Le droit, 4 janvier 1957, vendredi 4 janvier 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: & h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 3 h.am.à 4 bh.pm CEnteal 6-743} On peut atteindre le service des nouvelles après 8 b.p.m.et signalant CE.6-743i où CE.6-7430 E ' y 1 iy M \u2014 Po * A M 2 A Le temps qu'il fera demain: plus doux MINIMUM (cette Buit) 10 MAXIMUM (demain) .20 45e année \u2014 No 2 po kdo dia ill ai RE.; MORT SOUS LE PONT\u2014On aperçoit la, sur la glece de l\u2019Ou- taouais, le corps d\u2019Yvon Legendre, 29 ans, 57, rue Châteauguay, Hull.Son cadavre, découvert hier, fait l'objet d'une minutieuse enquête, La ligne indique l\u2019endroit du pont Alexandra d'où :l serait tombé.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Jeune homme trouvé mort sur | \u2018Qutaouais On enquête en vue de savoir s'il s'agit d'un meurtre La Sûreté municipale da Hull poursuit ses recherches pour déterminer si Yvon Legendre, 20 ans, domicilié à 57, rue Château- guay, qui a été trouvé sans vie hier après-midi sur la glace de la rivière Outéouais, à proximité du quai de Hull, s\u2019est lui-même enlevé la vie ou s\u2019il a été vic time d\u2019un attentat.C\u2019est M.Trefflé Huneault, de Cyrville, gardien sur le pont Alexandra, qui le premier aper- cut le jeune homme snus le pont, sur la rive québecoise de la ri- Grâce à la chute de neige des Garniers jours, les conditions du ski sont idéales.Il est certain que les différents centres de la région seront envahis par de nombreux skieurs.Les premières épreuves de la saison seront présentées au Camp Fortune et les organisateurs des courses dévoilent que les concurrents pourront s'enregistrer jusqu'à midi, samedi, au chalet principal de l'erdroit.Comme on le sait, il y aura des épreuves pour skieurs de classe C, dames et hommes, et aussi pour les skieurs de calibre Junior, Les routes conduisant aux centres de ski sont en parfait état et les chalets et les cafeterias seront à la disposition de tous les skieurs.Voici maintenant les conditions du ski aux differents endroits: Camp Fortune: Sept pouces de meige en poudre recouvrent un fond durci.Toutes les pentes sont en parfait état.Les monte- pentes T-Bar.Pee Wee, Mort's et Alexander fonctionneront.Trois chalets sont a la disposition des skieurs et les -autobus se rendront régulièrement à cet endroit.Beamishiil: Un monte-pente sera en opération, samedi et dimanche.Les pentes sont en parfait état.Mountain Lodge: Les pentes Snow Bunny et Snow Bowl sont en parfait état et un monte-pents est en opération.Wakefield: Vorlage annonce que la jente est en parfait état et que $ la neige en poudre recouvre un fond durci et qu'un monte-pente sera en opération.Biue Sea: Une nouvelle pente a été inaugurée à Biue sea et le ski pourra y ètre pratiqué en fin de semaine.Un monte-penta sera à la disposition des skieurs durant toute !a journée de dimanche.La pente Georges est en parfait état.Fairmount: Les pentes sont en parfait état et un monte-ponte est en opération.< (oN A pe A EY Le ciub de ski.vière, vers 1 heure jeudi après midi.Il alerta aussitôt l'agent Lucien Parenteau, de la Sûreté municipale, qui en retour communiqua par radio avec le service de la police.Les détectives Georges Dompierre et Roger Du- quette furent aussitôt dépêchés sur les lieux.H a fallu avoir recours aux échelles des pompiers pour aller chercher le jeune homme sur la glace fragile.Il y a quelques jours à peine la rivière n'était pas complètement gelée de sorte qu\u2019il était dangereux de s\u2019aventurer sur la rivière.Muni d\u2019une échelle, le chef du Service des incendies, le directeur Joseph Giroux, se risqua sur la glace, suivi du sapeur Jean-Louis Gaudreau, qui tous deux ramenèrent la victime jusqu'au quai où une ambulance de la maison Jacques Gué- vremont l'attendait pour la conduire à l'hôpital du Sacré-Coeur.Le Dr Gérard Gagné constata lui-même la mort du jeune homme dont le corps mutilé était gelé dur, ce qui dénotait que la mort remontait à plusieurs heures.L\u2019inspecteur J.-Maxime Lavi- gne, de la Sûreté municipale, a révélé que des traces de pas avaient été relevées près du garde-fou du pont vis-à-vis de l'endroit où le jeune homme serait tombé.Bien qu'aucune piste n'ait été aperçue près de l\u2019endroit où le jeune homme gisait, il se pourrait, de l'avis de certaines personnes, que Legendre ait voulu traverser la rivière à pied mais que ses pistes aient été effacées par le vent, quoique, de l'avis de la police, cette hy- pothdse soit invraisemblable.Le coroner, le Dr Gérald Bris- son, a recommandé qu'une autopsie soit pratiquée par un mé- decin-légiste de la province qui est attendu à la morgue Gauthier aujourd'hui même.Nécrologie Le défunt est le fils de M.et Mme Laurent Legendre.Outre ses parents, il laisse dans le deuil trois frères et quatre soeurs: Guy, Claude, Robert, Claudette, Nicole, Ginette et Micheline.Yvon est né à Hull où il fit ses études primaires.Il était à l'emploi de l'épicerie Monette, 124, rue Eddy, depuis 5 ans.La dépouille sera exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le service sera chanté lundi à l'église Notre- Dame-de-Grâce.Un chasseur du CARC s'écrase en Allemagne KAISERSLAUTERN (Reuters) \u2014 Un avion à réaction de Ja 3e escadre de chasseurs du CARC, cantonnée à Zwcibruecken, en Allemagne.s'est écrasé dans la petite vil- 12 de Kaiserslautern hier.La police allemande a fait savoir Que le pilote a réussi à sauter en parachute et qu'il n'a pas été blessé.L'appareil à exn.osé en touchant le sal.L'identité du puote n'a pas été communiquée.sont MM.Henri C.Bois, de St- © Nomination de .quatre sénateurs (PC Le premier ministre, M.Saint-Laurent, a annoncé aujourd'hui la nomination de quatre nouveaux sénateurs.Cela réduit à 14 le nombre des vacances à ia Chambre haute.Les quatre nouveaux sénateurs Bruno, Qué ; William Albert Boucher, de Prince Albert, Sask.; Sydney John Smith, de Kamloops, C.-B., et Austin Claude Taylor, de Salisbury, N.-B.Aucune autre nomination n'a été annoncée.M.Boucher, un cultivateur de 67 ans, est un ancien député libéral fédéral qui a représenté Rosthern, Sask., de 1948 à 1953.Reeve de la municipalité de St-Louis durant 16 ans, il fut également directeur de l'Association des municipalités rurales de la Saskatchewan durant six ans et directeur de la Ligue antituberculeuse de la Saskatchewan durant 12 ans.C'est un catholique.M.Smith, âgé de 64 ans, est né à Ottawa et c'est un homme d'affaires.Il dirige une agence de distribution d automobiles à Kam- loops et détient aussi des postes administratifs dans d'autres commerces de l'endroit.Il fut président de l'Association libérale de la Colombie-Britannique de 1951 à 1956.Il est membre de la United Church, Ayant volé, il prend la fuite dans l'auto de la police.WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 La police de Windsor recherche dans toute la ville un bandit qui, après avoir volé de l\u2019argent à un chauffeur de taxi, ce matin, s\u2019en est pris à un policier dont Îl a utilisé l\u2019auto pour se sauver.Le bandit a tout d\u2019abord abordé le chauffeur de taxi en lui disant: \u201cC'est un hold-up.\u201d Pour plus d\u2019'emphase il a tiré un coup de revolver dans le toit de la voiture.Après avoir empoché $11, il prit la fuite.Le chauffeur de taxi avertit la police.Un peu plus tard, un policier du nom de Lyle Morris, qui faisait sa ronde en auto, reconnut le malfaiteur.II lui fit signe d'approcher.Mais tandis que le policier sortait de sa voiture, le bandit sortit un revolver et conduisit l'agent au milieu d\u2019un champ vacant.Là, il lui prit son pistolet, sa veste, des clefs, ses menottes et même son sifflet.La police recherche l'individu qui est corpulent, âgé d\u2019une quarantaine d'années.Il portait un pantalon de couleur sombre et un long manteau.Le président Theodor Koerner de IAutriche est mort aujourd'hui VIENNE (PA)\u2014Le présideni de la République autrichienne, M.Theodor Koerner, est mort aujour- d\u2019'hni à sa résidence de Ginzing, dans la banlieue de Vienne.Il était âgé de 83 ans.L'été dernier, il avait été gravement malade mais il s'était par la suite assez bien rétabli pour reprendre son travail.De famille noble, M.Koerner avait été jadis officier dans l\u2019armée impériale d'Autriche-Hongrie, Après la première guerre mondiale, il était entré dans les rangs du parti socialiste.Après la guerre de 1939, il avait, à titre de maire de Vienne, joué un rôle de premier plan dans la reconstruction de la capitale.En 1951, H était devenu président de la République, succédant à son ami M.Karl Renner, qui était lui aussi membre du parti social-démocrate.Célibataire, le président avait 63 Algériens tués dans des escarmouches ALGER (PA) \u2014 L'armée française annonce aujourd'hui que des militaires ont tué 63 nationalistes rebelles et saisi une importante réserve d'armes au cours d'une série d'escarmouches près d\u2019Akbou.Akbou est située dans la vallée Soummam, à 80 milles environ au sud-est d'Alger.Cette région a été il y a plusieurs muis la scène d'une campagne de répression.On avait rapporté que la plus grande partie de ce territoire avait été pacifiée.Les Français prétendent n'avoir subi aucune perte au cours des derniers combats.La région d'Alger est relativement calme, aujourd'hui, après un regain d'activité rebelle au cours des dernières 48 heures.La grève prociamée à Alger par l'Union générale des ouvriers algériens a pris fin la nuit dernière.M.St-Laurent sympathise avec la ville L'honorable Louis Saint-Lau- rent, premier ministre du Canada, fait parvenir un message de regret au maire d'Ottawa, M.George Nelms, A la suite de l\u2019incendie qui a détruit plusieurs édifices au centre de la ville.\u201cC'est dommage que votre ascension à la mairie d'Ottawa soit marquée par un désastre aussi tragique que celui de l'incendie du centre de la ville, a dit l'hon.Saint-Laurent.En inon nom personnel et an nom de mes collè- gues j'exprime mon profond re- toujours dédaigné les honneurs, conservant le mode de vie spartiate de l'ancien officier de l\u2019armée impériale.Dans les rues de Vienne, on le voyait souvent voyager en tramway ou faire lui-même ses provisions.M.Tardif restera le \u201cbras droit\u201d La premiére prise de bec a laté hier entre le doyen du Bureau des commissaires, M.Paul Tardif, et le doyen du Conseil, le commissaire Wilbert Hamilton.Il s'agissait de savoir qui aurait \u201cla première place à la droite .du maire\u201d, dans la salle du Conseil.M.Tardif, qui occupe ce siège depuis plusieurs années, a refusé catégoriquement de la céder à M.Hamilton qui invoquait les règlements municipaux.\u201cSi les règlements stipulent que je dois céder ma place, a dit M.Tardif, qu\u2019on change ces règlements.\u201d C'est ce que le Bureau des Commissaires a fait.La motion de M.Tardif a triomphé par un vote de 4-1 et il siégera à sa place habituelle réservée au \u2018bras droit du maire\u201d.\u2014\u2014e\u2014_ Session a Toronto TORONTO (PC)\u2014La session de l'Assemblée législative de l'Ontario débutera le 29 janvier ou le 5 février, déclare-t-on à Queen's Park.DE RETOUR A OTTAWA\u2014Le joueur d'extérieur Bernie Flowers, qui brilla avec les Rough Riders d'Ottawa en 1953, avant de retourner aux Etats- Unis, est de retour aans la Ca pitale, aujourd'hui, Flowers, qui joua avec les Colt: de Baltimore de la ligue Nationale de football des Etats-Unis, a signé, cet après-midi, un contrat avec les Rouoh Riders pour la sai gret à la ville et à ceux qui ont! son 1957.(Voir nouvelle en perdu leurs biens dans cet incen-| pages sportives).die.\u201d Cliché Le Droid) ng N Lor lr A Era 3 A rr / Si elle continue, elle coûtera $10,000,000 Aucune intervention du gouvernement avant (PC) \u2014 La grève des chauffeurs du Pacifique-Canadien en est aujourd'hui à sa troisième journée.Comme le réseau tout entier est paralysé, les répercussions sur l'économie nationale se font de plus en plus sensibles, mais il semble improbable que le gouvernement fédéral intervienne avant mardi, jour de la rentrée parlementaire.Le cabinet s'est réuni à deux reprises hier mais par la suite le premier ministre, M.St-Laurent, a déclaré qu'il n'avait rien à annoncer.Il a indiqué toutefois que la réunion qui se tiendra lundi matin portera peut-être des résultats substantiels.De toute façon ce sera sans doute mardi et pas avant que le gouver- Faits saillants de la grève MONTREAL (PC) \u2014 Voici quelques faits saillants relatifs a la gréve des chauffeurs de locomotives du Pacifique-Canadien: Nombre de grévistes: 3,000 chauffeurs.Ont été congédiés: 67,000 employés.Sont encore au travail: environ 11,000 employés.Perte estimative de revenu quotidien: $1,300,000, Perte estimative de salaire hebdomadaire: $5,000,000.Salaire syndical estimatif des 3,000 grévistes: $45,000.Salaire syndical quotidien: $3.Perte prévue dans l'ensemble de l'éronomie nationale: $1,000,000 par jour au cours de la première semaine, et peut-être $10,000,000 par jour après une semaine.' e 4,830 ouvriers * - ° mis à pied Par la PRESSE CANADIENNE Voici une liste des principales mises à pied d'ouvriers ne travaillant pas pour les chemins de fer, mais résultant de la grève des chauffeurs commencée le 2 janvier: - Jeudi Princeton, C.B.\u2014450 employés de la mine Granby Consolidated.Trail, C.B.\u2014125 ouvriers de la Consolidated Mining and Smelting employés au déchargement des wagons de marchandises, Sudbury, Ont.\u20142,000 employés de l'International Nickel Company.Windsor, N.E.\u2014400 employés de la Canadian Gypsum Company.Coleman, Alberta\u2014350 mineurs de charbon de Coleman Collieries.Fernie, C.B.\u2014300 mineurs de Crow's Nest Pass Coal Co.Ltd.Bellevue et Blairmore, Alberta\u2014 650 mineurs de Western Canadian Collieries Ltd.Drumheller, Alberta \u2014 135 mineurs de Red Deer Valley Coal Co.Ltd.Rosedale, Alberta\u2014120 mineurs de Star Coal Mines.Canmore, Alberta\u2014300 mineurs de Canmore.Total des ouvriers congédiés depuis le 2 janvier\u20144,830.Le bon sens contribuera a un réglement MONTREAL (PC)-M.Raymond Dupuis, président de la Chambre de commerce du Canada, a exprimé l'espoir hier soir que \u201cla raison et le bon sens\u2019 contribueront au règlement rapide de la greve des chauffeurs de locomotives du Pacifique-Canadien.Le peuple devrait comprendre.a-t-il ajouté, que \u2018les progrès technologiques sont nécessaires au maintien et a la hausse du aiveau mardi nement divulguera les plans législatifs qu'il aura pu tracer dans l'intervalle.Comme les reporters le pressaient d'exprimer son opinion sur premier minisire a répliqué: \u201cOn ne sait jamais jusqu'à quel point les gens peuvent être obstinés.\u201d Les postes Mais cette obstination, a-t-il ajouté peu après, sur un ton ironique, ne persistera certainement pas tout le temps qu\u2019il faudrait pour aménager de nouvelles voies ferroviaires jusqu'aux points desservies par le PC.Au sujet des postes, M.St- Laurent a laissé savoir, sans souffler mot des moyens, que le gouvernement fera tous ses efforts pour que le courrier arrive normalement aux endroits que ie Pa- cifique-Canadien dessert exclusivement.Diverses perturbations Pour ce qui est des effets de la grève sur l'économie, la situation actuelle n'est pas, selon le premier ministre, si grave qu\u2019en 1950 \u2018mais elle n'en sera pas moins désagréable pour un grand nombre de Canadiens\".On ne manque nas de souligner I'imminence des désagréments dans d'autres secteurs, Des écon- nomistes fédéraux ont affirmé qu'après une semaine de grève la production nationale décroîtra considérablement.Le pénurie à la fois la plus incommodante et la plus proche à prévoir est celle de l\u2019huile à chauffage à un moment où la température est généralement froide d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.La preduction nationale La valeur de la production nationale diminuera peut-être de un (Suite à la page 3, col.7) Le Pacifique- Canadien est britannique MONTREAL (PC) \u2014 Dans une proportion de 96.19 pour cent, soit au nombre de 26,104, les actions privilégiées de la compagnie Canadian Pacific Railways appartiennent à des Britanniques du Rôyaume-Uni ou d'ailleurs.Les Canadiens pour leur part n'en détiennent que 170, c'est-à-dire .74 pour cent.Les Américains ne possèdent d'actions privilégiées du Pacifique- Canadien que daus une proportion de.3 pour cent, ce qui équivaut à 70 actions.En revanche, ils détiennent 33,265 actions ordinaires, soit un pourcentage dc 43.95 pour cent.Dans cette dernière «lasse, les autres actions se trouvent ainsi réparties: Royaume-Uni, 249 pour cent; Canada, 20.15 pour cent; autres pays, 11 pour cent.Ces chiffres sont contenus dans le dernier rapport annuel de la compagnie.Pas touchés par la grève MONTREAL (PC)\u2014Les services de camions et d'autobus du Pacifi- que-Canadien ne sont pas touchés par la grève des chauffeurs de locomotives.Les services de camionnage fonctionnent au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique ainsi que sur l'Île de Vancouver.Le Pacifique - Canadien exploite en outre un service d\u2019autobus dans l'ouest de l'Ontario, en particulier dans la région de Galt, Preston et Kitchener.Enfin, le Quebec Central Railway explcite un service d'autobus entre Sherbrooke et New- de vie de tous les Canadiens\u2019.port, dans le Vermont.Nouveau sommet du coût de la vie (PC) \u2014 L'indice des prix au consommateur s'est haussé | d'une fraction en novembre à un nouveau sommet de 120.4 points, annonce aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.C'est le troisième mois consécutif que l'indice touche un sommet inégalé.L'indice, calculé d'après les prix en vigueur en i949 (100 points), s'est haussé légèrement en dépit d'une diminution assez forte du prix des denrées alimentaires.L'indice des denrées en baisse de 4 de point, a reculé de 119.9 à 117.5.Cette diminution n'a pas été suffisante toutefois pour équi- livre: Ja majoration de quatre autres indices et )indice général al monté de .! de point, passant de! 120.3 à 129.4.Le niveau atteint en novembre est supérieur de 3.5 points à celui de novembre 1955 alors que l\u2019iu- dice était de 116.9.L'indice s'est haussé à un sommet de 119.8 en septembre et à un niveau sans précédent de 120.3 en octobre.Le déclin de l'indice des denrées a été occasionné par la baisse du prix des oeufs, de ia majorité des parties du boeuf, de quelques légumes frais, du thé et du café.L'augmentation des prix du pain et du lait.qui avait commencé à se faire sentir dans queiques villes en octobre, a pris de plus grandes proportions en novembre.Les prix du porc, du sucre, de la geiée ainsi que de la plupart des fruits ei légumes en conserve ont égsle-.ment monté.| FINALE Le numéro: 5 cents la durée possibie de la grève, le! marché mondial.WASHINGTON (PC) \u2014 On rapporte aujourd'hui que le gouvernement Eisenhower se propose de laisser la Pologne acheter des produits agricoles excédentaires des Etats-Unis.Le pays communiste paierait en dollars et aux prix du Ce serait là, soulignent les autorités, la première mesure concrete | du programme Eisenhower visant à aider tout pays qui se dégagera de l'emprise de Moscou durant le stade initial de la séparation.D'autres mesures analogues sont encore à l'étude aux trois secrétariats de l\u2019Etat, de l'Agriculture et du Commerce, ainsi qu\u2019à l\u2019Office d'administration de la coopé- BUDAPEST (Reuters)\u2014 La Hongrie aura peut-être le mois prochain un gouvernement de coalition et il est possible que le premier ministre soit un non-commu- niste.Le premier ministre actuel de la Hongrie est un \u2018communiste, M.Janos Kadar.Des pourparlers entre le parti communiste et les autres partis politiques au sujet de la formation d\u2019un nouveau gouvernement sont censés débuter d'ici environ six semaines.Le journal Nepszabadsag, organe du gouvernement, dit que le parti du premier ministre Kadar a re- La Pologne pourra acheter aux E.-U.ration internationale, qui a la gestion du programme d'aide à l'e- tranger.L'un et l'autre et en des termes presque identiques, le president Eisenhower et le secrétaire d'Etat Dulles avaient invité la Pologne.il y a quelques semaines, à s'engager dans un commerce plus considérable avec les Etats-Unis.Les Polonais ont pour leur part déclaré qu'ils préféreraient des échanges commerciaux à une aide qui les engagerait politiquement.Juridiquement, Eisenhower devra déclarer la Pologne un \u2018pays ami\u201d avant qu'elle puisse se procurer des produits agricoles américains avec sa propre devise, Un non-communiste succéderait au premier ministre Janos Kadar des 2 derniers mois.Ce parti n'est âgé que de deux mois.ll a été formé quelques jours avant que les troupes russes eussent placé M.Kadar à la tête du gouvernement.M.Kadar est devenu premier ministre le 4 novembre.Démocratie socialiste Un journal du soir qui parait à Budapest, le quotidien Esti Hirlap, dit que dorénavant l\u2019Assemblée nationale hongroise aura voix au chapitre en ce qui a trait aux affaires de la Hongrie.Dans le passé, le Parlement hongrois ne s'est pas réuni souvent.Le nouveau Parlement hongrois, dit ce journal, donnera à la Hon- cruté 103,000 membres au cours grie une démocratie socialiste.J.-J.Tremblay, Mme J.- Le Conseil de ville, en séance spéciale hier soir, a choisi les divers membres des commissions et comité municipaux de la ville d'Ottawa pour 1957.Parmi les nominations d'importance il faut signaler celles de M.Jean-Jacques Tremblay au bureau directeur de l'Hôpital municipal; Mme Jean F.Boult, au bureau de santé; l'ancien commsisaire Roy Donaldson, à la Commission du stationnement et Mile Alice Mercier, à la Cour de révision.M.Jean-Jacques Tremblay, administrateur général de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, remplace le sénateur Norman McLeod Patterson dont le mandat expirait cette année.M.Robert Hill remplace Me Samuel Berger qui devra désormais répondre de Salaire maximum de $6,100 aux écoles publiques La Commission des écoles publiques d'Ottawa, à son assemblée d'hier soir, a adopté la nou- veille échelle de salaires pour l\u2019année 1957.Les salaires de cette année comprendront le boni de vie chère, qui ne sera plus payé séparément comme il l'avait été de 1952 à 1956.La nouvelle échelle aura un minimum de $2,800 et un maximum de $6,100 et elle s'appliquera, contrairement aux années précédentes, aux institutrices comme aux instituteurs.Le salaire maximum payé en 1956 était de $5,700 aux instituteurs ei $5.420 aux institutrices.La nouvelle augmentation s'explique par le fait que !a Commission accorde 7: augmentation de $300 aux célibataires et de $400 aux gens mariés, pour compenser la perte du boni de vie chère.Les salaires seront également augmentés aux écoles séparées, mais on ignore quand.Le surintendant, M.Aimé Arvisais, s'est contenté de dire ce matin au \u201cDroit\u201d que les salaires seront augmentés \u201cau cours de l'année\u201d.L'échelle de salaires actuelle prévoit respectivement pour les | institutrices et les instituteurs détenant un diplôme de première classe des minima de $2,200 et 1m on 0m l'année- Nominations à divers postes municipaux F.Boult, Roy Donaldson et autres, parmi les élus l'Hôpital municipal en sa capaci té de commissaire municipal.M.Hugh Doran, dont le mandat expirait cette année, a été renommé pour un autre mandat de trois ans.Mme Jean F.Buult remplacera Mme Charles Bruyère au Bureau de Santé.Mme Bruyère avait (Suite à la page 3, col.4) Le feu couve encore dans les décombres Le feu couvant sous les décombres éclate encore ici et là dans les débris du quadrilatère que les flammes ont ravagé, mercredi, à l'angie Clarence et Parent.L'inspecteur Phil Larkin, directeur du Bureau de prévention, dirige une enquête minutieuse, visant à découvrir la cause de ce sinistre estimé comme l'un des pires qu'ait connus la Ca- pitale.Aussi, la giace amoncelée sur les décombres rend l'enquête difficile.La rue Murray, entre Parent et Sussex, en est encombrée.La plupart des boyaux qui ont servi à l'extinction de cet énorme in- (Suite à la page 3, col.8) | Nos édiles | | ne porteron: pas la robe! Les membres du Conseil de visle d'O\u2018tawa ne porteront pas la robe lors de l'installation de nos écliles municipaux, lundi soir courant.Les membres du Conseil, À l'unanimité, ont choisi de rem:- ser ces livrées d'office qui ont servi depuis cinq ans lors de cérémonies officiclies.Le nouveau maire George Nelms s'est dit content de la décision du Cunseil.\u201cJe ne me serais pas senti à l'aise avec un tricorne et des fourrures\u201d.a-t-il dit.Le commissaire Paul Tardif arborait un sourire particulièrement satisfait.Il n'a jamais porté la robe, soit dit en passant.\u2014\u2014\u2014 $2.400.Le salaire maximum payé par les Ecoles séparées après 16 années d'enseignement est de $3.-! 400 pour es institutrices et de $3,600 pour les instituteurs.A ces chiffres, il faut toutefois ajouter un supplément de $500 pour les hommes mariés et les veuves avec une ou des person- | nes a charge } | Enfants Dans Le Droit Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux .Z Bridge Cee, Carnet miondaia .Radie \u2026 Hull Sperts \u2026.Finance + J < q Ô ¢ a \u20ac Ÿ é ,j Le PP ES E An \u20ac { A Te - ri Pica: Neng x Deux \u2018 > LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 4 JANVIER 1957 Vi ovems on à Mus Qui luttent\u201d oi te erat Oto Bus in'airs a8 17110 ot ce 3 Parr e et vutpendernt an poi:t:Que SP.cS TLERAPHIG TC fede 10 Prane 7 aradienre es! autorisée § ré Mmormer capéches LJ ¢1 Droit ett-buéer ¢ io reuse (oncdene, 4 lo Fime Associés et GO agence Re.te airs 0A PAR LA POSTE 12 res * res 3 rs tes : \u201821.054 hei laa Gros Ce 1G0IOGLT ON OS O11340 et le Donieue $000 ss.» $m dect-\"es partir ihères ou Dre?sont énclerert réer.es Corox e 3.4>5 29 surged comme envo potoi Gu deux ere cime PAR PCR ©.5c 758 375 WMisistère das Postes Otto.a LA SEMAINE \u2014 630 Mestre de l\u2019'Audit Buroor: of Cuculuiiine J de l'Asseciation des Editeurs do Quotigioms Canodrem.re PRUE SALADS BREE ATOCHE Ponge le 27 mess 1913 \u2018eae Dt vt uM Le LynGicot ¢Tm es Sacicies Lutte 15 rus Riasou.Oona AGENCE RE TSR TARIF DES ABONNE Man 13 \u2014 VENDREDI 4 JANVIER 1957 Le bien général est mal servi Le réseau du Pacifique-Canadien est inimobilisé par la grève.Personne n'a lieu de s'en réjouir Nous sommn:es convaincu, pour notre part, que l'arrêt du travail pouvait et devait être évité.Il eut suffi que les parties s'inspirent de l'intérêt général de la population.Pourquoi y a-t-il grève?Tout simplement parce que la compagnie et les syndiqués ne s'entendent pas sur le sort des chauffeurs de locomotives diesels.La compagnie prétend que, sur ics trains de fret et dans les cours de triage ou l'on utilise des diesels, la présence de chauffeurs est désormais inutile.La Fraternité soutient que le poste de chaufreur (ou d'aide-mécanicien) doit être maintenu.Dans sa partie essentielle, le conflit se résume donc à peu de choses.On voit mal pourquoi un accord provisoire n'a pas été conclu.De l'affaire, les deux parties ont voulu faire un test case et une épreuve ds force.Mais c'est le publie qui, dans la plus grande mesure, est appelé à en payer les frais.Dans le cas présent, la cause n'en vaut pas la peine.S'il s'agissait d'une question de principe, comme la reconnaissance syndicale par exemple, on pourrait encore soutenir que la population du Canada doive être impliquée dans le conflit.Il s'agirait, en effet, d\u2019un des droits fondamentaux de l'homme: le droit d'association.Dans les circonstances présentes, cependant, 11 s'agit tout simplement de l'adaptation d'un métier aux progrès de la mécanisation, aux conséquences de l'automation.L'intérêt supérieur de la communauté en est singulièrement diminué.Qu'on ait déclenché ia grève à brève échéance, sans donner aux conclliateurs gouvernementaux le temps de trcuver une formule de compromis, \u2014 quand une commission de conciliation avait déjà donné raison à fa compagnie \u2014.voilà ce que les Canadiens admettront diffictiement.Car les conséquences du conflit leur paraissent hors de proportions avec sa cause.Et rien ne leur prouve que la grève ne pou- Vait pas être, pre forma, remise à plus tard.Pourquoi le gouvernement n\u2019a- t-11 pas réussi à faire au moins retarder la grève?Jusqu'à présent, aucune Géclaration officielle ne nous permet de le savoir avec précision.Ii est vrai que la loi est claire qui autorise l'arrêt du travail.Le gouvernement parait avoir hésité à y faire de nouveau exception, étant donnè que, cette fois, un seul réseau ferroviaire est.affecté.C'est Un souci qui l\u2019honore mais qui répond mal à l'attente générale du public.Nou zavons que ce n\u2019est ni par pusillanimité ni par souci électoral que le gouvernement s\u2019est contenté d'un loyal ettort de conciliation mais a refusé d'aller jusqu\u2019à l\u2019interdiction de la gréve.Il n\u2019en reste pas moins que le bien général du pays est mail servi.C\u2019est au gouvernement que les Canadiens demandent maintenant des comptes.La session, qui débute mardi prochain, lui permettra sans doute d'éclairer les citoyens sur les difficultés qu'il à rencontrées et les motifs qui l'ont inspfré dans cette pénible conjoncture.Clément BROWN Le plan Eisenhower Le Congrés américain se rassemble aujourd'hui, après un ajournement de cinq mois.Une des principales mesures sur lesquelles il aura à se prononcer, c'est le programme d'aide économique et de protection militaire des Etats-Unis au Moyen-Orient.M.Dulles, secrétaire d'Etat, a déjà fait connaître les points principaux de ce programme.Le projet autoriserait 1.\u2014 le président Eisenhower a collaborer éconumiquement et militairement avec les \u2018nations libres\u201d du Moyen-Orien er vue de renforcer et de défendre leur indépendance.2.\u2014 le gouvernement américain À dépenser une somme de 400 millions de dollars, en deux ans, afin de mettre en vigueur les mesures destinées à assurer cette collaboration économique.Il est encore trop tôt pour se prononcer sur la valeur de ce programme.Afin de l'apprécier à sa juste valeur, il faudrait en connal- tre les détails et l'application.Nous serons blentôt renseignés à ce sujet au cours du débat que le plan du président Eisenhower suscitera au Congrès.Dans le moment, toutefois, nous ne saurions rejeter le principe général de ce plan.Les nations libres du Moyen-Orient ont besoin d'aide économique, afin d'assurer à leurs populations un standard de vie convenable.Elles ont également besoin d\u2019être assurées de pouvoir compter sur l\u2019aide de l'Occident dans le cas où des puissances trop entreprenantes tenteraient de les réduire en servitude.Si nous comprenons bien le but général de ce plan, celui-ci ne vise pas autre chose.Aussi, s\u2019il en est ainsi, nous devons voir d\u2019un bon oeil le principe général de cette initiative.Le malheur a été que, jusqu'à ce Jour, les nations occidentales ont voulu maintenir, au Moyen-Orient, un régime abhorré par lui.St l'on veut appliquer ce plan, dans le respect des Cruits et des libertés des pays qui habitent ce coin dangereux du monde, cette sorte de petit plan Marshall, fait à la mesure du Moyen-Orient, peut rendre d'immenses services à la paix du monde.Camille L'HEUREUX La scolarité La Corporation provinciale des instituteurs et des institutrices de la province de Québec réclame le prolongement de la scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans.Nous ignorons quel accueil le Comité catholique et le département de l'Instruction publique de cette province feront à cette demande, mais nous croyons que son adoption serait dans l'intérêt général.Aujourd'hui plus que jamais la Jeunesse doit posséder l'instruction la plus poussée possible si elle veut être en état de faire son chemin dans la vie.Le Québec passe par une sorte de transformation indis- trielle, qui offrira des emplois de plus en plvs nombreux, mals, pour les obten.\u201d, il faudra posseder une certaine instruction.Le prolongement de la scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans permettrait aux jeunes de se mieux préparer, soit pour leur entrée immédiate dans l'industrie obligatoire ou le commerce, soit pour la poursuite d\u2019études spécialisées dans des écoles particulières leur ouvrant la route à des postes de commande dans l'une ou dans l'autre.Les jeunes qui sortent de l'école À 14 ans ne possèdent pas la formation requise pour tirer parti de toutes les virtualités qu'ils ont en eux.Nous ne nions pas que quelques-uns peuvent percer, en raison de talents particuliers, mais la très grande majorité devront se contenter d'être des sous-ordre et de gagner de maigres salaires.Il y aura toujours des parents qui s'opposeront à cette mesure.parce qu'ils prétendent que leurs enfants doivent commencer à gagner tôt afin de suppléer à la prétendue insuffisance du salaire du chef de famille.Mais c'est bien mal comprendre leur devoir à l'égard de leurs enfants.Camille L'HEUREUX Un nouveau Conseil de ville Le début de la nouvelle année marque aussi l'entrée en fonction du nouveau Conseil de ville d'Ottawa.Nos meilleurs voeux Accompagnent nos administrateurs muniei- paux.De nombreux problèmes les confrontent: celul des revenus, en particulier.Le Conseil de ville se rend compte que les taxes ant atteint leur point de saturation et que des efforts considérables doivent être faits pour les ramener à un niveau plus satisfaisant pour le petit propriétaire.Une solution s'offre.l'industrialisation plus poussée de la Capitale.Elie ne suffit pas: il \u2018aut y Ajouter la plus rigide économie.L'expansion de ia ville réclame- m sans doute, encore cele année, une bonne part de l'argent public.L'important est que cet argent soit dépensé à bon esclent et qu\u2019Ottawa grandisse suivant un plan d'ensemble agencé de façon rationnelie.Enfin, 11 faut trouver une solution aux multiples problémes de la circulation.À l'intérieur de la ville, l'ouverture de nouvelles grandes avenues et ia construction de nouveaux ponts s'imposent, Nos communications avec l'extérieur doivent aussi être arnéliorées.particulièrement avec la partie québécolse de la zone métropolitaine.Nous sommes sûrs que nos édiles se rendent compte de tous ces probléines et travallieront honnéte- ment à leur solution.C'ament BROWN ' Quand fut fondée la paroisse de | Saini -Lenis-de-Gonzague, dans * le dwcese de Vilieyfieid?Beauharnois erniste depuis 1847.alors que ies habitants reçurent pour ia premiere fute ia vtsite du missionnaire Cet- , te desserte subsiusta pendant | deux ans.Le premier cure re , \"dant fut alors dengme.Le rection canontque fut @ccor- dee en 185], mass l'evection ct vile fui obtenue deur ans plus tard.Le territoire de cette paroisse avait eté detache des paroisses de Saint-Timothee et de Saint-Clement.La munuct- palité de la paroisse de Saint- Lours-de-Gonzague Teçut son incorporation en 1833.Le nom ; de Saint-Louis fut donné à cet .te localité a cause de la prox | mité de son territoire du lac Saint-Louis.| | | La Bible | vous parle.Quand vous aurez un peu souffert, le Dieu de teute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle, dans le Christ, vous rétablira lui-méme, vous affermira, |vous Jortifiera, vous rendra inébranlables.(1 Pierre 5, 10) (Texte choisi par la société catholique de la Bible).Quand Ottawa serre la vis | | Comme il fallait s'y atten i 4 res des restrictions au crédit se sont fait sentir en tout premier lieu, dans le domaine de la construction domiciliaire et par ricochet, sur les industries qui en dépendent.En second lieu, les municipalités et les corporations scolaires se trouvent gênees dans leurs projets de finarcement à long terme, pour travaux d\u2019utilités publiques et remettent à plus tard ces travaux.Aux Etats- Unis, la situation est identique: la revue \u201cBusiness Week\u201d, édition du 8 décembre 1956, expliquait que les émissions d'obligations des municipalités avaient, en 1956, diminué de 8 p.100 sur celles de 1955 et de 20 p.100 sur celles de 1954.Les autoroutes amé- ricatnes qui prévoyaient la construction de nouveaux tronçons, doivent remettre à plus tard ces travaux devant les taux d'\u2019intérét exorditant demandés sur les marchés des prêts.En résumé.au Canada comme aux Etats-Unis, c\u2019est la construction et ses entreprises subsidiaires, qui sont les plus gravement atteintes.\u2014Faits et Tendances Cette paruisse du comte de êre, les conséquences premié- : Problème | Défense et lu d'histoire | stration de la langue française Le vocabulaire de |s radio (Exclusif au DROIT) Nous aburdons aujourd'hui la dernière etape de notre étude du vocabulaire de la radio: le poste \u201cecepteur.Il existe plusieurs variétés de recepteurs.l'appareil le plus simple, celui qui salimente sur le courant alternatif ordinaire s'appelle.dans les catalogues.le poste-secteur.Secteur désigne le Circuit elec: \\trique transmettant l'énergie à ! des abonnés: être branché sur le | secteur.\u201d (Nouveau Petit Larous- | se).Certains postes fonctionnent | sur un secteur alternatif ou conti- \u2018nu; on leur donne en France le nom de poste tous courants; nous ; les connaissons bien au Canada, | ce sont les \u2018radios AC-DC\u201d.L'influence de l'anglais est ici prépondérante.| A défaut d'une source extérieure de courant, on peut quand mé- .me bénéficier des avantages de la radio, grâce au posté à piles.Ce genre de poste est autonome, aussi convient-il particulièrement Au camping ou aux promenades.11 existe aussi des appareils dits récepteurs mixtes ou postes piles- secteur qui fonctionnent à volon- le sur les piles incorporées dans natif ou continu.On lit méme sur { peut ainsi recharger les piles.Le poste de radio spécialement Tristan Bernard était Juif.il était peut-être aussi, en France.l'homme le plus spirituel de sz génération.Ce qui ne gâte rien.Quand il mourut en 1948, journaux et revues s\u2019évertuèrent a recueillir ses mots.prêta.A l'occasion, cette année, de l'inauguration de son buste à la Comédie-Française, cela recommença.L'homme était un écrivain véritable et un homme de théâtre, qui laisse une oeuvre considérable: poêmes, romans humoristiques et autres, essais et pièces.Pendant la dernière guerre, les sbires de la Gestapo allemande l'arrêtèrent.À cause de sa qualité d\u2019Israëélite.I] était inquiet, avec raison, Il pouvait subir le sort de ce pauvre Max Jacob, Juif d'origine et converti, l\u2019un des beaux poètes catholiques de l'époque, lequel mourut des mauvais traitements subis dans sa prison.Voulant réconforter sa femme, il lui dit: \u201cNous vivions jusqu\u2019ici dans la crainte; maintenant, nous allons vivre dans l\u2019es- avait en lui de l\u2019humour, mais aussi de la réflexion, de la pen- L'élection, pour la première fois, d\u2019un Canadien-français à la mairie de Cornwall, mérite d'être signalée.Elle exigea une lutte vigoureuse.Diverses circonstances, il est vrai, favorisèrent son succès.La récente annexion par la ville du canton qui l'entoure apporta à l\u2019élément français un accroissement numérique assez considérable.En outre, l'adversaire du nouvei élu détenait le poste de maire depuis dix-huit ans.Si cette longue administration l'avait fait connaitre de tous ses électeurs, elle devait cependant susciter chez un bon nombre le désir d'un changement.C'est toutefois pour des raisons plus substantielles, semble- t-il, que le nouveau maire remporta la victoire.Le groupe fran- cais de Cornwall a fortement progressé depuis quelques années.Les étrangers qui assist rent en 1955 à là Semaine sociale tenue dans cette ville purent le constater.À quoi attribuer ces progrès?Aux institutions vitales qui se sont peu à peu développées au profit des nôtres.D'abord les écoles françaises pour garçons ei filles, dirigées par des religieux et des religieuses, La victoire de Cornwall , dont tout un réseau, couronné par un collège classique égal à ceux du Québec, couvre maintenant la région.Puis les six paroisses florissantes, avec un curé de langue française à leur tête, qui dressent leurs églises, comme autant de forteresses, d\u2019un bout à l\u2019autre de la ville.Enfin des groupements actifs: Club Richelieu, Fédération des Femmes Canadiennes- françaises, Société d'Education, Chambre de Commerce, qui unissent leurs membres, au-dessus des rivalités politiques, pour con- ethniques.La ville de Cornwall est ap- \u2014 immigrants ou autres -\u2014 viendront augmenter sa population.Ms pourraient par leur nombre mettre en péril la suprématie actuelle du groupe canadien-fran- çais.Puisse celui-ci, par sa fidélité à ses traditions, l'accroissement de sa culture, l'union inébranlable de ses membres, la pratique d'un civisme chrétien dont bénéficieront tous les citoyens, maintenir, augmenter même ses positions acquises de haute lutte\u2019 FE.S.P.| Cours de conduite obligatoire Un communiqué du Club Au- : affronter la circulation.La géné.fort.d'après tous les indices, se- tomobile du Québec mande que la Législature du Michigan vient \u2018de prendre une mesure positive jen matière d'éducation routière.| Ni un jeune homme, ni une jeune ; fille de l'état du Michigan ne pourra obtenir un permis de conduire avant qu'il (ou elie) ait su- | bi, au préalable, un cours de conduite au volant d'une école de conduite reconque.La loi entrera en vigueur le ler février pre- chain.Pour encoureger la formation de ces jeunes gens, le gouverne ment de l'état alloue la somme de $25.aux écoles publiquex.pour chaque inscription à un te! cours.Cette allocation provient des frais d'examen et des permis de | conduire.Cette mesure, poursuit le Club Automobile du Québec, permet aux jeunes gens d'avoir les connaissances nécessaires pour conduire une sutomobils ot A Les a ; ration qui vient aura donc une , meilleure formation routière.Le service des véhicules-mo- i teurs de la province de Québec ! vient de mettre à la poste plus de 300.000 applications de permis de véhicules-moteurs et plus de 1.500.000 formules de permis de \u2018conduire, pour en faciliter le renouvellement en 1957.et expédier ainsi le travail consid-trable.Avant d'obtenir son permis de conduire, le nouveau conducteur est soumis à un examen, dirigé par des employés du Bureau des Examinateurs.Si \u2018examen est heureux, ! quelques jours plus tard.L'exa- i men des conducteurs constitue ; une autre mesure que nos autorités provinciales prennent pour | metire un terme aux accidencs de a route.| \u2014 le Bien Public 25,\" le boîtier ou sur un secteur alter- On lui en | poir.\u201d C'était là sa manière.Il y ; server et accroître leurs qualités \u2018 pelée à un développement con- ; sidérable.De nouveaux citoyens : .t il reçoit son permis | ; conçu pour l'automonile s'appelle autoradie.Lne cache, qui s'harmonise avec le tableau de bord, dissimule aux regards le chassis du poste.Comme l'automobiliste n'a guere le temps de manoeuvrer les boutons de commande a la recherche de la station qu'il desire ecouter.va lui simplifie la tâche en reglant d'avance le poste sur queiques émetteurs populaires \"3 Ddostons poussoirs pour emis-ions préréglées et commande manuelle\u201d (notice publicitaire.On connait les théories du pere de Montaigne sur la meilleure façon d'éveiller les enfants: \u201d par ce que aucuns tiennent que cela trouble la cervelle tendre des enfants de les esveiller le matin en sursaut, et de les arracher du sommeil (auquel ils sont plonge: beaucoup plus que nous \u2018ne sommes) tout à coup et par i violence, il faisoit esveiller par \u2018le son de quelque instrument; et avoit un joueur d'espinette puur cet effect.\u201d (I, 26).Toul le monde ne peut s'offrir un joueur d'épinette, mais la l science moderne a mis à la dis \u2018 position de toutes les bourses le | poste-réveil.Ecoutez la descrip tion qu'en donne un fabricant: \u201cPendulette-minuterie donnant inerie avertisseur ou la mise en * marche d'une audition de radio, sée, un jugement qui ne faisait pas défant.Né = Besancon en 1866, il u'avait pas tardé à devenir le plus authentique des Parisiens.Il représente au moins soixante années de vie littéraire et boule- | vardière.Il était rond, bonhomme, sage, portait une longue barbe broussailleuse, d'un noir de jais quand Toulouse-Lautrec le peignit, grise et blanche dans les effigies de Sem, et Pierre Des- caves lui trouve une allure de \u201cpachyderme débonnaire\u201d.Il se rendit ainsi jusqu'à 82 ans, et il resta toujours le plus simple des hommes.Dès 1895, Jules Renard écrivait de lui dans son fameux \u201cJournal \u201cTristan Bernard: un homme audacieux, un vrai Parisien; bicyclette et d\u2019acheter un cornet de raisins chez la fruitiére d'en suite, sur le trottoir, sous les regards des concierges du quartier.\u201d II fut toujours ainsi, au propre comme au figuré.I) était de ceux qui ne s'en font pas, com i me on dit, et il professait la phi- \"losophie du \u2018tout s'arrange\u2019.; Quand on lui parlait des in- i nombrables mots qui lui étaient prétés, il souriait et disait: \"Je ne revendique que les meilleurs.\u201d It était fils spirituel de Molière, mais de la lignée qui va de Piron 2 Chamfort, de Rivarcl à Courte- line.Il s'appelait Paul dans le privé.mais il avait adopté le prénoms de Tristan pour fins littéraires, et c'est Tristan qu\u2019il illustra.Cet homme, qui iaisait profession du rire et de l'ironie, et qui avait l\u2019air de ne pas se prendre au sérieux, était d'une finesse extrême, d'un goût parfait.d'une profondeur dans l'appréciation il a le courage de descendre de | face, et de le manger tout de: La poste récepteur et la mis?en service d'un appa reil etectro-menzger lampe de chevet, bouilloire, etc i.Cette \u2018merveille\u2019.qui combine les avantages d'un poste de radio vec ceux d'un réveilie-matin et d'un \u2018robot domestique.est con nue sous le nom de poste-réveil, {qui me semble preferable).pes: te-pendale ou encore récepteur.pendule.Si j'en Juge par un four nal canadien.on l'appellerait chez nous \u2018\u2019radio-reverl\u201d Enfin.11 existe des postes qui permettent.suit de recevoir des emissions ra:liophoniques, soit de reproduire les sons enregistrés aur disques.On donne à ces pos tes le nom de combiné ou radie- phono que l'on écrit parfois avec un trait d\u2019union: radio-phono.Le catalogue du Salon de la radio et de la télévision donne le pluriel radio-phonos.Le mot phonographe qui est en voie de disparition, sauf dans l'ac- , ception de phonographe mécani que, survit dens l'expression ra- dionhono.On rencontre aussi, mais es-ez rarement, la forme à laquelle on s'attendrait.radie électrophone.II existe également des combinés radio-phono-télévision.René de Chantal, Paris.N.D.L.R.Les questions et ob \u2018 servations concernant cette chro certains prospectus: \u201cRégénéra- l'heure exacte et assurait automa- | nique peuvent être adressées à tion des piles sur secteur\u201d; on \u2018 tiquement, re réveil par une son- | M.René de Chantal, Défense et | Mustration de la Langue française, le Droit, Ottawa.Tristan Bernard, humoriste , qui déroutait parfois.Il disait de | Francois Coppée: \u201cCe qui me dé- | tourne de lui, c'est qu\u2019il prêche ; somme devoirs des instincts: par { exemple.l'amour d'une mère | pour ses enfants.\u201d De Verlaine: \u2018Paul Verlcine n'était pas sorti l formé comme tant d'autres de la ; cuisse du père Hugo.\u201d I! écrivit des vers toute sa vie.mais il ne \u201cles réunit en volume que deux | ans avant sa mort, sous ce titre: | \u201cSoixante années de lyrisme intermittent\u201d.Quelques exemplai- ;res portaient de sa main ce qua- ! train: | Où donc est-il, ce temps charmant ! Où le mot m'arrivait si vite?Le mot venait d'abord, et la pen- i sée ensuite .| J'était un poète vraiment.Pendant la guerre de 1914 1918, ayant écrit que plus tôt la ! France et l'Allemagne méconnaissaient, chacune à sa façon, le | proverbe: \u201cAide-toi, le ciel t\u2019ai- | dera\u201d, il ajoutait: * Les Allemands ; s'aidaient trop.et les Français pas tout a fait assez.\u201d * Dans la note légère.ses repar- \"ties ne se comptent pas.D'un de ses amis qui venait de trépasser.(il dit: \u201cOn ne sait pas de quoi il est mort,\u201d mais il ajoutait aus | sitôt: \u201cOn ne savait pas plus de quoi il vivait.\u201d Il se vantait un | jour d'avoir acheté une casquette de yachtman avec ses gains de jeu, mais complétait: \u201cOui .mais avec ce que j'ai perdu, j'aurais pu acheter le yacht.\u201d Tristan Bernard demeure surtout par son théâtre.Rien de plus brillant et de plus fin que \"Le Petit café\u201d, \u201cLe Danseur incon- !nu\u201d.\u201cLes Pieds nickelés\u201d, surtout \u201cL'Anglais tel qu\u2019on le parle\u201d, qui ne cesse de déchainer des tempêtes de rire.L'Illettré Un Centre canadien-français | L'annonce de la construction, au printemps, du Centie cana- dien-français de Windsor est une \u2018des nôtres, dans cette vilie, qui sont privés depuis si longtemps d'une commire salle de rencontre, ne manqueront pas de se iréjouir de cette perspective.! Après avoir collaboré à l'édification de toutes sortes de monuments, d'institutions, d'entreprises étrangers, n'est-il pas temps qu'ils.songent à eux-mêmes, à \u2018leur propre bien-être\u201d N'est-il :pas temps plus que jamais de faire le grand effort?Et cet ef- rait considérable.On ne peut plus ignorer que (l'immeuble de $100,000 =rojeté par Ja St-Jean-Baptiste de Windsor sera financé d'après un plan d'action inspiré par notre Caisse populaire.Et l'on connait l'état florissant de cette dernière.Déjà forte de plus de $400,000, ain- isi qu'on vient de l'annoncer, la | Caisse populaire est le lien qua- \u2018Si inaécable qui attache mille | épargnants.Ceia représente une \u2018force capable de mener une telle initiative à bon terme.D'après le président de la St- Jean-Baptiste de Windsor, la construction commencera au printemps.De tous les groupes ethniques de cettr vile, ou les nôtres forment una noyau umpor- tant de trente muiie.ila auront \u2018la salle la plus moderne, évi- très heureuse nouvelle.Tous ceux sera construit à Windsor ,demment, et aussi la plus spacieuse.Il n'en sera que logique et naturel.Il convient de souligner, en plus des nouvelles activités qui y naitront \u2014 notamment le cinéma de langue française \u2014 que cette salle est destinée à grou- non seulement les Canadiens français actuels mais aussi les nouveaux arrivés de langue française.Ce sera en quelque sorte un centre d'accueil pour les migrations ouvrières dont nos sociétés nationales ont tant parlé depuis quelques années.Il est superflu d'ajouter que le moyen de financement du projet a reçu l'approbation des membres de la Caisse populaire.D'autre part.si de l'extérieur on désire contribuer.tous les dons seront acceptés avec reconnais sance.Quant à nous, de la Feuiile d'Erable.nous appuvons sans réserve cette réalisatien prochaine dont l'origine remonte au début des années 20 et pour jeque! nos valeureux aînés ont travaillé avec une ardeur que jingrats d'oublier ner | Que chacun fasse sa part pour :le Centre canadien-français de ' Windsor Toutes les :hances sont de notre côté: nous avons ies \u201carmes\u201d nécessaires et la volonté irréductible de triompher de tous les obdstacies\u2019 Pierre CHAURET | «ka Feuille d'Brable) Rous serions | BII LET ?Un exemple den haut « ° » a imiter Dans son message Iu noel an, N Louis Satnt-Lauren*.premier vat- nistre du Conada.a dit.en*re aufres choses.ce ur §nuil.\u2018Nous arens au Canada en des raisons de remercier ia Providence, car elle a été bien bonne et géné- \u201creuse envers nous Nous arons.une , fois de plus, jou: de récoites abon- : dantes.ia produc'tion canadienne est plus élevée que jamais; la mise en valeur de ROS IMMENSES FESSOUT- ces naturelles poursuit sa marche ascendante.nos industries progressent rapidement et notre commerce eTterteur augmente a un Tyrhme mmpressionnant Et ce qui est plus .tmportant encore, l'ensemble de la nation profite de cette prospérité grandissante Il fait plaisir, à laurvre dune année nouvelle.d'entendre le chef i du gouvernement canadien, affirmer hautement l'existence de Dieu et reronnal\u2018re que sa sagesse gou- verre tout.Il fait également platsir | de constater qu'il proclame, à la face 2u rays, que tout ce que le peuple canadien a obtenu de succès au cours de 1956 vient, en somme, de Dieu, et que, sans lui, 11 n'aurait pas pu y parvenir.N'est-ce pas publier la royauté absolue de Dieu sur l'humanité?Les Canadiens viennent de célé- dbrer le ñHiouvei an.Au milieu des fêtes, souvent tapageuses qui ac- compngnent le passage d'une année : à l'autre, tous ont-ils songé à Celut | d'où nous venons tous et a qui tous nous allons comme vers le pori su- préme, evr a le remercier des biens que, dans sa bonté, il a voulu nous dispenser.Nombreux sont sans doute les Canadiens qui y ont pensé.Quoi que l'on dise, notre peuple conserve encore l'esprit profondément chrétien qu'il a hérité de ses ancêtres.Mais il se peut que quelques-uns aient oublié leur devoir de remercier Dieu de toutes les grâces qu'il leur a accordées au cours de l\u2019année écoulée.C'est encore ie temps de le faire.Gilles ANDRE Au jour le jour | Discrimination religieuse La Semaine religieuse de Québec écrit que les chrétiens du Pakistan ont commencé à mieux resnirer, : quand ils ont appris récemment l'é- l lévation de M.Hussein Shaheed Suhrawardy au poste de premier mi- | nistre.Ils espéralent que, puisqu'il \"avait étudié dans un collège chré- | tien, soit le collège catholique Saint- François-Xavier, de Calcutta, le nouveau premier ministre s'oppose- ; Tait au fanatisme pratiqué par un ! trop grand nombre de ses coréli- ; Bionnaires musulmans.Il n'a pas déçu les espoirs des chrétiens.Dans | sa première allocution radiophonique adressée au peuple pakistanais, il s'est, en effet, exprimé en ces ! termes: \u201cLa tAche principale qui nous attend est de nous édifier nous-mêmes et de nous consacrer au bien- être de tous les Pakistanais, quelles que soient leurs croyances ou leur religion.Je suis extrêmement désireux d'en finir avec la discrimi- { nation religieuse On répète | assez souvent que, selon l'esprit des | vraies traditions islamiques, toutes les minorités peuvent avoir con- flance en notre justice.A mon avis, | l'Ilam comporte tout ce qui est i grand et noble.Si nous suivons le | chemin de la justice.de la vérité et de l'honneur, de la tolérance, de l'amour et du dévouement à tous les hommes, nlors nous agissons ; vraiment en arcoid avec les grandes conceptions de l'Islam.\u201d Voilà des paroles qu'il fait plal- sir d'entendre Nous croyons le premier ministre du Pakistan sincère C'est dire que nous comptons qu'il les traduira maintenant en actes.L'Ontario vient en tete Pour la troisième annér consécutive, selon l'Office fédéral de la statistique, les naissances ont été plus nombreuses en Ontario qe dans le Quebec.En 1956.l'Ontario en a compté un peu moins de 140,000 \u2018et le Québec, un peu plus de 133.000.Ii fut un temns où l\u2019'Ortario s'ef- | frayait des naissances an Québer.Maintenant il n\u2019'entretient aucune \u2018crainte.Si le Québec avait su pra- ; tiquer une véritable politique d'im- | migration dans le passé.11 aurait certainement pu conserver sa position antérieur#.Vollà qui nous dé- : montre l'é\u2019roitesse d'esprit de ceux qui, au lendemain de la dernière grande guerre mondiale.ont manqué de prévision TI n'est nas encore | trop tard, toutrfai-, ponr profiter de cet'e leçon.C LH.| EPHEMFRIDES DU \u201cDROIT\u201d OIL Y A VINGT ANS 4 JANVIER 1937 Les grandes puissances songer: à des * représailles contre | Espagne ol leurs vaisseaux sont arraisonnés par lex belligérants Le prem:er ministre Duplessia met le public en garde contre les atinonres fran.| duleuses de valeurs mimieree Le Saint Père (Pie XI mieux sensible.40.000 ouvriers de la General Moto: sont en grève a Métro.Le beron Robert Silvercruys est xom- i Mé ministre de Belg'que au Canada.8 pric un rarer © © ae a { BE \u20ac Y ' x EE Selon Robert Camposa La politique du © gouvernement inquiète les entrepreneurs Dans une déclaration à la] presse, M.Kobert Carjæau.pré: sident de la \u2018Campeau Construc-, tion Co.Ltd.exprime le voeu que le rouvernement fédéral favorise l'habitation, moyen pratique de dirninuer les ventes à tempérament, et impose un ver-, sement initial et minimum de 15 p.100 dans les ventes aux consommateurs.La présente politique monétaire du gouvernement canadien in-' quiète les entrepreneurs en cons truction du pays, selon M.Cam- peau.\u201cA mon avis, dit-il, Ju Loi na tionale sur l'Habitation est l\u2019une des meilleurs lois adoptées par le gouvernement fédéral.Au cours des dix dernières années, elle a procuré des foyers et de l'emploi à des centaines de milliers de Canadiens.Elle a ainsi fait du Canada une meilleure nation.En effet, plus il y aura de Canadiens qui sont propriétaires de leur propre maison, plus le pays sera fort et heureux.Une personne qui entre dans son nouveau foyer désire dresser son budget de façon plus intelligente de façon à s'assurer qu'elle pourra honorer ses versements en hypothèques.Elle décidera probablement de se priver de certaines choses non essentielles.Voilà un moyen pratique de contrôler le crédit.A tout événement, on doit s'assurer qu'il y aura de nouvelles maisons de sorte que le gouvernement doit prendra des mesures incessantes à cette n\u201d.M.Campeau concilie difficilement les déclarations optimistes de plusieurs membres de l'admi- nistraticn fédérale aux mesures actuelles en vue d\u2019empêcher l'in- flution.Les maisons à prix raisonnables ne sauront être construites sans l\u2019aide financière de l'Etat.Le gouvernement devrait faire connaître sa politique en matière d'habitation avant le 15 mar3 (comme le rapporte la Presse Canadienne) en toute jus tice pour les constructeurs, qui doivent adopter un programme réaliste.Pour sa part, la Cie Campeau en 1956 a construit quelque 550 maisons familiales en plus de plusieurs conciergeries.outes ces maisons uni-familia- les ont été vendues et M.Cam- peau révèle que plus de 200 autres ont été vendues pour 1957.La Cie Campeau prévoit qu\u2019elle aura vendu quelque 400 maisons avant avril.Automobiliste sourd et muet traduit en Cour refine Le jeune Douglas Dolan, 25 ans, du 300, rue Ferndale, comparaissait ce matin devant le magistrat Glenn Strike sous l'accusation de ne pas être demeuré sur les lieux d'un accident.Son avocat a enregistré un plaidoyer.de non culpabilité.Le prévenu a été appréhendé le 21 décembre dernier à la suite d'un accident survenu dans l\u2019avenue Tweedsmuir.Ce qu\u2019il y a de plus remarquable dans cette cause, c'est le fait que le jeune Do- lan est sourd et muet.£e magistrat ne semblait pouvoir s'expliquer comment il se faisait qu'un homme avec un tel handicap pouvait se procurer un permis de conduire.C\u2019est la raison pour laquelle il a remis la cause au 14 janvier afin de permettre à la Cour de mieux se renseigner sur tous les aspects de ce cas étrange.Le maire de Cornwall en deuil CORNWALL (DNC) Le maire de la ville de Cornwall, M.Emile-D, Ménard, vient d'être éprouvé par la mort de sa mère, Mme Gédéon Ménard, née Déli- ma Desrosiers, survenue hier soir, à l'Hôtel-Dieu, à l'âge de 74 ans.La défunte a succombé des suites d\u2019une courte maladie.C'esi avec regret que ses nombreux amis apprendront la nouvelle de sa mort.La défunte était originaire de Lancaster et la fille de feu Théo- gène Desrosiers et de feu Marie Bougie.Elle Jaisse dans le deuil son époux, M.Gédéon Ménard, ses filles: Mme Omer Landriault (Valentine), Mme Philippe Leblanc (Aurore) Mme Aurèle Ma- rion (Marianne), Mme Donat Landriault (Laurette), Mme Jean-Paul Lavigne (Jeannine), Mme Henri Brosseau (Agathe), 4 Mme Herbert Raymond (Gabrielle); ses fils: MM.Omer, Emile, Wilfrid et Hector Ménard, tous de Cornwall, ainsi que 35 petits- enfants et 2% arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi deux soeurs, Mmes Paul Kingsbury, de l'Orignal, et Edouard Kings- bury, de Lefaivre.Les funérailles auront lieu, lundi à 9 heures, en l\u2019église St- Félix de Valois, et I'inhumation sera faite au cimetière de Le- faivre.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée chez son fils, M.Wilfrid Ménard, 1105, 2e Rue est, Cornwall.La maison funéraire Bonne ville, 614, lére Rue est, a la direction des funérailles.Le projet de l'usine de filtration sera étud'é lundi prochain La construction d'une usine de filtration, dons la région de Britannia, ur projet de $68,300,000, sera étudié lundi suir prochain par le Conseil de ville d'Ottawa.Le commissaire Paul Tardif, de qui relève le service d'aqueduc, a présenté le rapport du chel de ce service.M.W.E.Mac- Donald.Cette usine sera emnstrul- te de le rivière Outaouais, En 1955, 135.000 tmités dom! ciliaires ont été commencées et 128,000 complétées; en 1936, 124.000 et 135000 respectiveraent.Pendant ces deux années.dit M.Campeau, quelque 67,000 et 50.000 unités respectivement ont | été construites grâce à l\u2019aide fi- 1 nancière de la Loi nationale sur l'Habitation.Les nouveaux projets mis à exécution dans la seconde moitié de 1956 ont subi un fléchissement prononcé, à cause de la politique de crédit du gouvernement, de sorte que M.Campeau craint que 85,000 nouveaux projets seulement ne soient entrepris en 1957.À moins d'un changement de la présente politique.M.Campeau prévoit que 70,000 nouvelles maisons ne : seront complétées cette année, ; en dépit de la déclaration récente de M.C.D.Howe, à savoir que quelque 110,000 maisons familiales seront construites cette année.A tout événement, M.Campeau prie le gouvernement de faire connaître son opinion au plus tôt.,; Quelques causes de circulation en Cour d\u2019Eastview La séance de la Cour du magistrat d'Eastview, aujourd'hui, a ête passablement tranquille.Quelques causes de second ordre seulement ont été entendues; surtout des infractions aux lois de la circulation, dont les amendes se chiffrent de deux à cinq dollars seulement.Une accusation d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident, contre André Villeneuve, 351, rue Lis- gar, Ottawa, a été rejetée par le magistrat Austin O'Connor.Villeneuve était accusé d'avoir enfoncé en reculant avec son auto, le phare gauche de la voiture de M Reginald Donald Nuttall, 285, rue Saint-Denis, Eastview, la veil le de Noél, et de ne pas avoir rapporté la chose.Un autnmobiliste, André Vézi- na, 149, rue Montfort, qui avait arrosé un piéton, M.Lucien Trot- tier, 388, boulevard Blake, le i6 décembre, rue Lévis, 4 Eastview, s'en est tiré avec une simple semonce, en Cour, ce matin.Le magistrat O'Connor lui a demandé de conduire plus prudemment lorsque les rues étaient à l\u2019état boueux et qu'il approchait des piétons.La cause a été rejetée presqu'à la demande du plaignant.Un autre automobiliste, M.Ronald Newfield, de Cumberland, a di débourser $15 et les frais.Le policier Roger Lizotte, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, avait remarqué que les freins de la voiture de l\u2019inculpé ne fonctionnaient pas trop bien alors qu\u2019il faisait sa ronde, le 27 décembre, chemin de Montréal, et l\u2019avait aussitôt arrêté.i 619 jours sans accident mortel dans Eastview La petite mais progressive municipalité d\u2019Eastview connaît son 619e jour sans accident mortel.C'est le record dépassé de beaucoup dans ce domaine.Le dernier accident mortel remonte au 23 avril 1955.Le petit Denis Cyr, âgé de trois ans, enfant de M.et Mme Guy \u201cBuds\u201d Cyr, 289, Troisième Avenue, Fast- view, avait été broyé à mort sous les roues d\u2019un lourd camion, en face de £a demeure.La Sûreté municipale d\u2019East- view est fière de son record et entend le conserver.La police Cxpit que les nouveaux feux de circulation, installés chemin de Montréal, ainsi que la surveillance étroite exercée par les policiers de la municipalité, de même que l'attention apportée par les automobilistes, ont contribué grandement à enrayer les accidents mortels dans cette municipalité.Nécrologie M.Jean Hamelin M.Jean Hamelin, 2, Mount Crest, est décédé vendredi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 70 ans.Né le ler avril 1888 à Québec, fl vint demeurer à Ottawa en 1906.Employé de la compagnie Lake of the Woods pendant 45 ans, il était à sa retraite depuis 1948.Paroissien de St-Thomas.d'Aquin, il était le fils de feu Laurent Hamelin et de Delphine Renaud.T1 avait épousé Laura Davis, décédée en 1944.Il s'était marié à North Bay en 1907.Il laisse plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, à huit heures, à l'église Saint- Thomas-d'Aquin et l\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7h.30.Sudbury accueille un autre groupe de réfugiés hongrois SUDBURY (PC) \u2014 Un quatrième pe de réfugiés hongrois est arrivé hier en cette ville, portant le nombre d'immigrés hongrois à s'établir ici à dix-huit en tout.Le groupe, qui comprend quatre jeunes gens et un couple marié, fut dirigé vers le Cenire de la défense civile où ils s'enregistrèrent puis dégus\u2018èrent un succulent déjeuner.Or à complété : décédé à Moniréal PREMIERE ASSEMBLEE \u2014 Le nouveau Bureau des commissaires d\u2019Ottawa, pour 1957-1958 a tenu sa première réunion officielle, hier après-midi, sous la présidence du maire George © La Commission fera du travail ou elle sera dissoute La Commission municipale du stationnement devra se montrer active durant les six prochains mois ou affronter sa dissolution, a déciaré aujourd\u2019hui l\u2019échevin Howard Henry, président du comité de la circulation.Cet ultimatum lancé par l'échevin Henry suit de près la nomination de M.Roy Donaldson et de Me Donald D.Diplock, C.R., à cette Commission dont le président est M.Bertram I.Loeb.M.Donaldson remplace M.Paul Lamoureux, dont le mandat d\u2019un an expirait à la fin de décembre, tandis que Me Diplock succède à Me Allan Lewis, démissionnaire.\u201cJe soutiens fortement que le Conseil a commis une erreur en créant la commission du stationnement, a dit M.Henry; nous payons trop les membres de cette commission pour les réalisations qu\u2019ils fournissent, a-t-il ajouté, et dans six mois, s'ils n'ont pas montré de progrès, je présenterai une motion pour que cette commission soit dissoute.\u201d Formée selon la formule établie en Ontario, la Commission municipale du stationnement n\u2019existe que depuis six mois.Ses raisons d\u2019être sont l'analyse du stationnement hors des rues et l'établissement de terrains et édifices de stationnement à Ottawa en coopération avec l'entreprise privée.Plusieurs projets ont été étudiés durant 1956 et le premier parking municipal a été inauguré en octobre dernier, rue Lyon.Le président de la Commission est rémunéré à raison de $4,000 par année, tandis que les deux autres membres reçoivent $3,000.La nomination de M.Roy Donaldson, commissaire sortant de charge, apportera à la commission une vaste expérience du rouage municipal, tandis que celle de Me Diplock, celui même qui a tracé la constitution de cette commission, fournira les conseils légaux nécessaires.1,500 réfugiés hongrois attendus d'ici mercredi Le paquebot italien Venezuela ayant à son bord 1,500 réfugiés hongrois arrivera entre le 10 et le 12 janvier à Halifax.Parmi eux, se trouvent des gens de toutes les conditions sociales, y compris un membre du Comité révolutionnaire hongrois, M.Tod- ka Dezy, qui a échappé de justesse à la police soviétique, et deux journalistes dont l\u2019un, M.Ivan Béhy, a été pendant dix ans prisonnier.Il y a aussi plusieurs futures mères qui espèrent mettre leur enfant au monde en pays libre.La presse européenne a salué le noble geste du Canada qui donne à ces réfugiés la possibilité de refaire leur vie dans la liberté.La compagnie qui les transporte, la \u201cSicula Oceanica\u201d, a fait preuve elle aussi d'un beau désintéressement en détournant de sa ligne d'Amérique du sud le \u201cVenezuela\u201d, dont le voyage Ita- lie-Canada se solde par une grosse perte.De plus, les propriétaires de la compagnie, les frères Grimal- di, qui sont parents du prince Rainier de Monaco, ont distribué une grande quantité de jouets aux enfants qui se trouvent parmi les réfugiés et qui ont dû passer le jour de Noël en mer.Les réfugiés ont déclaré à la presse italienne.avant de s'embarquer à Gênes, qu\u2019ils ont tellement souffert en Hongrie et qu'ils sont si heureux de s'être échappés de l'enfer soviétique que jamais plus ils ne remettront les pieds en Europe.i Un ancien député ; i MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul Gauthier, qui avait été député libéral de la circonscription de Mont- réal-Laurier à l'Assemblée légisia- tive de 1939 à 1944, est décédé mardi dans un hôpital montréalais â l'âge de 55 ans.M.Gauthier exerçait la profession de notaire.H laisse sa femme, née Carmen | Valiquette: deux fils, Piorre et! Jea:i: deux filles, Mme Maurice | des arrangements leur a de Deschônes, | ment et leur AV ver Lundry et Mme Claude Rochos; un trère et six soeurs.Nominations.(Suite de la première page) présenté sa démission il y a quelques semaines après avoir rempli son mandat.Mme J.A.Melsaac remplace Mme F.R.Duminy sur ce bureau, tandis que le commissaire Berger remplace le commissaire Ernest Jones.M.Roy Donaldson, commissaire sortant de charge, a été nommé pour un mandat de trois ans à la commission du stationnement.Il remplace M.Paul La- moureux dont le mandat d\u2019un an expirait cette année.Me Donald D.Diplock, C.R., succède à Me Allan Lewis, C.R., qui a démissionné il y a un mois.M.Len Coulter a été nommé à la Commission hydroélectrique pour un autre mandat de deux ans avec une rémunération an- nueile de $3,000.Le maire Nelms et M.Stanley Lewis sont les autres membres de ia .commission hydroélectrique d'Ottawa.Voici la liste complète des nominations qui seront sanctionnées officiellement par le Conseil de ville à son assemblée de lundi.Bureau de santé: Mme Jean F.Boult, le Dr Philippe Bélan- ger, le Dr CW.Kelly, le Dr Walter Flora, Mme JA.Mc Isaac, le Dr R.E.Woodhouse et le commissaire Samuel Berger.Bibliothèque municipale: A.G.McHugh, Henri Saint-Jacques, R.VanLoon, W.J.Hodder, Mme R.E.Smart, Mme R.Dorman, le Dr K.Lamb et M.Séraphin Marion.Exposition du Canada central: le maire Nelms, le commissaire Wilbert Hamilton et les échevins Frank Boyce, Lon Campbell, Howard Henry, Jules Morin, Roland Wall et George Sloan.Fonds de charité (1925): A.J.Major, John Gleesor, Clarence Pitts, Mme H.G.Barber, Max Edwards et Me Hyman Solo- way, C.R.Ce dernier remplace feu S.Lepofsky.Aide à lenfance: le commis saire Berger et l\u2019échevin Lionel O'Connor.Hôpital municipal: le maire Nelms, le commissaire Berger, l\u2019échevin Charles Saint-Germain et MM.Robert Hill, Grahame Fraser, Jean-Jacques Tremblay, Hugh Doran, Mme J.A.Aylen et M.John Powers.Comité du fonds de pension municipal: le commissaire Ernest Jones et les échevins Joss Wentzell et Alexandre Rogers.Commission du Collegiate: le Dr George Fields et M.A.B.Ullett ont été nommés pour un D.Roy Kennedy président des écoles publiques \u2014\u2014 M.D.Roy Kennedy a été choisi président de la Coramission des écoles publiques d'Ottawa à une réunion hier soir.Il succède à M.Charles H.Hulse, qui demeure président du comité des finances, Le nouveau président prédit que plus de 20,500 élèves fréquenteront les écoles publiques cette année et que le chiffre des professeurs sera porté à 700.Il a aussi mentionné que quelques nouvelles écoles seraient construites.Il croit que quelque 80 nouvelles classes s'ajouteront à celles qui existent déjà.On est en train de marchander l'achat de cinq nouveaux terrains pour y construire des écoles.| | Nelms que nous voyons au centre.De gauche à droite, les commissaires Wilbert Hamilton, Paul Tardif, le maire Nelms, Ernest Jones et Samuel Berger.(Phote \u201cLe autre mandat de trois ans.Ils siégeront avec MM.Stanley Hig- man, W.E.Haughton, Charles- Edmond Lemieux et Mme H.Barber.Cour de révision: Mile Alice Mercier, MM.James Younger et Stuart Binks.Commission du district fédéral: le maire Nelms.Fonds de pension des pompiers: le commissaire Paul Tardif et l'échevin Lionel O'Con- nor représenteront le Conseil de ville.Comité du plan de la Capitale nationale: le commissaire Tardif et l'échevin Richard Barber.Commission hydroélectrique d\u2019Ottawa: M.Len Coulter, Stanley Lewis et le maire Nelms.Commission d'urbanisme: le maire d'Ottawa, le commissaire Tardif, les préfets des comtés de Gloucester et de Nepean et M.Stanley Lewis, Watson Sel- lar, le major général Kennedy, E.Viens et Stuart Bates.Commission du transport: M.David MacMillan, nommé à un autre mandat de trois ans; MM.Narcisse Lacourcière et Charles H.Garrand.Foire d\u2019hiver: l'échevin Alexander Rrgers remplace le commissaire Tardif.Commission du stationnement: Bertram Loeb, Donald D.Di- plock et Roy Donaldson.Comité de la Récréation et des pares: les échevins Jim Groves, Jules Morin, Charles Saint-Ger- main et Richard Barber; le commissaire Jones et Mme JO.Shannon.Comité de la Circulation: les échevins Clément Aubin, Boyce, Herman Pradley, Pat Doherty, Ogilvie et Saint-Germain.L\u2019échevin Don Reid remplace l'ancien échevin R.E.Robinson sur ce comité.Comité des arbres: les échevins Aubin, Boyce, McAuley, May Nickson, Ogilvie, Saint-Ger- main, Wall et Wentzell.Comité du Tourisme: le maire Nelms, les échevins Boyce, Morin, Nickson, Ogilvie, Saint-Ger- main, Wall, Charles Parker, Lon Campbell et Henry.La ville devra se procurer des pompes à incendie La ville d'Ottawa aura besoin de sept à huit pompes à incendie, a déclaré hier le commissaire Paul Tardif qui faisait allusion au rapport du Bureau d\u2019enquête des assureurs contre les incendies d'Ottawa.M.Tardif a fait cette déclaration quand le maire George Nelms a fait part au Bureau des commissaires d\u2019une demande du chef Maynard Dolman pour l\u2019achat d\u2019une pompe de 1,000 à 1,200 gallons pour le service des incendies.Le rapport du bureau d'enquête n\u2019a pas encore été présenté au maire d\u2019Ottawa, mais Mlle Charlotte Whitton, maire sortant de charge, avait fait des confidences à M.Tardif à ce sujet avant son départ.En vue de la construction prochaine de trois casernes de pompiers, le Bureau des commissaires a autorisé le chef Dolman à entreprendre les démarches nécessaires à l'achat d\u2019une nouvelle pompe qui coûtera de $15000 à $20,000.Le maire Nelms a souligné que la demande du chef Dolman ne venait pas à la suite de l'incendie qui a fait des siennes dans la basse- ville mercredi dernier.\u201cLa demande était au bureau du maire depuis le 7 décembre dernier\u201d, a-t-il dit.Fea , MM.William Albert Boucher et Austin Claude gauche à droite ci-dessus, sout deux des quaire nouveaux sé- mateurs nommés aujourd'hui par le Cabinet.RN Taylor.de oO i Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Mile Whitton se défend avant d\u2019être accusée \u2014\u2014 L'ancien maire Charlotte Whit ton d'Ottawa, à la veille de son départ pour des vacances d'un mois en Caroline du Sud, a tenu à faire une mise au point au sujet de l'horaire des séances du Bureau des commissaires.\u2018Je ne désire pas qu\u2019on m'accuse d'avoir fait fi de nos règlements municipaux dans les 48 heures qui ont suivi ma retraite,\u201d dit Mlle Whit- ton dans une lettre qu'elle écrivait jeudi au rédacteur du \u201cDroit\u201d.Agée de 60 ans, Mlie Whitton conserve le secret sur ses projets d\u2019avenir méme si elle prétend avoir été invitée à briguer la candidature conservatrice dans sa circonscription natale de Ren- frew-Sud.Mais elle tient toutefois à préciser que le changement des heures des séances du Bureau des commissaires pendant son administration n\u2019était pas à l\u2019encontre de la loi.\u201cAu moment de quitter la ville et le pays, je ne veux pas être accusée d\u2019infraction à la Loi municipale de l\u2019Ontario, écrit-elle.\u201cLes heures des séances du Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa sont prescrites dans Je règlement municipal 5499, article 96, de notre ville: à 4h.de l'après-midi chaque mardi et jeudi.F1 y a plusieurs années, cette disposition a été suspendue partiellement en changeant l\u2019heure de 4h.à 3h.de l'après-midi.\u201cPuis, en réponse à la demande de délégations et à cause de la difficulté d\u2019obtenir les services de fonctionnaires acceptant ces heures tardives, le Bureau, sur la motion de feu le commissaire McCann, avait consenti à l'unanimité (zzrès avoir reçu du procureur municipal l'assurance de la validité de sa décision) à suspendre cette clause en faveur des séances du matin et des séances pendant toute le journée du mardi, au besoin.\u201cJe ne désire pas qu\u2019on m'accuse d\u2019avoir fait fi de nos propres règlements municipaux dans les 48 heures qui ont suivi ma retraite.Charlotte Whitton, ancien maire d'Ottawa.\u201d \u2014 Le Canada a joué un grand rôle au Moyen-Orient (PC) M.Abdel Khalek Hassouna, secrétaire général de la Ligue arabe, a déclaré, jeudi soir que le Canada a joué un rôle primordial pour éviter que la crise du Moyen-Qriezt ne dégénère pas en un conflit mondial.À sa descente de l'avion qui l\u2019avait amené de New-York, il a déclaré aux journalistes que l'intervention du Canada, qui a en- trainé la formation d\u2019une force policière internationale, \u2018\u2018a suscité l\u2019admiration de plusieurs nations\u2019.M.Hassouna sera à Ottawa jusqu\u2019à vendredi et il aura des entretiens non-officiels avec le premier ministre St-Laurent et le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson.C'est sa première visite au Canada.M.Eugène Legoult M.Eugène Legault, qui était marchand général à Sainte-Cécile- de-Masham depuis dix ans après avoir été barbier à Hull pendant 25 ans, est décédé vendredi dans un hôpital local, à l'âge de 64 | tin \u2018Mme Jean-Paul Cousineau, (Clichés \u201cLe Droit™ ans.Il était l\u2019_époux en premières roces de feu Rita Martin et er deuxièmes noces, de feu Eva Mar- Le défunt était le fils de feu Emile Legault et d\u2019Amanda Montreuil.Il était président de la Chambre de commerce de Sainte- Cécile-de-Masham et marguillier de sa paroisse.Il laisse dans je deuil: un fils, Emile, de Hull-Sud; une fi!'e, née Yvette, de Hull; un frère, Osias, de Cornwall; trois soeurs, Mmes Willie Régimba!, de Hull, Eugène Porier, de Rolphton, Ont.et Ernest Tremblay, de Montréal, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.20, lundi, pour l'église du Tres- Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h.30.; L'inhumation aura lieu au ci- ! metière du Très-Saint-Rédemp- r.Nécrologie {D'après la Presse canadienne) Demain plus froid MINIMUM (cette nuit) \u2026 10 MAXIMUM (demain) .oe » Semmaire \u2014 Généralement nuageux aujourd'hui, meige se terminant en soirée.Samedi: eusoleillé et plus froid.Vent de l\u2019ouest de 15 milles.(PC) \u2014 Un caporal de LAr.mée canadienne faisant partie de la force d'urgence des Nations | ; unies en Egypte a été légèrement blessé quand une balle a atteint\u2019 le pare-brise de son véhicule alors qu'il voyageait aux environs de Port-Saïd.Le caporal John N.Kooyman, qui est du nombre des 300 militaires canadiens cantonnés en Egypte avec la force d'urgence des Nations unies, a été blessé par des éclats de verre.Un autre groupe de 450 militaires canadiens se dirigent actuellement vers Port-Saïd a bord du porte-avions Magnificent.Le quartier général de l'Armée a appris la nouvelle dans une dé pêche en provenance d'Abu Suweir Mère informée par un reporter MONTREAL (PC) \u2014 Mme C.Kooyman, mère du caporai blessé.a appris la nouvelle par les reporters avant de l'entendre à la radio et à la télévision.\u201cC\u2019est un soulagement pour nous d'apprendre que ses blessures ne sont que superficielles.Nous n'avons rien appris d'Ottawa et Ja nouvelle ne nous est parvenue que Caporal canadien blessé en Egypte et datée de lundi, jour de inci dent.; i Selon la dépêche, l'incident s'est produit alors que le caporal s'ap prétait A quitter Port-Said en vue de retourner à Abu Suweir.Il circulait alors au sud de Port-Sald et voyageait apparemment sur une route traversant des dunes de sable le long du canal de Suez.Aucun indice \u201cLa balle a frappé le pare-brise à l'extrémité supérieure gauche.Le véhicule portait l'insigne des Nations unies et était de couleur blanche, qui identifie l'équipement des Nations unies.\u201cLe véhicule portait également le drapeau bleu des Nations unies et le sous-officier était coiffé du casque bieu en matière plastique qui a été adopté par les troupes des Nations vries.\u201cIl a subi de légères éraflures au visage.11 voyageait seul en plein jour.\u201cLe coup semble avoir été tiré d'une distance approximative de trois kilomètres (environ deux milles) au sud de PortSaid.Le caporal Kooyman a déclaré que les seules personnes qu'il avait vues dans les environs étaient des femmes arabes marchant sur la route et qu\u2019il n'avait aucune idée cet après-midi.\u201d de la provenance du coup de feu\u201d.VANCOUVER (PC)\u2014Le minis.re de la Défense, M.Ralph Campney, a déclaré jeudi soir qu'à son avis aucune nation n\u2019osera commencer une troisième guerre mondiale.\u2018\u2018Mais je crois, et les événements récents le démontrent, qu\u2019il y aura de petits conflits avec des armes conventionnelles,\u201d a déclaré le ministre à une assemblée de l\u2019Association libérale de Vancouver- Centre, la circonscription qu'il représente aux Communes.La politique de défense du Canada est d\u2019ériger de puissantes alliances, des forces de défense et des écrans de radar pour éviter les horreurs d'une guerre nucléaire, dit-il.Faussaires accusés sous 43 chefs La Cour du magistrat entendait ce matin la cause d\u2019un autre artiste des fausses signatures, Bruce Stevens, 26 ans, sans adresse fixe au dossier.Il s'est reconnu coupable sous sept d'un total de 43 accusations de falsification de signatures.Le montant de marchandises ainsi appropriées se chiffrerait par pres de deux mille dollars.Le magistrat Glenn Strike a remis la cause au 10 janvier pour permettre à la poursuite de bien établir le reste des accusations.!e prévenu a perpétré ses méfu:ts dans plusieurs grands magasins de la ville, ainsi que dans quelques villes de la province.Si elle .(Suite de la premiére page) pour cent par jour, soit environ $1,000,000, durant les premiers jours de grève.Que ceHe-ci persévère au delà d'une semaine, et les pertes pourront s'élever quotidiennement à $10,000,000.Car si le National-Canadien fait tout son possible pour donner la priorité du transport aux matières essentielles, expliquent les économistes, les grandes usines se trouveront bientôt à court de matières premières au bout d\u2019une semaine.Tout prolongement sensible de la grève aurait des effets désastreux sur une production nationale que l\u2019on avait cru en voie de se hausser à une valeur sans précédent de plus de $31,000,000,000 cette année.67,000 chômeurs Entre temps les autorités de la Commission «'assurance-chomage examinent le cas des employés que la compagnie ferroviaire a dû term- porairement congédier.Tout indique que les £7,000 personnes ainsi mises a pied pcuiront se prévaloir des bénéfices de l'assurance-chômage, après la semaine réglementaire d'attente.Par contre, les 3,000 grévistes ne pourront retirer les prestations.D'autre part, l'industrie du camionnage se considère parée à répondre aux besoins essentiels de transport, selon ce qu\u2019a déclaré dans la capitale le secrétaire de l'Association canadienne des camionneurs, M.John Magee.Chapleau sera ravitaillée par camion (PC) \u2014 L'industrie canadienne du camionnage a pris les dispositions nécessaires pour faire parvenir des vivres aux citoyens de Chapleau, lesquels, au cours des dernières heures, étaient menacés d'être privés de nourriture.Chapieau est une municipalité du nord de l'Ontario.Son maire, M.Léo Racicot, à déclaré jzudi: Nos stocks de vivres seront compiète- ment épuisés dans une semaine.~ Aucun pays n'osera commencer une guerre mondiale: Campney M.Campney entrevoit peu d'espoir de réduire le budget de la défense du Canada.La modernisation nécessaire à des forces de défense appropriées entraînera des frais grandissants à mesure que les armes deviendront désuètes et seront remplacées par des nouvelles.\u201cC'est pourquoi je ne suis pas trop optimiste pour le moment en ce qui concerne une réduction des dépenses pour la défense.\u201cMais nous avons l'espoir de maintenir la liberté du monde sans qu\u2019il y ait de guerre.\u201d \u2014\u2014\u2014 le feu.(Suite de la première page) cendie sont pris dans un pied et demi de glace.Pour déglacer la rue et les décombres afin de dégager les boyaux et de faciliter l'enquête, le chef des pompiers explique qu\u2019il faudra répandre des tonnes de calcium.Tant il est vrai que le feu renaît souvent à la tombée de la nuit, les flammes ont, de plus belle, rejailli des débris, hier, au début de la soirée.Mais les pompiers restés de garde les ont assez vite maîtrisées.N\u2019empêche que les décombres fument encore.Charité Par sympathie pour les sinls- trés, Son Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, O.P., archevéque, a visité les lieux à plusieurs reprises.Il prodiguait des paroles réconfortantes aux sars-logis, tandis que sa présence incitait à un dévouement très intense les âmes charitables.D'autres personnalités de l'archevêché.telles que M.le chanoine Alfred Lapierre, procu- renr diocésain, et M.l'abbé Gilles Bélisle, secrétaire de Son Excellence, ont aussi visité les sinistrés.Soeurs Grises Nous soulignions, hier, le dévouement des RR.SS.Jeanne d\u2019Arc, Mais nous nous en voudrions d'oublier celui des RR.SS.Grises de la Croix.Elles ont envoyé au disrzusal- re de leur communauté nor hre d'enfants pour qu'on les habille.Elles ont fait servir aux sinistrés plusieurs repas.Les RR.SS.Saint-Paul, supérieure générale, Marie-Emond, assistante, Louis - de - Montfort, économe générale, Saint-Alban :et autres se sont rendues sur les lieux afin de constater ls secours leur communauté your- rait apnorter.Aux RR.SS.Jeanne-d'Arc, dont la maison se trouvait plus prés de l'incendie et par conséquent plus propice & héberger les sinistrés, les RR.SS.Grises ont donné Ces caisses de café et de la soupe.On rapporte aussi que la supérieure générale des Soeurr Grises a donné une statuette ds la vénérée Mère d'Youville, à la supérieure des RR.SS.Jeanne- d\u2019Arc, en lui disant: \u201cAyez confiance.Elle va vous protéger.\u201d arr Atterrissage d'urgence d'un « P ° T-33 à réaction PORTAGE LA PRAIRIE \u2018(PC)\u2014 Un avion T-33 à réaction, affecté à l'entrainement des pilotes, a effectué un atterrissage d'urgence hier à trois milles à l'est de Portage La Prairie, su Manitobs.Les deux officiers qui se trouvaient à bord s\u2019en sont tirés presque indemnes.L'officier d'aviation Reginald Harvey, hijé de 26 ans, de London, en Ontario, n'a pas été blessé.L officier-piiote Michael Papworth, Agé de 24 ans, de Winnipeg, a'a subi que du très légères biessures -_\u2014\u2014 TE an A a mes sm do Pray & RS AN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JANVIER 1957 P A Le ) Li Les chauffeurs de taxi à Toronto continuent de réclamer justice can, lie Ou Quatre TORONTO PC les quelque, a chauficurs de taxis de Toronto : \u2014 Qui sont souvent uae sorte ie! commentateurs pub» + Au volant ob- fet d'une tempête munic.pale.Ce \u2014 gont souda.nement desenus : dont i's ne se réjouissent a:rune- ment.Du four au :endemain, les pères de lu cité se sont inquiêtés des pr.x que les chauffeurs doivent py er pour | acquiaition irreguitere de perm Les chauffeurs de taxi craignent tAY Toute discussion sur les finances \u2014 particulierement si l'on fait allusion a ia malhonneteté ce qui serait mau us pour les affaires 'B: que | anxiete manifestée par :cs personnages officiels n about.sse a une augraentat.on du nombre de \u2018axis en ¢.reuiatn, CC qui serait 8.\u2026> Mauvais pour le- affaires Un marché soir C est d ailleurs la cause de toute l'agitation actuelle le nombre de permis de taxi émis à Toronto es! limité et il semble qu'un marche noir flornissant augmente Ce nom: bre.Les vhaufeurs avouent quil existe un marche noir qu vt a leurs dépens, niais plusieurs pre- tendent quil s'agit la d'un mal | avanage pré:eule Dar un 10.08 g: and nombre de concurrents.Yous pouvez gardler [Ronneteté pour \u201cou: \u2014 mui, ja besoin de ranger.\u2019 a dit : un d'eux.Le probieme a éié porté à a connaissance du pubic au cours des dis ussions qui eurent lieu au sujet du passage du contrôle des permis de a police de Toronto a une (Commission métropolitaine d'émission des permis, desservant la vuie vi ses i2 Lan.ièue- La Commission métropolita.ne re- cut des témo.gnages selon !esqueis des permis de $15 changeaient parfois de détenteurs et se vendaient nécessaire qui s accompagne de'a des prix slant jusqu'a $5,000.l.a ( ammission prom.t d'am sorer la situat.cn en verifiant plus so gneusement 'c cas de chaque can d.dat Ek e a egi.ement i'xe a $C le prix dun perm.s dans \u2018e Grana Toronto Reste a decider qu: devra faire enquête sur :e commerce lliéga! des pernus.la ve, !'a Commis sion metropoiilaine ou la province.Les trois organismes déclinent cette responsatilite.on C'est profita-, :ble de placer une annonce classée dans les pages du: : \u201cDroit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431.- \u2014 faciie, c'est Nombreuses innovations du Bonaventure PC \u2014 Le nouveau porte-avions cansd:en Bonaventure.qui sera lancé !e 17 prochain a Be.fast, ea Irlande du Nord.sera équipé de son propre circuit ferme de téle- vision.Et ce nest ia qu une des nom- .breuses innovations, en matière de porte-avions, mises au point sur le | navire de 19,000 tonneaux qui rem- piace le Magnificent comme vaisseau de ligne de la Marine cana- : dienne.| ée \u2018ait Le Magnificent.qu appan.eat a \u2018a Grande Bretagne sera\u2019 remis 2 .a Marne royale britanm- que.Parmi: ies .npovalicns que comporte ie nouveau porte-ar.oms, i faut ment.onner .n pon! formant un angle avec .axe de denlace- } ment du bâtiment.de façon à donner plus de surface de décol'age ou d sppontement, une catapults a vapeur Qu: projettera un avion reacté dans les airs comme une baile de fusy, ainsi qu'un jeu de miroirs et de lumieres qui remplaceront l'homme qui a bord des porte-avions fait des signaux aux pliotes pour les aider a apponter.' En circuit ferme Le Bonaventure sera baptisé par Mme Ralph Campney, l'épouse du ' ministre de la Défense.D se trouvera le premier nas re \"de querre canaden à #re ecuipé d'un circuit fermé de (eiéviaion.Des cameras se trouveront pia- cées dans \u2018es sw'es de direc.un des inanveuvres.et les revepteu:s seront places aux po.rts les Pp.» importants, comme sur :cs ponts ou dans :a chambre des puiotzs Le s.steme empéchera \u2018\u2019encom- bren.ent des sales et fera d.minuer la fréquence des cconmnunical:ons télephon:ques.ce lp = Fassett, Qué.FASSETT (DNC) \u2014 M.Rèa! Beauchamps, profeæeur.et son cpouse, acCuinpagnés de leurs.enfants, rendaient visite à leurs parents.à Thurso, à l'occasion de Noël.M e: Mme \u2018ours enfan\u2018s Mme Xavier lu Nn, eh: M Lucien Mite ans: Que M et M: atte oni pare Tes M let > Rock.and.M e Mme u.é5 lave sont ailés cher 1625 Pa cris fe Montrea! à .occasion de Noel LIMONADE Ce ASEPTA NI LIBERE VITE ET BIEN Agreohie ev gout az = Grandes épargnes ! Grandeurs 1 à 14 3 pièces Rég.13.98 ! Porc assorti.Quantité limitée ! Table d'aubaines pour enfants! Costumes à neige POUR ENFANTS Gabardine et doublure piquée en kasha, manteau à fermeture glissière, pantalons à bretelles, chapeau Marine, brun, vert, vin.Deuxième étage chez Caplan 3 GROUPES MERVEILLEUX A BAS PRIX ! Vétements e PALETOTS ! ® MANTEAUX DUFFLE ! ® MANTEAUX \u201cSUBURBAN! ® 8 À 18 ANS ! Valeurs ° jusqu'à 18.95 ! piquée !, diverses.Tiaaus sière Brun, bleu.pour garconnels Manteaux à devant croisé et entié- rement doublés! Manteaux duffle à capuchon et à doublure piquée ! Manteaux \u201csuburban\u201d & doublure Tissu molleton.Teintes Deurième étage chez Caplan Breeks pour garconnets Régulier 5.95 ! molletan et frise tout laine.genoux renforcée de cuir, lache aux rôtés.Taill»s 6 à 14 ane.Deurème etage che- @ Jeans e Jupons + Chapeaux e Chandails e laine ¢ o Jerseys ® Jumpers e Gants U de coton e Blouses doublés Deuxième étage, chez Caplan pe ms A VENTE DE pa | r=tièrement doublés, Bracuette xiia- Caplan GRANDES AUBAINES AU 4 ETAGES - VENTE talons ! LE MAGASIN CAPLAN, LE ROYAUM DEUX PANTALONS A OTTAWA, COMPLETS 2 PANTALONS Une vente que vous êtes en droit d'attendre du magasin pour hommes chez Caplan \u2014 Des lissus superbes \u2014 une confection soignée \u2014 un vaste choix de leintes, motifs et failles ! Groupe 1 - Complets à 2 pantalons Valant jusqu'à Worsted de laine, devant droit ou devant croisé, plis aux pan- Choix de bleu, gris, fauve Grandeurs 33 à 46 DANS L'ASSORTIMENT ! Groupe Valant # Groupe Valant vant droit! chez Vente de Valeurs ju tures désassorties.squ'à 4 95! ) 99 Lai Pointures désassorties de souliers de qualité.Vaste choix de couleurs, cuirs et modèles! Poin- Deurieme étage chez Caplan 7 fi Voici des valeurs jusqu'à 69.95 VELOURS, LAINAGES ET CACHEMIRE DE BELLE QUALITE 09 Modèles fourreau en vogue, à poches plaquées, doublu- ¢ ) Teintrs de bleu, brun et gris.Grandeurs 34 à 48 dans l\u2019assortiment.re de \u201cmilium\u201d ! cette grande vente de paletots chez Capian ! An magasin pour hommes chez Caplan, au rez-de-chaussée.Ne manquez pas à deux pantalons Worsted tout laine de bonne qualité, confection à devant droit, fentes aux côtés ou au dos du veston ! La plupart ini-doublés.æ\u201c Bleu royal, bleu minuit, gris, brun et motifs de fantaisie.DANS L'ASSORTIMENT.à deux pantalons Flanelle de worsted tout laine, worsteds tout laine à fils teints.Confection à de- uris charbon de bois, moyen et gris pâle, fauve, bleu royal, bleu minuit, brun et motifs de fantaisie.GRANDEURS 34 à 43 DANS L\u2019ASSORTIMENT.Bas de pantalons gratuits Magasin pour hommes au rez-de-c 49.95 ou motifs de fantaisie ! 2 \u2014 Complets jusqu'à 59.95 GRANDEURS 34 à 46 à \u2014 Complets jusqu'à 69.95 gris Caplan, ussée.M, À* 6 PM - CHEZ CAPLAN: \u20ac DES COMPLETS À C\u2019est la seule modification pendant cette vente.VENTE Voleurs jusqu'à la verge ! | dliers, pyjamas, etc Crépe dosselé (krinkle-krepe) de teintes unies et cotonnades imprimées.Idéals pour manteaux d'intéileur, *: Largeur de 36\u201d Magasin du sous-sol chez Caplan COTONNADES ! 69c À verges pour 1 > ERG Men 3 , + 3 a CON v Ech E VS $ nN = C9 CCAPLAN.LIMITED = « an AS aa it a dut pes aa iP fete AL it os.gun LE § fox J DE CUIR Séries désassorties Car)ar Paletots Duffle pour hommes Paletots d'auto Coupe-vent DE SUEDE ET 195 Valant jusqu'à 29.50 g.andeurs, teintes et tis aus, mais tous constituent une splendide aubaine.re-de r\u2018haussée TS PR ET AE ST de cient ! CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES POUR HOMMES Valant jusqu'à 7.95 Un vaste choix de tissus, dessins et teintes dans ce groupe.Grandeurs PMF.dans l'assortiment mais pas dans chaque couleur ou Cessin.; 99 Capian, au rez-de-chaussés Vente de chemises pour hommes Valeurs jusqu'à 5.951 85 seulement! Chemises de toilette en blanc, teintes unies et mo tifa de fantaisie.Encolures incomplètes.Une par C plan.au rez-de-chaussée 7 ra: ce Valeurs ordi- Caplan.au re: ile Bottes & neige et couvre-chaussures pour hommes res 6G SG f Fins de séries de bottes fourreau de caoutchouc brun à revers de Loison.chaus-ée Pointures £ & g \u2014 ar ji 4 > ; , ER Q > di anu ; .4 \"ey .-! FEE a gr PY ] D my ml A a à 4 A + 1 .) \u2019 - ) 5 ta R Fu A } \\ >.n Gr / N 8 KY OR\" A Rae ra Un } EE N PR Lu af PE A i a ra .gear 4 RY f ne ; RR fi \\ + WC «I y LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JANVIER 1957 Cinq 2 3 dienne.dans le quartier Mayfair turation Cela devien: un probleme le fus de M et Mme Josenh Ccl- alias: consarve ont trouvé \u2018a mort nocce la nom:nauos de M James ) § La vague d'émigration znglaise 9 aw pays continue de plus belle La file de quatre de front s eten- dait sur une longueur ue 300 piecs.Ce groupe comprenait de nouvesux requérants et des pérsounes se rapportant pour un examen medical nationa H y à deux serna:nes, p.us:eurs fnnctionna:res canadiens à Londres crovaient que | affluence due à \u2018a crise de Suez était artificielle et diminuerau rapidemen: Mais oo Lim 1 etait originaire de | Le- aux-Alumettes.11 laisse pour pieurer sa perte six frères, Hector.W.lird, El rear Ernest et Henri de Detruit, Dévoilement d'un cénofaphe le 2 mai à Singapour , des camps de prisunn.ers.dans :es campagnes de Msaine.de Java et de Sumatra, ou dans Le ce- potaphe es: Auss: dedæé à ia me: moire des a.ateurs qui ont ete tues en Asie et dans es mers Raymond Grifrh.de Toronto, au poste de directeur des Chemins de {er nationaux du (anada pour une periode se term:nant ie 30 septembre 1959.Point de saturation \\ ich.et Albert, de Chapieas, i Ile nouveau membre du Con A A ANDRES P( -La vegus dé ments du MoyrnOrient, doit être 5: jes demandes coat.auent à ce consacre a ren que eres.ne : tre soeurs.Mime R Dua.PC Le gouverneur Ge Sin at sera sue au cio sell dadmiristration eol entre au Re RE gration britava que Bu Canara aitrabué a \u2018opinion grandissante rythme et ve les accepialions sont nent et ran nécessite\u201d une re- Can.de Detroit, Mme Camille dgapuur.sir Rober: Blas -éevols pers militaire de Krauji, à une service d\u2019'exp.oitation à Smsks- gs poursuit de plus belle et on parmi les Ang'ais que les chaoces données cor ormerient aux pre vision de politique Daigle.de St.Catharines, Mme lera le 2 ma: procha:n un cenota qu:nzaine de mulies au mord de toon (Sask « en 1918 |! et pre- mmence à s'inquivter de la suf- a\u2019aven:r sont rmesieures au Ca- sents regiements, le nombre des M Chartrand.de Timmins, et Phe en l'honneur de 74.009 soidsis (oan, yr sident de i Association des pre nada.Mais ceaucoup de requérants declarent que la crise de Suez 5 y est pour rien.ance du transport 8 28 Anglais déterminés re une nouvelle vie au (Canada à se départs sera de pres de 320.000 par annee.Or les facUités actue!- les de transport maritime et né- M.Laurent Collin | Mme L.Charette.de Pembroke.Le RP Lous Mailhot.SJ, du Commonwealth.dent 197 av.a \u201cteurs canadiens, morts au champ d'honneur durant la derniere guer- +.Nouveau diredeur sidents des Chemins de fer nationaux du Canada, dont le siege ] ; présentent avtuellement aux \u2018Je songea:s à aller au Canada rien peuvent en accommoder en.arads 3 cure, officia aux funeraiiles en \u2026e est a Toronto.MB amens medicaux au rythme depuir des années,\u201d a dit ua An- ron 50.000.décédé à Sudbury l\u2019église Sie-Anne, asiste des RR D apres les renseignements don des Chemins de eee \u2014 \u20ac .\u2018Aviron 6.000 par semaine.Si te allure se maintient, § y aura aucoup trop d'emigiatiie pour je flais dans une remarque typique.\u2018Suez à tout s'mpiement tait déborder la chaudiere.En 1956, | emigration britanaique au Canada a probablemca: ots de 45.000, en regard de 30.000 en 1965.SUDBURY (DNC) -\u2014 M.Laurent Collin est décédé soudaine meat a Sudbury.à l'âge de 45 PP.Eugène Mongeau, S.J, Gérard Dallaire, SJ.L'inhume- tion eut lieu au cimetière catho- nes par la Commission imperia:e des sépultures de guerre le monument portera le nom de mi fer nationaux L'est facile, c'est profitable de placer une annonce sport disponible Environ 5.000 personnes ont fait © Selon le Daily Telegraph, un ans.Le defuni.un employe du !ique de Sudbury La Coopera- taires qui non! pas de sépulture LTT ' A re 2 cable 4 - classée dans les pages du MR .e regain d'intérêt envers le Ca- la queue merrredi devant les bu- ; fonctionnaire canadien a di Pacifiquelanudien.résidait à tive funéraire Ltee de Sudhury connue ,Ç L honorable Georges (Ma \u201cDroit\u201d Tél.: CE.6-7431.da, cofncidant avec les evene- reaux de l'Immigration I! était avait la direction des funerailles.Les soidats dont le souvenir sera ler.munistre des Transports, an- : .csiia- \"Nous approchons du point de sa- Sudbury depuis 25 ans.(\u2014) Magasinez ef économisez TITRE a EPARGNEZ SIT SUR CET Vente! Manteaux d'hiver enh de chambre ou 7 ite de qualité pour dames \\ Val.jusqu'à 89.95 3 0 MOHAIR SUEDINE POIL DE CHAMEAU ELYSIAN Meilleure confection \u2014 plusieurs uniques en leur genre \u2014 ravissants manteaux ajustés \u2014 manteaux à dos a l'envol, genre ample.Manteaux \u201cKilgernoch\u201d compris dans le groupe.Tailles: rose, vert, bleu, charbon de bois, brun, chameau.Tailles pour juniors, jeunes filles, et dames dans le groupe.Eats Caplan, au rez-de-chaussée MOBILIER 3 PIECES EN VEDETTE ! Bureau double.chiffonnier et lit à tête bibliothèque.au fini vison argenté! Sommier à lamelles.matelns à ressorta et 149 Coplan, au troisième etage VENTE ! Couvre-lits en toile de coton = Régufier 6.50 ! \u201cLADY GALT\u201d Qualité parfaite _ Pis, Couleurs inaltéra - | ST Cr ; bles \u2014 de longue JET Jo durée.Toile domes it on tique de coton dans a gts les teintes de beige El a avec rayures rouge, rie re ps vert, bleu, jaune ou Ek + MM vin, 72\u201d x 100\", ex 1 55 A 80\u201d x 100\".Fa ds sa fff Caplan, au sous-sol \u2018Ç a e sr @ | \u2019 Serviettes d'épinélé J Spécial chacune y a EPARGNEZ $21.SUR CE Mobilier chromé de 5 morceaux TOUT LAINE \u2014 en chamois.Tous les modèles imaginables: ajustés, Vente! Manteaux d'hiver pour dames 7 Fo Val.jusqu'à 39.95 > MOHAIR ET LAINE TWEED NOUVEAUTE teaux à l'envoi.Teintes: charbon de bois, vert, rouille, gris, brun.10 à 20, 18/2 à 242 dans le TISSU CAILLOUTE Manteaux doublés, entredoublés jusqu'au bas, dos groupe.Caplan, au rez-de-chaussée VENTE DE Blouses pour dames 500 AU CHOIX DURANT LA GRANDE VENTE DE CAPLAN | Valant jusqu'à 8.98.Echantillons du fabricant ! Queiques- unes sont légeére- ment souillées, d\u2019autres sont lége- rement imparfaites.MOBILIERS DE LA MEILLEURE QUALITE A GRANDS RABAIS ! Table de 30 x 48\u2019.4 chaises assorties en un vaste choix de couleurs en vogue.Dessins modernes et attrayants que vous aime- Serviettes d'épinglé de coton de qualité absorbante, idéale pour l'usage dans la cuisine.savane! Teintes: rouge, rose ou bleu ; ue ver ; ; 1 rayées.20\" x 40\", Blouses d'apparat, tailleur et nouveau / 5 ess rez sûrement dans votre foyer ! .genre \u201csissy\u201d, manches longues ou i T2.7 Rayon des meubles chez Caplan, an troisième étage Magasin du sous-sol chez Caplan longueur bracelet, jolies encolures ! / SA Blouses du soir à perles! Dacron, ny- pi 5e lon, coton et nylon, coton Horrockses, jersey de laine, terylene.12 à 20 dans l'assortiment.\"a Ts SDS Page 16, 27 Le Caplan, au rez-de- hausse $60 D'ALLOCATION DECHANGE Laveuse Inglis 12)\" Voici votre chance d'obtenir une lessiveuse Inglis flambant neuve au prix d'épargne de $60 d'allocation * Cuve émaillée blanc.pompe automatique, contenance de 9 livres de linge ser 0% de rabais articles de voyage de qualité parfaite TAINAGES Robes pour dames + TE VAL.JUSQU'A à 29.95 $ TWEEDS'.A TOUTES A BEAUCOUP MOINS QUE LE PRIX D'ORI- 189 95 Moins $60 GINE .LA PLUPART A our MOINS DU PRIX DU FABRI- p \u2018 CANT ! votre \u2019 vieille Chics détails au dos' Ju.lessiveuse pes fourreau et amples! Boutons couverts en pareil! Ajustés aux hanches et évasées au bas! Bleu pâle, \u2018rose, rouille, vert, bleu, noir, marine, brun.9 à 17, 12 à 20, 1844 à 22!2 dans l'assor- VENTE timent, Caplan, au troisieme étage Capiän, rez-de-chaussée DE FOURRURES DE JANVIER Chic couverture de cuir de selle \u201cCordoba\u201d.A couche de , Épargnez : : \u201cPyroxlin\u201d \u2014 garnitures de cuivre \u2014 robuste les, dou- Ch d Manteaux et 50.55 L Î D D 8 blure de soie tatfetas \u2014 splendides aubaines.sanges, cot apeaux pour ames J tt d sur des $ Su CI OSES morceaux Fini de teinte naturelle : Réo.jusqu'à $ $ : ' aque ES t e MALLETTE DE TRAIN Rég.14.95 9: 14% fourrure Rég.129,50 de 14\u201d.\u2026 VENTE 8.97 $10 et $12 vo | MERVEILI.EUSES AU BAINES 9 © MALLETTE WEEK-END Rés.14.95 8 97 Velours tissus à long poil, melusene, vel.(BR POLR LN CS BAS PRIX UNE ® de 18°\u201d .VENTE .vashene: teintes pastelles dans tous les plus K-48 LON LFS CONDITINNS BUD- AUBAINE nouveaux modèles.de GETAIRES CATLAN A NE PAS e Ne ROUTE WEEK-END Reg 5s 10.77 Caplan, au rez-de-chaussee .MANQUER e © MALLETTE GARDE-ROBE Réc 2245 13 77 A t i 5197 de 21\" .meaaeeaanecnercen Ce VENTE ° dll S pour ales Populaire fini érable\u2019 2 lits, a aommiers, .; 2 matelas à sorts, rail protecte t Au fini vert épinette | ' Val.jusqu 3 3, 98 LES MANTEAUX PE 2 mal ressor ail p ur e © MALLETTECOIFFEUSE Rg Us 8.97 GANTS DE oN In etry Caplan, au troisième étage N YL - eint: centres moat ° MALLETTE GARDE-ROBE Res 2295 13 77 PORTES, CHEVREAU.pera a en mouton de Pere POUR E e 21\u201d .VENTE ° COTON.are naturel, chevreau ehino ° e NV © MALLETTE PULLMAN ns 2208 13,77 vante oi ete SL | Conditions a, de 26° Tete TT VENTE ° rr et ù onions Rat musqué teint ot mélangé en | CHEZ CAPLAN avee couture intérieure, broseés ot sous à le man.Teirie pestel, hlanc, roir dans le grnupe.Pointures 8 A Ty.tailles pour adolescertm, demoiselles ot dames.Capian, rez-de-chaussée Caplan, au rez-de-chaussée Magasin du sous-s07 cher Caplan Rayon dev meunlez, an troisieme etage ; = iy tm Sa 5 Pas à CR ; a .JT BRA a Ea An / J i ) of Du yi RP REE ro, / A N a a a | RE a J en \u2019 wo] a pg ra cea OC \" (0 + N ve , é ; A \\ y = Au pate BY SAE a M du +; ; H > 4 / A U Fa » ge a cos +) s = a ND > a Six [Votre Monde, Mesdames 0 NS I A TN HA A 0 ONS A SOA TA \u201cOO SU UE.SA AO OU SU Nos tourtières au doux La tourtière, cs plat de nos posent sont ceux qui entreraient grand-mères.ce mets traditionnel de nos familles canadiennes francaises peut se confectionner en tout temps de l'année.Mais c'est incontestablement ai temps des Fetes, qu'elle prend son sens et presque son symbole.Tourtière des Rois, et même du Mardi gras.Comme bien des plats célebres et savoureux, la tourtière se prépare le plus simplement du mon de.Les ingrédients qui la com- Qui est la femme la plus élégante ?LONDRES (Reuters) \u2014 Comme tous les ans, le New York Dress Institute vient de dresser son palmarès de l'élégance féminine 1957.La princesse Margaret n'y figurant qu'en neuvième place, deux jourmaux londoniens protestent énergiquement.Ea 1956, la princesse occupait la seconde place.Dans un édilorial intitule \u201cPour qui donc se prenuent-ils?'\u2019, le Daily Mail accuse l'Institut de \u2018'fatuité\u201d et déclare que sa liste est sans valeur.Tout le monde, affirme le Daily Mail, a admiré l'an dernier lea robes de coton que portait la princesse au cours de son voyage u Nigéria, mais l'Institut ne s'in- éresse pas aux vêtements de coton.Le mème journal reproche aussi aux juges de n'avoir presque pas vu la princesse, ni d'ailleurs les autres personnes qu'ils ont mis en tête de leur liste.De son côté, le Daily Sketch déclare \u2018\u2019sans la moindre hésitation\u201d que Ja princesse Margaret est la femme la plus élégante et la mieux habillée du monde entier.Le News Chronicle, cependant, reconnait que la princesse manque peut-être légèrement de simplicité dans ses vêtements.De toute façon, pour les spécialistes américains, le prix d'\u2019élé- fgance de l'année va à la Boston- | naise Mme William Paley, qui d'ailleurs détient ce titre depuis plusieurs années.Viennent ensuite la duchesse de Windsor et la princesse de Monaco.fumet ! dans la confection de nimporte quel pâté à la viande.Mais le grand facteur exploite pour la I fine saveur des ltourtières est l'élément froid.C'est un fail ; maintenant connu que le froid | dégage la saveur de certains ale i ments.Aussi pour savourer la :tourtière dans son essence mé- \u201cme, faut-il la faire geler une ou i deux semaines à l'avance.Dège ; lée, puis réchauffée au four, la\u2018 tourtière nous donne un arôme , ; délicieux, gage de son insurpassable succès, car l'on considère la tourtière comme l'un des.chefs-d'oeuvre de la cuisine ea | nadienne-française.Dans les recettes des Fêtes, les beignes sont | aussi gelés durs comme fer: la! douce chaleur du logis leur con-! fere ensuite un petit goût à la! fois croquant et fondant.| Voici une recette de tourtière ; utilisée pour une tarte au porc de neuf pouces de diamètre.On peut préparer, de la même fa! | çon.une variante qui utiliserait du boeuf et du porc en quantités ; égales.; 1 livre de porc haché, dans i I'épaule 1 oignon 12 c.à thé de sarrietie 1 pincée de cannelle et de clou de girofle 1 c à thé de persil haché 13 de tasse d'eau Sel de poivre.Utiliser une poéle à frire, si possible.| déposer dans la poéle, avec les autres ingrédients.Ajouter l'eau, ; Cuire sur le poêle jusqu'à ce que la viande ait perdu sa couleur rose et que l'eau ait été i Recette: | | Hacher l'oignon et le: + à L'horoscope VOUS PRÉDIT .| La consultation de i'horoscope lest un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Samedi, je 5 janvier 1957.oO JAMBON-SAUCE-CREME Du Jambon-Sauce-(rème pour réunions sere mis en vedette lors de votre prochaine réception.Gardez-le sur votre réchaud ou i dans un plat-casserole placé sur un réchaud à bougie.Les invités peuvent verser le mélange eux-mêmes avec une cuiller sur des pommes pailles ou sur des nouilles chinoises, sur des rôties, des gaufres ou des biscuits.Des fruits épicés ou du El céleri glacé accompagneront très bien ce plat chaud.Terminez la soirée en servant le café et en offrant du gâteau aux fruits coupé en tranches fines.Organisez cetle soirée qui ne vous coûtera aucun effort \u2014 et servez-vous de cette receite pour le spread.JAMBON-SAUCE-CREME POUR REUNIONS 1 boite (1!'z tasse) de soupe de crème de champignons condensee presque toule absorbée.Deposer le tout dans une croûte de tarte crue; couvrir de croûte sur la?viande.puis cuire au fourneau durant 20 ou 25 minutes, ie, ! jusqu'à ce que la croûte soit do- tre importante à écrire.rée.Exposer la tarte au grand, ., .froid, soit au congélateur ou au 20 avril au 20 mal (LE TALREAL) ; spi :r dé ous semblez être à un tournan froid extérieur.Pour servir: dé- | en ce qui concerne votre situa- geler ientement la tourtiére, à, tion personnelle aussi bien que la tempéraiure de la maison, i | 2.V puis la réchauffer au four.Ser-| Vez tirer profit d'un incident.vir avec du catsup aux tomates'2l mal au 21 juin (LES GE- vertes.MEAUX) N'hésitez pas à apporter à votre genre de vie les 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous pouvez vous trouver en butte à des complications d'ordre intime occasionnées par des événements sans grande importance, mais contradictoires.Let- FEUILLETON 21 \u2014 Légèrement masqué par un pilier qui lui cachait Laurence, le romancier pouvait néanmoins observer le beau garçon au teint hâlé qui, visiblement, faisait la ecur à Mlle de Mariac.C'était, vraisemblablement, à cause de cet homme que la jeune fille voulait reprendre sa liberté! Malgré lui, Elder détailla son rival qui, certes, avait de quoi Tetenir l'attention des femmes car, incontestablement, il était séduisant.Pourtant, Damien ne put définir l'impression exacte qu'il ressentait.Le romancier et son ami prirent un repas rapide, dans le tohu- bohu du départ.En quittant sa table, Elder eut une brève hésitation: allait-il passer à quelques mètres de Laurence, ou faire un détour?Mais la jeune filie paraissait si absorbée qu'il traversa vivement l'espace qui le séparait de la porte.En ac retournant il constata que Mile ! de Marjac ne l'avait pas vu.Après avoir serré la main de .son traducteur.Damien respira l'ai vif et se dirigea vers son au- Tomobile.Tout en regagnant son domicile, mille pensées l'assaillaient.La découverte qu\u2019il vensit de faire parut le laisser songeur.Ii donna un brusque coup de volant et faillit accrocher une voiture.Etait-ce le dépit de se sentir si loin d'occuper, tant soit peu, les ensées de la jeune fille ou la alousie de se voir supplanté par un autre qui le rendait si nerveux?En quittant le restaurant, les jeunes gens décidèrent de rejoindre à pied l'hôtel de Crillon.Le soleil invitait à cette promenade le long des quais.Jacques avait pris le bras de sa compagne sous le sien et le serrait parfois un peu plus qu'il n'était nécessaire pour assurer la cadence de leurs pas.Ils s'arré- tèrent à l'angle de la rue Royale.\u2014Quand pourra-t-on se revoir?demanda-t-il en maintenant Laurence contre lui.\u2014Rien ne vous empêche de ve nir à l'hôtel, mais à une condition: c'est que vous réalisiez bien que tout ce luxe, au milfeu duquel vous allez me voir, m'a cté imposé.N'oubliez pas que je n'ai ; qu'une hâte, quitter ce décor fastueux qui me pèse.Ils furent repoussés par groupe de touristes qui sortaient d\u2019un autocar et dévalaient sous les arcades.en braquant, du tous côtés des appareils photographiques.Quand ce flot tumultueux fut passé, Laurence reprit: \u2014Je p'aurai qu'un seul regret: c'est de mettre un terme au beau rêve que fait.en ce moment.tante Emma.Elle se pavane dans des costumes de Zraiuiles anal sons, elle n'a autour d'elle que des choses de prix, elle devaiise les magasins, elle prend des repas exquis dan\u201d un décor mer.vellleux, bref, elle a complète un changements qui vous semblent attravants.Vous vous révélez bon joueur.Les divergences disparaissent à vue d\u2019oeil.votre vie sentimentale.Vous pou- 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) obtiennent de bons résultats.L'amitié pourra par Karina Reproduction autorisée par la Suclété des Gens de Lettres de Paris Rubis du Mongol jouer un plus grand role aujour- d'hui.Des renseignements vous rassurent.22 juillet au 2t août (LE LION) Vous pourriez vous montrer plus conciliant envers une personnëè de votre famille.Vous serez pro- = bablement pour quelques d\u2019hui.22 goit au 22 septembre (LA VIERGE) Contrôlez mieux votre tempérament si vous ne voulez pas avoir d'ennuis.Des change- | | Vos démarches | | | | | le centre d'intérêt ment oublié sa petite vie calme heures aujour- de province et croit qu'une baguette de fée l'a transportée dans le palais du Prince Charmant! Quelle désillusion cruelle pour ma pauvre tante quand il faudra renoncer à tout cela, parce que, ments peuvent être nécessaires cette petite imbécile de Laurence | dans votre vie privée.On vous aura préféré un médecin colonial entraîne.qu'elle aime à son opulent écri- A vain qu'elle n'aime pas! ; 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Manifestez plus d\u2019ar- Elle avait terminé ce discours ! \u201c57 Mantes en riant.L'amour faisait briller | deur qu'à l'ordinaire dans vos activités: votre intérêt l'exige, IT ses yeux et rosissait ses joues.! faut que tout s'effectue avec Jacques lui prit doucement la main et l'embrassa.\u2014Ma chérie, puisque vous le permettez.je viendrai vous voir dès demain; mais je vous en supplie, ne m\u2019offrez ni un verre de madère, ni un biscuit sec.Vous promptitude.14 tasse de lait 1 tasse de jambon cuit coupé en cubes ' 14 tasse d'olives noires coupées en tranches | 4 rôties beurrees : Mélangez la soupe, le lait, le jambon et les olives dans une casserole: faites bien chauffer.Versez sur les rôties, 4 portions.Vote en Mme Alberto Benegas Lynch, épouse d'un membre du corps diplomatique, dit que les femmes d\u2019Argentine s'empressent à travailler pour l'obtention d'un bon gouvernement et espèrent jouer un rôle important au cours des prochaines élections générales qui seront tenues dans leur pays, l'an procha:ñ.Mme Lynch est l'épouse du conseiller de l'ambassade d'Argentine à Washington.Elle est arrivée dans la capitale américaine.Mme Lynch en est à sa troisième visite aux Etats-Unis, car elle y était venue une première fois alors qu'elle était jeune fille en compagnie de son père, le docteur Cupertino del Campo.Celui-ci était peintre pavsagiste de grande renommée.Il avait égaleinent aidé à la fondation !de l'Institut Culture! Argentino- Américain et avait aussi été à la direction du Musée des Beaux- | Arts à Buenos-Aires.| Mme Lynch a déclaré que de- ipuis qu'elle habite a Washington elle a reçu une bonne leçon ;de démocratie en suivant de iprès les campagnes electorales américaines depuis les conventions jusqu'au jour du scrutin.Elle est encore étonnée de voir avec one) intérét les Américai- \u2018nes pr uivent de si nombreu- «ses & .ités, tout en demeurant essentiellement féminines.| SCORPION) Organisez i'emploi 1 | |\u201d octobre au 21 novembre (LE de votre temps de manière à pouvoir consacrer une partie de ! 1 votre soirée à des membres de | étrangers : comprenez pourquoi je ne veux rien accepter dans cet hôtel et | je crois que sur ce point, comme sur les autres, nous sommes tout à fait d'accord.\u2019 \u2014Tout a fait demain.Sa voix chantait.| pleinement heureuse.En montant dans l'ascenseur, Laurence fredonnait un air de valise, au grand étonnement du liftier, habitué à des clients plus solennels.Dès qu'elle entra dans l'appartement qu\u2019elle habitait avec sa tante, sa joie s'envoia.Tout ce luxe.elle le devait à celui qu'elle ne considérait plus comme son fiancé.Cette pensée lui causa une sorte de malaise.N'avait-elie Qui fera une bienfaisante appa- pas joué avec le coeur d'un hom.Fition dans votre vie.;me qui semblait sincèrement = | épris d'elle?Maintenant qu'elle 22 novembre au 21 décembre (LE avait décidé de ne pas l'épouser.° SAGITTAIRE) Des déboires d'or.elle devait sortir au plus vite de dre sentimental sont à redouter: votre famille; vous en retirerez de grands avantages.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI à VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un caractère plutôt doux et vous êtes charitable et compréhensif.Vos dé- | sirs sons raisonnables et vos ambitions modérées.Votre avancement sera plutot lent, mais graduel.Les coups de for- turne seront peut-être rares.ce qui ne vous empêchera pas d'accéder à une bonne aisance.Les questions du coeur ne sont pas vos plus grandes préoccupations, mais vous rencontrèrez, si ce n'est déjà fait, la personne d'accord et.Elle était : cette equivoque.Pauvre tante vous éprouverez probablement \"Emma! des déceptions à cause d'une per- ; En entrant dans sa chambre, , sonne de l'autre sexe.elle trouva celle-ci devant une 22 décembre au 20 janvier (LE \u2018haute glace, en in d' i £ train d'admirer CAPRICONNE) Vous ne pouvez la dernière robe qu'elle venait | , (d'acheter.Elle semblait sepa.Pa\u2018 encore vous livrer à des nouir et être faite pour vivre Occupations qui vous plairaient.dans cette ambiance qui, à pré- : Aujourd'hui vous pouvez vous sent.lui paraissait toute naturel: es vos impressions el a vos le.En apercevant sa nièce, Mme de Menville eut un petit rire de i gorge.\u2014Rezarde, ma chérie.comme cette toilette sera de circonatan- ;ce pour le mariage civil.Elle \u2018est jolie.n'est-ce pas?f1 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous vivres des instants heureux ave: votre famille ou des amis.Vos perspectives per- sounelles ou professionnelles sont en voie d'amélioration.2 fe-vrier au 20 mars (LES POISSONS) 1 vous est possible de rendre plus profondes et plus profitables vos relations avec votre entourage.I importe a'ujour- d'hui de vous montrer à la hauteur de toutes les situations.PAIN PAN DANDY SI SAVOLREUX! MORRISON-LAMOTHE RAKERY LTD.| Eche Drive CE.3-481} i Elle pivota sur ses talons, avec une joie puérile.Après une cour., te hésitation, résolument, Lau\u2019 rence lui dit d'une seule traite: \u2018 \u2014Tante Emma.si vous saviez , comme je suis heureuse! Jacques : est revenu.il est à Paris et il m'aime toujours.Mme de \\Mcaville sursauta, :comme à l'annonce d'une catas- \u2018trophe.Elle pressentait sûrement la rupture inévitable.Elle eu! un regard de naufrage pour I= décor confortable.qui l'entou- irait.Allait-elle donc.à cause de cette petite folle qui etait tom- béc stupidement amoureuse d'un \u201chlédard'.être obligée de quitter cet appa:temen?| (à waives) Mme Lynch s'est ensuile ré- jlérée au régime Peron qui a gou- Argentin verné son pays durant plusieurs 0 i l'amour de nn freres Hongrois ou vétérans \u2018per Joëlle Ste-Claire) van demande consideration.Les Q.Mesa mari est veléras el organilsmes gou.ernementaux ne chèmeur depuis près d'un an.11 peuvent voir à tout, Mas il est prend de petits emplois ici et la, don que ue temps a autre, Lom à vs mais c'est toujours temporaire.et nous sommes bien pauvres.il esi travaillant et bien courageux.mais cela commence à être dur.Nous avons de la famille a faire vivre et le père de mon mari est aussi bien pauvre et nous devons l'aider un peu.Ii.om accorde davantage aux Hongrois qui arrivent au pays.lis ont chacun $3 par jour pour leur peusion et pour l'assurance-ché- mage, on reçoit moins que cela.11 me semble que les Hongrois qui ont lutté le plus pour leur pays wont pas du le quitter et que ce sont d'autres qui viennent ici parce qu'ils voulaient émigrer.Par toutes les photes que je vois dans les journaux, ils ont l\u2019air plus riches que nous autres.Et j'ai entendu dire qu'il y en avait qui gagnaient déjà id un salaire de $4,009 par an- \u2018née.Je ne veux pas parler rien 'que pour nous.Mais il y a bean: lcoup de chômage au pays et ibeaucoup de vétérans qui n\u2019ont pas tant d'aide.Treuvez-vous cela juste et est-ce que le gouverne- \u2018mens et les groupes de charité ont raison de faire tant pour eux et si peu pour les vétérans en général ou pour les autres au | mission d Assurance chomage nistère des Affaires des ancrers combattants, legion canadienne revisent leur politique.se re trempent de lelement humain.il y a dunc leu pour ns dir geants où qu'ils soient puste.de se rendre compte qu'il existe da chomage non seulement saison nier mais chronique et qu'un par» qui accueille genereusement le.immigrants qui pratique une politique exterieure à la fois sage et magnanime.sache aussi faire face avec autant de conscience nationale aux problemes de lin- terieur, dont celui du chéma:e en est un ser:eux Les veterars qu: souffrent actuellement du mansue d'emploi sont precise ment ceux qui ne disposent pas du prestige.de l'influence, da savcir-faire pour faire entendre leur voix, même auprès de leur {députe local; à plus forte raison : sont-ils sans aucun recours auprès d'une administration fonc- | tionariste.Les forts, les habiles, les bien joutillés, les influents ont eu tôt fait de retirer tous les avantages dus à leur statut de vetéran.C'est vers les plus faibles qu'il faut maintenant se pencher, car 1ls | Carnet mondain Infirmières graduées Sous la présidence de Mlle Eve- i lyn Horsey, le comité du bureau d'enregistrement des infirmières graduées, tenait récemment une assemblée régulière.On a fait lecture des rapports financiers et publicitaires de l'an- ! née.Mlle Viola Foran a fait un ex- \u2018posé du congrès des bureaux : d\u2019enregistrement.qui se tenait l'automne dernier.à Toronto.* + * znnees et qu\u2019elle a qualifié de Déplacements \u2018tyrannique\u201d.Argentine ont le droit de vole Les femmes en: M.et Mme Oscar Beauregard, ' Mile Marguerite Beauregard ain- depuis trés longtemps, mais du- si que M.Raymond Beauregard, rant \u2018administration de Peron de Lowel!, Mass, ont passé la ce privilège leur Enfin, elle estime que les femmes d'Argentine exerceront leur privilège et qu'elles voteront en très grand nombre au cours des prochaines élections tenues l'an prochain dans cette république.| Un déjeuner du dimanche Le dejeuner du matin est un repas important.Si vous avez la chance de posséder des casseroles individuelles en terre cuite ou en pyrex, essayez ceci Oeufs pochés en cocotte à la crème.Faites réchauffer autant de cocottes que vous en aurez besoint et dans chaque mettez 1 c.à table de crème chaude.Cassez un gros oeuf dans la crème, ajoutez du sel, du poivre et !2 c.à thé de beurre.Placez les cocottes dans une grande lèchefrite peu profonde remplie d\u2019eau chaude: couvrez la lèchefrite et laissez pocher les oeufs jusqu'à ce que les blancs soient pris et les jaunes cuits au goût.Retirez les cocottes de l'eau, asséchez l'extérieur et servez avec des rôties chaudes et beurrées.| De la Californie nous arrive ce joli modele de fianelie blanche qui sera d'une élégance parfaite pour les croisieres d'hiver, et Qui aura aussi sa place dans vous | petit cni châle le boutonnage rde-robe du printemps.Lé à double rang.la jupe dotée de poches en biais accentuent la svelteme de sa coupe.i était refusé.: saison des fêtes à Pointe-Gati- neau, les invités de M.et Mme Joseph D.Galipeault.* * + Naissance M.et Mme Donat Gaudreau, | (née Reina Grenier), ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, ie 19 décembre, a I'hopital du Sacré-Coeur de Hull.Baptisée le 30 décembre en l'église St-Jean- Bosco, sous les prénoms de Marie, Pauline, Carole, Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Boisjoly, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Valéda Gau- dreau, grand-mère de l'enfant.Une petite soeur pour Jocelyne et .Ginette.\u2014___\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du [Gass déjà déracinés d'avance ou | listes recherchant des contrées \u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7431.pays qui ont de la misère.sont irmpuissants à se diriger \u2018 ; d'eux-mêmes suivant les filières R.Je comprends votre reac oy filons d'une administration tion, après ces longs mois de de plus en plus compliquée.courage.de tentatives souvent Pour eux, ce ne sont que portes infructueuses et d'inquiétude.|! !fermées.y a dans les comparaisons que .\u201cvous faites, une part de vérité, | cons me état marchant ain \u2018mais qui mérite une mise au ;,, ; : si vers une sorte de paresse de point qui vous fera comprendre l'initiative personnelle.Une sol\u2019esprit de justice et de charité ; ; : : qui anime souvent les institutions lution, bien appropriée, serait humaines, mais aussi la part |POUT les caëmeurs.V térans ou d'imperfection qui joue; cette autres, de former de petites cel- \u2018mise au point peut aussi rame- luies ou équipes de cinq ou six, - chacun assumant de s'aider en \u2018ner chacun aux véritables pers-| ., 'pectives et nous aider tous à \u2018aidant le groupe.Alors qu'actuel- travailler au bien commun, but ; .LE oe remplir des formules du service des véritables démocraties.civil, à recourir à assurance , ll est vrai qu'il y a eu à l'oc- \u2018chômage.à frapper à la porte \u2018casion de l'entrée des Hongrois \u2018de la Légion canadienne, à ten- ,au pays.une sorte de frénésie ter d'obtenir une entrevue de ide publicité, dont ces immigrants son député, à se rendre chez le ont été à même de bénéficier et jeuré, à courir aux petites an.je doute que les groupes retaï-nonces, à vouloir trouver un pe dataires trouvent autant de té- tit chenail auprès du ministère moignages manifestes.Ces jeu- |des Affaires des anciens cambat- nes gens ont profité de la gran- tants, le groupe pourrait se divi de sympathie soulevée à l'occa- ser la tâche et se porter ainsi, sion des sanglantes émeutes de et secours matériel et support leurs pays.Il est évident que moral.L'union fait la force; grou- ceux qui ont lutté le plus pro- pez-vous donc suivant vos affini- fondément, qui détiennent des jtés et vos besoins.Dieu nous a postes-clé moraux.ne les ont pas :donné les richesses de la terre, abandonnés et sont restés à lutter lil les a créées pour nous et il en Hongrie.Les immigrants com- in\u2019a banni personne du jardin de prennent plutôt des gens prédis- | Sa creation.RHUMES de cerveau?Au bout de quelques mi.habiter d'autres ' des jeunes techniciens et spécia- de vie plus facile.Certes, le groupe comprend aussi un petit noyau de gens terrorisés, pris de panique, momentanément sous le choc psychologique des heures VOUS autes, vus malnises, frin dures.Au reste, certains pays Ce En de te die d'Europe, ont loujours gu ce ré- SEKEZ te a un agrésble bieno exe évacuation, e uite ani-' tre, grâce SUX compris ; re Le * RAPIDE- més Buckley.Chaque male, même lorsqu'ils se dirigent comprimé contient quavers un point sans issue.Le mou-| MENT Le ingrédients qui vous f ; * aident à combattre le vement.on le voit, gagne même .thume.Et si ces com- t'Aibion, autrefois à l'abri cette fièvre.Et dernièrement, en | Hongrie, le gouvernement exhor- ; tait ses jeunes spécialistes et techniciens à justement ne pas déserter leur pays, qui a surtout besoin de gens consciencicux et , de bonnes volontés puur sortir Comprimés BUCKLEY de l'impasse.FACILES A PRENDRE pas un aoulagement plus EN mat de poche 3he Fore de SOULAGESprimes ne vous apportent rapide, vous serez ou biement remboursé.For | PRENANT mat familial 79e.En vente pertout.! tres sans emploi au pays, leur | Quant aux vétérans et aux au- CONTRE LE RHUME eus Frurueëlhe.Vente de janvier Rabais draconiens sur manteaux, costumes et robes.Plusieurs à moins de la moitié du prix MANTEAUX Plas Carlingwesd, svenne Carling près Weedroffe \u2014 Plusa Billings Bridge 1333, rue Bank Manteaux de mohair anglais.Rég.jusquà 69.85.LL.La unes ue $34.00 Manteaux de poil de chameau angieis et laine, cotés spécialement .\u2026\u2026 34.00 Manteaux de poil de chameau et laine à doublure glissière, cotés spécialement & .A ee eee 44.00 Manteaux ajustés de grand chic.Rég.jusqu'à 79.95.44.00 Manteaux de tissu peluche Dubroyd.Rég.jusqu'à $89.85.54.00 Elégants manteaux de cachemire.Rég.jusqu\u2019à 95.00.64.00 Chauds manteaux d'hiver.Rég.jusqu'à 98.95.\u2026 \u2026 54.00 Manteaux garnis de fourrure, (tailles nour demotzelles, dames et demi-tailles).Rég.jusqu\u2019à 125.00.64.00 Manteaux de grand chic, garnis de fourrure.Rég.jusqu'à 139.95.84.00 Luxueux manteaux garnis de fourrure Rég.jusqu'à 150.00.94.00 Authentiques costumes de tartan tout laine.Rég.jusqu'à 49.95.$24.00 Costumes couturière et tailieurs.Rég.jusqu'a 69.95.34.00 Costumes de grand chic.Rég.jusau'à 89.95.44.60 Costumes garnis de fourrure.Rég.jusqu'à 89.95.34.00 Costumes doublés de similifourrure.Rég jusqu'à 115.00.54,00 Robes de circonstances.Rég.jusqu'à 1985.=.518.68 Robes du jour.Rég.jusqu'à 25.00.12.00 Rotes de marques réputées.Réêg.14.00 Robes cocktail.Rég.jusqu'à 35.00.18.00 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.PAS DE CGMMANDES TELEPHONIQUES, POSTALES OU CONTRE REMBOURSEMENT. vo, IES 4 Sept vo Len Hemmes-grenouilles à la recherche d'un | sergenl disparu 1 \u2014 ag \u201cOn veut l'exemption r impôt sur Ÿ les primes des fonds de pension ÿ IPC: \u2014 Linstitut caoadiea! \u2018Si ln diminution est sensible.des comptables agréés et l'As- nous présuinons qu'il faudrait re- Les Guides TOUJOURS PRETES! A SERVIR DE NOTRE MIEUX! Joie.a.n'e¢, bonheur, teis sont les voeux que je demande à Notre-Dame des Guides de présenter à l'Enfant Jésus pour qu'il daigne les bénir et les exaucer en faveur de toute la famille guide du dincese.La joie vous viendra par la pratique Je Ja loi: \u2018La guide est maitresse de soi: elle sourit et chante daru les difficultes.\u201d La nanté par la mise en pratique des cinq points de B.P.La bonheur sera le fruit de votre fidélité à votre promesse et À la prière guide: \u2018sans d'autre récompense que de savoir que je fais votre sainte volonté.\u201d C.Corbeil, ptde, aumônier diocésain.A SAINT-PAUL D'AYLMER .Dimanche soir, le 23 décembre, avait lieu Ja première prome:se guide à la nouvelle compagnie Saint-Paul d'Aslmer.Pour cette circonstance.l'aumônier diocésin, M.l'abbé C.Corbeil, la commissaire diocésaine, Françoise Lemieux, la commissaire à la branche guide, Lucille Paris, ainsi que son assistante Simone Gosselin et les guides de la 3e cie Notre-Dame-de-Grâce, s'étaient rendus pour souhaiter la bienvenue à leurs nouvelles petites soeurs dans le mouvement: Lise et Andrée Gendron, Reine Lebel, Louise Quinn, Louise Gravelle, Nicole et Paulette Rioux, Rachel Roy, DDiane Groulx, Pauline Monette, Pauline Grenier, Thérèse Cooper et Carmen Lévesque.Ces nouvelles guides ont fait leur promesse avec un très grand sérieux et nous les en félicitons.Nous désirons également féliciter et remercier leur cheftaine, Mme G.Galipeau, qui les a si bien préparées et leur bon curé, M.l'abbé René Bergeron, aumônier, qui a permis qu'une compagnie se forme dans sa paroisse.Nous demandons au Grand Chef de bénir cette nouvelle unité et de faire qu\u2019elle continue à progresser dans Je but d'aider les jeunes filles de la paroisse Saint-Paul d'Aylmer à marcher dans le beau, le bien, le vrai.Dorénavant nous pourrons reconnaître cette nouvelle compagnie par la cravate bleu foncé et gris argent que ses guides portent toutes fièrement.ECHOS DU RALLIEMENT JEANNETTE , .C'est dimanche après-midi, le 23 décembre, que les Jeannettes du diocèse se réunissaient pour leur ralliement annuel, tenu au temps de Noël, la fête de l'Enfant-Jésus, patron des Jeannettes.La belle salle de l'école du Lac des Fées était le lieu de rendezvous des quelques 200 Jeannettes venues de Hull, Ottawa et même de Hawkesbury pour ce ralliement.Guidées par la commissaire diocésaine des Jeannettes, Françoise Lalande, les Jeannettes ont suivi Marie et Joseph (personnifiés par Anita Robillard et Lise Lefebvre, assistantes) yur la route qui les menait de Québec à l'Ile d'Orléans dans l'histoire de \u201cLa Naissance de Jésus au pays du Québec\u201d.Le voyage était entrecoupé de chants de Noël exécutés par l'une ou l'autre des onze rondes, de jeux ou de travail manuel, Le souper, pris toules ensemble, a clôturé la fête.Au cours de l'après-midi, l'aumônier diocésain, M.l'abbé C.Corbeil, ainsi que les aumôniers des 10e, 17e et 19e rondes: M.l\u2019abbé Louis Corbeil, M, l'abbé Laurent Savage et le R.P.Jean- Marie Poisson respectivement, ont rendu visite aux Jeannettes.Celles-ci Jew remercient de leur encouragement.La Fée de la Forêt Blue.SECRETARIAT DIOCESAIN, CL ATRYN T ER RY = EN (J VENTESDESIANVIER J J Ce KCN: - 3 | i de bi ws\u201d a» = [y LA i qui {| service militaire.| qui entrent dans nos forces armées | vont dans celui des trois services i qu\u2019ils préfèrent.sociation du barreau \u201camadier l ont de nouveau réclamé aujour- ' d\u2019hni.dans un mémoire soumis au\u2018 S- | ministre des F.nances, M.Harris.! niser \u2018a discriminat\u2018on au lieu de | Que les versements laus à des plans de pension par les personnes travaillent a leur propre compte soient exemptés d'impôt.\u2018 Présentée à quelques reprises ay | tours des dernieres annees.cette : \u201c proposition avait été écartée par le gouvernement qui avait soulens , ; que ja mesure n'aurait aucune jus- : de retraite seront soumise tification teche:gue et qu'elle comporterait même des répercussions dénlorabies.Mais le mémoire conjoint sou tient que la pratique actuelle discriminatoire.en ce sens qu'il! permet à un groupe de contribuables de déduire ies sommes d'ar-! gent affectées aux plans de pension et de retraite tout en refusant ce privilege à d'autres groupes: comme ceux des médecins, des avocats, des commerçants, des fermiers et des pécheurs.Prestations taxables I prétend aussi que l'unique motif! du refus gouvernemental est l'appréhension devant une diminution probable des recettes.Assermentation du \u2018Conseil de ville de Sudburv \u2014\u2014\u2014 Le nouveau Conseil de ville était assermenté au cours d'une imposante cérémonie, le 2 janvier, au Palais de justice, faisant ainsi suite à une tradition établie, en 1955, par Me Léo Landreville, nommé récemment juge de la Cour suprême d'Ontario.Son Honneur ie juge J.M.Cooper présidait la cérémonie.Chaque membre du Conseil de ville, ainsi que les commissaires d'écoles séparées et publiques, fut présenté au juge par M.P.J.Murphy, commis-contrôleur de la municipalité de Sudbury.Un comité comprenant les commissaires W.R.Edgar et W.A.Inch et les écheving Alphége Thé- riault, James Cormack et C.W.Waddell se réunira pour former les différents comités municipaux qui auront la responsabilité de diriger les affaires de la municipalité au cours des deux pro- naines années.hausser le taux gérèral des taxes, declarent les auteurs du mémoire.Soutenir le contraire serait préco- chercher a j'éliminer.\u201d ! Les salariés qui versent une partie de leur salaire à un p'an de pension reconnu peuvent déduire ices versements dans le calcul de : leur impôt annuel.Mais plus tard, des qu'ils commenceront à les re tirer, les prestations de pension ou ! s à l'im- Installation du nouveau conseil Kiwanis Rideau progressifs, le Kiwanis international, qui compte maintenant plus de 4.271 clubs.pourra stteindre en 1957 de nouveaux sommets, lui permettant de venir en aide à un pius grand nombre de déshérités et d'oeuvres de bienfaisance.\u201d Ainsi s\u2019exprimait hier soir, au souper hebdomadaire du club | Kiwanis Rideau.le lieutenant.gcuverneur du district no 7, M.Clarie Fentiman.Ce souper d'affaires était aussi l'occasion de la présentation officielle du nouvel exécutif pour l'année 1957.Il se composera.entre autres, du président sortant de charge.Archie Newman.du nouveau président.Gordon Weedmark, des vice-présidents Bill Sprott et Rémi Huot, du trésorier.Bob Dunand, ainsi que du secrétaire, John Boyer.Le président sortant de charge, M Archie Newman, aprés avoir félicité les membres des divers comités, fit une bréve revue des nombreuses oeuvres qui avaient bénéficié de l'aide kiwanienne durant l\u2019année écoulée, telles que la Caisse de bienfaisance.la Croix-Rouge, la Semaine de sécurité routière, diverses oeuvres paroissiales, et que d'autres encore.Le nouveau président.M.Gordon Weedmark.termina la réunion en incitant les membres de- son nouveau conseil à continuer l'oeuvre admirable entreprise par .le jeune club Kiwanis Rideau au mois de juin 1956.{ | \u201cGrice a des cl clubs jeunes 3 Une franche camaraderie existe a bord du porte-avions Maonificent tp !FC)\u2014Une franche camaraderie Interarmes existe a bord du porte- avions Magnificent.Le puissant navire voyage sur l\u2019Atlantique depuis six jours et les relations y sont fort amicales entre les marins membres de l'équipage et les soi- dats et aviateurs.Le commandant du géant des mers, le capitaine A.B.Fraser- Harris, déclare qu'il est maintenant convaincu que la rivalité interarmes, laquelle est censée exister dans tous ies pays, n\u2019est vraiment pas un problème sérieux chez nous, du moins à bord du Magnificent.Les soldats et aviateurs qui sont 4 bord du porte-avions feront bientôt partie de la force de police de l'ONU au Moyen-Orient.Le Magnificent se dirige vers Port-Said.L'intégration Un reporter a demandé au capl- taine Fraser-Harris ce qu'il pense d'une politique d'intégration qui irait jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019un uniforme sembiable pour les membres des trois services.Le capitaine a répondu: \u201cJe ne suis nullement autorisé à donner une opinion.Néanmoins, je crois pouvoir faire part de ce dont je suis témoin depuis plusieurs années.\u201cDans notre pays, nous ne for- cons par les Canadiens à faire du Les Canadiens \u201cIl est sir que les Canadiens qui font partie d'un service sont fiers de ce service et que la plupart n'aimeraient pas aller dans un au- \u2018 tre.Toutefois, cela ne signifie pas qu'ils refuseraient de travailler sous un commandement un unifié\u2019\u2019, Lac des Loups LAC DES LOUPS (DNC) \u2014 :M.et Mme Antonio Lavrin ont reçu la visite de M.M.Drew, des Chutes Niagara.MM.Georges et Gérard Beau- soleil passent les vacances de Noël dans leur famille.Mlle Anita Jolicveur.accompagnée de M.Alcide Laurin, ont fait un vovage à Renfrew.M.et Mme Ovila Gauthier.de Québec.visitaient M.et Mme Edmond Gauthier.Garde Santerre, et Miles Jeanne Parenteau.et Marie-Paul La.rocque, ont fait un voyage à Montréal et Brigham, a l'occasion des Fêtes.MM.Alcide, Jacques et Donald Laurin ont passé les Fêtes dans leur famille.M.Antonio Laurin visitait récemment sa soeur.Mme Arthur Trudcau.de Cornwall, M.Michel Beausoleil, étudiant au Collége de Mont LaSalle, est dans sa famille pour les vacan- cesde Noël.| Beausoleil, La jeune Dorina enfant de M.et Mme Joseph | Beausoleil, est hospitalisée à Wakefield, souffrant d'une pneumonie.Une vision parfaile est vitale en Conduisez votre enfant chez PEOPLES CREDIT pour des verres d'ordonnance Vous pouvez obtenir les verres | ÿdont votre enfant a besoin se- cal de Peopies Credit, sans délai.| JEWELLERS correcte Tel.CE.5-6706 POUR RENDEZ-VOUS Il n\u2019y a pas de raison d'attendre.Si le besoin est pressant \u2014 conduisez votre enfant ici samedi \u2014 Vous pouvez vous fier aux optométristes de Peoples Credit Jewellers pour prescrire scientifiquement et ajuster les yeux de votre enfant avec des verres appropriés.Credit Jewellers vérifieront les yeux de votre enfant aussi souvent que requis \u2014 pour lui permettre la honne si nécessaire pour le travail à l\u2019école.vision Et rappeles-vous bien \u2014 ce qui veut dire que 11) 018 perd ven lunettes (2) 611 brise aceidenielioment om tonettes (8) æ Jen innett@ sont voigées ee dteparsigsent de toute autre façon accidentelle VOUS RECEVEZ UNE Avec les lunettes de voire enfant vous oblenez UN REMPLACEMENT GRATHIT D'UN AN .Et Peoples a.3 LY, pe a À La MONTREAL PC) - Un porte- parole de !\u2019'Armee a fait savoir hier Que des hommes-grenouilles de 1a Marine piongeront dans 1 aqueduc de Lachine.en banlieue de Montreal.alia de voir si le sergeat-ma- jor Eri< Verdon ne s'y serait pas nove Le ni.itaire est disparu depuis le 21 decembre Le soir du 21 decembre.vers 11 heures.le sergent-mayjor Verdon a qu.tté la demeure dun ami, à La- china, nour rontrer chez In: à V He La Salle Il n'a pas ete revu depuis.; 2 Bis\u201d À A «A pi Ç \u20ac à | La police a vainement effectué .des recherches dans la region ; montrealaise.ainsi qu'a Toronto, ; où Dabitent les parents du disparu, a Kingston.a Petawawa et à Ottawa, où il avait des amis. 7.50 à 3 .mesures à notre propre atelier.es que pour ensembles.et i: $ r ; prop ; ils seront confectionnés à tour Ë sy R i JEN ET MOINS 18.00 J 00 di ® Toutes les housses sont entière- de rôle.= SN CIENT ° : È ° men Tes its * Tour les ensembles sont munis ! EL Hx Des rideaux ruchés.des rideaux tailleurs.d hoi j : ti 0 e nouveaux mots e glissières.12 3 -\"E RIRE cee .dans un choix # d ; a d'automne, dont plusieurs flo- te 3 FE ; - ; E D g ] $ Tax et modernes.et tous A © Fauteuils de dimensions ordi : i TE gai et attrayant de nos échantillons de rayon et de fins de | \u20ac qualité our arçonnets Ci cunes ens surimpression dorée.naires seulement.un léger Ë è x 4 i ; ; ; i o Tous ensembles seront ter supplément sera exigé pour les x | > :N* séries.dans une profusion de motifs, de dessins et de i manteaux de fissu mollefon foul laine e ont ter.auteuils de dimensions hors sé- : intes.idéals i ; i minés en janvier et en février.ries., + Le +1 teintes ; idéals pur cuisine, la chambre à coucher ou le 1 i i _ vivoir.Vous avez le choix parmi environ 75 paires de rideaux E Eu! LIST durant cett en pour garconnels.à Tous les imprimés soni bon teint et pré-rétrécis.& urant cette vente de solde extraordinaire.: i ä 4 5 Manieaux d'auto fouf faine pour jeunes gens ] -Solde! Appareils ménagers électriques j===zz==115 2 grandes poches latérales, fausse poche pour tickets de trams.Marine, beige ou charbon de bois.Grandeurs: 34 à 40.: TELEVISEURS LESSIVEUSES : Vesions foul-aller pour jeunes gens FLEETWOOD MOTOROLA e Laveuses \u201cPower Surge\u201d de Bendix.® Laveuses autumatiques Norge 299.50 Régulièrement 18.95 @ Modèle console, 21\".noyer.Rég.344.05 299.50 ; , M de tabl : acijou 284.80 ë FD eee eee ces .Ë Voici des vestons tout-aller pour jeunes gens.Ils © Modèle de table de 81 pouces.chêne © Modèle consoie, 21\".novei.; ont des encolures et poignets de tricot de laine pdie.modèle de démonstration.Rég.34995 279.50 © Laveuses à cssoreuse Inglis .129.50 d'amples poches Ju es, une fermeture glissière ° Rég.270.50 o.oo.329.80 \u2018 : | pleine longueur l'avant.Ha sont réfractaires su : A wi aE SE à \" .© Laveuses à vai James.modèles © Modèles de table de 21 pouces.\u2026 2, finis © Sombint Sparton de 21\".modéle de Rég.209.50 wooo.240.88 Vétements pour garconnets et Jeunes pans, troisième 6% noyer\u2026 2, finis acajou.1, fini chéne monstration 199.80 de démonstration .140.89 , \u201cage.ce oe © Comsole surbaissée Philco de 21\u201d.Vêtements r garçonnets, succursale du W pale.Rég.28050 .249.86 noyer, acajou, à horloge de commande.pox ot End.4 Rég.399% .cco0ecoo.299.80 ¢ Laveures automatiques Inglis 299.50 © Aspirateurs Lewvt .-.\u2026 84.50 , a / = ] meme st CHARLES OGILVY LIMITED vy, IX ) EN he 2 5 A) - \u2018 Re i [ f 2 - F - 3 A KS = ry CT eh\" Dix D CRLH-OTTAWA-BLAL 870 Kileer cia BUU dust ml uw § id-( hrunique sportive 6 L\u20141 hronique de ak.to Mens musical - Un norme st 002 chagpeiet 1 15- Da:ente 4.30\u2014 Clinique du coeur 7 4 Héeital But\u2014La 1e économiqes wuvrière 8.40 - Entrée jibre 9U-\u2014tai campognard $ Ue-Areutures musicaiss te v.ue de l'Actus'tié 19.30\u2014l'unférence de Fresse 111510 |: n\u2026.nde ce solr 11.15\u2014Chansonnettes 124 Nouvelles 1° 0h\u2014-Ceoincère musicals 1.00\u2014Hésumé des oouvel + Hors des ondes ChHH-MUNIKEAL sv Kilueyeles 6.00 Kadis-Juur pat 8.lu ft hronique suartive 6 1.\u2014tecktail musical 64 Un homme et son pêche \u201cnart de hoinmes Musique des Pays Bas 7.45 -A eommuniquer 8.0U\u2014 Vie économique et ouvrière 1.6.T.u0- 7.80 CKCB-OTTAWA-RULL 070 Kllneycles 6.00 \u2014Nouvelle 6.u8-\u2014L'borioge musicale ¢.15\u2014 Padio Hacré-Cosur 8.30-Gaités matinales T.9¥=Nouvelies F.0b-\u2014Gaités matinale (suite) 1.80\u2014Fiévations matutinales 9.36\u2014Intermede 7.38\u2014~Bulletin de voyageur 8.00\u2014Informations 8.07\u2014=Chronique sportive 8.15-Ritournelles 8.30-\u2014Informations per lee manchettes 8.33-\u2014Ritournelles 8.55-\u2014Informations 9.00~Chansonnettes 9.30-\u2014Chanzonnettes 9.56-\u2014Nonuvelles 10.00-\u2014Club Juvéaile 10.30\u2014Le chevalier noir :1.00\u2014Refrains populaires 11.30\u2014Les plus belles valsen *2,0G\u2014Informations 12.056-\u2014En 4inant 12.30-\u2014Réveli rural 12.59-\u2014-Bignal-horaire 1.00-Nouvelies sportives 1.15\u2014Radio-journal 1.30-\u2014Nécrologie 1.45-\u2014Rendez-vous 1.88\u2014Nouvelles 2.00\u2014Opéra du Metropolitan \u201cRigoletto\u201d de Verdi CBF-MONTREAL et CBF-FM (96.3 Me) 1.00-\u2014Radio-Journal T.05\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 7.30\u2014Elévations matutinales 1.48\u2014Radio-Journal 8.00-L'Opéra de quat\u2019 sous 8.30\u2014Rythmez ot mélodies 0.06\u2014ltadio-journal 9.05\u2014Fantaisie 0.36\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Ondes enfantines 10.80-\u2014Heure des jeunes Spait.: Pharmacie rogrammes a La Radio CE SOIR ; 834 -\u2014Cnncerre de ia RTF Neu Chote et son orchestre 15.08- Kadiodournat 10.30~ « - nference de prisme 1144 Audaxo su i 11 [em Bports 11.30 Ls fin du jour 11 87 \u2014Hadio- Jroursai 12.06 bin den Emusions CHRA-UTTAWA stv Kilecycles 4.06->ports ar 4.00 6.16\u2014Lorne Gress Bhow 8.20\u2014 Shuwhill 8 46\u2014Nou .«.» 45%- Showbill \u201cOu- Nouve mm 1.06- Bhowbili 7 40\u2014 Parsing Parade 1.45 Fddic Faher R.00\u2014 Huliday Moods 8.390~ Ore Night Stand 9.00\u2014 News ».u5-\u2014Hports 9.15\u2014 Hockey 10.30\u2014 Bermude Bound 11.90 informations 11 15\u2014Sporte Final 11.20-\u2014 Hobbin' Along Show Informations Open 12.00 12.64 12 26 12.0 1.00.2.00 300 4.00, 6.00 Informations | CROY-OTTAWA 1316 Kiioeycies 6.00\u2014Informations SAMEDI 11.15\u2014Club des chansonniers 11.80\u2014Musique de bailet 12 vu\u2014 Musique légère 12.30\u2014Le Réveil rural 12.569\u2014Bignal-boraine 1.06\u2014 Piano 1.15\u2014Radio-journal 1.26-\u2014intermède 1.30-\u2014Chansonnettes 2.00\u2014L'Reure de l'Opéra 5.00\u2014Rythmes et chansons 8.30-\u2014Pot pourri CFRA-OTTAWA 560 Kiloeycies 6.13\u2014Opsn House 6.30=-Sunny Jim 1.00\u2014Informations 7.08=8unny Jim 7.80\u2014Informations 7.35\u2014 Météo 7.40\u20148unny Jim 8.00\u2014Informations 8.10-\u2014Sportareel 8.15-\u2014Bunoy Jim 8.556\u2014Brock's Bird 9.00-Informations 9.08\u2014Casino 9.46\u2014Bunshine Corner 10.00\u2014Informations 10.08&\u2014 Children's Club 10.45\u2014Bible Hour 11.00\u2014 Informations 11.085\u2014Quis 11,10\u20148unny Jim 11,40-\u2014Mr.and Mrs.11.66\u2014Infortsations 12.15\u2014Farmer's notebook 12.30-\u2014Nouvelles 12.38\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelles 1.10-\u2014\u2014Casins 1.80\u2014Ssturday 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014 Saturday 2.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014S8aturday Matines 4.00\u2014Nouvelles 4.01-\u2014Campus Corner 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Campus Corner 6.56\u2014Nouvelles CKOY-OTTA WA 1316 Kilocycles 6.00\u2014Informations 6.05\u2014 Musical Clock 7.00-Informationa 7.05\u2014 Musica! Cloek Clinie Matinee Matineo 18.Are Beechwesi: Renee's Sundries, 1088, Riverside Diises Phurmecie Garnesu.réal: C.W.Lindsay, 154, Freedman, 73, 6 06\u2014- rte | 6.15\u2014 Make Baiiere 7 00 1.06\u2014 7 chemin de Ment- rayen des disques, 13°, tue Bank: Martin's Paint fhop, recs Bank ot AY; Comer\u2019 Smoke Shep, 118, rec Bank; Variety Bmeke Shep, $41.rue Bank; Cuughtrey\u2019s Smoke Shep: Bank, Hôtel Alessandra: Jack's Delicatessen, 40404.rue Bank: Leclsir's Florist, rues Bank et Carling: RECETTES AU PROFIT DU FONDS DE CONSTRUCTION DE L'OTTAWA BOYS CLUB ET DES OEUVRES SOCIALES DES KiNSMEN.a.boora 19 Make Beneve | ds.room 7.30\u2014 Percy {ome T45\u2014Dirak fihore 5.00 Amsignnmat v.ua- Memory Turnabout 9.M0\u2014Noavslies 10.90d ports 11,06.Nouva ie 11.06- Midnignt Matinee 11.30- -Bports Final 11 35~ Midnight Matinee 12.00\u2014 Informations {12 06- Ai! Night House | Party 1.00- Informations CBU-UTTAWA 6.v0\u2014informations 6.10= Program Bummary 6.30-Byliae 6.36\u2014Folk Bong Time 7.00- Hawhice 7.16\u2014 Roving Re 1.80\u2014Pisno 4 rter nde 8.30-Conversation 9.00 \u2014Chr.stmasside Vespers 9.30\u2014 Music from Mtl.10.06\u2014 Informations 10,30\u2014 Halifax Symphony Orch.11.00-\u2014Glimour's Album 12.00\u2014 Informations 1.80 Informations 1.88\u2014Musical Clock 8.50\u2014 Informations 8.15\u2014Mus.cai Cloek 8.25\u2014 Météo 8.30\u2014 Informations 8.36\u2014Musieal Clock 9.60-\u2014Informations 9.05-\u2014-Spunky 9.30-\u2014Jar and Ginger 10.06\u2014Informations 10.056\u2014Meke Believe Ballroom 11.00-\u2014Informations 11.056\u2014Make Believe Ballroom 11.40~Bing fines 12.00-\u2014Informations 12.06\u2014Western Hit Parade 12.30-\u2014Informations 12.40-\u2014\u2014Eports 12.465-CKOY Party Line 1.00\u2014 Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00-\u2014Informations 2.05\u20148ay it with Musle 3.00-\u2014Informations 3.06\u20148ay it with Musie 4.00\u2014Informations 4.05-\u2014Jamboree Party §.00\u2014 Informations 5.10-\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAWA 7.00~- Wake ap to Music 1.80\u2014Informations 7.35\u2014Wake up to Musie 8.00\u2014\u2014Informationa 8.15\u2014Morning devotions 8.30\u2014 March Post 9.00\u2014Informations 9.05-Music in the Morning 10.00- Who's Herd Gott?10.30\u2014Hits & Encores 11.00\u2014Pot Pourri 11.15~=8tu Davis 11.30-Preiude to Afternoon 12.00 Informations 12.15\u2014Junior Farm Clus 12.80\u2014CBC Stamp Club 12.45\u2014Sounds Fun Club 12.590\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Informations 1.15\u2014This Week 1.30 World Church News 1.45\u2014B8peskers Choice 2.00\u2014 Metropolitan Opera 5.30\u2014Don Messer Jouez à | > d6\u2014Taik of the Town 8.90\u2014 Vancouver Theatre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JANVIER 1957 TROUPE CELEBRE \u2014 Les comédiens de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Bar- rault sont arrivés à Montréal à bord d\u2019un Super- Constellation \u201cG\u201d de la compagnie Air-France.notamment, Sur la photo, on reconnaît, gauche à droite: Mmes Simone Valère, leine Renaud, Barrault, Pierre Bertin et M.Jean Ponsot, di- de Made- recteur d\u2019Air-France à Montréal, accueillir.La troupe jouera à nartir de ce soir jusqu'au 23 janvier.MM.Jean Dessaillv, Jean-Lonis venu les (Photo Air-France) Au Metropolitan Kigoletto ger Daveluy et de ses invités.Demain après-midi, RIGOLETTO de Verdi sera irradié directement du Metropolitan Opera House, à New-York.Cette émission, transmise sur les réseaux français et anglais de Radio-Ca- nada et à CKCH à 2 heures, est présentée au public canadien avec les compliments de \u201cMcColl- Frontenac Oil Co.Limited.\u201d En plus de Robert Merrill dans Je rôle-titre, la distribution comprend Jan Peerce interprétant ie rôle du duc et Hiide Gueden, Gilda; Giorgio Tozzi jouera le role de Sparafucile.Fausto Cleva dirigera l'orchestre du Metropolitan Opera tandis que Kurt Adler se chargera des choeurs.RIGOLETTO sera joué en quatre actes.Pendant les trois entractes, les radiophiles de langue française auront le plaisir d\u2019entendre les commentaires de Ro- SOU | Achetez vos cartes maintenant \u2014 50: chaux endroits suivants: Magasin de fruits Ségin, 253, chemin de Montrés) Densildsen's Smoke shop, 348.rue Bank: Phar.Epicerie Lajele, Cyrville, Ont.; Maclean's Koso macle Coulter, rues Bank et Sunnyside, Glebe Service Btatlen, chemin de Montréal, Riverside Electric Ltd.1160.rae Bank: Pharmacie Reith, Drive: S.~A.Dubé.Bl.rae Murier; Stewart's Smoke '389 rue Bank: J.Matier and Sen, 206, rue Shep, IY, bool, St.-Lawrent.Mener Park: Quill Bt.Main: Party Palace, 252, rue Flgin: Lewis Grocery, ruse Quill et Columbus: Arte Emoke Shop.Cigar Btere, 66, rue Elgin: Irvine's Smoke Khap.res rue Aubin, rues Rideau et Sussex: Standard Drug Store.rues Rideau et Nicholas: Windsor Smoke Rideas et Dazhousie: Baker Bros.Ltd.Ridean: Grocetérie Pleaffe, 147.Ave King Edward: Librairie Marquie, 272.rues DNulhousie pris Murray: Franspert Regional, Phillip\u2019's Confectionery, rees Dalhousie et Sussex; Pharmacie Bé- lisle, rues Bt-Patries et ; 7 = Shep, rues 253, rue Terminus de le ree Ceerge: 18, ree Murray: Epicerie Wells Chapel: Smoke Shap, Lebreton et Sport Edward Barber estessen.Milton Cross se chargera des commentaires en langue anglaise.Maison rasée par le feu a Haileybury \u2014\u2014\u2014 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Un incendie a laissé sans foyer une famille de huit enfants, celle de M.et Mme K.Peddie, de Thorn- loe.Seule au moment de l'incendie, Mme Peddie a téléphoné à des fermiers des alentours, mais ils étaient absents.Avec ses enfants elle a essayé d'éteindre les flammes, mais sans succès.Meubles, vêtements tout a été incendié.M.Peddie était en train de bûcher.UNE CARTE NAL rues Bomerset et Bronses: Somerset ouest: sues Preston et Shop Shop.Parkdale; rues Hollend et Boren: tue Wellington: Shop.1142 Ave Curling: Raith's soi REMPLISSEZ Eva's Corner.rues Albert et Booth: Tony Friel Restaurant, rues Whalen Voriety & Gladstone: rues Fieet et Booth: Goodie Shop, 1006, rue Wellington: Malham's Smoke Shop.rues Wellington et tanrsnt, rues Parkdsle of Lundale: Smoke Gift Shep, 1321, Store, 254, avenue Carleton: Chariie\u2019s Diner.chemin Richmond et Island Park: Archie's Variety Stere, 907.chemin Richmond: Allan's Cirelz Bar & Deli Bardware, Cit: View: Monk's Drive Inn.984, chemin Mertvale: Mary's Drive Inn.Hunt Clud Ré et rue Bank Albert a Res- Fisher Park Ciestier\u2019s Riverside Food 1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.A déeonseiller, parce que rejeter par tous.C nema Cote morale pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes 2R Film qui présente quelque danger.dangereux.A proscrire absolument, à Film dont nous n\u2019evons pe la cote.Cote artistique s+r# Excellent e Médiocre *%% Très bon ** Bon $ Passable NOTA \u2014 La cote morale est fournie par divers organismes catholiques spécialisés: quant à la cote artistique, elle n'a qu\u2019une valeur purement indicative et n'engage que la seule responsabilité du Critique cinématographique.+ i MONTCALM \u2014 \u201cLost in Alaska\u201d | \u201cLoose Hnairt de in{mas \u2026APITUL \u201cHe ywood or Bust a?12.4%-2.00-6.11-7.2-9.36.LARTIER \u2014 Puiars of the Sk \u2018 12) 103-277-622.4%, \u2018Pers Afrique\u2019 +: 1 28-4.80-5.0 CINEMA DE PARIS \u2014 \u2019 Pitté pour cml: ie qui tombe 2: 6.s-:5e.Le ma riage de M.¢ Betuiema:: * 0 51.410 CENTRE \u201cCarveu * 215 1 dked STOMA 10.05 et \u2018Mole People\u201d (1) 12: 3.'0- 8.556 48.ELGIN \u201cFriendly Pervuasion ! 1.40.4 18-7.04-9 30.EiMDALE \u2018Kettles in the Ozarks\u201d +11 et \u201cMohawk\u201d 1.FRANCAIS \u2014 \u201cTennessee Champ\u201d 2) 110-455-5153, \u201cThe Last Hunt\u201d (2R: 2.15-b 5u-9.30.LAURIER \u2014 \u201cTimetable\u201d 11 33°.&:4-0.51.\u2018'Skabenga 2+ 24-544 8.41.LINDEN - \u201cWichita\u201d (7 BIS ET \u201cTribute To A Bad Man\" 2.]15- 8.20-6.35 ES DE a AEP Fa i a» Fag \u2019 Continuellement à partir de 1 bh.p.m.A = ce q EY PS a} A n Onze LR ) \u2014 D hes Br } MN 1 \u20ac | Fr a ! 4 TL ! ® ue a 2: 7 __ Tense qQ ER 195 a »; ND Î - A, VE ° inations { : - TTAW Nomin Sons a - u In a 0 i- OIT, O e \u2018 ibb & M.ger M 0 fe \u2014 .DR rs : ll dent Limi £ u ren: a, + L o TRE P ué ad nom _ Ftroles | MON \"dein Can ies : Lu \", ys 0 r eu es e la Cu Les re Philos.iv aan s eal a= je d 7e Ea ik ns i ~~ BS mie NT ens ala « mé hy ns gun po du : on i TE oc | To aaciions & .Ge mation su le ani + \\ a = + fi on les lo es trans me a M.nfier teur den la ra : St roles iets s aujou ton on rt ministre es upera | P hy Les mr 2e \"Cen adminis \"aapre A A + , * , à .a New Yor er se P Toron et its dia et lan it ines, Mac tions irec he A PA mnt ue de cu * \u2018ans ms nad cupa pt M.fonc exdi ue = sal | ins de dom Lune A sde 3 ces En brun porc.sentir rq .g * .- N à r e m Ca ea A NEW tiny tin, brie.a ia de 15 ¢ e di on et sou pe mn har 5.LL] .fs N cos a ee d è a va e é de \u20188 as .sa com p ele e : ! tr ne a 2 oëu 14.: Ont ce m t de ! re utres un 5 duc Fd ow oe \u2018 ur teur vice Ang id a A tien a 12 es pe) pe 2 de a Gas a oe inti 1 Pac wh na a Mont ER M ix beurre ere.ro Neuve ur que des 2 Ga Canin rimpé pété po bb À mer ot a » he a q 1 i res.& Es i .de Presse rs n° be \" du 8 xx orien.\"pray roles ThE Ye ee Cres in ma de de sas les M ie pluie orp quelques e la Pa ih sen He ee an ha pét Pie la De de ner fract irs wires ® échang je.Char teu uis Squ u rr n $ , VE ne ot 105% ¢ \u20ac: tra : B édé les bé de sr macro in a ad des Ea! r \u201cbe 14 wa.irec dep de à it e r pe fre é 40 \u201d IN 6 , ext on roc : re 8 a ière a ga es.Fou ur 8 s à 1 e d t rès teur i it, u is , on 1 a Hr rob Hh Beane: ; fert : p fort | mA ion a in tre e ur é sle des or de d s nt 1 es ice up ec ! 1 eux raser Ou! ert of re: of 2.fois ad Fee tne ét Piusie Mot rs ssé ajeur vie I rv ta dir in a 2 .t feurn 5 218 Agé ar : he ax 208 off » oud 12 121 d mer ne pi Ce ts de ce nt , is 1?cou re m | int.ay se tan e ivin line .en ® Soh et ne + ny Ho i en st 3) A re ns.ints ns 3 ol dard ay u progres Dome \u201clio au n mm Bo cité.| a oli fes dom Cou?wr, na 11 à = pe he Hh 2% oy n et ert ee sac sae du 24 su ~tlo x Pont aire Stand et \u2018Ge ts ns.a usu dust ées prise co tes.ius bli de % 2 rog en vs a 1° H 5 th i tee so \" os tai pou crime © \u2018en et - 1 4 deu ansa ionn: i Dute poin tion Bay ux East les ed me re le en ari Pre .| la 9 les P .ef hin aa \u201ci jos ey v Vai \u2018 1, Cc» éc fuge tion 3m a tr act fou Du ; ac n éta on hez uv m ica $V .Mar la vic irec- | , , de idab am \"as as i yo fe 4 pression a creme ja envi a.a Roya deux * dso Presto fait pre médic a chet 4 mms d on 8 lité mn , \u2018 .: : , ti La rm le IM 26 wr 5 (re Jat M 10s se, J hy en éce A la aient 0.ros, cour profit pa yo, viros et les cen a fa eres iona enfi ch au mm ma = ua fo t .- > \u2018 roato.; : - tls bout: it d'intor 4 Q de on ans AMI 210 \u201c big Be 3 int Pow $181, 61 * de ore ix de re bu , re Des istr Jerse d eavir Beth | ch is a men upri£ co ot E mm es 955 \u201cin L , \u2018hui 0 Algom br ie » \u201c- ét Ine 158 a se ev, | p x liv à isse es, i ew ncé neri et 2e- ' tandis pinks rly Les cou é nor in is 1 d ess, d 3 Alu Té 2 >\u201d 35\" wo \u201c inter i a on re .aa tin, ca lee: 2 en N va fon wn fr | mon Coldst n 8)\u2014 rt allie- ét Boiv ui ve nm jour î Arg ?we ne a 1 eco 3 324 A M8*, Le e à ma à la Porie prix ou air.aa av gsto \u2018une Les fares.ch A Router ompo ï le \u2018uibb depuis = 1 ! ujo Ny Avs tia en ; ay, ng ain we a.ure Sivrés : igor le bon Sinct glas \u201cYoun bd ee Io te eur \u2018Re pcs le on a u S - d da s d Pit ti i\u201d 138 hie a.11 rib, 7 se by 18, Sours liv s, 2: A ient A- st; Dou.chez 1, Y idérurgsau les été vigu ES bo pa eudi, 188 Sq d n long lon Atl 3) Met \u201d \u201ca, \u201c Mo ands 2e 08 ain, \"i, 18 aa fs yen 2: ota ts: 8, i \u2018nts Stee rogr éru [J ont RE Un dis t J l'ém teur ale.bons ve 9 9 Box Con tor, ia ar heiivie\u201d aan! a 15\" ee B.aillen ce Rated LL a LONDR! | Stree ar ues dic TT, | : 4 sg , Erk ces gas a 2 uri ne rot Le se.: A rie sistes tai ul C.pre- U.0 les omobl avec retient Us pa nniq nt mé a ion del tro Bok 18 b+ 913 % 44 Pres a ha 1: 0.datée ros dét Apoute ,; e hem on \u2018aut rt 14: ont rd Wa rté al.rita igna .tre 10 ient ur us Ba 5 zed pe 3.20 % Pise a JA #43; a ca sg aux 35; tég issibl :le c d ins ve 4 e ujou de po ic b ttei \u2018ana n ° s vien ns .q Bra on D es a 41 Po .so 4 sn sie 8, ri Le s ns, J ca Canada.est, tion ues chem ou a 4 a nt rem hem tat sa C \u2018un oO , 1S al ctio liga } BA Elec 10e tH 29 ÿ ; price 23 » mw.ex sa ivant oye 33; e: \u20180.ai - Ou priques Is ies uese 300 me ès ai C d'E ain tant.« d s M m ntré nsa ob \u201c| BC Yor 1s : se 5 127 Royal 1 Cor 870 1.Sam ! su A-m B, eurr rio, 1-2; f chan ha 1, uce eri ds a8 Bon plu utre e Mo tra des u heat | Be Por Be 8254 8 nn Lan se HR 340 9% 40; oriè é, Onta 58 ders de Moor o Corp e d'Imp fon é go é de d'a om- ne de sse in end: -neu Be fe Le 827 127; HH me \" sis ss, 4 atég de ible, ferm eral ns 1,100 Me sd Cancaiss deo De que ec * u ité gro ricsin jes aix 750, we ner T fr, 173 % sinon 200 ax; pre \u201cprix ual iss Gen ctio , gio! Bo iL ores un Bem es.L gist \"| une mé fet, ies $1150.Cul\u2019 Pow } We 38 an, a on a ise rt | ière q adm e house.a 8 la été a- nt avrès ic a tem ues.nre uel Ï cer hé a en es at t 1958 Col he 7 1 \" 2° Tras O \u2018or lie mié non a rop Chant 38 38 des ont terna- S18 a pee a else Xue le mart ligation psg een \u20ac ron Coro sa JA) nl on Kne a ol | 58: min Eu an- West 57 de mo ins i, In Zinc > n P m satl riel breu mal is.em Elie liga 88.ur our 6796 e st st, Ba 19% va EC Ce no n, 20 a usse ont Be 0 rsey dia t en tran ust om as ttein e lem d'ob de ie Pa p e S.ins.r Hs 108 885 $1 29% wom nd e 50 n Léon.38 ha rix Des ria Je rs oin rs ind ez n tp sa rm tis noo rix à 4 à 4 t d ica .c Ou 1580 Pres das 19% 294 wen a ° n ™ e Rape our- en sp .pere \u2018aleu -|p leu ent ass son ets é ferme 481, up es à ne ér syn- | PR fine sis: 2e + TN n 10 4 r Le ca au) \u2018or Le caine Im J 8 frac val im its se omm ét ca a sa tite 1,000 oû Pp Co.e Parorine.as Ae ne s die ne 12 % L oO ) \u2014 ran 5 1 | éri roleum ls e de art of ne real a en e De 73 \u20ac eu r ers ih 2914 jen 26 } f c de é m és p ie leu \u2014 Le n p pr s mon a c .un fond it & rd e Smoke 4 $2 a?\u201ca d 16 a \u2018PC \u2018or fran e am a sés tro, tro C) d'u rse a es titre is a ie Bay Roy mo 000 $20.72 ena ds ava \u2018 r .pme 2 a a Cana 12 25% «0 IS e d 450 lore ¢ 300 cals 1 Pe! Pe tp nté Bou can d es tefoi Chem 's Ils es ser oe 8 en nv hiel ue.| \u2014 D Meer 176 oH an 5 ai 20 PAR lec t3 ché ed hs | lona le EAL | mo la se \u20ac au tou ial dson Ro que 5 pul és 62 7 rent issio § pute de, 2 Pirie | \u2018 of Presse 4000 i » 11 ne p ai mar lec vals ¢ ora on a Bour impé pus per Hu 5.le q mandé 1963 © umi Pa Co.s& rix et : ir n Fari 2 e la 1800 2n 37 cien 5.or le le, ars, et ON les tin, la rim é- Lm que ain vel our mm pou so igé t& Bro au et te , uve p re 5 S r fren Cop ' 1 2° anc sur \u2018aig lla \u2018once M trie ma a t 8 Pp dis Ss 8 nou és p co e- ette dir ar on | n.cof ét Bree a r pa ape.oe 20 1 199 dha L ix do Yo | indus ce t i on d ncé ta bons la tilis ard ; érale C at Stu lomon B un ait déco di Bou rais + Holler ne Sow 2 199 gt! d ne de d can, au tau éal e rineries ae de bens Vane general Homey oe a t- our » fou 1.à Mo Pont 3 186 148 fran e d \u2014Cote de 1 l'or tion tré es ratio i a hez t ont ero Va été hell ont Ha rte 80 et.Mon _ t P rs ns Mh fare\u201d 1a .199 0 10 cain ent amérie de 93 entré et sr De c s Ta teurs ickers da.nt is S ères & Ha utre pré re de der | araen et Cou sy nu: 04 pan 0 - 197 148 vee rh nes.RES (Pi ta ché La ien oll z le A lab sued 1- te Vic ana so ai rif e a re u nte ars ar- .arg es 18 1% ar, Lingaide 00 » lo 294 fra ES gen ar te e d McC che que mb u | de les le péri , s cup Un 9, po écéde m le do | iqu lon bis 1 2214 LEE, He 56 ss NDR hoi l'achat et dès 1-2 is se Claw us \u201cLes pé ages, = té.ao faite en ur do | up échn fost 938 : 3 Marcus Le 10 29 Hh LON en r al i nne s, de tandis à m N in de Pp s ra e.me ep aite s séries uco tee br 1200 8104 115 HH Momiaary 294 20 0.ie Prix de nie ling pe frac na PP aval ent er «de fer I faite.il etd £ a \u201ccent sé ol bee log fe .Ha ol HAN 12 ve N° co HH al 4 \u2018d'or \u2018hui, eo pox de shi oe internatio esé un Re d- ontré fe de U fai fina é lav 315.35.c'est 3 Hu int à la Able : + JR 340 2 IN ra 500 wh 243 a urd sen: bourse (250 d'u ter tern da sé es.as mont ntre La va de de ur s, c 201 fa oin is à c Ind 40 8113 94 10 N oven?5 mn 130 ldo ropé our 4 obi: In s de cai g'qu dob fait mo e cal a eat a le 97.3 de 4.Ila up ul Cora A Sont 380 360 2 ol N raeye vs 23 14 ba eu av la 1 25'3 pare Iter eit érur wer é de C- fait e .re r, lo D et 84 req res.Fo ve a 8; 184 14 |No isk pan ii a\" vas al a $35.05 28 fn Sme Bao Po ess espe ché can à moyen n te lage érieu Hy ir te 1 tir \u201c00 i\" Me 0 pots 85 214 0 t m a gr F 0 | é ions pri oy ¢ LE 100 sis 1 ns Oka nor to ny a i go: 8s obs n 5 Le suiniga divisions Sr n We bigai ntérêt m - n ot m l'outi es supé \u201d - ! 7 -13, .ven CR gh a Hill 70 \"Ss aw ¢ 12 128 2 et 20% 108% rite ere B.fami.Ls Vent, ar canadie llar gazolin Ant Tale ith 20 \u201ca 5 Pire \u201cnib a2 Vout 204 20 y 825, 2) 05 0 | P ns ne e | di r cen \u2014 do 18 Babe sn, \u201c 2 2 Ber i \u201c i foe vio A i point da el pal (J.é afin de fir 9 dollar ¢ inchangé, de ces ble 24 he a Am no Hu he 000 ° ives.l! re Tr 3 ré i ; i.* Hira 5 + gt i Ef I) i os ik 108 Cm 4 8 oe arg nt es, élabo 5 ati Le \u201cEC a dise He a \u2018 8 at Rock à 10 n PR 1000 A 63 e 10% ieures, ublic pe - ce) d pr à a , ANA a 47 has Son son sun a 208 Ins Nick 3200 H \u2018 10 rieu p ses es jaux ses LY st ne t ling 1-16 on P iral 200 \u201c\" AAS Teche 20 139 101 23 Int Ban 200 J % 8 250 e xté r le Bourses ia pos $ NEW} e au por ter 78 = Rimiral £00 4 405 22 Torben 200 SA I Bay 20 - st 10% % inje rise es bén sa la indu aout rapport $2.r ç Phnom 1000 \u2018as an ia Tar 260 006 101 23 print Expi 8900\" 104 250 120 oi lia sd les ges de es ême, can rd par liv t à olla c Tih ue a\u201c 22 oT pinie 1 2 in P o son 1s ll tém r ion r ta er d m ou nt La cen d -32 , as \"5 à ui vire ie 1 IE 2X Bo re joué par rls en 5, aude caine: Ta | ) = Le ran BO \u2018an I \u2018 mn \u2014 | + .: A \u2019 é - \u2019 ER i 5 i ER to Ey = la sus BI pr ano i TORE Ch 14 an 3 wee i a 2000 é e \u2018éco cr i Peston elles.an \u2018an ec E col wo ada.J 6 Chip Cop Ore 800 508 4 « 42 Wes n \u2018 Ke in 2 100 a ne l'é fc arm l\u2019A- &sio bien ouv tr el de NTR s'es i, a Can cen 5-1 cv >on à oN 3215 ro nae 50 Ke Tomo 1 1958 portance To re de de 5 ies sn des s d Are at MO! a à e116 de \"Bar 1 500 34 42 T Oo Jie 85 ng Kirk rt 0.I'imp e Bou ang és is i tri de e our Bo pra n éric t a que 4- ssée ; 8 « 2 nd a 2 az Cana ES ey L Duf et de urs i ser rch fo sai ans lum uc la u u'e am aan t % © Na 1 8 1 e MIN 87 Mh 850 L equ 800 Bo La 5 ma une éces 1- d vo.5 & ur inten q a- our la lai \u2018est 8 | cor 200 82°; d esse 820 165 Hr $500 la ne, qui ts a, n capl- Le trée s aint eau sv Pp te va se 3-16.! Pel Pr pie ib 207 LL Le \u201c08 en éal, an d, à tés es n is ève m niv le se a À ing à De ida 00 ée Ja ne ; 3 165 \u201c10 , ee 3 400 di tr as cili td co regi he \u2018est e ur ba midi, ent $2.68 de Donald 5 00 S Re 850 207 314 Lara He Mon import fa en s le enr s'ac 8 êm po de eT m st à \u201cot T6 r par te} 606 1e is Tyne 1500 nerd les em ogres t i éal, m e ies I Dir ivre ste 15 \"ie u is % déve \"iro ae 22 1314 Macassa 00 plu ique du élèv $10 iden | Montr \u2018demand stri it inclu de con 731 de ires Fi Bo fourn 13 Adv.Exol 19% 38 1 Ma don 2000 10 mér fou e pr des ns, rés e ia Mon ent demande usse at i res- de de : ier i oto Cours 15% 1 Ale 900 ns 1s 13 82 Meclle à (000 : lus, ur be atio ir, Ps d quem La os r ha d'ao res ent sse min labor t i u \u2018a Anne 05 1314 \u2019 28 Hicker iio 134 Pes po su 0s n ren © 1958.de n leu ois esu xéd au ion iniè- ) les 8 113 so Areas oF 20000 1 82 178 Marais yi 1 44 re re n B.uve \u2018un 1 a à m sm l\u2019e rap cho mi te t 8 son _ ant \u201ca 17% Ph 500 2 2 152 Mareon | 3800 133 13 taux de J.go 1.t d de leurs de u'au le édit, par tes du on e tion aa ; don strol EE A La 32 .Atlin- Rul 2000 ; 2 176 10 Mari run 80 _ 34 168 31 inus ier des tréa ébu se t ontr jusq uis, cre ts ain n- ro lièr uc da $2, il pe 2 \" \u201c 187, 4% A macho 200 2 152 aie ayb yre 8 1 1 190 ti ad au on d our ffe © J P le en sm ide p , 0 rod ana de s 10 t le 31 8174 52 2 Aumaq (ouais 180 07 255 jm Mar 50 ER 81 46 brigadie M le dens tions vont ur remets rés in, elr du C ye ia ur Abitfbt 180 om 28% pH Aue coo A 152 250 355 Moar 3300 7.3 189 88 B de ue 1e rap sivem s su ion de p enf ' { p La du aleu rni la er ss da, illions Alsome ora $32 52 TR, Avil \u201cae! 214 an 128 Mea en LL.82 48 18 du ree arq sur été, fon M.G., siv tive ovis an tions et, ren ê ) \u2014 lidre ev s det de .\u2018imp che: Cana m Aura Hi sa s% 6% Berka eo 256 in 3 Mittin.20 \u2014- 1% HH 18 Bou elle e a en C.lein tric ppr demande is t fu ar- PC êtro un s le éra men- L her u 120 Alu oho so on 14 à B-Den qu 288 9 Miike 42000 - i 16 19 1958 uve ell rée an, Pp si- s al la les Un ien em si « t pé 1956 prè féd aug ap, rec d Are art Ys .oa 467 a B- cher 310 St 13 15 Mn 1 0 : IH 15 rH réal Tent orm à con de a 8, tats- -Ori 1 nier ec n d'a au e TP, de nis ans, Argue toe) 45 7 SE Li & pepe roll IR 147 7 Minds, 2309 00 1 19 22 ère tréa 1 G.orm tre otre port trie E yen n Be de re te 098, Bure: un t pa ; orta 10 Annee Steel 240 87 aa 3 Belcher 890 50 13% ° 2s Modul xpl 120 00 18 \u201c1 19% on de ési ut & de n it indus aux Mo ssio tre ave.067 600.du \u2018est cen ici imp is At k ne Balls 44 7144 Biron 00 000 154 57 \u2018 7 M t Exp 200 - 13 12 98 M Hoary pr pe le Po.in lies du éce ua \u2018ach in- \u2019 8 Ce ur vo + ç pu figues.Ban Phone .sa 30 Bot Le \u2019 12' 2% Ne Rue?zn \u201c8 18 10 men ier tge Dent ir ee ee jui sa ion donnée e 15 po nce, sous plu 6, de tifiq He a 228 *% vt 7 sx |B rdula 3 2 5 ; 7 s Nes A ne 1000 2 12 3 EH de rem cha syn ven de lé er d\u2019un s d qu nsic en do istiq 15 vorta du ni- les \u2018 jen Hra on ru ; 820 s8%4 ae pordul BOO 12?2 5 N Fortune 00 5 20 10 00 np Sa e le Ia à é- la se our ée \u2018 xpai uer té tati de \u2018impo its ivre, ., ense te hep 85e 80 SI 36% wa Baan {300 LT 13 bite N an 5 wo 2: Ite 390 a 50 ps.mm ur TV bien e d ; cau u Fann l'e tin coût ation 1855.d'i odui uiv ura dép hes Se 4 2 200 \u2014 5844 54 9 Bousar 12 500 28 30 a N Hig \"4000 ve 1 290 5814 tem co e sgrew otr tion hé ae de con du coû ta à re pr le, \u20ac et a + ere BC Per rs 837 T'a 3 Bruna nn TT sia 5 a N clore 40 Ts 209 oy \" érée herche a aus et atribu ne.|.is me ait ne du ur ort ord aux étro mb ech RC £ AR 2 ein 9 A Brunton 1008 : 540 260 or New Is 15 00 \u2014 290 58 + d gra erch es, S, ont dien mo yth devr lentes, t po p Par cip : p plo n f A se 0.87 13 5% pris o's sas os 800 À ON Man at we sess 123 55 pro ech fair pay ec na des er e \u2018il ad nte en et, prin ien: inc, 8 = pur Pow io 32 ws is \u2014 25 800 145 Nemr im 10 - 356 126 et ar af \u2018au otr ca ion itue L fell iqu ve Capitaux in les nad r, z Ca Fdry a 813 25% 9, Ces RL S00 147 148 345 Ne Fog sa 500 - 128 850 + les qu re nique ecti nst in ustr uo des inan api ma | 1 ca oO el ro Car 100 a 84 % Camp kl 200 IT) 345 o Nibiss me ln 188 #0 ve ger roit om dir co ple d 7,4 me f sc la pre so 1, fer, en Ms ce 250 8254 28% \u2018 Cant Zo 180 400 a Nor-Ae pu \u201d 555 8 28 tran ace cone la rse à ute 195 olu du de de at kel, @ ydro 5 ; $814 ê 1 Ca -Me ts 2 \" 346 3 28 No and 24 00 190 «0 24 ir d ; éc ui, ou ilité.é to n- v é nt cru es c m.Hy wis - 20 Ba \u2018an w 100 tT 5 77 Nor a 137 vo 8 8 1 ir vie h B bili lis a du élev me acc ti ilit à iu ll C Oil 930 36 Toe 18 3 31% Citar 0 - 8 280 02 Hank 04 0.eu 3 4 24 § la urd la sa éa ues r- us éve at ma ibi nts in 0 Cp t P00 ET be Lo le Vent 200 Hs 77 oe NR Ban 190 ee rr.128 a ujo de pon itr elq Bou \"|pl él co es , eme 1 n cr ot 0 rt 3a 9 in foe 1560 3 190 gn N la : ire 2 12 A es res ava qu les \u2018em pr du td space I en Cocesbus 53 200 s 10% n pa ac Jo 97 215 21 North 0000 a.8) 125 lod fair ne n a u $ 5 Té- le fin, e .les P C0 | ts .Coe Ge e 10 832, 29 > Chen ve 3 7 204 83 30 Oran 000 ao à 12 00 af ¢ Mon \u20ac il y is, 0 tre P e en es d'où les re d hau I Te esp Cla a 208 sin 13} 11 , Chis 1% 000 a 2i 138 3.8 Ra 1 7 2 lou at don s.ce, Un t au des urs d'oe our e an Jus nnie.Cove, Zell 2 Le $18 20 15 chip wm 1900, de 2 à Cus Ri p00 os Bt 14 emp rtan tats- k e er Bo en lères, : Pa n x Paire sur- Cory ag 225 \u2014\u2014 813! 11, C h m 00 0 2 134 HY 0 m os oo 15 18 168 t po x E Yor mm La ! a U im an è i , e au e nt ui Gras His 3 - 820 16% i Goldatrm \u2018 2000 19% 890 wm Orenade 000 Te HH 112 1653 Pim e NEW.temps.pa al Lave d d cme, un baisse 4 Domb 26 jp Hi 52% 5 Cope \u201c818 818 pH Preston > 2008 72 ae A 16% (os à N de tem da pte, lein ngs ne re mi Sa baiss le B rary 350 Tish 21 5 CBee ?4000 \u201chee 128 21% Purdes 300 oo 14 a 21 n s d rent lein tar comp Pp ses lo: ° tl n nt, s dep por la b ant Nie.a D ae 32 5 415 Es as 28 52 oe cial aw ! or, 21 11 presse à p ne lle nt her u- ° 0 ère ont ho de Imin ra e Baise Sal 82 85 % le ee ae 13 214 58 \"Me Te 2200 Due 16 3 29 pr nts rée et e ident 3 rm cot ux en urs cu se t qu D lay 0 \u201cVes 4 8 9 c Den wta 10 0 21% 52 Son Q amont htt A : 9 16 ide ont t Prés or fo ur e ote ivea fur co int Hes en va- Dom pa 21200 .885 | on 1 C Den very dso 827 62 he Kami 1 400 - n Th sus 8 M tan n coc es, po 8 S n .Elles Ss au po .e rem e - Fam on 3 \u2014 5, 9 FA c oven 00 i 82 28 at oc \" - 1 18 sa de à rgé de ativ ivre le: se ses Cans E due on > plus 501 s d ubsé ines Foundatt '% 300 a PE c Maitre ! S w 169 1d5 00 Ray \u201choon 0.2 th 70 faire \u2018hui, rge istr su tion, ati- Ur vec es C au vend ts e, plu orie: 8 , iode, 20 ' Fou Ba am $9 56% By Cc Mare and 285 hs Se Roche in \"2980 - Hs 0 14 jourd cha min s à rip pr 0 é a urs t is ttein br up tég rise \u2018a eri â Gen Dns 250 $21 84 Th c M A+R - Te 00 25 Roche C 1000 - hi 19 wv sh» temps, ad iques les mem.ébut s Bour mols.a gctobre ca rep d ; .\u2018 ep q MO wis 350 wr a no & Monnet Th 18 5 25 Fu : 14 20% tem ités lici d s es ières dé rle tréa s des ler bea tres la tion, que em de ses Oil.QD GM Gus A 5612 18% 0 Cc Reg cor aos 510 2; à se Déc 860 rs Te en 4 ctivi po es cier firm ati ile a su on ier t tie nt au de true insi tré- | m t | CN Gas 10 384 69% IN c at 2a 22 aa 1 Sou + 600 - 20 Es la les andes es 3 Houve e tay e M rem ren Tl re tes lors ons Is ai gis e tia en ie GW | Ir 379, 814, 14 9 Con Cor boo - 1 \u201c a Band A 15 \u2014 a 42 178 ler dem fi d ute ne urs timi t d it p anu p ant tou 5 de \u20ac sue nré sd : dan nem \u2018impor Gua ou Hs 00 446 19 2 Cop Mar 84 a 1 an Sanco.1a wo $20 129 94 les ards aires toute Bourse d'op @ hui co ents Dur n- leur te.es x us s e cour der- | Pen tion 3 | Imp Tod pr \u20ac $14 1814 cs pat 1600 5 i 30 1n Silane YR ane S\u2014 3 178 311; es daft que cet la cen ns lenne et ions écéd ce.te uen titr étau blic au es r | foe ç 2 Ru Inland a be a! ih CE TA 3 a siocun Ÿ 3500 175 a 1% |s .Cans ection.Rae di TS ey pr séance la lea, à Les mé pubic de ent ce | f Hlion in nd L 1 2 8184 814 94 Groin n 500 00 30 10 ne 5 nleix! PE 300 1 29 616 que 2 So tio me, rel ou ansa ns ue > les de es ga fichaien le pe H Inian P 300 me siz 414 24 8 ragon 40 3 141 4 2 Sta re 3100 ye 19 25 res, es.direc mê de \u20ac tr sa haqu 8 tés iale, \\ ier, rvic aux {ticha des 5 m er 100 \"0 seu 2 Mon De ue va 600 10 290 20 ns II à 615 \u2018u bi iliares t, e les mes dc nier che dia Be \u201cde be i ot et des stb Tabane Tes = el 4 oh De a 0.141 4 sa Sylvan 3500 \u2014 528 5 sim suivra e mm , olu ent der mar de plu les les de Là ils suscité ate Laur pe Bio za MER wh Dec da Toot _\u2014 490 380 a = WR 100 en 82s 83 zo form uivr ogra es ! em tre ion it de in, uen mp anqu su po | co Lay er LE aw 497 a Donald\u201d Tr or 42 35 32'y Tack.0 y - 628 2 isd ours pr re qu qua ur oo édit en : d année et sb ce 8 | ~ $ cher La a pr 1000 \u2014 ha 01g 60 E Amoi = 388 él 88 Tiare | 8 500 -\u2014 bo 2b 260 ap som en la les s la er et, prix 1 rs r.s de inan elle ep :; À t Ne Pr od - 3497 24 4 81; E t na 1000 3 32 43 Tiara tos 00 -\u2014 x 138 23% a ici nce is, du es es 1a nie pe e f et out scen lug ' igen Me sey t 00 8404 40 , 108.East Dal 100 43 88 1 Thsbent 500 .a 20 >a r S oic ns- da tefo ns ienn s d été in acti d rét e t de se p ex A Nat Ho 19814 East Met va 3 \u201ca a U Keno - Co 1 23% a .Vv tra \u201ctou ictio i ive a oire tain ¢ nies intérbt e nt hausse s en qu Mid.Loco B 360 aad + Fast Mi 250 2700 88 wy i Yn C 40 Tor a 120 IX y icoles \u2018Agri lus araconin 1936 \u2018hist e pag vif ésis veme la ique- plu ines Mone lA I 10815 K5 hs, Erin Rey Coa 182 220 ps 2 36 r TPC nicole: 1 r s suce it, l olume com un er ouve n'impliq fits | ate de 20! es.Mao Fran oo - Ven 18Y, ss FE \"Ai 280 a yan az00 RT L ère d \" {plu es so ans y cie nt un m se \u201cnim pro ute 8 ent Nat Ble! 18 854 6844 a n Soi 100 00 RT 76 Ton i AA 00 35 .REA Fes apr 8 en baisses il en e à s.Le vol de re ent au cau t de co les q iss Orange ra 7 as 11% a ne 4 ; 280 27 tly wiley cop 3 tions NT den in isseur ne; ivre.wi nné tée da rès &- gor lière ur téré s .or pu Paseo on seat, 18 gi Eure A 198 ms 876 16% pris Windera C ac MO es le m rnis pag 3: cu uoiqu a réci cé p ang ieu et pou arse pa Ed ' u lus \u2019 Faro Hi £10 pe 812 85 he Exp nb 80 a I HN 111, ot, Wosdern 578.000 d e à r fou cam s, 13: Joi ses p 8 ss - ch ac- t nt x m ?s finag Gi f brig ÿ Femina 31 \u201c- $184 10% ua Firadey so TT Wa 014 \" w Les 1.8 d fist pa des de -gro pou eil Urs tion 13 y oo da tau des bles Osse affi ibles ¢ 18 on Roxen sit Le Ba 1 ri Frobioher RE a; 1 Venter: d mise 9 ix les extra de pou m ransact actions 256.000 = des considéra t der fai nl d Plus Tower aloo Zoo 3 2013 Fro a a 150 go a 2 Ven Nn ltu : Pr tral se ufs ivag des tra tabl \"act t 24, 56.ière lle nsi des et de urew- ; de Royal pl - Lo 1\u201d 7 Caltwin 0 00 $19; 13 192 cu uf: ten boi 4.ts es é d don t 2 roli ar- e s co itres le vigo en tos Rus, Corp 0 820% 10 ay, Gait Mines 49 02 1 Oe ux de 8, 3 2.58.d ord 000 s, se pét s jer \u2018plu titr tro nnu ert Moyen.au EL Co > 710 ann 17 a Gobdereet 16 NE os a ots yen C ires, 53.rec 000, sstrielle t t ce là Les e pé co étèr au tro r- es Enr Hors Be 870% ay pH) Crain 530 00 a p> re A 32; nae 3 280.de mains dollars à met les de pe rer ota | d > Bhrt- Et = 59 1314 sa! Greshk 85 21 15 ° I ion me èn 39; : B or éala de nt indus ièr llars au om re gnie av 8 r p amp es ions | Ble or new 9 iB Hin eis ih Gr [Taker | une va ttes, 30: Se né ré, toa lve jons mini sentait n illeure ctuation cipal oh transact ur | Simos en at 7 Hu os 1814 Har L 50 a | I roduc un 200.g tes, rriv tre olo ss à tion s en sen it u me vire rea ce q ipa upr ansac le | Sha i Can à 17 7 sie to Lois H way § m p tein 000, lus tet : A s0 ec gro uart on oT pré sot un vril \"flu ent rinc cu tr ee érêt, ' Steel © rh - 5 19% 100 | Heads ê \u2019 ec de.la at 2,000, ep le 1 e: san meri en t qu gros.|, va s re 0.vec seh.em tp Les cu ienn inté res i.Tor Dom: 0.$19 101 Hes I nada à $2, nd cel ae: cré ais 58 e en La val 008 fut tions.Cn ien nde.os nad vif aut n Tor-Don 20 70 TI $1814 17% ° $ e as.nad nt tatio de t riva de fr de ais ique, sac 200.00 264\" acti lus | de Or mo z= Ca du ux ctio Tra Gar 138 - $101, 87q \u2019 Jette Ca assa en rd Ar rre rre le, fr que 1.230.a l'an le p tota | du t le rse se sa se jus- i van ne 234 » Le: \u201ci in d ¢ au dép ugm ega ion peu beu lab: pr fab livr $i.de 15.264 e niren Bou cau emp s la ta j la | « .B ty 19 re oa on éaloble.\u201cEN 2.co Le 3 7 oi ge : , Diremt t t n is > E sois à 500 Ca x nt (ne 0 rai- | vou 00.000 re production à rue demi; et der lord, 31 oe ment de 3 le n° échange to indus ee de Fo ; J ; w noma, 0 n Vine vale 0.0m al nt offre \\ ranco d nc, trois en vec itres e lv e mo le ; Wok oY) tears Lit nu ien est l'in ee sac.d pétrole êt té t ire :F 34: bla gros.| m au ec 000 itre ce t| rté de ha a éta er | ( 2 ad e s née Le 3, a é ant sg ina ge: Juébec en § 8, ut, av 000, t et c'es po s La re, m re ire oo hari M on Canad en > Dan | de l'an \"Canad lle a du .rons lanc uepec bl 3 gros.Ao dé 50, des m vu es mb: du fo édu .La $ 8 43 13 ( sse ter: rd Pa pe- de dix Ca e, \u20ac près 000.F io b Qué b oré, en jan de ne an mais it groupe \u20ac rix par dr live \u20ac t a UILFS 30 1% (Pre i se reco tenn elop la a au nné re por.doniréal, col lanc i rés yen son it 35 jam ava mir n sot p init ains la s'en purent | 2 n & 13 > se qu e nad déve st ny ole te a rils, $400 im \u2018il On ontr On bes b 30 - 1p ma ha soi ut iie se u'e de rf eric 33c es i Fred Ta 15% wi \u2018année anné ae anitoba \u201cpétr Cet ba iron ada aut aM hemes, ine, veau La ouc at, ha e our nig isse nge am à èr m Price vo ro Th, 225 28h rires ière i riven, ce \u2018une de ime.de on Can irole au ré.huit Qu : Ma ouve à, iels t a0 lus bre 7.0e da \u2018étra rs 40 uprife les pas af .: M No trie en p \u2018em 75.00.es\u2019 le teu de © e nt 5, © Gone 21 a oe \" si ent min le rt r du nd git | mini 00 d , le u pétrole ma rois an erre 0: $ nts; | tr e le nor 2 e 3 d à ucte des ent dère ior ; AP or 2000 718 3 Br 8 dustrie aine.| fo ord cation x de une.valeu ent ye lé, cent | itiémes de t $1.de ce 8, ie entire s de sd nes ries.prod pa ivem tar sen ent \" Anew\u201d A oma Hs, 3448 cute ies le ea cr , es | e v dix ce lors rup ur ur- hu coo es 0 men à 32 dures He \u20ac is, ba.iron yen te les eurs tio t vi ne ines trèr P A > Anco 4000 7, th ow ment, qu re de 00.\u201cNya epuis quads IL po SH, de 8.Part ne 26 3 un Les mo Ai Que til ntiren \u2018Les n \u201cbeaucou Peni?0e _ 824 tho 850 elle éâtre 15-0000 ada I 90 po me à et soin Pomm 30 de rd.\u201c0c 75 baissé ux es es si qu on Les ti Jatives « enr bea age.Pant a 00 a 550 aol ee aa io Can ait it, Depuis ême à 6 be es.0 Tivres, vivres, ébec, 0.baiss te des ines ont epéca ler.es.pet pente 2702 = i ee sa nou le de rture u C elop- | t lisa pé même ses ar 3.10 lv 10 res livre lever a ires.de mb he To £ ingo.ibli lasse est Yi 2 finn Le 100 - 1 se \u2018A era rue edu a ir | de it lu pe ous les Srunsw Ed de 50 do.Oa ca ub 8 co fres an dégri \"sifa ba over, ell Cal ma er \u2014 3 a2 an 5 trep l'o Intbre SE DÉrité ar- | tlon rvo oins à *o ant entre 1.35: Vik io 85: k ju déc ba es PE chif l'a à d qu'\u2019» une en l'a égu co 00e, Ta 2 a |e de lement romper: et ja pou besoin ine.por ao ue.|g A ae Yor itres as et de à bien ois, iles de ire \u20ac Oil L oY 436 Ton 72 1 ici el.trie lem pr rand ét ses ueve ain ans ct ciflg à De .25 Ps rh t se s des urs , u b tet êrée fort i en oh wn RE a \"nau se od on oe oi ven ae Pe eines = et pommes 1.30; cn se nadienne À tout Caux erent hé mais ; \u2014 00 enr A ra , .Tm .\\ .A COLE i at 230 per\u201d veaim a aire dans Ponte 5 A Tor à etait grains précédents | To prix quant aux \\ fs weirs ce ye ¢ 80 Lo \u201c a 5 er pay e Îles.d de re rel ies e es Pp \u201c| ge res, 7 gre- p te.Do ha rs se t.ue es pu 7 : 100 te 4 p tre dév ure ee ot A atu air airi ada fer Hv des u oul la ven us Bou du n en u Q ble, Line nt A \u20ac Haut 1 200 qe \u201c ie fle du \u201cnat ann inuera Br Pr fer nada de 50 fe =, n.éc rest le pl la rir Que m Roy a bo me c P i on 20 5 440 te s tte s Peu d le 1 .Le le rai lus = n 5 so r st ix q our sont jtoureuse ) Ec 5 à i ot da con do du Inc Montréai ix ans.pe i La co me isto ve \" des pi = Charter où - 440 he \u201d Pre ana illes ion se d aa p Ce surt a- IPE ue iter, 1 $19, is i mé « des se ien G Cordes 1800 de pas > en mil régi strie du St très en Ovient Labre NN ifiq lim à depu éal.it au ions de nadie refiét Sa \u20ac Mie ee NT it tH reaper, a ite sait À Ce on fen taro wine de om a\" a 000 so act ue à Ge : cu il 400 71 ann 20059 q spé > dans M ndus - duisa nn ep de l'On du fet ms nipe 764% M 000 les im fu : G Cree 0 a Tie 370 « pra da lac le i com d tte 000 de ell ec ue.rd e ef Win 0.1s sas, \", posait ieurs \u2018 Dal Rio Ha oe 160 se 128 Cc pez.du :velle la nog- Ce ure actu Q e.nniq ne lv ur ; wh 108 pes vea pate chi Dis = Paie 876 1 tes, inni \u20ac nou nier, | an 20.00.00 t Neuve.de du Sas sactions s i 02 bil nou de jer-} et ) + Db.- 1200 $40 pH He W stery ne der icke a he es - ie- ium la ée sa ne ole 1.134 De es ap a ~ e = Dome 19% oe ola 24, 1 Mys eu re N ser A nord \"colombe ran de san es | d jui 10 aa a de Lignée ru a parex A 10 st th 19 nce mbr na} kel A de Colo d'u vd te 000, d oine de i 084 b pa ot nai = Fan eu Lose 812%, \" 278 ila kel.inernation ee le r, ia on cet 000-000, Avoine let 3 0014 ee tra > EE Hg ho ps rile = ais EE da de | ma Hick LEE 77h i & tte us gr e rès k | \u2018On a \u2018env: n e \u2018oete 133 Huh où 8 17 New 7 jo ce ind plus onde ap Niel à 1 an d loubdi l'a int Org é ai t 1 Home où RSA 14 ai ca tte le m en nal à chewan ie d de atte , e a Te le 1.33, o Home | no 8144 \u2018a n« Ce .dan jatement Sud.; kat val ue tion ivre 0e vs ce Ju re Jup UNA an 4 220 courts d édi tern io.de ne | ne resq ue eu 00 000.| Li de tod: i Li rare à oe 204 la Rear imm Int tar ions da soit p proé de $284 090 60.| Lin doe ma let Li al e 2100 ou 128 136 du ra loite On lat aura en- 8 ta ten ue $220.$1 de in de uil H Med Gaon \"ere on a0 A ;, en stal lle augm % de \" produet quelqu de le L igle de j J Micon 24 \"A 15 1 qu ury, s in u'e le irom n- ve prod de | fer, celle de Se le Mi vi | 1000 \u201c 328 11% le Sudd à ye sq a, el y re ke ' eur ckel de us, el e 12 Te ne it A à jrèce à Mee w produin co i anew minerai 5 00 000, et cdl | Se N Gas Vale : $38, in tn ury du rodu~ rT \u2018Tes ue | selle du t ro 3155000 000 N Gas ln He Ses ae BH b nord 4 e pou Hv it mi celle eè iron 104, 000, 3 1 NC 0 re Te ys 1 le Pre de vou de ;|e 000, on 000, Now He tt = era ent: 000 ano et kel; ; 000 d'e de 58./ Ne oe hes ae 's Hal re 000 a nts nic Te, \u2018or, ne, de 6 Pac a - A 8° a ron oo 9 ce du tatu 1 mia , pr Laon 100 Ty se vi ann ee de rix de s'in- l'a plomb, yg D Perma i eee Dorey ee 35 tation le p lie ui ce du Petrol ie à _ ss sue 2 air Po tati ol x q de I : \u2014- sa n n ou ceu = TI HH 1 i gen Tine tous action more 8200 - a 4 hy, Ta a là r prod a Aaron pre 2200 - mn à'escoures la \\ Fg LN eu = jet ' ah Breur mn, 24 ! an , fr zm 3 5 meta : o XE 1 noon n \u2014 Tried on 1 a fie u 1 Hx Co \u201c vaine ita ny 2 FES e w Ce A : ea LS 1 ) ; - Q Je ro Douze Transactions immobilières pour près de trois millions en un mois dernier, (409; de Palma Trottier à Wybe Au mou d'uetobre d'apres une iiste qui vient d'être compilée, il s'est fait pour 2 978/739.70 de transactions immo * 825.500; d'Albert Poirier à A.J.- .- i i * .| = .: : WT.10,000 dans | Freiman, 522,060; de Germaine Lioyd Jackson a dit hier qu'il se Orient, inspire de vivez inquiétudes Çaixe dans cette région donne nais- bières de plus de § | Petitclerc à Bernadette Laporte, ra à la tête d'une délégation U-| au gouvernement de l'Inde.Par | sance à un vide daus les pays du la ville d'Ottawa.La plus haute transaction don- Wen-Lee, $16,600; de Gertrude | pour demander au gouvernement ne 899.046 70.Il à agit d\u2019une pro- Bouchard à Isabelle Dagenais, fédéral de construire un pont à (rande-Bretagne, pi.ete de M.Archibald McLsurin $:3,000: de Maria plore es particuller que las Amd ricraas ne l'aieet pas udogté pius LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JANVIER 1957 té.avant l'invasion anglo-fras La politique américaine au Exe Moyen-Orient inquiète Nehru Des maux de LONDRES \u2018Reuters: \u2014 La doc- Orient dans l'independance des t ste ur HAMILTON {PC) L ire trine Eisenhower, visant à prévemr pays arabes.Li estime que a dis- \u20ac po \u2018 ) \u2014 11 ma 12 pénétral.on soviétique au Moyen.parition de Vinfluence anglo-fran- Î es fa cteurs SUNBURY (PC) \u2014 L'habitude Les .\\ \u2018 ! portuaires ; , ; qu'on a en cette ville d'adresser | qu'exi France en Klemagne «ea vent pouver combler De courrier vu Dom populaire, déja ste où pruvermenens vo accueillent le, A Londres, la presse anglaise, d'une nouvelle subdivision au lieu à ; : ; ., = de 10.506.000.Et projet avec satisfaction en formu- tout en approuvant le principe du de son véritable nom donne des | vient ae que le gouver- Ms veulent un | pont au-dessus du canal de Burlingion won PC: \u2014 Le traversier William Carson coûte cher aux | contribuables canadiens.C'est un vaisseau de 350 pieds et de 9.500 tonneaux.:) est la propriété du gouvernement fédérel.Triemstra, $13,500, de \u201cSpring: hill Realties\u201d a Lucien Flibotie, 523,300; d'Eva Therien a Paul |nicipale qui se rendra à Ottawa ins:allations j contre, les journaux européens, en Moyen-Orient qu'eux-mêmes Glaude à niveau de terre pour la circula- vendue a la compagnie Green-| Alexandre Glaude, $15.000; d\u2019A- {tion ferroviaire et automobile au-' [ant toutefois \u201certaines réserves.t waod Ne.cinpments Ltd, avenue i da Shaffer a Arthur Duford, $!3,- dessus du canal de Burlington.i Carling.Une autre propriété, cel- | 000: de Frederick Holmes à Jo- le de la \u201cBeach Foundry\u201d, ave 'seph Macias, $10,330; de Simon | nue Holland, a été vendue d la|Sicoiie a Leo Potvin, §35.000; de besoin de ce pont pour relier la Fleck | Joseph Gauthier i Ltd.\u201d, pour $88,000.Une troisio- Brass Ltd.\u201d.$12,000; de Rodol- Burlington Beach qui a été ré- i phe Gravelle 3 \u201cEmpire Brass ceament annexée.Il faut actuel- compagnie \u2018Alexander me, sue Carhng nord, & été vendue pour $83,812 par la \u201cMcColl Frontenac\u201d a la \u201cHighway Real- ties\u201d.Une dizaine d\u2019autres transactions se chiffrent par $50,000.| Un fort nombre des transactions se sont effectuées dans la Côte-de-Sable et la haute-ville.Les autres, surtout dans la basse- ville et les faubourg: Dans la Côte-de-Sable tout particulièrement.on remarque la- chat, par l'université d'Ottawa, de la propriété de la succession de Mme Mary MacDonald, au coût de $21,000.Voici la liste de quelques-unes de ces transactions: Propriété de M.Léo Demers vendue à M.Gaé- tan Demers, $36,000; de Louis Falsetto à Mario Erasmo, $12,- | 500; de la succession Mary Macdonald à l'université d'Ottawa, ' $21,000; de Lawrence Lacroix a Guiseppe Spadaccini, $12,500; d'Henri Saint-Jacques à Aurèle Parisien, $28,000; de Rose Mal- Jette aux Immeubles Cartier Ltée, $22,200; d\u2019Antoinette Boisvert a Rita Whissell, $168,000; de Maurice Soulard 4 William Montague, $10,300; d\u2019Alexandre Renton a Henri Gauthier, $23,500; d'Annie Steele à Lucien Désilets, $21,500; de Michael Desharah & Laureiie Lacroix, $12,000; de René Labelle & Irène Bourret, $11,500; de Sarah Laframboise à l'hôtel Aibion, $50,000; de Joseph Denis à Yvonne Binette, $18,500; d'Oscar Moy- neur à \u201cMax Leah Cooper\u201d, $51,- 000; d'Attilio Iogna à Omer Le- duc, $14,000, de Délia Laurence à Jean Farmer, $20,000; de la succession Joseph Beaudoin à Israël Langlois, $15,500; d\u2019Ethyl Davis à Karl Bruneau, $25,000; | du Crédit foncier franco-canadien à Mary Beaton, $13,500; de Pau! Legault à Albertine Roy, $12,500; de Maurice Soulard à George Farmiloe, $11,000; de François Sauvé à Antoinette Boisvert, $11 - 500; de la succession Charles Pinhey à Charles Lacerte, $28,- Une importante entreprise fait faillite | TORONTO (PC)\u2014Une entreprise lancée au petit bonheur et qui, en moins de 10 ans, avait pris des proportions telles qu'on la considé- Trait comme la plus importante agence immobilière en Amérique du Nord s'est écroulée.En effet, la maison Ridout Real Estate Limited, qui faisait un chiffre d'affaires annuel de $80,- 000,000, a été déciarée en faillite.Un bon nombre des 500 employés de cette maison n'en croyaient pas leurs oreilles pendant que le juge P.E.F.Smily, de la Cour suprême de l'Ontario, procédait à Ja lecture de l\u2019acte de faillite dans une salle d'audience d'Osgoode Hall, C'était le triste épilogue d'un rêve vécu par M.George Ridout, un f\u2018eune homme de 35 ans, et qui l'avait conduit d\u2019une humble salle à manger convertie en bureau jus- Qu'au faite d\u2019une gloire éphémère.7 000 cravates représentent 3700 pour le secours aux Hongrois Tout l'argent payé jusqu\u2019au 15 janvier pour le nettoyage de cravates chez VAIL, ira au fonds de secours canadien pour les Hongrois.Déjà, $700 ont été accumulés pour aider à acheter des aliments, des vêtements et des médicaments pour les Hongrois.Vous aussi pouvez contribuer en envoyant vos cravates chez VAIL pour les faire nettoyer.Chaque cent que vous payé va pour le secours des Hongrois.EXEMPLE Vous envoyez § cravates uonur être nettayéss \u2014 le coût \u2014 $0¢ Le fonda de secours peur les Hongreis reçoit \u2014 80e Envoyez vos cravates au Vails CLEAN-O-MAT aux adresses suivantes: 386, rue Wellington, près Bay 1318, rue Wellington près Clarendon 484, rue Bank, près Flora 239, rue Elgin, prés Cooper 291, rue Rideau, angle Friel 11.rue Nicholas, près Rideau 10, rue Lavai (Hull) ou composer CE.2-3511 et un des camionneurs de Vail ira les cueillir.ry eae] CLEAN-O-MAT SERVICE programme.formule quelques ré-' maui de tête aux sutorités pos- nement dé A la Nouvelle-Delhi, on laisse en- serves u'importance.Ainsi, ie tales.pe et $4 ee pop que tendre que M.Nehru est inquiet Daily Telegraph estime que Wa-: Cette situation est gentrale : te Wiliam Carson puisse faire la à la pensée que sera exécuté un shington est plutôt porté à soudoyer partout au pays.a dit M.AI | navette entre Port-aux-Basques programme comportant l'envoi le président Nasser.D'autres jour- | Secor, du bureau de poste de Terre .Neuve, « North Sydney, éventuel des troupes américaines ! naux reconaaissent que la méthode Sudbury, mais elle est pire dans | Nouvelle-Ecosse \u2019 au Moyen-Orient pour faire échec | américaine comporte des avanta-! notre municipalité.Il a ajouté \" ; ! à l'influence soviétique ainsi qu'une ges, mais soulignent la nécessité que de 250 à 350 pièces de cour-| Le traversier ne peut sans dan- Ltd\u201d, $17,850; de Victor Las ; lement que les résidents de cette | assistance économique aux pays de d'adopter des moyens plus subtils | rier de première classe, mal|ger accoster à Port-aux-Basques.chewski à Maurice et Gilbert Re- section fassent un détour de qua- Ja région.| pour remédier à l'influence sovié- | adressées et sans adresse de re- ; Aussi le gouvernement a+-il décidé naud, $13.000; d'Yvette Robitail- ; Le, Dans les milieux bien informés, : tique.tour, sont placées au service du | de faire effectuer a Port-aux-Bas- le à \u201cRussell-Massel Sales Ltd\u201d, tre milles à pied pour traverser on précise que M.Nehru voit la! La presse allemande accueille le courrier mort chaque semaine, au ques de nouveaux travaux qui, es- $11,500.un pont surélevé.| père-t-il, permettront au Willam Selon le rnaire Jackson, on a \u201cEmpire Ville de Hamiiton à la région de solution au problème du Moyen- | plan avec satisfaction, mais dé- bureau de poste de Sudbury.Rues Rideau, Dalhousie et George Nous regrettons, pas de commandes postales ou téléphoniques 3.v.p.! CHAPEAUX - pour dames Grandement réduits à cause de légères imperfections.Faites votre choix parmi une beile variété de modèles en velours, satin, veloutines, melucines et tissu nouveauté à la mode de cette saison.Couleurs et garnitures populaires.Groupe 1 18 8 val.jusqu'a 5.95.Groupe 2, chapeaux de meilleure qualité Prix d'origine de 5.00 à 17.00 2.50 3 8.50 ROBES pour dames et demoiselles Valeurs authentiques jusqu'à 19.95 Un très vaste choix de modèles.modèles pour le jour ou le soir.de circonstances, pour réceptions et coquetel.Vaste choix de riches tissus en couleurs préférées.Tailles 9 à 15, 10 à 18 et quelques-unes demi-tailles dns le groupe.Tree 399 595 g99 % Modes pour dames, deuriéme étage, chez LAROCQUE pour dames et demoiselles AE ; Se Mainfenant, 12 prix à Rayon des chapeaux, deuxième étage chez LAROCQUE RO Ventons de ski entièrement » doublés et manteaux d'auto 32 .costumes de ski, non §: doublés.Tous de belle coupe à en popeline ou gaberdine Sas RNA A berne cape cie cos ape x PE A es Parfaite! Robes de nuit Rég.1.99 À rite,\u201d © Yarialte obes de nuit en ed.5 M re au devant.es in- tricot de rayonne, avec abondan- 9 4 à Nat rates § te garniture de dentelle au haut.: - @ brun, gris et or.Tailles 10 = Avec ou sans manches.Teintes 74 E gb 20 dans le groupe.& pastelles variées en blanc.P.M.ks # F.et S.F.dans 1e groupe.ow 3 | ÿ e Demi-jupons de coton avec : CORSELETTES = HI i Marques reconnues, Nemo et Warner.& ; volant M poderie de coton de ch.OR © it d moilie prix! Modèles à glissière au devant pour 3 goo UT Ë # tailles fortes.\u2018Toutes bien baleinées.Soutien-gorge de salin avec dentelle de nylon ou coutil bro- J 2 5 Ecard épais avec dentelle et coutil.Chair, blanc, rose dans l'assortiment.Tailles 36 à 48 y compris 3 : MH # Ek les demi-pointures, à SOUS-VETEMENTS 15% laine nu P 50 , 0 25 5 | Rég.15.00 \u2018 Rég.28.5 .pour dames ; pour dames genre bandeau.Coton, nylon ou satin.Blanc 8 8 ¢ 2 seulement.Tailles 30A 4 40C.Chacun .: | o SOUTIEN-GORGE [ { SOUTIEN-GORGE 2.Somme ucates raies seb a 460 L°00 | % Rayon des corsets au deuxième étuge, chez LARCCQUE 77¢ Deux groupes! VETEM ENTS PIQUES DE REPOS pour dames Manteaux d\u2019intérieur en piqué, peignoirs et pyjamas de repos.satin, nylon, crépe dans l'assortiment.Vaste choix de modèles.Rose, bleu, aqua, blaric, rouge, marine.Tailles 10 à 18 dans l'assortiment.Æ Camisoles et culottes à tricot plat.3 Première qualité! Teinte crème : seulement.P., M, F.Chacun .: ment souillées.Tailles 2 groupe.Rég.2.98 à NRA EE Rég.10.95 à 14.95 Maintenant 77 277 Rég.15.95 a 18.95 % Vétements de repos, deuxième étage, chez LAROCQUE Maintenant EE Ne EAN ere per cite RS FRE AN ARN Ia Sia SE UE RESTE soie \u2026\u2026 Vêtements pour garçons et Î 20% de RABAIS ! ENSEMBLES DE MANTEAU de la meilleure qualité pour fillettes Rég.27.95 et 29.95 Tout laine, collet de fourrure.Chaudement doublés de piqué de part en part.Leggings à glissières latérales.Teintes variées.Tailles 4 à 6x dans le groupe.Iles Epargnes incroyables ! à 46 dans l\u2019assortiment.9.75 Seulement 20! Tout laine.Modèles et couleurs variés.Tailles 12 à 14x dans le groupe.Prix ordinaire 1.50.Chics 20% de rabais COSTUMES A NEIGE pour enfants - Val.jusqu'à 14.95 Seulement 14! Réputé mélange de nyion \u201cCrusader\u201d.Devant à glissière, genoux à pièces de cuir et siège ainsi que les épaules.Capuclion Molieton de laine anglaise.Chaude doublure rouge piquée.().00 Devant à glissière, boutons barillet de bois.Capuchon à 8.99 3 Tailles 12 à 18.à PANTALONS DE SKI pour garçonnets ENSEMBLES de MANTEAU 3 morceaux pour garconnefs Tweeds et E!vsians.Queiques-uns garnis de fourrure.Dou- } Molleton tout laine, devant à glissière, blure piquée.Leggins doublés.chevillettes à glissière.bretelles, genoux doubles, chevillette élas- COSTUMES à NEIGE pour fout-pelifs ET SACS DE COUCHAGE 2 0 A neg.5.95 Rég.7.95 A 13.95.d bais 4 5 9 e ra {).00 pointu.Poignets tricotés.Doublure piquée.Grandeurs 6 et 6x seulement.Bleu, gris, fauve.4 à 6X dans ie groupe.ticisée.Bleu, brun.Grandeurs 6 à 10.Vaste assortiment de tissus et modèles.Seulement 20' Modèles pour garçonnets Teintes variées.MANTEAUX pour adolescentes PALETOTS DUFFLE val.11.95 ef 12.95 pour garçonnets même.Poignets tempête.Garnitures blanches aux manches Val.4.95 Rég.15.95 et 16.95 88 3.99 2 20% de RABAIS ! COSTUMES DE CARROSSE doubiure pisuée.Genoux doubles Tailles élastisée.Couleurs variées.2 à 3x A Vêtements pour AROCQUE hommes, rez-de [ dk Vétements pour garçonnets, fillettes et bébés, Se élage, L vw ES Épargnez samedi.9h.30 a.m.a éh.p.m.STATIONNEMENT GRATUIT | Costumes de ski manteaux d'auto pour dames Vai.de 15.95 à 19.95 MOITIE PRIX! 200 BLOUSES ; Modèles populaires et manches de longueurs variées.# Nylon, jersey de soie, satin, coton et tissus nouveauté Ë & en vogue, tous lavables.149 ; X Vêtements de sport pour dames au deurième étage, chez LAROCQUE LE Le 1 PRIX! Paletots pour hommes Paletots d'hiver de belle coupe en tissus chauds et de longue durée .tout laine, tweed, velours.Genres en vogue en teintes variées.rapidement à cause des pointures désassorties.Tailles 35 Toutes de première qualité ! laine et nylon, laine Kroy, renforcées de nylon.Vaste choix de motifs et teintes de fantaisie.Pointures Le traversier William Carson coûte cher aux contribuables Carson d'arcoster dans ©e port à x.ia fin de l'annee.: Lors de l'entrée de Terre-Neuve dans M confedération canadienne, \u2018le geuvernement d'Ottawa s est en- | rayé à faire bénéficier Mes Terre- | Neuviens d'un traversier entre Port-aux-Basques et Narta Sydney.Commissaires élus PLANTAGENET (DNC) M Lorenso Seguin a été élu pri dent de la Commission scolaire de l'école primaire publique no 6 de Plantagenet, au cours des élections annuelles.Les autres commissaires élus sont: MM.Placide Prevost, Roméo Menard et Arthur Maison neuve.DY AAO 4 NERS NER et 1 °° et demoiselles Teintes variées.Légére- Be 12 à 20 et 38 à 44 dans le 7.98, maintenant 399 Réduits pour solder Prix d'origine 39.50 à 59.50 Maintenant à moitié prix à Q75 Solde du fabricant ! CHEVILLETTES pour hommes 300 paires ! chevillextes en tout laine, ou 60 ENE Elections au © club Richelieu de | Mont-Laurier | meet 00e MONT-LAURIER \u2014 Les membres du club Richelieu Mont.Laurier ont procédé au choix de Jeur nouvel exécutif pour l'année 1957.M.J.-L.-O.Picard a été élu : président en remnlacement de YA.Paul-Fmile Lesage.M.Noël Decosse à été élu vice-président, M.Jean Lafleur, secrécaire, M.Jean-Louis Latour, secrétaire, M.Achille Ouellette, maître de cérémonies, MM.Jacques Lesage, Claude Germain et Emmanuel Gauthier, directeurs.fe nouveau président, M.Fi- card, prendra charge de ses nouvelles fonctions lors du prochain diner hebdomadaire, lundi, à l'hôtel Château Laurier.A Une bonne nouvelle pour les chômeurs LACHUTE \u2014 (DNC) \u2014 Une nouvelle intéressante vient d'être commuriquée à M.Gabriel A.Downing, gérant du bureau local de la Commission d'assurance- chômage, nouvelle affectant les personnes présentement en chômage temporaire à cause de la fermeture de certaines usines lo- cules pour la période des Fêtes.Les règlements de l'assurance- chômage considéraiem l'argent reçu pour ies congés payés de Noël et du Nouvel An comme des gains, et ceci pouvait réduire le montant des prestations dû aux réclamants.Des directives reçues dernièrement avisent que les jours de Noël et de l'An payés par l\u2019employeur ne devront pas être considérés comme gains au point de vue de prestations d'assurance- chômage et n'affecteront pas les prestations payables aux récla- mants, Une exception, cependant, touche ceux qui effectuent du travail au cours de ces deux semal- nes.Si le réclamant 2 eu un jour de congé payé au cours de la semaine et qu'il n\u2019a pas travaillé la semaino entière, la rémunération reçue compte comme gain et peut affecter le montant des prestations qui serait autrement dû.M.Downing désire rappeler aux personnes temporairement sans travail qu\u2019elles devront adremzer leur déclaration d'état de chômage à son bureau pour qu'un chèque soit émis en leur faveur.Le personnel du bureau fera tout son possible afin que ces chèques soient postés dès la réception de la déclaration.On nous informe que le nombre des sanstravail dans tout le comté d'Argenteuil dépasse le chiffre de 800, mais que cette situation n\u2019est que purement tem- \u2018aire.On s\u2019attend que vers le 7 janvier au moins 250 de ces chômeurs reprendront le travail dans leur emploi régulier.Par contre, le nombre de personnes en quête d'un emploi s'élèvera encore à environ 700 à la fin de janvier, alors que d'autres travailleurs seront renvoyés à cause du manque d'ouvrage dans d'autres industries.jours de 1956 ont été témoin d\u2019 au programme de la prime à Charbonnesu, 120, Hull, reçoit son certificat des Avis de motion pour ratifier cette annexion L'échevin Jean-Yves Bernier a déposé un avis de règlement au Conseil de ville de Hull, hier soir, en vue de ratifier l'annexion à la ville de trois fermes de Hull-Sud.Les propriétaires des fermes Beaudoin, Hammond et Charron ont demandé, il y a quelque temps, leur annexion à la ville de Hull.Le Conseil était prêt à se rendre à cette demande, mais la municipalité de Hull-Sud tardait à donner son approbation.Le Conseil municipal de Hull- Sud a finalement donné son consentement à l'annexion proposée.La ville de Hull doit maintenant approuver l'annexion par règlement.La question sera ensuite soumise à Québec pour ratifica- ition définitive.Un syndicat d'hommes d'affaires s\u2019est porté acquéreur de ces fermes pour faire servir le territoire annexé à des fins indus- di trielles et résidentielles.Mile Denise SEGUIN, fille de M.et Mme Séraphin Séguin, de Hull, récemment graduée de l'école des infirmières de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, vient d'obtenir sa licence d\u2019infirmière de l\u2019université de Montréal, (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Pour venir en aide aux infortunés Un groupe de citoyens de Hull et des environs viennent de lancer un mouvement dans le but de venir en aide aux familles dans l'infortune qui peuvent de- | venir privées de logement ou des autres commodités nécessaires.Cet organisme ressemble de très près à l'oeuvre de rayonnement international de l'abbé Pierre.Le groupe fait appel à toutes les personnes intéressées pour assister à une première asseni- blée qui sura lieu ce soir, à 8 heures, à 191, rue Principale.L'assistance aura plaisir d\u2019entendre comme conférencier invité M.Jean-Claude Arès, secré- Dr Gaetan GASSE B.A, DDS, CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureac : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.204, rue PRINCIPALE.HULL \\ Tél: PR.7-1180 taire de l\u2019abbé Pierre aux relations internationales de l'Institut de recherches et d'action sur les misères du monde (IRAM).M.Pierre Tabarly perd sa mère, qui vivait à Toulouse M.Pierre Tabarly, directeur du rs rr ame i a rm rs eb service de presse et d'informa- DR GERARD PEPIN, M.D.Bpfcialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73, rue LAVAL HULL (Près de le rue Hitel-de-Ville) tion de CROFT et ancien préposé aux pages artistiques du \u201cDroit\u201d, vient de perdre sa mère.Mme Vie Berthe Tabarly, 33 ans, est décédée ces joursci à Touiouse (France), où elle vivait avec son vieux père, âgé de 82 ans.Notre ancien confrère du \u201cDroit\u201d a pris l'avion, hier après- TEL.PR.7-5582 midi, à Dorval, pour se rendre en France.TEL.PR 7-43@ Mattrians de construction OUVERT SAMEDI MATIN PRIME A L'INITIATIVE \u2014 Les derniers cérémonie au cours de laquelle le directeur des archives centrales a présenté à l\u2019un de ses principaux surveillants une prime grâce sein du Service public.A gauche, M.J-A.-F.rue Saint-Hyacinthe, a J.Cardillo, 57 une touchante I'initiative au mains de M.Hull demande qu Le Conseil de ville de Hull demandera aux gouvernements fédérai et provincial de Jui verser immédiatement les subventions qui lui reviennent pour l'année courante, au lieu d'attendre à la fin de son année fiscale.La raison principale de cette demande est que la ville pourrait se servir avec profit de ces sommes sans avoir à négocier d\u2019emprunt en attendant leur paiement, Dans le cas du gouvernement fédéral, il s'agit d\u2019une somme de $159,500 qu\u2019il doit verser à la Onze personnes jetées sur le payé à Aylmer Onze personnes d'Aylmer ont été jetées sur le pavé, hier soir, à la suite d'un incendie qui a détruit une maison de deux logis sise sur la rue Brook.Les victimes sont M.et Mme Florian Perrier et leurs trois enfants, qui occupaient le logis du bas, et M.et Mme Léonard Boucher et leurs quatre enfants, qui occupaient celui du haut.Ces deux familles ont perdu leurs ménages et elles n'ont pas d'assurances.Selon le chef des pompiers, M.Roland Guertin, les flammes auraient pris naissance dans un arbre de Noël.La maison était la propriété de M.Emery Beau- dry, d'Ottawa.Les onze personnes ainsi jetées sur le pavé furent temporairement hébergées par des parents et amis.Le pompier Gérard Ladouceur, incommodé par la fumée, à reçu les soins du Dr Roch Lecours.Le chef de police, M.Roland Brazeau, a orienté vers la rue North, la circulation qui devait se faire sur la rue Brook.Courses de chiens a Ayimer ef au Fairmount Deux autres courses de chiens auront lieu en fin de semaine.Ces épreuves auront lieu à Ayl- \u2018mer samedi et au club Fairmount dimanche, et débuteront à 1 h.Le parcours sera d'environ 15 milles à chaque occasion et les meilleurs \u201cmushers\u201d de la ré gion seront à l'oeuvre.Frnest Brunet tentera de remporter sa puisqu'il a déjà triomphé durant les deux premières courses de la saison.La course présentée à Aylmer est organisée par le \u201cGatineau Sled Dog Club\u201d, pendant que l'épreuve du Fairmount est sous les auspices de \u201cl'Ottawa Veiley Sled Dog Club\u201d.troisième victoire consécutive, | ; | r a 9, chemin Richmond, à Ottawa.Outre le certificat, M.Charbonneau a touché un chèque de $50, fruit de l\u2019idée qu\u2019il a conçue et qui permet d\u2019améliorer la technique du classement des dossiers.C'est la première prime en espèces qui est accordée au sein du service de l'administration, au ministère de la Défense nationale.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) e les subventions lui soient versées immédiatement place des taxes municipales pour l'année courante.Cette somme est généralement payée dans les derniers jours de l\u2019année fiscale de la ville.Pour sa part, le gouvernement provincial doit verser à la ville une somme de $32,000, représentant la balance de la subvention promise pour le payage du boulevard Taché.On se souviendra que le gouvernement provincial avait promis de payer $150,000 pour ces travaux.En présentant leur résolution demandant que les gouvernements versent immédiatement ces subventions, les échevins S.- E.Dussault et Lionel Emond ont expliqué que la ville devait récupérer tous ses deniers pour s'administrer le plus économiquement possible.Lorsque l'argent tarde à rentrer, la ville doit effectuer des emprunts temporaires pour couvrir ses dépenses courantes.Mme ARTHUR GUERTIN et de M.ARTHUR GUERTIN, | \u201cCependant, je trouve que la dé- REMERCIEMENTS - GUERTIN mercient sincèrement tous ceux, qui à l'occasion du décès leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.° SAMADI 6 JANVIER 196° SAMEDI 5 JANVIER 1967 be jour de l'année Se jour de l'annee Lev.Cou.Fête Bola! \u2014_ Ta 42 Saint Télesphore, paps ot maryr Lise._\u2014_\u2014_ $4 97 TEL: BUREAU DE HULL: CE 63431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 i Pronostics: plus froid HULL, VENDREDI 4 JANVIER 1957 Treize \u2018 ; T J | Une hausse | ae | juste et J raisonnable\u2019\u2019 | QUEBEC (PC'\u2014M.AC.Price | président de Price Brothers and! Co.Ltd, est d'avis que la hausse | du prix du papter-journal de $4 ia tonne, telle qu'imposée par l'Abi- tibi Power and Paper Co.Ltd à partir du ler mars prochain, est \u2018\u2019juste et raisonnable\u201d.M.Price, qui est le chef d'un des principaux moulic: de papier journal du Guébec, a déclaré que sa compagnie n'a encore \u2018\u2018pris aucune décision relativement à une hausse des prix., cision de I'Abitibi de hausser le \u2018prix du papier-journal ea accordant un délai de 60 jours est juste et raisonnable en face de l'augmen- | tation du colt de la production\u2019.Un porte-parole de la Donnacona ; Paper Co.Ltd a déclaré à Donna- cons, à 30 milles à l\u2019ouest de ! Québec, qu'aucune décision n'a été prise à ce sujet.\u2014\u2014\u2014\u2014gp Nécrologie Pierre Beauine | BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 : M.et Mme Albert Beaulne.née : Andréa Parent, de Buckingham, ; viennent d\u2019être éprouvés par la mort de Jur enfant, Pierre, survenue à l\u2019âge de quatre mois et demi à la suite d\u2019une maladie de auelques semaines.L'enfant laisse dans le deuil, outre ses parents, un jeune frère, Jacques, 2 ans, ses grands-parents, M.et Mme Léon Beaulne, d'Angers, M.et Mme Donat Pe- rent, de Buckingham, ainsi que plusieurs autres parents.La cérémonie des anges a eu lieu en l\u2019église St-Grégoire de Naæzianze, sous la présidence de M.l'abbé Pierre Martel.L'inhu- y mation a été faite au cimetière paroissial.Les porteurs étaient: Jean- Claude Didier, Gérald Chauret, Jean-Claude Chartrand et René Beaulne.Mme Lucien Béland NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN (DNC) \u2014 Mme Lucien Béland, née Elmira Raymond, est décédée subitement à sa demeure, à l'âge de 73 ans.La défunte était l'épouse en premières noces de feu Adélard Beaulieu et en secondes noces de M.Lucien Béland.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: MM.Lorenzo Beaulieu et Ronald Bé- land, de Notre-Dame-de-Pont- main, Romain, de Mont-Laurier, et Mme Henri Grenier (Maria Beaulieu), de Montréal, ses soeurs: Mme Archie Beaulieu, Mme Oscar Doucet, de Notre-Da- me-de-Pontmain, et Mme VW.Beaulieu, de Montréal; son frère, I.Ernest Raymond, de Mont- Laurier, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale et l\u2019inhumation a été faite au cimetière de Notre-Dame-de-Pontmain.les membres de sa famille re- survenu ie 19 décembre 1956, POUR LE PLAC ASSURANCES-D GRATUIT En effet.il ne vous en coûte rien de faire appel à notre personnel compétent pour l\u2019étude de vos assurances .De plus, nous pouvons vous faire bénéficier d\u2019une réduction substantielle en combinant l'assurance de votre bâtisse, vos meubles et votre responsabilité.gar DUSSAULT OTT TEL.PR 7-3835 E-TOUS GENRES.ne 4 Mm i \u2014 Huile à po BOUCHE pnêR6S © LTÉE 2 \u2014 72, rae CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 avec l'achat accumulé de 500 gallons FOURNAISE \u2014 BRULEUR LENNOX joli cadeau (Valeur de $5.95) êle distillée 21.8 cents Ie gal.LIMITEE pe Quetsrze dSonne ole « JANVIER Rusonnotte Denise.15 zns.Pendleton.tharbopneau, Anne -wezie.(1 ans, i.\u2019 Crignsi.Pournier.Aime.15 ans, Bi-lsidore de P.Garean, (anrges, 13 sus.Embrun.Lagnen.Clandeite.14 sna, Delonge.(agnnn.Gusette 16 ens.Deiaage.lodefrev, Jeun-(iaude.15 ans.Ramore.Hunesuit.Henrt 10 ans ( umberiand.Lwclais Jorutes.12 ans.Heltyre.Marchand, Henri.8 ana, Fastview.Merin.Andre, 14 ons.Ottaws.Cmimet, Lise.13 ans Jarhute.Rosen, Gaston, i4 ans.Hawkesbury 6 JANVIER 1957 | 1947 Boargenis.Gisele, 7 ans.Morewood.Bruneau, léo, $ ans, Cornwall.f.ap!ants, Regina, \u20184 nn, > Fauteurs d'accidents __-_ \u2018Les accidents de plus en plus .croissants entraînent les autori tés à recourir à des trucs psychologiques pour freiner lar deur des automobilistes imprudents.Ainsi, dans l'Etat du Connecticut, les \u201cfauteurs d'accidents\u201d se voient imposer par la police de nouvelles plaques d'immatriculation \u201ctrès visibles\u201d; celles-ci sont à peu près deux fois plus grandes que les plaques normales et les numéros y sont inscrits en couleurs criardes qui sautent aux veux de jour comme de nuit.Il va de soi que les fautifs se sentent déshonorés et les eon ducteurs paisibles peuvent prendre leurs précautions en eon naissance de cause.- \u2014 | i BON A SAVOIR Le dédaigneux vous méprise Le fier ne sc familiarise pas.; L'homme haut veut dominer WW PIAIMIE mn.1 d'une lettre au milieu 4° 5 |la roche où fut bâtie plus tard mandarins ou des guerriers tail-|nues par l'Etat devaient y pren- terminera par la fin du mon- phe, fut créé duc de Clèves par |Le haut2in marque de la +R EM 1 Bit En mautre anglais \u2014 Agent |une chapelle commémorative, |lés dans la pierre.veillent de- |dre part.Elle avait lieu à l'oc- de, formant le septième jour l'empereur Sigismond en recon.hauteur.q EVA AU /E |)RA SIT M E| a eee XV \u2014 Genre ; nommée encore aujourd'hui cha- puis cina siècles.C\u2019est un spec- casion de fléaux ou de prodiges de la grande semaine de naissance de nombreux aervices |L'altier vous intimide.\u2014 pelle de la Genouillade.tacle vraiment incomparable.extraordinaires, { l'humanité.| rendus à l'Empire.L'impérieux veut être obél.PAR ERNIE BUSMILLER Per McBRIDE z v intenant si EE > ere mure rappelle des aire de No (a carre Frama Ean Philomène \u2014 Je t's- Oh, teriez-vous cinq Me prende-tu pour le 0 populaires.gg NA aR Zz mène au restaurant merci dollars ?7 Père Noël?ui 5 ve et au cinéma Ce es CE wi J » rat 0 i 2 LE ar oa ê : 0 M o 5 nes > + \u201caC mr o Fo & £ CE - & < me 5 D, - T CT z Po Sh [a â Di N a 4 f cL S ; (2-25 k PAR McEVOY KT STRIEBEL \u2018 ui ; an RS Pas avant d'a- 11 ne désire | Je ne hii MONSIEI'R STONER! De la sonpe aux légu- \u2018 C'est pas ouf- Poaraue] pas deax | CI Nous pourrions vous voir vu votre | pas vous voir! dirai rien! OH MONSIEUR STONER' wv ] , mes, un ssndwich au tisant \u2014 J'ai whtesnx?NN 4 = faire arrêter pear in.patron, mon- - - - Ton diner est prêt, | Heurre d'arsehides.de une faim de < trusion.Soyer sage et ear Btoner: | 1.Comment sa NV THe = Louis! lait et un petit gâtean! - partes! v ( vez-voue® mmr, ! Qo ; U : -d Qu'y a-t-il à ; = : Zt a 12-27 : | 3 2 Las w \u201d \u201d L 2 = .> < Oo \u2014 Q 2 MEY, a Yo Mani Pétues Nm 4 us ] PAR SERG PA: WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY Si D'Uresy vient Hmm \u2014 er FHeilgren! Ecoute! \\ ; \u2018 i [ Nardz?Nou r N é- Maintenant.rsimes-vous.Pers = Grand: dieux! de Mars peut Tag, domnent une D0 Sanh in, Sous ne dr | Ww l ] - \u2014\u2014 voulons w=] r voyions que Is re sonne ne vous fera de mal.C'est vivant autre créature monter à espere que Qui cela peut-il vou: ventes ., porté avait C'est votre smi Mendrake que = Qu'est-ce de Macs\u201d bord! né Mandraka être à cette heu- a une chaine.nous voulons.| i ! A n'aura pas re de ja neit?A .Ne © < d'enneis ¥ A T x Et EST 7 Toys ° | es a .tl > z Z \u201d < \u2014 w & À PAR LEB FALE &T RAY MOIRE FAR FRAN STRIBkS Cote dame ne se veld bo die.= Une dou.mant.J'ai vu homme : .wl coes-veas ser dans lo see A main of cuvette J 2 i Eile fait Vouisis-te me bod Que forne-te?= m'aceuser il en n voié 18 autres pendant que À rtie de of parce que j'en sav vous la suivies.a | bende! w trop .Oo : + .-d NN rl TT 1, 7 < 5 + IA WN > z + x < U Las Lo) = tas od Tet Pa Fr \u2018achat d'équipement Autre assemblée ce soir pour reconsidérer une décision Le Conseil avait décidé hier d'acheter des appareils a déblayer la neige \u2014 Avis de re- considération déposé Pendant que les membres du Conseil de ville de Hull discutent de longues heures sur l'achat d'appareils pour le déblaiement des rues, la neige, elle, n'attend pas qu\u2019ils aient pris une décision pour tomber et pour compiiquer le problème de la circulation.Pourtant la ville a l'argent voulu, elle sait le genre d'appareils qu\u2019il lui faut, elle a demandé et reçu des soumissions, elle a demandé conseil à son ingénieur, son trésorier et son conseiller juridique.Il se pose ung autre complication, toutefois, ci le problème peut se résumer ainsi: le Conseil peut-il accepter qu'un soumissionnaire modifie, ou du moins explique les prix qu'il a envoyés sous enveloppe scellée, surtout si cette explication ultérieure en fait la soumission la plus basse?A sa première assemblée générale de 1957, hier scir, le Conseil de ville a approuvé l\u2019achat d'un chasse-neige, d\u2019une sableuse de rues, de trois camions avec charrues et d\u2019un tracteur, mais un avis de reconsidération déposé après le vote retarde de nouveau la mesure.Afin que ce retard ne soit pas trop prolongé, toutefois, les échevins ont décidé d'ajourner leur réunion à ce soir, espérant qu\u2019on pourra en venir à une décision définitive.Comme l'a souligné le maire Thomas Moncion, au cours de la discussion, cette question de soumissions est assez compliquée.11 y a quelques semaines, le Conseil a décidé de demander des prix en vue de l'achat d'appareils pour le déblaiement de la neige, se prévalant d\u2019un article de la charte qui lui permettait d'acheter jusqu'à concurrence de $50,000 de pièces de machinerie, par année, sans referendum, et cela pour une période de trois ans se terminant cette année.Dans les demandes de soumissions, l'ingénieur municipal a mentionné que les prix devaient inclure toute taxe provinciale, mais non la taxe fédérale.Il existait un doute alors à l'hôtel de ville à savoir si la ville devait payer une taxe fédérale sur ses achats.Sur réception des soumissions, les échevins étaient apparemment d'accord pour certaines soumissions.C\u2019est ainsi qu\u2019ils consentaient A acheter le chasse-neige de la compagnie Sicard, au prix de $30,348, la sableuse de la compagnie Interprovincial Equipment, au prix de $2,253, et le tracteur de la firme C.-0.Mo- nast, au prix de $4,083.11s n\u2019étaient pas du tout d'accord, toutefois, sur l'achat de trois camions avec charrues.Deux firmes hulloises offraient exactement les mêmes véhicules, de même marque, mais à des prix différents.En réponse à la soumission, le garage J.Baillot et Fils avait soumis un prix de $22,950 incluant la taxe provinciale, mais non la taxe fédérale.De son côté, la firme St-Denis Service Station avait soumis un prix de $23,376, incluant la taxe provinciale, mais ne mentionnant ras la taxe fédérale.Après l'ouverture des soumissions, la firme St-Denis a fait savoir au Conseil que son prix incluait la taxe fédérale.En enlevant cette taxe de la soumission, le prix soumis par le garage St-Denis devenait donc le plus bas.La question a été soumise à l'ingénieur, au trésorier et au conseiller juridique.Se basant sur les soumissions demandées, l'ingénieur a recommandé que la soumission soit accordée au garage Paillot, soulignant en plus que la soumission du gara- £e St-Denis ne comprenait pas La vente de solde de janvier chez MYERS est en cours Manteaux 6.5 Régulier jusqu'à 69.95 0.85 9 Niers LIMITED 124, rue RIDEAU (voisin &'Ogilvy) à compter de Robes Régulier jusqu\u2019à 20.85 à compter de les trois pneus de rechange demandés.Pour sa part, le conseiller juridique, Me Roy Fournier, a suggéré que les chiffr-+ soumis soient présentés au tré- scrier pour qu'il fasse un tableau comp ratif.C'est ce que le trésorier, M.Bernard Clai- roux, a fait en tenant compte de l'explication donnée par le garage StDenis concernant la taxe fédérale.Le tableau préparé par le trésorier donnait les chiffres suivants: St-Denis Service Station, les trois camions, $21,143, plus la taxe fédérale de $1,775 et la taxe provinciale de $458, soit un total de $23,376, J.Baillot et Fils, les trois camions, $22 500, plus la taxe fédérale de $2.250 et la taxe provinciale de £495, soit un total de $2%,245.Suivant ce tableau, il existe donc une différence de $1,869.Si lon ajoute les trois pneus de rechange mentionnés rar l'ingénieur, la soumission du garage St-De- nis passerait à $24,003.Le Conseil s\u2019est donc divisé en deux groupes.Les uns ont déclaré que l\u2019on devait accorder la soumission au garage Baillot, puisque les prix qu'il avait soumis correspondaient aux soumissions demandées.Ils ont ajouté qu'on ne saurait permettre à qui que ce soit de modifier ou d'expliquer sa soumission, uns fois que les enveloppes scellées sont ouvertes au Conseil.\u201cN\u2019importe qui pourrait jouer avec ces soumissions, a dit un échevin, si on permettait de les modifier à la guise du premier venu.C'est au soumissionnaire à voir que ses soumissions répondent exactement aux spécifications.\u201d De l'autre côté, des échevins ont aliégué que le garage St-De- nis n'avait pas modifié sa soumission, mais l'avait seulement expliquée.Ils ont souligné que la ville devait accorder le contrat à la soumission la plus basse et que sa situation financière ne lui permettait pas de faire des cadeaux.Les échevins Jean-Yves Ber- nier et Aldège Cayer ont proposé que la soumission soit accordée au garage Baillot.En amendement, les échevins Lionel Emond et Roland Saint-Onge ont proposé qu'elle soit accordée au garage St-Denis.En sous- amendement, l'échevin Wilfrid Dussault a recommandé que la question soit envoyée de nouveau en comité, mais ce sous- amendement n'a pas eu de se- condeur.Ont voté pour l'amendement, les échevins Maurice, Villeneuve, Guertin, Doucet, Chouinard, La- casse, Emond et Saint-Onge.Ont voté contre l'amendement, les échevins Wiitrid Dussauit, Cayer, Bernier et S.-Edgar Dussault.L\u2019amendement a donc été remporté par 8 voix contre 4.Après le vote, toutefois, les échevins Aldège Cayer et Jean-Yves Ber- nier ont déposé un avis de re- considération.Ce qui veut dire que la question reviendra sur le tapis 2 la réunion ajournée de ce soir.Il faut dire que la ville n'a pas encore solutionné définitivement le probiéme qui se pose en rapport avec la taxe fédérale sur la machinerie.Il semble que la ville doive payer cette taxe.En attendant, la neige continue toujours de tomber et la circulation est toujours aussi dense.Le Juvénile de Val-Tétreau perd et annule \u2014\u2014\u2014 Après avoir perdu la partie d'ouverture contre Saint-Jean- Bosco au compte de 1 à 0, dimanche dernier, le Juvénile de Val- Tétreau s'est rallié de superbe façon mercredi soir à la 3e période pour compter deux buts à la dernière minute de jeu et faire partie nulle avec le Suint-Ré- denipteur.Cette équipe de jeunes, habilement dirigée par Roger Lesage, semble vouloir offrir cette année une saison encore plus fructueuse que l\u2019an dernier.A.Monette, aseisté de G.Renaud, a compté l'unique but du Saint-Jean-Bosco dimanche dernier.Six punitions furent décernées par les arbitres de l'OTJ de Hull, MM.A.Goulet et J.Soucy.Mercredi soir, G.Cardinal, S.Marcil et R.Normand ont enregistré les buts du Saint-Rédemp- teur tandis que J.Lamarche, J.Jeannotte et J.-C.Tremblay ont compté pour le Vai-Tétreau.Huit punitions, dont quatre à chaque club, furent décernées par l'arbitre Julien Soucy.dl } Oo | HULL et la région i La rue St-Jean- Baptiste à sens unique pour tous \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale, M.J-Adrien Robert, signale que nombre d'automobilistes ne semblent pas s'être rendu compte que la rue Saint-Jean- Baptiste est maintenant à sens unique.C\u2019est pour éviter des congestions aux approches du pont Interprevincial que, sur recommandation du département de police, le Conseil a autorisé ce changement.Seuls les véhicules se dirigeant de l'est à l'ouest peuvent emprunter la rue Saint- Jean-Baptiste de la rue Laurier jusqu'à la rue Maisonneuve.À partir de ce dernier point, elle redevient à sens double.Soir et matin, depuis près de deux semaines, un agent de la circulation est de faction à l\u2019angle des rues Saint-Jean-Baptiste et Notre-Dame pour signaler aux automobilistes qu\u2019ils ne peuvent emprunter la rue Saint-Jean- Baptiste pour déboucher sur la rue Laurier.La présence régulière d\u2019un agent à cette intersection est nécessaire pour éduquer le public pendant un certain temps, mais nous devrons nous résoudre à prendre des procédures contre les automobilistes qui ne se conformeront pas au nouveau rè- £lement, a précisé le directeur Robert DECES BELANGER, Joseph ~- Dans un hôpital local, le jeudi 3 janvier 1987, est décédé Joseph Bélan- ger, époux de feu Délima Renaud, à l'âge de 89 ans et 6 mois, La dépouille mortelle repose aux salons Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent.Funérailles le samedi 5 janvier; service à 7 h.45 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-3 BOURGAULT, Mme Gertrude \u2014 Dans un Hôpital local, le mercredi 2 janvier 1957, est décédée Gertrude Saint-Denis, épouse de François (Dass) Bourgault.à l'âge de 37 ans.Funérailles samedi le 5 janvier; départ à Th.45 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Charles à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| 2 , Albert \u2014 Décédé dans un hôpital local, le jeudi 3 janvier 1957, Albert Charette, célibataire, à l'âge de 75 ans.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires B«uzeau et Quesnel.à Casseiman, Ont.Funérailles le samedi 5 janvier; service à 9 h.am.en l'église Sainte-Euphémie de Casselman, Ont.Inhumation au cimetiére paroissial.70-2 GOUDIE, Mme Rhoda, Winnifred.Dans un hôpital, le vendredi 4 anvier 1957, est décédée Rhoda, innifred Wilson, épouse de feu George Goudie, de 30, rue Laval, Hull, à l'âge de 75 ans.La dé- uille mortelle re aux sa- ons Hulse & Playfair Ltd, 315, rue McLeod, Ottawa.Funérail- leg le lundi 7 Janvier, à Zh.pm.Inhumation au cimetière St.James, Full, 70-3 HAMELIN, Jean \u2014 Dans un hé- pital local, le vendredi 4 janvier 1957, est dénédé Jean Ha- melin, époux de feu Laura Davis, à l'âge de 70 ans.Funérailles le lundi 7 janvier; départ à 7 b.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en l\u2019église Saint-Thomas d'Aquin à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.704 JUDGE, John \u2014 A sa demeure.à Buckingham, P.Q., est décédé John Judge, à l\u2019âge de 89 ans, époux de Nellie Bisson.Funérailles le samedi 5 janvier 1957; départ des salons Honoré Cadieux, 87 Principale, Buckingham, à 9 h.15 am.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Victoire à 9 h.30.Inhumation au cimetière parolssial.LEGAULT, ène \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 4 janvier 1957, est décédé à 1 64 ans, Eugène Legauit, époux en premières noces de feu Rita Martin, et en deuxièmes noces de feu Eva Martin.La dépouille mortelle repose aux salons Beau- p, 71 S«int-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.20 am.le lundi 7 janvier, pour l'église du Trés-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière du Trés-Saint-Rédempteur.70-3 MIRON, Mme Madsleine-Rose \u2014 A sa demeure, 103, rue O'Con- nor, le mercredi 2 janvier 1957, est décédée Madeleine-Rose Pe- ineau, épouse de feu Albert iron, à l\u2019âge de 70 ans.Funérailles le samedi 8 janvier 1957; départ à 7 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, service en l'église du ist-Roi à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-3 CENTRE d'ACHATS | AVENUE CARLING Westgate Tél.PA.2-3433 PFRRON, Mme Marie-Laure \u2014 Dans un hôpital local le jeudi 3 janvier 1967, est décédée Ma- rie-Laure Deguire, épouse de feu Moise Perron, à l'dge de $1 ans et 7 mois, Elle reposs aux salons Brunet, 187, rue laurier, Roctiand (Avis des funérailles 70-3 | § ROCRBURN, Louis \u2014 A sa résidence, 228, rue Bay, le lundi 31 décembre 1956, est décédé Louis Rockburn, fils de feu M.et Mime Pierre Rockburn.à l'âge de 6° se aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest: dé tège le vendredi 4 janvier A Th.+6 am.se rendre à l'église Saint-Jéan-Baptiste où le servi.Mation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.we SEMAINE Labelle, DE L'IMPRIMERIE \u2014 Le maire George Nelms a signé hier à son bureau un document proclamant la Semaine de l'Imprimerie, qui se tiendra du 13 au 19 janvier.La semaine a une envergure internationale.La phuto ci-dessus, prise au bureau de M.Nelms, montre, de gauche à droite, M.Marcel du service des impressions du 7 \u201cDroit\u201d, MM.président, Di Gordon Parke Club.Gordon Armstrong, président, Earl Noffis et la Semaine de l\u2019Imprimerie.La semaine est organisée à Ottawa par l'Ottawa Crafismen's (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) a M.Turner, Ken Nesbitt, vice.ck Parsons, Wally Edwards, r, tous membres du comité de Le mystère de la jeep\u201d de Monsarral est enfin éclairci (PC) \u2014 Le mystère de la jeep disparue de l'écrivain Nicholas Monsarrat a été résolu aujour- d\u2019hui; il a été révélé que le véhicule était entre les mains de la police de Hull.M.Monsarrat vit un camion remorquer sa jeep devant sa maison dimanche après qu\u2019il eut téléphoné à un poste d'essence pour signaler que son véhicule était immobilisé.Une vérification ultérieure démontra que le poste d\u2019essence n'avait pas remorqué la jeep.L'écrivain rapporta le vol à la Sûreté provinciale.La police de Hull apprit la disparition et communiqua avec l'écrivain aujourd'hui.Elle a expliqué que le véhicule avait été impliqué dans un accident sans gravité et qu\u2019en l\u2019apercevant devant 1a maison de Monsarrat, les agents crurent qu\u2019il avait été volé et le firent remorquer.M.Monsarrat ne sait pas s\u2019il devra payer les frais de garage pour six jours.Un tuyau se brise et l'eau abime un logis \u2014\u2014\u2014 A leur retour de vacances, dans quelques jours, M.ct Mme Maurice Lambert, un jeune couple employé du CARC.trouveront leur logis au no 253, Eastern Drive, ravagé par l'eau.Un tuyau a soudainement éclaté sous l'effet de la gelée, mercredi soir dans leur demeure et l\u2019eau a abîmé les meubles.Une locataire de la même maison de rapport, Mine Gisèle Reny, apercevant l\u2019eau qui suintait des murs, en a averti le concierge, M.Anderson.Il lui a falu une bonne demi-heure pour venir à bout de la fuite d\u2019eau.Les dégâts se sont répandus dans tout le logis et même un peu dans les logis attenants.L\u2019immeuble appartient à \u201cAlvin Enterprise\u201d.DECES SANDERS, Robert Henry \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 2 anvier 1957, est décédé Robert enry Sanders, à l'Âge de 63 ans, de 130, rue Bourque, Hull, époux de feu Louisa Desjardins.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, Hull; départ du cortège funèbre le samedi 5 janvier, 7 h.40 am.pour jJ'églisc Saint-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-2 SMITH, Michel Patrick \u2014 Décédé dans un hôpital, le vendredi 4 janvier 1957, Patrick Michel Smith, à l'age de 84 ans, d\u2019Ayl- mer East, époux de feu Léoca- die Proulx.dépouille mortelle re aux salons Emond, 5, nis croft, Aylmer.Départ du cortège funèbre le hundi 7 janvier.8 h.55 am.pour l'église Saint-Paul d\u2019Aylmer ou le service sera chanté 9 heures, Inhumation au cimetiére va- roissial.70-3 TEEVENS, Mme Délia \u2014 Dans un hôpital focal, le jeudi $ janvier 1957, est décédée Délia Moneite, épouse de feu John Teevens, à l'âge de 80 ans.Funérailles le lundi 7 janvier; départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, ur service en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Présentation à 8 heures.Inhumation ai cimetière Notre-Dame d'Ottawa 70- he, ERNEST BOUDREAU, D.C.Récemment gradué de l\u2019école de chiropratique Palmer à Davenport, lowa.L'école Palmer dirigée par le Dr B.J.Palmer, fils de D.D.Palmer, découvreur de la chiropratique en 1895, confère actuellement le degré de docteur en chiro- pratique à l\u2019étudiant qui a suivi avec succès le cours de 4 ans ou 4,000 heures et comprenant comme principaux sujets: Anatomie, physiologie, chimie, philosophie, bactériologie, technique chiropratique, Rayons-X, etc, en plus d'un an et demi de pratique comme interne à la clinique d\u2019étudiants où lon considère tous les problèmes de santé.M.Boudreau aura désormais son bureau à 137, Hôtel-de- Ville, Hull, à compter du 2 janvier 1957 où il remplacera M.J.R.Douglas, D.C., actuellement en charge du Hull Chiropractic Center.Au secours des personnes handicapées tm TORONTO (PC)\u2014La filiale on- tarienne de la Fondation canadienne pour la poliomyélite a an- pe noncé qu'elle étendra ses services 4 au bénéfice des personnes handi- # capées par des maladies autres que la polio.Ces services, qui sont financés , par la campagne annuelle des dix sous, étaient auparavant réservés aux victimes de la polio.M.W.D.Whitaker, d\u2019Hamilton, & président de la filiaie d'Ontario, a déclaré qu'en vertu de ce nouveau * programme il sera possible de ve- ; nir en aide aux adultes atteints = d'autres maladies que la polio ou # souffrant d'incapacité par suite !; d'accidents.Etes-vous un raseur ?Si vous pensez que oui, vous n\u2019en êtes pas un! Mais si l\u2019idée d\u2019être un raseur jamais ne vous effleure, il est affreusement probable que vous en êtes un .car la caractéristique dominants du raseur est de raser sans s\u2019en apercevoir.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier vous fait voir comment on peut ennuyer les autres à son insu, vous apprend à diagnostiquer les symptômes pour y remédier, et vous révèle le secret de ne jamais s\u2019ennuyer et de ne jamais ennuyer les autres.Achetez SÉLECTION de janvier au- jourd\u2019hui: 28 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.Stationnement au mois disponible Lundi au vendredi inclusivement à compter ans.La dépcuille mortelle repo- du cor- à ce sera chañie à 8 heures.Inhu- | du ler janvier Parc de siafionnement no 2 de Freiman RUE GEORGE VOYEZ LE PREPOSE POUR TOUS DETAILS 748 \u2018Cette hausse | 2 SOULIERS est difficile a comprendre NEW-YORK (PA) \u2014 Le présl- dent de l'Association américaine des éditeurs de journaux a déclaré que la hausse imposée par l'Abitibi Power and Paper Company sur le prix du papier-journal est *\u2018difficile à comprendre\u2019\u2019 quand on songe aux \u2018\u2018vastes profits\u201d' déclarés dans le bilan de cette compagnie.M, william Dwight, président de I\u2019A_sociation et président du Trans- cript-Telegram d'Holyoke, Mass., a également ajouté que les \u2018\u2018éditeurs américains seront appelés à se partager une dépense additionnelle de près de $23,000,000 au cours de 1957 si les autres fabricants de papier- Journal imitent l\u2019exempie de l\u2019Abi- tibi\u201d\u201d, Faites enregistrer vofre automobile dans voire province \u2014 Le sergent Gaston Garceau, chef de la division de la circulation à la Sûreté provinciale, recommande aux automobilistes dont le véhicule porte une plaque étrangère bien qu\u2019ils soient résidents de la province da Québec, de passer au Bureau des licences, sis à 114, rue Principale, pour | se présenter à son procès, le 14 : È | ! \u2014\u2014 MONTREAL :PC) \u2014 Lucien Ga- | { gnon, avocat rayé du Barreau de : Montréal et ancien conseiller mu- * nicipal, a été condamné à six mois .de prison pour avoir pegiige de! | juin, 1954.Cette sentence sera purgee con- | curremment avec la peine d'un an | d'emprisonnement qui lui a été im- : posée sur l'accusation du recel de: quelque $21,000 en timbres-postes : et en timbres d'assurance - chô- , mage.messes \u2014 Nécrologie Mme Rhoda Goudie Mme Rhoda Goudie, de 30, rue Laval.à Hull, est décédée dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans, après une courte maladie.Originaire de Low, Québec, elle était la fille de M.et Mme Willie Wilson.Elle avait épousé, en 1904 à Hull, Georges Gou- die, décédé il y a 20 ans.La défunte laisse dans Ile deuil trois garcons, Bertyle et Norris, de Hull, et Roy, d'Ottawa; deux soeurs, Maud et Greta, et un frère, George.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Hulse and Playfair; le service funébre sera chanté lundi à 2 heures à la chapelle de la maison funéraire.L'inhumation sera faite au cimetière St- James.M.Joseph Bélanger M.Joseph Bélanger, 107, rue Saint-Laurent, époux de dame Délima Renaud, est décédé jeudi, dans un \u2018 ôpital local, à l'âge de 89 ans et 6 mois.Natif de Saini-Eugéne, Ont.le défunt demeurait a Hull depuis de nombreuses années.1! était boulanger de métier.Il avait pris sa retraite, il y a 25 ans, Son épouse, est décédée en 1939.Il laisse dans le deuil un fils adoptif, Edouard Renaud, du service des Postes de Hull, un frère, Arthur, de Hull, une soeur, la R.S.Jeanne-de-Valois, s.g.c.(Malvina), d'Ottawa.Les funérailles auront lieu samedi.La dépouilla qui repose au salon funéraire de la maison Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, sera transportée à l'église Notre-Dame de Hull, pour le service à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.amr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annence || Lucien Gagnon \u2018Cinq pouces de condamné a six |e jautres mois neige dans la région de Hull Les employés du département municipal des travaux publics étaient à l'oeuvre, tôt ce matin, pour deblaver rues et trottoirs à la suite de la chute de neige.Environ 5 pouces de neige recouvraient la région de Hull ce matin.La circulation ne semble pas avoir été ralentie pour autant même aux approches du pont Alexandra.La police ne signale aucun accident grave quoique de legers accrochages se soient produits en divers coins de la ville.Le ministère provincial de la Voirie a révélé pour sa part que le déblaiement des routes dans les comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac se poursuivait à vive allure et que les routes qui n'avaient pas encore été net tovées étaient quand même passables.Nécrologie M.Patrick M.Smith Le vendredi 4 janvier, dans un hôpital local, est décédé Pa- trick-Miche! Smith, à l'âge de 84 ans, d'Aylmer-est, époux de feu Léocadie Proulx, qui l'a précédé en 1935.Marié à Chelsea en 1895, 1! était né à Almonte et était le fils de feu John Smith et de feu Agnes Kenshley.Le défunt avait été à l\u2019emploi de la compagnie Eddy pendant 15 ans.Il laisse un fils Thomas, de Los Angeles; une fille, Mme Robert Latimer, de Aylmer-est; un frère, John, de High-Ridge, Al berta; une soeur, Mme Bernard Lee, de Windsor; une belle-fille, Mme Thomas Lacroix, de Hulk Sud; quatre petits-enfants et huit arriére-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 5, rue Bancroft, Aylmer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, le lundi, 7 janvier, à 8 h.55, pour l'église Saint-Paul d'Ayl- mer où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Stewart Fros élu président mers M.Stewart Frost, officler de recherches aux Recherches nationales, a été choisi président dé la section cadette outaouaise de l'Institut des ingénieurs du Ca.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431.nada.Il y occupait les fonctions de vice-président l\u2019an dernier.N succède à M.Herbert Gladish, se procurer les nouvelles plaques vertes et blanche de 1957.Des procédures seront prises contre les automobilistes qui ne se conformeront pas à la loi qui propriétaire réside dans le Québec soit enregistrée dans cette même province.Les réfractaires risquent de voir leur automobile saisie par les autorités policières.veut qu\u2019une automobile dont le | | + LA DIRECTION DU COLLEGE COMMERCIAL FORTIN ! présente ses MEILLEURS VOEUX aux élèves actuels, aux parents, aux anciens élèves, | à toute la population de la région.Entrée des classes du jour et du soir, | lundi le 7 janvier 159, RUE PRINCIPALE, HULL PR.1-2336 20 USE TRES tre g l\u2019assortiment.Epargnexz jusqu'à 22.50 ; Complets de modèles distinctifs en magri- À fiques worsteds et tissus Croisés écossais § réduits à même notre stock régulier.ne s'agit pas de soldes de manufacturiers.à Tailles courtes, grandes et extra-fortes dans 3 Modifications aux manches ot au bas des pantalons sans frais 69.50 19 11 § 25 SEULEMENT 3 COMPLETS \u201c(aient 49.05 et 59.50 i Tailles 35 à G CHAUSSETTE anglaise, 49 et tailles fortes 38 à 42 dans l\u2019assortiment (Rue Rideau seulement) : Ki tout ine ie 3% Tweeds écossais, $21 ; Mettant en vedette tous nos meilleurs aletots Etaient 49.95 Etaient jusqu\u2019à Epargnez des dollars \u2014 soyez confortables \u2014 paraissez à votre mieux.Paletots de la qualité renommée de Henry Mack's .mihe réduits pour solrer.Etaient jusqu\u2019à 19.50 Etaient 89.50 0 4.90 velours, elysiens et cache- 500 3 paires $1 Toutes les - PIN POPP POY ET CHEMISES SPORT Régulièrement jusqu'à 6.95 meilleures ques.Chaque chemise à prix réduit, à même notre propre CHEMISES mar.3.95 aisée 488 mE ET EN VILLE meted J Seize ied be spec lac L continue .Les \u201ccousins\u201d de Chicago ont déjoué les offerts de Béliveau Les mulliers d'admirateurs de Jean Béliveau dans la vallée de l'Outaouais et ses tributaires sont tristes Ce soir.Le gardien Al Rollins, des Eperviers et une bande déterminée d'anciens Caria- diens et de jeunes grands ligueurs sous la livrée de Chicago ont réduit Je gros Bill à l'impuissance hier soir sur la glace même du Forum.C'est ainsi que les fameux \u2018cousins\u2019 de Chicago se sont eonduits en parents mal élevés au palais des sports de la rue Sainte Catherine à Montréal.Les champions du monde ont dû se contenter d'annuler 3-3.Mais les loyaux partisans des Canadiens se sont consolés au spectacle de leur héros de toujours, Maurice (Rocket) Richard, aui a enfilé deux des trois buts du tricolore dans l\u2019inoubliable ralliement de la deuxième période.A 33 ans, Maurice possède l'ardent désir d\u2019une recrue et les facultés mentaies et physiques d'un athlète de dix ans plus jeune.Levons doric nos verres et portons Ja santé, ce soir, à Maurice Richard, chevalier sans peur et sans reproche.x x x x Malgré les cris d\u2019encouratement d'Yvon Robert et Laurent Moquin, tous deux victorieux dans leur match respectif, de son compatriote Jean LeBrun et de milliers d\u2019admirateurs, Edouard Carpentier n\u2019a pu faire la conquête ultime et définitive de Wiadek Kowalski et de Hard Boiled Haggerty, en dépit des efforts scientifiques de son associé d'Argentine, le prestigieux Rocca, hier soir, dans la première séance de luite de 1957 à l\u2019Auditorium.Les arbitres ont mis fin à la bagarre par double disqualification.\u201cNe pleure pas, mon Jean, disait Car- pentier, avant de rentrer à Montréal dans sa Cadillac.Il y aura encore de belles victoires pour nous et la France.\u201d x x x x Pat Coburn fait honneur à la capitale Pat Coburn, ancienne gloire des équipes du collège St-Patrice et des Sénateurs, joue maintenant son hockey amateur à Trail, C.-B, après avoir joué professionnellement à New Westminster, Calgary.Vancouver et Edmonton, où il était devenu le prospect no des Red Wings de Détroit comme joueur défensif.Père d\u2019une fille, il attend la venue d'un autre enfant.Pat travaille à Edmonton au cours de l'été.BAAARANAANAAAGNAMNANANAAARA RNA ES VUS | x x x x Les leçons de ski sous les auspices de la ville Le directeur Alphonse Dulude et ses collègues du service municipal du sport et des loisirs ouvrent 1957 de façon très heureuse en favorisant l'enseignement du ski chez nos jeunes concitoyens.Avec le précieux concours des cercles sociaux, l\u2019O.T.J.inaugure demain sur une pente douce près de Hog's Back le premier pro- ramme annuel de ski.Six matinées du samedi seront consacrées l\u2019art scandinave de la santé par le sport.Les Kiwaniens de Westboro et Ottawa-Sud collaborent à ce programme.A Mountain Lodge, Norval Riffon et ses spécialistes dirigent à nouveau des cours de formation.Tout porte à conciure que la récolte de ski sera plantureuse et heureuse.x x x x NOS MEILLEURS VOEUX de bonheur conjugal à la petite Marlene Stewart, reine canadienne du golf et \u201cMlie Canada 1956\", qui unira sa destinée à celle du géologue J.Douglas Streit de Toronto.Les cloches nuptiales tinteront au printemps.Le philosophe du coin, l'érudit Jacques Florence, a confié au gosse de l'Argentine, Armando Morino, et à Jean-Paul: \u201cDoug a évidemment trouvé le meilleur filon dans les ressources et richesses naturelles du Canada.\u201d x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Le calendrier du \u201cDroit\u201d est en grande demande.le sénateur Jean- François Pouliot et sa charmante épouse rentrent dans la capitale pour la dernière session du présent Parlement canadien.ancien patron des \u201cTapageurs\u201d à l\u2019époque où les partisans canadieins-fran- çais du baseball se réunissaient nombreux chez Oscar Lépine, Albert Ménard, Emile Paré, Louis Thériault et Bob Guertin, le sénateur Pouliot se demande si les anciens animateurs du \u201cPetit Chicago\u201d grossiront les rangs des sénateurs.Bob Gratton, lauréat 1956 du trophée Gil-0.Julien comme skieur ,ne reçoit pas sa part de publicité dans les chroniques des quotidiens de langue anglaise.en revanche, Art (Fracture) Tommy et Anne Heggtveit ne cessent de lire leurs noms dans les mêmes feuilles.Walter Gilhooly ebonde dans notre sens au sujet du football canadien.dans un lumineux exposé au Cercle des Sages (Windsor), jeudi, sir Wally a souligné la différence entre le jeu canadien et la stratégie de l'oncle Samuel.Bernie Flowers a donc signé son contrat pour les Riders et comblera le vide créé par la mobilisation de Milt Graham de Grosvenor (N.-Y.), maintenant soldat étatsunien.les frères Boyer, qui ont caréné la maison paternelle Parisien-Boyer, rue Dalhousie, sont heureux d'apprendre que leur homonyme Ken Boyer, troisième but des Cardinals, a reçu une augmentation de traitement à Saint-Louis.que feront les Canadiens demain soir contre les Wings de Détroit au Forum ?Harvey Knox ne salt pas si Ronnie ef Vinstructeur Sutherland seront réunis SANTA MONICA, Californie (PA)-Harvey Knox a déclaré, hier roir, qu'il ignorait complètement que Ronnie et son ancier.instructe ir Jim Sutherland soient & nouveau réunis au football canadien.Harvey a ajouté que lui-même et Ronnio seraient très heureux si tel était le cas, parce qu\u2019il croit encore que Sutherland qui agissait comme instructeur de Ronnie À l'école supérieure de Santa Monica, est l'un des meilleurs instructeurs à l'oeuvre, au- jourd'hui.Knox, a dévoilé qu'il rendit visite à Sutherland, qui agit maintenant comme instructeur en chef au Washington State College.Knox a également déclaré qu'il peut certifier que Sutherland n'a reçu aucune offre officielle des Blue Bombers de Winnipeg ou encore des Tiger- Cats de Hamilton.Dick Vanderveld, rédacteur sportif du Santa Monica Outlook, aurait déià déclaré que Sutherland avait été approché par des représentants des deux équipes canadiennes.Le Winnipeg serait sans instructeur pour le moment et Vanderveld à zjcuté que Jim Trimble quitterait son poste avec les Tiger-Cats de Hamilton.Knox a déclaré que l'avenir de Romnie est encore incertain pour le moment.Il joua avec Je Calgary la saison dernière.\u201cJe crois que je me rendrai à St Louis pour l'assemblée des instructeurs,\u201d d'ajouter papa Knox.\u201cJe crois que plusieurs des instructeurs américains et canadiens seront présents pour l'occasion.Si l\u2019un de ces instructeurs veut discuter des plans de Ronnie, je serai des plus intéressés\u201d.Lorsque l\u2019op demanda à Sutherland s'il avait été approché par des équipes canadiennes pour un poste d'instructeur la saison prochaine, il a tout simpiement déclaré, \u201cpour le moment je suis encore instructeur en chef à Washington.\u201d rss Les étoiles d'hier \u2014__ tPresse canadienne) Harry Watson, des Eperviers de Chicago, compta un but vers la fin de la deuxième période pour permettre à son clud d\u2019annuler, 3-3, avec les puissants Canadiens de Montréal.e DAMES Grande vente ANNUELLE de janvier VETEMENTS POUR © ENFANTS Visites tous nos rayons pour prefiter de nos énormes réductions.Rt 2 RIDEAU ® HOMMES LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 4 JANVIER 1957 aujourd'hui NEW-YORK (PA)I\u2014I est probable qu'un match-revanche entre Gene Fullmer et Sugar Ray Robinson soit présenté en mars prochain; tout dépendra de la décision que prendront l'ancien champion de 36 ans et son imposant cortège de Co-gérants et d'avi- seurs.Fullmer, qui a enlevé le championnat poids moyen Gu monde à Robinsou mer/redi soir en s'assurant une décision unanime de 15 rounds, au Madison Square Garden de New-York, s\u2019est présenté hier aux bureaux de l'International Boxing Club et s'est déclaré prêt à accorder à Sugar Ray sa re vanche \u2018n'importe quand.\u201d Marv Jenson, le gérant de Full- mer, a déclaré au promoteur Jim Norris que tout ce qui les intéresse, lui et son protégé, c'est de se battre pour le plus d'argent possible.Norris a déclaré qu'il serait intéressé à présenter le combat à New-York une autre fois si les mêmes arrangements concernant la télévision de la bataille pou- vaiont être bâclés.Robinson absent Robinson devait être présent à une conférence de presse mais il ne y est pas rendu.George Gainford, son \u2018\u2018principal aviseur,\u201d a déclaré que Robinson est prêt à rencontrer Fulimer de nouveau le plus tôt possible.\u201cFullmer ne sera jamais prêt Assez tôt pour nous,\u201d a déclaré Gainford.Ernie Branca, un des co-gérants de Robinson, a déciaré qu'une décision au sujet de ja date approximative d'un match-revan- che sera rendue vendredi, après une réunion plénière de tout le conseil d'aviseurs de l\u2019ancien champion.Cette réunion devait avoir lieu hier soir.Personne ne saurait blâmer Full- Cela dépendra de la décision de l'ancien champion el ses aviseurs Les seconds de Robinson continuent de critiquer le travoii de l'arbitre Ruby Goldstein et un protét a été officiellement logé \u2014 Une importante déclaration serait faite par Robinson, mer de vouloir obtenir le plus d'argent possible.Le robuste apprenti- soudeur de West-Jordan, Utah, n'a reçu que $20,915.40 pour ce combat de mercredi soir.Il avait consenti à se baitre contre Robinson moyennant {2 1-2 pour cent des recettes.La recette a été de $:84,645.20.Robinson a touché 47 1-2 pour cent de ja recette, plus $80,000 des droits de télévision, pour un totai de $138,190.11, Fullmer n'a pas touché un seul cent des droits de télévision.Partage égal Les clauses du contrat pour le match-revanche stipulent que chaque adversaire recevra 30 pour cent des recettes et des droits de télévision.Dans le camp de Robinson, on a continué hier de - - ; ) ; - Le ministère des Travaux publics re [créance avec mention de garantie, si |} raves, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à 7 : lieu.a | « \u2018 à PALETOTS ) 0 tre eures de près-midi (heur re è ' male de l'Fat, le MERCREDI, 13 YF.le partage des biens du \u201cdéfunt parmiles POUR HOMMES 3 8 JUPONS de nylon _ VBIER 197 nos cachetées.srante droit sans tenir compte ge ré- ® w oussigné et portant sur [clamations qui n'auront pas été faites.Mélange laine et cachemire, devant 0 POUR DAMES ® l\u2019envelappe la mention; Soumiasis: .: ps POUR RDIFICE FEDERAL, KINGSTON y ion ar A ple (78 décembre 1616.droit.Teintes de bleu, fauve ou _ | jai.CONT VINCE gris.Grandeurs 34 à 42.(SN.Jupons blancs avec corsage et ourlet joli On peut prendre convalssance des (10.Tue York, : = al D D ment garni de dentelle.Tailles 32 à 42.formuis de œoumiesion au bureau de L'ANA, Ontario, ; = l'architecte en chef.ministère des Tra.| cU'®UrS pour la Buccession.=) li I A PULL-OVERS pour hommes 9 Q BAS NYLON i .br ravaux h = y qe ee eh NOTICE | et .Tweed vi ; C y ministère des Travaux publics, 385, rue THE _BOAND OF TRUSTEES Chandails sans manches, à petit tricot el «1 R i weed viscose et soie De qualité parfaite.Diaphanes et d'appa- Von ge onto Oat).au bureau Je SEPARATE SCHOOLS fabriqués en Ecosse.Blanc seulement.Gran- 5 Ny N = rat, denier 15, entièrement diminués, ta- {rcte régional, édifice Kent-Aibert OL.FOR THE CITY UF OTTAWA deurs : P., M, F.& y lon amenuisant, coutures foncées.Teinte Lave (UML N .TAKE NOTICE THAT The Board of : @ | 3 Powder Puff.8'%% à 11.I ire On ne tiendra compte que des sou-| JTUstess of the Roman Catholic Separate Fg A waer Full.8% - 1-4 paire missions auxguelles est annexé d Schools for the City of Ottawa on the n de cautionnement soun forme d'un hae rd dey of December, 1946, passed By.i PR ¥ M que viré où d'obligations comme net law Nu.54-1956 to authorize the bur- DA AS e coull Re a - f ° spécifié à la formule de avumisaion, et SYNE Of money by the issue and sale NA FR Qui seront préparée.sur le formule Of Debentures of \u2018the said Board of : Jy fournie par le ministère et en confor.iia in the principal amount of 9 onces, pour hommes ° Vig oN 3 i « \"ie Tant etipuless, ni The \u2018purpose for which the money Parkas de qualité durable avec d KR, | Ep \u2018 3 de plaid pour GARÇONNETS 9 9 | .red, ie to provi ; © .; a Pp du bureau de l'architecte en chef, où! baying nîtes, for building and equipping doublure piquée de satin, capuchon 11 27 Manteaux en frise.plaid et laine.avec \u2018 Patrons vg re rene hit PAU achouls and an Administration Bi/lding détachable et fermeture a glissiére i sw - ! ; ; ; | tremise 4 - de l'archite-ve and also for \u2018additions and major alters: le xX ssiére, : e Tweeds lavables à la chaude doublure de satin piquée, ouvertu- résrional, Tu overt, rc Re, tions Jo existing schools, Teinte olive dans les tailies 36 a 44.È re à glissière, capuchon transformable.Tail- mal ah, re ome, \u201cTorta\u201d |) 31S, meant Jn be borrowed A main et un mélange de les 26 à 34.onal, ent- Debentur ie i r Pp .; \u2019 - FE Abert, Ottawa (Ont, les bleus et ie Cron the shanti oy nd pee SOLDE ! soie brute et viscose Sous-sol chez Freiman.en ville; Freiman Westgate, evia de l'ouvrage sur réception d'un mises and any other real and personal au rez de chaussée.ETI Tm SOT a di | te La di EEE A nai 3 \" ane and upon e separate schoo L Mandat-poste établi du REUE- .( Î d h 2 VEUR GENFRAL DU CANADA.Ce The Debentures are to be dated 0S umes d neige, Sacs \u20ac couc dde, Ë ° Agrémentées ae boutons RVI I \"\u20ac | A fes bi Ta\u201d devia enum rato | he Tate OL AR per Som pagar | Jouvesute et garnitures épingle de colon is 4 ourn rate 0 a; per annum payable en hon état pours i 1 half-v 1 à » y Î Î bl d i i tard on mois après la date fixée pour in the following: tennectire roparable man eaux e ensem es e man eal de plissés.Sous-types de 69c chacunz Teese ne sent ps vetonrnde dan the (olan peu mater TT 1\" | f V VR etourmn o rears, n Ye 3 = te déisi, le dénôt sera confiaqué.ne Principal Amount \" ears POUR ENFANTS e Coilets genre tailleur Serviettes 4 rayures arc-en-ciel, e | on n'arceptera pan nécessairement ni 3 ee 188 to pets inclusive t 1 Vv se nettoient bien et sèchent ra- pour a plus basse ni gicune des soum's uns.do oo to 1B, ; 2 : Sa et encolures en v.A RORPRT FORT.num men : Régulier 6.58 à 14.98 pidement.randeur approxima Dire ly den ire A AREAS ene Ministère des Travaux publies, .159 Murray Rrveee 5 99 99 | 0 99 e Noir, bleu marine.awa, le janvier 195: Ottawa, Onia-to.; ég.7.05 cha J turavolse vert an Couvertures fout laine x 9 9 R Gabardine, nylon, acétate et tout laine dans le groupe.Tein- Tailles 12 à 20 dans , Cauvertuegy tout laine avec plaid gris ou ° I te marine, brun, rouge, marron, vert.Tailles 2 & 3x, 4 x 6x le groupe rouge.Grandeur approximative 60 x 80.et 7 à 12.Toutes de qualité parfaite., Vv B Sous-sol chez Freiman, en ville; i\"reiman Westgate, au rez-de-chaussée.Sous sol chez Freiman, en ville: Freiman-Westgate, au sous-set iTE! .une friction ov en Gay \u2014 - HEURES D'AFFAIRES: _ .HEURES D'AFAIRES: 1 k p.m.4 6 hb.p.æ\u2026 je lundi LE VERITABLE AAUME ANALGÉSIQUE EN VILLE TEL, (E.2 6464 9h 20 am.à 6 h.p.m.WESTGATE TEL.PA.8 1821 du mardi su samedi: 9h.30 am.à 6 h.p.m.; QUEL SOULAGEMENT après vne friilen avec ce baume ~ i V ; : OU éprouvé, qui simule le cevlohon sempre oor oem e 1 PARCS DE STATIONNEMENT POUR VOUS ° ° UNE HELRE POUR rongerionnée ei epoire les deuioureus damootientt Rates amiena PERMETTRE LE PLUS DE FACILITES DE atlonnemen Fatuit uo \u2018 ou ares \"roma mia ma \u2018du | STATIONNEMENT EN VILLE : QUE ACHAT > oo Une soeur de Fex-maire pose sa candidature Mme Kathieen Whitton-Ryan, soeur de l'ex-maire d'Otinss et femme de M Frank Ryan, pro priéteire de CFRA, pose 3s can didature au conseil agricole de l'Exposition d'Ottaws.Mme 8.W Rathwel! pose aus of sa candidature.Les autres can didatg au même conseil sont MM.Earl Armstrong, G.B.Acres, Clarke Mansfield, Stuart Whyte, M.8.Gutteridge et Fraser Hurg.! man.Ce conseil doit se comporer de quatre membres.Le préposé à l'information, M.Lucien Belleau, déclare qu'on pourra connaître, le 16 janvier, les résultats de cette élection qui se fera par voies postales.L\u2019échevin Don B.Reid, MM.Omar G.Armstrong, John Powers et George W.Pingle, composent le nouveau conseil du commerce et de l'industrie.Ceux- là n\u2019ont pas rencontré d'opposition, \u2014_ Wendover Ont.Messe de minuit WENDOVER (DNC) -\u2014 Les paroissiens ont asisté en grand nombre cette année à la messe de minuit qui a été célébrée avec la plus grande piété.Visite du Père Noël Les parents et les enfanis se rendirent récemment à la salle paroissiale de Wendover, à l'occasion de la visite du Père Noël.M.le curé W.Sauvé, de même que M.l'abbé Jean Gratton et le conseiller Ronaldo Prud'homme portèrent la paroie.Bonbons et cadeaux furent distribués aux enfants nnehentéz.Baptème M.et Mme Jean-Robert Chénier font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Roméo-André.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Paulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Gaston Pigeon, soeur de l'enfant.Déplacements M.et Mme Bruno Séguin M.Paul Séguin, de Saint-Pascal Bay- lon, M.j'abbé Carmel Séguin, d'Ottawa, MM.et Mmes Donat Lauzon, Elie Lanouette, Roger Brunet, Germain Chénier, Tom Fogarty, d'Ottawa, Gaston Pigeon, de Clarence, Roméo Paulin, ainsi que Mlle Juliette Brunet et M.Vital Lariviére, de Wendover, ont pris le souper dernièrement chez M.et Mme Jean-Robert Chénier.M.et Mme Joseph Lacasse, M.René Mallette, Mlle Thérèse La- casse, MM.Paul-Emile et Guy Lacasse, Mlle Madeleine Viau, ont rendu visite à Noël à MM.et Mmes Azarie Barrette et Fernand Leclair, de Cornwall.M.et Mme René Bertrand, Met Mme Jean-Paul Bertrand ont pris le souper récemment chez Met Mme Cécilio Lalonde, d'Ottawa.M.et Mme Vianney Lavoie et leurs fils, Robert, de Lachine, M.Roger Chénier, d'Ottawa, Mlle Noëlla Bazinet, de Clarence Creek, ont rendu visite à MM.et Mmes Romuald Chénier et Marcel Pigeon, récemment.M.et Mme Ronaldo Prud'homme récevaient à Noël MM.et Mmes Ovila Léger, de Plantagenet, Eddie Dunnigham, Mme Dé.lima Lemay, de Rockland, M.et Mme Henri Mainville et leurs filles, Diane, Ginette et Francoise, M et Mme Cladde Prud'homme et leurs enfants, de Cornwall, MM.Jean-Charles et Edouard Mainville, Mlles Paulette et Marcelle Mainville, M.Bruno Martin, M Albert Portelance, de Plantagenet, Mlle Laurette Simard, d\u2019AI- fred, ainsi que Mlle Yvonne Rol- lin, de Saint-Pascal Baylon.M.et Mme Jean-Paul Bertrand ent pris le souper chez M.et Mme Fernand Legault, de Thurso.M.Jean-Charles Mainville, instituteur à Sarnia, ast en visite chez ses parents, M.et Mme Henri Mainville.M.et Mme René Bertrand et leurs enfants, Denise et Richard, M.et Mme Conrad Guindon et Jeurs enfants, Gilles et Diane, M.Edgar Séguin, Mlle Gisèle Léger, de Hull, Mlle Lucille Chabot, ainsi que M.et Mme Oliva Séguin et leur fille, Nicole, ont pris le touper chez M.et Mme Ovila Séguin, de Saint-Pascal Bpvlon, à l\u2019occasion de Noël.M.Robert Prud'homme, du séminaire d'Ottawa, est en visite chez ses parents, M.et Mme Ro- naldo Prud'homme.M.et Mme Léo Franche recevaient pour le réveillon de Noël M.et Mme Rosaire Vaillant et leurs fils, Guy et Michel, M.et Mme Gérard Lalande et leur fille, M.Réjean Lalonde, M.et Mme Fernand Vaillant et leur fille, Danielle, M.René Vaillant, de Montréal, M.et Mme Roger Joly et leur fils, Serge, d'Alfred, Met Mme Aurèle Bercier et leurs enfants, de Treadwell, M, et Mme Maurice Vaillant et leur fils, Met Mme Adolphe Vaillant, Mlle Francine Thibodeau, M.et Mme Athanase Franche, M.Roland Bra- zeau, Mile Yolande Franche, Mlle Monique Bissonette, de Ciarence Creek, Mlle Yvonne Blondin, d'Ottawa, et M.Sylvio Laroche.de Bourget.M.et Mme Jean-Robert Chénier ent pra le souper récemment chez M.et Mme Bruno Séguin, de Saint-Pascal Baylon.M.et Mme Léo Franche, M.et Mme Athanase Franche, Yvon et Gaston Franche, Mlle Monique Bissonnette, de Clarence, Mlle Yvonne Blondin, d'Ottawa, Mlle Odette Franche, M.Syilvio Laroche, de Bourget, M.Roland Bra- seau et Mlle Yolande Franche ont ris le souper chez M.et Mme oyal Racicot, d'Ottawa.Mme Claude Brazeau est revenue ches elle aprés avoir subi une intervention chirurgicale à l'hôpital Saint - Louis - Marie - de - Montfort.M.et Nme Raymond Bernard et leurs enfanis, Susanne, Nicole, Michèle et Piere, M.et Mme Bernard Thibodeau, M.Raymond Thi.dodeau, d'Ottawa, M.Pierre A t, Mlle Rachel Thibodeau.de Mosutréal, M.et Mme Marcel! Derepentiguy et leur fille.Diane, d'Eaotview, ont pris le souper de Ne\u201d ches M.at Mme Adrien Thi- wu.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JANVIER WHEN.» FERN 7% Nah 1.FAOINAI EN VILLE LI MITE D WESTGAT TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS SOLDE! PALETOTS de la meilleure qualité et de marques réputées Rég.85.00 et 89.50 Régulier 3.95 Chemises de flanelle de coton \u2018sanforized\u201d et quelques-unes en coton \u2018Sanforized\u2019 en chics motifs quadrillés.idéales pour l'hiver.Choix de bieu, vin, brun et vert dans les grandeurs P.M.F.et XF.Re NW AR oo A AE Ss Rég.4.95 et 5.95 * Chemises de coton \u201csanforized\u201d 4 mane Modèles à devant droit à trois boutons, manches © insérées, poches crevées ou plaquées.ches longues, pour hommes.Elles nous viennent de manufacturiers réputés.e Confection et tissus importés de la plus haute qualité.Choix de brun, marine, charbon de bois e Réguliers, grands et courts dans le groupe.et poudre.Grandeurs P.M.F.et XF.e Grandeurs 36 à 46, dans les teintes de bleu, gris, marine et charbon de bois dans le groupe.Rég.69.50 Rég.4.95-5.95 Chemises sport en coton \u201csanforized\u201d ainsi que quelques chemises de rayonne dans des douzaines de dessins variés de teintes basiques de vin, marine, brun et gris.Grandeurs PM.F.et XF, dans le groupe.e Velours lustré, Elysians et mélanges de cachemire.e Grands et réguliers dans le groupe, dans les grandeurs 36 à 44, et toutes les teintes les plus attrayantes dans le groupe.Chemises dessins unis ef de fantaisie En ville \u2014 Tél.CE.2-6464 Rég.4.95 et 5.95 Solde d'un groupe de chemises de toilette du genre à collet à bouton, collet arrondi avec oeillet et collet à courte pointe et Dessins tissés \u2018\u201csanfo- à 17.Rég.59.95 et 65.00 poignets français.rized\u201d.Encolures 1413 © Velours, Elysians, mélanges de cachemire et fibrene, en teintes moyennes et foncées de bleu.gris, marine et charbon de bois.Rég.4.95 et 5.95 Pyjamas de broadcloth \u201csanforized\u201d pour Couleurs variées et jolies rayu- Dans © Réguliers, et grands, dans les grandeurs 36 à 44 dans le groupe.hommes.res ainsi que dessins de fantaisie.les grandeurs À à E.30 seulement à ce très bas prix! A DOUBLURE DE FLEECE D Régulier 25.00 Vestes de véritable peau de taureau pou hommes.|déales pour l'hiver grâce à leur chaude doublure de fleece de rayonne.\u2014 Teintes: noir et brun dans les grandeurs 38 à 44.© Velours de qualité et Eiyrians en modèles à devant droit et croisé de teintes bleu et brune Grandeurs 36 à 48 \u2014 comprenant silhouettes régulières et grandes, dans ie groupe.HEURES D'AFFAIRES : Sh 30am à 6 h pm (a moins d'avis contraire) | ar TANI RN NRE PNET gry Chemises sport en Vestes de peau de 1957 - \u2014.eu Acce ?Chemises sport de flanellette bb chacune ou E NYLON Magasin peur hommes chez Freiman, au re:-de-chaussee, en rille et au Westgate WESTGATE \u2014 Tél.PA, 8-1821 Vingt et un VENTE STATIONNEMENT GRATUIT, 1.200 AUTOS 1h.pm.26h pm le Inndi ssoires pour hommes de marques réputées TOUS DE QUALITE PARFAITE! Nous nous sommes procuré les assortiments complets de certains manufacturiers de renom pour vous offrir des eccessoires du dernier cri à des prix d'allechantes épargnes.de fabricants reconnus au premier coup d'oeil.Vous reconnaitrux les etiquettes BELRES D'AFFAIRES : Du mardi au samedi: 9.30 a.m.à 6 pæ.PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE Maintenant < tationnement gratuit: UNE HEURE POUR CHAQUE ACHAT fe æ® a pe M.D.B.WALLACE, de Montréal, a été pommé directeur du service des relations extérieures du Pacifique-Cana- dien, annonçait jeudi le président de cette compagnie, M.N.R, Crump.Originaire de Ha- Bifax, M.Wallace était sous- directeur de ce service depuis sa formation en 1945.(Chehé \"Le Droit\"; Grand congrès des éducateurs oblats à Ottawa Un congrès des éducateurs |- oblats de l'Amérique du Nord s'est tenu au séminaire universitaire Saint-Paul d'Ottawa.On y a étudié les prescriptions de la constitution apostolique Sedes Sa- plentiae et des statuts qui l'accompagnent relativement à la formation religieuse à ses différents stades, Le congrès a ét* honoré de la présence du TR.P, Léo Deschâ- telets, O.M.1., supérieur général, et du T.RP.Daniel Albers, O.M.1,, directeur général des études.Les participants étaient au nombre de cent quinze, represen- tant toutes les provinces oblates du Canada et des Etats-Unis.On remarquait notamment tous les supérieurs provinciaux: les Très Révérends Pères A.Sanschagrin, (Canada-Est), C.Burns (province de l'Ouest des Etats-Unis), L.K.Poupore \u2018province Saini- Pierre, Canada), J.Switallo (province Sainte-Marie, Canada), F.Richard (province Saint-Jean- Baptiste, Etats-Unis), L.Seidel (province du sud des Etats-Unis), 8.Sergot (province du centre des Etats-Unis), I.Tourigny (province du Manitoba), L.Poirier (Keewatin), G.Michaud (Alber- ta-Saskatchewan), R.Hunt (province de l\u2019est des Etats-Unis), M.Smith (province de l\u2019Assomption, Canada).Le président d'office fut le R.P.Eugéne Marcotte, supérieur du scolasticat Saint-Joseph d\u2019Ottawa.Le R.P.H.Simoneav, du scolasticat de San Antonio, Texas, est le secrétaire perina- nent de la Conférence oblate des éducateurs.À la séance d\u2019ouverture, le T.R.P.Albert Sanscha- grin, provincial de la province du Canada-Est, souhaita la bienvenue aux congressistes et le discours inaugural fut prononce par le T.R.P.Daniel Albers, directeur général des études.Une conférence fut ensuite présentée par le R.P.RE.McGrath, OM.1, du scolasticat du Saint- Rosaire, Ottawa, comme introduction à l\u2019étude de la Constitution Sedes Sapientiae.Les 29 et 30 décembre, les congressistes se sont divisés en quatre groupes qui ont étudié la Vocation à la vie religieuse et au sacerduce, la Formation spirituelle de l\u2019aspirant, la Formation intellectuelle et la Formation pastorale, toujours à la lumière des récentes instructions du Saint-Siège.Une réunion générale a élé tenue afin de permettre d'entendre le R.P.R.Sheve- nell, directeur de l'Institut de psychologie de l'université d'Ottawa, et le R.P.H.Gratton, du scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa, traiter des apports de la psychologie à la formation religieuse et sacerdotale.Le congrés a été cloturé par une allocution du T.RP.Léo Deschâtelets, O.MI., supérieur Général, qui a exprimé sa satisfaction pour le travai! accompli au cours de ces journées dans le but de répondre le plus exactement possible à toutes les dispositions du Saint-Siège concernant la formation.M.John Holloway Fox est élu président des Ingénieurs onfariens \u2014 TORONTO (Spécial) \u2014 M.John Holloway Fox, de Toronto, vient d'étre élu président de l'Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario.FH succède à M.Merritt W.Hotchkin, de Kirkland Lake, Ont.M.Fox, avec le nouvel exécutif élu, dirigera les destinées de cette vaste association qui compte plus de 15.000 membres.Les autres membres de l'exé- eutif sont: MM.Charles T.Carson, de Walkerville, ler vice- résident: Walter J.Gilson, de oronto, 2e vice-président; et les tonseillers J.H.Irvine, d'Ottawa: À.W.F.McQueen, de Niagara Falls; G.M.McHenry, de London: P.E.Cavanagh, de To- tonto; Edmund P.Lewis, de Sar- nia; L.C.Sentance, de Hamilton: H.D.Culhan, de Toronto; C.P.Jeanney.de Torsaio; et M.L Urquhart, de Schumacher.[SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour iscler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.$7760 A p 9 ° J i A x i ; [ hb D g B * q D bo A 10 IN ka Cl iS a Od CL > 8 ) 2 AN h 3 Toe = sie) , EE .Ie ll EE j REE nt za ES a Pr A a aL Tl Ce, pa LI Co } D Ph 4 a À bar ea g CE d A SUS SIL DN sip Co N i \u2018 ER ak] dr cr © a A BY Lo.0 A A D .AX li LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 4 JANVIER 1957 7 DE MEUBLES ET DE 3LANC DE JANVIER CHEZ EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS WESTGATE (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) : io.WEI Suni NN A TOs is.rin As.15 ANNI TON MUI.lo Wore; Foils.SNE AIA Ms ci omc ioral: bbowr= ol 9 IAA ARI TY Mobiliers Kroehler 25% à 30% de rabais! Mobiliers à demi-divans KROEHLER 2 PIECES Rég.299.00 9 e Luxueux modèle et confort KROEHLER e Magnifique motif à bras circulaires © Tissus de frise capitonnée à envers caoutchouté e Couleurs: rouge, chartreuse, turquoise Régulier 359.00 Mobiliers de dessin impérial à l'apparence élancée Robuste construct à doubles ressorts \u2018\u2019coussinés\u2019\u201d Construction pour des onnées de superbe satisfaction o EEG CAMA Aho an à Ne RO VAS ER SN Divan et fauteuil \u2018assortis en rouge, bleu, corail, vert ou gris AR SE EH EI ER RR ATER MOBILIERS A DEMI-DIVANS KROEHLER 2 PIECES ® lus Bun ee Rég.219.00 qualité KROEHLER ® Appui-bras modernes e Coussins réversibles e Choix de nouveaux tissus modernes e Teintes décoratives or, turquoise, rose, chartreuse IY ! 5; NY \u2018 su Ï - 21e .reser.rmsarar at tard THR wad uc bein Mobiliers : à = demi divans KROEHLER 2 PIECES r Rég.259.00 Fabrication KROEHLER \u201cPlus Built\u2019 Genre à larges appui-bras Tissus bouclés de haute qualité Choix de rouge, bleu, 4 chartreuse z , - .Faits pour se vendre 79.50 4'6\", 4' et 3'3', grandeurs régulières Coutil importé de haute qualité Coussiné de feutre tout blanc par-dessus les ressorts Réputée fabrication de qualité Simmons de part en part Sommier-boîte pour assortir .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secrere aérresssecrenenesnee .Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol DR A PS DE PERCALE DE : COTON PEIGNE DE PREMIERE QUALITE PAR ler.Doux comme la soie, méticuleusement finis avec Longs, pour lits jumeaux, 72 x 104\u201d.29 larges bordures égales, ces draps de texture 186 Rég.7.95 la paire \u2014 LA PAIRE \u2026\u2026\u2026 .issé il igné hoix.Pour l'appa- sont tissés de fi s peignés de c x ppa Longs pleine largeur 81 x 14° 15 rence magnifique et la longue durée, de long mo- Rég.8.95 la paire \u2014 LA PAIRE \u2026\u2026 \u2026.èle le plus en demande et à trés bos prix de la dèle piu p Larges, lié double 99 x 104\u201d.9 5 vente de blanc.Blanc seulement.Tous de qua- Rég.9.95 la paire \u2014 LA PAIRE \u2026\u2026 \u2026 .lité parfaite.Venez, téléphonez ou écrivez.Txies d'oreiliers, 42 x 33 pouces.5 5 Rayon de la toile et de la iiterie chez Freiman, troisième étage, Rég.1.95 la paire \u2014 LA PAIRE .° ; PRE rsh RE .en ville \u2014 Freimun-W esgate, rez-de-chaussée ille \u2014 Té .HEURES D'AFFAIRES : _ STATIONNEMENT GRATUIT, 1,200 AUTOS \u2014 HEURES En ville Tél.CE.l 6464 9 h.30 am.à 6 h.pm.WESTGATE Tél, PA.8-1821 1h pm 6b pm le lundi.Du mardi au samedi: 9.30 a ARTAIRES : We: PARCS DE STATIONNEMENT VOUS , os UNE HEURE POUR Maintenant 2 OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE S tationnement g' aturt: CHAQUE ACHAT "]