l'a précédée | dans la tombe il y a déjà quel ques années.Paroissienne e | l\u2019église Saint-Félix-de-Valois, % défunte faisait partie des Dames | de Sainte-Anne.Elle demeurait a Cornwall depuis 1928.Elle laisse dans le deuil six - fils: Léo, d'Inkerman, Ont.; René, Bruno jet Conrad, de Cornwall; Lionel, de Montréal, et Dalma, de Sudbury; trois filles: Mmes Léo Cloutier (Irène), Doris Quenneville (Marie-Ange) et Leonard McElhome, toutes trois de Cornwall; deux frères: Joseph, d\u2019Embrun, et Lionel, de Cornwall; et une soeur, Mme Zéno- phile Lamadeleine (Aurore), de Saint-Onge, Ont.| Les funérailles auront lieu jeudi, à neuf heures, en l\u2019église St- Félix-de-Valcis, de Cornwall, et l'inhumation se fera au cimetière de la Nativité.; D'ici là, la dépouille mortelle repose à ia demeure de sa fille, Mme Léo Cloutier, 128, rue Saint- Félix, Cornwall.La maison funé- raire Boulerice et Payette, de Cornwall, assume la direction des funérailles.Le départ du cor- \u2018tège aura lieu à 8h.45.jeudi.| M.Honoré : Constantineau M.Honore Constantineau, de Sudbury.est décédé dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 39 ans.Le défunt était originaire de Saint-Pierre de Wakefield; il était concierge à l\u2019école Saint-Al- phonse, de Sudbury, et paroissien église Saint-Eugène.Ifétait et de feu Delphine Barbe.Il Thérèse Poirier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: trois filles, Rachel, Denise et Lilianne; sept frères, David, de Sudbury, Eugène, Joseph, Charles, Pierre et Jean- Baptiste, de Saint-Pierre de Wakefield, et William, de Carlington, et deux soeurs, Mme Joséphine Tessier, de Wendover, et Mme Georgianna Catellier, de Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi à 10h.en l'église Saint-Pierre de Wakefield: l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Gauthier.259, rue Saint- Patrice.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 8h.30.\u2018 me C\u2019est farile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans Jes pages du \u2014 Tél.: CE.65-7431, l'explosion enflamme \u2018ses vêtements ___ TORONTO (PC) \u2014 Mme Robert Taylor, 45 ans, a souffert \\ de cruelles blessures, hier soir, quand ses vétements prirent feu à la suite d\u2019une explosion de son poêle qu'elle essayait d\u2019attiser à l\u2019aide de kérosène.Sa petite fille, Jean, de dix ans, réussit à étouffer les flammes avec un oreiller.Union douanière [ jordano-syrienne AMMAN (Rewers) \u2014 Les daniens et les Syriens peuvent a verser librement la {rontiere entre les deux pays avec leurs marchandises et peuvent occuper un emploi dans l\u2019un ou l'autre de ces pays eu vertu d'une entente annoncée hier.L\u2019entente, établissant une union | douanière jordano-syrienne.a été | signée diman-ie.| Cette entente dit qu'elle établit | une unité éconemique totale et un \u2018 système unifié de douane et d'accise.+ \u2014ee Appui du comité au projet de loi pour les chômeurs (PC) Un pl projet de Joi du gouvernement apportant d'importants changements aux modalités de l\u2019assurance-chômage a reçu l'appui unanime du comité des relations industrielles de la Chambre, ce qui laisse prévoir son sdoption rapide par le Parlement.La mesure du ministre du Travail, M.Gregg.qui est déjà appuyée en principe par la Chambre, prévoit: 1.L'admission des cheurs commerciaux du Canada dans les cadres de l'assurance- chômage.2.La réadmission de 100,000 travailleurs éloignés des bénéfices de l'assurance, l\u2019automne dernier, par suite d\u2019une revision complète de la loi de l\u2019assurance-chômage.Les dispositions prévoyant la rée- admission de près de la moitié des travailleurs rejetés l\u2019automne dernier n'ont soulevé aucune objection au cours d\u2019un examen poursuivi clause par clause.I en fut de même en ce qui concerne les 72,000 pe- ; iUn malade plonge | une fenétre de l'hôpital et se tue M.Rhéal Bertrand, 33 ans, de Curran, & succombé, hier matin, aux blessures qu'il s'était infli- , gées quelques heures plus tôt, dans une chute du deuxième éta- £e, à l'Hôpital général.Le malade, nuspitalisé le ler août et opéré le lendemain pour une- hernie, se rétablissait nor- - malement.Mais hier matin, vers 3 heures, les infirmières l\u2019ont trouvé étendu sur le parquet.Elles l\u2019ont replacé sur son lit et il s'est rendormi.Une heure plus terd, il s'est levé soudain et s'est sauvé à la course dans le corridor.Deux infirmières l'ont poursuivi.L'une l\u2019a atteint.Il l'a poussée contre le mur et a continué sa course jusqu'à la fenêtre par laquelle il s'est précipité.L'infirmièr Georges Kearns et la garde-malade Hélène Brace- land l'ont reievé inconscient du parterre.Il a succembé dans la matinée, vers 9 h.30.Le Dr J.S.Cross, coroner, a fait subir une autopsie au Cadavre.La date de*l'enquête du coroner n\u2019est pas encore déterminée.L'inspecteur Tom Welsh, de la brigade des moeurs, a fait les constatations policières.© Hôtel de Toronto menacé de grève \u2014_\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les employés de l'hôtel Royal York ont voté, dans les proportions de 90 p.100 en faveur d'une grève à l'appui de leurs revendications.Ils sont plus de 1,300 employés à réclamer une augmentation de 11 cents de l\u2019heure alors que la pêcheurs commerciaux d'eau dcuce et d\u2019eau salée.compagnie ne leur en offre que 3.Le club Richelieu de Maniwaki veut se faire rembourser \u2014 MANIWAKI (DNC) Les membres du club Richelieu mani- waki ont décidé de prendre action contre Jacques Plante, gérant du club de balle molle formé des membres du club de hoe- key Canadien de Montréal, et M.J-E.Provençal, impressario, en vue de se faire rembourser la somme de $1,000.09 dépensée en publicité par le club local pour une partie hors concours qui devait être disputée contre un club d'étoiles de Maniwaki, le 31 juillet dernier.Le club Richelieu a chargé Me Malcom Miller, de Maniwaki, d'intenter les procédures en vue de recouvrer cette somme.Me Miller a adressé aux deux personnes sus-mentionnées une lettre les enjoignant à rembourser le club d'ici 15 jours.En annonçant la nouvelle, le président du club Richelieu Mani- waki, le Dr Lucien Courtemanche, s\u2019est dit scandalisé par la façon d\u2019agir des représentants du club Canadien de Montréal.3 blessés dans un accident \u2014\u2014 LONDON (PC) \u2014- Deux infir- ! mières de Québec et un prêtre de Halifax ont subi de légères dlessures hier dans un acc dent de la circulation, à London.Il s'agid de Milles Madeleine Roussin et Juliette Lachance et du frère de cette dernière, l'abbé Eugène Lachance.Le conducteur de la voiture qui est entrée en collision avec la leur a été aussi légèrement blessé.row iss DERANGEMENTS D' ESTOMAC DE BÉBÉ Donnez des Tablettes Baby's Own.Petites tablettes sucrées et douces, employées depuis plus de 50 ane pour ager rapidement les dérangements d'estomac bénins, gaz, constipation et la mausssderie en: par l'irréguiarité due à la dentition.Faciles à prendre.Agréables au goût.Ne nent rien qui endorme.Achctes-em au- jourd\u2018hui chez votre pharmacien.BABYS Oun Un ex feu.service gieux Le PRESTIGIEUX ** THOMAS SMITH, gérant général WH-1 EM.3-9081, Mutual & Gould tel familial cemment et al Confort et nels.Au presti- Country\u2019 leur buffet fran- d'Amérique.oun Condy 1 as Westminster Hotel A TORONTO cellent hô- ré- rénové épreuve du tradition- \u201cTawn and *, lemeil- SONT DE LA MEILLEURE QUALITE plus bas prix.TOUS LES ALIMENTS Marques bien connues, annoncées par tout le pays, en vedette aux BOULETTES DE VIANDE ET SAUCE BURN bte de 15 oz 33\u20ac Naturellement, mon épouse achète tous ses aliments aux LES PRIX SONT Tous les jours, toutes lea prix Clover Farm sont les les rayons.Amical, de leurs service courtois, magasins propres, ClovER FARM QUES PLUS BAS semaines.les plus bas a tous C\u2019EST PLUS COMMODE voilà la vedette modernes.Valeurs d\u2019épl- ceries en vigueur du 9 au 14 août incl.COOKIES MIETTES DE CHOCOLAT WALKER; 3 pat de 356 TETES d'ASPERGES de fantaisie Smart CATSUP AUX TOMATES HEINZ | LONGE DE PORC | # FRAIS ET MAIGRE, APPRETE BEURRE D'ARACHIDES bte de 39¢ Bout de Ib lone, de Ib Côtelettes de 12 oz ; côtes .onge .« Porc coe.bout.de 5 5c 61 67: 11 oz 234 2 pot de : BACON MAPLE LEAF 16 oz 39¢ COCKTAIL AUX FRUIT HOMOGENIESE CLOVER FARM DOLE, bE FANTAISIE Carottes oy ENA Bardferd Marsh ROUGES, MURES, Bonne grosesur 220.tendres et croustillanics de pqgts de 20 oz.2-29; TOMATES ORANGES SUNKIST Valencia, sucrées, juteuses.La douzaine, GROS CANTALOUPS AU PLUS BAS PRIX DU SUCREES.MARCHE Cultivées dans la région Pour votre marché d'aliments Clover Farm le plus près, signalez: CE.5-4395.RHETT FRUITS ET LEGUMES TRANCHE, SANS COUENNE Paquet plat de 1 livre 59¢| bte de 28 oz 37¢ SAUCISSE MAPLE LEAF { SANS PEAU Paquet 39: de 1 livre POUDINGS INSTANTANES SHIRRIFF mets 23% Butterscotch, vanille, chocolat, crème de coco, caramel ; Pois et carottes \u201cer 2 Pis % 31¢ Rice Krispies portes XL 18¢ Laif évaporé Clover 7 bis a 25\u20ac Soupe aux pois 2h\" 2 hier de 33e Flocons de mais 153.2 \"9% 2 29\u20ac Pois Libby nie 2° 316 Jus mélangés Don Pk be t33¢ Bouilli Irlandais Tren Me de 290 Soupe Lipton \"25e pou 2 pus 23 Jus de raisin Welch boss.de Je 39¢ Tomates Oak Leaf \u2018ioix 22002 #76 Corned Beel \"eer Pie de 3]¢ Cafe Maxwell House one\"; o 1-82 Chicken Haddies 5.bi 3 20¢ Nettoyeur Swill 2 bles 19¢ Papier foilette White Cross 2 roulcaux 234 Il reçoit un buf sur balles alors que les buts sont remplis à la 11e manche Après avoir reçu sa passe gratuite, le terrible Ted a craché une autre fois.Les Red Sox ont triomphé des Yankees 1-0 \u2014 Amende de 5,000.à Williams imposée par le gérant oe Cronin \u2014 Chicago défait Kansas City 2 fois alors que Cleveland gagne contre Détroit.BOSTON (PA) \u2014 Le terrible Ted Williams, le méchant garnement des Red Sox, a obtenu un but sur balles alors que les buts étaient remplis, à la lle manche, pour pousser hier au marbre le point qui a mis fin à un superbe duel de lanceurs et a donné à Boston une victoire de 1-0 sur les Yankees de New-York.Deux erreurs des Yankees et un but sur balles a Billy Klaus ont rempli les buts et ont préparé la mise en scène pour la venue de Williams.Ce fut également la fin de Don Larsen, qui n'a accordé que quatre coups sûrs.Willlams n'a cependant pas que fait compter le point gagnant.Le fait d\u2019obtenir un but sur balles l\u2019a indjgné et il a craché \u2014 littéralement \u2014 son dépit après avoir reçu sa passe gratuite.ZI lança son bâton 40 pieds dans les airs avant de prendre le chemin du premier but et ce geste ne devait pas rester sans écho.Des crachats : Moins d'une heure et demie après la scène des crachats, Joe Cronin imposait une amende de $5,000 à Wiliiams pour conduite répréhensible au jeu.Une fois seulement dans toute l'histoire du baseball, sanction aussi sévère fut- elle prise contre un joueur.En 1925, Miller Huggins, alors gérant des Yankees, avait imposé une amende de $5,000 à Babe Ruth.L'amendé avait cependant été révoquée quelque temps plus tard.Williams obtint un but sur balles alors que le compte était de 3-2 contre lui.I] poussa ainsi le coureur de relève Billy Consolo au marbre pour le seul point de la joute.La super-étoile des Sox fournit un spectaculaire \u2018\u2018show\u201d à l\u2019immense foule de 36,350 personnes, à Fenway Park.Erreur et rachat Au début de la Ile, Ted manqua un long ballon de Mickey Mantle, Le vent poussa apparemment la balle plus loin qu\u2019au point où Wil- llams avait jugé qu\u2019elle tomberait.I! fut cependant débité d'une erreur et la foule le hua copieusement.Willlams se racheta cependant au jeu suivant lorsqu'il fit un pro- digleux bond le long du mur du champ gauche pour attraper un long coup de Yogi Berra et mettre fin à la manche.En arrivant dans le dugout, Wil- llams, célèbre pour sa tendance à cracher vers les journalistes, ne les oublia pas.Mais cette fois, il \u201cfit de l\u2019extra\u201d et cracha en direction de la foule, prenant bien soin de viser vers le champ gauche d'abord, le champ droit ensuite.Il regrette Cronin a déclaré qu\u2019il a imposé l'amende de $5,000 à Williams après avoir consulté le gérant Mike Higgins et le président Tom Yawkey, des Sox.Après la joute, Williams a déclaré qu\u2019il regrettait l'incident, qu\u2019il l'avait regretté sitôt le geste posé, mais s'abstint de faire tout autre commentaire.Les arbitres feront rapport de tous ces incidents et il reste à savoir si la direction de la ligue Américaine prendra des mesures additionnelies contre Williams.Willard Nixon a été le lanceur gagnant de cette joute mouvementée, New York 000 000 000 00\u20140 7 2 Boston 000 000 000 01\u20141 4 2 Larsen, Byrne 11 et Berra; Nixon, el White P-Larsen.CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont été forcés de jouer 10 manches chaque fois mais Îls ont néanmoins réussi à battre deux fois les Athletics de.Kansas City hier après-midi, par des compter de 5-4 et 4-3.Les durs coups de bâton de Walt Dropo ont joué un rôle décisif dans chacune de ces victoires des Sox.11 cogna un simple et compta sur un triple de Jim Rivera dans la première joute; puis li fit compter Larry Doby du deuxième but avec un simple dans la deuxième.Première joute Kansas City 100 201 000 0\u20144 8 1 Chicago 002 001 001 1\u20145 10 0 Keliner, Shantz (4) et Thompson; Keegan, Staley (4) Lapalme (8) Kinder (10) et Moss.G\u2014Kinder; P\u2014Shantz.Cir: KCy\u2014Skizas.Deuxième joute Kansas City 001 001 100 0\u20143 8 © Chicago 001 020 000 1\u20144 11 2 Kretlow, Herriage 7 et Ginsberg; McDonald, Wilson 7, Kinder 9 Lapalme 10 et Lollard.G- La- Palme; P-Herriage.C: KCY \u2014 Power.DETROIT (PA) \u2014 Le gros Mike Garcia a mis fin hier à la série de quatre défaites consécutives de Cleveland alors que les Indians ont battu les Tigers de Detroit au compte de 5-2 sur une performance de 11 coups sûrs bien espacés.Un circuit de Ray Boone à la neuvième manche, après qu\u2019un de ses coéquipiers eut commis une erreur, a privé Garcia d\u2019un bian- chissage.C'était le 15e circuit de Boone cette saison.Hal Naragon et Preston Ward ont été appelés du banc de réserve des Indians pour contribuer leur part à l'offensive des Indians.Naragon, assumant le poste de receveur à la place de Jim Hegan, à frappé quatre coups sûrs consécutifs, dont son troisième coup de circuit.Ward, jouant à la place de Vic Wertz au premier but, a frappé deux simples et un coup de circuit, son quatrième de la saison.Cleveland 020 100 011\u20145 12 2 Detroit 000 000 002\u20142 11 1 Garcia et Naragon, Hegan 9; Lary, Gromek 7 Miller 9 et House.P-Lary.C: CLE - Ward, Naragon: DET-Boone.Ligue de l\u2019Académie: Première défaite de Flooring, \u2014 Par Lucien RICHARD Le club Mongeon-Fairmount de l'instructeur Jos Lépine a remporté hier soir une belle victoire au score de 7 à 4 en battant le Beech Flooring de Lucien Lalon- de dans une joute régulière de la ligue de balle molle de l\u2019Académie De-La-Salle disputée au terrain du Patronage devant quelque 300 fervents.Cette victoire permet aux Couvreurs de se rapprocher à un point de ia deuxième position détenue par les sableurs de plancher.George Petersen et Fern Gin- gras ont conduit l'attaque du Mongeon qui obtenait 12 coups sûrs contre le vétéran lanceur Lucien Labarge.Petersen y alla avec 3 coups saufs, dont deux simples et un triple.Le joueur de deuxiéme but du Mongeon fut de plus responsable de 3 points.Gingras réussit un circuit et un simple en quatre apparitions.Les autres bons frappeurs du club victorieux furent Maurice Rou- thier et Jos Lépine avec chacun deux simples.Le crédit revient également au lanceur George Scully qui n\u2019allouait que 8 coups saufs aux solides frappeurs du Beech Flooring.Scully retirait 6 frappeurs et ne donnait aucun but sur balles.Son rival Lucien Labarge subissait sa premiére défaite de la saison.Lucien éventait 6 frappeurs et donnait deux passes.Les sableurs de Lalonde et Brisebois comptèrent les premiers à la manche initiale.Wilt Savard tapait un double et comptait sur le simple de Bob Gi- rouard.Mongeon égalisait les chances 1 à 1 à la fin de la deuxième manche.George Petersen ricocha un solide triple au champ auche et comptait plus tard sur e simple de Ronald Caron.Un autre double de Wilfrid Savard et un long sacrifice de Marcel Lagacé donnaient aux sableurs une faible avance d\u2019un point à la 5e manche.Les Couvreurs ripostèrent en comptant 4 pts à leur tour au bâtor.Des simples de Moe Routhier et Jos Lépine et un autre simple de George Petersen portaient le compte 2 à 2 en Mongeon-Fairmount bat Beech Floor.ef s'approche à un point de là 2e place : Joute très contestée \u2014 George Scuily solide au monticule \u2014 George Petersen et Fern Gingras cognent avec solidité \u2014 Joute ce soir entre Elmdale et Beech Lucien Labarge \u2014 faveur du Mongeon.Une erreur permit à Petersen de se rendre au marbre sur la roulant de Bob Fortin.Ce dernier croisait ensuite la plaque sur une erreur du deuxième but Armand Lalonde.Beech Flooring se ressaisit à la 6e manche en comptant deux points pour se rapprocher à un point du Mongeon.Gaston Gali- peau fut frappé par le lanceur Scully pour se rendre au pre: mier.Des simples de Lalonde, Labarge et Savard firent le nécessaire et le score se trouvait alors 5 à 4 pour Mongeon.Les Couvreurs ajoutèrent deux autres points à leur tour au bâton sur un circuit de Fern Gingras, une erreur, un simple de Lépine ct un double- retrait.Chez les perdants, Wilfrid Sa- vard y alla avec deux doubles et un simple.Bob Girouard contribua 2 simples de même qu'Armand Lalonde.Alignement: Beech Flooring: \u2014 Savard, 3b; Girouard, a.c.; Lagacé, 1b; Prud- homme, Tec.; Galipeau, c.g.; A.Lalonde, 2b; Roy.c.c.; R.Lalon- de, c.d.; Labarge, lanc.Mongeon-Fairmount: Gingras, 3b; M.Routhier, a.c.: Lépine, ib; Petersen, 2b; Fortin, rec; Sincennes, ce; G.Routhier, cg: Caron, c.d.; Scully, lanc.Beech Flooring 100 012 0\u20144 8 3 Mongeon 010 042 x\u20147 12 1 Arbitres: C.Stengel et Arnold Larabie.Classement G.P.N.Pts Rideau .117 0 22 Beech Flooring .9 6 0 18 Mongeon- Fairmount 8 7 1 17 Elmdale .7 9 1 15 Chez Lucien .811 0 10 Prochaines joutes Ce soir: Elmdale vs Beech Flooring.Vendredi: Mongeon vs Rideau.te Honoluly \u2014 Stan Harrington, 145 -4, de Honolulu, 5 défait par k.o.technique Chuck Courtney, 145 1-4, de Oakland, Californie, en 6 rounds.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Ted Williams f ie ait encore des siennes | D IL POURSUIT WILLIAMS \u2014 Ted Williams, voltigeur de gau- , che des Red Sox de Boston, se dirige vers le \u201cdugout\u201d alors qu\u2019il est poursuivi par un partisan de I'équipe.L\u2019arbitre Ed Rommel intervient après que Williams eut craché en direction des amateurs de baseball après avoir accepté un but sur balies à la onzième manche pour faire compter le point gagnant.Les Red Sox l'emportèrent par 1-0 sur les Yankees de New- York.Le gérant général Joe Cronin imposa une amende de $5,000 à Williams, soit la plus imposante dans les majeures.| (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) Ted Williams devra payer une amende $5,000 pour avoir \u201ceraché\u201d en direction des partisans BOSTON (PA) Le puissant cogneur Ted Williams s\u2019est moqué, aujourd'hui de l'amende qui lui a Sté imposée, soit une somme de $5,000 pour avoir craché en direction d\u2019un partisan des Red Sox de Boston.Cette amende est la plus élevée jamais imposée dans les majeures.\u201cJe cracherais à nouveau en direction des mêmes personnes qui me huérent, hier\u201d, de déclarer le stectaculaire joueur des Red Sox alors qu'on l'informa de l\u2019amende imposée.Ce joueur, qui touche un salaire annuel de $100,000 a donc ajouté un autre chapitre à sa bouillante carrière après avoir commis une erreur et effectué un attrapé spectaculaire à la onzième manche contre les Yankees de New-York, mardi.Même .i cette nouvelle a été dévoilée environ 90 minutes après la joute' par le gérant général Joe Cronin.Tom Yawkey, propriétaire de l\u2019équipe a révélé à New-York qu\u2019il avait pris lui- même la décision à la suite d'une conversation téléphonique avec Cronin.\u201cCela doit prendre fin, c'est tout\u201d, de commenter Yawkey.Yawkey s\u2019est donc montré très sévère envers Williams, qui pendant Jes dernières années était secondé par le millionnaire de la Caroline du Sud.Pendant ce temps, Williams a indiqué que sa campagne de cracher prendrait fin, en déclarant: \u201cJe ne serais certainement pas au terrain de baseball demain s'il fallait que je paie une amende de $5,000 chaque jour.\u201d Lorsqu'on lui demanda si cela pourrait bien être sa dernière saison comme joueur régulier, Williams déclara tout simplement: \u201cPeut-être.\u201d Seul l\u2019immortel Babe Ruth, des Yankees de New-York, écopa d\u2019une amende de $5,000 imposée par l'instructeur Miller Higgins en 1925, mais cette somme fut remboursée atf Bambino quelque temps après.Ruth fut punis pour ne pas s\u2019être joint à l\u2019équipe à St-Louis pendant deux jours et pour être arrivé en retard la troisième journée.Un Ted sensible L'agressif et excellent athlète déjà connu sous le sobriquet \u201cThe Kid\u201d et qui aura 38 ans dans quelques jours.a toujours été sujet à de nombreuses critiques.Mardi, alors que deux hommes étaient retirés à la onzième man- rhe, Ted commit une erreur de jugement sur un long ballon de Mickey Mantle, et la balle bon- aissait jusqu\u2019à Ja clôture pour une erreur dc deux buts.Les 36,350 personnes se mirent à huer Williams.C\u2019était là la plus imposante foule depuis la deuxième Grande Guerre.Par la suite, \u201cTerrible Ted\u201d se surpassa et sauta haut dans les airs pour attraper un long coup de Yogi Berra et mettre fin à la menace des Yankees et permettre aux Red Sox de demeurer sur un pied d'égalité.En s\u2019ap- rrochant du \u201cdugout\u201d Williams cracha en direction des partisans à de nombreuses reprises.Il Jance son bâton Lorsque Ted accepta un but sur balles alors que trois coureurs étaient sur les buts et ainsi faire compter le point gagnant à la fin de la onzième manche, il lança son bâton.haut dans les airs.En plus de détester les amateurs et les rédacteurs sportifs qui le critiquent régulièrement, Williams n\u2019aime pas accepter un but sur halles.Les arbitres de cette joute ont déclaré que le rapport de la joute qui est toujours remis au président Will Harridge comprendrait l'incident du bâton lancé.De Chicago, Harridge a indiqué qu'il ne savait pas encore ji la ligu2 imposerait une autre amende à Williams pour avoir lancé son bâton.Cet incident suit donc un autre incident du 17 juillet dernier lorsqu\u2019il cracha cprés avoir cogné son 400e circuit et le 20 juillet dernier lors cde la soirée \u201cCronin Hall of Fame\u201d au parc Fenway.Tom (The Bomb) Tracy se joint finalement aux Rough Riders; Chuck Griffith renvoyé Tom (The Bomb) Tracy est de retour a Ottawa.Le fameux fullback des Rough Riders, qui a fait couler tant d\u2019encre depuis qu'il a signé un deuxiéme contrat avec les Lions de Détroit de la Ligue de football * Natiogale des Etats=J- nis, est-arrivé à Ottawa hier soir après un long voyage en automobile.Il se mettra à l\u2019oeuvre dès aujourd\u2019hui pour reprendrè le temps perdu.Tracy «s\u2019est rendu très popy- laire à Ottawa l\u2019an dernier alors qu'il a réussi plusieurs courses spectaculaires.T1 est certainement le bienvenu dans la Capitale, au moins par les amateurs de football d'Ottawa.Tracy est revenu à Ottawa pour la prochaine saison de football, mais seulement après un long argument entre les Rough- Riders et les Lions.Le club local détenait une option sur ses services pour la saison 1956 mais le fullback avait décidé ou'il jouerait plutôt pour les Lions cette année.Cependant, après que les Riders eurent menacé d\u2019intenter une poursuite judiciaire contre lui et après que le commissaire Bert Bell, de la Ligue de football Nationale des Etats-Unis eut décrété qu'il devait respecter l'option qui le liait au club d'Ottawa.Tracy a apparemment décidé de revenir avec son club de la saison dernière.L'instructeur Frank Clair a déclaré hier soir que Tracy sera en uniformne pour la joute hors- concours de vendredi contre les Eskimos d'Edmonton, les détenteurs de la coupe Grey.Hier soir, Clair et son assis- tant Bill Smith ont fait prati- TRACY TOM (The Bomb) quer leurs charges pour une pé- ricde d'environ deux heures.Clair et Smith se sont surtout concentrés sur l'attaque plutôt que la défense.Après la joute de vendredi dernier contre les Roughriders de la Saskatchewan, l\u2019instructeur en chef s'était déclaré enchanté de la tenue défensive de ses hommes, mais loin d\u2019être satisfait de I'offensive.\u201cNous voulons savoir une fois fensive nous allons dépendre pour cette saison, a déclaré Clair, et c\u2019est pourquoi nous pratiquons plutôt cela que la défensive.\u201d Tous les joueurs, à l\u2019exception de Bob Pinkney, qui s'est fracturé l\u2019anse du cou lors de la joute de vendredi dernier, seront en uniforme vendredi soir contre les Eskimos.Clair dépend beaucoup sur cette joute pour avoir une bonne idée de quels joueurs il veut sur son équipe.Griffith renvoyé Des deux nouveaux joueurs qui se sont joints récemment aux Rough Riders d\u2019Ottawa, seul le Canadien Garry Williams est encore avec l\u2019équipe.Williams, un joueur de champ-arrière de 5 pieds et 10 pouces, jouait déjà avec l\u2019université de la Colombie- Britannique, et son contrat fut tout récemment acheté des Panthères de Hamilton, de la ligue intermédiaire de Hamilton.L'autre joueur, un Américain, n\u2019est pas demeuré trop longtemps avec l'équipe, puisqu\u2019il a été renvoyé mardi soir sans même participer à une pratique.Il s'agit alors de Chuck Griffith, un gaillard de six pieds et huit pouces et de 268 livres, qui avait été La boxe hier Boston\u2014Johnny Saxton, 152, de New-York.a défait aux points Barry Allison, 152, de Springfield, Mass.en 10 rounds.Montréal\u2014Ike Chestnut, 131, de New-York, a défait aux points Jesse Rodriguez, 127 1-2, de Kansas City, en 10 rounds.Windsor\u2014John L.Perry, 149, de Detroit, a défait aux points Lester Felton, 150 1-2, de Detroit, en 8 rounds Inscriptions de ce soir au Connaught PREMIER MIS.LE, trot ciasse D.3200 3 Kitty Mite een 3 3.7 1.Farr 6-1 P.Chevaux 3 dern.courses Cand.Cotes 1 El Morris.2 4®1 O.Fraser 41 7 Hurley Hanover .\u2026 2 6 8 Timmins 4-1 4 Watehim's Gir} _\u2026\u2026_.\u2026 7 7 2 W.Pyke 6-1 8 McKinney Crispin .7 1 4 8.Nott 8-1 2 Sonny Dale Scott \u2026\u2026 2 3 1 N.Curran 4-1 3 Happy's Queen 5 2 3 M.Brown 0.2 8 Joe's Girl 1 & 2 R.Kirkby 8.1 2 Guy Belmar _ ._.& 8 1 J.Martin 4-1 Aussi éligible: Maiden Lane.5 Arthur Hanover _\u2014\u2026\u2014.\u2026\u2014 4 1 4 J.O.Zeron 6-1 CINQUIEME MILLE.amble classe D, $200 4 Forbes Song oven.1 5 5 W.Carr 6-1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 6 Van Axworthy ea.6 3 8 E.Hussey 8-1 1 Orcus Charles 8 5 6 J.Zeron 8-5 1 Rocco _._._.meme 3 683 Carkner 8.1 5 Major Rosecroft ._.4 3 2 W.Pyke 4.1 Aussi éligible: Jennie Hal.7 True Sue oe 8 6 2 8-1 DEUXIEME MILLE, amblé classe D, 3200 4 True Scott 2 3.8 2.1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 3 Grattan Patricia - T 5 4 C.Hie 6-1 \u20ac Silver Tommy ee 4 85 5 J Zeron 5-1 6 Silent Fingo mem 1 4 8 8, Nott 8-1 1 Stewarts Direct .eee 7 2 4& E.Hussey 3-1 2 Tommy Halo eee 0 4 7 E.Perrin 8.1 7 Bobbe Glow mreccemenenes 2 T T M.Brown 4-1 8 Gray Hal |.1 5 B O.Lalonde 10-1 8 Mise Attorney 4 4 7 H.Fengan 6-1 Aussi éligible: Silk Grattan.5 Alemite Girl 6 5 5 Hawkinm 6-1 SEPTIEME MILLE, tret classe D, $200 2 Mitai G men \u20ac 4 Bb JO.Zeron 5-1 P.Chevaux 8 dern.courses Cond.Cotes & Linda Ado 2 ® 7 C.Stainton 8-1 4 Maybe C rime.4 8 8 H.Currell 5-1 3 Connie Lou \u2026\u2026\u2026 8 4 6 H.Filion 8-1 2 Robby Keys 8 7 8 H.Filion 3-1 Aussi éligibles: Craigle Tee, Lee Mac.8 Beht Song.4¢ bv 4 H.Ingles 5-1 TROISIEME ET SIXIEME MILLES, 32 Hi Acres Elynne ._.3 7 2 8 Crnig 8.1 amble classe D.2 \u201cheats\u201d, $480 1 Martin Truax.7 5 7 A.Rrown 5-1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 8 Hope Bingen _ - 2 1 1 C.Merville 9.2 XR Dr.Yoûng \u2014\u2026 \u2026 \u2026 5 6 1 N.Curran 3-1 8 D Chipe \u2026 \u2014 1 1 1 V.Soper 4-1 2 Gertie Hy \u2014 6 4 1 H, Feagon 7-2 7 Jimmy Lee 8 4 3 W.King 6-i 6 Walnut Star 6 5 1 O Fraser 4-1 Aussi alates lendale \u201cAce.§ Trigger Grattan _.__.6 5 3 M.Brown 8-1 HUITIEME MILLE, amble clzsse D, 3200 1 Penny Patch .e.6 7 4 R.Lawson 6-1 P.Chevaux 3 darn, courses Cond, Cotes 7 Victory Patrick ___.4 4 7 8-1 7 Miss Highlight \u2014._.8 1 J ELichurdson 5-1 4 Colonel Bob C .__._ 4 ¢ 3 N.Levenne Ê.] 8 Just Scottie .\u2014\u2014\u2014 : 8 2 H.Filion 8.1 8 Bunter Volomite ._.1 3 7 J, Nelson 6.1 4 Pelle Pointer __\u2014.\u2026 7 2 2 4-1 Aussi éligibles: Rip On, Grattan B.% Sapphire Girl .__._ 4 5 8 C.Hosking bl QUATRIEME MILLE.amble classe D, $200 5 e A i.7 2 5 M.Smith 6-1 P.Chevaux 3 dern.coursex Cord.Cotes 5 April Showers \u2026_.\u2026\u2026 7 R % B.Horner 6.1 6 Just Red 0 me.3 2 H.Feagan 5-2 2 Lucky Vonian cee 7 4 8&8 T.Gale 8.1 7 Adam's Orphan.1 8 à x .0.Zeron 9-2 1 Joe Lewis \u2014 5 6 4% S.Locke 10.1 b Sadie M ee.TT 7 .Caineron 7.3 Aussi éligible: Danns.OR IPR TR a ER a LE RP EU TE - el a NE.\u2014 pour toutes sur quelle sorte d\u2019of- envoyé à Ottawa par les Browns de Cleveland.La direction de l'équipe a dévoilé que Griffith ne pourrait pas s\u2019adapter à la formation du T partagé.Les résultats \u2014\u2014\u2014 .Première course, trot.bourse $200 Harolds Comet, Buckingham, (Pyke), $5.70, $3.00, $2.30; Mark Ormonde, Templeton-Est, (Filion), $2.80, $2.30; Princess Stout, Hilladel, (M.Brown), $4.00.Temps, 2.21 1-5.Ont aussi couru: March Song, All Axworthy, Agness M., Don Volo, Deuxième course, rmble, bourse $200 Peter Star, Angers, (H.Filion), $5.90, $3.30, $8.30; Bettys Honor, Mountain, Ont, (Hanna), £3.20, $£.50; Lindy Lee, Walkerton, (E.Fritz), $5.40.Temps, 2.19 8-5.Ont aussi couru: Man O Tass, Attorney Pride, King Asa.Bell Queen, Pearl Baker.Quinelle: $11.80, Troisième course.amble Invitation, Bourse $409 Hob Steinway, Vienna.(Soper), $11.20, $3.50, 32,80; Bildad, Eastons Corners, (Filion), $3.10, $2.70; Ezra Effective, Ottawa (Balloch), $4.80, Temps, 2.14 4-5.Ont aussi couru: Bill Direct, Banner Grattan, Joe's Girl.Quatriéme course D., trot, bourse $200 Melartes Alpha, Hull, (Knight), $7.00, $5.80, $4.80; Suzanne Harvester, Midland, (Lawson), $13.00, $7.00; Roceo, Ormond, (John Zeron), $4.00.Temps, 2.19.Ont aussi couru: Lady Zoe Regent, W.C.Van Axworthy, Prince Volo T.Guy Beimar.Cinquième course D., amble, bourse $200 Van Silver Boy, Alliston, (Hussey), $5.50, $3.80, 33.00; Toms Girl, Morris- burg, (H.Zeron), $4.90, $3.60; Dillon Oakie, Iroquois, (Hanna), $4.90.Temps, 2.18 3-5.Ont aussi couru: Mary Ander- ron, Rhea Bales, Tony Todd.Lady West.boro, Lifetime.Quinelle: $19.70, Sixiéme course.amble Invitation, bourse, $400 Bildad.FEastons Corners, (Filion), £5.70, $2.90, $2.40; Banner Grattan, Cornwall, (Pyke), $2.70, $3.50: Bob Steinway, Vienna, (Soper), $2.40, Tims, 2.16.Ont aussi couru: Ezra Effective, Boh Direct, Joes Girl.Septième course D., amble, Miss Signal Patch, Merrickville, (Curran), $10.20, $5.20, 82.8\" : Stewart, Smiths Falls, (Craig), $8.50 $3.50; Sea Bee Hal, Morrisburg (John Zeron), $3.00.Temps, 2.15 2-5.Ont aussi couru: Miss Belair, Pine Ridge Van, Stewarts Brook, Buddy Grattan, Dr Rumbaugh.Huitième conrse D., amble, bourse 8200 Russ Riddell, Midhurst, (Pyke), $12.10,°%6.10, $4.00; Lester Baldwin, gersoll, (Farr), $8.40, $2.50; Miss Flash Vonian, Moria, N.-Y., (Gale), $2.50.Temps, 2.17 8-5.Ont aussi couru: Admira} Graitan G., Prince K.\u2026, Marion Grattan, Madeline B.Quinelle: $15.20.COURSES SOUS HARNAIS TOUS LES SOIRS A 8 H.30 PISTE CONNAUGHT PARI-MUTUE 8 courses \u2014 3 quinelles Billets, 50c Club.$1.00 Lundi, 3 sert.\u201cJOUR DU \u2018DERBY\u2019\u201d Clussique pour poulins bourse 8209 Brooklyn gagne 3-0; Newcombe a lancé 33 manches consécutives sans point JERSEY CITY (PA) \u2014 Le gros Don Newcombe a porté hier soir à 33 le nombre de manches dans lesquelles il a blanchi ses adversaires et il a remporté sa 17e victoire de la saison alors que les Dodgers de Brooklyn ont battu les Pirates de Pittsburgh 3-0.Cette victoire des Dodgers était leur quatrième d'affilée et ils sont à une partie et demie des Braves de Milwaukee, détenteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale.L'autre point saillant de cette joute d'hier soir, disputée à Jersey City devant une foule de 17,504 personnes, a été le 3le coup de circuit de Duke Snider cette saison.; Newcombe a maintenant gagné huit parties d'affilée, sa troisième consécutive par blanchissage.C'était la quatrième fois cette saison qu'il battait les Pirates.Il ne leur a accordé que six coups sûrs, a enregistré six strikeouts et n\u2019a alloué que deux buts sur balles.Vern Law a encaissé son 13e revers contre quatre victoires.Le circuit de Snider, son cinquième er quatre joutes, a fait compter Junior Gilliam, qui avait frappé un simple.Les Dodgers ont compté leur autre point à la quatrième, alors que Jackie Robinson a frappé un simple, s\u2019est rendu au deuxième sur un ballon-sacrifice de Gil Hodges et a croisé le marbre sur un simple de Chico Fernandez.C'était la sixième victoire des Dodgers en six joutes à Jersey City, leur second domicile cette saison.Pittsburgh 000 000 000\u20140 6 1 Brooklyn 002 100 00x\u20143 8 0 Law, King (6) Face (7) Naranjo (8) et Shepard, Foiles (8); New- combe et Campanella.P\u2014Law.Cir: Bkn\u2014Snider.MILWAUKEE (PA) \u2014 Le gaucher Warren Spahn a remporté hier*la 194e victoire de sa carrière et a cogné son troisième coup de circuit de la saison alors que les Braves de Milwaukee ont défait les Cubs de Chicago 6-1 devant une foule de 26,049 personnes.Hank Aaron, le roi des frappeurs de la ligue Nationale, a célébré l'occasion, en cognant en lieu sûr dans sa 24e partie consécutive.Il a cogné un simple à la cinquième manche et un autre à la septième.Spahn, en espaçant bien ses huit coups sûrs, aux Cubs, a porté son record à 11-9 pour la saison.Les Braves ont frappé 12 coups sûrs aux dépens de trois lanceurs adversaires.Jim Brosnan, qui avait remporté deux de ses trois victoires de la saison aux dépens des Braves, a été le lanceur perdant.Chicago 001 000 000\u20141 8 0 Milwaukee 110 020 20x\u20146 12 1 Brosnan, Meyer (7) Drabowsky L'Orignal défaif Alexandria, 3-2 \u2014 L'ORIGNAL, Ont.(DNC) \u2014 A un tournoi de la ligue de tennis Ontario-Québec, le club de L'Orignal a défait le club d\u2019Alexandria au pointage de 3 a 2.Rhéal Boisvenu d\u2019Alexandria a remporté la victoire du simple masculin contre Jacques-Yves Landriault, 6-2, 6-0.Cécile Lanthier a battu Lise Lalonde de L\u2019Orignal, 6-2, 6-1.Alice Chatelain et Renée Proulx, de L\u2019Orignal, eurent raison de Monique Poirier et Pauline Charlebois, 7-5, 84.Rodrigue \u201candriault et André Bénard gagnèrent le double masculin en triomphant de Claude Lanthier et Pierre Rouette d\u2019Alexandria, 6-4, 8-6.Louise Bertrand et André Lan- driault, de L\u2019Orignal, éprouvèrent peu de difficulté à vaincre leurs adversaires Jeannine Lanthier et Hubert Dubois 6-4, 6-1.Classement T.J.M.G.M.P.Pts Rigaud .4 18 2 1 Lachute 4 10 10 10 L\u2019Orignal .3 9 6 8 Alexandria .5 9 18 8 Hawkesbury .4 5 15 5 Brownsburg s'est retiré de la ligue Ontario-Québec.(8) et Chiti; Spahn et Crandall.P \u2014 Brosnan.C: MIL-Spahn.CINCINNATI (PA) \u2014 Wally Moon a frappé cing coups sûrs consécutifs hier soir alors que les Cardinals de St-Louis se sont ralliés pour cing points dans les deux dernières manches et infliger une défaite de 84 aux Redlegs de Cincinnati.Des coups de circuit de deux points chacun par Ed Bailey et aWally Post avaient donné aux Red- legs une avance de 4-3 avant le ralliement des Cards.Les Cardinals ont chassé leur ancien coéquipier Brooks Lawrence du monticule à la huitième manche.Il a été débité de sa quatrième défaite contre 15 victoires.Jim Konstanty a été le lanceur ga- £nant.St-Louis 010 020 032\u20148 14 0 Cincinnati 000 202 000\u20144 6 0 Schmidt, Konstanty (7) Jackson (8) et Smith; Lawrence, Nuxhall (8) Freeman (8) Fowler (9) et Bailey.G-Konstanty: P\u2014Lawrence.Cir: SL-\u2014Moon; Cin\u2014Post.NEW-YORK (PA) \u2014 Les étonnants Phillies Je Philadelphie ont balayé hier soir leur programme double contre les Giants de New- York par des comptes de 4-3 3-1 grâce aux brillantes performances fournies par les gauchers Curt Simmons et Harvey Haddix, L'issue de la première joute n'a eté scellée que dans une neuvième manche enlevante au cours de laquelle les Phillies ont compté deux points et le gérant Bill Rigney, des Giants, a été expulsé de la partie.Première joute Philadelphie 010 010 002\u20144 9 2 New-York 000 010 020\u20143 9 1 Haddix, R.Miller (9) et Lopata: Gomez, Littlefield (2), Ridzik (5) et Sarni, Westrum (9), G - Haddix.P-Wilhelm.C: NYK-Sarni.Deuxième joute Philadelphie 011 000 001\u20143 10 2 New-York 000 000 001\u20141 4 0 Simmons et Seminick; Antonelli, Gomez (9) et Westrum, Sarni (8), P\u2014Antonelli.Cir: Phi\u2014Ennis.L'homme à la page présente un doux visage! Faites confianrel.à l'essai GRATUIT de 15 jours pour les vacances! LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ) ADRESSEZ-VOUS A BUILDERS SALES- SINCE 4 _ GENERAL HARDWARE © Avis: Les FOOTBALL \"ESKIMOS\" d'Edmonton ROUGH RIDERS d'Ottawa (Partie VENDREDI SOIR LE 10 AOUT A 8.30 PM.Siéges réservés: $1.75, $2.50, $2.30 $3.50, $5.00 (taxe comprise) Entrée générale: adultes, $1.50; enfants, 60c (taxe comprise) possèdent des billets dans l\u2019estrade du côté sud doivent les Langer pour des billets de grande tribune couverte pour les deux parties hors-concou:s, vu qu\u2019il sers Îmzes- sibls de placer les d'engagements an Contrôle des billets ouvert fous les jours, de 11 am.i 8.08 p.m., excepté le dimanche Vous ponvez encore Vous procurer des billets de saison.OTTAWA FOOTBALL CLUB Ine.hors-.oncours) PARC LANSDOWNE détenteurs de billets de saison qui joges sur le piste ou Fine dans cos crdreits À cause vw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 Dix-sept Les meilleurs juniors du Canada et des Etats-Unis au club Rideau demain Commençant demain et se con- finuant jusqu'au 18 anût.le tour-' noi de tennis junior de la Jeune Commerce d'Ottawa accueille les meilleurs joueurs du Canada ainsi qu'un nombre imposant de jeunes Américains.Le jeu débute demain matin à 9 heures sur les courts du club Rideau; le tournoi strictement canadien jusqu'au 13 et la classe ouverte jusqu\u2019au 18.Le tournoi se termine les 18 et 19 avec un match spécial entre les garçons du Canada et de la Nouvelle-Angleterre.François Godbout, de Waterloo, et Louise Jobin, de Québec, les champions en simples du Québec, sont parmi les concurrents.God- out en finale junior en 1955, est aussi champion en doubles avec son Partenaire Yvon Leblanc, tandis que Mile Jobin est championne chez les filles et jeu- pes femmes, Billy Reynolds est un autre jeune qui pourrait causer du fil à retordre.1l est le champion junior du Manitoba.Judy Borland, 14 ans, et son jeune frère Rick, 11 ans, en sont à leur deuxième voyage à Ottawa, Judy : comme championne en simples et en doubles du Manitoba, et Rick comme gagnant juvénile du dis- Les West End Cobras abandonnent la ligue junior de foothall Les West End Cobras de la li- gue junior de football ont aban- | donné leurs activités pour cette fendre les titres qu\u2019ils ont gagnés C\u2019est ce qui fut dévoilé, l'année dernière sont Louise Jo- saison.hier soir, par M.Léo Bédard, président de cette équipe.La direction des Cobras a pris cette décision à cause du manque de fonds et du peu d'encouragement manifesté par les sportifs d'Ottawa.de voir une jeune équipe de football abandonner ses activités à cause du manque d'argent.Dans les autres villes canadiennes, où des équipes professionnelles sont à l\u2019oeuvre, ces dernières reçoivent l'aide de ces clubs.Mais, ce n'est | nipeg, David Woodworth et Bil! pas le cas à Ottawa, où les Rough Rankin, de Halifax, Ann Barclay, Riders ne semblent pas vouloir venir en aide aux jeunes et les ignorant complètement.Il faudra maintenant se deman-: re connus, mais on s'attend à plu der si le cireuit Ev Tremblay pourra opérer avec seulement deux équipes.Les | i trict de Winnipeg.La Nouvelle-Ecosse a aussi un gros contingent, qui inclut Pam : Dewis, qui a quatre titres juniors à son crédit: les femmes juniors, ! les jeunes filles (en simry'es et en doubles), les jeunes icmmes | (avec Pat Stanfield) et les mixtes (avec David Woodworth).Une combinaison frère-soeur, qui devrait rendre les choses intéressantes, est celle de Robert et Lin- ; da Piers, qui, selon leurs parents, ' Ruth et Bev Piers, eux-mêmes bien connus dans les cercles de \u2018tennis de la | ! nalistes.; Nouvelle-Ecosse, pourrait causer de nombreuses surprises.De l'Ouest viennent Ann Barclay, la finaliste chez les jeunes femmes pour la Colombie-Britannique, qui est considérée comme très bon prospect pour les seniors, et Susan Butt, de Victoria, qui est à peu près du même calibre que Ann Barclay.II ne faut pas aussi oublier Jacqueline Galbraith et plusieurs autres qui | pourraient causer des surprises.Chez les Américains, Lynn Kernwein, de Rockford, II, Lloyd et Leslie Moglen de Mt.Vernon, N.Y., Tony Lieberman, de Philadelphie, Neil Drury, de, St-Louis, Mo., ef Wayne Peacock, de Wauwatosa, Wisc, sont ceux qui devraient être surveiltés de très près.On attend aussi une grosse délégation de Hamtranck, Mich., d'où venaient, l'année dernière, plusieurs champions et fi- De retour cette année pour dé- bin, de Québec, chez les jeunes filles (local).Warren Daane, fils, de Shaker Heights, Ohio, garçon John | Bell ! Flower \u201cThompson Bob Gilmour est président, travaille depuis deja pius de six! mois pour faire de ce tournoi un succès inoubliable.Alors, toutes les routes conduisent au club Rideau, à partir de demain, pour le grand tournoi de tennis junior pour les championnats du Canada.9.00 a.m.Simples, garcons lere ronde Flower (Toronto) vs et autre Montgomery (Montréal) vs et autre Reynolds (Montréal) vs et autre | Patterson Montréal) vs Caruso \u2018Toronto) Richard (Edmonton) vs McGonnell (Charlottetown) Woodworth Halifax) vs et autre Hunesult +Montréal) vs Trottier 1Cap de la Madeleine) Dave Bassett (Toronto! vs Crane 1 Montréal) St-Pierre (Cap de la Madeleine ) LJ ous à r 26A] Villégiature 1781 Marché alimentaire [18] Articles a vendre 22] Logis à louer 23] Chambres & lous IE = ARTEMENT LAC SIMON, 5 chalets, à ven , neuf 5 pièces CHAMBRE meublée pour homme ; îne, fin semaine \u201cou seulement.14 Victoria, Hull.\u2014 ou louer semaine, ps.GALLA'S BAKERY SINGER \u201cépaule, éclaire.Gverbrook, EH.seulement.ull.\u2014 ou louer, se SARs _.RANDE chambre meublée, i.CHALET à vendre sur grand tere: p À | N PORTATIVES i e de Sulsson, près Cathédr Tes rain, très belle allt, gd fé.8'adresser: ourcelette, \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ce .- COTE-DE-SABLE \u2014 3 chambres P E I E R P A N , Hull.32-185 meublées, propres; raisonnable, CHALET à Jouer css, \u201cHina.eo FAIT AVEC MIEL ET SAIT Bobine ronde, coussnt à reculons, ~ CE.3-880 23-188 coucher, ec deville oo portative, _ - \u2014 ad ADDITIONNELS Rég- 3119.98 APPARTEMENT chauffé, eau CHAMBRES a louer pour 1 ou 2|\u2014\u2014\u2014\u2014 - we + Les enfants raffolerunt de ce POUR $99.90 Chaude.Adulies seulement.83° personnes, à 79 Stewart, ouawe A LOUAMES BELLE > bi meu-.e pain rempli d'énergie E MEME QUE oniaine, Wrik To 22-2871\" \u2014 J B-188 le.tout fourni, électricité, eau 338 Rochester D Q CHAMBRE et cuisinette pour 2| courante, toilettr intérieure, au 17b des machines usagées jeunes filles, entrée privée, $35 bord du lac Blue Sea.Tél: PR¢ A A ns or oderne.\u201cPefl-| Hull PR.1-5421 ou PR.1.1170, Lake, 642-s-4.6A-300 Li 18] Articles à vendre FEDALIER $10.95 gérateur, poële électrig ue, salle | 23-185 CHALET meublé à Baie EE > de lavage, _enfan envenus, J - \u201cce à louer ou vendre; chame: «.PORTATIVE $39 50 $98.PR.T-1354, 22-183 Crée note bbe rés de bres à coucher eau, dlectricitd, A LOUER FLECTRIQUE : la cathédrale- fille de bureau ou rangette, pole & bois.CE.3-663%.: MEUBLE $69 50 | &arde-malade.CE.3-6204.| 26Ar2 104.OUTILLAGE PLRCTRIQUE 50 appaneeaene pr, à ges | TS | one gio HE 1 d sets équipés, electricité, réfrigé ms POUR DEMONSTRATIONS \u2014 So - 2-184 | CHAMBERS, multe.CE.mis ie rateur, eau courante roule.TEMENT chaloupe POUR SERVICE GRATUITES à DOMICILE APPART EM NTS lèces, £hautfe.] , = -185 telephones TRE, 0e 5 - r.CHAMBRE meublée pour homme 264 n de semaine, a - Pelle, bulldozer, chargeur APPELEZ LE Salnte-Céclle.Eastview.,, 3-184 tranquille.Rue Saint-André \u2014 Bols, 303-514, __26A-188 8 co avec treuil avant, etc.Centre de couture APPARTEMENT 3 piéces, chauf: = 270008 29-108 | VENDRE, 17 miles de Hull; SIGNALEZ SH.6-4515 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 8 Dumas.Hull.PR.17-1683.18-300 BALAYEUSE \u201cAir Way\u201d, repasseuse, rôtissoire électriques, autres articles, Avant 6 h.p.m, CE.4-2658.184188 BOIS neuf et usagé, portes, châssis.vitres et plumberie S'adresser chez Thibault 62 St-Flo- rent.Hull PR7-9130°' 18-300 PETITES carpettas échantillons du manufacturier, $5.95.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 CHANTS \u20ac et disques français, instruments musicaux, Centre de Musique, 318 Rideau.CE.facial COFFRE-FORT classe B à l\u2019épreuve du feu, 2 portes, hauèeur 5 x 10\u201d; profondeur 2 x 4\u201d; valeur $900.Prix demandé $250, S.E, Dussault & Fils.191 Principale, Hull.PR.7-3835.18- -183 \u201cClasseurs à dossiers format légal, 4 tiroirs.$19.00 et plus JOHNSON'\u2019S PURNITURE Département d\u2019échanges 111, rue Murray.CE 5-5147 18 CHESTERFIELM 2 morceaux, $25, divan-lit comme neuf, $30; mobilier salle à déjeuner, 6 morceaux, très pon é état, $35 piano, bon état, 76.H.-R.Paquin.80 Eddy, H 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à additiun- ner, toutes marques, à louer vendre réparations Roy TYype- writer.187 Principale Huli Tél: PR7-3012 18-300 ECONOMISEZ 58100.Téléviseurs 1956, modèle de parquet de 21\u201d Fiambant neufs.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murrag CE.5- 5147.18-300 INS (RUMENTS de musique, te tares.violons mandolines e- leles, banjos.saxophones, trompettes, trombones tambours.contre-basses et accessoires.Réparations de tous instruments.Magasin ae Musique Gervais.333 Cumberland CE ¢- -8005.300 MACHINERIE [nternationaj Harvester, système à pression Beat- ty.articles de plomberie clôtures Frost toiture Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE2-5773 18-300 MOBILIER «e chambre à coucher, bureau double commode et lit, miroir glace, acajou bruine de mer.Reg, $257, vendre $199, Johnson's rniture, .111, Murray.CE.5-5147.18-300 MACHINE à laver, parfait état, $35.Carrosse de bébé avec boite musicale, $35.Trousseau de - deuil, 14-16 ans, très bon marché, 321 Laramée.18-184 NESBITT ENGINEERING.Equi- sement neuf et usayé pour l\u2019in dustrie de l'imprimerie et a tiers conneses Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester Ottawa 8-2334.18-300 SINGER 104, rue Rideau CE.$-0392 18 SALLE à diner 9 morceaux avec buffet; buttet à argenterie, brun.kn très bon état.Pour seulement $128.50.A.L.Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR.17-1243, 18-300 > KESERVOIRS POUR ENTREPOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES BIÛCK D'ARROSUIRS OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot a plate-forme, 4 roues Chariot à main, 2 roues ° CONVUYEURS A RUULEAUX Toutes les grandeurs.de 6.à 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tei: $5204 ; VENTRE de meubles et d'accessoi- 1es Des rabais aussi considérables que 30% sur la marchandize en montre chez Johnson's Furniture, dans ses vitrines s\u2019étendant sur toute une rue et remplies de produits venant de fa- icants réputés par tout le pays, Conditions: 10% comptant et deux ans pour solder.Vos vieux meubles acceptés comme paiement initias sur des neufs.Les réductions de prix chez Johnson's sont vér'tables.Juhn- son\u2019s vous laisse gratuitement toute marchardise sur laquelle un client peu tprouver que le prix en a été majoré avant de a mettre en vente à réduction.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, près du marché By.\u2014 CE.5-5147 Bas coût d'exploitation, bas prix 18-300 100, 18A] Stores vénitiens AMERICAN VENETIAN BLINDS VENTE, réparations nettoyage de stores vénitiens.Service rapide.Ouvrage garanti.Représentant: A.Rondeau, 4 Saint-Etienne, Hull.PR.7-b083.18A-197 20] A vendre ou à louer ENTREPOSAGE ECURIE bien construite pouvant servir d\u2019entrepôt, à louer ou à vendre, S\u2019adresser 40 Beech, Ottawa.8-5343.20-186 21] Bureaux à louer BUREAUR à louer Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 piéces, fintes trés moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel Pour renseignements.PR 7-3875.21-300 22] Logis à louer APPARTEMENT 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé, usage téléphone, $65.SH, 6-6120.23-185 APPARTEMENT chauffé, ces; garage si désiré, 485, dresser: 6A Joanisse, Hull., 22-184 ie- PETITE fournaise acofeman\u201d, très bon état.PR.1-360 18-183 140 FORD coach, bon état.Tél: 7-8196, 17-184 POELE Bois-charbon, 6 mois d'usure.MO.3-5389 18-185 PUFITRES de bureau, gros assortiment, $29 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5149, 18-300 REFRIGERATEURS, flambant neufs, modèles 1956.Allocation d'échange de $150.\u2014 Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 ROBE de fille d'honneur, vert-nil avec gants et chapeau, 820.Grosse fournaise à l\u2019huile \u201cQuaker\u201d $50.Range à l\u2019huile \u201cQuaker\u201d $100, Rangette \u201cSunshine\u201d $40, ue Sainte- -Cecile, Eastview.SH.18-185 RANG automatique, 825; lit % mplet, propre, $20.\u2014 380 Saint-André.18-185 APPARTEMENT 3 blées, chauffées, éclairées, possession immédiate, 54 Champlain, Hull.22-185 APPARTEMENT | une e chambre à coucher, poéle et réfrigérateur.zone de stationnement gratuit.877.50 par mois PR.76623, -300 \u201cANDRE TESSIER | LTEE PR.71-3875 \u2014 PR.1- Jess LOGIS, genre bachelor, 3 piéces, chambre de bain com lète, dans maison de rapport de 6 logis.Idéal pour personne, .seule ou couple.$65.Occupation ler sep- LOGIS \u201cbachelor\u201d, genre chambre d'hôtel, cuisinette avec poé- le, réfrigérateur; chauffé, éclai- 1\u20ac, salle de lavage; entrée privée, Possession immédiate.$55, LOGIS pièces et chambre de bain: fadisé eau chaude, belle localité.Boul.Saint- -Joseph.\u2014 Possession immédiate.$40.pièces meu- fées, central, moderne, stores vénitiens, $60.PR.7- 1989.22-185 APPARTEMENT 4, ièces, salle de de bain, entrée privée; chauffé, eau chaude; 2 sonnes.78 Laval.Eastview.SH, 9- 5076.22- -186 APPARTEMENT 4 pièces, a accepterait jeune bébé, session immédiate.61 Falarde 22- 15 DUPLEX (haut), 5 pièces.85.\u2014 \u2014 44 Carriére, Hull, -183 LIBRE \u2014 ler plancher, 2 champ bres à coucher, moderne, poélé 2 électrique et réfrigérateur, balcon et garage, pres écoles, égli- ,5¢, $110, 468 Clarence, app.1, \u2018près Charlotte.CE.8-297.186 4 PIECES, chambre de bain, Sa- dresser 128 Kent, Hull.2.2-185 LOGIS 2 pièces, rue Bank, 3 $33 ar mois.Chauffé, éclairé, i en- ant accepte.CE.35-2282.22- 183 LOGIS privé, 2 | lèces, toilettes, fraîchement à oré, chauff é.éclairé, pour couple.18 St-Hélè- __Ne, Hub.22-183 DAME partagers appartement a Wrightville, loyer raisonnable.Samedi ou soir, 203 Gamelin, Hull, 22-185 DUPLEX 6 pièces, eau chaude, chambre de bain complète, stores vénitiens; ler septembre.376 Marguerite, Basttiew.22- 184 LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau chaude, np 8T08 filage.Libre 15 août.7-8076.22-185 LOGIS 4 pièces à 13 Saint-Louis, Pointe-Gatineau.PR.7-8081.22-185 LOGIS 6 pièces à louer.\u20ac $75.S'adresser 57 Bolton.22-185 HULL: Logis 3 pièces, bas.Tél: _.PR.7-97 22-188 LOGIS 2 pièces, chambre de bain, entrée privée.$35.PR.1- a LOGIS 5 pièces, CE.4-3645.22-185 EASTVIEW: 3 grandes pièces, chambre de bain; éclairées, privées, chauffées.$80.SH.9-01.6 PAROISSE Saint-Joseph: Appartement moderne, chauffé, eau chaude, 2 chambres à coucher: possession immédiate.$90.PR.*=7670.22-186 WRIGHTVILLE: Logis 4 pièces, chambre de bain complète.\u2014 Adultes.PR.1-1266.22-185 LOGIS 4 pièces, chauffé; adultes.38 Sherbrooke, Hull.22-183 i= LIBRE: Appartement 3 pièces, chambre de bain; moderne, central, chauffé éclairé, poéle, réfrigérateur.Couple.88A Maison- neuve, Hull.PR.7-4603.22-184 LOGEMENT, 5 grandes pièces.Signaler PR.7 22-184 2 GRANDES pièces \u201c ehauffées, éclairées, eau chaude, stores vénitiens, toilette semi- privée, $45.Personnes sobres.PR.7-492% 2.187 LOGIS 4 \u201cpièces, entrée pi privée, $60.SH, 9-3003.22-188 LOGIS pour jeune couple, 4 pié- ces, chambre de bain; chauffé, éclairé.S'adresser: 277 Maple, Gatineau.MO.3-6124.22-184 POINTE- GATINEAU: Logis 3 ié- ces.Tél: PR.1-4679 aprés 22- 186 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, Adultes.68 Principale, Huil.PR.7-0083 entre 7 et 8h.soir.22-184 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 25 Roussillon.PR.7-7062.22-186 libre, près, autobus, PR, 7-81 PETIT logis Wrightville.LoGIS 3 pièces, chauffé, & éclairé, eau chaude à l'année: un enfant seulement.CE.4-8617.22- 184 _\u201c\u2014 mme \u2014\u2014\u2014 a me.GATINEAU: Logis 3 pieces, libre ler septembre.$38.50.\u2014 MO.3- 5182.22- 184 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé eau chaude, chambre de bain complète, linoléum dans cuisine et saile de bain, 1 enfant accepté.147 Bour- que, Hull.22-185 APPRECIATION ! Le rédacteur est-il lw A-t-il vu mes bandes comiques?CHAMBRE pour homme sobre et tranquille.154 Clarence.23- 185 | \u2018CHAMBRE et cuisine, ler étage, eau chaude.18 Jogues.PR.7- 4966.23- 185 CHAMBRE meublée, \"culsson.\u201c326 Bruyère.Tél: CE.4-1770 [apres 8 heures, 23-186 GRANDE chambre meublée, entrée privée, usage du téléphone, réfrigérateur.eau chaude; pour couple ou 2 filles; privilèges.\u2014 7 Montcalm, près Frincipale.188 2 CHAMBRES non meublées, bien éclairées, ou plain-pied.Driveway.CE, 4-2498 apres 5 Et CHAMBRE confortablement meublée pour une ou deux jeunes filles, pas de cuisson, autres privilèges, centre d'Ottawa.CE.5- 6870.23-184 CHAMBRE \u2018meublée.pour homme: pension si désirée.Tél: CE.6- 23- 186 JOLIE grande chambre \u2018meublée, près, Ôpital général.50 Bruyeé- Ottawa.23-183 4 GRANDES chambres meublées ou non; site central.52 Leduc, Hull.23-185 CHAMBRES meublées, hommes; pension si désirée.\u2014 20 Larose, Hull.PR.7- 5630.23-206 GRANDE chambre meublée, près Dalhousie: pas de cuisson.112 _ Murray.CE, 5-4321.23- 185 2 2 CHAMBRES non meublées, près Hôpital général.CE.4-210.188 ler ETAGE: Chambre, cuisinette séparée, meublées: aussi chambre double ou simple: central, CE.3-0428.23-183 CHAMBRE, cuisine, privilège téléphone; chauffées, éclairées; entrée privée.PR.1-4861.22-194 GRANDE chambre double, chauffée, éclairée, téléphone, télévision.254 Bruyère, CE .5- \u201c4287 GitANDE chambre meublée ou non; entrée privée.322 Champlain, Hull.PR.7-1312.23- 184 CHAMBRE non meublée.pour fille ou dame; permis de cuisson.72 Saint- -Rédempteur, PC 2 CHAMBRES \u2018non meublées, ler étage; cuisson permise.PR.7- 9112, 23-187 \u2018PETITE | et grande chambres à * louer, pour homme seulement; permis de cuisson.CE, 4-3281.23-184 3:10 DALY: Chambre meublée, pour 2 personnes.Signaler CE.4-3162.23-1 186 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.$ ar semaine: central.204, us Saint-Joseph.PR.1-180¢.23- 183 CHAMBRES, une petite, une grande, privilège de cuisson, meublées, eau chaude, central.PR.17-6235.23-183 24] Divers a louer KOBES de mariées, filles d'hun- veur mantes \u2018'uxedus tnucèles récents Salon Martin 163 Bolton CES 5505 24-300 ROBES de mariées, filles \u201cd\u2019honneur, bouqgu ietières, voiles, bouquets.PR 1-4023.24-183 ROBES de mariées.filles d'honneur tout dernier cr) Signaler CE4-2253 634 Saint-Patrice 24-300 ROBES mariées filles d'honneur.soirée voiles.diadèmes mantes fourrure PR\u201d7-7980 24-300 26} Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour mes- sieurs; lits jumeaux: appartement moderne: site central, \u2014 PR.1-3890.26-184 CHAMBRE et pension pour hommes, 102 Leduc, Hull.PR.ees CHAMBRE et pension pour homme ou fille.273 York.CE.30408 CHAMBRE et pension pour homme, 1 134 ap Ovre-Dame.Hull.26- -183 CHAMBRE et pension Res ua- tre hommes; lits simples 67.26-18 87 26A] Villégiature CHOW'S NEST cottages meublés, pour fins de semaines, à la semaine, au mois.CE.4-1423.28A-193 CHALET à \u2018louer, « électricité.Lusk- ville.Tél.PR 7-3946.26A -184 POUR vacances extraordinaires: Auberge Canard Blanc, Lac Si- N.6-4033, Montréal.26A-8, 10 août 5 CHALETS © à oi souer au Lac des Mas électricité.S'\u2019adresser es, e Henri Richer.Planta shat, Hane T6]: 28 4-33; SH, 9.51 AT CHALET à Luskville, à louer, se maine ou saison; électricité.8 chalet hivérisé, meublé: bus & la porte.Bonnes cong tions, MO.3-4924.26A: 188 a 27] Occasions d'affaires : < BOULANGERIE complètement équipée, camion neuf et jeep.Bon chiffre d'affaires.Résiden- .ce de 4 chambres à coucher coms, + prise; grand terrain.Véritable - occasion pour quelqu'un du mé- - tier.On demande seulement $15.000 a conditions intéressantes, Appeler /.F.Depatie, cours - .fer, 552 Rideau.CE.3-7578.Mer, 27-300 a CUMMERCE \u2018d'épirerie.rue Bank, *- faisant chiffre d'affaires de $50,000 pu annee doit vendre.Autres intérêts Roger Murphy, courtier en immeuble CE.2-3204 aler Mme E Potvin, CE.3- 1 ou Mme A Grenier.CE.3- 8834.nouvel ordre\u201d.sont pour des insertions conséeu- tives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, In memoriam 50 mots Le mot additionnel Annonces juridiques, fédérales, ee provinciales, municipales ou ane au 1 ment rectifiées.ge de refuser san nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres\u2018 au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete.comme l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.\u2018des mots entiers, et DEBIT : Les annonces débitées suht \u201c sujettes à uñ 5 cpplément de 15 cents si non payées dans les 9 .jours de la première insertion.* Pas de commandes \u201cjusqu'à Les prix ci-degsug-\" NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les aprés viations comptées > mots entiers.comme Naissances, fiançailles, maria- SI la ligne agate so: 12\u201d 3 insertions consécutives De 6 insertions consécutives $0.09\u2019 Titre spécial hors liste $0.20 .- Pour faire suivre réponses *, ,* au casier $0.10 Les erreurs scront prompté-\u2019 Autrement nous ne L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.> Le Droit se réserve le privilé.~~ avis toute an- Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de nariages ou toute annonce controversable doivent s\u2019identifier et endosser toute responsabilité par leur signa- \u201cHEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h, 20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce gnaler PR.7-518.ZBA-134 | TELEPHONE CE.6-7431 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 39 am à 8h pm.Samedis Sh 30 am à 4h pm 8h autos + \u2018 ra vi + Tan à hsm 0 por\" so ay.1% TR Mots Insertions 3 1 3 8 : la 10 40 98 168 °° 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 - 14 56 137 231 \u2018P° 15 .60 1.46 248 16 .64 1.56 2.64 17 .68 1.66 2.81 18 72 1.78 2.97 19 78 1.85 3.1% 20 .80 1.95 3.30 ges, décés, remerciements, mes., , ses, anniversaires.ve tes Premiere insertion .$1.50 5.+ .Insertions subséquentes \u2026 ve $128 » .\u2019 ys Le tres : shes Caractere 6 points, cme Aqua la ligne Lacnnecer $0.20 a, Caractère 8 points, ara la ligne 0b \u201cen Classées en caractére, étalage 4 minimum 20 lignes.x Ta Occasionnelle, eae i.a ie 23 4 aan \u2014 anse + On doit cependant les signaler avant la sécon- \" » de insertion.saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, .notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.raf) an pendant placées à la fin des an- A nonces classées sous la rubrique \"02 \u201cClassification-retard\u201d.- hh; Vingt-deux 7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 29) Autos et accessoires 55} Electriciens AVIS LEGAUX 70] Décès 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achelés puur mise en pièces Réparations de radia- urs, Vitres installées.814.rUs Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BR BROS.CO.LTD.AUTOR ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus.accessoires.et.2 magasins.CE2-1388 300 307 \u201cTronsfert-Camionnage * T.LANDRY LTEE ETABLI depui: 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201.30-300 30A]- Dem.international ==\" SERVICE INTERNATIONAL de essageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déména- enfent local et entreposage.\u2014 ermé le samedi, W.Sparks & se Tél: 8-0301.30 À 31] - ; LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvra- re ranti.74 Eddy.Hull.PR.= ,.31-300 8% CE d\u2019urgence de télévision.24 Beures, C.Tremblay, CE.4- 38400 31-300 Radios-Accesscires RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.CE.4-6292.31-300 321 Combustible A.B.C.WOCDYARD BLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc 85.PR.7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l\u2019huile, neufs, 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l\u2019hulle.1, rue Walker.PR.T7-7386., 32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bols de chauffage.PR.151148 .32-300 33] Brûleurs à l'huile P.HENRI \u2014 Brfileurs à l'huile.219- John, Eastview, SH.8-360.34] Fourrures NQUS achetons les manteaux de fourrure usagés et faisons des réparations en fourrures, PA.2- 6529.34-300 3] Argent a préter , ARGENT rapidement.Strictement gonfidentie]l, Ville, campagne.remière, deuxième hypothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, Mont- \u2018Téal.MA5554.37-200 38] * Auvents tout aluminium GARANTIS à vie; \u2014 estimations fratuites.Le soir: PR.T-4468.' -300 391 Auvents = Personnel EÉES-VOUS fatiguées de vos pro- lèmes de taille?\u2014 Consultez e Nina Clément (Poirier), Corsetière Spencer diplômée.\u2014 FR.1-5214 ou CE.4-7851.3 38-300 à ] Cartes d\u2019affaires LUMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56.rue Zddy, Hull.PR.7-2347, léon Dompierre.propriétaire.Résidence, 5.rue Pontaine.\u2014 PR.71-9826.Sb-300 63) = \u201c Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 305, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparalivus de Lvutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A.Principale, Hull, PR1-3653.62-300 Poussins 65] BRAY a tout ce qu'il vous faut ur le marché des oeufs et rollers.(Commandez à l\u2019avance pour les races Ames In-Cross).Il reste un vaste choix.Cochets mélangés, poulettes, quelques- uns en croissance.Commandez maintenant vos broilers pour la fin de l'été.Tous détails, agent Ritchie Feed & Seed, 27, rue York.Tél.: CE.3-7701.65-183 \u2014_\u2014 AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymend.Hull.PR7-2448 ° Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.65A] Animaux A VENDRE: Vache, 4 ans: porcelets.Fernand Tessier, Carlsbad - Springs, CE.3-2030.65A-187 | CHEVAL A VENDRE : JUMENT 2! ans.S'adresser 40 | Beech, Ottawa.8-5343.65A-186 69] Monuments J D.AMBROISE.monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600; Sas Pen -300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d\u2019avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local.je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d'acheter, venez me voir ou téléphonez.J'trai vous chercher.359.Maisonneuve, Hull.PR7-5822, 69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos \u2018rails, Cartes mortuaires 213, York angle King-Edward.CE4-0417, 69-300 73] In Memoriam DESROSIERS, Orphila \u2014 Cher pere, ce 12 août, ler anniversaire, c\u2019est toujours avec la même douleur que nous nous rappelons ton triste départ.Nous aurions voulu te garder jours, notre seule jolie; mais les desseins de Dieu sont insondables.La plaie faite dans nos coeurs ne se refermera jamais.Un service anniversaire sera chanté demain à 7h.15, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.\u2014 Tes enfants.73-183 74 j Remerciements pres ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en - \u20182 icles non réclamés.41-300 ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Soudure à l\u2019extérieur.41-300 PUITS ARTESIENS ROY & SON DIAMOND DRILLING REG'D sont maintenant à votre service.Nous forons des puits pour résidences, chalets d\u2019été, ~o fermes, elc.Pour renseignements, téléphonez a Cornwall 6330 ou écrivez a M.LEO ROY, gérant, C.P.1132, Cornwall, Ont.41 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine 8-3125 (41) 4 A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et réguliéres.Aubaines, Machines reconstruites.\u2014 Ausst machines \u2019à additionner Sundstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et \u2018Tél: CE.2-2335.O'Connor.47] Ostéopathes-Chiropra .SAM POZNANSKY, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN MARDI et jeudi, 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Sur rendez-vous, PR.1-1447 ou CE.2-9863.139 Hôtel-de-Vil- le.Hull, Qué.; 47-183 Faire- 43-300: Electriciens 55] G.C.B, ELECTPIO WORKS Ltd.3i8 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.92-8131.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Mo + électriques neufs, Lu usages.Fa ETHIER \u2014 Mme Michel Ethier, au Lac Cayamant et les membres de sa famille désirent remercier parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Michel Ethier, survenu le 30 juillet dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, aide à domicile ou assistance aux funérailles.183 LOUIS SEIZE \u2014 Mme Ovila Louis Seize et les membres de la famille désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont offert des marques de sympathie, a l'occasion du décès de M.Ovi- la Louis Seize, survenu le 29 juillet dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spiri- tuejs, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-183 AVIS LEGAUX AVIS PUBLIC Des reumissions cachetées indiquant clairement le contenu, seront reçues par le soussigné secrétaire-trésorier jusqu'au jeudi 23 août 1956, inclusivement (7h, p.m.) pour la rénovation de l'école secondaire du village de Low, P.Q., suivant les plans et devin préparés par l'architecte, M .René Richard, 35, rue Prud*homme, Hull, T.Q., et nccepiés par le département de l'Instruction de Québec, Les plans et devie peuvent être obtenus de l'architeête ou du secrétaire- trésorier, law, P.Q.Un dépôt de $26.00 doit être versé avant d'obtenir les plans et devis.La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.L'heureux Foumisionnaire sera requis de remettre un chèque visé au montant de 10% de sa soumission, Fait à Low, 1956.P.Q., re fe jour d'août, Commission acolnire de Jow South fcath}.Basil J.McGaey, Secrétaire-trésorier.tou- |: & HYDRO-ELECTRIQUE DE L'ONTARIO PROJET DE L'ENERGIE ELECTRIQUE DU ST-LAURENT CONSTRUCTION D'UNE * USINE DE TRAITEMENT DES EGOUTS, VILLE NOUVELLE NO \u201c2\u201d Des soumissions cachetées, en quadruple exemplaire, adressées au _soussigns, au 620 de l'avenue University, Toronto ?, et portant bien en évidence la meption : \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET DE L'ENERGIE ELFCTRIQUE DU SAINT- LAURENT, CONSTRUCTION D'UNE USINE DE TRAITEMENT DES EGOUTS POUR I.A VILLE NOUVELLE NO 2\u201d seront recues jusqu'd 4.30h.p.m.heure avancée de l'Est, LE MARDI 21 AOLT 1956 pour la construction d\u2019une usine de trai- temant des égouts et pour la fourniture de tout l'outiimge et de tous les matériaux requis sauf certains item de traitement principal, pour la Ville Nouvelle no 2, laquelle est située à environ 8 milles à l\u2019ouest de Cornwall, Ontario.Les travaux devront être parachevés le 7 janvier 1957, sauf pour l'installation du clarificateur cireulaire, le jointoile- ment des planchers du clarificateur et l'installation du chlorurateur, lesquels devront être parachevés le 31 mars 1957.Des exemplaires des documents de soumissions peuvent être obtenus à compter du 7 août 1956, au bureau du Directeur des approvisionnements, au 620 de l\u2019avenue University, Toronto 2, Ontario, aur versement d'une somme de $10.00 pour chaque série Ce montant ne sera pas remboursé.Les documents de soumission peuvent être examinés a l'adresse ci-haut mentionnée et rux bureaux de chantier de la Commission à Cornwall et à Morris- burg, Ontario.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé.tiré sur une banque à charte canadienne, et au montant calculé ainsi: Pour lez noumissions ne dépassant pas $509,000, le montant sera de 10 pour cent du montant total de la soumission ; pour les soumissions de plus de $500,- 000, le montant sera de 10 pour cent des premiers $500,000, et de 3 pour cent de l'excédent de 3590,000.Les dispositions ayant trait au\u2019 renvoi des chèques sont mentionnées aux documents de soumission.L'heureux soumissionnaire devra fournir une garantie d'exécution du contrat, de la manière approuvée par la Commission, et émise par une compagnie de cautionnement licenciée à ces fins dans la province de l'Ontario.et agréable a la Commission, au taux de 100 pour cent du montant global du contrat.L'on n'accepiern pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions.FE.R.FASSON secrétaire.VILLE D'OTTAWA VENTE DE PROPRIETES , MUNICIPALES Des noumissions ,cachetées, adrensées au président et aux membres du bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la .mention *\u201cSoumissions pour l\u2019achat de propriété appartenant à la ville\u201d, meront reçues par son secré- toire jusqu'à 12h.midi, heure avancée de l'Est, le 21 août, pour les proo- priétés décrites, ci-dessous.Chaque aou- mission doit être accompagnée d'un chèque visé au taux de 10% du montant de la soumission et le solde du prix d'achat doit être payé durant les 30 jours qui suivront l'acceptation de ln soumission.La municipalité se réserve le droit de refuser toute soumission et d'accepter In première soumission reçue lorsque celle-ci est pour le même montant pour la même propriété.La vente de ces propriétés est sujette à prix de base, L'acheteur doit consentir à entre- \u2018prendre dans un délai d'un an la construction d'un immeuble sur la propriété se conformant aux devis ci-dessous, lequel immeuble devra être parachevé dans un délni de deux ans.Toutes les conditions de vente devront être selon le règlement de vente, dont on.peut examiner un exemplaire au bureau des commissaires.Des exemplaires de formules de sou- à missions peuvent être obtenus au bureau des commissaires.No de série: 17 Rue: avenue Raven Côté: nord Dimensions: 25 x 99 + Lots nos: 650 à 671 inclusivement Plan no 346.Usage restreint.Un édifice commercial où manufacture selon les exigences du règlement no 96-54 et en vertu du code de construction de la ville d'Ottawa.N.R, Ogilvie, \u2018 N.R.OGILVIE, Greftier de la ville.Le £ noût, 1956.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT + DES SOUMISSIONS CACHETEES, portant bien en évidence Ja mature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2h.p.m.heure avancée de l'Est, le JEUDI 23 AOÛT 1956.RE: DOSSIER no 121-3-4-D4, TRAVAUX 168/64 (A.E.C.L.), AMELIC- RATION DU TERRAIN FT PLANTATION, POUR 50 MAISONS A DEEP RIVER, ONTARIO.\u201cLes plans, devis et formules de son- mission peuvent être obtenus à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de $10.00 est requis pour chaque série de plans, devis et documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans, devis \u2018et documents ne sont pas recus inlacts et en bon état, à ce bureau, le ou avant le 10e jour suivant l'adjudication du contrat.Chaque not- mission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 812.00 par maison, plus 10% du montant du terrassement et du tourbage el des aires aupplémen- {aires ede, a Pr, \u201cEE\u201d, \u201cF**, \u201c \u201d.\u201cH\"\u201d et \u201cJ\u201d.Ce dépôt de garantie sera gardé par la Société Centrale d'Hypothèques et de logement pour assurer l'exécution prévue du contrat.Un chèque visé nu des obligations négociables du Canada seront acceptés à titre de dépôt de garantie.Tous lex chèques doivent être tirés À l\u2019ordre de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.L'on n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ni atcune des soumissions.H.1.Stricker, Ing.P.40, est, avenue Eglinton Toronto 12, Ontario.COMMISSION DU Des xoumissinna cachetées, qusqu'à midi, le 16 noût.1956.Lesdites soumissions doivent Adressex toute soumission à: pour approximativement mille cinq centa verger cubes de terre noire pour livraison à Tunney's Pasture, seront reçues être présentées sur les formules de soumissions lesquelles, avec les devis, sont diponible aux bureaux de la.Commision.291, avenue Carling, Ottawa.Gérant général adjoint, Commission du district fédéral, 291, avenue Carling, Ottawa.DISTRICT FEDERAL H.R.Cram, Elablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE CE.82388 i | 118, rue Fleet, prés Booth COMMISSION DE veencie | ,.Là J ARCAND, Hervé \u2014 A Alfred, Ontario, ie 8 août 1956, eat décédé à za demeure, Herve Arcand, epoux de feu Dehlia Parisien, a l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle re à s& demeure, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 11 août, à 10 heures, pour service ei l'élise Saint-Victo- d'Alfred.In- sumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Pils, Ltée, Alfred, Ont.70-185 BELANGER, Mme Blanche \u2014 Le lundi 6 août 1956, est décédée Blanche Pelletier, épouse bien- aimée de A.M.Bélanger, de 84, rue Blackburn, Ottawa, a I\u2019 ne de 75 ans.La dépouille mortelle \u2018epose aux salons funéraires Gauthier 259, rue Saint-Patrice.nérailles le jeudi 9'août; départ du cortège à 7h.45 a.m, pour service en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-183 BERTRAND, Rhéa] \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, le mardi 7 | août 1956, est décédé après une courte maladie, Rhéal Bertrand, de Curran, Ont., époux de Florence Bourbonnais, a l'dge de 33 ans.La dépoutlle mortelle repose à sa demeure, à Curran, Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le 1C août, pour l'és ise Saint-Luc de Cur- ran où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière Saint-Victor d'Alfred.Direction: maison Lamarre et Fils, Ltée, Alfed, Ont.70-184 BONNEVILLE, Anthony \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 août 1956, est décédé Anthony Bonneville, époux de feu Antoinette Robita lle, à l\u2019âge de 60 am.Funérailles le jeudi 9 août; départ à 7h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-183 CONSTANTINEAU, Honoré \u2014 Décédé dans un hôpital local, le lundi 6 août 1956, Honoré Cons- tantineau, époux de Thérèse Poirier, à l\u2019âge de 39 ans.Funérailles le jeudi 9 août; départ à 8h.30 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en l'église de St-Pierre-de-Wake- field, Qué, à 10 heures.Inhumation au cimetière parolssial 70- PERIARD, Mme Laurencia \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 6 août 1956, est décédée à l\u2019âge de 60 ans, Laurencia Séguin, épouse de feu Arthur Périard.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent; départ du cortège funèbre le jeudi 9 août, a 7h.40 a.m., pour l\u2019église No- tre-Dame-de-Grâce où le service sera chanté à 7h.55.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-183 SAINT-LOUIS, Mme Clara \u2014 A sa résidence, 134, boul.Lorrain, Sainte-Rose-de-Lima, le lundi 6 août 1956, est décédée à l\u2019âge de 65 ans, Clara Mongeon, épouse bien-almée de Philémon St- Louis, Funérailles le jeudi 9 août; départ à 8h.45 am, des salons Sylvio Blais, 123 Notre- Dame, Gatineau, pour l'église Sainte-Rose-de-Lima où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-183 Les meneurs (Par Ja Presse associée) Ligue américaine Ab P Cs Moy.Mantle, New-York 372 93 135 .363 Williams, Boston 242 40 84 347 Vernon, Boston .» 287 49 98 341 Maxwell, Détroit \u2026.336 68 111 .331 Points \u2014 Mantle, 93.Points produits \u2014 Mantle, $3.Coups efirs \u2014 Mantle, 135.Doubles \u2014 Tfersall, Boston, 29.Triples \u2014 Simpson, Kansas Oity, $.Circuits - Mantle, 37.Buts volé» \u2014 Rivera, Chicago, 14.Lanceur - Pierce, Chicago, 17-4, .810.Retraits \u2014- Score, Cleveland, 167.Ligue nationale Ab P Cs Moy.Aaron, Milwaukee 388 172 134 .345 Moon, St-Louis \u2014 357 65 117 .328 Musial, St-Louis .390 59 126 .323 Schoendienst, N.-Y, \u2026 275 29 87 317 Boyer, St-Louis .417 72 331 314 Points \u2014 Robinson, Cincinnati, 80.Points produits \u2014 Musial, 81.Coups sûrs \u2014 Axron, 134.Doubles \u2014 Lopata, Philadelphie, 28.Triples \u2014 Aaron, 12.Ciredits \u2014- Snider, Brooklyn, 31.Buts volés - Mays, New-York, 25.Lanceur \u2014 Lawrence, Cincinnati, 15-4, .789.Retraits \u2014 Friend, Pittsburgh, 118, tp Babe Zaharias subif une autre opération GALVESTON (PA) \u2014 Babe Za- harias, toujours aux prises avec le cancer, a subi une autre intervention chirurgicale d\u2019urgence hier soir à l'hôpital John Sealy.C'était sa deuxième opération en trois semaines.AVIS LEGAUX AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CANTLEY, P.Q.Des soumissions rachetéen seront reçues par le aoussigné jusqu'à 5h.p.m.le jeudi 16 moût 1956, pour Ia construction d'une école de § classes avec maison domicilinire, devant être érigées à Cantley, P.Q., à l'angle sud-est du lot 7b dans le rang 13 du canton de Hulj-Est.Les entrepreneurs pourront se pro- eurer les plans et devis après le 6 août 1956, en s'adressant au bureau du se- crétaire-trésorier de la municipalité neo- laire de Cantley.Un dépôt de $10.00 est requis pour Vobtention des plans et devis.On ne a'engage à accepter la plus basse ou toute soumission.L'heureux soumissionnaire sera requis de fournir un dépôt de cautionnement za montant de 109% du total de la soumission.Mme Margaret Hogan, nec.-trés.: Municipalité scolaire de Czntley, Cantley, P.Q.NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS IN THE ESTATE OF | FABIOLA GAGNIER, DECEASED ALL PERSONS having claims against the estate of the above-named deceased, late of the City of Ottawa, in the County of Carleton, Spinster, who died on or about the 10th day of June, 1955, are required to fileproof of same with the undersigned on or before the 3ist day of August, 1956.After that date, the estate will be distributed having regard Lo the claims ot which the undersigned shall then have had notice.Dated at Ottawa, July, 1956.the 20h day of Guaranty Trust Company of Canada, Executor per: LAFLEUR, AUBIN & BEAULNE, 45 Rideau Street, Ottowx, Ontarie.Beticiters for the Rzocuier./ Les éfoiles des 1 Giants de 1954 avec d'autres clubs \u2014\u2014 CINCINNATI (PA)\u2014Maintenant que les Redlegs de Cincinnati ont fait l'acquisition de Larry Jansen, | À Jes six principaux joueurs qui ont joué un rôle décisif dans la prodigieuse campagne du championnat de la ligue Nationale par les Giants de New-York, en 1951, portent les couleurs d\u2019autres équipes du même circuit.Voici la liste: Jansen à Cincinnati; Sal Maglie avec les Dodgers : tie Brooklyn; Bobby Thomson avec ' § Irvin avec les Cubs de Chicago; Al Dark et Whitey Lockman avec les Cardinals de St-Louis.Jansen et Maglie avaient gagné chacun 23 parties pour les Giants en 1951.Thomson, Dark et Lock- ! man avaient fourni aux Giants toute la puissance dont ils ont eu besoin pour effacer, en six semaines, l'avance de 13 parties et demie que les Dodgers avaient accumulée.les Braves de Milwaukee; cago | La coupe Dramah à MacDonell et Ashton Babe MacDonell et Ray Ashton, père, de l\u2019Ottawa Skeet Club ont défait Curley McCreery et Carney Pink de \u2019Aylmer Skeet Club pour gagner la coupe Dramah, |} K lors d\u2019une récente rencontre qui|j avait lieu à l\u2019Ottawa Skeet Club.Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Toronte, 5: Montréal, «4.Buffalo, 1: Rochester, 0.Richmond, 5; La Havane, 6.Miami, 6: Columbus, 1.LIGUE NATIONALE Milwaukee, 6; Chicago, 1.Brooklyn, 3; Pittsburgh, 0.Philadelphie, 4, 3; New-York, 3.1.Saint-Louis, 8: Cincinnati, 4.LIGUE AMERICAINE Boston, 1! New-York, 0.Cleveland, 5; Détroit, 2.Chicago, 5, 4: Kansas City, 4, 3.ASSOCIATION AMERICAINE Charleston, 1, 6; Louisville, 0, 2.Saint-Paul, 5: Indianapolis, 2.Wichita, 3; Minneapolis, 1.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Rochester vs Buffalo, Richmond vs La Havane.Columbus vs Miami.(Seules joutes au programme.LIGUE NATIONALE Philadelphie vs New-York, Saint-Louis vs Milwaukee (2) eule et soir).Brooklyn va Pittaburgh (soir), Chicago vs Cincinnati (soir).LIGUE AMERICAINE Kansas City vs Détroit.New-York vs Washington Baltimore va Boston (soir).Cleveland vs Chicago (soir).Le classement Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE AMERICAINE G P Moy.D (crépus- (aoir!.New-York 68 37 .648 \u2014 Cleveland 60 43 .583 7 Boston 59 45 .567 81-2 Chicago 53 48 .525 13 Detroit 49 56 .467 19 Baltimore 47 57 452 20 1-2 Washington 43 61 .413 24 1-2 Kansas City 36 68 .346 31 12 LIGUE NATIONALE Milwaukee 61 39 .610 \u2014 Brooklyn 61 42 592 112 Cincinnati 60 44 577 3 St-Louis 51 51 .500 1! Philadelphie 50 52 .490 12 Pittsburgh 44 58 .431 18 Chicago 43 58 .426 18 1-2 New-York 36 62 .367 24 LIGUE INTERNATIONALE Toronto 67 50 .573 \u2014 Miami 64 51 .557 2 Rochester 63 51 .553 21-2 Montréal 63 57 .525 512 La Havane 54 61 .470.12 Columbus 54 62 .466 12 1-2 Richmend 53 64 453 14 Buffalo 9 48 70 .407 19 1-2 \u2014\u2014\u2014 C\u2019est une question de bonne volonté \u2014_\u2014\u2014_ MELBOURNE (PA) \u2014 Le leu- tenant-général sir William Bridge- ford, directeur exécutif des Jeux olympiques, a déclaré hier que si les Jeux de cette année à Melbourne ne s\u2019avérent pas un succes, ils ne seront plus jamais présentés ailleurs qu\u2019en Europe ou en Amérique.Le général Bridgaford a déclaré, lors d\u2019un déjeuner-causerie: \u2018Le succès des Jeux de Melbourne est une sorte de défi pour l\u2019organisation olympique.C\u2019est une opportunité rare qui nous est offerte de montrer notre bonne volonté et de créer de la bonne entente aux quatre coins du monde.\u201d Un seul record canadien abaissé à Mooney's Bay (PC) \u2014 Les rameurs qui se sont qualifiés aux essais pour représenter le Canada aux Jeux Olympiques n\u2019ont établi qu'un seul record canadien, dans les épreuves pour les championnats de courses en canots du Canada.Les épreuves ont pris fin samedi.Tom Hodgson et Bil! Stevenson, du Toronto Island Canoe Club, qui a remporté les honneurs de la régate avec un total de 33 points, ont établi un record de parcours pour la course senior de 1,000 metres a deux.Ils ont ramé la distance en quatre minutes et 59 secondes, abaissant le record antérieur par neuf secondes.Le Toronto Island Club l'a emporté sur les rameurs du club de Lachine par une marge de quatre points.Le Toronto Balmy Beach a pris ia troisième place avec, 19 points, le club de Sudbury la quatrième avec 18 et le Toronto Sailing and Canoe Club la cinquième avec 17.Les trois premiers concurrents dans chacune des 21 courses disputées à Mooney's Bay, en banlieue d'Ottawa, se rencontreront ici le 25 août pour se disputer les neuf piaces au sein de l\u2019équipe de rameurs olympiques du Canada.Voici les classements des autres clubs qui ont pris part à ces courses de samedi: Cartierville et Montreal Grand Trunk, 13 points chacun; Chteauguay, sept points: le club Radisson, de Trois-Rivières, et le club Mic Mac, de Darmouth, cinq chacun; le Rideau d'Ottawa, quatre; Winnipeg, Otterburne, P.Q.et Carietou Place, deux \u201cpoints chacun, UNE PROTECTION \u2014 Ces photos démontrent ie lanceur Don Newcombe (36) alors qu\u2019il est à empêcher une collision et protéger son blanchissage.Cet incident se produisit à la cinquième manche de la joute entre les Dodgers et les Braves de Milwaukee, au Ebbets Field.Gil Hodges et le joueur de deuxième but Jim Gilliam tentèrent tous deux de saisir un faible ballon de Johnny Logan, ay champ intérieur.Newcombe demande à Hodges de saisir la balle et par la suité empêche Gilliam de poursuivre sa course.Les Dodgers remportèrent un gain de 3-0 pour se rapprocher à deux parties des Braves, qui necupent encore la première place.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) Carpentier aimeraif rencontrer Jonathan de nouveau, mais avec d'autres arbifres Carpentier a déclaré après le combat qu\u2019il aimerait rencontrer de nouveau Jonathan à Ottawa, mais pas avec les arbitres que nous voyons ici.\u201cJe suis prêt à rencontrer Jonathan n\u2019importe quand et en n\u2019importe quel endroit, préférablement à Ottawa, a dit l\u2019élégant lutteur français, mais avec des arbitres de la trempe de Dempsey, Sharkey, Marciano et même Joe Louis.Mais je ne veux plus revoir ce petit bout de .de Barney Turner dans la même arène que moi.Si cela arrive une autre fois qu\u2019il est l\u2019arbitre d'un de mes combats, je ne sais pas ce que je vais lui faire\u201d.Un autre combat qui fut tres intéressant fut celui qui a mis aux prises deux vilains de l\u2019arène, Ernie Dusek et Frank Valois.Ils ont livré un match nul de 30 minutes qui a beaucoup plu à la foule.Le frère d\u2019Ernie, Emile, n\u2019a pas été aussi chanceux que son frère puisqu'il s\u2019est fait disqualifié par l\u2019arbitre Turner dans son match contre Larry Moquin.Arnold Skaaland et Angelo Savoldi ont aussi fait match nul de 20 minutes dans le premier combat de la soirée.L'ignorance d\u2019une bande d'è- cervelés a failli causer une bagarre générale hier soir à l'Au- >orium a la conclusion de la séance de lutte.N'elit été de quelques personnes responsables, avec une tête sur leurs épaules, la bagarre se continuerait encore dans les corridors de l\u2019amphithéâtre de la rue O'Connor.Tout ceci s\u2019est produit lors du combat fina! entre Don Leo Jonathan et Edouard Carpentier.Ce dernier a mangé une bonne râclée aux mains du grand géant mormon, et ceci n\u2019a pas plu à la foule de quelque 3,000 personnes.C'est alors que quelques têtes folles se sont lancées à l\u2019attaque de Jonathan, et ce dernier a été chanceux de s\u2019en tirer indemne avant de se retirer dans sa chambre.Pour en revenir au combat, ni Carpentier, ni Jonathan ne fut déclaré vainqueur.Parbitre Ber- ney Turner les disqualifiant tous deux aprés seulement trois minutes d\u2019écoulées dans la 3e chute.Carpentier avait triomphé dans la première chute après 16 minutes et Jonathan était sorti vainqueur de la seconde après 18 minutes.\u2019 lke Chesnut remporte une décision unanime sur Jesse Rodriguez à Montreal MONTREAL (PC)\u2014Ike Chesnut, de New-York, classé quatrième parmi les poids plume du monde, s\u2019est assuré hier soir une décision unanime de 10 rounds sur Jesse Rodriguez, de Kansas City, devant quelque 2,000 personnes au stade Exchange.Chesnut pesait 131 livres, Rodriguez 127 1-2.Le combat a été terne et monotone.Les spectateurs se sont mis a demander \u2018\u2018de l'action\u2019 dès le cinquième round.Les cartes de pointage des juges et de l\u2019arbitre ont toutes été en faveur de @hes- nut: 4-3-3, 6-4, 8-1-1, Chesnut, qui devait rencontrer Sandy Saddler avant que ce dernier ne soit blessé, récemment, dans un accident de circulation, se battait a la place de Lulu Perez, Connie Tudin, propriétaire du Rideau Glen \u2014\u2014 Connie Tudin, ancien joueur de hockey qui a passé plusieurs saisons avec les défunts Sénateurs d'Ottawa dans la ligue senior du Québec, Sammy Gaw, ancien Rover de New-York de la même ligue, et Robert Martin, homme d'affaires bien connu de Kempt- ville, se sont portés acquéreurs du ciub de golf Rideau Glen, situé à environ 25 milles d'Ottawa, sur le chemin de Prescott.: Les nouveaux propriétaires invitent tous les amateurs de golf d'Ottawa et de la région à venir jouer une ronde sur l'intéressant parcours de neuf trous.Aussi, tous ceux qui sont intéressés à organiser un tournoi sont priés de s\u2019adresser au professionnel de l\u2019endroit, Colin Kerr, le fils de Ben Kerr, l'ancien professionnel dv vieux club McKellar, aui fut suspendu la semaine dernière pour n\u2019avoir pas rempli un engagement en Floride.Dans une semi - finale de huit rounds, Pat Supgle, 21 ans, de Montréal, le champion poids coq du Canada, a remporté uné décision unanime sur Cleo Ortiz, de New-York.Supple pesait 115 livres et demie, soit deux livres de moins que Ortiz.Dans un autre match préliminaire, Gaby Paliotti, de Montréal, le champion poids plume du Canada, a défait Pedro De Jesus, de New-York, par mise hors de combat technique à 2:48 du premier round.Dans le premier match de la soirée, André Millette, 129 1-2, de Montréal, a remporté une décision de quatre rounds sur Bruce Fletcher, 130.livres, également de Montréal.Tournoi pour dames à Winnipeg demain WINNIPEG (PC) \u2014 Le superbe Niakwa Country Club, le long de la tortueuse rivière Seine, à l\u2019est du Winnipeg métropilitain, sera le site du tournoi pour les championnats omnium et fermés de golf amateur pour dames, des matches interprovinciaux par éÿ-\u2018pes et des championnats juniors du Canada, du 9 au 18 août.Le parcours de 6,500 verges, à par 39-38-77, est très accidenté, semé de bosquets et de clairières.Les verts sont merveilleusement bien entretenus et bien garnis de trappes.Le record officiel du parcours est de 75 et il a été établi en 1954 par Marlepe Wach.Le record non offi- ciei de 74 est détenu par Marlene Stewart, qui réussit ce compte dans ur match hors-concours disputé il y à quatre ans.Marlene défend le championnat omaium et fermé dans ce tournoi qui débuté demain.Championnat de fit Les meilleurs tireurs de piste- let et da fusil de petit calibre de tout Ie pays, se rendront au champ de tir Connaught, près d'Ottawa, vendredi le 10 août, afin de participer, pendant trois jours, au 13e tournoi de championnat national.A l\u2019occasion des prochaines Olympiades, les essais olympiques spéciaux qui auront lieu les 13, 14 er 15 voul à ce même endroit, mettront en lice les meilleurs tireurs du pays qui se disputeront les trois places encore libres sur l\u2019équipe canadienne des Jeux Olympiques.Les deux meilleurs tireurs au fusil de petit calibre et le meilleur tireur au pistolet seront ainsi désignés.Les lauréats se joindront aux tireurs à la volée de Vancouver, Frank Opsal et Earl Caldwell, qui se sont déjà classés comme mem bres de l'équipe canadienne de tir pour les Jeux Olympiques de 1956, disputés à Melbourne, Australie, en novembre prochain.Un ancien Montréalais qui habite maintenant Vancouver-ouest, Harry Wilson, champion de la Colombie-Britannique du tir au fusil de petit calibre, tentera de décrocher ie championnat national.Egalement de la Colombie, le champion provincial du tir au pistolet, Gunnar Westling de Vancouver, entrera en lice.Mme Alma Macnab de Calgary, qui remporta trois fois le championnat national de tir au fusil chez les dames, est à la tête de la solide équipe de Calgary, comprenant Steve Johnson, Red Blan- chette, Phil Savage et Carl Ring- ness.Bill Hichs et H.Washburn d'Edmonton complètent l'équipe de l'Alberta pour le tir au fusil de petit calibre tandis que Ed Albert d\u2019Edmonton et Warner Heisig de Calgary représenteront les Lireurs au pistolet de 1'Alerta.: Les tireurs de fusil Guy Purser et Arnold W.Parks de Winnipeg et le tireur de pistolet Ernir Apshkrum de Saint-Boniface, sont à la tête des tireurs du Manitoba.L'Ontario délègue une de ses plus fortes équipes, dirigée par les frères Boa de Toronto, Gil et Jim, ex-champions nationaux du tir au fusil, de même que le champion actuel, Gerry Ouellette de Windsor.De plus, un membre de la Gendarmerie royale du Canada, Caporal Jim Zavitz d'Ottawa, champion canadien du tir au pistolet l\u2019an dernier, tentera de se mériter de nouveaux lauriers.L'équipe de tireurs aû pistolet représentant la police de Toronto, Ed Barkley, Bryant Clarke et Tanton Wedge, participera également à ce tournoi.Le caporal Zavitz faisait partie de l'équipe canadienne de tireurs déléguée aux matches de championnat mondial disputés à Caracas, Venezuela en 1954, Le Québec toujours un rival sérieux dans les tournois nationaux de tir, sera représenté par Edson Warner de Lennoxville, Doug Robertson, Larry Bell et Art Gordon de Montréal.Le Maj.W.H.Bagg et l'équipe de Montréal de la Gendarmerie royale du Canada, camprenant le Caporal W.C.Rahm, le Caporal Emile Perrin, les constables Bill Lutes et Lou Davies tenteront de se mériter des championnats individuels ou d\u2019équipe.Edson Warner représenta le Canada lors des tournois de championnat mondial et des Jeux Olympiques de 1852 et vient de rentrer d\u2019'Angleterre ou il fit partie de l'équipe Bisley de cette année.Il vint à un point de décrocher le premier prix.Nick Credico de Halifax, autrefois de Montréal, est à la tête des représentants des Maritimes.Ces tournois nationaux grouperont non seulement les meilleurs tireurs du Canada et des Etats- Unis, mais chacun des tireurs sera inscrit dans sa classe particulière où il pourra se mesurer avec des adversaires de sa taille, Oscar Woolever de Williams- port, Pennsylvanie, gagnant du championnat omnium du Canada l\u2019an dernier, sera de retour afin de défendre son titre cette année, Rance Triggs, de Madison, N.J., ancien champion, qui ne put participer au tournoi l\u2019an dernier, fera partie de la solide équipe américaine comprenant Erven E, Meddaugh de Pleasant Valley, N.Y., James W.Mack Jr.d\u2019Indiana, Penn.et une équipe de tireurs au pistolet du F.B.I., de Peekskill, N.Y.\u2014\u2014 Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceura probables aux joutes de baseball majeur de mercredi: LIGUE NATIONALF Philadelphie à New-York \u2014 Roberts 13-11 VS Hearn 4-10 St.Louis à Milwaukee 2 soir \u2014 Poholsky 6-8 et Wehmeier 6-8 VS Trowbridge 1-0 et Phillips 1-6.Brooklyn a Pittsburgh soir \u2014 Craig 10-6 VS Munger 2-2.Chicago a Cincinnati soir \u2014Rush 10-4 VS Klippstein 9-8 LIGUE AMERICAINE Kansas City à Detroit \u2014 Ditmar 8-13 VS Hoeft 13-9, New-York a Washington soir -\u2014 Turley 5-2 VS Stewart 4-4.Baltimore à Boston soir \u2014 C, Johnson 44 VS Parnell 5-2.Cleveland à Chicago soir \u2014 Aguirre 20 ou Wynn 138 V8 Pierce 17-4.\u2019 Sport le dimanche adopté à Vancouver \u2014\u2014 VANCOUVER (PC) \u2014 Le Conseil municipal a adopté hier un règlement légalisant le sport come mercialisé le dimanche aprés-mi- di.Le réglement a été adopté en dépit des objections du maire Fred Hume et de la lecture d\u2019une opinion légale à l'effet que le Conseil municipal n'a pas les pouvoirs d'adopter une telle loi.Quatre des six membres du Conseil ont voté en faveur du bill qui rend légale la pratique des sports commercialisés le dimanche après- midi de 1 h.30 à 6 heures.Le maire Hume s'est abstenu de voter et les deux conscillers disst- dents ont déclaré qu'il était peu sage d'adopter un réglement qui ne serait pas reconnu devant .4e > tribunaux.+ * P ! Vingt-trois Bonne éle LE 8: AOUT 1956 Béland, Clarises, § ans, Buckingham.Bloadin, Rita, 13 ans, Hull.Comiols, Léu, 13 ans, Lefaivre.Denis, Etienne, 11 ans, Calumet.Dube, Lorrain, 9 ans, Hearst.Lamadeleine, J.-Charles, 13 ans, Limoges Lapointe, Marcells, 18 ans, Breckenridge.asle, Roland, Jacques, 9 15 ans, 6 ans, ans, Eastview, Eastview.Cornwall, Laporte, Laurin, Lavallée, Hainville, Raymond, 13 ans, Strickland.Martin, Rosette, $ ans, Sainte-Rose, Martel.Huguette, 15 ans, Embrun.Pelletier, Lée, 13 ans, Hull.Robert, Noël.14 ans, Riverside.Routhier, Gaston, 18 ans, Eastview.LE 9% AQUT 1556 Alain, Gérard, 15 ans, Eastview, Beaulieu, Jean-Lue, 11 ans, Btrickiand.Beaulieu, Richard, 9 ans, Dalkelth.Carrière, Ronald, 9 ans, Peinte-Gatineau.Caron, Marthe, 13 ans, Hull.Cloutier, Yves, 7 ans, Ottaws.Deschénes, Paul, 9 ans, Potter.Dubé, Jacques, 15 ans, Ansonville.Gadoury, Denis, 13 ans, Ramore.Perreault, Ch.-Em., 12 ans, Eastview.Lafleur, Yvon, 14 sans, Otter Lake.Lalonde, Diane, 11 ans, Saint-Bernardin.Lalonde.Roger, 2 ans, Wendover.Lance, Rachel, 7 ans, Pembroke, Larrivée, Philippe, 12 ans, Patter.Malette, Raymonde, 14 ens, Rigaud.Robillard, Hélène, 15 ans, Ottawa.Roy, Aline, 12 ans Maniwaki.Simard, Lucie, 15 ans, Ottawa.Tétreaul, Robert, 5 ans, Hull.Thérlen, Béatrice, 10 ans, Hull, LE 10 AOUT 1956 Laurette, 14 ans, Potter.Batley, Gluria, 12 ans, Riverside.Benoît, Ls-J., 15 ans, Apple Hill Blouin, Rosalre, 14 ans, Eastview.Cailler, Romén, 14 ans, Hull, Garesu, Monique, 14 ane, Rigaud.Gauthier, Donald, 6 ans, Otter Lake.Gendron, Suzanne, 15 ans, Hammond.Lacroix, Irène, 12 ans, Ramore, Lafond, Geneviève, 12 ans, Belle-Rivière.Lamadeleine, Pierre, 10 ans, \u2018 Limoges.Lange, M.-Th., 12 ans, Pembroke.Lussier, Annette, 15 ans, Ottawa.Marengère, Pierre, 14 ans, Ottawa.Ménard, Laurent, 13 ans, Windsor, Morin, Lueien, 8 ans, Eastview.Perrier, Hector, 12 ans, Eastview.Massie, Lise, 14 ans, Hull.Rémillard, Lucien, 45 ans, Lachine.Simard, Guy, 10 ans, Hull.Touchette, Marcel, 6 ans, Tourigny, Lise, 9 ans, Hull.Aubertin, Thurso.Je me demande pourquoi LA NOURRITURE ou Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gens à dire \" Mo Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voilàle moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le säng dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en géaéral et vous aide à éprouver une sensation de repos et d'aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase Durant son épiscopat dans la Sénégambie, Mgr Riehl avait obtenu de la municipalité de Saint- Louis (chef-lieu du Sénégal) un terrain à Sor pour recueillir des Bambaras, païens du Haut-Feu- ve, ennemis jurés des mahométans.Le P.Etienne Montel commença l'oeuvre en 1886 et y forma un petit village chrétien.Mais ayant été appelé en 1889 à fonder la station de Kita (Soudan français), où, entraîné par son zèle, il succomba au bout de quelques mois, le P.Guérin eut li- dée de développer l'oeuvre de Sor et de remplacer le petit oratoire des Bambaras par une église dédiée à Notre-Dame de Lourdes.Un généreux chrétien de St- Louis, M.Couteau, se fit l\u2019architecte bénévole du monument et dirigea les travaux.Pendant deux ans, le P.Guérin déploya un zèle intrépide, allant de porte en porte, solliciter l\u2019aumône du riche et l\u2019obole du pauvre.De la sortirent les 80,000 francs em- Les GGAUMNE Directeur: ONCLE JE mots croisés du Droit ployés aux fondations.Mais ce n\u2019était pas le quart de ce qu\u2019il fallait.Ce fui un beau jour de fête pour lui quand, le 15 février 1890, Mgr Barthet, vicaire apostolique de la Sénégambie, accompagné du R.P.Pascal et du gouverneur.vint bénir la première pierre de l\u2019église.De mémoire d'homme, jamais pareille cérémonie n\u2019avait eu lieu à Saint-Louis; jamais, non plus, on n'y avait vu tant de monde.La joie du père fut doublée, car Mar Barthet remettait ce jour-là les insignes de chevalier de Saint-Grégoire le Grand à M.Michel Pesnel, l'apôtre de toutes les bonnes oeuvres de la paroisse.Mais le pauvre constructeur n\u2019avait plus que 500 francs en caisse.ll ne s'en tourmentait guère.\u2014 Avec ce peu, disait-il, et la bénédiction de Monseigneur, je puis aller de l'avant.Cependant, l\u2019ennemi des âmes chercha à le troubler pour le 9 10 11 \u2018lL.9 10 HORIZONTALEMENT 1\u2014Femme douée du don de prophé- 2\u2014S'en aller d\u2019un lieu.3\u2014Se trainer sur le ventre, en par- jour.5\u2014Genre de plantes lablées.6\u2014Article simple et note de là gamme, Solution du problème d'hier CT TTT LLL] tie (pl).| lant des reptiles \u2014 Conjonction.| 4\u2014Qu verbe rire \u2014 Première lueur du : 11] COCO RE) \u2018ORCC Om 1 Oo TN \u2018CECE EC =e [1] | ylEEE BEEEEE CECE aC EEEE EEE \"om 7\u2014Mot arabe signifiant source \u2014 Construction élevée le long d'un cours d'eau pour empêcher les débordements.8-Percevoir pur le moyen des yeux.\u2014 Qui s'accomplit dans un jour.9\u2014 Patrie des frères Anguier \u2014 Terre entourée d\u2019eau, 10-Prendre une expression de galeté \u2014 Possécé \u2014 Petite prairie.11\u2014Dans \u2014 Exécutées avec suoccés.VERTICALEMENT 1\u2014Décoration du bois à l'aide d'une décourager.Un jour \u2014- c'était dans les débuts, \u2014 le bon Père, voyant son oeuvre traversée, sentit le doute envahir son âme.Etait-il bien l'instrument désigné pour élever cette église?M.Couteau venait d\u2019être envoyé a Dakar, a son grand chagrin.Il avait tant compté sur lui pour la direction des travaux! Qu\u2019al- lait-il devenir sans lui?M.Scias, le rencontrant tout perplexe, lui dit: \u2014 Mon Père, donc?\u2014 Ah! Je suis bien ennuyé, répondit-il; j'ai une mission à mener à bonne fin et je me demande comment j'y arriverai.\u2014 Mon Père, reprit M.Scias, quand il s\u2019agit d\u2019une oeuvre à entreprendre, ne regardons pas si elle est possible ou impossible; tâchons d\u2019abord de nous rendre compte si elle est voulue de Dieu.Alors, allons de l\u2019avant.Si un miracle est nécessaire, Dieu le fera.Ayons confiance.Sur son conseil, le Père chargea le P.Tranquilli de diriger la construction et établit saint Joseph trésorier de l\u2019oeuvre; or, chaque fois qu\u2019il devait payer ses ouvriers, ce n\u2019était pas en vain qu\u2019il venait vider le tronc.\u2014 Parfois, disait-il, je n\u2019ai pas trouvé autant que j'avais besoin; malgré cela, je ne me fâchais pas contre ce bon Saint.Alors je m\u2019adressais a la Sainte Vierge, et prenant une de ses vertus pour sujet de mon sermon du dimanche, je terminais par un appel pressant a la générosité de mes paroissiens.\u2014 Il savait si bien arranger sa petite affaire, disaient les Saint-Louisiens, qu'on ne pouvait résister à sa requête.De pauvres domestiques glissaient dans sa bourse quelques pièces de monnaie.fruit de leurs épargnes; on vit même des musulmanes lui apporter des paquets de bougies.Ces bienfaits providentiels se continuérent tout le temps des travaux.Parfois le ciel vint visiblement à son secours.Un jour, le Père venait d\u2019écrire à Dakar pour avoir trois wagons de pierres, car, à Saint- Louis, il n\u2019y a que du sable, et voilà que deux jours après, il reçoit du chef de gare de Saint- Louis cet avis: \u201cVeuillez enlever vos pierres au plus tôt, j'ai besoin de retourner les wagons à Dakar.\u201d \u2014 Que faire?se dit le Père: je n\u2019ai ni voiture ni cheval.Très perplexe, il va au pied de la statue de saint Joseph et là, à genoux, il dit naïvement d\u2019un ton suppliant: Gand saint Joseph, pour votre sainte Epouse! En sortant de l\u2019églisé, un élève des Frères l\u2019aborda et lui remit un télégramme ainsi conçu: \u201cPère, un monsieur de Dakar vous prie d\u2019aller à la gare de Saint-Louis, où il vous envoie un cheval et une voiture: il pense que cela fera votre affaire.\u201d Joie du Père Guérin et action de grâces envers saint Joseph qui le tirait d\u2019un si grand embarras.On pourrait citer bon nombre qu'avez-vous c\u2019est sÉDirieR shesraviex \u2018 AN \u2019 Un grand ami de la Très Sainte Vierge .\u2018ae traits que la Providence permit pour lui procurer quelques ressources.En voici un assez original, raconté par le P.Amet Limbour: \u2014 L'usage s\u2019était généralisé, parmi les missionnaires, de porter la barbe, ce qui ne plaisait guère au P.Guérin.Toutefois, il dut devoir sacrifier à la mode.Il laissa donc pousser sa barbe grisonnante, mais peut-être sans se préoccuper assez d'en soigner la culture.Les moustaches, surtout, poussèrent avec irrégularité.De pieuses paruissiennes, profondément choquées, réclamèrent à l\u2019unisson.Le Père était fâché de leur déplaire; mais comment oser se raser?\u2014 Nous saurons bien l'y décider, dirent-elles.Ayant appris que le Père se trouvait dans un cruel embarras d'argent pour payer ses ouvriers, elles allèrent le trouver.\u2014 Père, de grâce, rasez vos moustaches! \u2014 Ah! mais vous me demandez l'impossible?\u2014 Mais non!.tenez!.nous allons vous payer.Voulez-vous telle somme pour abattre la forêt?\u2014 Ah! mon Dieu! vous me tentez fort.j\u2019ai besoin d'argent pour mon église! \u2014 Combien voulez-vous?, , Voulez-vous tant?\u2014 Tant pour ma barbe!.reprit le Père tout joyeux.Oui, oui, elle est à bas.! Et depuis ce jour jusqu'à sa mort, le Père Guérin ne porta plus jamais la barbe.Les murs de l\u2019église s\u2019élevaient peu à peu, ainsi que les 18 colonnes en pierres sculptées venues de Bordeaux.Une allocation de 35,000 francs accordée par le Conseil général permit d\u2019achever les travaux de macon- nerie, mais il restait l\u2019ornementation.C\u2019est pourquoi le Père écrivit au Conseil municipal la veille où il devait règler son budget: \u201cAprès le secours si généreux accordé par le Conseil général, mon intention bien arrêtée était de ne plus rien demander à la municipalité de Saint-Louis pour mon église.J'étais persuadé que le vote de l'assemblée locale assurerait le parfait achèvement de l\u2019église.Aujourd\u2019hui, je m\u2019aperçois qu\u2019il y a une petite erreur dans mes calculs, car il nous manquera encore les objets les plus indispensables au culte.Avant tout, il nous faudra un autel dans le style et les proportions de l\u2019église.La pensée m'est venue de demander cet autel à la municipalité de Saint-Louis.Si je ne me trompe, l'intention de M.le maire est d\u2019avoir une cérémonie religieuse à l\u2019occasion de la translation des ossements de nos vieux Sénégalais qui reposent dans le cimetière no 1, récemment désaffecté.L'église de Sor est naturellement désignée pour la circonstance.Je serais heureux de célébrer le Saint-Sacrifice sur cet autel offert par la ville comme un hommage suprême à la mémoire -|à peu, elle se meubla.des chers ancètres, fondateurs du Sénégal, et dont plusieurs des meillaures familles sont tombés au champ d'honneur en combattant pour leur pays.\u201d Dans sa réunion du lende main, le Conseil municipal vota 4,000 francs.On {it alors venir de Bordeaux un trés bel autel en pierre.La statue de Marie Immaculée fut placée sur un piédestal au-dessus de cet autel.Pénétré de reconnaissance, le Père ne cessait de répéter: \u2014 Vraiment, je suis l\u2019enfant de la Providence! De fait, cette bonne Providence va encore lui donner une preuve manifeste de son intérêt.Ce temple, qui lui avait coûté tant de fatigues et de soucis, et pour lequel il avait reçu au moins 200,000 francs de ses chers paroissiens, appelait un complément d\u2019ornementation.Le Père aurait voulu en peindre les murs.Il confia son secret désir à la Sainte Vierge, et voilà qu\u2019un matin, entre à la préfecture un :jeune militaire français faisant son service au Sénégal.\u2014 Je désire voir le P.Guérin, dit-il.Le Père descend au parloir.\u2014 Mon Père, votre église est jolie, mais elle n\u2019est point finie.Je m'offre pour la peindre gratuitement, voulez-vous?Stupéfait, le Père n\u2019en pouvait croire ses oreilles.C\u2019était, il le savait, un artiste qu'il avait devant lui.\u2014 C'est vraiment la Sainte Vierge qui vous envoie, dit le Père tout joyeux.Mon ami, j'accepte de grand coeur et je vous suis infiniment reconnaissant.Eh bien, mon Père c\u2019est entendu.J'ai déjà la permission de mon colonel.A lundi! C\u2019est ainsi que l'église de Sor devint la merveille du pays.Peu Sur son désir, les grandes élèves des Soeurs de Saint-Joseph de Cluny avaient brodé sur un drapeau l'image du Sacré-Coeur de Jésus.Il invita tous ses paroissiens à l'inauguration de ce drapeau, hissé à la hauteur de 35 mètres sur la flèche du clocher de Sor.Une foule nombreuse y accourut.Dans le pathétique discours qu'il adressa à l\u2019assistance, le Père fit passer toute son âme dans celle des Saint-Louisiens.Le refrain si connu \u201cCatholiques et Français toujours\u201d, chanté avec enthousiasme par les jeunes gens, transporta un moment le curé de Saint-Louis sur le sol de la patrie absente.FI était vraiment heureux.- Certaines faveurs sensibles vinrent bientôt récompenser la piété du pasteur et des fidèles.Un dimanche, à Sor, le Père prêchait à ses ouailles -venues en pèlerinage.Tout à coup, le ciel devint sombre, puis tout noir.C\u2019était l\u2019annonce d'une pluie torrentielle ou tornade imminente.Effrayés, les paroissiens commençaient à s\u2019esquiver lestement: \u2014 Restez, mes très chers frères, dit le Père avec calme; restez, je vous en prie.Quand j'aurai fini de parler, je vous donnerai la Bénédiction.Ne craignez rien, car nous pourrons repartir aussi tranquilles que nous sommes venus.Je puis vous assurer que Dieu vous gardera, et, dans un instant, vous allez voir le ciel redevenir aussi serein qu\u2019auparavant.Ce qui arriva en effet.\u2014 Vraimezt, ce curé de Saint- Louis, disait-on, obtient tout ce Gélasothérapie Vous aimez à rire! Oh! tant mieux! Vous aves Quelque chance d'être immortel, car on s'occupe sérieusement d'appliquer le rire pour guérir des plus graves maladies.ll est certain que l'excès de rire peut faire mourir.Crassus mourut de rire pour avoir vu un âne manger des chardons.Margutte, un géant, rendit I'Ame dans l'hilarité qu\u2019il ressentit à considérer un singe qui s\u2019efforçait de mettre des bottes.Phi- lémon périt de gaieté parce qu\u2019un âne avait mangé les figues destinées à Philémon lui-même.Zeuxis trépassa du rire désordonné dont il fut agité devant une caricature qu\u2019il venait de faire.De même, l'excès de rire peut avoir d'heureuse conséquences en Certains Cas.\u201cNul n'ignore, dit M.de Vari- gny, combien la rate est un organe qui a besoin de gaieté d'après la tradition.11 faut la \u201cdésopiler\u201d, car, si elle n'est point désopilée, voilà que des humeurs\u2019 noires et perverses s'élaborent, s'insinuent dans le corps, envahissent lintellect, obnubilent l'entendement et corrompent le moral.Rien n'est plus simple, rien n\u2019est plus clair, rien n\u2019est plus certain.Donc, désopilons la rate.\u201d On connaissait cet emploi du rire: un docteur italien vient de le consacrer par la création d'un mot: la gélasothérapie.Le vrai remède \u2014\u2014 Une actrice célébre se trouvait récemment en soirée dans une société d\u2019élite.Pour tout habillement, elle portait une robe pour laquelle on n'avait utilisé que très peu de tissu.Au courant de la soirée, elle se plaignit de violents maux de tête et de frissons.Son voisin, célèbre médecin, lui donna charitablement cet avis: \u2014Rentrez vite chez vous, madame, habillez-vous, puis allez vous coucher.8 a Paradis envié + La petite soeur, malade de la rougeole, est alitée; son petit frère voit d\u2019un oeil envieux comme les plus beaux jouets et les meilleures friandises sont apportés dans sa chambre.\u2014Papa, dit-il enfin, péniblement, quand Mirette aura fini avec la rougeole pourrai-je aussi = Dent plombée \u2014 Le père Matthieu s'est rendu en ville, ches le dentisté.Le den- tisfe se met à creuser une dent.\u2014Mais cette dent doit déjà voir été plombée, dit-il après quelques instants.\u2014Ma foi, je ne crois pas, affirme le père Matthieu.Le dentiste continue à creuser, \u2014Mais, je crois quand même qu'elle était déjà plombée, dit-il après encore quelques minutes.\u2014Pas possible, grogne le père Matthieu.Et de nouveau bourdonne le foret.Et, tout à coup, le dentiste s\u2019écrie: \u2014Mais, bieu sûr =\" plombée, voilà qu'on aperçoit l\u2019or.\u2014Oui, gémit le père Matthieu, mais cela ne vient pas de la deni, ça doit être de mon bouton de col: c'est jusque là que tu es\u201d descendu.he AtaTt CANADA DRY à LORANGE 77% Pp 0 SH Af Fi BOALEMENT BIsPONISLE EN CANON PRATIQUE DE 6 BOUTSIELES l\u2019avoir.[ ESPACE DE PLUS DE partie ou en entier, 375, rue Rideau qu\u2019il veut de la Sainte Vierge! A LOUER dans édifice moderne.Pouvant servir comme bureaux ou ateliers.Peut se louer en LE DROIT S\u2019adresser au comptable 6,000 PIEDS CARRES Tél.: CE 6-7431 \u201c| pointe métallique.ur les Nerfs vous aide à avoir |M| E|S|0[Zj0 i 19 VJE|S 2\u2014Fille d'Inachos \u2014 Préfixe.nerfs stables et solides qui (E|S|QjUJI FIV R]N[E] 3\u2014Genre de légumineuses césalpl- accompagnent une bonne santé.Wu RE EE ; 7! niées.Elle vous aide à aimer la vie, SHV WN] F |_| 0 MN I; 4Se Jeter impétueusement en muste i être confiants, énergiques et AIP|I = Z|E|N | I IT Hl que.q prêts apprécier votre famille ; 6\u2014Chacune des deux ouveriures du votre travail et vos amis.\u2019 V E R|M 1|N|E [| 0]1 El 7\u2014Con) ug Ton Be légendaire de Plus vous commencez tôt plus E|RIEIMEN|S {MS [U|EIR[ Troie.petit-1il8 de Dardanus, fon- vite vous ressentirez les bien- | : ci El nl dateur d'llion.faits de ce tonique général.89¢ NIE RLU E| T | TIE [| 0} ! 8\u2014Se dit d'un acide contenu dans les Le format économique à 4225 TN RJAILIE MN AJE MMS] y fuse de pes dérives an en- vous fait épargner 444.UTILE MID SIT] droit \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Lettre i J grecque.NOURRITURE DU Dr.CHASE i j 10\u2014Conjugaison \u2014 Barque hollandaise POUR LES NERFS IR E|TIO R|D OJI RIMOI pour les canaux.q NF.126F \u2018ET >} | U A| [AIR] 1 Are PP EEE EE lea.aut P | \u2014 ERNE H EUS AIAN ILL ER 1 L Oo L ÿ le plus grand I Ce que je veux dire: Il coo Mei?Je mesure au monde = y a de l'argent; des ~ dix piedn} E Tu dis que millions peut-être! Mais co nous serons * as-tu du courage\u2019 - : associes?.= E F 1 E Pas trop A 3 = grand pour es N : \u20ac] cannibales, § E T Ï z + = 0 i £ M ; ë I Z © 3 =] = = = \\ a PAR ERNIE BUSMILLEk PAR LEE FALE ET RAY MOIRE \u2014 TT my Tu es trop xrand! Assis-toi que je puisse te parler! \\ cherche-là ve = PAR WAYNE BORING Je ne peux pas.de n'aurais pas le | temps de jouer ) Que faites-vous ches moi.Eduardo?lores, MEZOIFC\u201d MFAjuU-COF à.mu\u2014=Ccor Je suis venu voir Do- a monsieur Rive- vous veir, Eduardo, en Amérique de Sud et eat venue fel, n'est-ce pas?Oui.mais c'était à d'une stupide querelle entre nous Mnis comment asves-vous qu'elle désire .Elle vous à quitté Ia suite Une querelle idiote! C\u2019est toute l\u2019importaacs qu'il y attache! \u2014\u2014 N PAR 2.DARTHES, I M B U S M PAR McEVOY ET STRIEBEL A Oi Milly Elle n'a Partie R est-elle ?rien dit.sans dé.Jeuner, ] Je te rencontrerai a 8 heures.S E D U C b, 22 / L / v Msg rarq Ate ne w f vi IN : NAL PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY ; M , A ms A Peu importe! Elle « pro- Ells ,\\ Srl Le chef! Eile M : m onne un ° - iri- N Quel est le nom pe re nom.Viens Lothar.caplonn tout! Noms me de- Mandrake re Nous a oe D du la temane nt Pourquoi roms nas le perdre de l'aarons là.de veel vient de louer voules- .\u2018 e \u2014_\u2014 P une auto fei?vous son va.XK sf DEN K 81 ® 17 7\u20ac E C -% > ; / ; \\ - ; x DS 20 / 4 : PAR FBAN STRIBER _ _ 1 E Un grand.Nous avons ) 1 Ces bandits ent velé ia ban- ) Maintenant que nous \"7 - , cassé un éboulement qui qué puis ont caché For lei.sommes sortis de prie c a aceilé l'envertare.son, nous voulens cot H { Ainsi c\u2019est tod ; \\ que vous avez E caché l'er Vv A L 1 E R 9 \u201c > ~e - ï t hes = \u2014\u2014- \u2014 msi = Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 AOÛT 1956 EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS JT « Freiman (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) dans les DEUX MAGASINS WESTGATE Epargnez de 41e à 62c la verge Cotonnades lustrées Rég.98c à 1,19 dc la verge.LA VERGE Largeur de 36\u201d, eh motifs floraux sur fond blane ou de coufeur.Four robes.blouses et autres usages.Au centre des tlesus chez Freiman, troisiènte étage, aon ville.Freiman-Westgate, au sous-sol, Robes et robes-soleil pour fillettes Rég.1.98 à 8.98 1-49 à 5.99 De bonne qualité en tissus lustrés et unis.Plusieurs modèles.Grandews 2 à 6: dans l'assortiment.An rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, Bas de nylon sans couture pour dames Sous-types de 1.50 la paire.00 ° LA PAIRE Tricot de nylon ultras fin en teintes estivales.Pointures 814 à 11.Appro- visionnez-vous maintenant tout en épargnant! Au rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Shorts pour jeunes filles Rég.1.95 0 9 C Denim, croisé de coton, et tissu d'épinglé dans le groupe.Choix de modèles, teintes et tailles.Tous lavables et \u2018\u2018aanforized\u201d.Au rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Nous continuons notre solde de Robes de la meilleure qualité pour demoiselles, dames et juniors Rég.10.95 à 29.95 $7 - $10 - $15 Plusieurs modèles, tissus et couleurs.Tailles 10 à 20, 14% à 24!g, 9 à 17 dans le grouse.Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville, Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Slacks pour hommes 149 Tropicaux, gabardines de rayonne, mélanges Terylene, mélanges de luine et autres dance cet excellent assortiment.Nombreuses teintes.Tailles 29 a 42 Magasin pour hemmes ches Faits pour se vendre 8.95 à 11.95 Freiman, rez-de-chaussée, en ville et an Westgate.Nous continuons notre vente de Draps ef faies d'oreillers Texmade \u2018\u201cHomestead\u201d Première qualité, finis ourlés à jour, en blanc, DRAPS, 81 x 104\u201d, la pre,5.99 DRAPS 81 x 104\u201d, la pre, 5.09 TAIES D'OREILLERS 42 x 33\u201d, la paire \u2026\u2026\u2026 1.29 Rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Cotonnades imprimées \u201cBATES\u201d Rég.1.39 99: la verge.LA VERGE Épargnez 40c la verge sur ces cotonnades de nualité de renom! Toutes de 36\u201d de largeur, en motifs floraux sur fond blanc, Au centre des tissus chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Waestgate, au sous-sol.Mouchoirs pour dames Faits pour se vendre 25c chacun 6 - 5 Mouchoirs de toiles ourlés \u2014 se prêtent bien à la broderie! En blanc sealement.Rayon des accessoires chex Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Blouses pour demoiselles 1.99 Cotonnades, nylon, crêpes, en un vaste choix de modèles et teintes.Tailles 12 à 18 dans l'assortiment.Régulier 2.95 à 3.95 Au rayon des blouses de meilleure qualité, chex Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Shorts el pedal-pushers pour jeunes filles 199 Shorts et pedal pushers de denim, croisé de coton et popeline; teintes et modèles divers, lavables et \u201csanforized\u201d.groupe.Au rayon des vétements sport chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Régulier 2.95 et 3.95 Tailles 12 & 18 dans ce Pantalons chino pour garçonnets nés.250 2.99 Coutil de coton mercerisé \u201csanforized\u201d de l'armée.Taille semi-boxeur en grandeur 6 à 12; tailles régulières en grandeurs 14 à 18.Tan seulement.Véiements pour gargonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Slacks de jeu pour hommes | GROUPE I à 2.99 GROUPE II 4 .3.99 La plupart en coton et rayonne lavables.Couleurs diverses.P.M.F.ou 38 40, 42, 44 dans ze groups.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée ,en ville et an Westgate.Nous continuons notre Vente de lampés 25% à 60% de rabais ! Modèles appliques, de table et de Prades En sept groupes de prix.Rég.3.00 a 34.95.1.00 419.95 Rayon des lampes chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol a Ensembles de nappe el serviettes de fable en damas de rayonne Ensembles importés, deux nuances, aux motifs attrayants, en rose, bleu, vert, ivoire, jaune, blanc et vert chasseur.ENSEMBLES 5 PIECES.Nappe de 50\u201d x 50° et 4 serviettes de table.2.98 ENSEMBLES 7 PIECES.Nappe de 50\u201d x 70\u201d 3 98 et 6 serviettes de table *¢ Ad rayon de la toile et de la literie, chez Freiman, troisième étage, en ville, Freiman-Westgate, au sous-sol.Ganis de nylon pour dames Rég.1.25, 1.58, 1 0 0 e 1.95 la paire.LA PAIRE De nylon diaphane; longueurs de 4 ei 6 boutons.Plusieurs teintes et mo- déles.Pointures 6 à 74 dam l'assortiment.Au rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate, Jupons ef robes de nuit pour dames Nylon, crêpe et quelques cotonnades et satin dans l'assortiment.Tailles 32 à 40.Rég.2.95 et 3.95 1.99 Rég.4.95 et 5.95 .Rég.6.95 .Rég.7.952995 .Au rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Vêtements sport pour enfants Rég.98c à 2.98 50e à 1:99 Costumes de bain, bains de soleil (halters) shorts, blouses, costumes- soleil, pedal pushers et costumes de jeu.Cotonnades en plusieurs teintes.Choix incomplet de grandeurs 2 à 6x dans le groupe.Au rayon des vêtements sport pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Chemises sport de la meilleure qualité pour garconnets oo « 7 98 Marques réputées incluses.Cotonnades et broadcloths de qualité.Quelques-unes à manches longues.Plusieurs couleurs; grandeurs 8 à 16 ans dans le groupe.Vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.et au Westgate, Shorts de jeu pour hommes GROUPE i a .2.99 GROUPE IT a .3.99 La plupart en coton et :cyonne lavables.Teintes variées.Tailles 38 à 44 P.M.F.dans le groupe.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate Ensembles de coussins et housses pour planches à repasser 1-98 Coussin de fibre avec housse de coton épais, les deux » an prix que vous paieriex ordinairement pour un senl! Pour planches de 54\u201d.Faits pour se vendre 2.98 Rayon des articles de cuisine ches Freiman, troisième étage, en ville.Ereiman-Westgate, au sous-sol \u2018\u2019Martex\u201d chacune.de la meillenre qualité, .mesurant Faîtes pour se 0 Q CHACUNE 22\u201d x 44\u201d, en blanc, rose, blea ou 1 8 Serviettes de bain véndre 1.39 Serviettes d\u2019épinglé de eoton (terry) Jaune.Rayon de ln toile et de la literie chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Soutien-gorge pour dames et jeunes filles Soutien-gorge à long basque et bandeaux fermes, en nylon, coton et satin.Modèles guéplères, à épaulettes montantes, ordinaires et à galbe prononcé.En blanc.Tailles désassorties.Rég.1.95 à 2.75 1.59 Rég.2.95 à 3.75 users: 1.99 Rég.4.50 2 5.95 .2.99 Au rayon des corsets chex Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Jupons de coion pour demoiselles 177 Modèle à lés droits, garniture de dentelle autrichienne à oeilelts au corsage, & Vourlet, et au dos.Blane seulement; tailles 32 & 40.Faits pour se vendre 2.95 Au rayon de lu lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Mobiliers chesterfield 3 pièces Faits pour se vendre $259 199 Divan et 2 fauteuil; fabrication entière à réssorts boudi ns.Tissus de frise à endos caoutchouté en rouge, gris, chartreuse, bleu, rose ou vert.Au rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate ,au sous-sol.Mobiliers Davenport 2 piéces Faits pour se vendre $239 Le divan s\u2019ouvre pour faire un lit de hauteur normaie.Tissus variés en frise et envers caoutchouté.Avec fauteuil assorti.Razvan des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol Lifs complets avec matelas à ressort Faits pour 59.50 49.9 J se vendre Faits de métal à effet grain noyer.Sommier à lamelles surélevées; avec matelas à ressorts, 3 grandeurs, 4°6\u201d, 4, 8.8\".Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Tabourets pliants en chrome pour la cuisine Faits pour vont Î 4 9 9 se vendre Fabrication robuste, un article qui ae vend bien! Biègo et dossier recouverts de plastic.Choix de couleurs décoratives, Rayon des articles de cuisine chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Couvre-lits de chenille frangée Epaisses bouclos de cdton, ourlet à frange.Aqua, miel, bleu glace, corail, chartreuse, hélio, vert mer, vert foncé, orchidée, rose glace, blanc, rose SE Bos pour lits jumeaux et lits doubles.Rayon de In toile et de ln fiterie thez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Laine à fricoter à 3 brins Sous-types de laine à 55c le peloton 5 pour 90: Voici une laine pure pour tous vos tricots.Blanc, rose, bleu, jaune, gris, marine, noir.Rayon des tricots chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Robes ef robes-soleil pour fillettes Rég.2.98 à 8.98 1.99 à 5.99 Cotonnades unies et à motifs floraux, en teintes pâles et foncées.Plusieurs modèles.Choix incomplet de tailles de 7 à 14x dans.l'assortiment.Rayon des vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Tuiles de caoufchouc épais 19: Tuiles de 14\u201d d'épaisseur, 9\u201d x oe Les imperfections sont minimes.lange de blanc, noyer, brun, has.treuse, jaune, noir sur blanc.Sous-types de 40c chacune Au rayon du linoléum chez Freiman, quatrieme étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Coupons de Congoléum et incrusié 4% à % de rabais ! Tous de qualité régulière.Longueurs de 2 à 24 pieds, largeurs, 6, 8°, 12°, Aussi prélarts d\u2019escaliers à 27\u201d et 36\u201d.Rayon du linoléum chez Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Linoléum a motifs incrustés Fait pour se 129 vendre 2.30 la v.c.Qualité régulière, linoléum domestique.Motif de tuile verte sur beige pâle.6 de largeur.La verge carrée Rayon du linoléum chez Freiman, quatrième étage, en ville, Freiman-Westgate, au sous-sol Réputés Tapis \"Harding\" Axminster Faits pour 99.95 69.9 > se vendre Qualité régulière, tout laine en dessine tweed moderne sur gris ou sable, Dimensions, 9 x 12° seulement, Rayon des tapis rhez Freiman, quatrième étagr, en ville.Freiman-Wentgz:e, au sous-sol.\u201c® Jusqu'à 24 mois pour payer, x Copyright Réfrigérateurs Frigidaire ® 4 elaien spacieuses.Congélateur, pleteaux à glace, contrôle automatique de la température.® Garantie de 5 ans sur le groupe frigorifique scellé.® AUCUN ACOMPTE REQUIS lorsque vous achetez selon le Mode de crédit renouvelable, $199 Au rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville Freiman-Westgate, au sous-sol.Lessiveuse automatiques de luxe Faites pour se vendre 319.95 Excellent mécanisme de lavage et de séchage \u2018\u2018Rapidry Spin\u201d.Intérieur et extérieur finis à l'émail porcelaine blanc.Au rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étgne, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Epargnez 50.95! Sécheuses électriques de luxe Faites pour se vendre $ 269.95 Le complément de la lessiveuse automatique de luxe.Sécheuse antidéclo- loration.Fini protecteur tout porcelaine à Vintérieur et à l'extérieur.Au rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Tissus a fenfures ef housses Tissus imprimés ou à texture nnie.Peuvent servir pour tentures, housses ou couvre-lits.Plusieurs teintes.Tous de 45\u201d de 00 largeur.La verge Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage, en ville.Freiman-Wentgate, an sous-sol Ensembles de rideaux pour douche ef fenêfre de salle de bain 1 Rideaux dé douche de 6° carrés, rideaux pour fenêtre, environ 40 x 54°.3 La plupart en snsembles mais quelques rideaux de fenêtres se vendent séparément.Tissus taffetas et plastic, en plusieurs teintes.de rabais?Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étare, en ville.Freiman-Westgate, sous-sol.I TE TE TS SOUS-SOL @ SOUS-SOL e SOUS-SOL e SOUS-SOL e IE ®.SOUS-SOL ®.SOUS.SOL ® SOUS SOL @ SOUS-SOL e SOUS SOL e SOUSSOL e SOU TE et teintes pastelies, Tailles 12 à 2444 dans le groupe.Robes d'été pour dames et demoiselles Rég.88 3.66 a 5294 Tous de modèles lavables, genres sans manchés, manches capes ou courtes.Viscose et teryreme, aussi imprimés de coton à 20, 1814 Costumes de bain pour dames et demoiselles Solde de costumes de bain en lastex ben- galine avec soutien-gorge baieinés; panneau froncé au devant dans le groupe.es = 466 à 38 bnctanivement, Demi-jupons pour (me, et demoiselles 1.00 Crêpe célanèse, avec garniture de dentelle de nylon de 6\u201d à l'ourlet, élastique à la taille.Blanc, marine ou noir.Grandeurs P.M.F, Faits pour» se vendre 1.99 Souliers pour dames 2.99 Chies souliers d\u2018apparat pour l\u2019été en cuir souple pour dames, Plusieurs genres à bout ouvert on fermé, à talons hauts et cubains.Teintes de rose, bleu, blanc.Pointures 4 à 9 dans le groupe.Rég.3.95, 4.95, 5.95 Chemises Tee ET T pour enfants 2-99; Répétition d'un solde! Chemises \u201cT\u2019\u2019 à manches eonrtes de coton entremaillé, dans les genres tunis où de fantaisie.Tomtes à collets fermes.Les tailles pour tout-petits ont ane fente à 2 boutons à l'épaule.Teintes de blane.bleu, mals.Tailles: !, % 3; 2, 4, 6.Shorts de jeu POUR PETITS GARÇONS Faits pour se vendre 79c chacun Shorts de contil de coton \u201csanforized\u201d pour garconnets, avec poche arrière et bande à la taille genre bexeur.Teintes de brun, marine, rouille, vert eu gris; avec garniture latérale de rayure contrasiante.Tailles 3, 4, 5, 6, 6x.Pantalons pour garçonnets 2.99 Faits de laine worsted, flanelle, tissu éclaboussé.De jolie fabrication, avec plis, revers et glissière.Tailles 24 à 34 dans le groupe.Plusieurs couleurs.Faits pour se vendre 5.50 ch.Pantalons pour hommes 4.99 Tissus éclaboussés, worsteds, Tycondas et flanelles.De Jolie fabrication avec plis, ceinture et glissière.Tailles 28 à 44 dans le groupe.Teintes de bleu, brun, gris, noir et effets d'éclabozssé.Faits pour se vendre 8.95 ?CORRE I NET 11 est facile de stationner chez Freiman.Service de.chauffeurs à l\u2019entrée du magasin pour hommes, HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.n.à 6 h.p.m., tous les jours, WESTGATE - Tél.PA, 8-1821 Le 4 bal un Ensembles pedal-pushers 49 DE DENIM POUR FILLETTES be Régulier 2.29 oO LJ Blouse sans manche A tayures multicolores: avec pedal-pushers genre boxeur à teintes unies ë de bleu on de gris.Tailles 7, 8, 10, 12.A Oo Sons-sol chex Freiman, ea ville.\u2014 Preiman-Westgates, res-de-chanssée.