Le droit, 26 septembre 1956, mercredi 26 septembre 1956

[" Len SERVICE TELEPHONIQUE 8h em.à 8 h 9m.8h.om.à 4 h pm.CEntrol 6-7431 LUND( AU VENDREDI : LE SAMEDI : On peut ctteindre le service das nouv en signolont CE.6-7431 44e année \u2014 No 224 Espionnage elies après 8 h.p.m.\u201cC\u2019est aussi actif qu\u2019en mon temps\u201d \u201cLe dernier cas le \u2014 Gouzenko DE nrotive LL ë rw.YT TORONTO (PC) \u2014 Igor Gouzenko, ancien commis aux chiffres soviétiques, croit qu\u2019un réseau d\u2019espionnage fonctionne sur une grande échelle au Canada.Le \u201cTelegram\u201d de Toronto précise que Gouzenko, qui a contribué à mettre à jour un réseau d\u2019espionnage dans la capitale canadienne en 1946, a aussi dévoilé la toute récente affaire d'espionnage à Ottawa, annonçant que deux hauts fonctionnaires de l'ambassade russe à Ottawa avaient tenté de se procurer des renseignements militaires de ans, employé civil au serv James Stanley Staples, 30 ice du CARC.Gouzenko a déclaré que l'espionnage était aussi actif que dans son temps à l'ambassade russe.dernier cas le prouve\u201d, a-t Représai présaill D'autre part, on mande d\u2019Ottawa que le gouvernement canadien croit à la possibilité que la Russie prenne des mesures de représailles pour l'expulsion d'un de ses représentants du Ca-! nada.Dans certains milieux, on précise que les Russes font de l\u2019espionnage et ont l'impression que les autres nations en font tout sutant.Si les agents communistes sont démarqués, les Russes comprennent qu\u2019ils soient alors expulsés.Cependant, dans le cas présent, les Russes pourraient croire que M.Popov a été dupe du Staples est L'apprenti-comptable James Stanley Staples a révélé aujour- d'hui qu\u2019il se trouve sans travail et que sa femme a dù laisser son emploi et quitter la capitale, par suite de la publicité qui s\u2019est faite autour de cette affaire.Staples est père de deux enfants et il dit qu'il a di quitter son travail à la suite des retentissements de ses relations avec le deuxième secrétaire de l'ambassade soviétique, M.Popov.Mme Staples travaillait de son côté comme sténographe à la base aérienne de Rockliffe, près d'Ottawa, où son mari travaillait également lorsqu'il s\u2019est lié d\u2019amitié avec le diplomate soviétique M.Gennadi Popov.Ce dernier a été expuxsé du pays le 12 juillet dernier et il a quitté Ottawa le 12 août.Staples a par Ja suite été congédié de son poste.Son épouse a dû à son tour \u201cLe -il dites russes?service de contre-espionnage canadien et pourraient chasser un des diplomate: canadiens postés | Moscou.A ce sujet, cependant, le Canada est dans une meilleure position que la Russie.que six représentants a Moscou pendant que la Russie a un personnel de 25 personnes a son ambassade d'Ottawa.De fait, le gouvernement a signifié aux autorités soviétiques qu'il considère que ce nombre est trop élevé.Ceci était un clair avertissement à la Russie de se garder d'augmenter le nombre de ses diplomates au Canada.sans emploi laisser son travail et fuir la capitale avec ses deux enfants pour une destination secrète, afin de se soustraire aux commentaires qui entourent cette affaire.Autre impliqué Staples a même dû quitter son dernier emploi d\u2019apprenti-comp- table qu\u2019il avait accepté après avoir été congédié de la base de Rockliffe pour s'être lié a'amitié avec le diplomate russe.Il a décrit M.Popov comme le chef d\u2019une intrigue dont le but était d'obtenir des renseignements militaires de lui.Il a aussi mentionné le nom du troisième secrétaire de l\u2019ambassade soviétique, M.Victor A.Selivanov, comme ayant participé à une conversation avec lui.Ce dernier n'a cependant pas été renvoyé par les autorités canadiennes parce qu\u2019on ne considère pas que les preuves compilées contre lui sont suffisantes.Diplomates exclus M.John Bergevin, président du Club d'échecs du service civil, à révélé hier que cinq officiers de la Gendarmerie royale avaient l'oeil ouvert au cours des parties que se disputaient le diplomate russe Gennadi Popov et le commis canadien Sianley Staples.M.John Bergevin a précisé dans une interview que ces officiers, dont l\u2019un était préposé à la brigade antisubversive, étsient membres d'un club où M.Popov s\u2019est lié d'amitié pour Staples, s'efforçant d\u2019en faire un agent d'information militaire.On sait que, deuxième secrétaire à l\u2019ambassade, M.Popov a été expulsé du pays pour \u201cactivités incompatibles avec sa présence au Canada\u201d.Commis à la station du CARC de Rockcliffe, Staples a été congédié parce qu\u2019on voyait en lui un risque à Popov, le M.Bergevin est d'avis que M.Popov semblait être le \u201ccer veau\u201d des Russes qui fréquentaient le club.It a rappelé qu'il «vait déjà prévenu le diplomate de s'intéresser strictement au jeu d'échecs, et de s'abstenir de toutes tentatives auprès des Néo- Canadiens qui pouvaient avoir des parents derrière le rideau de fer.\u201cPopov m'a donné l'assurance qu'il ne s'intéressait qu'aux échecs, mais ce n'est pas ce qu'il a tait, apparemment.Mais, cing officiers de la Gendarmerie royale se trouvaient là.L'un d'eux était le caporal Bill Wilson, de Ja brigade antisubver- sive.\u201d Staples, qui est âgé de 30 ans, la sécurité après qu'il eut révélé la nature des tentatives de M.Popov auprès de lui.De son côté, M.Len Hill, président de l'Association récréative des employés du service civil, qui groupe 11,000 personnes, a décidé d\u2019exclure les communistes des cadres de cet organisme par suite des manoeuvres soviétiques d'espionnage.Il a ajouté qu\u2019il convoquerait ine réunion du comité de direec- tion la semaine prochaine pour rayer des cadres, non seulement les Russes, mais aussi le personnel diplomatique de toutes les ambassades a Ottawa.Ainsi, on ne saurait accuser l'Association, a-t-il dit, de faire preuve de discrimination à l\u2019égard des Russes.Cette association groupe environ 60 groupements récréatifs et sportifs.cerveau\u201c a trouvé un emploi de comptable.Il a révélé hier qu\u2019il avait communiqué à un ami, membre de la Gendarmerie, la teneur de toutes ses conversations avec M.Popov.Cet ami, a-t-on révélé hier, était le caporal Wilson.\u2018\u2019est encore ce dernier, semble- t-il, qui avait prévenu Staples de mettre fin à cette amitié avec le diplomate, amitié qui devenait dangereuse.Comme il continuait à revoir le Russe, Staples a été congédié.Interrogé par la Gendarmerie et le CARC, Staples a signé un affidavit ie 17 juin.Le 29 du mème mois il était congédié.Le 12 juillet, M.Popov recevait l'ordre de quitter le pays qu\u2019il quittait effectivement le 12 août.Pourquoi ce silence?Mais, pendant tout ce temps, fe gouvernement n'a fait aucun commentaire publiquement.Dans Un plus grand nombre de surveillants TORONTO (PC) \u2014 Le nombre des officiers provinciaux préposés à la surveillance des jeunes criminels sera prochainement porté de 85 à 105, annonce aujourd'hui le procureur général.Catte augmentation du per- æorne) signifie que chaque cour aura son propre officier préposé à la surveillance des jeunes.Il en coûtera $ÿ100,000 de plus par année au Trésor provincial.les milieux informés, on se de- \u2018mande encore les raisons de ce silence.; Certains informateurs sont d'a- | vis que le gouvernement a ob.| Serve un silence rigoureux dans (l'espoir que les Russes n'use- rasent pas de représailles en expulsant de Moscou un diplomate canadien.Il se peut aussi que les autorités canadiennes aient (voulu s'abstenir de poser tout | geste qui, connu du public, au-.trait pu compromettre le succès de la mission récente du minis tre soviétique des Pêcheries, M.Ishkov.Ce dernier est rentré | dans son pays la semaine dernière.On croit savoir que le premier ministre, M.St-Laurent, fera une déclaration à ce sujet à l'issue de la prochaine séance du cabi- net, jeudi.| En effet, le Canada ne compte |\u2018 TROIS GEANTS A OT c\u2019est le \u201cPeace Maker\u201d B-36 Moins gros mais plus rapide, PAGE aici TAWA \u2014 Ces trois géants des airs de l\u2019Aviation américaine étaient en montre aujourd\u2019hui à la base aérienne du C.A.R.C.a Uplands.Dans la photo du haut, H, le plus gros bombardier au monde, dont les 10 moteurs, hélices.équivalent à la force motrice de neuf locomotives.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 2S SEPTEMBRE 1956 \u2018sur une grande échelle\u201d Landeditr donc, as quatre à propulsion et six à le B-47 (photo du centre) un | Trois superforteresses américaines visitent Ottawa EDITION FINALE bombardier aux lignes aérodynamiques, peut atteindre une vitesse de 600 milles à l'heure grâce à ses six puissants moteurs à réaction qui consomment toutefois une quantite considérable de carburant.Pour remédier à ce désavantage, spécialement conçu pour faire en plein vol.on a recours au KC-97 (photo du bas) un reservoir-volant le plein d'essence des reactés (Photos \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) En Palestine Un avertissement aux Arabes ?JERUSALEM (PC) \u2014 La crise s'est aggravée aujourd'hui en Palestine à la suite d'une expédition de représailles entreprise la nuit dernière par un fort contingent de soldats israéliens en Jordanie arabe.L'Etat d'Israël affirme que 50 Jordaniens ont été tués.Il a exprimé l'espoir que cet assaut servira d'avertissement aux agresseurs arabes.A Damas, un porte-paroie de l'armée jordanienne a révélé au- jourd'hui à un journal syrien que les troupes de la Jordanie ont déclenche ce matin une attaque de représailles contre l'Etat d'Israël et ont tué plus de 90 Israéliens.Le quartier général de l\u2019armée Jordanienne estime qu'Israël a lancé à l'attaque une brigade complète d'infanterie.L'armée israélienne révèle de son côté que ses pertes s'élèvent à cinq morts et à neuf blessés.La bataille s\u2019est déroulée près d'Husan, à six environ au sud-est de Jérusalem et à deux milles et demi de l'autre côté de la ligne d'armistice.Enquête de Barns rapportent que leurs militaires ont dynamité deux postes de l'armée et de la police de la Jordanie.Les explosions ont été entendues à Jérusalem au cours de la nuit.Les coups de feu ont cessé vers 6 h., ce matin.Les Jordaniens avaient liberé les routes à leur frontière au cours des deux dernières journées.Iis s'attendaient vraisemblablement a une telle attaque.Un porte-parole de la commission de surveillance de la trêve a annoncé vers le milieu de l'avant- midi qu'il ne s'est produit aucun autre incident.Le major-général E.L.M.Buras du Canada, directeur (Suite à la page 2, cof.8) Président de la Commission industrielle , M.Robert Moore.président de ia compagnie Myers Motors, d'Ottawa.a été nommé hier président de la Commission municipale de l'industrie et du commerce M.Moore et M.G.-Marcel De- mers ont été choisis pour représenter la Commission à la conférence provinciale de l'industrie qui aura lieu les ler et 2 octobre, à Toronto.La nouvelle commission industrielle devra préparer un rapport sur la situation relative à l'industrie dans la ville d'Ottawa et sur Je moyens d'attirer l'incus- trie légère vers les régions qui seront consacrées à cette fin.Les autorités militaires d'Israël : La crise empir 140 soldats tués C'est Pearson qui a demandé (PC) On affirme.dans les cercles bien renseignés de la capitale, que le Canada a approuvé la vente de réactés de type Sabre à l'Etat d'Israël à la recommandation personnelle du ministre aux Affaires extérieures, M.Pearson.Ce dernier aurait fait parvenir la recommandation au cabinet alors qu'il se trouvait en Europe.On sait qu'il revient au \u2018pays demain, après un mois d'entretiens qui ont eu lieu à Paris, à Londres et en Islande, a propos de l'avenir de l'OTAN.Mais où précise que le gouvernement canadien avait déjà agréé en principe la vente des Sabre à Israël lorsque 1a crise de Suez avait éclaté, à la fin de juillet.Constatant que la crise ne pouvait se régler sous peu, le cabinet fédéral décida qu'il ne servait à rien d'attendre davantage.la vente de \u201cSabre\u201d à Israël La réaction du Caire n'avait rien d'imprévu.En somme, le gouvernement égyptien a prétendu que le Canada avait simplement suivi les directives des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne qui eux-mêmes | évitent de vendre des armes aux Israéliens.au sujet de la vente l'approbation présentants du gouvernement canadien l\u2019admettent les premiers: seul qu\u2019il incombait de la prendre.Le premier mouvement partageait simplement la responsabilité de la vente entre les trois pays.La ratification du cabinet n'est venue que la semaine dernière.En annonçant la chose, le premier ministre, M.St-Laurent, a expliqué qu'elle n'est pas étrangere au fait que l'Union soviétique a pourvu l'Egypte de bombardiers aussi bien que de chasseurs réactés.Un Yougoslave s'enfuit pour Bosiljka Bacii, s\u2019est eniui de promenade qui borde la mer à Bosiljka Bacii a demandé tôt possible.que son fils devienne prêtre BARI (AFP) \u2014 Pour permettre à son fils de réaliser sa vocation sacerdotale, un mécanicien yougoslave, du nom de son pays avec sa femme, son frère, et ses deux fils.Les réfugiés ont quitté l\u2019île de Curzola à bord d'une barque à moteur, et, après une traversée fort périlleuse de l\u2019Adriatique, sont venus aborder au pied de la Bari.le droit d'asile pour lui et les siens et a déclaré qu\u2019il avait décidé de quitter son pays, pour permettre à son fils, Gavric, de faire ses études dans un séminaire.Il a formulé, aussi, I\u2019 espoir de voir le Pape le plus sadiques au cime Les enquêteurs attribuent à de jeunes sadiques le viol d\u2019une tombe.commis au cimetière , Notre-Dame.dans la nuit de dimanche à lundi.Des préposés à l'entretien du cimetière ont aperçu.lundi.exhumé et ouvert.le cercueil de M.Joseph Clément.68 ans, 101, rue Sterling, décédé mercredi dernier et inhumé samedi.Le contremaitree M.Henri Tremblay, 303, rue Montfort, a aussitôt alerté la Sûreté.Les auteurs de cette ignominie, objet d'une intense recherche, ont maculé de boue la soie dans laquelle reposait le cadavre.Le couvert.arraché.gisait à l'envers à plusieurs verges de la fosse.Toute/ois, le mort ne semblait pas dérangé.Cur ay ow # ; va Une tombe violée par des jeunes ere Notre-Dame I1 semble.selon la police.qu\u2019il y ait plus d'un coupable.Car tout révoltante que fut cette action, une certaine hystérie collective l'aurait motivée.L'inspecteur Borden Conley ñe croit pas qu'on ait déja écrit une histoire aussi étrange aux archives de la brigade des moeurs.Le sergent Jean-Baptiste Raymond et l'agent Lewis Bryan, de cette brigade, recherchent très vivement les coupables.En apprenant qu'on avait violé la tombe de son mari, Mme Clé- |demandé par les écoles séparées.Annonces classées .26-27-28 ment a failli s'affaisser.Elle ne | Mlle Whitton, s'appuyant sur le Articles éditoriaux \u2026.8 peut imaginer elle-même sucun directeur des travaux publics.M.Carnet mondain .4 motif à ce brigandage du type le L.W.Pillar, a refusé d'accepter | Enfants 29 | plus révoltart.la proposition d'échange de ter-\u2019 Décès 28 \u201cNous sommes de pauvres rains avec la Commission scolai- Rul 17-18-19 gens, dit-elle.Mon mari n'a ja- re.\u201cparce que cet échange cau-, Sports 21-22-23 mais fait de tort à personne.,serait dos inconvénients an ser-, Radio _ 8 Pourquoi lui avoir fait cet ; vice des travaux publics qui doit Finance .\u2026 2 outrage!\u201d (Suite à la page 3, col, 1 Littéraire .14 4 eve i | RE HE Effectivement le Canada a reçu | des deux pays mentionnés, les re- | mais la décision finale, c\u2019est à lui ; L'efficacité du vaccin Salk est prouvée TORONTO (PC) \u2014 Le succes du vaccin Salk en Ontario a été très satisfaisant si l'on conside- re que des 840,000 personnes de moins de 18 ans vaccinées l'an | dernier, seulement trois ont été victimes de la poliomyélite.Par ailleurs, les statistiques du minis- tere provincial de la Santé réve- I lent que sur un total de 960.000 personnes «de la même catégorie MINIMUM icette nuit) MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: beau 40 .65 Le numéro: 5 sous Le premier \u201cround\u201d L'affai Suez à La Grande-Breta NATIONS UNIES (PAY \u2014 Conseil de sécurité des Nations Unies, qui s'apprête à se réunir aujourd\u2019hui en vue d'aborder la question du canal de Suez, sera le lieu de la première épreuve de puissance opposant d\u2019une part la Grande-Bretagne et la France et de l'autre l\u2019Egypte.Les deux grandes puissances ont déclaré qu\u2019elles feront une vive opposition à la résolution égyptienne qui veut les accuser d\u2019avoir mis en danger la paix mondiale.La réunion du Conseil commence à 3 h.cet après-midi.On s'attend que la partie anglo- française provoque un débat serré sur la procédure que l'organisme de l'ONU devrait adopter pour examiner la question de !a nationalisation du canal.Lorsque la première séance aura pris fin, il sera plus facile de prévoir la direction dans laquelle donnera le Conseil au moment d'aborder, probablement dans une se- \u2018Des sanctio CANBERRA (Reutersi\u2014Le premier ministre Robert G.Menzies a déclaré, mardi, au Parlement que les pays usagers du canal de Suez \u2018\u2018doivent être prêts à imposer des sanctions\u2019 contre l'Egypte si l'action des Nations Unies s'avère inefficace et ne doivent pas céder leur droit d\u2019employer la force.Le discours de M.Menzies a donné lieu à un violent débat avec les membres de l'Opposition sous la conduite de M.Herbert Evatt, chef du parti travailliste.\u201cC'est de la diplomatie à main armée,\u201d PORT SAID (Reuters'\u2014Le chef des pilotes préposés au transit des navires empruntant le canal de Suez, M.Ali Daoud, a laissé entendre qu'il est possible que les pilotes de l'Europe orientale, qui ont subi leur entrainement sous l\u2019egide de la nouvelle administration de cette voie maritime, soient à l\u2019œuvre dans une dizaine de jours ou même avant.i M.Daoud espère pouvoir leur faire subir des examens d'ici la, | lança M.Evatt.11 sug- re de l'ONU gne et la France affrontent l'Egypte Le maine, les points les plus délicats de l'affaire.Le plan iranco-britannique, que les diplomates des deux pays s'affairent encore aujourd\u2019hui à mettre au point, sera officiellement présenté par lc secrétaire au Foreign Office britannique, M.Selwyn Lloyd, et le ministre aux Affaires étrangères de France, M.Christian Pineau, dès que les questions de procédure auront été réglées.Le secrétaire d\u2019Etat américain.M.John Foster Dulles, a prédit aujourd'hui que l'Egypte ne pourra réussir seule à faire fonctionner le canal de Suez.Il a demandé aux nations impliquées dans la dispute de faire preuve de \u2018patience et de ressource\u2019 dans la crise actuelle.A une conférence de presse, on demanda à M.Dulles s'il croyait que les Arabes tenteront de nationaliser les grands champs pétrolifères du Moyen-Orient \u2018\u2018si l'Egypte s'en tire\u2019 bien avec la saisie du canal de Suez.ns\u2019: Menzies géra plutôt que le Conseil de sécurité des Nations Unies, qui doit étudier la question du canal de Suez, mercredi, nomme un médiateur, qui pourrait être le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, ou son prédécesseur.; M.Trygve Lie, et qui verrait a [conclure une entente avec * l\u2019Egypte.| Dans son discours, qui a duré \u201c75 minutes, M.Menzies a ajouté | que les pays usagers du canal ne ; devraient pas adopter \u2018\u2018une politi- ! que de timidité\u201d dont serait banni | le mot \u2018force\u2019, Nouveaux pilotes bientôt actuellement à l'entrainement sc présenteront a ces examens.li a ajouté qu'il appartient aux aspirants-pilotes de décider s'ils se présenteront a l'examen après la | période d'entrainement.{ Cinq capitaines de navires amé- ! ricains sont arrivés au Caire au- { jourd\u2019hui en vue de subir leur en- trainement.: Hs ont affirmé qu'ils avaient accepté de suivre le cours et de d'âge qui n'ont pas été vaccinées, ' et ceux qui réussiront se mettront | décider par la suite s'ils désirent plus de 32 cas de polio ont été si- | immédiatement à l'oeuvre.Il n'a demeurer a l'emploi du gouver- gnalés.pas précisé si les 15 pilotes russes Importantes nominations nement égyptien.Un remaniement de | | lL avant les écoles ?La paroisse Saint-Pie X aura ;son école séparée quand la ville | d'Ottawa ment pour y déposer son sable employé durant l'hiver.apprend- ion au Bureau des commissaires.A l'issue d'un débat qui a duré plus de deux heures chez les commissaires, la Commission des écoles séparées n'a obtenu \u201cqu'en principe\u201d, l'assurance d'un 1er- rain on serait construite ecole de 9 a 14 classes.| t de pourvoir quelque 325 enfants | truire\u201d, a dit un représentant \u201cdes écoles séparées.Me Roger Séguin, CR.président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.et M.F.! M.Peters, commissaire, ont pré- :senté des arguments concrets au Bureau des commissaires, mais le maire Charlotte Whitton a de- \\mandé de retarder le projet de, celte école jusqu'à ce que la vil: ace- le trouve un emplacemnt tquat pour vemplacer celui l'avenue Templeton.Le commissaire Roy Donaldson, en particulier.et les com- jinissaires George Nelins et Ernie Jones, étaient d'emblée en faveur de régler la question sur- \u2018le-champ en accordant le terrain de eu Le sable trouvera un emplace- | une \u201c1! semble plus important de, conserver un dépôt de sable que ; de classes où ils pourront s'ins-\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 L'hon.Yves Prévost, a été assermenté aujour- d'hui au poste de secrétaire de la province et M.Paul Dozois, membre du comité exécutif de Montréal, a été assermenté en tant que ministre des Affaires municipales à la suite d\u2019une réunion du cabinet présidée par le premicr ministre Duplessis.M.Prévost, ancien ministre des Affaires municipales, succède à l'hon.Roméo Lorrain, également ministre des Travaux publics, en | tant que secrétaire provincial.M.Dozois, un nouveau venu dans le cabinet.a été élu député de Mont- réal-St-Jacques aux dernieres élections provinciales du 20 juin.M.Prévost éminent a\u2018ocat de Québec, siège à l'Assemblée légis- i lative depuis 1948 et fut nommé Test de sécurité avant de visiter les postes de radar (PC; \u2014 Les hauts fonctionnaires canadiens doivent recevoir l'assentiment du ministère de la Défense des Etats-Unis avant de visiter les postes de radar dans le nord du Canada.a-t-on appris aujour- d'hui.On rapporte que ce test de se- curité a eté appliqué au ministre du Nord canadien, M.Jean L- sage.au commissaire L.M.Nicholson.de la Gendarmerie royale.et à M.Gordon Robertson.sous-mt- nistre du Nord canadicn.avant de partir pour les postes de radar du Nord canadien.ee me em Dans \u201cLe Droit\u201d Les fonctionnaires canadiens doivent aussi avertir les Américains Cabinet, à Québec ministre des Affaires municipales le 15 juillet 1953.I a prêté le serment d'office sur la même Bible que son pere, feu le juge J.-A.Prévost.M.Duplessis lui a presenté la plume d'or traditionnelle pour signer le serment.M.Dozois, un \u2018 Montréal, est j'auteur du ! projet d'élimination des taudis qui porte son nom.It a aussi reçu une plume-réser- voir en or et.en sa qualité de | nouveau ministre du cabinet.a prêté le serment d'office, d'alle- geance a la Couronne et du secret.Il a aussitôt été question dans les milieux politiques que M.Dozois, devenu ministre des Af ! faires municipales, songe à ahan- donner son poste au comité exécutif de Montréal.Car il exercera tabaconiste de er grand : dans ses nouvelles fonctions des pouvoirs qui pourraient venir à l'encontre de son poste au comité exécutif de la métropole.me Des changements administratifs au sein de la CTCC MONTREAL \u2018PC Les deié gués qui assistent au conzres an- nue! de la Confédération des ira.vailleurs catholiques du Canada sr sont formés en comités hier pour étudier les changements qu'il conviendrait d'apporter a la structure administrative de la centrale L'un des comités d'étude a rté saisi de la question de savoir s'il | serait préférable d'abolir les 15 fédérations régionales pour former ensuite six sections, administrées par huit directeurs dans chacune des régions.M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC, a déclaré que les changements administratifs au sein de la CTCC sont nécessaires pour des raisons ÉCONOIT.IQUES.\u2018Cette transformation.a-i-ii dit.contribuera en outre a éliminer un certain chevauchement des servi j ces au siege de la CTCC a Quebec.\u201d a « \"ee \u2014 \u201cL'gveny oot à cou: Qui luttent\u201d Jornal totaiemes : désQUÉ Cox mieréts de l'Église et de ia Poatre et independant en politique SERVICES Ve: ÉGRAPHIQUES PRÈL E CANADIENNE PRET \u201ceule la Presse Canadienne est autorisée G je les intfermations lucales Autorsé comme «nvr postal de deusieme close Ministère des Postes, Ottawo Membre de l'Audit Bureey of Cirgulations ot de I'Ameciation des Editeurs de Quotidiens Conediems.rimes ies dépêches du Droit attribuées O lo Presse Carodiente 6 la Frese Asvuiée et oO l'Ajence Reuter ainsi que lous droits de reproduction Ce depèches porticri'ieres Qu Droit sont epolement réserves oO LE DROIT vw te Dret et rubhé cor lu Syndicat d'Oeivres Sociales, 3/4.r.@ Rea.Ottau9 Limite CE ATSOCIÉF, A HCE Re TARIF DF\" ABONNEMENTS VAR LA POLE 2 mors 6 mois + mois | Ottavo et lc part -u0 $1900 $5 2 $2 B Tanpogre f 47% 250 PAR PORTEUR 15 00 5e 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 oe Wr PR, A ENCE FRANCE PRESSE MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Le masque Obéissant à la consigne qui leur à été donnée par le XXe congrès communiste de Moscou, ies communistes américains ont entrepris de donner à leur parti un masque démocratique, Leur geste ne doit pas nous faire oublier leurs principes et leur déclaration de.patriotisme doit être reçue avec le scepticisme qui convient.Le communisme est une Internationale.On ne voit pas comment, sans renoncer aux enseignements de Marx et de Staline mêmes, les communistes américains peuvent se donner comme des parangons des vertus démocratiques et se proposer comme affranchis de la tutelle impérialiste et idéologique de l'URSS.Leur geste était trop attendu pour être spontané.Il a été trop bien monté à Moscou même pour que nous le croyions gratuit.La consigne donnée au XXe congrès est assez simple: Que les partis communistes nationaux se donnent des allures démocratiques; qu'ils cherchent, par ce moyen, à se rapprocher des éléments de gauche qui.jusqu'à ce jour et précisément sur le chapitre de la violence, leur étaient antipathiques.Il ne s'agit pas d\u2019une volte-face, ainst que le prétend M.Eugène Den- e © Ca démocratique nis, secrétaire du parti communiste américain, mais d'une simple manoeuvre à laquelle seuls se laisseront prendre les naïfs.Car, personne ne peut oublier les propos de M.Khrouchtchev déclarant que \u201crien n'est changé de l'objectif fondamental du communisme international\u201d.Rien n\u2019est changé, en effet, que la façon de se présenter au peuple.Le reste: l\u2019établissement d\u2019une die- tature de classe, la violence comme moyen de se imaintenir au pouvoir \u2014 sinon d\u2019y accéder, et encore ! \u2014 , l\u2019asservissement de la personne humaine à l'Etat, l\u2019étouffement de toute liberté, tout cela demeure la substance du communisme.Y renoncer serait renoncer à l'existence même du marxisme.Or, il n'en est pas question et M.Eugene Dennis se défend bien de le prétendre.Que reste-t-il alors de sa déclaration de \u201cprincipes\u201d?Du vent et une immense hypocrisie.Le secrétaire du P.C.américain nous permettra bien de demeurer sceptique en face d\u2019une \u201cconversion\u201d qui n\u2019en est pas une.Les démocraties comptent un certain nombre de gogos, c'est entendu, mais pas à point- là.Clément BROWN Les finances Pour que nos écoles accomplissent leur tâche, elles doivent percevoir tout le revenu qui devrait logiquement leur revenir.Il existe malheureusement un coulage regrettable.Notre journal en rappelait samedi les cinq principales sources.Les catholiques doivent donner une sérieuse attention à cet état de choses.Les cing principales sources de coulage de revenu à la Commission des écoles séparées d'Ottawa sont les suivantes: 1- Un grana nombre de faniilles catholiques, au mépris de leur conscience, paient leurs taxes scolaires aux écoles publiques.2- Les écoles séparées ne reçoivent pas, à comparer aux écoles publiques, des subventions en remplacement de taxes, dans une Co proportion équivalente.3- Des immeubles appartenant à des catholiques, mais loués au gouvernement fédéral, font l\u2019objet de taxes qui vont aux écoles publiques.4- Les sociétés commerciales, que ce soient des compagnies à res- \u201d ponsabilité limitée et incorporées EE PN Tr ou des compagnies d\u2019utilité publique, versent leurs taxes aux écoles publiques, à cause de la loi qui \u201ca favorise celles-ci.5- Le refus arbitraire, d'inscrire au rôle, comme contribuables des écoles séparées, après sa fermeture dans un quartier, les familles qui viennent s'y établir: ce qui les force à verser leurs taxes scolaires aux écoles publiques jusqu'à l\u2019établissement du rôle de l'année sui- de nos écoles vante.Or, comme la fermeture du rôle commence par les quartiers 1, 2, 3, 4, à prédominance ou largement composée de Canadiens français, cette façon d'agir joue contre les écoles séparées.Il ne tient qu\u2019aux catholiques de tarir immédiatement la première source de coulage, en se faisant inscrire au rôle d\u2019évaluation comme contribuables des écoles séparées.C\u2019est également à eux qu'il appartient de faire pression sur les autorités provinciales pour qu'elles changent la loi de manière à traiter les écoles séparées sur un pied d\u2019égalité avec les écoles publiques en ce qui concerne les subventions et à permettre aux premières d\u2019avoir une part équitable des impôts scolaires versés par le fédéral, les sociétés anonymes et les compagnies d\u2019utilité publique.Les catholiques doivent enfin s'employer auprès des autorités municipales à faire modifier la disposition arbitraire qui force, contre leur volonté, des contribuables venus s\u2019installer dans un quartier après la fermeture du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année, à payer leurs taxes scolaires aux écoles séparées jusqu'à l'établissement du rôle de l\u2019année suivante.Occupons-nous de nos affaires, mais occupons-nous en.C'est de cette fagon seulement que nous supprimerons le coulage qui fait perdre, chaque année, des milliers de dollars à nos écoles.Camille L'HEUREUX L'Alliance La saison des conférences de l'Alliance française d'Ottawa, dont Je docteur Antonio Lecours est le te .its err président, va s\u2019ouvrir bientôt.Nous avons déjà l'assurance d'entendre Son Excellence M.Franogis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, M.Gustave Thibon, éminent philosophe et écrivain, M.Serge Grous- sard, auteur de nombreux ouvrages dont plusieurs couronnés, M.Michel de Saint-Pierre, écrivain & la carrière mouvementée, M.Pierre Azsrd, professeur à la faculté de Droit de l'université d'Ottawa, et le Révérend Père prédicateur du carême à Notre-Dame de Montréal.A ja veille de l'ouverture de cette saison, est-il nécessaire d'attirer l'attention sur l'appui que les Fran- co-Ontariens doivent donner a I'Alliance française d'Ottawa ?La capitale, de par son caractère.compte.toute proportion gardée, un plus grand nombre d\u2019intellectuels ou de gens adonnés aux choses de l'esprit que dans toute autre ville canadlen- ne: fonctionnaires civils, hommes française ds profession, instituteurs et éducateurs, membres du clergé régulier et séculier.Ce nombreux public devrait se faire un devoir d\u2019appartenir à l\u2019Alllance françaisee et de suivre les conférences de cette société culturelle.Les raisons ne manquent pas.Sur le plan de l'esprit, les conférenciers de l'Alliance française d\u2019Ottawa nous apportent une information sûre sur des sujets d'intérêt humain et général.Représentants de la culture française, ils la propagent dans notre milieu.Ce n\u2019est pas, semble-t-il, à des Franco-Ontariens qui vivent sur des frontières linguistiques et tiennent tant à la cun- servation de leur esprit français qu'il faille rappeler les avantages d\u2019appartenir à l\u2019Ailiance française d'Ottawa.Aussi comptons-nous que tous ses anciens membres renouvelleront leur inscription et que des centaines de nouveaux tiendront à faire partie de l'Alliance française d'Ottawa.Camille L\u2019'HEUREUX Syndicats et tribunaux M.Gérard Picard, président de la C.T.C.C., annonçait, ces jours derniers, la création d'un comité qui, ent collaboration avec des hommes de loi, travaillera à l'élimination des procédures judiciaires instituées dans le seul but de paralyser l'activité syndicale.Ce n'est pas absolument sans Taison.Il est connu qu'un certain nombre de patrons acceptent difficilement les obligations qui leur sont imposées par les lois ouvrières et cherchent, par des procédés dilatoires, à en retarder l'application.D'autre part, les syndicais ouvriers doivent comprendre que les \u201c lois qui les concernent ne constituent pas un droit indépendant mais s'insérent dans \u2018es cadres du droit civil, dont elles ne sont qu\u2019un chapitre.Lorsque l'enjeu en vaut la peine, il est parfaitement normal! que des patrons veuillent faire préciser leurs prérogatives par les tribunaux, Somme toute, il ne faut pas que le recours aux tribunaux soit source d'injustice ou d'obstruction.Il doit servir plutôt à établir les droits de chacun, lorsque ceux-ci ne sont pas autrement connus.Cependant, il n'est pas davantage souhaitable que les syndicats s\u2019érigent en arbitres dans leur propre cause.Le jour ou les travailleurs auront perdu le sens di: droit, ce jour-là, 1la seront mûrs pour toutes les extravagances.: Clément BROWN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 \u201cLa Bible a dit vrai\u2019; il fut un temps, en France et \u2018ailleurs, où tous les enfants étudiaient l\u2019histoire sainte, matière obligatoire dans les écoles de l'Occident chrétien.Cette histoire était naturellement adaptée à l'intelligence des jeunes et comprenait ac: commentaires, tant il est vrai que tout texte littérai- qualifiés.la Réforme et la critique des tex- remplis d'un orgueil certain, se crureat aptes à se passer de gui- voquer un scepticisme desséchant et délétère.Eréin, l'étude de l'histoire sainte disparut des écoles de France.Les positivistes Les historiens positivistes, pour leur part, s'efforcèrent de prouver que les religions primitives américaines et françaises, espoirs des croyants.| i | Une étude de air Charles Marston, savant britannique, sur la concordance des récits de la Bible avec ceux des seignements \u2014 Por Pierre Courtines, Ph.D., rofesseur de langues romanes à Queens Col- ege, Flushing, L.I., N autres sources de ren- i telle est la conclusion des archéologues | | | bus d\u2019Israël.En association avec l'Alliance, a été révélé l\u2019'AMOUR de Dieu.\u201d (p.133).Le cas de Josué Un chapitre important traite que, qui consacra sa vie et sa aux esprits du mal.C\u2019est propre.de Jéricho et de l'incendie de re, profane ou sacré, a besoin fortune à des travaux de fouilles, ment, dans le sens le plus ab d'être interprété par des maîtres \u2018réunit en deux volumes le ré- solu, l'histoire de la chute de Avec la Renaissance, ' sultat des récentes découvertes et\u2019 l\u2019homme.\u201d (p.29).L'ambiance re- \u201c souligna les nombreuses concor- ligieuse de l'époque en question: tes, nombre d'individus, certains dances qui établissent la véraci- s'accorde té historique des grrnds événe- la narration contenue dans les la ville.\u2018Ceci concorde singulièrement avec la relation de l'incendie.preuve fut découverte, d\u2019une plus donc parfaitement avec grande valeur encore.Il faut se Mais une nouvelle rappeler que Josué interdit aux ! ments de la Bible.Ces deux ou- | premiers chapitres de la Genèse.Israélites de toucher à quoi que des et à tout juger par eux-mé.' Vrages viennent de paraître, réu- mes.Ensuite, il y eut Spinoza, nis en un seul, sous le titre de: critique compétent de la Bible La Bible a dit vrai (Paris, Plon, mais plutôt indifférent en ma.1836, 335 pages).L'adaptateur tière de foi.Et puis aurvinrent français, Patrice Roussel, a édiles libertins at les \u201cphilosophes\u201d ; té et mis à jour le texte traduit qui, sans connaissances approfon- de l'anglais par Luce Clarence.dies de la Bible, se mirent à ri- Dès sa publication, le grand poè- diculiser le Livre saint et à pro- te Claudel, dont les connaissances bibliques sont bien connues, en faisait le plus chaleureux éloge, | au cours d'une conférence intitulée: \u201cLa Bible devant la scien- ! ce.\u201d i t La Bible et les savants Dans le premier chapitre, l'auteur se pose la question: La Bi- naquirent de l'adoration des for- ble gêne-t-elle les archéologues?ces de la nature, de la lune, du \u2018 |} répond qu'au contraire ils s\u2019ap- soleil ou des étoiles, voire du\u2018 puient sur elle.Il prouve, entre totémisme.Mais voici qu\u2019au cours autres choses, qu'à l'origine, d'a- des trente dernières années, les près les tablettes trouvées à Ras fouilles entreprises en Palestine, ' Shamra, sur la côte de Syrie, les en Mésopotamie, en Syrie et en plus anciennes croyances reli- d'autres lieux, par diverses mis-: gieuses étaient fondées sur le sions archéologiques anglaises, monothéisme.\u201cA mou avis, dit le, ont: Dr Langdon, l\u2019histoire de la plus donnd des résultats dépassant les ancienne religion des hommes révèle un déclin rapide du mo- Sir Charles Marston, le savant nothéisme à l'extrême polythéis- et généreux archéologue britanni-| me et l\u2019extension de la croyance L'auteur consacre d'intéressan-| tes discussions au déluge, à la\u2019 postérité de Noé, au siècle d'Abraham et à Moïse, l'homme de Dieu.Là encore, le témoignage de Ras Shamra permet de con-; firmer l'Ancien Testament.Certaines tablettes conduisent à de, franches concordances.En somme, selon Sir Marston, \u201cAu regard de l\u2019archéologie, les choses | se sont passées comme si la mis- ! sion de Moïse avait été de rétablir le monothéisme et les autres croyances originelles; de rétablir leurs rites, leurs lois, sociales et morales, leurs coutumes; de leur rendre isur force, peut- être en leur apportant certaines modifications que nous n'avons pas, à l'heure actuelle, la possibilité de distinguer.Mais l'élé-: ment essentiel de tous les livres de Moïse, ce n\u2019est ni la loi, ni\u2019 lle Rituel, mais l'ALLIANCE.Ce-, la constitue quelque chose de | | nouveau, Dieu, le Dieu d'Abra-\u2018 {ham, d'Isaac et de Jacob a tenu , les promesses faites à ses Patri- | arches, et il a fait alliance avec! | ses descendants, les douze tri-! L'examen de passage, l'examen d\u2019entrée en sixième, le certificat, le test.les noms changent.Ils désignent toujours l'épreuve plus ou moins redoutable qui marque la transition de l'enseignement primaire au secondaire et, souvent, décide des études ultérieures, c\u2019est-à-dire, en grande partie, du choix des professions.Ce seuil existe dans tous les systèmes d'enseignement; toutefois, dans deux très grandes nations, il est presque sans importance.Aux Etats-Unis comme en URSS, le passage du primaire au secondaire est, sinon automatique, du moins si aisé qu\u2019il influe naires aux enfants.de onze ans n\u2019a pas la vie facile.les louanges de la formation générale et de l\u2019enseignement techni- de prestige ou de commodité, les parents ont les yeux fixés sur l'enseignement des classes secondaires proprement dites, sur les études littéraires et scientifiques qui mènent à l\u2019université et aux professions libérales.Et dans la plupart des pays, que ce soit pour des raisons historiques ou économiques, cela revient au me- \u2018me, il y a trop de candidats pour trop peu de places: d'où les épreuves éliminatoires, la sélection, la concurrence, \u2014 tout cela dès l\u2019âge de douze ans.Problème constant Dans tous ces cas, le problème est constant.Les autorités enseignantes ont préparé de beaux pro- fort peu sur les programmes et | grammes, soigneusement équili- n'impose pas d'efforts extraordi- : brés, qui se trouvent bientôt Du primaire au secondaire\u2026 Onze ans, l'âge des décisions me et l'éducation véritable.Les parents ne peuvent admettre sans anxiété que tout l'avenir scolaire | ; de leurs enfants soit suspendu : au résultat d\u2019un simple examen élémentaire.\u201cJ'ai passé six fois ; de suite!\u201d soupirait en Angle.\u2019 nisation rituels et hiérarchiques \u2018terre une mère de famille.Quant à l\u2019enfant, comme en témoigne ! une enquête menée en Autriche, {en Norvège, en Hollande, en Suède et au Danemark, il supporte des semaines de tension ner- | veuse.| Aspect pédagogique Les parents ne sont pas seuls - PE .+ à critiquer les examens de sélec- : tion: la pédagogie est bien souvent de leur avis.A ce propos un rapport a été présenté à l\u2019Unesco par un fonctionnaire du { bouleversés par la préparation de ministère français de l\u2019Education prime toute autre considération Les éducateurs peuvent chanter au cours de la dernière année | que: dans la plupart des pays, | objectif: faire passer les élèves, .Cet expert note que les tests pour des raisons de traditions, | au risque de négliger le program- d'école primaire.Le maître est obligé de se concentrer sur cet EN INDE ques de l'Inde, en ce moment, c'est le rapport du Comité Niyogi sur l'enquête contre les miasion- naires dans les provinces centrales.Partout, dans le pays, ils ont élevé une immense protestation tenues aussi bien par les protestants que par les catholiques, centres, petits et grands.des Finances de l\u2019Union Indienne, économiste distingué et expert financier du pays, a protesté publiquement et hardiment dans un des principaux journaux de l'Inde contre les déclarations injustes et fausses portées contre les missionnaires chrétiens étrangers.Il les a défendus en faisant ressortir combien l'Inde avait gagné, même matériellement, par la présence de ces missionnaires étrangers et leurs travaux désintéressés en matière d'éducation, d'aide médicale de service social et d'influence économique.I] montra combien il était injuste et inconvenant de condamner en bloc les d'eux aurait pu faire de répré- écrites contre les missionnaires devant le Comité a été lancé, mais il n'a été ni accepté ni relevé.On peut aisément discerner, en que ce qui inquiète le Comité et ses organisateurs ce n\u2019est pas tant les troubles politiques soi- disant fomentés par les mission- l'expansion du christianisme au détriment du Rama Raj (Etat contre ce rapport, et des réunions ; charité.Sans doute ces accusations non \u2019 | | i missionnaires pour ce que l\u2019un | hensible dans un coin obseur du | pays.Le défi pour apporter même un seul exemple aux allégations Protestation contre le rapport sur les missionnaires étrangers Ce qui préoceupe les catholi- ; Hindous irréductibles, il ne manque pas d\u2019Hindous éclairés pour les défendre avec force.avouent ouvertement les incommensurables bénéfices que tout le pays a retirés des Institutions chrétiennes et des oeuvres de fondées continueront et il n'y ont eu lieu dans beaucoup de aura pas de conversions sur une grande échelle en Inde et en Ainsi le protestant John Mat.| Orient tant que le peuple ne se | premier examen et entrent dans thai, vice-chancelier de l\u2019universi- \u2018sera pas débarrassé de cette crain- | I'enseignement secondaire avec té de Bombay, ancien ministre | te absurde que le christianisme est un instrument de la domination politique de l'Occident sur l'Orient.(A.LF.) Le danger de la stastitique D'après les statistiques de l'Organisation mondiale de la Santé, présentées à la conté- rence de Copenhague, il y eut aux Etats-Unis, 18,000 amputations pratiquées dans les forces armées à l\u2019occasion de la dernière guerre, et pendant la même période, l\u2019automobile.les accidents industriels et les maladies ont fourni 120, 000 amputés civils.En Gran- de-Bretagne.tes par an: en Allemagne.7.000 à 8,000.Ainsi donc, du point : de vue de l'intégrite des mem- lisant entre les lignes du rapport | naires étrangers que la peur de | hiadou) dans l'Inde.Bien qu'un | \u201ctoll\u201d se soit élevé contre les | missionnaires étrangers parmi les | bres, les périodes de paix sont plus dangereuses que celies de guerre.Or, comme en dernière analyse et en tous pays, le militaire se recrute dans le civil, on peut dire d'une fa- con permanente, les perspectives offertes au citoyen moyen sont, par ordre de gravité croissente, la guerre.la paix e* la statistique.\u2014 L'Information médicale Ils on a vu depuis la guerre.3,000 à 4,000 ampu- Mais en d\u2019autres lieux l'écolier \u2018 l'examen et le \u2018bachotage\u201d qui | nationale, M.J.Majault, \u2014 rap- i port destiné à préparer la réunion : du comité consultatif des programmes scolaires convoquée en * septembre à Paris par l'Unesco.d'intelligence, couramment utilisés en Angleterre, sont très sou- | ligion vent imprécis, et que si les enfants ont pu s\u2019y essayer au cours | en sont faussés.Il déclare qu\u2019en : général le hasard, jouent un trop grand rôle dans les examens que l\u2019on considère comme décisifs.Il proteste contre la préparation intensive de la \u201cnarration\u201d ou \u201ccomposition\u201d qui a pour effet de tarir toute imagination et de tuer toute spontanéité, à moins que l'enfant ne résiste, comme celui qui s\u2019écriait en sortant de l'examen: \u201cAh, maintenant on va pouvoir ra- \u2018conter des histoires!\u201d Enfin le \"rapport souligne que, bien souvent, les élèves qui échouent au i un an de retard font ensuite des progrès aussi rapides, ou même plus rapides que les autres.Un cas typique , Il y a deux ans en Australie | une petite fille rentra sagement à la maison après son examen, \u2018et se mit à rédiger un portrait la chance ; | extrémement critique et extré- mement fin de son examinateur, ! notant ce qui l'avait frappée chez | | ce monsieur: l'impolitesse, la distraction, et bien d\u2019autres traits.Lorsque un peu plus tard ses | : parents apprirent qu\u2019elle était! gence\u201d, ils envoyérent le portrait aux journaux, qui le publièrent ' : avec le succès qu'on imagine.De | l'Australie à l'Angleterre des mil- | : lions de lecteurs mis en joie se sentirent vengés.) Solution de continuité Ainsi s'expliquent les efforts qui visent aujourd'hui en plusieurs pays à supprimer la solution de continuité entre ensei- \u2018 gnement primaire et enseignement secondaire.Parmi tous les problèmes scolaires, celui de cette ! transition est un des plus graves.Le rapport présenté à l'Unesco ajoute: \u201cDe la solution qui sera | | ce soit, sauf à l'argent, à l\u2019or et aux objets de métal.Dans les chambres et les salles des magasins, on a trouvé les restes calcinés de produits d\u2019alimentation: bié, orge, lentilles, dattes, oignons, olives et morceaux de pâte.En dépit de la longueur du temps écoulé, plus de trois mille trois -cents ans! ces témoins muets attestalent que si Jéricho avait été incendiée, elle n'avait pas été pillée.\u201d p.144).D'autres chapitres nous font connaître Lakhis, principale ville fortifiée de Juda, les fouilles qui y furent pratiquées, les lettres exhumées et l\u2019antiquité de l\u2019écriture protophénicienne.Toute la vie du peuple de la Bible se trouve reconstituée pour nous, grâce aux efforts des plus grands archéologues du 20e siècle et l'Ancien st le Nouveau Testaments, mème pour le vulgaire et l'incroyant, revêtent une partie considérable de l'importance | qu'ils ont toujours eue aux yeux des fidèles.La théologie Il convient de citer ici l\u2019opinion d'un théologien catholique, expert en la matière, sur les rapprochements qu\u2019on peut faire entre la secte essénienne, au sein de l'antique judaïsme, et la re- chrétienne.\u2018L'ensemble de ces rapprochements, et ils sont loin d\u2019être exhaustifs, écrit le Père Daniélou, nous permet d'aboutir à une conclusion importante pour l'histoire de l\u2019origine du christianisme.Cette conclusion est que ie judaisme contem- , Porain du Christ et de la première communauté.chrétienne connaissaient des modes d'orga- qui sont l'approximation la plus grande que l\u2019on connaisse des usages rituels et de la structure hiérarchique que nous rencontrons dans le christianisme par des textes souvent ultérieurs.Il y a donc la plus grande vraisemblance pour que ces rites et cette hiérarchie remontent a la communauté apostolique et que l'organisation de celle-ci se soit inspirée dans son aménagement de ce qui existait dans le milieu dont ses membres étaient issus.Ceci ne préjuge aucunement d\u2019ailleurs d'une autre question qui est celle de l'originalité du christianisme dans son contenu spécifique.\u201d (p.296).Ouvrage réconfortant La Bible a dit vrai est donc un ouvrage réconfortant à plus d'un titre.Il trouvera des lec- l teurs assidus parmi les groupes d'une préparation, les résultats d'Action catholique, professeurs et étudiants des établissements de l\u2019enseignement secondaire et supérieur, sans parler du grand public lettré.Problème d\u2019histoire Les Francais conservèrent-ils, après 1763, le droit de pêcher dans le Saint-Laurent?Le traite de Paris, en 1763, permettait aux sujets du roi de France de continuer à pécher.dans les eaux du golfe Saint-Laurent.Mais il leur interdisait de former des établissements permanents sur les côtes, installations auxquelles on du\u2026nait le nom de pêches sédentaires.De tout temps, les Français du Canada avaient pratiqué la chasse aux loups-marins sur les céô- tes du Labrador.Les Français de France péchaient la haleine et la morue dans le golfe Saint-Laurent.Afin de mettre en application le traité de 1763, Londres avisa le gouverneur de Terre-Neuve, sir Hugh Pelliser.d'empêcher tout établissement des Français sur les contours du pays.!! poussa le zèle jusqu\u2019à déloger les Canadiens qui possédaient des établissements en ces endroits avant la cession du Canada.Cette imprudence causa de graves mécontentements au pays.La Bible vous parle.Par la bénédiction des hom.i donnée à ce problème dépend mes droits s'élève une ville; la | l'avenir des enfants d'aujourd'hui ; bouche des méchants la démo.qui feront, devenus adultes.le lit.monde des adultes\u201d Rertha GASTER |; (UNESCO) (Prev.11, 11) {Texte choisi par la Société catholique de la Bible) de Josué, capitaine du Seigneur.| du site de Jéricho, des fouilles | pratiquées sur ce site, du mur BILLET t donner du pain La belle formule, ajoutée à la prière avant les repas.Bénissez-nous, ô mon Dieu, ainsi que la nourriture que nous allons prendre, et donnez du puin à ceux qui n\u2019en ont pas.Le bon Monseigneur X est fidèle à cette formule.Chaque fois qu'il lui est donné le plaisir de bénir une table, il ajoute plus encore avec son gros coeur qu'avec les lèvres cette prière si touchante: et donnez du pain à ceux qui n'en ont pas.Même si vous banquetez au Château Laurier, il faudrait toujours penser à ceux qui n'ont pas de pain.Dans les fêtes de famille il ne conviendrait pas d'oublier tant de foyers qui manquent de pain: presque la moitié des habitants de la terre.: C'est bien cela.Il y a tous les matins près d'un milliard d'hommes, de femmes et d'enfants, de vieillartis, de malades qui passeront des heures et des heures à souffrir l'atroce supplice de lu faim.Rien qu'aux Indes ou en Chine, il faut compter ces malheureux par centaines de millions.Qui leur donnera un bol de riz, un tout petit bol de riz?Oui, Seigneur, donnez un peu de riz à ceux qui n\u2019en ont pas.Nous aussi, des pays aux richesses si souvent gaspillées, aux dépenses inutiles que nous payons en cancers, nous avons nos pauvres, et parmi ces pauvres les plus malheureux de tous, ceux qui vivent à nos côtés, nous enviant, et cachant leur absolue pauvreté.Ce sont vraiment ceur- là qui souffrent le plus, parce que pour eux la souffrance frappe comme un fléau qu\u2019ils n'ant pas prévu, dont ils n\u2019ont jamais connu auparavant l'inhumaine dureté.Ceux qui du jour au lendemain, pour une cause ou pour une autre, sont tombés dans la misère.A ceux-là.Seigneur, donnez du pain, chaque jour, puisqu'ils vous le demandent en toute confiance, et qu\u2019ils en ont tellement besoin.Et, dans l\u2019infinie étendue de votre pitié, Seigneur, donnez à d'autres Je pain de l\u2019amitié et de la lumière.Le pain qui ouvre les yeux à la vérité, le coeur à la bonté, l\u2019âme à la grâce.Le pain qui est fait, aussi, de votre substance divine.Le pain qui est mêlé au levain d\u2019amour, quand vous avez dit: Venez à moi, vous tous qui êtes souffrants, et je vous referai.Oui, Seigneur, donnez du pain à ceux qui n\u2019en ont pas.Merci, Monseigneur, de nous apprendre cette belle prière.Victor BARRETTE du jour le jour Aujourd'hui, 26 septembre Aujourd'hui, 26 septembre, qui vense à la fête en l'honneur des Saints Mirtyrs Canadiens?Le 26 du présent mois est pourtant la date que l'Eglise a choisie, comme consacrée au culte de ces glorieux témoins de notre foi.Un tel jour devrait soulever de fierté tout le Canada catholique.Et de gratitude et de confiance.Ils ont été nos modèé- les, fls sont aujourd\u2019hui nos protecteurs et nos intercesseurs, nos ambassadeurs auprès de Dieu.Maïs à ces honneurs et à ces privilèges, y avons-nous pensé depuis ce matin?Le R.P.Edmond Duchorme L'ancien curé de Notre-Dame d\u2019Eastview n\u2019est pas encore oublié.Lors de la bénédiction des nouveaux bureaux de la Caisse populaire, on a fait et refait l'éloge du R.P, Edmond Ducharme, comme un des plus méritants fondateurs de la Caisse à Fastview.Parler ainsi n\u2019est que rendre justice à un prêtre qui s\u2019est fait remarquer par de très heureuses initiatives et un zèle nécessal- re pour leur donner vie et progrès.Le passage à la cure d'Eastview de cet apôtre de toutes les bonnes cau- ; ses, tant patriotiques que nationales, i est de ceux qui suscitent de tels hommages de gratitude.Le collège de Cornwall La vie de ce collège de moins de dix ans d'expérience est maln- tenant assurée.Cette maison d\u2019enseignement a passé victorieusement les années d'épreuves.Aujourd'hui, elle donne un cours complet, très favorablement apprécié de la po- ; sident pulation de langue française de Cornwall et de la région.Il nous faut maintenant d'autres institutions de ce genre dans la province.Ainsi, tardent trop à notre sens, deux fondations désirées: celle de Toronto et celle de Windsor.Que ces institutions débutent en simples externats, il n'importe.Ce qui presse, c\u2019est de rendre plus à portée de toute la jeunesse franco-onta- rienne l'instruction classique avec tous ses avantages.Ces institutions vivraient, comme vivent en pleine prospérité les maisons de Rouyn et de Cornwall, bâties toutes d\u2019une pièce.V.B.EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d I, Y A VINGT ANS 26 SEPTEMBRE 1936 fe président de l'Espagne, Manuel Azana, songe à quitter le pays, devant l'avance des troupes insurgées.Une convention des organisations \u20aca- nadiennes-françaises d'Ottawa désignera le candidat de notre groupe ethnique ay bureau des commissaires de la Capitale.M Hnrmides Beaulieu est élu pré- de l'Institut canadier-français d\u2019Otiawa.Le gouvernement français dévalue Je franc ki Cargo canadien échoué TOKIO (PC) \u2014 De tortes va-, gues empéchent aujourd'hui le sauvetage de 34 marins du Bedford Earl, un cargo canadien échoué sur un récif de corail au large d'Okinawa, au sud du Japon.Le capitaine du navire de 7,129 tonneaux a annoncé dans un mes-| sage radiophonique capté par les autorités militaires américaines à Okinawa que les vagues démolissent graduellement son bateau.Le Bedford Earl bat pavillon britannique.Un remorqueur de la marine américaine a quitté Okinawa pour se porter au secours du cargo mais 11 été forcé de rebrousser chemin.Un hélicoptère américain a tenté | Entretiens entre la CSC et FASCO rm L'Asnociation du service civil | d'Ottawa et la Commission du | service civil du Canada ouvri- | ront, demain, une série d'entretiens sur les méthodes et stan.| dards qui servent a déterminer le baréme des salaires et traite- | ments des fonctionnaires fédéraux.Le président J.D.Love de l'ASCO, en nous faisant part de la nouvelle, révèle qu'on porte un vif intérét à cette question depuis l'hiver dernier, alors qu'en présentant son mémoire au gouvernement l'ASCO a souligné le fait que personne ne semblait connaître le mystère.Ni les organismes d employés civils, ni le public savaient comment les spécialistes de l\u2019Etat en arrivent à êt.blir la liste de salaires et trai- | tements.: La présente politique n'a pas - grand sens, dit M.Love.si on ignore les méthodes et normes employées dans l\u2019application de la politique du \u201cbon employeur\u201d par le gouvernement .\u201cNous devrons explorer plusieurs questions, dit-il, entre autres la définition d'un bon employeur et la statistique employée pour faire la comparaison entre les salaires et traitements payés dans l'entreprise privée et au service civil.\u201d L'hon.Walter Harris, ministre des Finances, laisse entendre depuis plusieurs mois qu'il désire plus de renseignements a ce sujet.L'ASCO sera représentée par MM.Love, J.E.Nsborne, | président des salaires, E.West- brook, J.V.Klein et le secrétai- re-administrateur Clifford J.Sly.22 Le sable.(Suite de la premiere page) | distribuer du sable sur les rtot- toirs au cours de l'hiver\u201d.Les enfanis de la paroisse Saint-Pie-X doivent fréquenter les écoles Garneau et Saint-Pierre, à un mille de distance pour un grand nombre.ou se rendre dans la cave de l'église paroissiale La Commission des écoles séparées d'Ottawa a demandé à la ville de consentir à l'échange du dépôt municipal de la rue, Templeton pour un terrain équivalent dans la région de l'avenue Robinson, i Le terrain de la ville où les écoles séparées voudraient construire une école de 9 à 14 classes, est évalué à S11.500, tandis, que celui offert en échange est | évalué à $7,500.La Commission des écoles séparées a offert à la ville de payer la différence.mais l'argument le plus important revenant sur le tapis était celui-ci: \u201cNous voulons assurer une distribution adéquate du sable durant l'hiver\u201d.Me Roger Séguin a demandé au maire Charlotte Whitton si elle s'intéressait aux enfants d'Ottawa qui doivent fréquenter la classe dans les caves des églises.\u201cNous demandons à la ville! depuis trois ans, de coopérer avec nous afin de fournir des classes à nos enfants de cette région de la ville\u201d.a dit M.Séguin.\u201cJe ne vois pas ce qui nous empêche de régler ce problème immédiatement.a dit de commissaire Nelms à Mile Whitton.Les écoles séparées attendent ae | réponse de nous depuis trois ans.L'inconvénient causé à la ville par le transfert de notre dépôt de sable est négligeable si l'on, songe aux enfants qui doivent fréquenter la classe dans des caves\u201d.Le commissaire Roy Donaldson à demandé au maire Whitton de | .\u201cparler moins et de faire quelque chose\u201d.\u201cL'emplacement suggéré par la Commission des écoles séparées pnur remplacer celui de la rue Tomolcton rendrait un meilleur service a la ville.a dit M.Do- raldson.Vous voulez rendre les , choses impossibles pour les écoles séparées, a-t-il ajouté.mais n'oubliez pas que les contribua- -bles des écoles séparées paient des impôts à la ville.eux aussi.\u201d Mlle Whitton a refusé de sou- m-tire la question au Conseil de vllr p-rce \u201cqu'à ce temps-ci d'une année d'élection les membres du Conseil voteraient on faveur d'un tel projet.\u201d a-telle dit.Les représentants des écoles téparées ont expliqué que leurs projets de construction.(cing écoles durant 1957) coivent être étudiés de longue main.Le Bureau des commissaires a accepté \u201cen principe\u201d de céder le terrain demandé à la commis sion des écoles séparées, lais | sant A M.Pillar le temps de! trouver un endroit convenable ! pour son dépôt de sable.MN.Pillar a révélé au journaiis- fe du \u201cDroit\u201d qu'il favorisait l'échange d'emolacements pour la construction de l'école St-Pie X.ot il a promis de régler la ques tion d'ici une quinzaine.\u2018de gouvernements amis et en mer à son tour de s'approcher du navire.Son équipage a rapporté que les vents violents rendent le sauvetage aérien \u2018\u2019quasi impossible\u201d, Pendant ce temps, un navire de la Marine américaine a pris la mer.Ses marins sont résolus à déployer les plus grands efforts pour sauver l'équipage du Bedford avant que le cargo ne sombre.Echoué dans la tempête On croit que le Bedford Earl s'est échoué mardi soir sur le récif situé à six milles au large d\u2019Okinawa pendant que le typhon Harriett faisait rage dans la région.Le capitaine R.W.Thomson a an-, noncé que la mer est trop démontée pour tenter de inettre des chaloupes ou des radeaux de sauvetage a l'eau.Il a déclaré que son équipage et lui demeureront sur le navire.Le Bedford Earl appartient à une compagnie d'Halifax mais il est enregistré à Londres et administré par une entreprise de transport britannique.Les agents londoniens du | Bedford Earl signalent qu'il n'y a que deux Britanniques a bord \u2014 le capitaine Thomson et le second, F.K.Venus.La plupart des autres marins sont grecs, Les Etats-Unis concillants | envers Peron?- WASHINGTON PCY \u2014 Le candidat démocrate a la présidence : américaine, M.Adlai Stevenson, a attisé hier la présente campagne: électorale en affirmant, au cours d'un discours politique, que l\u2019un des membres de ia famille du président Eisenhower a trempé dans, la politique d\u2019apaisement adoptée par les Etats-Unis envers l'ancien | * dictateur argentin, Juan D.Peron.M.Stevenson n'a mentionné aucun nom, mais un porte-parole de son entourage a révélé plus tard aux journalistes qu\u2019il avait voulu | faire allusion au frère cadet du président, le Dr Milton Eisenho-' wer.Politique dénoncée Apres avoir affirmé que les abus de Peron contre les principes de ' la démocratie sont bel et bien ins- | crits dans l'histoire, M.Stevenson a ajouté: \u2018Il a fait la cour aux communistes de son pays et il a persécuté simultanément la presse ! libre, les unions ouvrières libres \u2018 et l'Eglise catholique\u2019.Ç \u2018Il a comploté le renversement : il a manigancé contre nous et d'autres gouvernements démocratiques de l'Amérique centrale.La preuve existe cependant que notre pays, | sous l'administration du régime Eisenhower, a cherché à l'apaiser\u201d, ! \u201c11 y a un membre de la famille personnelle du président qui a été chargé d'une mission spè- ; ciale.même si elle n'était pas officielle, en vue de maintenir nos bonnes relations avec l'Argentine de Peron,\u201d a-t-il soutenu.\u2018 Mer A.B.Leverman à l\u2019Institut d'action Sociale Quatre orateurs ont pris la parole.hier soir, au Collège Saint- Patrice, lors d'une réunion tenue par les membres de l'Institut d'action sociale.Son Excellence Mgr A.B.Le- verman, évêque de Saint-Jean (N.-B.) a souligne l'importance ; de la formation approfondie que dispensent les cours d'instruction postscolaire; pour démontrer que le coopératisme a l'avantage, entre autres, de former des chefs, le prélat a rappelé certaines constatations qu'il a faites lors de la fondation de Caisses populaires à Halifax.M.l'abbé John Van Wezel, chargé depuis sept ans du soin spirituel des immigrants hollandais au Canada, a exposé les problèmes des Néo-Canadiens.L'abbé Jean Hulliger a fait voir comment le coopératisme aiguise le sens des responsabilités sociales.Le R.P.J.L.MacDonald, O.M.1., directeur de l'Institut.a traité | i .t i faiteurs se sont le restaurant El Plaza.dans le: de l'excellente collaboration que lui offrent les laïcs: il a annoncé aue l'Institut donnera trois | cours cette année: introduction à l'action sociale: préparation au | mariage: formation des qualités de chef.le fédéral se doit d\u2019aider nos manufacturiers TORONTO !PC) \u2014 M.George Hecs a affirmé que les produits étrangers inondent le marché canadien et a invité le gouvernement ! canadien a venir en aide aux manufacturiers canadiens en réduisant les taxes.Portant la parole devant l'Association conservatrice de son propre comté, le député de Toronto- Broadview a précisé que le déficit de la balance du commerce du\u2019 Canada atteindra probablement $1.000,000,000 a la fin de l'année, en comparaison de $361.000.000, pour 1955.; Selon lui, le gouvernement peut aider de deux façons: en réduisant les taxes de vente et d'accise et | en augmentant l'exemption des taxes sur les travaux de recherches.Paul Boismer | est exonéré HAMILTON \u2014 (PC) \u2014 Paul Boismer, 44 ans.a êté zaviiore de l'accusation d\u2019homicide invo- | lontaire qui pesait contre lui à la suite de la mort de sa concubine, Derothy Scholer.survenue le 2 mai.LE DROIT M.Joe Fabbro succede au juge Léo Landreville SUDBURY (PC) \u2014 M.Joe Fab- bro a été élu hier maire de Sud- bury en remplacement de M.Lan- dreville, qui a été nommé juge * de la Cour supérieure de j\u2019Ontario.Il devient ainsi le deuxième citoyen originaire de cette ville à occuper ce poste important.Le seul autre maire de Sudbury qui soit né à cet endroit a été M.J.A.Laberge, qui a occupé ces fonctions de 1920 à 1921.Géants en visite dans la Capitale Une superforteresse volance, vol- là en somme ce qu'est véritablement le \u2018\u2018Peace Maker\u201d B-35 H, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 le plus gros bombardier au monde, | §¥ qui était en montre aujourd'hui à la base du CARC à Uplands, L\u2019en- ! I | vergure des ailes élancées de ce géant des airs équivaut à la hauteur d\u2019un gratte-ciel de 18 étages.De la tête à la queue il mesure pas moins de 162 pieds.La puissance des 10 moteurs, dom quatre à propulsion et six a explosion, , équivaut à la puissance combinée de neuf locomotives, permettant à l'appareil d'atteindre une vitesse maximum de 450 milles a l'heure.L'équipage du \u2018Peace Maker\u2019 B- 36 H ne compte pas moins de 13 membres.Cette superforteresse a un ravon d'action maximum de 10,000 milles lorsqu'elle est alourdie d'une charge de bombes de 10,000 tonnes.Ce rayon maximum représente la distance aérienne entre Washingten, D.C.et Moscou, aller et retour.Le réservoir d'essence contient 30,000 gallons, soit suffisamment de carburant pour parcourir 16 fois le tour du monde en automobile.Ce géant des airs qui mesure pas moins de 47 pieds de haut peut facilement atteindre une altitude de 45,000 pieds et grà- ce à ses quatre moteurs à propulsion le décollage est simplifié.Une fois dans les airs les six moteurs Pratt & Whitney lui suffisent pour filer à une vitesse de 450 milles, à l'heure.Le B-47, un autre gigantesque bombardier, est presque aussi impressionnant que le précédant quoi qu\u2019il soit plus léger et plus rapide.Il est muni de six puissants moteurs turbo-propulsés grâce auxquels il peut filer a 600 milles a l'heure.Son rayon d'action est tou- | tion.tefois limité à cause de sa grande consommation de carburant.Mais meme dans ce cas ce n'est pas.un problème grave puisque le KC- 97, un réservoir-volant, entre en Jeu pour faire en quelques secon- dès le plein d'essence en plein vol.Le KC-97 est muni a l'arrière d'un \u201cflying boom\u2019 qui est introduit dans une ouverture pratiquée dans le nez du bombardier qui suit l\u2019a- vion-réservoir.Il s'agit d\u2019accou- oler les deux avions en plein vol.Cette opération délicate est dirigée par un opérateur installé dans un compartiment vitré à l'arrière du KC-97.Le pilote ou un autre membre de l'équipage du B-47 communique par radio avec le préposé au plein d'essence.\u2014\u2014 $400 en argent et des marchandises volés de nuit Des cambrioleurs ont fait une tournée dans les divers magasins du centre d'achats de Billing's Bridge, la nuit dernière, et ils ont réussi à fuir avec une somme de près de $400 ainsi qu'une quantité de marchandises.La police rapporte que les mal- introduits dans magasin Warren Men's Wear, dans la quincaillerie Allen, et dans le magasin de souliers Bata Shoe Store.Au restaurant, ils se sont empares de S350 contenus dans une caisse enregistreuse.Chez Warren's ils ont fait main basse sur la somme de S15.Dans les deux autres magasins, ils pas réussi à voler les sommes d'argent qui s'y trouvaient.Les instrus ont pénétré dans chacun des établissements en l ouvrant les portes au moven de pinces monseigneur.Les détectives Russell Berndt et Armand Lecours poursuivent l'enquête de la police.Décès VILLEMAIRE, Mme Clorida \u2014 A sa demeure.1162 Rocking- ham.Ottawa, le mardi 25 septembre 1956.est décédée Clo- rida Parisien.épouse d'Albert Villemaire.à l'âge de 63 ans.Avis des funérailles plus tard.70-225 MITROW, Percy.Harry - Dans un hôpital.le mercredi 26 septembre 1956.est décédé Percy Harry \u2019itrow, époux de Geneviève Sabourin.à l'âge de 68 ans.Funerailles le samedi 29 septembre: départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice.pour service en l'église l'Assomption a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 70-226 BOUDREAULT.Emery \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 26 septembre 1956, est décédé Emery Boudreault.à l'âge de 62 ans.Funérailles le vendredi 28 zeptembre: départ à 7h, 13 a.m.des salons Gauthier.259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7h 30.!nhumation au cimetière Notre-Dame d Ottawa.70-22% n'auraient + PARTIES SANS COUF SUR \u2014 Sal Maglie (à | droite), est chaleureusement félicité par son coequipier Carl Erskine aù vestiaire des Dod- .gers, aw Ebbets Field, apres que le vétéran lanceur droitier ent réussi nne partie sans point ui coup sûr contre les Phillies de Philadelphie, : Erskine est le ÿ seul autre artilleur à avoir enregistre une partie sans coup sûr cette saison.Maglie a permis aux Dodgers de remporter une victoire de 5-0 et ainsi se maintenir à une denmi- partie de la première position, detenue par les Braves de Milw aukee.(Voir pages sportives).{Telephoto Le Droit, de la PA} l\u2019interdépendance, aussi vitale que l'indépendance - Pearson \u2014 PARIS (Reuters) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada a déclaré à Paris que les nations de l'Alliance atlantique \u2018se rendent compte de plus en plus que l'interdépendance est aussi vitale que l'indépendance à leurs pro- gres et à leur vitalité\u201d.M.Pearson, auquel le quotidien parisien \u2018\u2019Le Monde\u2019 demandait si l'OTAN serait bientôt transformée en une véritable communauté politique, sociale, économique et cul- tureile, a répondu: \u201cA mon sens, la transformation sera graduelle mais je pense que nous devons être complètement satisfaits si celle-ci continue avec assurance, dans la bonne direc- \u201cIl y aura des rebuffades et des déceptions.mais il y aura aussi, sans doute.des réalisations, car les nations de l'alliance atlantique se rendent compte de plus en plus que l'interdépendance est aussi vi- Le sort de ces jumeaux dépend de trois juges TORONTO (PCY Un jeune couple d'immigrants hollandais at- pel de l'Ontario pour savoir s'il i pourra conserver la garde de ses jumeaux de 27 mois.Trois juges ont pris la cause en délibéré hier aprés avoir entendu , durant toute la journée les argu- | ments des avocats des deux parties sur le sort de Roland et Richard, fils de Herman et Trudy ~ Maat et maintenant les enfants | adoptifs de Austin et Ethel Hep- , ton, de Cooksville, Ont, | Juge critiqué ; L'avocat des plaignants, Me J.J.Robinette, a dit que le juge R.W.Treleaven a traité la cause comme \"une rivalité entre deux parents plutôt qu'entre un parent et un étranger.lorsqu'il a confié la garde des enfants aux Hepton, l\u2019automne dernier.11 a expliqué que les Maat n'avaient consenti a l'adoption que parce qu'ils étaient temporairement dans une mauvaise position financiere.Ils tentérent de reprendre les jumeaux trois mois anves i leur naissance, mais les Hepton s'y opposerent.a Collision au pont des Chaudiéres __ L'ouverture de la nouvelle section du pent des Chaudières a causé indirectement un accident, | hier soir., M.Claude Goyette, 223, rue \"Arlington, n'a pas pensé de pren- {dre le bon coté¢ du pont et sa jvoiture est entrée en collision avec celle de M.Jean-Jacques La- france.80.rue Sweetland.Les deux voitures ont subi de Jens dégâts mais les chauffeurs i t s'en sont tirés sans blessures.Le policier Jacques Carpentier a fait enquête.Le pont à deux branches peut causer des erreurs aux automobilistes habitues à l'ancienne et \"unique voie.Le sergent Ernest \u201cCharron, preposé a la circulation | dans la ville de Hull.demande :aux chauffeurs d'apporter toute {l'attention nécessaire, au passage }iu pont transforme.afin de pren- ldre le ban côte.ss Tué à son fravail \u2014\u2014 CARDINAL (PC) \u2014 M.Alton Thomas, àgé de 28 ans.de Mountain.Ontario, a perdu la vie, mardi, lorsqu'il a été écrasé | lend une décision de la Cour d'ap-' tale que l'indépendance à leurs progrès et à leur sécurité.\u201d Au sujet de Suez, M.Pearson, souligne que la crise actuelle dé- | montre qu'une \u2018situation théorique- | ment étrangère à une zone d'acti- : vité de l'OTAN peut affecter, d'une ; façon trés importante.la coopération qui existe au scin de la coalition atlantique.\u201d | A L'hon.ROMEO LORRAIN, ministre des Travaux publics dans le cabinet Duplessis, qui a été remplacé comme secrétaire de la province par thon.Yves Prevost, aujourd'hui.M.Lorrain était secrétaire provincial intérimaire depuis la démission de M.Omer Côté en avril dernier.À l\u2019amende pour avoir fraudé les douaniers Un fervent des courses d'autos a surpuissance, Walter Charles { Sandham, 32 ans, a ecopé d'une\u2019 amende au montant de $200 et les frais quand il s'est dit coupable, en Cour municipale d'Ottawa.d'avoir entré au Canada en contrebande une automobile de course achetee aux Etats-Unis.Sandham.qui dit demeurer au 447, ave Gladstone, Ottawa, a traversé la frontière, à Prescott, Ont.en janvier dernier, Il a né-, gligé de déclarer aux douanes l'achat de la petite voiture de \u201ccourse qu'il ramenait avec lui.\u2018Interrogé par les officiers de la : douane, il a déclaré qu'il ne faisait que ramener au Canada une auto qu'il avait conduite aux\u2019 Etat:-Unis quelques temps auparavant.! D'après l'agent John Narra- way.de la Gendarmerie seis Sandham était alors accompagné d'un autre sportif d'Ottawa, Anthony McNally, 27 ans, rue Forward.Ce dernier a été blessé, en | juillet dernier, au cours d'une | démonstration de course dans une de ces petites voitures a suvpuissance.Areusé lui aussi, | MeNally n'a cependant pas enco- ! re nié ni avoué sa culpablité.| Un blessé dans une collision : Un employé de Camphell Motors, M.Harry Vandermark.32 ans, 21.rue Elm, s'est fait fracturer quelques côtes et a subi | des contusions au visage quand sa camionnette est entrée en col- | Hsion avec un camion charge de liqueurs douces, angle de Bronson et Laurier.L'accident s'est produit vers \u2018ih.30 ce matin.Des ambulanciers de la maison Exclusive ont immédiatement transporté le! par des poutres de bois de 30 blessé à l'hôpital municipal.On! pieds de longueur qu':l s'appré-! rapporte qu'il repose dans un tait à décharzer d'un wagon.Le état satisfaisant.compagnon de travail de Thomas.! Le chauffeur du camion de M.Jerry Oosterhof, 40 ans, de ; Coca-Cola s'en est tire indemne.\u2018Morrisburz.a eté légèrement | On ñ'a pu obtenir de plus amples \u201cblessé.Les poutres ont glisse sur \u2018details, l'enquête de la police les deux hommes.n'etant pas encore terrninee.sis jusqu'au Il y a Bowesville .+ .¢f Basse-Ville - -\u2014 Le directeur bilingue des relations extérieures d\u2019une importante entreprise canadienne a tenu à s'exprimer en français en signalant \u201cInformation\u201d a sa chambre du Chateau laurier.1! désirait le numero d'une personne domiciliée à Bowesville.Est- ce l\u2019assonnance ?La téléphoniste lui dit qu'une telle rue n\u2019était pas dans la Bas- se-Ville.d'Ottawa.v (D'apres la Presse canadienne) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) * Sommaire \u2014- Généralement ensoleillé, aujourd'hui et demain, peu de changement dans la température.Vent léger.Demain beau s'en prend au comité municipal ; de la circulation parce qu'elle ne {peut accepter la défaite\u201d.a dit | Saint-Germain.| i 1 | | | 1 | \u201cMlle Whitton ne peut accepter la défaite\u201d, selon St-Germain \u201cLe maire Charlotte Wihitton t ' l'échevin Charles membre de ce comité municipal.| M.Saint-Germain s'est dit heureux d\u2019apprendre que le Bu- aujourd\u2019hui reau des commissaires avait chan.: gé les restrictions du règlement f \u201cNo Parking, No Stopping\u201d.\u201cJe suis moins heureux d'apprendre que Mlle Whitton nous tents alors que nous ne faisons que représenter le public qui nous a élus au Conseil de ville, a-t-il dit.Je suis fier d\u2019être un profane qui a assez de charité pour constater le tort que notre règlement fait aux marchands d'Ottawa.Si 32 marchands sur 34 me demandent d'intercéder en leur nom auprès de la ville.je ne fais que mon devoir en protestant avec force contre un règlement aussi arbitraire que celui qui interdit tout arvél ou stationnement de 4h.30 à 6h.du soir\u201d.L'échevin du quartier St-Geor- ges rend hommage à la compé- | tence du directeur municipal de la circulation et suggère plu | | considére comme des Ee ; sieurs améliorations que voici: | 1- Que le maire recommande : la construction immédiate des : ponts de la rue Somerset.au- dessus du canal et de la rivière ; Rideau, pour que les embouteillages a 1'angle des rues Charlotie et Rideau disparaissent.2- Que le maire pousse de l'a-' vant la construction du port dy: chemin Smyth pour décongestio: ner la rue Bank.3- Que le maire demande à la Commission du district federal de faire disparaitre l'ile au rond- point Pretoria-Elgin pour résou- | dre le problème de la circulation à cet endroit.Le feu consume le bateau le plus rapide de l'Outaouais Le baicau à moteur le plus d'essence s'est révélé invincible.rapide qui ait sillonné l'Outaou- ais ces dernières années a brûlé.hier après-midi, vis-à-vis d'Orléans.Son propriétaire ct pilote.le lieutenant Donat Ethier.du Service d'incendie d'Ottawa.a échappé de justesse à l'explosion.M.Ethier.sportif de renom.avait rendu d'immenses services au club de canotage de l'Outaou- ais et aux organisateurs de régates de la région.Aussi.au cours de l'été.a-t-il participé très activement aux recherches du corns de M.Antoine Thibault.d\u2019Easiview.C\u2019est sans doute grâce à son sang-froid d'excellent sportif et d'excellent pompier que le lieutenant Ethier doit la vie.I a prévu le danger aussitôt qu'il a senti sous lui une vive chaleur.II s'est vite muni de sa ceinture de sauvetage et il a vogué en vitesse vers la rive.Il n'a pas eu besoin de plon- flammes.ger.Son bateau en approchant de la rive avec sa fougue habituelle, v cst monté de lui-même.Avec son extincteur.l'habile pilote a tenté de maitriser les flammes.mais en vain, Le feu atteignant le réservoir - Surpris dans un établissement commercial - Un jeune homme surpris en train de fureter dans un établissement .Commercial d'Ottawa, la nuit der- niere.s'est projeté.la tête première, contre une porte vitrée qu'il a : fracassée en mille miettes, s'infligeant de douloureuses coupures aux deux bras et au visage.Gerard Bertrand.19 ans.390, rue Nepean.espérait ainsi pouvoir échapper à la surveillance du policier Ron Rockburne, qui était déjà à ses trousses.L'agent Rock- burne.revolver au poing.a appréhendé le jeune homme près d'une c'oture qu'il \u2018\u2019apnrétait à escalader, à l'arrière de l'établissement Sanderson Rooting.437, rue Catherine.Bertrand a cumparu en Cour , municipale d'Ottaua sous une accusation de tentative de cambrio- : lage.Il a choisi de subir son pro- ces devant un juge d'une Cour supérieure avec l'intervention d'un jury.La date de son enquête pré- hminaire n'a pas eté fixée.l'apres l'agent Rockburne, le jeune homme se serait introduit chez Sanderson par un châssis vitré sur le toit de l'établissement.Une échelle s'étendait de ce chas- plancher de l'étaze superieur.C'est d'ailleurs par ce , meme chassis que le policier Rock - | burne est aussi entré pour prendre le jeune homme.sur- Tout le bateau y a passé.C'était une magnifique embarcation de 18 pieds de longueur, dans laquelle les juges de régates s'étaient souvent promenés avec orgueil.Les pertes de $3.500 ne sont que partiellement couvertes par les assurances.Le sous-chef Jean Pagé.des pompiers .de Gloucester, a amené rapidement une pompe sur les lieux.mais les flammes avaient \u2018déjà fait leurs ravages.0.; On découvre le cadavre de Mme Ernest Sarazin Deux employe.des usines Eddy ont découvert.vers 7 heures hier soir.dans l'Outaouais, près du pont des Chaudières.le corps de Mme Ernest Sarazin (Rose Franche).62 ans, de Rockland, qui s'était noyée avec son fils.dans les rapides Deschènes, le 18 juillet.On avait decouvert.environ une semaine apres la tragédie, le corps du fils, Paul Sarazin, 21 ans.barbier à Toronto Sa femmc.nee Thérèse d'har- ron.excellente nageuse, s'élaint épuisée à tenter de le sauver Son jeune beau-frère, Guy har.ron, avait aussi pu regagner le rivage.L'embarcatien dans laqucile les quatre personnes se trouvaient avait chavire dans les ra pides.Cette double noyade a plonze dans le deuil une excellente famille de Rockiand.Paroissienne de Sainte-Trinite.Mme Sarazin était dame de Sain- te-Anne et tertiaire de Saint-Do- minique.Elie laisse son mari, cinq fils Roger, d'Ottawa, Fernand.Rheal, Ernest et Edouard.de Rockland.une fille.Mme Teddy Mangoff (Jeannette) de Toronto; deux fre- res: Athanase, de Hull et Arthur.de Montréal: une soeur, Mme Georges Gaumond, de Rockland ct plusieurs petits-enfants.On a d'abord transporte le coips a la morgue Gauthier.rue saint-Patrice et de la a la maison funéraire Brunet, de Rock- land, Mme Sarazin avait eu son service en même temps que son fils.Cet après-midi.un libera a cu lieu.en l'eglisr Sainte-Trinite »+ I'inhumation au cimetiere paroissial.+.Classes de ski a Hog's Back Le service \u201cmunicipal de la recreation a Ottawa a obtenu de la Commission du district féderal | On croit que trois autres per- ! autorisation de se servir des sonnes étaient aussi à l'intérieur pentes de Hng's Back, aux envide la boutique Elles auraient réussi a s'enfuir.rons de lu route Prescott et du chemin Bowesvilic.pour la te- L'inspecteur Gordon Stewart.du nue de classes de ski.poste numéro 2, u declaré que ses ' l'es classes, dirigées par des policiers ont trouvé sur ie p'an-, experts du service de la recrea- cher, pres de l'échelle, un zant tion.auront lieu trous les samedis de laine bleu.Ti aurait appartenu \u2018 de l'hiver.de 9 h.du matin à à l'un des intrus 3h de l'après-midi 4- Que le maire, égrlement membre de la Commission du transport d'Ottawa, hate l'élimination des tramways de la rue Rideau pour régulariser le flot de la circulation.Le Canada néglige ses industries (PC) \u2014 Un manufaciurier cana: dien s'est plaint aujourd'hui que le gouvernement accorde de trop nombreux contrats de défense à des entreprises étrangères qui peuvent les remplir à meilleur compte.\u2018Les manufacturiers canadiens ne se sont jamais révélés incapables d'effectuer les travaux les plus compliqués dans quelque sphere que ce soit \u2014 et encore moins dans le domaine militaire.\u201d a déclaré le président de Canadian Industrial Preparedness Association, M.Ian F.McRae, de Toronto.\u2018Nous constatons cependant trop souvent que les manufacturiers canadiens n'ont pas eu l'occasion d'exécuter un ouvrage à cause du prix inférieur des produits de fabricants étrangers qui, en raison des marchés plus vastes et du volume plus considérable de transactions commerciales des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne, peuvent manufacturer à des prix un peu moins élevés que ceux de nos propres producteurs canadiens.\u201d Une force essentielle M.McRae, qui est président de la compagnie Canadian General Electric, a prononcé ces paroles à l'ouverture du cungres annuel de l'association.On accorde trop d'importance.selon lui, au \u2018\u2019prix final\u201d de la marchandise.Le gouvernemenl achète à l'étranger en croyant , épargner un peu de l'argent des \u201c contribuables.Mais en même temps que des : forces de défense de type militaire.le Canada a besoin de celle que constituerait \u2018une industrie manufacturière appropriée, efficace et bien entraînée\u2019.i Industries favorisées La construction des avions et des navires a reçu, elle.une aide appréciable.qui, si elle occasionne de forts déboursés à même l'argent des contribuables canadiens, se solde en dernier lieu par divers gains réalisés à d'autres niveaux.dont ceux de la technologie et du génie.Mais nombreux sont les secteurs industriels que les contrats relatifs à la défense nationale ont de tous temps ignorés.e gérant général de l'associa- : tion, le major - genera! GB.\u201c Howard, de Montréal, à rapporte de son côté que celle-ci réunit maintenant 235 compagnies.Ses représentants, a-t-il révélé, se proposent de visiter Paris en octohre pour se faire une idée la plus exacte possible des réalisations dr l'OTAN.Si le projet se concrétise, les représentants prendront jJ'avion a Montréal le 12 octobre.Conférence du R.P.Lamoureux au club Newman \u2018L'art de se former une opr nion et de l'exprimer devrait être un souci majeur de l'universitaire\u2019, a déclaré le R.P.René La- moureux, O.M.1.fondateur et ancien principal de l'Ecole normale de l'université d'Ottawa, au cours d'un déjeuner-communion.qui s'est tenu avant-hier au college Saint-Patrice.sous les aus pices du club Newman d'Ottawa.Dans le cours normal des choses, a souligné le conférencier, on \u201caboutit à la vérité en passant par trois étapes: il faut d'abord se libérer de l'influence qu'exercent les préjugés et les émotions: vient ensuite l'approfondissement de certaines disciplines intellec- Îtuelles.qui exigent un labeur suivi et méthodique: enfin, arrive le moment le plus difficile: tla formulation de la vérité en termes assez clairs et assez vigoureux peur trinmpher de ses | ennemis.Présenté par W, K.Shea, ine pecteur des Ecoles séparées, je Pére Lamoureux a été remercie \u2018par John McKenna.président dn , club Newman.' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la aise .(Suite de la premiere page) de l'organisme de surveillance, est parti enquêter sur ies lieux.Quatre observateurs des Nations Unies ont déja commencé des investigations.Avertissement Un représentant du gouvernement israclien a déclaré que l'armée de son pars s'est lancee à l'attaque de la frontiere de ja Jor danie pour prévenir d'autres agressions.Israel accuse les Jordaniens d'avoir tué six de ses citoyens et blessé 18 autres au cours des quatre dernières journées.Les autorités de l'armée et du ministere des Affaires étrangeres d'Israël ont déclaré carrément aujourd'hui que l'assaut de ia nuit derniere avait pour but de faire comprendre à la Jordanie qu'il est | dans non intérêt de mettre fia a l assassinat dec citoyens Israe livre.\\ A re { = Quatre Pour vous mesdames Générosité de la FFCF de Pembroke La Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises de Pembroke reprend la nouvelle année sous le signe de la générosité, si l'on en juge par les nombreuses contributions qu'elles apportent aux différentes oeuvres, ainsi qu'il! en fut mention, lors de la réunion de cette association qui eut lieu, sous la présidence de Mme Jules Dagenais, Parmi les oeuvres qui ont bé- nélicié d\u2019octrois de la Fédération, notons: l'Association canadienne - française d\u2019éducation d'Ontario, les Oeuvres Papales, le Bien-Etre de l'enfance.On rapporte également trois abonnements au journal \u201cLe Droit\u2019, destinés aux écoles primaires et secondaires, ainsi qu\u2019un don de $10 en vue de contribuer à l'ameublement d\u2019une chambre d'hôpital à Ottawa, à la mémoire de Mme P.-E.Marchand, fondatrice de la Fédération.Très prochainement, enfin, cette association de Pembroke, tiendra pour ses aumônes, une vente de vêtements usagés.Rappelons que la section de Pembroke sera représentée au Congrès régional de la Fédération à Timmins, qui aura lieu à la fin du mois.Pour la maman par Heimann & Pearsons S'il vous reste un morceau de rôti et que vous voulez l\u2019utiliser le lendemain pour le déjeuner, déposez-le dans une casserole avec un peu d'eau, mettez le couvercle et laissez le chauffer à la vapeur quel- Prochain mariage \u2014 M.Rolland Dion, d'Ottawa, a l'honneur d'annoncer à ses parents et amis, le prochain mariage de sa fille, JACQUELINE, à M.GEORGES POMMIER, fils de Met Mme Armand Pommier, de Cornwall.Le mariage sera célébré en l'église Saint-François-de-Sales de Cornwall, le 8 actabre prochain.(Photo par André Studios, Cornwall) L'amour de nos frères (Par Joëlle Ste-Claire) Q.\u2014 Une de mes aes a été traitée d'une fagon bien impolie dans un restaurant italien du bas de la rue Rideau.Elle a consulté le menu et a commandé un sandwich au pain de seigle.Cela a pris beaucoup de temps pour la servir.On lui a finalement apporté un sandwich de 4 pouces de haut, avec du pain français pas même beurré à l'intérieur.Elle a demandé du beurre et la serveuse lui a dit d\u2019un ton insolent que cela couterait de I'argent d\u2019extra; puis elle est revenue lui dire que le patron n'était pas content qu\u2019on commande un sandwich à l'heure du diner.Puis, sur la facture, pour les deux petits carrés de beurre bien minces, on a chargé un extra de 20 cents.Cela fait que pour la somme de 80 cents, mon amie n\u2019avait eu que du café, deux tran- ques minutes; ainsi il ne per- ra pas de sa saveur et conservera une texture tendre.ches de pain français qu'elle a réussi à beurrer, car les mor- + ; Feuilleton du \u201cDroit\u201d \u2018Elle attendait avec impatience une réponse de Xermor.Le coup de téléphone, venant de Paris, lui avait paru simplifier les choses mais une sourde anxiété l'étreignait au moment d'atteindre le but qu\u2019elle s'était volontairement propose.Elle franchit le seuil de la pénsion.Le femme de chambre, respectant la consigne, lui indique l'appartement de Linaïk.Elle frappa à la porte.\u2014Entrez.Dans la chambre banale et bourgeoise, Mlle Vivien chercha læ stature de Yann.Déjà la voix féminine l'avait surprise.Elle fit mine de se retirer.\u2014Je vous demande pardon, je me trompe sans doute.\u2014Non, je suis Linaïk de Ker- mor.Mon frère a dû partir en province de toute urgence, il m'a priée de l\u2019excuser et de vous recevoir.Veuillez vous asseoir, Mademoiselle.Betty, déconcertée de se trouver en face de sa rivale, s'assit dans un fauteuil aux bras couverts de dentelles au crochet.Elle regardait Mlle de Kermor avec un malaise et une curiosité qu\u2019elle n\u2019arrivait pas à déguiser.Ainsi, c'était cette petite fille, régulièrement delle, mais sans aucun apprêt, sans rouge, sans poudre, nette et simple, qui avait séduit Francis?L\u2019atmosphère de la pension Probinois la dépouillait de son prestige romanesque, mais Elisabeth, avec sa sensibilité aiguë comprenait l'attrait que la sauvageonne pouvait exercer là-bas, sur la lande.Linaïk, de son côté, avait reconnu la passagère du yacht Cymbeline.Celle-là même qu\u2019elle avait admirée avec une pointe de jalousie.\u201cMon Dieu, pensait-elle, elle a rencontré la barque de Le Jolif.Elle a su que nous avions hébergé Francis.Elle vient exiger des explications.\u201d (Elle murmura comme une prière dont on attend un secours immédiar: \u2018Mâle fortune ne me ploye\u201d.) Le silence s'éternisait entre les deux jeunes filles, sans que ni l'une ni l\u2019autre, trop troublée par ses propres sentiments, songeât à s'en étonner.\u2014 Mademoiselle de Kermor.finit par articuler Betty, je dési.fais confier à votre frère des choses importantes et graves.Linaïk répondit doucement, répétant la formule qu'elle avait déjà employée.\u2014Mon frère m'a priée de vous recevoir.Nous n'avons gucun secret l'un pour l'autre.vous pouvez donc aborder avec moi \u201c\u2018n\u2019importe quel sujet impor\u2018ant et grave.\u201d Je vous écoute.Le ton sonnait d'une maniere étrangement modérée.Quoi?.Etait-ce la cette Linaïk qui courait sur l'Île avec Gwaz, qui avait bondi sur Francis.\u2014Je pourrai revenir dans quelques jours si l'absence du marquis de Kermor ne se prolonge pas trop.Cette fois, impatientée, Linaik ne put retenir un éclat «Je ne sais combien de temps se prolongera l'absence de mon frère et je vous répète que je puis tout entendre.Vous avez écrit que vous vouliez nous en- Le Cygne de Kermor par Saint-Ange Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris tretenir de Francis Désormières?Parlez de Francis Désormières, Mademoiselle.\u2014Soit.A son tour, Betty le prit d'assez haut.\u2014Francis a passé près d'un mois à Kermor, commença-t-elie.Linaïk acquiesça d'un signe de tête.Elle regretta de s'être emportée.Qu'avait-elle eu besoin d'interroger sa visiteuse avec morgue.Dans quelques instants ne serait-elle pas obligée de lui avouer son geste criminel?\u2014 Au cours de cette hospitalité que le marquis de Kermor daignait lui accorder, poursuivit Elisabeth, une suspicion pesa sur Francis.Au lieu de demander une justification, votre frère accumula les malentendus entre lui et son hôte.Je viens plaider la cause de ce dernier.Je tiens à affirmer qu'il était incapable de vous espionner, de vous trahir.Etiez-vous donc aveugle?Ce garçon ne portait-il pas la loyauté sur son visage?Linalk de Kermor demeurait impassible, mains jointes sur les genoux.Elle écoutait prête à intervenir, mais la façon dont s'engageait le débat la médusait.De qui son interlocutrice te- nait-elle ses renseignements?Elle guettait ie mot qui en décélerait l'origine, la source.Elle dit, pour mesurer jusqu\u2019où Mlie Vivien était informée: \u2014A quelle suspicion faites- vous allusion?Betty n\u2019hésita pas.-Firmin Désormières a volé une première fois le marquis de Kermor.La présence de Francsi chez vous sous un nom d'emprunt vous sembla louche, non sans raison, je l'avoue.Eh bien, moi, (et la voix de Betty se faisait vibrante), je vous affirme que le neveu ignorait la faute de l'oncle.Et c'est cela dont je veux convaincre votre frère.Francis, à cause de sa jeunesse et aussi de sa droiture, était tenu soigneusement à l'écart des affaires par celui qui fut son tuteur.Francis n'avait pas iugé bon de dévoiler son identite lors de son naufrage un peu trop romantique.Etait- * ce là une preuve suffisante pour le condamner?Linaïk goûtait un amer triomphe.Elle avait déjà justifié de- : puis longtemps le jeune homme.: Ce que proclamait cette étran- 8ère, son coeur à elle l\u2019avait aussi crié.Quel remords depuis! Pourtant, elle voulut donner l'argument suprême, celui que Yann persistait à croire irréfutable.\u2014Vous êtes \u2018rop renseignee, Mademoiselle.pour ignorer la tentative d'effraction de M.De- sormières?Sans se soucier des réactions de sa rivale, dont les yeux s'agrandissaient de stupeur et d'effroi, Betty poursuivit: \u2014Certes, Francis était imprudent, téger.Il avait surpris que Yann de Kermor vivait avec une jeune fille, dont on lui cachait l'existence.Avant de quitter l'ile pour toujours, 11 voulut connai- tre son secret.La nuit, il escalade une muraille, se présente devant celle qu'il veut contem- pier a son aise.Alors, Mademoiselle, c'est vous qui le précipitez à la mer\u2026 (A suivre) Oh ne doit pas agir en parasites -bre, dont ils bénéficient aujour- t f ceaux de saucissons à l'ail à l'intérieur n'étaient pas bons ni frais.Plusieurs autres me disent qu\u2019ils ont eu à se plaindre des serveuses et du propriétaire de ce restaurant qui sont bien impolis.De plus, nous remarquons que dans certains restaurants grecs ou syriens, on ne sourit jamais au client, on ne lui dit jamais merci, on a hâte qu\u2019il parte, et on n\u2019est pas content s'il ne désire que des rôties et du café.Il me semble que cela n\u2019est pas une belle attitude et que les vrais Canadiens, en général, sont nlu- tôt affables et polis et que nous sommes habitués comme cela.Pensez-vous que nous avons raison?(signé) Juliette D.R.\u2014 Vous avez raison, et il est bon de signaler ces abus.Ce qui arrive, en effet, c'est que ces néo-Canadiens, souvent, sont très heureux de se tailler une place et de profiter de la riche structure économique du pays, mais sans songer que cette saine économie s'est bâtie par suite de l'apport loyal de chacun, qui prend, mais qui donne aussi.Vo- vez la famille canadienne moyenne qui, sans aucune ressource financière d'envergure, n\u2019en fournit pas moins à la société de ce pays des prêtres, des chefs de file, voire des missionnaires des personnes enfin des instituteurs, qui donnent, dans tous les domaines de la vie sociale, religieuse, économique du pays.Vaila comment l'on s\u2019intégre avec loyauté dans la communauté nationale.Souvent ces neo-Canadiens, pour bien des raisons et par habitude traditionnelle, vivent ici par clans.Ceux qui exrecent le \u2019 L'horoscope ; VOUS PREDIT .| La consultation de horoscope :t un passe-temps inofjensif à condition de ne pas consdcrer tions de ce jeu.Jeudi, le 27 septembre 1956.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Votre imagination ris que de vous induire en erreur.| Ne vous laissez pas aller à l'entêtement; vous vous exposeriez à un chagrin inutile.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Aujourd'hui, vous pouvez avoir des défaillances mais elles seront sans conséquence.Soyez cependant sur vos gardes.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous aurez une journée des plus intéressantes; l'occasion vous sera fournie de témérité.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Au cours de relations amicales, vous ferez la connaissance de gens intéressants et vous élargirez considérablement le cercle de vos relations.22 juillet au 21 août (LE LION) Attendez-vous à ce que certaines relations vous posent des questions qui les préoccupent, et sollicitent, peut-être indirectement, des témoignages de votre bienveillance.VIERGE) Les influences astrales semblent tourner en votre faveur.Vous en profiterez en écoutant avec soin ce qui se dit autour de vous.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des obstacles sont à redouter aujourd'hui.Vous agirez sagement en ne fondant pas trop d\u2019espoir sur ur appui de vos proches ou de vos amis.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre succès sera peut-être compromis par l\u2019attitude de certaines personnes de votre entourage qui manifesteront de la jalousie à votre endroit.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par votre prodigalité et votre générosité.Vous paraissez promis à Un curieux destin mais qui, en définitive, vous permettra de réaliser vos ambitions.Vous serez sujet à certaines difficultés, mais, d\u2019un autre côté, vous serez l\u2019objet de bienfaits inattendus.Vous rencontrerez le grand amour et vous serez payé de retour.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Soyez très prudent aujourd'hui; il y a des risques d'accidents ou de chutes.Ne brusquez pas les choses dans le domaine sentimental; métier dP restaurateur se distribuent la tâche entre eux et l'argent retourne.Ce serait aux Chambres de commerce, pour une part, à travailler à leur éducation et à leur faire comprendre qu'ils doivent au moins courtoisie, affabilité et sourire aux Canadiens, dont ils sont les heureux tributaires.Le service d'éducation du ministère de l'immigration aurait tout avantage aussi à leur enseigner ce que sont les vraies vertus canadiennes, de probité, de coopération, de générosité, qui ont assuré la prospérité et l'équili- d\u2019hui en notre pays.Ils doivent pratiquer cette politesre occidentale et canadienne qui n'est pas faite d\u2019obséquiosité, mais d'une saine aménité des moeurs, ! d'une équité de bon aloi, envers ! le client le plus humble, comme le plus prodigue.| Grace causerait | une dépression! + \u2014_\u2014 (Presse Canadienne) Les coiffeurs de Berlin prétendent que le chiffre d\u2019affaires des coiffeurs de l'Europe occidentale a considérablement diminué depuis le mariage de l'ancienne actrice de cinéma Grace Kelly.Selon eux, les femmes se laisseraient maintenant allonger les cheveux afin de suivre la mode lancée par la princesse Grace de ! Monaco.b \u20ac « ey 6 a Vous aussi chanterez les louanges du GAZ Purofax, Voyez-nous pour des poêles de la meilleure qualité, chauffe eau et autres appareils au gar propane aux plus bas prix.' CONDITIONS FACILES Blair Equipment Lid.50, me FLEET CE.31101}.Otizawa, Ortarie sachez être confiant et patient.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) L'atmosphère est propice aux réconciliations.Cultivez des amitiés nouvelles; les autres seront bien disposés en votre faveur.Les démarches sont aujourd'hui couronnées de succès.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Risques de querelles si vous ne ménagez pas la susceptibilité des gens qui vous entourent.Ne confiez vos projets à personne.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Journée où vous pouvez vous heurter à des difficultés surtout sur le plan familial.Cependant, le domaine du coeur est particulièrement fa- come des certitudes les sndica- À \u2014\u2014\u2014 |B faire preuve d'audace et de| ï 22 août au 22 septembre (LA [I Pi Le ib PETAR TEE M.et Mme JEAN-PAUL LABRECHE, photographiés a l'issue DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 PC | a PA \\ Vr i Corps diplomatique Le ministre de Suisse et Mme leur demeure en l'honneur de 3 3 l'hon.Pickersgill, ministre de la * * À Déplacements Citoyenneté et de l'Immigration, et de Mme J.-W.Pickersgill.* +# Le Dr Paul Chevalier et Mlle Louise Chevalier, accompagnés & de leur mère, Mme Léopold Chevalier, de Sherbrooke, font un voyage d\u2019une semaine à Ottawa et à Toronto.*_* + Mile Madeleine Vaillant a assisté à titre de secrétaire, au congrès de l'Association interna- 44 tionale des employés des Postes, #1 qui s\u2019est déroulé à Sherbrooke, M la semaine dernière.de leur mariage célébré, récemment, en l'église Sainte-Trinité de Rockland.La mariée, Exilda Dalrymple, es: la fille de Met Mme Oscar Dalrymple, de Rockland, et le marie est le fils de M.et Mme Théophile Labrèche, de Clarence Creek.Le mariage fut bénit par M.l'abbé Marcel Paquette.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Qu'attend-on pour répondre à ROME (PA) \u2014 Oubliée du monde, la veuve de Benito Mussolini mène à Rome une exis- tence- modeste partagée entre les soins donnés à sa fille infirmre et de nombreuses démarches effectuées pour obtenir l\u2019inhumation du corps de son mari dans le lot familial.\u201cJe me suis trouvée sans le sou après la mort de mon mari\u201d, dit-elle.\u201cMais cela n\u2019a pas d'importance.Tout ce que je désire au monde, c\u2019est de reprendre le corps de mon époux.Je ne cesserai jamais de réclamer qu'il soit rendu a sa famille.\u201d Le dictateur fasciste fut exécuté par les partisans en août.Le gouvernement a tenu secret le lieu de sa sépulture, pour éviter qu\u2019il ne devienne un endroit de rassemblement pour les facis- tes endurcis.Mme Mussolini qui fut jadis la deuxième dame d'Italie après la reine Elena, passe aujourd\u2019hui inaperçue parmi des milliers d'autres femmes italiennes de son âge.Elle vit dans une rue bruyante d'un nouveau quartier de Rome, C\u2019est une petite femme aux cheveux blancs qui fait son propre marché \u2014 sic a provision en main \u2014 et qui discute du prix des denrées avec les marchands.Elle partage un modeste appartement avec sa fille de 25 ans, devenue infirme après une atta- son appel?que de polio, et avec son fils Romano, musicien de jazz assez connu en Italie.Un autre de ses fils, Vittorio, est en affaires à Buenos-Aires.Son autre fiile, Edda Ciano, veuve de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères italien, vit également en Italie, mais fréquente un milieu cosmopolite, étranger à sa mère.Un cinquième enfant, Bruno, trouva la mort dans un accident d\u2019aviation au début de la deuxième guerre mondiale.La fortune personnelle de Mussolini fut confisquée par le gouvernement, au moment de sa mort, Jusqu'à ces derniers temps, sa veuve vivait des dons de ses ainés et de ses amis.En juillet dernier, une Cour ro- miaine ordonnait au gouvernement de payer $192 par mois à la fille de Mussolini, Anna-Maria, et $112 à Romano, son fils.Ces montants devaient être prélevés sur la fortune confisquée du dictateur.On passe toujours sous silence que Mussolini eut beaucoup de maîtresses et que l\u2019une d'elle, Claretta Petacci, mourut à ses côtés.Dorina Rachele a toujours été indifférente à la politique et n'eut d'intérêt que pour ses enfants et pour son foyer.Aussi à la fin de la guerre, les alliés n'interrogérent-ils Donna Rachel que très brièvement.Ayant acquis la conviction qu'elle n\u2019avait jamais eu la moindre ac- vorisé.PATINAGE PUBLIC A LA PATINOIRE MINTO 255, Ave Henderson Tous les soirs (sauf le dimanche) SURVEILLEZ LA DATE D'OUVERTURE Heures de pratiques de hockey disponibles.Tél: CE, 4-1631 ETOLES DE VISON CHINOIS $177 (teint) LL .i JAQUETTES D'ECURELUIL RUSSE BRUN (teint) Les peliles ourrures de DWORKIN attendent votre visile petites fourrures à Les jours frais d'automne exigent des Jaquettes, capes, étoles, cotées spécialement et de modèles différents , .Magasinez demain pendant que le choix est encore bon et laissez à Dworkin le soin d'ouvrir un la mode de Dworkin.+ + + Mme Aline Start, de North : Bay, accompagnée de ses deux enfants, était de passage à Ottawa, récemment.* * #* ; M.et Mme Donat Laurin, de É Détroit, ont fait un court séjour à dans la Capitale, la semaine dernière.* + + M.et Mme Wilfrid Routhier, de Sherbrooke, font un voyage d\u2019une semaine en Ontario, où ils visiteront Ottawa et Toronto.*_# # M.et Mme Paul Lévesque, de Chandler, étaient en visite à Ottawa, récemment.* * * Mlle Gilberte Patry, de Valley- field, est de passage dans la Capitale.+ # xX M.et Mme Louis Titley, d'Ot- fawa, accompagnés de Mme E.Lebel, se sont rendus a Cacouna, dernièrement.* #* * Maison des retraites fermées féminines L'ancien curé de la paroisse Saint-Gérard-Majella, le R.P.Joseph Laliberté, C.SS.R., est de passage a Ottawa.Il préchera la retraite fermée pour jeunes filles, les 29 et 20 septembre, à la maison des retraites fermées féminines à Overbrook.* * * Association des infirmières du Québec Au congrès annuel de l\u2019Association des infirmières de la province de Québec, qui se tiendra à Montréal, les 27, 28 et 29 septembre, Mlle Eve Marleau, directrice des services de nursing de la Société canadienne de la Croix-Rouge et présidente de l'Association des infirmières du Québec, sera au nombre des conférenciers invités.Le thème gé- tivité politique et se contentait d\u2019être une épouse délaissée mais loyale, ils l'exilèrent dans la jolie île d\u2019Ischia.Officiellement, elle y était internée.Encore aujourd'hui, Donna Rachel y passe la plus grande partie de son temps.Quand elle n\u2019est pas à Ischia, Mme Mussolini vit à Rome où elle tente inlassablement d'obtenir du gouvernement le corps de son mari.victor Nef ont reçu à diner à arnel mondain néral à l'étude est le nursing industriel.+ x # Employés des Postes .L'Association internationale des employés des Postes a terminé, samedi, par une seance d'étude, le congrès de quatre jours qui a eu lieu dans la ville de Sherbrooke.Quelque 400 délégués, venus de tous les coins du pays, ont pris part à ce congrès.Les dames auxiliaires de l'Association internationale des commis postaux ont tenu à cette occasion, leurs élections générales.Parmi les membres du Comité exécutif, «n note la nomination de Mme Godfroy Côté, de Sherbrooke, à titre de 2e vice- présidente et de Mlle Rachel Loiselle, de Montréal, secrétaire adiointe.Ces membres du Conseil d'administration sont élues pour trois ans.* * Naissances ; M.et Mme Jean Auger (nee Lucille Gareau), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille.le mercredi 22 août, à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, et baptisée en l\u2019église Saint-Jo- seph de Hull, le dimanche 2 septembre, sous les prénoms de Ma- rie-Lyne-Nicole.Parrain et marraine, M.Claude Gareau et Mlle Olivette Gareau, oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse, Mme George Auger, grand\u2019mère.x + +* Le vendredi 14 septembre, à l\u2019hôpital Maisonneuve, de Montréal, est née une fille à M.et Mme Claude Nadon (née Aline Tremblay), de Hull.L'enfant fut baptisée en l'église Notre-Dame- des-Victoires, de Montréal.par le R.P.Joseph Fortin, le dimanche 23 septembre, sous les prénoms de Marie-Reine-Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Tremblay (Irène Renaud), de Hull, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Edgar Nadon, grand-mère.Vêtements chics POUR DAMES 4 FAÇONS D'ACHETER: Comptant, crédit, budget, mise de côté = - OTTAWA 43 IMITED 124, rue RIDEAU (voisin d'Ogilvy) Ÿ U SAUCE HP DONNE DU GOUT A LA VIANDE 3 N=] IN Dar la fenêtre! Voyez na Ulference ! , ow re cov yp Hoo ew He raté fige, * ae prigh Be ve PT ce Pl dons, \"Oem cat wr to ei TO on, 0 Bigg pion Ba Dat 10 toute 1g fegame ETOP par la fenêtre sur le côté de riche et appétissante couleur Voyez-le par \u2014 la fenêtre! , Vous verrez la ce Nouveau Chase & Sanborn Instant La prochaine fois que vous irez chez votre épicier, prenez un pot de Nouveau Chase & Sanborn Instant.Regardez différence dans l'étiquetic.Vous y verrez une de café.Ccttc couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d'un café fraichement fait, dans ce nouveau café instantané Chase & Sanborn! compte pour vous.JAQUETTES DE RAT MUSQUE (flancs teinte charbon de bois) 3139 JAQUETTES DE CRIS NATUREL en 9288 JAQUETTES DE RAT MUSQUE (arcs tes 1198 $299 3329 JAQUETTES DE VISON CHINOIS (teint) Seulement $10 retiendront tout article de votre choix.Jusqu'à 18 mois pour payer.WORKIN FURS LTD., rue Rideau, Ottawa (pres de Cumberiond) | Comment Chase & Sanborn peuvent-ils réussir ce que personne d'autre n'avait pu faire\u201d Par leur procédé de \u2018\u2018préparation en douceur\u201d.Ce café de choix est traité tout doucement, afin que rien de sa délicate essence ne sc perde; vous dégustcz donc dans chaque tasse un café vraiment corsé et savoureux! Achetez-cn un pot cette sc- maine.Voilà un café instantané qui icra les délices de votre famille.+! Le soleil a nui aux coniferes AYLMER, Ont.\u2014 Plusieur:; conifères plantés le long des routes et à la lisière des fermes ont bruni ou sont morts dans le sud- ouest de la province.A la demande de plusieurs, voici la réponse de R.J.K.Murphy, du ministère des Terres et Forêts d'Ontario: ! derniers ont repris leur teirte na- turelie en mai ou juin.Le sel ou calcium répandu sur les grandes routes au cours de l'hiver semble avoir tué plusieurs arbres qui bordent ces routes.Seuls les arbres plus vieux, dont les racines pénètrent davantage dans le sol, ont pu résister.Le soleil de mars dernier, plis Les souris et les feux d'herbe chaud que d'ordinaire, a fait hru- ont également fait périr plusieurs nir plusieurs arbres, mais ces | jeunes conifères.+ out?\u201d ms 5 \u2018 j= .Fini w=\u201d [Sage des \u201cgm disques! \u2026 mT re ; on 4\" - - im iowa Ga LT CT * vous présente la première et seule machine dont le mécanisme forme un tout @ complet et qui soit entièrement automatique (y compris l\u2019enfilage).Elle exécute plus de 1000 points différents, simples ou doubles.vo Après avoir essayé une PFAFF vous serez ravie.Vous n'avez qu\u2019à choisir le point désiré et à tourner le bouton, la PFAFF fait le reste.H n'est pas nécessaire d'ajouter le moindre disque ou autres occessoires.Même l'enfilage\u2019se fait automatiquement en baissant un levier.PFAFF est la seule machine qui répond à tous les besoins.C'est le modèle le plus perfectionné au monde.Coudre avec une PFAFF est merveilleusement simple.ll y a une PFAFF pour tous travaux et à un prix qui vous convient.\u201cprès avoir essayé une PFAFF vous n'en voudrez pas d'autre! CENTRE DE COUTURE PFAFF | ] | | -389, rue Rideau, OTTAWA CEntral 2-0021 i | ] | Agents-distributeurs de la machine à tricoter SPEED-O-KNIT DEMONSTRATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE Un \u2018\u201c\u2019raccommodeur\u201d de mariages | avoue que le sien est à l'eau LONDRES (PA) \u2014 Expert en raccommodage de mariages brisés, M.Mayo Wingate, psychiatre de 41 ans, a avoué au- jourd\u2019hui que le sien est une déconfiture.| Après la dernière guerre mondiale, Wingate avait mis au point une méthode scientifique pour rapprocher les êtres les mieux faits l\u2019un pour l'autre.méthode qui faisait appel à des questionnaires, f Mais dans son probre cas, c'est la méthode plus courante ; du coup de fouilre qui l'avait poussé à s'unir conjugalement, en \u201c1948, à la comédienne Beryil Robinson.Celle-ci tente présentement d'obtenir le divorce en accu- | sant son mari de cruauté.i Wingate avait été en 1945 l'un des fondaieurs de la So ; ciélé pour le mariage.qui avait comme méthode d'envoyer à | ses clients des questionnaires où elle leur demandait par exem- ! ple s'ils aimaient les lits mous, s'ils se levaient tard.et ainsi de suite.Le choix des conjoints n\u2019était plus qu'une simple | | | question de similitude de goûts.La société avait été saisie de 5,000 candidatures au conjugat dans ses deux premières années d'existence._ Elle s'était dissoute parce que les hommes disponibles étaient devenus trop peu nombreux.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.2684 B-1243 La tentation Souvent ce gui se presente comme la levee facile n'est que la levee pernicieuse qui entrainera la perte du contrat.Gagner une levée par une carte intermédiaire est toujours une tentation.; Mais de l'avantage immédiat il faut analyser les conséquences.Donneur: Est Nord-Sud vulnérables & A-63 v R-D5 + V-10-94-2 + 946 N à R-9-7-4-2 Aa V3 v 8-64 0 F v V-9-73 + R-75 + A-83 4 D-10 + V-74-2 S A D-10- v A102 + D-46 & A-R-833 EST Sun OUEST NORD passe 1-treflc passe l-carrean passe 1.8-4 (1D) passe 2-S-A (2) passe 3-S-A (1) Quinze points francs, voilà la plus grande puissance que peut montrer la faible redéclaration !-S-A.Les dangers d'ignorer la possibilité d'une manche sont peu sérieux si l\u2019on songe que le répondant, avec une main dont la valeur dépasse dix points, doit se trouver unc redéclaration., (2) La main Nord dépasse légèrement une valeur de dix points.Une séquence valet-dix-neuf a certainement la valeur d\u2019une simple dame et il faut aussi accorder une certaine considération à une suite de #nq cartes.Alors que Nord apporte des levées certaines aux sui e.non déclarées pique et coeur, sans hésitation il doit porter le contrat a 2-S-A.Entamu: \u2014 quatre de pique Le Mort ne fournit que le trois de pique et Est en joue le valet.Gagner cette levée de la dame est une forte tentation.Mais le déclarant doit considérer que l\u2019affranchissement des carreaux est la meilleure chance de succès.Si Ouest se trouve en possession d'une suite de cinq piques, il est fort probable qu'il a tout au plus l'un des hauts honneurs de carreau, car non vulnérable il n'a pu entrer dans les enchères.Deux fois la main doit être cedée aux adversaires avant que les carreaux soient affranchis; il faut donc rompre les communications qui peuvent exister entre les adversaires à pique et c'est pourquoi la première levée de pique doit être cédée; il n'est pas du tout indifférent de céder la première ou la deuxième.De plus le déclarant ne sacrifie aucunement une levée étant toujours assuré de deux levées de pique si Est revient à cette suite et étant gratifié d'un tempo si Est préfère changer de suite.Il est à remarquer ici qu'un tempo vaut bien une levée car il assure le déclarant de neuf levées.Alors que Sud a su repousser la tentation, les adversaires sont sans ressources.Est revient avec le huit de pique qui est couvert par le dix.le roi et l'as.Sur le premier carreau, il est indifferent que Est en joue ou non l'as alors qu'il ne peut revenir à pique.La suite carreau étant affranchie sans que Ouest puisse .passer ses piques de longueur, le déclarant totalisera deux piques, trois coeurs.trois carreaux et deux trêfles, soit une levée supplémentaire, alors que le gain de la première levée aurait permis aux adversaires d'obtenir trois piques et deux carreaux.Nocl Duchesne \u201cBien que mes concentrée, rise également\u201d.MA LESSIVE FRAÎCHE ET BLANCHE l'a Quel autre produit de nettoyage a tont d'usages et coûte cependant si peu?Il n\u2019y a rien comme Javex.Incomparable dans votre buanderie.Javex rend également la porcelaine etincelante sans l'érafier, blanchit et désodorise les cabinets, désinfecte les éviers et accomplit nombre d'autres besognes rapidement, aisément et complètement.Sous vx deux formes.Javex est également efficace; c'est une simple question de préférence.je ne m'épuise pas a récurer et a frotter, comme elles le pensent.Un peu de Javex, l'eau de javel suffit à enlever taches et à donner à la porcelaine ce merveilleux éclat.SEC OU LIQUIDE con multiple 5 dans 1 de Javex amies admirent ma cuisine reluisante.explique Mme M.La plupart des femmes connaissent au moins 20 façons de faciliter le ménage, de réduire les frais de nettoyage, et de protéger la santé de leur famille grâce à l\u2019action multiple \u20185 dans 1\u201d de Javex.les Javex désodo- ch a votre choix JUTE ae BG 0p Juv P.tomes prod ACT - nerroye » Dis VHITENS CLEANS - DIS\" pESINFECTE _\u2014 % oo.a red Oui! Liquide ou sec, quelle que soit votre préférence il n\u2019y à rien comme Javex! = RILY YY | LIGN ARTISTIQUES \u2014 Les ES SOBRES E | le com ouvriers travaillent au parachèvement de la toiture de la tour centrale, au spacieux im- | meuble qui abritera à partir de septembre 1957, les grands séminaristes du diocèse d'Ot- | tawa.M.le chanoine Lapierre, procureur, qui veille à la marche générale des travaux pour | pte de la diocèse d'Ottawa, déclare que cet édifice d'un million et demi scra muni de tout le confort | moderne et essentiel, mais dépourvu de tout luxe; l'édifice fera un bel effet par ses lignes | sobres et artistiques.| (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) Cing Pallascio-Morin conférencier à Windsor, Ont.\u2014\u2014_\u2014 WINDSOR (DNC) Morin, à | Morin.qui fera son ; ra de \u2018La religion et la vie\u201d, \u2014 La Li i gue des retraitants du diocese I de London vient d\u2019annoncer que ° son conférencier du mois d'oc- \u2018tobre sera M.Ernest Pallascin- écrivain bien connu attaché au poste CKAC de Montréal comme auteur de textes.M.premier voyage chez les Canadiens fran- 'cais du Sud de l'Ontario, traite- Choisissez vos Petites 33 ourrures avec confiance chez a i FES 2 Corporation épis x| copale du 156, RUE RIDEAU CE 2-4207 ERE En quête de la maison de Un bon mot d'oppui pour notre vendeur omi cal Ronald Laurin, en quéte de la maison du rêve.Populaires résidents de Wrightville, Mme Soucy et Yvonne, demeurent ou 144 de la rue Jeanne-d'Arc et prennent un vif int\u201d- rêt oux affaires de leur poroisse.Dons lo maison du rêve, 1l réserve déjà unc ploce pour son épouse, Pierrette, ct deux enfants, Louis, 4 ans, et Diane, !!*2 an.Il n'aura, dit-il, qu'a déménager de son logis octuel qu'il loue au 139 de la rue Saint-Jacques.Sur sa route, il y a beoucoup de clients qui se soucient du magistral effort qu'il déploic en vue d'attendre l'objectif principal de ce con cours de vente d'automne.Ronald a 26 ons et est marié depuis six ans, et il ajoute: \u2018Ce sera sûrement merveilleux de posséder sn propre maison du rève\u201d Sa ue 4 : Le vendeur # Morrison-Lamothe i de votre rue peut ; fort bien étre ie * gagnant de la A maison de réve ; Comparez le numéro sur votre horaire de Morrison-Lamothe avec le numéro paraissant dans notre annonce à tous les mercre- e 4446 LE NUMERO DE CETTF SEMAINE FST ER réve MORRISON - LAMOTHE VOICI LES NOMS DES VENDEURS QUI ONT INSCRIT LE PLUS GRAND NOMBRE DE NOUVEAUX CLIENTS DURANT LE CONCOURS DE LA MAISON DU REVE.No 55 Fernand Pilon - - - - - - - Easiview No 2 Henri Daigneault - - - - - - Eastview No 51 Lionel Chartrand - - - - Ayimer, Qué.No 54 Fabien Ethier - - - - - - - Buckingham No 63 Raymond Lesage - - - - Masson, Qué.No 6 Frank Neumann - - - - - - West End No 11 Ronald Laurin - - - - - - - Wrighiville No 33 Roger Duguay - - - - - (astle Heighis No 1 Jack Vandanbosch - - - - Centre Town No 31 Gerry Roucheleau - - - - - West End LA COMPAGNIE CAMPEAU A CONSTRUIT LA MAISON DU REVE SITUEE A ELMVALE ACRES.AIDEZ LE VENDEUR SUR VOTRE RUE EN DEVENANT UN CLIENT DE MORRISON-LAMOTHE SIGNALEZ CE.2-48:1 OÙ VOYEZ VOTRE VENDEUR PAN DANDY Aforrison [amothe BAXEAY LIMITED La AE c\u2026\u2026a- Automation sén éralisée En matière de circulation aérienne (PCY \u2014 L\u2019uugmentation paral- Jele de la vitesse des avions : et de la densité du trafic aérien \u2018 ouvrira la voie à l'automation gé- ! néralisée dans le domaine du contrôle de la circulation aérienne.Le président des Canadian Pacific Airlines, M.Grant McCona- chie, l'affirme dans le numéro de septembre du Canadian Aeronautical Journal.A son avis, la mé- | thode courante de communication orale par le truchement de la radio entre la tour de contrôle et l'appareil qui décolle ou atterrit est encombrante et doit faire place a des moyens d'indication instantanés el automatiques, aussi bien dans la cabine du pilote que dans la tour de contrôle de l\u2019aéroport.| \u201cOn peut facilement prévoir, dé- clare-t-il, que je trafic aérien requerra.à haute altitude, un système de signalisation analogue à celui des chemins de fer.C\u2019est une lumière verte s'allumant sur le tableau de bord de l'avion qui indiquera à l'aérobus que la voie est libre.\u201d Louable initiative } M.McConachie souligne que les aéroports et les voies aériennes sont au Canada peu congestionnés, si on compare la situation à celle qui existe aux Etats-Unis.De plus, le ministère fédéral des Transports fait preuve d\u2019un louable esprit d'initiative en installant présentement des appareils de radar dans tous les aéroports importants du pays.\u201cM semblerait logique, laisse-t-il entendre, d'en munir éventuellement les tours de contrôle de tous les aéroports du pays.\u201d Mais plus encore, il lui semble désirable de donner aux aéroports les plus achalandés, qui en auront bientôt un besoin indispensable, de nouveaux moyens de diriger la circulation aérienne, en faisant appel de plus en plus à l'électronique.La radio obligatoire Une autre mesure de sécurité importante, ajoute le président des CPA, est l\u2019aménagement d\u2019aéroports secondaires qui permettent d'isoler les uns des autres les avions légers, les appareils militaires et les aérobus commerciaux.À ce propos, il souhaite que l\u2019on oblige tous les propriétaires d\u2019avions circulant dans les secteurs le moindrement achalandés à munir leurs appareils de la radio à deux voies.\u201cDans les circonstances tuelles, admet-il, rien ne peut se substituer à la vigilance du pilote \u2018 dans sa cabine.\u2018Mais l'heure approche où l'augmentation de la vitesse des aéro- ! bus nous obligera à nous en re-\u2019 mettre tolalement aux moyens électroniques et automatiques de controle.\u201d 10,000 permis \u2018ont été suspendus durant six mois | \u2014\u2014 Un total de 10,000 automobilistes de la province d'Ontario ! se sont fait saisir leur permis de conduire au cours des six premiers mois de cette année.C'est ce que déclare aujourd\u2019hui le ministre de la Voirie, l'honorable James N.Allan.Ce chiffre dépasse de 1,190 le nombre de permis retirés au cours de la même période, en\u2019 1955.On souligne que la plupart des permis, soit un total de 3,826, ont été retirés à des per- | sonnes qui n'ont pas encore réussi à fournir des preuves de responsabilité financière.; Trois mille cent vingt-cinq au- | tomobilistes ont été privés de leur permis pour avoir conduit sous l'influence de la boisson; 510 autes pour avoir conduit en état d'ivresse.i Les autres suspensions ont été imposées par suite d\u2019infran- | tions diverses aux réglements de | la cireulation routière.! Brit, =f \u20ac Voici une soupe qui est parfaitement délicieuse \u2014tomates Aristocrate rubicondes, mûries au soleil, bonne crème épaisse bien fraiche et épices de choix dont vous trouverez saveur dans la soupe-crème de tomates Heinz._ SOUPES HEINZ LE CHEF HEINZ SUGGERE ! | LA SOUPE-CREME | DE TOMATES HEINZ CETTE SEMAINE toute la S-SS6AF ac- | 7 } VISITEUR AU \u201cDROIT\u201d \u2014 L'ambassadeur de l\u2019Indonésie, Son Excellence M.le Dr Usman Sastroamidjoyo, a visité hier les ateliers du journal \u201cLe Droit\u201d, accompagné de commentateurs et amis, en la personne de M.Lucien Guibord, chef de l'information, a sa gauche, a | voyani notre | et de M.Camille L'Heureux, rédacteur en | chef, à sa droite.L'ambassadeur jette un regard tant perplexe qu\u2019intéressé à la page frontispice sur le marbre, Il s\u2019est dit émerveillé en RE vc ian installation moderne.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le congrès de l\u2019A.J.F.C.va durer trois jours Le 4e congrès général de l'Association de la jeunesse franco- ontarienne promet d'être un succès si l'on en juge par les inscriptions déjà reçues et par les préparatifs dont il fait l\u2019objet.On sait que le congrès de l\u2019A.J.F.O.durera trois jours, soit du 6 au 8 octobre inclusivement.Il sera marqué de séances d'études, de forums, de deux diners officiels dont celui du lundi, qui sera présidé par Son Exec.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa.Le congrès aura pour thème général: ia fierté patriotique et pour leit-motiv: \u201cFils de héros\u201d.Il donnera à quelques aînés l'oe- casion de participer aux travaux des jeunes Franco-Ontariens.La journée du samedi doit être consacrée à l\u2019exposition du thème général et à la formation des commissions.Celle du dimanche sera occupée à l'étude © Val-des-Bois Va-et-vient VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Mme Pierre David, de l\u2019Ouest canadien, est en visite chez ses parents.Mlle Murielle Cyr a pris un emploi à Ottawa.M.et Mme Ernest Saint-Denis ont effectué un voyage à Mani- waki, ces jours-ci.MM.et Mmes Bruno et Léo Larocque ont fait un voyage d\u2019affaires a Greenville, derniére- ment.M.et Mme Télesphore Marion jont visité leur fils André, au petit séminaire d'Ottawa, récemment.Mme Louis Normand, de Montréal, était de passage a Val-des- Bois, la semaine dernière.Mile Colette Morin et son aini, ; de Montréal, ont rendv visite à M.et Mme Louis Morin.Les amies de Mme Eglantine Kingsberry se sont réunies à l\u2019hô- | tel Prévost, à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de cette dernière.CA cours d d'avenir?Songez à l'Aviation co 4 RC VOUS Wilde 2 vous msering aul, e pilotes, d'observateurs Jeunes gens, cherchez-vous un emploi passionnant dans un domaine mme carrière, L'Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens une carrière ultra-moderne au grade d'officier: pilotes et observateurs dans ses avions de chasse ou de transport.L'Aviation paie bien son homme, sans compter qu'elle lui offre nombre d'avantages: vacances payées, voyages, pension, vêtements et logement, distraction et sports, etc.Si vous êtes un jeune homme éveillé, ne craignant pas les responsabilités.si vous avez du sang-froid et le sens de la discipline, inscrivez-vous aux des problèmes de la jeunesse française de l'Ontario.De courtes conférences seront prononcées par M.Florian Carrière, conseiller général de l\u2019A.J.F.0., par M.l\u2019abbé R.Denis, son aumè- nier, par le R.F.Benoit, S.C, et MM.L.-P.Poirier et C.Brown.Chaque conférence sera suivie d\u2019un forum.Le soir, un grand diner réunira les congressistes et sera suivi d\u2019une réunion au cours de laquelle M.Victor Paré, président général de l\u2019A.J.F.O, tirera les conclusions de cette journée.La journée du lundi sera sur- | tout consacrée à l\u2019étude des pro- {blèmes internes de l\u2019A.JF.0.! Elle se terminera par un diner ;où le conférencier invité sera Me Gaétan Legault, ancien président de I'A.J.C., diner que présidera Son Exc.Mgr Lemieux.Deux bataillons des Canadian = | | Guards disparaîtraient bientôt (PC) \u2014 Deux des quatre bataillons du régiment des Canadian Guards disparaitraient pour faire place au nouveau régiment blinde., On avait annoacé, il y a plusieurs semaines, que l'armée établirait un troisième régiment blindé, mais que son nom b'avait pas encore été choisi.Les deux régiments \u2018 blindés qui existent actuellement sont: le régiment de cavalerie lord Strathcona, de Calgary.et le Royal Canadian Dragoons, du camp de Petawawa, Ont.Selon la rumeur, deux bataillons des Canadian Guards seraient abolis et leur personnel irait renforcer les cadres des deux autres bataillons, qui manquent d'hommes.Les hommes qui auraient auparavant été recrutés dans les bataillons supprimés seront enrôlés dans le nouveau régiment blindé, qui comprendra 900 hommes.On croit que le nouveau régiment blindé sera une unité de langue française.Le régiment des Canadian Guards, qui est devenu en 1953 le régiment d'infanterie ainé de l'armée, n\u2019a pas le nombre d'hommes nécessaire.Le régiment de quatre bataillons, si ses effectifs étaient complets, comprendrait quelque 3,600 hommes, soit 900 hommes dans chaque bataillon, mais il lui manque environ 2,000 hommes.Effectifs des trois armes Un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré que les effectifs des trois armes à la fin de juillet étaient de 115,982, soit le total le plus bas depuis deux ans.Vers la fin de 1954, les forces armées comprenaient environ 117,000 hommes et, au mois de mars, l\u2019an dernier, elles étaient de 118,077 hommes.A la fin de juillet, la Marine comptait 18.824 marins: l'Armée, ' 47,397 militaires et l'Aviation, 49- 761i aviateurs.Depuis ie debut de l\u2019année, la Marine a perde environ | 400 hommes, l'Aviation, environ 600, tandis que l'Armée en a gagne Iii}! | CHATS 54 ; Qs Te ç ¥ - t A x v ; Ly oar THE 70 environ 200, | 00 .caecnt0 6.800000 ses sess ones te 5 LA LA Suggestions Colligées por Mère de 5 enfonts) Voici le meilleur * conseil qui soit, donné aux jeunes mamans par un médecin de ma connaissance: \"Ne forcez jamais votre bébé à ses pas.Les petits savent étonnamment bien ce qu'il faut pour satisfaire leur appétit et, lorsqu'ils mangent, c'est pour une excellente raison .ils ont tout simplement faim!\u201d .» + Presque avant » qu\u2019on puisse y croire, l\u2019appétit des nourrissons se développe à un tel point qu\u2019il leur faut des aliments solides.Dès que votre médecin vous autorisera à donner des céréales à votre petit ange, vous verrez combien pratiques sont les 5 variétés de Céréales Gerber \u2014Riz, Orge, Avoine, Bié et Mixte \u2014 qui habituent facilement bébé au changement.Bien cuites pour plus de digestibilité, y ajouter du lait ou de la formule pour obtenir une consistance merveilleusement lisse, out Qutour, de Bébé se.+*.».e.1.0.0.00.agréable aux bébés.Toutes les cinq \u2018sont enrichies de fer, calcium et ! importantes vitamines B.\u2018 .* + Formule pour la Formule de bébé.Si votre médecin recommande une stérilisation absolue de la formule, secouez vigoureusement les biberons \u2018pendant qu'ils refroidissent.Cela , minimise {a formation de cernes et d'éléments obstructeurs.* + .Spécialement pour bébés, le Jus d'Orange Gerber Passé au Tamus.l\u2019arbre, choisies pour leur teneur p élevée en vitamine ( C et leur saveur \\ douce.Soigneuse- - passé au tamis pour être donné à la cuiller, au ED éideron ou à la tasse.* * .\u2018tirant et poussant jambes et bras dans des vêtements trop petits n'est guère apprécié.Mieux vaut les choisir assez grands.Gerber Baby Foods, Préparé avec des oranges mûries sur ment pasteurisé, i A bas la force.Habiller bébé en Niagara Falls, Ontario.Obtenez belle apparence et bon goût pour débuter vos soupers\u2014avec le cocktail de Fruits DEL MONTE.5 fruits juteux mélangés dons un équilibre parfait\u2014coupés régulièrement, étincelants de couleur, afin de donner de COURS de pilotes ou d'observateurs du CARC.Vous choisirez une carrière noble et fructueuse dans une sphère d'activités vraiment moderne.Écrivez, dès aujourd\u2019hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS de pilotes ou d'observateurs du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.l'éclat aux repos les plus simples.CONDITIONS D'ADMISSION Âge\u201417 ons et pes plus de 25 ams.lastruction\u2014 1 le scientifique, ou mieux.Senté\u2014Setisfoire aur exomens médicoux du CARC.Wed ME RA Wx wm - navi Contres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréoi Edifice du Capitol, 145, rue St-Jean, Quédec 239.tue Queen.Ottawa Vouilles m'euveysr, save abligation, tous 300i goamenty sor joe conditions dear dloment dv CARC.Consultez l\u2019officier d'orientation du CARC qui vous donnera tous les 239, RUE QUEEN, Ottawa, Ont.renseirnements sur les cours du CARC.Téléphone CE.3-4039 \u201c ' a Centre de recrutement: ' ~~ a Manger peut étre un pla famille aussi\u2014une fois que vous savez ce que signifie la qualité des produits de marque DEL MONTE.Vous obtenez une saveur toujours exquise\u2014et vous pargnez du temps, de l'argent et des désappointements.Peut-être avez-vous déjà essayé un ou deux bons produits DEL MONTE.Mais, saviez-vous que, maintenant, vous pouvez obtenir toute une variété de délicieux produits DEL MONTE ici, au Canada?Tous ont la qualité et la saveur incomparables qui ont fait de DEL MONTE une marque réputée VO = > @ (D Q S\u2014 J = (D = > = =, (D em \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De bonnes idées yous viennent isir pour vous et votre dans le monde entier.Allégez vos repas avec les pêches DEL MONTE, les plus réputées au monde.Toujours miries sur i'orbre\u2014 leur couleur est brillante, leur saveur et leur consistance sont les meilleures des Pêches DEL MONTE\u2014ce soir! Cultivé pour être plus doux et plus tendre \u2014te blé d'inde de marque DEL MONTE est délicieux! Il provient de graines exclusives de sorte qu'il est riche en sucre noturel et que ses grains oni une pellicule extrêmement fine.Quand vous voulez le plus de saveur possible pour votre orgent, choisissez la qualité DEL MONTE! Del Monte la marque de fruits et de légumes en boîtes la plus réputée au monde Le 2 am ee een ane ame = ae = EE I EP ED WP GE GP GE GS Cw qui soient.Servez donc 8Cc \u201cr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 JEUDI.VENDREDE, SAMEDI de 9h, à 5h, \u2014 GRANDES AUBAINES AUX 4 ETAGES! Un modèle illustré plusieurs autres chez Caplan ! Manteaux d'hiver Modèles avant-premiers des meilleurs fabricants : PLUSIEURS DE MODELE UNI QUE! FIBRENE! EPAISSE! FLEECE! ET CACHEMIRE ! parat et de circonstances en toutes le mois! 9 à 15, 10 à 20, 38 à 44 dan le groupe.Caplan, au.rez-de-chaussée FRISE LAINE Genres amples, à dus évasé, ajustés, enveloppants, à pattes latérales, silhouettes et autres! Manteaux d'ap- plus nouvelles teintes, doublés, entre- doublés jusqu'au bord, dos de cha- Régulier $189 TABLE EXTRA GRANDE ET 6 CHAISES POUR ASSORTIR \u2014 Table complete avec deux panneaux abattants.s\u2018ouvre 4 36\u201d x 72\u201d, se ferme à 36\u201d x 48\u201d.Mobiliers chromés de 5 mex Rég.$149 \u2014 Table et 4 chaises: mobiliers désas- s sortis de notre assortiment régulier \u2014 pas de répétitions de commandes.s Caplan, troisieme étage JOUR A 99¢ CHEZ CAPLAN pour enfants Vêtements pour bébés 9): Couverlures pour bébés Reg.1.98: bleu ou rose en édredon, à motifs.Dimen- ( sions 30\" x 86\u201d, Chacune Polojamas Reg.1.98: modéles 2 pieces en grandeur 2 seulement.{ Brun, jaune, bleu .Robes de nuit pour bébés Rég.7%: flanellette, a manches Jongues, boutonnant A au dos.Blanches, garnies ( de bleu ou 2 rose POUR Val.jusqu'à 2.98: barbot- robes, échantillons.6 mois à 2 ars.Quelques vêtements souillée.Chacun teuses, JOUR A 99¢ CHEZ CAPLAN pour enfants chez CAPLAN==JOUR p gpa Chandails pour bébés 99e Chemises \"T\"\" pour bébés Rég.1.79 chacune: coton rayé, manches courtes, bou- ( tonnant à l'épaule, encolure circulaire.1, 2, 8.Chacune Culottes pour bébés Bas pour bébés Reg.5¢ chacune: plastic facile d'entretien.Tailles Rég.69 la paire: pastels, petites, moyennes et fortes ( ; - et surfortes 4 extenaibles, pour pointures ( POUR 4 à 6';, sous-types 3 PAIRES Rég.1.89: coton entrelncé, cardigans A manches longues.Pastels.1, 2, 3 NOUS REGRETTONS, PAS DE Table d'aubaines COMMANDES TELEPHONI- .Val.jusqu'à 2.98: Salopettes.QUES OU POSTALES robes, etc.en séries de ¢ SUR LES ARTICLES A 99¢! tailles et teintes désassorties.Caplan, au deuxième étage p VENTE! Chaussures pour 1200 SEVIETTES » EPINGLE Rég.59c.chacune \u2014 or $] Serviettes d'épinglé de qualité absorbante, en dessins ravés varies.18\u201d x 33\u2019.Caplan, au sous-sol Rég.1.79 \u2014 Cataiogne de coton de première qualité en teintes variées les pius en demande.Petites carpettes de catalogne Val.jusqu'a 39.95 Chène ou noyer.Attrayants des- 150 TABLES D'ANGLE 1 3 3 \u2019 heure pour les vôtres, r [ables de bout avec tablettes Val.jusqu'à 19.95 \u2014 Chêne \u2014 - une bonne table robuste qui | peut servir comme table à 9) café ou table de bout.Caplan, au troisiéme étage Rég.5.95 ) 99 VENTE DU or par FABRICANT ! d'usure.8 a Bottines, oxfords, a JEANS courroies: tous des modèles de la saison, faits pour un ajustement durable ! brun, aussi cuir verni.Toutes pointures.Caplan.Chemises Sport pour garconnels Spécial Fiane:lette de \u2019 .coton \u201csan - * forized\u201d, man- k vile enfants ches longues.Beau choix de teintes.8 14 ans JEANS pour garconnets Rég.2.98 Denim \u201cSanforized\u201d bleu ou tam, braguette à glis- pour juniors Reg.1.98: Denim bleu, braguette à glissière, taille Noir ou genre boxer.7, av, 12 seulement Caplan, au 2e étage 4 2e étage | 19 Caplan, an sous-sol Vente\u2014ARTICLES de VOYAGE 0% DE RABAIS Aubaines en Special ! Veloutines et garnis de plumes: petits chapeaux d'apparat pour l'automne et l'hiver.Un attrayant choix de couleurs, jolies garnitures ! Chapeaux pour dames Caplan, au rez-de-chaussée Vente ! Les articles de voyage qu'il vous faut, à prix d\u2019épargne considérable dans ce groupe économique de Caplan.* Mallettes de frain et de toilette Reg, 13.95 ¢ a 837 437 maintenant * Mallettes voyage-éclair \u2014 fin de semaine \u2014 garde-robe Plusieurs tissus importes! Poignées ordinaires.pagode, ou Hollywood! Ambrés, Rég.18.95 imprimes.plaids, .32 50 .- ravures foneées, pa- a 236.09; 37 5 les et pastelles.Lé- mointe- .0 .gèrement imparfaits nant = Caplan, au re:-de-chaussée * Mallet'es Puliman VOTRE CHOIX * DE MODELES *Ÿ ET TEINTES ! 600 PARAPLUIES Venez les ' acheter mesdames ! Régulier 00 ® 4.98 et 5.98 R JOLIES SOIES RAYONNE! RM CHICS POIGNEES AUSSI ! courtes ou longues! Modèles tailleur et d'apparat: Caplan.VENTE! BLOUSES pour dames .Valani jusqu'à 2.98! BLOUSES DE COTCN ET TISSUS NOUVEAUTE.UN \u201cCADEAU\u201d A CE PRIX DE RABAIS CAPLAN sans manches, & manches Teintes unies et imprimées! 12 à 20 dans l'assortiment.Parfaites et irrégulières dans le groupe.an re-de-chaussée Robes budgétaires =( 9) BOUCLES DE LAINE CORDES DE RAYONNE, VEDERAS RAYONNES, TAFFETAS VELVERA ! Robes manteaux, robes à long torse, jupes de coupe droite.jupes circulaires.Nouvelles teintes automnales.9 à 15.10 à 20, 18'2 à 24'2, 46 à 52 dans le groupe.Caplan.denvième étage ee\u2014Mire ue rerificetion 3 045g Un homme et son lu 3U\u2014leciure ae chevet b.ou\u2014Mike Malloy .Si once n tourne .os File\" 5.06\u2014Howdy Doedy LI !1.0u- Adaute Private Ese : 5.36\u2014Film 5.26\u2014Fun Time YOU go.amon du Nivehba Ga du jour 5.28 -¥ports Keuvdup ° 6.46-\u2014()pinions 6.99 \u2014 Rubin Heod ehauriet .11-5 = Maho Jou mal pue EN Story ' Un fa ricant e monstres E30L'e soir 6.3e\u2014Let's Go Golfing Pl 2.35 Diente 12.00 N ces issions 16\u2014U.N.Co:s dors ! : Cy .i habeby 6.65\u2014'arrefour 6.4S\u2014Teléieurnat Nomi ew mamma Pie ER Nora ide VE EAT sever Tu rung 3 Ad - ; Hl cles : .nb\" .+ .x \u2018 « + + .= pou dunersos de la Vue mente pr 600) | MBR\u2014Canads at Work (CAPITOR \"Moby Diek\u201d «lycee 1.18.Par Germain TARDIF d'Are, Shakespeare, Christophe T.é5\u2014L'enjeu c'est la vie 5.00\u2014Fireside Theatre 3 su M bal camabiegne 6i5\u2014Lorne Gregne Show a ta tinny or 10 re Colomb, Napoléon, Lincoln, la ele, bu rt hanson eS aeie R 9.0 Feetial 6.36 Nouvelles j@.sh\u2014 Talk of the Town | CARTIER - \u201cEddy Duchin shor,\u201d (1: | A Hollywood, on trouve des reine Victoria et autres.Se Leyes anes do fo chan ras ey Roe heack Presents Wow 6 we l'Actualité bis Shawbil :0.30\u2014 informations i 12.50.2396 02.0.28.\u201cBrain Machine\u201d métiers qui n'existent pas ail- * * +* 10.06\u2014Le point d'interrogation te 16\u2014Celebrity Playhouse .3.6 Nouse .8 1 21 1,27-4.50-#.13.inci 3 ; ; AT rte ee Et Si MOST Talk of che Towa CINEMA DE PARM O1 Be A eb ome (Pork La distribution du film ~The pee or IA Speriscer.11151 Monique de dunse i.10\u2014 Morgan Manor I latormatiens CINEMA : 8 a rage au metire sur son enselg a Amazon Trader\u201d, tourné au Bré- 11.16\u2014Nauvelles sportives 11.30\u2014Loug metrage: \u2018\u2019Amasing Mr.Williams\u201d Walt Disney's Sr 9 \u2018or wu fniurmations 3 idnight M ee .\u2014.EU ; > Le .s no r 1.0 Nouvelles 9.05- Baseball Scoreboard i nian ae CENTRE inver mens\u201d 125 1.40-4.30- tesque baleine d'aluminium qui prend de ! ms \u2018ares 106\u2014Mire ot musique .110- Hymne national Brel List 3 {| 1.20-10.15.\u201cPortrait of Jenny\" 2) we Rie Zygmut Sulistrowski, Janet Albu- hai à CBOFT : Liz\u2014H ' d 10,50- Lean Hack & Listen 1205\u2014AI Night House | se meut à l'électricité Elle a ser- 4.45\u2014Aujourd a d2\u2014Hore des ondes 11 Informations Party 12.16-3.00-4.50-8.45, \u20ac ; ; \u2018 querque, Therezena Prates da 5.00\u2014Film LINDEN \u2018 CRF-MONTREAL 11.13-Sporte Final 1.00\u2014 informations .vi aux rises de vues de \u201cMoby Costa et le padre Aghostino 5.30\u2014Film res a male ose KMileryeion 11.20\u2014 Bobbin® Along | ELGIN \u2018Autumn Leaves\u201d +3).Dick\u201d.fi} i tuelle- ; p: ë 6.00\u2014Sophie \u2014 Magazine Ll] y hal CUO-OTTAWA ; ick\u201d, film qui passe actuelle 8.10=- lado juts rn al 12.0 Informations | .I Liebst.Comment un acteur au 6.36 \u2014Ce soir 6.lu-\u2014{hrnmique aportive 12 b5-\u2014Cpen House 6.06\u2014Infurmations ELMDALE - \u201cNever Say Goodbye\u201d ment au Capit .1._ nom si simple que John Sutton 645\u2014Carrefeur .6.15 En dinant 12 25- Sport Scores | M15-Program Summary 125 et Gaby\" 431, C'est en 1928 qu'il a commen- | at-il u se méler à un tel grou- r.15\u2014Télejeurne) \u201cVIOLENT SATURDAY 64h- | n homme et son 1.06, 2.66 3.00, 4.00, 5 V1, 6,20\u2014 Ryline STVIEW \u201cWo \u2018a World\" «2 5 d le\u2019 méti 11 fait une Pp A 8 7,45\u2014Toi et mo BAS man cé dans le métier.à fait u » à ve tic \u2014 Dinner Musi } \u2018 .d C .x.00\u2014\u2014Fil d Ariane _ \u2014 peche 6.ve Informations ; 9-34\u2014Dinne ¢ 7 530.9.86, \u201cWyoming Renegade\u201d 1)! gio\u201d a de caoutchoue de gros- P\u20ac \u20ac personnages: Le sera pro 0 Film et 7.00.Chant des hommes CKOI-OTTAWA 7.00\u2014Rnwhide ! 8.05, gres Li.; g bablement l'un des mystères de \"* } vo vec Michelle y .a \"w 18 Introduety u 9.48\u2014Rendes-vous » 1 AM A CAMERA 7.50.Lea virtueses 1310 Kilaeyclos 1.18 Introduction te | FRANÇAIS \u201cOuvert contre X\" (2K, SU humaine.Un de ses amis notre époque 2'20-\u2014Bose olympique : \u2018 dos nee A ation an uvopean Foatival LAV-H80-040.Chanson du prin | est allé lui rendre visite récem- 9 .4 + t1.00\u2014Téléjournel | a concours ee ; N lea * e2Rs 1,00-4.00-7.00.! t.Il 1 it train d !1.16\u2014Nouvelles aportives | chanson canadienne 6.:5\u2014Make Hehieve 18.00-\u2014 Nouvelles moe sas | ment.\u20ac surprit en tr e > \u201cwefani $.30.Institut ranadien Ballroom | 10.A0\u2014Meadinge © en GLIBE iii Named Daisy confectionner un animal mytho- Victoria 3h w, jolie actrice 11.05 .mafeniiloten : Tibia | pera 12.06\u2014 Informations LAURIER - \u201cRobin des Hoi\" vi) loRique qui doit servir dans le ! australienne.qui avait le rôle de LEONARD DEPAUR et sa CBOT \u2014 CANAL 4 5 pour 3 1.00-8.56-6.51-5.46.\u2018Paradis des mau- film \u201cThe Jagged Edge\u201d.Il s'a-|la seconde épouse de Tyrone! troupe de gala d'opéra seront Ottawa vais garçons\u201d 13) 2,3h-5.31-#,25.: git d'une espèce de serpent de Power, dans \u201cThe Eddy Duchin au nombre des nouveautés qui an VE ; .vi : \" A , .; y à ' MERC .MBRE CINQ SPECTACLES DES seen ron TE Sime A Lo pieds de long Jui posséde Story\", a donné son opinion sur nous seront présentées aux Con- LE MERCREDI 26 SEPTEMPE À \u201cDEVOT DE LA RAMPE\" 2.45-6.16-9.50.eux enormes pinces de crustace.ce qu\u2019elle considère comme un certs \u2018Tremblay cette annee.4.46\u2014Today on (BOT POUR SEULEMENT $3.00 CRCH-OTTAWA-HULL \u201c10.30 Un quart dhenre #.10\u2014Sporures] LITTLE BLGIN | Naked Sea\u201d 11) C'est un animal qu il ne ferait Américain idéal: Ce serait quel- Cet ensemble, qui viendra au 534\u2014Howey Deeds RESERVEZ DES 270 Kilseyclea avec 1h\u2014\u2014Bunny Jim A\\U-4.45-7.20-9.55.\"Music Land\u201d +1) ouver ans une is- : i \u2019 i ., 8.06\u2014 Nouvelles 10.45 de vous ai tant * &30\u2014Informations 1.06-3.35-6.10-8.46.pas bon trou P 4 the 5 Ed \\apparcnce de pi Capitol en avril est totalement s.00\u2014Top Plays on * d MAINTENANT £w5\u2014l.\u2018horloge musieals simé 8.55\u2014Bunny Jim _ 1 cine, | nthony en \u20ac a voix de! différent du Choeur d'\u2019infan- %-30&\u2014Headlines On Parade ; ; err _ ; ; 8 d5\u2014Maple Les! MAYFAIK The Birds and the * + + K Cole\u201d .6.45-\u2014Téléjournal 6.1% Radio Kaere-( 11.00-\u2014t runcine Louvain ple A > Th ?.ing ole .terie de dePaur que nous bloid 6.30\u2014Réveil au chant du i 11.16\u2014 Nuit et blanc Junction Bees\u201d (3) 2.40-6.15-9.50, et st| Une compagnie de production 1 7.06 \u2014Tabloi - disque 9.00\u2014 Informations Lady\" 12) 1.30-4.85-8.10.Fa t hi ; t * x + avons entendu à plusieurs re- 7.30\u2014Disnerland ° 1.00 Nous elles O'Keefe 11.30\u2014Le Comptoir du 9.63\u2014Casine _ i cinema ographique recemmen ises.Cette fois, le choeur 8.36\u2014The Barris Beat 1 100.Reveil au chant du 12.00-\u2014Jeunesse dorée 9.45\u2014Crosby Corner MONTCALM renal ut [formée se spécialisera dans les La RKO a éprouvé beaucou prises.\u20ac Ss : $.00\u2014Théitre Kraft ) fi a Hie a ; 10,00\u2014 Informations pace\u2019 111 650-036.ar of the fil les grands festivals in- a Rn à ep P| est mixte et nous aurons des tug | ) i2.1 Rus l\u2019rincipaie i A Worlds\u201d 11) B.11.ms sur ies gra de diff It t f ; > T.50\u2014antormmione 12.30 \u2014Quelles nouvelles (10.05\u2014Quis | + \",, ternationaux du monde \u20ac dilficu'lés à trouver une fem-| solistes et un orchestre qui q.55\u2014En avant, marche | 12.54\u2014Nignal-horaire : 10,36 \u2014Top Tune Time NELSON \u2014 \u201cBnowani Junction\u201d 42) .Cr .me a la fois grasse et jolie, pour I traits | bi 7 4s\u2014L'horloge musicale 1.06-\u2014Quelles nouvelles ||#.45\u2014Tony Martin 645-1000, et \u201cWhile the City Le premier de ces films a ete son film \u201c1 Married a Woman\u201d, N°US donneront les extraits les Aujourd'hui Jusqu'à di 7.53\u2014 Kulletin du i 1-13 Radios sou rnd ; 110 Informations | Bleeps (2R1 1.08.5.20-9.3b.tourné au festival Mozart de Salz- avec Diana Dors et George Go.plus frappants de trois seuvres HOW ALN qua same ce \u2018 25\u2014L'heur - 08-\u2014 cad - res: ; .Bt rte ! 130 -A Emenee 11.56\u2014 Informations ODEON \u2014 \u201cFantasia\u201d (1) 12.00-2.23- bourg et reproduit : mplètement bel.L'agence artistique n'avait populaires: \u201cPorgy and Bess\u201d, = samous SLATES T0SAIAS Un spectacle incomparable?§.0i\u2014Chroniune sportive | 1.45 À chaque refrain 12.00\u2014 Roundup Notebook 4.46-7 09-9,32.l'opéra \u201cDon Juan\u201d.de Mozart, rien de tel dans ses filières.Fi de Gershwin; \u201cCarmen Jones\u201d, \u201cON THE AN du matin son histoire = 1a\u2014Far \u201cCENT , iepi s i- Lo Se in: Vs à #.15\u2014 Flécations 200 Tace à la vie | 12:30 Informations REGENT \u2014 ime Proud and the avec Cesare Siepi, basse, et Li jomen \u201cle réalisateur William de Rodgers et Hammerstein; or JAN \u201cWAR OF THE matntinales 215 Maman Jenne | 12.35\u2014Farm Broadcast Profane\u201d 12: 12.38-2.49-5.00-7.11-v.22.sa della Casa.soprano suisse, Bloom fit le tour des studios de \u201cFour Saints in Three Acts\u201d, THRESHOLD 4 ris \u2018 8.50\u2014 Nouvelles 2.30\u2014 Lette à une 12.45\u2014Happy Wanderers RIALTO \u201cHaroed Wire\u201d +1) 2,50.| Ce film sera bientôt mis en cir- ; : .d de Stein et Thomson.OF SPACE\u201d N WORLD'S\u201d chansonnettes Canadienne 1.00\u2014 Informations 706, \u201cMarshall's Daughter\u201d 111 605.| culation aux Etats-Unis et au Ca- : beauté de la ville et c'est dans B.3h-< builleun 2.45\u2014 les visages de 1.10\u2014Casine X30.\u201cCrimson Pirate\u201d 110 1.05-8.70- | un gymnase féminin qu'il décou- En cinémascope N en couleurs, d'aformations l'amour 120-\u2014Joan Barter 9.35., nada.vrit Connie Altieri.Elle suivait ~~ ~~~ = 9.10 hansennettes | 8.00\u2014Détente musicale 2.00\u2014 forma tone a | EE + 200 N Ce ESS 90\u20141a danse ces dollars 3.30\u2014Radio-journal 205\u2014Quis I RIDEAU = Hid Back the Nigh 20 | Un bambin de six ans sera-til des cours de gymnastique pour ! a ä \u2018 i 3.33\u20141.d' BL and ; .00-4.05-7.10-10.15.Na N° 42) .Sarl Londo var war nt 3.33 58 Chefa.d oeuvre 2.55\u2014 Informations 236.5.408.60.-le meilleur acteur de l\u2019année?Malgrir.! 7 5 i aimé 5.60\u2014 Rythmes et 3.00\u2014Showbill SOMERSET \u201cPushover\u201d 12) 1.00.3.45.| Les producteurs de Hollywood ne ee eee 2 MOWI | IL0p- praneine Loucmn mon NA PE 708-1030, et \"Female on the seraient pas surpris.Il s'agit de | ! AME | Aa er.5.50\u2014 hi : .wou .- os À - + 1 g _ gn .- j leds Das me thin tormati STARE \u201cNearer 16 H | Jon Provost, dont la carrière ci C\u2019est facile, c\u2019est profita- EY LA ] Argent comptant | | es?J ; x ; .Kofñ\u2014Informations STAR-TC \"Nearer to Heaven\u201d (7 : i | Ate et el CRUY-OTTAWA ; 5.05\u2014Showbill et \u201cNight My Number Came Up\u201d «21, | nématographique comprend des |ble de placer une annonce meme.= a i ' | Alar ius belie | goo ior Kilocycles | 8:55 Intormations fo films comme \u201cThe Country Girl\u201d.classée dans les pages du S IN 4 ; offert chaque semaine.| | k | 6vv \u2018formations CRO-OTTA TT \u201cBack to Eternity\u2019, deux films ! i 11.45~Curalcade mumicale 6.65\u2014 Musical Clock - i ' ac See : ; \u201cDroit\u201d.\u2014 .6-7431.TH | | | 12:00\u2014Informations et j.6u\u2014Informations | Cet aticns oe de la RKO.Cette firme lui a Tél.: CE.6-7 E DEEP | TOUS LES ro Te nant | San Musical Clock 7.85\u2014Wake up to musie e \u201d :aussi donné le rôle principal 7 7 7 \u2019 TT SOUTH | JOURS \u2014> | Sar 2s ormations | 7.55\u2014 Melody Highlight ilm * de i o - an» : 12 J0\u2014Reveit rural 7.35\u2014Musical Clock 8.000 \u2014 Informations : dans le film \u201cEscapade in Japan Pp 4 P | de x ! Peas Sixnal-horaire \u2018 aa ormations £15\u2014 Morning Devotions \u2018avec Robert Ryan et Anita Ek- +AUTO0-SKY = i aux u V j ! Llé\u2014 atom jourtat | N1A\u2014 Musical Clock 8.30 Continental berg.11 personnifiera le fils d'un à .: ; ra ! 1.28\u2014L heure du dessert | 8.25 _ Météo 0.00 aoe ons _\u2014 employé de I'ambassade américai- 4 LA OAL RL TY] t eatres ! I 20\u2014 refrai 8.36\u2014Infor .00\u2014 Informations , ; aise Voies A 150 Thm | das Mere ne dos Mure im he C | ne à Tokio qui disparait avec un rechnicales zr BE pere ; i or a .} 8 ; ey ET es aus lima Loses ote morale pagnon Japonais \u201cDAVID AND neutron Tuc amies Lo rotation 2.13\u2014 Lettré à une 19.09\u20141nformations 10.15-\u2014Kindergarten of ; { Une source d'inspiration nou- BETHSHEBA\u201d | A.da.yr 2.20- Maman Jeanne PT 10.30\u2014Mand Ferguson pour 1a public on genéral velle pour les musiciens: la bar-! adultes \u2018 )R.-ÿ} : 2.45\u2014 Fiesta Los Tan prmations LT Herding Na convient tain personnes | rière du son.Wiiliam Holden, Suregory ek 4 i \u2019 .05 \u2014 1; .45\u2014Informations .; , ; s aywar ;, > Pat SI bal | Bat com ee 10.48\u2014Sweet Hour of adoites formées, | réalisateur et vedette du film \u201cNORTHSIDE PALPITAN a ; | $.50\u2014Rue Principale \u201811.45\u2014Bing Sings ; Prayer | 2 Film qui présente quelque Toward the Unknown\u201d, a fait » EMPOIG NTI | 8.45\u2014 Chansonnettes 12.00\u2014Informations | 11.00\u2014One Man's Family danger.\u2018les arrangements pour que le TI \u201cCRISPANT/ : 4.00~ Mécrologie 12,05 Muric Box 11.15\u2014 Whispering Streets , ; t it de 1 : d adultes ee ee © | 4 13\u2014Cinevogus 12,15\u2014Pick the Hits : 11,30\u2014Melodie Moods A déconseiller, parce que LE eur de la musique u James Stewart yy 4.:3\u2014Informatons 412-30\u2014 Nouvelles autour du : 11.45\u2014Laura Ltd, dangereux.| film, Paul Baron, dépasse la vi- ven _ ; ES VINCENT Ç 4502 Noe Venettes aus TORdE Gate 12.00\u2014Informations A proscrire absolument, à || tesse du son, en avion à réaction.| ETES = HINA LAsouRDETTE : £.00\u2014Nourvelles O'Reefe 12.45=CKOY Party Line | 12.15 Aunt Lucy rejeter par tous, vy ; ; b.io\u2014Succès du jour 1.06 Informations '1230\u2014Que.à Ont, Farm Film dont nous n'avons pas |) Holden a l'impression que cette I ow i CBF MONTREAL 1.05\u201430 a Da: Bdet.: expérience inspirera le musicien, : ; 690 Kileeycles an hous in Pops | 12.59\u2014 Dom.Obs.time ; la cote.*,# i | .nformations i 1 { : .i 1 de Kaira rou rnal 205\u2014Say it with Music Lon formations | Lo.La firme Columbia annonce auat sous 3.00\u2014Informations | 1.15\u2014Happy Gang Cote artistique j qu elle tournera une» adaptation ; 1.30\u2014 Fadio-journai 3.05\u2014Suy it with Musie 1.45\u2014Old and New .cinématographique du fameux ro- - 7,55\u2014L'opésa de 4.00\u2014Infarmarions 2.00\u2014\"Trans-Canada de F ! Samet aust sous 4.05\u2014Studie Party ! Matinee ' sees Excellent man de rancolse Sagan, \u201cBon.A SRE SOC 8.03\u2014 Radio-sournal 5.06-\u2014Informations 3.00\u2014 Search for Le jour Tristesse\u201d.i Thaatic #.10=Chronique sportisa 5.10\u2014- Make Believe ! Tomorrow ; © Médiocre * + + | : 8.15\u2014Klevations aliroom 1.15\u2014 When a Gir *#%¢ Tres kon E .eee ., matutinaies CFRAÇOTTANA yo Marries | ++ Bon \u201cThe Story of Mankind\u201d, un | ~EPDY DUCHIN STORY\u201d ll érbes F .30\u2014Coquelicot 58¢ Kileryciea .30\u2014 Musica rogram \"ps + \u2026 | : Coul \u2014 K i Radio rournal 5.5\u2014Open House 1.00 Encores _ * Pansable ti film ,.Que prépare la Warner ; ouleur CinemaScope A yon un dour A l'autre 6.30~\u2014Sunny Jim A formations | NOTA la cots morale Bros.\u201d, retracera l'histoire de Tyrone Fower \u2014 Kim Novak ° - .30\u2014Au dictionnair To Mme 5 i + 4.3%3\u2014Movie Scene 2 1 \u2014 \u2019 ' 3 Le \u2019 sut insolite hd Toe nformatiom | 5.00\u2014 Pictures in Musie est fournie par divers arga- l'homme a partir d un million .fourrures 10.00\u2014 Sur len quais de 7.30\u2014)nformations | 6.15=Lallaby in Rhythm nismes entholiques apéciatioss: d'années postées .BRAIN MACHINE\u201d - Paris 7,35\u2014 Météo ; 5.30\u2014 Tales of Paul quant à Ja cote artistique.elle n verra es ersonn ; ; .10.15\u2014 Psychologie de la 5 40\u2014Sunny Jim | Runyan n'a qu'une veles purement in.célèbres de I'hum nié à ages Patrick Bare \u2014 Elizabeth Allan vie 8.00\u2014Informatinns 5.45\u2014Tan Pile Jim dicative et n'engage que ia a a e partir ; manteau seule responsabilité du Critique |; de l'homme des cavernes à la |\u201d cinématographique, reine Elizabeth, en passant par| 7 7 7 f Moïse, Cléopâtre, Marc-Antoine, RENE M ourrure TT : César, Néron, Socrate, Jeanne + * : \u2018 \u2014ÉSTAR TOP: Hl ; jaquettes de * DL X * MERCREDI «.» Te.* x! f Venez vous amuser dans une || Vivant ! 2 x un montant de ourrure A i ° DRIVE-IN THEATR atmosphère agréable au: E cf = CYRVILLE \u2014 SH.eat x $3 700 xotic! [LÉ TT programme deuhl -¥ \u2019 ro i .STRAND HALL ||Pittoresque! à weak fitivon: §| pour te roro-vim \u201c x Leste q * x Technicolor pe Les portes ouvrent à 12.00 - JP d >.LUNDI à 3 heures * \u201cNIGHï MY NUMBER 4 ! ° « | mp w EUX TOIS *.1265, rue rank \u2014 ottawa et 8 heures 30 # CAME UP SRE.YE * AU CAPITOL x Michael Redgrave \u2014 Sheila Sim % CON.DAILY 12.30 - SAY.9.30 \u2018Frais confort\u201d, dem de AA Ado di ii de LE JEUDI 27 SEPTEMBRE, à 8 h.p.m.(2 nuances, chaufferette.dégivreur, réservoir rempH d'essence, plaques) La partie JACKPOT terieur de $5200 en vigueur La partie Jackpot a été auzmentee de £1300 du mopfant an.Les rezlements ardinaires du jeu seront $1,300.00 1 Prix de consolation Paquet d'aliments pour l'Action de grâces DINDE et JAMBON (En moyenne 10 à 11 Ihs) (En movenne 5 à 6 1h) SAM po TH AGH FE Ciftea me Ym l Wenn ALLTSNI- HEFL TFCOHNECDIOR PLETE, soit A, de } à 6 ou B, de | à 6, etc.a Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces superbes cartables.MARDI 2 OCTOBRE \u2014 8 H.P.M.$4 600 EN prix IN MAXWELL \" \"- COUPON -\u2014- i 1 A de Buckingh Pp |! rena de Buckingham ree i , i Comme à l'ordinaire, les cartes extra et 254 i Série G, No 3 i 22 PARTIES EN TOUT .| spéciales sont au prix de i : A l'affiche ce soir deux versions en francais .UNE PARTIE £XTRA SPECIALE DONT LE PRIX , \u2018 , ! NOM ! SERA UNE EN TECHNICOLOR $1.00 Billets maintenant en vente $1.00 .oe NAVI AGENIY OF OTTAWA, 202, rue Spashs.PHARM ACHE STANDARD, N | ADRESSE Studebaker President 1956 ROEIN DES BOIS Ce he SAR TRL CORY Le 1, Rasen ; 1 Sonate nada een onee nca cuUt0 tn Ou A 0000-00 0000 000000000000 avoue a S .oc in ie a : LEFDE x 7, .py _ : .Banh: ROSEDALE SWEETS.40 rue Wain, Est: J.| te à : t | + PORTES \u2014 VALEUR $3,400.RICHARD TODD JOAN RICE ALLARD, 027.rue Wellington: PHARMACIE RELISLE, 315.roe \u201cSain: i * coupon accompagné des cinq autres de a l Transmission aetematique, chauffereite, air climatise.pneus hlanes.Patrice; MUNRO'S DRIG STORE.333.rue Elgtn.BRODER ELECTRIC, | meme série.plus ls somme de 25e donne droit | : .\u201cPARADIS DES MAUVAIS GARCONS\" TAM rue Bank: FORTIN & GRAVELLF.33.rue Principale.Hulls | 20 superbe cartable en smilicuir pour pro | Une partie GRATUITE dent le prix sers voire poids ¢ EE MLR ds sil, war ad i téger le guide hebdomadaire Radio-Télévision.' eR a déni.ROBERT MITCHUM \u2014 JANE RUSSELL PARKERS CLEANERS (touien ssceursales do Parkers dane la ville).\u201c\u20ac .ot D .8 ; N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à n) et accom: | PRIX D'ENTREE, 81.09.taxe incluse En ) i \u2014 plus \u2014 y, | pugnee de la soinme de 25%.) Toutes les cartes seront vendues in + ENFANTS MOIXS DE 16 ANS PAS ADMIS | { s s s $ s s ç su pris régulter SUJETS COURTS Les profits vant au travail de henétre du elnh Lions, \\ \u2018 / [= A 9 ! gr Py Sa als ) he » pra > Ariat, 2 hdl [ag ; \u2018 Adal re 9 thd vit jig / è Maire: Fact 1 , g ri Dy } f .ç \u2018 i a i Re yf a | a & 4 \u2019 ~ CURE Æ ER TS - uy ay a ) ee PS B a ha .a\u201d J AR Pg aL ey 0 H i) 3 ! .9 f A 1 \" Fl M » ) U À ah ; \" Pl 0\" Haut -parleurs à la Chambre haute On va bientôt installer dans la Chambre du Sénat.comme à ià Chambre des communes, un système de hauts-parleurs.Les travaux publics viennent de demander, à ce sujet, des soumis- sinins aux entreprises canadiennes d'appareils éleetroniques.Selon les renseignements obtenus, le ministre des Travaux publics voudrait d'abord se rendre compte si des techniciens Canadiens soni capabies d'ins:aller dans la Chambre haute pn système pareil à celui qui a été ins tallé par des techniciens britanniques dans la Chambre basse.Dans l'affirmative, on confierait à une firme canadienne le contrat d'installation d'appareils électroniques pour amplifier la\u2018 voix dans les deux Chambres du Parlement, car le contrat que I'on a accordé aux Communes n'est que de location pour 5 ans et il exoirera d'ici quelques mois.- +.Funérailles M.Eusébe Lafontaine Un service funèbre a été chanté en l'église Saint-Raphaël de Mes.sines pour le repos de l'âme de M.Eusèbe Lafontaine, domicilié | à 98, rue Carruthers, Ottawa.Âgé | de 81 ans, le défunt était l'époux de feu dame Célanise Deslauriers.| M.l'abbé Laval Jutras, curé de \u2019 Messines, a fait la levée du corps ; et a chanté le service, assisté des abbés Edouard D'Aoust et Napoléon Richard, diacre et sous-dia- ere.M.le curé François Poirier était au choeur.Au départ de la maison mortuaire.le deuil était conduit par les 3 fils adoptifs de M.Lafontaine: MM.René Beauregard, d'Ottawa, et Arthur Beauregard, de Mary- town, Ont., de sa fille adoptive, Mme Eugene Dugas, d'Ottawa; de son frére, Albert, de Maniwaki, et de ses 3 soeurs: Mmes Jules Ro- billard, de Messines, Qué., Louis Savard, de Maniwaki, et Joseph Nadon, d'Ottawa.L'innumation de la dépouille a été faite au cimetière de Messines, : où M.le curé Laval Jutras a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, ; avait la direction des funérailles.| M.Ferdinand Villeneuve VAI-DES-BOIS (DNC) - Les funérailles de M.Ferdinand Vil-' leneuve décédé à l\u2019âge de 92 ans, ont eu lieu en l'église Notre-Da-; me-de-la-Garde, de Val-des-Bois.| M.l'abbé Edouard Landry, cu.| ré, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre.Les porteurs étaient: MM.Gilles et Robert Villeneuve, Rony, | Gaetan et Philippe Blanchard.et Normand Cyr, tous des petits- fils du défunt.On remarquait parmi la nombreuse assistance aux funérailles, plusieurs parents et amis venus | de l'extérieur: M.et Mme Antonio Blanchard, leur deux fils, et | Mme Henri-Paul Lavigne, de, Rouyn, la famille Arthur Blanchard, MM.et Mmes Hector Blanchard, Josephat et Roland David, MM.Hervé et Yvon Blan-, chard, Mlle Georgette Boisvenu et Mme Gérald Brazeau, de No- tre-Dame-de-la-Salette, Mme Gas- | ton Laurin, M.et Mme Roland Charlebois, de Masson, MHe Mu- rielle Cyr, d\u2019Ottawa, M.Fernand Lépine, de Buckingham, Mlle Lucette Larocque et sa mère, MM.et Mmes Aristides Saint-Denis, Lorenzo Larocque, Amédée Val- lières, Hervé Saint-Louis, Mmes Ludger et M.Cyr, de Notre-Da- | me-du-Laus, Mlle Monique Morin, | de Hull, MM.et Mmes Rhéo et | Willie Thom.de Hull, Mlle Hu.! guette Blanchard, de Masson, M.Denis Morrissette, de Poltimore.Mile Valleda Bettez | Mile Valleda Bettez, 75 ans, fille de feu Charles-Joseph Bettez et de feu Eliza Cloutier, a élé conduite à son dernier repos.Domiciliée à 424, rue Saint-Patrice, la défunte laisse dans le deuil 3 frères et 3 soeurs: MM.René, Emile et Hubert, d'Ottawa; Mme A.Saint- Louis et Miles Yvonne et Bertha ' Bettez, d'Ottawa.Le chanoine William Scantland, curé de la paroisse Sainte-Anne, a fait la levée du corps, tandis que le R.P.Marie-Norbert Bettez, O.F.M.Cap., cousin de la défunte, a chanté la messe, assisté de l'abbé Jean-Paul Cousineau et de M.l'abbé Lucien Charbonneau, diacre et sous-diacre.Au sanctuaire.on remarquait Mgr Victorien Croteau, curé de Buckingham.M.l'abbé Robert Be- , noît et le chanoine William Scant- land, curé.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa; M.l'abbé Robert Benoît et le R.P.Bettez, O.F.M.Cap., ont récité les dernié- res prières.La maison Gauthier, 239, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.a \u2014\u2014 eee.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classee dans lcs pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-742].Réfrigérateurs Saupoudres du soda sur un linge humide que vous passez sur les surfaces intérieures.Laves les tiroirs à cubes dans une solution de soda: 3 c.à table par piate d'eau chaude.Ne laisse pas d'odeur de savon.Recommandé par les fabricants de réfrigérateurs.y+ SODA [RL Le LE VKUII, VILAWA, MEKCKEU! 40 5) 1sMBRE 1956 veuf \u2018 FAIRE po DES amis CHEZ JACK SNOW MERCI, A TOUS, POUR VOTRE EMPRESSEMENT LORS DE NOS CENTAINES D'AUBAINES POUR FAIRE DES AMIS.VOTRE APPROBATION MAGNIFIQUE NOUS A FAIT DES MILLIERS DE NOUVEAUX AMIS DE PLUS.NOUS SOMMES HEUREUX D'AVOIR PLU A PLUSIEURS MILLIERS DE BONS VIEUX AMIS.CETTE REMARQUABLE ACCLAMATION NOUS A INCITES A REFAIRE NOTRE STOCK ET A L'ETIQUETER AVEC DES AUBAINES ENCORE PLUS GRANDES, PLUS D'EPARGNES ! ALORS, JOIGNEZ-VOUS A L\u2019AFFLUENCE D\u2019ACHETEURS AVISES MAINTENANT, OUVREZ UN COMPTE POU FAIRE DES AMIS, RIEN A PAYER COMPTANT.ETABLISSEZ VOS CONDITIONS, JAMAIS D'INTERET JAMAIS DE FRAIS DE CREDIT.C\u2019EST FACILE, LE CREDIT AMICAL CHEZ JACK SNOW JEWELLERS.VENTE SPECIALE ! .» Ensemble de clés à douilles .NOTRE PLUS SENSATIONNELLE de qualité professivi:nelle \u2014 45 morceaux | ACIER A ALLIAGE DE SIN, y.= ANADIU \u2014\u2014 su i VENTE DE BAGUES VANADIUM erie À ; STEE : à: Lu ll \u201d = a 5 Tw , a, Ne ES ~ } is bte \u2018 b > = it L a id A Pi CHACUNE EST SERTIE DE \\ : A Pa, VERITABLES DIAMANTS : Do ni = \u201c* Le Nous présentons ane nouvelle série de : ) À - b ie lité «erties de di ts.= .aques de qualité ser = amants MAGNIFIQUE ENSEMBLE A DIAMANTS fy 1RARAS Ladies\u2019 Ganuine Une magnifique bague \u2014w 5 i DIAMOND sôlitaire avec l'anneau Noa tige on EE inhstons Rind assortie avec 3 radieux ; : ; Sie liamants, Ze di Du plus grande au- $275 (TR 3 baine en outils au NT E\")|| Canada pour 1,001 .qi usages autour de la PAR SEMAINE 4 Ef) maison, l'auto ou le I > bateau.DONNEZ UNE MONTRE GRUEN OU BULOVA réputée dans le monde entier Deux chefs-d'oeuvre modernes, pour le style la précision.OFFRE LIMITÉE DE 15 JOURS Man's Genuine DIAMOND onyx Initial Ring ; TOUT HOMME A BESOIN ET VEUT POSSEDER CE MAGNIFIQUE NOUS IMPORTONS ENSEMBLE A DOUILLES! POUR UN ATELIER COMPLET AVEC LEN.NOS PROPRES SEMBLE A DOUILLES ET UN ATELIER ELECTRIQUE POUR SEULE- JAMAIS AUPARAVANT AILLEURS QUE CHEZ JACK SNOW , DIAMAN VOUS NE POUVEZ CHOQIS s MENT 1.75 PAR SEMAINE ! OBTENEZ TOUS CES EXTRAS ILLUSTRES DIRÉCTEMENT PARMI UN AUSSI BRILL ANT routes os dou 50 .ET SOUVENEZ.VYOUS, POUS NE PAYEZ RIEN A COMPTE! D\u2019ANVERS ASSORTIMENT DE BAGUES A 3 ans et assu- ° POUR VOUS DIAMANTS! REGARDEZ LE rance gratuite.PRIX, NE DONNEZ RIEN A A compter de COMPTE, EPARGNER 4% PAYEZ 1.00 PAR SEMAINE ATELIER MECANIQUE Sloan-Ashland V3 c.v.ACCESSOIRES PROFESSIONNELS LSE QUALITE PROFESSIONNELLE a Aubaine extraordinaire z SI PUISSANTE, > SI FACILE A | NN 1 A H MANOEUVRER 2e XY cx tA PAS UNE _INSTEAD OF USUAL Va Pp MECHE DE NAN EAE 13\" MAIS 3 Clair comme le jour! Spécial POUR FAIRE DES par semaine Payez $\" i COMBHIATION WALL RACK ad ER \\\\\\ POUR FOREUSFE A PRESSION Perce verticalement l'acier de 3-8\" le bois epala de 3\" ou le plastic facilement.>upe un 2\" x {\u201d en un trait / > de acie.TF7 a ACCESSOIRE M CESSOIRE Sa : ce FOUR SCIE POUR SCIE MECANIQUE A MAIN SUR TABLE En robuste fnnte Coupe de tra- vera ou refend le bois à ! 3-4\".le masonite ou fe plastic.TS d'aluminium léger à \u2014tefend le bois ~ ® 1 38 ENSEMBLE DORMEYER DE 20 PIECES POUR LA CUISINE, électrique.MALAXEUR \u2014 HACHE-VIANDE \u2014 PRESSE-FRUITS Plus 7 pièces d'articles allant au four et table tous AU COMPLET usages électrique.9 95 pour les 20 pièces au complet! Aucun paiement a compte! $1.00 rar semaine.GRATUIT: Livre de cuisson.Ensemble a malaxer de 12 pieces, Annoncé par tout le pays.J g \u201cgs se A | \u2018 J Gratuite ! Table d'utilité électrique trois tablettes pour tous les usages.a\u201d SEB AN EARS ENE ANEDENESESE EN] PAS UN SEUL SOU DE PLUS POUR PORTER A VOTRE rap \u201d NO DE 8 COMPTE ! OUVREZ UN COMPTE AUJOURD'HUI ! \" .: LET + JACK SNOW COMPTE» .RAR IRCA __ = .(e 112, rue Sparks, Ottawa - Quvrez 8 - ak ey of ni | BF ~ + EN JACK SNOU >.cuisson au four compte 8 [Rg 3 à » s , À ! CA \u201civre xine 13 coupon .= ; #4 e pièces i Porter @ ae - Sgn fe Ce a Lae .LS.5 out engrais ; CO - ar\u201d ; 8 MAINTE- Nom compte à 112, RUE SPARKS, OTTAWA ermeyer, es ; a ! \u2014\u2014\u2014\u2014 UTILISEZ ET JOUISSEZ DE CE REMARQUAJLE ENSEMBLE A ME.4 | ADRESSE .9 comp\" _ 94, RUE RIDEAU LANGER DORMEYER DE 20 PIECES TOUT EN NE PAYANT QUE 8l ï » VILLE tant 2 (Voisin du cinéma Centre) PAR SEMAINE! CHEZ JACK SNOW JEWELLFERS VOUS NE PAVEZ e & cer .- Loc a .H PAS UN SOU DE PLUS POUR LE CREDIT! SEE 143, RUE PRINCIPALE, ULL vs > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 L'accident qui a coûté la vie à Earl Crouser eût pu être évité Un jury du coroner soutient vrir sur la chaussée, aux Appro- que M.Earl Crouser, 38 ans, 93.ches du passage a niveau, des chemin Tower, City View.qui|empreintes de pneus indiquant a péri dans une tragédie ferro-!que M.Crouser avait appliqué viaire survenue au passage à ni- | les freins 53 pieds avant la colli- veau du National-Canadien, che- sion.min Merivale, a contribué a sa propre mort en conduisant sa voiture de façon imprudente.Il ajoute cependant que l\u2019acci dent aurait pu être évité si le serre-freins du train s\u2019était placé dans un endroit où il aurait signalant avec la lampe.(Soit Cit en passant que ce même serre-freins, a trouvé la mort dans un acei- dent de la route prés de Brock- ville, le lendemain de cette première tragédie, en d'Ottawa).pu avertir les automobilistes en | Dougias Dempsey, | i lâgé de 18 ans, de Brockville, banlieue ! Le Dr John Patton, pathologiste de I\u2019hépital municipal, a déclaré qu'il y avait suffisam- { ment d\u2019alcool dans le sang de !la victime pour indiquer que ses facultés devaient être légèrement affaiblies au moment de l'accident.Les parents de M.Crouser ont cependant nié que ce dernier ait pris un seul verre de boisson durant tout le trajet d'Oswego à Citawa.Le jury a recommandé qu'à l'avenir le personnel d'un train devra voir à arrêter toute circulation routiére avant d'\u2019entreprendre des manoeuvres de triage à un passage à niveau.CITOYENS BIEN CONNUS ET ESTIMES.M.ET MME PHILIPPE DESLAURIERS, (née Maria Vachon), féteront leurs noces d\u2019or dimanche prochain dans la paroisseSaint-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, dans l'entourage de leurs huit enfants, nombreux petits-enfants et autres parents et amis.Originaires de Huil.M, Deslauriers, fils de Joseni Deslaurier et de Séraphine Carrière, et Mme Deslauriers, fille de Philias Vachon et Séra- phine Duchemin, avaient uni leurs destinées le Z octobre 1906 à Sturgeon Falls.Ce fut le R.P.Augustin Duhaut, O.M.L, curé de Notre-Dame de Hull, qui bénit leur union, dont naquirent 5 fils, Louis-Philippe, dominicain, missionnaire au Japon; Eugène, Lionel, Adrien et Augustin; 3 filles, Marguerite (Mme Sylva Lamothe), Madeleine (Mme Emile Charlebois) et Constance (Mme Joseph Kelly).A l\u2019occasion du jubilé nuptial, une messe d'action de grâces sera dite à 10 h, en l\u2019église Saint- Jean-Bzziisie.Lundi soir prochain (ler octobre), de huit à 10 à, les jubilaires recevront à leur demeure, 106, rue Fleet, les amis qui voudront les saluer en cette heureuse occasion.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Funérailles ë 3 i épouse; trois fils; Donald.de For- Mme Eugène Brisson bes, Télesphore, de Maniwaki, et Les funérailles de Mme Eu-| Gérard, de Rouyn; deux filles: gène Brisson, née Victoria Char- Mmes Arsène Nault (Emelda) et bonneau, de Bouchette, décédée Nelson Emond, toutes deux de à l\u2019âge de 61 ans, ont eu lieu en | Maniwaki.l\u2019église 1'Assomption, de Mani- | waki.| mortelle a été faite au cimetière Le RP.Lucien Lajeunesse, de l'Assomption de Maniwaki.O.M.I, a fait la levée du corps! La maison W.P.McConnery, et a chanté le service.ide Maniwaki, avait la direction Le deuil était conduit par son 9¢S funérailles.époux; une fille, Mme J.-M.Tal- : ; bot (Jacqueline), de Maniwakr: | M- Timothée Tremblay un Île, Fernand, également de | Maniwaki; deux soeurs: Mmes Al- Tes funérailles de M.Thimothée fred Gauthier (Berthe), de Gra-: Tremblay, de Sturgeon Falls, dé- cefield, et W.Boyle (Louise), cédé subitement à l'âge de 82 ans, d'Ottawa; deux frères: Louis et, ont eu lieu en l'église paroissiale Baptiste, de Montréal.! de la Résurrection.L\u2019inhumation de la dépouille M.l'abbé Lucien Cholette a a été faite au cimetière de Bou ; fait la levée du corps et a chanté chette.1 ; La maison funéraire W, P.Mc, \u2018\u20ac SerVICé.Connery avait la direction des Né à Roberval, Qué.le défunt { était le fils de feu M.et Mme Ju- funérailles.les Tremblay.M était membre M.Joseph Paquette de la ligue du Sacré-Coeur.| Les porteurs au service étaient: Les funérailles de M.Joseph MM.Alfred, Jean-Baptiste.Eu- Paquette, de Maniwaki, décédé à gène, Philippe et Joseph Trem- l'âge de 68 ans, ont eu lieu en, blay, ainsi que M.Daniel Noël.l'église paroissiale du Christ-Roi.Le deuil était conduit par son Le défunt était l'époux de Régina épouse; trois fils: Alfred et Jean- Paauette.M.l\u2019abbé Maurice Gareau.curé, Eugène de New Sudbury; cinq a fait la levée du corps et a chan- filles: Mmes Buchanan (Rose), té le service.de Belleville, F.Tremblay (Mal- Le deuil était conduit par son vina), Joseph Tremblay (Clara) L'inhumation de la dépouille STURGEON FALES (DNC) | | Baptiste, de Sturgeon Falls, et \u2014 Le chef de train, M.Raymond 'Les autorités de North Bay veulent un 2e recensemeni \u2014\u2014_ NORTH-BAY (PC) \u2014 Le Conseil municipal demandera à l'Office canadien du recensement d'entreprendre un nouveau relevé de la population de North- Bay.D\u2019après les dernières statistiques publiées par l\u2019Office du recensement, la population de cette ville ne s'élève qu'à 20,400 âmes cependant que le relevé fait par |les censeurs municipaux établit i la population a 21,299 habitants.| Les autorités municipales ont déclaré que les statistiques fédérales sont inexactes et qu\u2019elles peuvent signifier une diminution ! des octrois provirciaux.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.: Le cardinal Wyszinski demeure | le guide spirituel des Polonais CITE DU VATICAN !PA) \u2014 A diction ecclésiastique aux pouvoirs la veille du troisième anniversaire publics.de la destitution et de la détention! \u2018De toute façon, écrit-on, dans de S.Em.le cardinal Stefan Wys- le journa!, les fidèles se rangent zynski, l\u2019\u201cOsservatore Romano\u2019 du côté de leur primat.En juillet déclare que les communistes polo- dernier, 362 curés ont présenté au ! nais \u2018\u2019regrettent probablement\u2018 premier ministre une césolution de- leur geste d'alors.|! mandant au gouvernement polonais de mettre fin à un état de .\u2018Le primai de Pologne, selon le choses qui aceroit constamment journal officiel du Vatican, est plus que jamais aujourd'hui le chef et le guide spirituel de ses enfants.\u201d _ L'\u2018\u2018Osservatore\u201d\u2019 souligne que la .propagande communistz a récem- \u2018 A pla ment cherché à donner l\u2019impres- ; Légation élevée au sion qu\u2019il ne dépendait que du\u2019 ' cardinal lui-méme de jouir de sa l'ANG d ambassade \u2018pleine liberté\u201d.| CITE DU VATICAN - (AFP) Mais, d'ajouter l\u2019Osservatore\u201d, \u2014 À la veille de la visite que M.la propagande communiste ne dit Jose Figueres Ferrer, président tholiques.ss == au cardinal serait conditionnée à| fea au Pape, la légation de ce son acceptation de ce qu'il a rejeté pays auprès du St-Siège a été en 1953: la soumission de la juri-! élevée 2 rang d\u2019smbassade.l'exaspération de la masse des ca- d pas qu'une telle liberté accordée | de la république de Costa-Rica | Fralernité reconnue MONTREAL (PC) - La nouvelle fraternite des propiétaires de taxi de Montréal a annoncé, mardi soir, qu'elle n été reconnue par la Commission des relations ouvrières de la province comme représentante patronale pour la négociation d\u2019une nouvelle convention collective avec les chauffeurs de taxis.\u2014_\u2014_ + ! e .Façon originale ° e semer le pin _\u2014\u2014_ CHAPLEAU \u2014 Pour reboiser certaines régions jadis couvertes de pins gris, des officiers du ministère des Terres et Forêts d'Ontario y ont répandu de petites parties de têtes de pins garnies de cones.On espére que les graines tomberont sur le sol et y germeront.Si le procédé s'avère fructueux, on élargira l'espace ensemencé de cette façon.Loveless, de Belleville, Ont, a déclaré à l'enquête du coroner | que le serre-freins n'avait abso- ! lument rien à voir avec la cir-| culation routière au passage à niveau.\u201cSa seule tâche était | | de diriger dans l'obscurité le | conducteur de la locomotive\u201d, a-t-il dit.Il a précisé toutefois que dans les villes et villages, on doit toujours s'assurer que | la circulation est complètement arrêtée avant que le train ne | franchisse les passages a niveau.\u201cAilleurs, comme au chemin Merivale, a-t-il conclu, nous n'avons qu'à sonner les cloches et faire retentir les sifflets en filant au ralenti\u201d.M.Crouser a perdu la vie, le 31 août dernier, quand son automobile s\u2019est écrasée coutre un wagon de marchandises qui barrait le passage à niveau.Il se trouvait alors en compagnie de son épouse, sa mère, sa belle- mère, et trois enfants.La famille revenait d\u2019un voyage à Oswego, N.-Y., quand l\u2019accident s\u2019est produit.Mme Crouser, qui a subi une fracture de la jambe droite dans le méme accident, a déclaré ne \u2018das avoir aperçu le train.\u201cL\u2019obscurité était profonde, a-t-elle dit, et il\u2019y avait même de la btume en certains endroits\u201d.Elle a'au- irait même pas vu les indications | routières qui avertissent les au- | tomobilistes de ralentir aux ap- (proches du passage à niveau, | Le conducteur de la locomotive, M, Alex McFarlane, de Can- AUBAINE DU JOUR A CAROTTES ou BETTERAVES en cubes Boites de 20 onces ! | Culverhouse UN DOLLAR! pour $ Voyez ce que peut acheter votre dollar cette fin de s:maine, au Red & White AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR PAPIER White Cross Ÿ pour $1 AUBAINE DU JOUR A SOUPES CAMPBELL AU POULET Boites de 10 onces nifton, Ont.a déclaré que le train filait à environ 5 milles à l'heure.\u201cNous avons aperçu .| l'automobile à environ un demi- | mille du passage à niveau, a-t-il dit, et nous étions confiants qu\u2019eli le s'arrêterait avant d'arriver jusqu\u2019à nous\u201d.il a ajouté qu'au moment de la collision, il a réussi à arrêter la locomotive en moins de six ! pieds.Le policier Cecil Miller, ;de la Sûreté provinciale, a cependant soutenu que l'arrêt n'a été effectué qu'en 22 pieds.Le | wagon de marchandises a d\u2019ail- \u2018leurs été déraillé sous la violence de la collision.Le policier Miller a pu décou- AUBAINE DU JOUR A LAIT EVAPORE Red & White, Format rég.et B.Boivin (Blanche), de Stur- ; geon Falis, et H.Rivest (Eugénie), de Sudbury.Le défunt lais- | se aussi plusieurs petits-enfants.SOUPE Laissez-nous cuire Royal WI Aauoureux: aUsQUE Servez un dessert que les enfants aiment \u20ac a AUX POIS HABITANT Boîtes de 28 onces AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR! AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR BLE-D'INDE Boîtes de 20 onces Culverhouse choix, doré pour 91 pour $ AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR FEVES brun foncé de Libby boites de 15 onces pour 91 UN DOLLAR: AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR COCKTAIL aux fruits Dole 3 $1 Btes de 20 oz.pour 1 pour $ AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR Verres en BEURRE Gesins varice.$ 4 pour 1 9 onces UN DOLLAR! pour $ AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR MARGARINE varow auici (Magasins d'Ontario seulement).pqts 1 Ib.] 3 pour $ KLEENEX paquet court ou régulier AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR! p AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR SAVE- ALL 4 pour $1 Rouleau de 100 pieds APIER CIRE \u201cpats $ p Fruits et FRAIS AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR de gelée Red & White.1 saveurs ] pats $1 délicieuses pour OUDRES légumes ORANGES SUNKIST Valencia, de Californie Sac poly de 5-59 i CELERI PASCAL vert, d\u2019Ontario OIGNONS JAUNES 10-49: CIRE en pâte Johnson.Boîte de 2 livres AUBAINE DU JOUR A UN DOLLAR p | verts Ideal, de choix 0 $ non classés.6 $1 pour Btes de 20 onces UILE de mais St.Lawrence.= = Boitesde 1 chopine .3 / ¢ gros pieds GAUFRES Capri de Weston Paquet .19 SAUCE H p pour ajouter de sf sla saveur.Bout.326 SHORTENING , Nouvelle édition \u2018Faites ça.et vous vivrez !\u201d LES SAINTS EVANGILES (texte integral) 5e édition.revue et corrigée Nouvelle mise en paces Traduction de l'Association ratholique des Etudes bibliques au Canada.1010e mille Format pocket-book s9.38 Publie sous la direction de la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE Dans toutes les guerres, il y a un certain nombre de clichés.établis d'après les impressions du moment et qui fournissent une explication facile des événe- ments, tout en ménageant l'amour-propre du pays et de ses chefs militaires.Mais, avec le recul du temps et lorsqu\u2019il devient possible d'étudier ce qui se \u201cpassait\u201d de l'autre côté de la colline, où la situation était souvent bien différente de celle que l\u2019on imaginait, on se rend compte de la fausseté de ces jugements que l'on croyait définitifs.n'avaient pas su forger pour la lutte, peu confiants surtout en eux-mêmes, se sentant dépassés dans leur conservatisme étroit, mais se cramponnant quand mé- me à leur doctrine et à leurs procédés hérités de la guerre ide 1914-1918, nos grands chefs étaient voués à la peur d'agir et à la passivité la plus absolue.Au premier choc d'une tactique nouvelle et d'un rythme inattendu, si différent de celui de la première guerre mondiale, ils ne pouvaient donc que s'aban- Impressionnés par un bluff : qui durait depuis 1936, peu confiants ea leur armée, qu'ils La première anthologie canadiens Sous le titre de \u2018\u2019Nourritures Spirituelles\u201d, les RR.PP.Guy Bertrand et Léandre Fréchet, c.s.c., viennent de publier, chez Fides, la première anthologie des auteurs spirituels canadiens- français.La sortie de cet ouvrage a été marquée lundi dernier.24 septembre, en fin d'après-midi à Fides, par une réception qui, autour du R.P.Paul-A.Martin et des auteurs, a groupé un grand nombre de personnalités ecclésiastiques et littéraires.En réalisant \u201cNourritures Spirituelles\u201d.les auteurs ont voulu.comme ils l'indiquent dans le sous-titre de leur ouvrage.mettre à la disposition des laïques, | religieux et prêtres, \u201cune anthologie de la spiritualité canadien- ! ne-française distribuce en lectu- {res ou meditations pour chaque jour de l'année liturgique.\u201d Les textes choisis par les RR.PP.Fréchet et Bertrand, csc.sont ceux de nos meilleurs écrivains spirituels depuis les débuts de la Nouvelle-France à nos jours, à partir du Père Lal- des auteurs spirituels - français Jemant et de Marie de l'Incarnation jusqu'au Cardinal Léger et à l'auteur de \u2018La foi en l'Amour de Dieu\u201d.Répartis en tranches de 2 ou 3 pages, divises de façon très claire, ces textes forment pour chaque jour un tout qui se suffit à lui-même.L'ensemble constitue un corps assez complet de doctrine spirituelle où tous les points importants sont exposés.De plus, l\u2019utilisation de l'index permettra de trouver rapidement quelque bon texte d'un auteur canadien lorsqu'on voudra apporter à ses écrits ou à ses paroles le témoignage des auteurs de chez nous.L'élaboration d'une telle anthologie représente une tâche délicate et de longue haleine qui, jusqu'à ce jour, n'avait pas encore été réalisée.Les auteurs ont le mérite de s\u2019y être attaqués et d\u2019avoir forge un instrument qui se recommande aussi bien aux travailleurs intellectuels qu'aux personnes soucieuses de vie intérieure., * de l'union FRIBOURG (AFP) \u2014 Le troisième congrès de l'union culturelle française a pris fin dimanche.Au cours de la séance de clôture tenue sous la présidence de M.Jean-Marc Léger (Canada), le congrès a adopté une série de résolutions concernant notamment: Le renforcement des liens existant entre les pays de langue | française.la diffusion des oeuvres littéraires d'urf pays à l'autre, l\u2019institution de congrès des française, la création d'un prix | littéraire de 100,000 francs français, à décerner a chaque congrès, au bénéfice d'un ecrivain résidant hors de France.la sauvegarde de la langue française et du vocabulaire devant l'invasion des termes étrangers, la mise en valeur des découvertes et progrès réalisés dans le monde sition itinérante de livres de valeur.M.Roger Millot.de Paris, a été élu président de l'union, à la suite de la démission de M.Bruchési.nommé président d'honneur.donner à une \u201cFatalité\u201d qu\u2019ils croyaient inéluctable et à un \u201cDestin\u201d qu'ils considéraient comme scellé ! Il est temps pour l'avenir.de ef avantageux.(1) Librairie Hachette.(Informations littéraires) Les staluts approuvées par le \u201ccongrès fixent le siège de l'Association à Genève et le secréta- | riat a Paris.Le congrès a permis de faire sidérables developpements mouvement depuis sa fondation en 1954.Après avoir entendu maires des 3,000 villes de langue | français, la création d'une expo Les efforts culturelle des rapports de M.Gonzagues de Reynold, de M.Maurice Lambil- liotte et de M.Roger Millot, le congrès a discuté de la prochaine manifestation de l'union à Versailles, au printemps 1957, ou se tiendra un rassemblement des maires des villes qui, dans le | monde, portent des noms français.Le congrès a décidé de porter les efforts de l'union culturelle pour la prochaine annee, sur la défense de la langue française dans le domaine scientifique et technique.ll a émis le voeu que la langue française soit la seule enseignée dans les écoles primaires des pays francophones.M.Roger Millot, membre du bureau du conseil économique de France, a été élu président international de l'union culturelle française.Tout au long du congrès, des \u2018représentants des conseils natio- \u201c naux du Canada, de Belgique, de | Suisse, d'Italie, de l'île Maurice, ont apporté de nombreux témoi- : gnages qui indiquent une prise de conscience très nette des responsabilités des Francophones dans la défense et l'illustration de leur langue et de leur culture.C'est une vaste communauté des parlants français dang le monde qui se construit ainsi.| L'exposition internationale de reviser ces jugements simplistes Je point et de constater de con: la presse de langue française du dans le monde qui a remporté un vif succes a Paris en mal dernier.a été inaugurée à Fribourg.Autres voriétés célèbres de conserves de viande Burns.souper écoliers! des Le CHUCKWAGON DINNER Il est si succulent, si nourrissant! Voici un plat de viande dont toute la famille se régalera.De gros morceaux de boeuf maigre et tendre, garnis de légumes frais cueillies et arrosés d'une riche sauce de boeuf épaisse, à la mode d'autrefois.Trois formats économiques: régulier de 15 onces, format commode 8 onces et le gros format familial de !; livre.de 4 portions.C'est un mets chaud et vite servi au goût de la famille canadienne.BURNS & CO.LIMITED $fv toujours le premier pour les conserves de viande! UNE BONNE NOUVELLE Voici d'autres ! lompes de table pour vous! Voleur régulière $5.98 pour seuiement $2.0 laine de hauteur.la poste.Postez à \u2018 Lampe Calgary, Procurez-vous SPAM dons ce triple paquet si commode.\u201cTrois fois plus pratique\u201d Pre Authentique figurine en porce- evon .15 pouces de en rose, bleu ou vert, avec ahat-jour assorti Chaque lampe est deux étiquettes de conserves de viande Burns ou bandes métalliques, plus $2.00 et 25c pour frais de poste.adresse et la couleur choisie.Délai de deux semaines pour envoi par capédiée moyennant Indiquez vos noms et Burns & Co.Limited, Figurine, Alta.* Dept.N ee LA SCIE SUPPLANTE LA HACHE DANS LA région d'Iroquois Falls (Ont.) comme l\u2019indique cette photo d\u2019un bûcheron de 1956 en voie de descendre une gigantesque épinette dans le domaine forestier de l\u2019Abitibi Power & Paper Company (Limited).(Cliché \u201cLe Droit\u201d, photo Herb Nott) FORET de la dans un diocèse est une faveur que la Fédération ne peut pas accorder souvent.Sachez en profiter.Ensuite, les commissaires Chagnon, Bélanger et Perrier invitent tous les chefs et assistants des trois branches à s'inscrire à ce cours.Vous avez le souci de la perfection?Alors inserivez-vous immédiatement au bureau scout.Vous Je devez à vous-mêmes, vous le devez à votre diocèse, vous le devez à vos garçons.Aux chefs el seconds de patrouille.Le cours des aiglons 1956 aura lieu au camp diocésain les 5, 6 et 7 octobre prochain.Autant la tâche de diriger une patrouille est importante, autant il est nécessaire que vous participiez à ce cours.Tout de suite parlez-en à votre chef et à votre aumônier qui vous faciliteront les choses afin que vous puissiez vivre l'aventure merveilleuse du cours des aiglons.Apprendre les secrets de la vie de patrouille, saisir des trucs nouveaux, connaître d\u2019autres C.P.de toutes les parties du diocèse, voilà quelques-uns des avantages de cette fin de semaine que vous n\u2019oublierez pas.Plusieurs ont déjà donné leurs noms par l\u2019entremise de leurs scoutmestres.Que les autres se dépêchent; les places seront vite prises dans l\u2019autobus spécial.A tous les louveteaux.Vos cheftaines et vos chefs vous en ont sans doute parlé: c\u2019est le samedi 29 septembre qu'aura lieu la célébration de Ja fête de votre saint patron: saint François-d'Assise.Je me joins à l\u2019équipe de la branche louveteau pour vous inviter tous, sans exception, à vous rendre samedi après-midi, pour 4h.15, à l\u2019église Sainte-Bernadette, de Hull.Ensemble vous assisterez à la messe, puis il y aura le souper et un programme d\u2019activités spéciales.Avec vos chefs et cheftaines, venez vivre samedi quelques heures de douce fraternité et \u201cfaire un grand plaisir\u201d à saint François.Paul McNicholl, C.D.AUX CHEFS ET CHEFTAINES D'OTTAWA A Toccasion de la semaine de prévention des incendies \u2014 7 au 13 octobre \u2014 le service des incendies de la ville vous invite à visiter ses postes avec vos scouts et louveteaux.Voilà une très profitable activité qui intéressera vos garçons au plus haut point.Vous êtes priés de communiquer avec le sous-chef Armand Pagé dont le numéro de téléphone est CE.2-1551.Ces visites ne doivent évidemment pas être faites au hasard et M.Pagé se fera un plaisir de fixer avec vous une heure et une date convenables, AIDE-MEMOIRE Voici, pour la gouverne de tous, les dates des principales activités de notre mouvement d'ici à janvier 1957, 29 septembre \u2014 Fête de saint Francois (branche louveteau) 3, 6, 7 octobre \u2014 Cours des aiglons (chefs de patrouille) 19, 20, 21 octobre \u2014 Cours de badge de bois (branche éclaireur) 9, 10 et 11 novembre \u2014 Cours de badge de bois (branche éclaireur) 23, 24 et 25 novembre \u2014 Cours de badge de bois (branche éclaireur) 17 décembre \u2014 Fête des chefs à l\u2019école Routhier (Ottawa).\u201cLE MATIN TOUT RESPLENDIT, TOUT CHANTE.\" petits loups de la meute \u201cA\u201d de Notre-Dame, de Hull, franchirent es trois milles qui les séparaient des \u2018Roches Grises\u201d, endroit de prédilection bien connu et aimé des petits loups hullois, Conduite par Chil, une chaude partie de ballon s'engagea entre les fauves-noirs et les roux-gris, pendant qu\u2019Akéla, d'un pas furtif, préparait la course au trésor.Un peu plus tard, la fumée des foyers s'élevait tandis qu'une bonne odeur de cuisson s\u2019étendait sur les impassibles \u201cRoches Grises\u2019.En effet, les loups de la l4e \u201cA\u201d laissent aux Visages Pâles le plaisir de l\u2019insipide sandwich, En vrais habitants de la Jungle, ils préfèrent las repas que l'on prépare soi-même au-dessus d'un foyer du plus pur style scout.Quant à la fumée qui fait pleurer les yeux.ça ira! Demandez 4 Pierre Bélanger pourquoi il s'est étouffé durant le repas.1 vous dira avec un plissement de nez significatif qu'il a trouvé un - bout de parchemin dans son gâteau à la crème.Mais il s'agissait bien de gâteau! Ce bout de papier faisait partie du grand jeu.Sitôt les grâces dites, voilà nos fauves-noirs et nos roux-gris sur le sentier de la guerre, allant de message en message (un peu compliqués tout de même ces simagrés-là').Mais lorsque Richard Tremblay et André Gagnon découvrent \u2018le trésor\u201d, c'est une bataille terrible (au foulard).Finalement, les roux-gris que dirigent Richard Tremblay restent possesseurs du trésor, mais les fauves-noirs, à la tête desquels sea trouve Pierre Sauvageau, ont le plus grand nombre de \u201cvies\u201d à leur crédit.Félicitations à tous! Panthère dévouée, C.M.Les Scouts catholiques, 447, rue Sussex, Ottawa, 26-09-56, +3 SMe 7; DU NOUVEAU EN CONFORT POUR VYO8 EMPLETTES' CENTREd'ACHAIS Westgate AVENUE CARLING Tel.PA.2.3433 } l'est de Cochrane qu'arrosent les ÿ © Abitibi, grâce à ses ingénieurs, ) x \u201ca i Ba vo a a 3 bu % ; k Sois pre y : ois rét r« La chronique à servir de ton mieux scoute .TROIS MOTS DU COMMISSAIRE ! : A tous les chefs.Nous aurons donc un camp régional de la première Dollard cet automne.Le courrier vous a apporté les principaux détails.mais je veux aujourd'hui souligner deux points importants.D'abord, la tenue d'un cours de badge de bois .c'est cette chanson aux lèvres et le coeur joyeux que les Exploitation scientifique des ressources forestières par l'Abitibi Power Co.De noire envoyé spécial Nous avons vu d'abord le brûlé de IROQUOIS-FALLS, Ont.De 1921, Jes diverses régions d'exploi- retour d\u2019un voyage de 33 mailles tation et d'expérimentation, les dans le vaste domaine de 4,252 \u2018Camps\u2019 36, construit en 1955, et 8 milics carres de la division Iro- 39.plus récemment, etc.Le camp 29 avec sa centrale de quois-Falls, service forestier de | chauffage.ses dortoirs, salles à l\u2019Abitibi Power & Paper Company, | *.: | ay .Limited.nous sommes émerveillé diner et à se récréer e! autres.ect par les progrès prodigieux de l\u2019ex-' YN Modele du genre.ploitation scientifique des ressources forestières dans ce beau do- MAS \u201d maine au nord de Matheson et a J i iy eaux du lac et de la rivière Abitioi À et leurs tributaires.ea > Les plus récentes méthodes en in- 5 dustrie forestière et sylviculture R* sont appliquées par la Cie Abitibi, M dont le premier moulin fut établit « Pa ; 2.Iroquois-Falis en 1913 1250 hommes RME #*, Qui \u201cRs, produisaient 200 tonnes de pâte par PUS > 2 jour).L'usine actuelle, du dernier M: 7 x perfectionnement, donne de l'em- * A Ési ploi à 1,400 hommes qui tabriquent # chaque jour au delà de 800 tonnes of de papier a journal.' ?Invités du président et gérant 4.- j général D.W.Ambridge, les édi- 5 teurs des journaux quotidiens ne ES A fi ES pouvaient croire qu\u2019en 1912 les fon- # si % dateurs de la compagnie, ahirtey { Lo Ogilvie et F.H.Anson, avaient di + franchir en raquettes les 25 milles J 4 de Matheson a Iroquois.Nous formions le deuxiéme groupe aéroporté par un bel appareil D.C.3, parcourant en quelques heures un domaine qui prenait jadis des se maines et des mois à visiter! Des années 20 à 1954, alors que le chemin de fer a été remplace sur sa longueur de 33 milles par une voie carrossable, la mise en ME valeur des ressources forestières § de cette région peut être citée en exemple.La vie des arbres variant de 60 ans pour le pin bau- gk: mier & 150 pour 'épinette, la Cie ER | techniciens et spécialistes, fait une +® exploitation scientifique de la forêt WN régionale.La route carrossable, maintenant de plus de 100 milles en longueur, | aura des ramifications de façon à assurer les cycles de rotation dans la coupe ordonnée des arbres.Grâce à l\u2019administration sylvicole, au laboratoire forestier et A la mécanisation, le programme donne de remarquables résultats.LE CHEVAL EN PLE} & Paper Company (Limited), ote l'enfant.NE FORET les billes dans une forêt d\u2019épinette noire de l'Abitibi Power braves travailleurs de la forêt appellent cela le \u201cskidding\u201d (Cliché \u201cLe Droit\u201d, photo Herb Nott) LE DROIT, OTTAWA, MERCRÈDI 26 SEPTEMBRE 1956 Clarence Creek 433,600 acres canons erro one, Ü forêt brâlés \u2014 M.et Mme René Brazeau le mois dernier (Thérèse Bernard) font part à (PC) \u2014 Le Conseil national leurs parents et amis de la nais , sance d'une fille, baptisée Ma-, rie-Délisca-Louise.Parrain et! dos recherches rapporte que les marraine: M.et Mme Ernest incendies de forét ont fait qua Brazeau.grands-parents.Por tre fois plus de dommages au teuse: Mme René Brazeau, mere cOUrs du mois d'aolt de cette année que pour la période correspondante, l'année dernière.Les pertes enregistrées dans \u201ctout le pays, exception faite du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, se chifraient, le i mois dernier, par 438,600 acres en comparaison de 107,400, l\u2019année dernière.Cependant, les dommages cau- M |sés par 1,108 incendies de forêt dit au mois d'août sont moins éten- a i dus qu'en juillet dernier alors a l que 155,000 acres de terrain boi- > + | sé ont été détruits au cours de : 1994 incendies.A venir jusqu'à présent cette année, on a enregistré 4,809 feux de forêt et plus de 2.250,000 gf acres de terrain boisé ont été 4 détruits en comparaison de 818.i | 000 acres pour la période corres pondante.l'année dernière.Quinze Une Etoile de la Radio et de la TV dit comment elle évite les succédanés lorsqu'elle demande ASPIRIN.Voici 03 que dit AMANDA ALARIE \u201cMoi, je veux *AsPIRIN et rien d'autre.C'est pourquoi j'insiste toujours pour avoir le paquet avec la Croix Bayer.\u201d \\/ Un Produit (BAYER - PRENEZ ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET DES ; MALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITE, À LA NÉVRALGIE ET AU RNUMATISME R: I e 5 PLA Ve 0 Ba 2 3 pd gy = > 2 effervescentes ! région d'froquois Falls.Nos LAL SOULAGEMENT RAPIDE EN CINQ POINTS: Andrews est efficace à cause de son action multiple! 1.Netioie les parois stomacales grâce à ses petites builes L Agit directement sur l'estomac pour ie calmer! 3.Neutralise l'excès d'acidité dans l\u2019estomac ! 4.Active la sécrétion de la bile nécessaire 3 une bonne digestion! 5.Nettele les lntesties délicatement, par son action osmotique ! Coûte moins de 2¢ la dose 8 OZ-79¢ 4 O0Z\u201443¢ d \u2014 wes \u2014 om \u2014\u2014 e\u2014\u2014 an dl pour lo PROPRETE INTERNE essayez les pétillants, stimulants SELS HÉPATIQUES ANDREWS LE LAXATIF ANTIACIDE EFFERVESCENT QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE FOURGON F-500 De nombreux modèles de camions Ford coûtent moins cher que ceux de toute autre marque! Mais ce n'est pas seulement à l'achat que les camions Ford sont plus avantageux : à l\u2019usage également, {is s'avèrent plus économiques.Que vous choisissiez l'un des fameux V-8 Ford ou le 8-cyl.perfectionné \u2018Cost Cutter\u2019, vous obtenez, dans chaque camion Ford, un moteur À course courte qui réduit vos dépenses d'huile et de carburant.Il est démoniré que.grâce à leur construction ultra-robuste, les camions Ford durent plus longtemps.Les camions Ford transportent, à poids brut égal, de plus fortes charges utiles.Iis permettent de franchir de plus longues distances, car ils sont plus faciles à conduire et leurs caractéristiques exclusives de confort et de sécurité réduisent la fatigue au volant.Enfin, quand viendra le moment d'échanger votre camion, vous constaterez que vous obtenez plus pour votre camion Ford .ce qui fait que, sur toute la ligne, votre camion Ford vous aura coûté moins.Ge VOYEZ UN CO VENDEUR FORD-MONARCH , 77 PICKUP 5.100 AVEC CASE OE ¥ À L'ACHAT voue payez moine! J « SS EW F - 4 pe y ps % > { || À L'ÉCHANGE _vous obfonez plue! Je prix our Hl [1 Les camions Ford coûtent moins à l'achat et à l'usage.ils vous offrent plus et durent plus longtemps ! CAMPBELL 265, AVE LAURIER-OUEST MOTOR Ottawa LTD.Tél.CE.2-9441 ° ° , ® a GY rN * - 2000 i 4 | oe 8° o Et Seize LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 greg pos rere Les Sociétés savantes du Canada tiendront un congrès à Ottawa ex sion La POUR L'ENFANCE \u2014 L'Association des amputés de guerre, section d'Ottawa, a présenté u i, a la Société de l\u2019aide à l'enfance, rue Rideau, un chèque de $150, pour l\u2019enfance malheureuse.Nous voyons, de gauche à droite: 8 to a 2 5 0 co 2 3 © 3 2 a on & ja) joa co or oo & Co [aa] œ any oo m = ra oo m Go 2 oo ce s ~ oo 0 > 3 2 U 2 3 3 = 3 nm jas\u2019 0 2 I 2 oo 2 ou 2 oo cieuse .a 3 oa oD on oo mo oo oo uv autres occasions.2 3 2 a n [ee] 2 0 oy [ve] a [en] jas] 3 © I 2 0 «© CI em v 2 D 2 QQ © uv © co jan] [ve] © 3 [en «3 © a a a mn © © 3 a 3 jan) oo 2 3 © © m oJ © oo © oS 0 D «© 3 a c3 a a 2 a © D © os oo © oo 3 © © jas] © g 9 > © = oo ox © 2 9 [er] 9 su 9 j=] 2 [=~] 9 3 2 © = x D æ 2 ë me 3 3 = = & oo 3 x SD D Les) D a D DS a post © BIJC ma > UTIERS C {| Mme Myrtle Whitehead, surintendante du dé COMMENÇANT DEMAIN À 9 AM.création délicate d'un potier très spécialisé, et est de coupe gra- .magnifiquement décoré par des artistes anglais reconnus.Venez tot demain pour profiter du meilleur choix .vous qu\u2019un ensemble de tasse et soucoupe de chez Birks fait le cadeau-souvenir parfait pour les mariés d\u2019automne ou pour toutes Sans hésiter, nous vous les recommandons.Valeurs exceptionnelles .MAINTENANT 25 TOUTES VENTES DEFINITIVES Magasin ouvert de 9.00 à 5.30 pw.tous ies jours ky partement des soins aux enfants, MM.P.E.Babock, premier vice-président de l'Association des amputés de guerre d'Ottawa, et J-A.\u2026.|; Gareau, président de l\u2019Association.| (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) L'université d'Ottawa accueillera l'an prochain, du 9 au 13 juin, les sociétes savantes du Canada qui y tiendront leur réunion annuelle.Voici la liste des sociétés qui sont attendues à l'U.d'Ottawa pour juin 1067: Association canadienne des humanités, Association canadienne des géographes, Association canadienne des professeurs d'université, Association historique canadienne, Association canadienne des sciences politiques, Association des professeurs de droit au Canada, Conseil canadien des recherches sur les humanités, Association canadienne de linguistique.Association canadienne des études classiques, Conseil canadien des recherches en sciences sociales, Institut canadien des affaires internationales, Association canadienne des slavistes, Société royale du Canada, Asscciation des écoles de commerce( cumptabili- té), Association des doyens et des professeurs d'administration scolaire, Association universitaire de placement et d'orientation, Association des universités canadiennes, Association canadienne des physiciens.Projet d'une voie ferrée MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre provincial des Mines, M.Cot- tingham, a annoncé hier qu'une compagnie minière projette la construction d'une voie ferrée de 250 milles qui s'étendrait au nord de Shelter Bay, dans la région du bas St-Laurent.JEUDI 2 Henry Birks & Sons présentent l'événement annuel d'automne anticipé par ses nombreux clients.Cette collection de la plus belle porcelaine d\u2019os fabriquée par les plus réputés fabricants de porcelaine d\u2019Angleterre n\u2019est pas aussi vaste que par les années passées.Si le choix est moins étendu, les valeurs sont d\u2019autant plus excep- S tionnclles ct nous vous les recommandons.Chaque modèle est une .Rappelez- NOUS REGRETTONS Pas de ç \u2019 ® Pas vente e Pas d'échanges contre rem- © Pas de rein boursemeant hoursements (C.0.D.) Le Dans une allocution prononcée devant le club des contremai- tres de Montréal, le ministre a révélé que c\u2019est la compagnie Cartier Mining, subsidiaire de United States Steel Corporation, qui songe à construire cette voie ferrée qui se prolongerait jusqu'au lac Wabush.El \u201ceng Depuis plusieurs années, les Societés savantes tiennent leurs réunions annuelles dans l'une des universités canadiennes; l'un dernier elles avaient choisi l'Université de Toronto, et ce:te année l'Université de Montréal.Ces réunions groupent le plus fort contingent de savants et d\u2019intellectuels canadiens qui proviennent surtout des milieux universitaires et d'enseignement.mais aussi des milieux gouvernementaux, d'affaires.Plusieurs appartiennent à plus d\u2019une société ou association.Le nombre des délégués à ces réunions atteint presque 2,000.75e anniversaire La Société royale du Canadu célébrera en 1957 son 75e anniversaire.C'est, pour ainsi dire, la Société mère des autres sociétés savantes.Fondée en 1882 avec le concours du gouverneur général d'alors, le marquis de Lorne (devenu plus tard le duc d'Argyle), elle a encore comme patron Son Excellence le gouverneur général.On n'ignore BOBULEBSBOBIBOBEBEBEBIEOBISISERNEE: TOBSBOBABSLSSABIBEBSSGEBEBSBEBIDACISISIRIBSSELADIBERESEBASEESSSSISIBIBISSSIBELSSISIOLISISICISIBISLSIOISISASOSNETENARALABABARCSTSISESESIBERISHRESEBOSNSISESES VENDREDI a RE LE 3080-8089696385893989868308883065 988348 8886881 8893063898508 59898868 8853833883886 311980 83B067 professionnels et: pas qu\u2019elle réunit les intellectuels de tous les milieux et comporte cing sections.littérature, histoire, archéciagie, économie politique et sujets connexes; literature, history, archaeology.sociology, | political economy and allied sub- ! jects; chimie, mathématiques et physique; géologie; biologie.| | Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-8634 NOUVELLE ADRESSE 234, chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 pm.HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 | p.m.à 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél.CE.34505 J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.32-3624 Hawkesbury, Ont.Ba DANED eu NLR NOUS REGRETTONS ® Pag de commandes par téléphone © Pas de commandes postales © Pas de livraison pour des quantités moindres que 6 DEVENIR IE 3800988888584868256386888833083888 48830060888008300088808800 3800008800808080080508080088080808080880882 44 300a6a00000a0838B850 6ABABE30000AC80ABEUSEE080A00E688R3080000E800RMInA BOOCESA0USE0AEH0R000AR00R500000088008000000000800888aB 0a BYSABEB0BA La | PS Nombreuses résolutions de la Chambre de commerce de Ste-Cécile de Masham La Chambre de commerce de Sainte-Cécile de Masham présentera plusieurs importantes résolutions au congrès de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, qui a lieu à Saint-André-Avellin.C'est ce qui fut décidé à une réunion tenue sous la présidence de M.Aimé Arvisais.Les résolutions suivantes seront notamment soumises à l'Union: pour appuyer l\u2019Union dans son travail d'organisation d\u2019un commissariat industriel régional et d\u2019un syndicat d'initiative touristique; pour demander à I'Union de faire le sdémarches voulues, à l\u2019insar de l'Association des Commissions scolaires du diocèse d\u2019Ottawa, pour l\u2019érection d\u2019une école normale pour garcons dans la région, «afin de 80- lutionner le problème occasionné par la pénurie d'instituteurs diplômés; pour obtenir la construction d\u2019une école régionale d'agriculture afin d'aider davantage la classe agricole de la région; pour protester contre la décision de la Régie provinciale de l\u2019électricité permettant à la Gatineau Power d'augmenter ses taux, malgré l'annonce faite par la compagnie d\u2019un autre surplus pour les premiers mois de la présente année; pour obtenir la formation d\u2019un comité régional en vue de l'aménagement d\u2019un réseau routier, pour promouvoir Je développement touristique, industriel et «ommercial; pour demander l\u2019adoption d\u2019un drapeau canadien distinctif.Délégation La délégation de la Chambre de Sainte-Cécile de Masham sera la suivante: MM.Aimé Gervais, président; Hilaire Gauvreau, vice-président et président du co- mité touristique local; le maire Arthur Sincennes, Laurent Saint- Amour, qui siégera sur le comité de la constitution et des finances; le Dr J.Matte, vice-président de l\u2019Union et secrétaire de la Chambre locale, qui sera chargé de diriger le comité des résolutions.M.le maire Sincennes représentera la Chambre sur le comité industriel, que présidera M.Maurice Lavallée, commissaire industriel de la Gatineau Power.M.Hilaire Gauvreau siégera sur le comité qui étudiera la formation d\u2019un syndicat d'initiative touristique régional.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Nécrologie Mme Raphaël Ricard Mme Vve Raphaël Ricard (Clotilde Lamarche), 87 ans et sept mois, est décédée hier, chez son fils, Léon, à 27, rue Saint-Jean Baptiste, Pointe-Gatinean, au terme d\u2019une longue maladie.Paroissienne de Saint-Fran- çois-de-Sales, elle était tertiaire de saint François.Elle laisse un fils, Léon, président de la ligue du Sacré- Coeur, de Saint-François-de-Sa- les; trois filles: la R.S.Louis-Ra- phaël, S.G.C., à l\u2019orphelinat Saint- Joseph, d'Ottawa, Mmes Jean- Baptiste Lepage (Louise), de Hull, et Daniel Charette (Aldéa), de Pointe-Gatineau: un frére, A- délard, de Pointe-Gatineau; une soeur, Mme Ernest Théorét, de Hull; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Funérailles vendredi.Départ, à 7h.40.Service, a 8h, a Saint-Francois-de-Sales.Inhumation a Notre-Dame de Hull.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7.3543 TEL.PR 7-4348 de construction oO Li cu 26 4 > IR x .J \u2018 ; Le JEUDI 37 SEPTEMBRE 371e jour de l'enmée 1940 lav.Cov.Soll memes 5.52 5.30 Lune eee 11.06 1.38 Pronostics: beau M.Hervé Leblanc président des Artisans a Hull \u2014\u2014\u2014 \u201cPlus d\u2019artisans, moins de mi- sére\u201d, tel fut le thème de l\u2019a!ls- cution de M.Edgar Tissot, organisateur de la Société, à l\u2019assemblée annuelle d\u2019élections de.sociétaires de Hull, lundi soir.\u2018Moins de misère matérielle chez les nôtres par notre contribution à leur relèvement économique, moins de misère sociale par une action sociale toujours orientée vers Je bien commun, moins de misère intellectuelle en fournissant une prospérité financière plus grande et en favorisant par les bourses d'études les étudiants les plus aptes.Le fonds des bourses d\u2019études des Artisans se chiffre actuellement par $25,000, déclare M.Tissot, et plus nous collaborerons à cette campagne de notre Société, plus nous contribuerons à l\u2019instruction de nos compatriotes\u201d.L'organisateur, en soulignant l\u2019éclatant succès de la fête patronale du 9 septembre à Montréal, a résumé les allocutions de Son Eminence le cardinal Léger au cours de cette fête.Il a signalé les conditions d\u2019un travail fructueux chez les sections locales de ia Société, au nombre de quelque 250, soit: la fidélité à l'idéal de la Société, le sens fraternel et coopératif, la discipline, l'esprit de corps et l\u2019organisation méthodique du travail à accomplir.Le président a souligné la présence de deux anciens dirigeants de la section 205 de Hull, le Dr Roger Coté et M.Jean-Paul Hé- bert, et celle de Me Paul Raymond, de Hull, invité d\u2019honneur, qui a prodigué son encouragement au cercle a la fin de la réunion.Les élections ont donné le résultat suivant: président, Hervé Lebisnc; vice-président, Jean- Paul Hébert; secrétaire-trésorier, Mme Hervé Leblanc, conseillers, MM.Robert Sigouin, Gérald Meloche, Roger Côté; censeur, M.Lucien Presseau; cérémoniai- res, M.André Collin, Mlie Rita Maier; publiciste, M.Marcel Labelle; délégués au conseil régional et substituts, MM.Leblanc, Sigouin, Presseau et Mme Leblanc.M.Hubert de Cotret, président du conseil régional, a dirigé l'élection.Bo 03 LE BROIT TEL: BUREAU DE HULL: CE.§-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 RR 0 Li HULL, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 WBA UN METS DELICAT \u2014 Larry Johnson a eprouvé des émotions qui lui ont mis \u201cune boule dans le gosier\u201d: il avait avalé un vyo-yo.Bouche bée, l\u2019oeil exorbité, ce garçonnet de 7 ans, qui demeure à Yale (Oklahoma), fixe le joujou qu\u2019un chirurgien vient de lui retirer de l\u2019estomac.Il se gardera bien à l\u2019avenir non pas tant d'avoir \u201cles yeux plus grands que la panse\u201d, que d\u2019avoir \u201cles yeux pius grands que le gosier\u201d.Décès Pelletier \u2014\u2014\u2014 Les funérailles de Mme Vve Ovide Pelletier (Scolastique Séguin), 92 ans et quatre mois, décédée lundi, à Pointe-Gatineau, auront lieu vendredi.Départ, à 8h.40, des salons Beauchamp, 44, boul.Gréber.Service à 9h.à Saint-François-de- Sales.Inhumation au cimetière paroissial.A la liste des parents publiée hier dans la nécrologie on nous prie d\u2019ajouter les noms des brus: Mme Vve Emile Pelletier, de Montréal; Mmes Modeste Pelle- tier, de Hull, Samuel Pelletier, de Pointe-Gatineau, et Léon Pelletier, de Montréal; du gendre, M.Mastaï Villeneuve, de Pointe-Ga- tineau.JEUDI 37 SEPTEMBRE | 271e jeur de l'année 1986 rite 58.Come et Damier, martyrs Dix-sept Les policiers de Hull auront leur parade d'église La Sûreté municipale de Hull tiendra sæ première parade d'église, dimanche prochain, en collaboration avec les autres corps policiers de la région.Les policiers se rendront d'abord en parade du poste de police de la rue Leduc jusqu\u2019à l\u2019église Sainte-Bernadette, où il y aura messe à 9h.30.Mgr Adéo- dat Chaioux, curé de Sainte-Ber- nadette et aumônier des policiers hullois, célébrera la messe.Puis, le groupe se rendra en parade jusqu\u2019à la salle Ritz, rue Notre-Dame, pour le déjeuner.Le conférencier invité à cette occasion sera le juge Roland N Millar.En plus des policiers de Hull, plusieurs autres groupes prendront part à la parade d\u2019église.Il y aura des représentants de \u201cla Sûreté provinciale, de la Gendarmerie royale et des départements de police des municipalités environnantes.Le corps de clairons et tambours du collège Notre-Dame battra la marche.Cette manifestation est organisée par les agents Jean-Louis Lacroix, président de l\u2019Union des policiers de Hull, Gaétan LeGuerrier et Clément Courville.Dr Jean 0.ETHIER M.D, L.M.C.C.MEDECINE - MATERNITE Tél.PR.1.1781 HULL 101, rue Victoria (Angle Notre-Dame) Ottawa.Assemblée annuelle La Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme, succursale d'Ottawa, tiendra son assemblée annuelle, le mercredi 26 sept.à 8 h.00 du soir, dans l\u2019auditorium de l\u2019hôpital Saint-Vincent, 26, rue Cambridge, Deux films seront présentés: un sur les services de la succursale d\u2019Ottawa, l'autre, sur l\u2019usage de la physiothérapie et I'hydrothérapie.LE PUBLIC EST CORDIALEMENT INVITE.Les anciens de l'université d'Ottawa ont sans doute reçu par la poste.du Secrétariat général, le programme de la grande fête annuelle qui aura lieu à l'Assembly Hall, parc Lansdowne, le lundi ler octobre.Ii n'ont pas été sans remaquer et admirer les superbes enluminures, si délicates et si agréablement suggestives, qui ornaient cette convocation.\u201cLe ralliement de cette année constituera une soirée consacrée uniquement aux divertissements et aux amusements\u201d, déclare le R.P.Arcade Quindon, O.M.I,, l\u2019infatigable et dévoué zélateur de la cause des anciens et un animateur qui n'a pas son égal.\u201cQu'on se rassure: il n\u2019y aura pas de discours, d\u2019allocution, de causerie ni de conférence.Aucune formalité ne marquera les péripéties de cette réunion, qui aura toutes les agréables saveurs de la plus belle réunion mondaine.\u201d Le Père Guindon ne doute pas qu\u2019il y aura foule ce soir-la.\u201cC\u2019est si bon pour des amis, des camarades, d'anciens confrères de classe de se retrouver tous ensemble\u201d, ajoute-t-il.\u201cLes circonstances de la vie tendent malheureusement à les éloigner les uns des autres.Il n'y a qu'un rassemblement de ce genre pour opérer un rapprochement qui ré- Un appel aux Anciens de l'université d'Ottawa chauffe le coeur, ouvre de nouvelles perspectives, anime des volontés hésitantes et provoque un enthousiasme durable.\u201d \u201cJe suis convaincu que tous les vieux chevronnés du cours commercial et du cours classique d'autrefois viendront se joindre aux anciens plus récents des nombreux cours et facultés qui sont aujourd\u2019hui l'apanage de notre chère Alma Mater.L'invitation vise aussi toutes les anciennes, car comment un tel événement pourrait-il avoir de l'éclat, si les jolies ex-carabines faisaient défaut?\u201d La visite du nouveau pavillon de la faculté des Arts, rue Waller, vaudra à tous son pesant d'or.Les autorités univesitaires les y accueilleront de 4 h.30 à six heures.La scène changera ensuite pour se transporter à I\u2019Assembly Hail, ou un cocktail sera servi de 7 h.30 à neuf heu- es.Un magnifique orchestre dé- xourdira tout le monde, et chacun aura l\u2019occasion de se régaler d'un buffet plantureux, accompagné de toutes les garnitures connexes.Le prix du billet est fixé à $5 par couple.On est prié de téléphonner au Secrétariat, CE 5-441, avant vendredi soir, pour assurer les réservations.Ceci est d'une extrème importance.PRIX D\u2019ENTREE, Toutes les cartes seront $S$$SSSSHS$S $$$$$$$S$S$$SSSSS$S$HHSS$$ DERNIERE SOIREE MONSTRE Chevaliers de Colomb de Buckingham (Conseil 2056) MARDI 2 OCTOBRE \u2014 8 H.P.M.$4 600 EN PRIX Arena de Buckingham 22 PARTIES EN TOUT UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SERA UNE Studebaker President 1956 4 PORTES \u2014 VALEUR $3,400.Transmission automatique, chaufferette, air climatisé, pneus blancs.Une partie GRATUITE dont le prix sera votre poids en argent.$1.00, taxe incluse vendues au prix régulier $S$$$S$SS$SS$$ IR 77.v1.on cape P 2 ET «AE AE POUR CONDITIONS FACILES A VOTRE BUDGET CONVENIR Distributeur autorisé des Appareils \u2018\u2019Frigidaire\u201d de la chaleur.LA FOURNAISE A L'HUILE FINDLAY ERT SOYEZ PRETS Procurer-vous la fournaise à l'huile reconnue par son contrôle uniforme ETS 2% ESTERS Venez choisir la vôtre au plus tôt e Soupape de à l'huile double (No 108) ACCESSOIRES ELECTRIQUES niveau constant eo Braleur Findlay a chambre e Filtreur à l'huile $76.50 eo Cercle du braleur s\u2018enlevant facilement e Tige de nettoyage dans conduite d'huile e Grande porte de service $107-50 (No 120B) EE EEE TE FROI Le réservoir à l'huile dissimulé à l'intérieur.80, rue EDDY, HULL PR.7-2761 æ ! Bar Vo Fn A .1 A I p A & Lu 4 A - RY - - LJ arf Bases: Un jeune homme arrêté à la suite d\u2019un double meurtre SILLERY (PC) \u2014 La police a révélé aujourd'hui que Jean Boulanger.un apprenti-télégraphiste de 19 ans, a été arrêté en rapport \u201c avec le meurtre à coups de hache ae maaan 0.d'un couple d'âge moyen à Sillery, en banlieue de Québec.Le lieutenant-colonel Léon Lan:- bert, directeur adjoint de lu Sûreté provinciale, a identifié le jeune homme, arrété hier soir à St- Gédéon, au Lac St-Jean.I! a été conduit à Québec pour être interrogé en rapport avec la mort brutale de M.Austin J.Walsh, âgé de 55 ans.et de sa femme de ans.La police a dit que Boulanger avait déménagé de Sillery à St- | 1 Gédéon récemment.Le jeune homme a été conduit à Roberval peu après son arresta- effectuée à l'hôtel Lavoie de ; St édéon, environ 200 milles au a pord-ouest de Québec.\u201cPrévenu de l\u2019arrestation, le ca- ! _pitgine J.-A.Matte, le chef de l\u2019es- : Ieouwade des homicides de la Sûreté : -pfevinciale à Québec, chem Em es setae -\u2014\u2014.\u2014 est parti pour Roberval où il! devait interro- £er le suspect avant de le ramener à Québec, aujourd'hui.Retour en auto Le propriétaire de l'hôtel Lavoie, M.Akilas Lavoie, a déclaré que le jeune homme logeait à son éta- bligsement depuis le mois de mare dernier; il travaillait à la gare des Chemins Chemins de fer nationaux de St- Nouvelle tour du Bell au service de la télévision \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La tour à ondes courtes érigée par la Cie de téléphone Bell sur le mont Royal, à Montréal, deviendra, à compter de dimanche prochain, un poste de réception et de relai pour le réseau à ondes courtes du Service | de télévision de la Société Radio- Canada.we leseau de 1,200 milles reliera Québec, Montréal, Ottawa et Toronto aux postes de télévision de North Bay, Sudbury, Port Arthur et Winnipeg.Les agglomérations du Nord et de l'Ouest recevront pour la première fois des programmes en direct de l'est du pays.Le réseau permettra également la transmission simultanée de plusieurs centaines d'appels téléphoniques entre l'est du Canada et Winnipez.Un porte-parole de la Cie Bell a déclaré qu'une fois que le réseau aura été complété, en 1938, il couvrira 3,900 milles de Sydney, Nouvelle-Ecosse, à Victoria, Co- lombie-Britannique, et comprendra 139 postes de relai.\"le rendez-vous des voyageurs\u201d © Chambres avec bain.@ Excellente cuisine.© Service impeccable.@ Orchestre à partir de 9h.sauf le dimanche.Hôtel St-Louis 54, rue Montcaim, Hull mate PR 74343 | A, a Gédéon, y apprenant le métier de télégraphisie.Lavoie, avait quitté l'endroit jeudi dernier et n\u2019y est revenu que dans la nuit de lundi à mardi.Il ne l\u2019avait jamais vu en possession d'une automobile pendant son séjour à St-Gédéon.de $138.Avant son départ, jeudi, id lui avait déclaré: \u201cJe vais vous payer en revenant.\u201d On s\u2019est.aperçu qu \u2018il portait une parure à un doigt lorsqu'il a diner à l'hôtel, hier.i C'est un peu avant six heures hier soir que l'arrestation a eu ieu, Le jeune homme se trouvait : alors dans sa chambre.\u2014\u2014 ree Hausse possible du prix de la coupe de cheveux a Hull \u2014\u2014 Il est possible que le prix de la coupe de cheveux soit majoré dans la ville de Hull.Au cours de son assemblée ré- guliére, hier soir, le Syndicat des barbiers-coiffeurs de Hull a décidé d'étudier la question à sa réunion d'octobre, à la suite de la présentation d\u2019un avis de résolution à cet effet.Le prix de la coupe de cheveux est actuellement inférieur à Hull qu\u2019à Ottawa.Il est de 75 cents pour les adultes et 50 cents pour les enfants.Ces prix montent à 85 cents et à 75 cents respectivement, le vendredi et le samedi.A Ottawa, le prix de la coupe de cheveux va jusqu\u2019à un dollar et $1.25.| Si le Syndicat décide de majorer ses prix, les 55 barbiers de la ville de Hull seront affectés, dans les 36 salons actuellement en opération.Quatre barbiers seulement sur 55 ne font pas partie du Syndicat.La réunion d'hier soir était sous la présidence de M.J.J.* Bourgoin.Une adolescente écope de 8 mois de détention \u2014\u2014 Une jeune fille d\u2019Ottawa qui a fait la féte pendant quelques jours à Montréal et les environs après avoir perpétré un vol de quelques centaines de dollars chez ses employeurs, Cumming Electrical Sales, a été condamnée à une peine de huit mois de prison, ce matir par le magistrat Glenn Strike.Grace Elizabeth Donald, 19 ans, 22, rue Waverley, appartement 2, s\u2019est rendue à la police, il y a quelques semaines, après avoir nocé pendant une fin de semiane aux dépens de ses em- : ployeurs.A sa comparution en Cour, ; Mlle Dona'd s\u2019est reconnue coupable d\u2019avoir volé de Cumming Electrical Sales, 225.rue Bank, une somme de pres de $600.Elle s\u2019était aussi emparée d\u2019une quantité de chèques, qu'elle prétend avoir détruits.L'enquête de la police n été menée par les détectives Carl \u2018Norton et Léo Séguin.Le jeune homme, a précisé M.| Le prévenu lui devait la somme , HULL et la région LE DROIT Page 18 HULL, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Modifications apportées au projet d'aréna Au cours dune réunion en comité général, hier soir, le Conseil de ville de Hull a pris connaissance des modifications proposées au projet d'aréna par les membres du Comité provisoire, afin que le coût de la construe- tion ne dépasse pas le montant prévu de $500,000.Le Comité provisoire aurait recommandé que la ville accorde le contrat à la firme Ed.Brunet et Fils, qui avait présenté la soumission la plus basse pour une structure en acier, soit $589,- 925.11 a préparé, en collabnra- tion avec l'architecte et les ingénieurs conseils, une série de modifications qui réduiraient le prix au montant prévu.D'après l\u2019échevin Robert Guer- tin, le Comité n'a pas eu à ap porter de changements dans la structure de l'édifice.mais plutôt dans certains accessoires.Il y aura des modifications notamment cn ce qui touche l'aménagement de l'espace libre sous les gradins et du vestibule principal.Il faudra maintenant que les changements proposés rencontrent l'approbation de l\u2019entrepreneur et qu'ils reçoivent l\u2019assentiment officiel du Conseil de ville.On procédera immédiatement à ces modifications afin de les faire approuver à la réunion générale du Conseil, mardi prochain.Le Comité provisoire, siégeant sous la présidence de M.Donat Vien, était assisté de M.René Richard, architecte, M.Gérard Sanscartier, de la firme d\u2019ingénieurs Sanscartier et Sanscar- tier, de Hull, et M.C.Bourgeois, ingénieur.M.Laurent Thauvette, ingénieur municipal, agit également comme conseiller auprès du Comité.Nécrologie Mme Télesphore Carrière Mme Télesphore Carrière, née Marie-Anna Michaud, est décédée à sa demeure.15, rue Saint-Hya- cinthe, à Hull, lundi, à l\u2019âge de 76 ans.Née à Hull, la défunte s\u2019était mariée en l'église du Très-Saint- Rédempteur en 1905.Elle laisse dans le deuil: un fils, Georges, de Toronto; deux filles, Mme Josaphat Latour, née Thérèse, de Berthierville, et Mme Reynald Laframboise, née Jeanne, de Hull; un frère, Joseph, de Hull, et une soeur, Mme Jean- Baptiste Courval, de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu Je départ du cortège funèbre, à 7h.20, jeudi, pour l'église du Trés-Saint-Rédemp- teur où le service sera chanté : 7h.30.L'inhumation aura lieu au | cimetière Notre-Dame de Hull.A VOUS qui pouvez lire! a soulager ses victimes.Objectif de la Qilest-ce que Paveugle donnerait pour lire l\u2019invitation suivante ?Aidez l\u2019Institut Canadien des Aveugles\u201d à prévenir la cécité, DONNEZ GENEREUSEMENT POUR CETTE OEUVRE ET LES AUTRES SERVICES \u201cPLUME-ROUGE\u201d \u201cFédération des Oeuvres ae Charité\u2019 $70,237 EMPLOYES CIVILS - Demandez la \u2018\u2019carte blanche\u201d de votre Fédération Le Service social de Hull s'est occupé de 2,010 cas en huit mois Le Service social du district de Hull s\u2019est occupé de 2,010 cas durant les huit premiers mois de l\u2019année 1956, comparativement à 1,890 pour la même période, l'an dernier.\u201cCette augmentation a été d'autant plus dure pour notre personnel, a déclaré M.Louis Beaupré, directeur, que ce personnel a changé presque complètement durant la même période.\u201d Ce rapport indique, toutefois, une baisse appréciable dans le placement des enfants.\u201cC'est la premiére fois depuis quatorze ans que nous constatons une diminution aussi considérable dans le nombre d'enfants retirés de leurs foyers et confiés à des foyers nourriciers ou à des insii- tutions\u201d, a souligné M.Beaupre.Le Service social a actuellement 454 enfants à sa charge, comparativement à 493 au ler janvier 1956.On attribue cette baisse à l'amélioration de l'assistance financière aux familles nécessiteuses consentie par la ville de Hull ainsi aue par d'autres municipalités.D'après M.Beaupré, cette baisse est également attribuable à une intensification du travail préventif accompli par son personnel.\u201cEn outre, de dire M.Beaupré, beaucoup de foyers brisés depuis longtemps ont été reconstitués au cours de cette année.Depuis janvier dernier, 153 enfants ont été retournés dans leurs familles alors que 114 seulement en ont été retirés.Nous sommes assurés que le nombre de nouveaux placements diminuerait encore si nous avions les services suivants: des aides familiales pour maintenir le foyer ensemble quand la mère est malade, une Cour de bien-être social dont une des fonctions principales est la sur- veillance et la réhabilitation des : familles troublées, et enfin, des conditions de logement favorables à l'éclosion d\u2019une vie familiale normale\u201d.Dans son rapport, le Service social souligne qu\u2019actuellement il aide financièrement 193 familles nécessiteuses et 139 personnes seules âgées, malades ou infirmes.\u201cQuand l\u2019année sera terminée, a déclaré M.Beuupré, nous aurons dépensé plus d'un demi-million de dollars pour le bien-être social dans la région\u201d.+.Nouveaux locaux de la Fédération \u2014 Le quartier général de la Fédération des oeuvres de charité du district de Hull est maintenant établi dans de nouveaux locaux, à 191, rue Principale, à Hull.C\u2019est un endroit spacieux et central, situé au coeur de Hull.Lors de leur dernière réunion, les directeurs de la Fédération ont exprimé leur grande satisfaction & se trouver à un endroit aussi central avec une salle de réunions.Ce local facilitera de beaucoup la tenue des réunions durant la campagne.Dans les campagnes précédentes, a-t-on souligné, il fallait continuellement chercher des endroits d\u2019occasion pour tenir des assemblées, ce qui ralentissait le travail et réduisait au strict minimum le nombre de réunions.L'acquisition d'un local approprié devrait avoir des effets bienfaisants sur la présente campagne.Congrès annuel des Chambres à St-André-Avellin \u2014\u2014 Les assises annuelles de 1'Union des Chambres de commerce de l\u2019Ouest du Québec, auxquelles participent plus de 175 délégués, se déroulent aujourd'hui à Saint- André-Avellin.Le thème de ce \u20187e congrès porte sur le développeraent de I'industrie et du tourisme dans la région.Des comités étudieront notamment la formation d'un syndicat d'initiative touristique et d'un commissariat industriel pour desservir l\u2019Ouest du Québec, qui couvre les comtés de Hull, Gatineau, Papineau et Pontiac.A l'ouverture du congrès, ce matin, M.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée législative et président de l'Union, a souhaité la bienvenue aux délégués, à l'hôtel de ville de Saint-André- Avellin.Le conférencier invite au banquet de clôture est Me Léon-J.Raymond, greffier de la Chambre des communes.Développements dans Tr ., \u201d.; \\ l'artillerie éludies (PC) \u2014 Des officiers d\u2019artillerie de l\u2019Angleterre, des Etats- Unis et du Canada se sont réunis mardi pour discuter des nouveaux développements réalisés dans ce domaine au Canada et qui sont tenus secrets, en grande majorité, pour des raisons de sécurité.Ces entretiens doivent se poursuivre durant trois jours.Le président de ces assises est le colonel A.J.B.Bailey, directeur de l'artillerie dans Armée canadienne.Le Board of Trade | l'échelle des taux de fret, ont été s'intéresse aux taux de fret _\u2014_ MONCTON (PC) \u2014 Le Board of Trade des provinces atlantiques a voté hier, au cours de la dernière séance de son congrès annuel, trois des six importantes résolutions dont il avait été saisi.Deux résolutions, portant sur soumises à la Commission du Transport des Maritimes; une autre recommandantune plus grande participation du gouvernement fédéral à la mise en valeur des ressources naturelles des provinces, a été reférée au Conseil économique des provinces atlantiques qui prendra les mesures jugées opportunes.Représentant 110 Boards of Trade et Chambres de commerce dans les quatre provinces atlantiques, les délégués se sont unanimement rangés à l'avis de la délégation de Terre-Neuve qui a recommandé l'élargissement de la politique fédérale à l'égard des ports nationaux de manière à englober \u2018tous les ports atlantiques\u201d.ap rm vem Garçonnet tué pres de Brampton | Crang, âgé de 3 ans, a été tué par un train CALEDON \u2014 \u2014 wc) \u2014 Timmy et son père.Kirby Crang, 29 ans, a été gravement blessé mardi, lorsque leur camion a été happé par un train du National-Cana- dien à un passage à niveau en banlieue de ce village sis à 20 milles de Brampton.M.Crang a été hospitalisé à Hopital général de Toronto ou on rapporte que son état est grave.- or Ap = C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Nécrologie M.Joseph Moreau M.Joseph Moreau, 47 ans et cing mois, époux de dame Blanche Morin, et domicilié au 24, rue Cenire.Aylmer, est décédé dans un bôpital local.Né à Saint-Louis de Masham, le défunt était le fils de M.Kor.midas Moreau, et de feu Emé- rence C\u2018oderre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père, de Saint-Louis de Masham, deux fils: Maurice et Gérald, d\u2019Ayl- mer; cinq filles: Mme Edmond Perry (Annette), de Hull, Miles Marcelle, Carmen, Marguerite et Hélène, d'Aylmer; cinq frères: Antoine, d'Aylmer, Alphonse, de Saint-Louis de Masham, Henri, d'Ottawa, Marcei, de Hull-Sud, et Gérard, de Saint-Louis de Masham; sept soeurs: Mmes Jim et Henri Lebrun, de Luskville, Mme Maurice Beaudoin, de Saint-Louis de Masham, Mmes Yvon Legault et James Philipp, de Port-Colbourne, Mme Emile Bélair, de Deschénes, et \u2018Mme Joseph Fleury, de Cornwall, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au 24, rue Centre, à Aylmer, d\u2019où aura lieu le départ pour l'église Saint-Paul d'Aylmer, vendredi, pour le service funèbre qui sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.La maison funéraire Emond a la direction des funérailles.BO FRÈRES ER 72, rue Crémazie © Charbon et coke HULL © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Modèle 8PT703 Le Personal\u2019 Vous 150110 ut © yon aout © ® ynton} i\u201d \\aires 3 cite.von , \u2018 Loge Vis ne miuê adèles ® oreciie POT gons qe Fond meurs Cie © res © ut-pot tonalité es out a ; Dour ee co jo WO saut! del A082 eur cos oderne t on sens! ent > gore © Poe CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES FAITES AU MAGASIN Le Modèle 148707 \u201cWayfarer\u201d \u201c, Eiégant e Modèle portatif et complet de 814 pouces en métal.© Antenne en forme de dissimulée.© Boîtier et support en métal.Complément véritable de 11 lampes.Poignée pratique.Raccordement d'antenne extérieure.Finis rouge, gris, ébène ou ivoire.$179.95 \u201cy PRIX EN VIGUEUR POUR 3 JOURS SEULEMENT.APRES LE 1ER OCTOBRE, LES PRIX SERONT AUGMENTES.AUTOMOBILE A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS SANS OB LIGATION DE VOTRE PART, ALLER ET RETOUR AU MAGASIN.EMILE ET GERARD HURTIBISE PROPRIETAIRES Appareil portatif 14 po.commodore et moderne.Poignée en cuir résistant.Antenne er forme de \u201cV\u201d coulissante.Châssis compact de conception moderne pour fournir un rendement supérieur.Com- nlément véritable de 15 lampes Cabinet de métal solide finis rouge, gris ou ivoire.Raccordement d'antenne extérieure.$189.95 Modèle 21TC200 Le \u201cWinfield\u201d 21 pouces.La console la moins dispendieuse de la nouvelle série.Complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.$299.95 cérusé.273, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU TEL.: MO.3-5329 ou MO.3-5320 OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ma RCA VICTOR Modèle 21T192 Le \u201cPickwick\u201d Modèle de table 21 po.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément véritable de 19 lampes.Base roulante apporiée (!lustrée) avec léger supplément.$259.95 BASE $39.95 Deluxe 21 pouces.ble de 21 lampes.Boitiers finis noyer, acajou ou chêne PAR boitier en métal.Modèle 21T194 Le \u201cClifton\u201d Valeur exceptionnelle dars une console Complément vérita- Tonalité puissante.$319.95 F.LAFRAMBOISE GERANT G.SEGUIN VENDEUR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 La Chambre de Ville-Marie, P.Q, tient une réunion VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Ville-Marie, commencait ses activités pour l\u2019année 1956-1957, en tés pour l'année 1956-1957, en reprenant ses réunions au Palais de Justice.En l'absence de M.Eddy Pigeau.président de la Chambre, l'assemblée était pre- sidée par M.l\u2019agronome Grégoire Sirois.vice-président.A la, table des délibérations, on remarquait la présence du curé de la paroisse de Ville-Ma- rie, le R.P.Emilien Letourneau, OMI.et du secrétaire, M J rard Ducharme.Après la lecture des ninutes' de la dernière assemblée, en date du 19 août 1956, on rappela en termes émus, la disparition tragique du Dr.Louis Godbout, membre actif de la Chambre de commerce de Ville-Marie.A l'unanimité, la Chambre accepta d'organiser un souper- bre.lors de la visite du prési- dent-général de la société des Artisans canadiens-français, Me René Paré, avocat.Ce souper- causerie aura lieu à l'hôtel Ville- Marie et groupera un nombre imposant d'hommes d'affaires et d\u2019industriels de la région, \u2018les officiers de la locale des Artisans du Témiscamingue et les membres de la Chambre de commerce de Ville-Marie, ainsi qu'un représentant du quotidien \u201cLe Droit\u201d et des représentants des hebdos de la région: \u201cLa Frontière\u201d et \u2018Le Progrès\u201d de Rouyn.Rappelons que le président-gé- néral des Artisans, Me René Paré fait une tournée du nord- ouest québécois pour la terminer, à Ville-Marie, le vendredi 28 septembre.Avant de clore l'assemblée, M.Guy Burele.gérant du poste CKVM et délégué au 21e congrès annuel des Chambres de commerce du Canada, tenu les 6-7- 8 et 9 septembre, au Manoir Richelieu, donna un compte rendu \u2018Succès d'une clinique de sang LACHUTE (DNC) \u2014 La clini que de sang tenue à Brownsburg en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rouge a remporté un peau succes, alors que 272 bouteilles de sang furent recueillies.De ce nombre, 164 bouteilles de sang furent prélevées à la cantine de la C.I.L.ou la clinique se tint dans l'après-midi, tandis que 108 donneurs répondirent à l'appel le soir à la salle! : de la Légion canadienne.\u2014 om Sept personnes blessées dans une collision \u2014\u2014\u2014 STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Sept personnes ont été admises à l'hôpital Saint-Jean-de-Brébeuf de Sturgeon Falls, à la suite d'une collision survenue entre deux automobiles, sur la route Field-Verner.Les blessés sont: Raymond Quenneville, 18 ans, de Field, conducteur de l'une des automobiles; son père, M.Philippe Quenneville; Solange et Réjean Quenneville, et Mme Quennevil- le, de même que Gary Lafrenie.re, de Sudbury, le conducteur de l\u2019autre voiture, et Mlle Georgette Rouleau qui l'accompagnait.Tous les blessés, sauf Mme Quen- neville, sont encore sous traitement à l\u2019hôpital.Quant à Mme Quenneville, elle a pu réintégrer son domicile après avoir reçu les soins que requérait son état.Selon la police, l'accident s\u2019est produit à la suite d\u2019une fausse manoeuvre de l'un des conducteurs.Les deux voitures se sont frappées violemment et ont été lourdement endommagées.Les 50 ans LES AILES DE LA LIBERTE \u2014 Voici un Cordet, de France, groupe d'aviateurs qui participent au travail M.et Mme H.Girouard, 225, rue John, East- de l'OTAN, à Fontainebleau, en France.Nous view, et Don Thomas, de l'aviation américaine.(Photo \u201cLe Droit\u201d, de la Défense nationale) voyons, de gauche à droite, le sergent Paul Dix-neuf Pierre Girouard, fils de Trophée aux cadets de Sault-Sainie-Marie \u2014\u2014\u2014\u2014 (PC) \u2014- Le quartier-génersl des cadets de l'Aviation annonce que l'escadre No 155 des cadets de l'Aviation de Sault-Ste-Marie, en Ontario, remporte le trophée offert par le CARC pour l'année 1958 au corps de cadets jugé le plus efficace.| POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A ITE TR GEN 2100 HARDWARE * RABEAMISH STORES © Pour bre 26 ANNÉES de progrès, grâce à de bonnes valeurs AUBAINES DE L'OUVERTURE DES PORTES 12,000 PAIRES DE Bas nylon de première qualité, en vente ® Fins 66, 60, 45 © 400 aiguilles, sans coutures ® Extensibles, fin 60 Légèrement imparfaits mais remarquez leur Pointures 812 à 11 de son dernier voyage.Il parla ; surtout du thème au dernier du corps prix, voyez le choix.Chaque paire porte la congrès, \u201créalisons la banque fameuse garantie de Beamish d'une autre d\u2019affaires\u201d.des payeurs EZ ! paire gratuitement.Venez faire provision Rappelons que lors de ce con- EPARGNEZ ! jeudi.Ils partiront rapidement.Teintes grès, la Chambre de commerce de \u2014 les plus nouvelles de la saison, pointures 84, Ville-Marie avait comme délégué (PC) \u2014 \u2014Le cinquantième à 11 ana Dues.de anniversaire du Corp royal ca en Tianelie Ville-Marie \u2019 nadien des payeurs, qui tombe .0 le ler janvier 1957, sera célébré d illé h C og par toutes les unités de ce grou- i Exposition pement a travers le Canada.A qua I'l ee pour om mes La paire : « 7 .cette occasion, une plaque sera a L Orignal présentée, le 18 octobre, au Mu- : sée de l'Armée par le colonel L'ORIGNAL (DNC) \u2014 Diman- Harry T.Goodeve, directeur des che prochain aura lieu l'exposi- Payeurs au cours du second con- tion des fermiéres de L'Orignal, flit mondial.à la salle de l\u2019école du village.C\u2019est facile « rest : \u2018après-midi s profita- Au cours de l\u2019aprés-midi, de mé ble de placer une annonce © Sanforized © Couleurs assorties © Manches longues @ Collets retournés © Deux poches @ Genre veston Il fallut un achat en grande quantité pour obtenir cette aubaine d'anniversaire.Voyez ce ou pour 1 00 AUBAINE D'ANNIVERSAIRE ! me que le soir, au même endroit, classée dans les pages du t ti a el .I .Aura lieu une soirée récréative e vaste assortimen e modèles C d d au profit du cercle.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.quadrillés.Chemises sport en ar IgANns e pur e laine flanelle de qualité \u201csanforized\u201d.Manches longues, poignets bou- e botany pour dames ; N 2 d \u2019 ° ° a tonnés, poches, voyez cette au- A ouveau procede qui supprime Tailles: Petites, baine sensationnelle mainte- chacune Valeur régulière, 2 2.98 .pc : moyennes, fortes nant.° douleurs, arthritiques, rhumatismales y _ Premiere qualité, en laine botany, tricot .: .Ea uni ou à motif gaufré, modèle houtonnant \u2018 Une nouvelle crème provoque un afflux bienfaisant de sang Aubaine anniversaire pour garçonnets Le : au cou, devant a ruban, taille et poignets ° Co dans les régions endolories, combattant ainsi la douleur.§ a à côtes.Chandails de qualité à un prix * Montréal.Qué.(PM)\u2014La décou- sang dans les muscles et les articula- CH EMISES SPO RT en flanelle hell attrayant.Quantité limitée pour les verte récente d'un nouveau traitement tions, chassant ainsi la douleur acheteuses matinales.En vente jeudi \u2026\u2026 scientifique permet désormais de causée par la pression ou la con- combattre efficacement les douleurs gestion.Motif plaid pour garçonnets AUBAINES DE LA SAISON ! pilules ni médicaments qui risqueraient de déranger l'organisme.Il s'agit d\u2019une crème inodore et nos graisseuse qui pénètre et disparaît profondément dans les régions endolories, apportant de longues heures de soulagement.Ce nouveau remède ' arthritiques et rhumatismales, sans Ce produit, déja utilisé par les \u201cSanforized\u201d pour conserver leur ajustement 1 49 médecins en France, aux Etats-Unis et en Angleterre, est en vente dans toutes les pharmacies sous le nom de InfraRUB*, sans ordonnance.Le tube de grand format ne coûte que $1.39.Efficacité garantie par offre de de remboursement en cas de non- même après des lavages nombreux.Motifs de plaid préférés des garçonnets.Collet sport, poche, poignets boutonnés.Des aubaines sans pareille pour la famille.Valeur régulière 1.79.Grandeurs 8 A 14 ans.2,400 pyjamas de flanellette 4 EN VENTE, POUR DAMES Valeur réguliére 2.98 flux bienfaisant de | satisfaction.M déposte provoque un afflux bienfai arque EXCLUSIVITE _ VEDETTE D'ANNIVERSAIRE Nous avons couru les marchés pour vous offrir ces aubaines en temps opportun.Tous valent au moins ° EABEAMISH STORESEs.BAS a la CHEVILLE\" 250 A | y OR Valant jusqu\u2019à 89e t LÉ Vente! 2000 LAMPES s5:55s5s 5m 18: \"rerrenenten te ;.2.98.Ils sont offerts en teintes unies, à jolies garnitures et empiècements imprimés ., en un assortiment de modèles & choisir .\u201cTailles moyen nes et fortes 1200 COSTUMES À NEIGE EN VENTE JEUDI ! cial considérable est la cause de ces épargnes.Tous Valant jusqu'a 3.98 ! valant 39e la paire et coté très bas pour les jours © Bases pastelles nouveauté de vente anniversaire, pointures 8% à 10%.Nylon et gabardine toute température pour enfants © Lampes boudoir en verre AUBAINE D'ANNIVERSAIRE de ten : © Lampes de lit en plastie ou ° Ne d lisse hoa aux fevers Rég.8.9 5 et 1 0.5 0 \u2018 o Bases genre voule de verre CHAUSSETTES DE TRAVAIL en laine pour om 9 6 Chapeaux pour astortir c 3 paires pour 49% © Figurines garçonnet et fillette Toutes de laine grise mélangée de nylon umes À pole de ae \u2018piqué \u2018et 9 © Cowboy nouveauté et autres Bas de travail en Jaine gris bruyère du genre à côtes.Renforcés de nylon au ° 9 LE \u201c$ = J ee glissiére pleine longueur, avec chapeau ny - à 1 d .1 tr a are 9 8 2 paires pour 75c bardine hydrofuge avec viscose et nylon rrocher au mur.fl y en a en verre, en bois, en métal, à bases nouveauté eo pour plus de durée.JEANS BLEUS pour garconnets 2 59 Les deux groupes en rouge, brun, © Tailles 24 à 30 9 Denim \u201cSanforized\u201d e Taille élastique bia eu, vert.Grandeurs 3- 4.5.6 A Ew I talon et au bout pour plus de durée.Valeur exceptionnelle de notre anniversaire.assortis pour garçonnets ou fillettes.Ga- mn couleurs pour convenir à toute pièce da foyer.Abat-jour, genre ordinaire à pinces, en un vaste choix de couleurs.PRIX SPECIAL D'ANNTVERSAIE PYJAMAS de flanellette imprimée fleurie Pour le petit garçon .plus de confort et de durée dans ces jeans de denim \u201cSanforized\u201d .avec élastique à la taille .braguette glissière.Entièrement doublés de doeskin plaid \u201cSanforized\u201d.Croisé de nylon 100% avec trame 2 CHEMISES DE DOESKIN PLAID QQ.o.oo mt 77 on Grandeurs 8 à 14 pour fillettes.Vous paieriez \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 prur petits garcons .grandeurs 3 à 6x a trame de coton peigné ë ., ; h apor peigné de longue durée.Modèle \u2018 volontiers 2.49 pour nimporte Jequel de ue ay pour Je fout netit homme.Confection experte en domskin - \u201csanforined\u201d,_Grandeurs deux pièces avec glissière au devant, chevilles et Pret Cette Seabaine acha Grandeurs pour 8 à ° ° poignets tricotés à côtes, entièrement doublés.14 ans.Valeur rég.de 2.49.Chacun \u2026.CARDIGANS 100 % de laine Botany A = pare Voici un groupe d'achat en quantité qui vous permettra de réelles épargnes.Tous AUBAINE D ANNIVERSAIRE ' COUSSINS DE \"CHAISE des chandails de qualité et qui sont des plus avenants.Grandeurs pour enfants 5 7 ; de 6 mois a4 6 ans dans le groupe, mais pas toutes les grandeurs dans chaque 1 ; recouverts de plastic jauge 8 modèle.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix.Val.rég.2.49.Chacun en ce asue e , @ trois dessins © aix couleurs ° .Nouveaux cousins rembourrés de tau et Cocouverts 3,000 CULOTTES pour dames, de taille surforte .e vinyl, en essing 0 e ouc .© ure - de texture épaisse pour donner plus de durée.Fini C 3 Chania qualité avec garniture de nyion et denteile.garnies de dentelle et nylon pour dames nec attaches et coutures linérées.Notre prix régulier @ Coupe rénéreuse.: ext de 8%.VENTE D ANNIVERSAIRE Culottes de taille surforte et de coupe généreuse du genre à tricot à côtes à la jambe et élastique C Ré lie 1 98 t 2 98 , Epargnez sur ceux-ci : 47¢ extérieur à In taille.confortables iin lavent facilement.- ° priz est extrêmement gu ri.e .Valeur réguiiere de 89c.Seulement as ae couter se évarnes ore urant nos jours de vente d'anniversaire.Ne manquez pas cette aubaine d'anniversaire .vous en voudrez plusieurs .Ri TTT, TT a TT : : TT - - pour vous-même ou pour cadeaux .Expertement taillées en célasuède ° Nappes en plastic, dessin de dentelle ROBES DE MAISON de marques réputées Peu EE re Nit 54° x 34\" \u2014 Régqulier 98c © Modèles à herr PP ne pee à mann Ce ie | AT eetion experte.lavende, bleu.Tailles p.m£.Vorez-les maintenant ef vous serez d'accord , Motifs de dentelle st attrayanta dessins imprimée sur ORDINAIREMENT 298 ot 3.08 qu'elles représentent un véritable spécial d'anniversaire.test u Tu ; los rnhes de entonnades de couleurs inaltérahbles proviennent d'un des meilleurs manufacturiers en riastir de juge 4.ne valenr régulière de 9fe pars Des rohes qui eont pratiques toute ia journée durant Nombreux rnodèles en choix dana : TAILLES : PETITES venen jeudi peur profiter de cette grande alsur, 7 Le Aa 29 \u201d \u201c44 a a TR à 44.Chaque robe est de qualite parfaite.Grandeurs MOYENNES FORTES VENTE DE CULOTTES amsn la - \u20183 à 246, - 3h à i ANNE, .12.000 en vente CULOTTES - BRIEFS Vente d'artides en aluminium Valeurs jusqu'à 1.79 , @ Percolateur de 6 tasses ; © Bain-mar:e de 2 pintes Prix de 27 garnies de nylon et dentelle © Casserole à frire de 4 pintes vents * an : : 3 LA Fra on ; um pour dames , ® Rotisserie ronde de 6 livres chacun eu PR in v = Valeur rég.48¢ chacune \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Genre à bande de tricot élast: : VENTE DE soLDE ! RUE PRINCIPALE, HULL - CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW Cc fume oc tic ssn 5.Tasses et soucoupés en semi-porcelaine.de C 763, rue BANK -\u2014 297, rue BANK \u2014 1075, rue BANK \u2014 332, chemin RICHMOND mais dans Jes aailics Pee aor insurpassable.3 pour 1.00 mount ) ! fantaisie.Valant jusqu'à 88.713, rue SOMERSET \u2014 1244, rue WELLINGTON me de < > > v AS » ul Chez | les NAISSANCES CANADIENNES EN ALLEMAGNE Durant le mois d'août, la collectivité de la 2e brigade d'infanterie canadienne, en Allemagne, a augmenté de 27 nouveaux venus.La section canadienne de l'hôpital britafinique à Iserlohn, rapporte que 27 bébés canadiens, soit douze garçons et quinze filles, sont nés à des couples de l'armée canadienne stationnés en Allemagne occidentale.Le chiffre des naissances en août fait plus que doubler celui du mois de juillet, CARTE GEOGRAPHIQUE DU CENTRE \u2014 Le Service topcgraphique de l'armée, Génie royal canadien, lent de publier 27 nouvelles cartes géographiques de différentes régions en Ontario, au Québec, en Colombie-Britannique.dans les \u2018ferritoires du Nord-Ouest.position du public.Le service topographique de l'Armée travaille en étroite collaboration avec les autres divisions et sections de topographie du gouvernement canadien.Au cours de l\u2019été qui vient de s'écouler, dix équipes de l\u2019armée ont effectué des relevés dans diverses régions du pays.: Le Service topographique de l'armée publie mensuellement des cartes géographiques, y compris de nouvelles éditions et des anciennes cartes revisées.Le public peut se procurer les cartes en s'adressant au ministère des Mines et Relevés techniques, Division de la cartographie, édifice Monument national, 338, rue Dalhousie, Ottawa.Les cartes se vendent 25 cents lJ\u2019unité.CONFERENCE D'OFFICIERS SENIORS Des officiers seniors du Corps des magasins militaires royal canadien assisteront du 15 au 17 octobre à une conférence des officiers seniors qui sera tenue au 25e dépôt central des magasins militaires à Montréal.La conférence sera présidée par le colonel J.B.Allan, CD, directeur du Service des magasins mi- Titaires du QG de l'armée.Les officiers se réunissent en vue de discuter les problèmes courants du service et l'opération des dépôts à travers le Canada.Les officiers seniors assistant à la conférence comptent tous les commandants des dépôts centraux des magasins militaires de la lére division d'infanterie canadienne, le commandant de l'Ecole royale canadienne des magasins militaires, de même que certains officiers de la Direction du service des magasins militaires au QG de l'armée.La conférence se terminera le 17 octobre par un diner au mess.L'invité d'honneur sera le quartier-maitre général, le major général Goeffrey Walsh, CBE, DSO, CD.Livre sur la péche dans le lac Simcoe Seize wagons ont déraillé } - TIMAGAMI, Ont, (PC) \u2014 La éirculation ferroviaire entre i North-Bay et Timmins a été in- TORONTO \u2014 Le ministere des terrompue mardi lorsque 16 wa- Terres et Forêts d'Ontario vient gons de marchandises d'un con-| de publier un livre de 137 pages voi de l'Ontario Northland Rail- intitulé \u201cFishing in Lake Sim- Fay qui comprenait 45 wagons | coc\u201d et dû à la plume du biologis- ent déraillé dans une courbe|te H.R.McCrimmon, Ph.D.Le éccentuée.Les 5 membres d\u2019équi- livre ne se vend qu'un dollar et page s'en sont toutefois tirés in- les intéressés peuvent se le pro- gerne.Le déblaiement des rails! curer aux bureaux du ministére, evrait être terminé tard aujour-| à Toronto.d'hui.D'ici là, des autobus de ONR font la navette entre' North-Bay et Timmins.\u201cDepuis les tous premiers temps, lit-on dans la préface, le Ces cartes sont maintenant à la dis- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Directeur de l'Association médicale _- NORTH-BAY (PC) \u2014 Le Dr Jan Davidson, de Sudbury, a été nommé directeur de l'Association médicale canadienne.Il représentera le nord de l'Ontario au sein du bureau de direction de l'association.Au cours de co congrès de deux jours, le Dr T.W.Armstrong, de Kirkland-Lake a été nommé directeur adjoint et le Dr J.Lynch, de North-Bay a été choisi conseiller junior.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles Mme Denis Legare Légaré, née Marie-Julie Blais, 114, rue LeBreton, décédée à ; l\u2019âge de 72 ans, ont eu lieu en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Le R.P.Laurent Gay, O.P., : curé, a fait la levée du corps et \u2018a chanté le service, assisté des \"RR.PP.Grégoire Mercier, ).P., |! comme diacre, et H.Morin, O.P., comme sous-diacre.Le deuil était conduit par sa ; fille, Mile Pauline Légaré; ses | soeurs: Mmes Jean-Baptiste Gou- | geon (Angéline) et Ida Aubin.; L\u2019inhumation de la dépouille mortelle eut lieu au cimetière Notre-Dame, ou le R.P.Pierre Dionne, O.P., récita les dernières prières.La maison funéraire Landre- ville, 578.rue Somerset-ouest, avait la direction des funérail- es.M.Sam Vernier VANKLEEK HILL (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Sam Vernier, époux de Christine Dewar, ont eu lieu en l'église paroissia- Le deuil etait conduit par son épouse; ses fils: Raoul, Lionel et Maurice, de Vankleek Hill; Ernest et Florian, de Montréal; Donat, de Wawa, Ont, et Omer, de Toronto; ses filles: Mmes Yvon Charbonneau (Laura), de Maryland, M.Lacombe (Lucien- ne), de Glen Robertson; ne, et Adrien Duval de Rouyn.Les porteurs étaient ses qua- ; tre gendres: MM.Jean-Ma,ie La- combe, Adrien Duval, Normand Dewar ct Yvon Charbonneau, sen cousin, Oscar Duval, et son neveu, Roméo Vernier.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial et la direction des funérailles avait été confiée à la maison funéraire McRae.Deux femmes recherchées a Windsor \u2014\u2014 , WINDSOR (PC) \u2014 La Sûreté | municipale recherche deux femmes qu'elle désire interroger en rapport avec une opération illégale qui aurait causé la mort d'u- (Lorina), Ine jeune Américaine originaire : lac Simcoe fut le théâtre d\u2019un + , ° mélange de pêche commerciale * N | et sportive et, par la suite de mé- - ecro 0gie thodes de pêche inusitées.L\u2019im- x plantation de plusieurs espèces | de Détroit.Mme Hervé Guertin pois | suscite également beaucoup d'in- » Mme Hervé Guertin (Laurette térêt.\u201d Gendron), demeurant à 147, rue; Co LL Carillon, a Eastview, est décédee! L'auteur décrit en détaiis la dans un hopital local, aprés une péche sous la glace el la peche urte maladie.La défuntc, ori-| ordinaire qui se pratiquent au inaire d'Aylmer, était âgée de! lac Simcoe.Il consacre un chapi- de poissons dans les eaux du lac, Mlle Norma Ary, 24 ans.est décédée à l'hôpital Providence ; de Détroit des suites d\u2019un avortement illégal qui, selon la poli- cece, aurait été pratiqué à sor.\u201cris vrifiu- BR Les funérailles de Mme Denis : § Éd a i ELLE A TROIS ANS \u2014 Carol Frances Woodward, qui s'est Heureuse malgré son infirmité 35 fait couper les deux mains sous les roues d\u2019un train en septembre dernier, caresse ici la jolie poupée qu\u2019elle a reçue à l\u2019occasion de son troisième anniversaire de naissance.Elle est actueilement à l\u2019institut Kessler, où elle apprend à se servir de mains artificielles.* (Téléphoto \u2018Le Droit\u201d de la PA) - Cérémonie historique à plus d'un point de vue Par Jean-Charles DAOUST Il y a trente-quatre ans, quand une enireprise conjointe de Marconi, du ministère britannique des Postes et de la compagnie de téléphone Bell produisait un circuit radiophonique pouvant transmettre la voix humaine entre le Canada et les îles britanniques, l'ingénieur Milton Hersey, de Montréal, fondateur de Warnock-Hersey, participait à la cérémonie.Hier au Château Laurier d'Ottawa, son petit-fils, M.E.Peter Hersey, également ingénieur en chimie et vice-président de la même société d'ingénieurs, participait à la cérémonie d\u2019inauguration du câble transatlantique grâce à l\u2019étroite collaboration de la Société canadienne des télécommunication transmarines (ministère canadien des Transports).du ministère britannique des Postes et de la Commission connexe des Etats-Unis.\u201cInutile de vous dire que le grand-père, maintenant âgé de 87 ans et demicilé au 13, Rose- mount, Montréal, sera heureux d\u2019apprendre que je participe à cette historique cérémonie,\u201d dit M.Hersey.La Cie Warnock-Hersey est bien connue à Ottawa puisqu'elle Nouveau sommet \u2014_\u2014 ROME (AFP)\u2014Plus de douze millions de touristes auront visité l'Italie en 1956, d\u2019après les caleuls effectués sur la base que l'on possède jusqu'à présent.L\u2019année dernière, l'Italie accueillit dix millions de touristes étrangers.exécute les travaux d'élargissement de l'avenue Carling, du revêtement de plusieurs artères, en plus de l'Imprimerie nationale du Canada à Hull, des nouveaux immeubles des Anciens combattants, rue Wellington, ete.6 adolescents portés disparus OSHAWA (PC) \u2014 La police a rapporté hier la disparition de trois adolescentes et de trois jeunes gens qui n'ont pas êté.vus depuis vendredi dernier.On croit qu'ils ont quitté cette ville vendredi dernier en automobile et les familles sont sans nouvelles depuis.Deux des fillettes ne sont âgées que de 15 ans et l'ainée a 16 ans.Les jeunes gens sont respectivement âgés de 18, 19 et 20 ans.ae tn à #, 2 5 ss pow k.- * x UM Poche! M Fran 6300p ADIGESTIVES ?BISCUITS qui rendront les LUNCHS plus attrayants z _ Un Biscuit ~.de Farine 25¢ à Oz.Un Riche Biscuit Sucré FABRIQUÉS PAR Jean- : M.Lacombe (Cécile), de Lachi- .ans.$ Fille de M.Vincent Gendron t de dame Claudia Matte, tous ux décédés Mme Guertin ait reçu son éducation à Ayl- er et avait épousé à cet en- oit, en 1931, M.Hervé Guer- n, qui lui survit.Elle avait ha- Kité Windsor, Ont\u2026 durant six s et demeurait à Eastview, paisse Notre-Dame-du-Saint - Es- it, depuis six ans.+ Lui survivent, outre son époux, ois filles: Madeleine, Diane et laudette, toutes à la maison; x frères: Ernest, Roland ct Ro- co, d\u2019Aylmer: Emile, d'Ottawa; tre fort intéressant à chacun des Baisse du nombre de i principaux poissons du lac: pois- pA?.: son blanc, hareng d\u2019eau douce, roifelels de maison truite de lac, truite arc-enciel, [LINDSAY \u2014 Les officiers de | saumon de l'Atlantique, carpe, conservation du ministère des | vairon, barbue, masquinongé, bro- Terres et Forêts d'Ontario signa- chet du nord, perche-truite, per- lent un déclin fort prononcé dans .; .les populations de roitelets de che jaune, doré jaune, achigans | mas Le printemps dernier, a petite et 3 grande gueule, COMMENCEZ LA JOURNEE tJ EPARGNEZ 4c ! MARMELADE AYLMER ORANGE ET PAMPLEMOUSSE EPARGNEZ 4c! CONFITURES aux FRAISES COUNTRY FAIR AVEC PECTINE PAIN TRANCHE Clover Farm Enrichi de vitamines, blanc, (pour faire des rôties brun doré) Miche de 24 onces .20420 04240004 0 st va as os va cosas ones CAFE Clover Farm §3c BEURRE D'ARACHIDE hot de Clover Farm, homogenéisé.MARGARINE CLOVER FARM (Magasins d'Ontario seulement) carton 1 1b, GELEE aux FRAISES Epargnez 5c.Verre de 3 07.GELEE aux POMMES SHIRRIFF Epargnez 5c.Verre de 9 oz.REGALS POUR LE DÉJEUNER! JUS DE TOMATES de fantaisie Libby, JUS MELANGE Donald Duck, sucrés.Bte 48 oz.ORANGES et FARINE d'AVOINE Instantanée Quaker.rapide.appetissante, nutritive, pqt de 44 oz.CORN FLAKES Kellogg's les enfants I'adorent! PRUNEAUX SANTA CLARA Valley Gold, moyens, pour un déjeuner appétissant.Pqt 1 1b.SIROP DE TABLE RUSSELL délicieux sur petits gâteaux, bont.32 oz.Aubaines en épiceries en vigneur du 27 sept.au 2 oct.incl.= VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE = BACON FLANC Maple Leaf .* tranché.sans couenne.Pqt !; Ib.SAUCISSE Maple Leaf sans peau.Pqt 1 1b.OEUFS Maple Leaf délicieux.La douzaine VOLAILLE Cat.\u201cA\u201d moyenne 4 à 5 ibs.SHIRRIFF 22c PAMPLEMOUSSES cat.\u201cA\u201d petits, frits, bouillis, au miroir ou pochés, ils sont Aubsines en viande ex vigueur du 27 septembre au 29 septembre Inclusivement.30\u20ac 26< 29: 35e 39e 2 7e.3] 29: 39-< btes 20 oz.39e 39< 35¢ \u2026 33e | Ji tue, 29: 24h de 37- 39: Breuvage au chocolal CADBURY instantané bte 1 1b.55¢ 23¢ aux tomates.Epargnez Kefchup Heinz > out de 10e Epargnez 4c, Mélange a gafeau blanc Five Roses.Cire liquide Papier cire rouleau de 100 pi.\u2026.Appleford épais (dans boîte verte) FRUITS ET LEGUMES POIRES BARTLETT DE CALIFORNIE, grosseur 150 LAITUE ICEBERG de Californie, croquante, fraiche, ORANGES SUNKIST 5.59e Les prix des fruits rt léqumes sont sujets aux fluctuations du marché.pour un meilleur jus au déjeuner.Sucrées, juteuses.Sac poly de Success, sans frottage.Epargnez 10c.Ble | pte Paquet 15 oz.25¢ 89¢ 29¢ te ee \u2014\u2014; \u2014 6 \u2014 29: têtes fermes 2 25e cinquante ans.; - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Vingt et un Éclalants succès de l'équipe Desjardins BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le elub Desjardins Frères, membre de la ligue de la ville de Buckingham depuis 8 ans, a décroché le trophee MICHEL LEBLANC décerné au club champion de la cédule régulière et le trophée McCOLL FRONTENAC au\u2019 vainqueur des séries éliminatoires.C'était la première fois que l'équipe de Desjardins Frères réussissaient à gagner l'une ou l\u2019autre des coupes mais avaient tnujours failli à la tâche de remporter les deux.Le club Desjardins Frères est sorti gagnant de la série du meilleur de sept par 4 parties à 1.Le club de l'E.R.C.©.a dû s'avouer vaincu devant le magnifique esprit combatif des champions mais non sans avoir livré une chaude lutte jusqu\u2019à Ja fin.L'habile instructeur des champions, M.Edmond Racine, avait sous sa direction des joueurs jeunes et avides de victoires.Faisaient partie des champions: Claude Gaudet, rec.; J.G.Grand- maison, lanc.; Gaston Latour, lance; JG.Bourassa, ler but; André Guenette, 2e but: Marcel Bouchard, 3e but; Conrad Beauchamp, ac: Paulet La- moureux, c.g.; Gérard Fecteau, c.e; Guy Lamoureux, c.d.; Phil Daniel, sub.; Pierre Proulx, sub.; J.G.Haspect, sub.; J.M.Comtuis, sub.: Ray Chartrand, sub.lanc.M.Phil Desjardins, gérant des vainqueurs, se promet bien de voir à répéter leur exploit l\u2019an prochain, mais l'opposition sera de plus en plus forte, les autres clubs parlant déjà de réorganisation.Nous lui souhaitons done tout le succès possible à lui et à ses joueurs.La ligue était sous la présidence de M.Aldège Fauvelle et pour l\u2019assister M.Guy Bisson, sec.-trés.rer Lanceurs probables Philadelphie à Brooklyn \u2014 Roberts (18-7) VS Newcombe (26-6) ou Craig (12-11) (Seules joutes au calendrier) LIGUE AMERICAINE Chicago à Detroit \u2014 Harshman (15-10) VS.Foytack (14-13) Kansas City à Cleveland (Soir)\u2014 Gorman (9-10) VS Score (19-9) New-York à Baltimore \u2014 Ford (19-5) VS Beamon (0-0) Washington à Boston \u2014 Abernathy (1-1) VS Sullivan (13-7) Billy Hoeft remporte sa 19e vicloire quand Défroit triomphe des While Sox DETROIT (PA)\u2014Des coups de circuit consécutifs d'Earl Torgeson et de Charlie Maxwell à la hui- tieme manche ont effacé une égalité de 3-3 et donné hier aux Tigers de Detroit une victoire de 5-3 sur les White Sox de Chicago.Les deux circuits ont été frappés aux dépens de Dick Donovan.Billy Hoeft a été crédité de sa 19e victoire de la saison.Hoeft, qui en était à sa troisième tentative de décrocher sa 19e victoire, a accordé huit coups sûrs, dont un circuit a Nellie Fox.Chicago 001 110 000\u20143 8 0 Detroit 010 002 02x\u20145 9 0 Donovan I Wilson (8) et Loilar; Hoeft et Wilson.P\u2014Donovan.C: Det \u2014 Torgeson, Maxwell; Chi \u2014 Fox.CLEVELAND (PA) \u2014 Un coup de circuit de trois points par Rocky Colavito, à la 10e manche, a donné hier aux Indians de Cleveland une victoire de 4-1 sur les Athletics de Kansas City.Early Wynn, un droitier des Indians, a lancé une partie de quatre coups sûrs pour remporter sa 20e victoire contre neuf défaites.Kansas City 000 000 100 0\u20141 4 O Cleveland 000 000 001 3\u20144 10 2 Burneite, Crimian (1) Gorman (10) et Smith; Wynn et Hegan, Averill (10).P\u2014Crimian.Cir: Cle- Ward, Colavito.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Yankees de New-York ont effectué un ralliement de cinq points après deux retraits à la septième manche pour remporter hier soir une victoire de 11-6 sur les Orioles de Baltimore.Tom Sturdivant a été crédité de la victoire des Yankees qui ont d'ores et déjà remporté le championnat de la ligue Américaine.Mickey Mantle n\u2019a pas frappé de circuit pour les champions.New-York 120 003 500\u201411 14 © Baltimore 010 202 010\u2014 6 9 O Sturdivant, Dixon (8) et Howard; Harrison, Brown (2) Zuverink (7) Gerrarese (8) et Triandos.G \u2014 Sturdivant; P\u2014 Brown.BOSTON (PA) \u2014 Ted Williams a fait compter quatre points hier avec son 24e coup de circuit et un but sur balles alors que les buts étaient remplis et les Red Sox de Boston ont battu les Senators de Washington 10-4.Le circuit de Williams, à la 2e manche, a été son seul coup sûr en quatre présence au marbre dans cette joute.C'était également son premier coup sûr à ses 11 derniers voyages au marbre.Il en est résulté une perte d'un autre point et sa moyenne n'est plus mainte: nant que de .343.Mickey Mantle, des Yankees de New-York, son grand rival dans la course au championnat des frappeurs de la ligue Américaine, a une moyenne de .356.Ted devra se présenter au marbre 13 fois dans les quatre parties que les Sux uni encore a jouer s'il veut s'être présenté au marbre 400 fois et étre éligible au championnat des frappeurs.Mickey Vernon a frappé un circuit pour Boston tandis que Pete Runnels en a frappé un de deux points pour Washington.Washington 000 202 000\u2014 4 6 0 Boston 240 040 00x\u201410 19 1 Ramos, Stone (6) et Courtney: Sis- ler, Delock (7) et White.G\u2014Sisler; P\u2014Ramos.Cir: Wash\u2014Runnels; Bos\u2014Vernon, Williams.meme Babe Zaharias perd du terrain \u2014\u2014 GALVESTON (PA)\u2014Les autorités de l'hôpital de Galveston, Texas, ont émis mardi un communiqué à l\u2019effet que Babe Didrickson Zaharias, une des plus fameuses athlètes du siècle, a perdu des forces et que son état est maintenant considéré comme critique.Les autorités de l'hôpital John Sealy ont cependant refusé de commenter davantage en marge ue ce communiqué et n\u2019ont pas non plus voulu dire si Mme Zaharias est encore consciente.Un peu plus tôt, on avait déclaré qu\u2019il fallait administrer de l\u2019oxygène à la fameuse athiète pour l\u2019aider à continuer sa lutte contre le cancer.Mme Zaharias est hospitalisée depuis le 29 mars dernier.Elle subit une intervention chirurgicale pour le cancer immédiatement après que la terrible maladie eut été diagnostiquée, en 1953, mais elle remporta les honneurs de sept tournois majeurs de golf entre cette première intervention chirurgicale et le début de son dernier séjour à l'hôpital.Elle a subi trois opérations depuis la fin de mars.Les conducleurs au parc Connaught \u2014\u2014\u2014- Voici la liste des meilleurs conducteurs a la piste du parc Con- naught.Hervé Filion, de Angers, Qué., occupe toujours la premiere position avec un tota) de 46 points.(Y compris le programme no 68 du 22 septembre dernier.) Hervé Filion eco 48 Harry Ingles .33 Jimmy Zeron .28 Sted Craig .wee 26 Claude Meivlle 22 Neil Curran \u2026 .20 Johnny Zeron .20 Curt Baker ee 18 Cliff Hie .J Verne Soper .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sscseses 17 Harry Feagan W.(Bud) Fritz 15 Bill Pyke er 14 Harry Zeron .ccuninne 14 Ivan Farr John Balloch es 12 Wally King \u2026.\u2026\u2026\u2026ssreserrseseees 12 Bert Madill .Oscar Fraser .Elmer Fritz eee 11 Art Brown essences 9 Ken Kerr 9 Don Cox 8 Truman Gale 6.8 J.J.Geisel \u2026\u2026\u2026 8 Oscar Lalonde 7 Frank Carnahan .6 John Dunlop 6 Bill James 6 Bob Kirkby .6 Graydon Sheldon .6 Willie Carr ve DB Gordon Davidson .5 Keith Feagan .cceen 5 Bob Hourihan cesser 5 Elmer Hussey .wee 5 Sibley Nott 2.\u2026.À George Timmins ee 4 Everett Adams ee 3 Bill Cameron .c.ocen 3 Hi Chapelle secs 3 .3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 sessssesesscesssesstserrreranice Ed Cline .Buck Davis .Bernie Grant .Yvoa Plouffe .James Richardson .Cecil Stone James Baxter .rere Milt Brown Don Beaulac Ev Cryderman .Herb Currell Yvon Danis .Lou Drayton Stan Fife Willie Gagnon .Russ Hanna James Hull .Mike Keon .Omer Knight sereseussonconsenacnanacnences onesccs VENTE de liquidation d'automne CHANCES EXCEPTIONNELLES ENTIEREMENT REMIS AU POINT \u2014 GARANTIS \u2014 SERVICE ASSURE ; VOUS DEVRIEZ TOUJOURS ACHETER OU VOUS ETES ASSURE D'UN BON SERVICE | BAS \u2014 PRIX Exemples 1954 Meleor Coach $1475 1953 Chevrolet sedan $1245 1952 Chevrolet sedan 3945 CAMIONS \u2014 CAMIONS \u2014 CAMIONS 1954 Mercury, \u2018A tonne, de livraison .$1295 1953 Pontiac, sedan de livraison .$1295 BIEN D'AUTRES AUTOS ET CAMIONS USAGES À CHOISIR EXCEPTIONNELLES ROVALE \u2018Autos et camions usagés avec service garanti à l'appui\u2018 p Prix \u2014 BAS RABAIS \u2014 pour marchés comptants ALLOCATIONS \u2014 généreuses DIFFERENCE EN COMPTANT \u2014 très peu élevée \u201cC'est la différence en comptant que vous payez qui compte\u201d CONDITIONS \u2014 PAIEMENTS BUDGETAIRES FACILES \u2014 ré AUBAINES Exemples 1951 Dodge sedan $795 1950 Pontiac coach | $695 1949 Meteor, sedan $495 | ACTUELLEMENT ! ROVALE MOTORS Lu.ANGLE DES RUES FLEET ET DUKE et CHEMIN RICHMOND, WESTBORO Téléphones: CE.5-4323 \u2014 CE.5-4325 AVIS IMPORTANT rivée bientôt, des modèles 1957.de modèle récent dès MAINTENANT, et vous EPARGNEREZ.Les prix des autos neuves et usagées augmenteront sensiblement avec l'ar- Achetez votre auto neuve de 1956, ou votre MEILLEURE AUTO USAGEE prix n'ont jamais été Les si bas OUVERT JUSQU'A 10 M.P.M.Chadwick est l'un des 16 Leals à ne pas être congédiés \u2014\u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Au lendemain de la visite-éclair du président Conn Smythe, le gérant général Happy Day a choisi 16 dus 29 candidats à l'équipe des Maple Leafs de Toronto, à l'en- trainement à Sudbury, en vue de leur saison de la Nationale, qui s\u2019ouvrira le mois prochain.La recrue Ed Chadwick, qui n\u2019a été déjoué que deux fois en six pratiques, a mérité l'approbation de Smythe.Day conserve cinq joueurs de défense et dix avants que pilotera Howie Meeker.Les autres s\u2019aligneront avec Rochester de l\u2019Américaine et les Warriors de Winnipeg dans la Ligue de l'Ouest.\u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Les ambleurs ef les à l'oeuvre au parc Les ambleurs et trotteurs retournent à l'oeuvre, ce soir, à la piste du parc Connaught, alors qu\u2019un autre programme de neuf courses est l\u2019affiche.La première épreuve débutera à 8 heures précises.Si la température est favorable, l'on s\u2019atlend à ce qu\u2019une foule nombreuse soit présente pour le programme de ce soir.L'épreuve principale, ce soir, sera pour ambleurs et sera présentée en deux \u201cheats\u201d.Parmi les ambleurs qui participeront a l'épreuve l\u2019on verra Robert Van, Donna Harvester C., Beth C.Chips.Major Henley, Larry H.Harvester, Taxi C.Lee, Brownie Bars et Patsy Chief.Presque tous ces ambleurs ont connu d\u2019éclatants succès à la piste du parc Connaught et Robert Van sera tout probablement favorisé pour remporter la victoire.Unie autre intéressante course froffeurs retournent Connaught, ce soir sera également présentée et il s'agit alors d'une épreuve pour trotteurs.Huit chevaux seront à oeuvre, soit Hillcrest Adams, Legal Express, Effective St-Char- les, Starbuck, Lady C.Grattan H., O\u2019'Danny Guy, Beth Song et Elgin Silk.Hillcrest Adams s'assura de la victoire durant l\u2019épreuve principale de samedi soir dernier alors que Effective St- Charles terminait en deuxième position, mais ce soir il faut s\u2019attendre à une enlevante lutte entre ces deux trotteurs.Il y aura également une autre épreuve pour trotteurs qui ne manquera pas d'intérêts puisque les trotteurs suivants en viendront aux prises, Silver Wally, Forbes Song, Maitland Brook, Margaret Brook, Goodwill Rose, Maybe C.et Leon Dewey.Des épreuves seront donc présentées d'ici la fin de semaine et samedi soir il y aura une importante épreuve \u201cFree for All\u201d.Aucune permission pour Luis Aparicio \u2014 MARACAIBO (PA)\u2014On vient de compléter ja formation d\u2019un comité qui adressera au commissaire du baseball, Ford Frick, une requête pour obtenir sa permission de laisser jouer Luis Apricio, l'arrêt-court des White Sox de Chicago aves le club vénézuélien de Gavilaneæ l'hiver prochain.Le comité mentionne le fait que si Apariclo ne reçoit pas du come missaire Frick la permission de jouer pour Gavilanes, il passera l'hiver chez lui, à se reposer, plutôt qu'à jouer au baseball.A New-York, un porte-parole du bureau du commissaire a déclaré mardi qu'aucun joueur des majeures ne recevra la permission de jouer dans la ligue Occidentale l'hiver prochain.Ce circuit n\u2019est pas compris dans l'entente qui a été conclue en juin dernier entre le basebali organisé américain et la Fédération des ligues de baseball des Caraïbes.CE.3-5678 nés d'une à 50.rés sans pesanteur.choix de brun, bleu ou gris.LIVRERONT CE TRIPLE ENSEMBLE: et PALETOT TROIS vêtements d'excellente qualité .COMP LET 2-pantalons PALETOT d'automne d'hiver .pensez- y: livrés pour moins d'un billet de cinq dollars! Voici la réponse à vos problèmes de vêtements d'automne et d'hiver.dont le coût total n'est que de SEULEMENT 4.90 A COMPTE!!! % ET 7 MOIS POUR PAYER! telle qualité pour si peu.IN i a u B EE ho.F.SLOVER LIMITED - OTTAWA RUES YORK, WILLIAM ot CLARENCE LES COMPLETS À DEUX PANTALONS - Vous serez immédiatement impressionné de la coupe chic élégants modéles de ces complets de belle apparence .: ., les .et éton- Modèles à devant droit pour réguliers, grands et naturels en tissus populaires tels: FLANELLE GRISE, TEINTES FUSAIN et TEINTES CATHEDRALE.Tailles 34 LES PALETOTS D'AUTOMNE - Deux modèles, le genre régulier à devant droit tailleur pour vous donner le maximum de confort et d\u2019élégance, le paletot utilité: avec DOUBLURE A GLISSIERE si en vogue à chaque automrie, EEnlevez la doublure pour les jours plux chauds .les froids, les matins humides.bleu, gris, fauve.remettez-la pour Ces vêtements extraordinaires en Tailles 34 à 46 pour courts, réguliers, grands: N.B.: Paletot à glissière pas exactement tel qu'illustrée.LES PALETOTS D'HIVER - Voici des paletots qui vous donneront le confort et la chaleur dés!- C'est le PALETOT DE VELOURS TOUT LAINE modèle récent à devant droit avec poches plaquées et dos uni.Votre Tailles 34 à 44. Vingt-deux dé spectacle continue .Par Charlie DAOUST AAAAAAAAAAAAA Quand le sort en est jeté, le lanceur joue le grand rôle La fièvre du championnat est à son paroxysme dans la Nationale.Le président Giles a fait connaître les dispositions pour les éliminatoires en cas d'égalité tard dimanche soir entre Milwaukee et Brooklyn, entre Milwaukee et Cincinnati, entre Cincinnati et l\u2019une ou l\u2019autre équipe.Advenant une égalité, la série des meilleures en trois parties se terminera mercredi au plus ard de sorte que les survivants ouvriront la série mondiale de 1956 vendredi, au plus tard, soit le 5 octobre prochain.Le sort en est jeté.La haute stratégie des Dodgers, des Bra- .ves et des Redlegs mobilise toujours ses meilleurs lanceurs dans l'espoir qu\u2019ils paralysent les meilleurs cogneurs adversaires.Il y aurait plusieurs chroniques à rédiger sur la puissance offensive et défensive de chaque aspirant au championnat.Mais dans la chaleur du combat, le fervent reconnaît que le rôle du lanceur demeure très important même en notre génération de puissants frappeurs et de \u201cballe frappable\u201d.Tom Foley de CFRA l'a constaté hier soir à Brockliyn quand le droitier âgé de 30 ans, Sal Maglie, mis au rancart par les Géants de New-York et les Indiens de Cleveland, après avoir été un héros des séries mondiales, n\u2019a laissé que trois Phillies se rendre au premier coussin en blanchissant Philadelphie 5-0 \u201csans point, ni coup sûr\u201d pour sa 12e victoire de 1958! A Cincinnati, Warren Spahn a permis.aux Braves de respirer pendant 24 heures en devenant le troisième lanceur de la Nationale à gagner 20 parties en une saison pendant sept saisons ! Agé de 35 ans, l'artilleur gaucher de Milwaukee a ainsi égalé le record de Christy Matthewson (13 saisons de 20 victoires ou plus) et de Grover Cleveland Olexander (9).Il a laissé derrière lui Robin Roberts (18-17) qui livre un duel aujourd'hui à Don Newcombe (28-6} ou à Roger Craig (12-11) des champions du monde de 1955.Mordecai Brown, comme Roberts, a lancé six saisons de 20 victoires ou plus.Si Brooklyn l'emporte sur les Phils, il reprendra momentanément la première place avant de jouer vendredi et samedi contre les Pirates, toujours à Ebbets- Field.Milwaukee finit la saison dans 3 séances à Saint-Louis et Cincinnati, dans deux à Chicago.La vie est belle.x x x x EN ROULANT MA EOULE \u2014 Tous les chemins et avenues conduiront demain soir à Aylmer où, vers les 8 h.30 les nombreux parents et amis de M.Aurèle Cardinal, digne fils de son homonyme et typo comme son pater, et de sa jolie fiancée Jacqueline Dorion, d\u2019Aylmer, seront fêtés à l\u2019occasion de leur mariage samedi prochain à Saint-Paul d\u2019Aylmer.la fête mixte aura lieu sous le toit toujours hospitalier de MM.Ernest Lattion et Gaby Côté, près du parc municipal.le professeur Jos.Lavallée, contribution de Montréal à la vie administrative, intellectuelle et sportive de la capitale, fera tinter les cloches nuptiales le 10 octobre.depuis ses fiançailles, les chevaliers de la table ronde sous le professeur Royal Choquette, ont manqué sa rayonnante participation aux séances philologiques et héraldiques de l\u2019Albion.le Dr Bernard Laurin a rassuré le cercle du professeur Choquette: Jos.demeure loyal aux Alouettes de Léo Dandurand et à Jean Béliveau du Canadien !.Médéric Lavoie, frère du colonel Marc et beau-frère de Me Lorenzo Lafleur, C.R., pend la crémaillère à Shawville où il continue dans ses importantes fonctions pour la Hilton Iron Mines Ltd.Bob Simpson, héros des Riders, qui a perdu son hôtel à Berwick dans un incendie, doit acquérir une nouvelle auberge mais Gilles-Laurier Nault refuse de donner des précisions.\u201cRouge\u201d Nault, ancien animateur du sport et et des loisirs à Alfred, a vendu le Russell-House à Ren -Gaulet à Crysler et d'hôtel Union à Albert Grondin à Casseiman.l'ancien grand Chevalier Rouleau d'Alfred et autres fervents du hockey sont attendus à l\u2019Auditorium vendredi soir pour voir débuter les Canadiens de Sommy Pollock contre les Barons de Cleveland, de l'A.H.L.Frank Sweeney, jeune et farouche dloqueur des Riders, originaire de Cleveland, se propose d'encourager les visiteurs.chez les convives réguliers au \u201cMolson\u2019s Quarterback Club\u201d, Jean- Paul Cardinal est heureux de saluer Roland Patenaude, fils du regretté imprimeur de la Reine, Len Blouin, le fils d'Hormisdas Beaulieu, Paul Bériault, notre directeur Marcel Fortin, son adjoint Bob LaBelle, Bernard Barthe, de Nelson\u2019s Printers et plusieurs autres compatriotes qui connaissent leur football.a l'historique inauguration du câble transatlantique de téléphone, hier, Thon, Lionel Chevrier, réalisateur du Saint-Laurent, nous a dit qu\u2019il fraternisera lundi prochain avec les anciens de l\u2019université d'Ottawa à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Pavillon des Arts et de la fête au parc Lansdowne.athlète accompli durant ses brillantes études chez les Oblats, Lionel Chevrier demeure l\u2019un de nos plus sincères sportsmen.c'est facile à comprendre puisqu'il est originaire de Cornwall, berceau de tant de magnifiques .thlétes, entre autres Newsy Lalonde, Cy Denneny, les fréres Contant, Donihee, La- vigne, etc, etc.Le gérant Jean-Louis Ménard, des Tigres de Hull, conserve le sourire en dépit de la désastreuse saison de football junior.les partisans de Hull aimeraient voir Wilfrid Tremblay et Lally Lalon- de plus souvent au parc Jacques-Cartier.Jim Trimble, nouvel instructeur des Chats-Tigres, regrette amèrement d\u2019avoir approuvé l'acquisition de Ronnie Knox à cause surtout de l'insupportable Papa adoptif Harvey Knox, qui peut parler plus vite et plus longtemps que le président Ev Tremblay de la ligue interprovinciale junior, Coco Charron, de Hull, le député Stanley Knowles, de la F, le Dr Rufus Parent et votre humble serviteur réunis ensemble !.avec cette différence qu'il parle a travers son chapeau, causé de la dissension et fait mourir Trimbie en langueur, n\u2019en déplaise au président Jake Gaudaur de Hamilton.nous n'avons pu parler a Bobby Giddens (Ice Hockey World) à Londres au couëg de l\u2019historique inauguration du cable transatlantique.mais dans notre conversation interurbaine (pas interminable M.le Type corame vous l'aviez dit au sujet de Maurice Tremblay) nous avéhs appris de Gerald Clarke que Liberace fait concurrence à Charlie Kunz (pas la jeune étoile des Argos jet que le hockey re- comgnence 4 Wembley, Brighton, Harringay et en Ecosse.René Roy de la Bell nous a remis des textes trançais de même que Van Allen des Transports, mais tout s'est passé en anglais même si Alphonse Ouimet de Radio-Canada a cambriolé les honneurs du spettacle.il y aura nouveau record d'assistance samedi après- midi au parc Lansdowne alors que Bill Swiacki nous présentera \u201cla.revanche des Argos\u201d ! x x x x Les Leafs reconnaissent le beau travail de Mickey Larkin « Agé de 44 ans déjà, le toujours jeune et dynamique Mickey Larkin, ancienne étoile du LaSalle et du Rideau au hockey junior et du Rialto dans la fameuse ligue Indépendante de Charlie Glaude à l\u2019époque des débuts de Roy Giesebrecht au vieux \u201crond\u201d Rideau (édifice des Arts de l\u2019université en 1956), vient d\u2019être embauché par le major Conn Smythe de I'empire des Maple Leafs de Foronto.Le succès remarquable remporté par les jeunes athlètes de la besse-ville au hockey et au baseball sous la direction de l'affable expert en assurances, lui a mérité cet enviable honneur.Les Braves de Brébeuf ont doté, en effet, plusieurs de nos bonnes équipes de hockey d\u2019étoiles d'avenir.Aussi le club de Toronto, ar l\u2019entremise de Brian Lynch du Shamrock, champion junior de a région, a-t-il prié M.Larkin de diriger l'équipe juvénile des Shamrocks cet hiver à l\u2019Auditorium dans la ligue des cercles sociaux.Le printemps dernier, les protégés de Larkin cédaient le championnat à ceux de la Légion Canadienne, Parmi les jeunes de Larkin qui évolueront wu hockey junior, mentionnons André Lespard, centre et ailier droit âgé de 16 ans; Ron et Gerry Larkin, ses neveux jumeaux de 17 ans, avants: Gérard Laroche, gardien, Richard Monette, Gib Way, fils d\u2019Ernie, tous âgés de 17 ans et Mike Donaldson, défense, 16 ans, tous du Shamrock junior; Claude Charron, avant de 16 ams (All-Star à Kirkland Lake) et André Lafontaine, 15 ans défense, qui joueront pour Canadien, remplagant de Buckingham; Ronald Ethier, gardien de 18 ans, avec Montagnards.Les résultats remarquables obtenus par Mike Larkin augurent bien de son avenir avec les Leafs.Félicitations et meilleurs voeux à ce concitoyen bilingue, marié et papa d'un fils.Larkin était un intime de feu Gil-O.Julien et Edgar Bezulieu, de Ti-Kye Bélanger, Rod.Larocque, Enée Bordeleau du LaSalle, Polly Drouin, Rod.Lorrain et autres piliers.La Ligue Nationale se prépare en cas d'éliminaloires de fin de saison CINCINNATI (PA) \u2014 Warrca et Cincinnati, la première joute se- Giles, président de la ligue Natio- rait disputée à Cincinnati le ler oc- LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 26 SEPTEMBRE 1956 Rochester gagne le titre de l\u2019Internationale (Par Bill Senyk, de la PC) TORONTO Les agressifs de la ligue Internationale de baseball, hier soir.En effet, les Red Wings qui furent tocjours en arrière des Maple Leafs de Toronto durant la série finale, réussirent a remporter une victoire décisive de 7-1 sur les meneurs de l\u2019Internationale pour gagner la coupe des Gouverneurs et passer ainsi à la petite série mondiale.La superbe performance de quatre lanceurs des Red Wings et la puissance au bâton de Gene Green, jeune voltigeur de 23 ans, ont permis aux Red Wings de vaincre les Leafs, qui n\u2019ont gagné la coupe des Gouyerneurs qu\u2019à une reprise soit en 1934.En triomphant, les Red Wings gagnaient leur quatrième titre de la ligue Internationale et leur deuxième championnat consécutif.Parmi les présentes équipes de l\u2019Internationale, les Red Wings occupent la deuxième position en arrière des Royaux pour les clubs avant gagné le titre le plus régulièrement.Les Royaux ont gagné le titre à six reprises.Contre Indianapolis Les Red Wings affronteront maintenant les Indiens d\u2019Indianapolis qui gagnèrent le titre de l\u2019Association Américaine.Cette petite série mondiale sera de quatre dans sept et la première joute aura lieu jeudi.Les trois premières joutes seront disputées à Rochester, les quatre joutes suivantes, si nécessaires, seront présentées à Indianapolis.En disposant des Maple Leafs qui étaient favorisés pour gagner le titre, les Red Wings ont continué la tradition qui n\u2019a vu que sept équipes terminant en première position gagner la coupe des Gouverneurs durant les 24 années que le trophée à été en compétition.Aucune équipe ayant terminé en première position a réussi à gagner le titre durant les cinq dernières années.Les Leafs, qui éliminérent les Royaux de Montréal par quatre joutes contre une défaite en se- mi-finale, dominérent durant toute la série finale.Ils débuté- rent cette série à Toronto par une victoire de 11-8 mais les Red Wings gagnèrent la deuxième joute par 6-4 après treize manches.A Rochester, les Leafs qui ont été puissants à l'étranger durant toute la saison remportèrent un gain de 14-1 avant que les Wings Les Wings se montrent puissants pour friompher des Leafs, 7-1 Gene Green conduit les attaques des Red Wings, pendant que quatre artilleurs mai- trisent facilement l\u2019équipe de Toronto ne réussirent à égaliser la série en remportant une victoire de Red Wings de Rochester ont con-| 11-8.Les _ Leafs _gagnérent ia !ce grand gaillard à la chevelure tinué à se moquer tes meneurs ! troisième joute disputée a Ro-: rousse qui est aussi a I'aise comme chester au compte de 53 et se! rendirent ensuite > Toronto n\u2019ayant besoin que d'une victoire pour s'assurer du titre.Mais, les Red Wings résistèrent toujours.Hs se rallient Lundi soir, les Red Wings se railièrent pour effacer un déficit de 2-0 et remporter une victoire de 7-3 et mardi soir ils s\u2019assurèrent de la victoire finale en maîtrisant les Leafs pendant sept manches et en accumulant une confortable avance, Quatre lanceurs \u2014 John Mac- kinson, Ed Donnelly, Gary Blay- lock et Kelton Russell \u2014 combi.nérent leurs efforts pour mal.triser les Leafs alors que le gaucher Donnelly présenta la meilleure performance pour étre crédité de la victoire.Connelly qui ne possédait qu'un piétre record de 2-Z durant la saison régu- liére, enregistrait sa deuxiéme victoire sur les Leafs.Il ne subit aucun revers.Lynn Lovenguth, qui remportait 24 victoires avec les Leafs et qui ne subit que douze revers, subissait son troisième revers durant les éliminatoires.Il gagna une joute dans les éliminatoires, Le droitier Don Johnson, le gaucher Ken Johnson et le droitier John Hetki furent également envoyés dans la mêlée.Green réussit le premier point des Wings à la deuxième manche, Il frappa un triple et fila au Marbre sur un long ballon de Allis Clark.Les visiteurs portèrent leur avance à 2-0 à la sixième manche, lorsque Tom Burgess, de London, Ontario, frappa un double pour compter après un simple de Joe Cunningham et un choix à l\u2019intérieur de Clark.Un double de Ron Plaza, un simple de Ed Kasko et un retrait à l\u2019inérieur de Joe Cunningham donnèrent un troisième point aux Red Wings.Le seul point des Leafs fut réussi à la huitième manche, lorsque Hector Rodriguez cogna un simple et ensuite compter sur des simples de Sam Jethroe et Lew Morton.Green aida donc considérablement les Red Wings à remporter la victoire, lorsqu\u2019il frappa un circuit de trois points.Rochester \u2026 010 001 104\u20147 10 1 Toronto \u2026 000 000 010\u20141 42 Mackinson, Donnelly 3.Blavlock 8, Russell 8 et Rand: Lovenguth, D.Johnson, 6, K.Johnson 7, Ketki 9, et Sa- watski.G., Donnely: P., Lovenguth; C.Roch.Green.Rochester gagne la coupe des Gouverneurs par 4 parties à 3.Les coups étaient nombreux et furieux hier soir dans la grande finale de la séance de lutte hebdomadaire à l\u2019Auditorium, mais on ne pouvait pas s'attendre à d'autre chose, étant donné que deux des plus rudes lutteurs en affaires aujourd\u2019hui se faisaient face.En effet, Wladek Kowalski a conservé son titre contre Don Leo Jonathan alors que ce dernier fut disqualifié par l'arbitre Jack Sharkey dans la troisième chute.Sharkey, ancien champion du monde dans le monde de la boxe chez les poids-lourds, était le troisième homme dans l'arène, mais il n'a pas fait grand chose pour maintenir l\u2019ordre entre les deux géants.Kowalski, qui pour une rare fois était le favori de la foule, n\u2019a pas eu le meilleur sur Jonathan, mais il s\u2019en est tenu un peu plus à la lutte que son rival.Jonathan s\u2019est avéré une antre fois comme étant certainement le plus rude lutteur à venir à Ottawa depuis longt*mps.C\u2019est à se douter s\u2019il a une prise de lutte dans son répertoire.Le géant de Windsor a gagné la première chute après plus de 15 minutes de lutte plutôt rude que scientifique, mais Jonathan Dix équipes dans la ligue de bridge du Hull-Volant La Ligue de bridge du Hull- Volant sera à nouveau en opération cette année et dix équipes se disputeront les honneurs.Ce circuit sous la présidence de M.Jean-Paul Desjardins tenait une importante assemblée, lundi soir et toutes les équipes étaient représentées.Les clubs qui étaient présents sont le Dow-Kingsheer, le groce- teria Chénier-Coté, le restaurant Cousineau, le Walker's Bread, le Carling - O'Keefe, le Gatineau Mills, le Molson, le Wrightville Appliances, le Hull-Volant et une autre équipe dont le nom ne sera pas connu avant l\u2019inauguration officieile de la saison.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Positions des chevaux Kowalski conserve son fitre alors que Jonathan est disqualifié dans la 3e chute 1 n'a pris que cing minutes pour égaliser les chances.En semi-finale, Frank Valois, même s\u2019il est souvent disqualifié, semblait tout surpris de se voir montrer le chemin des douches après qu\u2019il eut malmené Billy Darnell pendant plus de 15 minutes.Les expressions de Valois après le combat valaient le prix d'entrée.Angelo Savoldi et Larry Mo- quin ont fait match nul en préliminaire, et ce combat fut le plus goûté des 5,000 spectateurs.Quand Savoldi est entre les câbles, l\u2019action ne manque pas.Il est un des lutteurs les plus intéressants à voir en action.Eddie Auger a triomphé de Mike Paidousis dans le combat spécial.La semaine prochaine, la lutte sera jeudi au lieu de mardi, comme d'habitude.Et pour ce premier jeudi de lutte, le promoteur Eddie Quinn a signé Ko- walski et Edouard Carpentier dans un combat pou: le titre.Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Red Storey, officiel sur la pelouse d'un gridiron Baseball Hier LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 7: Toronto, 1 tRochester gagne la série finale) LIGUE NATIONALE Brouklyn, 5: Philadelphie, 0 New-York, 10; Pittsburgh, 0 Saint-Louis, 5; Chicago, 1 Milwaukee, 7; Cincinnati, 1 LIGUE AMERICAINE Détroit, 5: Chicago, 3 Boston, 10; Washington, 4 Cleveland, 4; Kansas City, 1 New-York, 11: Baltimore, 6 Aujourd'hui LIGUE NATIONALE Philadelphie à Brooklyn.Saint-Louis à Chicago.(Seules joutes au programme).LIGUE AMERICAINE Chicago à Détroit.Kansas City à Cleveland.New-York à Baltimore.Washington à Boston.Le classement LIGUE NATIONALE G P Moy .603 .600 Milwaukee Brooklyn .\u2026\u2026\u2026 Cincinnati \u2026 Saint-Louis \u2026 Philadelphie \u2026 Pittsburgh \u2026 6 New-York Chicago .b¢ 92 LIGUE A MERICAI New-York .Cleveiand .3 NE May Baltimore .Washington .Kansas City., ° i .Les étoiles d'hier Par la Presse Associée LANCEUR \u2014 Sal Maglie, des Dodgers de Brooklyn, a lancé une joute sans point ni coup sûr, hier, pour conduire les Dodgers à une victoire de 5-0 sur les Phillies de Philadelphie et kinsi permettre à son équipe de se maintenir à trois pour cent de la première position.Ce lanceur de 39 ans a retiré trois frappeurs au bâton, donna deux buts sur balles et l\u2019autre joueur des Phillies à se rendre sur les buts fut frappé par un lancer de Ma- glie.FRAPPEUR \u2014 Rocky Colavito des Indiens de Cleveland, frappa un circuit de trois points à la dixième manche pour permettre à son club de remporter une vie- toire de 4-1 sur les Athlétiques de Kansas City.Early Wynn enregistrait alors son 20e gain de la saison pour les Indiens.CE SOIR, à 8 h.Courses sous harnais A la belle étoile ! Mer.jeu.ven.à 8 hres 9 courses Samedi 10 courses Piste Connaught Pari mutuel \u2014 3 quinelles Billets 50c Club $1.00 FOOTBA 2 | que sur une patinoire, est d'avis qu\u2019au point de vue endurance physique, il est plus exténuant d'être arbitre au hockey qu\u2019au football.Comme excercice mental, les deux se valent.\u201c\u2018Au football, il y a 24 joueurs à surveiller et cinq officiels pour le faire.Au hockey, il y a 12 joueurs et un arbitre pour sévir contre les infractions, \u2019a déclaré Red dans un interview.\u2018Les juges de lignes ne décident que des hors-jeux.\u201cAu hockey, l\u2019arbitre doit prendre ses décisions au vo), pour ainsi dire.Il ne peut tout simplement pas se permettre de se planter là et attendre les infractions.Il doit se tenir au courant de toutes les phases du jeu et se déplacer avec les joueurs.Tâche délimitée \u201cAu foothall, les officiels se voient assigner une certaine portion de territoire et leur tâche, jusqu\u2019à un certain point, est limitée.Cela ne veut cependant pas dire que leurs décisions doivent se limiter à ce territoire qui leur est assigné car n'importe lequel des officiels peut sévir contre une infraction.L'arbitre en charge rle la joute administre les punitions.\u201d Storey est d'avis que les infractions les plus difficiles à déceler au football sont celles commises le long de la ligne.\u201cLes plus faciles sont celles que 20,000 personnes peuvent voir tout aussi bien que vous \u2014 et leur réaction dépend souvent des sentiments qu\u2019ils nourissent à l'endroit Pour les arbitres, le hockey est plus difficile physiquement que le football Une grosse différence entre les deux clubs, du moins en ce qui a trait aux règlements, est le fait, selon Red.qu'il y a beaucoup plus de points techniques en football.Au hockey, tout est relativement bien précis, bien déterminé et clair, mais en football, il vous faut généralement les conseils d'un avocat, et un bon, pour bien interpréter les règlements.\u201d Le jeu rude Storey n'a pas hésité à répondre lorsqu'il lui fut demandé s\u2019il y avait plus de jeu \u2018\u2018sale et malpropre\u201d au football qu'au hockey.\u201cUn vrai bon joueur professionnel sait toujours comment s'en tirer, que ce soit au hockey ou au football.C\u2019est la même chose dans n'importe quel sport et même en affaires.Un bon homme sait toujours jusqu'où il peut aller et comment il peut s\u2019en tirer.\u201d Il n\u2019y a que très peu de critiques et de protestations orageuses dans une partie de football.Les joueurs réalisent que les \u2018\u2018contacts\u201d avec l\u2019adversaire sont terri- biement durs.Ils apprennent à en prendre et à en donner.De élus, les joueurs ne tardent pas à devenir trop fatigués pour se soucier de critiquer et de s'en prendre aux arbitres.\u201cAu hockey\u201d, d'ajouter Storey, \u201cil y a plus de friction.Le jeu est tellement rapide et les contacts avec l'adversaire tellement rudes que dans nombre de cas, on frise l'infraction.II y a plus de provocation au hockey et les joueurs de leur club favori ou du club visiteur,\u201d d\u2019ajouter Storey.sont plus sujets a sortir de leurs a tu 4 cB.en Pas de préférence Red ajoute qu'en ce qui le con- = cerne personnellement, il n'a pas , de préférence.Pour lui, officier à « 1 une partie de football ou de hockey * est !a même chose.\u2018Si je n'aimais .pas les deux sports, je ne me se- - rais pas lancé dans ce métier d\u2019ar-, bitre,\u201d\u2019 dit-il.Red Storey est un homme qui s\u2019est acquis une réputation enviable de joueur de football, lors de la joute pour la coupe Grey, entre les Argonauts de Toronto et les Blue Bombers de Winnipeg, en, 1938.Il compta trois touchés pour les Argos et courut 105 verges pour- en compter un quatrième qui fut.désalloué.Il en est à sa 1le saison comme officiel dans le Big Four.Il se prépare à entreprendre sa septième saison comme arbitre de la ligue Nationale.Il s\u2019entraîne tous les jours, officiant aux joutes d'en- trainement des Canadiens, a leur camp de Verdun.Chaque fois que la saison régulière de la ligue Nationale débute, Red cesse d\u2019officier aux joutes du Big Four.Mais en attendant l'ouverture de la saison de hockey, il n'est pas rare de le voir agir comme arbitre à une partie du Big Four dans l'après-midi et comme arbitre d\u2019une joute hors- concours le méme soir.Est-il fatigué après une telle journée?\u201cJe vous avouerai bien franchement\u201d, répondra-t-il, \u2018que je n\u2019ai que hawaienne pour ra\u2019emdormir gonds.\u201d des soirs-la.\u201d 2 .Plus de 95% des LL Sièges réservés : Entrée générale : Ottawa Football Club, Argos de Toronfo Rough Riders d'Offawa *¥ LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE, A 2 H.P.M.PARC LANSDOWNE $1.75, $2.50, $2.80, $3.50, $4.00, $5.00 (taxe comprise) Adultes, $1.50; enfanis 60c (taxe comprise) Le contrôle ouvert de 11 a.m.à 8 p.m.\u2014 Téléphone CE.5-4977 « Ine, Parc Lansdowne FRANK SLATER'S SERV.STN.1231-A, Ottawa.avenue Carling, SYL'S SHELL SERVICE STN.2074, rue Scott, angle Churchill, Ottawa.GARAGE DAY'S i 1350, avenue Carling, Ottawa.consetis Jusqu'à ou d'un Problème d'argent ?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des aller jusqu'a $1000.Service d\u2019un jour.vous ayez besoin d'un conseil financier pratiques ou par un prêt pouvant 24 mois pour rembourses.Que prêt en argent, vous êtes toujours GARAGE SHERIDAN 148, chemin Merivale, Ottawa, A.MATTE SERVICE STN.211, rue Eddy, Hall, Qué.F.A.McLAUGHLIN LTD.Qué.Maniwaki, DEEKS AUTO ELECTRIC Des batteries scellées da fonctionnent pe marques différente La vérification des batteries a établi ces faits! 1.9 batieries sur 10 n\u2019exigérent de l'eau que 2 fois par année et aucune n'a eu besoin d'eau plus de 3 fois par année.2.Pas une n'a manqué.exigences du voltage initial de déchargement à froid d'une batterie neuve.Voyez le plus proche millions de milles d'essai prouv ent te sta-fu 4 | est la meilleure ns des autos d' essai ndant 25 mois sans panne batteries dépasserent les GARAGE YUILL Chelsea, Qué.Auto-Lite que la \\ conduites sur un par- ; autos furent Co\u201d de milles, soit \u201c tric Auto-Lite 2 millions TOLEDO™ he los résultats de cours ee fois le tour du monde Company\u201d à annone plus intensifs plus, nada et aux Etat-Unis.\\ ' ssais i au .umises Lo eats par un manufacturer Les batteries furent = ies d'été, jamal très C .Ne batteries.ngénieurs des vempérates ne zéro et à des milles Ilya plus de 2 ans, les oo \u201cSta- à des des es de chemin rugueux et Auto-Lite prirent des balle \u201codue- et des mi > urtant pas une batterie 1\" Auto-Lite de la ligne de P 7 rocailleux.Po v n et les installèrent dans Les n'a manqué.io CHARGEMENT A SEC.FRAICHE DE L'USINE DEPOSITAIRE DE BATTERIES AUTO-LITE | LACOSTE & FILS ENRG.Baint-André-Avellin, Qué.GARAGE BELANGER 92, rve Wellington, Hull, Qué.GAMBLE MOTORS Carp, Ont.WEEDMARK MOTORS Ont.Carp, KEN WORKMAN'S SERV.STN.225, chemin Richmond, Ottawa, WM.H.WHELAN & SON 297, rue Boeth, Ottawa.CUTTS MOTOR SALES PRATTS AUTG SERVICE North Gower, Ont.McGREGOR'S GARAGE route rurale ne |, Chalk River, Ont.W.J.L.BOYD Winchester, Ont.E.E.COLE Deep River, Ont.GARAGE CITY VIEW City View, Ont MICHELSON AUTO SERVICE rues Daniel et Elgin, Arnprier, Ont.LA & généralement pas besoin de musi- - nale de baseball, a déclaré mardi | tobre, 1a deuxiéme a Milwaukee le\u2019 - le bienvenu chez HFC\u2014la compagnie de 1242, rue Bank, Arns Ont.0 ; Qqu'advenant quelque égalité en tête lendemain et la troisieme à Mil- | gagnanis au Connaught prêts domestiques la plus ancienne et la Winchester, Ont., Ottawa, WM.McCOY SERVICE STN.+ de son circuit à la fin de la saison waukee le 3.\u2014\u2014 .Winchester, ek - - jy régullére, une série éliminatoire Ces arrangements entre Müwau- |__(Y Compris programmes du 22 plus importante du Canada.SUPERTEST STATION ARMSTRONG'S SHELL SERV, Gas Om.110 ; commencera le ler octobre.kee et Cincinnati ont été conclus E°Ptembre): & GARAGE chemin Martraks, EDDIE'S SERVICE STATION : : Advenant le cas où les Braves sprès qu'on eut tiré à pile ou face.P- le 2e 3e Pari 3 | City View, Ont, a de Milwaukee et les Dodgers de! Miwaukre a gagné.Les Braves Mutuel | Buckingham, Qué ST.DENIS SERVICE BTN Sesth March.Ont.me yin | Ont eux-mêmes décidé de commez-| 2 5 75 % 238 GARAGE LEGAULT US \"| GARAGE BLACKBURN sécie éluninatoire sera disputée à | C°F 12 série à Cincinnait 3 65 78 87 220 45h, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR7-2791 | pineauville, Qué.Gal auisironneu re, Cyrille, Ont.Brooklyn le 1 octobre.La deuxièrie Adverant le cas où 2 y aurait] 4 77 74 68 219 175, rue Principale, deuxième étagu, téléphene PR 7.3824 \u2014 me me rm ee \u2014 em \u2014 3 sera disputée à Milwaukee le len-! ézailté entre Brookiyn et Cincta-| 3 74 n % 220 Hu, P.Q.O'GRADY BROS.H.& H.SERVICE STATION GARAGE CARROLL M mn et la troisième, si néces- : mati, la première joute serait dis- 71 ; Aylmer, Qué Chapess.Qué } dermal sera également disputée à putee a Brooklyn, le ler octobre.nn 7 62 74 0 2-06 1193, ree ea oman ral.cE 2.7918 Co RT BOWER GARAGE Caza ERT gl.Mi:waukee.ie 3 o:lebre.| landi, la deusièrse à Clucinnati le; 8 62 0 3» 177 stop, co ro Te en ea .| > 5 Advenant le cas où une élimina- lendcmain et la troisieme a Cin- | me ene rs ee 130.we Soaks .TA CE30428 VirweMideey.10 CES435) gainte.ocile-de-Mash Qu.| Osgovde.Ont.Grand Remous, Qué toire s'imposerait entre Milwausee ; cinnati également.le 3.576 574 572 1.722 \u2014 4 .! » + ; 3 t BAS rv LE DROIT, OTTAWA, | Partie sans point ni coup sûr A L\u2019AIDE DES JUNIORS \u2014 Une importante campagne a tout dernièrement été lancée dans la région pour venir à l\u2019aide des jeunes joueurs de football.Les Tigres de Hull, qui alignent une équipe dans la Ligue junior inter- provinciale, espèrent donc que les sportifs de Hull viendront à l\u2019aide de leur club durant cette présente saison.Hier soir, le premier geste a élé posé par les membres du Conseil de ville Louis Ménard, l\u2019échevin Robe Emond.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) de Hull.Ci-dessus l'on remarque de gauche à droite, l\u2019échevin Wilfrid Dussault, Jean- gérant général des Tigres de Hull, l\u2019échevin Jean-Yves Bernier, l\u2019échevin Gérard Chouinard, Son Honneur le maire Thomas Moncion, l\u2019échevin Gabriel Lacasse, rt Guertin et l\u2019échevin Lionel Les Rough Riders se préparent activement pour la joute de samedi; autres Américains avec Toronto Les Rough Riders d'Ottawa après avoir enregistré une éclatante victoire de 31-20 sur les Argonauts de Toronto, la semaine dernière, espèrent répéter leur exploit cette semaine lorsqu'ils recevront la visite des Argonauts au parc Lansdowne.Mais cette tâche ne sera tout de même pas trop facile, puisque les Argos tenteront l'impossible pour se venger de cet échec subi contre les joueurs de l\u2019instructeur Frank Clair.Tous les joueurs, qui participèrent à la joute de la semaine dernière contre les Argonauts seront donc de retour à l'oeuvre.Il est vrai que Tommy Lewis et Bobby Simpson furent blessés durant ce rude engagement, mais, ils sont en parfaite condition pour jouer contre les Argonauts.Mais, si Lewis et Simpson seront de retour au jeu, l'on ne sait pas encore si Avatus Stone et Tom Tracy pourront être de retour à l'oeuvre.Stone n\u2019est pas encore rétabli d\u2019une blessure à un genou, pendant que Tracy fut blessé durant la joute de samedi contre les Argonauts.Pendant ce temps, un nouveau joueur de demi des Colts de Baltimore s'est joint aux Rough Riders mais l\u2019on ne croit pas qu'il puisse participer à la joute de samedi contre les Argonauts.Il s\u2019agit alors de Don Schmidt, un demi-arrière de 185 livres.Schmidt joua déjà avec le Texas Tech avant de passer aux Colts.TORONTO (PC) \u2014 L'instrue- teur Bill Swiacki, instructeur des Dandurand nie qu'il a demandé tel ou tel arbitre pour la joute de samedi MONTREAL (PC) \u2014 Léo Dan-' durand, président des Alouettes de Montréal, a déclaré que tout comme par le passé, son club continuera d'accepter les arbitres tels qu\u2019ils lui seront assignés par la direction de la ligue et qu'aucune protestation officielle au sujet de la façon dont les arbitres ont conduit la joute de samedi après-midi dernier, entre les Alouettes ct ies Ti- £er-Cats de Hamilton, n'a été logée auprès des autorités.\u201cJ'ai discuté du travail des ar-' bitres en termes généreux avec l'arbitre en chef Seymour Wilson\u2014 d'une façon très amicale,\u201d a déclaré Dandurand.\u2018\u2018Je n\u2019ai logé aucun protêt officiel ni n'ai fait de représentations personnelles contre Jimmy Wilson.Je n\u2019ai rien fait non plus pour que Simpson soit puni de quelque façon que ce soit.\u201cJ\u2019ai cependant demandé à Wil- , dant vite rétabli.son,\u201d a ajouté Dandurand, \u2018\u2018d\u2019examiner un film de la joute de samedi et de tirer ses propres conclusions sur la façon dont on a officié à cette partie.\u201d Les remarques de Dandurand ont été motivées par un article écrit par Jack Kinsella, un journaliste d'Ottawa, à l'effet que Simpson n'officierait seule joute du Big Four disputée à Montréal.Toute l'affaire remonte à un incident qui s'est produit dans la remière demie de cette joute de nullement notre ligne de conduite plus à une.| Dandurand.samedi, que les Alouettes ont gagnée au compte de 56-14.Au moment où les officiels et les deux équipes quittaient le terrain après la première demie, l\u2019instructeur Doug Walker, des Alouettes, adressa quelques remarques à Simpson, un arbitre de la joute.Les spectateurs se mirent à entourer l'arbitre et un d'eux déclencha même un coup de poing en sa direction.L'ordre fut cepen- \u201cJe n'ai même pas demandé qui seraient les arbitres à notre joute de samedi prochain, à Hamilton,\u201d a déclaré Dandurand.\u201cNous n\u2019avons jamais demandé les services d'un arbitre plutôt que d'un autre.Je veux insister sur le fait que j'ai entièrement confiance en la compétence de Seymour Wilson comme arbitre en chef et le choix qu\u2019il fera des arbitres pour cette partie de samedi nous ira parfaitement bien.Nous ne changerons et continuerons d'agir tout comme par le passé.\u201d Dandurand en a profité pour déclarer qu'il est peiné d'apprendre la retraite de Hap Shouldice, d'Ottawa, comme arbitre du Big Four.\u2018\u2018Nous regrettons de perdre un officiel de son calibre,\u201d a déclaré \u201cEn ses 11 années dans le football, je n'ai jamais eu I'occasion de me piaindre de ses services.\u201d les éliminatoires éliminatoires ouvriront lundi termineront mardi voire même En cas d'égalité dans la Nationale, CINCINNATI (PA) \u2014 Le président Warren Giles de | la Ligue nationale de baseball déclare que, advenant une égalité dans la course au championnat, des meilleures en trois parties commenceront le ler octobre a Brooklyn et se continueront mardi (le 2) a Milwaukee et au méme endroit le lendemain, s'il y a lieu.Advenant une égalité entre Milwaukee et Cincinnati, les Brooklyn et Cincinnati: à Brooklyn lundi et le reste à Cincinnati mardi et mercredi.Les champions de la Nationale auront un repos jeudi avant l'ouverture de la série mondiale contre les Yankees le vendredi.débuteront lundi les éliminatoires prochain à Cincinnati et se mercredi à Milwaukee.Entre .en cas d'éliminatoires.Argonauts de Toronto, a dévoilé hier soir qu'il se servirait de deux des trois nouveaux joueurs Américains pour la joute de samedi après-midi contre les Rough Riders d'Ottawa.Swiacki se servira tout probablement de Alton Romine et Pat Hagerty, pendant que le bloqueur Bill Lucky, des Packers de Green Bay devra surveiller l\u2019engagement des estrades.Romine, également des Packers de Green Bay, jouera à l\u2019extérieur pour remplacer Menan Schriewer, blessé.Il joue à l'extérieur à l\u2019offensive et à l'arrière sur la défensive.Hagerty, un joueur de champ- arrière des Redskins de Washington, remplacera tout probablement Lowell Lander, ancien joueur des Steelers de Pittsburgh qui ne joua qu\u2019une seule joute avec les Argos.Avec Hamilton HAMILTON (PA) \u2014 Jim Norman, un bloqueur de 22 ans, s\u2019est joint aux Tiger-Cats, hier, après s\u2019être entrainé avec les Redskins de Washington.Ce joueur de six pieds et deux pouces et de 245 livres est le troisième joueur américain à se joindre aux Tiger-Cats durant les deux derniers jours.Les Tiger-Cats qui ont été victimes de trois défaites consécutives tentent l'impossible pour se ren- forcir.Un bras fracturé VANCOUVER (PC) \u2014 Rom- mie Loudd, des Lions de Vancouver, a participé aux deux tiers de la joute entre le Vancouver et le Edmonton, lundi soir, alors qu'il avait le bras fracturé.C\u2019est ce qui a été dévoilé aujourd\u2019hui.Après avoir examiné le bras droit de Loudd, les médecins ont déclaré que ce dernier s\u2019était fracturé le bras durant le deuxième quart de cette importante joute.Ce joueur de 220 livres, anciennement du Texas, ne participera pas à la joute de samedi soir.Les meneurs \u2014\u2014 Par Ian Presse Ansociés AR Pus CS .596 106 194 .566 T7 181 Musial, Saint-Louis 581 R{ 182 Clemente, Pittsburgh .530 65 164 Schoendienst, New-York 476 60 146 Points:\u2014 Robinson, Cincinnati, 120.Points produits :- Musial, Saint-Louis, 109, Coupe sûrs:\u2014 Aaron, Milwaukee, 194, Doubles: \u2014 Lopata, Philadelphie, Aaron, Milwaukee, et Musial, Saint-Louis, 32.Triples:\u2014 Bruton, Circuits:\u2014 Snider, Moy 325 .820 .313 310 307 Milwaukee .Pittaburgh Aaron, Virdon, Milwaukee, 15.Brooklyn, 39.Buts volés:\u2014 Mays, New-York.39.Lanceur:- Newcombe, Brooklyn, 26-6, .813.Retraits: - Jones, Chicago.166.LIGUE AMERICAINE Mantle, New-York .527 131 187 .35§ Williams, Boston .887 69 135 .349 Maxwell, Détroit _._.483 97 161 .333 Kuenn, Détroit .B78 32 190 330 Nieman, Baltimore 427 63 136 .318 Points:\u2014 Mantle, New-York, 131.Pointa produits: \u2014- Mantle, New-York, 127.Coups eûrs:\u2014 Kuenn, Détroit.Doubles:\u2014 Piersall, Boston, 40.Triples:\u2014 Jensen, Boston, Simpson, Kansas City.Minoso, Chieago, et Lemon, Washington, 11.Circuits :-\u2014 Mantle, New-York, 51.Buta volés:\u2014 Aparicio.Chicago, 20.Lanceur:\u2014 Ford, New-York, 19.5, .782.Retraits:\u2014 Score, Cleveland, 251.190.Inscriptions pour jeudi au parc Connaught Premier mille.classe D.amble.bourse de $200.Aussi éligible: Bonnie Beth Chips.P.Chevaux & Dern.coursesCond.Cotés Cinquième milie, classe D, amble.bourse de $200.£ Mano\u2019 Tass mms 1 7 4 Pyke 8-2 P.Chevaux 8 Dern.coursesCond.Cotés 6 Sapphire Girl .\u2026\u2026 \u2026 6 2 5 C Haskins 5-1 1 Alemite's Girl a ue .1 6 8 Hout\u2019han 3-1 b Connie Lou mn \u20ac 4 2 4-1 5 Stewart - \u2026 \u2026\u2026 1 Z 6 8 Craig 7-2 d Nellie Axworthy ee 3 2 7 B.Fritz 5-1 4 Belle .\u2014 4 4 8 Richardson 9-2 8 Pearl Baker vim = 7 6 4 J.Semple 5-1 6 Linda vem.= 2 RK Gagnon 5-1 1 Peter G.Dillon _\u2014_ \u2014 KR 4 5 H.Ingles 6-3 7 Richard Henley x 6 7 A.Flaro 5-1 T Bobbe Glow .em 7 3 1 M.Brown 6.1 2 Yankee Hil \u2026 1 7 8 K.Feagan 8-1 8 Just Scottie 4 & 4&4 H.Zeron $.] Rf Tony Todd .2 3 2 B.Fritz R-1 Ause! éligibles, Pocono, Doris Bunter.8 Royai Con 8 1 8 Farrington 3-1 Aussi éligibles: Progress, Pe Hal.Deuxième mille, classe M.amble, bourse de $200.oF se P.Chevaux 8 Dern.ecurses Cond.Cotés Sixième mille, classe D.smble, bourse de $200.4 Forrest Direct 3 8 8 Zeron 3-1 F Chevaux 3 Dern.coursesCond.Cotés 2 Pine Ridge Van 2 + 5 Davidson 2.1 1 Walnut Dick ._.4 3 Y.Danis 3-1 5 Buddy Grattan H.R 6 8% C.Hie 4-1 6 Red Comet - & 1 7 H Ingles 4-1 7 April Showers .2 4 1 W, Horners &-' 4 Mel's Boy crim.8% ¥ Carnahar 5-1 3 Bunter Volomite & & 4 J.Nelson 9.2 3 Mights Jokne> -\u2014.% 5 h H Zeron 6-1 1 Argyle Johnnie 7T 41 .Pyke 8.1 8 Victory Patrick _ ._.8 6 ® N.Curran 10.1 8 Barbara Grattan 1 4 8 Beaulse 8-1 % Marion Grattan \u2026 ._.7 8 4 C.Baker 4.1 6 Lady J.Stewart 7 1 C.Baker 10-1 7 Billy Effective .2 1 3 Davidenn LB Aussi éligibles: Monte Cristo, Chers Hill James.2 Owen Dale - _ 3 5 3 J.Zeron 6-1 Troisième mille, classe D.trot.bourse de 5206.| Huitième mille, classe D.trot.bourse de $200 Chevaux 3 Dern.erursesCond.Cotés | P.Chevaux Dern.courses Cond.Cotés 2 Martin Truax 4 & ©.Dale 3.0 2 Hi Acres Elynne i 1 4 8 Craig 5-2 1 Nzht Songe 0 & 05 C Bakrrio 10-1 & Miss M.B.\u2014- 8 4 T W.Prke 4-1 7 McKinney Crispin 3 7 8 W.Pike 4-1 1 Jimmy Lee Guy .& 6\u20ac 5 L.Ireland 7-2 4 n Jay & 6 % H.Zeron 81 4 Island Song ee TTT H.Ingles 92 $ Splash Up ~ 1 7 8 Hourihan &1 5 Chipper McElwyn \u2014 2 3 4 W.James 6-1 8 Guy Belmar \u2014 1 2 3% J.Martin 8-1 7 Lorne Toud $6 3 2 NH ron H.1 6 Eira Effective _ .\u2026.0 AM 0 J Balioch #-1 3 Sandy Harvestre 2 1 3 J.Ballocehio 8 Ray Fateh \u2026 7 3 2 Lancaster Ni oi Quatrième et reptièrme railles.embdle Invitation, Neuvieme raille, classe M.amble.bourse de $200.beurse de Séce.P.Chesaux $ Derr.courses \u2018cond.Cotés P.Chevaux 3 Dern.cours; Cond, Cot-« t 2 Trager Grattan 7 7 2 M.Brewn 4i 2 Thor Grattan 7 4 & C.Hie 2.| 4 Mairolm Voio 3 4 3 Davidson 4-1 3 J Ww 1 4 1 2 H Feugan 3.\u2018 1 Bilicda & 306 £.1 6 Hi Acres Averii .38 f 2 X Foagan 4-1 7 Pontiac Charles 6 à 3 Gagnou 3-1 t Peter Von D 20% &% N.Curran 8-1 83 (Gertie Hy - 7 2 4 H Feagan 4-1 5 Beth Hanover 7 3 8 R.Curran 4: 5 Danry $ 4 3 M Keon 3.1 § Just Red 3 2 3 B Frits 5-1 & Stewart's Procke s 1 1 N.Curran 10-1 1 Becky Jane Vole 7 7 ¢ Miliman 6-1 4 Mies Eddie D.2 3 3 R.Hanna 10-1 ¢ Rim Finge \u2014\u2026 _._.1 1 8 Houriban 81 i Aussi éligibles: Peter V., Shirley N.Grattan.> Seulement 3 Phillies affeignent le fer ° but alors que les Dodgers gagnent 5-0 | Les Dodgers sont toujours V2 partie en arrière des Braves en 2e position \u2014 Milwaukee se maintient en tête grâce à la 20e victoire un lancer.de Warren Spahn BROOKLYN (PA) \u2014 Sal Maglie, déjà l\u2019auteur d\u2019un des plus sensationnels retours dans l'histoire de la ligue Nationale, a insérit hier son nom dans les annales du baseball alors qu'il a lancé une partie sans point ni coup sûr aux dépens de Phiiadelphie.Cette performance de Maglie a donné aux Dodgers de Brooklyn une victoire de 5-0 sur les Phillies de Philadel- phie et a maintenu les Burns à une demi-partie des Braves de Milwaukee, détenteurs de la première place dans la course au championnat de la ligue Nationale.Le vétéran droitier de 39 ans, limogé antérieurement par les Giants de New-York et les Indians de Cleveland, qui le considéraient comme \u2018\u201c\u2018fini\u201d\u2019, a décroché sa 12e victoire de la saison dans cette joute cruciale.Trois Phillies seulement se sont rendus sur les buts, deux sur des buts sur balles et un autre après avoir été frappé par Les Dodgers, tenus eux-mêmes à quatre coups sûrs, se sont maintenus sur un pied d'égalité avec les Braves dans la colonne des joutes perdues.Les Braves ont eux- mêmes virtuellement anéanti les chances de championnat des Red- legs de Cincinnati, hier après-midi, en les battant 7-1.Les Braves, avec trois parties à jouer avant la fin de la saison, ont un record de 91 victoires contre 60 défaites, ce qui leur donne un avantage de trois millièmes de point sur les Dodgers.Ces derniers ont encore quatre parties à jouer avant la fin de la saison régulière.Court repos Maglie, lançant après trois jours de repos, a retiré de façon zonsécu- tive les huit premiers frappeurs à lui faire face.Il a ensuite accordé un but sur balles à Jack Meyer, le lanceur perdant.Il retira ensuite les 13 frappeurs suivants de façon consécutive.Il accorda un but sur balles à Willie Jones au début de la huitième manche.Dans la neuvième, Sal retira Frank Baumbholtz sur un ballon, retira Harvey Haddix sur des strikes, attrapa Richie Ashburn au pied avec un lancer et mit fin a toute l\u2019affaire en forçant Marv Blaylock à frapper un coup pour un retrait facile à Junior Gilliam, au 2e but.Le dernier retrait déclencha une des plus grandes démonstrations de joie dans l'histoire d\u2019Eb- bets Field.Après Erskine C'était la deuxième joute sans point ni coup sûr de la saison dans la ligue Nationale.Toutés deux ont été réussies à Ebbets Field, un parc qui se prête relativement bien à ces exploits en raison de son exiguité.Carl Erskine, des Dod- £ers, réussit la première aux dépens des Giants, le 12 mai dernier.Magiie n'a eu besoin que de 110 lancers pour réussir son exploit d'hier soir.Depuis que Cy Young lança sa dernière partie sans point ni coup sûr, en 1908, à l'âge de.41 ans, Maglie devient le plus vieux lanceur de la ligue Nationale à accomplir un tel exploit.Philadelphie 000 000 000\u20140 0 2 Brooklyn 032 000 00x\u20145 4 0 Meyer, R.Miller (3) Sanford (6) et Lopata; Maglie et Campanella.CINCINNATI (PA) \u2014 Warren Spahn a donné mardi au club de Milwaukee l'assurance de demeurer seul en tête de la ligue Natio- ; nale pour au moins 24 heures alors .qu'il a lancé une partie de six | coups sûrs pour remporter sa 20e victoire de la saison et conduire | les Braves à un triomphe de 7-1 sur les Redlegs de Cincinnati.Cette : défaite des Redlegs a virtuellement anéanti leurs chances de s'assurer le championnat de la ligue.Jules Parent, champion du district pour les courses a bicyclettes Jules Parent, en ne, a gagné quatre courses et pour être proclamé champion du district à bicyclette.Jack Eya- mie s'est classé 2e, René Pot- vin 3e et Marcel Bertrand 4e.te de terre d'un demi-mille à Angers, et comprenaient six cour- | ses en tout, pour les novices sur une longueur d'un demi-mille.La température n'était pas favorable pour des courses, mais les 6 événements furent courus sans aucun accident.Le pointage était décidé comme ceci 5 points pour une première position, 3 pour une 2e et ainsi de suite.Parent s\u2019est mérité le total de\u2019 22 points et Eyamie 14.Les juges étaient Eugène Bertrand, Roy McDonald, Charles Terry, Ed Parent et l\u2019échevin | Rolly Poirier.Le chronométreur | M.Hiltos Hough et le démarreur W.L.Gault.| Voici les résultats au complet: Distance Gagnant 1, mille: Jules Parent 38 seconds 12 mille: Jack Eyimie 1 min, 28 secs 1 nt.lle: Jules Parent 3 min.08 secs 2 milles: Jules Parent 5 min.40 seca 5 milles: Jules Parent 14 min.45 secy Les points pour les 5 courses.Nom 1\u2014Jules Parent re 2\u2014Jack Eyamie a i 3-~René Potvin _ 2 ame se.8 4\u2014Marcel Bertrand ne \u2026 8 6\u2014_Jim Haslett 5 Une autre importante épreuvé pour cyclistes sera donc préseu- tée au club Fairmount, dimanche après-midi.Cette épreuve est organisée par M.Rolland Poirier et est sous les auspices du club Fairmount.II y aura alors des courses pour les novices et les amateurs et l'on s'attend que plus de dix cyclistes participent à ces ocur- ses.La première épreuve debute- | ra à deux heures précises, P\u2014Meyer.Cir: Bkn\u2014Campanella.| encore tout jeu- | s'est classé 3e dans une autre, | Les courses ont eu lieu a la pis- | la premiére étant | Spahn, un gaucher de 35 ans, est le troisième lanceur dans l'histoire de la ligue Nationale à gagner 20 parties ou plus pendant sept saisons.Christy Mathewson a accompli l'exploit pendant 13 saisons, Grover Alexander pendant 9.Spahn, une étoile alors qu\u2019il était avec l\u2019équipe championne des Braves de Boston, en 1948, a fait compter assez de points pour gagner sa propre partie.Il a frappé un double de deux points au champ centre pour chasser Larry Jensen du monticule dès la deuxième manche.15 coups sûrs Les Braves sont sartis de leur léthargie au bâton pour frapper un total de 15 coups sûrs, dont quatre doubles et un triple.Ils ont laissé 13 hommes en panne sur les sentiers.Lz joute en était une de vie ou de mort pour les Redlegs et leurs lanceurs ont failli à la tâche, Ad- venant le cas où Cincinnati gagnerait les deux parties qu'il lui reste à jouer avant la fin de la saison, le mieux que les Redlegs pourraient faire serait de finir sur un pied d'égalité avec Milwaukee à cofdition que les Braves perdent leurs trois derniéres joutes a St- Louis en fin de semaine.Milwaukee 033 000 010\u20147 15 1 Cincinnati 001 000 000\u20141 6 0 Spahn et Crandall; Jansen, Jeff- coat (2) Fowler (3) Klippstein (4) Lawrence (6) Freeman (8) et Bailey.P\u2014Jensen.NEW-YORK (PA) \u2014 Johnny An- tonelli a remporté sa 19e victoire de la saison et Red Schoendienst a porté a 1,999 le nombre de coups sûrs qu\u2019il a frappés depuis le commencement de sa carrière alors que les Giants on frappé le formidable total de 16 hits pour blanchir les Pirates 10-0 et se rapprocher à'une seule partie de la sixième Flace dans le classement de la ligue Nationale.Les Pirates sont actuellement détenteurs de cette sixième place.Antonelli n'a eu aucune difficulté à battre les Pirates, qu\u2019il a tenus à cinq coups sûrs.Wes Westrum, Schoendienst, Bill White et Willie Mays ont frappé chacun un circuit pour les Giants.Celui de Mays était son 36e de la saison.Pittsburgh 000 000 630\u2014 0 5 0 New-York 022 033 00x\u201410 16 0 Kline, Arroyo (6) Purkey (7) et Shepard; Antonelli, Surkont (8) et Westrum.G-\u2014Antonelli; P\u2014Kline.Cir: NY\u2014Westrum, Schoendienst, White, Mays.MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 [ Py Vingt-trois par Maglie | - NOUVEL EXECUTIF mière rangée de gauche Les officiers de la zone de ski de la Gatineau, furent choisis, hier soir, lors d\u2019une importante assemblée, qui avait lieu à Ottawa.L'on discuta alors de la prochaine saison de ski et des récentes épreuves présentées la saison dernière.Le docteur M.O.Klotz fut élu président, pendant que MM.John Veit et John Blair furent choisis premier et deuxième vice-président respectivement.Julian Mears fut nommé secrétaire.Le docteur E.McCartney fut choisi comme trésorier.John Clifford, fut nommé président technique.Dave Wright s\u2019occupera des prochaines épreuves et Pat Parks sera en charge des skieuses.Les autres membres à occuper des postes importants sont, Dave Dunton, en charge de la publicité, Ken Marshall, président du \u201cski Patrol\u201d, John Fripp, aviseur légal, Ellie McVeigh, en charge du club de ski Vorlage et Jake Edwards en charge du club de Course au championnat dans là Nationale LIGUE NATIONALE G P Moy PEA PAT Milraukee .91 60 603 3 Brooklyn \u2026\u2026 9060 \u2018600 1, 4 Cincinnati.£9 63 .386 2t.Milwaukee: \u2014~ Aucune chez lui \u2014- 8 à l'étranger: 28 septembre (soir), 29 aeptembre (soir), 30 septembre: a Saint-Louis.Brooklyn :\u2014 4 chez lui: 26 septembre, va philadelphie; 28 septemrbe \u2018soiri, , 29 septembre, 31 septembre, va Pittsburgh.\"Aucune joute à l'étranger.Aucune joute chez lui.l'étranger: 28 septembre, à Chicago.Cincinnati :- 2 joutes à 80 septembre.\u2014 L'exécutif de la zone de ski de la Gatineau fut choisi, hier soir pour la prochaine saison de ski.Une importante assemblée fut alors tenue chamire de comites du \u201cCitizen\u201d.bres élus à des postes importants sont, pre- à droite.John Clif- | dans la Les mem- Bud Clark, ford, président technique, le docteur M.O.Klotz, président, le Dr J.E.McCartney, trésorier.En arrière, même ordre, John Veit, premier vice-président, Julien Mears, secrétaire, directeur et président de la CASA, Russ Smart, directeur et président de la division du Québec de Ja CASA.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le docteur M.0.Klofz élu président de la zone de ski de la Gatineau ski de l'université Quee's.© Bud Clark, président de la \u201c\u2018Ca- | nadian Amateur Ski Association\u201d, | Russ Smart, président de la di- | vision du Québec de la \u201cCASA\u201d, Miles Allen, Digby Viets, Odd Michaelson, Reg Lefebvre, Bill Les directeurs qui furent élus Ball, Bud Archibald, Regnar Na- lors de cecte assemblée sont: rum et Phil Lefebvre.$$$S$$$$$S$S$SHSSSSSH$H$ DERNIÈRE SOIREE MONSTRE Chevaliers de Colomb de Buckingham (Conseil 2056) MARDI 2 OCTOBRE \u2014 8 H.P.M, $4 600 EN PRIX Arena de Buckingham 22 PARTIES EN TOUT UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SERA UNE Studebaker President 1956 4 PORTES \u2014 VALEUR $3,400.Transmission automatique, chaufferette, air climatisé, pneus blanes.Une partie GRATUITE dont le prix sera votre poids en argent.PRIX D'ENTREE, Toutes Jes cartes seront vendues au prix régulier $1.00, taxe incluse $$S$$$$$S$S$SSSSSHSSTSSHS$ { Belisle / VV VY VY VVV VN Belisle Automobiles Ltée Parc d'autos usagées 104 chemin de Montréal \u2014 SH.6-4661 C0 1953 FORD 1956 METEOR or.1952 CHEVROLET 1947 1953 CHEVROLET 1950 CHEVROLET : 1954 CHEVROLET 1954 CHEVROLET 1953 CHEVROLET D'AUTOS Toutes en $195 DUNCAN | 3 | 3 sedan, chaufferette climatiseuse sedan 4 portières.chaufferette climatiseuse CHEVROLET >t sedan 4 portières, chaufferette climatisense chaufferette climatiseuse 1949 CHEVROLET toueren rte ve 3 595 1947 CHEVROLET ie.$ 195 sedan 4 portiéres, chauffereite climatisense sedan 4 portières, chaufferette climatisease Rtation Wagon.cheufferette climatiseuse REMI McCOY $1325 $2295 $1025 $ 245 $1195 $ 795 chaufferette climatiseuse, une neuve portières, portières, $1395 $1675 $1575 UN GRAND CHOIX ANGLAISES bon état \u20185595 Téléphonez à un de nos vendeurs \u2014 SH.6-4661 JEAN LANTAIGNE McARTHUR ROLAND MICHON 1952 CHEVROLET suv i rte.$1145 1950 CHEVROLET ivy toute ne $ 795 1952 PONTIAC Lite eee $1045 1954 BUICK jim wich $2195 1954 PLYMOUTH nm ome, $1495 1947 PONTIAC on $ 195 1954 DODGE in, of Sortitrer.ee $1295 1952 FORD i250.imasisemse $ 995 1950 MONARCH ume iene $ 495 1952 G.M.C.[rome $ 695 1948 CHEVROLET ion.\"\"*™ $ 495 1951 MERCURY 1952 6.M.C 13 tonne SPECIAL AUJOURD'HUI sedan, chaufferette cli- matiseuse, rég.$1095 à panneaux, $995 $695 ED.DELAHUNT JEAN GAUTHIER ROBERT DUGUER Autos garanties TTTY\u201c En an BEE in OR 2 Û + .~e Vingt-quatre [EP] ; Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne de cent Maritime 12300 2ra 250 25% Mar B Wis 2760 sà 40 15 Martin 1000 12 12 12 Melntyre 210 281 £1 £1 Merrill 2900 235 234 224 Medallio Pete 3100 315 305 305 Meta Uran 46500 22 20 20 Midrim 1500 150 145 115 Milliken 10200 12% 125 128 Mining Corp 100 24 24 24 Min Endeav 2800 40 39 29 Mogul 2000 275 271 212 Multi Min 1000 \u2026 112 112 112 Nama Creek 1000 20 86 Rh Nat Expl 3500 _ 45 42 45 New Alger 500 14 14 14 New Dicken 2000 155 155 155 N Fortune 1000 25 25 25 N Highridge 800 Ad 54 54 N Manitoba 200 Tia 115 115 N Minds 6750 .29 35 39 N Mylama 2300 .11 13 13 Newnorth 2000 1% 12 13 New Royran 1840 330 365 270 ! New Thurb 3000 ry 18 13 Nickel Rum 3325 170 150 265 Nipissing 100 340 349 an Norande 1% .859!à k9 59 Norgold 1100 - 14 14 14 Norlartie 500 _ 13 13 14 Normetal 300 R75 [33] 675 Prix des oeufs et du beurre ams MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture a la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 58 1-2 demandé.Oeufs: extra-gros 58 1-2 offert: gros 57 1-2 offert: moyens 41 1-2 offert; poulettes 27 1-2 offert: B 42 offert; C 33 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs) 12 offert: procédé centrifuge ten zaes) 12 1-2 offert.A Toronto Les prix de la crème et dy beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 53-54; A-moyens, 37-38: A-poulettes, 25.26; catégorie B, 37; catégorie C, 27.Les grossistes cotalent les prix suivants aux détaillants: A-gros.58-59; A-moyens, 42-43; A-poulettes, 30-31: catégorie B, 42; catégorie C, 32.Beurre solide: Canada, première qualité, Ontario admissible, 58; non admissible, 58 1-4: Ouest, 58 1-4 nominal.- \u2014__ La cote des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix ont fiuctué étroitement, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.L'avoine et l'orge ont connu une demande routinière.A 10 h.am.les prix des options s\u2019établissaient comme suit: Avoine d'octobre Avoine de décembre Avoine de mai Orge d\u2019octobre Orge de décembre Orge de mai Lin d'octobre Lin de décembre Lin de mai \u2026 Seigle d'octobre Seigle de décembre .Seigle de mai Au marché du béfail \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Aucune cote, ce matin, sur les marchés a bes.| tiaux de la métropole.! Arrivages: 45 bovins, 64 veaux, ; 13 agneaux et moutons.Aucun | porc.Offres, mardi: 435 bovins.525 veaux, 153 agneaux et moutons et 947 porcs.\u2014_ - Le dollar canadien \u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 1-32 de cent, aujourd'hui, à une prime de 2 9-32 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a fléchi de 1-16 de cent a $2.78 3-8.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s'escomptait par 2 7-32 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Mardi midi, il valait 97 1-4 cents.La livre sterling s'est haussée de 1-16 à 82.72 3-16.Côte St-Luc | vend une émission \u2014\u2014\u2014 Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Côte Saint-Luc, comté de Montréal- Notre-Dame-de-Grâce, ont adjugé, le 19 septembre, une émission de $180,000 d\u2019obligations en séries vingl ans.La vente a élé faite au prix de 90.56 pour $180,000 de titres à 42% 1957- 76.Le loyer net de l'emprunt se trouve être de 5.626%.C'est à la maison René-T.Leclerc, Inc.que fut adjugée l'émission.La corporation en est à sa premiere transaction sur le marché des obligations.Narpax 8050 Nor Syn Comaq 500 74 36 56 Vitren Ventes Maut Bas 11.50 poundatie, Nos HH ns raser 4 An 725 .835 3 84% Gatineau 226 328 29 Algoma 218.8107 107° 187° G Dynamies 106 #1115 111, Alpm 1018 Lo.8138 1294 1204, Great Lakes 278 8 39 Alum 4'.Pe 146 84719 a 41% Gypsum 26 - 336 3635 36% pe SF AE HEHE os sm PRR WE TH + A Atlas 400 62000 20% 293, Mud Ray Mi ado 883° 83° 13 Bnk Mtl 141 .3, 83 5815 Imp Oil 646 - 57% 8714 5715 Sloe ue iid BY Hz 8 made, BLE 4 unque C Nat n - Bell 1288 - .848% 48 6 Inl Com Pr 420 © 811% 11445 174 Bowater Pr @ .\u2026 $46 CT 4 Int Nickel 566 $101 101 101 Brasil 600 - 87! kz 7% I Niekel $100 Pr 40 3127 127 127 BO Eee iP RNR A2 * [int Pos 206 Taek Be 8) ŒG Elec 4Pe 80 n ete move 3 3 BC Fele Int Pow 20 8264.364° 384° 6, Pe 210 .19434 9 9415 Interp Pipe 650 _ 343% & 43 Bo Klee iPe bo.88003 3013 401) Lo 8t Law Be Forest 100.sed 1612 1812 Pow 2b - me 2» 20 Mass db us MT 88 Seman un en 6 \u2018algary Pow - ° a Ya pi Ent nt Pr 386 128% 28 m3 McColl a Bi $i\u2019 + ap fron 376 sas ih B olsons var Cap Iron Pr 16 310412 10412 10412 Molnons B 106 TC 822 22 22 C Bteamah 5Pe 215 812 12 12 Mel Loco 726 _.$1815 1h, 1615 Cd Rrew 76 \u2026 82614 28, 264 Noranda 176 - Hoh Ha + Cdl Cel 200 _ .$14 i3 4 vie \u201c CPR hott danit 22@ 2152 Placer 8680 272 MAR Tl 11 ; 5 r rc le C Petrofina Pr 716 $291 29 29!, Powell Riv 56.HH 451, 4515 Covent Cogan mp 200 [en nh domo melters - 7 ya came 3 3 Cogs Glass 316 ga0 \" #0\" 30\" Royalita 60 7 816 16 1k Corby B B 26 .$15 16 15 St L Corp Xd 85 56815 68, 6314 Seagrame 240 .8381 83}, 3845 Shwngn 383 \u2026 887 87 87 D Bridge 300 $2015 20 2013 Sherwin x10 $40 40 an om Corset 1099 sié 14 ; 14 Shirnit 126, io.Py Bs Steel 228 _ 8204 2 20% utham 3 3 > De Stores 26 .837! 27 87 Sou © oo 30 +4 82 82 D Tar 828 .814 14 147: tee .Don Tex 386 .hh 7 713 Steinberge Hi 10e se 10 10 40 \u2026 886 3 3 or Du\u2019 Pont 228 _ 083 28 28 Tried Oil 600 \u2026 966 968 265 Katabrooks Pr 100 819% 19%; 1914 Wabasso x25 _\u2026 sis 19 19 ; Fad $0 36714 87% 677 Walker G - W 150 668%, 6814 681; 4 ° * : Bourse canadienne \u201d 4 ; Cours fournis par Is Presse Canadienne aol Ven ptet dt RGR, no HON 2 eyboycon Anglo C Pulp 100 338 a8 aR Lingside 2000 12 12 12 Bh be fe fd Elie mom 50 rewn .erc .Coda Pap 1866 -.$387; 36%, 2873 Merrill 4700 228 230 230 od An Ted pn mt ee le, 08 3 tea Nigar, - - Minn - Ont 100 338 23 33 N Formaque 8500 33 EL sa Québec Tel 100 319 19 19 N Jack Lake 3550 AR 35 58 Traders Fin A 75 $4715 47% 4715 Newkirk 225 .500 500 500 T Mt O Pipe 420 $781 wh 180 N Pacifie 200.151161 161 Uni on Gas 60 \u2026 366 [13} 881s New Royran 200 870 370 870 fev Bat 8 (Neue TOO ON est ew ow nra \u2019 ES Okalta 700°.271 276 27h Anthonian 3500 \u2026 38 28 38 Opemi kxp! 2500 ah 54 êR Arcadia Niek 300 265 266 265 Pennbec 2000 .\u2026 58 5h 56 Aull Metals 1000 10% 1015 10%; Pato A0 460 450 460 Baker Tale 1600 110 , 109 Permo Gas Pr 200 205 205 205 Balle, fe fe Abe sil wu e T.pr paies 8 (Gefe am Com on vuzaNn a ue op mm C Collieries Pr 850 87 AG 87 Que Labrd 8500 1214 1214 121, (rat # uw (Gide, a0 mtn Januba \u2014 4 ue Sme \u20ac C Lithium 1200 \u2026 170 0 70 Red Crest 18900 25 28 25 Celta 2500 mn BR si oR Sherihtt 200 â 8 Chipma L 1000 27 2 27 Stadacona 300 28 28 28 Chib Jac 3100 420 415 420 Stecp Rock 655 $195, 1913 196 {Cleveland Cop.1500 a fd 3 Sullivan 200 a 25 28 Cons Bi Ore 306 ache Ca ; Cons Haliwell 1000 151 181 181 Tarbell 800 .\u2026 \u2026 2% , 78, 28 Cons Yellowknh z100 £4 86 88 | Ventures 200 _ .34113 411; Jig Cortes £000 14 143 141, Virginia 1200 210 208 20% poeme 5 55 [use 5 8 8 ane lUQV - = - Fontana 1600 0 ney 1, 3, Westville 12500 23 21 21 oHinger 1 .) La 4 .; Hudson Rand 5023 36° 33\" 36° Volume des ventes: 35,800 industrielles Indian Lake 2500 22 22 22 et 185,500 minières.Cours fournis par la Presse Canadienne Notes:\u2014 pe: pour cent (per cent): Pac Pete 225 \u2026 \u2026 $18'; 16t, 161, pr: privilégié (preferred); ris: droita Petrol 1800 \u2026\u2026 .120 115 115 d'autorité (rights) wts: autorisation Permo 7200 \u2026.205 202 202 (warrants), x: lot divers todd lct});| Provo Gas 1550 \u2026 J9K 192 195 xd: ex-dividendes (ex-dividend); xr:} Reef Expl 5000 .i2 10 10 ex-droits d'autorité (ex-rights); xw: Rio Palm 225 .\u2026.195 188 195 ex-autorisation (ex-warrants): les lignes Rovalite 100 BIBL, TAL 151, Qui n'onl pas le signe de $ dans la pre-| Seurry Rain 4000 350 245 san miere colonne des cotés, sont en cents.Sec Free 20 0 366 280 360 Titres Ventes Haut Bas 11h.30 Stanwil 28 260 ui 5 oF a.m, urety ys 2 a A Dy Abit \"735 ee 83354 38 3635 Trans Emp 100 .214 2158 213 Acad Atl A 100 \u2026 8203, 203, 201; Trans Era 700 .23 34 33 Algoma 100 \u2026 8109 107 108 \u2018Tried Oil 900 \u2026 950 955 Aluminium 749 .$1223 122 122 Un Oils 3600 mn 206 203 206 Alum 2 pr 100 \u2026 $4715 471; 47'3| Wainwright 365 \u2026 360 360 360 Argus 2.50 pr 310 #43 3 43 Wespae 2000 ._.31 30 30 Bank Mont 200 \u2026 35814 53's 581, West Decalta 500 \u2026 199 199 199 Bank NS z10 $ 57 57 W Dec wta 800 .40 40 49 Bell Phone $l pt, a A Wilrich 2200 39 39 weil 301 bu Oil 675 mn.344% 443% 443, Abrican 4232 .58 58 BE are Jo \"dh 05 1b Algom M To 184 C .\u2026 5 3 7 be pores À 350 \u2026 $16 15 15 Anacon 1000 250 250 BC Pow 545 \u2026 .$44 430, 43; Apex Res 7700 .13%, 1214 1216 BC Phone 25 \u2026 $4815 AR; 461.Arcadia 4450 265° 260 262 Rurns 128 A 81212 12a 1 Aumach, 15338 oe 5, a.ey ; * a3 ; - 2 - 2 = \u201cre ones 140 \u2026 se ¢ i 7 Avillabona 2000 9 9 a Cl Fndry 35.SABG 354 331g Rarnat 2500 Be a al Cam Malt 325 _\u2026 87 AT A7 pare Metals 2800 fa : 55 5 a (ag Perm 130 .155 ss 88 Raa aon oo 231 252 8 5 2 : 25 22 247 217 si 5 400.$12 12 1s Reaucage 100 275 275 274 C Wire B New 200 $19% 19% 19% Bercher 3000 za 214 2 Com Brew 100.\" B20 ny 0 Ben wo 1e ino Cay oar 2 po : 2612 aga; Bordulac 1000 \u2026 13 13 CPR 305 .$32 328 82%, Bouzan 3400 167 187 \u201c280.8 6! 814 Bralorne 395 .480 490 490 Coduahunt me \u2014 3 7 7° Broul Reef 1300 _ 135 180 3A1 \u201c© 27% 271 | Brunhurat 1000 9 9 9 Sot San 20% 53 33 | Brunsmsn 1000 J 101; 1015 aff, D Fodry 200 31 31 Brunstor 1500 _.12 12 12 on, 20a, Buff RI 1000 |.8 9 D feel ord 900 - 2% 20% | Camp Chib 750 174 NM D fers 10, 141, Camp RI 100 538 \u201c555 D Text 210 sa.za.Gan Frin 9500 .\u2026 1 8 Fdelalor 7300 0 * an \u2018 [Can Met 600 164 184 Fed Grain 100 7 29 % Cent Pare 150M.19, 185 it; Flest Mig 500 _- 100 100 Chem Res 1050 a0 40° ae Foundation 100 21 21 |Chib Jae 8450 425 as am : > 12! 721 Chib Kay 1900 .48 45 4R an ro as Lai | Chib M 700.° a08 an as La 16 / 837 37 * 37 ?| Chimo «ao0 RS £1 SI w pum De - 045 \u201c Chromium 100 200 ann 200 A 7 sante ant: amy; Coldstretam 17700 157 IAL 151 H mith #4 eo BAG BR AMR Colomac 2800 11 11 1 Img Oil 9204 _ 1874 83, 5 3 Coniagas 1900 2x0 230 93 Ime Ton 0e Ia NN BIC Reliekeno 1000 M2 82/52 na P \u2019 12 yeas =1.C Denison 420 916 en arn Inldnd C pr 200 \u2026 81715 1713 17 \u20ac Den wta 100 240 240 san J Ejonse pr s150 .82415 24 24 + © Discovery 300 sin ns 310 nitgroy PI, 310 .M34 43, 48% penimore 700 145 142 1 42 Talgtt 225 \u2026_ 826 20R 208 C Fan Bouts 200 a hy as Magmill B sib.$381, MMS B31: 0G Arrow B00 n 4 2 Ness han 38 dt YT a A |C Malliwell 14600 160 155 157 « \" Con M and S 8i0 230 LAL sets Mont T.oco 250 $161 141 161 Con Nichol 500 1% 13 12 Nat.Drug 100 «1 a I \u20ac Red Pop 1000 22 19 22 Nw Util pr 28.SE Lan ! ÎC Rexcourt 14500 #7 34 9; © Jockey 300 we 2 MY Con Sud sin 27h AE 28% © Jockey pi 500 se a aa Conwest 500 \u2026 ARO san as Page Hers 27 $06 96 #5 Copper Cliff 900 .370 385 364 Powell R 210 .$4513 = > & : Copper Corp 500 \u201c 187 136 117 Pred Inc 23 387, 28\" see Copper Man 1000 14 14 14 Royhl Bank 129 .$658; 43% 637 roulee 1100 fy sh a\" St Corp 125 $681: KT RTE, Crestaur 1000 ta a 10 St Corp A pr 50 598M 9A% 98%.Crowpat 800 25 2 24 Southam 25 BRL, 40; 47a] Fusco 800 _ 1m 18034 st Can 230 266 a AR Daragon 2500 .a 39 an Suptest ord x10 S1R1.183.18%.Detta 500 ; 12 12 12 Tambivn 75 $401.40\".401.ID Asbestos 1000 14 1 14 Tor Dom Rnk 230 441,4 441 44.Diadem 500 an an za T Fin A 2 $47 471 4D Donald 7900 at a 46 T Fin Zne 25 8474 a, 475 Duvan 2800 52 se 52 Trans Mt +8 $76 76 IR Myno 4300 102 on T'n_ Gas 50 $3A13 5512 ANG Fast Malart 900 131 131 VA I Fuel Boat m4) a 41 pant Sull 224 530 310 RRO | Waeton A 200 £19 19 19 pag Mining 1338 B'8 a03 505 Westen B23 $20 2% on EI Roi 1000 th 28 Weston pr sin *05 9H 9 Fureka 2704 107 ns 67 , CURR ; Frpl All 3500 84 2 82 Angle NPA 236 RING 1013 104 {Falconbridge 790 837 241, MAT, A hentes 13 sat at bl Faraday 900 119 1s ta CD Sur af _ Bang 0 77 pg Kirk 2808 se 24 nn © Trdnet 27% .LA AM \u201cat, 19°; Francceur 204 an; as an se TS - £27 FMA 57 Frebisher 1420 .AA 310 3h vitre 06 LL.RORNL em 0603 Caltein 500 A 3 a » ce oe _ any a aR Coren Mines 230 _.81714 174 17% ue ne 70 0 77878 78 [tant Vu 666 BRE Bad pra Foire Pr 208 Lee 1 81 Glenn Uran 3700 7 za za at a RUILFS .Coldcrest 2500 14 14 1 Vex teen 85 ei 2h [Grah Bousg 690 .18 1% 18 m Tedue 13088 44 1A 179 [frandines 1400 \u2026 24 % a Pope el A J000 #17 17 1° Grandue 600.BOA 480 40 TSI ar 3 me 3 Al [Greyhawk 000 __ 42 40 an wea sm 300 300 Gunnar BIO .$18 17%, 11% or 1915 1913 1713 [Gunrar wis 1400 BAK RR0 8RO et fA ane 8 Qwiflim 8700 18 12 171 pA t= 2 170 gag 17\u20ac [Ward Rock 500 11 an : om $e eR CET Har Minerals A060 27 28 26 \u20ac 07 Torde IA 0s as san TH of Lakes 1000 12 19 1 .me cr 1A 170 1=n Headway 7280 na a a | Coca 4.1 (Vif Ran Ur 47 +\u201d Hesth 130 0 rer, tot, Ter.pr Pate IRR gp [ny gr Mallineer 250 82514 REL 2314 \" estes hn va arm arp Hud Ray 230 ger TEEN tae, cie mir TAG CEL RA AR [Ind Lake A804 ny, 2 a\" vo LE QU vs ven 14% Inspiration 200 114 \"14 116 Come Joe tn 0h ata Lane Nickel 740 $1811.100% Arr, \u2018 ante 1104 $ \u20188 1% [ter Remwick 1000 Ae 2 an fF Pe-man rena fa.a ay Trish Cop ro 238 LRT \u201ca Fo That CoA 0 *1 ve Tran Ray 1004 238 20 try ~ ; \u201cana ris 2 270 Jare Expl 200 T ae 13 rn Thea EA TA aa en Jalliese 16600 _.74 2 2 vom Ten tae \u2018a a\u201d 9\" Jeter 2400 ze 1 7x I A CAR 36 REA sen Jasnsmith 2300 .20 mn 20 fe M ap 1 ecq28 \"tA gin avs Jowsey CTU4 _ an #7 [34 TN Creaat Con 2 24 a Kerr Add 385 \u2014 8174 1717 174 Vian 4 JER x x 24 Keyboycon #00 \u2026.rR 8 8 Toma nc a 2859 .818 1x 13 Kirk Hud 81560 \u2026 89 \u201c + = ve on \u2026 PR 195 ol Kir alm $000 102 n Les \u201d > sant ne es ay ane : en 18 11 18 ae - By ign ass an ges Lee we To pe \"ly gr - v, .\u201d + : vera TL ve oe oe 1-0 \"on 176 \"74 ONE we en I ace a aes 2.pur \u2018a 11 107 100 100 oo .Se ag MA 2: PA 24 - mines 146 OS 2: 2 1 Mr re the \"a ve Pr ! Sled RAR o LA] e ; Mactond 1000 11 PER 1: i An bree care sc a \"eo Maratea teow 32 2 a! + 105 * 4 Mocesn (nen ta ia i { - - - > - - - - - - > .+ \u2019 A A Nor Inca 2000 .Thy it, 134 N Rankin 3650 130 \u201c120 10 °° Northspan 1545 415 ans gis! Orama 2500 236 23 2815 Oleary 1000 .19 ta 19 4 Omnitruns 1090 I 113 ity Opemisia #45.sid 101d 10?! Orenada 500 - À 27 27 Osisko 500 -~ 3 33 85 Pamour 500 .49 49 49 Parbee 1700 - 9, 914 914 l'ardee £00 - a4 se 84 Pater 1700 Lo 70 70 Pick Crow 100 - 126 125 126 Preston 300 595 530 595 Pronto Wis 261 105 128 125 Que Chib 500 z00 2n0 200 Que Cop R00 .130 144 150 Que Lah 1500 15 1315 1435 Que Man 500 ak LL] ne Q Meta'lhiræ $00 285 253% 255 Quemony 270 823 23 n ! Radinre Ann ine 100 100 Rainville 40 148 180 160 Rayrack 1400 140 139 140 Rio Rupununi 1808 17e 1714 1773 St M'-hnet 5 23 23 23 Sherif 22205 Lo sn Ton 7 i Sil Miller tm 192 102 la?Sil Stand ne \u201c \u201ca 45 Stanicieh inn 2.0 240 245 Steer Rock 708 \u2026 818\" Quty 1, Sullivan 500 .425 425 423 Temagami 100 - BOA 605 805 Tiara 800 - 146% 1824 16g Tombill 1000 \u2014_ 34 34 2 |; U Asbestos 308 _ 655 650 £55 U Rotella 800 __ 174 1714 194 Ventures 373 $41 ant, 41 Vice 28000 27 a 7 Werner 2000 a4 a2 PA Wes Malar 2000 11 Tet 1 Mi'roy 10% 2.5 2e Wilt sy 1068 tity {Yh Rear T1000 200 1-3 It | Larmes: 1000 qu 9 9 CURR : Yukan Con (AON 8 2 \u20198 SC NVeptas tage.STIR netian- Physionomie de la Bourse | A New-York NEW-YORK (PA) \u2014 Les prix étaient irrégu:ièrement en hausse à l'ouverture de la Bourse de New.York, aujourd'hui.Après un début en baisse, les chefs de file ont affiché un nombre croissant de gains variant d'une ! fraction à un point.Le mouvement de hausse qui s'est manifesté à la suite du ia baisse de.mardi, l'une des plus acceptuées depuis la maladie intestinale d'Eisenhower le 8 juin, a englobé les sidérurgiques, les fabriques d autornobiles, les compa- £nies ferroviaires et quelques cuprifères.Kaiser Aluminum a récupéré environ un point.Ce titre a effectué un plongeon, mardi.Un gain d'æn- viron un point a également été encaissé par Bethlehem Steel, Chrysler.Kennecott Copper et Du Pont.U.S.Steel, General Motors, Caterpillar.Anaconda, Chesapeake and Ohio, New York Central et Roya! Dutch ont avancé d'une fraction.! International Paper a reculé d'à peu prés un point.General Motors et Ford ont progressé.Gulf Oil a ouvert avec 1.500 actions en hausse de 1-2 à 115: General Motors, 2,500 en hausse de 1-8 à 46 1-2: Bethlehem Steel.2,500 en baisse de 14 a 161 1-8 et U.S.Steel, 4.000 inchangées à 65 1-2.Les prix sont demeurés fermes |, à la Bourse américaine.Flying Tiger, British Petroleum et Consolidated Mining and Smel- | ting ont monté tandis qu\u2019un certain nombre de titres sont demeurés inchangés.\u2018 A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les changements de prix étaient généralement fractionnaires à l'ouverture d'un marché en baisse à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, ce matin.Asbestos a fléechi de 1-2 tandis qu'Aluminium a été ferme chez les métaux usuels.Les papeteries Fraser et Howard Smith ont reculé de 1-4.McColl a baissé de 1-2, Imperial de 1-4 et Interprovincial Pipelines de 1-2.| International Power et Shawini- | gan, des services publics, ont glissé respectivement d'un point et de 5-8.Crysler CRYSLER (DNC) \u2014 Mile Rita Cloutier, de Toronto, passe ses vacances chez ses parents, Met Mme Eugène Cloutier., Mme Albert Bourbonnais, ainsi que Pierre, assistaient a l\u2019ordination, de Yvon Bourbonnais, en la basilique d\u2019Ottawa, samedi dernier.Le nouvel ordonné est le neveu de M.et Mme Albert Bourbonnais.i Dimanche, se rendaient a Ottawa, à l'occasion de la première grand\u2019messe de Yvon Bourbon- nais, en l'église du Sacré-Coeur, MM.et Mmes Albert Bourbon- nais, Paul-Emile Des Ormeaux et Hector Lafrance.M.et Mme Raymond Bechler ont fait un voyage a Sturgeon Falls.en fin de semaine, a l'occasion du baptéme du fils de M.et Mme Léonard Lefebvre.Naissance M.ct Mme Henri Prévost (Ma- rie-Ange Cloutier) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille et d'un garçon.Les jumeaux ont recu Jes noms de Marie-Alice- Pierrette et Joseph-Antoine-Pier- re.M.et Mme Pierre Prévost, grands-parents, étaient parrain et marraine pour le hébé Pierre; et M.et Mme Gérard Piévost, pour le bébé Pierrette.Les porteuses étaient Mlles Jeannette et Simon- ne Prévost, tantes.TT, \u2014\u2014_.\u2014 \u2014 | Saint-Albert | SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 M.! et Mme Mathias Lavergne font part a leurs parents et amis du mariage de leur fille.Lorraine, a M.René Sabourin, fils de Mme E.Sabourin, d'Ottawa.La bénédiction nuotiale leur se- | ra donnée en l\u2019église paroissia- | le de Saint-Albert, le samedi six | octobre, à dix heures de l'avant- | midi, par M.l'abbé Lucien Sa.| bourin, professeur au petit sémi- | naire d'Ottawa et frère de René.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandes once o.renseignemen\u2019s sujet de rette nouvelle fnene septique trile que manvinetorse par FRAZER-DUNTILE CU.LIMITED Manufactariers de blocs de béton Vibrapee.briques de béton.p'erre cancassee fosses arptuiques de béten moulé au préniablr.béton Mnto-Mix.Distributeurs d'explesifs C-I-L Si-naier CF 51407 130.RUE SPARKS Les banques, les sidérurgiques et les alcools ont peu évolué.Dans la liste des divers, CPR a monté de 1-4 tandis que la nou- veille émission d'Industrial Acceptance a reculé d'une fraction semblable, Dominion Stores et Canadian Vickers sont demeurés in- ! changés.A Toronto TORONTO (PC)\u2014Le marché a baissé très légèrement aujourd'hui à la Bourse de Toronto.General Motors et St.Lawrence ont monté d'un demi-point chez les titres industriels.Les autres actions de ce compartiment n'ont pas avancé au delà de 14 de point.Price Bros.a reculé de 1 1-4 point tandis que McColl et Imperial Oil ont rétrogradé de 1-2.Noranda a entrainé une baisse des métaux usuels en fléchissant de deux points.International Nickel a glissé de 3-8.Hudson Bay a monté d'une fraction semblable.Les cupriféres bon marché qui ont baissé ont essuyé pour la plupart une perte de dix cents.Les pétroles de l\u2019Ouest ont perdu du terrain.Security, Canadian Pipelines, Canadian Devonian et Britalta ont baissé de 15 cents.Bailey Selburn a reculé de 1-2.A Londres LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Les prix étaient généralement en baisse à la Bourse de Londres, aujourd\u2019hui, à la suite du déclin des affaires a Wall Street, mardi, et de l'incertitude concernant l'affaire de Suez.Les pétroles ont été générale- | ment fonds d'Etat britannique ont reculé indécis et en baisse.Les en même temps que Canadian Pacific et les autres titres cotés en dollars.Les chantiers maritimes part inchangés.British de son dividende.Standard Motors a également baissé à cause du conflit ouvrier.Les kaffriques ont affiché une meilleure performance bien que la demande ait été sélective.Les cuprifères ont baissé un peu.L'or en Europ PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 3,380 francs, aujour- d'bui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 8,100 francs.LONDRES (PC'\u2014Cote de l'once d'or fin en argent américain, au- jourd'hui, sur le marché de l'or européen: $35.02 à l'achat et $35.03 à la vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.22 3-4 (251 shillings, 7 1-2 pence.) s e \"ES : ont monté dans le compartiment industrie! mais les accessoires électriques ont faibli.Les transports maritimes sont demeurés pour la plu- Aluminum a perdu du terrain après l'annonce sre odie Contrats accordés par Trans-Canada Pipe Lines Lid.TORONTO \u2014 M.Charles S.Coates, vice-président et gérant général de la compagnie Trans Canada Pipe Lines Limited, a annoncé aujourd'hui que les contrats en vue de la construction de deux importants passages de la conduite de transmission de gaz naturel sous la rivière As- siniboine ont été accordés.La compagnie Marine Pipeline & Dredging Ltd., de Vancouver, commencera immédiatement les travaux de ces deux passages du pipe-line, longs de 1,000 pieds, en deux endroits situés sur la rivière près de Miniota et Portage la Prairie, au Manitoba.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Emission scolaire Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Saint- Simon-de-Drummond.comté de Drummond, ont reçu deux soumissions, le 19 septembre.pour une émission de $120,000 d\u2019obligations en séries dix ans.L'adjudication a été faite à La Maison Bienvenu, Ltée, au prix de 95.61 pour $120,000 ge titres a 41: % 1957-66.Ainsi, le loyer net de l'argent emprunté est de 5.745%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $70,160 pour cet emprunt.La commission scolaire avait vendu, en octobre 1953, $368,000 de titres à 44!4% séries 20 ans au prix de 95.98, soit un coût net de 5.079%.= ménage ou quelque | | | | | | | | | | | | | | | /\u2014 PRET POPULAIRE\" Canadienne de Commerce.Renseignez vous sur un Prét Populaire \u2014 qui peut vous aider à donner plus de confort à votre famille.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Plus de 725 succursales à travers le Canada pour vous servir Loc _ NS A par le 40.05 p.m.Arr, dons le centre 6h05 p.m (heure avancée) de Montréal Dep.du contre d'Ottawa a ihoure évéusés) gare Uniea à Pendant les deux courtes heures que vous passez dans le Super Continental, vous pouvez travailler en toute tranquillité, vous reposer, prendre un léger repas ou un rafraîchissement.Sans vous soucier des problèmes de la route, vous partez du centre d'Ottawa et arrivez dans le centre de Montréal.N'oubliez pas qu'il ne vous en coûte pas plus cher de voyager par le Super Continental.Lors de votre prochain déplacement à Montréal, prenez le Canadien National, AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL | MONTREAL - OTTAWA 8h45 am tous les jours 14.25 pm sam, seul.5h.00 pm tous les I OTTAWA - MONTREAL Dép.gare Union Th.50 am tous les jours vo ** 8h.30 am dim.asc.6h.00 pm tous les jours 8h.05 pm dim.seul, | Dép.gare Centrale « .\u201d Haure avancée dans tous les cos \u201c \u201c\" + to 61.30 pm dim, seul.Sh.90 pm tous tes jours lureuu des Billets \u2014 Bureou des Voyages, Coin des rues Sparks et Metcalfe, tél.CE.2-46431 \u2014 Bureau das Billets à le gars, CE.2-5727.TT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TTY \u201cPlus de confort chez moi grâce à un Lorsqu'il vous faut de l'argent pour des articles de autre besoin du foyer, adressez-vous à La Banque N-416F 3 jours seulement Gratis! Mesure d\u2019une verge avec chaque achat Entrez au magasin et parlicipez mettant en vedette de la ferronnerie de qualite à des prix d'économie Première VENTE en 55 ans de Rankin \u2014 commence demain demain, vendredi et samedi DEMAIN SEULEMENT Tant qu'il y en aura Vadrouilles sèches \u2018\u2018\u2019Fwist-0-Wrist\"\u201d Joint tournant (cescle complet) recouvert n pinces.Régulier vente Martesux 2.85.En Ruhan à mesurer Lufkin, & pi.de jengueur.Regulier 1.35 % pi.de lengueur.Régulier 1.43 10 pi.de longuenr, Régulier 1.46 \u2014 2 eme 12 pi.de longueur, Régulier 2.10 en Garde-lames.Conture de aciee À fer.Reég.2.50.Prix de vente Serres d'ouvriers.6 po.Ne 1500.Reg.4.59.Prix de vente Serren d'ouvriers, 6 pe.Rég.2.65.Pris de vente Ne 1500.Enoemble de sries de & pièces.Rés.1.49 rhacune.Prix de venta blanc au concours \u2018Look\u201d comme dans le bon de caoutchouc rouge, vert ou bleu.Pas de commande par téléphone Amusez-vous et prenez une chance vieux temps.Régulier 55 sur un magnifique prix.2.98 chacune Pelles Verni Niveau en Jeu de ciseaux 1H \u201d 11 i .Express Rockspar plastique pour tour Manche long, bout rond.tant qu'il y en aura à la 24 pouces seulement et same Roa e da prix 5 28 Pour cette vente seulement.8 pièces.Régulier 3.10 le gallon .Régulier Régulier aa Chacune 1.95 Rég.3.25, la pinte 1.63 7.50 1.98 17.95 3.95 Ye at Outils manuels .Spéciaux d'outils 25% de rabais Accessoires de cuisine Marteaux, scies, tourne-vie, ls.1.59 riseaux à tôle, ete.siern.cle.anglaises, Tes.ses manuelles, boites d'eatils, pinces.et coutellerie luisent de gaufres Sunheam.¢ seulemen' perfnreu- 79¢ 98¢ 1.19 1.39 Perforeuses électriques.couper, teurs sableurs.Outils mécaniques & accessoires 15% de rabais banc.scies électriques, scies à de- 29.95 9.55 1.98 3.19 8.54 Hegulier 41.95, En vente Balaseusen electriques Davis.4 Regulier 29.95.En vente Rechaud electrique Williamsburg Regulier 3.98 .Ensemble d'ustensiles de 4 morceaux inoxydables.Prix régulier 4.95.En vente Fers à repasser automatiques Morphy Richards.Teintes assorties.Régulier 12.96.En vente seulement actes a 1.79 2.98 2.59 1.19 Harloges, *embles de d'aleminium.verrerie.plots tellerie japonaise.contenant, astenniles Ustensiles de cuisine et couteilerie 25% de rabais ensemble a depvcer.inozydebles.(erille-pain \u2018pop-up\u2019 Proctor.Regulier 21.56.En vente Fnsemble de plats a \u2018custard\u2019 en pyrex.Regulier 4%.Fn vente Plats assortis e= pyrex.Regulies 1.36.En vente Ensemble d'astenailes \u2018noxvdables de Regulier 8.50.En vente Vannes pwr vitements Regnlier 6 9% Fn vente 15.73 36¢ 99¢ 4.98 5.22 en- watensiles smaillon, rais- T pieces.{nttlears sesarties, Heures de vente pour cette vente seulement JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 8 em.6 6 p.m.5 RSF ISB rIr Ct NP EASA AE RIA NIE OR rRNA RARE ve \u2026- ERA SU wE UT 0 ® sue a vr ne \u201cuw.s- oB2saum:2ure ~ = Ce soir, notre * $150,00( D'AUTOS DOIVENT ETRE {ENDUES * le plus considérable d\u2019Ottawa.PRIX DE LA VENTE ANNUELLE 1955 BUICK, super décapotable, chaufferette climati- seuse, radio, servo-direction, fini jaune d'origine.Un seul proprio._ $3 595, NOUS COUTE $4350 1355 OLDSMOBILE 98, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, radio, servo-direction, servo-freins, et bien d'autres suppléments.Un seul proprio.NOUS COUTE $4175 $3495, 1955 BUICK SPECIAL, sedan 4 portières, 2 nuances de leu.Un seul proprio.NOUS COUTE $2674 .$2295, 1955 CHEVROLET, sedan 4 portières, chaufferette cli- matiseuse.(Choix de 2 voitures).$ 7 ! NOUS COUTENT $1922 chacune.1 45.1955 PLYMOUTH SAVOY, sedan 4 portiéres, chaufferette climatiseuse.\u2018 Une seule proprio.$ NOUS COUTE $1.897 .1695.1954 CADILLAC, série 62, sedan 4 portières.entièrement équipée.NOUS COUTE $3981 Ce, $3 295.1954 CADILLAC, série 62, coupé.entièrement équipée.NOUS CCUTE $4126 $3 295.1954 METEOR, sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse.! NOUS COUTE $1493 $1 295.\u201c 1954 CHEVROLET, sedan 4 portières de luxe.chaufferette climatiseuse.$1 > 0 NOUS COUTE $1564 .u wd 5 ° 1953 CADILLAC, série 62, sedan 4 portières, rhauffe- .rette climatiseuse.transmission hydramatique, ' radio, servo direction.(Cholx de 3 voltures).NOUS COUTENT $3147 chacune.$2495.+ 1953 PONTIAC.sedan 2 portiéres, chaufferette climatiseuse $090 NOUS COUTE $1420 5.NE 4 PARC D'AUTOS entre les rues Bank et Kent \u201cLe parc le plus moderne au Canada\u201d.CE.3-9046 EN VOICI rs a\" | Vv Vue [i BREN aC LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 SRA E LE PLUS VASTE CHOIX © Même garantie O.K., appuyée par le vendeur aati de DA © 20 vendeurs entraînés © Tous les camions et autos hi J RSS sont hivérisés EXAMINEZ CES PRIX 1953 1953 1953 1953 1952 1952 1952 1952 1952 PKIX DE LA VENTE ANNUELLE CHEVROLET, sedan «< portières, chaufierette climatiseuse.(Choix de 3 voitures).$1 095 © NOUS COUTENT $1485 chacune CHEVROLET \u201cBEL AIR\", sedan 4 portières.chaufferette climatiseuse.$1195 NOUS COUTE $1528 un 2 AUSTIN, sedan A40, chaufferette climatiseuse.$69 NOUS COUTE $989 .5, VANGUARD, sedan 4 portières.Chaufferette climatiseuse.$695 NOUS COUTE $945 .e CHEVROLET, seden 4 portières de luxe.chanf- ferette climatiseuse, radio.$1 095 NOUS COUTE $1227 en ° CADILLAC, série 62, sedan 4 portières, chaufferette cilmatiseuse, radio, servo-direc\u2018Jon.bien d'autres accessoires.$1795 NOUS COUTE $3475 .2 CADILLAC, \u201ccoupé de ville\u201d, chaufferette clima- tiseuse, servo-direction, servo-glaces.bien d\u2019autres accessoires.$21 9 5 .NOUS COUTE $2898 .CHRYSLER WINDSOR, sedan 4 portières, chauf- rette climatiseuse.transmission hydramatique, radio.$1 ] 9 5, NOUS COUTE $1447 .STUDEBAKER, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, radio, fini bleu d'origine.$795 NOUS COUTE $1036 .e PONTIAC, sedan 2 portières de luxe.chaufferette climatiseuse, radio.$945 2 NOUS COUTE $1224 OLDSMOBILE, sedan super 88 de luxe.chaufferette climatiseuse, transmission hydramatique.$995.radio.NOUS COUTE $1490 PS 1951 1951 1951 1951 1951 1951 1951 1950 1950 VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET, OLDSMOBILE ET CADILLAC PRIX DE LA VENTE ANNUELLE CHEVROLET DE LUXE, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission 3995.automatique.NOUS COUTE $1270 CHEVROLET DE LUXE, sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse; un seul propriétaire.$9 4 5 NOUS COUTE $1177 .\u201d OLDSMOBILE, sedan 88, 2 portières.Chaufferette climatiseuse et radio.$695 NOUS COUTE $1143 > PONTIAC FLEETLEADER, sedan spécial 4 portières, chaufferette climatiseuse.$795 9 NOUS COUTE $978 PONTIAC, sedan de luxe, 4 portières.chaufferette climatiseuse, radio.$79 5 9 NOUS COUTE $995 Chaufferette FORD, sedan 4 portiéres.$595.climatiseuse.NOUS COUTE 8875 STUDEBAKER, Commander \u201c8°, coupé 5 places.Chaufferette, transmission automatique.$69 5 NOUS COUTE $1030 > CHEVROLET sedan de luxe, 4 portiéres, chaufferette climatiseuse, radio, transmission automatique.$8 50 NOUS COUTE $1070 ° CHEVROLET, sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse.$79 5 9 NOUS COUTE $1098 PONTIAC, sedan de luxe 4 portières.Chaufferette climatiseuse.3695.(Choix de 3 voitures.) NOUS COUTENT $877 chacune OLDSMOBILE \u201c88\u201d.sedan club 2 portières.chaufferette climatiseuse.$595 NOUS COUTE $915 > _\u2014 \u201cLes meilleures aubaines pour acheteurs se trouvent chez Myers\u201d Téléphone: CE.3-9046 Ouvert jusqu'à 10 h.le soir 1952 1950 1950 1950 1949 1949 1948 1948 1947 Téléphone : CE.3-9046 ® Emmenez toute la famille CHEVROLET, sedan de luxe, 4 portières.Chaufferette climatiseuse.NOUS COUTE $895 CHEVROLET, sedan 4 portiéres, chaufferette climatiseuse.(Choix de 2 voitures.) NOUS COUTENT $835 chacune.EXTRA SPECIAUX TRIUMPH MAYFLOWER, 2 portières.Chaufferette.NOUS COUTE $340 ROVER, sedan 4 portières, chaufferette, dégivreur.NOUS COUTE $845 .VANGUARD, sedan 4 portières, chaufferette, dégivreur.NOUS COUTE $575 HILLMAN, sedan 4 portières, Chaufferette.NOUS COUTE $575 PONTIAC, sedan de luxe.4 portiéres.Chaufferette.NOUS COUTE $819 .FORD, coach, chaufferette, dé NOUS COUTE $645 OLDSMOBILE, sedan 4 portiéres, transraission automatique.(Choix de 2 voitures.) NOUS COUTENT $550 chacune.PLYMOUTH, coach, dégivreur.NOUS COUTE $415 sedan Windsor, Transmission CHRYSLER.dégivreur.hydraulique.NOUS COUTE $425 TOUT LE MONDE EN PARLE! DEPUIS PLUSIEURS JOURS, PAR LA PRESSE ET LA RADIO, MYERS MOTORS LIMITED, LE VENDEUR D'AUTOS LE PLUS CONSIDERABLE A OTTAWA, A CONSEILLE AU PUBLIC DE \u201cNE PAS ACHETER\" LA RAISON! commence Afin que l'acheteur avisé qui a su attendre, puisse maintenant acheter USAGÉES DANS L'EST DU PAYS @ Friandises pour les enfants Vingt-cinq DES RABAIS FORMIDABLES ! * PRIX DE LA VENTE ANNUELLE 3695.$595.$95.3395, 395.$195.\u2026 3545, ser $495, chaufferette, $195.$245.chaufferette.3275.chaufferette, e COMPTANT e ECHANGE e CONDITIONS \u2018 ANY 1] Noissances 5] Agents demandés 6] Hommes demandés 14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre 148) Terrains à vendre AUGER_\u2014 M.et Mme Jean Au- er (née Lucille Gareau), ont fe plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille, le mercredi 23 août, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisée en l\u2019église Saint-Joseph de Wrightville, le dimanche 2 septembre, sous les rénoms de Marie, Lyne, Nicole.arrain et marraine, M.Claude Gareau et Mlle Olivette Gareau, oncle et, tante; porteuse, Mme Georges Auger, grand-mère.224 LEBLANC \u2014 M.et Mme Wilfrid LeBlanc ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur septième fils, le mardi 25 septembre 1956, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.La mere et l'enfant se portent bien.1-226 NADON \u2014 Le vendredi 14 septembre, à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal est née, une file, à M.et Mme Claude Nadon (née Aline Tremblay de Hull).L'enfant fut baptisée en l'église No- tre-Dame des Victoires de Montréal, par le Rév.Père Joseph Fortin, le dimanche 23 septembre, sous les prénoms de Marie, Reine, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Tremblay (née Irène Renaud), de AXGENT ! ARGENT ! ARGENT ! ETES-VOUS intéressé à faire au moins 82.50 l'heurc?St oui, voici votre chance dobtenir un emploi permanent très payant.61 vous êtes agressif, vous pourrez faire de l'argent comme distributeur aœnns votre entourage, à domicile, de nos 250 produits de nécessités domestiques: thé, café, épices, essences, remèdes brevetés désinfectants, produits de la ferme, cosmétiques, etc, etc.Pas dexpérience requise.Nous vous entrainons.Avons un système de prices irrésistibles, tel que: vaisselle décorée en or de 24 carats.coutellerie, nappes en plastique, etc.etc Demandez Jotre proposition aujourd'hui.ou venez voir M.G.Laurin, la Cie Paula Ltée, 21 est, St-Paul.Montréal.5-22?6] Hommes demandés RELEVEURS de quilles demandés immédiatement.Bonnes conditions de travail.Boni hebdomadaire.Maple Leaf Bowling Center.227 ouest, Ave Laurier.6-225 GARCON de table pour casse- Hull, grands-parents.Porteuse, Mme Edgar Nadon, grand-mère.croûte (snack bar), ayant expé- 1-224 rience.Rideau Glen Lodge.\u2014 8-4819.8-224 4) Perdu-trouvé CHANCE BAGUE de valeur, environs.25, boul.Sacré-Coeur, PR.7-9517.4-226 BOURSE noire contenant argent, erdue lundi dernier, \u2018 autobus ull ou Ottawa.Récompense.PR.7-5652.PERDUES: Lunettes de dame, double foyer, rue Bank, environs Lansdowne.CE.3-8236; 225 PNEU de rechange 775, de chez Amyot & Fils au garage Charron, chemin Chelsea, lundi matin.PR.1-1804.Récompense.perdue Hull ou -22 PORTE-MONNAIE noir, papiers importants, somme d'argent, perdu rue Laurier, Hull, à rue Albert, Ottawa, Récompense.Tél: PR.77-1143.4-225 PORTEFEUILLE noir contenant objets personnels, perdu dimanche.Apprécierais beaucoup qu\u2019on me le retourne, PA.2-7146, \u2014 Récompense.Demander Elmer Schilkey.4-226 PORTEFEUILLE brun perdu rue Rideau, entre Mosgrove et William, samedi.PR.7-2907.Ré- compense, 4-224 5] Agents demandés ,Ç VENDEURS BILINGUES Nous recherchons les services de deux hommes catholiques, avec auto, capable d'organiser | la vente d'un nouveau produit dans ce district-ci.Gros revenu pour celui qui veut travailler consciencieusement 35 heures par semaine.Une occasion exclusive dont !l vaut la peine de s'informer.Communiquez avec M.Macdonald, Hôtel Alexandra, lundi soir, ou de mardi à jeudi, de 9 a.m.à 8 p.m, CE.2-3761.5 GAGNEZ de l'argent supplémen- iaire en vendant des cartes de Noël, etc.Vaste choix de cartes françaises.Ottawa Greeting Cards, 134, rue Gloucester.\u2014 CE.4-1884.5-229 Annonces Classées Rubriques A venare rprupriétés) _.Agents (d'immeubles) A deux hommes bilingues, âgés de 25 à 50 ans, qui sont libres de voyager ou d'être situés dans le nord de l'Ontario ou le nord- ouest du Québec.Expérience dans la vente directement au consommateur avantageuse, mais pas absolument essentielle, vu u'un entraînement complet est onné, Revenu au delà de la moyenne.Champ libre pour promotions dans une organisation progressive aux condidats choisis.Pour entrevue rsonnelle, veuillez téléphoner M.Allen, chambre 122, Hôtel Alexandra.HOMME capable d'opérer un \u201csticker\u201d (moulureuse), faire et balancer les couteaux.\u2019 Conditions de travail satisfaisantes FAIRE DEMANDE A THE LABERGE LUMBER & SUPPLY COMPANY LIMITED SUDBURY ONTARIO 6 JEUNE HOMME avec expérience de bureau et connaissance de comptabilité et dactylographie.Chance d'avancement.Bon salaire, assurance hospitalisation, fonds de pension, etc.Case 91, Le Droit.6-224 MESSAGER avec bicyclette pour livraison, de 9 à 6 h.Bon salaire.Pharmacie Victoria, tél: 8-0297.6-225 ELECTRICIENS, permis d'Ottawa, salaires de l\u2019union, travail régulier.CE.4-0826.6-300 RELEVEURS de quilles demandés.S\u2019adresser: Karry\u2019s Bowling Al- ON DEMANDE Pour une importante manufacture canadienne située dans le centre l\u2019Ontario.TUYAUTEURS OPERATEURS DE de MACHINES A ALESER VERTICALES OUVRIERS DE STRUCTURE DE FER OPERATEURS DE TO D'ATELIER ASSEMBLEURS URS D'INSTALLATIONS ELECTRIQUES ASSEMBLEURS DE MATERIAUX DE PLANCHER ENROULEURS D'INDUIT OPERATEURS DE PRESSE A PERCER RADIALE OPERATEURS DE FRAISEUSES SOUDEURS A L'ARC e SALAIRES MAXIMUMS e BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL DANS ATELIER MODERNE S'ADRESSER AU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 138, RUE QUEE N ELECTRICIENS et apprentis demandés.PR.7-4770 entre 6 Th.soir.et 6-225 RICHE occasion ambitieux.Ven our hommes ez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesure directement aux clients.Facile & gagner $10 a 15 par jour.Ecri- vez Stetson Shirt Company, Casier postal \u2018\u201cC\u201d.Montréal i 7] Femmes demondées 13A] Divers demandé FEMME demandée pour laver la NOUS achevons meubles, êles vaisselle.S'adresser Hotel Plaza.de toutes sortes.Ralph\u2019s roi- T-224 ture.CE, 4-673\" 13A-300 JEUNES FILLES pour ouvrage gé- NOUS ACHETONS retailles de néral.S'adresser 198 Rideau, fer, bronze, cuivre, plomb, gue- CE.5-7246.7-224 nilles, CE.4-8233.13A-300 DESSINATRICE LE CONSEIL national des Recherches a une vacance immédiate à ses laboratoires du chemin de Montréal pour une jeune femme pouvant faire divers travaux de dessin, y compris la préparation de diagrammes de circuits électriques, etc.Un minimum d'aptitudes est requis, un certificat d'école technique pour un cours comprenant le dessin et autres sujets relatifs, quelque expérience pratique de prêt ence, mais non essentiel- e.Excellentes conditions de travail avec chances de promotion.Salaire variant de $2,190 à $3,480 par année, seion les qualifications.S'adresser par lettre, donnant l'âge, l'instruction et l'expérience à l\u2019Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa.Veuillez mentionner le dossier ER-153.7-225 FILLE avec expérience pour restaurant.CE.4-5981.7-226 FINISSEUSE d'expérience dans la fourrure, bon salaire.SH.9-44386.7-229 LAVEUSE de vaisselle, emploi ré- guller, 8 à 8 p.m.Pension, dimanche libre.$22 par semaine.S'adresser au 133 de la rue Bank.7-228 VENDEUSES bilingues, avec expérience.Se présenter en personne chez F.W.Woolworth & Cie, 47-57 Rideau.7-226 8] Servantes demandées BONNE d'enfants pour aider aux soins de trois enfants et pour travail général domestique à Montréal, Salaire initial de $80 par mois, ou plus selon l'expérience.Chambre privée, transport jusqu\u2019à Montréal payé.Pas de cuisson ni de travail épuisant.Tél: CE.2-3330, entre 2.30 et 5 heures.8- 7] Femmes demandées 15% DE COMMISSION MADAME! Jamais encore une compagnie de cosmétiques vous a offert une commission semblable.Pourquoi vous sa de moins?tisfaire Nos produits sont de haute qualité et nous avons une ligne complète.Pour renseignements, signaler CE local 56.6-2311 7-224 FEMME ou fille, ouvrage général, bon salaire, cuisson.gues.CE.5-1571.ui- 7-225 179 Gui CUISINIERE d'expérience, compétente, à la journée, maison privée; autres aides domestiques; parlant anglais.Références.\u2014 CE.3-7214, * DEMONSTRATRICE BILINGUE pour T-224 machines à coudre PFAFF Expérience non nécessaire.Entrainement complet donné frais.® Bon salaire et bénéfices c à nns ouram- ment octroyés aux employés.Pour rendez-vous, CE.2-0021 signalez _ ley.158 Sparks._ 6-229 Camionneurs ET aides-camionneurs Positions permanentes pour camionneurs et aides-camion- A vendre (commerces) (18 neurs.Livraisons lourdes et A vendre (hotel) | - BA} légères.Plan \u2014 bénéfices (fermes i .À vendre (automobiles) (im propre aux employés de A vendre (divers) _.ree (18) Freiman.A vendre \u2018ou à échanger) mt a A vendre (ou ouer + A jouer tpureaux) , a1 S'adresser au A louer (logements À louer (chambres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (| Bureau du personnel À louer (divers) (24) A jouer (commerce) = MA] F \u2019 CF} wma A hanger ne (3A) reiman Animaux (64) .vis divers \u2018 Le 2 en ville rgen D , Argent à dé 137A} \u2014\u2014\u2014\u2014 Amusements oe.(38) MENUISIZR pour construire des Automobiles et accessoires .(39) pancs.S'adresser T.& S.Pix- ares 22 \u2014\u2014\u2014\u2014 (38) tures, 2060 Scott, Ottawa, PA.2- Broleurs & Fhuile 7 (13) 2634.6-22 Chambre et pension 28) \u2014 uv Combustible _.Cours privés \u2026\u2026 (40) CONTROLEUR Cartes d'affaire ci Coiffeurs esse et -OPCONNICTS ceememencenennnennnnnnnnnnns Couvreu's .env (82) Chiens Animauz choyés 165B) DEMANDE Cartes orofeasionnelles o_o (se) actylotypes \u2026.J 2.Direction de funérailles th Homme d'expérience requis Dététee UUIIIIIIIIIIIIX (18), pour manufacturiers et distri- Electriciens ah) buteurs de matériaux de cons- Li {214} truction.Doit pouvoir prendre Entreprereurs #1) charge entière du personnel Blancailles 31} de bureau, de la comptabilité Ferblantiers (86) et de la perception des comp- Fleuristes (26) tes.Fonctions comprenant In Memoriam \u2018 on l'administration de la finance.aventions Mariages ea Veuillez adresser votre de- Motocyclettes __\u2014_\u2026\u2026\u2026 129A)! mande à Case 10 Le Droit, Matériaux de construction 38) Ottawa, mentionnant votre Menuisiers ___ \u2026 (54) .ee Machinistes _ .a9) Âge, astatut marital, qualifica- Messes anniversaires 1) tions, expérience et salaire Naissances 2220220 41} Ll, Naturopathes wu) désiré.Nettoveure, Tu .(82) Ré à \u2018 emande (agen \u2014_ 18 éponses demeureront con- Oo demande (hommes! rss 8 ; : On demande (nomme ou femme) (84) fidentielles.On demande (homme et femme) (6B) .On demands (femme) ~ Notre personnel est au \u2018 ten) oem Ry .On demande (inetiutewrs) \u2014\u2014\u2014\u2014 ie) courant de cette annonce.On demande (foyers! \u201cSA On demande (commerce) \u2014 (9B) 8 On demands Mlomeament à échanger) (VA) n mande tlogement à nger » On demande (emplou) - ap Une importante a deniande (chambres) ; compagnie uile On demande (autos) (18) \u2018 On demande (divers) \u2014\u2014\u2014\u2014 (13A1 a besoin d'un On demande (maison) ue (18B) On demande (forme) eee.(130) Queasions d'affaires sn) rthopédistes > ae pur nerhes-Chiropratrciens \u2014 \u20184\u2019 pour un poste de service mo- Personne \u2014 (M derne établi et Jun débit tographes i an Philathlistes .\u2014 oo (45) d etsencs posa a une Puntos décorateure \u2014 \u2014\u2014 - région francaise.fera \u2014 matt Plâtriers mme (883 Postez vos denwndes au Poussins ec cn mse ($0) soin de Radios et asoempoires oo 0e an omerciements a mt te a) Réparations \u2014\u2014\u2014\u2014 us| Case 118, \"Le Droit Serruriers | | ome.(AO) Services annfversuires .1 \u2018710 6 Stores vénitiens .t18A Tas \u2014 mere urnes Transtert-camiennage mere e-Vermine 14% | «sa a | asa MESSAGER avec bievclette Ra- dresser 88 Ma:zonneuvr.Hull CUISINIERE ménagère pour deux adultes.Ecrire à Case 94, Droit.Le 7-225 FILLE parlant anglais \u201cpour travail domestique, un enfan t.Couchera ici.Région Eastview.SH.9-2153.FILLE de table, doit I'expérience.Couchera ict.deau Glen Lodge.8-4819.7-228 avoir de Ri- T-224 : VENDEUSE bilingue, de belle et agréable personnalité pour serie; bon salaire avec d'avancement, Atis- chance intéressant travail.S'adresser personnellement au 270 de la rue Bank.Demandez à voir M.Constantine.7-228 CAISSIERE- EMPAQUETEUSE Pour rayon des enfants.Bilingue et célibataire de préférence.Plan d'indemnité médicale offert.S'ADRESSER A SHAFFER'S LTD 7 CAISSIERE avec expérience, bon salaire.bénéfices d'employés.\u2014 Voir M.Jacques Ayotte.chez Raoul Landriault Ltée.81, chemin de Montréal, Eastview, \u2014 SH.6-4601.7-224 JEUNE FILLE ur ouvrage de maison; chambre et salle de bain privées.Un enfant d'Age scolaire.Références.Mme J.-S.Lefort, 95 Wurtemburg, CE.2- 0617, 8-226 FILLE ou femme au-dessus de 25 ans, travaux légers, 2 enfants 11 et 6 ans.66 Eddy, app.13, Hull, après 6 heures.22 8-226 FILLE de campagne pour bon foyer catholique de langue anglaise.Aide soin des enfants et travaux domestiques.Personne désireuse d'apprendre l\u2019anglais acceptée.Ecrire Case 119, Le Droit.8-229 PERSONNE responsable; ouvrage général, 449 Echo Drive.CE.4- 4656.8-229 SERVANTE (de campagne) demandée, pour ouvrage général.CE.5-0120.8-227 10] Logis demandés JEUNE avocat désire chambre et ension chez bonne famill~, ire Case 93, Le Droit.10-225 11] Emplois demandés DEMANDE travaux de ménage, à la journée, dans Hull, PR.7- 4068.11-226 DEMANDE emploi de bureau, le soir.Tél: SH.6-6295.11-225 2 BRIQUETEURS feraient cheminées, fondations de blocs de ciment.Soir et samedi.PR.1-5708 11-226 OUVRAGE ad temps partiel, soir, comme chauffeur de fournaise.PR.T-B176.11-226 PRENDRAIS.lavage et repassage & la maison.PR.7-2198.1 -224 REPARATION, menuiserie.finition, peintre.Signaler CE.2- 3354.11-238 13A] Divers demandé ACHETE meubles, fants, 9 à 9 h.articles d\u2019en- CE 6-5157.13A-247 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 GARAGE requis, voisinage d'avenue King Edward et rue Bolton.CE, 4-8595.13A-228 PRENDRAIS enfant en pension.PR.1-3587, 13A-225 PRENDRAIS enfants en pension.Tél: PR.7-8187.13A-224 PRENDRAIS enfants en pension.PR.1-1252.13A-225 PIANO, grosseur appartement ou 13B] Maisons demandées AVONS acheteurs pour maisons simples, duplex.triplex et 6 lo- 18.PR.7-3835.Le soir: PR.7- 111 ou PR.7-3123.13B-300 14] Propriétés à vendre LOUIS TITLEY CE.3-1168 172 Rideau Ottawa RUE EMOND, Wrightville \u2014 Jo- H bungalow en stuc, imitation de pierres, grand salon, 2 chambres à coucher, cuisine et chambre de bain moderne, grande cave, chauffage à l'huile, eau chaude (base board).$12,800.\u2014 Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 2 maisons situées en face de l'église, sur terrain de 3 acres.$8,000.Mme Major.SH.9-1336.GATINEAU, Qué.\u2014 Coon 8566.Très joli triplex contenant 2 logis loués à $50 et grand logis disponible, 3 garages.Aubaine intéressante à $17,000.Moitié comptant.CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce objets de nouveautés établi depuis plusieurs années.Chiffre d'affaires excellent.Aubaine à $2,800, Madame Dupont.SH.6-1122.POINTE-GATINEAU Bungalow moderne, comprenant 4 grandes pièces en bas et deux chambres à finir en haut; salle de bain; grand terrain.Prix $5,300; $1,500 à compte, balance $50 par mois.\u2014 SH.6-1122.\u2014 SH.9-1336.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de 100 acres, tout près de l'école séparée et un mille et demi de l'église, comprend maison de 4 pièces avec électricité et excellente grange 35 x 70, couverte en tôle, avec étable pour 15 bêtes, puits artésien; 70 acres cultivables, 30 acres en bois, surtout cèdres à poteaux.$4,000.\u2014 \u2014 $1,500 à compte.Mme Major.SH.9-1336.AYLMER, Qué.\u2014 Petite résidence de 3 pièces.Pour occupation été et hiver sur terrain de 50 x 100.\u2014 $2,000.\u2014 $1,000 à compte, J.O.Clément.CE.5-5392, CHEMIN TREMBLAY \u2014 Excellente résidence moderne de 6 pièces, chauffage eau chaude.Salon 11 x 23, Terrain 50 x 90.Occupation immédiate.$10.800.Mme Major, SH.9-1336.14-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 CHEMIN NAVAN, 4 milles passés Cyrville, \u2014 Bungalow en stuc, construction récente, sur terrain 75x225.Comprend 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain moderne, Chauffage central.air climatisé, huile.Possession immédiate.\u2014 Faites-nous une offre.RUE SPARKSDALE \u2014 Joli du- lex en stuc, comprend 3 cham- res à coucher, salon, cuisine, chambre de bain moderne.Ap- artement au sous-sol, 2 cham- res À coucher, salon, cuisine, chambre de bain.Chauffage central à l'huile.Possession immédiate.$15,500; termes.RUE SAINT-ANDRE, près Dal.housie: Triplex en brique, bien propre.Chauffage eau chaude à l'huile.Revenu net $2,200.\u2014 Demande $20,000.14-300 SAINT-ERNEST, Chemin Cyr- ville.\u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre bain, terrain 150 x 500, $6,500; 82500 à compte.CE.6-5955 ou SH.6-8223, après 9 heures soir.14-225 MAISON de 2 apparternents, terrain 100x100, très bon état.Termes faciles.2 Parker, Pointe- Gatineau, PR.1-4407.14-228 M.L.B.ROY, COURTIER 501A, rue Pitt, Cornwall, Ontario Tél: 6544 CASSELMAN, Ont.\u2014 Ferme 128 acres, cultivables, 3 milles du village, bien bâtie, électricité, et commodités modernes.Prix: $5,000 avec $1,000 comptant ou plus.ALFRED, Ont.\u2014 Hôtel licencié dans le village.Bon gallonnage, prix raisonnable, bon chiffre d'affaires.FOURNIER, Ont.\u2014 Duplex dans le village avec terrain 100 x 200, un grand logis, 3 chambres à coucher, salon double ct grande cuisine; un autre logis plus petit.Situé près église et école.Prix: $5,000.82,000 comptant.14-225 BONNE propriété.S'adresser 35 Richelieu, Hull.14-229 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Wrightville.$13,700; $3,000 à compte.PR.1-1630.14-226 POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile \u201cColeman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate, $4,800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.moyen, demand immédiatement; comptant.CE.2-8880.13A-237 SH.§-9971.14-300 L'envers de la médaille .(TS Nous serons fidèles à * le réalité |) LA .Item de journal: \u201cOn vient d\u2019annoncer à Hollywood la production d'une biographie du fameux chansonnier Fabien Rôti.\u201d H\u2014/ Félicitations, M.Rôti 1 Nous ferons connaître au monde votre réelle 3 personnalité | cent à \u2014 Horace Drekor, Mais quand les camérac commen tourner, Fabien Rôti tel que choisi par le directeur | Je veus présente veus incarnera | il faut voir le qui ESCHENES \u2014 Bungalow neuf, fini stuc et pierre, chambres à coucher, grand salon et cuisine moderne, salle de com- lète.Prix 88,000; termes.PR.350.14-226 ECONOMISEZ 10% en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d.vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE, 2- \u20181384; le soir, CE.3-5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT & FILS Arsurances \u2014 Immeubles PR.71-3835 \u2014 31 Laval, Hull Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.7-0265 Edgar Chenier, PR.7-1198 4 LOGIS en brique, rue Saint- Rédempteur.Logis \u20ac> 4 piéces; intérieur trés propre, en parfait état.$15,500; $6,000 a& compte, balance $75 par mois.\u2014 Edgar Chénier, PR.7-1198.RUE EDDY \u2014 3 maisons avec garage, en blocs de ciment, 25x 30, sur terrain 66x144; une maison de 6 pièces.et 2e logis de 2 piéces.$10,500; $4,500 à cumpte.Albert Roy, PR.7-0265.BOUL.GREBER, Pointe-Gatineau prés église \u2014 Grande maison neuve de 6 pièces, cave, système eau chaude à l'huile; site idéal ur bureau et résidence.$20,- 00; $5,000 à compte, $100 par mois.Edgar Chénier, PR.7-1198.RUE FORTIN, Pointe-Gatineau: Duplex neuf, fini stuc.Logis de 4 pièces et salle de bain complete.$7,000; $4,000 à compte, alance $30 par mois.\u2014 Edgar Chénier, PR.7-1198.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf fini stuc, 5 pièces, salle de bain complète; système air forcé à l'huile.$10,000; termes.Albert Roy, PR.7-0265.RUE BOURQUE \u2014 Bungalow en brique, 6 pièces, chambre de bain en tuile céramique, plâtre peinturé; système air forcé.Occupation immédiate.$2,500 à compte, balance termes faciles.Julien Groulx, PR.7-8850.RUE CARON \u2014 Maison finie brique et bois, 6 grandes pièces: plâtre peinturé; système air forcé à l'huile.Occupation immédiate.$2,500 à compte, balance termes faciles.Julien Groulx, PR.7-8850.RUE MAISONNEUVE \u2014 Grande maison en brique, de 7 pièces, avec entrepôt de 4457 pieds carrés à louer ou à vendre.Sys- téme air forcé à l'huile.$40,000; $10,000 à compte; balance termes faciles.14-300 PAROISSE Saint-Raymond.\u2014 Maison 2% étages, comprenant 2 logis dont 1 de 5 pièces, l\u2019autre 2 pièces, terrain 100 largeur x 83 profondeur, taxes très basses, Prix $8,000.$3,000 à compte, balance termes.Accepterais automobile récent modèle, sur payement à compte.PR.Em AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 86-1464.RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres a coucher.Construction en brique sur terrain 50x100.Prix demandé, $8,700.RUE CYR, Cyrville \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher avec appartement dans sous-sol loué $90 par mois.Construction stuc et imitation de pierre, Terrain 80x150.Prix demandé, $14,- 500.RUE DUROCHER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, stuc, système chauffage à l'huile, air poussé, garage.Prix demandé \u2014 $13,000.RUE JACQUES CARTIER, Pte- Gatineau, maison 2 étages, 2 chambres à coucher, sur terrain de 4 acres, imitation de brique.Prix: $7,000.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.7-3875 Assurance \u2014 Immeuble DUPLEX neuf.construction en brique de 3 chambres à coucher chaque logis, grand vivoir, grande cuisine.Près de tout.\u2014 On demancz $2,800 à compte.G.Delisle, SH.9-7993.WRIGHTVILLE, district Lac des Fées, \u2014 Bungalow moderne cn stuc et imitation de pierre, 2 chambres à coucher, grand vi- voir, grande cuisine.\"Très moderne.$11.800.A.Potvin, MU, 4- 4072, \u2014 405.HULL, rue Saint-Henri \u2014 Maison de 3 logis avec bon revenu.Pour renseignements, appeler L.Ch&ieauneuf, MO.3-4287.\u2014 400.$500 A COMPTE, près Beamish Hill.Très bonne maison de 4 pièces, sur terrain 100x100, garage compris.$2,500.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 438.HULL, rue Trudeau, près église \u2014 11: étage er: stuc, moderne.6 pièces et 2 chambres de bain complètes.Revenu en haut.\u2014 84.000 à compte.$13,000; paiements mensuels, 455.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 436.Voyez ceci HULL, près nouvel hôpital: Bungalow en brique, genre \u201cranch\u201d, trés moderne: 5 grandes pièces et chambre de bain ainsi que beaucoup de commodités.85.000 à compte, 814,900.Pour plus de details, demander L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 432.TEMPLETON - Jolie maison 2 étages, 7 piéces en stuc, terrain 100x1 ; idéale pour famille nombreuse.$2,000 à compte.$7,000.Mme Charette, PR.1-5386 434.3 LOGIS \u2014 Hull, rue Charlevoix, en parfait état et excessivement propres, vous assurant un logis pour vous, et le revenu de 2 autres logis, $12,500, Termes.\u2014 R.Chevalier.PR.7-2353.\u2014 338 $1500 a compte.Templeton, rue Notre-Dame.Maison de 2 lapis de 5 grandes plèces chacun 85500.J.P.Gaudreau.MU, 4-5D64.- - 437 WRIGHTVILLE \u2014 Paroisse Saint- Joseph.Dupiex de construction exirémement soignée.près église.école et autobus.Revenu $2.280 par anr.ée.85.000 à compte.819.000.L.Dubuc.SH.9-5517.- 433.14-300 MAURICE SOULARD, courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE 2-5751 WOODROFFE \u2014 Maison de brique, 4 chambres à coucher, très bien située, près écoles et église.$15,500; $4,000 a compte, \u2014 Ernest Lalonde, CE.6-3304.RUE HENEY, pres Augusta: Très beau double en brique.Possession d\u2019un logis.Hector Lacha- elle, CE.5-9288.COTE-DE-SABLE, rue Laurier \u2014 Maison de brique, de 4 chambres à coucher.Chauffage à Vhuile.$16,000; $4,000 à compte.Ernest Lalonde, CE.6-3304.RUE BOLTON, prés de Dalhousie: Grand double en brique avec un côté converti en duplex; 3 garages; bons termes.\u2014 Wilfred Morris, PA.2-0694.14-300 ROGER MURPHY Assurances \u2014 Immeuples 45 Rideau \u2014 CE.2-3204 Agent: L.Bertrand 8-3043 Mde.: A.Grenier CE.3-8834 MAISONNEUVE, Hull, Beau duplex, 4 grandes piéces par logis, tres propre, vaut la peine d\u2019être vu.Grande cuisine.Moderne, piur.chers bois franc, Demande $i3,000.$3,000 à compte.PAROISSE Saint-Jean-Baptiste, rue Anderson, Propriété en briques, 11 chambres.Idéale pour famille nombreuse.Garage double.$3,500 a compte.Balance termes faciles, ORLEANS \u2014 Bungalow en pierre, 5 pieuves, cuisine moderne, terrain 115x89.Taxes $47.80, \u2014 Prix $6,500.TRIPLEX de 3 chambres à coucher, poëles et réfrigérateurs inclus, revenu de $300 par mois.BON maison familiale en bri- ue et grand terrain près des coles et, églises.$12,000.14-300 BUNGALOW 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain; 1/3 acre.Cyrville.Tél: SH.9-3154.14-225 J.-F.DEPATIE courtier 552, rue RIDEAU CE.3.71576 CE.4-0341 Ouvert les soirs jusqu\u2019à 9 h.RUE CLEROUX, Wrightville \u2014 Duplex brique et stuc, chauffage l\u2019huile, revenu mensuel: $65, en plus logis de 3 chambres à coucher pour propriétaire.Terrain paysagé de coin de 60 x 100.On demande $16,000, Appeler M.Nault, le soir CE.4-0341, GATINEAU MILLS \u2014 Grande maison ae stuc, 3 chambres à coucher, chauffage air chaud, 15 lots en plus de la maison.On demande $15,000.Appeler M.Allen, le soir SH, 9-0102, COMMERCE de \u201cconfectionery\u201d, rue Dalhousie, bon emplacement, excellent chiffre d'affaires.$5,000.Achète tout l'inventaire de marchandise et l\u2019équipement.Logis de 6 pièces disponible pour l'acheteur.Appeler M, Allen le soir SH.9-0102, RUE GARNEAU, Hull.\u2014 Duplex 2 logis d\u2019une chambre à coucher, soubassement pleine grandeur, chauffage air chaud, revenu mensuel $80.Seulement $8,500 demandés.Appeler M.Grégoire, le soir, SH.9-3708.RUE BREBEUF, Hull \u2014 Duplex en stuc.très attrayant, soubassement plemne grandeur, terrain 49 x 85, revenu mensuel $80.On demande seulement $3,000.Appeler M.Cousineau, le solr CE, 4-0341.14-300 ROMEO P1GEON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, 8-4418 Eug.Lavoie PR, 7-4071 Oscar Oison, CE.5-1079 Laurent Gaboury, PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452 Adélard Génier, SH.9-6051 RUE COOPER, prés du Driveway.Double en brique, de 3 étages, chauffé à l'eau chaude.Terrain 56x112.Demande $20.000: $6,500 à compte.Pour rendez-vous appeler Conrad Sigouin.PAROISSE Sainte-Jeanne d'Arc: Maison de 2 étages, 2 chambres à coucher.avec fournaise dans la cave.Récemment peinturée à l'extérieur.Terrain 30x100.Photo Coop 8619.Demande $7,200.Pour visiter appeler Conrad Si- gouin, OCCASION pour homme habile: gros bloc solide en brique avec magasi, grand logis, possibilité de 2 autres logis.Rue Bégin, près autobus, écoles, centre d'achat.Photo Coop 8396.$7,000.\u2014 Laurent Gaboury, MANOTICK STATION, 8 milles d'Ottawa: Bonne grande maison de 9 pièces avec garage double, remise en très bon état; magasin avec bureau de poste, jardin potager, 3 acres de terrain sur un coin.Installation idéale pour gros entrepreneur ou famille ni- mant commerce.$20,000: $5,000 a compte.Photo Coop 8029.\u2014 Adélard Génier.L'ATTRAIT des coquettes maisons de brique du Lac des Fées sur terrains paysages, est indéniable, Avons choix de grand et petit modeles à $10,500 et $8700.A compte, $2,900.Laurent Ga- Doury.OVERBROOK, rue Wolfe: Grande maison de 3 chambres & coucher et salle de bain 4 morceaux.Grande cave avec cuves: cuisine moderne, salle 4 manger, salon avec foyer électrique.Demande $14,400; $4,000 compte.Adélard Génier.TRIPLEX neuf, en brique, situé rue Columbus, Overbrook, Logements bien loués.$28,500; $10,000 à compte.Photo Coop.Armand Richard.RUE WINDSOR, près Riverdale: Maison de 6 pièces en brique, bonne cave.système central.$8,000; $2,500 à compte.Photo Coop 8245.Arma:d Richard.bien ATTENTION ENTREPRENEURS NOUS avons à Pointe-Gatineau, une quantité de lots, prix variant de $450 à $1,000.$50 à corapte et $50 par année, L.Dubuc.SH.8-5517 ou PR.7-3875.14B-300 TERRAIN résidentiel, site exceptionnellement joli, face au pare fédéral du Lac des Fées, rue Dupuis.Voisinage de superbes maisons.92x 115.Services installés.83,600.\u2014 Eugène Lavoie, PR.7-4071.TERRAINS dans Basse-Ville, rues Murray et Redpath, pour construction de duplex ou triplex.Redpath & $3,000: Murray à $4,300.Conrad Sigouin, 8-4418.ROMEO PIGEON et LAVOIE \u2014 Courtiers, CE.2-7384.14B-300 TERRAIN 45x90, rue Laurier, Ga- tineau, Tél: MO.3-4510.14B-224 15] A 3 MILLE de Hull sur route principale, - Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d et salle manger pouvant asseoir 70 personnes, Terrain de scatlonnement d\u2019une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles, PR.T-3875, 15-300 QUINCAILLERIE à vendre.Ecri- re Case 95, Le Droit.15-300 RESTAURANT - EPICERIE bien équipé, avec grand logis, CE.6- 1844.15-236 Commerces à vendre GRACEFIELD Magasin général et = entrepôts.CHIFFRE d'affaire $125,000 par ar.Aubaine a $55,000.Termes, André Tessier Ltée, assurance immeuble.PR.7-3878.15.300 EPICERIE - RESTAURANT à vendre.Cause de maladie.Aucune offre raisonnable refusée.Prendrais propriété en échange.CE.2-5203.15-227 EPICERIE - RESTAURANT et jouets, avec propriété; très prospère.Vente cause de santé.Aucune offre raisonnable refusée.PR.7-6153.RESTAURANT - EPICERIE, près théâtre, grandes écoles, équipé, avec logis.Prendrais ferme a- tates ou duplex en acompte, ba- lance termes.Trés bon endroit.Ecrire Case 114 Le Droit.-225 SALON de beauté, centre ville, occasion intéressante.Doit abandonner les affaires.PR.ese -225 781 Dentistes DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h, 30.214.boul.Saint-Joseph.PR.7-5802.78-300 80] Médecins 15-231 Dr PIERRE BEGIN.111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous), Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tel: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier Est, Suite No 3.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 a 4 h.et 7 & 8 h.pm.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles.nez, gorge 150 Metcalfe Medico- ental Bldg.Tél: CE.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE, 4-2455.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.56-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellinglon, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous, PR.71-3543.Dr P.E, LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Daine, Hull.PR.7-9130 Ruyons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- claliste: yeux.nez.gorge et oreilles, PR, 7-7517, \u2014 192 Principale.Hull.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: cni- rurgie.Tél.CE.3-0454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie Cousul- tations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tel.CE, 2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Spécialités: RUE SAINT-PATRICE \u2014 Double de 7 pieces par côté, sur lot de 33x103, très bien situé.Demande seulement 814,500: $3,000 a compte.Photo Coop 7177, Adé- lard Génier.TOUTE premiére qualité dans uartier de belles propriétés rue Mott, Ottawa-rst.aison en brique de six pieces, buander.e et toilette de sous aol.aystème WRIGHTVILLE, 17 Montpetit \u2014 central à l'huile, pelouse.Agréa- Maison l1', étage.3 chambres ble et d'état impeccable.ar à coucher: chauffage central, Olson.cave.35.300; 83,200 à compte.14-300 PR.7-8941.14-224 \u2014\u2014\u2014 DUPLEX neuf, près Imprimerie, |14B] Terrains à vendre Hull, prendraig, maison usagée ES en acomple.14-300 LOT pour commerce, à vendre, BUNGALOW neuf, moderne, § {dces, chauffage central & I'hul- fu tint stucco, Gatineau.MO.3-4398.14-230 ATTENTION! Possession Immé- diaie.\u2014 Semi-Eungainw-duplex neuf.Bon revonu.PR.1.3210.14-221 Lo de J'Imprimerie.à .7-6128.44-231 DUPLEX Hul P Coin &8t-Patrice et St-Joseph, 66x99, prix raisonnable.S'adresser: J.-Marc Campoell, boîte 640, Chandler, C, Gaspé.14B-228 TERRAINS \u201c9 x IN0 chacun entre Limbbur et Poin\u2019e-Gatineau.PR.7-3632.148-228 TERRAIN 530x100 rus Marengers.| Pointe-Ga:ineau.$300.8ignelsr PR.1.4542.14B-228 maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE BA.L MOC Médecine maternité et coeur 10-12 am aur rer- dez-vous 1 A 2 h.pm.rt 7A 9 h.pm.99.tue Montcalm.Hull.Tél: PR.7-6616.Dr J-C.ROSSIGNOL.178, rus Laurier est.Spéc'alités: chirurgie osseuse, fractures, Consultations sur rendez vous.Tél: CE.4-0708.Dr V.SABETTA, 16% rus Cooper.Spécialité: maladies de la peau Consultations: 1j & 12 a.m.3 à 8 et 7 à 8 pm, sur a Sendes- vous, Tél: Cm, Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Chariotte.Spécialités: Médr.cine\u2014Physiotherapie \u2014 aux rendez-vous Tél: CE 3-4t0}, HORACE VIAU \u201895, rue La:rier-est Spécializte en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous Tel: CE.6-2%h. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 15A} Hotels a vendre 17] 17] Autos à vendre Autos à vendre Articles à vendre fréaullals pour 18] Articles @ vendre 22] Logis a louer Divers à louer 24] HOTEL, lac Cayamant, 9 chambres à coucher, gril, taverne, salle à manger.Trés bon chif- , Îre d'affaires.Pour plus am- , ples renseignements, téléphones H.9-2532, entre 7 et 10 heures 15A-227 du soir.17] Autos a vendre MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628 1956 METEOR Niagara, 2 portié.res, seulement 4,000 milles.A vendre $800 en-dessous du rix de liste.OLKSWAGEN station wagon, 9 places, 81,195.CHEVROLET de luxe, sedan 4 portières.$1,475.FORD Customline, 2 portières, entierement équipée.àl948 CHEVROLET coaches et sedans.HILLMAN sedan, 4 portiéres, comme neuve.$795.1951 G.M.C.camion à panneaux, 15 tonne.Seulement $475.185! PLYMOUTH station wagon, entierement équipée.$685.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 le soir pour votre commodité.17-300 1951 METEOR sedan tout équipée, propre.$506.PR.1-3880.17-227 DE SOTO 1948, bon état, chaufferette, dégivreur, phare arrière, radio, licence Québec.$300.PR.7-9453.17-225 1955 1954 1953 1952 1952 AURELE-J.HOULE 265.chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.6-8191 NOTRE plan financier a bas taux vous aldera & faire un meilleur : Achat.Venez nous voir pour * détails avant d'acneter.17-300 FORD coach 1956, chaufferette, transmission automatique, vraie aubaine, il faut vendre, 228 } Charlotte.CE, 5-3112, apres 6.30 \"soir.Demander Claude Bou- chard.17-226 Voyez Duncan McARTHUR CHEZ BELISLE AUTOMOBILE LTEE TERRAIN AUTOS USAGEES 104, ch.de Montréal, Eastview SPECIAL AUJOURD'HUI 1252 GMC À panneaux, \u20182 tonne.en excellent état $695 seulement APPELEZ SH.6-466 | ou SH.9-594] MONSIEUR L'AUTOMOBILISTE\u201d Vous avez attendu assez longtemps C'EST AUJOURD'HUI LE GRAND JOUR de la vente annueile MYERS MOTORS \"DONT PARLE TOUTE LA VILLE\u201d VOYEZ TOUS LES DETAILS EN PAGE 25 REMORQUE \u201cMcGinnis\u201d 1950, en bon état.Tél: 8H.6-P210.17-325 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Daa.Tél: CE.5-8805 Aucun comptant requis 1956 DODGE sedan.1956 FORD neuve.1956 HUDSON sedan.1955 CHEVROLET 4 tonne.livraison 1955 HUDSON sedan.1854 FORD, sedan.1954 OLDSMOBILE sédan.1953 AUSTIN, sedan, $445.1353 CHEVROLET Belair.sedan.3853 DODGE sedan.$695.1953 PONTIAC coach.1982 FORD 4 tonne.livraison.$595.1982 CHEVROLET coach.8 EC mee 1 T roach, $495.1951 HENRY J.coach.\u201c 1951 VANGUARD sedan.1950 DODGE station wagon.1950 CHEVROLET sedan.$495.1350 MERCURY sedan.1049 BUICK sedan.149 FORD convertible.$399.1849 CHRYSLER 17 places, 1948 PONTIAC sedan, $298, 1048 CHEVROLET coach.1946 OLDSMOBILE hydramatique.1947 BUICK convertible.8349.1847 PLYMOUTH sedan.1948 INTERNATIONAL 2°y tonnes, bascule.1941 CHEVROLET coach.194} PLYMOUTH sedan, $30.187 JS TAG coupée.RAI e toutes m d'autos neuves was de REMORQUE FARDIMRS (floats), neufs ou usa- és.Capacité 10 à 100 tonnes.our rerseignemen:s, J.-A.êt- Martin, PR.1-1317.17-224 ECONOMINE2 sur l\u2019achat de votre auto où camion.Flaances vec Roméo Pigeon et Lavoie tée, CE.2-7284.le aoir* CE.§- 2.\u2014 363 Dalhousie, Cttawa.F 17-300 VOUS FEREZ TOUJOURS MIEUX chez CAMPBELL S'il est question d'apparence, d\u2019état, prix ou qualité, garantie et condition de paiement, rappelez-vous que vous ferez toujours mieux chez Campbell qui vendent et entretiennent les autos depuis plus de 36 ans a Ottawa.Toujours un choix disponible de modèles, de marques et années.Tous les prix réduits 1955 FORD, sedan Fairlane, la Ford is plus luxueuse aur le marché, fini deux nuances et.imaginez, le propriétaire ne l'a conduite que 86,000 milles.Spuiai à .$1 995 1955 PLYMOUTH sedan Savoy, étincelant fini vert, intérieur s'harmonisant, pneus à paroi blanche.Valeur $1645 FORD, sedan Mainline, transmission automatique, chauffe- relte et dégivreur, étincelant fini deux nuances, intérieur immacuté.$1 645 Seulement .MERCURY, sedan de commande, chaufferette et dégivreur, elle reluit comme une $1595 neuve.Voyez-la a FORD, sedan Mainline, chaufferette et dégiveur, en excellent état et propre.Vous chercheres longtemps pour en trouver une meilleure.Seulement .$1345 MONARCH, sedan de commande, chaufferette =t dé.giveur, radio de commande, une auto de marque pour comes dati S1345 exceptionnelle à 1955 1954 1954 1053 1953 DODGE, sedan, modele Regent, transmission powerflite, radio, aussi prime qu'une neuve et n'a état conduite que par son acheteur original.Hätez-vous si vous voules $1295 l'avoir à - \u2026\u2026 FORD, Mainline Tudor, chauffe- retle et dégivreur, remise au point, comme neuve; voici votre chance d'épargner un bon montant d'argent, $995 Maintenant .CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette et dégivreur, une 1953 1352 des merveilleuses Chevrolet sedan.Très propre, seulement .$895 1982 STUDEBAKER, coupé, chaufferette climatiseuse, une vraie bonne auto $795 A bas prix .AUBAINES SPECIALES $645 1351 STUDEBAKER, sedan .gay $595 PE rane $495 1947 MERCURY, coupé ._.$245 $195 1947 FORD, sedan .\u2026.CAMPBELL MOTORS OTTAWA LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET FRED MONAGHAN 832, rue Bank CE.4-7148 SPECIAUX D'AUTOMNE 1947 PLYMOUTH, coach spécial de luxe, pneus neufs, $195.1947 DODGE, sedan de commande, $150.1847 CHEVROLET, sedan, plaques de Québec, bon état mécani- ue, carosserie passabie, 8150.HEVROLET, coach, plagues de Québec, peinte deux nuances, en excellent état, $795.17-224 1950 STUDEBAKER trés propre, radio, chaufferette, 8500: termes faciles.PR.7-9381 entre 5h.30 1951 et 7h.30 pm.17-226 REMORQUAGE SERVICE JOUR et NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury-Lincoln-Meteor 198, rue Montcalm \u2014 Hull PR.7-5251 17 1947 PONTIAC sedan, 4 portières, bons pneus.Prix, $195.Signaler 8-4444R.17-225 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.8-3656 338 Rochester 17b 18] Articles à vendre VEDETTES LV.EN FAIT DE SINGER MACHINES A COUDRE AUTOMATIQUES SINGER PORTATIVES $50 de rabais MODELES CONSOLE $70 de rabais En plus d'un grand choix de machines d'échange A Partir de $19.50 Centre de couture SINGER 104, rue Rideau CE.4-0392 18 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideai Concrete Products.\u20ac Dumas, Huli.PR.7-1683.18-300 CABINETS classeurs, $19.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.2 18-300 CENTRE de musique.Chants et disques français.Accordéons, Guitares.Trompettes.Pianos.(Instruction musicale).291-318 Rideau.CE.4-0291.18-228 COMPLETS d'hommes, $10; robes pour dames, 95e: chaussures pour enfants, 95c: pantalons pour hommes, $1.95; meubles usagés: chemises, 95c.CE.6-5157 31A York, en arrière, de 9 à 9 pm.18-228 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à addition ner; .toutes marques; à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter 187 Principale.Yul \u2014 Tél: PR.7-3012.18-300 SPECIAL Pour écouler promptement Planche \u201cCull\u201d de 1 pouces, aplani, S60.le mille.2 x 4, 8 pouces et 10 pouces, aplani, S70.ie mille.AMYOT et FILS Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 DODGE Regent, sedan, V-8, - démonstrateur, toutz équipée, prix coutant environ $3,100: notre prix $2,475.PONTIAC, toiture rigide, radio, chaufferette, automatique, $1,275.INTERNATIONAL, '; tonne, à panneaux, comme neuve, $875.AUSTIN, sedan A-40, auto tres propre, seulement $695.BUICK, sedan.radio.chauf- farette, dynafiow, deux nuances, un propriétaire, $1.095.PLYMOUTH.coupé club, état immacuié, 8795.1950 METEOR.sedan.meilleure aubaine d'aujourd'hui & $693.1950 MERCURY, a , radio, chaufferette, trés propre.$898.1948 PONTIAC, sedan de livraison, $275.1940 DODGE et PONTIAC, $100 chaque, Reuben\u2019s Auto 452, rue Rideau, CE.5- Ouveri jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 TRES bonne Dodge 1966, 37.000 milles; tn propriétaire, PR.7-9111, soir, 1 1950 MERCURY spécial! sedan.cotame neu.ec.chauffarette con- ditionnaire.radio.haat parleur à l'arriere, uneus à parois blanches.plusieurs 2xtras, trnue en oon état.8973.CF4-6888 1953 1953 1953 1981 1931 17 mer.HULL MONARCH DEPUIS 37 ANS PR.7-5204 265 ruest, Ave Laurier 18 CE.2-9441 CE.2.8441 |FOURNAISE à l'huile à vendre.Gatineau.815.MO 3-4064.17 18-225 BAS PAIEMENT A COMPTE FOURNAISE à l'huil réser- OU PAS DU TOUT voir 250 gallons.PR.7-6020, 18-226 FOURNAISE \u201cDuo Therm\u201d à l'huile; bon état.$45.PR.7-1197 18-226 FOURNAISE à l'huile usagée une i saison, réservoir 90 gallons, Tim- ken Oil Unit complet, souffleur et thermostat.Le tout en bon état.232 Stewart, soir, ou samedi, le jour.18-228 18] FOURNAISE air chaud et eau chaude; Dbaignoires, toilettes, éviers; brûleur à l'huile, tuyaux, planchers bois franc, bois mou; machine pour couper le bois tripsaw), Boulevard Démollis- seur, 1 Amherst-est, Hull, an FOURNAISE Duo-Therm à l\u2019huile, modèle récent.Prix raisonnable.136 Saint-Jacques.Hu, FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, arfait état, $35.497's Cumber- and, après 6 h.18-226 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, presque neuve.109 Bruyère, Ot- Lawa.18-225 FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d ventilateur \u201csouffleur\u201d, Chesterfield, 3 morceaux.321 Notre-Dame, Hull.PR.7-9978.18-225 HAIES de cèdre, d'épinette et autres variétés, garanties.PA.2-7630.18-225 GROSSE fournaise Findlay, réservoir 216 gallons.173 Laval, Eastview.- 18-225 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones tambours, contre-basses et accessoires, Ré- arations de tous instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4-809.200 LESSIVEUSE \u201cEasy\u201d & vendre, $20, 55!.Delanaudière, Hull.\u2014 PR.1-4455.18-224 LITS pliants, $14.95.Chesterfield 3 morceaux, $25.Machine a laver, $20.Fournalse à charbon, gonre cabinet, émaillé brun, en parfait état, $35.Divan-studio avec bras, dossier et boîte, $35.H.-R.Paquin, 8C Eddy, Hull 0 MACHINERIE Internationa} Harvester, système à pression Beat- ty articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CF.2-5773.18-300 MACHINERIE de menuiserie, presque neuve.Correyeur 127, $500; planeur 20\u201d, $500; banc de scie de tous angles, $350.; scie à ruban 14\u201d, avec moteur, $90; perforeuse sur pieds avec moteur et attachement pour mortaise, $100; moteurs de 550 volts, 1 de 7\u2018: c.v., $150; 1 de 5 cv.$125; 1 de 3 c.v.$125; 1 de 2 cv.$100; 1 de 1 cew.$75.Moteur de 220 volts, 1 c.v.$50.G.Pilon, rue Saint-Joseph, Pointe-Gatineau, de 2 à 5 p.m.le samedi 29 septembre ou sur rendez-vous.PR.7-9134, 18-226 MOBILIER salle à manger, noyer, $60.Manteau seal d'Hudson, 13 ans, $50.CE.5-8918, 18-224 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour J'industrie de l'imprimerie et métiers connexes, Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 PALETOT pour jeune homme, 16 ans, Tél: Ck.4-0835, 18-225 PIANO à vendre.186 Kent, Hull.18-225 POELE \u201cQuaker\u201d huile.M.Rous- sel, 87 Charlevoix.PR.71-5778; 5 -22 POËLE électrique, bois-charbon, 4 éléments; vert pâle.S\u2019adresser: 117 Eddy, PR.7-5885.18-224 POELE bois avec 2 brûleurs hujle.S'adresser 58D Barrette.\u2014 SH.9-5058.18-225 POELE électrique, réfrigérateur \u201cAstral\u201d; manteau de rat mus- , \u2014 114, boul.Sacré-Coeur, ull.18-225 POELE à bois, émaillé blanc; bon état.$35.PR.7-9260 après 6h.18-226 POELE bois-charbon.bon état, à vendre.17 Victoria, PR.1-4687, 6 à 9 h.pm.18-224 HESERVOIRS POUR ENTREPOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 130 gallons RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES »iUCK D\u2019ARROSOIRS OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot à plate-forme, 6 roues Chariot à main, 2 roues CONVOYEURS A ROULEAUX Toutes les grandeurs, de 6\" à 48°* M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tél: 38-5204 POUR de véritables aubaines à très bas prix, visitez A.L.Ach- bar Ltée, magasin d'échanges, 87 Eddy, Hull.PR.7-1243.18-200 RANGETTE et réfrigérateur, bon état.PR.7-7687, après 6 heures.37 Saint-Laurent, Bull.18-226 100, REFRIGHRATEUR électrique, 820.Radio, $10.Table chromée et 2 chaises, $30.Télévision, $50.425 Sussex.18-226 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE municipale de Billings Bridge.vendredi le 28 septembre, de 7 pm.à 9 p.m.; samedi le 29 septembre.de D am.à REFRIGERATEUR Westinghouse, 6 pi.cubes.Parfait état.Tél: PR.7-8410.18-224 VENTE DE BRIC-A-BRAC SALLE Notre-Dame-des-Anges, vendredi 28 septembre 6 pm; samedi 29 septembre 10 à midi et 2 à 6 pm.18-225 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et rewunnu par tout le pays quant aux produits vendus.Conditions, 10% à compte, solde en 2 ans.Vos vieux meubles sont acceptés en échange comme paiement initial partiel sur meubles neufs, Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d\u2019origine ont été changés avant la vente.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, près du marché.CE.5-5147, bas frais d\u2019exploitation, bas prix.18-300 VITRINE \u201cshow case\u201d à bonbqns, chaise de barbier.5 Richelieu.Hull, 18-226 Bureaux à louer 21] BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies trés moderne.Espace environ 600 p.carrés.Libre irnmédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour ren- seignemerts, PR.7-3875.21-300 NOUVEAU BUREAU pour médecin, rue Laurier-est.ge principal consiste: salle d\u2019attente 13\u20196\"x16\u2019; 2 salles d'examens de 5'4\u201dx104\u201d; bureau 11x11, premier étage.Bureau à partager environ 750° carrés.Stationnement gratuit.Tél: CE.2-8152 4 22) Logis à louer JEUNE FILLE demandée pour partager appartement; ivilé- ges, téléphone.Après 6 heures, CE.3-7268.22-224 ler OCTOBRE \u2014 Une chambre A coucher, $80.Appareils électriques.Arrondissement Fairy Lake, Wrightville.PR.1-5350, appartement 5.22-226 NOUVELLEMENT décoré.Appareils électriques.$80.\u2014 51 Mc- Leod, CE.-7132.22-225 LIBRE: Haut, 7 pièces, chauffé, 3 chambres à coucher.$90.\u2014 SH.9-6489.22-224 GRAND logis 6 pièces, chauffé, éclairé, 2e et 3e étages, un coin du service du transport.83 Goulburn.CE.3-8380.22-225 LOGIS 3 pièces, possession immédiate, arrêt d'autobus à la porte, prés Imprimerie, $85, chauffé, éclairé.PR.7-1427 avant 6 heures, ou PR.1-2092 après heures.22-225 LOGIS neuf, chauffé à l\u2019eau chaude, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chambre de bain complète.$85.Adultes seulement.55 Archambault, Wrightville.22-224 LOGIS (bas), non meubiée, Tue Clarence, prés Cobourg.Adultes.CE.5-8604.22-227 LOGIS 2 pièces, couple; entrée privée.390 Champlain, Hull 7 LOGIS 2 pièces.PR.7-3342.22-224 LOGIS meublé, 2 pièces, chambre de bain complète.Adultes seulement.PR.7-1566.22-224 LOGIS 2 personnes.Adultes seulement.Signaler PR.7-0194 297 BUREAU à louer ou à partager.Meublé ou non.Central, propre.WRIGHTVILLE, 2 pièces, Bigna- ler PR.7-8281.22-224 Stationnement.Superficie 275\u2019.- - $75 par mois.Signaler CE.6- LOGIS 4 pièces, chambre de bain 5681.21-300 complète; éclairé, gros filage.39 Montmartre, Wrightville.22-224 is à LOGIS 2 pièces.$30.Signaler: 221 Logis à louer PR.1-2516.22-224 PETIT logis chauffé.Signaler APPARTEMENT moderne, 2 PR.7-2825.22-225 chambres a coucher.B\u2019adresser - - 175 Saint-Rédempteur, Hull.ap- LOGIS 3 pièces, éclairé.32 Scott, partement \u20ac.22-226 Wrightville.22-226 APPARTEMENT moderne, privé, 3 pièces et chambre de bain.287 Maisonneuve, Hull.22-226 APPARTEMENT (bas), 3 pièces, chambre de bain complète, eau chaude; chauffé; près rue Principale, Hull.PR.1-1011.22-228 APPARTEMENT), 2 pièces, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, rand balcon.entrée privée.4 rontenac, Hull.22-227 47 LAURIER, Gatineau.Logis 3 pièces, chambre bain.MO.3-4556 soir.22-226 LOGIS 5 pièces, rue Verchères, Hull, $45.PR.7-8850.22-225 LOGIS 2 pièces pour couple.Adultes seulement.$33.S'adresser: W.Arvisais, 258 Maisonneuve, Hull, PR.7-9538.22-226 LOGIS 2 pièces et salle de bain complète, chauffé et éclairé.850.PR.7-7430.22-226 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, stores vénitiens.$90.PR.T-3993.22-225 APPARTEMENT neuf, face au Parc Fédéral à Hull, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.125 Laurier, Hull.CE.2-4069.Entre 7 et 9 soir.22-228 APPARTEMENT, 4 pièces, chambre de bain complète, chauffé, prés autobus.Libre 15 octobre.S'adresser 8 Montpetit, Hull.22-225 APPARTEMENT chauffé.poêle, réfrigérateur, 4 pièces, 2 chambres à coucher, 2e étage.$80.PR.7-3911 entre 7 et 9h.soir.22-225 APPARTEMENTS à louer.Basse- Ville, CE.5-3738.22-226 APPARTEMENT 4 piéces et salle de bain; entrée privée.74 Saint- Denis, Gatineau, MO.3-6021.: 22-225 APPARTEMENT 4 pièces, chauf- fé, rue Bruyère.$85.Libre ler octobre.CE.3-7568.Après 6 heures.22-224 APPARTEMENT chauffé.Adultes seulement.S'adresser 63 Fontaine, Hull.22-227 APPARTEMENT 3 pièces, chambre bain complète, $50.103 Cousineau, Pointe-Gatineau, après 6 heures, 22-225 2 PIECES chauffées, chambre bain complète.PR.7-1168.22-225 3 NOUVEAUX logis modernes; un au rez-de-chaussée; 2 au deuxième.Chacun contient 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chambre de bain moderne, balcon, 2 entrées privées et sous-bassement 37 x 14, avec cuves à lessive.Projet Alexandre Taché, près Chemin d'Aylmer, aux limites de Hull; 10 minutes du Château, deux minutes du pont Champlain.ler octobre.Bas: $100.Logis du haut: $85.Tél: PR.7-4104.De 7 à 9 soir.22-228 EASTVIEW, paroisse Saint-Char- les, ler octobre \u2014 appartement neuf, 2 chambres à coucher.$98.SH.6-6236.22-224 LOGIS comprenant cuisine, chambre, salle de bain; chauffé, $45.9, rue Fortin, Pointe-Gatineau.PR.11-2728, 22-225 2 MAISONS à East Templeton.S'adresser 147 Notre-Dame, East Templeton, Qué.LOGIS 3 pieces, $35 150 Mont- petit, Wrightville.PR.7-8072.LOGIS moderne, 2 piéces.chemin Cyrville.Tél: SH.6-8584.22-204 LOGIS 3 chambres à coucher, maison neuve, grande cave.$100.PR.7-1877, 22-22 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- LOGIS 4 pièces et chambre de £e.2 chambres à coucher.Occupation ler octobre.Rue Lan- gevin, Hull, $80.PR.7-2426.22-225 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, $95 chauffé.Disponible immédiatement.146 Montcalm.Hull.22-300 BUNGALOW 2 chambres A coucher; libre ler octobre.233 Alfred, Eastview.SH.9-0520.22-226 BUNGALOW neuf, a 37 Michaud, Pointe-Gatineau.PR.71-2388.9 -22 COTE-DE-SABLE: Appartement chauffé, 4 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, garage.$100.Tél: CE.2-1309.22-228 EAST-TEMPLETON: Logis 3 pièces, chambre de bain; chauffé, éclairé.MO.3-6230.22-224 DESCHENES: Logis 3 pieces, salle de bain complète.Rue Baint- Jean-Baptiste.850.PR.7-1500.22-226 bre à coucher, entrée privée.| bain; stores vénitiens.$45.42 Adultes.$60.\u2014 39, boul.Saint- Cousineau, Pointe-Gatineau.\u2014 Joseph, PR.7-5660.22-227 PR.7-7910.22-226 APPARTEMENT chauffé, une LOGIS 4 pièces, chauffé, entrée chambre à coucher.$75.Tél: privée, eau chaude.Couple âgé SH.9-6226.22-226 ou qui travaille; ler octobre.SH.9-3005 après 6 heures.APPARTEMENT chauffé.2e éta- 22-226 LOGIS 3 pièces à louer.Signaler PR.7-3732.22-226 LOGIS pour ler octobre, Signaler PR.1-5251.22-224 MAISON 8 pièces.892.Huile.\u2014 Adultes.368 Saint-André, Ottawa.PR.7-6912.22-227 $50 par mois, petit appartement meublé, non chauffé, rue Dal- housie.CE.4-4736, de 9 à 6.22-225 LOGIS d'une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.877.50.PR.71-6625.22-300 MAISON à 334 Brebeuf, Gatineau.MO.3-4561.22-226 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salie à manger, salle de brin complète.880.Non chauffée.2 Aimé, Pointe-Gati- neau, PR.7-2067.PETIT \u201cappartement privé.idéal pour jeune couple, situé près du 1.Gamelin: site résidentiel.canal.FOURNAISE à l'huile \u201cQuaker\u201d.11 \u2018am.Au profit de l'Eglise DESCHENES \u2014 4 pièces, éclairées, Meublé.chauffé.éclairé: libre PR.7-2049, 35 Richelieu, Hull.Unie de Rideau Park.W.A.$45.Après 5 heures, 8-4662J.15 octobre.850.PR, 1-2413 18-226 18-225 22.228 22-226 FoP UNE MEPRISE ! Pourquel age ¢ 2 Te de tu changé \u2018 vais feite » d'idée?+ traversée , POINTE-GATINEAU: Logis trois pièces, chauffé.Tél: PR.T-6081; AMBRES meublées à louer.che ou sans pension.S'adresser 310 Lévis, Gatineau.24-226 4 PIECES à Cyrville.Signaler SH.09-2545.42-226 4 PIECES, inture et prélarts neufs; vies; os filage.Adultes.1 gin.PR.7-2279.PLAIN-PIED (flat) 3 pièces, solarium, 83 Goulburn.CE.3.380.RUE DONALD, Overbrook: Soubassement, 1 chambre à coucher, comme neuf.Chauffé, éclairé.$85.Signaler SH.9-3954.22-224 SALON, chambre à coucher, cuisine, toilette.36, boul.Laurin, East-Templeton.MO.3-4315.22-224 SOUS-SOL, ler octobre.1 chambre à coucher; chauffé, le.SH.9-2033.2-224 ler OCTOBRE: Appartement neuf central, chauffé; ler étage; 3 pièces, chambre de bain complète.$75.PR.7-7670.22-224 WRIGHTVILLE \u2014 ler octobre, 2 iéces chauffées, prélarts, véni- iens, entrée privée, $40.333 La- ramée, Hull, SH.6-6030.22-228 WRIGHTVILLE \u2014 Logis neuf, (haut), 2 grandes nièces, chauffé, éclairé.Adultes seulement.$45.PR.7-6310.22-224 WRIGHTVILLE, salon, grill, privilèges, glacière, buffet, lit.53 Rouville.PR.7-6255, \u2018 23-229 23] Chambres a louer BLACKBURN .CHAMBRE et cuisinette complé- tement meublées; jeunes filles distinguées.CE.2-3372, 23-224 CHAMBRE meublée, propre, privilèges, fille ou femme.248 Stewart, CE.5-3610.23-225 CHAMBRE à louer pour homme; déjeuner si désiré.SH.9-3626.23-225 CHAMBRE meuolée, homme ou femme tranquille; privilèges, \u2014 PR.7-6825.23-224 CHAMBRE meublée, près hôpital: privilèges.79 Bolton, CE.61216, CHAMBRE meublée: pension si désirée, 9, rue Kent, Hull.PR.7-9514.23-226 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées, eau chaude; toilette et entrée privées.$11, \u2014 195 Notre-Dame, Hull.PR.1-4170.23-225 WRIGHTVILLE: Grande chambre meublée, pour une personne s0- bre; privileges, PR.1-1755.23-229 CHAMBRE meublée, privilèges, ou une demoiselle pour partager appartement.Case 89 \u201cLe Droit BELLE chambre, toutes commodités.Adultes seulement, Près du théâtre Laurier.Références.\u2014 PR.7-8208 après 6 heures.| 225 CHAMBRE à louer, 194.boulevard Saint-Joseph, Hull.PR.7-6083,.23.GRANDE chambre pour 2 personnes; privilège de cuisson; 3e étage.72 Wellington, Hull.PR.7-2019, 23-226 CHAMBRE meublée pour demoiselle ou dame seule qui travaille; références; libre ler octobre.CE.5-4910.23-221 CHAMBRE meublée pour - ou 2 jeunes filles qui travaillent.109 Eddy, app.6.PR.1-4332.23-226 CHAMBRE meublée, avant, pour 2 personnes, privilèges de cuisson, 123 York, Ottawa.PETITE et grande chambres, pour homme seul, cuisson permise.CE, 4-3281.23-225 CHAMBRE pour jeune couple ou 2 filles.174 Eddy, PR.1- 2313 os CHAMBRE meublée pour 2 personnes; eau chaude, entrée privée; permis cuisson.PR.Te CHAMBRE meublée, site central, 1 ou 2 personnes sobres, permis de cuisson.402 Albert, CE.33808 2 CHAMBRES éclairées, chauffées, entrée privée.61 Frontenac, Hull.23-224 CHAMBRE meublée.femme « fille de préférence.$25, \u2014 1il Bruyère, 23-224 CHAMBRE à louer.Signaler CE.86-1418.23-225 EASTVIEW, près du chemin de Montreal, maison tranquille.Homme sobre.285 Lévis, 23-228 GRANDE chambre meublee.118 Russell.CE.6-2005.23-228 GRANDE chambre pour personne tranquille, avec permis du Cuise son.PR.7-1357.\u2014 55 Laval, Hull.23-226 GRANDE chambre meuhlée pour 2 personnes, cuisson, entrée semi- privée.central.PR.7-4465 le soir.23-225 GRANDE chambre meublée.en avant.55 Saint-André, Ottawa.23-227 CHAMBREE meublées pour hommes, eau chaude, usage téléphone.75 George.CE.5-0305.23-228 24] Divers à louer ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédus.modèles récents.Salon Martin.163.Bolton.CES-5506 24-200 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, voiles, diadé- mes, bouquets.PR.1-6023.91 Charlevoix.Hull 24-230 GARAGE & louer, rue Clarence.CE.4-0835.24-225 LIT d'hôpital à Jouer.PR, 7-2761.24-300 ROBES de mariées.filles d'honneur, tout dernisr cil Signaer CE4-2252.634 Baint-Patrice 24-300 Boiron, vain disdenes mania , vo mantes fourrure.PRY-T960, 24-300 2,028 pieds cerres, rue Maisonneu- ve; terrain pour stationnement; chauffage central.3200 par mois.Jacques Dussault, PR.\u201c358% 24A1 Comm.à louer POSTE D'ESSENCE ultra moderne, \u201cWhite Rose\u201d, à louer, coin Fournier et Bériault, Hull, Tél: PROS À il Co.\u201c awa.dian © 24A-225 26} Chambre-Pension CHAMBRE et pension, avec radio, privilège téléphone et télévision, site central; prix raisonnable.PR.7-2650.26-227 CHAMBRE et pension, près autobus.161 Notre-Dame, Hull.\u2014 PR.7-8361.26-226 CHAMBRE et pension.90.rue Dollard, Hull.26-248 CHAMBRE et pension pour jeune fille.Basse-Ville.CE.86-3426.CHAMBRE, pension, privilèges, téléphone, télévision et bonne nourriture, 77 Falardeau, PR.7- 5374.26-228 CHAMBRE et pension pour 2 hommes dans maison privée.Tél: PR.7-6736.26-224 CHAMBRE nouvellement décorée, avec pension, pour institutrice, garde-malade, fille de bureau, étudiante, etc.CE.2-301L 228 CHAMBRE et pension pour jeune fille.312 par semaine.CE.4-9302.Andre Simard.26-225 GRANDE chambre moderne, 1 ou 2 personnes, rue résidentielle.PR.7-8581, 26-227 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 .40 .98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 .58 1.37 2.31 15 60 1.48 2.48 16 64 1.58 2.64 17 .88 1.66 2.81 18 72 1.78 2.97 19 78 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, lez abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion 81.50 Insertions subséquentes \u2026 $1.23 In memoriam 50 mots $1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, + la ligne \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$0:20 Caractère 8 points, la ligne \u2026 \u2026.$0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 8 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilé- £e de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commas- dent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable do vent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signature HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samed pour publication le même jour.! Pesienarcnencc0e TELEPHONE CE, 6-7431 HEURES D'AFFAIRES Lund! no ver4rodt sh 0am 48 hom Samedi: fh 0 em 8 6b om RA UST Vingt-huit 29] Autes et eccassoires æ\u2014 \u20ac à 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autor et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radia- urs.Vitres inatallées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AMTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto, batteries, pneus, accessoires, ete, 2 magasins.CE.2-733.00 -\u2014_\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30] Tronsfert-Camionnage eS T.LANDRY LTEER ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- tallage et emmagasinage, CE.4- 1201, 30-300 = 30A] Dem.international mm 43 SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement locai st entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Bon.Tél: 8-0301.ma ET) 31] Radios-Accessoires \u20143 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures, C.Tremblay, CE.4- 3840, 31-300 TELEVISION, radio, service, ré- ations.24 heures.8.Gagnon, .6-8200.31-247 LEFOHT \u2014 Bervice de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garantl.74 Eddy.Hull.PR.-1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales.271.rue Bank.CE.4-6202.631 Réparetions MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rus Rideau Tél: CK.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poèles neufs et reconditionnés 63- 651 == Poussins LE COUVOIR Bray a des poulets à gril et des poulettes pour commandes, Il recommande touje- fois de commander d'avance.Couvées chaque sernaine.Demandes notre liste de ce qu'il y a de disponible, Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York.Tél: CE.3-7701.65-224 AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Rarymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.69] Monuments J D.AMBROISE.monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600; SHy-2464.J.-P.LAURIN LTE&, manufactu- * riers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos rails Cartes mortuaires 213, York angle King-Edward.CE4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d'acheter, venez me voir ou teléphonez, J'iral vous cher- EDMOND LEVESQUE 31-300 cher.sg.Maisonneuve.\u2018 Hull = 26822.- 32] Combustible 170] Décès HUILE distillée réservoirs à l'huile.neufs, 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker PR.7-7386.32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc # PR.7-9972.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.151168 = 33] Brileurs à l'huile R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile.219 John, Eastview.SH.9-3652, 3-300 COLLECTION: Réparage et nettoyage de fournaises à l'huile.PR.7-2028.33-230 NETTOYAGE et réparations de fournaises, Signaler PR.7-3495.33-225 34] Fourrures l = L CARDASH \u2014 Spécial .Jaquette en taupe, $129 Jaquette en lapin, $85.Aussi remodelage, réparations.Prix raisonnable, 358 Rideau.CE.4-1123, 34-300 2 37] Argent à prêter ARGENT rapidement.Strictement confidentiel.Ville campagne.Première, deuxième hypothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, Montréal.MA5554, 37-248 39] Personnel ETES-VOUS fatiguées de vos pro- klèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier).gorsetière Spencer diplômée, \u2014 1-5214 ou CE ¢-7851.39-300 ONQUENT pour guérir les hé- morrhoides et exzémia.Achille Simon.Yospice Saint-Charles, rus Cathcart, (soubassement - 39-236 41] Cartes d'affaires CARRIERE, Mme Marie-Anna \u2014 A sa résidence, 15 Saint-Hyacin- the, Hull, est décédée à l'âge de 76 ans, Marie-Anna Michaud, épouse de \u2018Télesphore Carrière.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent.Funérailles le jeudi 27 septembre: départ du cortège 4 7h.20 a.n.pour service en l'église Saint-Rédemp- teur à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, CHABOT, Mme Délina \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 24 septembre 1956, est décédée Dé- lina Charette, épouse de feu Joséphat Chabot, à l'âge de 76 ans.Funérailles ie jeudi 27 septembre; départ & 9h.45 am.de la résidence de sa filel, Mme Rodolphe Trempe, à Masson, Qué.pour service en l'église Notre-Dame-des-Neiges à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, à Buckingham.70-224 GROULX-SEGUIN, Mnie Bridget Edith \u2014 A sa demeure, 103, rue Fleet, le mercredi 26 septembre 1956, est décédée Bridget Edith Merrifield, épouse de feu Joseph Groulx et d\u2019Alexander Se- guin, à l\u2019âge de 70 ans.Funé- Tailles le vendredi 28 septembre: départ à 7h.45 am.des salons Gauthier, 733, rue So- merset-ouest, pour service en l'église Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours à 8 heures.Inhumation au cimetière Saint-Ré- dempteur, Hull.70-225 GUERTIN, Mme Laurette\u2014Dans un hôpital local, le mardi 25 septembre 1956, est décédée à l'âge de 47 ans, Laurette Gen- aron, épouse bien-aimée de Hervé Guertin, Funérailles des Salons Horace Racine et Robert, 385, Chemin de Montréal, Eastview, le vendredi 28 septembre à 7.15 heures a.m.pour se rendre en l\u2019glise Notre- Dame du Saint-Esprit où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Saint- Paul d\u2019Aylmer.70-225 \u2014 AiSE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Machinerie sur commande.41-300 ED.WEINER.prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55'4 Williams.41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 487, rue Catherine 83125 (41) Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE 12-3531.41A-300 41A) = 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 PFaire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcaife et O'Connor.Tél: CE, 2-2335.43-300 51] Peintres-Décorateurs su \u2014_\u2014 POUR vos travaux de tapisserie eee C.Tremblay.\u2014 I 51-247 == 55) Electriciens \u2014\u2014\u2014 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Répara- tlons électriques de tous genres.56 rue Eddy Hull PR.7-2347.Léon Domplerre ropriétaire.Résidence.à.rue Fontaine.\u2014 PR 17-5826.85-300 OB ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaier CF 2-5706; solr: CE.23-8121 Répurations ds moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.MATTE, Mme Aline \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 25 septembre 1956, est décédée à l'âge de 40 ans, Mme Emmanuel Matte, née Aline Bissonnette, de Montpellier, P.Q.Funérailles ie vendredi 28 septembre; départ de sa demeure.à Montpellier, pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison funéraire J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.70-225 SARRAZIN, Mme Rosa \u2014 Noyée accidentellement le 18 juillet 1956, Rosa Franche, épouse bien- aimée d'Ernest Sarrazin, à l'âge de 62 ans.Funérailles privées, le mercredi 26 septembre: départ des salons Brunet.157 Laurier, Rockland, Ont.à 2h.45 pm, pour libera en l\u2019église Sainte- Trinité à 3 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-224 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Quesnel, Rolland Latrance 0\": 1 Vol commis à Lachuie Funérailles M.Joseph Quesnel SAINT-ALBERT (DNC) \u2014- Les funérailles de M.Joseph Quesnel, décédé à la demeure de sa fille, Mme Charles Dansereau, 00 de Saint-Alban, Vermont, ont eu lieu à l\u2019église paroissiale.Un libéra fut chante a l'église parois siale de Saint-Albert par M.l'abbé Arsène Hébert, curé.Conduisaient le deuil: trois fils: François, de Sturgeon Falis, Emmanuel, de Chambly, et Omer, de Saint-Albert; six filles: Mmes Emilien Martin (Rose), de Montréal, Ernest Charbonneau (Corina), de Sheffield, Mass., Joseph Chevalier (Marie-Anne), et Charles Fournier (Alice), de Swan- ton, Charles Dansereau (Alberti- ne), de Saint-Alban, Vermont, et Philias Racette (Léonie), de Great Barringion, Mass; ainsi qu'un beau-frére, M.Francois Latreille, de Fort Covington, Assistaient aux funérailles, Met Mme Francois Quesnel, MM.Paul, Gilles et Jean Quesnel, et Mlle Marcelle Quesnel, de Sturgeon Falls, MM.et Mmes Rolland et A.Quesnel, Emilien Lalonde, Léo Richer, Victor et Léon 70] Décès PELLETIER, Mme Scholastique\u2014 A sa résidence, 55, rue Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, Scholastique Séguin, épouse de feu Ovide Pelletier, La dépouille mortelle repose aus salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8h.40a.m.le vendredi 28 septembre, pour l'église Saint-François-de-Sales de Pointe-Gatineau ou le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-225 MOREAU, Joseph \u2014 Le mardi 25 septembre 1956, dans un hôvi- tal local, est décédé Joseph Moreau, à l'âge de 47 ans et 5 mois, époux de Blanche Morin.La dépouille mortelle repose à sa demeure, 24, rue Centre, Ayl- mer.Départ du cortège funèbre le vendredi 28 septembre, à 7h.50 a.m., pour l\u2019église Saint-Paul d'Ayimer où le service sera chanté a 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison funéraire Emond.70-220 RICARD, Mme Clothilde \u2014 A la résidence de son fils, Léon, & 27, rue St-Jean-Baptiste, Poin- te-Gatineau, est décédée Clothil- de Lamarcne, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Raphaël Ricard.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Funérailles le vendredi 28 septembre.Départ à 7h.40 a.m.pour service en l'église Saint-François- de-Sales à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-225 AVIS LEGAUX LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures p.m.le mercredi 10 octobre, 1956.Pour ia construction de- Une addition de six classes à l'école \u2018Our Lady of Fatima, au coin des rues Hampstead et Balmoral, Ottawa, Ont, Les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs en plomberie et chau!faze seulement pourront se procurer des plans et des devis moyennant un dépôt de $25.00, au bureau de J.S.LeFort, architecte, 86, avenue Greenfield, Ottawa.Ni Ja plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.AIME ARVISAIS, Surintendant, La Commission des Ecoles séparées.159, rue Murray, Ottawa, Ontario.MUNICIPALITE DE LONGUEUIL Soumissions pour drainage Des sonmissions cachetées et indiquées \u201cDrainage re.Mill Creek\u201d seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à 2 heures MERCREDI LE 17 OCTOBRE 1956 et seront alors ouvertes et considérées.La quantité de terre a enlever est de 45,500 verges cubes et 4,773 verges cubes de roche.Le travail devra être complété le ou avant le 6 septembre, 1957.Les plans et spécifications seront disponibles au bureau du soursigné ou au bureau de l'ingénieur, M.HR.Farley, 110 rue York, Otlawa.Chaque soumiæion devra être accompagnée d'un chèque visé et payable au trésorier de la Municipalité pour 1V% du montant de la soumission.les dits dépôts seront retournés aux soumissionnaires non heureux immédiatement les soumissions considérées Une garantie de contrat de 100% du montant de la soumission d'une compagnie responsable ou 100\u20ac; comptant devra être fournie par le contracteur lorsque le contract sera signé.Ni la plus hasse ni aucune des soumissions ne sera prs nécessairement acreptée.Bruno l.alande, greffier.municipalité de Tongueuil, L'Orignal, Ontario.Etablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE 118, rue Fleet, près Booth CE.\u20ac2383 Montréal :Québec:.ou au Serrétaire.de boixarte-Quinze doiiars 1875.00) Moteurs électriques neufe ou usagés._ 55-200 631 Réparations ere a] TT LEMSIVEU SES BEATTY Reparations de toutes marques ds lessiveuses Estimations gratuites.A.Gratton Inc 163A Prin.| «pale Hull PRIM.= conformément aux prescriptions.chergen recevront considération.soumissine ou route putre.MARITIME D'; BAINY.LAURENT.CTTAWA, le 55 septembre 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des suimissions eachetées A l'adresse du soussigné dans des enveloppes fouvnies à cet effet par I.Administration de ja Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indieatian : \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE DE CADRANS SERVANT A INDIQUER LA PORITION DRS AOUPAPES POUR INSTALLATION SUR LES PANNEAUX DFE (ONTROLE AUX BCLUSES DE LA VOIR MARITIME DU SAINT-LAURENT\", seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225.Edifice temporaire 22, rie Weddington, Ottaws.jusqu'à 12h.30 de l'après-midi (H.N.K + le mardi %2 cerobre 1956.On peut obtenir les plans.prescrinti.ng et cahier des charges, formules de anumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et \u2018crmiles de contrat, en s'adreman: au w.08u de l'Ingénieur en chef.1.Administration de la Voie Maritime du Raint-laarent, Chambre 161 .655, rue Cathenrt, du Saint-Laurent.Chambre 1226.Fdifice temporaire No 2.rue Wellington, Uttawa, air dépbt de la somme de cent doilars ($100.0) dont un montant en bon état des documents ci-dessus énnuméres.dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des sonminsions.Si les documents ne sont pes retournés Jans ladite limite de temps, le dépôt sera confiaqué.ie dépôt de soumission d'un cing pour rent :5© > du montant tots] de la soumission, doit être fait Seules lea noumissions eonfarmes anx prescriptions et enhier den L'Admineration ne a'~ngage aucunement à avrepter le plus bas L'ADMINISTRATION DE LA VOIR L Administration de la Voie Maritime seulement sera retourné sur renvoi monteni Teprésentant au moina Rarmond-J.Bé-iavlt, Serrétaire | se et Rollande Quesnel, MM.| | Louis-Aimé et Emmanuel Ques- Richard Quesnel, Mlies Françoi- \u2014\u2014 nel, Amable Lalonde, mortelle a eu lieu au cimetière nière, lesquels dérobèr paroissial.us LACHUTE (DNC) \u2014 La firme | Irénée | 1 5 Dumais Enr., distributrice \u2018 Quesnel, Ovila Ranger, Paul Car-| de produits pétrolifères et de dinal, et Mlle Pauline Cardinal.combustibles, a reçu la visite de L'inhumation de la dépouille voleurs, en fin de semaine der- ent somme de $83.C'est ce que nous apprend le chef de police Fer nand Trépanier qui fait actuelle- | ment enquête.verrouillé.ile Canada, une terre | d'occasion pour les Le vol fut perpétré dans les, .a bureaux de la rue Principale et jeunes Américains l\u2019on croit qu'il eut lieu, vendredi soir ou samedi matin.L'argent - fut dérobé dans deux enveloppes la déposées dans un coffre-fort non jeunes Américains considèrent le Canada comme une terre d'occa- \u2014 HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Les sion bien plus qu'un royaume d\u2019e- rignaux et de grosses truites, a dit aujourd'hui le général Robert E.Wood.Le gèn.Wood, membre du cna- seil d'administration de la compagnie Sears-Roebuck, dit que la tendance du dernier siècle, alors que les jeunes Canadiens allaient cher- | cher fortune aux Etats-Unis, fone tionne maintenant en sens inverse.Impossible de peintarer au printemps ?531 SUSSEX, OTTAWA \u2014 v Une seule couche sufi!\u2019 .Fl PIA ey «000000 \u2019 p 1008 [AX] 2080 .200 %422 8 automne Vendeurs autorisés C.I L.BUILDERS SALES LTD.J.-P.CARRIERE 217 CHEMIN MONTREAL Distributeur 291 TLAURIER-OUEST OTTAWA 147 PRINCIPALE HULL 222, RUE PITT CORNWALL W.J.CARSON LTD.BUCKINGHAM, QUE.E.CHARETTE & FILS & CIE.Livraison district Hull-Ottawa 14, RUF WELLINGTON, HULI.ART.GAUDREAU LTEE KEYES SUPPLY CO.LTD.TEL.CE.3-5617 80 BAYVIEW CE.2-1761 PEMBROKE RE.23671 SH.90413 A.LAMARCHE 41, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, PTE-GATINEAU PR 7-9484 CE.2.1113 O.MAHEU & FILS LTEE PR.77188 NON Corowal 210; EMBRUN, ONT.TEL.14 ou 3 G.R.PARENT .63618 5 DEMONTIGNY HULL JEAN RACINE PR.7.5318 #0.RUE JACQUES-CARTIER \u2014 GATINFAU MO.32-4464 336, rue Maisonneuve, Hull A.VADEBONCOEUR Tél, PR.7-6917 >, be 29 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 oyaume des enfants Directeur: ONCLE JEAN \u2014 peut être demandé sa::5 in-!cent francs.ite-monnaie dont il a tres envie 'puis cinquante centimes jusqu'à \u2018il.Il est content, son cousin aus- les il eit manque en demandant jets qu'il est impossible de trou- El] N Vingt-neuf !règles de lu discrétion, auxquel-'emple, ou une chaine en or, ob- dSonne ele 36 SEPTEMBRE 1966 Lalonde.Octave, 12 ans, Vankleek Hill.Brisebois, Roland, ?ane.Oriians.Caron, Gérard, 19 ans, Ayimer.Charren, Monique, 10 ans.Pte-Gatineau.(areas, Jacques, $ ans, Haint-lsidors.Dennoyare, J.-Claude, 13 ans, Bt-Albert.Desaulniers, Michel, 13 ans, Pte-Gatinean 37 SEPTEMBRE 1956 Boucher, Claudette, 15 ans, Bturgeen.Denis, Claude, | an, Hull.Moylan.Ann Lynn, 15 ans, Sturgeon.Alain, Yvette, 10 ans, Eastview.Chartrand, Alice, § ans, Ottawa.Duchesneau, J.-Paul, 14 ans, Montebello.Durocher, Michel, 3 ans, Cornwall, Houle, Marcel, 11 ans, Hull.Lacombe, Jeanne, 12 ans, Hull.Mainville, Anne-Marie.12 ans, Eastv.Reuleau.Albert, 1à ans, Cornwall.Routhier Jean-Marc, 8 ans, Ottawa.Nadon, Lucile, 11 ans, Eastview.28 BEPTEMBRE 1956 Lanuberie, Ghislaine, 14 sans.Lefsivre, Lavoie, Michèle, 9 ons, Lefaivre.Paricien, Ghislaine, 7 ans Eigelow, Joyce, § ans, Hawkeshury.Chenier.Michel, 10 ans, Ottawa.Lamothe, Henri, 13 ans, Hull.rreau, Michelle, 10 ans, Ottawa.Lavictoire, Gérald, 14 ann, Embrun, Leblanc, Henri.15 ans, Lefaivre, Morin, Louise, 6 ans, Aylmer.Les de Vo:là une matière très délicate, et dans laquelle, aisément, on peut enfreindre les lois du savoir-vivre et de la politesse.C'est une grande et importante chose que de se contenter de ce qu'en nous donne sans demander plus, sauf les cas de nécessité.généralement très rares Lorsque vous faites un séjour chez des amis, mêmes intimes, soyez d'une réserve et d'une simplicité parfaite, vous pliant aux usages de la maison, en adoptant les habitudes et y conformant vcs golts personnels.Que les objets mis a votre disposition s tient appréciés par vous et vous \u2018uffisent; rien n'est plus désobligeant pour un maître ou une maîtresse de maison que de voir dédaigner ce qu\u2019il offre de Indifférent \u2014Comment, vous n'avez ja- Parisien, Ghislaine, 7 ans, L'Orignal, Peladeau, Oriance, ii ans, Alfred.| Perrier, Juies 12 ans, Eastview, Touchette, André, 15 ans, Hall.| Vincent.Elise, 15 ans, Hawkesburr.mais entendu parler du déluge ni lu quelque chose à ce sujet\u2019 \u2014Oh moi, vous savez, je ne lis jamais les journaux! Les Mots Croisés du Droit 9 10 1 JO LL CT mC) TON LE] LE mT Tee \u2018CI EEC LLL TC] LOE OE.Co CLL CLL ECE Co] HORIZONTALEMENT 1\u2014Genre de mammifères édentés qui Gupassalent 5 mètres de long et 2 de haut.2\u2014 Espace anblé, au centre des am- phithéêâtres \u2014 Symbole chimique du sodium \u2014 Numéro.8\u2014 Guide \u2014 Conifére toujours vert \u2014 Habitation des oiseaux.4-\u2014 Gros perroquet de l'Amérique du Sud \u2014 Enlève.&\u2014 Espace qui.au milieu du désert.offre de la végétation - Sans ornement \u2014 Article espagnol.solution du problème d'hier PJAJRIAICIE|NIT|EISIE] RII REVERIAN OSM TIE|L|L|T|E|R|E| [AV NL EECIR] [O|C|TIR|O|Y|E|R WH O|R| N@RE|C|IN|O|M|E IE M|E| [TIA H|E|R|E 3 C|A|RI OSH IMK|NOJUITIE : [TH S|E[TMTIUM EIR] (R[Ù 6 \u2014 Conjonction.7 \u2014 Qui appartient au Rhin \u2014 Habitation des oiseaux.8 \u2014 Article contracté \u2014 Pronom \\indéfini \u2014 Coupa ras le poil.9\u2014 Se dit des plantes dont les Organes de reproduction sont apparents.10 \u2014 Crt sourd d'un homme qui frappe un coup \u2014 Equerre \u2014 Conjugaison.11 \u2014 Poseédé \u2014 Sorte de natts ou de tissu de palile.sur couchent les Orientaux.VERTICALEMENT 1\u2014 Instrument enregistrant automa- lequel a t'quement l'amplitude des ma- Tées.2\u2014 Epoque \u2014 Cri dont se servent les charretiers pour faire aller leurs chevaux à droite.3\u2014 Très jeune vache \u2014 Année.t\u2014 Homme entêté \u2014 Particule négative.5\u2014Equerre \u2014.Carte à jouer \u2014 Charges des Anes.6 \u2014 Conjugaison \u2014 Dans.7\u2014 Garçon, fille, dans l'enfance \u2014 Juridiction ecclésiastique de Rome.8 \u2014 Nom du soleil.chez les Egvp- tlens -\u2014 Se soutenir et avancer sur l'eau.9 Numéro \u2014 Formule, signature ' qui rend un acte A un A | I n R | 0 | U | El 10 \u2014 Principe de rout Dome ae le \u2018discrétion, car on en trouve de-! \u2014Un porte-monnaie, vépond-.si.tout s'est passé suivant les un cheval à mécanique, par ex-iver a des prix modiques, ow an e ° e 4 .n appareil de chauffage O1SISSEZ U e chauf a mandes avec TOUS les avantages! :bon coeur, ne pouvant, quelque- | fois, pas faire davantage.- , On m'a raconté l\u2019histoire d'une C4 dame qui ne se trouvait bien nulle part.Lui présentait-on une chaise, elle réclamait un fauteuil > et un coussin sous ses pieds, af- a fivmant qu\u2019elle ne pouvait s'en = passer.Lui donnait-on la meilleure chambre de la maison, elle .demandait qu\u2019on voulüt ajouter oT un matelas au lit, un verre d'eau ' {> sur la table.| , Lui offrait-&n du café, elle avouait qu\u2019elle préférait le thé et en l'on devait se donner la peine Ra de faire préparer tout de suite \u2014 la boisson de son choix.\u201cps Aussi, mes petits amis, savez- 1 vous ce que l\u2019on m'a dit en me î OBTEN EZ un ; parlapt de cette personne?cest | > facile à prévoir.On m\u2019a dit qu'el- æ le était, d\u2019abord, très mal élevée, chauffage Li ensuite, insupportable à recevoir, ., hy parce qu'elle ne savait pas se pli- t zo er aux circonstances.res, econol ] lq ue it Si vous voulez non seulement vous faire aimer, mais simplement ne pas vous faire trouver encombrants et \u201csans-gêne\u201d, il faut, mes enfants, ne pas agir de la sorte.Offre-t-on quelque chose, prenez-le simplement, sans réflexion, au lieu de réclamer autre chose que vous eussiez préféré peut-être.Si ce que l\u2019on vous présente doit être nuisible à votre santé, refusez-le aimable- mert, mais ne demandez rien de plus, ce serait une indiscrétion et une manière peu polie de dire à votre hôte: \u2018Vous auriez bien dû consulter mes goûts'\u201d Quand on est pour quelque temps chez quelqu'un, il faut aussi simplifier le plus possible son service personnel, c'est-à-dire donner le minimum de travail supplémentaire aux domestiques.Sans doute, on est obligé de leur demander bien des services.mais on doit y mettre beaucoup de discrétion, faire soi-même tout ce que l'on peut, afin de ne pas nuire au bon ordre de la maison qui reçoit.Puisque nous sommes sur le chapitre des \u201cdemandes\u201d, je veux vous recommander, mes petits 3- mis, de mettre aussi une très grande réserve dans votre manière d'être, lorsque quelqu\u2019un désire vous faire un cadeau et vous en laisse le choix.Ce procédé, de la part de l\u2019ami qui donne, est très délicat et dénote une vraie intention de vous être agréable.Il ne faut donc point en abuser, surtout si l'on ne vous a donné aucune indication de valeur.Pour cela, il faut demander un objet qui vous plaise, naturellement, mais de prix peu élevé, afin qu\u2019il soit à la portée de toutes les bourses.et que son achat ne puisse gêner celui qui veut vous en faire don.Votre ami pourra, ensuite, suivant que ses ressources le permettront.prendre une qualité plus ou moins belle: l'essentiel est qu'il puisse, après que vous aurez ar choisi la chose, déterminer lui- même le prix.Un exemple vous fera tout à fait comprendre ma pensée: C\u2019est ce que vous obtenez avec cette Fournaise F-M pourvue d'un dispositif spécial qui permet de tirer du combustible le maximum de chaleur.Un isolant épais assure une économie additionnelle de OBTENEZ un chauffage automatique Vous n\u2019avez qu\u2019a fixer le thermostat pour obtenir la température désirée .les dispositifs de contrôle s'occupent.du reste, faisant circuler dans la maison l'air chaud nécessaire au confort.OBTENEZ un - fonctionnement silencieux Le brûleur F-M est vraiment silencieux.Des perfectionnements techniques ont supprimé toute ; vibration et un ventilateur bien équilibré permet à l'air chaud de s'échapper sans bruit.OBTENEZ un chauffage sûr Avec une Fournaise à l\u2019huile Fairbanks-Morse, vous n'avez pas à vous inquiéter, car elle est construite par une compagnie qui compte 120 ans d\u2019expérience dans la création et la fabrication de machines de toutes sortes.Le coût d\u2019installation est très modique et il existe des farilités de service dans toutes les parties du Canada.- Modèles et grandeurs pour tous les intérieurs, avec cabinets émail tan deux tons faciles à entretenir.» Votre dépositaire F-M local a la compétence voulue pour vous renseigner en matière de chauffage.Allez le voir.THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO.LIMITED Seize succursales à travers le Conada I Paul et Robert sont deux cou- | me LT sins.Le premier veut faire un\u2019 cadeau au second: | \u2014Dis-moi ce que tu préfères?propose-t-il.Vendreur autorisé Canadian Fairbanks-Morse Co.Ltd.INDEPENDENT Heating Service se CE.2-5907.À i 7 du je: \u2018échecs.i ; | E PjI | S | C I 0 | P | A | U | X Ml \u201c11 - Fremples: tue \u2014 Fpoque.is Robert.qu est un enfant bien | 477, PLEASANT PARK, =n \u2014_\u2014 -\u2014 iélevé et délicat, sait qu'un por- p PAR ERNIE BUSMILLEK PAY J.DARTHE} 1 F==a~= N 7 H BUSHMILLER | \u2019 ) Oh, cela ne = M - sera pas DN L nécessaire \u201d SNS B ruse © 4 M.Wixso, puis-je LS U PS M LL avoir votra aute- a- Voici Wirzo \u2014 le xraphe ni je S E magirien repute.dencenda?/ ;, N ae, E rt pla PAR McEVOY ET SIRikb} \u2014 A Nous verrons un Minute! Je 3 77 Vous Non?Y Bien, montez »t nous | CE hien, je n'ai ur = ne veux que \\ ne ron- f { serrons lor auts en pointure ( ) avee fourche dou.ointures à 13 Superbes pour SS Ir Thibault.3B.Noir, brun, 9 ble ; grandenrs F.pour enfants 3 9 l'école! Pointures A Freiman en vil etr.Rég.6.95 M.F.Plusieurs C à 3 pour Hileiten 13 à 6 en brun ° y Freiman- \u201couveriures Esmond a \u2018dure de satin Sous-types de 5.95 4.99 Mélanger de laine et rayonne et bordér- de satin.Dimensions 6 x x0\" en bleu, Souliers échantillon CULOTTES Couvre-chaussures OXFORDS POU Sn pour dames de \u2018ricot de rayonnc de caoutchouc pour enfants GAR ONNETS pas la durée on.Choisissez dans un assortiment de l'apparence.Souliers d'apparat et de circons- modèles A jambes longues.en Couvre-chaussures de marque ré- tance en cuir doux verni où auêde.rayonne nnie ou imprimée: blanc.putée genre fourreau.Brun, dou- SE a Tiges de cuir souple, semelles com- M.et Mme Joseph Thibault a- à 9.05 garnies de jolis Rég.4.50 reulement.Westgate, vaient l'honneur d'être parrain motifs.Rég.fc.Rém.4,75 au sous-sol et marraîne de l\u2019enfant de M.et ; , Mme Georges Thibault, baptisé Épargnez 3.00 ! + } Sse sol chez Freiman, en vill reiman.signe au re: \u2018> -naussée.par son oncle, le R.P.Adrien Thi- ault, C.S.S.P., sous les prénoms de Joseph-René-Denis.Mme René Lamarche était la porteuse.ay et Mme Searges Moreau, s, accompagnés de M.Wilbrod Laramée, assistalent dernière- de tweed ment aux funérailles de M.AI- phée Mondou, oncle et parrain de ou flanelle Mme Moreau, d\u2019Yamaska.tls ren- dalent ensuite visite à M.Louis pour demoiselles Laramée, hospitalisé à l'hôpital Régulier 7.94 ! Sainte-Croix de Drummondville, Epargnez 2.97! PALETOTS DUFFLE pour garçonnets sinsi qu\u2019à M.et Mme Gatlen La * % Fe CO BL.ts SN me ,Ç Te ® : > \u2019 ramée, de Montréal.| 4 94 i > RAE dais: Eee mie ii \u2018 , 4 ae 2 0 ; e > À .= ' Lo MANTEAUX DUFFLE MANTEAUX DUFFLE TABLIERS SOUTIEN-GORGE JAINES ou CULOTTES x To Aine.coupe droite ou pour fillettes pour enfant ton imprimé © m es r sversi es.Flanelle ; nr enfants en colo m r fenre bandeau, avee bonnets pique (;aines ou culotte s'étiran: ! fnenns.AEROWA : et tweed dans Je groupe: bieu.marine doublure de laut eu Eu.Frise de laine pure.wee puis oH A RT aL Craie ee a rayonne er éinstie Frise de Jane confortable en bois.noir.vert.Tailles: 12 à Mane.Ave es.paren ou or A ment.cn tails b.iS, \\ .: Corielette au cou, pareil eu \u2018or- : lement, em tailles P.doublure de tin piqué r , Roir, vert.puchon, cordeletto J.98 b.99 o bonnet 811 \u201c ublure satin piqué rouge.20 dans l'assoitiment.à le taille, devant à alissière.mans.pape tien Ce » C MF Rezo Poignets tempête, capuchon à .G « Magasin du sous-sol chez grande se © 5 &.vendeur Blane Prenant méme, boutons barillet de bois.3 Rés.Rig.| Tailles: 26 à 34.Réz.10.98.Freiman, en ville \u2014 Freiman- Westgcte, au rez-de-chaussee Sous-sol chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous- sol.EN VILLE -\u2014 .TELEPHONE CE.2.6464 WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8- 1821 Il est facile de stationner chez Freitnan.© Complètement climat'sé ® Station nement gratuit, 1,700 autes Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 1 h.pm.à 6 h.pm.'e lundi 9 h.30 am à 6 h.pm.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours.du mardi au samedi. Trente-deux Mile E.Ferris a présenté le meilleur slogan Le sous-ministre du Travail et président de la campagne de ia Caisse de bienfaisance d'Ottawa dans la division du service public, M.A.H.Brown, annonce aujourd'hui que Mlie E.Ferris, surveillante à la division des services de bureau, direction du personnel et de l'administration, ministère des Affaires des anciens combattants, est la gagnante du concours du slogan de la campagne de 1956 dans le service public.Le slogan de Mlle Ferris, \u2014 \u201cPersonne ne peut donner votre part\u201d, \u2014 lui a valu un ensemble photographique d\u2019une valeur de $10v, gracieusement offert pa M.Maurice Button de la Camera House Ltée.Ont mérité une mention honorable: Mme Shirley D.Parks, division des levés géologiques, ministère des Mines et des Relevés techniques, et M.B.E.Christopher, division du personnel, direction du personnel et de l\u2019administration, ministère des Affaires des anciens combattants.Les juges du concours du slo- £an, ouire M.Brown, étaient les suivants: Mlle M.Caldwell, re- pésentant la Fédréation du se vice civil, M.R.R.McKibbin, e- présentant l\u2019Institut professionnel, M.J.P.Bradley, représentant l'Association du service civil d'Ottawa, M.T.W.F.Gough, représentant les Amalgamated Civil Servants of Canada et M.G.G.Blackburn, directeur de la publicité pour la campagne de la Plume-Rouge dans le service public.Ententes signées afin de prévenir les feux de forêt TORONTO \u2014 L'honorable Clare E.Mapledoram, ministre des Terres et Forêts d\u2019Ontario, a annoncé que sept autres municipalités, y compris la péninsule de Bruce, viennent de se joindre au district de feu de la province.Il s'agit des municipalités d\u2019Amabel, Albemarle, Lindsay, Eastnor, St-Edmond, Keppel et Sarawak.Chacune a signé une entente avec le ministère pour la prévention et la suppression des feux de forêts dans ses limites.Les municipalités gardent la responsabilité première dans ce domaine.Mais l\u2019entente prévoit une certaine aide mutuelle.Ainsi, si les municipalités respectent leurs engagements, le ministère des feux de forêts n\u2019excéderont pas trois pour cent des taxes prélevées.Tous frais additionnels seront à la charge du ministère.Saint-Pierre de Wakefield Dans les écoles SAINT-PIERRE DE WAKE- FIELD (DNC) \u2014 Quatre religieuses de l\u2019Institut Jeanne d'Arc enseignent dans les 4 classes supérieures de l\u2019école, tandis que Mme Ludger Prud- homme enseigne aux plus jeunes.Trois autobus sont à la disposition des élèves.M.le curé Henri Fairfield enseigne le catéchisme aux enfants.Au tout début des classes, comme c\u2019est la coutume, il y a eu Ja retraite des enfants.Elle s\u2019est terminée par une grand-messe solennelle.Visite paroissiale La visite de la paroisse est commencée.M.le curé Fairfield donnera les statistiques sous peu.Cérémonie des morts La cérémonie des morts a amené au cimetière paroissial un grand nombre de paroissiens et plusieurs personnes des autres paroisses.Piste de ski On projette d'organiser à Saint-Pierre de Wakefield une piste de ski munie d'un monte- pente.Naissance M.et Mme Léo Gravelle (Yolande Gratton) sont les heureux arents d\u2019une fille, qui portera e nom de José.Verner me VERNER (DNC) \u2014 M.Al bert Gingras, maire de la municipalité de Verner, est actuellement en repos à [I'hépital Saint Jean-de-Brébeuf de Sturgeon Falls.Le conseiller Lionel Côté le remplace.Va-et-vient MM.Maurice Poitras et Clément Miron, de Verner, sont allés, par avion, chanter à La- chute, avec un groupe d'\u2019étudiants de Sudbury et Sturgeon | Falls.| Mlle Jacqueline Miron.d'Ottawa, a rendu visite à ses pa- rents, M.et Mme M.Miron.Mines Henri Beauchamp et Armand Filiatrault, de North : Bay, ont rendu visite à leur mère.Mme Marie-Louise Legault, M.Stanislas Bouffard, ses filles, Mmes Henri Poitras et Lionel Beaudin, Mmes Rolland Sy]l- vestre et Emile Lafrenière, ont rendu visite à M.et Mme Atha- nase Lafrenière, à Pcinte-Gati- neau, et à M .et Mme Albert [Ir Poitras.à Wrightville.M.et Mme À.Piette, et Lu- .clen, sont de retour d\u2019un voyage à Timmins.Voire enfant + des vers 2H \u20ac kon your corses, s'il seuf- tre de à margeuitens 00 vez of & \"onus, vi 8 mew.voies baleine, 3'N meigrit visiblement.Le sirep CHARLES VERMIPFUGE ios fore Miaporottre.REN La - ACHETEZ SANS ACOMPTE PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE! BROADLOOM DE TAPIS DE LINDE! Vous sont offerts aux prix extrêmement avantageux de la vente anniversaire.Tissés à la main par des artisans indigènes.BROADLOOM DE L'INDE TOUT LAINE Largeur de 9\u2019 dans un choix de gris, rose beige ou vert mousse.Largeur de 12\u2019 en teintes bois de santal, ivoire et rose beige.Poils longs et épais de 38\" ! Des tapis de luxe à prix budgétaire ! LA VERGE CARREE TAPIS DE LINDE TISSES A LA MAIN Choix de motifs Aubusson, chinois ou floraux, sur fonds de rose cendré, turquoise, champagne, beige sable, biscuit.Tapis à poils fournis, de 34\u201d dans les grandeurs: #8 x 12°.10 x 14°.Cotés au prix de $ Cotés au prix de $ vente de .0.00% vente de .0000.Aussi, tapis unis, de l'Inde, tissés à la main, de poll tout laine sur envers solide.Choix de rose beige.gris, vert tendre, ivoire, beige cendré.Dimen- $ sions 9\u2019 x 12\u2019.Rég.198.75.Prix de la vente anniversaire _.ersreerenenennnnnnnnnnnnnnnsn Rayon des tapis chez Freiman, quatrième ét Contrôlées à horloge et entièrement automatique 5239 Le modèle de luxe 24\u201d \u2018\u201cSpacemaker\u201d Etincelant fini de porcelaine blanche Fourneau géant contenant deux dindes Minuterie du fourneau, minuterie Lampe de cuisson en surface Tiroir d\u2019emmagasinage Réchaud pour les aliments Tous éléments tubulaires avec garantie GE.de 3 ans 3 00000000 Au rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrié Donnez à vos pièces cette élégance et ce charme léger, tout en épargnant davantage TISSUS à RIDEAUX Au choix: marquisette de dacron, Marquisette de rayonne, de teintes: huître, rose, bleu, vert, or, 1 9 teintes blanche ou coquille C aqua ou blanc.La verge .d'oeuf.La Verge \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ee fond blanc.La verge .Dacron ruché, deux motifs sur ] 49 ® blanc.La verge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ou bouclé de rayonne, hultre ou 1 49 ° OA fenêtres.ts 2225 PROD EN.AA AO Ay sions de vos fenêtres.pendant que vous attendez Rayon des tentures chez Freimar.quatrième étage, en ville seulement.TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) VENTE DONNER 7 mo | Pendant 3 jours seulement ! Rideaux confectionnés gratuitement pendant que vous attendez! Apportez-nous les dimensions de vos Pendant 3 jours seulement! Apportez-nous les dimen- Faites faire gratuitement vos panneaux de rideaux m v -4 m = œ x m 0 vi On WESTGATE L'INDE tissé à la main! TAPIS DE PERSE! TAPIS de PERSE tissés à la main Motifs traditlynnels perses sur fonds de rouille, beige ou vin, dimensions d\u2019environ 9° x 12°.CHOIX DE SAROUK KERMAN GOROVAN Prix de la vente anniversaire Prix de la vente anniversaire Prix de la vente anniversaire s609 609 $269 Crossley Broadloom =: 195 de frise Sur envers blanc \u2014 Largeur 9\u2019 vert sauge et vert pâle.\u2014 Largeur 12\u2019 en vert sauge seulement.LA VERGE CARREE age, en ville.\u2014Freiman-Westgate, au sous-sol, TÉLÉVISEUR CONSOLE 21\" Electrohome1956 A UN TRES BAS PRIX 149 Syntonisateur au devant Modèle moderne Lampe-image aluminisée de 21\u201d Haut-parleur à aimant permanent de 6\u201d Contrôle de l'image automatique Verre teinté de sûreté Garantie d\u2019un an sur la lamne-imag Garantie de 3 mois sur les autres pièces et lampes Nous regrettons, pas de service gratuit à ce prix très spécial d\u2019anniversaire.Frais de livraison, 3.00 me étage, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.AUBAINE EN Bracelets-montres POUR HOMMES C'est une aubaine difficile à battre! Complets avec bra- .celet extensible.Rég.29.95 Voici le bracelet-montre pour homme, fabriqué spécialement pour MAPPIN'S, anti-choc, étanche, avec trotteuse et cadran phosphorescent.Complet avec bracelet extensible.En quantité limitée, seulement! Achetez-le pour donner en cadeau ou pour vous-même ' - PARAPLUIES b A POUR DAMES \\ Rég.4.95 à 6.95 98 \\ \\ Prix de la vente * anniversaire Choisissez le vôtre parmi un assortiment de parapluies a 16 tiges.Modèles pagode, cloche, \u201cslim jims\u201d ou i \u201cHollywood.Teintes unies, tartans, unies à bordure : ou \u201cmoirés\u201d, Mappin\u2019s chez Freiman, rez-de-chaussée en ville EN et au Westgate, i EN VILLE -\u2014 TELEPHONE CE.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes, HEURES D'AFFAIRES : 9h.3C am.4 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8-182} À © Complètement climatisé e Stationnement gratuit, 1,200 autos PE HEURES D'AFFAIRES : 1 h.p.n.à 6 h.p.m., le lundi 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.= du mardi au samedi.ay LE) \u20ac 1 Ve, > » v 4 © 9 ! A v 4 v PE HA | ru bu u Ng nd 2 y \\ > SIRES l I | (1 4 \u2018 int - hi Pau ) Jt LA ba a o ] a UH va a / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 Trente-trofs wv - - | | SUPERIEURE DE SA CoM.| MUNAUTE \u2014 La R.S.Marie- | Jérôme, directrice de l\u2019école ; Sainte-Bernadette, de Kitche- : ner, qui vient d\u2019étre nommée | supérieure générale de sa com- | munauté, les Servantes de Ma- rie-Immaculée, communauté ré- | pandue a travers le monde en.| tier.Cette nouvelle est venue de Rome, ou la Révérende | Soeur assiste à une réunion générale de la communauté.i (Photo SNS) M.Léon Marchal vient de mourir (AFP) \u2014 M.Léon Marchal vient de mourir à l'age de 56 , ans; il était secrétaire général du Conseil de l'Europe.Licencié és lettres, diplômé d'études supérieures, il avait occupé différents postes diplomatiques jusqu'en 1942 où il fut révoqué par le gouvernement de Vichy.Chargé à cette époque de mission au Canada, par le comité national français de Londres, il avait été nommé ensuite secrétaire général des services civils de la délégation de la France combattante à Alger.+.En 1943, M.Marchal devenait délégué à la résidence générale a Rabat avec rang de ministre plénipotentiaire.Il devait par la suite être nommé ambassadeur au Pakistan et à Bangkok et diriger, à partir de 1952, au poste de secrétaire-général du Conseil de l\u2019Europe.j Médaille de la résistance avec rosette.M.Léon Marchal était ! commandeur de la légion d'hon-, neur, == = me eee Fassel \u2014\u2014\u2014 Mariage FASSETT (DNC) M.et Mme Xoël Dallaire annoncent le mariage de leur fille, Anne-Marie, a M.Jean Raymond, fils de M.et Mme Noé Raymond.Le mariage aura lieu le samedi, 29 septembre, en l\u2019église de Saint-Six- te.Va-et-vient Mme Lucien Lamer, Mlle Irè- : ne Laroche, M.Alain Dubé, Mme Gaspard Dacier, tous de Sainte- Thérèse-de-Blainville, et M.et Mme Léo Strasbourg.de Mont- réal, étaient les invités de M.et Mme Philippe Dacier.M.et Mme Pierre Thomas, de Montréal, visitaient Mile Isabel le Thomas.M.et Mme Lucien Millctte.leurs enfants, M.et Mme Léo Millette et leurs enfants, se ren- | daient à Gatineau à l'occasion | de l'anniversaire de naissance de Mme Roger Laviolette.Ï Mme Isidore Legris et Mie ; Cécile Bourdon, visitaient M.Isidore Legris, à l'hôpital de M.Philias Major.de Senneter- re, Abitibi, passe ses vacances à Fassett.i MM.Raoul Desrosiers et Jo- + | seph Millette retournent à Ki- esk, après avoir passé quelques jours à Fassett.Ralle La rafle de deux carpettes au profit des Dames Fermières a eu lieu la semaine dernière: les heureuses gagnantes sont Mmes Donald Lavoie, de Sainte-Thére- se.et Charles Racicot, de Fas- sett, | Buckingham, \u2014 EN VILLE Cura ACHETEZ SANS .Ea.ACOMPTE PENDANT LA VENTE A TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis eontraire) 0 WESTGATE NNIVERSAIRE! Vente Kroehler a rabais de 30% à 40% Mobiliers chesterfield Rég.349.00 Devart incurvé et attrayants dossiers capitonnés à boutons.Célèbre construction \u201ccoussinée\u201d KROEHLER d'un bout à l'autre.Choix de tissus de qualité de haut ton aux teintes attrayantes d'intérieurs.de 2 MORCEAUX Rég.239.00 Dessin moderne et de construction de qualité Kroehler d'un bout à l'autre.Pièces versatiles de viveir a prix de grand rabais.Couvertures d'une grande variété de de qualité et dans une myriade de couleurs décoratives.405 Mobiliers demi-sofa Kroehler 143 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième etage, en ville.Freiman-\\Westgate, sous-sol MATELAS SIMMONS 20 Fails pour se vendre 79.50 2 pcs.de décorateurs tissus res sorts 9 e Fabrication à 405 ressorts le confort la vie durante Rembourrés de feutre blanc sur les ressorts e Coutils importés en mélanges bleu et gris.© Trois dimensions ordinaires: 46\u201d, pour lits doubles, 4\u2019.pour lits 33\u201d pour lits simples.meubles Rayon des Achetez Sans paiement à compte durant la Vente anniversaire Mobiliers chesterfield 2 pcs.Rég.289.00 Ces mobiliers modernes deux-pièces sont recouverts de tissus de La fabrication KROEH- Choix de rouge, choix de haute qualité, à revers caoutchouté.a LER est votre assurance de cenfort et de qualité.vert, chartreuse, gris, turquoise.BERCEUSES inclinables AVEC FREIN 9.95 Aubaine exceptionnelle de berceuses inclinables Kroehler de haute qualite.Elles\u2019 offrent la \u2018double-construction a ressoris\u201d \u2018\u201ccoussinée, en un vaste choix Rég.59.95 Reg.69.50 e e ® Mobiliers demi-sofas, es 2 pièces de tissus de qualité, accoudoirs et boiseries à la base.Choix de finis nover Rég.269.00 Vous permettant d'aménager votre salon de diverses façons ils sont de style élégant , .aver larges accoudoirs .ils vous sont offerts dans une belle gamme de tissus de haute qualite, Achat massif de Mobiliers dinettes 5 pièces ou naturel.189 RR Rég.89.95 Q 95 En effet - tout un wagon de fret de mobiliers dinette 5 pieces de belle qualité \u2014 fabriqués par un manufacturier canadien de renom.50 seulement! Fauteuils hôtesse Rég.16.95 11.95 Fauteulls hôtesse à sièges à ressorts, dans un excellent choix de tissus.Venez de bonne heure vous procurer ces fauteuils si commodes, à ce has prix! spirales pour Tables à dessus d'arborite et chaises aux lignes modernes, aux sièges et dossiers recouverts de plastic.Choix de rou \u2018er .ge.vert.jaune o imitation de bois.: ou blanc.ou motifs trois quarts, rhe: Frevnan, ciuquieme etage en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Ensembles de draps de 3 morceaux Texmade de la meilleure qualité percale Rég.9.95 l'ensemble Choix de dimension lit simple 72\u201d x 104\" ou double de 81\" x 104\", Faites votre approvisionnement maintenant à ce bas prix.pour à ce bos prix .don- nez-les en cadeau.Epargnez 1.31 la paire! Couvertures de flanellette TEXMADE \u201cARCTIC\u201d Sous-types de 6.50 la paire 519 = Couvertures de flanellette & bord ourle.dimensions 70 x 90\u201d, pour les mois froids de l'hiver.Choix de blanc.jaune.rose, bleu ou vert avec triple bordure.Légères défectuosités dans la texture qui ne devraient pas en affecter la durabilité.la paire 99 l'ensemble Rayon de la ltere et de \u2018a toile chez Freiman, troisième étage, en ualle.Freinizi-Westgate au sous-sol EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entree du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : # h.30 am.4 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE TELEPHONE PA.8-182! e Compiete:sent climatisé ® Stationnement gratuit, 1200 autos HEURES D'AFFAIRES : 1 h.pm.à 6 h.pm.le l'indi 9 h 30 am 46h pm.du mardi au xamedi.La I pes - = + Y A it ral ) ur n 3 A 0 ar a NM Md P A LE y , a.\"4 , ; Foy n , A - bh 9 a D 9 ; ) M : h oil { 5 ) d A ' co; } pou LR À A PR Le En } [ 0 ©! j IU I : he Trente-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1956 | Funérailles \"\u201d 5 à i Robert Pilon / st JULI } a } 3 TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX WESTGATE Sainte - Anne - de - Prescott ; (DNC» - Une cérémomie des anges a eu lieu récemment pour le repos de l'âme du jeune Robert Pilon.enfant agé de neuf ans de [our abt M.et Mme Roiand Pilon (Therese Perrier».M.l'abbe Carmel Cor- beil, professeur au petit séminaire d'Ottawa.a otficié à la ce- rémonie en l'église paroissiale.| high Le deuil etait conduit par son EN VILLE - 20 DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) père et sa mère: une soeur, Micheline; deux frères: Gérald et _.Marcel; ses grands-parents: Met Mme F.Perrier et M.Zephirin Pilon; ainsi qu'un oncle, M.Lorenzo Pilon.Les porteurs étaient: Jacques ACHETEZ SANS ACOMPTE PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE! Sauvé, Hubert Lartie, Claude La- Epargnez de 15 95 a 35 95 vigne et Royal Diotte.g Une vingtaine de compaguuons A = de classe portaient des gerbes de ] fleurs au-devant du cercueil.L'inhumation de la dépouille mortelle fut faite au cimetière pa- A L U X U E U S E S M.Joseph Ferland Les obseques de M.Joseph Fer- Jand, décédé a l'age de 79 ans, ont see de nome pares E C a A N I | I LO N S Castor Canadien naturel et mouton amis.Le chanoine William Scantland, curé, a fait la levée du corps et a mss2211;c dun fabricant de manteaux pour dames de Perse gris naturel.neau, diacre et sous-diacre.Epoux de feu dame Anna De : = Gonzague, le défunt laisse pour | pleurer sa perte, une fille, la R.S.| Anne-Joseph, S.G.C., d'Ottawa; 2 ca ER freres, MM.Adolphe Ferland.de Saint-Michel-des-Saints, et Georges, : de Providence, E.-U.; 2 soeurs, Mme Albert Belavance.de Moosup, ' Conn., et la R.S.Marie-Ambroise, de la congrégation des RR.SS.de Saint-Joseph, de Bloomfield, Conn.L'inhumation de \u2018la dépouille mortelle a été faite au cimetière Saint-Michel-des-Saints.Qué., ou M.le curé Azellus Fafard.curé de .la paroisse, a recité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Ré 59 95 Mme Claude Matthieu g.i SUDBURY (DNC) \u2014 Les fu-' nérailles de Mme Claude Mat! \\ hieu ont eu lieu en l'église No-.à tre-Dame-de - Lourdes, d'Alban.| * M.l'abbé Ovila Campeau, curé, officiait.La defunte, née Odora Monet- te, naquit a Sturgeon Falls en 1896.En 1918, elle épousait M, ., .Mathieu et le nouveau couple e Tweeds importés de qualité, e Modèles que vous aimerez, s'établit à Alban avant d'aller h , , s'établir à McFarlane Lake.: s Flle laisse quatre Lilies: Mmes | cachemires, lainages e beaucoup, plusieurs de modèles K.Chène.d'Alban: Louis Mail- | A loux, de London; H.Audette, i fissus nouveaute ; d | Co Le Sudbury, et Donat Bélisle, de uniques aans le groupe.Quantité limitée seulement de ces splendides manteaux faits de McFarlane Lake: deux fils: Lous! et Raoul, de Sudbury: quatre | © Plus nouvelles teintes pelleteries de choix, assorties par des experts artisans.Maga- soeurs: Mmes Léo Charron et ; , , .; J.Jodouin, de Noëlville: O.Car-, ® Magasinez de bonne heure pour ces aubaines exceptionnelles.sinez de bonne heure pour éviter le désappointement ! riere et D.Brazeau, de Timmins; , .i.; i.i ; coed deux frères: Antonias, de Monet-; Rayon des manteaux chez Freiman, etage de la mode, 2¢ étage, en ville\u2014Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Salon des fourrures chez Freiman, deuxième étage, en ville.- Freiman-Westgate, au re:-de-chaussée, teville, et Louis, de Sudbury.L'inhumation fut faite a cime- tiere catholique d\u2019Alban.M.I'ab- | bé A.J.Sullivan y récita les dernières prières.ww Le célèbre rayon des chapeaux de Freiman | à Alexandria ; .=== = présente des importations de New-York! en 25 ATTRAYANTES NOUVELLES COULEURS AUTOMNALES ! A DEUX PRIX DE VENTE : ANNIVERSAIRE pérature, la cérémonie eut lieu à l'intérieur de la cathédrale.S.Exe.Mgr Rosario Brodeur.evêque d'Alexandria, a officié | à la cérémonie.assisté de MM.les abhés Gordon et Thomas Villeneuve.tous deux de Cornwall.; De tres nombreux chapeaux importes de New-York, joliment qarmis .chaque chapeau vient d'être reçu pour cette grande vente.modeles profilés, à bords ondulés, boite o pillules, coquille, plateau, bonnet, cape et cloche .tous les genres auxquels vous pouvez songer Chacun choisi pour la meilleure valeur, les garnitures les plus nouvelles, les lignes les plus attrayantes .un assortiment ou delà de toute comporaison Il y eut récitation du chapelet : dans les deux langues, puis sermon de Son Excellence, en anglais et en francais, Son Excellence a rappelé aux | écoliers qu'ils etaient venus ici rendre hommage à la Vierge et ; la prier de les prendre sous sa | protection durant cette nouvel- | le année scolaire.Mgr Brodeur ! a redit aux enfants qu'il leur : A fallait étudier sérieusement afin de se bien préparer à la vie plus tard.\u201cL'étude du catéchisme est la plus importante.d'affirmer Mgr Brodeur: c'est des principes appris a l'etude de cette science que nous cievrons nous servir le plus tous les jours de notre vie.\u201d .En terminant.Son Excellence a demandé aux enfants de ne pas oublier la récitation quotidienne du chapelet en famille.Apres la ceremonte a la ca- \u2018 thédrale.la foule des ecoliers se rendit à la grotte, où Mer Brodeur reciia l'Acte de consécration, La foule chanta un can- : tique à la Vierge.puis Son Excellence donna la benediction === OFFRE nid D'ESSAI [sors ' GRATUIT! { SOULAGE FAMDEMENT ACHETEZ CECI | pente 75 Comprimés 2 a16REURS Phillips\u2019 | \u2018 Seulervent 49¢ Obtenez ceci une boite de 12 comprimés GRATIS! Utilisez les comprimés contenus dans la boite gratuite.Si vous ne trouvez | as Que les Comprimés PHILLIPS sont | [25 ue ex Comprmés Pur so .lle \u2014 Freeman-Westgate, an rez-de rhausere.e meilleur produe \u20ac vous ave Rayon des chapeaux chez Freiman.2e etage en 11 estg MENTS D'ESTOMAC, INDIGESTION, AIGRELRS, \u201cetournez aux EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8-1821 Et remarquez les couleurs : @ aqua, beige, charbon de bois, turquoise, vert Kelly, 17Uge rubis.eme raude, gris pâle, nuoge, café, bleu royal, copucine, tortue, rose, Dior, rouge, pourpre, miel, vert foncé, poon, avocat.nr, rose glow, noir, brun, marine.ne paques de 7 comprimés Il est facile de stationner chez Freiman.e Corplétement climatisé e Stationnement gratuit, 1,200 autos Remboursement du Doubla de Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : ! h.pan.à 6 h.p.m., le lundi 9 h.30 am.à 4 h.pm, j vetre Argenti OFFRE LIMITÉE HEURES D'AFFAIRES : 9h.30 am.à 6 h.p.m.tous Jes joura.du mardi au samedi.i i Ci Funérailles M.Adélard Vaillancourt VERNER (DNC) \u2014 Les funé- | railles de M.Adélard Vaillan- sa soeur, Mme Jules Ethier, ont eu lieu à l'église paroissiale.Mgr O.Racette, curé, a fait la levée du corps et a chanté le eourt, décédé à la demeure de| { service.; Les porteurs étaient: MM.James Vaillancourt, de Renfrew, Serge et Camille Ethier, de Sud- bury, Thomas et Victor Boyer, de Coppercliff et Edmond Boyer.de North Bay.On remarquait aux funérailles, sa soeur.Mme William O'Hara, et Mme Hilaire Chaput, de Pembroke, Mme Bernard Akey, de Coppercliff, Mmes Gérard Latu- lipe et William Mantha, M.et Mme E.Moreau, Mlle Bernadette Boyer, tous de North Bay, Mme Joseph Bellefeuille, M.et Mme Gustave Gagnon, de Lebel.L'inhumation de Ja dépouille mortelle a eu lieu au cimetière paroissial.Saini-Eugene | SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 Met Mme Ernest Boucher, après avoir passé deux mois chez Mme Alexina Carrière, sont retournés en Floride.Mme Sarrh Trottier, de Cornwall; Mme Hilaire Charbonneau, de Hawkesbury, et Mme Philias Lalonde, de Carillon, visitaient Mme Edouard Lafleur, la semaine dernière.Mme Frank Lalande était de passage à Montréal la semaine dernière et rendait visite à son petit fils, Denis, à l\u2019hôpital.M.et Mme René Brunette se rendaient à Sainte-Thérèse de Blainville, la semaine dernière.M.et Mme S.Filion passaient la fin de semaine chez Mme Hilaire Filion, à Duhamel.Mlle May Hoysted, infirmière graduée d'Ottawa, passait ses vacances à West Brome, P.Q, et au retour, visitait ses parents à Saint-Eugène.M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, accompagné de ses parents, M.le juge et Mme Raoul Labrosse, de | Vankleek Hill, et de Mme Bruno Labrosse, se rendaient à Shawinigan Falls, la semaine dernière, visiter 1.et Mme Yvon Labros- se et M.et Mme Arthur Leblanc.M.le chanoine Allen Kemp, de Vankleek Hill, préchait aux messes dimanche dernier, pour l'Oeuvre des vocations; M, l\u2019abbé Gérald Labrosse se rendait à Saint Isidore de Prescott dans Je même but.M.et Mme Ubald Clément et leurs enfants, de Hull, visitaient en fin de semaine M.et Mme Arthur Bertrand et avec eux se rendaient à Drummondville chez M.et Mme Sylvio Charlebois.Mgr Joseph Lebeau, chancelier de l\u2019archidiocèse d'Ottawa et son chauffeur, M.Lucien Villeneuve, visitaient M.le chanoine Aimé Duprat, cette semaine.Mlle Marie-Ange Labrosse, de Montréal, visitait en fin de semaine Mlle Norah St-Denis.Mme Omer Lacelle, de Montréal, était de passage à Saint-Eu- gène en fin de semaine.re \u2014 Val-des-Bois \u2014 \u2014- VAL-DES-BOIS (DNC) - M.l'abbé Edouard Landry, curé, à l'occasion du diu:anche des vocations, a prêché en l\u2019église de No- tre-Dame-de-la-Salette, et M.l\u2019abbé Hamelin, curé de Notre-Dame- de-la-Salette, a prêché ici.M.et Mme Félix Morin ont assisté dernièrement à la cérémonie des fiançailles de M.Percy Woodstock.à Poltimore.Mme Jules Larocque a visité des parents à Val-d'Or.M.et Mme W.Larocque ont visité les familles P.Lamoureux et Boisvert, à Pointe-Gatineau.M.et Mme Alfred Larocque et leur fille.Marie, ont visité Met Mme Emile Cyr.Mlle Rachelle Prescott, d\u2019'Otta- | wa, a passé une fin de semaine! avec ses parents, M.et Mme Antoine Prescott.M.et Mme Aurèle Gagnon, de Fort-Coulonge, vient de s'installer dans la paroisse.i e days bee meilleurs fA CORONA ET »3+% INVINCIBLE a LE DROI:, wi 1AWA, Minune! 46 dEPIEMBKE 1956 Trente-cing \u201d CS Vis À pipe ACHETEZ SANS | Spécial pour cette vente! Vaste assortiment de modèles, tissus et teintes ! 1 BLOUSES Epargnez de 99c Epargnex de 1.99 à 1.99 à 3.99 Rég.2.98 Rég.4.98 - à 3.98 à 6.98 - 199 2.99 Dacron, arnel, jersey de laine, crêpe, coton et nylon dans le groupe.Teintes de blanc, bleu, rose, jaune, noir et brun.Quelques sous-types fnelus.Tailles 12 à 20 dans le groupe.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.1 .i D 1 E DANNIVERSAIRE de : + ?TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX WESTGATE 3 DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) ACOMPTE PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE! Pull-Overs et Cardigans EN 11 JOLIES TEINTES! Chandails \u201cCuddledown\u201d par Grandmere PULL-OVERS CARDIGANS E 1.47 pargnez de Epargnez 2.07 Rég.4.95 et 5.50 Rég.5.95 348 3.88 Chandails en mélange de laine lavables à la main, ne rétrécissant pas et à l\u2019épreuve des mites par Mitin.Les cardigans et les pull-overs à manches longues ou courtes, tous avec encolure bien seyante.Grandeurs 12 à 29, dans les teintes: gris, beige, noir, marine, café, rouge, vert tartan, cacao, bleu azur, vert opale, blanc.Rayon des vêtements sport chez Freiman, 2e étage en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Modèles à la page pour l'automne\u2026 Epargnez 6.96! } U D b S de tartans authentiques tout laine importées Rég.19.95 Beli @®E Deux modéles dans les: FABER.2 & teintes: Ancient Hunting gory 5 al E Fraser, Hunting McKin- 990 Hee ib non, C.A.R.C., Hunting e , Mclnnis.Tailles: 10 à 20.Deux modèles populaires; jupe ou modèle à plis d'un pouce faits à la main tout le tour.\u2014 Les deux expertement taillés de flanelle worsted de laine pure ! Rayon des vétements sport chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Épargnez 9.001 C H A U SS U R E S Golden PA hea sanl Régulierement 15.95 dans toutes les nuances automnales en demande de noiré brun et bleu marine ® Pointures: 5 a 10, largeurs de AAAA a dans le groupe Freiman-Westgate, rez-de-chaussee ® Nos escarpins classiques les plus populaires Rayon de la chaussure chez Freiman, 2e étage en ville.D'un fabricant reconnu ! LINGERIE en fricot de nylon de première qualit\u201d Reg.99 6.95 à e 10.95 e Dans le groupe: robes de nuit, jupons, demi-jupons ® Tous en nylon pur, avec garniture en nylon pur e Teintes de blanc, rouge, bleu ciel et bleu jade e Tailles: 32 à 40 (culottes, tailles: 14 à 20) dans le groupe Rayon de la lingerie chez Freiman, 2e étage en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, C PERCES, PRETS A FUMER te prouva de E.Heude & Grethé Liebée TOUT EN CUIR 2.95 @ Modèles blague, à l'épaule ou enveloppe @ Plusieurs sont doublés de cuir ® Teintes: noir, brun, tan, rouge, marine et panama Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.SANS COUTURE Nylons extensibles Epargnez - 76c ce \u201c7 , sous-types 2 | de 1.75 ® Nylons extensibles tres seyants et flatteurs, avec seulement minimes imperfections.Talons f et bouts renforcés.Teinte ''Rosebeige\u2019, dan- | les pointures P.M F.e Bas de nylon maillé sans coutures de premierc qualité.® Nylons de texture fine avec talons et bouts sentorcés dons !es teintes \u2018Honey Beige\u201d ou \u201cBlush\u201d., ® Pointures: 8Y; o 11.Epargnez 51c - Reg.1.50 Rayon des bas che: Freiman, re:-de.chaussér cu ville et au Westgate.EN VILLE -\u2014 TELEPHONE CE.2-6454 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 am.à 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8.1821 e Complètement climatisé © Stationnement gratuit.1.200 auros \u2018 HEURES D'AFFAIRES : 1 h.p.m.à 6 h.pm.le lundi 9h.30 em a 6h pm.: du mardi au samedi. Cu Trente-six l\u2019hôtel Modérie n\u2019est aucunement tenu responsable \u201cAprès étude de l'analyse ali- mentoire faite au laboratoire provincial du ministère de la santé de Québec et des circonstances entourant la noce Legault- Bertrand à l'hôtel Moderie, de Papineauville, les docteurs J.-C.Bélanger, de l\u2019Unité sanitaire, ei René Lafrenière, de Papineau- ville, ne peuvent, en aucune façon, tenir le propriétaire responsable des malaises encourus par quelques invités.\u201d Tel est le rapport final que nous fait tenir le Dr René La- frenière sur l'incident survenu à Papineauville, le ler septembre.Plusieurs personnes s'étaient alors rendues à l'hôpital, craignant l'empoisonnement.Le 18 septembre, en rapport avec cette affaire, Le Droit publiait une recommandation du Dr Bélanger \u201cde ne pas préparer trop longtemps d'avance les sandwiches destinés aux réceptions.\u201d Le Dr Bélanger rapportait que l'empoisonnement aurait été attribuable à des bactéries toxiques de type paradysentérique dont on a pu déceler la présence dans trois sortes de sandwiches.Le Dr Bélanger soulignait, cependant, que l\u2019examen de laboratoire avait été fait au moins huit jours après la noce.Mme Modérie, pour sa part, affirme dans un affidavit signé le 19 septembre, devant le notaire Albert Boulay, de Papineau- ville, avoir préparé, le 31 août, entre 3h.et 4h.de l'après-midi, à peu près la moitié des sandwiches qui ont servi à la noce Bertrand-Legault, et le reste, le ler septembre, entre 8h.et 9h.du matin.Elle affirme encore, sous serment, avoir apprêté la salade au poulet le ler septembre, à 11h.du matin, soit à peine une heure avant l\u2019arrivée des invités.Puis elle ajoute n\u2019avoir employé que des aliments sains et frais et que rien de contaminé n\u2019est entré dans la préparation de ces repas.Film \u2018Espoir et bonheur\u201d montré en première, ce soir \u2014\u2014 La premiére du film \u201cEspoir et bonheur\u201d, pellicule de 18 minutes, silencieuse et en couleurs, ui met en vedette une trentaine e patients de la région, aura lieu, ce soir à 8 heures, lors de l'assemblée annuelle de la succursale d'Ottawa de la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme.Cette assemblée se tiendra à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital Saint-Vincent, 26, rue Cambridge.Lundi soir, ce film a été montré devant une dizaine de personnes au nombre desquelles on compte les Dr Leslie Mandel, H.A.Sims, Graham, Mlle Rita E.Craig, de la Société canadienne contre l'arthritg et le rhumatisme, la R.S.Sainte-Germaine, supérieure de l\u2019hôpital.L'édition du film, dont la plus grande partie fut prise en juin, fut treminée cette semaine.L'exécutif de la succursale compte ajouter plus tard une bande sonore à la projection.Réalisé par le Ciné-club d\u2019'Ottawa, ce film est destiné à informer les citoyens de la région que la succursale de la société est en mesure de procurer du soulagement à l\u2019arthrite et d\u2019inciter le public à s\u2019intéresser au \u201d {avail de la succursale.Sous la direction du président du Ciné-club, M.J-E.Evans, MM.Arthur Phillips et Leigh Joliffe passèrent des heures, le soir ou en fins de semaines, à ajuster l\u2019éclairsge et à répéter des scènes avec les patients et les mem- dres du personnel.Ces derniers prennent part à des scènes qui varient des diagnostics d'hôpitaux aux séances dans les foyers des patients.L'assemblée annuelle qui débutera par l'adresse du président, sera suivie des rapports des comités et de l'élection d'un nou- cel exécutif pour l\u2019année à venir.On verra sur l'écras, une autre pellicule de technique médicale sur le traitement des handicapés par physiothérapie et hydrothérapie.Plusieurs de ces démontres techniques qui permettent aux patients de mener une existence quasi normale au foyer, s'appliquent aussi à ceux qui souffrent de maladies autres que I'arthrite.Un court débat sur les divers as- pécis de l'arthrite et du rhumatisme complétera le programme.M.H.H.Wilson, président de 1a succursale d'Ottawa, en faisant remarquer que l'assemblée est ouverte au public, a déclaré: \u201cA cause de son application étendue aux handicapés en général, je crois que ce film de production locale sera d'un intérêt vital à tous ceux qui visent à l'indépendance malgré leurs infirmités.\u201d A l'issue de l'assemblée un goûter sera servi par les membres de l'Association féminine de la Société.\u2014\u2014 mre em C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.BEBE CONSTIPE.Donnea-'ul dea Tabletten Baby's Own\u2014 petites ta- bietten sucrées et douces.Rien de meilleur pour aider à débarrawer lesintes- tine.Ne contiennent rien ph endorme.Employées ES plus de 50 ans ement bvanes pour l\u2019état agité et févreux résultant de jéran gements d'estormae perdant Ia .dentition et autres malaises bénine.Agréables sw grit et facties à prendre.Acheteæ oa sujouni\u2019hui dans une pharmacie.BABYS Jun TABLETS é \u2019 abu eu\u201d 3 I EN VILLE notre assortiment régulier.P 7 seulement ! Paletots de cachemire importé.Régulier \u2026\u2026\u2026\u2026 12 seulement ! Paletots de velours importé.Régulier 8 seulement ! Paletots de cochemire importé.23 seulement ! Régulier .ccoceiniecnninnees 30 seulement ! Régulier circonstances, Epargnez 9.96! de style avant-premier Rég.29.95 Grandeurs 38 à 44.en ville et au Westgate Epargnez de 4.91 à 17.51! Manteaux et Ensembles de manteaux échantillons pour enfants Rég.19.98 à 32.50 Ensembles de manteau 3 pièces.Grandeurs: 3.3x, 5 et 6.Manteaux pour fillettes, tailles: 8, 9 et 10.Tissus tout laine e Unis où de fantaisie e Choix de plusieurs modèles ® Quelques-uns garnis de fourrure Rayon des vétements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman- Régulier .79.50 Velours de laine et Elysians.69.50 Velours et laine et Elysians.65 00 Modèles pour le bureau, l\u2019apparat et les Choix de teintes: bleu royal, gris moyen, fauve, gris ardoise, brun, gris charbon de bois.Tailles: 36 à 46 dans les silhouettes grandes, courtes et régulières dans l\u2019assortiment.Pour les circonstances et les sports PALETOTS SUBURBAINS 19.99 Par un manufacturier de renom canadien.De coupe généreuse pour la liberté de mouvement et le confort.Velours de laire duveteux en teintes tamisées d\u2019automne: bleu foncé, charbon de bois, tan cuir ou bleu pâle.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussee, Westgate, rez-de-chaussée.POUR HOM Régulier jusqu'à 95.00 à prix de vente d'anniversaire 95.00 Articles durables pour les moments de défenfe des garconnels Epargnez de 59c à 99c e Chemises sport en flanel- lette de coton \u201csanforized\u201d, en quadrillés variés, dans un beau choix de couleurs.Grandeurs 8 & 16 ans.Rég.2.50 et 2.98.Epargnex 1.01 e Jeans de denim \u2018\u201csanfo- et points de bâti.Bieu foncé dans les tailles pour 6 a 18 ans.Rég.4.50 la paire.rized\u201d, genre à genou double et renforcés de rivets ° Magasin pour gerçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Epargnez 5.96! GILETS DE SUE a glissière en avant Rég.19.95 en ville et au Westgate.199 TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (a moins d'avis contraire) Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, 13.99 Vous serez enchantés de ces attrayants gilets pour les sports ou pour porter dans la maison .collet tricoté de bel ajustement ainsi que poignets .Choix de teintes: gris, café ou daim dans les grandeurs 36 à 46.Venez de bonne heure ! \u2014 Ils s\u2019enlèveront rapidement 3 ce prix! Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, pou VENTE DANNIVERSAIRE \u201c7 Soulier de meilleures qualité r hommes Epargnez $4! 95 LA PAIRE Rég.13.95 bluch geur D mocassin tan, largeur D tous avec semelles de cuir et doublure de cuir.le populaire blucher en veau brun ou noir, largeurs B et D brogue en veau tan ou noir, largeurs C et E er à bout uni en veou noir, largeur D modèle de toilette léger, avec attache, en veau noir, lar- Chaussures pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate WESTGATE OMPTE PENDANT LA VENTE ANNIVERSAIRE! L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE EN tissus attrayants, de qualité \u2014 teintes avenantes \u2014 confectionnés par les manufacturiers les plus réputés achetés après avoir minutieusement fouillé le marche il y a plusieurs mois, et quelques-uns à rabais de EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée Au magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours.WESTGATE e Complètement climatisé TELEPHONE PA.8-1821 © Stationnernent gratuit, 1.200 autos HFURES D'AFFAIRES : | h.p.m.à 6 h.p.m,, le lundi 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, du mardi au samedi.~4 "]