Le droit, 12 janvier 1957, Cahier 1

[" age wT ve SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.CEntrol 6-7431 On s 45¢ année \u2014 No 9 peut atteindre le seivice des nouvelles après h.p.m.en cignalant CE.6-7431 ou CE.67430 e pose 7% D i ) a= _ Le temps qu'il fera demain: plus froid MAXIMUM (aujourd'hui) Md} LA GR Le service recommence Les deux parties consentent à reprendre les conversations interrompues par la grève (PC) \u2014 La grève qui paralysait le service ferroviaire du Pacifique-Canadien a pris fin hier.Les trains circuleront de nouveau des aujourd'hui.Sur l'Insistance du gouvernement, la compagnie et la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives ont consenti à reprendre les conversations que la grève avait interrompues, conversations qui ont abouti à la réalisation d\u2019un accord et au rétablissement du service sur un réseau transcontinental de 17,000 milles.Sans tarder, le premier ministre a informé les Communes \u201cpue le différend était réglé, du moins sur une base temporaire.Aussitôt, les autorités de la compagnie et les chefs syndicaux ont pris les mesures nécessaires pour assurer la reprise complète du service, immobilisé depuis le 2 janvier.Grève de 9 jours La nouvelle du règlement a été officiellement communiquée à 5 heures hier après-midi par le chef du gouvernement.L\u2019interruption du service aura duré neuf jours et une heure.Depuis trois jours, des réunions ont eu lieu dans la capitale, entre le premier ministre et le président de la compagnie, M.N.R.Crump, d'une part, entre les chefs syndicaux et M.St- Laurent, d'autre part.Sans menacer les parties en cause d'un recours aux méthodes coercitives, M.St-Laurent s'est employé sans relâche à réconcilier les points de vue opposés.Les dispositions du règlement paraissent convenir davantage à lag position du syndicat qu'à celle du Pacifique-Canadien qui avait suspendu son service ferroviaire en raison de la grève de 2,800 chauffeurs de locomotives à son emploi.La grève a immobilisé quelque 67,000 cheminots.Plusieurs milliers de travailleurs ont aussi été mis à pied à la suite de l'interruption du service.Les industries canadiennes qui dépendent du Pacifique- Canadien ont dii congédier provisoirement des milliers d\u2019employés.Victoire syndicale La déclaratien publiée par le syndicat hier soir est enthousiaste.Celle du président de la compagnie est plutôt tiède, cependant.Il semble que M.Crump ait ployé sous les pressions exercées par M.St- Laurent et qu\u2019il ait été amené à accepter des conditions jugées nacceptabios quelques jours pius t.Il s'agissait surtout de savoir si les parties en cause allaient s\u2019engager à accepter, quelles qu\u2019elles solent, les conclusions d'une commission d'enquête que le gouvernement va créer pour examiner la question de savoir s'il convient de réduire le nombre des chauffeurs à bord des locomotives diesel.La compagnie insistait pour que les parties en cause se conforment obligatoirement au rapport de la commission.Le syndicat s\u2019y refusait.Bien que le point de vue du syndicat ait finalement prévalu, M.St-Laurent a clairement expli- qué aux Communes qu'il serait difficile, tant pour le syndicat que pour la compagnie, de rejeter les conclusions de la commission d\u2019enquête.Le premier ministre a toutefois ajouté aux Communes que le rapport de la commission aura up caractère \u2018\u2018consultatif\u2019\u2019, Entre temps, a-t-il poursuivi, les parties en cause consentent à accepter un règlement temporaire relatif aux salaires, c\u2019est-à-dire la recommandation de la Commission fédérale d'arbitrage prévoyant une majoration de 12 pour cent.A l\u2019origine, le syndicat réclamait une hausse de 25 pour cent.M.St-Laurent a de plus clairement souligné en Chambre que l'ensemble du règlement temporaire fera l'objet de nouvelles négociations après la publication du rapport de la commission d'enquête.Cet organisme devra produire son rapport avant le ler octobre prochain.Enquête de 4 juges La Commission d'enquête sera composée de trois juges, ce qui est contraire à la tradition suivant laquelle le syndicat et le patronat sont représentés au sein des commissions de ce genre.I! ne s'agit pas, en l'occurrence, d'une commission royale.Dans sa déclaration aux Communes, M.St-Laurent a ajouté qu'aux termes de l'entente, le service reprendra avant le lever du Jour, samedi.De son côté, M.Crump a déclaré que le service de la compagnie sera rétabli dès que possible, compte tenu des exigences de la sécurité.\u201cEn vertu des dispositions de l'accord intervenu, a-t-il précisé.la question des locomotives diesel fera l'objet d'une enquête judiciaire.Aucun accord ne prévoit que cette décision sera exécuicire, mais le premier ministre et ses collègues, qui possèdent une grande expérience en cette matière, ont déclaré qu\u2019au terme de l'enquête.on pourra s'entendre sur le caractère définitif de ses résultats.\u201cJ'ai accepté cette conception.\u201d Ils sont heureux \u201cNous sommes très heureux et assez satisfaits du règlement\u2019, a déclaré pour sa part M.W.E.Gamble, directeur canadien de la Fraternité des chauffeurs, qui partici- t à l'entretien au cours duquel \u2018accord a été réalisé.\u201cNous sommes très satisfaits de l'accord réalisé\u2019, a-t-il ajouté.Par contre, le fait que la question des locomotives diasel sera tranchée par des juges ne lui inspire pas d'enthousiasme.Le syndicat aurait préfé une commission d'enquête au sein de laquelle le patronat et les travailleurs auraient été représentés.Mais, pour réaliser le règlement, la proposition de nommer trois juges a été acceptée.\u201cNous croyons que ces hommes seront équitables, et nous accepterons leur jugement avec satisfac- tina si la cause est équitablement établie.\u2018 \u201cAccepterez - vous leur jugement 7\" \u201cNon, nous ne pouvons dire que mous nous conformerons nécessai- Dans Le Droit Annonces classées \u2026 \u2026 12-13-14 Articles éditoriaux .2 Bridge .Le.Carnet mondain Enfants \u2026\u2026 Hall .Radie Sports rement à leur jugement, a-t-ii répondu.Il nous faudra voir la tournure des événements.Mais la situation parait encourageante.\u201d M.Frank Hall, président du comité général des négociations des syndicats de cheminots sédentaires, s'est déclaré satisfait.M.Hall avait participé aux réunions de ces jours derniers.De son côté, M.Claude Jodoin.président du Congrès du Travail du Canada.estime que le règlement offre une \u2018solution raisonna- e\u201d.De nouveau on se presse aux guichets.500 Hongrois exécutés Le rapport Gordon Un document controversé (PC) \u2014 Aux Communes et ailleurs, on s'oppose à quelques-unes des principales suggestions de la \u2018Commission Gordon.La recommandation la plus critiquée, c'est celle par laquelle les commissaires suggèrent que la Commission canadienne du blé régisse les excédents de blé en établissant des contingentements annuels d'écoulement de cette céréale.Le premier ministre, M.St- Laurent, a déclaré aux Communes: La Commission ne semble pas être trés bien au courant du rôle que le Parlement confie à la Commission du blé.À Winnipeg, M.William Parker, président de la Coopérative des silos à grain du Manitoba, a déclaré: \u2018Je ne vois aucune raison de placer les agriculteurs dans une camisole de force pour régler un problème que le temps fera disparaître\u201d.Les autorités fédérales semblent bien accueillir, par ailleurs, les suggestions que la Commission fait au sujet des écoles techniques et des universités.Les commissaires demandent que ces institutions reçoivent une aide accrue.L'Office de l'énergie On critique les recommandations proposant la création d'un Office tiational de l'énergie, l'augmentation des exportations d'énergie hydraulique et la régie des exportations de minéraux et métaux.Ces dernières recommandations, dit-on, correspondent plus à la politique du parti conservateur qu\u2019à celle du parti libéral.Le leader de l'Opposition, M.Diefenbaker, a tenté, aux Communes, de savoir si le gouvernement a l'intention de faire mettre en vigueur les propositions de la Commission Gordon.Le gouvernement M.St-Laurent lui a répondu que le gouvernement n\u2019a rien à annoncer à ce sujet.Le premier ministre a ajouté: \u201cIl se peut fort bien que quelques-unes des propositions que le gouvernement fera au Parlement coïncident avec les recommandations du rapport.Je répète qu\u2019il s'agirait alors d'une coïncidence.Les projets du gouvernement seraient, en l'occurrence, le résultat d\u2019une étude qui n'est pas celle de la Commission.\u201d Critiques d (PC) Deux députés de Yonnogsition ont commenté dédaigneusement hier aux Communes celle des recommandations de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques qui envisage le déplacement des citoyens des provinces atlantiques et leur établissement dans d'autres régions du pays afin d'améliorer leur sort.M.Clarie Gillis, député CCF de Cap-Breton-Sud, a déclaré que le rapport de la Commission Gordon, rendu public jeudi, \u2018écarte les Maritimes assez bien\".De son coté, M.George Nowlan, député conservateur de Digby- Annapolis-Kings, a déclaré que sur les 60,000 mots du rapport préil- minaire, \u201cil y en a environ 12 1-2 qui soient réconfortants pour les Maritimes\u2018.Il a commenté avec sarcasme la proposition d'aider généreusement ceux qui envisageraient de quitter les provinces atlantiques Habitué d\u2018inhumer, il fait en Chambre une \u2018\u2019oraison funèbre\u2018 (PC) \u2014 Un député créditiste qui est clergyman et qui déclare s'y connaître en matière d\u2019inhumstion a été l'une des vedettes de la séance de vendredi aux Communes.1] s'agit du révérend E.G.Hansell, député créditiste de MacLeod.Il a prononcé un discours dans lequel il a attaqué à fond de train les conservateurs.Il a été hué à plusieurs reprises.Mais à un moment donné, il a réussi à changer les interruptions en des éclats de rire.Pour cela, il n'avait eu qu\u2019à prononcer trois mots: \u201cOh, shut up!\u201d Puis, soudainement, il a cemmencé à faire l'éloge du nouveau chef du Parti conservateur, M.John Diefenbaker.Les conservateurs se regardaient et semblaient se demander eù il voulait en venir.\u201cJe parle comme si je faisais une oraison funèbre\u201d, dit le clergyman.M.Davie Fulton, député conservateur de Kamieops, l'a interrompu en ces termes: \u201cC\u2019est l'atmosphère que vous respirez dus votre parti qui vous donne cet air\u201d.\u201cJe suis habitué à enterrer les gens et j'aimerais en enterrer quelques autres\u201d, a retorqué le révérend.l'opposition pour s'établir ailleurs.\u201cIls vont au moins nous traiter aus) bien que les Hongrois l'ont été!\u201d Economie des Maritimes La moitié des députés qui ont pris part au discours du Trône étaient des parlementaires des provinces atlantiques.Tous ont commenté l\u2019état de l\u2019économie dans cette région.M.Wesley Stuart, libéral de Charlotte a déclaré que le sombre tableau du Nouveau-Brunswick que peignent les conservateurs- progressistes contraste singulièrement avec la thèse du gouvernement conservateur de cette province, selon laquelle celle-ci est promise à l'expansion.Les dépenses effectuées par le gouvernement fédéral dans cette province au cours de l\u2019année dernière, a-t-il dit, ont plus que doublé celles du gouvernement provincial.M.Herman M.Batten, libéral de Humber-St-George, a déclaré que Terre-Neuve est éprouvée durement par les augmentations du tarif-marchandises.Pensions de vieillesse M.Stanley Knowles, CCF de Winnipeg-Nord-Centre.a proposé que le taux des pensions de vieillesse suive la courbe ascendante de la productivité au Canada.Si l'on procédait de la sorte, a-t-il dit, l'allocation mensuelle de $40 serait aujourd'hui de $70 ou de $72.Nombreuses demandes du rapport Gordon (PC)\u2014L'Imprimerie de la Reine à reçu de tous les coins du pays de nombreuses demandes d'exemplaires du rapport de la Commission Gurdon.Elle en a imprimé 13,000 exemplaires.Tout indique qu'elle sera obligée d'en imprimer c'autres.Le rapport se vend & l'exemplaire.Il est publié dans les deux langues.a 12 JANVIER 0 \u2026.Car la grève est enfin terminée Garçonnets condamnés à des peines d'emprisonnement VIENNE (Reuters) \u2014 Selon des rapports émanant de sources bien informées à Budapest, près de 500 \u201ccontre-révolutionnaires\u2019\u2019 ont été exécutés au cours des «dernières semaines en Hongrie.Les journaux de Budapest rapportaient, jeudi, que deux hommes avaient été condamnés à mort pour avoir caché des armes à feu et que six garçonnets avaient été condamnés à des peines d'emprisonnement variant de cinq à six ans sur le même chef d'accusation.La police secrête serait aussi active et puissante qu\u2019au cours du régime de l\u2019ancien chef du parti communiste hongrois Matyas Ra- kosi.Elle est actuellement engagée dans de vastes perquisitions pour retracer tous ceux qui ont participé à la révoite.Chaque jour, des douzaines d'arrestations seraient effectuées.De violentes bagarres BUDAPEST (Reuters) \u2014 Des militaires communistes hongrois ont ouvert le feu au cours des manifestations organisées par les employés de la vaste aciérie Csepel pour protester contre la menace de congédiements.Deux ouvriers ont perdu la vie et quatre autres ont été blessés.La Presse Associée rapporte que plus de cinq personnes auraient perdu la vie.Des militaires russes et hongrois montaient la garde autour de ce vaste centre industriel, sur une Île située au sud de Budapest, et il était impossible d\u2019avoir une idée exacte de la situation.Par la suite, les militaires se sont enfuis à toute vitesse sous une pluie de pierres et de barres de métal lancées par les manifestants.Les nombreux spectateurs attirés sur les lieux raillaient les hauts fonctionnaires communistes qui étaient aux fenêtres d'un édifice public du voisinage.Les ouvriers retrouvèrent leur calme après l\u2019arrivée sur les lieux de nombreux camions remplis de militaires russes qui prenaient plaisir à tirer des balles de fusils et de mitraillettes en l'air.Bagarres De violentes bagarres s'étaient produites à l'aciérie Csepel quand 5,000 commis de bureau s'étaient réunis, vendredi matin, en face de la bâtisse de l'administration cen- traie pour protester contre la menace de congédiements résultant de la pénurie de combustible.Vendredi soir, on annonçait que le gouvernement Kadar avait pro- mulgué un décret interdisant toutes les réunions et manifestations publiques qui ne seraient préalablement autorisées par les autorités.Cette interdiction demeurera en vigueur jusqu\u2019au 31 mars.Six chars d'assaut soviétiques montaient hier soir la garde autour de la capitale hongroise et on rapportait que la situation était tendue mais calme.Les ouvriers ont rapporté qu'ils n'avaient pas repris le travail après les manifestations.La grève a coûté des millions MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du Pacifique-Ca- nadien a céclaré, vendredi soir que la grève déclenchée par la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives s\u2019est traduite pour la compagnie par une perte de revenus d'environ $14,000,000., 1t est arrivé à ce total en fixant a $1,400,000 la perte quotidienne subie pendant les neuf jours qu'a duré la grève plus une journée additionnelle pour remettre les trains en service, Selon lui, les 70,000 employés touchés par cette grève ont perdu près de $7,500,000 en salaires.Le pr train Lo numéro: 10 cents & qi emier par L'activité a repris dès hier soir à Ottawa Le premier train de voyageurs à quitter la capitale à la suite de la grève du Pacifique-Cana- dien aura été le 545, à destination de Waltham, à 1h40 cet après-midi.Dès 7 heures hier soir cependant, une première locomotive était remise en marche dans la cour de triage du Pacifique.À minuit, les chasse-neige commençaient à déblayer la voie en direction de Maniwaki et de Walt- ham.Sur la ligne de Maniwaki.l'épaisseur de la neige variait de 15 à 18 pouces.Le premier train Montréal- Vancouver, le \u201cDominion\u201d, passera a Ottawa a 10 h.18, ce soir.D'autr.part.le \u201cCanadian\u201d Qui quittera Montréal à 2 heures dimanche, sera à Ottawa à 4 heures.Le service des messageries reprendra dès le départ des premiers trains.Aucun colis toutefois ne serait livré avant mardi.Les trains de marchandises circuleront lundi et le matériel expédié sera remis dès son arrivée à destination.Trains de voyageurs A 2h.2u cet après-midi, le train de Maniwaki reprendra son horaire habituel et quittera Ottawa.Le train, à destination de Brockville et Toronto, quittera la gare Union à 3h.30.D'autre part, le premier train à entrer de To- ronto arrivera à 10 heures ce soir.Le train à destination de Montréal, reprendra son service à 4 h.40 cet après-midi.Celui qui vient de Montréal, entrera en tination de Montréal par la rive Nord de l\u2019Outaouais, quittera Ottawa à 5 h.45.Celui venant de Montréal par la rive Nord entrera à 9 h 45.Le train Ottawa-Prescott, quittera Ottawa à 6 h.15 ce soir et celui vers Toronto, partira à 11 heures.Dimanche A destination de Chalk River, le train quittera Ottawa à 8h15 h.15 du soir.Lundi Le train qui laisse Chalk River cott-Ottawa, entrera à la gare Message du Pape au cardinal McGuigan CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Souverain Pontife a fait parvenir au cardinal James McGuigan un message dans lequel il lui souhaite un prompt rétablissement.On sait que l'archevêque de Toronto a subi de légères blessures jeudi après-midi.Le prélat a été heurté par un camion au cours d\u2019une promenade gare à 7 h.20.Le convoi à des- du matin et un deuxième à 8|É à 7h.20 du matin arrivera a Ot- |¢ tawa à 11 h.20.Le train, Pres- |* Union à 8 h.55.Le train Walt- / ham-Ottawa arrivera à 9 h45 du matin.Le Pacifique-Canadien fait r@ marquer que dès la reprise dy service sur une ligne quelconque tous les trains réguliers repremæ nent leur horaire habituel, Pise ere __.| 1,242 MILLES A L'HEURE \u2014 Ce petit avion a réaction fabriqué aux fins d'expérience par l'inventeur français René Le Duc, a atteint une vitesse de 1,242 milles à l'heure.Le photographe a croqué l'appareil au cours du vol d'essai, à Istres dans la ville.(au sud de la France).(Téléphoto Le Droit, de la PA) Le R.P.Spectaculaire chasse a Phomme; 3 arrestations Une spectaculaire chasse à l'homme sur une distance d'une douzaine de milles par les champs et les bois enneigés de la banlieue d\u2019Ottawa s'est terminée par l'arrestation de trois individus soupçonnés de vois d'autos \u20acv de cambriolage., Quatre détectives et deux policiers d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019un groupe d'agents de la Sûreté provinciale ont poursuivi les présumés voleurs de minuit à 4 heures ce matin.La chasse à l'homme s'est déroulée dans le voisinage de la paroisse Notre-Dame-des Champs, quelque part dans la 15e concession, près du chemin de Navan.Le sergentdétective Robert Bayne nous a déclaré qu'on ve- neit d'arrêter dans une maisun de campagne de l'endroit un jeune homme soupçonne d'avoir pris part au vol d\u2019un coffre-fort perpétré à Ottawa, hier.On a trouvé non loin de là le coffre- fort éventré ne contenant pius que quelques dollars.Le même | eoffre contenant $1.500 a été volé, la nuit précédente.des établissements de 1a compagnie Christie Brown, rue Preston.| Deux autres individus arrivant sur les lieux ont apercu les policiers qui entouraient la maison.Ils ont immédiatement pris la poudre d'escampette.Pris en chasse par les detectives Bayne, Lou Ulrich, Dean Halliday et Ken Duncan, les deux hommes sont disparus dans l\u2019obecurité en direction de bosquets voisins.Les policiers Gérald Desjardins et Charles Fagan se sont joints aux chercheurs, et la chasse s\u2019est poursuivie dans les champs et les bois.Epuisé par la course, l'un d'eux s'est finalement rendu à la police après avoir donné du fil à retordre aux policiers pendant plus d'une heure.Le deuxième n\u2019a été arrêté que vers 4 heures, ce matin, gra ce à l'intervention de la Sûreté provinciale qui surveillait les routes de la banlieue.A l'heure ou nous mettions sous presse, aucune accusation n'aveit encore été portée.Les trois individus sont cependant soupçonnés d'avoir perpétré une série de cambriolages et de vols d'autos au aa of the Hits plus grand nombre de spectateurs fait du théâtre dans l'Ouest du C\u2019est facile, c\u2019est profita- Rept.10 30\u2014 Informations \"ALM \u2014 \u201cShepherda of the \"| depuis quelques années.Canada à Edmonton et dans la 7 8.30\u2014Festival du .: .dimanche 230\u2014Jur Ladr of 19-42-1040 Sportline 630-948, \u201cla à Dog's Life\u201d B.15.\u2018Prenez par exemple la troupe banlieue, \u2018\u2019mais pour une raison ble de placer van du SUR LA SCENE ET A L } 10.07\u2014 Radio-Journal 3.00\u2014Informations Society ; NELSON aitaer 4,11?6:80; \u201cThe Solid du Little Theatre à Ottawa.Le|ou pour une autre, dit-il, je me|©'&8Sée dans les pages du 15 trees 2.05 Sunday Serenade 11.00\u2014 Informations ODEON Wri \u2019 Co nombre de ses abonnés est passé retrouvais toujours en coulisse, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ETABLISSEMENT 10.30\u2014Frise de bec 01 The Cruel dea (20 unie fon Dreaming 12.202.40-8.00-7.20940 ue (ER) de 1,200 à 2,100 au cours des deux AIDEZ AUR 11.00\u20141e Monde se 8.35 Sunday Showbill -40\u2014Sports Jina! RFGFNT \u201cHollywond or Bust\u201d (2) derniéres années.\u201d DE VOS CONCITOYENS + 00 i .108.> eld .» .1118 \u2014Comédies musiales §o¢\u201d gporsa Entre 12.00 Informations | 12:88-3.04-8.15.1.26-0.31.Dimanche - Lundi - Mardi \u2014 13-14-15 janvier 12.10\u2014 Homma nationale 6.10\u2014Here's Health 12.06\u2014 Musie for Dreaming RIDEAU \u2014 \u201cLast Wagon\u2019 (1) 12.00.\"hors des ondes.6.20\u2014Bllver and Crystal 1.00\u2014Informations et 8.40-6.00-2.00; \u201cMiami Exposé\u201d (2) j - Car-MONTREAL $.56\u2014Intformations + fin des émissions 1.40-4.45-7.40-10.45, ° > : Lorsque la loi rechercha des hommes FRANCAIS #9 Kilocycles 7.30\u20148t Andrews CBO-OTTAWA SOMERSET \u201cEscape to Hurma\u201d et une vagabonde, perdus dans 8,00\u2014Radio-Joursal Church 12.55-403-7.16-10.30.\u201cLady Gadyva™, la région la plus dangereuse CONT.DAILY 12.30 SAT: 9.30 8.05-\u2014-Louanges 8.30\u2014Informations $.00\u2014Informations 2.25-5.35-8.56.A æ de l\u2019Ouest 8.30\u2014Missa est 8.35\u2014Bunday Pop 8.05\u2014Fost Mark U.K.EA ° 39 Veriéis mnteies 1.41-Nouci Ts CA NYON ; yn sotienar O°\u201d .00\u2014Sunday Pope 3-30\u2014Organ Music LINDEN oN 3 Rues Rideau et Dalhousie Tél.: CE.4-3129 once.nformations 3 \u201c 11.00-\u2014\u2014HBonjour-Dimanche X 04\u2014 ; ) JEN 1130\" Minin de pil MR Fri Ne CARLIE Cote morale a RIVER == our 11.00\u2014 t Alb J V 12.00 Perspectives 10.00\u2014 Billy Graham 11.30\u2014 Chamber Morte \u201cYANK IN THE R.A.F.\u201d Ne semble offrir aucun danger 9 internationale 10.85\u2014Hermude Bound 12.06\u2014Informations Tyrone Power pour le public en général.Oixemasceré 12.18\u2014Jardins planturerux 11.00\u2014 Int ol 12.15\u2014Ontario Sportman 74 12.80-\u2014l \u2018Eglise vivante 1115085 re iat 12.80\u2014Harmony Harbour \u201cBENGAZI\u201d , 2 Ne convient qu'aux personnes ei 12.60\u2014Signal-boraire 120m Loon?Bach and 12.59\u2014Signal horaire adultes formées.cu oe hp 1.00\u2014La Revue des 20= tn 1.00\u2014 Folk Songe Richard Conte 2R Film aul présente quelque by DeLuxe © 12 00\u2014 [nf ti 5\u2014Just Mary d .co-stornia A 1.15\u2014Radio-journal 1205\u20140pen House 1.30\u2014In His Service A a écnmeiller parce que Vitonse MONTGOMERY sirens HENDERSON 1.20\u20141'art et la vie .25-\u20145yo cores y A danger 8 H 2.03\u2014Capital R.t æereux.8.00\u2014Le monde parie an 12.80\u20140pen ne 0 2.30\u2014 Religious Period A proscrire sbsclument, a 2.30\u2014Claves et maracas 8,000 ~ Informations 3.00\u2014T8O \u201cPop\u201d Concert THEATRE PARI rejeter par tous, 2 3.00=Concert Populaire Or Omi ore Cn Speaking pr on mous avons pas J ore me VAN HEFLIN 8 Nn a cote.¢.4.00\u2014Divertissement CKOY-OTTAWA PA gr PTE-GATINEAU mb 4.80\u2014 Sel de la terre 1310 Kilocycles 8 46\u20141n Rep! Dimanche Lundi Mardi \u2026\u2026.vivalisant 44 * a li Bains rime éif=intemate 7,05\u2014U.N, on the Record ||, NS AN ar Cote artistique Ton emvire de CRE à BRAIN ë 5.30\u2014Le C Canada varie au $.05\u2014Sunday Serenade a OC ie cac ales DIMITRIUS AND THE $1 billion dollars OF PO .6.00\u2014 Radio fourual 7.06\u2014Sunday Serenade 8.00\u2014CBC Stage GLADIATORS #### Excellent \u2019 eee WER! tL intermbde oe SB if here 00 Winnipeg Victor Moran oe Born He © Médiocre BFR, \u2014-\u2014- We 6.10\u2014Chronique eportive .Sunday Concert \u2018letor Mature \u2014 Susan Hayward tte Très bo Mu provinciales UN.9:00\u2014Informations 10.00-\u2014Nouvelles \u201cTHE ATOMIC KJD\u201d \u201cBon | Au meme programme \u2014 .Oo Mater.tntereitts oo Tabernachs 1030 Banda Cheval Mickey Rooney \u2014 Robert Strauss * Passabie CARICATURE EN COULEURS | e mardi 15 janvier, a 8 h.p.m.780\u2014Peiiies symphonies 8.30 Detici Tabernacle 11.00\u2014 Inte: national po NOTA \u2014 La cote murals est ACTUALITES .00\u2014N tés 10.00-\u20141st Church of © t ournie par divers organismes ca- dramatiques Christ Scientiat 12.00\u2014Informations DANCES CARREES thollaues spécialisés; quant à la | PRIX SPECIAUX cote artistique, elle n\u2019a qu\u2019un TOUS LES SAMEDIS SOIR valeur purement indicative Yet are Son la sesie remonte || Dimanche, a partir de 1 h.p.m.que.que cinematographi- | SÉRIE DE CONCERTS DU SOIR 2 GRANDS FILMS DE L'ACADEMIE | wr | THE MORNING MUSIC CLUB | \u201cMARTY\u201d .i ta \" Commencant lundi | plus | LE CINEMA LE PLUS Fe.und LÉONTYNE PRICE 28 JANVIER \u201cTHE GREAT WALTZ\u201d | PROGRESSIF DE HULL Soprane de concert \u2014 télévision \u2014 radio mettant en vedette TRIO MONTREAL 25 FEVRIER DES SPECTACLES Hress \u2014 Joschim \u2014 Newmark SPECIAUX DU RICHARD GREGOR ; 18 MARS MERCREDI AVEC LE FOTO-NITE DE $3,150.00 DIMANCHE jeune pianiste américain \u2018 Speetacl tinuel à ter à re 12h.30 (mid) à 12.30 (minute SZYMON GOLDBERG 15 AVRIL |i JENIN] mente sus merce Rod st wri soir v T y , ! Doris Day \u2014 Louis Jourdan dams AUDITORIUM DE ; Ne UN QUE D'OTTAWA eures mm.\"JULIE\" Dernier jour de \u201c1984\u201d et P Plus spectacle en technicolor \u201cSolid Gold Cadillac\u201d Tarif des membres 36.66 \u2014 Pour renseignements composes CE.32-8481 \"SHOWDOWN 7 \u201d \"\u201d yr : lama Our Hair Al ABILENE Sous le distingué patronage de S.Exc.le trés honorable AUTOS DODGE Jock Mahoney \u2014 Martha Hyers Vincent Massey, C.H., gouverneur général du Canada.- EA EAR A MONT MES FOX Dernier Jour aujourd'hui Il y aura 15 parties régulières, 1 partie gratuite et la partie RENEE FAURE H AUNTED HOUSE= Jackpot, toutes devant être jouées sur la carte régulière.Des Aujourd'hui: \u201cGreat Day In The Morning\u201d, \u201cSierra Mountain\u201d avee MICKEY ROONEY 15 parties régulières, une partie sera jouée pour une auto \u201cEDGE + F HELL\" Dodge Crusader sedan club ($2766.00).La deuxiéme auto Dodge sera jouée dans le groupe des 5 parties spéciales, eg TRAHISON REPRESENTANT $1 MILLION DECOUVERTE A RAY MILLING A LISBONNE LA PA RTI E $1 Î 00:00 t PE gn pe MADAME NESTA TOUMINE JACKPOT CLAUDE RAIN a 7 gsi 4 SUR GRAND ÉCRA YVONNE FURNEA \u2014 présente PRIX DE CONSOLATION Service pour huit personnes e r THE CLASSICAL BALLET COMPANY Coutellerie argent plaqué 42 morceaux dans coffre inexydable Premières de Ballet Canadien | le club Lions s'est toujours enorgueilli d'offrir des prix avec orchestre complet sous la direction de EUGENE KASH de haute qualité à ses soirées monstres, et suivant la poli- LE 24 JANVIER à 8 h.30 p.m.\u2014 THEA TRE CAPITOL eue habituelle, le prix des cartes spéciales 25 ¢ | MeUrera & .ee ra Au programme ) ! \u201cMARIE-MADELEINE\u201d musique spécialement composée par l'éminent compositeur i | canadien-francais, Hector Gratton.\u2018fT $1.e0 Billets maintenant en vente $1.00 n° \u201cDAVID\u201d, la première nord-américaine de l'histoire biblique avec musique par le ' AV GENCT wa, 208, Aperks: PHA \u201c.distingué professeur anglais Maurice Jacobson.DARD: roe Bidens\u2019 os\u201d Nihtas, \"CARVER a DUE STORE, init, we: * a\u201d 1\" à \u201cen; y chemin pond: A A PAS DE DEUX\", chorégraphie originale par Nesta Toumine et musique de Dmitri SMOKE BHOP, 30.ree Beni: BOUEDALE SWEETH ror Main ; Shostacovich.Ottave- Bat: WJ ALLARD.jar Pay BÉLISLE A 0\u201d \u2026.; i : 16 t-Patriee , 388 A LES VALSES Une production de ce ballet avec chorégraphie originale et musique | om Lea Tite res ve Bent\u2019 PORTIN § CRAVELLE 33 = - 3 ARMAC Ri 79 Rome ! MERFORD'S SMOXE SHOP, 110.ree Beak: IRVINES MORE SHOP.| TANGLAIS TEL oom, Les sidges sont maintenant en vente \u2014 Classical Ballet Studio, 200\u2018.rue Bank, CIE.3-573 Ji] \u20180.ree Riders: PARKERS CLEANERS (tous Los magasine Parker en ) QUON Lf PARLE\" Temes equet 12 ORCHESTRE LOGES D'AVANT-SCENE BALCON ; ; à OV 1% premières rangées $3.00 Tous ies sièges _ 84.00 A premidres rane SEULENENT | LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NON ADMIS | \u201cMIA EXPOSE\u201d OUVERTURE DES PORTES A rangees sunantes ___ $2.80 SECTION DE COTE ; v ; ; A \u2018 .Samedi ot edi.1 à.nées suisantee __ 82.060 1.CGES rangées suive _ 2.00 Recettes au profit des oeuvres de bienfaisance du club Lions.DERNIER JOUR: \u201cTHE LAST WAGON\u201d ; Dimanche, raid.Autres jours.\u20ac k ék | 4 rangées euvrantes \u2026 \u2026 $1.80 Ton ie sieges 83.00 u der brea ventes _ 1.00 | : | \u201c 7 4, FH mer I y ) We a 5 g g A 7 RP / ~ ay q i ip _ an Pur eo I - M ED \\ \"oy Pl i» a J | pe © oy A A D 0-0 - 2 0 .= PE re ] Lt é a | 7 ; i M c 4 A \u201c \u2019 à | : \u201cus 5 0 LA _\u2014_ 3 Bh Ad _ 2 a y + .bd + ce © > = \u2018ow pl 5 vases MENARD, Mlle Jeanne d'Arc \u2014 A la résidence de sen parents, 164 Montcalm, Hull, Le Jeudi 10 Janvier 1967, cat décétée à l'hge Ge 38 ans, Jeanne d'Arc Ménard.fille d'Armand Ménard et de Clarands Barrazin.La dépouille mortelle repone sux salons furé- 171 Beint- raires Beauchamp awa leu le laurent, Hull, ¢' samedi :2 janvier, 4 7 h.15 ama.pur se rendre & l'eglise Bainie- adette 0 le service sera chanté à 7h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 170-3 \u2014 WESTON, Benjamin, Milton \u2014 Le mardi 8 janvier 1967, est décédé Menjamin, Milton Weston, à l'âge de 16 ans, Aemeurant à Thurso, époux de Priscilla Cress- well.Punérailies le vendredi 11 anvier: départ des salons J.- runo Villeneuve.de Thurso, à 1h, 30 pri pour service en l'église Baptiste de Gore.Inhumation au cimetière de Gore.10 PAQUETTE.Mme Rose \u2014 Dans ur hôpital local.le vendredi 11 Janvier 1857, est décédée Rose Michaud, épouse de Joseph Pa- quette, à l'âge de 57 ans.Funérailles le lundi 14 janvier; départ à 7 h.43 am.des salons Gauthier, 259 Saint-Patri- ce, pour service en l'égHse Saint-Vincent-de-Paul à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-8 Retraites fermées \u2014 Le lundi soir, 14 janvier, à 8 heures, s'ouvrira, à la maison du Sacré-Coeur de Hull, la première retraite fermée de l'année.Y sont invités, tout particulièrement les paroissiens de 1'Orignal, mais quiconque n\u2019a pu se joindre à son groupe depuis septembre ou qui prévoit ne pouvoir assister à la retraite de sa paroisse d'ici juin, pourra s\u2019y inscrire.Cette retraite sera suivie, le 16, de celle de l'UCC, puis, le 18, de celle de Rockland.Cette dernière se terminera Je dimanche soir 20 janvier.Bingo de journal KINSMEN Numéros d'aujourd'hui B6 G 53 raie ou PFGE.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 JANVIER 1957 Un fort groupe de Hongrois à déjà trouvé du travail Un troisieme groupe de réfu- miés hongrois se composant de 68 personnes, est arrivé rècem- \u2018ment à OUawa 0; les accueillait départ.du cortège funèbre le!s Exec.Mgr Giovanni Panico, le nonce apostolique qui, au rom de l'Eglise catholique toute entière et de l'Eglise canadienne en particulier, leur souhaits la bienvenue et leur assura son ai de à tous, sans distinetion de ol On se souvient que le premier groupe qui se composait aussi de 69 réfugiés, arrivait à Ottawa une semaine avant Noël.Nous avons été curieux de savoir ce qui leur arrivait depuis le moment où ils furent hébergés par une famille charitable.Au moyen d'une rapide enquête que nous avons menée parmi eux, nous avons appris tout d'abord qu'une partie considérable de ce groupe de 68 personnes avait déjà trouvé du travail, et qu'une quinzaine d'hommes seuls d\u2019entre eux avaient quitté leur foyer d'adoption pour aller travailler au chantier.Interrogés sur le comportement de leurs pensionnaires depuis quelque trois semaines, leurs \u201ctuteurs\u201d ont été unanimes à répondre que le trait dominant de leur caractère est la reconnaissance et la gentillesse.\u201cC'est les larmes aux yeux, peut-être à la vue des nôtres, que nous a quittés hier Gyula Mun- tyan.20 ans, que nous avions hébergé pendant trois semaines et qui partait pour le chantier jus qu\u2019au mois de mai; il tient absolument à nous écrire de là-bas en hongrois, des lettres que nous ferons lire par un interprète,\u201d nous déclarait hier Mme Edouard Châteauvert, de Hull.\u201cPendant tout son séjour ici, il fallait l'empêcher de nous rendre toutes sortes de services tant il tenait àa nous prouver sa gratitude.Catholique d\u2019une grande piété, il nous accompagnait toujours à la messe.\u201d \u201cIl était toujours très aimable, continua Mme Châteauvert, quoique de temps en temps il s'as sombrissait au souvenir de ses parents tués au cours des émeutes.Nous nous sommes beaucoup attachés à lui.\u201d Nous avons appris en effet qu'un groupe de sept réfugiés était parti avant-hier pour le chantier, à quelque 50 milles d'Ottawa; ils en reviendront en mai prochain.De son côté, M.Michael Pe- chell, qui a hébergé Lajos Szaszi, 26 ans, mineur des environs de Budapest, déclare qu'il est enchanté de son protégé qui ne cesse de vouloir se rendre utile, de nettoyer la maison, de pelle- BINGO DE JOURNAL KINSMEN No 11 RECAPITULATION DES NUMEROS POUR LE SAMEDI 12 JANVIER 1957 17 16 20 23 25 26 27 28 29 30 B | 5 é 7 10 11 13 14 N GO 33 34 37 38 39 42 44 49 31 53 35 59 63 67 70 73 74 ACHRTEZ VOS CARTES DE BINGO MAINTENANT Au profit du fonds de construction de l'Ottawa Boy's Club.9868886808888808088888688888888888688888888868 Notre de Solde annuel à se continue lundi La EN Vente Un assortiment exceptionnel de marchandise Birks vous est offert à prix de rabais jusqu'à 50% D 3 3 2 2 ES > ® 5 : D 3 = > ES \u20ac | | MOITIE PRIX æ a 3 © FS & 3 : 2 a 3 > ; = 88636866986808888888688868086888088 86+ 6808688858088888036888886888886868886888836888 core RON STN ny 2 i\" ter la neige, etc\u201d Au début, il manifesta.t une certaine méfiance à notre égard à cause des ap pareils de ménage électriques que nous utilisons et d'autres moyens de confort qui sont à la disposition de tout ie monde.Il était au courant de leur existence, mais il en avait cru jus qu'alors la propriété réservée aux riches.\u201d K.Pechell, qui parle quelques mots de hongrois, a pu comprendre de son pensionnaire que ce- Jui-ci était étonné d'apprendre que des gens aiséa pussent appartenir à la classe moyenne.Comme tous les réfugiés hongrois à Ottawa, le jeune Szaszi suit des cours du soir d'angisis au YMCA.II avalt été soldat puis vendeur en Hongrie.Il ne s'est pas trouvé de travail tout de suite, mais il va en obtenir dès qu'il saura se débrouiller en anglais.Il est de religion calviniste.Voilà deux exemples typiques.Chez M.F.Beauchamp, d'Ottawa, qui a recueilli le jeune Joseph Mayer, 17 ans, parti lui aussi au chantier, chez M.C.Bé- lisle, d'Eastview, qui a une famille de deux enfants, les Fe- dak, et dans de nombreux autres cas, règne la même impres sion favorable.M.J.Y.Young, du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, nous a appris que ces réfugiés sont presque tous spécialisés ou sur le point de l'être, et que méme ceux qui sont des cultivateurs sont particulièrement versés dans certains domaines.Plusieurs ont déjà été placés par les soins du ministère: deux à la Ferme expérimentale, deux autres en qualité de techniciens dans un hôpital de la ville, un autre comptable dans un grand magasin, etc.\u201cSi l\u2019on en croit les prévisions, leur nombre est loin d\u2019excéder celui des offres d\u2019emploi; le seul probléme qui se pose est celui de les faire héberger A leur arrivée ici et de leur faire apprendre une langue, le francais ou l'anglais, ce qui peut prendre, selon les invididus, de un à trois mois.\u201d \u201cNous sommes sûrs qu'ils feront de bons citoyens, conclut-il, leur soulèvement en Hongrie et leur exode devant les Soviets ayant opéré une discrimination à peu près équivalente à celle de nos lois d'immigration.\u201d Importante découverte de nickel QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a rapporté que de riches gisements de nickel ont été découverts par un géologue de Toronto à l\u2019extrémité septentrionale de l\u2019Ungava et que l'International Nickel Company a approché le gouvernement du Québec pour en faire l'exploitation.Au cours de sa conférence de presse, M.Duplessis a précisé que c\u2019est M.Murray Watts, de Toronto, qui a fait cette découverte à 250 milles au nord de Schefferville, centre minier situé à 365 milles au nord de Sept-Iles.M.Duplessis a ajouté qu\u2019il avait reçu la visite de deux groupes d\u2019industriels intéressés à l'exploitation de ce territoire et à la poursuite de recherches dans ce territoire.| | | ! Chronique de Bridge | b par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesmme, 781, Se avenue, Limoilen, Québec.B-1283 SUIVANT LES LIEUX ; Suivant les circonstances et les lieux, les pricipes de sécurité | peuvent être contradictoires.Ainsi, si vous vous aventurez ¢n mer, une ceinture de sauvetage est un élement de sécurité.Mais si vous traversez un désert, la sécurité vous recommande plutôt une pro vision l'eau, une ceinture de sauvetage ne pouvant que vous en combrer.C'est toujours l'ensemble d'une main, son aspect part: culier qui sont les meilleurs guides du jeu.Ainsi, le déclarant de la main suivant subit un échec en appliquant, mal à propos, ce qui est considéré comme une règle de sécurité.DONNEUR: OUEST NORD - SUD VULNERABLES ne é& AR Vv 8742 + A-RD & AR32 N à D-V-10-7-63-2 @ 34 v 86 0 E ¥ R-V-109 + V-84 + 953 + 74 & DV-108 s a 93 v A-D53 + 10762 & 854 Ouest Nord Est Sud 2 piques (1) contre passe 3 coeurs passe 3 piques (2) passe 3 SA (3) passe 4 coeurs passe passe passe (1) Ouest, utilisant les faibles ouvertures à deux trics tente un léger barrage.(2) En indiquant le premier contrôle de la suite adverse, Nord fait connaître ses aspirations au chelem.(3) Dans ces conditions, l'enchère à sans-atout marque simplement le pas, elle fait savoir au partenaire que tout a été révélé par l'anchère précédente.Entame: dame de pique Le Mort fait la première levée de l'un de ses honneurs de pique et un petit atout est appelé; Est en joue le neuf et voulant observer une certaine règle de sécurité, le déclarant en joue l'as.(L'idée est la protection contre un honneur pouvant se trouver singleton à la main Ouest, la dame pouvant gagner une levée sub séquente.) La main est retournée au Mort par un carreau et l'attaque à l\u2019atout est continuée.Est prend de son roi de coeur et revient avec le valet.Le contrat se trouve irrémédiablement perdu.Aucun moyen d'empêcher Est de reprendre la main à trèfle et retirer les derniers atouts.Les gains de Est s'élèveront donc à deux atouts et deux tréfles.Un jeu de sécurité, mal compris, a été la perte du déclarant, Après l\u2019enchère barrage de Ouest, la perte de deux coeurs était Pp umée.Un jeu qui exposait le déclarant à être privé de rentrée et ainsi ne pouvoir exploiter la valeur de son quatrième carreau ne pouvait être un jeu de sécurité.La protection consistait plutôt à céder la première levée au neuf de l'adversaire.Sur une nouvelle levée d'atout, la dame sera risquée.Si Ouest se trouve en possession de deux coeurs, la suite casse et le déclarant se trouve assuré de dix levées, une coupe devenant possible par chacune des mains N-S.Ainsi, après avoir gagné la deuxième levée d'atout de sa dame, le déclarant aurait pu réaliser son contrat soit en forçant Est à couper la quatrième carreau ou encore le déclarant en coupant lui-même le quatrième trèfle du Mort.La main n\u2019a pas cependant été perdue si elle a appris au déclarant qu'aucune règle ne s'\u2019appli- \u2018a N.-D.de Hull | OMI1., missionnaire au Basutoland, adresse:a la parole demain 2près midi à l'heure mariale de que aveuglément.Noël DUCHESNE F.-W.Whitehouse souhaite là bienvenue aux employés civils Possédant la même formule que le Congrès du Travail, la Fédération du service civil du Canada espère jouer auprès du gouvernement fédéral un rôle identique.Aussi son président national, M.Fred W.Whitehouse, a-t-il souhaité la bienvenue dans ses rangs à l'Association du service civil d\u2019Ottawa et aux Employés civils amalgamés du Canada, hier soir, au cours d\u2019un mémorable banquet d\u2019organisation au Château Laurier.Sous la présidence de M.William Bagnato, secrétaire-trésorier national, les assises réunissaient les piliers de la Fédération et un groupe imposant de jeunes fonctionnaires.Les divers orateurs ont su faire ressortir l\u2019im- portance de l\u2019organisation professionnelle des employés de l'Etat.\u2018Tous les élèves des quatre années universitaires du cours classique sont invités à participer à un grand concours de composition française que lance l\u2019Académie canadienne-française.Le concours est doté de trois prix, l'un de $100 et deux de $50.Conditions Le concours est ouvert à tous les élèves (garçons et filles) des quatre années universitaires du cours classique.| SOURDS BATTERIES DAP J ie LIVRAISON GRATUITE L.Lachance 113, rue Clarence.CE.2-5309 ACOUSTICON APPAREILS DE SURDITE Concours de composition francaise, $200 en prix | construction Caswell.Les pom- Les concurrents devront traiter, à leur choix et sous quelque angle que ce soit, d\u2019un écrivain canadien de langue française de la période allant de 1900 à nos jours.Les manuscrits devront comporter de quatre à cinq pages.Les professeurs des collèges procéderont à une première élimination.Chaque collège ne retiendra et n'enverra que les quatre copies jugées les meilleures.Tous les manuscrits devront être adressés à l\u2019Académie, 535, avenue Viger, Montréal, avant le 30 avril 1957.\u2014_\u2014 Incendie causé par une éfincelle mp KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Une étincelle de soudure a provoqué un incendie au garage et à l\u2019atelier de la compagnie de piers et les employés de la compagnie ani évité des dommages plus considérables en retirant, après une lutte d'une demi-heure, un camion-citerne rempli d'essence qui se trouvait près du foyer de l'incendie.Attrz-vous on Europe?¢ quand vous débarques, vous permettra d'explorer les sites d'Europe qui restent inconnue à la plupart des touristes la voiture à en prix né lors de votre départ ou nous vous l'expédions es peys C'esr le façon la plus pestique @ ia plus économique de voyager en Burope! 8 wediles ax choix 3 compris la oll Veyes votre agent de voyages ou érrives à Dépt.D-1 RENAULT OF FRANCE Succurente duc (Prince: 1427 roe de le Montagne, Meatresi 28, ?.& - ie Lianpèéee 1937 M.Wkitehouse, dans un vi brant plaidoyer, exhorte tous des fonctionnaires à s\u2019unir sous la bannière gemi-séculaire de la Fédération, s'ils veulent réussir dans leurs légitimes revendications.En plus de réclamer une rémunération juste et équitable de temps et demi, la semaine, et de double temps les dimanches et jours fériés pour le travail sup plémentaire des personnels d\u2019exploitation, la Fédération réclame la convention collective et d'arbitrage.La Fédération, de concert avec les organismes et groupes connexes de fonctionnaires fédéraux, fera des représentations à l'hon.Walter Harris, ministre des Finances, 'a semaine prochaine.\u201cQuand je me présenterai devant le premier ministre, le mois prochain ou d'ici six semaines, dit M.Whitehouse, je serai heureux de pouvour vous servir.Les employés fédéraux désirent bien servir leur nation.Ils ont droit au respect et à la confiance de tous les Canadiens\u201d.A la table d'honneur, dans le || salon Tudor, on voyait le président Whitehouse, les vice-présidents nationaux, W.Hevwitt- White et Herb Clarke, l\u2019ancien vice-président national J.Harold Wood (Duuanes et Accise) et le secrétaire-trésorier national Ba- gnato.Les orateurs ont rendu hommage à l\u2019ASCO et aux vieux lutteurs de la Fédération comme les Phelan, les McGinnis, les Dug- gan et autres.Soleil, PLAISIR | au Québec Offrez-vous de royales vacances d'hiver au Conada français.Les conditions y sont idéales pour tous skieurs, experts ou débutants.Vous aimerez le soleil brillant, la neige épaisse, étincelante, l\u2018atmosphère claire et sèche.Vous goûterez l'hospitalité du bon vieux temps alliée au confort de nos auberges modernes.Demandez carte reutière ef brechure gre- tuite \u201cSKI IN QUEBEC\u201d (édition française en préparation), à l'Office Provinciel de Publicité, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.; ou 48 Rockefeller Ploze, New-York 20, N.-Y.LA PROVINCE DE Québec Un missionnaire du Basutoland Les normaliennes à l'émission de la Le RP.Jean-Lous zero, Ot-Jean-Baptiste _ .e l'association missicnnaire de Ma- SEE CN arom dimen.rie Immaculée at n- en l'eglise che après-midi à la 326e étois- Nore-Dame Ce us (sion radiophonique dominicale Tous les dienfaiteurs et mem- \u2018de la Société StJean-Ba i ; .: ptiste de bres associés de l'assoclation jui) et du Nord de l'Outaouais, ainsi que ie publie en général d sont cordialement invités à cette qui passes re\u2019 es 30.des du heura spéciale.La chanson thème.\"O Canada, mon pays mes amours\u201d, sera chantée en choeur au début et à la fin du programme.Les autres pièces à l'affiche sont: \u201cIl est né le Divin Enfant\u2019, selon un arrangement de Carlo Boller; en second lieu les normaliennes interpréteront une poésie de Maurice Dufresne, intitulée \u201cNoël des fleurs de neige\u201d, puis, en dernier lieu, le choeur entonnera une vieille mélodie française: \u201cEn passant par la Lorraine\u201d, selon une harmonisation de Carlo Boller.L'organisation de ces émissions hebdomadaires relève de M.Edouard Eenaud, membre du Conseil central de la Société St-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.Les élèves de l\u2019école Larocque seront les invités de la semaine prochaine.Une jeune fille se blesse au club Avalon \u2014\u2014 Une jeune fille s'est coupée à une main, sur un verre brisé, hier soir, au club Avalon, chemin de Chelsea.H semble qu'elle ait cassé son verre en soulignant le rythme d'une danse de \u201crock'n'roll\u201d.Sa blessure, toutefois, n'était pas très grave.Un garçon la lui a pansée, et elle est partie avec son compagnon.Le plus ironique de l'histoire, c'est que ce petit incident a occasionné Ja rumeur d'une bagarre.Avant appris qu'une bataille générale avait éclaté à l\u2019Avalon, vers 11 h.30, un re porter s\u2019y est rendu en vitesse, pour décnuvrir que la soirée #'y était passée dans le plus grand calme.! Elu président du comité des scouts d'Ottawa | \u2014\u2014\u2014 M.Marcel Parent, comptable, a été élu, jeudi, président du Comité directeur des scouts catholiques du diocése d\u2019Ottawa.M.Parent, qui est membre du Collegiate Board, succéde à M.J.-C.Nadoa, dont le deuxième mandat d'office était expiré.Les autres officiers du Comité direcieur des scouts seront, pour l\u2019année courante: MM.Clément Brown, premier vice-président, Charles Jacques, second vice-président, et Gérald Lacoste, trésorier.Contre us CORS ANTIKOR CE QUIL YA OF MIEUX ! EN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 Pouvez-vous égaler cette offre?Spéciaux nettoyage BLANCHISSAGE DE CHEMISES ET AUTRE LINGERIE DOMESTIQUE COMPLETS MANTEAUX (printemps) ROBES (unies) 69: Lorsque accompagnés d\u2019un autre vêtement au prix régulier.JUPES (unies) À ATTENTION 7! MESDAMES ! PROTEGEZ contre les égratignures et les taches, vos meubles, tables, bureaux, téléviseurs .AVEC DES DESSUS EN VERRE COUTENT PEU .DURENT TOUTE LA VIE Zz) Téléphonez A PR.7-2780 \u2014 PR.7-2788 \u2014 PR.7-2789 HULL GLASS LTEE La plus importante vitrerie de l\u2019ouest du Québec Grande ouverture lundi Eddy Body Shop ATELIER DE CARROSSERIES a Ste-Cécile-de-Masham M.Eddy Sincennes, propriétaire, met au service des gens ses 10 années d\u2019expérience dans ce domaine.Invitation spéciale à tous ses anciens clients et amis.= ALLEZ EN EUROPE PAR NAVIRE VOYAGER PAR LE 'SevenSeas Goôtez l'hospitalité Européenne thelle: plaisirs, camaraderie, service flottant raffiné.Ponts de jeux, locaux publics spacieux, salon, bar-fumoir, | POUR L'ANGLETERRE LA FRANCE LA HOLLANDE L'ALLEMAGNE vers Southampton Le Havre « Rotterdam « Bremerhaven Jiparts de: New York: 13 février, 13 mars cafés, salle de jeux pour enfants, cui.Halifax: 15 iévrier, 15 mars sine continental Eisborbe, installa.Québec: 10awrii® tions immacuiées Aménagements Montréal: 7 mai, 3 juint, 29 juiat de classe première et classe Louriste rix de passage excellents.Taux modérés.vers ou de Southampton Saison dire Soon 15000 Faites vos r'ésarvations de bonne heure >s0n u ier Jvril 30 ler septembre) depuis $170.00 Voyez votre agence de voyage es tte fait pas escale à Rotterdam Europe-Conada Line 1010 0.rue Ste-Catherine, Edifice Dom.Sq.Montréal.Bureaux event à: Toronto, Wiampeg ot Vancouver.PANTALONS BLOUSE GILETS 39: Lorsque accompagnées d\u2019un autre vêtement au prix régulier.CHEMISE LAVEES POUR 13° Lorsque accompagnés d\u2019un autre vêtement au prix régulier.SPECIAUX POUR LINGERIE DOMESTIQUE DRAPS 10° Taies d'oreillers §e Les prix du lavage de tous autres articles sont de 35% moindres que la plupart des buanderies.e © © NOUS DISTRIBUONS LES TIMBRES KING KORN GRATUITEMENT Un timbre pour chaque 16e de corvise que vous pouvez échanger gra pour des primee de valeur 34 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Il y a une succursale dans votre voisinage.1 v ~~ aE om lidar \u2014\u2014 Page 8 \u2014 LE DROIT VENDREDI, | 18 jenvier | TELEVISION CROFT (9) \u2014 CBFT (2) 0.00-Thédtre du mostère 9.36\u2014Quatuer 19-00 \u2014Frartle & ubolessomts te Dosdy 5.00\u2014Fun Time 5.36-\u2014Roy Regere 1.50\u20140-\u2014Bob Cummiags Show -M\u2014Beience Fiction Theatre 8.66\u2014Oe Trial 8.30\u2014The Ploufie Family 9.00\u2014Graphie 9.30\u2014Country Hoedown 10.00\u2014Boze Ginger Rogers, Joseph Cotten ot Bhirley Temple \u2014M-\u2014Alfres Mitcheoek 13.00\u2014~M-\u2014Revival] Night RADIO CKCH \u2014 HULL 6.15-Radio Sacré-Coeur 6.20=-Révei]l au chant du coq 7.00\u2014~Nouvelles O'Keeie T.10-Réveil eu shant du seq (suite) 17,87\u2014\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Elévations matutinales T.64\u2014Les ailes de la Ifberté 1,.50-\u2014Intermède 1.66\u2014Bulletin du voyageur 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.88\u2014Nouvelles \u2014 Chanson 9.20\u2014La danse des dollars 3 14-Chansonneties .40\u2014Coutumes Québes S.58==Nouvelles 10.00-\u2014Cha neon nettes 10.26\u201450 par jour 30.463 Prous 11.80\u2014Les joyeux troubadours 12.00-=-Nouveiles 12.07\u2014En dinant 13.50\u2014Réveil rural 1.00-\u2014Quelles nouvelles 1.16=Radjo-J .ournal 1.35\u2014-L\"'heure êu dessert 1.30\u2014Noir et blane 1.46-\u2014Refiets du jour 2.06\u2014La Mariolaine .16-\u2014Lettre à une Canadienne 3.00-\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 3.30\u2014Rue Prineipale Sdf-Eutrances Mosdemes écrolagie Maniwaks sur nos endes Open House Avec Anna Cameron, Mary Humphries, Guida Touche et doy Alexander.(4 h.vendredi).Roy Reger: Roy, Pat Brady et Builet sont sur les traces de deux enjeveurs et leurs otages.(5 Bb.30 vendredi).On Trial He\" et Julie Baggs font leur voyage de noces à Londres.Au cours d'une visite au célèbre musée de cire de cette ville, Julie s'aperçoit que l'un des personnages d'un groupe en cire illustrant un célèbre meurtre est le portrait exact de son époux.(8 h.vendredi) Graphic Avec Joe McCully, nous visitons le financier, Joe Hirsch- orn.\u20189 h.vendredi).LUNDI (Suite de la page 4) Télépolicier Présente le premier épisode du film \u201cDrame au Vel d\u2019Hiv\u201d.une réalisation de Maurice Cam avec Claude Fa- brell et André Le Gal.(11 h.15 lundi).In the Story Book \u2018\u2019Swineherd\u2019\u2019, de Hans Chris- tlan Anderson.(5h.lundi) Open House George Tanaka nous explique le sens des jardins chinois ou Japonais, lesquels peuvent contenir ou non des fleurs exotiques.Gloria Sato montrera aux ménagères comment préparer un mets oriental, le Teri-yaki.On Camera \u201cMarkheim\u2019\u2019, de Robert Louis Stevenson.Le meurtre du vieil antiquaire dans son magasin et les remords du meurtrier (8 h.30 lundi) 5.00-Nouvelles O'Keefe 5B.1& np uojej0eu\u201400L pysgd U0S 39 ewwoy u(}-\u201433'5 feojshov nUeNT-\u2014SL'9 SAf320d8 enbjuoaUI\u2014ol'9 {snianp\u2014\u201400°9 Jnof Up soong\u20140o0_ S dif np spoong\u2014olg 97982,0 SST2ANON-\u20140v 9 sajjspea soN\u2014SE SajjHANON\u201408 5 ojsijuag aIVH\u2014SIP 2120[0139N-\u201400 9 ætuspsæem \u2018snou sruT-\u20140h'g emsajuLsg eny\u201403'g W[AANON-\u20149Z 8 soyjsuuosuvYI\u201400°$ slot d JULY.T\u2014SHZ euvvar uvre \u201405'Z ONUS/psusg sun @ a13307T-\u2014C1 7 sujsjof1tN #I\u201400'3 BUOBUVYS 39 SOUIGIAH\u2014 CHI 91J03514 UOS \u2018uju1zes ondeys V\u2014081 sessep np esnou, T5 1 THAINOF-OIPST-\u2014QUI sjjpAnou sorrentd-\u2014001 tusaz TOANU-\u201408°3I SU) VX \u2014 STTHANON-\u2014\u201400'EL [vA morjsq snd se T\u2014OS II SNOA-SIPUSY SITE UTSAUOT OUJSUEIS-OCII guije 308) pe snos er\u2014ShoIl In0f s84 09\u2014080I DFAJSOTE JUOp IS SIND-\u2014S70I Wpeusotusy)\u201400°0( soTTHANON-\u201499°6 so1JSUVOSUTTO-\u20140E'6 SIRTIOP @p eeusp wT\u2014036 SNWTUOSUN) \u2014 PO[[PANON-\u2014S5'Z W[PUIDRY \u2014 MIPARON-\u20140S8 WPpuInNY\u2014T'g UV AP Capprods onbjuazgg-\u201420'8 SseijsANON 008 anofs£os np unaring-\u2014e9L Mun UI\u201409°L jeysseus \u2018jusae ug\u2014gyL suimuy qujes ep sjpreu SST\u20140SL SOILIANON\u20141LZ°L dos np quuys ne [essu\u2014o1L 88.0 SFANON\u201400'L boo np JUBYI ne [PAPY-\u20140L'Y INS0T~4409g OIPEH\u20142I 9 efsojnm 2801109,\u2019 T\u201430'y æi{ppanoN-\u201400'9 TINH \u2014 HOM) oIavs \u20181J01G pouep 9e soussg Auveg jjspuoig tmp deas \u2018\u201cUMOT 300QŸ Jin eeiyj,, sosviquu:s SuOT\u2014QUII CRUINOLPIPL 00 11 MIOTIEIOIAXT 00 01 ung ous MIM\u2014016 Paleiq\u201400'6 sseqOg OUL\u20140E 8 umol, Mg\u201400's 11008 uf swf MH-W\u2014rL von Swi) - ung jo wey -0\u201408'L ProIqeL\u201400'L jeu>nofair1\u2014s59 sun ue anod eutLT\u201400'L Kpoog_ £pm0H\u201406 9 (9) LW69 \u2014 (¥) 109) sojIIpOSPIPL\u2014OU IT SOApISOGS MjtéANON\u2014OUTI JuUaROfP1P.L-\u201400'11 nN 30 FLUVY-\u20140S'01 nivds sep snos-mpuYU\u201400 01 ANCWe,p INH 088 SA +1 100.0\u201400'6 IIo» ENT-de)\u20140L'g quvasaing ¢T\u201400'8 nue Keg} WOON [108)9T1 )\u201408 |, enol \u2014\u20140001 WN] IMYL\u2014~00'¢ epuivd HY wpvuUE) Wo )\u2014etg puvisung\u20140t-L Poe L=\u201400°) [eI nofpL\u2014~50P suv] Sun j\u2014N\u2014 nsedg ul Wey IISL-O-07D Sujal] 320 OT Oi IN WHI pu?HFBO\u2014O)\u201400D a1] wi], T\u2014ot\u2019y 24 UPHIH\u2014009 Apo pmoH\u2014019 og u == meer = ns = de | VEN TE bl t appareils.COTE-DE-SABLE: \u2014 Logis tran- | CHAMBRE et Lettre centre CAMPBELL ECOULEMENT DE AUBAINES LORSQUE VOUS AVEZ \"ERSJqitst bibs: re Saints THE KING EDWARD (Phi se Pate La STOCK 1956 | D'EQUIPEMENT USAGE BESOIN D'ACIER |e rata par out le pays sine aménagee.0 voll.Var D'APPARTEMENTS [CHAMBRE et pension pour fi) ne peuvent attendre : i ftions wore end densa title loyer rasonnable.CR.2- | LE PLUS MODERNE PR R142.\u2014 010 1955 DODGE sedan, $1595 | DE QUALITE pour tous usages téléphones à | Vea vieux meubles seront ac- 1487.ns D'OTTAWA CHAMBRE très propre Sadr seer \u2018 Regent i ., | ceptés en échange comme le DUPLEX \u2018bas\u2019.§ pi \u2014 toss.posses- | Dans ia Côte de sable 1268 Laval, Hu Lu - Jusqu au 184 METEOR 61195 lAGERMANS memes, nee, pari, | PUREE MES BSC PRES | ane re ne Bas pai hom ! 3771.22-10 | eo Siewart $12.! e TN King PRINTEMPS orn 995 Een terme Tire ue porn com | nn de re | pen mite | Elta Cr EUR we 3 m a .BY .= i | coach $ | embour Letournesc.ame ave ONES, CANAUX, ores | éme Jonnsons Purniture owe-Dame.MO-3-9% | non, genre garçonnière CHAMBRE et pension.pr pou rai { 1951 CHEVROLET leuse bydraulique et orientable Le- | 7 111, rue Murray.prés du mar- (Bachelor).sonnable.606 Saint-Patrice F1 nous faut vendre des autos sedan $595 | plant honte sarde de carter sai: | circulaires ou plates, MOR- ché, CE.5-5147.bas frais d'ex- GRAND logis, 3 chambres A ou ____26-10 en grand nombre à tous les oo Jeaux.FA B.Québec | CEAUX PLATS, RAILS, PO ploitation.bas prix.i Lacie Lévis, Eanty libre.CE.5-3501 CHAMBRE simple et on, mois.Neige.giboulée.19% uae BAKER $315 PRIX $5,650 TEAUX, TUYAUX, ETRIERS 18-300 Lajoie et ! view, oe we a HAMBRE simple =! nl DRE.nous avons donc coté chaque auto au PLUS BAS PRIX POSSIBLE.Inutile d'attendre jusqu'au printemps, parce que nos prix sont si bas qu'ils ne vous permettent pas d'attendre.CELLES-CI NE SONT PAS DES AUTOS ORDINAIRES Mais de réputées AUTOS CAMPBELLISEES NE TARDEZ PAS! ACHETEZ AUJOURD'HUI! 19566 MERCURY sedan Custom, ehaufferette et dégivreur.fini d'origine.$ 1 795 Très propre 1966 DODGE aedan, ehaufferette dégivreur, housses $1 145 de banquettes .chaufferetie et $945 1952 FORD sedan, dégivreur, houssea de banqueties CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited Votre dépositaire FORD, MONARCH depuis 37 ans 265 ave Laurier-Ouest CE.2-0445-6 CE.2-9447-8 17 AUBAINES \u2018d'achat sûr\u201d CHEZ BLONDIN COMPAREZ ET EPARGNEZ SPECIAL 1882 CADILLAC, sedan, équipée $1495 TE Nise cen 91845 1064 METEOR, Niagara, autematious .$1495 men $1395 mr.$1395 1953 PONTIAC, $995 rte $895 198 CHEVROLET, $945 109 METFOR, $495 AVIS SPECIAL LA TAXE DF VANTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VE.HICULES LIVRES DANS OTTAWA Blondin Motors LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 17 BUDGET MOTOR BALES 684.rue Bank Tél: CE.35-6388 Aucun complant requis 1957 FORD sedan.neuve.1957 HUDSON Metropolitan.1986 FORD sedan.neuve.1988 HUDSON sedan, neuve.1965 CHEVROLET % toune de Uvratson 1888 CHEVROLET Bei Air.sedan.18865 FORD sedan.1084 BUICK, sedan.1854 HUDSON sedan 1954 FORD sedan.1954 MERCURY coach.1954 PLYMOUTH station wagon.1353 CHEVROLE) Belair sedan 1881 CHEVROLET toit dur convertible.1951 HENRY J.coach 1950 AUSTIN sedan.$249.1850 VANGUARD sedan.1950 DODGA stauen wagon 1950 CHEVROLET sedan 8495 1960 MORRIS coach.$189.1849 CHEVROLET 4 tonne, livraison 1949 STUDEBAKER sedan.1949 FORD convertible.1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC sedan.8249.1048 PONTIAC coach 8149.1940 OLDSMOBILE hydramaique.8: 140 MILLIS station wagon, CURY coach, 1047 PLYMOUTH sedan sna.1947 CHEVROLET sedan, livral.10e¢ INTERNATIONAL 34% tonnes LIVRAISON pr ios marques 17-300 d'autos neuves ECONOMISEZ sur l'achat de vo- tre auto ou cainion.Pinarces | Roméo Figeon et Lavoie CE 323-7284: le soir CE.9.306 Dainousie, JUawa 17-300 vec Lis © Voyez celles-ci et bien d'autres chez UNITED CAR MARKETS 991, rue Wellington PA.8-5786 CAMIONS USAGES DE GRANDE VALEUR No 4 \u2014 G.M.C, cabine et châssis, empattement de 154\", pneus 825 x 20, chaufferette, dégivreur, feux $2000 de direction No 5 \u2014 CHEVROLET, cabine et châssis, empattement de 154\u201d, pneus 825 x 20, chauffe- feux de direction $2000 International Harvester Company of Canada Ltd.878, ave Carling PA.8-4621 17 SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1951 FORD coach, immaculée, tout équipée.Une aubaine.BUDGET MOTORS Limited Dépositaire Rambler-Metropolitan- Hudson \u201cMeilleures autos usagées\u201d 1306, rue WELLINGTON Angle Warren Tél.: PA.8.2335 17 \u201cAUCUN ACOMPTE Jusqu'a 30 mois pour solder DEPENDABLE MOTOR SALES 72, CH.RICHMOND PA.2-6740 248 DALHOUSIE CE.12-3665 17 PLAQUES - MATRICULES 1957 gratuites avec l'achat de toute auto au-dessus de $500.75 autos à choisir.toutes les marques.tous les modèles.i Maurice Motors 310, rue Rideau, CE 4-4626 17-300 | AURELE-J.HOULE \u201c285 chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.68-8101 plan financier A bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.! 17-300 ; $495 A COMPTE sur n'importe laquelle auto neuve.Livraison immédiate.30 mois pour solder, DEPENDABLE MOTOR SALES | 12.CH.RICHMOND PA 2-6740 5 NOTRE 248 DALHOUSIE CE.2-368 | 17 | LE PLUS | à GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES a Ottawa PERCY CARRIERE Hillman \u2014 Runbeam ~ Morris - MG \u2014 Land Rover ot Willys à commande sur quatre reves.565, RUE RIDEAU Angle de ia rue Charlotte CE.3-8609 17 temp.Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICR] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ! ADDITIONNELS Les enfants raffoieront de ce | cr Fa! rempli d'énergie 38 Rochester : 1% 178] lement Caterpillar D4, diesel avec lame riveleuse (A, commande hydraulique No 44.garde de carter, crochet de tirage avant.système de démarrage éiectrique, chaine de roulement de 42 sections et patins cemi-évidés de 16 pouces.FAB Quene = PRIX.$8,925 U-374-B f'racteur à chaine de roulement International TDIR.diesel, avec lame niveleuge hydraulique et orientable Smith et treuil, système de démarrage électrique, garde de earter.crochet de tirage avant, chaines de roulement de 37 sections.Paix; Qu $11,585 PRIX: U-976-A Tracteur à chaines de rou- \u2018ement Allis-Chalmers HD5, dissel, voies de 13\u201d, gardes de rouleaux, garde de radiateur.garde de carter, ernehet de tirage avant et pelle Trac-o-Motive, $7,450 F.A.B.Montréal, PRIX : J-T01-A Moteur diésel Generai Motors avec démarrage électrique de 24 V, batteries, panneau de contrôle, compteur d'heures, produisant 215CV a 1X00 RPM.F.A.B, Montréal.$5,940 PRIX: -679-8 Niveleuse automotrice Adams actionnée par un moteur International, cabine, pneus avant R:28 x 24, 10 plis, arrière 13:00 x 24, 12 plis, aystème d'éclairage avec 2 lumièrea rouges arrière et 2 lumières blanches.$8,100 HEWITT PRIX: EQUIPEMENT LIMITEE 5530.rue Ferrier, Montréal 9 p- c Tél: Rlverside 8-7361 VENTE DE DIMINUTION DE STOCK Téléviseurs \u2018Dumont\u2019, modèles 1957 $369 Prix de vente: $239 et plus Quantité limitée \u2014 Conditions GRUMMETT'S 586, rue Bank CE 3-7629 18 À VENDRE OU À LOUER Chaudière à vapeur Salamandres Fournaises Cimco Jet Chaufferettes portatives Nortemps Tarpaulins HARE EQUIPMENT LTD.89, RUE BOTELER OTTAWA, Ont, Prix reg.et plus BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND.prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.8-4607 18 DEMOLITIGN DE BATISSES ATTENTION! A VENDRE GRANDE quantité de matériaux de construction: bois de toutes sortes.plomberie.électricité, por- Les.châssis.Ten-Test.gyproc, \u201cplywood\u201d Masonite.bardeaux d'amiante et alsphatte.Grosse fournaise 200 forces.A prix trés raisonnable.Pendleton Airport, .Laforest.Tél, 61 Plantagenet.18- 19 CHESTERFIELD et fauteuil, $25.PR.7.8181., 18-10 BLOCS d de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment: Idéal Goncrete Products, 00 Lois, Hull, PR.es, 8-300 LAVEUSES automatiques \u201cMay- fag\" 83 Johnson's FPumniture, 11 Murray.18-300 CHESTERFIELD- ait.8 morceaux, comme neuf, 218 Kent, Hull, jour.avant 2 heures.18-11 | | VES.LATTES METALLI QUES et ACCESSOIRES.Tous les genrer de clous.M.Zagerman & Co.Limited 100 chemin Bayview, Ottawa Tél.8-5204 SINGER VENTE DE LIQUIDATION DE JANVIER | Magasin de Huli | Singer à pédale 10.95 et plus Singer portative, ane element 69.50 Singer, poids plume, portative.oo et - 19.50 Singer, électrique, Une seclemen .29.50 Autre meddle électrique, Un seulement 19.95 Magasin ouvert les vendredis soir jusqu'à 9.30 p.m.pour votre commodité l'éléphones pour une démonstration gratuite à domicile Centre de couture SINGER 123.rue Principale, Hull PR.17-2971 18 DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer, vendre, réparations; Roy Typewriter, Principale, Hull \u2014 Tél: PR.7-3012.18-300 BOIS, portes, chéssis, vitres et plomberie.Thibault Lumber, 63 Saint-Florent, Hull, PR, 2, MACHINES A laver en trés bon état.$49.50 et plus.A, L.Ach- bar Ltée, magas d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR 17-1243.18-300 A VENDRE MACHINE à moudre le grain Vessott de 13\".usagée;: balance Fairbanks-Morse, genre plate- forme d'une capacité de 2,700 Ibs.Les deux en bon état de fonctionnement et offertes à prix pour vente rapide.Walter Kidd, etcalfe, Ont.Tél: 56-s-23.5.0 LESSIVEUSE 825.00.Blanche, très propre, garantie.PR 7-44 480, 10 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, cow.res Frost, toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CE.2-5773.18-300 MACHINE à laver, bon état, $20, PR.7-7329 18-10 BEAU poèle combiné, électrique- hulle-bois-charbon.36 Delori- mier, Hull.18-9 100 CORDES de slabs de bois mou au prix coûtant.Cause: déména- __Bement.PR.7-1021.18-9 : INSTRUMENTE de musique, gul- tares, violons mandolines.ukeleles, banjus.saxophones, trompettes, trombones tambours, contre-basses et accessoires Ré- arationg de tous instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.4-8095.18-300 2 LITS doubles, sommiers et ma- telas pr ue meufs.$30.615'4 Saint-Pa 18-9 MANTEAU mouton gris, bon état, .9-9308 après sacrifice à $125.S.6 heures.-10 MANTEAU, seal, 12 ans.bon état.325.Bignaler CE.5-2932.1a 1 bon éta Hull, PR MOBILIER « de salon.d'adresser 56 Wright.1-5536.18-10 MOBILIER de chambre à coucher, 7 morceaux, matelas à ressorts et bon sommier, 369.Fournaise A lhuile.$25.Davenport avec bras.tres bon état, $25.H.R.Paquin.80 Eddy.18-300 (221 ler FEVRIER: 3 chambres à cou- ! | ! 18-9 UNIFORME d commissionnaire, taille eto, tailles 46 et 38.CE 4-181 18-9 21] Bureaux à louer BUREAU, és, pour avocat, médec ou compagnie d'assurance, etc.149 Principale, Hull, 2e Gage.Appeler L.Desor- meaux, ncipale Hull, PR.7-3861.21-14 Loais à louer cher, dans maison neuve.PR.1- 1759.22- 11 \u2018 APPARTEMENT chaut:é, 4 pièces, chambre de bain.209 Maj- sonneuve, Hull.PR.7-4664.2.9 3 pièces, éclairé.22- 10 APPARTEMENT 5 pièces.46 8t- Florent, Hull.PR.17-9120.22-10 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres & coucher, poéle, réfrigérateur.près église.autobus, 880.Wrightville, PR.7-5275.22-11 APPARTEMENT Tél: PR.1-5666.APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stores vénitiens.$90.PR.7-3993.22-12 APPARTEMENT 4 piéces, équipé, $85.\u2014 382 Brant, Eastview.\u2014 SH.9-2923.22-9 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.Aussi chambres meublées.CE.2-6903.22-9 APPARTEMENT 3 bre de bain: chauffé.terminus.SH.09-1845.Cyrville, APPARTEMENT chauffé, 2 pié- ces, eau chaude, chambre de bain comnléte et passage.Tél: PR.7-4822.22-9 APPARTEMENT 4 pièces, près église et Imprimerie nationale.PR.7-9795 22-13 ! APPARTEMENT 5 pièces, planchers juile, chauffé, 890, 52 Labelle, Hull, 22-10 APPARTEMENT idéal pour couple, très central, près de la cat é- drale, CE.5-9925.22-10 APPARTEMENT < pièces et chambre de bain, 163 St-André, Ottawa, CE.6-2163.22-9 APPARTEMENT 3 pièces.chambre de bain, chauffé, éclairé, en- Les privée, pour couple, PR.1 APPARTEMENT 3 chambres et chambre de bain, nouvellement 2-9 | i ! décoré.très moderne.chauffé.$65.Wrightville, PR.I-1685 | après 6 heures.22-13 : APPARTEMENT 3 pièces, chauf- | fé, éclairé, eau chaude.$55.168 Sainte-Marie, Hull.PR.14355, APPARTEMENT chauffé, immédiatement, 5 pièces.661 Saint-Patrice, SH.8-4887; SH.86-6810.22-10 libre $75.APPARTEMENT rénové, chauffé, eau chaude.$60.\u2014 72 Jeanne d'Arc.PR.7-7991.22-9 APPARTEMENT neuf, moderne, rés Imprimerie nationale: sa- on.chambre, cuisine, salle de bain complète.336 Maisonneuve, Hull.PR.7- lt: après 6 heures, PR.1-1928 APPARTEMENT moderne.paroisse Saint-Joseph, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bain complète: chauffé\u2019 $80.PR.7-7670.22-9 APPARTEMENT \u2014 8 chambres a coucher.$65.00.Aylmer.MU 4.5724.22-11 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, rue Moncion, Hull.PR.7-8886; PR.7- -9538, 1 4 APPARTEMENT 2 pièces, $55 mois, non chauffé, jeune bébé accep- ! té.SH, 6-0228.22-14 | APPARTEMENT.3 pièces.chambre de bain.chauffé, eau chaude, 850.\u2014 38 Delorimier.Hull | APPARTEMENTS modernes dans Hull.$60 à 890 par mois.PR ni NESBITT ENGINEERING: pement neuf et usagé pour fe dustrie de I'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de tra- can Pa ques 374 rue Ro- 18-300 ON ACHETE.vend et échange meubles usages.Bon ri 7121 18- -300 Dack's, 288 Dalrnusie.MOBILIERS C Chesterfield.com- CE.6-7487.: BEAU petit lo dans Wrightvil- le, pour couple sans enfants.$40 par mois.PR.7-8978.22-10 BAS, 3 pièces.ea» chaude, filage gros \u2014 $1) Pointres-Décoreteurs | WRIST TT nese LEO JO - Peinire décorateur ./ ,OUVTAGg® garanti.Ap- pales PR.\u20181-404.als9e 152) peo NES i Nettoyeurs e RÉPARATIONS e NETTOYEURS e PRESSEURS Mous allons chercher et livrons ROY'S CLEANERS 181, rue St-Laurent, HULL, Qué.[él.: PR 71-2769 Electriciens 55] == .DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56 rue Eddy, Hull, PR.7-2347.Léon Dompierre, ropriétaire.Résidence, 5 rue Fontaine.PR.7-9826.O.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler, CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Reparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages, 55-300 621} COUVREUR d'expérience.tout genre de couverture; réparations.Estimations gratuites.\u2014 O.Gervais, PR.7-8473.62-300 Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses brarches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons ub prompt service Couvreurs = 82 - 63] Réparations LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy.Simplicity et John Inglis HAMMOND'S SERVICE OUVRAGE GARANTI 184, rue Murray LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, Principale, Hull, PR.1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.83-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Acre, W.-R.Leghorn, Royal.Couvoir Saint-Raymond Mount- 92 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, uslités de nos poussins, atalogue sur demande.65B | Chiens, animaux choyés SERVICES ae véterinaires; chlens, chats inoculés contre vendons chiots, chatons.CEZ- 65B-samedi 69] J.Monuments D, AMBROISE, 375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH.6-8600; SH.9-2464.monuments.R.SAINT-MARTIN & FILS vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR, 17-5822.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de disirinc- tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417.69-300 711 Services anniversaires SARAZIN \u2014 Un service de premier anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Elzéar Sara- zin, née.Célina Roy, sera chanté le samedi 19 janvier, à 7 h.30 en la Basilique d'Ottawa.Pr- rents et.amis sont priés d'y assister.Ses enfants M.et Mme Gilbert Sarazin et Adèle, M.et Mme Robert Whalen.71-12 73) PAQUETTE \u2014 A la douce mémoire de M.Léo Paquette, décédé le 9 janvier 1966.La grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère, lui avaient concilié Testime et l'affection de tous, Notre seule consolation au- jourd'hui, est le devoir de la pensée et de le prière.Son épouse et ses enfants.In Memoriam 74] Remerciements LEFEBVRE \u2014 M.Wilfrid Lefeb- vre et ses enfants remercient toutes les casion de la mort de Mme Wilfrid Lefebvre, survenue le 17 décembre 1956, leur ont témoigné par offrandes de messes, bçu- Quets spirituels, fleurs, télé- pommes rangés ut condoes, vi où assistance aux funérailles.4-5 PAGE \u2014 les membres de la famille Arthur Fagé désirent re- mervier sincèrement parents et amis qui.à l'occasion du déces de M.Arthur Pagé survenu le 12 décembre 1386, leur ont te- moigné thie.soit par messages de con- doléances ou visites aux salons funéraires.4-8 RES ce } > personnes qui.à l\u2019oc- .AVIS LEGAUX CE.43379 | 163A LIGHT SUSSEX, lignée \u2018Maska\u201d, | Plymouth Rock barré.Harbour .a rage.| 69-300 - 10% sur monuments.Téléphoner : et nous irons vous chercher et \u2019 des marques de sympathie soit | des marques ae sympa- ' + \u2014 mmm te TY es le ministers des Tra aux pubis re- evra, au burea.du secrotaire, \u2018rein heurus de l'açres-midi heure por.mae de Fra, se MERCREDI.#1 JANVIER 19 7, des soummsions rarhe- lees.ad esseen a: myussigre et purtant sir l'enacppe in mention SION POUR MODIFICATIONS A LE.DIFICE WOODS MANUFACTURING, AVENUE LAURIER, HULL PU\" Un ne tiendra compte que des sou- masons Auxnuelles et annexé un depot de enutiounement sous forme dun Cheque swe vu d'ubiations, eumme il \u201cent spécifié à le forme de sournission.let qui serunt préparées sur la formule fentnie par le minivtere et en runfor- mité des conditions qu: y sont stipuièes.Le minwtère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte regivnai, edifice Kent-Albert, Ottawa (Ont.1, les \u2018 vieum «t ie devis de l'uus:age sur réception d'un dépôt au montant de $2000, (sous forme d'un ch-que bancaire visé ou d'un mundat-poste etabli au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant des | que jeu bicus wt le devis seront retour.| née en bun état pourvu Que ce soit au \u2018plus tard un mois apres la dale fixée pour ta réception des soumissions.Bi les hieus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Un n'acceptera yat nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, directeur des sersices administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11 janvier 1967.VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie, Service des achats \u201cPLAQUES MATRICULES ET INSIGNES\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et sux membres de la Commission de police, Ottaws, Ontario, dans ds enveloppes portant bien en évidence la mention \u2018Soumission pour la fourniture de plagues matricules et d'insignes\u2019 seront reçues par le serré- taire de la Commission jusqu'à 12.00 heures (midi) heure pormaie de l'Eat, le 21 janvier 1957.L'on peut se procurer tous lea ren- reignements et formules de soumission en s'adressant eu bureau du Coordonnateur des achats, «Département de la 302, édifice Trans- Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le droit de la refuner.N.R.Ogilvie, greffier de la ville, Le 10 janvier 1957, bureau Ottawx, tresurerie), portation, YU REMERCIEMENTS LEGAULT \u2014 Les membres de la famille OVILA LE- GAULT, désident remercier sincérement parents et amis qui à l'occasion du décès de leur père, survenu le 6 janvier dernier, leur oni témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Service anniversaire {ll LALANDE \u2014 A tous ceux | qui à pareille date, l'an der- | nier, venaient pleurer avec |B nous sur un mort, qui nous restera éternellement cher, M.Isaac Lalande, nous venons redire un affectueux merci, et nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire pour lui offrir le secours de nos prières.Un service anniversaire sera chanté en l\u2019église Notre-Dame des Champs, le mercredi 16 janvier, à 9 heures.Son épouse et ses enfants.18G14 comme cations de ce Jeu, ! i \"SOUMIS.; L\u2019HORO VOUS PRÉDIT .La consultation de l'horoscope 21 janvier au 19 fevrier (LE est un passe-tenps inoffensif a' l condition de ne pas considerer des certitudes, les nds Dimanche, le 13 janvier 1957.9} mars au 19 avril (LE BE- 26 avril au 20 mai (LE TAL | 2 novembre au 21 décembre | LIER) Ine chose insignifiante en soi produit d'étranges reactions.Un étranger doit entrer dans votre vie et vous ferez bien de cultiver son ami- tie.La bonne entente règne autour de vous.REAU) Aujourd'hui vous serez secondé par des influences que vous ne connaissez pas encore, mais qui vous seront d'un grand secours.La réussite est proche.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne vous laissez pas bouleverser par des nouvelles qui vous seront communiquées.Un échec passager n\u2019est qu'un indice du chemin à suivre.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous entendrez parler d'une personne que vous aviez oubliée.Une erreur ou un document momentanément égaré vous cause de l\u2019anxiété.Votre popularité devient de plus en plus évidente.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui n'entreprenez que ce que vous pouvez normalement accomplir.Il semble que des situations imprévues vous feront perdre du temps.Soirée mouvementée.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il vous faut renoncer à une chose à laquelle vous tenez assez fortement.Vous devez vous conformer aux évé- nements.Vous gagnez le point ! le plus important.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les circonstances jouent en votre faveur au début de la journée mais tournent contre vous dans la soirée.Vos explications ne produisent pas l'effet attendu.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) N'attendez plus pour travailler à la réalisation d'une ambition.La personne soupçonnée est étrangère à ce qu'on lui attribue.| (LE SAGITTAIRE) A la suite de changements imprévus, vous connaissez maintenant la! meilleure attitude à prendre.Les aubaines sont nombreuses : mais vous devrez vous déplacer.22 décembre au 20 janvier (LE, CAPRICORNE) Tout ce qui réclame de l'attention à votre ; foyer doit faire l'objet de soins méticuleux.Restez fer- | me: trop d'\u2019indulgence risque- ! rait de vous causer des en- | nuis.\u2019 | I 1 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes talentueux et habile pour les sciences et les arts.Vous ne redoutez pas le travail et vous savez vous sacrifier sans réflexion pour ceux que vous aimez.11 convient de prendre des précautions en ce qui concerne votre santé.Vous aurez des as- |, sociés et des relations agréables.Votre succès en affaires est chose fort probable.|, Sur le plan sentimental, rien |! de sensationnel; le tout se dé- |: roule dans une belle harmo- nie.| FAIRE 305, boulevard Décarie OCCASION EXTRAORDINAIRE Si vous possédez le capital nécessaire, nous vous démontrerons qu'il vous sera très profitable de vous lancer dans un commerce rémunérateur, sûr et à l'année longue, à titre de vendeur et distributeur de nos réputées portes et fenêtres d'aluminium SECURITY.Nos produits sont avantageusement connus et fort annoncés et notre représentant itinérant sera à votre disposition pendant vos débuts.C\u2019est une occasion excepionnelle qui vous offre des revenus substantiels.PARVENIR VOS DEMANDES DE AU GERANT DES VENTES SECURITY WINDOW CORP.LTD.RENSEIGNEMENTS St-Laurent, P.Q.désuets le lundi, ordures ménagères.Ottawa 10 janvier 1957 VILLE D'OTTAWA Département de l'Aménagement et | des Travaux | CUEILLETTE DES ARBRES DE NOEL La section de l'Hygiène du département de l'Aménagement et des Travaux commencera la cueillette des arbres de Noël 14 janvier 1957.pas enlevés par les préposés régullers à l'enlèvement des 1 Les ménagères rendraient grandement service à ce département en plaçant leurs arbres là où ils seront bien à la vue des hommes qui les cueilleront et NON PAS dans des endroits où ils seraient susceptibles d'être enneigés par les charrues et les chasse-neige.devraient pas NON PLUS étre plantés debout dans la neige.Directeur de l'Aménagement et des Travaux Les arbres ne seront Les arbres ne I.W.PILLAR, Des soumissions cachetées à Laurent et portant l'indiention : D'IROQ! OIS LA VOIE MARITIME DU qu'à de 12 h.30 de l'apres-midi soumission.conditions relatives mément AUX prescriptions.charges recevront com dération.A SCAMINTINA Où toute autre.R L'ADMINISTRATION DK LA VOIE ENTREPRENEURS Vadresse du rousaigné dans des 4 fournien a cet effet par L' Administration de rs enveloppes \u201cSOUMISSION POUR DRAGAGE - - SECTION DES RAPIDES SAINT-LAUFENT wront reçues par L'Administration de rent, chambre \u2018225.édifice temporaire ne Ÿ.rue Wellington, Ottawa, jus- th.ne), Un peut obtenir ice plans, pruscriplions et cahiers des charges, formules à contrat, en s'adremant au bureau de l'ingénieur en rhef.de Je Voie Maritime du Saint-Laurent Montréal «Québec:.ou au Secrétaire, L'Administration de la Voie Mari- ! time du 8ein:-laurent.Chambre 1226, édifice tesspornire no 2.rue Wellington, Ottawa, sut dépôt de le somme de eant dullars ($100.00 un montant de seirante-quimre dollar $75.00) seulement sera retourné sur renvoi eo bon état des .loeuments ci-dessus énumérés, dans lue trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumisaicns.Bi les documents ne sont pes retournés dance ladite limite de temps, lo dépAl cers eomfisqué.Le dépôt de souinission d'un montant représentent pour cent (57) du montant total de in soumission, dcit être fait confor- Seules les soumissions conformes aux preseriptions et dmin\u2018awatise ne s'engage aseupsment arment-s MARITIME AVIS AUX Voie Maritime du Saint- APPROCHES DF L'ECLUSE INTERNATIONAUX ia Voie Maritime du Saint-I.au- ; le MARDI 5 FEVRIER (987, t la main-d'œuvre et formules de L'Administration chambre 1011.686 rue Catheart, dont an mains cine cahiers dvs à accepter la plus hrsee BERIAULT, seezvtaire SCOPE 1 VERSEAU) Les autres vous ! conseillent le calme et la patience.Efforcez-vous de sortir et de voir vos amis et le publie.Vous y gagnerer au point | de vue plus objectif.| 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des parents et ainés apprécient l'attention que vous leur montrez en ce moment.Laissez l'état de vos ; atouts et ressources dicter vos ; engagements.VOTRE HOROSCOPE Lundi, le 14 janvier 1967.! | 21 mars au 19 avril (LE BELIER) : Gardez votre contenance s1 vous | voulez profiter d'une opportunité.| Ne vous fiez pas à tout le monde et étudiez bien toute proposition avant de donner votre assentiment.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Faites confiance à votre conjoint ou à vos supérieurs: ne les décevez pas.Un incident a des suites inattendues.Une nouvelle réussite vous aidera a triompher de vos appréhensions.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Lex conseils de vos proches devraient vous aider à prendre une décision.Une opportunité se présente.agissez avec promptitude.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un panchant se manifeste trop ouvertement.Laissez parier cette personne qui a quelque chose à vous apprendre.Il n'appartient qu'à vous de faire un choix.22 juillet au 21 août (LE LION) Si vous considérez le côté pratique avant tout, quelqu'un vien- ! dra à votre rencontre.Une ques- | tion, d'abord embrouiliée, se pré- \u2018 cise.| 22 aout au 22 septembre (LA VIER- | > Usez de diplomatie et de toute votre infiuesce pour faire A Eastview ! le lien entre vous et ceux qui\u2019 vous emicureat.Le tempe tra, vailie pour vou\u2019 Pourquet couter de vos possibilités.| septembre au 21 octubre (LA BALANCE: Vous tlivuvez 30°7E interét à portee de la main.Lne excepiion confirire la regle.Vous.; ne manquez pas d'encourage- meat.22 octobre au ?! nevemare (LE SCORPION) Les idees concordent et une grande satisfaction vous echoit Des soupçons dans le domaine sentimental peuvent vous entrainer a faire une peu-, te enquête.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous tentez Vainement de vous debarrasser ! d'une personne importune.Il est difficile de vous tromper, votre! perspicacité est incontestable.| 22 décembre au 2 janvier (LE CAPRICORNE) Votre attention doit être concentrée sur un seul sujet à la fois.Vox plans subissent nn changement radical.passez l'éponge sur le tableau.21 janvier au 19 février (LE VER- SEAL) Vous êtes frappé d'étonnement devant les reactions d'une personne de votre connaissance.Des sorties sont organisées et vous pouvez vous tailler\u2019 votre part de succes.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Heureux présages pour relations de sympathie que vous nouez en ce moment Une conversation, trop longtemps remise, peut vous entrainer des difficultés.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre imagination fertile vous porte à de nombreuses réveries.Vous avez une certaine ambition mais vous n'aimez pas l\u2019effort prolongé.li ne semble pas que vous soyez jamais possesseur d'une grande fortune: heureusement que votre esprit d'économie vous mettra quand même à l'abri de iuute difficulté pécuniaire.Vous inspirez un amour solide et durabie qui fera le bonheur de votre vie.SAMUARY 13-19.1957 | | | a tet Yon + rere L'assurance contre le feu \u2018 est réduite Les citoyens et les mar chands de la municipalité d'Eastview connaîtront une réduction subatantielle des taux d'assurances contre je es.C'est ce qui ressert d'une lettre de la Canadien Underwriters recue a l'hôtel de ville vendredi.La lettre explique qu'après une sérien- se enquête des ingénieurs dans cette municipalité, une réduction sensible des taux d'assurances contre le feu a èté possible.Le rapport des ingénieurs doit être termine bientôt et envoyé en bonne et due forme aux autorités de la municipalité d'Eastview.Duplessis dit que ces remarques sont inexactes QUEBEC (PC: Le premier ministre Duplessis a qualifé d'inexactes les remarques faites, mercredi.par le premier ministre St-Laurent à la Chambre des communes.M.Duplessis a ajouté que la déclaration qu'on prête au premier ministre \u2018ne démontre pas beau- , Coup de respect pour la vérité et | est certainement inexacte.C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet\".M.St-Laurent avait alors déclaré que le premier ministre du Qué- | bec est \u2018plus sensible et plus ré- | fractaire\u201d à toute incursion du fé- i déral dans le domaine provincial que t lorsqu'il était premier ministre de | l'Ontario.La succursale d\u2019Ottawa des artisans de l'imprimerie (PRINTING HOUSE CRAFTSMEN) de même que ses associés, fêtent la En 1,450, Johannes Gutenberg imprima la première Bible Et depuis, l'imprimerie a transmis à l'homme la foi, la science, les informations et les avec des caractères nts, divertisseme Aujourd'hui, un travailleur canadien sur 50 travaiile dans l'imprimerie, l'édition et les industries relatives.imprimeurs ccnadiens feront face aux problemes de l'avenir en continuant de perfectionner leur art consacré par ie temps.Nous invitons cordialement toute personne associée à l'imprimerie, à prendre part au diner de la Semaine de l'imprimerie, le mardi 15 janvier, a la salle des banquets du Le clou de la soirée sera une exposition des nouvelles méthodes d'impression.Chateau Laurier, a Veuillez signaler CE.6-7487 pour retenir vos billets.Semaine de l'imprimerie du 13 au 19 janvier mobiles.7 heures le soir.+ Lt | Campeanu, i Au cours dune l'ancien chef conservateur- ! progressiste George Drew même Une invitation de Robert Campeau au gouvernement MONTREAL Pt: M Robert ua homme d'affaires d'Ottaua, a invite le gouvernement ' a consacrer de plus fortes sommes {d'argent aux prêts consentis es vertu de la Loi nationale sur | ha bitation allocution pro noncee au Congres de | Association nationale des construcleurs d hab: tations.i! à soumis un plan en ; Vertu duquel le gouvernement ' consacrera:t plusieurs millions de \u2018dollars au vemboursemeat d hype- theques \u2018détenues par des compagnies de préts.Il croit que la So- ciete centrale d'hypotheques et de logement serait lorgamsme tout désigné pour soccuper de cette | tâche.| \u201cLe gouvernement pourrait l alors exiger que les préteurs affec- l tent les fonds ainsi acquis à de nouveaux prêts .a-t-1] déclaré.\u2018Mgr Marocco parlera à \u2018Ottawa le 27 \u2014 \u2014\u2014 L'Institut d'Action sociale qui prépare pour la fin du mois deux journées d'études sur les problèmes de l'habitation coopérative, aura un conférencier très dis tingué, en la personne de Son Exe.Mgr Francis Marocco, évé- | que auxiliaire à Toronto.| Mgr Marocco, un des fonda- | teurs de l'Institut d'action s0£1a- Île, à intitulé sa causerie: \u201cL'Egli- ; se et l'homme moderne\u201d.Le pu- !hlic est invité à entendre l'émi- inent conférencier, à l'auditorium du collège Saint-Patrice, le dimanche 27 janvier, à 3 heures | de l'après-midi.Et les Akins Printing Service Lid.Imprimerie et publicité modernes 11413, rue Slater CE.3-1177 British American Bank Note (Co.Lid.Imprimeurs de papiers-valeurs 975, Ave Gladstone PA.83-5854 R.L.Grain Ltd.Fabricants de formules commerciales Ottawa Canada Imprimerie Gauvin 8, rue Leduc \u2014 Hall PR.7-5116 \"Le Droit\u201d 375, rue Rideau CE.67431 Bo-Flan Pholo Engraving Co.Lié.Photo Engravers and Elecirotypers Lid.103, rue Queen CE.56426 J.M.Hill and Son Lid.Produits de duplicata A.B.Dick 111, rue O'Comnor CE.3-7783 Bern Engraving Services 200.rue Bay CE.5-8464 The E.B.Eddy Co.Papetiers Moulins à Ottawa et Huil, Canada Rapid Grip and Batien Lid.375, fu Bank CE.2-2611 The Runge Press Lid.Imprimeurs et Lthographer National Prinfers Lid.401.rue Preston CE.6-7441 Imprimerie Lo-Mor 86, rue Gloucester CE.2.2335 Jones Pholo Engraving Co.Lid.317, rue Queen CE.64078 The Waltham Press Lithographes 91, ch.Montréal, Eastview SH, 99918 Ashion Press Manufacuring (0.Lu.Fabricants de matériel d'imprimerie 60, rue Beech CE.57256 Morton Baslaw Associates Dessin artistique et publicitaire 719 ouest, rue Somerset CE.5-0474 \"Mutual Press Lid.Imprimerie Nelson 5, rue Nelson CE.2.8033 Imprimerie Beauregard 222, rue Guigues CF, 23-5786 .Nesbiff Engineering Limited Ventes, service, matériel d'imprimerie 374, rue Rochester CE.61487 Mortimer Lid.Imprimeurs et uthographes 95, rue Beech CE.51267 Rofaprini Co.of Canada Lid.Machines Mffret e, fournitures A ! ! 39.rue Queen 124.ree Guoen 230, Ave Laurist 194, Ave Laurier Ol BRAINT-LAURENT.[ OTTAD Cle 19 samvier 1087.| CE.50738 CE.39173 CE.23077 CE.51285 EA . LEP Lanne ite 12 JANVIKR 1987 De Repeniigny.Rss.15 ans, Curren.Grution, Jean-Claude, 14 ans, Ottawa.rattan, Jean-Pierre.16 ans, Ottawa.M-Piezre, Georges.13 ans.Otter 13 JANVIER 1757 Bernatehes, Jesa-Psui, 15 aus.Be-Charl Kingsley, Therese, % ans.Allred.Lalande, Michel, 10 ons.Ottaws.Lanthier, Bernard.13 ane.Dalkeith.Lavigne, Paul, 10 ans.AMred.Legasit, Gisele, 16 ans.Seint-loiders.Plante, Marcel, 12 ane, Hall.Proulx, Henri.13 sas.Ovicens.Seguin, Reger.13 ans, Seint-Pasesl 14 JANVIER 1967 Amyet, Arther.1! ons, Rou-Claire.Courehoune.Lourent, Là ons.Therniee.Denis, Réjéan, 11 ans, Rockland, Giddings, Marie-Louise, 13 ons.5.Mt-M.Gracey, Jomet, 13 sms.Riverside.Larente, Francine, 13 ane.Rewya.Richer, Gaétan, 14 ans, Bourget.Sciat-Amond.Paul, 3 sas.Wall Serrauit, Monique, 13 ans, Gatineau.Tracy, Janet, 146 ans, Riverside, 15 JANVIER 1967 Clément.Constance, 15 ans, Embiun.Baisncaute: Réjean, 8 ans, Devenshire, | whois, Aline, § ans, Blackburn Lavicteire, Denise, 15 ans, Sturgeon.Paquette, Clandotts, 15 ans, Bt-Albert.Morceau, Alice, 7 ans, triew.Richer, Gisdle, 14 ane, Baint-Albert.Trudells, Henri, 6 ans, Windsor.16 JANVIER 1987 Barrette, Laurent, 6 ans, Lerteinville.Chartrand, Jean-Gilles, 6 ans, Curran.Picaire Guy.11 ams.Hawheshury.esjardins, Mourice, 11 ans, Bois-Franc.Gagnon, Reymond, 14 ans, Jegues, Normand, Raynald, 12 ans, Hull, Renaud, Joan, 6 sns, Ottawn.Lafontaine et Napoléon Sir Louis-Hippolyte Lafontaine ressemblait étrangement à Napoléon ler.L.-O.David déclare, dans le Bulletin des Recherchez historiques, que notre compatriote était loin de dédaigner cette ressemblance et cherchait à la rendre plus sensible encore par une petite touffe de cheveux qu'il laissait tomber avec complaisance sur son large front.Etant allé, dans son voyage en France, visiter l'Hôtel des Inva- Jides, les vieux soldats de la Grande Armée se pressèrent autour de lui, pleins d'émotion, et s\u2019écrièrent avec transports: \u201cBon Dieu! mounsieur, que vous ressemblez à notre Empereur!\u201d La première fois que lady Bagot l'aper- cut, elle ne put s'empêcher de pousser un eri de surprise et de dire à son mari: \u201cSi je n'étais pas certaine qu\u2019il est mort, je dirais que c\u2019est Napoléon ier\u201d.La Sainte Ampoule La Sainte Ampoule était un vase sacré contenant l'huile qui servait au sacre des rois de France.Selon une tradition, elle fut apportée du ciel par une colombe, à ia prière de Saint-Rémi, L'origine des Caisses populaires Si quelqu'un vous révélait que, lors de sa fondation, l'une des plus grandes institutions de crédit Cu Canada français reeut comme premie dépôt une modeste piece de dix sous, vous és Quisseriez aussitôt un geste d'in crédulité facile à comprendre Vosà bien pourtant ce qui marqua l'origine des Caisses popu- \u2018 laires, qui comptent aujourd'hui dans la seule province de Qué | bec, sans parler dei autres provinces, près de 1,200 succursales, avec un actif approximatif de $180,000.000, On sait que ce fut M.Alphon- | se Desjardins qui fonda la pre- mitre Caisse populaire.Celle-ci ouvrit ses portes à Lévis, le 6 décembre 1800.M.Desjardins, dont le nom aujourd'hui s'identi- | fie au grand mouvement coopératif, était originaire de Cap Saint-Ignace.Une horloge suédoise La piupart des pays d'Europe ont eu, à quelque époque de leur histoire, des horioges qui sont devenues classiques.La Suède en possédait une, au XIVe siècle, qui fut longtemys un modèle du genre.Elle présentait deux cavaliers qui se rencontraient à l'heurs juste et se donnaient autant de coups qu\u2019il y avait d'heures à sohner.Une grande porte se levait alors et l\u2019on voyait la Vierge recevoir la visite des Mages accompagnés de cavaliers.La cérémonie terminée, deux trompettes sonnaient.Une parole célèbre Qui a prononcé cette fameuse parole: \u201cLe dernier coup de canon tiré pour le maintien de la puissance anglaise en Amérique le sera par un Canadien français\u201d?Pierre-Georges Roy écrit, dans le Bulletin des Recherches his toriques, que !a deuxième session du deuxième Parlement sous l\u2019Union, fut ouverte, à Montréal, par lord Cathcart, le 20 mars 1840.Le gouvernement proposa une loi de milice, laquelle fut adoptée sans opposition.La Chambre était unanime à vouloir mettre la milice sur un pied d'\u2019efficacité, sir Etienne-Pazcal Taché fit, à cette occasion, un discours rempli de patriotisme.Après avoir rappelé les exploits de ses compatriotes en 1812, ils assura la Chambre qu\u2019ils étaient prêts à tenir une conduite aussi héroïque, lorsque l\u2019occasion s\u2019en présenterait.C\u2019est là qu\u2019il prononça cette phrase historique.ett \u2014 L'\u2019avare est l\u2019esclave de son bien et pourtant s'en croit bien le maitre.(Octave Feuillet) v! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 JANVIER 1957 | | ; oyaume des en anis Directeur: ONCLE JEAN | ont beaucoup d'enfants EN Les lapins appartiennent à l\u2019ordre des rongeurs.Ce sont doux et timides; le plus léger bruit les effraie.ce qui se passe autour d'eux.ensemble dans la même demeure.purement végétale.Les portées, composées de quatre à huit petits, ont lieu mères ont le plus grand soin de leurs petits.Lorsque le lapin espèce.que celle du lièvre, est assez recherchée.Sa peau est égalemen terie.répandus en France, en Italie, etc, tellement que maintenant ils l'origine d'Albion chauds et tempérés de l\u2019Europe.les plaines, et vit de préférence dans les pays montagneux ou dans les bois.Leur odorat est finement développé.| | cornet d'écoute.Leurs oreilles leur servent de ete des animaux de taille moyenne, I Le sens de l'ouie qu\u2019ils ont très développé supplée à la disposition de leurs yeux, peu favorables pour voir, et les met en garde contre tout Leur odorat est aussi finement aiguisé.Le lapin est beaucoup plus sociable que le lièvre, car il n\u2019est pas rare d'en trouver plusieurs Quand il n'est pas réduit à la domesticité, il n\u2019habite pas Sa nourriture est sept à huit fois par an, et les est effrayé, il frappe vivement le sol avec un de ses pieds de derrière, afin probablement d\u2019avertir les autres individus de son U s'apprivoise plus facilement que le lièvre, et il est susceptible d\u2019éducation.On en a fait l\u2019un de nos animaux domestiques les plus utiles; sa chair, quoique moins bonne t employée dans l'art de la pelle- Les lapins, originaires de l\u2019Afrique, ont été d'abord introduits en Espagne, et de là se sont se trouvent dans tous les pays Cet animal a été transporté partout où les Européens ont fondé des colonies; toutefois, on ne les trouve pas dans le nord, par exemple en Suède et en Norvège.Royaume-Maçazine | \u2014 | \u2014 La première écrémeuse centrifuge fit son apparition à Sun- te-Marie de la Beauce.en 1842 On l'avait importée du Denemark.- Les lois édictées nar les Egypuens, les Baoyloniens, les Grecs et les Romains protégeaient déjà les apprentis dans les divers métiers \u2014 Au temps du roi Jacques V1, le Parlement d'Ecosse defen- dax l'importation de balies de golf hollandaises, parce que celle importation nuisait au commerce local.\u2014 Tout le monde connait l'écrevisse, mais il en existe une qui est moins connue: c'est la grande tenaille dont se sert le forgeron pour trainer les lopins de fer rouge.\u2014 Le grand peintre Matisse a donné aux Dominicains gardes-malades sa chapelle Notre Dame-du-Rosaire, à Vence, en France.C\u2019est lui qui en a dessiné les vitraux, les céramiques, les carrelages, l'autel, la cloche, le crucifix, le prie-Dieu, les chandeliers et jusqu'à la nappe d'autel.\u2014 On dit qu'un homme qui, croyant: tout conduire, joue un rôle inutile, qu'il est la \u2018mouche du coche\u201d.expression que l'or trouve dans une fable de Lafontaine.\u2014 Certains animaux vivent isolément; d'autres vivent en groupe.Cette dernière tendance porte le nom de grégarisme.\u2014 L'aiguade est le lieu où les vaisseaux envoient les gens de l'équipage pour renouveler leur provision d'eau douce.\u2014 Dans le commerce de la joaillerie, on désigne sous le nom d'aigue-marine une certaine variété d\u2019émeraude d'un vert bleuâtre, qui rappelle la teinte de l'eau de mer, et qui produit un assez bel effet quand elle est taillée convenablement.\u2014 Savez-vous quels étaient les plats dont raffolait le plus M.de Bourgainville?Il adorait la queue de castor, le muffle d\u2019orignal et a patte d'ours.\u2014 Lorsque Mgr Plessis fut appelé au Conseil législatif, à Québec, le chancelier Ryland voulut lui faire prêter le serment du test.Le prélat indigné refusa.Lord Sherbrooke, qui administrait la province, envoya le lendemain Ryland faire des excuses à Monseigneur.\u2014\u2014_#>_ Le bois d'acajou \u2014\u2014\u2014\u2014 Le bois d'acajou n'a d\u2019abord été employé en ébénisterie que pour l'ameublement des maisons opulentes, mais on est enfin venu à bout de le mettre à la portée des moindres fortunes.Les ébénistes ont grand soin de ne se servir de ce bois que lorsqu'il est parfaitement sec; tra- Quinze Le Petit Poucet CHARLES PERREALLT Par 6 : Le Peut Poucet.qui avait re | marque que les filles de l'Ogre L'Ogre avait sept filles.qui avaient des couronnes d'or sur n'etaient encore que des enfants.la tête, et qui craignait qu'il ne Ces etites ogresses avaient tou- ! prit à l'Ogre quelque remords tes le teint fort beau, parce qu'el- | de ne les avoir pas égorgés dès les mangeaient de la chair fral- le soir même.se leva vers le miche, comme leur père; mais el- \u2018lieu de la nuit, et prenant les les avaient de petits yeux et! bonnets de ses frères et le sien, - tout ronds, le nez crochu, et une | il alla tout doucement les met- fort grande bouche, avec de lon- :tre sur la tête des sept filles _ gues dents fort aiguës et fort |de l'Ogre.après leur avoir 6té - éloignées l\u2019une de l'autre.Elles \u2018leurs couronnes d'or.qu'il mit n'etaient pas encore fort mé- sur la tête de ses frères et sut - chantes; mais elles promettaient [la sienne afin que l'Ogre les beaucoup, car elles mordaient dè- \u2018prit pour ses filles, et ses filles ~- jà les petits enfants pour en pour les garçons qu'il voulait * sucer le sang., égorger.La chose reussit comme\u201d \u2018il l'avait pensé: car l'ôgre, s\u2019é- On les avait fait coucher de tant éveillé sur Je minuit, eut \u2014_ bonne heure, et elles étaient tou- regret d'avoir différé au lende- - tes sept dans un grand lit.avant\u2019 chacune une couronne d'or sur la téte.11 y avait dans !a même chambre un autre lit de la mé- me grandeur: ce fut dans ce lit main ce qui! pouvait exécuter ~~ la veille.Il se jeta donc brusquement hors du lit.et, prenant son grand couteau: \u201cAl- lona voir, dit-il, comment se porque la femme de l'Ogre mit coucher les sept petits garçons; après quoi, elle s'alla coucher auprès de son mari.Des frères siamois à Québec \u2014\u2014\u2014\u2014 tent nos petits drôles; n'en faisons pas à deux fois.\u201d (à suivre) ses.Ces deux frères, qui étaient nés en 1811, au royaume de Siam, portaient les noms de Chang et Eng.Ils furent exhibés à Québec le 24 juillet.Le public défila pendant des J-Edmond Roy, dans le Bulle: heures devant ces deux célébri- tin des Recherches historiques, tés, qui étaient jointes ventre à - - nous apprend que, dans la pre-: ventre par une membrane carti- mière moitié du XIXe siècle, |lagineuse.Ces deux phénomenes deux frères siamois causèrent |réussirent à amasser une fortu- toute une sensation dans les prin- ne considérable et finirent leurs cipales villes du monde.| jours à Philadelphie.Ils parlaient Il vinrent au Canada en 1835 Plusieurs langues et étaient deve- et attirèrent des foules immen- inus des maltres au jeu d'échecs.Contre les douleurs RH UMATISMALES ?Arex Compound ne coûte que quelques sous et soulage les douleurs rhumatismales, les maux de tête, névralgies, grippes, etc.\u201cEn vente dons toutes les pharmacies\u201d L'Etiquette H.R.est votre garantie .endossée par lors du baptême de Clovis, en| Albjon est le plu i ° ° ives.C'est d illé 1 i idité , plus ancien des vives.est donc en 1834 que |vaillé avec la moindre humidité, 496.Son baume servit au sacre no : | Sa t-] d -B Î Î Duvernay, qui fonda en même il perd de sa beauté, il se terni des rois de France jusqu'à la Ré- appelée plus por montrée d in e n dp IS e temps la Société Saint-Jean-Bap- et se fend.\u2019 \u20ac ternit N ° bi é ti d H R.volution.En 1793, le représen- jor et devenue ensuite l'Angle- ; ; « ; ; tiste, choisit saint Jean-Baptiste L'industrie est parvenue a enviable r puta ion de F.K., tant du peuple Ruhl la brisa à terre et l'Ecosse.On le trouve Depuis quand fête-t-on la Saint- fête nationale, son choix tomba comme tron national et 24 |abréger la lon veux du t \u201c2 coups de marteau sur la place [déjà employé par Aristote Les Jean-Baptiste au Canada?naturellement sur celle de Saint- in oma jour de not te i ES it née Eu 4 pe i F ; d bE publique de Reims, Une parcelle Grecs ef les Romains l'emprux 1 i Jean, déjà entrée dans mon Laine JOUF de mole Klean Cl au dat sparavan comme premiers Fourreurs du du baume qu\u2019elle contenait avait tèrent aux Gaulois.On are noes , 1636, des Lie ren meurs.pensable au bois d\u2019acajou Tone ° Fro \u2019 i .; ; \u2018a .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , : .; + de ee nee abbé Seraine, ce nom assez souvent employé |tains préparatifs de cette fête Cette première réunion patrio- ; espèce d\u2019acajou, appelé dans le Canada depuis 1837.au sacre de sh eo x ë ne dans les ouvrages historiques et qui prenait déjà des allures po- tique des Canadiens français pour \u2014 Il y a des occasions qui ont commerce acajou femelle, moins _\u2026_ après.avoir été enfermée dans les documents latins du pen pulaires.Austi, nous dit Racine, |célébrer la fête de saint Jean- !une fausse mèche, et quand on la |CoOmpact, et auquel on ne peut 42 une nouvelle ampoule enrichie nas mais aujourd'hui on ne be dans le Bulletin des Recherches Baptiste, leur patron national, se saisit, elle vous reste dans la donner ouh (Drillant qu'à Laide HOLT RENFREW .182, rue Queen ; de plerreries, que l\u2019on conserve |sert plus que dans le langage | historiques, lorsque, en 1834, Lud- |borna à un banquet, auquel pri- main.ge que dans les ouvrages d'une encore à Reims.poétique.ger Duvernay voulut établir une rent part une soixantaine de con- (Jules Michelet) valeur médiocre, TF0 PAR ERNIE BUSMILLER = Per MeBRIDE pe w Zz Regarde bien un vieux pro- ve.fessionnel faire un VRAI > Oo bonhomme de neigea wi > - + = IDR o- © oT a ed < -\u2014 rr - LE & == = PAR SEEM |] eet em ara\u201d re dote wen 8 von meme |A rv fo\u201d aut ema Nr be] 2 dans moi- fie parie homme de \u201cnelee Neuen?ve ote i = selle.depuls des mois.des choses à vous dire.; = K © toute la journée.que oui! me suis battu avec - tert Te rest < Ne le surexcites fa es du pieislr! des balles de neige, | ue -ld e et œlissé sur le oO - roll > e > o Ad | QG 2 = a o |$ 3 = PAR dEEG L 4d H \u2018a fai ] ?; = Quant Helene ea CE M eee D Te eee ses LE la ; \u201cFaire fondre un coffre d'a: Vous l'ares = un feux ve aveu de l\u2019espace, Ran- toutes les pauvres petites gans qui convaincre Holgren que tu es Vous voulez que Hmm.pas homme.site cles avec un geste de le feit réellement ah\u201c ne ae enous ac.\u2014 Eh, que faltes-vous?; 4 vraiment un Martien ! sg je vous montre exactement.en bas et main\u201d, Aras pn?Le) pour protéger votre secret.Nous ! comment veler Un Je vous ai vu changer sen Ni UV v sie?Montrer- avons pris plusieurs poissons de < millien Tub?faire les pistolet en une moi ce truc.= la même façon! 4 ; a 0 > Zz < w 2 «ld fe PAR LEE FALE ET LAY MOIRE F, cs \u2014 Ms D'abord le perru- Maintenant, quel- Oui! C'est celui C'est dui?\"Diane VV Oui.c'est l'homme que dionde et la qu'un a-t-i1 ve qui m'a frappée! Palmer?qui m'a frappée et a 2 moustache.cot hemme avant?J tlissé la montre dans x o \\ = _ < Zz & < U Me Las -d a od à \u2019 >, J J \u2018 iQ PS FE ñ IK Ne 4 2 is À A \u2019 Ww A ET LR i \u2018, pou A } ER I Mi £7 7 Li 4 un RUE H | - a \u20ac oa ol D & © \u20ac , 2 : : = i at Vous aton déjh demandé, i brile.pourpoint, quelle etait votre émission préférée de télévision\u2019 Surement! Vous avez sans doute alors rè- pondu, sens hésiter: \u201cLa famille Plouffe\u2019, ou \u201cLe Survenant\u201d, ou \u2018Perry Como Show\", ou le hockey du samedi soir.ou encore la lutte\u2019 Mais si on vous demandait 1 est le meilleur téléroman, votre avis, je parie que de nombreux téléspectateurs se- Faient tout simplement embétés! \u201cLa fomille Plouffe\u201d, \u201cCap-aux- sorciers\u201d, \u2018Le survenant\u201d ou \u201c14, ! rue de Calais\u201d?Pour me bien mettre dans le sujet, je me suis moi-même posé la question\u2019 J'y ai bien pensé! \u201cLes Plouffe\u201d, \u2018Le survenant\u201d et \u201cCap-aux-sorciers\u201d ne viennent de suite à l'idée comme les trois meilleurs.Mais sur quatre.ma conclusion n\u2019est pas du tout eonvaincante.Je reviens donc à l'arrière, pèse ceci, pèse cela, et | finalement, voici comment je jugerais les quatre téléromans, si on me le demandait: .\u201cCap-aux-sorciers\u201d.\u201cLe survenant\u201d.\u201cLa famille Plouffe\u201d, \u201c14, rue de Galais\".* % # son Pour les besoins de la cause = et surtout pour ne pas étirer indéfiniment cette chronique \u2014 éliminons de suite \u201c14, rue de Galais\u201d\u2019, qui ne tient tout simplement pas.J'ai beau suivre semaine après semaine, suivre attentivement avec mes yeux et mes oreilles, je n\u2019y comprends rien.\u201814, rue de Galais\u201d a déjà été un bon produit, et le commanditaire l\u2019a acheté! Mais ce produit est resté sur les rayons; 1 a vieilli, il a perdu sa saveur, et il n'atteint plus son public.Le commanditaire \u2014 cela est re- fre ut \u2014 nous présente depuis début de la saison un télé- roman qui n'a aucun intérêt, et c\u2019est malheureux de le dire, pulsqu\u2019'aux tout début, \u201c14, rue de Galais\u201d semblait être voué à un certain succès.+ + + Ayant éliminé ce mauvais produit, il en reste donc que trois: \u201cCap-aux-sorciers\u201d, \u201cLe survenant\u201d et \u201cLa famille Plouffe\u201d.Il est certaines semaines où les trois s'équivalent \u2014 du point de vue qualité du texte, de l'interprétation et du décor.Il en est d\u2019autres où l'un ou l'autre fléchit lamentablement.: C'est le cas de \u201cLa famille Plouffe\u201d, dont la popularité varie avec chaque présentation; \u201cLe survenant\u201d connaît aussi de bons moments \u2014 et de mauvais.Mais de tout cela, à mon humble avis, c\u2019est \"\u201cCap-aux-sorciers\u201d qui se distingue par ses qualités \u201crégulières\u201d.C\u2019est le téléroman le plus stable, le plus humain, et \u201cpresque\u201d le mieux joué.L'auteur Guy Dufresne a toujours un texte de premier ordre, une interprétation qui approche la perfection, un thème qu\u2019on aimera toujours, et un style qui plait à tous.Grand-pere - Gilles Pelletier \u2014 (j'espère ne pas me tromper en écrivant ces noms \u2014 il y en à tellemeni a la télévision) est le personnages le plus sympa ithique qui soit.Philosophe à | ses heures.conseiller sur tous | sujets, quelquefois bon vivant, mais toujours sympathique, c\u2019est bien le grand-père! a \u201cCap-aux-sorciers\u2019.* % » \u201cLe survenant\u201d cond.Pourquoi, me demanderez-vous?Parce que j'aime bien cette histoire de Germaine Guevre- mont, ces situations typiques d'antan qu'elle raconte, ces personnages qui disent tous quelque chose (Bedette par exem- toutes ces fillettes un peu espiègles).Ce qui ces querelles paroissiens, au sujet de tout et de rien' Elles amènent des scènes vivantes et réalistes.plait aussi, ce sont + * + Plusieurs sont déjà surpris que j'aie placé \u201cLa famille Plouffe\u201d en troisième position.C\u2019est simple! \u201cLes Plouffe\u201d n'ont jamais la même consistence; mercredi, c'est bon; le mercredi suivant, c'est passable; le troisième, c'est pourri, etc, etc.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre de Roger Lemelin! Pour un temps, on eût dit qu'il était obsédé par un désir de déprécier tout ce qu\u2019il touchait! Il s\u2019est ensuite lancé dans certains abus, dont l'épisode d'il y a dix jours, avec Rita Toulouse numéro I.Et I'épisode de cette semaine m'a fait perdre une demi-heure, car il ne valait pas le papier sur lequel il était écrit! \u201c + C\u2019est peut-être rude et cru, croirez-vous! Mais c\u2019est là une opinion purement personnelle, et j'espère qu\u2019elle ne vous froissera pas trop.Ah oui! J'allais oublier! Certains diront que j'ai oublié \u201cLes belles histoires des pays d\u2019en-haut\u201d.Mais non! C\u2019est un oubli volontaire, puisque l\u2019émission devra durer quelque temps encore pour qu'on sache à quoi Claude-Henri Grignon veut en venir.L'émission traine lamentablement! J'oserai même dire que \u201cSéraphin\u201d est un sujet épuisé, tordu jusqu\u2019à ce qu'il n'en sorte plus rien.Faites-nous donc grâce de ressassages du genre! * + * Je termine en formulant le voeu que les opinions exprimées ci-dessus en amèneront d'autres \u2014 de nos lecteurs celles-là.Nous pourrions ainsi étudier le sujet plus à fond, à la lumière d\u2019opinions variées et venant d'un peu partout.J'invite donc les lecteurs à m'écrire et à me dire leurs préférences sur ce sujet de grande actualité que sont les téléromans! ES 5 LI M ÿ EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS AFFRONTEZ LES ENNUIS | ALU FREIT ITED WESTGATE NE MS = (à moins d'avis contraire) DE VOTRE EPIDERME °° B Servez-vous d'une méthode simple, à deux phases, pour vous aider à mettre un terme aux ennuis Feces] QUE vous cause votre épiderme.Le soir, la crème médicamentée adoucira et asséchera les taches disgracieuses.Le jour, la lotion médicamentee continuera \u2014\u2014 = le travail réparateur puisqu'elle sert de fond ii de maquillage sûr et flatteur.Crème médicamentée .2.25 3.78 Lotion médicamentée .\u2026\u2026 2.00 3.50 L'ensemble .4.25 LE DUO MEDICAMENTE de Cla le of the da Centre des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée, en mille et ou Westgate.EN VILLE \u2014 TEL.CF.25464 Heures d'affairet : WESTGATE-TEL.PA.§-1821 © romplèétement climatisé.© Stationnement gratuit.1.500 antes HEURES D'AFFAIRES : Mon prenier choix done va vient en se- ple, dont on donne le nom à entre différents «iroupe les emplovés du Ré \u2014 poste qu'il a occupé depuis | de temps.Fortin, M.A.F.White, surin- LES AUTEURS DU RAPPORT GORDON \u2014 On voit ici les cing membres de la Commission royale d'enquête sur les | perspectives économique du Canada, qui a présenté hier son | sensationnel rapport.De gauche à droite, on remarque le Dr Andrew Stewart, d\u2019Edmonton; M.Omer Lussier, de Québec; le président Walter L.Gordon; de Toronto; le Dr Raymond Gushue, de Saint-Jean, Terre-Neuve; et, debout à l'arrière, M.E.A.Grauer, de Vancouver.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d \u2014 de la PC) os a nd osha Trois employés de la compagnie Bell sont récompensés Trois employés du service de la construction de la compagnie de téléphone Bell du Canada ont été fêtés hier soir par leurs supérieurs et leurs compagnons de travail, lors d\u2019une réception tenue au White Hill Glade.La réception était en l'honneur de M.J.-J.-Rosaire Fortin, 99, rue Demontigny, à Hull, qui prend sa retraite avec pension après 45 ans de service, et de MM.J.-H.-O.Leclerc et W.J.Graham, deux techniciens qui se sont distingués l'été dernier en se portant au secours de deux enfants en danger de se noyer.J.W.Shea, gérant de district de la compagnie Bell, a présenté à M.Fortin le traditionnel \u201cporte-feuille du président\u201d.M.J.-G-E.Cyr, un pensionné de la compagnie Bell, lui a remis un certificat de membre à vie des Pionniers du téléphone d\u2019A- \u201c\u2018érique, une association qui téléphone comptant 21 années ou plus de service.M.J.-L.Bour- LA CIE BELL FELICITE TROIS DE SES EMPLOYES \u2014 Plusieurs directeurs et employés de la Cie de téléphone Bell se réunis saient hier soir pour rendre hommage à trois de leurs compagnons de travail.M.J.-J.-Ro- saire Fortin, père de notre rédacteur sportif était honoré à l'occasion de sa retraite, après 45 années de service.MM.J.-H.-0.Leclerc et W.J.Graham, techniciens, étaient félicités pour un sauvetage héroïque.De gauche à droite, MM.J.W.Shea, gérant de district, N.Fortin, Leclerc et Graham, et F.A.White.i {Thoto \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) guignon, président du Club de construction d'Ottawa, a pré- ileur heure de dircr, 1: deux : hommes étaient allés se baigner, senté un cadeau au nom de ce et ils se reposaient sur la rive club.; .avant de retourner au travail.M.Fortin, qui habite Hull de- Vers midi et demi, ils virent puis une quarantaine d'années, ype fillette entrer dans l\u2019eau est né à Moose Creek, Ontario.en portant un garçonnet sur son H entra au service de la compa- dos, gnie Bell à cet endroit en 1912, , a titre de monteur de ligne, Las, deux préants py Yvonne après avoir travaillé durant aine, ans, ae nte- Gatineau et son petit frère Jean- Paul, 7 ans \u2014 se rendirent jusqu'a environ 50 pieds de la rive lorsque le garçonnet devint apparemment effrayé.Il se mit à serrer sa soeur au cou, l\u2019étouffant.En un moment, les deux enfants disparurent sous l\u2019eau et les deux hommes qui quelque temps pour le compte de la Moose Creek Rural Telephone Company.En 1918, il fut tranféré a Ottawa, et 10 ans plus tard il fut nommé contremaître Après cette présentation à M.vice-président Scirées pour les victimes ce l'incencie | \u2014 | dignitaires municipaux.\u201d films de grande qualité, dit le George Rayner.Toutes les recettes seront versées aux sinistrés du marché By.Le , ; président Jean-Fernand Borde- ; leau a invité le maire et tous les Avec la permission du maire George Nelms, l'Association municipale de l'est d'Ottawa présen- | Armand Pommier, R.0.tera deux grandes soirées de gala au bénéfice de plus de 200 vic- OPTOMETRISTE times de la récente conflagration du marché By.105, chemin de Montréal La première séance aura lieu CORNWALL, Ont.dimanche soir à 7h.au théâtre Français.La seconde sera pré- |sentée au même endroit le di- Pour rendez-vous : édifices fédéraux à Ottawa Avant 1909, la ville ne recevait pas d'octrois Le projet d'amendement de la loi sur les subwvartions aux mu nicipalites, annonce dans \\e dis cours du Trône, cette semaine, | a été accueilli avec joie par la ville d'Ottawa.Si ce projet est | sanctionné par le présent Parlement, le paiement de subventions tenant lieu de taxes a l'e- gard des propriétes de l'Etat situées dans la ville d'Ottawa augmentera de quelque $500,000 et , marquera une étane importante | dans l'histoire finarcière de la Capitale.Jusqu'en 1909.la ville d'Ottawa ne recevait aucune subvention du gouvernement fédéral | pour les propriétes de l'Etat.Le premier paiement eut lieu en 1910 quand la ville reçut $30,000.Cette somme fut diminuée à $15,000 en 1911 et est demeurée la même jusqu'en 1918.Par la suite, ce montant fut augmenté à $37,500; a $112,500; puis à $75,000; et à $87.500 jus qu'en 1926 alurs qu'il fut fixé à $100,000 pour demeurer ainsi jusqu'en 1943.C'est dire que durant les 33 premières années que furent payées les subventions, un total de S2,525,000 a été donné à la ville d'Ottawa, soit une moyenne de $74,300 annuellement.En 1944, l'octroi fédéral a été porté à $200,000; en 1945 à $300,000; et en 1949, à $400,000, soit un total de $1,800,000 pour ces six années ou une moyenne de $300.000 par année.C'est l'année suivante que la loi sur les subventions aux municipalités fut adoptée par le gouvernement du Canada et le total des octrois, depuis cette date, a atteint $9,200,000 ou une moyenne de $1,533,000 annuellement.Durant tout ce temps, le peuple du Canada, par l'entremise du gouvernement fédéral, n\u2019a contribué que $13,500,000 pour les services fournis par la ville d'Ottawa aux propriétés de l'E- tat.Si les subventions tenant lieu de taxes avaient été distribuées selon la formule en usage depuis 1950, la ville d'Ottawa aurait bénéficié de $43,700,000 depuis 1910.Depuis les six années d'\u2019existence de cette loi, les subventions accordées à la ville d'Ottawa ont augmenté de $962,000 en 1950 à $2,795,000 en 1955.Les subventions tenant lieu de taxes pour lannee 10956 de vraient depasser les $3.300.000 Pour l'anree 1955, l'evaluation des proprietes de l'Etat sele- vait à $105.884.000, mais le federal n'a payé de subventions que sur l'evaluation \u2018\u2019acceptée\u201d de $86.405.000.Plusieurs facteurs entrent en jeu pour expliquer cette difference D'abord il faut tenir compte des propriétés qui ne sont pas comprises dons la loi: les parcs, les endroits historiques, les musées, les bibliothèques.les edifices des beaux arts, et en 1953, la \u2018Colline du Parlement\u201d Il faut egalement déduire les édifices qui \u2018\u201cn'abritent pas des personnes\u2019: usines frigorifiques, chauffage central, réservoirs, pompes, etc.Troisièmement, il faut tenir compte de la différence d'evaluation faite par les autorités municipales et celle qu'est taite par les autorités fédérales.Enfin une quatrième dédue- tion sur l'evaluation \u2018acceptée\u2019 est faite en raison de 2 p.100 sur le total de l'évaluation entière de la ville et celle des propriétés de l'Etat.Pour 1955, $8,198,000 ont été déduits des $86,405,000 d'évaluation \u2018\u2019acceptée\u201d et le gouvernement n'a payé de subventions que sur $78,207,000.Les amendements au projet de loi feront disparaître la déduction du \u201c2 p.100\u201d et la ville recevra près de $500,000 de plus pour l'année 1956.ee C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.68-7431.OUVERTE DIMANCHE PHARMACIE ROUSSEL | Tél.: CE.3-4901 de MIDI à 9 H.PM.319, rue DALHOUSIE q AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 103, rue PRINCIPALE HULL 72, rue QUEEN OTTAWA A.-M.Bélanger BA.ro.G.-M.Bélanger ro.45, rue Rideau, suite 301-202 Tél.: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU OPTOMETRISTES | 9 h.am.à 12 h.(midi) | 1 h.pm a 5 h pm | LE SCEAU qui parle par lui-méme Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des lunettes de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN tendant du service de la cons.surveillaient la scène se préci- manche suivant, le 20 janvier.téléphone 1597 SAMEDI : 9 h.a.m.à midi Opticien d'ordonnances.truction pour la région de l\u2019est, pitérent à l'eau pour se porter \u201cNous avons obtenu le con- remit à MM.Leclerc et Graham à leur secours.Luttant dans cours de plusieurs des meilleurs - des lettres de félicitations et |20 Pieds d'eau, M.Leclerc prr- artistes en plus de présenter des \\ \"POUR VOTRE SANTE d'hommage signées par le pré- vint à séparer les enfants et à { 4 : { sident de la compagnie Bell, M.placer le garconnet sur le dos enfants eux-mêmes, Yvonne et |i C -R LAFRENIERE & FILS Thomas W.Eadie de son compagnon.Il escorta Jean-Paul ient sû \u2019 .| 1.oa : ensuite la fillette jusqu'à la :oan- au Se seralent sûrement à L incident au cours duquel les rive noyés si MM.Leclerc et Gra- B.A, N.D.OPTOMETRISTES eux hommes se signalérent se : ham, ne tenant pas compte du so re EASTVIEW OTTAWA produisit en juin dernier, à| Selon des témoins oculaires danger, ne s'étaient pas précipi- (Spécialité: NATUROPATHIE | T 101, rue Rideau Pointe-Gatineau.Au cours de let selon les déclarations des \u2018tés à leur secours.ro irr 166, ch.de Montréal Tél.CE.4-3215 et sans chirurgie.; ; Tél.SH.9-0481 Rés.: tél.CE.6-3090 : 172, rue RIDEAU \\ AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis ct vendredis soir.t CE.4-8266 | LE SAMEDI: de 9 h.a.m.à 1 h.p.m.soni réfablis.Pour renseignements EMBARGO LEVÉ SUR MARCHANDISES ET MESSAGERIES REPRISE DES SERVICES DE VOYAGEURS Le Pacifique-Canadien annonce que fous ies embargos sur les marchandises ef les messageries sont levés immédiatement ef que les services de voyageurs veuillez consultez l'agent local du Pacifique-Canadien Chemin de fer Paci fique-Canadien ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Tél.: bureau, SH.89-7564 Rés., 139 Stewart, CE.58042 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 aügle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.9-5121 additionneis, .- Dr Maurice Noël MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE 274, rue Frie] -\u2014 Ottawa Samedi : 48, rue Rideau, Ottawa HEURES DE BUREAU: 9am.4 12pm.\u2014 1pm.a 5 pm.9 am.a midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél.CE.3-4505 Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable public licencié Licenclé en sciences sociales, économiques et politiques Résidence : CE.4.9954 179, ave Riverdale, Ottawa Laflamme, Séguin, Ménard COMPTABLES AGREES J.-Hector Laflamme \u2014 Pierre Béguin \u2014 Robert-R.Ménard OTTAWA HULL 110, rue York 187, rue Principale Tél.CE.54551 Tél.PR.71-9700 .OTTAWA 642 King Fdward Narcisse Lacourciére \u2018aru: CA, BA, LPh, MCom., RIA.HULL, PQ Comptable agréé ee Chartered Accountant Béifice Dupont JEAN-PAUL LATENDRESSE, B.COM, CA.Comptable agréé 283, RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.peer Pham abr pm, 1 h pm.à \u20ac à qu.le lend; , .m.Cp.0 1 le vie - NE: tous les jours.LEI SO Eo | Montréal, le 11 janvier, 1957 CE.2-2733 TELEPHONE : SH.98216 b.9 ! | - ou ; | A A + rb 1 ON \u2019 EEA ERR PE 2\u2019 Qu D } i - Ki 4 7 q La ; \u2018 / 9 SN = \u2018 , XK "]