Le droit, 17 janvier 1957, jeudi 17 janvier 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 à.am.à 6 b.pm LE SAMEDI: 8 h.cm.à 4 h.CEntral 6-7431 atteindre le service des nouvelles après m.en cignalant CE.67431 ou CE.87439 On peut 8h p 45e annés \u2014 No 13 pm.LE Le temps qu'il fera demain: beau et froid MINIMUXE (cette nuit) MAXIMUM (demain) OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 Le froid multiplie les incendies $200,000 d 9.~ © Cinq autre dans la régio A Ottawa, Maxville, Calabogie, Buckingham et Marionville \u2014 Vingt sous zéro ou davantage encore la Le temps froid persiste, et les incendies continuent de causer de grands ravages dans toute la région d'Ottawa.Peux nouveaux records officiels de 27 degrés sous zéro à Uplands et de 24 sous zéro à Rockcliffe ont été enregistrés au cours de la nuit.S\u2019ajoutant au froid, les in- cerdies ont entrainé au cours des deux derniers jours des pertes matérielles qu'on évalue à plus de $400,000.A Ottawa, quatre autres familles ont été chassées de leurs logis, la nuit dernière, par un violent incendie qui a détruit une vaste maison de rapport sise au numéro 12, rue Raymond, entre les rues Bell et Booth.Treize personnes, dont six enfants à demi vêtus, se sont enfuies dans la rue par un froid de 17 degrés sous zéro.Les dommages s'élèveraient à environ $25,000.Le petit village de Maxville, localité sise à une quarantaine de milles au sud-est d'Ottawa, entre Casselman et Alexandria, Quatre familles sauvées par les cris d'un bébé Les cris d\u2019un bébé ont permis à quatre familles d\u2019évacuer à temps leur maison en flammes, au 12, rue Raymond, la nuit dernière.Treize personnes restent sans logis.Personne n'a été blessé.On évalue les dommages à $25,- 000 au moins.Cette maison de brique de deux étages, propriété de la succession J.Polowin, était assurée en partie.Les sinistrés: M.et Mme Daniel Cleary et leurs trois enfants, M.et Mme Adrien Lévesque et leur bébé, M.et Mme Allan Ferguson et leur bébé, Mme Marjorie Collins et son fils ont d'abord trouvé refuge chez des voisins.Plus tard, des parents ou amis leur ont offert le gite.L'inspecteur Phil Larkin, directeur du bureau de prévention, à ordonné la tenus d\u2019une enquê- Une conflagration évitée de fort peu, à Maxville Les sapeurs de Maxville, petite localité située à une quarantaine de milles au sud-ouest d'Ottawa, entre Casselman et Alexandria, ont combattu pendant près de cinq heures, la nuit dernière, un violent incendie qui a failli dégénérer en conflagration.Le feu a éclaté par un froid de 18 degrés sous zéro dans un vaste entrepôt de la compagnie de lait Borden sis au coeur du village.L'immense édifice de trois étages construit en bois et contenant une quantité de produits laitiers dont la valeur s'élevait à près de $10,000 a été rasé par les éléments qui ont fait rage jusqu\u2019à 5 heures, ce matin.D'après le chef du service des incendies de l'endroit, les pertes matérielles se chiffreraient par $30,000.Ce désastreux incendie affecte tous les cultivateurs de la région qui avaient l'habitude de transporter à Maxville tous leurs produits laitiers.On laissait les produits à l'entrepôt de la compa- gnle Borden, d'ou ils étaient expédiés par wagons de chemins de fer Ottawa, à Montréal et dans d'autres villes de la pro- ce.Le feu a été découvert vers Une usine de $150,000 est rasée à Calabogie Un violent incendie a détruit de ford en comble, la nuit der- niëte, une nouvelle usine de contre-placage qui devait fournir sous peu du travail à une soixan- laine d'ouvriers de Calabogie, village situé à environ 60 milles à l'ouest d'Ottawa.L'incendie, d'origine inconnue, k rasé l'usine de Plymetals Limited, dont la construction au toût de $150.C00 vient à peine d'être achevée.Les sapeurs de Renfrew, sise à 15 milles au nord de Calabogie, pe mont dirigés sur les lieux de endie en plein coeur de la wit par un froid de 30 degrés tous séro.On à combattu les éle- nents destructeurs pendant tou- @ la nuit.A 8 heures, ce matin, es vestiges fumaient encore.Les flammes se sont propagées Fec beaucoup de rapidité.A l\u2019ar- dvée des pompiers, le feu était léjà hors de contrôle.Les flam- nes montaient à une cinquantai- io de pieds dans les airs.Pres- ue tous les résidants du village (Laie rassemblés sur les lieux.ndies d'Ottawa nuit prochaine a échappé à une conflagration grâce à lutte acharnée menée contre les éléments par le Service des incendies de l'endroit.Un immense entrepôt de la compagnie de lait Borden sis au coeur du village a été rasé par les flammes qui ont fait rage pendant plus de quatre heures.Les dommages sont évalués à $50,000.A Calabogie, petite localité située à 60 milles à l'ouest d'Ottawa, le feu a ravagé la seule entreprise d'importance dans le village.On venait à peine de compléter la construction de l'usine \u201cPly Metal Company Limit ed\u201d.L'établissement a été réduit en cendres.On a évalué les dommages à environ $150,000.Les sapeurs de Renfrew ont combattu les flammes par un froid de 30 degrés sous zéro.4 Buckingham et à Marionville.Nouveau record de 27 sous zéro Le maximum record pour cette méme date avait été établi (Suite à la page 8, col.1) te, pour déterminer la cause de l'incendie.Vers 1 h.12, Mme Ferguson s\u2019est réveillée aux cris de son bébé de cinq mois.Elle s'est levée dans une fumée déjà dense.Immédiatement, elle a enveloppé son bébé en train d'étouffer, puis elle a réveillé son mari et a crié de toutes ses forces pour donner l'alerte dans la maison.Tous ont ful en vitesse, la plupart en pyjamas.M.et Mme Angus Villeneuve, 14 Raymond, et d'autres voisins, leur ont affert l'hospitalité.Aussi, ont-ils servi du café aux pompiers jusqu\u2019à 5 h.cé matin.Le chef Maynard Dolman, le sous-chef Armand Pagé, les chefs d'arrondissement Georges Di- nelle et Milton Green, et les pompiers des postes nos 2, 7, 9 et 11 ont dû combattre les élé- l n'y avait cependaut rien à fai- ments au moins quatre heures.1 h.15 dans la nuit par un résidant de l'endroit, M.Louis Doré.Ce dernier a immédiatement mandé sur les lieux le service des incendies.Les 18 sapeurs de l\u2019endroit dirigés par le chef Emile Casey ont réussi à empêcher les flammes de se répandre aux habitations voisines.On rapporte que les flammèches lancées à 50 et même 60 pieds dans les airs retombaient | s comme une pluie de feu sur le village.Tous les résidants de l'endroit ont été mis en alerte.On craignait pour un temps qu\u2019ils ne soient obligés d\u2019évacuer leurs logis.Grâce aux efforts inouïs des sapeurs, les flammes ont cependant finalement été maîtrisées vers 5 heures.À 10 heures, ce matin, des pompiers déversaient encore des tonnes d\u2019eau sur les décombres recouverts d\u2019un pied de glace.Des fils électriques dans le voisinage de l'entrepôt ont été dévorés par les flammes.Le service téléphonique entre Maxville et Ottawa et Montréal a été interrompu.Une panne d'électricité à aussi plongé tout le village dans l'obscurité pendant toute la nuit.re pour arrêter g course des flammes.Les pompiers ont travaillé d'arrache-pied pour épargner une cour à bois voisine.Certains ont déclaré que si le feu avait atteint la cour à bois, tout le village de quelques 400 habitants serait probablement devenu la proie des flammes.L'usine appartenait à M.William Andrews, de Calabogie.Un jury du coroner attribue au manque de sommeil du chauffeur la cause d'un tragique accident de ia route qui a entrainé la mort de M.Roland Leduc, Agé de 33 ans, de Sarsfield.Cet accident es: survenu le 30 décembre dernier à environ deux milles à l'est de Cyrville.L'automobile que conduisait M.Ernest Savage, 23 ans, de Ciarence-Creek.a heurté uc ponceau en bordure de la route et a capoté dans le fossé.M.Leduc, voyageur dans la méme voiture, a succombé à ses blessures quelques heures plus tard.à l'hôpital Sainit-Louis- Marie-de-Montfort.M.Savage a lui-même été hospitali- On signale aussi des incendies # EDITION Même la caméra du photographe a gelé sur la scene de I'incendie de la rue Raymond ! (Photo \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Pour le collége classique de Hull Un octroi de $500,000 La CDF en 1956 Ey ELU PRESIDENT \u2014 ALAN HARVEY, de la Presse Canadienne, qui vient d\u2019étre élu président de l\u2019Association des correspondants du Commonwealth.Fondée en 1939, l'Association compte 71 membres.Le nouveau président est âgé de 37 ans.Anciennement de Toronto, il est le chef du bureau de la Presse Canadienne à Londres.d\u2019un avi \u201d © ° FAIRBANKS, Alaska (PA)\u2014Un B-50 de l'Aviation américaine s'est écrasé en décollant de la base aérienne Eielson, près d'ici, aujour- d'hui.On croit qu'il portait un équipage de 12 hommes.Le gros bombardier s\u2019est écrasé À cinq milles de la base, située à environ 26 milles de Fairbanks.L'avion, faisant partie de la 58e escadrille de reconnaissance météorologique, entreprenait une mission d'observation météorologique.Selon les premiers rspports, les ruines brûlaient.II faisait 17 au- dessus de zéro dans Ja région.Nouvel indice (PC) Le ministre de la Santé a dit aujourd'hui à la Chambre que ce sont les libéraux qui par le passé ont pris l'initiative dans le domaine de l\u2019aide aux vieillards et qu'ils sont prêts à en faire autant à l'avenir.II a ajouté cependant que pour le moment il n'a pas à annoncer d'augmentation de la vension de virillesse.(PC) Le premier ministre, M.Saint-Laurent, a déclaré aujourd'hui aux Communes qu'au- cupe dite n'a encore été fixée pour la présentation du rapport de ia commission royale cC'enquéte sur la radio et la télévision au gou- vernenient, sé quelques jours, à gissement :| l'achat de terrains, la collabora- \u201c| tion étroite avec les municipali- passages La construction d\u2019un nouveau pont interprovineial, l\u2019aménagement du parc en bordure de I'Ou- | :| taouais, à l\u2019est du pont Alexandra à Hu!f.le déplacement des installations ferroviaires, l\u2019élar- de l\u2019avenue Carling, tés, l'inauguration prochaine des | travaux du \u201cQueensway\u201d et autres entreprises sont des faits saillants du 57e rapport annuel (1956) de Le pont interprovincial, point saillant du rapport Le pont actuel servira uniquement aux autos et piétons \u2014 On supprimera 15 dangereux à niveau la Commission du District fédéral, déposé aujourd'hui à Ila Chambre des communes par le premier ministre Saint-Laurent.Document de 63 pages, avec en pochette le plan d'Ottawa et des environs, comprenant le parc de la Gatineau, le rapport avait été préparé et soumis par le général Huward Kennedy, président, et M J.-Edouard Handy, secrétaire de la CDF.(Suite à la page 3, col.8) La région métropolitaine compte 329,374 habitants La population de la région métropolitaine d\u2019Ottawa-Hull a augmenté de 35 p.100 (244,327 à 329,374) en dix ans (1945-1955) tandis que la superficie des bâtiments (à toutes fins) a accusé une augmentation de 145 p.100 (de 13,751 a 33.736 acres).C\u2019est ce que Ja Commission du District fédéral souligne dans son rapport annuel, déposé aujourd\u2019hui à la Chambre des communes, par le premier ministre Saint-Laurent.La densité est faible dans les nouvelles zones urbaines.De 1947 à 1950, la CDF a acheté de nombreux terrains à des prix variant de $500 à $1,000 l\u2019acre, y compris les bâtiments mais de nos jours, un terrain vague coûte jusqu\u2019à $3,000 l'acre.A raison de cinq maisons par acre, les terrains valent de $50,000 a $100,000 l\u2019acre.Aussi la Commission a-t-elle acquis la plupart des terrains nécessaires à son programme au prix de 1947.\u2018Nous ne voulons pas être des LONDRES (Reuters) premier ministre Macmillan te déclaré ce soir que la Grande- Bretagne n'a pas l'intention de se séparer des Etats-Unis, mais à ajouté: \u201cNous ne voulons pas être des satellites\u201d.Macmillan, devenu premier ministre la semaine dernière après la démission de sir Anthony Eden, s'est dit convaincu que les Etats-Unis ne veulent pas que la Grande-Bretagne devienne un sateilite.Il a ajouté: \u201cPlus nous serons forts, plus nous serons de bons partenaires.Et je suis convainca qu'avec le temps nous nous rap procherons continuellement dans la confiance et le respect mutuels.\u201d Le premier ministre a aussi déclaré que son gouvernement conservateur entend garder le pouvoir durant les trois années qui restent avant l'expiration de son mandat.\u201cIl n'y aura pas d'élection générale,\u201d dit-il.Le discours de M.Macmillan à été transmis par la radio et la télévision dans tout le pays.C'était son premier depuis son accession au poste de premier ministre.satellites Action justifiée Il croit que l'histoire justificra l'intervention britannique Egypte.Les difficultés, comme la pénurie d'essence et d'huile, qui éprouvent actuellement le pays (Suite à la page 3, col.2) La conscription sera abolie en Gde-Bretagne LONDRES (Kouters) \u2014 Le Daily Herald annonce aujour- d\u2019hui que la conscription sera abolie en Grande-Bretagne et remplacée par un service sélectif semblable à celui qui est en vigueur aux Etats-Unis.Le journal précise que le sys tème américain est l'une des quatre méthodes dont le nouveau cabinet envisage l'application.De son côté, le Daily Mail proclame en manchette que la \u201cconscription sous sa forme actuelle sera abolie\u201d et que le nouveau régime de service sélectif sera probablement conçu comme celui qui existe aux Etats-Unis.PAR Bali ] pan en ; audiences publiques pendant plus \u201cJ'ai trouvé que le .ry projet avait du bon sens QUEBEC (DNC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé hier après-midi en Chambre que le gouvernement allait fournir $500,000 pour la construction d'un collége classique a Hull.Pendant que l'on poursuivait l'étude des subsides du conseil exécutif, M.Oswald Parent, député de Hull, a demandé de quelle façon le gouvernement procé- ait quand il s'agissait d'accorder des subventions.M.Duplessis a répondu que l'on procédait suivant l\u2019à-propos et le bon sens.Ainsi, a-t-il poursuivi, j'ai reçu cette semaine la visite de Son Excellence Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, qui m'a fait part du projet de construction d\u2019un collège classique à Hull.J'ai trouvé que le projet avait du bon sens et que le gouvernement allait fournir $500,000 pour sa réalisation.Construction A Hull, M.l'abbé Alban Le- gault, supérieur de l\u2019externat classique Marie-Médiatrice, annonce que le contrat de construction sera accordé le 15 mars.Les travaux commenceraient immédiatement apres et 1'édifice pourrait recevoir les étudiants au plus tard en novembre, Le collège sera construit à l'angle des rues Bisson et Durocher, sur un terrain donné par la ville de Hull.Il sera pour ainsi dire en plein parc, puisque les terrains qui entourent l\u2019emplacement sont ceux du parc de la Commission du district fédéral.Tracés par l'architecte René Richard, les plans du collège pré- (Suite a la page 3, col, 7) Premier ministre trouvé coupable d\u2019inconduite LONDRES (Reuters) \u2014 Le Dr Nnamdi Azikwe, premier ministre de la Nigeria orientale, a été trouvé coupable d'inconduite en retenant des intérêts financiers dans une banque nigérienne dépositaire de fonds gouvernementaux.C'est du moins la conclusion à laquelle un tribunal d'exception en est arrivé Ce tribunal.qui avait tenu des de 50 jours à Lagos, capitale de la Nigeria, avait présenté son rapport au Colonial Office decoulant de l'accusation d'inconduite portée contre M.Azikwe en rapport avec son association à ceite banque.Le rapport disait: \u2018Nous considérons que sa conduite, en l'œrcur- rence, a dépassé les bornes de l'honnêteté et de la justice\u2019.M.Azikwe, qui est Agé de 52 Ans, a reçu son instruction aux Etats-Unis.Après avoir complété ses études à l'université noire Lincoln, a Jefferson City, Missouri, il avait rempli une variété d'emplois allant de plongeur jusqu'à boxeur professionnel avant d obtenir son diplôme en philosophie de l'université de Pennsylvanie.Au cours du procès, qui avait débuté au mois de septembre, 1956, on avait allégué \u2014 et nié \u2014 que M.Arikwe avait conspiré avec son ancien ministre des Finances, feu Mazi Mbonu Ojike, pour placer des fonds dans cette banque, alors insolvable, qui avaient servi par la suite à financer les nombreuses .compagnies dans lesquelles le premier ministre avait des intéréts.FINALE 2 sous zere 3 au-dessus Le numéro: 5 cents en 2 jours La (PC) Le premier ministre.M.Saint-Laurent, a annoncé aujourd'hui la nomination d'une commission royale de trois Macmillan invité à Ottawa (PC) M.Saint-Laurent a annoncé aujourd\u2019hui à la Chambre des communes que le gouvernement invitera M.Harold Macmi- lan à venir au Canada s'il fait un voyage aux Etats-Unis.\u2018\u2018J'espère que ses engagements ne l'empêcheront pas d'accepter l'invitation\u201d a ajouté le premier ministre.M.St-Laurent répondait au député de Restigouche-Madawaska, M.Van Horne, qui avait parlé d'un éventuel voyage de M.Macmillan à Washington, sur l'invitation de M.Eisenhower.Le premier ministre a fait observer que les chefs d'Etat britanniques ont coutume de s'arrêter à Ottawa lorsqu'ils font un voyage à Washington.Le chef de l\u2019Opposition, M.Die- fenbeker, a demandé à M.St- Laurent quelle serait l'attitude du gouvernement si, comme le veulent certaines rumeurs, M.Macmillan convoquait une conférence des premiers ministres du Commonwealth, M.St-Laurent a répondu alors qu'il ne connaît pas les projets de M.Macmillan mais que pour sa part il estime que le moment n\u2019est pas propice à une telle réunion.Le premier ministre a précisé qu'il a certaines mesures à proposer à la Chambre et qu\u2019il tient à être à Ottawa à cette occasion.Cenendant, at-il dit, si M.Macmillan propose une conférence du Commonwealth, le gouvernement considérera soigneusement le projet, étant donné l'\u2019iraportance des réunions du genre.Le député de York-Guest, M.John Hamilton, conservateur, a demandé ensuite à M.St-Laurent s\u2019il songeait à convoquer à Ottawa les premiers ministres du Commonwealth.De nouveau, M.St-Laurent a répondu par la négative: le gouvernement canadien ne saurait agir a ia place de M.Macmillan, car c'est a ce dernier de décider des mesures qui sont les plus urgentes.Le Canada, par ailleurs, coilabo- rera avec l'Angleterre à l'égard de toute question que cette dernière jugera particulièrement urgente.BOSTON (PC) \u2014 M.William Dwight, président de l'Association américaine des éditeurs de journaux, a prédit, mercredi soir, que d\u2019autres journaux américains augmenteront leur prix de vente par suite de la hausse des prix du papier-journal.M.Dwight a fait allusion aux prix du papier-journal alors qu'il parlait de la tendance des journaux de porter leur prix de vente à sept cents.Il a prononcé son allocution Jors d\u2019un diner organisé par l'Association des gérants du tirage de la Nouvelle-Angieterre.sept cents devrait \u201c\u2018étre acceptée sans peine, dit-il, parce que le produit le vaut et encore plus.Le public ne lésine pas sur le prix quand il en a pour son argent.\u201d Cependant, une telle modification constitue \u2018\u2018un changement et comme tel, est toujours susceptible de créer des problèmes particuliers\u2019\u2019.M.Richard C.Steele, gérant général du Worcester Telegram et de l'Evening Gazette et président de l'Association des quotidiens de Nouvelle-Angleterre, a déclaré que le journal \u2018\u2018est le produit le plus en demande aux Etats-Unis\u201d.chaque jour aux Ftats-Unis que de, bouteilles de lait, de paquets de cigarettes, de pains et de n'importe quel autre produit\u2019.M.Steele a déclaré que si l'on veut éviter que les journaux deviennent des entreprises déficitaires en face du coût d'administra- Dans Le Droit Annonces classées .18-19 Articles éditoriaux méveeresrramaens 2 Bridge .reves \u2026 20 Carnet mondain .\u2026 4 Décès = .n.ccucess .20 Enfants cocoon.21 Finance 9 Hull: \u2026.- 131415 Radio .oeeenereernererennnn Sports mere 1611 \u2018Le dispute du CPR commission est constituée Elle sera composée des juges Kellock, McLaurin et Martineau hommes qui étudiera la dispute relative aux chauffeurs du Paci- fique-Canadien.Le premier ministre a fait savoir que les trois membres, nommés par arrêté ministériel sont le juge Roy L.Kellock, de la Cour Supréme du Canada, qui sera président de la Commission; le juge en chef Colin Campbell McLau- rin, de Calgary, chef de la division des procés de la Cour Su- prème d\u2019Alberta; et le juge Jean Martineau.de Montréal, de la Cour du Banc de la Reine du Québer.M.St-Laurent a rappelé que la Commission ouvrira une enquête et fera rapport sur la question de savoir si les chauffeurs et les aides-chauffeurs sont requis sur les locomotives diesel qui tirent les convois de marchandises du Pacifique-Canadien et manoeuvrent dans les cours de triage.Si la Commission conclut qu'ils ne sont pas requis, elle étabiira des conditions équitables à l'égard du Pacifique-Canadien et du syndicat et destinées à protéger la sé- niorité des chauffeurs.Le différend qui opposait la compagnie à la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotive avait provoqué une grève qui a duré neuf jours.Cette grève s'est terminée vendredi dernier, les deux parties en cause ayant alors accepté la proposition du gouvernement qui visait à établir une commission d'enquête.En regardant dans la boule de cristal .\u2026.(PC) Le leader de l'opposition a la Chambre haute, le sénateur John T.Haig, a prédit hier que les élections générales auront lieu Je lundi 17 juin.Mais d'autres partagent aussi cette opinion, C'est ainsi que le chef du parti CCF aux Communes, M, Coldwell, a déclaré en juin dernier, que la consultation populaire aurait lieu ce jour-la.Et les observateurs sont d'avis que cette date serait chol- sie par le gouvernement, Le sénateur Haig est d'avis toutefois que le programme législatif du gouvernement ne comporte aucun plan pour faire échec aux tendances inflationnistes.\u2018Le véritable problème qui se pose au peuple canadien, at-il dit, c'est l'inflation.\u201d L'un des plus graves effets de cette situation, a-t-il poursuivi, sera la baisse de la construction domiciliaire et des autres travaux de Cette augmentation de cinq à construction cette année.Les journaux américains songent à augmenter leur prix de vente tion, qui aurait augmenté de 150 pour cent au cours des 10 dernières années, \u2018\u2018il faudra envisager sous peu de porter le coût des quotidiens à 10 cents\u2019 et d'augmenter, si nécessaire, les tarifs de la publicité dans une proportion de 20 à 39 pour cent.\u201cDans l'industrie des journaux, c'est un fait indéniable que nous vendons trop pour trop peu,\u201d a-t-il déclaré.Pas de coalition dans l\u2019industrie du papier-journal (PC) \u2014 Le gouvernement n'en tend pas invoquer, à l'encontre de la vaste industrie du papier-journal, la Loi des enquêtes sur les coalitions.Le ministre de la Justice soutient en effet que les nouvelles augmentations du prix du papier-journal, augmentations uniformes de $4 la tonne, ne sont pas, en elles-mêmes, une preuve de coalition commerciale.M.Garson a ajouté aux Communes qu'une hausse Bénérale et uniforme des prix pourrait être \u201cIl se vend plus de jourvaux à , considérée comme suspecie en période d'affaiblissement des marchés, non pas lorsque le marché est fort.\u2018En pleine période d'auzmenta- tion des frais d'exploitation et de forte demande, a dit le ministre, de telles majorations peuvent s'expliquer a la lumiere du comportement nature] d'un marché et ne sont pas, en elles-mêmes, une preuve de -oalition.\u201d Telle a été la réponse de M.Gar- son à l'interpellation de M.Stanley Knowles, député socialiste de Winnipeg-Nord-Centre.qui cherchait à savoir si ie gouv \u2018nement ouvrirait une enquête sur les circonstances entourant ja hausse des prix du panie/-journai afin d'éta- blr = l'industrie ne s'était pas rendue coupable en fixant liégaie- ment les prix.eet Deux \u201cLoreen oot à cous @w lettent\u201d™ our cl tor.ement gt od ne mréréts © Vikas 0 @ io Pore @ dep dard en po! Oe IEWDROIT forte to 17 men 19) te Bot et mbld os © Src\u2019 @Ce wes leis .@ide 379 ns PF oueu Cat -0 SR.LES TELEMAAUGLUL.PRICE CALADWNIE, PRE SE ASOCIÉE, AGENCE RECL'ER Souls tu Presse (aramhenne est eutoisée § 10ND! NEE les dérécres a: Dre t 2ttrbuber o lo Prone Lorcderrs, ¢ Yajece Buse eve que à te Pres Amore at Mes imal à Sos donde rea port Ate sd CnTTe eve DATOl 08 eur re ¢ XS Nc stere Om Postes Ottowa Membre de j\u2019Audit Bureau OÙ Cuculeisens of de l'Asieciation dus Lérteurs de Quetidriem Ceoncérons.ious Œcts @ \u2018eco tr des têtes Ou Drei wrt dnclerert \u2018érès TARN OES ABONNE Wee TS PR LA POSTE 12 ee 6 res 3 mon Crtoao et 16 bor we $1000 ss ss Comongre at avs [I PAR PORTER iso \"6 375 ; LA SEMAINE - 030 iv o JEUDI 17 JANVIIR 1957 La Commission Gordon et les provinces Maritimes Le rapport Gordon sur les perspectives économiques du Canada durant les vinzt-cing années prochaines a provoqué des réactions Assez vives dans les provinces Maritimes, Bien que les chefs de gouvernement refusent de se prononcer avant d'avoir examiné à fond les recommandations ayant trait A cette partie du pays, des organismes régionaux y vont de leurs commentaires.Au cours de leur réunion annuelle tenue A Moncton ces jours-ci, les délégués de la Fédération d'agriculture des provinces Maritimes ont exprimé l'inquiétude \u201cdevant le conseil donné par la Commission Gordon aux gens des provinces Maritimes de démenager ailleurs\u201d avec l'aide du gouvernement fédéral afin d'obtenir un melileur niveau de vie.De sun côté, le Conseil économique des provinces atlantiques s'est violemment opposé, selon l\u2019Evangé- line, quotidien français de Moncton, \u201cà la suggestion de la Commission qui verrait à déménager, dans d\u2019autres régions du Canada, les gens des provinces de l\u2019Atlantique, si celles-ci ne peuvent maintenir un niveau de vie adéquat\u201d.ii nous semble que l'on a fait ces protestations à la suite de la lecture non du rapport, mais de certaines interprétations inexactes.Ainsi nous avons lu, dans un journal conservateur, sous le titre suivant: \u201cNew Expulsion of Acadians seen in Gordon Report\u201d, une dépé- che commençant par les mots suivants: \u201cLa Commission Gordon a conseillé aux gens des Maritimes de s\u2019établir ailleurs et aujourd\u2019hui il semble qu\u2019elle ait recommandé une nouvelle expulsion des Acadiens\u201d.Or, la vérité est tout autre.La Commission Gordon n\u2019a jamais recommandé de déménager, en d\u2019autres parties du Canada, les Acadiens à qui l'économie des provinces Maritimes ne peut assurer un niveau de vie comparable à celui du reste du pays.Quand elle parle de l'intégration de certaines gens dans d\u2019autres emplois industriels, elle songe non à toute la population des M'\u2018bitimes, mais aux mineurs de la tbuvelle-Ecosse en général et à Ces.en particulier, qui parmi eux perdront leur empioi par suite de certaines difficultés.La Commission a donc été loin de généraliser.De plus, dans cette intégration, il n'est pas question de coercition.Au contraire, la liberté des mineurs est entièrement respectée.Enfin, le rapport ne propose nas d'établir nécessairement dans le reste du Canada les mineurs menacés de perdre leur emploi.Mais 11 recommande de les faire absorber également par les autres industries de la Nou- velle-Ecosse.Voici, en effet, ce que dit la Commission à ce sujet: \u201cNous croyons néanmoins qu\u2019il conviendrait d'aider généreusement les mineurs qui, par suite des difficultés que nous entrevoyons, perdront leur emploi.Des mesures spéciaies s'imposeront à l'égard de ces gens et pour rétablir dans d\u2019autres emplois industriels ceux qui le voudraient.Des dispositions à cette fin pourraient peut-être faire partie du plan d\u2019ensemble national dont nous avons parlé au sujet de l\u2019agriculture (section 3), plan visant à rétablir les gens qui décideraient d'abandonner les fermes peu rentables pour chercher un gagne-pain dans d'autres industries.Il est certain que le problème des houilleurs néo-écossais et de leurs familles présente des difficultés particulières.Pour le résoudre, il faudra l'aborder avec sympathie et recourir à des mesures spéciales.Nous sommes d\u2019avis qu'au stricte point de vue économique, étant donné le chiffre actuel des subventions, il serait tout à fait dans l\u2019ordre de défrayer le déplacement des membres de toute familie disposée à aller s\u2019établir ailleurs en Nouvelle- Ecosse ou dans les autres provinces du Canada et de les aider à se loger et à apprendre, peut-être avec le concours de l\u2019industrie, un autre métier.\u201d La bonne foi de certains organismes des provinces Maritimes nous parait avoir été trompée par certaines interprétations, dont les unes ont été faites honnêtement, mais d'autres s\u2019inspiralent évidemment de préoccupations électorales.Camille L'HEUREUX Le monde est un Le dépiité de Richelieu-Verchè- res, adjoint aux Communes du ministre des Affaires extérieures et membre de la délégation actuelle du Canada à l\u2019ONU, M.Lucten Cardin a exprimé l'opinion que de très importantes réformes de structure de l'organisme international s'imposent si l\u2019on ne veut pas que celui-ci sombre lamentablement.Sans doute M.Cardin, qui n\u2019est pas membre du Cabinet, n\u2019engage- t-il pas le Gouvernement quand il parle, soit à la Chambre, soit au siège de l\u2019ONU, à New-York, soit ailleurs au Canada ou à l'étranger.Mais son poste d\u2019adjoint parlementaire du ministre de la diplomatie en fait cependant un collaborateur fort proche de M.Pearson.Et il est clair que le député de Richelieu ne se risquerait pas à émettre des déclarations qui n\u2019alent d\u2019abord été agréées par le ministre lui-même.Li est normal de se servir d\u2019un futur ministre, d'un homme presque engagé dans la politique du Cabinet pour faire valoir des opinions \u2014 personnelles, sans doute \u2014 mais qui pourraient devenir an cours des mois, celle des dirigeants de l'Etat.C'est ainsi qu'il faut entendre les paroles de M.Cardin lequel déclarait donc aux Communes que si les pays membres de l'ONU décidaient d'accorder plus de pouvoir à cet organisme cela voudrait, en apparence, dire un pas vers la formation du gouvernement du monde.\u201cLe moment n\u2019est peut-être pas encore venu, mais arrivera toutefois peut-être vite, ajoutalt l\u2019assistant parlementaire, où il faudra adopter une mesure de ce genre.\u201d M.Cardin est d'avis que jamais l'opinion mondiale n\u2019a été aussi forte et ne s\u2019est exprimée avec autant d\u2019évidence que depuis trois mois.Ii croit, à ce sujet, que les hommes de tous les pays observent avec désespoir et avec indignation la faiblesse de l\u2019organisme International devant l\u2019attitude, par exemple, des Russes à Budapest, \u201csans que l\u2019on puisse faire la moindre chose pour empêcher le génocide subi par les Hongrois de s\u2019accomplir\u201d.\u201cLes Nations Unies se trouvent actuellement dans une situation intolérable\u201d, ajoute encore M.Cardin.\u201cElles ne peuvent qu\u2019aller de l'avant ou reculer.Si elles retraitent pour s\u2019effondrer, ce sera, à mon avis, un suicide mondial.Si elles vont au contraire de l'avant et obtiennent l\u2019autorité et les pouvoirs nécessaires pour intervenir de façon décisive il s\u2019ensuivra une perte partielle de notre concept de souveraineté nationale.\u201d En d\u2019autres termes, les paroles de l\u2019adjoint parlementaire signifieraient que l\u2019ONU doit, très vite, se substituer en quelque sorte à l'OTAN et devenir.lui-même, l\u2019organisme de sécurité collective mais à l'échelle mondiale plutôt qu\u2019à l'échelle atlantique.Pierre CHALOULT Prospérité à Le ministre de qui relève la So- clété centrale d'hypothèques et de logement déclare, cette semaine, que le taux d'iutérêt que l'on char- Rc AUX personnes qui empruntent de la sanque ou d\u2019ailleurs pour se faire construire une maison pourrait bien être porté, sous peu, à plus de 5 p.100.Or, le grand nombre de ceux qui se sont prévaius de la loi nationale sur le logement, en 1954, en 1855 et en 1956, paleraieni, en mivyenne, 413 p.100 d'intérêt.Ce qui veut dire que ces gens dont le prêt est consenti surtout à 20 ans, devront rembourser une somme équivalente au total de leur emprunt, plus la moitié.Et ceci nous permet de nous rendre compte, avec une certaine précision, de ce qu'il en coûtera à l'emprunteur de 1957 si on lui tmpose un taux de Be, de 514, de 5% et peut-être mé- six pour cent me \u2014 comme le désirent les dirigeants des sociétés préteuses \u2014 de 6 p.100.Sans doute, les dirigeants de la politique d'habitation au Canada respecient-ils, avec scrupule, la libre entreprise.Sans doute accep- tent-ils avec soumission, ou plus exactement font-ils accepter par les contribuables, la loi de l'offre et de la demande.Mais que fait-on alors de l'aspect social de \u201cette loi dont les effects ont, de l'avis même des ministres fédéraux, empêché que les Canadiens ne soient victimes d'une épouvantable crise du logement?Pourquoi faut-il, aujourdhui que le Canada est plus prospère que jamais, demander au Canadien moyen de devenir la première victime de cette prospérité\u201d Pierre CHALOULT PRE 1 .>.Ci ¥ a) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVic«a 1957 De redoutables perspectives pour la Pologne de Gomulka Envoyé spécial dn Par A.Paul-Grégoire Copyright B.J.P.1956 B.LP.à Varsovie 8 \u2014 Le ZM.P.est mort \u2014 La jeunesse bouge Voulant recueillir des infor- unique et quasi obligatoire était justement dans le fameux Poe | mations sur les jeunes et leur | une erreur.On l'a bien vu depuis \u2018de la Culture, don de I'U RSS.activité, il était normal, dans un pays qui, depuis 10 ans, vit l'expérience de la démocratie populaire, de m'adresser à l'organisation unique de jeunesse, en l'cs- pèce, le Z.M.P.J'avais autrefois, à Bcrlin-Est, entendu vanter par de jeures communistes ses millions de membres, son ardeur stalinienne, sa vitalité.J\u2019ai demandé au pre mier des dirigeants que j'ai rencontrés: \u201cOu en est le ZM.P.?\" et il m'a répondu avec une parfaite indifférence: \u201cIl est mort, de mort naturelle\u201d.Devant mon étonnement \u2014 à peine simulé \u2014 'blée des représentants des diffé- férentes tendances, il y en a au le ZMP.en rentes tendances, surtout parmi moins quatre: les jeunes commu- | nistes, les jeunes socialistes, les il s'est expliqué: tant qu'organisation de jeunesse Défense et illustration de la langue française AM/FM \u2014 Lampe ou tube ?\u2014 Gamme ou bonde ?\u2014 Grandes ondes, patites ondes e% ondes courtes | dio.Les tubes électroniques, que ! ondes (GO).1,000-2,000 mètres.: \u201cAM/FM.8 lampes.4 gammes l\u2019on a pris l'habitude d'appeler En ce qui concerne les petites (Exclusif au Droit) GO-PO-OC-BE.\u201d, lit-on sur le prospectus d\u2019un fabricant de postes de radio.! AM/FM désigne les deux types de modulation en usage, la modu- | lation d'amplitude et la modula- | beaucoup plus élevée que celle par seconde \u2014 550 kc/s.tion de fréquence.II est à noter que ce sont les abréviations an- | glaises \u201cAM\u201d et \u201cFM\u201d C\u2018Ampli- \u201cSérie de sept notes disposées \u201cLong waves\u201d) qui a le mérite 1 cette année et spécialement pen- tion.Alors que les jeunes partout étaient actifs et s'engageaient, le mouvement est resté inerte.S'il existe encore aujourd'hui, théoriquement, à la campagne, il n'est jamais parvenu à animer la jeunesse rurale, pas plus que !a à la capitale polonaise; des mem- ! M s'agissait, pour les organisa tions issues, dans l'ensemble de la gauche \u2018marxiste\u201d (le mot: doit étre employé avec précau- ! tion, comme on le verra), de rechercher dans quelle mesure un regroupement des forces était | possible dans le cadre d'un or- jeunesse ouvrière, il a fait fail 'gsnisme nouveau qui pourrait lite à l\u2019Université.La jeunesse étudiante bouge Au moment où je me trouvais !à Varsovie, une grande assem- ila jeunesse étudiante se tenait, (on ne sait trop pourquoi) \u201clam- | pes de radio\u201d .\u201d (p.22).Il n'empêche que lampe de radio est tout à fait entré dans la langue et que sa cote d'usage est | ' de tube.Gamme signifie avant tout la | s'appeler le \u201cComité de la jeunes se révolutionnaire\u201d.Car, depuis des mois et surtout depuis octobre, les étudiants ont créé des grounements de dif- ondes, les cadrans des postes canadiens ne sont pas d'ordineire gradués en longueur d'ondes, mais bien selon les fréquences correspondantes, 1,500 kilocycles On entend souvent au Canada l\u2019expression \u201condes longues\u201d, (de jeunes libéraux et les catholiques, sans que cette énumération soit limitative car il en éclot dant les jours de notre révolu- | bres du Politbureau y assistaient.sans cesse de nouveaux.Les \u201cjeunes communistes\u201d Le terme de \u2018jeunes commu- Ristes\u201d se comprend de soi, mais une conversation avec l\u2019un des représentants les plus qualifiés de cette tendance m'a laissé rêveur car pour lui, et selon ses propres paroles, le marxisme est une un contexte historique donné: le capitalisme, lequel est maintenant dépassé.Quant à Lénine et Marx, ils n\u2019ont fixé que des principes, MAIS LA VIE CONTINUE! Je retrouve ici l'esprit de ces articles parus dans la presse var- sovienne, signés de communistes connus et qui font dresser les cheveux sr la tête des staliniens de l'Allemagne orientale.Mon théoricien poursuit: Nous voulons un regroupement des forces agissantes de gauche autour d'un programme d'assainissement et non autour d'un homme, fut- ce Gomulka, à qui nous faisons confiance mais que nous attendons aux actes car il ne saurait - s'agir pour nous de tomber dans les erreurs du culte de la personne.Les autres jeunesses Les autres groupements en formation se définissent d'eux- mêmes: les jeunes socialistes dans un système politique où il n'existe pas de parti socialiste non communiste représentent une tude Modulation\u201d et \u201cFrequency dans l'ordre naturel des sons\u201d de faire pendant ondes courtes.Modulation\u201d) qui ce sont impo- | sées sur le marché international.En ce qui concerne la langue française, les initiales MF n\u2019auraient pu être employées car elles désignent déjà les moyennes fréquences par opposition aux hautes fréquences (HF) et aux basses fréquences (BF).Lampe est le seul terme que l'on rencontre dans les prospec- ; tus ou les catalogues des maisons qui ont exposé au Salon de la Radio.Tous les auteurs l'emploient.\u201c1906, date de l\u2019invention par de Forest de ia lampe triode.\u201d (Roger Pradalié, L'Art radiophonique, p.10); \u201cLa lampe permet de diminuer l\u2019amortissement des circuits .\u201d (Robert Bureau, La T.S.F., p.15); \u201cL'ensemble est connecté dans le circuit d\u2019une lampe, triode par exemple.\u201d (André de Saint-An- | drieu, Les Stations de Radiodiffusion, p.10).Et tube?Harrap traduit \u2018\u2018vacuum tube\u201d par tube à vide.L'expression est tout à fait francaice et le dictionnaire Quillet de la langue française le cite: \u201cTube à vide, syn.de lampe de T.5.F.\u201d On lit, dans la T.S.F.: \u201cLes lampes électronique, ou tubes à vide, ' etc.\u201d (p.14).| Tube électronique ou tube tout court fait également partie du vocabulaire de la radio.\u201cCes diverses fonctions s'opèrent par l\u2019intermédiaire de tubes électroniques (ou lampes de radio) .\u201d (Nouveau Larousse ménager, p.949); \u201cCe courant est ensuite amplifié par des tubes électroniques .\u201d (Marthe Douriau, Les disques et leur reproduction phonographique, p.25).\u201c .l\u2019industrie des tubes électroniques .\u201d (Le Monde, 11 sept.1858); \u201c(le) fonctionnement des tubes électroniques .\u201d (A.de Saint-Andrieu, loc.cit, p.10).Dans le volume de l'Encyclopédie par l'Image intitulé \u201cTélé vision, Radio-Radar\u201d (Hachette), on trouve méme au chapitre consacré aux tubes électroniques une prise de position très forte en faveur de tube: \u201cLes tubes électroniques ou.lampes de ra- (Nouveau Petit Larousse).Cependant, au figuré, ce mot a aus si le sens de \u201cSérie d\u2019objets classés par gradation naturelle: la gamme des saveurs, des couleurs.\u201d (ibid.).Ainsi dans le domaine de la radio, gamme désigne | une série de longueurs d'ondes.On adopte généralement le classement suivant: ondes courtes (OC), 18-52 mètres, petites ondes (PO), 200-600 mètres et grandes Le travail du dimanche La semaine de 40 heures est en cours d\u2019application en Allemagne.En même temps, les grosses industries de la Ruhr, entre autres l'IG.Ne- tall, projettent d\u2019établir un roulement des équipes dans les fonderies et les acieries, de façon que ces usines et leurs annexes fonctionnent sans arrêt, dimanche compris.Ces projets ont soulevé une vive émotion dans les milieux catholiques.Ce système briserait, en effet, la vie de nombreuses familles et rendrait impossible la réunion de la communauté liturgique le dimanche.La Ligue familiale des catholiques allemands déclare qu\u2019un tel projet traite les hommes comme des machines et sacrifie les familles à l\u2019idole du profit.La Conférence des évêques allemands a publié un communiqué condamnant sévèrement cette organisation du travail.Les dirigeants de l\u2019I.G.Netall ont demandé aux évêques de désigner ses délégués avec lesquels ils pourront discuter ce problème.Plusieurs réunions d'étude ont eu lieu déjà.Elles groupent les sociologues, des théologiens, des syndicalistes et des journalistes, principalement dans la Ruhr.Les syndicats allemands sont, semble- til, opposés à ce système de travail ininterrompu.(IS.P.) La locution consacrée par l'usage dans le français métropolitain est cependant grandes ondes.Bande fait aussi partie du vocabulaire français.Harrap traduit \u201cFrequency band\u201d par bande de fréquence et \u201cAmateur band\u201d par bande de fréquence réservée aux émissions d\u2019ama-' teurs.Bande et gamme seraient-ils synonymes?Non, car bande désigne une partie d\u2019un tout qui est la gamme.Ainsi, la bande de 39 mètres est dans la gamme des ondes courtes.Dans le texte suivant les deux termes sont ju- dicicusement employés: \u201c , .le problème du récepteur (.) se; rattache à l'organisation des ré- | seaux d'émetteurs, c'est-à-dire \u2018 leur répartition géographique, leur écart dans la gamme des ondes, leur puissance respective, les portées variables des diverses : originalité; les jeunes démocrates qui refusent d'être assimilés au parti démocrate-libéral et, ajoutent-ils avec dédain, \u201csatellite du parti communiste\u201d en sont une autre.Enfin, les jeunes catholiques qui se regroupent ouvertement à l\u2019université où ils seront demain la fraction la plus nombreuse, bien qu'il z'existe aucune organisation de jeunesse catholique.Tous ces groupes sont-ils disposés à travailler ensemble?N'allons-nous pas retomber dans un nouveau Z.M.P.?ai-je demandé à des jeunes catholiques.Assurément pas.Si nous acceptons ce qui n'est pas encore fait, le principe du Comité de la jeunesse révolutionnaire, nous y viendrons en tant qu'organisation ayant son caractère propre et nous ne nous contenterons pas d'une vague déclaration selon laquelle il serait mis un frcin à la bandes d'onde .\u201d (Robert Bu.| \u2018@MPagne antireligieuse.Cepen- reau, loc.cit, p.16).| dant.nous sommes disposés à dis- Les bandes d'ondes courtes : CUter des problèmes politiques, sont souvent étalées (BE, bande étalée) pour des raisons que le rédacteur du Nouveau Larousse Ménager expliquera mieux que moi dans un beau texte qui nous fournira d\u2019ailleurs d'autres termes du vocabulaire de la radio: \u201cUn récepteur avec une seule gamme d'ondes courtes reçoit pour un très faible déplacement du bouton d\u2019accord, un nombre important de stations, ce qui oblige à le manoeuvrer très lentement pour ne pas passer, sans l\u2019accrocher, sur la longueur d'onde correspondant à la station désirée.C'est pour remédier à cet inconvénient que l'on adjoint au récepteur des dispositifs pour l'étalement artificiel des gammes d'ondes courtes.Îis permettent, comme sur les autres gammes, d'avoir une rotation relativement | grande du bouton de réglage entre les stations.\u201d (p.950).René de Chantal, Paris.N.D.L.LR.\u2014 Les questions et Observations concernant cette chronique peuvent être adressées à M.René de Chantal, Défense et Illustration de la langue française, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.L\u2019OPIN Une lamentable situation à corriger M.le Rédacteur en chef, | Me permettries-vous de me ! ce pe manque pas, ni la main démocratie telle qu'on la conçoit, servir de votre journal pour féliciter M.Alfred Marcotte de l'excellente idée qu'il a eue d'exposer au grand public la situation lamentable des familles qui peuplent les taudis de Montréal et de la banlieue.Ce lecteur a parfaitement raison.Avant de | nous préoccuper des étrangers, | i) faudrait penser à nos propres problèmes nationaux.Il est regrettable que ceux que nou avôns élus pour voir au bien-être : de toutes les classes ne fassent pas de visites dans les teudis.Il est certain que la vue des misères qui existent là les inciterait à chercher des solutions adéquates à cet important problème dont la solution presse depuis cinquante ans.La plaie des taudis n'a nulle ment sa raison d\u2019être dans notre pays.Nous avons au Canada tout | ce qu'il faut pour loger convens- blement touses nos families ainsi que tous ceux et celles qui désirent fonder un foyer.La finan- d'oeuvre, ni les matériaux.Les annonces des fournisseurs sont | là pour le prouver.Tout ce qui | nous manque, c\u2019est la claire vision de nos problèmes domestiques et nationaux chez nos hommes publics et chez ceux qui organisent le travail.Quant à l\u2019organisation des loisirs, ça me paraît aller très bien! Il faudrait que ceux qui détiennent les grands médiums de propagande se mettent de la partie pour alerter l'opinion.C'est sans doute là le meilleur moyen d'en arriver à une prise de cons- | | Procédés agréables et appréciés M.le Rédacteur en chef, ON DU LECTEUR N.D.L R.\u2014 Sous cette rubrique, Le Uroit publie avec plaisir den iettres d'interêt public siynéez vu acconpagnéts d'une lettre signée, avec adresse arthentiqué.mais il n'assume pes la resprneabllité des idées exprimées.cience de ce qui existe au sein de nos populations urbaines.En il faut agir ainsi pour obliger i économiques et culturels avec tous les jeunes et à soutenir Go- | mulka car le pays a besoin d'u- \u2018nion plus que de division.Nous \u2018 pouvons faire front commun con- :tre certaines influences qui nous inquiètent ensemble, par exem- : ple et pour n'en nommer qu'une: l'antisémitisme qui fut toujours un danger pour la Pologne et que certains communistes réactionnai- \u2018res (lire: staliniens) tentent de \u2018relancer dans les milieux populaires.A suivre Problème d'histoire Quel est le phénomène qui se serait produit après le martyre de M.Lemaître, prêtre de Saint Sulpice?Il faut d\u2019abord noter que le saint prêtre fut amartyrisé le 22 août, jour où l'Eglise célé.bre la décollation de saint Jean-Baptiste.Or, ce prêtre portait précisément le prénom de Jean-Baptiste.Après avoir tué cet homme et lui avoir arraché sa scutane et sa chemise grise pour s\u2019en affubler en guise de surplis, les monstres parodièrent les gestes des prè- tres aux obsèques des défunts.Après ces moqueries sacrilé- ges, les Iroquois tranchèrent la tête à leur victime et l\u2019en- veloppérent dans un pan de toile.Or, il paraît que les traits de ce prêtre s'imprimèrent sur le tissu comme sur le voile de suinte Véronique.Ce ceux qui président aux destinées de la nation de s'entendre en vue de coopérer à la solution du problème de l'élimination des taudis.Il n\u2019y à pas à l'heure actuelle de plus grand service à rendre à ia civilisation chrétien- n\u2019était pas du sang qui représentait les traits du prêtre, mais comme une sorte de cire blanche très fine.Ce phénomène n'a pas été erpliqué par les savants.ne, laquelle ne méritera ce qualificatif de chrétienne que lorsque les familles victimes de la crise du logement seront logées convenablement.Gastor ROBERGE 2300 Nicolet, Montréal.vent-ils plus de critiques que de bien j'apprécie les bons D mots d'appréciation.Mais je tiens A souligner, au sujet plus part.culidérement de ia publication, sade votre journal à mon égard.| .Bisa à vuus.! Thérèse TARDIF | La Bible vous parle.Nous n'avons Tien apporté dans le monde et de même nous n'en pouvons Tien emporter.Lors donc que nous asons nour- \u2018medi dernier, d\u2019une lettre que je rituse et vêtements, sachons Sans doute les journaux reçoi- vous adressais récemment, COM être satisfaits.rocédés (Tim.67-8) (Texte choisi par le Société catholique de la Bille) ~~ i 4 | i BILLET Canadien cu Sibérien ?Le froid que nous aruns eu, Ces : jours derniers, m'a laissé mai à l'at- théorie qui fut valable dans .se.Je n'ose plus ie qualifter Un confrère me fait remarquer que c\u2019est avec raisom qu il fallait traiter ce froid de sibérie:.Et il me donne tout un lot d'erplicat: dont : j'ai retenu cecr la Stberi.it la région civilisée la plus froide au monde, un village sibérien détient le record de froid.sibérien avec 93 degrés Fahrenheit au-dessous de zéro.C'est donc en toute quiétude que les Canadiens eur-mêmes peuvent employer le qualificatif de si- * bérien en décrivant les fortes bats- ses de température chez eux.vincline devant la science o Contradicteur.Mais comme 2, à avoir le dernier mot mal- fout, je lui fais remarquer deur chases: il n'est pas prouvé que la | Sibérie soit une région civilisée.rien ne prouve qu'à Dauson ou à Whitehorse, il n'ait jamais fait plus froid que dans ce village de Sibérie au nom impossible à prononcer.Je défends ici l'honneur national du Canada contre les Russes.Et je n\u2019en reçois que des horions.Démission de l\u2019orgueil patriotique\u2019 C'est du chauvinisme.rétorque l'autre.C'est de la fierté mal placée.À quoi sert de contester aur Russes l\u2019avantage - si c'en est un \u2014 d'habiter un pays si froid qu'il est donné en mauvais cremple aur autres?A ce compte-lè, autant prétendre que le Canada doit battre tous les records, même les pires.L'argument m'a touché.Je suis resté bouche bée.Moi si bavard, d'ordinaire, je n'ai plus su que dire.Allons-y pour sibérien, si c'est l'adjectif admis.Au fond, d'ailleurs, je me moque pas mal de la façon dont on qualifie le froid.Et mes compatriotes aussi, sans doute.Quand je me gèle les oreilles ou le bout du nez, quand f'attrape le frisson ou que je tousse à fendre l'âme après un refroidts- sement, je ne vais pas chercher midi à quatorze heures.Je maugrée contre la température et subis, aussi sereinement que possible, les conséquences d\u2019un froid sibérien.naturalisé canadien.Au jour le jour Un démenti opportun Un ministre du cabinet ontarien, M.Nickie, a catégoriquement démenti que le gouvernement onta- rien ait décidé d'imposer une limite au nombre de réfugiés hongrois que la province est consentante à recevoir.Il a d\u2019autre part reçu l'assurance du ministre de l'Immigration, M.Pickersgill, que le gouvernement d'Ottawa ne se propose pas non plus de pratiquer une politique de contingentement, Ainsi se trouve doublement tuée une rumeur, partie on ne sait d'où, et qui aurait prétendument justifié l'opposition larvée à l'immigration hongroise qui s'est manifestée, ici et là, au pays.Le seu! problème qui se pose à l'Ontario, dit M.Nickle, est de trouver de l'emploi aux réfugiés.I] ne faudrait pas, ajoute-t-il, que des Hongrois soient forcés de chômer parce que le plafond des emplois disponibles est atteint dans les municipalités qui ont accepté de les recueillir.Dans ce cas, la responsabilité de secourir les immigrants devrait retomber sur les épaules du gouvernement fédéral.Prudence et charité doivent aller de pair, soutient donc M.Nickle.Qui peut lui donner tort?L'avenir de Walter Gordon Depuis plusieurs mois déjà, la rumeur publique fait un futur ministre fédéral de M.Walter Gordon, président de la Commission d'enquête sur les perspectives économiques au Canada.Si l'on en juge de la froide facon dont certaines recommandations du Rapport Gordon ont été accueililes par les libéraux et par l'empressement avec lequel les conservateurs ont brandl le document en prétendant qu'il leur donne raison, on est justifié de se demander si M.Gordon ne se verra pas offrir un poste de ministre.par M.John Diefenbaker plutôt que par M.Saint-Laurent.Il est vrai que, dans le premier nas, M.Gordon devrait attendre passablement longtemps.Une patinoire | recouverte C'est l'intention du Service municipal des loisirs et des parcs de construire à Ottawa une patinoire couverte.Le projet est à appuyer.Les patinoires à ciel ouvert sont encombrées et, à certains soirs, monopolisées en faveur des équipes de hockey des différents quartiers.ii convient donc de procurer à ceux que ce dernier sport ne passionne pas ou qui ne peuvent s'y livrer \u2014 les jeunes filles \u2014, un endroit cû ils pourront patiner à leur aise, à l'abri des intempéries, qui ne permettent d'utiliser nos patinoires régulières que lorsqu'il fait beau.L'été, cette patinoire pourrait être, a peu de frais, affectée aux fervents du patin à roulettes, comme | cela se fait en d'autres villes.t.B. > + C Profit net 658.724 ] \"4 l'Asso.de l'Exposition L'Associstion de d'Ottawz à enregistré un profit net de $58,724.78 durant son année {inanciere qui a prix fin au 30 novembre dernier, apprend-on lors de l'assemblée annuelle des membres de cette association.L'Exposilion elle-même, qui a duré du 18 au 25 août, à rapporté un profit net de $111,622.96, mais les améliorations apportées au terrain de l'Exposition, y compris le premier paiement de 350,000 pour la cosntruction de l'édifice M.Macmillan \u2019 nomme d'autres .e ministres LONDRES (Reuters \u2014 Le premier ministre Harold Macmillan a annoncé aujourd'hui, jeudi, une nouvelle liste de nominations ministérielles au sein de son gouver- nement, à la tête de laquelle vient Je nom du comte de Selkirk comme premier lord de l\u2019'Amirauté.Le comte, âgé de Si ans, était chancelier du duché de Lancaster dans Je gouvernement de sir Anthony Eden.Les autres nominations sont: M.George Ward, 45 ans, ministre de l'Air.M.John Hare conserve son poste de secrétaire d'Etat à la Guerre.M.Aubrey Jonss, 45 ans, ministre des Approvisionnements.M.John Boyd-Carpenter, 48 ans, conserve son poste de ministre des Pensions et de l'Assurance natio- Dale, M.Denis Vosper, 41 ans, ministre de la Santé.M.Hugh Molson, 55 ans,minis tre des Travaux publics.M, Ernest Marples, 49 ans, mi nistre des Postes.M, Reginald Maudling, 3 ans trésorier général.! Exposition | \u201cHH.McFlroy\", se chiffrent par 065.257 et les dépenses adm:nis tratives, par $52447 22.L'année 1357 commence donc avec un dé- | ficit de $8.532 86.; Les améliorations apportées au parc Lansinwne sont les suivantes: 1.Edifice \u201cH.-H McElroy\u201d, ler paiement, $30,000.2.Nouvelle clôture le long du Driveway.81,399.3.Nouveaux poteaux de l'Hydro, 31.830.4.Pavage, terrain et piste de courses \u2018stock car\u2019, $5,606.5.Nouveaux bancs de parc, $J, 987.08.6.Au Colisée (Cafeteria), $624.67.7.Grande Estrade, nouvelles tribunes, $1,875.L'Exposition du mois d'août dernier a rapporté un tota! de $375,844.30, tandis que les dépen- !ses se sont chiffrées par $284, | 211.34, laissant un profit net de i .Les revenus du parc me (sans inclure l\u2019Expo- 1Ü° s'élèvent à $110,214.40, } les dépenses ont atteint déficit de $5,569.18.blée générale le rapport financier de 1956, le gérant général, M.Jack K.Clarke, a relevé les faits saillants de l'année, soulignant que l'Association de l'Exposition était active durant les 12 mois de l'année.M.Clarke a dit qu\u2019à cause de la pluie, durant le semaine de |l'Expo, l'Association avait perdu |pas moins de $50,000.\u201cLa pluie a cependant prouvé que l\u2019Association avait été sage en pavant le parc Lansdowne, a dit M.Clar- i ke.Une fois que la pluie a cessé, les visiteurs à l'Expo ont pu marcher librement partout sur le terrain.\u201d M.Clarke a déclaré que I\u2019Exposition de 1957, qui commencera le vendredi au lieu du samedi ni UU SGsISLUS, al | tirera plus de 500.000 visiteurs au parc Lansdowne.Il a annoncé que * le spectacle de la Grande Estrade Sir Percy Mills, ministre des %erait confié à Barnes-Carruthers, Ressources énergétiques.M.Allan Noble, 48 ans, ministre d'Etat aux Affaires étrangères.M.David Ormsby-Gore, 38 ans, ministre d'Etat aux Affaires étrangères.M.Derek Walker-Smith, 46 ans, ministre d'Etat au Board of Trade.re 3 autres .(Suite de la première page) le 17 janvier 1907, alors que le mercure avait plongé à 23 degrés sous zéro.A Uplands on a enre- Eistré 24 sous zéro, et, à Rock- cliffe, 27, la nuit dernière.Le froid, tôt ce matin, était d'autant plus intens que l'humidité se mesurait par 81 pour cent.On ne peut certes dire qu'il s'agissait d\u2019un froid sec.Les météorologistes d\u2019Uplands prédisent que le temps s'adoucira enfin, demain, mais non sans avoir donné un dernier soubresaut qui doit faire descendre le mercure à 20 sous zéro au cours de la nuit prochaine.On prévoit toutefois pour demain un temps plus doux avec une température de cinq au-dessus de zéro.On dégèle les tuyaux En plus des dommages causés par les incendies, il faut aussi relever les dégâts considérables aux propriétés entrainées par l'éclatement de conduites d'eau gelées.Au cours des derniers quelques jours, de nombreuses familles d'Ottawa ont été tem- orairement chassées de leurs ogis par suite de ces bris qui ont déversé des tonnes d'eau dans les maisons.Des centaines d'automobilistes n'arrivent pas à faire démarrer leurs voitures.Les compagnies de touage et de transport continuent de faire de belles affaires.Malgré tout, les élèves de 1'école publique du chemin Meri- vale n'ont pas hâte de voir se dissiper la vague d'air froid qui sévit à Ottawa depuis déjà quatre jours.C'est que les 150 élèves de cette école sont encore en congé, aujourd'hui.On a discontinué les cours à cause du froid dans les salles d'étude.L\u2019inévitable anecdote Voici, pour finir, l'une des inévitables anecdotes qui survivent aux phénomènes comme la vague de froid qui s'atténue peu à peu: A Ottawa, où il a fait souvent, pendant plusieurs jours, jusqu'à 30 degrés sous zéro, Mlle Paulette Anerodluk, traductrice d'origine esquimaude attachée au ministère du Nord canadien, a dû quitter le bureau mardi, comme plusieurs de ses compagnons de travail, parce que le vieil édifice gouvernemental était trop froid.Mlle Anerodluk a déclaré qu'elle n'avait jamais si fortement ressenti la morsure du froid, même en aa ville natale de Coppermine, dans les Territoires du Nord-Ouest.Mais au lieu d'attribuer la chose \u201cà l'humidité\u201d, qui est en général le bouc émissaire de ceux qui trouvent le froid intolérable, elle l'a imputée à ses vêtements inappropriés.\u201cNous avons toujours chaud dans nos parkas et nos pantalons\u201d, a-t-elle dit au sujet des vêtements que les siens portent dans le Grand Nord.11 faut reconnaître qu'un accoutrement du genre n'aurait pes semblé plus baroque, ces jours derniers, que tous ceux que revétaient les gens du sud pour se garder du froid.Le ministère fécéral des Travaux publics rapporte cependant que les immeubles et bâtiments chauffés par le gouvernement demeurent en général confortables et que seuls les fonctionnaires dans les bureaux loués dans des immeubles commerciaux pourraient être incommodés par le chauffage défectueux.\u201cC'est au chef du service de se servir de son jugement, dit un porte-parole de la Commission du service civil.S'il fait moins de 65 degrés dans un bureau, le chet peut libérer ses employés.La situation est différente en été même si les sous-ministres ont toujours le dernier mot à dire.La chaleur et l'humidité détermi ment alors le degré de confort.\u201d © | | m $115,783.58 pour enregistrer un Avant de présenter a l'assem- | une troupe de Chicago.M.Clarke a annoncé également que le nouvel édifice d'éducation et d'agriculture, qui portera le nom de feu H.H.McElroy, serait inauguré pour l'Exposition du mois d'août.De nouveaux icux et spectacles seront présentés sur le Midway, mais l'énumération de ces derniers demeure encore un secret.Parmi les services fournis par l\u2019Association de l'Exposition, M.Clarke a signalé l\u2019usage des diverses salles de réunion; un terrain de football en excellent état; des terrains de jeux nombreux; une piste de courses d'automobiles \u201cstock car\u2019, etc.\u201cLe parc Lansdowne en lui-même n'est pas une entreprise profitable, a dit M.Clarke, mais un endroit où le public d'Ottawa se rassemble en diverses circonstances pour assister à des spectacles, des joutes sportives, des congrès, des démonstrations, des expositions de tous genres, etc.\u201d Un incendie de $6,000 à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 A Buckingham, un incendie, qui a causé plus de $6,000 de dommages, a complètement détruit la demeure de l\u2019échevin Albert Fi- lion, laissant six personnes sur le pavé.L'incendie a débuté à 10 h.ce matin, et au moment où nous mettons sous presse, l'élément destructeur achevait de raser l\u2019édifice.Les pompiers, sous la direction du chef Hervé Latour, se sont évertués à protéger les maisons avoisinantes.Mme Filion, sa mere et trois enfants ont dd quitter leur demeure par un froid de 15 sous zéro pour se réfugier chez M.et Mme Moise Miner.L'édifice était partiellement couvert par les assurances.L'\u2019incendie aurait débuté par la cheminée.\u2014\u2014 _ Projet de maison M.J.C.Donnelly, préfet du canton de Marlborough, a suggéré d'étudier la possibilité d'aménager une maison pour vieillards pour le comté de Carleton, au cours de la présente session de trois jours du Conseil du comté, au Palais de Justice, rue Nicholas.\u201cLes maisons pour vieillards administrées par les cantons sont débordées\u201d, a dit M.Donnelly.M.Donnelly a souligné que ies autorités de la province d'Ontario encourageaient fortement de telles initiatives de la part des comtés.M.Horace Seabrook, président du Conseil du comté de Carle- ton et préfet de North Gower, & exprimé l'avis que l'étude de cette question en valait la peine, mais qu'une décision à ce sujet ne pouvait être prise du jour au lendemain.Il a assuré M.Donnelly que sa suggestion serait prise en considération par le Conseil.\u2014\u2014\u2014 \u2014 \"Nous ne.(Suite de la première page) sont le prix de cette intervention, \u201cmais le prix de l'inaction, le prix que nous aurions dû payer en laissant alier les choses, aurait pu être beaucoup plus éle ve\u201d.M.Macmillan dit ensuite que la Grande-Bretagne ne peut égaler les vastes ressources des Etats-Unis ou de la Russie, au sens matériel.\u2018Tout de même, la GrandeBretagne n'est pas seuie.Fensez au Commonealth et à tout ce que cela comporte.\u201cT1 y à aussi les peuples d'Europe.Avec ces pays, avec la France en particulier.nous avons déjà des liens étroits.Je crois fermement que notre destinée est de travailier de plus en plus étroitement avec eus.| | ; i | PE | | | modifie quelque peu ses taux La Commission hydroélectrique d'Ottawa vient d'annoncer qu\u2019à compter du ler mars prochain, le taux de l'électricité sera légèrement haussé pour un certain groupe de consommateurs.Les nouveaux taux ne toucheront que le consommateur commercial et industriel.L'Hydro annonce l'imposition d'un tarif pour le transfert de compte, quand un consommateur change de domicile.Le tarif de $5.approuvé par la Commission hydroélectrique d'Ottawa, est en vigueur depuis le début de janvier.Le présent taux de l'électricité en vigueur pour les entreprises commerciales et industrielles a été établi en 1914 et n\u2019a subi que de légers changements.Depuis cette date le coût d'achat de l\u2019énergie électrique a presque triplé, les salaires ont augmenté de 700 p.100, et le coût du matériel a considérablement augmenté.Le taux du service demeure le même pour la classe commerciale.soit 50 cents par kilowatt demandé: le taux de consommation, par kilowatt heure, pour les premières 100 heures, sera de deux cents au lieu de 2.1 cents; toutefois, au lieu de 5 cents le kilowatt heure pour toutes les heures additionnelles, ce sera 8 cents pour les prochaines 100 heures et 5 cents pour les autres; le même escompte pour prompt paiement sera en vigueur, soit 10 p.100.Pour la classe industrielle, le taux du service de $1 par mois par cheval vapeur demandé, sera changé par $1 par kilowatt d\u2019énergie demandé; le taux de consommation.au lieu d'étre 1.8 cent le kilowatt heure pour les premières 50 heures, sera de 14 cent pour les 100 premières heures, un demi-cent par kilowatt heure pour les 100 heures suivantes et un tiers de cent pour les autres heures; l\u2019'escompte sera de 10 p.100 pour prompt paiement de compte.M.Stanley Lewis a été nommé pour un autre mandat à la présidence de la Commission hvdro- électrique qui comprend également Son Honneur le maire George Nelms et M.Len Coulter.également \u2014\u2014\u2014 pe = Accusation rejetée \u2014\u2014\u2014\u2014 Le magistrat Austin O'Connor a rejeté une accusation de vitesse au volant portée contre un chauffeur de taxi, M.Roméo-H.Meilleur, 49, rue Adeline, en Cour du comté, ce matin.Meilleur avait été arrêté, le 22 novembre, route 15, à proximité de Bell\u2019s Corners, grâce à l'équipement de radar de la Sûreté provinciale.I! faisait alors du 62 à l'heure, selon le policier Lloyd Fitzsimmons.1 OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 fallu aux pompiers cinq heures de combat acharné pour em- UNE MONTAGNE DE GROS CUBES DE GLACE est tout ce 1 pêcher que l'incendie ne dégénère en conflagration générale du qu'il reste, ce matin, d\u2019un entrepôt frigorifique pour les produits laitiers qui a été complètement rasé par les flammes, au cours de la nuit dernière, à Maxville, non loin d\u2019Alexandria.I! a l'Hydro d'Ottawa ! Le froid rend les armes village.ici et là, sauf à Ottawa : Par la PRESSE CANADIENNE Un peu partout au pays le froid a rendu les armes.Des Prairies aux provinces maritimes, la température a commencé aujourd'hui à s'adoucir cependant qu'un vent tempéré, des nuages et de la neige occupaieut le bastion que la froidure avait gardé inexpugnable depuis samedi dernier.En, certains endroits, toutefois, le reméce ne vaut guère mieux que le mal.difficile a croire, dans certaines régions de Terre-Neuve on n\u2019en- .visage pas d'un bon oeil l'adoucissement imminent.Le Québec sous zéro La neige qui a recouvert hier l'ouest et le centre de l'Ontario ; doit atteindre dans la journée la | ji vallée de l'Outaouais et l'est du\u2018 | Québec mais sans y déloger com- | plètement le froid.Il faisait en effet 18 sous zéro à Ottawa et 10 sous zéro à Montréal hier soir, et + pom & = .ide la route qui a entrainé (D'apres la Presse canadienne) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demaiu) Semmuire \u2014 Temps clair.se couvrant cet après-midi: neige légère en soirée.Vendredi: généralement beau et Leu- jours très froid.Vent leger.Demain Beau et froid 20 sous re $ au-dessus Ve V =~ Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le chauffeur \u2018 i t navait pas dormi depuis 24 heures ~ Un jury du coroner attribue au | manque de sommeil du chauffeur \u2018la cause d'un tragique accident la {mort de M.Roland Leduc, âgé de 35 ans, de Sarsfield.Cet accident est survenu le 30 décembre der- | nier à environ deux milles à l\u2019est de Cyrville.{ L'automobile que conduisait M.En Nouvelle-Ecosse, dans le sud , dans aucune des deux villes Je Ernest Savage, 23 ans, de Cla- du I'lle eT \"\" 4 YY A à des rabais d % : % | BY 2 Pg, A y y ; y | à des rabais de 0 0 a 0 A {5 @{; Alt AT 1% 4.4 À 8 TASSES \u2014 8 SOUCOUPES Pas\u201d RET WD ED LES FOURRURES LEVESQUE .sort connues par toute la région pour leur qualité supérieure, | leur valeur sans égale, la correction de leur style et leur = : , .; , Choisissez n'importe quelle coutellerie Ro B 1847 1 it 1 i 1 it 1 t satisfaction rab! | { p q erie gers Bros.Quel que soit le service .quel que soit le patron du able .elles sont présentées dans | que vous préférez .selon les conditions de Peoples pour cette vente .et vous obtiendrez ce magnifique les modèles les plus nouveoux et les plus service à diner de 42 pièces de vaisselle Flair pour seulement UN DOLLAR.récentes interprétations des genres classiques _ Service de 52 morceaux pour 8 Service de 66 morceaux pour 8 .P \u201c 9 .q Service 26 morceaux pour 6 R routeaux, À fourchettes, À e.à the.8 ¢ à (dans coffret à tiroir Century) ° toujours à la page .à des bE LE meds 105% 5 erie 1 Tone UP ET Où à (hs deb.#'Teurehetin à \u201caolede à apcisies à beurre, À uwrre.y © .° .une eu Thor & suere 59.85 beurre rt 1 \u20ac À sucre 1 flo ora | contonn + \u201cre $136.80 Rabais de prix indiscutables qui peuvent supporter la $1 par semaine 2.80 par «emaine 12.80 par semeine comparaison la plus stricte et la plus rapprochée.Service 34 more .y eaux pour Conditions de paiement faciles.| AL à deer doute à rre i ; i ; 1 \u20ac à surre 4.75 Ji est facile de payer à notre façon £ Indiquez simplement le nom du patres de rentellerie 1.28 par semaine CASH PRICES ate ON CREDIT que vous désirez.e § ce 44 | I A ! | | | i Nembre de morcenex \u2014 Prin de vente \u2014\u2014 \u2014_ » Serv morceaux pour 8 ! re ! ; i.Votre nem 2e \u2014_ P | 3 Votre adresse ._._ .12e = cr -.y \u2018 FOURRURES Ltée ee tee.soy (0 0G, te deer a ee à servir, 85.50 CREDIT JEWELLERS are do chemin do for la vim pris a Nn .- ; [4 -vous \u2014 8, rue Mosgrove Ottawa \\ Peden 7 7 / LIMITED NN Paiement Initisl Incles 8 ; 1.80 par semaine Montant que vous parer ve Téléphone: CK.3-6406 ) 190, rue Sparks i o_o TT oo To nae rt rt re are are rer Magasiner en personne, par téléphone ou Tél.CE.35-8106 i PEOPLES CRE iT JRwaL Eas, ~ t I us .\u2019 , Fue ; parts eve.; a , [Part poste avec confiance .Nous garantissons entière satisfaction.Now pares le fre dexpatituen a M 6 a P rd 5 > ' 1 a a 4 [a > yi OTR re 5 ET Lf ads AE var AEE } \u201cCL ly A.EEE as or A ee, J } .Re n : | , - ; 4 > pn a SE A er.Ya \u201cOAR n Ra a pd Gm MS a ro.à +» 67 © @ ©U a Le a ses coeur raisons ! .) [ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 : oro SPEER Ry St a [PPS : i ) EE A al n / J , } f x \u2018 ; | kt BN \u201c RS i NN \u2019 D ys oat 2 ue VE ope f vo Qi / A Le R LI / /] Atk q H Pontifes et prophetes du XXe siècle A L 2 TS I \\ y ay | hp ! Recemment Rudie canada Beme etsge de a ¢ nstructon Par la duchosne de Windsor | Fa depit de re que raconte ma | M preséatait à la TV le film \u201cLA de Mirselle.nous à ons les Nous avons demandé à la éu- lante au suiet de cette fameuse \u2018 ur Te Vie (OMRENCY DEMAIN\".deux pieds sur le planc'e.Mas Jean-Pierre Aum ni.jouant le PILANSO' Neon diseutes pas: shosse ée Windsor do mews pré- ceinture rouge, je ne crois pas éiser ses laientions on publiant ots Mémoires sous je titre de'sureession de plans quinquew : - Les classiques canadiens ~f.2 Codur a ses raisons (Ed.Del Dues): On a écrit beaucoup de cho ni n'aura connu, à différentes ses sur mos compile.la plupart du lemps par des gens qui m'étaient parfaitement inconnus.\u2018 que ma vie ait été regiee par une naux particuliers.Jamais une \u201cfemme ayant un but bien défi- periodes de sa vie autant de dif- ; fieultés que moi.Pas spécialement comblée par + | role d'ua jeune proviacial, est choisi jar un Journaliste pour rencosirer les grands hommes de notre epoque ses react.ons seront celles de l'homme de la Il y a queiques semaines déjà, j'ai fait paraitre dans ; sité des talents dont s'Ronore notre jeune littérature.rue, ei c'est ce que le journal la page littéraire une \u201cprière d'insérer\u201d annonçant que Fides a confié la préparation de ces monographies à une \u201cvert connaitre.Fides venait de lancer une collection de classiques cana- | diens, c'est-à-dire une collection de textes d'archives qui équipe de spécialistes.Par ce faisceau de lumieres Com- vergentes, la collection y gagne en qualité.! 1pontifes et les On va donc rencontrer les prophetes du ces le plus grand artisie con- lempurain 11 prod ge Le ge nie se ba.gne duns la mer com: me tout le monde 1! à ube epou- se.ii porte des sh ris et une chemisette legere enirouverte sur une poitrine velue | 1! mar che ies deux peds sur la terre comme tout le monde (est fur J'ai pensé qu'il était temps de la nature, on ne pouvait me di ; méritent d'être étudiés en classe: a ie I i ; ; : ; ayant reçu les quatre Mais l'essentiel des avantages de cette série tient au x, iècle T 6 biea' midabl faire mol mime le réeit de ma re belle, ni mème jolie.Mince à : premiers volumes de ia série, je voudrais souligner les mé- fait que nous voilà enfin en presence de tertes originaux.ome PL NESCO qui patronne me sauslaits de cette vie, d'évoquer avec sincérité et, une époque ou l'on appreciait les rites de cette nouvelle initiative.Il est vrai que L'HISTOIRE DU CANADA PAR LES TEX- | film, nous sortirons des entre rencontre, Nous n'avons plus objectivité lies événements que j'ai véeus.Voiei l'histoire de ma vie.Elle est toute simple ., du moins j'aime à le croire.Banaie en ses débuts, elle devint par la suite extraordinaire.Depuis les temps les plus re- rules, l'humanité se pose cette Qquesiion: Notre destin est-il ins erit dans les étoiles, ou dépend-il de nous?De nos jours, le plan- ming est roi.Tout, aussi bien les êtres que les choses, dépend d'un Plan soigneusement établi et peu | d'entre nous ont le courage de Feconnaitre que chance ou mal chance ont joué un rôle dans Jeur destinée.Quant à moi, je me demande souvent si ma vie a dépendu d'un plan établi à l'avance.La personne qui me connaît le mieux, ma tante Bessie Mer- ryman, penche fortement pour l'affirmative.Portani vaillamment ses quatre-vingt-dix ans, l'esprit vif et alerté, sa mémoire embrassant pour une moitié la durée de la République améri- Caine lante Bessie affirme qu'à l'origine de tous mes actes on trouve un plan mûrement réflé- ehj.Comme preuve à l'appui, elle remonte dans le passé.citant des dates et des faits, ielle ma première invitation enfantine, qui eut Jieu, j'imagine, au temps de Teddy Roosevelt.A cette occasion, paraît-il, d'après ma tante, toujours si précise je persuadai ma mère, non sans {ré- pignements, de remplacer sur ma robe blanche une ceinture bleue par une autre, d'un rouge éclatant.\u201cJe me souviens, affirme ma tante, que tu déclaras à ta mère: \u201cles garçons me remarqueront davantage si je porte une ceinture rouge.\u201d Après avoir triomphé de l'opposition de ma mère, parvins-je à l'effet désiré?\u2018femmes potelees, j'avais le menton trop long et trop pointu, et !les cheveux plats, alors que des | boucles auraient adouci mon visage.J'étais de plus, en proie \u2018à des terreurs irraisonnées.Jus qu'a l'adolescence, je ne pus supporter de rester seule dans l'obscurité.Au premier coup de | tonnerre, je me réfugiais sous un lit ou dans un réduit.; Personne ne m'a jamais prise , pour une intellectuelle.Bien que \u2018remportant de bonnes notes en classe, je redcutais et évitais tout ce qui me demandait un effort.N'ayant pas d'oreille, j'avais horreur des leçons de piano, et je fis si bien qu'on me dis- ! pensa .Je l'ai toujours regretté.11 en fut de même pour les mathématiques dont l'étude actuellement, est devenue indispensable, même aux femmes.De l'adolescence, j'ai conservé jusqu'à l'âge mûr l'habitude instinctive mais regrettable, de contourner, dans la mesure du possible, obstacles et difficultés.Je m'assurais ainsi une vie agréable, quoique instable, et si cette disposition d'esprit m\u2019attira bien des ennuis, elle m'évita au moins de me tourmenter à l\u2019avance.Je n'ai donc pas les qualités idéales requises pour écrire une biographie, füt-ce la mienne.De plus, et mon mari considère cela comme un terrible handicap, je n'ai jusqu'à présent jamais conservé une lettre, tenu un journal, gardé des notes ou des documents personnels.Mais peut- être, après tout.est-ce un avantage, car lex événements qui comptent dans la vie d'une femme ne se classent pas dans l'ordre logique si «uer à l'esprit masculin.C\u2019est pourquoi, loin de vouloir rédiger ma propre biographie, je me suis contentée simplement d'évoquer mes pen- ; Rappelons d\u2019abord les titres déjà parus: CHAMPLAIN, par Marcel Trudel: FRONTENAC, par Guy Frégault; .CREMAZIE par Michel Dassonville; SAINT-DENYS-GAR- 'NEAU, par Benoit Lacroix.On signale la publication pro- | , les principales étapes de notre histoire.'NEAU, par Benoit Lacroiz; MARIE DE L'INCARNATION chaine de NELLIGAN par Luc Lacourciére; F.-X.GAR- \"par Mgr F.-A.Savard.Avec beaucoup de sens, les éditeurs ont jugé que pour répandre la connaissance de nos origines et de notre évolution en lant que peuple, il convenait de présenter non seulement nos écrivains de marque, mais aussi des per- :sonnages dont l'action politique ou militaire a influé sur notre destin national; voilà pourquet on retrouve ici Champlain à côté de Crémazie, Frontenac à rûâté de Saint- Denys-Garneau, etc.les messieurs de Pides ont pris une attitude plus pratique encore en décidant d'offrir ces ouvrages sous forme de livres de poche.Le plus pauvre des clients de nos librai- | ries pourra donc se procurer ces petits trésors de culture : historique.Du point de vue des pécunes, c'est une décision heureuse même pour les éditeurs.II s\u2019agit d\u2019une formule éprouvée: elle a fait recette aux Etats-Unis et en France.Après des années de retard, nous embottons enfin le pas.TES était déjà un becu commencemeni, win long pas dans cette voie, mais le recueil ne permettait qu'une vue d'ensemble assez schématique.La nouvelle collection nous met en mesure de retourner aur sources pour détailler Il va sans dire que l'auteur de chaque jascicule ne s'est pas contenté de réunir des textes représentatifs; au seuil de ces diverses anthologies, nous lisons des notes ' qui situent l'homme de leitres ou d'action dont les textes 'suivent.Le seul reproche qu'on pourrait adresser à cer- |tains des collaborateurs choists par Fides, c\u2019est d'avoir pris parti trop calégoriquement, dans leur préface, un peu comme pour nous imposer leur optique.Pa: exemple, S\u2019étant placés à ce point de vue tout à fait positif, | dans leurs notes d'introduction à la correspondance de Frontenac, Lilianne et Guy Frégault déclarent tout net: \u201cEn réalité, avant comme après 1689, la politique indigène du gouverneur reste sans intelligence autant que sans grandeur, et cela, en conséquence des mêmes déficiences, eractement, qui vicient sa politique générale; dans les relations extérieures de la colonie comme dans son administration intérieure, on reconnait la même main lourde et avide.\u201d Assertion probadtiement irréfutable, mais qui nous fait tout de même juger Louis de Buade avant de l\u2019avoir entendu.Ne serait-il pas plus conforme vues plus confiants dans l'avenir ' Nous voici: dabord chez Jean: Paul SARTRE, dont nous savons.nous catholiques.que toutes ses oeuvres sont à l'index.Aumont ;vemait lui reprocher les exces qu'à contempler la GRANDE f1- gure du GRAND ANDRE GIDE, à entendre sa voix, à le voir fumer: et nous voila encure tout ragaillardis.Nous ne sations pas que le NXeme siecle avait produit de tels hommes jexistentialistes de ses disciples: Qui.notre epoque est une gran: hi sort, de chez le GRAND PHI- de epoque\u2019 La Sombe a hydro- | LOSOPHE, convaincu qu'il est gène, 11! depend de nous qu'elle lui-même solidaire de tous les serve à des fins pacitiques: l'hu- crimes, de toutes les infamies manite approche a grands pas de {qui se commettent sous la ca- 'AGE D'OR, GRACE A LA lotte des cieux.L'acrobatie ver- SCIENCE.bale de Sartre doit certainement.Que d'equivoques dans ce film! beaucoup aider les pauvres et Il faut aimer son temps\u201d Sans les malheureux, plus que les doute' Encore fautil departa- sous de la Sainte Enfance et les ger le bon et le mauvais .| corvées du Cardinal.La science et son progrés inoul ; Nous penetrons ensuite çhez sont admirables © Sans doute ! ile biologiste JEAN ROSTAND.MAIS CE NEST PAS LA ÎLes progrès authentiques des SCIENCE QUI REND L'HOMME sciences biologiques provoquent BON, ei, sans le bien, le vrai de- certainement l'admiration \u2014et;vient souvent dangereux.Sans doute pour s'assurer davantage du succès de son entreprise et aussi pour mettre à contribution la diver- à la pédagogie de renvoyer ces notes à la fin du recueil?| Jean-Marc POLIQUIN DOCUMENTS HISTORIQUES DeCelles s'improvise aussi, à l'occasion, conseiller médical de son ami qui est parfois un peu trop enclin à sacrifier à la bouteille: \u201cTu n'as jamais suivi mes conseils, mais \u2026 bois du lait.Crois à ton vieux copain.\u201d (1) Suivent les petits potins de la vie politique et sociale d'Ottawa: \u201c \u2026 La session va son petit train-train, sans incident.Tu n'es pas ici pour faire un discours disturbing.Sir John, que Dan- sereau veut faire partir après session, ils sont tout à fait désolés.Si on leur annonce ton retour vers le 15 avril, ils sont tout 4 la joie.Je regretterai (toute ma vie?) que tu n'aies pas été ici pour l'affaire des Jésuites .C\u2019est le plus beau sujet que tu aurais pu traiter à tous les points de vue.Tu n\u2019as jamais eu à la Chambre des communes l'occasion d\u2019un tel succès.Tu te fiches pas mal de ça, dans les délices de Cannes, de Nice et de Monaco, sans compter la fièvre de déveine depuis quelque temps.Tout ça, c'est un peu la faute a Mercier.Celui-ci est venu parler à Hull.Un individu joliment sceptique en politique m'a dit que lorsqu'il disait, répétant son boniment: \u201cSi c'est ma place qu'ils veulent, si c'est mon salaire qu'ils désirent, je suis prêt à les leur donner, mais qu\u2019ils me laissent mon honneur\u201d, les bons électeurs sont restés froids.C\u2019était trop fort\u2026 Il est bien drôle dans son rôle d'homme politique.Correspondance DeCelles-Chapleau Histoire d'une amitié (par Jacques Gouin) dais à tout ou à rien.J'ai remarqué que chez nous, les revirements se font sous la forme de grandes vagues populaires qui emportent tout.11 faut trouver une idée générale, simple, facile a saisir et tout le monde la gobe.J'espére qu'a ton retour, tes collègues de Québec et toi, vous vous entendrez parfaitement et qu\u2019on verra ce phénoinène, \u2014 invisible depuis Cartier, \u2014 de trois ministres français (sic) capables de se comprendre et de s'enten- peuvent contribuer à l'améliora- | ition de la condition humaine, {mais nul n\u2019était besoin de pro- | phéties et de songes creux qui dénotent autant de pauvreté de la pensée chez ce grand savant que de naïveté chez ceux qui les ! prennent au sérieux.\u201cAvec Le Corbusier, bien qu'au Au fond, ce film \u2014 qui fait ;volontairement abstraction de Dieu et de la religion \u2014 ne rend \u2018aucun son profond.H rejoint les déclarations creuses des Philosophes du XVIIIème siècle et tous les Homais du XIXème et les retardataires du XXéme.Paul GAY, ptre, C.S.8p.Le roman de Gauguin par Charles GORHAM Présenté sous le titre de \u2018\u2018roman\u201d, le livre de Charles Gor- ham est, en fait, une biographie scrupuleusement fidèle à la réalité de l'existence de Gauguin, à la vérité de son esprit, de sa nature d'homme et d'artiste.1! nous livre le tout d'un peintre qui se classe parmi les plus grands du siècle.Vie tumultueuse, on le sait, traversée de tous les éclairs et de tous les orages.Gauguin, c\u2019est l'anti-conformis- me au paroxysme.Querelleur et ' amours et dans cette navrante \u2018union avec cette Mette qu'il adore en la réduisant à la misère par passion de son art, et abandonne.Car, au cours de toutes ses extravagances, il ny eut qu'un pôle à l'exisiënce sombre et violente de Gauguin, qu'une foi, inébranlable même au fond de ses pires chutes: la Peinture.(Livres de France) LA BELLE AVENTURE DE MARIE DE L'INCARNATION Par Jeanne DANEMARIE a i Ja ne m'en souviens plus, mais sées, mes espoirs, mes réves, mes |, session, est en excellent trim.de la roulette qui a dû t'empoi- C'est qu'il se prend au sérieux.dre.Comme aurait dit Mous- batailleur, trop fervent du \u201cbien Parmi les figures qui méri- i Je dus, je suppose, arriver à l'ef- chagrins, mes jcies.De l'aveu de tous les gens de gner .\".(4) C'est heureux qu'il se trouve au seau: Soyez grands, nobles et boire\u201d, coureur \u2014 comme disent tent d\u2019être proposées à l'admira- fet contraire.(Informations littéraires) l'opposition, son discours sur la DeCelles passe ensuite aux |moins quelqu'un pour le gober .généreux.\u201d (9) les vieilles dames \u2014, l'instabilité tion de la jeunesse, celle de Ma- Avec la Gendarmerie Royale Ua ex-officier de la Gendarmerie royale, maintenant agent d'immeuble bien connu de la Capitale, vient de publier un second livre, chez Pageant Press Inc, de New-York, relatant les souvenirs de ses années de service au sein de la Gendarmerie royale.Il s'agit de M.Oscar Olson, qui fut membre de la Gendarmerie royale de 1936 à 1955, alors qu'il prit sa retraite.| Son nouveau livre, publié le 22 décembre et distribué au Canada par Smithers Ltd, de Toronto, a\u2018intitule \u2018I Joined the Mounties\u201d, La personnalité d'un officier En 1930, Oscar Olson, fils d'un fermier de la Saskatchewan, voyait son rêve le plus cher se réaliser alors qu\u2019on l'acceptait dans les rangs de la Gendarmerie royale.Durant ses longues années de service, il nota tous ces détails qui font de l'officier de la Gendarmerie.in personnage légendaire, synonyme d'aventure.C\u2019est cette tradition d'esprit de corps qu'il partage avec le lecteur.Nord, d'où les récits passionnants groupés sous le titre \u2018I Joined the Mounties\u201d: meurtres dans les vastes étendues glacées du Nord canadien, chasses à l'homme dans la neige, séances 11 fut en service dans le Grand | réciprocité commerciale est le meilleur qu'il ait fait depuis trois ans.Il avait presque retrouvé sa voix d'antan et il a parlé avec la chaleur et l'énergie de son âge mûr.Son speech n\u2019avait pas du { tout l'air d\u2019un valedictory.Tup- per se révèle excellent debater.Il surprend agréablement.C \u2026 ne parle pas.mais fait beaycoup parler de lui; ses amours (passage illisible) sont le sujet de toutes espèces de cancans; je pense que ça lui fait tort.Il avait besoin de poser pour plus sérieux que nature et ces flirtations au contraire accentuent sa légèreté.\u201d (2).| Chapleau, de nouveau en voyage d'agrément en Europe, semble se désintéresser de plus en plus des tracasseries de la politique canadienne.L'aspect boulevardier de sa nature prend le dessus.1! passe de longues nuits blanches à jouer aux cartes.(3) moeurs parlementaires de l'Assemblée législative de Québec, qui lui paraissent en pleine décadence: \u201cJe n\u2019ai pas le temps de te parler du Parlement de Québec.Les journaux t'auront renseigné sur ses agissements, mais ce qu'ils ne disent pas, c\u2019est le manque absolu d'équité à la Chambre.Les députés en sont arrivés' à se tutoyer d'un côté à l\u2019autre de la Chambre.Il arrive souvent que la moitié du Parlement titube vers les dix heures lu soir.C'est à faire douter si nous sommes capables, \u2014 lorsque nous sommes seuls, \u2014 de nous servir du régime parlementaire\u201d.(5) Au début de l'année 1852, Cha- pleau est encore en voyage, cherchant toujours à oublier l'amertume que lui a apportée sa vie publique et à engourdir par le jeu, les plaisirs de la vie mondaine.la maladie qui le terrassera Sir Hector (Langevin) et l'oncle voient plus depuis que ce dernier lui a fait payer $10,000 de billets qui trainaient depuis les élections de Charlevoix.A propos de C ., il en a plein le dos de T., ceci soit dit entre nous .C.est de retour, dit-on; il est sous le coup d'une affaire de femme.On dit qu'il aurait mis à mal une jeune fille et que la jouvencelle en serait morte.Si c\u2019est vrai, il pourrait bien en résulter la mort politique de C \u2026 Quelle sale tête il a ce bon- homme-là \u2026\u2019.(6) Pour la première fois dans cette correspondance, il est question de la grande étoile montante: Laurier: \u201cLaurier est rentré à Artha- baska.Il me fait l'effet d'un : homme plus dégoûté que malade.C'est ce qui l'a fait renoncer à sa campagne d'Ontario où ça va mal pour lui.11 me semble que Chapleau puuvalt être, et effectivement s'était maintes fois révélé, grand noble et généreux.Mais son rôle achevait.Son attitude encore une fois courageuse à l'égard de la question des écoles du Manitoba ayant indisposé | ses collègues du cabinet, on cherche cette fois nettement à l'évincer en lui faisant miroiter la retraite honorifique de Spencer- Wood.Après un court mandat comme ministre des Douanes, Chapleau acceptait effectivement le poste de lieutenant-gouver- neur de la province de Québec vers la fin de l'année 1892.Comme enterrement politique de première classe, on ne pouvait certes trouver mieux.(à suivre) (1) Lettre du 27 février 1889.(2) Lettre du 14 mars 1889.(3) Détail confirmé par M.Arthur Beauchesne.(4) Lettre du 14 mars 1889.même et l'horreur congénitale de la norme, dans sa vie comme dans son art.\u201cVous savez depuis longtemps, écrit-il à Monfreid en 1902, ce que je désire instaurer: le droit de tout oser.\u201d Il osa tout.Nous le suivons ici dans ses perpétuelles errances: l'Europe entière! la Bretagne, le pays d'Arles, où il est la proie de l\u2019amitié abusive de son disciple passionné Van Gogh et de sa démence; à Panama, le pic nal; à la Martinique dont la jungle faillit lui coûter la vie; à |Paris quand il crève la faim \u2018dans un taudis de Montmartre \u201cet, après avoir empoché l'argent limprévu d'un héritage, jette l'or par les fenêtres à Montparnas- |se; enfin, la fuite, l'appel du \"Paradis des Mers du Sud, com- Ime Stevenson, comme tant dau- | tres, Tahiti, les Marquises, ou en main à la construction du ca-! rie de l'Incarnation doit avoir une place de choix.C'est en effet une histoire peu ordinaire que celle de cette fem- ,me au nom devenu synonyme de \"foi et de courage, d'esprit de décision et de dévouement.; Cette histoire, Jeanne Danema- rie nous la conte dans un style iirès vivant, Elle nous fait assis- Îter à l'éclosion et à l'épanoulsse- | ment de cette vocation puis nous | entraine au milieu des peuplades sauvages où Marie de l'Incarnation exerça son apostolat dans \u2018des conditions de vie extréme- ment pénibles et parfois dangereuses.| En même temps que la vie de la \u2018Mère de la Nouvelle-France\u2019.;c'est une page de notre passé \u201cque les jeunes liront avec autant d'intérêt que le plus passionnant roman d'aventures.|! LA BELLE AVENTURE DE MARIE DE L'INCARNATION \u2014 de a RCMP inspire le récit drex.de tribunaux dans les villages es- DeCelles le regrette et l'admo- prématurément quelques années Les lecteur fre oe (53) ibid.| | les Blancs le harcélent pour son (Collection \u201cLa Grande aventu- ploits extraordinaires.Ces ex [ | .; S| ment embêtés entre lui et Ab (6) Lettre du 15 février 1892.amour des indigènes, où les ex- re\u201d) 96 pages.Illustrations de ploits sont devenus légende.La QUiMaux, soulèvements des Dou-| neste amicalement: i plus tard.DeCelles continue fi-| boit.Celui-ci ne les empoigne (7) ibid.\"ices et le mal abattent le robus- M.Maurice Petitdidier.Editions Gendarmerie royale a une excel- khobors et pendaisons en public.\u2026 Tu as pris, je crois, des dèlement de le tenir au courant | point et Laurier, français et ca-| (8) Lettre du 8 mars 1892 \u2018te gaillard qu'il avait été.Nous Fides 25 est, rue Saint-Jacques y lente réputation, non seulement Ces exécutions ont laissé chez ; leçons de diplomatie en Europe, de tout: tholique, ne les attire guère.En- (9) Lettre du 9 mars 1892.| suivons aussi Gauguin d n es | Montréal 1 Qué ! {| au Canada, mais dans plusieurs |! AUteur une haine non équivoque si toutefois tu en avais besoin.| \u201c\u2026 On n'entend parler que de }tre ces deux pôles négatifs, la .guin dans ses\u2019., : * pays du globe.Son mot d'ordre POUF la peine capitale.| Tu t'es dit que pour se faire ai.gens courbaturés par la grippe.victoire reste aux plus actifs\u201d.\u2014- \u201cla Gendarmerie attrape tou- Chaque détail de la carrière lt 1 fallait se Tare sires Presque tous mes amis en sont (7) ours son homme\u201d - est peut-| Co : s réussi.Ces rayant |plus ou moins atteints.Parmi! Au lendemain de la mort de ren quelques fois exagéré, ais dun officier de la Gendarmerie comme les amis soupirent après |ceux qui en souffrent, on pour-|gir John Macdonald en 1891, hé- Devenez membre du Club il aied dans la plupart des cas.royale \u2014 la nature et l'organt-|ton retour! Lorsqu'on leur dit|rait faire entrer les libéraux sitant entre Tupper, sir John sation des casernes auxquelles il que tu ne viendras qu'après la d'Ontario qui ont eu rudement Tpomnson et sir Hector Lange- Le livre \u201cI joined the Mount.à été attaché.l'entraînement des | vin Le Gouverneur général fit L ; fes\u201d dresse un tableau vivant du |recrues, la modernisation de la .: \u2019 2 2 Be TE E S ] i VY R E S D U M 0 | S d fonctionnement interne de la division criminelle et les techni- | Principes d éd ucation appel 4 J.C.C.Abbott pour assu- F Gendarmerie et de l'entraine- ques de prévention des crimes \u2014 rer une sorte de gouvernement fes i Ed 3 ment auquel sont soumis les fu- est relaté simplement et claire- a ceo , i .turs officiers de cette force poli-! Ment par M.Olson.L'auteur dé- i locutions prononcées devant les humaine, centre de la doctrine |COMptait avancer d'un cran en Lee 00% cière nationale.Oscar Olson.qui 8114 113% 313% Trans PPL 826 30 04 Un Gas 470 4 84 Univ Prod 100 _.Wainwr 800 Walk GW 160 Webb Knapp 100 Westeel 230 Weston R 100 eston pr 280 pg Cent 300 Wood Alex 100 C Indust pie Cc Paper 3 D Bridge 108 Int Util 80 Lob Ine 280 Am Ledue 7800 6 a2 63 Anglo-Am 100 18 1s ib Bailey B À 100 \u2026 $1814 1844 184 Bailey 8 pr 60 _.\u2026 115 8314 374 Banff 1 \u2014\u2014 $90 200 390 Pritaita 1600 - 328 326 325 Uniaita 1000 \u2026\u2026.142 140 142 C Oil Tds 1300 \u2026 87% 310 276 CS Pete 100 \u2026 810 810 16 C Deca wis 3009 110 197 110 Cdn Dev 1428 .118 708 110 C Husky 320 .818% 13 18 Cdn PL 712 - 310 300 360 Cent Led 3350 .880 as 120 Charter O11 400 _.874 Mn sn Cordasun 1000 28 21 11 Tagen \u2014 19 To 79 C Marben 1000 .\u2026.8 3 \u201c C Mic Mae 200 \u2026 480 7 480 C West Pete 100 $103 1044 104 Cree Oil 300 488 458 Del Rio 18118 _.880 670 670 D-Pzlrmer 0686 \u2014 164 160 163 Gr Plains 1 - 843 4 a Gr Sw G 1150 _ 184 180 180 Hugh Crest 1008 \u2026 30 30 20 Husky wits 240 _.22} 826 R28 Kroy Ofl 800 _._.120 1 120 Lib Pete 300 _._ 240 240 240 LI! Pete 1000 _\u2026 12 1849 144 Murigold 9000 |.28 34 24 Medal 1642 7 870 380 er Pete ce $143 14 A Mideon 1200 - Io ne ith Mill City 2000 __.8) 3 1 Nat Pete 300 \u2026 308 330 380 N Champ $98 __ 280 220 230 N Cont 000 se 6 » N Jas Xap! 3 159 13\u20ac 150 NC Oils 440 Bt Bio 810 Oil Select 15000 18 184 14 pas Pete son OI hes te ne \u2026_ 18 Pan West 1000 \u2014 8 ne we Permo pr 2336 _ 219 id 279 Peruv Oila 100 .148 14 145 Petrol 3200 ee 144 set 142 Ponder 500 \u2014 7% 10 70 Prove Gas 6800 __ 230 ses 138 caf Expl 10608 _ 17 17 11% ayalite 870 \u2014 $i 1914 Ing Reurry 200 =.890 220 320 Borur Free 100 - 880 300 390 th U 500 \u2026 81 81 81 roms Em 1300 \u2014 oN He Iw Of] 311 8e 800 Un Oils 2200 __.te 18 196 Wayne 10500 ___ 13 3 78 w ta 17408 200 230 280 w wis 9008 8 \u201d \u201d Whirich 1400 My 13'y 234 INNS Abbiean $700 »\u201d 3e se Akaîtche 25000 37 84 7 Alba Expl 1000 .17 \u20181 17 Algom 10740 set My Mm Algom wis 1300 90 00 00e Arcadia 300 ._ Bin 210 219 Area pis = g a » \u2014 a nN Ascot Yk S00 - 14 Atlas YX 500 \u2026\u2014.11 Atlin-Ruf 11000 _.31 Aubelle 1000 ___._.11 Aumaque 4500 _.17 Avilia 7000 _._ 10 Rankeno 1000 ._.82 Barnat 500 \u2026\u2014 40 B Metals 16900 .80 Baska 13800 __.3d'g B-Dug $00 moe 876 Beaucage 1100 .118 Belcher 1400 _._.199 BeBlleterre 1 \u2014 198 Bethim 800 ._ 264 Beveon 500.122 }'eroft 600 \u2014\u2014 26 Bieroft wts 150 188 Bi 1000 cre OT Black Bay 2100 _ 108 Bousea 1000 \u2014 11% Bousan 1680 .\u2026 188 Broul Ree! 1200 01 Brunburst 4500 \u2026 12 Buffad 800 mee 1 Cdn Dyno 1425 .1716 Can-Erin 13000 .101 Can-Met 80616 \u2014 365 C-Met wte 150 _ 268 Cariboo 1200 .6 Cassiar 2700 __._ 806 Cent Pat 12000 \u2026.190 Cheskirk 11900 .16 Chib Jae 760.386 Chib-Kay 1700 _\u2014 #46 Chi M 800 _.290 Chrem 100 ._.29 Coldstrm 7608 __ 18 Conisgas 1106 .32% C Bellekeno 8886 .48 C Beta GG 1000 _.19 Con C Cad 11000 17 C Denison 4865 $1714 C Den wts 800 .925 C Discovery 100 \u2026 325 C Fen 100 \u2026 180 C Guayana 6000 23 C Halliwell 3300 129 Con M 8 358 827% C Rercout 170850 184 Con Sud 1550 300 Cop Corp 6700 - 120 Coprand 265 .\u2026.RS Cournor 10060 .10 Cuaco 218885 83 D'Aragon 200 40 DeCour 8500 .84 De Cour wts 1000 14 Deer Horn 3000 .#9 D'Eldona 1000 \u2026\u2014 14 adem 2000 17 Donalda 501 TI 81 Duvan 4000 _.68 East Min 200 _._._.505 El P.R 4300 .49 El Sol 185200 .43 Em Glacier 5000 10% Frobisher 1900 ._.260 Florida 10 LL.490 Gulch 2000 PP 48 Gulf Lead 1806 \u2014\u2026 114 Gunnar 325 | 819 Gwillim 4000 \u2026\u2026 10 Har-M'n 8700 a H of Lakes 500 .14 Headway 2500 \u2026 8 Hud Bay 75 .880% Hugh-Pam 600 _.40 GR = nt Niel 2 3106 Jacobus 28000 \u2014 0 Jaye Expl 8800 \u2014 91 Jellieon 84300 __ 60 Kilombe 300 ___.180 Kilem wits 3400 - _ 04 Kirk Hud 300 \u2014 8 Labrador 216 |.981 e Cin 800 183 I.Dufault 100 _\u2014 180 L Osu 1000 .\u2026 174 L Shore 300 ._.488 Leiteh 1200 __.77 LL se 100 \u2014\u2014 811 «a 1006 \u2014\u2026 11 Lorede 3200 .148 Lorado wts 900 \u2026 93 Louviet $000 _.IR Lyndhat 800 ____ 70 Macasea 300._\u2026.185 Magnet 2000 \u2026\u2014.10 Malartie 400 _.139 Marsigo 1306 _.47 Mareon ! mom 12 Maritime 1100 .204 Maybrun 5806 _ 18 Meintyre 150 \u2026 877% McWast 300 2A}, Midrim 166 es 130 Milliken 8200 __.\u2026.28 Min Corp 80 _.$30 Min End 300 _\u2026 38 M 100 \u2014 190 New Alger 2900 _ 2 New Cal 800 .\u2026 81 N Fortune 1000 \u2026 14 ew Jason 12000 20 elund 2000 ._ 45 N Man 11060 _\u2026.1 N Minda 4060 \u2014\u2026 43 Newner 2000 _\u2014\u2026.10 New Rouyn 800 _.11 Niek Rim 130 _ 460 Nipissing 800 \u2014 310 Nor Aeme 3700 - 8H Noranda 110 ____ 884 Norlartie 1% __\u2014 10 Nurmetal 286 ___\u2014 8586 Norpax 1080 \u2026 140 Nor Înes 1096 _ A N Rank 14006 148 Northep 1975 .ss North Can 2000 .165 Obeska 1000 04 Oks Rare 300 \u2026.6 O'Leary 69100 __.47 876 \u2014 .91 Fae Kast 2000 \u2026 1 Pamour 8000 .\u2026 .61 Pater 1000 \u2014 8 Pick Crow 100 \u2014 120 Placer 30 ih Pr Bord 3500 ____ 0e Preston 2036 \u2014 ronte 4600 \u2026 300 Pronto wis 190 _\u2014 287 Purdex 2800 17 Que Chid 8 \u2014 384 Que Lah ?- 2 3 Metal 2900 uemont _ 1% Rayrock 3 ce 143 Rexspar 1100 ¢ Rix Athad 300 \u2014 3 Roche 8000 San Ant 11988 \u2014 \u201c Sherritt \\ rT Sil Miller 1308 101 Riseoe 308 < Stdcona 2050 ak Stanleigh 1340 290 Sandrock 2000 \"Ho Satarrati \u201c 00 10g Kteedny 1561 a Steep R 28: .Bog Sud Cont 1060 14 Sylvanite 1500 \u2014 236 Truroatin 1000 _.2 20° ne 2e 14 184 20 ve youd \u2014- %w » Fes « 1600 se % 5 U Acbesta 1876 as 6 Vandre 1109 1e 1h 18 Viclem too 124 194 184 ; | Weedon 1309 58 52 52 \u2018 Werner $00 29 32 22 W Malar 300 13 19 13 Willre.15450 \u201cea 246 200 | ale Lead #00 à ET] YY Yh Berar 1290 17 10 170 Zenmae 3000 34 4 oe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 e monde fénas Le\u201c : Ra 1 8 ur - Revue du marché Physionomie de la Bourse aux bestiaux _- INTREAL :PC:\u2014Les prix des bovins étaient stables ou en baisse Jusqu'à $1.50, cette semaine.sur les marchés à bestiaux de Mont- \u2018 réal.Les veaux étaient géatrae- ment stables: les pores étaient stables allant jusqu'a 81.50 moins; les agneaux et moutons étaient inchangés.Bovins: Les offres de bovins cette semaine comprenaient quelque 900 têtes de moins que la semaine dernière et environ 400 de moins qu'à pareille date.l'an dernier.Les arrivages de l'Ouest se chiffraient par 38 têtes, toutes des bouvillons.Près de 400 têtes zr7 venaient de l'Ontario et se répartissaient comme suit: 260 bouvillons, 322 vaches et taures et 29 taureaux.La balance venait du Québec et comprenait surtout des vaches.On comptait environ 340 bouvilions, la plupart de qualité moyenne.Malgré les arrivages moins nombreux, les transactions étalent lentes et les prix moins élevés sur toutes les catégories, à l'exception des vaches très communes et des taureaux.Les bouvillons se sont vendus avec une baisse de 50 cents et même $1 en certains cas; les taures se vendaient à $i de moins, tandis que les bonnes vaches et les moyennes rapportaient de $1 à $1.50 de moins.Les vaches communes et trés communes étaient stables à 50 cents moins cher.Les taureaux sont demeurés stables à la suite d'arrivages limités.Bouvillons et taures: Bouvillons mélangés bons et choix $19 à 219.50: moyens ot bons 18 à 210: moyens $15.50 à $17.50, quelques- uns jusqu'à $18; communs $12 à $15.Taures moyennes $11.50 à $14, quelques-unes de bonne qualité à $15, communes $7.50 à $11.Vaches: Bonnes $11.00 & $11.50, meilleures $12.00, quelques-unes $12.25, moyennes $9.50 à $10.50, communes $8.50 à 90.50, trés communes $7.00 à $8.50.Taureaux: Bons $12.50 à $14.00, quelques-uns jusqu'à 815.00, communs et moyens $8.00 a $12.00.Veaur: Les veaux se sont vendus en général à des prix stables avec la fermeture la semaine dernière.Les veaux de lait bons et choix rappoitaient surtout de $24.00 à 327.00, des verts aux bouchers locaux autant que $23.75, communs et moyens $14.00 4 $23.00, veaux de iait pesants $15.00 A $18.00.Les veaux d'herbe s'échangeaient de $12.5¢ à $13.00, des ventes aussi bas que $12.00, veaux d'un an $7.00 à $10.00.Porcs: Sur le marché de l'ouest, à la Pointe St-Charies, jusqu'à 3 heures mercredi, environ 590 porcs et truies ont été offerts.Les porcs rapportaient des prix stables allant jusqu'à $1.50 de moins se vendant à $31.50 catégorie A, avec environ 72 a $32.00, truies $22.00 & $24.00.Sur le marché de l'est jusqu'à 3 heures mercredi environ 625 porrs et truies ont été offerts.Les porcs se sont vendus à des prix stables comparativement à la semaine dernière soit a $30.50 catégorie A plus $1.50, truies $19.00 plus $2.00.Agneaux et moutons: Les.agneaux offerts étaient surtout de qualité moyenne à bonne, lesquels se sont vendus à des prix stables comparativement à la semaine dernière.Les moyens à bons rapportaient $18.00, quelques-uns $19.00, moyens $16.00 à $17.00, Les moutons variaient de $4.00 a $10.00.\u2014\u2014\u2014 Prix des oeuis et du beurre \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: de Québec \u201892 points) 58 1-2.Oeufs: \u2018extra-gros 37 14 offert: gros 38 1-4 offert: moyens 30 offert: petits 28 offert: B 28 offert: C 2 offert.\u2014 om A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, À Torento.Oeufs livrés à la Caisse: A-gros, 4: A-moyens, 27; A-poulettes, 24: catégorie B, 28.Beurre solide: Canada, première Qualité, Ontario, admissible, 58: non admissible, 58 1-2: Ouest, 58 1-2 nominal.-\u2014_ La cole des grains \u2014\u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Le marché était calme et routinier.ce matin, à l\u2019ouverture de la Bourse des grains de Winnipeg.A 10 h, am, les prix des options s'établissaient comme |, suit: Avoine de mai \u2026\u2026\u2026 0.7814 Orge de mai .1.05, Orge de juillet .1.02'sb Orge d'octobre \u2026 \u2026 1.01% b Lin de mai .\u2026 3.1912 Seigle de mai \u2026\u2026 \u2026 138%b Sesgle de juillet \u2026 .1.36%b Seigle d'octobre .1.331% La Banque Royale du Canada hausse son dividende [ _\u2014- MONTREAL (PC) \u2014 La Ban | que Royale du Canada annonce qu'elle porte à 50 cents son dividende semestriel.C'est là une hausse de 5 cents.; Le nouveau dividende de 352 cents sera versé le ler mars à ceux qui seront actionnaires à ls fin du mois de janvier.L'an dernier, la Banque a payé un dividende total de 32.08, soit quatre dividendes de 45 cents ¢hacun plus un beni d- 25 cents.Ventrs: 7°5.000 actions.A New-York autant chez les panpeteries.Bell Le dollar canadien MONTREAL Pt Le dollar americain sescumptait 5 3 15-16 NEW-VORK PA) \u2014 Une tes- Trlephoge et Brazii etaient ln-hss- pour cent par rapport a ia devise dance mixte prevgiait au début de Zés chez ies services publics.casadienne.rapportait la Bancue la séance d'aujourd'bui à ia Bourse Dominios Bridge s'est baussé de qu Canada à midi.aujourd'hui.La de New-York 18 chez les materiaux de coas- livre sterling a monté de 3-16 de Les aciéries et les aviommeries truction et CPR a perdu 1-4 chez con à 8268 34.* ont conservé quelques bons gains, les tfaasports.ma:s la plupart des autres divi- sious affichaient une tendance précise.Les gains allaiens de fractions un point parmi les chefs de file.tandis qu'en entegistrait plusieurs pertes fractionnaires.Aluminum Ltd.a avane de 4 points apres l'annonce d'un projet de division des actions, tros pour une.I] perdit un point par ia suite.Bethlehem Steel et Douglas Air- Boeing ont gagné des fractions.i Ford a aussi gagné une fraction de point a la suite d'un rapport de ventes aans précédent d'automobiles.Westinghouse Electric, American Smelting, International Nickel, Air Reduction et Union Carbide étaient parmi les perdants., Les prix étaient irrégulierement en baisse à la Bourse américaine.Singer.United Shoe et Louisiana Land ont fléchi, tandis que U.S.Foil \u201cB\u2019\u2019 et Bunker Hill avan-' çaient.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les titres industriels étaient irrégulièrement en hausse, aujourd'hui, à l\u2019ouver- : ture de la Bourse de Montréal ot\u2019 de la Bourse canadienne.L'activité était modérée.À quelques excep- | tions, les changements de prix étaient fractionnaires.Aluminium a avancé de 4 points tandis que ies auires métaux non ferreux étaient stables.Algoma a gagné un point chez les sidérurgiques.Canadian a monté de 1-2 chez les raffineries Interpro- vincial a perdu 1-4 chez les pipelines.' Chez les banques, Royal a gagné 1-2 point et Powell River en a fait | |10 cents A Tereate im-.TORONTO :PC:\u2014Le marché a continué aujourd'hui son avance de actif à la Bourse de Toronto.Les services publics, les banques et les titres choisis éta\u2018ent fermes cher les iniustriels.Aluminium a pris la vedctte avec uno hausse de 6 1-4 après l'annonce d\u2019un pre\u2018 jet de division des actions, trois pour une.Montreal et Royal ost \u2018craft se sont haussés d'un point.; légèrement avancé chez les ban-, | Republic Steel.United Aircraft et Ques.tandis que Consumer's Gas et Union Gas se haussaient dank la section des services publics.Les Bains ont atteint 10 cents parmi les titres miniers spéculatifs, mais la plupart n\u2019ont gagné que quelques cents.Centra! Patri.cla et Jacobus oot été les me- peurs.Pronto a dirigé le mouvement de hausse des uraniums avec un gain de 15 cents.Pacific Pete, Del Rio, Britalta et Okalta ont accusé des gains de chez les pétroles de l'Ouest.Royalite et Canadian Devonian ont subi de légers reculs.! A Londres LONDRES (Reuters)\u2014Les achats sélectifs se sont continués aujour- d'hui à la Bourse de Londres, au cours d'une aéance paisible.La tendance restait bonne.Les titres de tout repos ont ac- eusé de légers gains.Les valeurs étrangères ont fléchi sous la direction des titres allemands.de potasse.Les gains ont été plus nombreux que les pertes dans le compartiment industriel.Western Canadian Collieries a été ferme et les textiles ont avancé.Les kaffriques ont flézhi.Les pétroles se sent raffermis.- Prix des denrées \u2014 MONTREAL Pt Vo i les prix des denrees leis que fourn:s a Moatreal mercred: par le mu- nister.federal de : Agricu'ture Oeufs: prix de gros dans \u2018es campagnes.caisses ce bris.A-gros soeria' X38 12 A gros 5° 12 A-movens 31 A-poulèttes % BI CO27 Caisses ruçue: JW Beurre: arrivayes courants non- adrr:ssibles 58 arrivages courants admissibles 58.frais.de cremer.e.enveloppé 59-60.frais.gros.nou- admissible 58 14-58 1-2: frais.gros.| admissible 38 1-2.| Fremage: F A B.fromagcrie.NEW-YORK «PC» \u2014 Le dollar Oniario blanc 34: colore M4: !ivré canadien à monté de 1-32 de cent à Montréal, Quebec blanc 33: co- à la veille, au cours d'un avant-mid!; à une prime de 4 1-8 pour cent par lore 33: gros.Ontario blanc 35 34: rapport à la devise américaine.coloré 35 3-8; gros Québec bilan: aujourd'hui.La baissé de 1-16 de cent a $279 3-4.livre sterling a 3.colore 34.Pommes de terre: Maine 140 à Neuf 136 es 6 Lvras.NB.2253 \u2018es 75 isres lie du Prare- Edouard 250-308 les 7$ livres; New-York jumbo 178 me W M vres.Québec 190-200 ler 3 l- Tes + L'or en Europe - PARIS PC - Le napuiéon.ancienne piece Jor française de % francs.état coté à 3.500 francs aujourd lui sur le marché libre de l'or en France Laigle, anciens pièce d or americaine de 310, était coté à 8.460 fran\u201ds.LONDRES FC Cote de l'ence dor fin ea monnaie americaine sur le marché de \u2018or europées: 83486 à l'achat et $34 88 à la vente.Cote de l'once d'ar de Troves sur le marché londonien des lingots: M9 shilings.4 1-4 pence ($34.81 8-12, VOUS DISPOSEZ DE HEURES # 7 A 424 « MONIKEAL pour vous distraire ou travailler Dép.Onews Onewe - Montréel Cép.gara Union Th.40 am dm exc.\u201c \u201c« \u201c 3h 03 pm tous ies Jours Sh.00 pm tous les jours \u201d 4n.05 pm dim.seul.Meoatréel - Otewa Dép.gare Centrale 8» 55 am tous les jours vom \u201c14.20 pat sam.seul.\u201c \u201c 6h.30 pm dim.seul.8h.00 pm tous les jours AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL St 30 pm cam.ot die.exc.6h.50 em.| Arr.Meantréel 9h.15 om.prenez le Super Continental qui vous ramène à Ocawa après ?heures d'un agréable et renosant voyage.des Billets \u2014 Bureau des Voyages, Coin des rues Sparks e! Metcalfe, tél.CE.2-6431 Bureou ou Bureau des Billets à la gore, CE.2-5727.en prenant le CN 4h.00 p.m.6h.00 p.m.Dép.Montréal Ars.Ottawa En prenant le CN, vous disposez de toute une journée à Montréal pour vous distraire ou pour traiter vos affaires Vous faites le voyage aller-retour sans même vous en apercevoir.Vous partez d'Ouawa le matin à 7 heures moins 10, vous déjeunez tranquillement dans le train et, à votre arrivée à Montréal, vous avez presque 7 heures de loisir que vous pouvez employer à votre gré.À 4 heures, l'après-midi, vous \u2018 RESEAU NATIONAL \u2014 Nn Obtenez la haute qualité au prix de l\u2019essence régulière avec la Evite z les ennuis de démarrage en temps froi \"| Vv ALLUMAGE INSTANTANE y// RÉCHAUFFAGE RAPIDE y PROTECTION CONTRE LE CALAGE DU MOTEUR La seule essence qui repond au besoin de grand indice d\u2019octane d\u2019aujourd\u2019hui et se vend quand même au prix de l'essence régulière Recommandée pour les plus récentes autos à haute compression dont le manuel du propri¢- taire spécifie une essence de hauts qualité.C17:101-5# 29: 2 008500000060 0000000000000000000000000000000000000000 PABRIQUEE AU CANADA PAR Ayez I'avantage de démarrages : * \u201cet de réchauffages rapides \u2018 PRIME en tout sauf le prix Prime en octane Prime en puissance Prime en millage Prime en performance 0.0.AN \u201cTR \u2014\u2014 313.044, après des dépenses de.Grand Nord canadien, Mais il ne Une jeune fille esquimau vivant * Avec serviette d'hôtesse gratuite SPECIAL a JU.| fsut pas les faire déménager dans en dehors des Territoires du Nord- F AB pat T mina fin d'octobre 1308.la Com La Commission rapporte que! nos grandes villes, car ce serait Quest ne peut trouver un mari, et (POUR MOUSSE FABULEUSE) géant C Roulés à le le rapport de la CDF dé osé au- plusieurs des maisons acquises | alors les exiler.un bomme esquimau ne peut trou- .ourd'hui, avait en vi pate 329 sont impropres à l'habitation et| Tel est le langage qu'on a tenu \u2018 ver femme en debors de chez lui, Pour magasinez la crème Joure dont 348 en Onto et 181 devront être démolies.Depuislà Ottawa, à la 2e journée| a précisé M.Audette.he REPUTES dans la province de Québec.L'ad 1945, la CDF a démoli ou enlevé de la session du Conseil dos Terr! M.Frank (Carmichael, un ap rafraichi ' de Leblaw or 26°) au delà de 506 maisons! toires du Nord-Ouest.onsell peur d'Aklavik, et M.RG.Robert- ROULES WILLARD'S A Tre 4 ministr ation de ces propriétés ent siège au Parlement.son, deux membres du Conseil, ont Par autobus allez-y ! 0 Al ee dude Toye M mare : TTT eee L'un des membres de cet orga-| déclaré qu'ils abondent dans le : Ch 31 ¢ .C\u2019est facile, c'est profita- nisme, M.L.-C.Audette, d'Ottawa, même sens.i ET CARAMEL acun Cette société inspecte les Pr0-l ble de placer une annonce # déclaré que le \u2018\u2019snobisme racial\u201d| M.Carmichael.pour sa part, à \u2014 | I priétés, prépare et fait signer 1 p est une \u201ctradition\u201d chez le Blanc.ajouté que des Esquimaux vivant Oriaœa Transporte (tes Mainte es baux, et perçoit le loyer.Se- classée dans les pages du| Ft ce snobisme, dit-il, constitue hors de leur région s'ennuient au Commission aintenant disponibles en SPECIAL\u2014 lon l'emplacement des propriétés, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 l'une des principales raisons pour point d'être malades.' se grosseur A._._.¢ Biscuits LA MEILLEURE VALEUR AU MONDE POUR 106 Sugar Ginger = 3 | Confiture aux cerises Wethey Zeiiee 2.4 43¢ ae Du lait Borden pour tous les besoins! ete 2 cr veeez 20506 5e Garniture de farfes aux pommes We], te de 29g PES \u201cLait homogénéisé poür les enfants Spaghetti Libby 55 feries,tre 3% 29¢ DE PRIMES ECONOMIQUES AUBAINE SENSATIONNELLE ann derniers LOBLAW Avec chaque achat de merchandise au montant de 25e.vous pouvez acheter wa cor- BOLS À MELANGER SE TE Voyez les primes en montre e e dans tous, les magasins en acier inoxydable = Format 24 ox.fl.Fo t 48 os.fl.Chacun .98\u20ac Chan.1.39 AO FACE © Format 96 oz.fl.] 99 Format 128 oz.fl 79 Chacun .\u2026\u2026\u2026.° Chacun \u2026 .3.ECONOMISEZ EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS LOBLAW SUR DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE QUALITE ' ros paque \u2018origines, à BROCOLI près l'A livre par paquet.Le paquet 254 GARANTIE Tendre, savoureux, de Californie + AUBAINF TV.DE LA | CONCOMBRES (iris 2, 296 [eme ! frais, de Floride Pâlés à la Pour grandir et se développer de façon normale, les enfants | Rosebud, de Floride, | ont besoin d'aliments soins et énergétiques, tels que le fameux | RAD délicieux et doux 3 pour 23¢ Viande ait homogénéisé le meilleur de tous.a wi * , ! .1 1 Un procédé spécial d\u2019homogénéisation donne au lait BORDEN POMMES McINTOSH de po 3 pour 39¢ Swift un goût alléchant et savoureux.C'est du bon lait frais, Cat.de fantaisie, cultivées dans l\u2019Ontario 279 55 sain et nourrissant.croquantes et fermes ¢ Dinde, poulet, boeuf.° ;y ro.| POMMES DELICIEUSES 5.3 ir 43¢ voives Le Lait écrémé pour les adultes a a Tone\u201d me CONSERVEZ LES TIMBRES Guy Lombardo BLUE CHIP DE LOBLAW récré Lot a marques de commerce Un timbre BLUE CHIP gratuit avec chaque achat de suivantes : 10c \u2014 Nouveau catalogue illustré des Fêtes sera Tiseus Face-Elle, poudings livré à votre domicile cette fin de semaine.ES rare Paru olives Fee oes BE de COR pete dri \u2019 + veretsn.hte à va viande congelés Brit, fremage In- M î3V » ' ersoll.ananas tranchée Aliments a chiens Master be de 3g iit pene de 0: rice, Pepaudent et milan Pâle dentifrice Pepsodent Der A9C [=i mimics =: 4 | Epargnez sur des viandes ., de qualité Loblaw EEE CATEGORIE \u201cA\u201d VOLAILLE À == BOUILLIR EVISCEREE / c Ib.Les adultes aussi ont besoin des vitamines \u2018B\u2019\u2019 et des surveiller votre poids.Seules les matières grasses ont SPECIAL protéines que renferme le lait.Cet apport d'éléments été retirées du kit écrémé BORDEN.Mais il est tout de veau nourn au lait, sans os.oN indispensables au maintien de la santé, le lait écrémé aussi savoureux que le meilleur lait entier.Buvez-en POITRINES La ivre .oo oe So 39¢ BORDEN vous I'apporte, tout en vous permettant de régulièrement, pendant ou entre les repas 1 Cotta ' \u2018 \u2019 .! ge Peamealed, maigre.ROU LE Spécial, la livre Co mere Gevssranesencree 49\u20ac Vendu dans les magasins d'alimentation et par votre livreur BORDEN ces à déjeuner Loblaw, boeuf et porc, N SAUCISS grosse ligature.La livre ceccnescsssrrene semences 37e À e ' Participez au grand concours BORDEN \u2014 $100,000 en prix! SPECIAL! LES & me mnie.40 B PETITS ROU S Format 2 livres, chacun ¢ Cette anneé.nous célébrons le centenaire de la fondation de | Premier graud prix: $25,000 avec la biiité d'obtenir comme compagnie Borden.En l'honneur de ce centenaire, nous langons prix supplémentaire une magnifique RANCH WAGON\u201d FORD, POISSON CONGELE, PRET A CUIRE un grand concours pour tous les membres de votre famille, un toute neuve.Vous trouverez tous les détails dans votre journal SPECIAL ! FRIT DORE, RECHAUFTEZ ET SERVEZ SIMPLEMENT \u201c contours intéressant et amusant, avec des milliers dn dollarsen habituel et dans les publications de fin de semaine.Bâtonnets de poisson cuit Highiiner > 276 242 \u20ac 534 \u2018 \u2019 rn\u201d F ® \u201d\" - \u2014 \u2014\u2014 = : Depuis 100 ans, fout le monde l'admet: \u201cSi c'est un produit Borden, il esi bon! LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED \u2014 PRIX EN VIGUEUR LES 17, 18, 19 JANVIER.| 2 \u2014 y ; } | ; aus +.Promesse Jeannette à la ronde Ste-Anne Le 18 décembre 1956, la Forét Bleue s est enrichie de dix nouvelles petitrs Jeannettes qui ont fait leur entrée à la Ronde Ste-Anne.Ce sont: Nicole Auger, Pauline Boyle, Suzanne Déry, Rachelle Forgues, Marie Leclerc, Marie et D:mise lefebvre, Colette Ségun.Lisette ; Vanasse et Bélia Wison.Pour faite suite a la cérémonie d'investiture, les Jeannettes ont fait preuve de leur savoir-faire en mimant deux chants: \u201cLa Ste-Vierge s'en va en chantant\u2019 et \u2018Jeannot Lapin s\u2019en va en chasse\u2019.La commissaire Françoise Lemieux qui a reçu la promesse de ces petites Bleues, n bien voulu adresser la parole à la Ronde ainsi qu'aux pa- fonts et amis qui assistalent à la Nous espérons que ces nouvelles venues suivront le second sentier en faisant tout de leur mieux pour enfin trouver leur fleur blanche, fleur de la joie qu'on possède.Les fêtes se prolongent .Pour la première fois cette année, tous les aumôniers et chefs du diocese furent invités à se rencontrer sur un plan social, lors du thé diocésain, la fin de semaine dernière.La réception a eu lieu chez Andrée Soulière, 51 Primrose, Ottawa.Une atmosphère fraterne!- le unissait supérieurs et subordonnés de toutes ies paroisses du diocèse, pour deviser amicalement du guidisme ou tout simplement pour s'échanger des nouvelles, car il y avait longtemps qu'on s'était vu! Nous voulons remercier l'hôtesse, les ainées et les cadettes qui ont rendu cette fête possible et qui ont contribué ainsi au bonheur de tous les chefs.Visite Lundi le 21 janvier, aura lieu la prochaine réunion groupant toutes Les cheftaines du diocèse.Nous espérons que chacune se fera un devoir de venir rencontrer la commissaire Nault, commissaire pro- Vinciale, qui sera parmi nous ce aoir-là.C\u2019est une occasion tout à fait spéciale de prouver aux autorités provinciales que le diocèse d'Ottawa ne janguit pas, à n\u2019en Juger par ce beau groupe de chefs enthousiastes qui sera venu saluer la Commissaire provinciale.Nous vous donnons donc rendez-vous à luadi prochain! Fête des Rois à la 19e Cie Le vendredi 4 janvier, les guides de la Cie Notre-Dame du St-Esprit es rencontraient sur la patinoire Baribeau pour une heure de bon plaisir en plein alr.Au local, nous attendait ensuite un délicieux goû- ter comprenant le traditionnel gâteau des Rois.Chacune déguastait & Les Guides TOUJOURS PRETES ! A SERVIR DE NOTRE MIEUX ! son morceau avec une certaine bâte de mordre le pois ou la fève.Enfin deux cris ont résonné: \u2018Je l'ai\u201d.Mais qu'est-ce?Un pois ou une fève\u201d En effet, Arline Mar-\u2018 chand avait mordu le pou qui lui; donnait droit d'être couronnée roi, tandis que Louise Cossette avait trouvé le fève qui lui attribuait le titre de rein: de la fête.Nos deux majestés, deux célèbres Pinsons.furent donc couronnés d'or et de pierres précieuses.selon l'exagération, bien entendu .Et nous avons remis à ces distingués personnages, un présent qui prouvait à leur autorité royale, l'attache:nent de leurs dévoués sujets.Après bien des soupirs, au long du déballement, elies ont enfin atteint le fond de cette boite surprise.Un programme de jeux de société vint clore notre première réu- pion de 1957.Promesse guide La 3e cérémonie d'investiture à\u2019 la 19e Cie Notre-Dame du St-Es- prit, eut lieu, le dimanche 13 janvier.Nous nous sommes groupées au local le matin, pour la cérémonie de remise du chapeau et de la cravate, après quoi nous avons entendu la messe ensemble.Il était impressionnant de voir tout ce groupe de guides en uniformes qui s'alignaient à la Table Sainte pour recevoir la communion et s'unir ainsi à leur grand Chef, au matin de ce grand jour.Tôt après le souper, nous nous sommes retrouvées à l'église pour la veillée d\u2019armes.Après avoir songer sérieusement à l'engagement qu'elles allaient prendre, aprés avoir bien prié pour demander le secours de Dieu, chacune se sentait plus forte devant l\u2019obligation de service qu'elle allait contracter.Aussi devant le Saini-Sa- crement exposé, elles ont prononcé fièrement leur promesse guide.C'est par de chaudes poignérs de mains que nous avons transmis nos félicitations à nos nouvelles soeurs guides: Colette Proulx, qui sera désormais assistante à la Cie, Hélène Beaulne, Louise Cossette, Lorraine Crête, Lise Girouard, Denise Lacroix, Carmen Laporte, Denise Leclerc et Rose-Marie Leduc.Un feu de camp a réuni parents et amis des guides au local pour terminer cette journée de promesse.Nous espérons que ces nouvel-' les investies trouveront beaucoup de joie au sein du mouvement et qu\u2019elles demeureront longtemps avez nous.Faucon Inquisiteur.Secrétariat diocésain, 150, St-Patrice, Ottawa.NOUVELLE PROVINCE DES O.M.1l.\u2014 Le T.R.P.Léo Deschâtelets, supérieur général des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, a solennellement érigé, le dimanche 13 janvier, la nouvelle province oblate N.D.-du-T.-8.-Rosaire (dont le sièxe est à Québec) et le vicariat de missions Saint-Francels-Xavier, qui englobe les vicariais apostoliques de ia Baie James et da Labrador.Voici le LE DROIT, OTTAWA, JE boon UDI 17 JANVIER 1957 conseil provincial de la nouvelle province oblate dite de Québec: 8 à d.: les RR.PP.Adoinhe Michaud, économe provincial, Jean-Charles Laframboise, ancien supérieur du Séminaire universitaire et ancien recteur de l'université d'Ottawa, provincial, Jean-Louis Harel, le T.R.P.Général, les RR.PP.Ubald Beisvert, Paul-Henri Baiabé et Félix Massé.A MOONBEAM Réunion conjointe de PUCFQ et de représentants du gouvernement HARTY (DNC) - Une rencontre entre les chefs des minis- teres du gouvernement provincial d'Ontario et une centaine de cultivateurs du Nord de la province restera longtemps mémorable.Cette réunion eut lieu à Moonbeam, sur la demande du ministre des Mines, l\u2019hon.P.T.Kelly, représentant du Nord ontarien, à Toronto.Le deuxième mémoire annuel de l'UCFO déjà soumis au gouvernement et grâce auquel s'amorça la nécessité de l'entrevue, fut discuté et approuvé à l'unanimité par toute l\u2019assem- biée.Ce mémoire concerne spécialement la création d\u2019une nouvelle prime pour le premier ensemencement en terre neuvr la ravi.sion de la question d'irrigation des terres de la Couronne qui se trouvent à proximité des lots cultivés par les colons, et une revision de la politique des octrois pour les puits.Plusieurs autres résolutions également approuvées et ajoutées à ce mémoire feront l\u2019objet d\u2019un ensemble de demandes présentées sous peu au gouvernement provincial.Elles comprennent notamment la revision de certains taux de transport par fret, par voie de subsides; ceci pour certains produits agricoles tels les patates, les grains de semence et les engrais chimiques.Quatre ministères étaient représentés à cette réunion: les Terres et Forêts, en la persunne du chef forestier de la région, M.Ringham, l'Agriculture, par M.Raoul Portelance, agronome, M.Mantha représentait les Affai- iles localités.Si ces limites étaient res municipales, et M.R.Donne!lv, de l'Hydru.; Le représentant du ministère , des Terres et Forêts a demandé i la coopération des fermiers pour ; le contrôle des feux de forêt.Un comité gouvernemental spécial étudie actuellement la question de la surveillanre des incendies.M.Mantha.représentant les Affaires municipales, présenta une étude sur les avantages et les \u2018inconvénients à organiser une localité en municipalité.D'après les discussions, l'organisation en municipalités des localités de Mat- tice et de Opasatka semble une chose souhaitable.On discuta également des limites de taxation auxquelles sont asireintes un pet plus étendues, il serait possible de réaliser un plus grand nc:nbre d\u2019amélorations dans ces localités encore trop peu populeuses pour s'organiser en municipalités.M.R.Connely du service de I'Hydro, et membre du Cabinet, insista sur les avantages et la nécessité du téléphone rural au- jourd\u2019hui, et promit toute sa collaboration pour la solution des problèmes de cet ordre.II a déclaré qu'il croit à l'élevage des animaux de boucherie, à l\u2019amélioration des marchés de viandes, | à de meilleures récoltes, comme | d'excellents moyens de rendre l'agriculture plus rentable.| | $1,000 au 4-H L'Éonorable Kelly fit part à | l'assemblée d\u2019un octroi de $1,000 : devant être distribués en prix aux concurrents qui présenteront LE ROULEAU ÉCONOMIQUE! JOLIES TEINTES PASTEL ET BLANC Vous pouvez vous procurer un papier hygiénique de bonne qualité, de couleurs qui s'harmonisent aux salles de bain modernes; et à prix d'aubaine, encore! Choisissez toujours le papier Westminster.lee plus beaux sujets d'élevage, ; aux concours des ciubs 4-H.M.Edmond Groleau, président de l'UCFO et qui avait présidé les discussions, à remercié le ministère des Terres et Forêts pour la compréhension et la coopération manifestées dans le passé à l'égard de l\u2019Union.Il demanda à M le curé Joseph Payette, curé de Val-Rita et aumônier diocésain de l'Union, de remercier les participants.Ces derniers étaient venus de Coppell, de Jogues, de Hearst, de Hallebourg, de Mattice, de Harty, de Val-Rita, de Kapuskasing, de Moonbeam, de Fauquier et de Strickland.Les curés de Moonbeam, Tanguay et Jogues étaient présents.La malchance l'a suivi jusque dans son tombeau FLORENCE (Reuters) \u2014 La Rossi ont peusé que le billet ga- chance n'a pas suivi dans la tombe ! gnant était peut-être celui de leur un maçon florentin.| père.Don-, le cadavre de Gino Rossi Ne pouvant trouver le billet dans ne sera pas dérangé.la maison, ils en conclurent qu'il Sa famille pensait qu'u\u201d billet \u2018 avait été inhumé avec leur père.gagnant, d\u2019une valeur de $30,598, | Aussi demandèrent-its la permis- était dans la poche de son habit ; Sion d'exhumer son cadavre.funéraire.Mais, mercredi la police a été Rossi avait déposé son pari chez informée que le pari avait été rem- un preneur au livre avant sa mort, porté par une autre personne.il y a une semaine.L'un des paris \u201cToute sa vie papa fut pauvre placés chez le preneur au livre a} et malchanceux.C'aurait été trop remporté le prix.Le pari gagnant \u2018 ironique si la chance lui avait sou- tait anonyme.Comme l'argent dainement souri juste aprés sa n'avait pas été perçu, les fils de' mort\u2019, a déclaré l'un des fils, Le rock'n'roll ne sera pas banni du carnaval de Quebec QUEBEC PC - Les jevnes nr dis du recknroll pcurront sun donner a coeur jate & Quebec .e ,?fevrier prochain Le com.:e des smirées populaires du cernavai dhiver est a mire su pciat ua concours qu: permet':a \u2018aux fervents de cette danse er d.abiee de faire valoir ieurs toujours le magicien de I'onde.Mé i les Canadiens faibli.Detroit - 40 22 11 7118 87 »1 tional Boxing Association, pour la chaine.F - _- LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Quand Bob LaBelle eut annoncé [rent considérablement a compter fommto 13 14 2: à up 111 34 deuxième fois en 25 mois, a dé-| Johnston a cependant laissé en- ; avec: a que les Canadiens menaient 3-0, hier soir à Toronto, la foule au |du milieu de la deuxième perio.NewYork 41 18 20 7 ARI 95 pouillé hier Sandy Saddler de ou tendre que examen hy pourra ee .match hors-concours à l'Audrtorium donna libre cours à sa joie.|de et pendant la troisième ses-| \"> Ligne américaine * ete ur avoir faili pa tâche vraiserrblab ement avol eu avant SE 5 ) nos jeunes Canadiens ont fait assez belle figure contre les Rangers |sion, il faut certainement signa- PG PN P CP, 0 ne un contrat pour le défen- vendredi de la semaine proc ae de Ia Nationale.Sammy Pollock changé de gardiens de b ! es Le \"| Providence 37 20 12 6 148 95 4h \u20ac sig po étant donné que son épouse est ac- \u20ac la 0 y a chang gardiens uis |ler le magnifique travail du trio Hershey 87 21 13 8 129 124 «45 dre.La NBA a cependant ajouté tuellement malade à Miami 2 mais sans plus de succès.René Villeneuve rentrera 4 Hull [composé de Tremblay-Back- | Cleveland 88 20 18 2160 15% 42! qu'elle pourrait peut-être reconsi-| Saddy a déclaré que Saddler se demain o Connera Ors derniers renseignements au sujet de rin strom-Rousseau.Ces derniers fu- Bosra = an 16 21 1 114 147 13 dérer sa décision une fois que verra accorder toutes les considéras jlo dimanche prochain.nt - Springfield 37 10 24 3 107 161 23 | \u2018- ; qu ; ski est plus en vogue que jamais.Ernest Brunet s'apprête à dé- rent mena wa hug pry gue du Québec Eu Saddler aura subi un examen me rations oy st un homme ma: fendre son championnat comme \u201cmusher\u201d dimanche prochain.rent de magnifiques chances de Chicoutimi #9 28 14 2138 9 4À| Fred Saddy.président du comité rente\u201d, at-il déclaré.\u201cNous ne compter.L'instructeur Sammy |Trois-Rivières 39 16 19 4 93 128 36 de classification de la NBA, qui a pouvons forcer un homme malade Ligue janior B de Hull Pollock semble donc avoir trou.|Shawin.F.8% 13 19 7 102 124 33 fait part des sanctions prises con- à se battre.\u201d .vé les deux joueurs qu'il faut} Montreal 3p 14 22 3 59126 3.tre Saddler, a déclaré que son co-| Saddy a ri des menaces que our placer aux côtés du rusé (0 20 joutes seulement.mité attendra que les médecins de Johnst térées hier de Miami | é en re re oint e {- a mond en pe A ; (Ottawa joue joutes seuleme I BS 5 ns on a proferees hier ae Miami y et rapide Ralph Backstrom.OFA Senior AT, division ouest, 18 Commission athlétique de New- à l'endroit de la NBA.Johnston a | a , Visiblement fatigués, les jeu- |ctratford |.34 18 11 5138 130 «1 YOTk aient fait subir un examen déclaré qu'il comptait poursuivre \u2018 1ère place; victoire du Sacré-Coeur nes Habitants cédèrent sous les [Windsor .32 20 11 1141 90 «1 médical à Saddler avant que la me- la NBA pour un million de dollars ! i poussées répétées des Rangers Kitchener a2 qh as S138 120 21 sure prise contre le champion ne \u201cpour avoir privé un boxeur de son ; i et Jean-Guy Gendron, Ronnie Owan Sound 86 6 27 1 108 213 13 soit définitive.gagne-pain parce qu\u2019il a été blessé Le Centre Récréatif Notre-Da- 6-Centre reste période Pliage.Murphy et Danny Lewicki comp- Division ot N PC Pu La Commission athlétique de dans un accident et n'est pas en- me à rejoint le Saint-Raymond |\" Leurosi.vs er.(iam |tèrent pour rendre la victoire cornwail 27 18 16 8 127 136 39 New-York, peu de temps après que COre assez rétabli pour se battre.\u2019 | rem ere position de la Ligue Centre Récréatif, Carçentier, (Massé- des visiteurs encore plus déci- Whitby 28 8 10 1168 10 17 la NBA eut déclaré le titre des Saddler.qui a maintenant 33 A » hier soir, en 401016\".; sive.elleville a poids plume vacant, a ordonné à ans bien comptés, a été ülessé dans remportant des gains de 5-1 et he J Bunk (8 Brown.| ICI ET LA\u2014Gilles Tremblay, |kimooke 32 13 17 4112188 20) BOCR ey Johnston.le gérant de Sad: un accident de la route, en juillet 6-2.Ces deux équipes complétè- neuve., un jeune joueur de Québec, Ottawa 115 x 5 2 85 66 18! dler.de faire venir son protégé de- dernier, et ne s'est pas battu de- rent une joute qui, il y a deux Sacré-Coeur se rallie |semble desiiné à connaître de\u2019 North Hay Crea Baek \u201c2 sk 121 «| vant ses médecins afin qu'ils dé- Puis.Il a défendu son Litre pour la semaines, fut arrêtée à cause 1.Sacré-Coeur-Danis Transport magnifiques succes avec les Ca-| Sudbury .S% 18 18 8183 111 29 terminent si Sandy est en assez dernière fois le 18 janvier 1956, d'une tempête de neige et par fut obligé d'effectuer un superbe \\nadiens.Il est un rusé et rapi- Soult, Ont ML lieu | bonne condition pour se battre.alors qu'il avait knockouté Flash la suite présentérent une joute ralliement de quatre points du- de joueur qui devrait aider con- OHA tennx 2 13 11 1's 95 2; L'examen doit avoir lieu vendredi Elorde, des Philippines, en 13 \u201crégulière.Les buts enregistrés TANt la troisième période pour | rounds.fdurant les deux premières pério- Le de la victoire.Avant La NBA avait déjà suspendu et es comptèrent pour compléter Cêtte dernière strophe, les jou- | détrôné l'élégant New-Yorkais le 14 eurs de Pcinte-Gatineau posseé- n joute contremandée il y a deux I daient une avance de 3-1 grace semaines.Claude Tessier, C.Carpentier, 1.Biagé, J.-P.Cormier et J.Le- gros comptèrent chacun un but pour donner une première victoi- e au Centre Récréatif.Le seul ut du Saint-Raymond fut comp- e par R.Villeneuve.Durant la partie régulière les à un but compté durant la pre- | mière période et deux autres du- ' rant la deuxième reprise.Crevier compta le premier but pour Pointe-Gatineau et Gérard ; Guénette égalisa les chances pour le Sacre-Coeur - Danis Transport , avant la fin de cette session.A.décembre 1954, pour avoir négligé de défendre son championnat dans un délai de six mois.La Commission athlétique de New-York.dont Bob Christenberry était alors président, avait cependant refusé de reconnaître la suspension.Autres tissus de $79.50 à $104.50 PLUS un 2e pantalon GRATUIT ou un veston sport GRATUIT Charron permit à son équipe de | prendre une avance de 3-1 durant \u2018 | {1a deuxième reprise en comptant | deux buts.! oueurs du Centre Récréatif se ontrèrent des plus agressifs our remporter la victoire.Ils dominèrent durant tont l'engage- i ment après avoir saisi une avan- les gagnants dominérent faci- Fe de 2-1 durant la première ses- | lement ie jeu durant la troisième , 10h.| periode pour compter quatre fois C.Carpentier et J.-P.Cormier : 2° * assurer de la victoire.Claude onduisirent les attaques du Cen- | Fcurnier reussit deux buts pen-! | re Récréatif en comptant chacun dint que Gilles Fournier et Gaé- jeux buts.J.Biage et J.Legros tan Guénctie comptérent les au- eussirent les autres buts.R.Vil.| tres buts.TERMES FACILES 8.30 p.m.VENDREDI, 18 JANVIER QH.L.Saguenéens | eneuve el J.Sauvé réussirent __, Première période Ï : s hceun un but pour le Saint-Ray- |1-Presiatinoan, Crevter.! Paquette- ; de Chicoutimi 109 rue $ arks Offawa Tel CE 2 6510 .2.8acr&Coour.G.G .seul), * PSC MAIRE Pantone 1 ému soit | =\" = \u2019 p \u2019 « \\L, a rom vérivde rième , 1Lentre Récréatif.CC , -Pte-Gatineau, A.Ch 1 .: ta pt : cage PRE comen patent Corn ent | Canadiens d'Offawa 8), rue Principale, Hull Tél.PR.7-2386 Centre Récréatif, P.Cormier, J.Punitions P Mineault , .Billets en vente mainteaant Lesnes à R Vileneuve \u2018A.Gia.Emerton Time pitied \u20ac Four\u2019 JEAN.GUY ET CAMILLE \u2014 Deux excellents gnie de Watson.sent Jean-Gav Gendron.a | $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.35 ser.TT Th Ce RE Gastan Gudnetter , athlètes canadiens-français portent les cou- | gauche.et Camille Henry, à droite.Henry, : : - - [Punitions: \u20ac.Temier.Meloahe M! #-Sseré-Corur, ©.Fournier.«G.Four: leurs des Rangers de New-York et ils de- qui a tout récemment été rappelé des Reda Enfants en-dessous de 14, 5c LE MAGASIN DE HULL EST OUVERT dal \u2019 .= 2 = \u201c ; Be.ré-C ce RE vralent connaître d'éclatante aucréc avec de Providence, de ls ligue Américaine.où i} \u2019 es nécréatif, 3 as (Cormier traite .re aman | l'équipe de l'instructeur Phil Watson et du dominait les compveurs, eevrait particulière- AUDITORIUM LE VENDREDI SOIR JUSQU A 9 H, 30 latte\".-Raeré-Coeur.Caëtan Guenetts, \\\"~ Gérant général Murs Patrick.Ces joueurs que ment aider Jes Rangers.CE.3-6292 mél Pose ar a Bt | ne punition.i l'on voit ci-dessus photographiés en cempz- (Phota \u2018le Droit\u201d \u2014 par Charpiain Mareil) | à \u20ac iH ?vad + cor = , .\" rr 4 \u201d a f BR 1 \" on ! / ; ; , / 1 i Ne F \\ S| 3 a 3 sf .- 4 I yy \u2018 x y 4 p J Li a M y i 4 + 4 4 ; A a y SE ld \u201c BD \u2018 Eu U æ ) © A l &td § - & w AP BD o œ \" Radios et accessoires .___ _ Dix-huit RY RMER \u2014 M.et Mme Jegn- Pau] Farmer, née Jeannette Pagent, ont le plalair de faire part PA à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, le mardi ler janvier, à à l'hôpital du Bacré- Coeur de Hull, baptisée le dimanche 13 janvier, par M.I'abbé Joseph Hébert, O MI.en l'é- tlise du Sacré-Coeur d'Ottawa, sous les prénoms de Marie Michelle, tiane, Louise.Par- rein, Miche] Parent, marraine, Liette Parent, oncle et tante.Porteuse, Mme Eugène Galipeau.tante.1-13 2) Fiençailles GRENTER-GRAND'MAITRE \u2014 Met Mme René Grand'Maitre font t des pan Îles de leur fille yse, Lucien Grenier, fils de » et \u2018Mme Albert Grenier.Les fiançailles ont été bénites par M.l'abbé E.Carrier, 4j Perdu-trouvé NETTES (homme), perdues de \u201ca Prarie à Ottawa.Côté bri- ignaler PR.7-2365.\u201c13 MONTRE Bulova (dame), perdue dans Wrightville, Récompense, PR.7-1720.4-13 PANTALON bleu rdu yes Kent à Hotel-de-Ville, mardi.Signaler PR.7-6869.4-14 5] AGENT d'immeuble à plein temps, possibilité de se faire un revenu substantiel dépassant de beaucoup la moyenne.A toute personne ayant les dispositions né- cesssires.Auto de modèle asses récent, propriétaire si ible, expérience de la vente.Bel avenir pour personne sérieuse voulant travailler.André Tessier Ltée, 108 Principale, Hull, Pa 21-2846.REPRESENTANTS demandés par firme prospère et reconnue, pour la vente de vêtements sur mesures, directement du fabricant à l'acheteur.Notre série de nombreux échantillons tout laine facilite la vents, Plein temps ou temps partiel.Bas prix, commissions élevées, boni en Habiis et en argent gratuitement.Ex- périance pas nécessaire.Ecrire Rul obtenir Thsence.Daventry ajlors, Dépt.U, B.P, 802, Mont- §-jeu., ven.sam.Agents demandés Hommes demandés COMMIS VENDEUR demandé par une compagnie manufacturière d'Ottawa Position permanente avec bonnes chances de promotion pour jeune homme entre 18 et 23 ans, ayant un minimum d'instruction équivalant à la 11ème année, de langue française et connaissant l'anglais.© Semaine de 5 jours @ Vacances annuelles payées & Plans de fonds de retraite et hospitalisation ÉCRIRE A Case 104, Le Droit = 6] 2 HOMMES de 30 à 50 ans, intéressés à se faire un de $78 et plus.PR.1-4919, 6-15 Annonces Classées Rubriques .A vendre (prwpribtés) pee (16) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) meme.(15) A vendre (hôtel) \u2026 \u2026 (18A} A vendre (fermes) memes (16) A vendre (automobiles) .(17) A vendre (divers) =.m0 (18) A vendre (ou A échanger) we.(19) A vendre (ou à louer) \u2026\u2014 (20) A louer (bureaux) meen.31) A louer (logements) eo (22) A jouer (chambres) eee.(23) A louer (divers) .\u2014 (24 A louer (commerce) eco (SGA A louer (ou 3 échange®) ou.(25) À échanger _\u2026 ae.(318A) Animaux \u2026 \u2026\u2014 (65A) Avis divers memes 486) Assurances.(26) Argent à prbter oe ee.(BT) Argent demandé oe.(37A) Amusements eau 428) Automobiles et accessoires ._.(79) AUVOnts cer cme imme (#8) Briqueteurs \u2014\u2014 (59) Broleurs A Thuile (33) Chambre et pension (26) Combustible ee, (33) Cours prives ro (40) Cartes d'affaires 41) Coiffeurs 49) Cordonniers (50) Couvreurs _.errr (83) Chiens Animaux choyés eo.(658) Cartes professionnelles eu.(79) Dactyloty pes Direction de tunérailies \u2014.Décès Dentistes ___ Electriciens \u2014\u2014\u2014 Fnscignes ee ntreposage nm Entrepreneurs emo Flancallles oe Fourrures oe.(30) Ferblantierg oe.(86) Fleuristes _\u2026 (68) Graveurs | (4) In Memorum \u2014 (is) Inventions ee (GBA) Imprimeurs mme (42) Mariages marre (3) Motoeyclettes _.cee.(329A) Matériaux de conatroction \u2014\u2014 (36) Menuisiers o.oo.(34) Machinistes .\u2014 (89) Messes anniversaires (12) Naissances ._\u2026\u2026\u2026\u2026 - oa) Naturopathes \u2014 4D) Nettoyeurs __.\u2026 \u2014 32) Ou demande (agents) (8) On demande (hommes) J 8) On demande (homme ou femme) (8A) On demande (homme et iemme) (8R) On demande (femme) _ - (3) On demande (servantes) 18) On demande (inatituteurs) 9) On demande (foyers) =.(OA) On demande (commerce) \u2014._\u2026 (9B; On demande (logements) - - 110) On demande (logement à échanger) (10A) On demande (emplois! I) On demande (chambres) o._.412) On demande (autos! (13) .Om demande (divers) ____ __ ._ (13A) On demande (maison) eee.(1B) .On demande ferme) mee (13C) - Oecssions d'affaires em wena (IT) -_ Orthopédistes rm mette (46) Ostéopathes-Chirapratioiens \u2014.0) Perdu-Treuvé te) Personnel .(39) Photorraphæ 42) Philatéitetes - _.48 Poiatres-lécorateurs 451) Plombiers (si Plâtriers (58) .Poussine (83) (31 Remerciements .a a \u2014 Réparations _._ -~\u2014 88) Sevruriers meme commen ane (88) .Bervires anniversaires \u2014\u2014 cama TN} Stores vénitions comers {18A) Tani renee LAA) 1 rans fert» = i à 1 > 7) , \u2019 A » o \u20ac = rue cg ais 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 Articles à vendre MEVBITT ENGINEERING: Equi- ment neuf et usagé pour l'in- ustrie de l'imprimerie et rs connexes.Ateller mécani- Sa media 74 rue RE ques.rue chester, Ottawa, CB.1a 1 IXSTRUMENTE d ob ¢ musique So es, mandolines leles.banjus, saxophones.trompettes, \u2018rombones tambours, CONtre-Desses et accesscires.Ré.sgasin oe Mus re Gervais fi 1v 333 Cumberland ce 8006, 18-300 MANTEAU chat sauvage, 14 3 parfait état, $38.a 18-18 MANTEAU, seal, 13 ans, bon état.$28.Bignaler CB.5-2033.18-13 MOBILIER chambre à coucher, rég.vendre 8179.Choix varié.Johnson's Purniture, 111, Tue Murray.18-300 ON ACHETE, vend et échange meubles usagés.n » -\u2014 Duck's, 388 Dalh~usie.II MOBILIERS Chesterfield, commandes ls vOtre directement du fabricant.Adresses-vous A Johnson's Furniture, 111 Murray.eo PIANO, grosseur appartement.de- mendé immédiatement.Ca tant.Signaler CE.3-8880.18-15 POZLE à l'huile, très e, $35.6, rue Duquesne, Hull, PR.7-2016 18-18 SKIS, complets, peu usagés, aussi patine pointure 4, aubaine, PR VENTE de meubdles et appareils.Rabals jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture, salle de montre, longue d'un pâté de maisons et recon.u par tout le pays quant aux roduits vendus.ditions: solde en deux ans.Vos vieux meubles seront ac- cop en échange comme le ement initial partiel sur Meubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si Je client prouve que les prix d'origine ont été changés avant la vente.Johnson's iture, 111, rue Murray reds du mee.\u20ac CE.5-5147, bas ras d\u2019ex- plaitation, bas prix.18-200 21] BUREAU, 900 pl.Carrés, pour avocat.médecin ou compagnie d'assurance, etc.149 Principale, Bureaux à louer Hull, 26 étage.Appeler L.Desor- meaux, 63 pale, Hull.PR.7-3801.21-14 22] Lois à louer LOGIS $ pièces, chambre da bain complète, nouvellement décoré.chauffé.sé6.28 Bienville, PR.17-3771.22-18 LOGIB 2 pieces, chambre de bain.8N.6- 5 22-15 23] \u2014Chembres à louer Eg CHAMBRE pour, filles.dans appartement moderne; perm e cuisson.PR.1-2368.3-18 | CHAMBRE pour demoiselle.rue Principale, Hull.CRE 31} SERVICE d'urgence de telévision, 24 heures, C.Tremblay, CE.4- sé.31-200 REPARATIONS de téléviseurs: our Anand.PR.17-3887 Jo, PR.1- soir.1-32 Redies- Accesseires LOGIS avec eau, toilette, fi lage.MO.3-4806.as LOGIS 3 pièces, eau chaude.centre de ja ville de Hull; autobus à la porte.PR.7-867 22-18 -1 373.\u2014 3 pièces, nouvellement décorées, couple seulement, bell, le février, Cathcart, Apt.1.-18 MAISON neuve en brique.1}; étage, 3 grandes chambres i coucher.aalie de bain au rez-de- chaussée, salle de toiletie en haut, chauffage à JIMuile.lot ar A nouveau projet Bisson, rightville, rue pavée et trottoirs.$110.par mois, PR.13168 -15 | COUPLE sans enfant, 40 à 50 ans, comme concierge.maison appartements, rue urier, Hull, ler février, allocation aur loyer, références.Appeler, CE.2-4069, 7 à 9 heures du soir.22-15 LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.$70.\u2014 31 Fortier.LOGIS 3 piéces.3 Baint-Raymond, prb.fant accepté.PR.7- 507.22-15 LOGIS 3 pièces et toilettes, bas, MO.3-4369.22-15 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 2e étage, ler février, PR.71-0260.7-15 LOGIS 4 pièces, chambre de bain, entrée privée, à 4 Hôtel-de-Ville, Hull.Possession immédiate.S'adresser 33 Leduc, PR.17-9308 16 LOGIB 2 pièces, chambre de bain et entrée privées; libre.\u2014 144 Bourque, Hull.22-15 LOGIS à louer, PR.7-9388.après 6 heures.22-13 LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète, chauffé, éclairé.$60.S'adresser 95 Emond, Huil.22-13 LOGIS 4 pièces, chauffé, 64 Davies, Wrightville.22-13 LOGIS 4 pièces, Gatineau, PR.7 $30.00, Pointe- -1081.22-13 LOGIS 3 gardes pièces, chauffé, éclairé, 850.Avant 6 h.CE.4- 3500; aprés 6 h.SH.0-035, 0 CHAMBRE.132 Notre-Dame ou 93 Victoria, Hull.Signaler PR.7-3331.3-17 CHAMBRE, fon si désirée: privileges.PR.7-9663.2-12 2 CHAMBRES non meublées, Hôpital énéral \u2014 161 ; CE 23-15 CHAMBRES chaudes.ropres, pension si désirée.26, y.Ottawa.2-13 CHAMBRE pour jeune fille, près Hopital général.CE.com.25 GRANDE chambre.meublée, ensoleillée, PR.7-8486.CL ; 23-15 CHAMBRE gratuite dame, en retour de légers travaux.\u2014 PR.7-7060 après 5 heures.| 13 CHAMBRE meublée.eau chaude, usage du téléphone.CE.3-0102, 3.GRANDE chambre, entrée privée, r homme seul.54 Eddy, app., PR.1-2949 après 6 heures.GRANDES cnambres meublées, chauffées, éclairées; site central; permis de cuisson.CE.2-60.GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.35 Pflon, Hull.PR.7-1013.23-15 TELEVISION.radio, service répe- rations.34 heures.8.Gagnon, SH 6-8200.1-20 REPARATIONE ce téléviseurs, Radios, McMurtie Television Service, PR.71-5138 31-18 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service ré tions radio et télévision.Dalhousie, CE.3-8884.= = LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe, Oyvre- fe fgrantt, 4 dy, Hull, PR, -1 31-300 ' RADIO, rasoirs électriques, ré- | parés.General Radio rue Bank, CE.4-6292.les.271.31-300 32} Combustible HUILE À POELE A VENDRE LIVRAISON IMMEDIATE JOSEPH DOLAN & SONS LTD.34, RUE BANK CE.2-1126 32 GARÇONNIERE (bachelor) 2 pièces, chambre de bain, poéle, réfrigérateur, 118 Champlain, Hull, près Hôtel-de-Ville.PR.7-1477.23-17 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meublée en avant, chaude, pour monsieur, stationnement, CE.2-3880.23-13 EASTVIEW, près chemin de Montréal; homme; maison tranquille.Signaler 8H.6-8620.5 23-1 3 CHAMBRES non meublées.Tél: CE.3-7355.23-1 2 GRANDES chambres meublées, permis de cuisson; autobus à la porte.PR.1-4129.\u2014 66, rue Principale, Hull.23-18 ame \u2014 24 ] Divers à louer TE LIT d'hôpital à louer.Signaler: PR.17-2761.24-300 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.Tél: PR.7-7312.22-13 ÆSPACE pour bureau, 1,500 pieds carrés, chemin de Montréal, au centre d'Eastview, chauffé, $ par mois.SH.9-6041.a1 22) Logis à louer APPARTEMENT 4 pièces 1] équse et Imprimerie torse 7-0798.22-13 LOGIS 5 pièces, 2e étage, entrée privée, chambre de bain complète.Adultes: références.355 non chauffé: libre.Rue Mont- calin, Hull.PR.7-4247.22-15 LOGIS 5 pièces.79 Desjardins.2 LOGIS, 450 et 460.Coupiss.B'adresser 10 Carillon, 1-188 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, 2 chambres à coucher, dans Wrightvilie, PR .7-8176.20-18 APPARTEMENT moderne, 3 pié- ces, chambre de bain, haut] à l'eeu chaude; planchers tuile: bye ler février.84 Marquette, view, entre 6 et 9 h.22-18 APPARTEMENT privé, chauifé, 3 ie: pont être libre © 5e test .; u re ler er.ER T1.23-18 le, -0674 22-24 APPARTEMENT neuf, 3 cham- Dre à coucher, rue Moncion, Hull, $85., PR.7-8686; PR.72836.APPPARTEMENT à louer à 123, rue Dollard, Hull, PR.1-3271 4 APPARTEMENT chauffé réfrigérateur.Signaler CË.APPARTEMENT 5 pièces et chambre de bain, rez-de-chaussée, chauffé à l\u2019eau chaude, 870, occupation, ler février, PR.1.3081, LOGIS 3 session ièces, à 24 Mance, - édiate, PR.1-3176.22-14 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, eau chaude; fraiche- m décoré.S'adresser: 10 Vau- dreuil, Hull.22-14 LOGIB (bas) 3 pièces, eau chaude.440.Bignaler PR.7-6474 22-15 LOGIS 4 pièces, semi-chauffé, $50 mois, à 34 Gréber, Pointe- atineau, occupation immédiate.PR.7-8111.22-15 LOGIS neuf, chauffé, eau chaude, 8 grandes pièces.$69.50.\u2014 271 Pine, Gatineau, MO.3-4665, 3 -1 LOGIS 2 pléces, entrée privée, site résidentiel; idéal pour jeune couple.PR.7-1200.22-17 LOGIS 2 grandes bce, libre ler février, PR.7-3060.22-14 LOGIS 3 pièces, ner PR.71-2121.LOGIS 2 pièces, non chauffé.gnaler 7-5925.22 toilette.Téléphe, 8i- -13 APPARTEMENT 3 pièces, #55 mois, LOGIS (bas), 3 pièces, chambre non chauffé.Jeune bébé accep- de bain; non chauffé; eau Shau- , SH.68-0229.e, gros filage, garage.Te 22-14 4089.guage.Tals APPARTEMENT chauffé, 1 cham- MAISON seule, 5 pièces et chambre à coucher, poêle fuurni, près bre de bain, (3 chambres à coude nouvelle = rimerie, paul cher), grande cave avec systéme Hull, PR.1-313 7 22-13 chauffage, libre ler février.208 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain; chauffé, éclairé.Couple.PR.1-4328 2-15 PETIT appartement.S'adresser: 27 Bain -Jean-Baptiste, Hull, 22-1 GRAND appartement moderne, 2 chambres à coucher.156 al- sonneuve.PR.1-2586.22-11 COTR-DE-SASLE: A sous-louer, appartement 8 pièces Appareils iques, gran con, nouvellement décoré; ssion immédiate.588, ave Blackburn.: 2 chambres à cou- or pod] réfrigér teur, bal » L a s - con, etc.rue Clarence, pris Charlotte.8100, SH.9-5293.2-17 RAND 2 chambres à coucher eet heals et église, coin Lajois ot Lévis, Eastview, libre.68-1462.22-14 DUPLEX, 6 pièces, (haut).chauffé, prêt.ler mars.$00: evec ga- x e, $05.80 Sainte-Cécile, 5 22-18 HULL 945, chauffé, chambre à couch poêle fourni.Culsine, chambre de bain, eau chaude, bien central, PR.1-5296.2-13 -1 complète: gros Mage: fralche- m décoré: en , \u2014 Eastview, 8K.9-122.pe a 10018 3 piéces (Das.entrée privée.4 elieau, Eastview.SH.86-4362.22-18 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé eau chaude.PR.1-8314 après 7 heures.22-18 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé eau chaude.FR 1-8216 après Ÿ heures 23-18 LOGIS 3 pidoss, «claire.PR.17-3100 Parker, Aylmer.MU.4-6352.22-13 POINTE-GATINEAU: Logis 4 pié- enfants acceptés.\u2014 ces, libre: R.7-8997.22-14 PETTT logis chauffé, éclairé; Possession édiate; près église.8 Saint-Thomas, Pointe-Gati- neau.PR.7-0276.22-14 PETIT appartement privé, chauf- eo ré, pour 2 ro, 6H.23-13 POINTE-GATINEAU: Loplex, 4 pléces, (bas); garage.PR.-2836.22-16 3 PIECES et sallé de bain, cave avec fournaise, gros filage 220.Toutes cominodités à 3 8t- André, Gatineau.Appeles MO, 3-5552.23-13 POSSESSION IMMEDIATE Duplex (Logis du haut) à Overbrook TRES attrayant, avec commodités, près des écoles et arrêt d'autobus.Téléphoner à Bill Thomson, chez wniee & McMeown Ltd, agents d'immeuble, CB.2- 4203.Ouverts le soir.22-18 SALON au res-de-chaussée, chaut- fé, éclairé, salle de toilette privée, entrée privée, vestibule; qui débute en ménage 140 Miso: e en e.- let, Wrightville.22-15 i 23) Chambres & lover EE CHAMBRE meublée, pour homme.T0A Laval, Eastview, SH.90-7500.ROBES martees filles d'honneur.soirée, voiles, diadémes.mantes fuurrure.PR7-798¢ 34-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures, tout dernier cri.Signaler CE.4-2253, 634 Saint-Patrice.24-300 26] Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour deux personnes; bonne maison.Prix raisonnable.Autobus à la porte.Central.PR.7-7878.26-14 CHAMBRE et pension pour hommes, boul.acré-Coeur, près hôpital.PR.7-7368.26-13 EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons, $34.Installation de brûleurs à l'huile.1 rue Walker, PR.7-7386.32-300 541 Menuisiers =\u2014_\u2014\u2014\"\u2014 SEE OUVRAGE général de menuiserie, réparations, ete.CE.3-7146.DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56 rue Eddy, Hull, PR.7-2347.Ô Dompierre, prietaire., rue taine.PR.71-0828.88-300 O.C.B.ELECTRIC WORKB Ltd.378 Bank.Signaler.CE.2-5706: soir: CE.23-3121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrial ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.85-300 62) -1 1 Electriciens Couvreurs COUVREUR d'expérience.tout enre de couverture; répara- ons.Estimations gratuites, \u2014 O.Gervais, PR.17-8478.82-300 Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ld.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons ub prompt service \u2014\u2014 63] \u201cRéparations LESSIVEUS:S BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 183A Principale, Hull, PR.1-3653.63-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR.T-1143.32-300 A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyaxe.$3.50.Slabs de bois franc, 35, PR.7-9972 32-300 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distitiée) 21.8,\" HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTEE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 32 CHAMBRE et pension pour hommes, $11, par semaine.eles PR.7-2198.Pis CHAMBRE et pension, centre de Hull.Tél: PR.7-0258.26-25 CHAMBRE et pension pour hommes; télévision.SH.6-1912.26-15 CHAMBRE et pension dans maison moderne.SH.9-1857.26-15 CHAMBRE et pension pour hommes; télévision.SH.6-1912.26-18 DISTRICT Lac des Fées; lits jumeaux; douche; hommes préférés.PR.7-9542.26-18 \u2014 0 = 29] Autos et accessoires = x= = 8S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél.: CE.6-2371.49-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées c'auto, batteries, pneus, accessoires.etc, 2 magasins, CÉ.2-7393.29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur, touage jour et nuit, Service.CE.2-0893; pieces, CE.85-1303.29-mar.jeu.rm er 30] Transtert-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et \u20ac sinage.CE.4- bass et emmagasinage .4 30AI Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de Taessageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél: PA.8-3773.33) Braleurs à l'huile R HENRI \u2014 Brûleurs & l'huile.219 John Eastview SH se NETTOYAGE et réparations de fournaises et carburateurs.Ou- MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 263, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et potles neufs et reconditionnés.63-300 651 Poussins JEANNOTTE, Mme Marie \u2014 À sa demeure, 44, rue Delanau- dière, le marcredi 16 janvier pe, à l'âge de 86 ans, épouse d'Eadres Jeannoite.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint- Joseph, Hull.Départ du corté- ge funèbre le vendredi 18 janvier à 7 h.20 a.m.pour l'église Notre-Dame-de-Lorette, Vai- Tétreau, où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.T0 LAUZON, Napoléon \u2014 A sa résidence, 66 Jacques-Cartier.Poin- te-Gatineau.le mardi 15 janvier 1957, est décédé à l'âge de T4 ans, Napoléon Lauzon, époux en premières noces de feu Ma- rie-Louise Saint-Amand, et en deuxièmes noces de Rosa Sain:- Jean.La dépoullle mortelle re- aux salons Beauchamp, 44.ul.Gréber, Pointe-Gatineau.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.40 am.le vendredi 18 janvier.pour l\u2019église Saint-François-de-Ssles, Pointe- Gatineau où le service sera chanté à § heures.Inhuna- tion au cimetière parotssial 13 MONNETTE, Phillas \u2014 A sa demeure, 48 Saint-Raymond, Hull- Bud, le mardi 15 janvier 1957, est décédé Ph'llas Monnette, à l'âge de 82 ans et 6 mois, époux en premières noces de feu Gladys Hewston, et en deuxièmes noces de Laurence Paquin.La dépouille mortelle repose à sa demeure: départ du cortège funèbre le samedi 19 janvier, à Th 40 am, Pour l'église Saint- Raymond où le service sera chanté 4 7 h.45.Inhumation au cimetière Baint-Rédempteur de Hull.Les funérailles sont sous la direction de la maison Emond, boul.Saint-Joseph, à Hull.70-14 POIRIER, Arthur \u2014 Dans un hôpital à Ottawa, mardi le 15 janvier 1957, est décédé Arthur Poirier, époux de Délisca Hébert, à l'âge de 58 ans.demeurant à Plantagenet.La dépouille mortelle repose à sa demeure Plantagenet.Funérailles le vendredi 18 janvier: service à 10 hen l\u2019église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au cime- tiére paroissial, 70-13 POULETTES, pour les futurs marchés des oeufs catégorie A gros.Bray les a, (y compris les races Ames-In-Cross), prompte Hvrai- son.Quelques-unes en croissance.Ou volailles pour les marchés de \u201cviande\u201d, y compris Pilch White Rocks, un vaste choix à notre couvoir.Deman- dez-nous tous les détails.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Tél.: CE.3-7701.65-13 AVICULTEURS achetez des ussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d, Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R, Leghorn, Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur.rusticité, ualités de nos poussins, atalogue sur demande.65-300 Mount- 69] J D.AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH.6-8600; SH.9-2464.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments, Téléphoner et nous irons vous chercher et Monuments JACK'S Terminal Lunch, Hull LE foyer des fameux Hot Dogs Hollywood, tates frites, et hambourgs.vert tout l'hiver.Téléphone PR.7-0230.B'TES-VOUS latiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR.1-5214 ou PR.7-4102.39-300 41] Cartes d'affaires rt | ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2778.Soudure sur camions.41-300 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés, \u2014 55% Williams.41-300 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.u- 41A-300 Underwood Limited, rier-ouest, CE.2-3831.43] Imprimeurs ee = 30-200 |LO-MOR PRINTERS - Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor, Tél: CE.23-2335.43-300 51) em\u2014\u2014\u2014\u2014 LEO JOANISSE \u2014 Peintre -déco- rateur \u2014- ouvrage garanti.peles PR.7-4245.si-17 Peintres-Décoreteun vrage garanti.\u2014 Os.Villeneuve, vous reconduire.19, boulevard PR.7-3496, 33-19 Fournier, Hull, PR.7-5822, 69-300 39] Personnel J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distrinc- tion.Visitez nos ntellers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.a \u2014\u2014\u2014 \u2014 DECES \u2014 \u2014\u2014 BROUSSEAU, William \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi .16 janvier 1957, est décédé William Brousseau, époux d\u2019Annette Brunet, à l'âge de 56 ans.Funéraiiles le vendredi 18 janvier; départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-13 GELINEAU, Rolland \u2014 Accidentellement, mercredi le 16 janvier 1957, est décédé Rolland Gé- lineau, à l\u2019âge de 21 ans, fils de M.J.Ernest Gélineau et de Nora Drury, et le neveu de Me Napoléon Gélineau, vicaire général.Funérailles samedi 19 janvier 1957, Départ des Salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Haw- kesbury, Ont.\u2026 à 845 am.pour service en l'église St-Alphonse iguori à 9 de L heures.Inhumation au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs.20-14 QROULX, Antoine \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 18 janvier 1987, est décédé Antoine Groulx, époux de feu Henrilie Ethier et de feu Marie Riel, à l\u2019âge de 98 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 260.rue Saint-Patrice, Jusqu'au Jeudi 17 janvier.à h.pm.et de là sera exposée aux salons McConnery, à Mani- waki, .Service vendredi le 18 janvier en l'église l'Assomption de Maniw » 9 heures.Inhumation au cimetière pa- rolasial, 70-13 AVIS LEGAUX OTTAWA LOWREN HOUSING CO., LTD.Soumissions demandées pour la construction des Senior Citizen Apts à Overbrook Des soumissions complètes.cnchetées, seront reçues par le soussigné jusqu'à 12 h.(midi\\, le samedi, 26 janvier, 1967, pour l'éreetion et la finition d\u2019appartements domiciliaires (76 logis), de 19 x 4, chemin Queen Mary et rue Prince Albert a Overbrook.On peut obtenir les plans et le devis au bureau du président, M.GG.C.Morrison, 95, Echo Drive, Ottawa.Un dépôt de 850 sous forme de chèque est requis pour l'obtention des plans et devis pour soumission.Ce dépôt sera retenu jusqu'à la remise des plans et du devis.L'heureux soumissionnaire devim fournir une preuve de compétence r le montant de la soumission pour la finition adéquate du contrat.On n\u2019acceptera pas nécesscirement la plus basse ni toute autre soumission.A.E.Adams, secrétaire-trésorier, Ottawa Lowren Housing Co, Ltd.$3, Echo Drive, Ottawa.COMMISSION DES ECOLES PROTESTANTES DE LOW SUD Des soumissions eachetées, adressées à la Commission scolaire protestante de Low Sud et portant clairement l'indication du contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 6 h.p.m, heure normale, le vendredi, 15 février 1957, pour la construction d'une école de deux classes avec salle de récréation et cuisine au scu.-eol, dont l'extérieur sera de brique.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité taulvalant à 10% du montant de la soumission.On peut voir les plans et devis à la résidence du soussigné.Qn n'acceptera pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.Mme lloyd Fitepatriek, secrétaire-tréaorière, Commission des écoles protestanies de Low Sud, Station, P.Q.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avoeats des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine 4+ lumière divine, je mets entre vos mains si tendres.les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui Regardes nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures.nos eouffrances.vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fila, Jésus.Christ Nous promettons, ni nous sommes \u201cxeucée, da répandre votre gloire et de Vous faire eonnaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnes tant de preuvæ de votre puissance et amour pou: la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandes à Jésus.notre rué- vison, motre pardon et notre persé vérance finale.O Marie, Reine des Cours.gus r:sses-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois.) Réciter catte prière 9 jours consé- eutifs, ce confgsser et faire le sainte Communien.Imprimatur : J.-C.CHAUMONT.P.A.V.G.Montréal, 9 mai 1938.Pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mme D.B.3-18 CHAMBRE avec permis de Cuisine, un enfant 3 CE.4-219.23-14 CHAMBRES meublées pour sites Sain(- ce, pension bécirée.CE.3-6511.3-4 CHAMBRE propre st chaude\u2019 usa- Fate ons; homme sobre.= | \u201871-0150.29-18 + La à < .vow eo ~ ~ - > BRISE-FER | | Wendover, Ont.1987, est décédée Marie Trems- ; \u2014\u2014 Bénééiction des enfants WENDOVER (DNC) \u2014 La bé \u2018nédiction des enfants a eu lieu, \"en l'église paroissiale.sous la pre- sidence de M.le curé W.Sauvé qui a fait un sermon sur l'adoration de Jésus.Il y a eu aussi la; vénération de l'Enfant-Jésus, et \u201cun Salut du Trés-Saint-Sacrement a clôturé cette cérémonie.Va-et-vient M.et Mme Albert Demers, M.| Raymond Demers, de Fournier, M.et Mme Léo Demers, d'Alfred, ; étaient de passage chez Mme Jo , \u2018seph Bertrand, récemment.| M.et Mme Adrien Thibodeau | et leur fils, Roch, ont rendu vi-, site à M.et Mme Bernard Thi bodeau, d'Ottawa.M.et Mme Marcel Demers et leurs enfants, de Gatineau, étaient | de passage chez M.et Mme Jean- Paul Bertrand.74] Remerciements \u2014 BOURGEOIS \u2014 La famille de M.Joseph Bourgeois, d'Ottawa, remercie sincèrement parents et amis qui, à l'occasion de la mort de M.Joseph Bourgeois, survenue le 29 décembre 1956.lui ont \u2018 témoigné des marques de sympa- | thie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.34-13 AVIS LEGAUX M ONTARIO Assemblée législative d'Ontario AVIS PARLEMENTAIRE Lundi prochain.le vingt et unième jour de janvier, cera le dernier jour où on pourra déposer des Dblilt privés suprèe du greffier de l'Assemblte sans encourir de pénalité.Vendredi, le huit.ème jour de février prochain, sera le dernier jour pour l'introduction des bills privés.Vendredi.le quinsième jour de février prochain, sera le dernier jour pour lin- troduction des bills privés.Vendredi le huitième jour de mars prochain, sera \u2014 dernier jour où seront reçus les rapports des Comités sur les bills privés.Roderick G.LEWIS, Greffier œ.l'Assemblée législative Toronto.11 janv'er 1967 Commission des transports aériens, Ottawa, Canada Demande de permis pour l'exploitation d\u2019un service aérien commercial Transair Limited a demandé un permis à ja Commission des transport aériens pour l'exploitation d'un service aérien commercial de la classe 2, régulier, à des points déterminés, pour le transport de personnes, courrier et \u2014 ou marchandises, entre Montréal.P.Q., Ottewz Weenusk rOnt.r., Churchill (Man.)., Coral Harbour, Fox et Resolute (T.du N.-O.\\; avec la restriction suivante à savoir qu'auceu\u201d droit de trafic ne aera exercé entre Montréal et Ottawa, Toute personne qui a des observations à faire relativement à cette demande doit en faire tenir un état complet au secrétaire de la Commission des transports aériens, édifice temporaire No 8, A Ottawa, pour le 11 février 195, et en faire tenir une copie à le deman- deresse dont l'adresse ent: Case postale no 6 8t James, Manitoba.On peut obtenir de plus amples renseignements au sujet de cette demande en s'adressant à la Commission.COMMISSION DE AJ | TRANSPORTS AERIENS OTTAWA, le 10 janvier, 1967.Dix-neuf .MO TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertiuns 1 3 « 1 à 10 40 08 1.6% 1 44 1.07 1.83 12 48 117 1.98 13 52 127 215 14 56 1.37 2.31 13 .60 1.46 248 16 84 1.58 2.66 17 68 1.08 2.81 18 72 1.78 297 19 76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au \u2018 moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeu- tives.Dans les cas contraires, com : sidérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Naissances, fiançailles, maris- ges, décès, remerciements, mes ses, anniversaires.Première insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.23 In memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne .$0.20 Caractére 8 points, la ligne ce $0.13 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insections consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .Les erreurs seront prompte ment rectifiées, On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi su vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le méme jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.Samedi : 8 h.39 a.m.à 4 h.p.m.TELE) HONE CE.6-1431 (service civil Ressources nationales, $6.120.versitaires), Nord canadien Agent de la prévention des Wood-Buffalo, Fort-Smith supplément.ane allocation Surveillant des travaux (Armée), Picton (Ontario), de machines fixes ou (Armée), Barriefield Agents de la cc:struction et cisions, prière d'écrire à la début.Indiens et du Nord.Santé divers centres, $3.300-83.720.Ottawa.$2.17% l'heure.fan?Indications centraires.les au Service national de da erviee etril.OCCASIONS D'EMPLOI Deux ingénieurs seniors des ponts, Travaux publics et Trans ports, Ottawa, jusqu'à $8,700.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, Ottaws, et de mentionner le numéro de concours 57-1251.Insnectcurs de navires (mécaniciens de marine), Service d'insnection dez navires à vapeur.Transports, Saint-John (N.-R.) et autres centres, $5.700-36.420.Préposé aux projets (Esquimaux) \u2014 pour améliorer la situation économique des Esquimaux, Nord ceandiem et Ottawa, Agent de la formation professionnelle (gradué universitaire), Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa, 35,670- Charzés de recherches \u2014 produits forestiers (gradués uni tawa, jusqu'à $5.820.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civii, Ottawa, et de mentionner le numéro de concours 57-1451.(T.N.-0.), (construction).Mécanicien en chef (avec certificat 1ère ciasse de mécanicien l'équivalent).(Ontario), Administrateur de la formation professionnelle, Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa, $5,190-$5,640.et Ressources nationales, Ottawa et Arctique oriental, $4.710-$5,310.Fonctionnaire sur place (ressources hydrauliques) \u2014 avec connaissance de l'hydraulique.Nord canadien et Ressources nationales, Whitehorse (T.Y.).$4.710-$5,310 et, en supplément, une allocation septentrionale.Aides-actuaires (gradués universitaires), Département des assurances, Ottawa, de 83,750 à 84.950.Pour plus de pré- Ottawa, et de mentionner le numéro de concours 57-1600.Préposés aux levés hydrographiques #ur place devant effectuer l'établissement de cartes nautiques, Mines et Relevés techniques, Ottawa et sur le terrain, jusqu'à $%4,500 au Agents des successions indiennes (postes de stagisires des tinés à des gradués universitaires), Citoyenneté et Immigration, Ottawa, $3,780-84, Mécaniciens de machines fixes (chauffage ou électricité)\u201d \u2014 avec certificat 2e classe ou l'équivalent, ministères de.l'Etat, Ottawa et Hull, jusqu'à $4,200.Conservateurs des fiches médicales, Services de santé des Mécanicien de linotype, Impressions et Papeterie publique, demande s'ubtiennent aux bureaux de poste des grands entrees, placement et aux purerux de la Commission du Canada) $5,700-$6,420.et Ressources nationales, Ot- feux de forêt.parc national $5.190-$5,640 et, en septentrionale.Défense nationale 35.190-$5.640.Défense nationale jusqu'à 35,640.des ouvrages, Nord canadien Commission du service civil, nationale et Bien-être social, précisions ee les foruvuies de TE ill in i Ww 4 \u2019 di T , _ a _ , ; ü an a 4 \" 3 #2 > BE i i UE 7 ds - ; Aa, IB i oe, i =] A / J 7 | Vingt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JANVIER 1957 LrTie est rewurne chez lui\u2018 na ent 'e super chez M et Mme £°78 sous forme de & A-R-D-V.1) v \u2014 + 542 + 87454 N 6 65 a 9 ¥ A-RI1053 0 F v 8642 6 R-D-74 e 15048 & 32 & A-R-D-V-10 8 & 87432 v DV-97 + A-V3 + 9 Nord Est Sud Ouest passe passe 1 pique contre 4 piques passe passe passe Entame: six de pique.Pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses ?Le Mort fait la première levée et une levée de trèfle est accordée à Est.L'adversaire change au dix de carreau et la levée jui est cédée.Sud prend de son as le retour d\u2019un carreau.La dame de coeur force le roi de Ouest et le Mort coupe.Un trèfle est coupé par le trois de pique.Le valet de coeur est couvert par l'as et coupé par le Mort.Une levée de trèfle est cédée à Est.Sud et Ouest abandsr:nant un carreau.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: à v + + à 5 + 1053 0 +R + A v ¢ & Qu'il cède a N-S.Variantes: ainsi à la première solution.ce problème, v * + I rogd oR pee Sud 1 carreau 3 carreaux 5 coeurs passe passe passe Entame: roi de pique.Ouest 1 pique passe Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chremiyueur du bridge Adresse toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Nuchesne, 151, 3e avenue, Limoilou, Québec.13- \u2014~a 306 à 6h.p.m Da mardi au samedi: $ bh.am.à 6 à.pm.>) , 4 | ) ns A Pen w I n A A Re 2 PE So / fl 4 ME 3 PT ny LA Fi D % Pa C LS [J 4 [] LAVIEY @ fg a D VE 4 "]