Le droit, 19 novembre 1956, lundi 19 novembre 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.a.m.LE SAMEDI: 8 h.o.m.à 4 }.p.m, CEntral 6-7431 On paut atteindre le service des nouvelles aprèt 8 h.p.men signalant CE 6-7431 ou CE 6.7439, 4 8 h, pm.LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA MINIMURI (cette nuit) mens MAXIMUM (demain) commie Le temps qu\u2019il fera demain: beau, plus doux se 42 44e année \u2014 No 269 OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1956 Le numéro: 5 sous ol coon REPOS BIEN an MERITE \u2014 Le Pire Noel som- le voir au magasin Freiman.meille un peu, aux côtés de la jeune Lise Pari- C\u2019est un repos bien mérité pour le vieux bonhomme, le voyage du seau, 30, rue Marie-Court, Hull, avant son arri- Pôle nord a été si long.vée triomphale à Ottawa où les enfants peuvent (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Prétention de la Russie L\u2019ONU compromettrait la paix, en Hongrie Les Soviets remplacent leurs chars d'assaut par des NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères d'URSS, M.Dmitri Shépilov, a averti aujourd'hui les Nations Unies que toute tentative d\u2019envoyer une force de police internationale en Hongrie ne ferait que \u2018\u2018compromettre\u2019 la paix.Dans un discours qu'il a prononcé a I'ONU sur la question hon- Le testament du maire Asse wm Nn III Réunion longue et tumultueuse du Conseil de ville prévue pour ce soir L'assemblée régulière du Conseil, ce soir, qualifiée par le maire Charlotte Whitton de \u2018\u201ctestament et derniéres volontés d'un maire qui quitte l\u2019arène municipale\u201d, sera une des plus longues et des plus tumultueuses jamais tenues 4 Ottawa, prévoit-on.Parmi les rapports qui seront étudiés, il faut mentionner les suivants: 1-\u2014La commission des incendies Mlle Whitton demandera au Conseil, en vertu des pouvoirs qui lui sont donnés par la législation municipale, la création d'une commisson des incendies telle que recommandée par l\u2019enquêteur sur l'administration et l\u2019organisation du Service des incendies d'Ottawa.Elle demande- Ta au Conseil d'accepter une résolution visant à la création prochaine d'une commission qui comprendra le maire, le juge du comté et le magistrat de la ville.2\u2014Politique des subdivisions La Russie fait exploser une arme nucléaire MOSCOU (Reuters)\u2014La Russie a de nouveau réclamé le désarmement samedi afin d\u2019éliminer une guerre mondiale atomique, puis a annoncé un essai nucléaire fructueux au-dessus du territoire soviétique.Dans une déclaration de 13 pages remise aux trois puissances occidentales, à la Chine communiste et à l\u2019Inde, la Russie propose une conférence des Quatre Grands sur le désarmement et accepte en principe le plan réciproque *\u2018d\u2019inspection aérienne\u201d du président Eisenhower.Quelques heures après que la déclaration eut été publiée, l'agence de nouvelles Tass annonçait que la Russie avait procédé à un essai nucléaire, samedi, et qu'il s'est avéré fructueux.C'était la pre- miére fois que l'Union soviétique annonçait un tel essai depuis le 2 septernbre dernier.Le Conseil devra approuver la nouvelle politique concernant les subdivisions à Ottawa.Cette nouvelle politique a été étudiée au préalable par les divers dirge- teurs municipaux et par les principaux entrepreneurs de la ville.3\u2014La dette foncière re de la ville d\u2019Ottawa, qui était de quelque $54,000,000 en 1955, augmentera à $156,000,000 dans 10 ans, soit en 1965.Le rapport préparé par M.J.H.Lowther, commissaire des finances, exigera une étude préliminaire sérieuse et un avertissement au Consei! de ville qui sera choisi le 3 décembre prochain.4\u2014Dépenses excédentaires Le Conseil devra sanctionner un règlement qui permettra des dépenses imprévues se chiffrant par quelque $256,000 pour l'année 1956.Ces dépenses ont été faites ou le seront d\u2019ici la fin décembre par le service municipal des travaux publics pour la construction de routes, de ponts, etc.5\u2014Service social Un rapport spécial sera présen- lé par le service municipal du bien-être et comprendra plusieurs recommandations, notamment l\u2019organisation d'un service social plus vaste.6\u2014Salaires des chefs de services Les chefs de services de ia municipalité recevront des augmentations de salaires si le Conseil de ville accepte les recommandations du Bureau des commissaires a cet effet.Parmi les chefs mentionnés, il faut souligner le nom du chef adjoint du service des incendies, M.Armand Pagé.Il recevra de $465 par mois maintenant à $575 après six ans.Son salaire sera réiyoactif au 22 mai dernier quand il a été nommé au nouveau poste d\u2019adjoint du chef des incendies.7\u2014Rapport régulier Le rapport du Bureau des commissaires comprend plusicyrs questions fort importantes qui seront étudiées par les membres du Conseil.Signalons les recommandations au sujet du stationnement, rues Sparks et Queen; l'égout sanitaire du chemin de Montréal; les octrois au lieu d'im- pots sur les édifices du corps diplomatique et ceux des utilités publiques, etc.Un prévoit que la dette fonciè-| blée orageuse NATIONS UNIES (PC) \u2014 Un porte-parole de la délégation canadienne aux Nations Unies a déclaré aujourd'hui qu\u2019à cause des objections égyptiennes le bataillon canadien d'infanterie ne sera pas envoyé au Moyen-Orient immédiatement pour rejoindre la force internationale de l'ONU.Le Canada enverra plutôt des unités administratives.On apprend de sources généralement dignes de foi que le président Nasser a refusé d'admettre le gros des troupes canadiennes offertes à la force internationale d'urgence des Nations Unies.On croit savoir que Nasser ne voudrait admettre en Egypte que des unités administratives et médicales.Selon les mêmes informateurs, le président égyptien a fait part de ses objections au secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, durant leurs pourparlers au Caire, la semaine dernière.Par ailleurs, dans les milieux bien informés d'Ottawa, le premier bataillon des Queen's Own Rifles serait probablement envoyé au Moyen-Orient même si son départ d'Halifax risque a'être retardé.Un aérobus s'écrase: CALI (PA) \u2014 Un aérobus colombien s\u2019est écrasé et a pris feu, aujourd\u2019hui, dans les montagnes situées entre cette ville de Ja Colombie et la côte du Pacifique.Les 29 occupants de l'appareil ont été tués.Dans Le Droit Agricole eee Annonces classées .14-15-16 Articles éditoriaux .Bridge .16 Carnet mondain .Décès =.16 Enfants \u2026 17 Hull .9-11 Radio .\u2026\u2026 5 Sports .12-13 Finance ere 6 Eden accuse les Russes \u201cd\u2019hypocrisie nauséabonde\u201d LONDRES (PA) \u2014 Le premier ministre Eden a accusé les Russes d'\u2018'hypocrisie nauséabonde'' en réprimandant la Grande-Bretagne au sujet du Moyen-Orient et les a défiés d\u2019inviter une force des Nations Unies en Hongrie.Dans un discours combattif, prononcé samedi devant 4,000 délégués à une assemblée des jeunes conservateurs, M.Eden a déclaré: \u2018\u2019Les observateurs des Nations Unies n\u2019ont pas eu la permission de pénétrer sur le territoire hongrois .ol une force de l'ONU.S'ils y étaient, ces longs convois et leur chargement tragique ne se dirige- reient pas vers l'Est.\u201cPourquoi les Soviets n'accep- tent-ils pas les observateurs de l'ONU et n'invitent-ils pas les troupes des Nations Unies en Hon- mei\u201d M.Eden a alors déclaré à son auditoire: \u2018\u2018Pour un pays qui ré- | duit la Hongrie en esclavage et qui nous réprimande pour notre action ! | en Egypte cela constitue de l'hy- | pocrisie nauséabonde.comment ; peuvent-ils réprimander les autres qui n'ont pas {ait ces choses.\u201d Complot bloqué I a déclaié que l'invasion franco- britannique en Egypte a bloqué un complot communiste au Moyen- Orient \u2014- complot qui aurait provoqué \u2018\u2018des pertes de vie incalcu- labies et beaucoup d'autres maux que nous ne pourrons jamais évaluer.\u201d Des influences destructives et la \u2018\u2018profonde division\u2019 entre les pays communistes et le monde occider- tal ont été secrètement à l\u2019œuvre derriére ies pays du Moyen-Orient.\u201cNous aurions pu tourné le dos à la réalité alors que la tension augmentait et que la puissance s0- viétique s'infiltrait au Moyen- Orient.Nous aurions pu faire cela.' Et pour la Grande-Bretagne cela aurait signifié son étrangiement graduel.\u201cJe puis vous assurer que même l\u2019effet des navires couiés dans le canal de Suez est un malaise temporaire comparativement au désastre que cela aurait signifié pour nous.M.Eden a déclaré que le danger de guerre qui s'étendait au Moyen.Orient était \u201cimmédiat et mena- cant.\u201d \u201cNous ne faisons aucune excuse et n'en ferons aucune pour le geste que nous et nos alliés français avons posé,\u201d dit-il Coufusion autour du départ Des Queen's Own Rifles Selon la même source, il ne serait pas question de remplacer les Queen's Own Rifles par un personnel administratif qui représenterait l'apport du Canada a la force de police de l\u2019ONU.De toute façon, à New-York, les entretiens continuent entre le ma- jor-général Burns, commandant des troupes des Nations Unies, et de hauts fonctionnaires casadiens, précisément à ce sujet.Lorsque ces derniers seront revenus à Ottawa, le cabinet prendra une décision définitive.Situation confuse D\u2019après certains hauts fonctionnaires, il s'agirait surtout de décider l\u2019ordre dans lequel les troupes canadiennes seront expédiées au Levant.On reconnaît à Ottawa que la situation est plutôt confuse pour le moment et qu\u2019il en sera sans doute ainsi jusqu\u2019à ce que le cabinet ait tranché la question.I semble certain, cependant, que de toutes façons il y aura des troupes canadiennes au Moyen- Orient.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les troupes de l'URSS doivent rester en Pologne MOSCOU (PA; \u2014 Les dirigeants de l\u2019Union soviétique et de la Pologne ont signé une déclarztion où ils se jurent \u2018\u2018une amitié fraternelle dans une union indestructible\u201d\u2019 tout en déclarant que \u2018\u2018l\u2019égalité totale\u2019 sera la base de leurs relations futures.A l'issue de quatre jours d\u2019entretiens, les interiocuteurs ont aussi convenu que les troupes soviétiques doivent rester en Polc- £ne.L'accord laisse cependant aux Polonais le dernier mot en ce qui concerne les mouvements des troupes russes dans ieur territoire et leur promet une aide qui les aide à surmonter la crise économique.Voilà, résumés, les résuitais des pourparlers qu'a mentionnés un communiqué publié avant le départ de Wladyslaw Gomulka, le chef du nouveau parti communiste de Pologne, de Josef Cyrankiewicz, le premier minisire, et des autres représentants de ce pays.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nombreux navires paralysés par la grève des dockers NEW-YORK (PA)\u2014La grève de 60,000 débardeurs américains se poursuit.Des navires sont immobilisés dans les ports de la cote de l'Atlantique et du golfe du Mexique, de l'Etat du Maine à celui du Texas.Des représentants des grévistes et des compagnies conféreront à New-York à Z h.cet après-midi, heure normale de l'Est.Un paquebot, le Parthia, est arrivé dimanche dans le port de New- York: les débardeurs ont refusé de le décharger.Des employés de la ligne Cunard ont aidé les passagers à apporter leurs bagages.Sur ia côte de l'Ouest, les débardeurs refusent de décharger des navires venant de ports de l\u2019Atlan- tque ou de ports du golfe du Mexigne.soldats groise, M, Shépilov a accusé les pays occidentaux, et particulièrement les Etats-Unis, d\u2019être responsables des événements de Hongrie.Il a ajouté que la situation redevient rapidement normale et que les Nations Unies doivent s'abstenir de toute intervention.Avant lui, le délégué hongrois, M.Imre Horvath, avait reproché aux Etats-Unis d\u2019avoir inspiré la révolution.La grève continue En Hongrie, les Russes remplacent maintenant leurs chars d\u2019assaut par de nouvelles divisions d\u2019infanterie, tandis que les ouvriers hongrois continuent de faire la grève générale et que des groupes de partisans se réfugient dans les forêts.Cuba a demandé aujourd'hui à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies d'exiger que les Soviets mettent fin à la déportation des Hongrois.Dans le but d'obtenir l'appui du plus grand nombre possible des 79 membres de l\u2019Assemblée, la délégation cubaine a revisé sa résolution, la nuit dernière, et en a enlevé l\u2019accusation de génocide portée contre les occupants soviétiques.\u2018D\u2019après des nouvelles provenant !- de Budapest et publiées dans les journaux autrichiens, vingt divisions soviétiques viendraient relever les chars à étoile rouge qui ont écrasé la révolution hongroise.(Suite à la page 3, col.1) Boycottage des Russes demandé par Pax Romana; (PC) \u2014 Les représentants d'étudiants catholiques canadiens et américains réunis à Ottawa en fin de semaine ont réclamé la cessation du commerce avec la Russie et le boycottage des événements sportifs auxquels participent les Russes.A sa réunion annuelle, la commission nord-américaine de Pax Romana a également approuvé l\u2019établissement d\u2019une force de police des Nations Unies pour la Hongrie.L'assemblée a étudié les moyens de venir en aide aux étudiants hongrois par l'intermédiaire de la Croix-Rouge internationale, du Service universitaire niondial et de la centrale de Pax Romana & Fribourg, Suisse.Pax Romana est une organisation internationale d'étudiants universitaires catholiques.Le stationnement amélioré, rues Sparks et Queen Le stationnement en bordure des rues Sparks et Queen sera amélioré grandement si le Conseil de ville approuve ce soir les recommandations du directeur de la circulation.M.Woodrow Rankin recommande en effet que le stationnement soit autorisé, de 10h., a 4h., au cours de la journée, sur le côté nord de Sparks et sur le côté sud de Queen, aux endroits in- : diqués par des affiches.Le stationnement serait permis consécuiivement peur deux véhicules, suivis d\u2019un espace de 35 pieds, deux autres véhicules, etc, entre les rues Bank et Elgin.On redonnerait donc aux automobilistes environ 50 p.100 des endroits de stationnement, éliminés avec le nouveau réseau de rues à sens unique, les favorisant et améliorant la situation pour les marchands de ces deux rues.En résumé, le stationnement sera permis, comme c'est le cas depuis un mois, sur le côté sud de Sparks et sur le côté nord de Queen et, en plus, du côté nord de Sparks et du côté sud de Queen, aux endroits marqués à cet effet, de 10 h.du matin à 4 h.de l'après-midi, entre Bank et Elgin.Ces changements, anprouvés par le service de la circulation et la Commission du transport, seront en vigueur pour une période d'essai de 30 jours, Le) l\u2019usage de la force échouera en Egypte et en MOUVELLE-DELHI (Reuters)\u2014 Le premier ministre Nehru a déclaré aujourd'hui que \u2018l'usage brutal de la force armée contre des nations plus faibles\u2019 en Egypte et en Hongrie échouera.Les événements ont démontré sans équivoque que le gouvernement de Hongrie n\u2019est pas un gou- versement libre, mais qu\u2019il a été imposé au peuple hongrois et que celui-ci n\u2019en est pas satisfait, a dit Nehru au Parlement indien.\u2018Je ne doute pas que tôt ou tard le peuple hongrois qui a manifesté si vivement son désir de liberté triomphera.\u201d Dans son discours à la Chambre du peuple, aujourd\u2019hui, Nehru a dit que des observateurs impartiaux, de préférence des observateurs de l'ONU, devraient pouvoir se rendre en Hongrie et dans les Hongrie - Nehru régions occupées de l'Egypte pour faire rapport de la situation.Des observateurs Il espère que les gouvernements et les autorités dans les deux pays permettront l'entrée d'observateurs sur leur territoire.Nehru se dit plus impressionné par la résistance passive en Hongrie que par les combats.Au sujet de l'Egypte, le premier ministre indien dit que tout genre d'agression ou d\u2019intervention étrangère est un outrage à la liberté.Dans le cas de l'Egypte comme dans le cas de la Hongrie, il serait désirable à tous points de vue que des observateurs impartiaux, de préférence des Nations Unies, aillent vérifier les faits et nous espérons que les gouvernements et autorités dans ces deux pays le permettront, a dit Nehru.Des troupes soviétiques sont arrivées en Bulgarie BELGRADE (Reuters)-Des troupes russe sont arrivées en Bulgarie pour premunir le pays contre tous désordres semblables a ceux qui se sont produits en Pologne et en Hongrie, selon des rapports parvenus ici de Sofia, dimanche soir.La Bulgarie, bien que membre du pacte de Varsovie, n'avait aucune troupe soviétique de stationnée sur son territoire.Les rapports disent que des unités blindées russes sont arrivées à M.Rousseai nommé conservateur du Musée de l'Homme MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Ressources nationales, M.Jean Lesage, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination des conservateurs de deux nouveaux musées nationaux.A une réunion du Club Canadien, M.Lesage a révélé que M.Jacques Rousseau, actuellement directeur du Jardin botanique de Montréal, sera conservateur du nouveau Musée canadien d\u2019Histoire de l'Homme.D'autre part, M.Loris Shano Russell, d\u2019Ottawa, sera chargé de la direction du Musée canadien d'Histoire naturelle.Ces deux nouvelles institutions remplaceront le Musée National actuel et seront installées dans l\u2019édifice du Musée Victoria, à Ottawa.Narna, après avoir traversé la Bal- tique et avoir longé la côte sud-est de la Bulgarie, vers la frontière turque.Il semble que les troupes soviétiques ont été envoyées en guise de précaution contre tout malaise à l'intérieur de la Bulgarie plutôt que vomme menace à la Turquie, membre du pacte de l'Atlantique.On a rapporté que les autorités bulgares sont de plus en plus nerveuses sur les possibilités de troubles intérieurs, bien qu\u2019on n\u2019ait reçu aucun rapport de malaise.Les autorités bulgares auraient procédé à des arrestations \u2018\u2018préventives\u201d samedi, dont celle de Constantine Muraview, ancien premier | ministre agraire.Des Hongrois abattus tels ! des animaux WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat, M.Dulles, a accusé dimanche les maîtres du Kremlin d\u2019avoir abattu une grande partie du peuple hongrois de la même façon qu\u2019on abat des animaux.De plus, il les a accusés de se substituer aux Nations Unies au Moyen- Orient.M.Dulles a parlé ainsi au moment où il quittait l\u2019hôpital Walter Reed, à Washington, où il était entré il y a quelques semaines.6 personnes tuées dans notre région (Voir nouvelles .détaillées à l'intérieur) La fin de semaine s\u2019est terminée de façon tragique, tôt ce matin, quand trois personnes, dont deux adolescents de la région, ont perdu la vie dans une terrible collision d'autos près d'Or léans.L'accident a porté à six le nombre des victimes de la fin de semaine.La collision est survenue route transcanadienne, entre Cumberland et Rock- | land.Des té : moins ont'fa- : conté que l\u2019au- à tomobile occupée par les jeunes victimes filait à une très gran- Ÿ de vitesse.\u2014 * à L\u2019auto avait 4 été volée quel- \u2026ÿ que temps auparavant.= » \"Donat Lepage Les morts sont: M.Donat Lepage, 41 ans, de Montréal; Ronald Brisebois, 18 ans, de Britannia; et Roger Brunet, 18 ans, de Masson.Le seul survivant, Paul Daly, 16 ans, 310, rue Somerset-est, appartement 3, repose actuellement entre la vie et la mort à l\u2019hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort.It prenait place aussi dans l'automobile volée quelques heures plus tôt à Ottawa.Un incident L'accident fatal a fait suite à un incident durant lequel des coups de feu ont été tirés sur une maison fashionable de la banlieue de Rockcliffe avec une carabine de chasse.La police a dit que l\u2019automobile accidentée (Suite à la page 3, col.6) Un homme tué a Kirk's Ferry Un bomme d\u2019Aylmer a perdu la vie tôt cet après-midi dans une collision entre une auto et un camion, à Kirk\u2019s Ferry, à 15 milles environ de Hull.La victime est Marcel Emond, 30 ans, 30, rue Brook, 2 Aylmer.Le camion appartenait a la compagnie Milton Cross, de Cascades, Le corps a été transporté à 1a morgue Emond, rue Saint- Laurent, à Hull.La Sûreté provinciale du Québec fait enquête.Nehru sera à Ottawa les 22 et 23 décembre NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014 Le premier ministre Nehru rendra visite au président Eisenhower, 8 Washington le 16 décembre, a-t- on annoncé aujourd\u2019hui.Le chef d\u2019Etat indien &ë - rendra à New-York le 20 décembre et s'attend de rencontrer les ckefs du goüver- nement canadien à Ottawa les 22 et 23 décembre.DES ERREURS COUTEUSES-\u2014Cookie Gilchrist, | joueur-étoile des Tiger-Cats de Hamilton, échappe le ballon après avoir été frappé par Tom Moran, des Alouettes.Cette erreur em particu lier et d\u2019autres sembiables qui se sont produites au cours de la réal, ont été co d\u2019autres photos Wy; i UN i} OM TR M I (+ > joute finale de samedi a Mont ûteuses pour les Tiger-Cats qué ont dû baisser pavillon devant les gars de Pea- head Walker.(Voir les pages sportives rendu détaillé).et compté (Téléphoto Le Droit, de le PC) » EN LMS \u201cL'avenir est à D ceux qui luttent\u201d # Journal totalement dévoué Saint-Eugène, Lefebvre ct ses amies.M.et Mme Euclide Pigeon.Met Mme Ubald Clément, de Huil.étaient chez M.et Mme Arthur té cette semaine.Mme Dolphus \u2018 et Mme Gérard Goulet et leur fillette, élève.de Dalkeith, se sont rendus à Joliette dernièrement visiter le R.F.Paul-Emile Brunet, C.S.V.Mlle Lorraine Surprenant, étudiante au couvent de la rue Rideau, à Ottawa, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et ; Mme Oscar Surprenant.Mgr Joseph Lebeau, chancelier du diocèse d'Ottawa, et M.l'abbé Léo Bourgoin, curé de Sainte-An- (ne de Prescott, ont pris le diner chez le chanoine À.Duprat, lundi frid Saint-Denis, wa.frère, ment.vive Presley! NEW-YORK \u2014 En dépit des inspecteurs de la vil!s de New- York qui relevaient leurs noms pour les signaler aux directeurs d'écoles plus de 3,000 garçons et | filles ont assisté hier matin à! la première au cinéma Paramount du premier film d'Elvis Presley, \u201cLove Me Tender\".Les enfants américains vont à l'école le jeudi.Beaucoup n'o- tèrent et donnèrent leurs noms avec l'air de ceux qui savent se.Celle du \u201cRock N\u2019 Roll,\u201d en l'occurence.L'action de \u201cLove Me Tender* se situe au moment de la guerre de Sécession.Elvis Presley meurt à la fin du film et ses ad- mirateurs en exprimèrent du mécontentement.! \u201cOn n'aurait pas dû le faire | .o titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 a $1,500 et davantage de Niagara.VERSEMENTS MENSUELS 12 20 24 $74.90 $48.05 $41.40 Veuillez apporter uns attestation eloblissant que vous éles propriétaire enregistré d'un modèle recent.Dans bien des cas, les taux d'intérét de Niagara sont plus bes qu'allieurs.139t2, rue Sparks, ler étage Tél.: CE.22-3769.103 Ins.Exchange Bldg.202.rue Queen\u2014Tél.: CE.46-3226.107, rue Hétel-de-Ville\u2014Hull Tél.: PR.7-306, Succursales a Cornwall, Breekville et Pembroke.| # .\u201d i * a ) .- | a Cu pour vous distraire ou travailler en prenant le CN Dép.OtHtewe 6h.50 o.m.| Dép.Montréal 4h.00 p.m.| AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL Arr.Montréal 9h.13 am.Arr.Otiawe 6h.00 p m.Ç Orawe - Mantréel En prenant le CN, vous disposez de toute une journée a Ce.gare Union 7h 4A am dim.exc Montréal pour vous distraire ou pour traiter vos affaires.Toon Bosom lous in jours Vous faites le voyage aller-retour sans méme vous en aperce- .a.ny pr tous les tours voir.Vous partez d'Ottawa le matin à 7 heures moins IN, 4.05 pm am.seul.vous déjeunez tranquillement dans le train et, à votre arrivée Mentrésl - Ortewe à Montréal, vous avez presque 7 heures de loisir que vous ; Dép.gare Cantraie 8h55 am tous les jours pouvez employer à votre gré.À 4 heures, l'après-midi, vous | ee 1.20 per sam.seul.prenez le Super Continental qui on OS 330 om som.o din.exc.vous ramène à Octawa après 2 \" .\u201c A pe dim.seuf.+ oo\" \u201c 84.00 pm tous les jours heures d ua agréable et reposant | Bureau des Billets \u2014 Bureau des Voyages, Coin des rues Sporks of Metcalfe, tél.CE.2-6431 ou Bureau ues Billets à la gore, CE.2-5727.0 oa PR \u2018 yr x a 3 [] i» i I .A a ag A CRI NY of UE 2, y a ry A ; ) 4 \u2019 © MY 7 q al 5 Bertrand.dimanche dernier.M.et Mme Raymond Labrosse, d'Eastview, ont visité Mme Wil- celte semasne.Mme Arthur Lortie a assis au congrès des employés de 1a compagnie de téléphone Bell.qui s'est tenu à l'hôtel Elgin, à Otta- de M.Thimothée Séguin, à Four- M.Alphonse Lefebvre et David Lefebvre ont assisté leur à Green Valley, : dernier.Mlle Ri ne.tait lundi nier.M.récem- réal, était chez sa mère, Bruno Labrosse, en fin de semai- i plus éminents du Canada.Il est ta Labrosse, de Mont- Mme M.l'abbé Gérald Labrosse assis- dernier aux funérailles Mme Simone Bergeron ct sa fillette.Ginette.de Montr#al, ont visité le chanoine Aimé Duprat, ! cette semaine.rogranunes a La Radio CKCU-OL.TAWA-HULL 970 Kilocyclea 6.00\u2014l.e jourra! Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014 Un homme et son péché 7.00- Heuitation du chapelet 7.15\u2014Détente 1.30\u2014Chinique du 7.45-\u2014 Recital 8.00\u2014Varictés 8.30\u2014 Emission italienne 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.10\u2014ievue de l'Actualité 10 30\u2014Les idées en marche LI.VU- Le nionde «eo solr 11,15\u2014Chansonnettes 12.00- Nouvelles 12.05\u2014Croisiere 1.00 \u2014Nouveiles 1.10\u2014Hymne national \u2014 hors des andes.CBF-MONTREAL 650 Kilocycles coeur musicale 6.00\u2014Radio-journal 6 10-\u2014Chroniue sportive 6.15\u2014Cocktail Musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Chant des hommes 7.30\u2014J.es Virtuoses 1.45\u2014-Canfidentiel &R.N0\u2014 Variétés £.30\u2014Le petit théétre 9.00\u2014L\u2019orchestre à cordes de Radio-Canada CECH-OITTAWA-HULL 970 Kilocycles 6,00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30\u2014Réveil av enant du coq 00-\u2014 Zz RARER \" ao Pourriez-vous lui dire que Je me rends au péniten- cler et que je seral de re teur demain?ip Samy Fetmars By ade PAR FRAN STRIBEM / Probablement 10) Chevalier Masqué mr | ET CLARENCE GART- Ra mene] Dix-huit Saint-Anne rend hommage à M.l\u2019abbé Benoit Patents.amis et paroissiens de Sainte-Anne se sont réunis, hier soir, pour rendre un vibrant hommage à M.I'abbé Robert Benoit, ancien vicaire, nommé curé de Saint-Léon de Treadwell, récemment.Les éléves des écoles Brébeuf et Sainte-Anne ont présenté un programme récréatif fort goûté.Des chants, des récitations et une saynète ont agrémenté la soirée.Les Amis Chanteurs ont interprété plusieurs pièces de leur répertoire.M.Roch Brisson, président du Cercle social Sainte-Anne, exprima les sentiments des paroissiens au nouveau curé.Il rappela quelques grands traits du séjour de M.l'abbé Benolt dans la paroisse.© M.Henri Morrissette, président de la Saint-Vincent-de-Paul et trésorier du comité de la fête, présenta une bourse à M.l'abbé Benolt au nom de ses parents, amis et anciens paroissiens.Mlle Y.Bettez, présidente du Tiers- Ordre, remit à la mère du curé Benoît une gerbe de roses.M.le chanoine William Scant- land, curé de Sainte-Anne, parla du dévouement inlassable de M.l'abbé Robert Benoît auprès de la jeunesse étudiante e: auprès des malades de la paroisse.Le nouveau curé remercia en termes émus les organisateurs de la fête, ainsi que tous les parents, amis et anciens paroissiens, de ce chaud témoignage d'amitié.Mme Elmina Côté décédée à Ottawa Mme Elmina Côté, épouse de Jeu Martial Côté, C.R., 1.5.0, et mère de feu le sénateur Louis Câté, d'Ottawa, est décédée dans un hôpital local dimanche matin à l\u2019âge de 88 ans.Mme Côté, née Elmina Des- Rosiers, était la fille de feu Louis DesRosiers, notaire, et Ermine Mathieu, de Montréal, Elle avait épousé, en 1885, Pierre Martial Côté, greffier en chef de la division des pardons, ministère de la Justice, et fils de J.O.Côté, greffier du conseil privé sous le gouvernement de Sir John A.Macdonald.M.Côté est décédé en 1918.Elle était la mère de feu le sénateur Louis Côté, autrefois député conservateur au provincial pour Ottawa-Est, et de feu Martial Côté, de Québec.1 Mme Côté fut, durant de nombreuses années, paroissienne du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa.Depuis 10 ans, elle demeurait à 373B Riverside Drive et était membre de la paroisse Marie-Médiatrice.Elle laisse dans le deuil deux filles: Mlle Minette Côté et Mme Rodalphe Dupuis, d\u2019Ottawa; sept petits-enfants: Guy L.et Lange- vin Côté, de Montréal; Jean Côté, au service des Affaires extérieures du Canada au Caire; le lieu- tenant-commandant Jacques Côté, de la Marine Royale Canadienne, Dartmouth, N.-E.; Pierre Côté, avocat, de Québec; Mme F.-J.-G, Garneau, épouse du colonel Gar- ne«au, d'Ottawa; et Mme Jacques Côté, de Wrightville; deuv brus, Mme Louis Côté, d'Ottawa, ei Mme Martial Côté, de Québec; et 17 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45, mercredi matin, pour les funérailles à 8 heures à l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Charbon \u201c\u2019Vikingized'\u2019 \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalte.CE.2-9451 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir x Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.8-5121 M.L'ABBE BENOIT FETE \u2014 Les paroissiens de Sainte-Anne d'Ottawa, ainsi que nombre de parents et amis se sont réunis hier soir pour fêter leur ancien vicaire, maintenant curé de Treadwell, M.l'abbé Robert Benoit.On remarque sur la photo, de gauche à droite: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 NOVEMBRE 1956 te, trésorier du M.Roch Brisson, président du Cercle social Sainte-Anne, qui à lu l'adresse; M.le chanoine William Scantland, curé de Sainte-Anne; M.l'abbé Robert Benoit; Mme Ulric Benoit, mère du nouveau curé; et M.Henri Morrisset- BD TL A A PA ETS EET) x at AY EU pra Le TY xs A à 3 comité de la fête.tPhots \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marc!) Un jeune couple Sort indemne d\u2019une collision \u2014\u2014 Un jeune couple d'Ottawa est sorti indemne d\u2019une automobile démolie dans une collision avec un train du National-Canadien, samedi, au passage à niveau du chemin McCarthy.L'automobile, conduite par M.George Théodore Zoppa, 28 ans, de Billings Bridge, a été détruite en s\u2019écrasant contre le premier wagon suivant la locomotive, Elle a été projetée à une quinzaine de pieds en bordure de la route.M.Zoppa et sa compagne, Mlie Jacqueline Albert, 18 ans, chemin McCarthy, ont réussi à s\u2019échapper sains et saufs.M.Zoppa a raconté à la police que son apapreil de radio l'avait empêché d\u2019entendre le sifflet et la cloche du train.H a ajouté qu\u2019il surveillait en outre une autre voiture qui avançait en sens inverse.Quand il a aperçu le train, la collision était déjà inévitable.Les dommages à l'automobile sont évalués à plus de $1,000.Le policier Bernard Somers a fait enquête.La célébration du centenaire à Saint-Joseph \u2014\u2014\u2014 C\u2019est par une messe pontificale, célébrée par S.Exc.Mgr Anthony E.Jordan, O.M.I, arche- véque coadjuteur d\u2019Edmonton, que se sont terminées dimanche, les manifestations organisées a l\u2019occasion du centenaire de la paroisse Saint-Joseph, d'Ottawa.Ces manifesftattions ont été rehaussées par la présence de plusieurs évêques qui, chaque jour de la semaine, se sont rendus à l\u2019église pour y célébrer la messe ou y prononcer un sermon.Le sermon à la messe de clôture a été prononcé par S.Exc.Mgr Gerald E.Berry, archevêque de Halifax.Depuis sa fondation, cette paroisse a donné une trentaine de prêtres au diocèse, ainsi qu\u2019une trentaine au clergé régulier, dont 17 à la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, ont rappelé les prédicateurs de la semaine.HUIT PERSONNES SUR LE PAVE \u2014 Un incendie survenu hier après-midi dans une maison de rapport à 19, rue Murray, a chassé huit personnes de leurs logis et causé des pertes matérielles assez élevées.Un homme d'environ 80 ans, M.Joseph Connolly, a été hospitalisé, souffrant de violent choc nerveux.cendie.Cette photo fut prise (Photo sur la scène au début de l\u2019in- \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marc?i) Un incendie déloge trois familles rue Murray; vieillard hospitalisé Un incendie survenu dans une maison de rapport, au 19, rue Murray, hier après-midi, a délogé huit personnes et a causé pour plusieurs milliers de dollars de dégâts.M.Joseph Connolly, âgé d\u2019environ 80 ans, qui habitait le deuxième avec sa femme et sa fille, Edith, souffre d\u2019un choc.On l\u2019a conduit à l\u2019Hôpital général.Ce vieillard a déjà été délogé par le feu, il y a environ deux ans.M.et Mme Carme! Lavigne -et leurs deux enfants, Pierrette, Quelques centaines d'Ukrainiens de la région d'Ottawa se sont rassemblés, hier soir, à la Salle académique de l\u2019université d'Ottawa pour rendre un vibrant hommage à la mémoire d\u2019un grand Ukrainien, Ivan Franko, poète, historien et philosophe qui est décédé vers la fin de la première guerre mondiale.On marque, cette année, le centié- me anniversaire ¢e sa naissance.Le sénateur John Connolly a prononcé le discours d\u2019ouverture de la soirée.Il a rappelé brièvement la vie de Franko dans son pays natal de l\u2019Ukraine.\u201cCe fut un homme dont la vie a été vouée aux plus grands sacrifices, a-vil dit.il a connu la pauvreté, étant issue d\u2019une famille de paysans pauvres.\u201cTravailleur infatigable et ardent patriote, Franko n'a jamais cessé de lutter pour la liberté de son peuple.I redoutait l\u2019oppression de puissance étrangères, mais il ne craignait toutefois pas d\u2019en exprimer sa répugnance.\u201cCe fut, a conclu le sénateur Connolly, un grand démocrate qui a lutté pour le respect de la dignité humaine, de la liberté et du droit de citoyenneté.Ce sont EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: SH.9-0481 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredia soir.LE SAMEDI: de 9h.a.m.à 1h p.m.OTTAWA 151, rue Rideau Tél: CE.43215 Rés.tél.: CE.6-3096 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 pm.& 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014-Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury.Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 Les Ukrainiens d'Ottawa rendent hommage a Franko | ces trois éléments qui font du Canada un pays ou il fait si bon vivre.\u201d Au cours de la soirée, deux poémes de Franko ont été récités par M.Roland McNicol.11 s\u2019agit du Prologue de \u201cMoïse\u201d et \u201cLes pionniers\u2019.M.Mykhailo Minsky a chanté \u201cVos yeux sont le miroir de l'océan\u201d (J.Meytus); \u2018\u201cLamentation nocturne\u201d (D.Sichynsky); \u201cLa lune princière\u201d (paroles d'Ivan Franko et musique de M.Lysenko); \u201cEtoile, je ne te blâme pas\u201d; et \u2018\u2018Vastes plaines\u201d.Au piano d\u2019accompagnement: M.A.L.Lecse.La violoncelliste Chrystia Ko- lessa a interprété trois autres pièces musicales: \u201cLargo et Alie- gro\u201d de la sonate en fa majeur (Benedetto Marcello); \u201cDumka\u201d | (Vasyl Barvinsky): et Rondo op.94 (Antonin Dvorak).Cambriolage ay restaurant Town and Country Des cambrioleurs ont fait une descente de nuit dans le restaurant Dayton\u2019s Town and Country, chemin Merivale, et se sont emparés d'une forte quantité de ! cigares et de cigarettes.Le vol | a été découvert tôt dimanche matin.On rapporte que les malfaiteurs ont pris aussi une caisse contenant \u201cle sou du pauvre\u201d de | même qu'un appareil distributeur ; de timbres-poste.On croit que la caisse contenait une cinquan- ' taine de dollars.Une enquète a révélé que 40 boîtes de cigarettes et cing boi: tes de cigares ont été.volés.Dans un autre cambriolage per- i pétré au cours de la méme nuit, | on a vidé une caisse enregistreuse dans la salle de billards Madison, 1,085!2, rue Wellington.Les voleurs se sont enfuis avec ia | somme de $35.Le détective Bob Smith pour.| suit Venquéte de ia police, | cing ans et Denise, cing mois, qui habitaient le troisième, étaient absents.Enfin, M.et Mme Joseph Pelletier habitaient le premier.Le directeur du Bureau de prévention, M.Phil Larkin, nous expliquait qu\u2019un conduit d\u2019air chaud, sans isolateur, avait causé l\u2019incendie.Le feu a pris entre le premier et le deuxième.Aussi, ce sont ces deux étages qui ont été les plus endommagés.Le troisième n'a subi que les dégâts de l'eau et de la fumée.Cette maison appartient à la compagnie Charles Russell et A.J.Massel.Des assurances assument une partie des dégits.Les pompiers des postes nos 2, 3, 4 et 6, dirigés par le chef suppléant Armand Pagé, le sous- chef suppléant Milton Green, le chef d\u2019arrondissement Alec Mc- Fadden et le lieutenant Grenier, ont combattu les flammes plusieurs heures.\" L\u2019eau et la fumée ont aussi endommagé un atelier d'artisanat appartenant à M.George Peter et un magasin d'instruments aratoires, propriété de la maison \u201cModern Farm Supply\u201d.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYIEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 MESSAGER DEMANDE AVANTAGE POUR UN JEUNE HOMME SERIEUX D'APPRENDRE UN METIER REMUNERATEUR DANS L'IMPRIMERIE S'adresser au CHEF DU PERSONNEL \u201cLE DROIT\u201d 375, rie Rideau | FA EE RASE SARA RARE RENE EG RE RARE PRIE RER Ÿ VISITEZ LA VILLA MERVEILLEUSE B Royaume des jouets, nualriéme étage, en ville.3 VER Yu HO TAN CAR POR PIC WT N05 CK AN 0 £ WA YX YA BAK TENUE DO YA de 4 DU PERE NOEL to RAR ak Ë Entrée gratuite! EN VILLE LI MI TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A AU RS RU RO AK OO DA PE EK PAK HA AK SAC 0553 PA 0K XA YRC Ya PA SV EA DR SOS at JS Sl I Sa VS a A oC A : - F + pe wid 202 \u201cte: led tree\u201d 0 racine ?aad pus 8 > es Rayon des tentures chez Freiman, 4e étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol, 1.FREIN HEURES DU PERE NOEL EN VILLE ET AU WESTGATE 10 a.m.@ midi \u2014 2 p.m.& 4.30 p.m.: = 7 TED WESTGATE (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) KS DR PO A DO Ye PERS DONS F525 YIN Los Vous PEK PITH FO PIA Foal BW 40% de rabais Tentures a Cordelette Rég.7.95 a 49.95 la paire SEULEMENT 75 LA PAIRE yy reed LA PAIRE Pour plus de beauté et de couleur dans votre foyer, suspendez de nouvelles tentures choisies dans notre assortiment de 30 dessins.Dessins scéniques, modernes, fleuris ou conventionnels dans un vaste choix de couleurs.Trois dimensions: 1 de largeur, 1» de largeur ou 2 de largeur par 84\u201d à 90\u201d de longueur; doublées et non doublées.FINDLAY économiques et de peu / i d'encombrement AU BAS PRIX DE - Commutateurs de sept intensités de chaleur à boutons-poussoirs 3 éléments de surface Speedmaster Fourneau de grandeur familiale, sous-grilleur en émail Brillant fini émail porcelaine blanc Rayon des appareils ménagers chez Freiman, 4e étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol, EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.pm.tous les jours.WESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8-1821 © Complètement climatisé © Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 bh.p.m, le lundi 9h.30 am.i 6 h.pm, du mardi au samedi.~~ Maintenant 2 lerrains de stationnement vous offrent les plus grandes facilités de sfationnement en ville Stationnement gratuit UNE HEURE POUR TOUT ACHAT "]