Le droit, 11 juin 1957, Édition finale

[" 0 M APRES 8H PM: service des couvalles seulement SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.4 8 bh.pa.LE SAMEDI: 8b.am A 4h pms.CEntrel 6-7431 CEntrai 6-4727 45e année \u2014 No 135 - - Nouvea pe i kd gs u premier ministre?.> La région na pas échappé au blitz\u2019 Par Jean-Charles DAOUST Le raz de marée conservateur n'a pas été aussi violent dans les comtés de l\u2019ouest du Québec et de l\u2019est de l'Ontario que dans les Maritimes et les autres parties du vieil Ontario, mais quand on a dressé le bilan, on a constaté qu\u2019il avait fait quelques victimes chez les libéraux.L'hon.Dr James J.McCann, ministre du Revenu national depuis 1945 et député de Renfrew- Sud depuis 1935, a été la principale victime du blitz Diefenbaker.Dans historique comté de Labelle, si longtemps représenté à Ottawa par Henri Bourassa, l'ancien député conservateur Henri Courtemanche a obtenu le mandat populaire contre le vainqueur libéral de 1953, le Dr Gustave Koy de Mont-Laurier.Le troisième député libéral à mordre la poussière dans la région fut M.Raymond Bruneau, représentant de Glengarry-Prescott depuis 1953 après avoir été élu libéral indépendant dans Prescott en 1949.Le fils de M.Elie Bertrand, qui fut député libéral de Fres- cott de 1930 a 1949, M.René Bertrand de L'Orignal et Haw- kesbury, a livré une lutte acharnée au vainqueur de son père divisant la majorité libérale à tel point que M.Osie Villeneuve, qui a démissionné comme député conservateur de Glengarry à Queen\u2019s Park où il siégeait depuis 1948, a remporté le comté pour M.Diefenbaker.Originaire de Moose- Creek et préfet de Maxville depuis 1948, le nouveau député conservateur de Glengarry-Pres- cott a réuni 8,152 votes contre 8,500 pour le député sortant, 5,372 pour M.Bertrand et 191 pour M.Patrice Brunet d'Ottawa, candidat créditiste.Dans les autres comtés, les partis ont conservé leurs positions mais dans Carleton, château fort conservateur depuis 1867, la majorité du nouveau député.Me Richard A.Bell, C.R., a été la plus considérable depuis la Confédération.Organisateur natio- nal depuis plusieurs années, l\u2019avocat Bell est mentionné comme futur ministre fédéral.Le vétéran député conservateur de La- nark, le Dr William Gourlay Blair de Perth (Ont.), réélu pour la troisième fois hier, est mentionné comme successeur de l'hon.Paul Martin à la Santé nationale et au Bien-être social.Les vétérans libéraux.de la région sont MM.Jean-Thomas Richard, réélu pour la troisième fois par une majorité écrasante dans Ottawa-Est, J-Omer Gour, la même chose dans Russell, George J.Mellraith, réélu une quatrième fois dans Ottawa-Ouest et le Dr Rodolphe Leduc de Ma- niwaki, réélu également par une formidable marge sur ses deux adversaires dans Gatineau.Ils reverront à Ottawa, à la gauche de l\u2019Orateur, leurs: collègues MM.J.- Hugh Proudfoot de Fort-Coulon- ge, réélu député libéral de Pon- tiac-Témiscamingue après une lutte serrée que lui a livrée Me Paul Martineau, C.R., de Camp- bells\u2019 Bay, conservateur; le notaire Philippe Valois de Lachute, réélu député d'Argenteuil-Deur Montagnes; le vétéran de la vis municipale, provinciale et fédérale de Hull, M.Alexis Caron, vainqueur d\u2019une campagne violente contre son adversaire libéral, l\u2019ancien maire Raymond Brunet; J.- Albert Lavigne de Cornwall, réélu dans Stormont, et James Moffat Forgie de Pembroke, réélu dans Renfrew-Nord.Du côté conservateur, en plus de MM.Bell, Villeneuve et Cour- temanche, menticznoss MM.James W.Baskin, ancien combattant âgé de 37 ans à peine et comme le député de Proudfoot un grand amateur de courses sous harnais, qui a défait l\u2019hon.Dr McCann; le député A.Clair Cas- (Suite à la page 3, coli.8) Coopération du Crédit social au nouveau gouvernement élu GRANDE-PRAIRIE, Alta (PC)\u2014 M.Solon Low a promis hier soir que son parti du Crédit social coopérera avec le gouvernement, quel qu'il soit, et cela, a-t-il précisé, \u2018jusqu'au moment où H deviendra souhaitable d'avoir une élection pour mettre fin à l'impasse\u201d.Le leader créditiste, qui est âgé de 57 ans, a été réélu dans sa circonscription de Riviére-de-la- Paix, en Alberta.Il a dit que l\u2019Ouest canadien détiendra \u2018la balance du pouvoir\u201d À la prochaine législature fédérale.H a ajouté aussitôt: \u201cLe part! du Crédit social coopérera avez quelque parti que ce soit qui sera appelé à former le gouvernement.Nous lui accorderons la stabilité jusqu'au moment où il deviendra souhaitable d\u2019avoir une élection pour mettre fin à l\u2019impasse\u201d.I] a dit qu'il avait prédit 4 y a quelque temps qu\u2019il y aurait impasse après l'élection, II faut maintenant donner au peuple canadien \u2018le meilleur gouvernement possible\u201d, a déclaré M.Low.Le leader du Crédit social parlait alors sur les ondes de Radio- Canada à Grande-Prairie, qui se trouve dans sa circonscription.R a dit que son parti a gagné une victoire morale, Il a précisé que les créditistes ont eu l'occasion de mieux faire connaître leur parti.Pas de coalition ROSETOWN, Sask.(PC) \u2014 Le chef du parti CCF, M.Coldwell, a déclaré hier soir que son parti ne participera à aucune Coalition dans le prochain Parlement.age .\u201c\\ ° Position des partis par province Parti Total TN IPE PC orev wee.11002 4&4 10 5 8 60 5 0 2 5 62 20 0 60 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 so 0 0 0 3 0 00.0 9 060 3 0 6 0 0 6 1 0 0 0 0 0 0 1 9 0 à 0 0 0 1 ¢ 13 0 % 8 NE N-B QUE ONT MAN SASK ALTA C® Y-TNO Pl oosPooun-œ ft Sl soo>oo5n Id =i OOOCOWO = Bi oococ0o20302 e hl| -soocosome well, a déclaré de son pe IT Le temps - Rôle prépo Par JOHN LEBLANC de la Presse Canadienne Il est plus que probable que le gouvernement fédéral passera aux mains du parti conservateur, par suite des élections nationales d'hier, même si la Chambre des communes s'engage dans une impasse dès les premiers jours de session du nouveau Parlement.Le parti de M.John Diefenbaker a recueilli plus de sièges qu'aucun des autres partis mais il n'a quand même pas la majorité absolue qui lui permettrait de former un gouvernement exclusivement conser- vaieur.H est donc à prévoir que l'on convoquera une nouvelle consultation populaire avant un an.Le chef conservateur aurait besoin de l'appui des partis secondaires pour gouverner: mais le problème se pose de savoir combien de temps cet état de choses pourrait durer.Les partis secondaires Le chef du Crédit social, M.Solon Low, a déclaré hier que son parti collaborera avec le gouvernement formé \u2018\u2018jusqu'à ce qu\u2019il devienne désirable de tenir une élection pour briser l'impasse\u201d.Le chef du parti CCF, M.Cold- côté que son groupement ne se -oalisera avec aucun autre parti mais que sa ligne de conduite se trouvera déterminée par la nature des mesures législatives que le gouvernement minoritaire introduira.Dans trois des circonscriptions, les résultats ne sont pas encore fixés.A J'heure.gctuelle.M, Diefenbaker accupe cependant 110 des partis secondaires Victoire surprise | des conservateurs | Nouvelles élections d'ici un an ndérant des Ils se sont emparés de plus des! Edouard, qui n'avait qu\u2019un député de leur parti au dernier Parlement, et ont de même balayé la Nouvelle-Ecosse, y enlevant 10: sièges et y expulsant, de celui de| Cap-Breton Sud, M.Clarie Gillis, quatre sièges de 1'Ile-du-Prince-; JB EDITION FINALE Réunion (PC) Le premier minis- as tre, M.Saint-Laurent, retournera BR à Ottawa mercredi et projette pour jeudi une réunion des ministres de 3 son cabinet afin de discuter de la ligne de conduite à suivre par son Ë administration à la suite des résultats de l'élection fédérale de lundi.L'opinion générale, c\u2019est qu'il remettra sa démission au- gouverneur générai, M.Massey, et qu\u2019il lui suggérera de demander à M.seul cécéfiste de l'Est canadien au dernier Parlement.Changements possibles Il est possible que la position des partis change quelque peu; des recomptages seront sans doute effectués et d\u2019autre part le vote des (Suite à la page 13, col.1) Résultats détaillés à FX] , l'intérieur \u201cLe Droit\u201d ouvre toutes grande ses pages aujourd\u2019hui pour donner à ses lecteurs un tableau complet des élections nationales.Page 2: Un article de rédaction signé Clément Brown, intitulé \u201cUn fruit trop mûr\u201d; Page 3: Plusieurs photographies et autres articles; Page 5: La liste de tous les candidats élus; Page 7: Les résultats détaillés du scrutin dans la région d'Ottawa, du côté d\u2019Ontario; Page 13: Les résultats des élections dans Hull et dans les Diefenbaker promet de tenir ses engagements REGINA (PC) \u2014 M.John Diefenbaker a déclaré hier soir que les Canadiens viennent de montrer par leur appui non équivoque au parti conservateur - progressiste qu'ils ont une foi inébranlable au système parlementaire.Le chef des conservateurs-pro- gressistes a parlé ainsi dans une émission en direct sur le réseau de télévision de Radio-Canada.11 a dit que si les conservateurs forment je gouvernement ils tiendront leurs engagements envers le peuple canadien, D'une voix ferme, À a ajouté: \u201cC'est plus un moment de consécration que de joie\u201d.Puis il a exprimé sa reconnaissance.Les candidats conservateurs ont reçu un \u2018\u2018appui merveilleux dans chacune des parties du pays\u201d dit-il.\u201cUn simple merci est touf ce que je puisse dire actueilement\u201d, at-il | continué.bécois.ow 265 siéges de la Chambre des communes; les libéraux, qui gouvernaient le pays depuis 22 ans, n'en possèdent plus que 103.La position des partis, lorsque le dépouillement du scrutin a cessé pour la nuit, était, par comparal- son avec celle de 1953, la suivante: Elus: 1957 1953 cP 110 51 L 103 170 CCF 25 23 cs 19 15 Ind.2 3 L.Ind.2 2 LO 1 1 CP Ind.1 0 Douteux: 1 0 Scrutin ajourné: 1 0 Total: 265 265 core inconnus.Démission certaine Le premier ministre, M.St.Laurent, n'a pas daigné indiquer, hier soir, la ligne de conduite qu\u2019il entend suivre dans la conjéacture actuelle.Mais il est à peu près certain qu'il soumettra sa démission au gouverneur général, M.Massey, et qu'il Jui recommandera d'inviter M, Diefenbaker à former un gouvernement.Cette formalité, pour le chef libéral actuel, signifie la disparition il avait la direction depuis son ascension à la tête du gouvernement, en 1948.Elle signifie aussi, à ce qu\u2019il semble, la fin d\u2019un règne de 22 ans qui avait commencé sous Mackenzie King.Tous les partis ont réalisé des gains au détriment du parti libéral.La CCF a monté de 22 sièges à 25 au moins et le nombre des députés créditistes est passé de 15 à 19 au moins.L'un des sièges n'était pas en jeu: celui de Wellington Sud, où la votation a été ajournée pour un mois à cause du décès du candidat libéral, M.Hosking, survenu la, semaine dernière.Montée conservatrice Les votants se sont présentés en nombre sans précédent -aux bureaux de scrutin Dans chacune des dix provinces les conservateurs ont amélioré leur situation, mais dans aucune autant qu\u2019en Ontario, où, recueillant 80 des 85 sièges disponibles, ils en ont enlevé 28 aux autres partis.Des 18 districts électoraux de la région métropolitaine de Toronto, 17 seront représentés désormais par des députés conservateurs.Dans Le Droit aujourd'hui Les résultats du Yukoa sont en-| 3\u2019 de la malorité parlementaire dont} autres comtés de l\u2019ouest \u201c| ~ ah wr M.Diefenbaker a parlé en anglais et en français.; Pafstnne ne rait qéél sera\u2019 Te résultat définitif de l'élection, a-t-il déclaré, ajoutant aussitôt que si les conservateurs reçoivent la mission de former le prochain gouvernement il aura pour objectif \u2018\u2019la réalisation des divers projets qui représentent les désirs ardents et les espoirs des Canadiens, y compris les plus humbles Canadiens\u201d.Au moment où M.Diefenbaker pariait, les conservateurs détenaient 97 des 265 sièges des Communes, et :es libéraux, 91.Un gouvernement majoritaire a besoin d'au moins 133 sièges.M.Diefenbaker, qui est âgé de 61 ans, à dit que c'est dans un esprit de profonde humilité qu\u2019il fera honneur à la confiance qui lui a été témoignée et qui a été témoignée a son parti.Je tiendrai mes engagements, je m\u2019'efforcerai de ramener les valeurs spirituelles au sein du gouvernement et je demande à tous les Canadiens de prier le Çlet de m'aider dans ia tâche que l'Evenir me réserve, a-t-il conclu.M.C.D.HOWE Industrie et Commerce M.RALPH CAMPNEY Défense nationale Articles éditoriaux .2 Annonces classées .16-17-18 Radie, rester sen aEs ne oe sh 880e 40s sas sere.BPOIE _\u2026uoorisserseuenenenmennnÊe 88 Bridge .J \u2026\u2026.15, Carnet mondain .sensnsssenrasaerns 4 DÉCÈS \u2026.nrascouvessenreauces \u2026 18 Enfants .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026merssesesesressarcs 21 Finance \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026vevesescresseemeners 11 MUST L.o\u2026cecorvocssevmcemmeneecseunnee 13-14 1 | M.ROBERT WINTERS | Travaux publics M.JAMES J.McCANN Revenu national M.WALTER HARRIS ¢ Finances ART GARSON Justice .Le Cabinet décimé M.HUGUES LAPOINTE Anciens combattants M.PAUL HELLYER Défense (aseocié) 7.INnwlan, qu\u2019il fera demaim beau et chaud MINIMUM (cette ach) .MATIMUM (demain) __\u2026mernee\u2026 80 spéciale du cabinet jeudi St-Laurent démissionnera-t-il ?Jdohz Diefenbaker de former le prochain gouvernement.M.St-Laurent, dont le parti U.béral n\u2019a retenu que 108 des 188 sièges qu'il détenait au dernier Parlement, arrivera par train de Québec, où il a passé la journée et la soirée de lundi.1 sera ae.compagné de M.Pickersgill, ministre de ia Citoyenneté.M.Pick- ersgill est un des huit merabres du cabinet de M.St-Laurent à être réélus.Neuf ministres du cabinet ant mordu ja poussière alors que Je parti conservateur-progressiste a recueilli au moins 110 sièges en comparaison des 50 qu'il détenait à la dissolution des Chambres.Même siatut Tous les membres du cabinet conserveront cependant leur statut ministériel jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait décidé de la ligne de conduite qu'il entend suivre.Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré aujour- d'hui qu\u2019on ne sait pas encore combien de ministres assisteront à cette réunion du cabinet.Tous ont cependant été invités et ils feront probablement tout en leur pouvoir pour arriver à Ottawa à temps pour la réunion.Quelques - uns voyageront probablement par avion pour être là jeudi.Ministres probables Par Pierre CHALOULT La question se pose à savoir quels seront jes ministres d\u2019un cabinet Diefenbaker?Quelle serait\u2019 alors la représeniation par province?Quelle serait la représentation du Québec et celle du Canada français?Voici, après études et consultations faites par le Droit un certain nombre de nominations possibles: Affaires extérieures \u2014 celui-là même qui a remplacé comme porte-parole officiel des conservateurs sur les questions diplomatiques, M.John Diefenbaker, devenu chef du parti, M.Howard \u2018jGreen, de Vancouver-Quadra; Finances \u2014 le critique officiel de 1'Opposition sur les problèmes relatifs au budget, M.J.-M.: |Macdonnell, de Toronto-Green- wood; Commerce et industrie \u2014 le porte-parole des conservateurs dans ce domaine, M.Donald Fleming, de Toronto-Eglinton; Justice \u2014 M.Davie Fulton de Kamloops, en Colombie britannique, Défense nationale \u2014 le eriti- que officiel des conservateurs sur les problèmes militaires, le ma- jor-général G.-R.Pearkes, de Es- quimalt-Saanich; Nord canadien et ressources naturelles \u2014 Dougles Harkness, de Calgary-Est; Revenu national Gordon Churchill, de Winnipeg-sur-cen- tre, qui est aussi un spécialiste des questions relatives aux anciens combattants; Agriculture \u2014 M.Earl Rowe, député de Dufferin-Simcoe, et le seul député aux Communes gui ait fait partie du dern\u2019sz cabinet conservateur de M.R.B.Bennêtt; Travail \u2014 Madame Elen Fair- clough, de Hamilton-Ouest qui serait la première canadienne.à devenir ministre fédéral; Transports \u2014 Michael Start, de la cireonscription d'Ontario; Ministre associé de 1a défense George Hees, de Toronto- Broadview; un ancien président national du parti; Secrétaire d\u2019Etat \u2014 Dick Bell, nouveau député de Carleton; Pécheries \u2014 William Brown, de St-Jean-Ouest, à Terre-Neuve, - [qui pourrait aussi représenter les ; Irlandais catholiques dans le.cÿ- \u2026 |binet; Ancieus combattants \u2014 lc cole.\u2018nel Alfred Brooks, de Royal, au % Nouveau-Brunswick; Communications George de Digby-Annapolh Kings, en Nouvelle-Ecosse, un (Suite à la page 3, col.7) \u2014 En résumé ] La reine inaugurera le preo- thain Parlement (page 3).Le président Eisenhower est rétabli (page 3).M.Adone Zoli démissionne - en Italie (page 7).Un enfant tué à Ottawa uujeurd'hui (Page 3). pe fends ts 27 mess 3913 SERVICES TELEGRAPHIGUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCHE, AGENCE REUTER \u201d Presse Conodienne est outorisée & réimp TARIF DES ABONMEMENTS ee Rampe at 6 Tacenca Rocke ore que TAR LA POSTE tros ¢ mos 3 mou \u2019 e jes.tntarmotigne locales Tous droits Ge reproduction des Qricma et la banlieue we wv uh jadières au Droit sont également réservés.pan PORTEUR 1500 180 375 cornea erwol postal de ième ciome } _.Ministère du Postes, Ottawa.LA SEMAINE \u2014 630 Mails de l'Audit Bursou of Cireulotisne of de l'Acsociction den Eéitours ée Quotidien Canodlons.Ne lift MARDI 11 JUIN 1957 ; ; Re he J it re gouvernement Saint-Laurent * tombé de lui-même, comme un fruit trop mûr.Les Canadiens ont dbäcurément senti que le régime, en- re sain, commençait à se gâteront mis fin, par leur vote, & un long règne de 22 ans: un quart de sièele ! -Non seulement le parti libéral .Est défait mais il est décapité.Ses \u2018grandes vedettes ont toutes mordu la poussière et M.Saint-Laurent lui- \u2018même ne doit qu'à sa haute stature \u2018politique et à l\u2019affection de ses \u2018compatriotes de surnager dans ce naufrage.Tout ce qui représentait \u2018quelque chose du régime a été battu: °C.D.Howe, l\u2019arrogance bureaucratique; Stuart Garson, la centralisation; Walter Harris, la surtaxation; Ralph Campney, le gaspillage; Gregg et Winters, l'inégalité économique; Hugues Lapointe, la complai- sarice d\u2019une députation gâtée par des succès trop faciles., Un flot de petites rancunes a fini par se muer en une vague immense qui a emporté le plus clair des effectifs lbéraux.En face des libéraux défaits se drêsse l\u2019'énigmatique figure de John Diefenbaker; son succès est phénoménal.D'un parti qui semblait voué À la disparition, il en fait le vain- Aueur du 10 juin.Sa victoire n\u2019est dAertes pas complète et l'incertitude attend le cabinet qu\u2019il dirigera.Mais on lui doit d\u2019avoir mené une lutte en faisait sourire plus d\u2019un de epticisme.Nouveau prophète, Jônh Diefenbaker dressait contre les libéraux un doigt dénonciateur et aver- Ysseur.Le peuple se levait contre Wi\u2019 régime trop vieux et personne # s\u2019en rendait compte que John Wiefenbaker.+4 Les tiers partis vont détenir la balance du pouvoir.Mais n\u2019ayant pas progressé, ils paraissent voués à la stagnation et à l'anéantissement.L'attitude prudente de MM.Coldweli et.Low ne laisse présager rien de défini.La situation invite à la surenchère.Et des élections nouvelles sont prévisibles à brève échéance.Devant un Canada anglais majoritairement antilibéral se dresse le Canada français, Aussi solidement U- - ral que jamais.Avec cette différence toutefois que les conservateurs a $ a ste.Du Caire parvenait, vendredi soir, la nouvelle que les navires français utiliseront bientôt le ca- Pat de Suez alors qu\u2019il ne resterait us qu\u2019à s\u2019entendre sur le paiement des droits de transit.Mais le seul fait, par ailleurs, que la France et l'Egypte négocient à ce sujet dé- \u2018fMüntre bien que la crise du mois fle\u2019 septembre 1956 est désormais de l'histoire ancienne même s\u2019il a \u201cpresque fallu en arriver à une guer- Te \u2018 mondiale pour que les deux grands européens reconnaissent le Jait accompli de l\u2019ordre nouveau du golonel Nasser au Proche-Orient.+~ On n'en continuera pas moins à prétendre à Londres, et surtout à Paris, que le gouvernement révolutionnaire de la jeune république égyptienne s'apparente assez drô- Jement à celui de feu M.Adolphe Hitler; que l\u2019oeuvre civilisatrice de M.de Lesseps eût été impossible \u2018Sats l\u2019appui des nations européen- Hés; que l\u2019Angleterre et que la Ærance ont des droits légaux sur la gérance de la fameuse voie internationale.Reste que les dirigeants des peuples d'aujourd'hui ne sont plus entièrement libres, comme ils J'étaient jadis, de jouer avec le feu our défendre leurs intérêts même .sement énergique.Un fruit trop mûr québécois ont fait des galns sensibles, moins dans le nombre de leurs députés que dans le pourcentage des votes qui leur ont été accordés.Comment le nouveau premier ministre conservateur pourra-t-il concilier les irréconciliables: assurer au Canada français sa juste représentation quand il ne dispose que de quelques députés de langue française?I y a longtemps que les philosophes politiques avertissaient Québec des périls d\u2019une situation que le bloc solide créait pour lui.Mals Québec croyait avoir le temps d\u2019y penser avant la chute éventuelle du régime libéral.Celle-ci s\u2019est produite inopinément.Québec n\u2019est pas parmi les vainqueurs.M.Diefenbaker devra donc démontrer qu\u2019il est un chef capable de rendre justice au Canada français en dépit du peu d'appui qu\u2019il en a reçu, Quant au chef du parti libéral, M.Louis Saint-Laurent, il vient de terminer sa tâche.I sort de la lutte aussi grand que jamais, gardant encore l'affection et l\u2019estime de tous les Canadiens.Son gouvernement est tombé mails sa personnalité demeure comme un témoignage irré- futahle de leadership véritable.Jamais le Canada n\u2019a fait, dans toute son histoire, autant de progrès que sous le régime King-Saint- Laurent.Il a pris ses dimensions de grande nation du monde.Il a étendu ses propres frontières économiques et velitiques.Il a accédé au rang de puissance mondiale.Et c\u2019est une oeuvre dont M.Saint-Laurent peut être fier.Et surtout, avec M.Saint-Laurent, la cause de l\u2019unité nationale a fait des pas de géant.C'est peut-être ce qui, dans l\u2019histoire, marquera le dernier quart de siècle.Le régime libéral tombe sous les coups concertés des conservateurs, des socialistes et des créditistes et sous l'assaut de gouvernements pro- vinclaux Insatisfalts.Le parti libéral demeure cependant une force active dont 11 ne faudrait pas sous- estimer la puissance.Car autour de M.Saint-Laurent les libéraux conservent une équipe réduite mais encore jeune et capable d'un redres- Clément\u2018\u201cBROWN \u201cCe bloc enfariné.\u201d légitimes, ou prétendus tels.Reste surtout qu\u2019en déclarant la guerre de facto à l'Egypte, Londres et Paris engagealent non seulement I\u2019Angleterre et la France, mais le monde entier dans un conflit dont il eût été difficile de prévoir la fin.Par .ailleurs, dès que des navires français auront traversé Suez de nouveau, la cause aura à ce moment-là été jugée et l\u2019on ne pourrait la faire revenir à l\u2019ONU que pour la forme.Mais ça ne veut toutefois pas dire, pour autant, que le problème des relations entre Israël et les Arabes n'existe plus.Bien au contraire, il se posera désormais au tout premier plan et rien n\u2019empe- chera plus que l\u2019on en cherche la solution définitive.Car, ainsi que I'a plusieurs fols fait remarquer aux Communes canadiennes notre ministre des Affaires extérieures, jamais on ne pourra dire qu\u2019il n\u2019y a plus de casus belli en Méditerranée tant que l\u2019on n\u2019aura pas cessé de faire semblant de croire: que la situation qui existe dans cette partie du monde est à peu prés normale, Ce qui n\u2019est pas une raison pour en conclure par l\u2019appe! aux armes.Pierre CHALOULT +.La puissance et la gloire #7 semble douteux que le leader du parti démocrate-chrétien à Rome, M.Adone Zoli, parvienne à se aaintenir ou, plus exactement, a de hisser au pouvoir, même s'il a Obtenu, vendredi, un plutôt large vote de confiance des députés et des sénateurs.M.Zoli n'accepte pas, en effet, de régner sous de fausses représentations.Il re croit pas que ce soit rendre service à ses compatriotes gue de les orienter vers un autre But que celui qu\u2019il ze proposait de dAéfendre à l'heure des élections gé- Yétales.Ainsi donc, son cabinet d'essai ne renferme-t-il que des \u2018Yéprésentants de son propre parti a ocrate-chrétien.Car l'aspirant premier ministre ne croit pas que Italie puisse se payer le luxe de dépendre ou des communistes et \u2018Ae)frs alliés, ou des fascistes, ou mê- Me des monarchistes qui, à l\u2019extrè- Me droite ne répugnent pas à flir- fer.avec les totalitaires.\u201cv\u201c Non seulement M.Zoii ne veut \u2018Paz faire appel aux extrémistes ni un côté ni de l\u2019autre, en leur ouvrant les portes de son cabinet, mais il ne veut même pas dépen- idze d'eux ni à ln Chambre ni au Bénas, nil pour ss maintenir au pouvoir, ni pour y arriver, Il préfère l\u2019Opposition ou l'ombre du cabinet plutôt que de régner grâce à l\u2019approbation «de 24 fascistes qui vo- talent pour lul en in de semaine dernière, Il semble que les scrupules qui , &niment M.Zoli vont l'empêcher de demeurer chef du gouvernement italien.Mais il est toutefois bon de voir qu\u2019il existe, encore de nos jours ou l'on se gargarise (peut-être plus que jamais) de formules creuses, un certain nombre de démocrates qui poussent le courage jusqu\u2019à croire en la démocratie \u2014 même en temps.de crise, .Plerre CHALOULT La loi du travail C'est une loi universelle, c\u2019est un décret divin, et nul n'y est soustrait, vient de rappeler le Saint- Pére.L'automatisation, si elle doit augmenter les loisirs des travailleurs, leur impose, en retour, l\u2019obligation d'utiliser une partie de leur temps libre à des tâches utiles.Nous souhaitons que les mouvements sociaux, les sociétés de bien- être, etc, bénéficient de la situation nouvelle créés par les progrès techniques.L'homme n\u2019a pas le droit de jouir égoïstement des bien- fuits de l'automatisation.ca Di LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JUIN 1957 Dans son puméro du premier dimanche d'avril, la \u201cVoix de l'Ouvrier\u201d de Breslau \u2014 dans le territoire allemand, a: delà de l\u2019Oder-Neisse, et sous administration polonaise \u2014 publiait les résultats d\u2019une enquête significative que le journal n\u2019a pas dû rendre publics sans éprouver des sentiments mélés.On avait questionné cinq cent dix jeunes gens, la plupart des étudiants, sur ce nombre, cent jeunes filles.Les réponses venaient de grands centres urbains, mais, en quantité à peu près égale, de petites villes de la province.La première impression est que douze années de \u201cdémocratie populaire\u201d et, pour une bonne part, de régime stalinien, n\u2019ont vraiment pas laissé de traces profondes dans l\u2019évolution spirituelle de la jeune génération.Dès ia première question: \u201cQuel est, 2 I'époque contemporaine, votre héros préféré ?\u201d, on constate l\u2019échece de l\u2019éducation communiste.Certes, les \u201chéros du travail\u201d, qui sont désignés aux foules comme des sortes de saints soviétiques, sont nommés, mais, à part ceux-là, les suffrages Féparpillent.I1 faut d\u2019abord éliminer 145 réponses négatives: \u201cJe n'al point de héros préféré\u201d.Viennent ensuite Gomulka (30 voix), Tito (10 voix) Staline et Nehru à égalité (4 voix).Un garçon a même cité Onassis, le richissime armateur grec! On demandait ensuite: \u201cQuelles sont vos lectures préférées ?\u201d La moitié des réponses s'\u2019expriment en faveur des romans policiers et des romans d\u2019anticipation scientifiques; 96 autres vont aux récits de voyages.Parmi les auteurs étrangers, viennent en tête Balzac (61) et Hemingway (53).La troisième question: \u201cQuel a été l'événement le plus important de votre vie?\u201d a re cueilll un nombre surprenant de témoignages ne.dépassant pas le cercle privé ou familial mentales (561: soitle d'école (20); mort d'us preche purent (36); maladie (14); voyage \"i Yétranger (3%, On pouvsit supposer que, pour de jeunes communistes, l'évémement à caractère politique eût dû tenir une plus grande place que ces faits \u201cpetits bourgeois\u201d.Or si la politique se trouvait mentionnée, c'était le plus souvent à propos des soulèvements antirusses de Pologne (31 fois cités) ou de la tragédie hongroise (8 fois).Le XXe Congrès du Parti Communiste d\u2019U.RS.S.est cité 9 fois et la mort de Staline 2 fois.Il ne s\u2019est trouvé qué deux jeunes gens (sur 510) pour déclarer que l'événement le plus important de leur vie fut celui de leur entrée au Parti Communiste.On constate un phénomène analogue dans lex réponses à la question: \u201cQuel souhait vou- driez-vous voir réaliser le plus au monde ?\u201d 424 réponses se rapportent à des projets strictement personnels; 75 seulement avouent, à ce sujet, des préoccupations d'ordre général.La plupart se contentent de dé sirer: \u201cde l'argent et une automobile\u201d .; \u201cune maison à moi\u201d.,.; travail .\u201d; \u201cDe quoi voyager et découvrir au moins une pe- Une enquête qui en dit long sur le \u201cmarxisme\u201d des jeunes \u201cEtre aimé d'une jolie fille .\u201d etc.Un seul forme des voeux pour \u201cun véritable et profond humanisme parmi les peuples\u201d.Si une dernière question, enfin, tend à rechercher \u201cla pas sion de leur vie\u201d, on s'aperçoit que la politique n\u2019y occupe qu'une place médiocre: 18 ré ponses sur 510! Les autres ne se gênent pas pour désigner les livres (87); le sport (58); le cinéma (44); les voyages (29); les sciences (38); la musique (24); ete.On ignore gi les résultats de cette enquête ont procuré quelque déception chez les dirl- geants communistes.Du moins, elle aura valu un réconfort certain chez ceux qui pouvaient douter que les jeunes gens, formés à l\u2019école du marxisme léninis- te, alent conservé des réflexes personnels et humains.Jargen RUHLE Deutsche Korrespondeas Problème d'histoire A quel prétexie avait recours Masères peur déplarer la ne mination d'un évêque cathelf- que à Québec, en 1766?Cet encombrant bureaucra te prétendait que maintenir l'épiscopat et, par conséquent, l\u2019Eglise catholique, c'était di viser le peuple, maintenir une scission, empêcher l'union des esprit.\u201cConserver ici le cs tholicisme, affirmait-id, c'est créer des divergences profondes dans la manière de penser et, par conséquent, dans l'affection qui doit unir les anciens et les nouveaux sujets.Les Taisons apportées par Cramahé pour permettre à un évèque da résider ici, m'avaient frappé à première vue; aujourd'hui, je crois qu\u2019elles étaient plutôt spécieuses et sophistiques.I! me semble que Cremahé porte un vif intérêt à la religion romaine.C'est bien son désir qu'aucune démarche, même la moins apparente, ne soit faite pour in La Bible vous parle.Que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère: car la colère de l\u2019homme waccomplit pas la justice en \u2018\u201cun diplôme et du) Dieu, (Jac.1, 19) (Texte choisi par la tite partie du monde.\"; Société catholique de la Bible) troduire ici la religion protestante.Je suis porté à croire que si, depuis sept ans que nous possédons cette colonie, des mesures énergiques avaient été prises pour y établir le jrotestantisme, sans néan moins persécuter la religion romaine, la moitié de ce pays serait maintenant acquise à la foi protestante\u201d.Les autorités britanniques furent heu reusement plus sages que Ma- sères.Le Liban: son rôle économique La position même du Liban justifie pieinement le jeu très complexe qu'il mène entre le Proche-Orient et l'Occident, Ce pays présente, depuis l'affaire de Suez, une force d'attraction de plus en plus grande et le gouvernement libanais s'efforce \u2014 en matière économique \u2014 de respecter un apolitisme absolu.Il préfère jouer fort habilement un certain nombre d\u2019a- des intéressés: aventures senti- touts.Grâce à l'activité inlassable de M.August Toepfer, industriel hambourgeois, président de l\u2019Association pour les Parcs naturels réservés, un terrain a été acquis dans le village de Schneverdin- gen, non loin du pare de Wil- sede (dans la bruyère de Lune- bourg), où l\u2019on construira sans tarder 30 maisons comprenant 40 logements, et où des familles entières pourront passer leurs vacances à raison de 6 marks par jour, y compris l'usage des literies et des.ustensiles de ménage.Les premiers hôtes y entreront à Pâques de l'an prochain.Si, dans les auberges de jeunesse, un adolescent ne payait que 50 pfennings par unitée, pour les vacances des familles nom- -breuses rien n\u2019avait encore été fait.L'association présidée par M.Toepfer ne s\u2019en tiendra pas là.Un vaste plan a été élaboré prévoyant la création de 40 parcs naturels entourés de villages de vacances.Depuis 1908, l\u2019association tente d\u2019enrayer lés empiête- ments de l\u2019industrie sur les derniers sites qui devraient être Un village de vacances pour familles pauvres subvention de 10 millions de marks a été sollicitée; deux millions ont été accordés.Dans les parcs naturels réservés la circulation motorisée est absolument interdite, seule la traction animale y est autorisée.A toutes les entrées de la zone protégée se dressent des signaux d'arrêt.L'association demandera même aux paysans de renoncer aux tracteurs et de labourer comme il y a cent ans, ceci moyennant une indemnité.Comme la protection des sites est affaire des Laender, une nouvelle réglementation légale sera nécessaire.M.Toepfer a relevé que les autres pays ont de loin devancé Allemagne dans la protection des sites: les Pays-Bas possédent quatre parcs nationaux (450 k.m.) la Suède quinze (4,000 km carrés), l\u2019Angleterre dix (1,400 km carrés), les Etats-Unis près de 2,200 (plus de 110,000 km carrés), tandis que l\u2019Allemagne n\u2019a que le seul parc naturel de Wil- sede, 400 km carrés, qui est visité annuellement par deux millions de personnes.sauvés à tout prix.Une première (S.ILR.F.A.) Centre d\u2019affaires Il apparalt de plus en plus que Beyrouth devient un centre d'affaires des plus importants.De nombreux Jfbanaie, et certains gros industriels, ont quitté l'Egypte et ont ouvert des agences au Liban.D'autre part, des Arabes musulmans d'Arabie séoudite et du Koweit ont in vesti d'importants capitaux au Liban et préfèrent de plus en plus, Beyrouth au Caire.Cet afflux de capitaux a provoqué une hausse considérable des prix \u2014 mille pour cent \u2014 en ce qui concerne les terrains de construction.De même, de grandes sociétés américaines: Ford, Singer, Kodak, etc.ont transféré leur centre de distribution à Beyrouth.Enfin, les grandes lignes aériennes prennent de plus en plus l'habitude de l'escale de Khaldé, près de Beyrouth et les Cies Air-Liban et Middle East Airlines ont formé un pool pour les lignes du Proche- Orient.Tous ces apports enrichissent la vie économique libanaise.Le commerce L\u2019effort se précise également sur d'autres plans.La France continue à jouir d\u2019une situation privilégiée dans les esprits 1iba- nais mais n'occupe pas dans le commerce extérieur du Liban, la place qu'elle pourrait normalement avoir.Beyrouth est devenu un des grands centres du monde en matière d'opérations triangulaires et les Libanais souhaitent un aménagement de l'accord commercial franco-libanais.Ils demandent surtout de bénéficier du france transférable en devises de l'UER.Une telle institution permettrait aux Français de prendre l'avantage sur l\u2019Allemagne de Bonn.Le Liban a dénoncé l\u2019accord commercial germano-liba- nais et les produits allemands ne est de plus en plus important bénéficient plus de la clause de la nation la plus favorisée.Ceci ne freine nullement le succès de certaines importations allemandes, surtout celle des autom biles., .Les Américaing La pénétration américaine va se nréciser encore davantage.La nouvelle aide américaine octroyée en vertu du plan Eisenhower va faciliter l'entrée au Liban de biens d\u2019équipement de toutes les catégories.Déjà, 6 millions de dollars ont été alioués.Les fournitures américaines feront l'objet d'appels d'offres.L'URSS Soulignant le caractère apolitique de leur commerce extérieur, les Libanais intensifient les échanges avec l'URSS.Depuis 1954 et jusqu'au 31 décembre 1956, ces échanges ont été multipliés par plus de onze.Et en 1957 ils s'élèveront à 11 millions de livres libanaises.Les commerçants libanais traitent directement avec les organiames aovié- tiques.Les achats d'agrumes représentent 60% des importations soviétiques.L'industrie L'afflux de capitaux libanais et étrangers à Beyrouth les nombreuses missions.économiques qui visitent le pays indiquent un prochain développement de l'industrie.Les Libanais prennent goût aux placements à long terme et un sérieux effort est tenté dans le domaine de l'électrification du pays.Une nouvelle entreprise industrielle au capital de 1,200,000.Livres libanaises a été fondée à Beyrouth.Sous la direction de spécialistes italiens, elle produira des boîtes métalliques.En fait, le Liban tend à s'industrialiser et son objectif est d'exporter des produits finis ou demi-oeuvrés.Grecs et Yougoslaves N.D.L.R.\u2014 M.le Rédacteur en chef, Un récent billet paru dans votre édition de samedi dernier et signé: \u201cUn vieux\u201d, me laisse perplexe.Je donne, en très grande partie, raison à ce juge qui affirme que les jeunes d'aujour- d\u2019hui ne sont pas pires que ceux de 1900.Si les gars et les filles de 1957 agissent et semblent se comporter comme ils le font, où les aduites en doivent-ils chér- cher la cause?Où les gens d'âge guûr (drôle de terme inventé par des personnes en mal de justification) doivent-ils scruter pour trouver la raison d\u2019une telle con- \u2018duite?Nulle part ailleurs qu\u2019à l'intérieur de leur mol organisme ou dans le tréfonds de leur élastique conscience._ Sonice les jeunes et les enfants, \u201cmonsieur Vieux\u201d, qui éditent les \u201cTrue Love Stories\u201d et les vendent: sont-ce les gosses qui publient \u201cFlash\u201d et \u201cAllo Police\u201d dont tant d'adultes et de vieux professionnels de sensations instinctives ne peuvent se passer chaque semaine?Sont-ce les écoliers ou les jeunes qui Puurvoient les milliers de cinémas de leurs productions insignifiantes, qui inculquent aux spectateurs une notion entiérement fausse de l'amour, n'en faisant paraître sur l'écran que le côté instinetif?Sont-ce les jeunes qui font les bombes \u201cH\u201d et qui sé- ment la baine sur iez continents?- Cette crise de joniasance, cette soif de vlaisir, cette tendance à l'accaparament dont nontbre de jeunes semblent être atteints ou sont marqués, à qui est-ce Ta faute?Aux adultes, aux vieux porteurs d\u2019oeillères, ux parents irresponsables et délinquants qui satisfont leurs caprices, ingapa- 'bles de s'imposer le moindre sacrifice et trop faibles pour prendre leurs responsabilités.Ces mé- mes parents veulent bien être heureux, avoîr des enfants pour perpétuer leur nom, mais ne veulent pas les élever.Qu\u2019attendre d'une mère qui, portant son enfant, fume comme une locomotive et ingurgite autant de coque- tels que durant ses fréquentations?A quels résultats un père de famille peut-il s'attendre, s\u2019il ne peut se passer de son demiard ou de sa douzaine à tous les jours?Comment les parents es- pérent-iis mener à bien leurs rejetons si, au Îleu de remercier Dieu pour tous ces turbulents miracles, ils sortent de l'église tous les accessoires et du ciel, tous les saints?Les adultes et les parents ne peuvent s\u2019imaginer toutes les désillusions qu\u2019ils apportent aux enfants, toute la peine qu'ils zccu- mulent dans le coeur des jeunes et des adolescents.Peu à peu, is transforment en champ stérile, le jardin d'amitié, de dé vouement et de grâce qu\u2019ils avalent ensemencé à la naissance de leurs enfants.Il y a certes moyen de mener à bien ces jeunes et d'en faire de futurs |fevorens respectablns, et non de fulurs parents délinquants; il ~ L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, Le Droit publie avec plaisir des lettres \u2018d'intérêt public signées ou accompagnées d\u2019une lettre signée, avec adresse authentique.mais il n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Des parents délinquants, ca existe.feut canaliser cette force, endiguer cette effervescence, diriger, dès le jeune âge, ce trésor de secrets vers une adolescence normale ie.épanoule dans un entourage spirituel, moral et physique sain.Pour ce faire, les parents doivent s'imposer.des privations, sortir de leur égoïsme et de leur routine malsains et savoir se contenier de peu (i.e.s'adapter aux vicissitudes de la vie).- Elever des enfants n'est pas la seule affaire des écoles et des professeurs, c\u2019est surtout le devoir des parents.Un moyen efficace de gagner la confiance des jeunes et de ne pas en faire des indrfférents ou des rebelles, c\u2019est de se mêler activement de leurs affnires, connaître leurs joies, leurs soucis, les écouter, savoir les comprendre amicalement, prendre part à leurs récréations; tout ce dévouement procure une joie morale et physique réelle et des fruits vraiment do qualité supérieure.On aura beau dire et beau faire, il y aura toujours des pommes qui tomberont des arbres avant le temps et des filles qui rougiront sous les sifflets moqueurs, mais si ies parents délinquants s'amendent ot finissent par pénétrer le sens de l'expression \u201célever des enfants\u201d, les juges des cours juvéniles pourront prendre de longues vacances.René LAHAYE 256, rue Muntéort, La Grèce ne pouvait évidemment demeurer en dehors d'un pareil mouvement.À Beyrouth, il est souligné que des groupes grecs s'intéressent à la création de pêcheries, à la construction d'habitations selon le Point IV, à une usine d'engrais chimiques et à un certain nombre d'autres projets.) Les Yougosiaves\u2019 de leur côté, proposent de créer une flottc marchande libanaise.Ils veulent exécuter de grands travaux au Liban \u2014 en particulier la cons truction d'un troisième grand bassin dans le port de Beyrouth.Les Yougoslaves se prévalent des travaux du port syrien de Latta- quieh.Fs cherchent également à enlever les travaux du Litani et comme première étape, la cons truction du barrage de Karacun.Prospérité il apparaît ainsi que le Liben bénéficie de plus en plus des développements survenus dans cette région depuis l'affaire de Suez.Cet afflux de capitaux permet au Liban de faire preuve d\u2019une prospérité étonnante.(Le Messager d'Athènes) \u2014LJes puits des écoles rurales peuvent être contaminés par les eaux provenant du dégel du printemps.I est prudent de faire analyser à intervalles régulières l'eau qui provient de sources naturelles et dont on se sert pour boirs, afin d'éviter la dy- seaterie et d'autres maladies in- Eastview, testinules BILLET Télicitations à ces commissions Scolaires \u2018 Chaque annde, à l\u2019approcka de \u2018 fuir, Le \u201cDroit\u201d refatt le voeux qui met l\u2019enfance écolièrs en joie: Da grâce, qu'on ne clôture pas une année scolaire sans récompense aux élèves les plus méritants.Et nous nous entéferons à croire que parler ainsi, c\u2019est avoir raison tout simplement.C\u2019est si naturel de récompenser le mérite.Cela se fait aujourd'hui dans toutes les classes de la société.N'a-t-on jamais entendu dire qu'il se aft, de nos fours, une consommation eragérée de titres et de médailles?Preuve que malgré cette boutade la pluie d\u2019or est toujours bienvenue, et il en sera ainsi tant qu'il y aura des hommes qui pensent à orner leurs poitrines de quelque those de brillant.Pourquoi n\u2019en seratt-fl pas ainsi chez les hommes.de demain, dans la jeunesse des écoles?Donner des récompentes scolaires, c'est donc faire un acte de justice.Autant que c\u2019est répondre à une nécessité pédagogique, comme nous l'avons écrit dans un article précédent.Le comprennent, la plupart des commissions scolatres, si c'uelques- | unes l'oublient d\u2019une année à l\u2019autre.Nous ne cesserona de condamner la fausse excuse: Nous sommes trop pauvres.Si les commissions en sont là, adressons-nous aux parents, et nous n'accepterons plus qu'une fin d'année doive ressembler à un enterrement.Il y a plusieurs manières de récompenser les écoliers et écolières, L'une, qui n\u2019est pas la moins appréciée de ce petit monde, est un voyage en commun, à Ottawa, pour ceux de la région, Les deux provinces ne manquent pes de villes et sanctuaires, comme d'usines et de paysages capables de susciter un vif intérêt.Les municipalités scolaires, et ce depuis que le \u201cDroit\u201d en a appelé à leur bonne volonté, commencent à répondre à nos voeux.Ainsi, au cours de la semaine dernière, nous avons eu le plaisir de recevoir au journal des élèves de Port Colborne, de Val-des-bois et.cette semaine, de Fassett; le voyage dans ia capitale, nous ont dit ces petits voyageurs, yaut bien quelques bouquins dorés.Car, ce qui importe c\u2019est d'inventer un plaisir, dont le souvenir ne risque pas de s\u2019éteindre.Victor BARRETTE Au jour le jour | Les conservateurs britanniques Les conservateurs.britanniques ont réussi à conserver, dans des élections partielles récentes, le siège de Hornsey.Ils ont perdu celui d\u2019East-Ham.A Hornsey, leur majorité de 12,000 à été réduite à 3,000.Dans East-Ham, leur appui à baissé de 12,000 à 6,000 votes, Le facteur principal de ces baisses sensationnelles fut l\u2019abstention des électeurs.Dans Hornsey, le vote travailliste & été sensiblement le même qu\u2019aux élections générales mais 9,000 conservateurs se sont abstenus de voter.Dans East-Ham, la baisse du vote travailliste a été de 2.8 pour cent, celle du vote conservateur de 11 pour cent.Les jours du gouvernement Macmillan paraissent compe tés.: Un prêt américain au régime Gomulka Le gouvernement américain vient de consentir un prêt de $48 millions au régime Gomulka, en Pologne.Il n\u2019a pas fait mystère de sa volonté d'aider ainsi à l'émancipation de la Pologne.On sait que, depuis octobre dernier, les Polonais tentent de se soustraire à l\u2019emprise économique de Moscou.Le régime Gomulka, quoique communiste, est violemment antirusse.Les Polonais pourront acheter aux Etats-Unis pour $30 millions de machinerie lourde et pour $18 millions de coton, de pétrole et de lubrifiants.C\u2019est le premier prêt des Etats-Unis à un pays communiste depuis les jours d'octos bre.En Hongrie Le gouvernement communiste de Janos Kadar, en Hongrie, fait durement payer à ses adversaires leur révolte d'octobre et de novembre.Dans les républiques \u201cpopus laires\u201d, le peuple n\u2019a pas le droit de dire ce qu\u2019il pense et de manifester son mécontentement.Vole là ce qui s\u2019appelle, en langage coms muniste, respecter les droits démoe cratiques.Plus les régimes come munistes durent, plus ils montrent leur vrai visage.L'oppression est la loi du marxisme.Kadar le démontre une fois de plus.Le terme vitesse banni du vocabulaire Les fabricants d\u2019automobiles du Canada ont décidé de bannir un mot de leur vocabulaire: celui da vitesse.Ils le remplaceront désore mais par une trilogie: sécurité, cone flance, confort.I reste à savoir si ce sera sufiisant pour prévenir les excès de vitesse sur nos Felis.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 11 JUIN i927 .\u2014 La France négocie un notrreau pacte de Locarno.Hait officiers russes sort accusés % \u2014 Le projet de l'amnistie dds Web gos ent adopté.* \u2018 > fr PA = rs sa me Em a NA 0 Au comité | des terrains de jeux Une imposante délégation venant de la région d'Alta Vista, ¢ réclamé hier, au comité municipa! @ de la récréation, l'aménagement de terrains de jeu dans les subdivisions Heron Park, Riverview, Elmvale Acres et Alta Vista.Dirigée par le Dr W.M.Gray et les échevins Pat Doherty et Alexander Roger, la délégation a fait pression pour que l'argent des contribuables de cette région soit dépensé pour l'aménagement de quatre patinoires.Le comité de la récréation a promis à la délégation une étude approfondie de ses réclamations.Le président a cependant demandé qu'un ra écrit soit présenté sans délai au Bureau des commissaires, ; Le comité de la récréation et des pares a été invité à fournir un char allégorique dans le défilé annuel qui précède l'Exposition d'Ottawa.La question sera étudiée et un rapport sera envoyé en ce sens au Bureau des com-' missaires.Plusieurs demandes de terrains: de jeu ont été faites hier à l'assemblée du comité municipal de' la récréation.Toutes lez deman- a des seront considérées à la lumière du nouveau plan d\u2019ensemble qui sera bientôt approuvé par le Conseil de ville.: Des pentes de ski seront aménagées dans la région de la base d'aviation de Rockcliffe et près du réservoir Carlington.Le comité de la récréation aménagera des pentes de ski pour les plus jeunes enfants également.Un trophée commémoratif sera bientôt choisi à la mémoire de feu Arthur Charbonneau qui s\u2019est LT EN.) Page 3 28 dévoué durant toute sa vie a I'en- J seignement de la nage chez les enfants et les adultes.L'échevin Charles Saint-Ger- main a félicité Mme Margaret Farr, directrice des centres récréatifs, à l\u2019occasion de la récente publication d\u2019un guide des chefs de terrains de jeu.Plusieurs parcs seront amélio- tés.Le comité de la récréation a décidé de dépenser environ $750 pour l'amélioration des petits parcs dont celui à l\u2019angle de Somerset et Wellington, le pare Bal- lantyne, et le parc Montgomery.On placera des bancs dans ces trois parcs.Bénédiction papale aux congressistes Les directeurs du Congrés des 23 sociétés savantes dont les réunions se pqursuivront à l\u2019université d'Otfawa ont reçu ce matin un télégramme de la Cité du Vatican, signé de Mgr Dell\u2019Acqua.On y lit que le Saint Père demande au ciel \u201cd\u2019abondantes lumié- res\u201d pour les participants du cor- grès; Sa Sainteté leur envoie sa bénédiction comme \u201cgage de fructueux travaux\u201d.IL A GAGNE SES EPAULETTES \u2014 M.John Diefenbaker, avocat âgé de 61 ans de Prince- Albert, choisi chef national du parti conservateur i! y a quelques mois, salue joyeusement Le 0 , Diefenbaker se fait couper les cheveux \u2014\u2014 PRINCE ALBERT, Sask.(PC)\u2014 M.John Diefenbaker n'a actuellement d'autre projet plus immédiat que de \u2018\u2018sortir pour une coupe de cheveux.\u201d Le secrétaire du chef du parti conservateur national a «déclaré aujourd'hui que M.Diefenbaker n'a encore dressé aucun plan défini qu'il entend suivre, Avant cette déclaration, M.Diefenbaker avait quitté Prince Albert par avion pour se rendre à Regina pour un engagement à la télévision.En route, le chef conservateur reçut les derniers résultats du vote transmis à l'avion par radio.i Il n'avait quitté Regina que depuis cinq minutes lorsqu'on lui apprit qu'un bulletin de la Presse Canadienne annonçait que le parti libéral avait failli à là tâche de s'assurer une majorité absolue aux Communes.I) se tapa les genoux d'enthousiasme et esquissa un sourire, i f Le service la Presse Canadienne | TORONTO (PC) \u2014 La Presse Canadienne a fait preuve de plus de rapidité que jamais dans la communication des résultats de 1'élection fédérale de lundi.Le résultat sur une base nationale a cependant été transmis plus tard que par les années passées en raison de la lutte serrée.A 10 h, 18 p.m., heure avancée de l'Est, la Presse Canadienne transmettait sur son réseau national \u2014 d'un océan à l'autre \u2014 un bulletin annonçant que les libéraux avaient failli à la tâche de s'assurer une majorité absolue.À 11 h.55 p.m., heure normale.de l\u2019Est, elle rapportait que les conserva- teurs-progressistes avaient gagné l'élection mais n'avaient pu, eux non plus, s'assurer une majorité absolue aux Communes.Au scrutin de 1953, la réélection du gouvernement libéral avait été annoncée par la Presse Canadienne iy h.13 p.m., heure normale de l'Est.Les premiers résultats ont commencé à être transmis sur les fils de la PC peu de temps après la fermeture des bureaux de scrutin à Terre-Neuve, à 5 h.30 p.m, heure normale de l'Est.Dans les provinces, ces résultats ne furent cependant pas publiés dans ies journaux ni radiodiffusés avant la fermeture des bureaux de scrutin provinciaux.Cette mesure était en conformité de l\u2019amendement apporté en 1938 à la loi des élections À la smite d'sllégations que la transmission rapide, par la Presse Canadienne, des résultats du scrutin à l'élection fédérale de 1935 dans l'est du pays avait influencé le vote dans l'Ouest.250 employés Larsque la compilation a pris fin pour la nuit, les résultats dans 94 rapide de || scrutin avaient été transmis, en comparaison de 90 pour cent lors des trois dernières élections fédérales.i Les 250 membres du personnel de la Presse Canadienne dans ses dix bureaux a travers le pays re-| çurent le concours du personnel des 100 journaux quotidiens de de la main, alors qu\u2019il vient d'apprendre que les membres de son parti ont remporté le plus de sièges dans la présente élection.(Téléphoto de la PC) es i pour toute l'année 1956.d'Ottawa, a fait les constatations Un enfant tué à midi à Ottawa Un bambin de 3 ans, Peter Me- Intyre, fils du Dr et de Mme \u2018Grant McIntyre, 879, chemin iSmyth, a perdu la vie instantané- ;ment vers midi aujourd\u2019hui, après avoir été frappé par un camion.{ Cet accident fatal porte à 14 le nombre de morts dans les accidents de la circulation cette année, comparativement à 15 morts D'après ie rapport sommaire que noûs a fourni la Sûreté municipale, le camion de 3 tonnes conduit par René Sigouin, 30 ans, 30, rue Delorimier, à Hull, filait à 15 milies à l\u2019heure vers l\u2019ouest sur le chemin Smyth, lorsque l\u2019enfant se jeta soudainement devant lui.Le bambin tentait de rejoindre ses deux soeurs plus âgées qui se tenaient de l\u2019autre côté de la rue.Le chauffeur du camion a déclaré qu'il surveillait les deux fillettes qui semblaient sur le point de traverser la rue.La mort a été presque instantanée.Le constable Bernard So- mers, de la Sûreté municipale sur les lieux de l\u2019accident.On ne sait pas encore s\u2019il y aura enquête du coroner dans ce 15e accident fatal depuis le début de 1957.|B M.Castonguay ne veut pas être pris au dépourvu (PC) M.Nelson Caston- guay, directeur générai des élections, a commandé aujourd\u2019hui 500 tonnes de fournitures électorales afin de ne pas être pris au dépourvu advenant une autre élection générale à brève échéance, \u201cIl est normal pour le directeur général des élections de se préparer à une telle éventualité en claré M.Castonguay.demande au ministère des Travaux publics de 10,000 pieds carrés d'espace à entreposage pour les fournitures utilisées lors de l'élection cette coopérative de nouvelles.Les journaux affiliés à la PC recueillirent les résultats dans leurs ré-; gions respectives.Les services télégraphiques du Pacifique - Canadien et du National-Canadien ins- tailèrent des circuits spéciaux de téléscripteurs parallèles aux 13,000 de fils de téléscripieurs loués par la Presse Canadienne.Fisenhower est presque rétabli \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower est \u2018\u2018pratiquement rétabli\u201d de ses malaises d'estomac et il est retourné aujour- d'hui à son bureau de la Maison Blanche.I! s'y est présenté quelques minutes avant 10h., ce matin.Son secrétaire de presse, M.James C.Hagerty.a déclaré aux journalistes que le président se proposait \u2018de signer quelques lettres et de faire un peu de travail\u201d mais qu'il ignorait combien de temps il pas-\u2018 serait à son bureau.\u2018 Cette visite impromptu, Eisen-! hower 1'a faite moins d'une heure | aprés la publication d'un bulletin! médical annonçant son rétablissement mais ajoutant que tous ses rendez-vous avaient été contre-, pour cent des 43.128 bureaux de mandés pour la journée.MINIM période soir et (D'après la Presse canadienne) Beau et chaud MAXIMUM {demain) Sommaire \u2014 Enssdeillé avec quelques du sud-ouest de 15 milles Demain UM (cette nuit) s nuageuses, sujourdhul et demain; orages et ave wes prebables, cel demain soir; très chaud.Vent: * | HARRIS DEFAIT \u2014 Mme Eric Winkler embrasse son époux après que celui-ci eut défait le ministre des Finances, l'hon.Walter Harris, dans la circonscription de Grey-Bruce, avec une majorité de 3,195 voix.(Téléphoto de la PC) POUR LA PREMIERE FOIS DEPUIS QUE LE TRES HON.LOUIS SAINT-LAURENT a | pendu la crémaillère au 24, rue Sussex, la \u201crésidence du premier ministre\u201d chañgera dientét de maitre.Prés de Rideau Hall et de plusieuru Canada.de lundi.Par la PRESSE CANADIENNE D y eut un nombre sans pré- cédent de votants aux élections fédérales de lundi.La compilation presque complète du vote par la Presse Canadienne démontre que plus de 6,166,077 électeurs ont exercé leur droit de vote en comparaison du nombre sans précédent antérieur de 5,348,- 766 enregistré en 1949 et de 5,640,- 256 en 1953.Il est possible que 70 ou 71 pour cent des liecicurs alent exercé leur droit de vote en comparaison de 67.1 pour cent en 1953.En 1945, 75.4 pour cent de l'électorat canadien avaient exerté leur droit de vote.Le parti conservateur-progres- siste, qui a élu le plus grand nombre de représentants au nouveau Parlement, a recueilli 39 pour cent du vote populaire en comparaison de 31 pour cent à J\u2019élection de 1953 et de 30 pour cent à J\u2019élection de 1949.Répartition Les libéraux, qui avaient obtenu 49 pour cent du vote populaire en 1953 et 5F pour cent en 1949, n\u2019en ont recueilli que 41 pour cent a l'élection de lundi, Les candidats du parti CCF ont recueilli 11 pour cent du vote populaire, soit la même proportion DORTMUND, Allemagne (PA)\u2014 Le prince Philip a annomé, au- jourd\u2019hui, que la reine Elizabeth et lui-même se rendront au Canada, cet automne.La souveraine inaugurera la session parlementaire.Le prince Philip a fait cette déclaration au cours d\u2019une brève visite au camp du Royal Canadian Regiment, près de cette ville de la Ruhr.HEUREUSE POIGNEE DE MAINS \u2014 L'hoa.Lionel Chevrier, ancien président de l\u2019Admi- wisiraiion de ia voie maritime du Saint-Laurent et ministre dans le cabinet Saint.ici la main du sénateur Eugène Lefrançois, qui acer ue @ | que vient de Laurent, serre boncoeur.a déjà dètenu le siège de Montréal-Laurier A - remporter M.Chevrier dans présente élection fédérale.On voit aussi I nisateur libéral dans Québec, M.Jacques Va > , > (Téléphoto de la POT raisons des circonstances,\u201d a dé- M.Castonguay a également fait donné de précision sur l\u2019heur rivée à Ottawa.\u201cInutile de vous dire que toutes parts.\u201d x x Nombre sans précédent d'électeurs aux urnes qu\u2019en 1953.Is en avaient recueËli 13 pour cent en 1949.Le Crédit Social avait obtenu deux pour cent du vote populaire en 1949 et cing pour cent en 1953.Il en a recueilli six pour cent à l'élection de lundi, Voici le vote populaire par parti tel que rapporté à 8h.a.m.heure avancée de l\u2019est, mardi matin, dans le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswiek: Dans le Québec, sur 1,658,587 votants, il y eut 962,110 libéraux, 492,888 conservateurs - progressistes, 30,498 sociaux-démocratiques et 173,091 \u2018de partis divers.En Ontario, sur 2,114,232 votants, Îl y eut 778,791 libéraux, 1,028,447 conservateurs - progressistes, 266,- 250 cécéfistes et 40,744 de partis divers.Dans le Nouveau-Brunswick, sur 209,136 votants, H y eut 99,574 i- béraux, 102,355 conservateurs-pro- gressistes, 1,665 cécéfistes et 5,542 de partis divers.Dans le pays entier, sur 6,166,077 votants, il y eut 2,509,998 libéraux, 2,378,632 conservateurs-progressis- tes, 676,868 cécéfistes et 600,579 de partis divers.Au nombre des partis divers se trouve le Crédit Social qui a recueilli 2,407 votes au Nouveau- Brunswick, 3,851 dans le Québec et 81,223 en Ontario.La reine inaugurera la prochaine session date exacte de sa visite au Canada.Le prince Philip n\u2019a pas parlé de l'invitation que le président Eisenhower a lancée au couple royal d'assister, cet automne, aux fêtes du 350e anniversaire de la fondation de la première colonie anglaise a Jamestown, en Virginie.Le News Chronicle de Londres a par ailleurs annoncé, lundi, que la reine et le prince séjourneront Dans la bouillabaisse, en ce grand lendemain Par Jean-Charles DAOUST Au grand quartier général du parti conservateur-progres \u2018 siste on nous apprend, au moment d'aller sous presse, que le.nouveau premier ministre John Diefenbaker n\u2019a pas encore, \u20ac et le jour exacts de son ar, nous sommes au comble de le\u201d joie, dit le directeur de l'information, mais nous sommes très fatigués après la longue campagne électorale et les fortes émotions de lundi.Les messages de félicitations arrivent de - Le sport favori des journalistes depuis le renversement des libéraux consiste à \u201cbâtir des cabinets\u201d.Mais au comité .national conservateur, on ne fait aucun commentaire.+ x x 1 \u201cEnfin, je vais retourner sur la Colline du Parlement!\" C'est ce que nous confie aujourd'hui le vétéran journaliste conservateur Charles Iver Lynch, d'Ottawa, qui nous avait dit en 1940 et réitéré en 1949: \u201cJe retournerai à la Galerie de la Presm quand les Tories seront au pou Le seul journaliste en l'h Duplessis ait érigé un pont M.Lynch nous avait prédit un dès la convention nationale de x x voir.\u201d 2 onneur duquel le gouvernement (dans son comté natal de Pontiae), renversement de gouvernement décembre dernier.; x x > IL EST QUESTION DE L'HON.GEORGE DREW comme prochain haut commissaire du Canada à Londres.C\u2019est un poste x x x vice-président de la Commission x x ques réactions sensibles.tres n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de poste permanent \u201cnon au-desso x Xx LE COUP DE BALAI peut C.D.Howe.Le \u201cBrain Trust\u201d toral de lundi.des ministres, ceux qui étaient n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter.LE ROLE DU SENAT quand un parti porté au pouvoir ne possède pas la majorité absolue, devient également important.Aussi croit-on qu\u2019un des premiers gestes du gouverne ment Diefenbaker sera de combler plusieurs des 16 (seize vacances actuelles à la Chambre haute.Il y a actuellement > 78 (soixante-dix-huit) libéraux, cinq conservateurs, deux in: dépendants et un libéral indépendant au Salon rouge.Il est question de Me Lienel Choquette, R.R., de Me Arthur Beau- chesne, C.R., ancien greffier des Communes, ou de Me Lorenzo Lafleur, C.K., comme représentant des Franco-Ontariens à Ja Chambre haute.Tous ont été défaits comme candidats dand la forteresse libérale d'Ottawa-Est.mentionné comme futur sénateur, dans Québec ou juge de l'Echiquier .LA BUREAUCRATIE officielle ne sera pas sans subir Les secrétaires particuliers des stratégique non seulement pour le nouveau gouvernement côp- servateur (Lord Bennett avait nommé Howard Ferguson au Ro me-Uni) mais pour l\u2019ancien chef conservateur.En effet, on A de la nomination de- M.Drew comme successeur probable du très hon.Vincent Massey comme gouverneur général du Canada.Tout dépendra évidemment de l\u2019état de sa santé.parte x x i at 8 x X - x DANS L'OUEST DU QUEBEC, le nom de Me Avila Labelle, C.R,, candidat défait dans Hull et fils du regretté notaire Labelle, des chemins de fer, est à la fois juge de la Cour supérieure x x uel- nis- leur gagne-pain puisque les an- siens hommes de confiance d\u2019un cabinet ont toujours droit à un us de celui de commis en chef\u201d selon l'article 61, section 2 de la Loi du service civil.x x être plus violent dans les socfètés de la Couronne contrôlées pendant si longtemps par le très hon.du temps de guerre et d'après guerre est quelque peu aux abois depuis le bouleversement élee- Quant aux chefs de cabinet (executive assistants) fonctionnaires de carrière des a» x x x X .LES AVOCATS LIBERAUX qui ont bénéficié de nombreux et intéressants cachets depuis Z2 ans et moins seront remplacés par leurs confrères d'autre allégesnce politique.Il en sera de même dans les nominations aux Affaires extérieures, à plusieurs commissions et organismes fédéraux.Mais tout cela ne se fera pas du soir au lendemain car le nouveau gouvernement a des problèmes plus urgents à résoudre que ceux du patronage.x x x X LES FONCTIONNAIRES FEDERAUX, qui n'ont pas craint ambassades, en bordure de la Promenade Sus- nox, cette ancienne maison de la capitale, com.plèterent remise à neuf, est devenae la résidence officielle des premiers ministres du Philip a dit que le couple royal ira au Canada cet automne \u2018\u2018bien que nous ne sachions pas qui sera alors premier ministre\u2019.Il a fait ainsi allusion a la défaite subie, lundi, par le gouvernement libéral.b Le prince n\u2019a pas divulgué la durant six jours aux Etats-Unis après leur passage au Canada.Le octobre.334 candidats ont perdu leurs dépôts Par la PRESSE CANADIENNE Le gouvernement canadien re- ÿ |cueillera probablement plus de $67,000 des candidats défaits dans l'élection nationale de lundi.Les relevés de la Presse Cana- des 858 candidats en lice perdront le dépôt de $200 qu'ils avaient dû j faire lors de leur présentation offi- lcielle, Evidemment, les cinq candidats qui se sont retirés de la jutte électorale peu après leur présentation ont de ce fait perdu le gage.Le montant d'argent, si élevé qu'il soit, se trouve encore loin de ; jla somme sans précédent de $92,400 recueillie en 1545; cette année-là 462 des 952 candidate qui convoitaient l'élection parlementaire à l'occasion de la consultation popu- |laire avaient perdu les $200 qu'ils avaient chacun dé posés parce qu'ils avaient recueilli moins que la moitié des voix accordées à ÿ leurs adversaires respectifs.En 1953, 405 des 897 candidats avaient 3 (aussi perdu leurs dépôts.@ | Cette znnée, les pertes les plus jlourdes, à ce titre, semblent s'être produites dans l'Ontario, qui À (compte 106 candidats frustrés, et dans le Québec, qui en compte 82.Cent huit des représentants du parti CCF perdent les $200.Chez les créditistes, 78 des 114 candidats 1 les conservaieurs la proportion est de 56 sur 256 et parmi les libéraux de 41 sur 262 mette journal a déclaré que le couple royi arrivera à Jamestown le 16 dienne indiquent que 334 peut-être!|.\u2018essuient un échec semblable: chez ont la promesse formelle de M ment relèvera leurs traitements actuei dont se plaignent les fon nales-syndicales.x x député conservateur de Carleton, Me me \u201cministrable\u201d, a même promis qu'on mettra fin au régime tional est considéré désuet comme organisme de \u201cCEST LA LO! DE LA RETRIBUTION,\u201d déclare un parole de la Fédération du service civil du Canada au la défaite du ministre des Finances, M.Walter Harris.de menifester conirs le discours de Cobourg par tout le Canads, sauf à Ottawa où la plupart ont appuye les candidats libéraut, .Diefenbaker que son gouverne de façon équitable.Le nouveau Dick Bell, mentionné com- ctionnaires.Le Conseil mixte na relations patre- Xx x Fo «: \u20ac x x x x PLUSIEURS EMINENTS JOUKNALISTES, qui avaient pré dit une éclatante victoire au gouvernement Saint-Laurent, reçois vent depuis hier soir les condoléances sans malice des confrères, Comme disait M.Lynch: \u201cPour une : la boule de cristal de Mackenzie King.\u201d & fois Alec (Hume) n'avait pas Ministres .(Suite de la première page) autre ancien président national du parti.Pour ce qui est de la représentation du Québec et des minis tres de langue française dans le cabinet conservateur, M.Diefenbaker pourrait nommer: Travaux publics \u2014 Léon Bal- cer, des Trois-Rivières, président national actuel du parti; Citsyenneté et immigration \u2014 Paul Comtois, qui vient d'être élu dans Nicolet-Yamaska; Solliciteur-général \u2014 Jean-Paul Bérubé, de Rivière-du-loup, qui n'était paz candidat à l'élection d'hier parce que M.Diefenbaker n° voulait pas ie \u201csacrifier\u201d dans Témiscouata contre Jean-Paul Saint-Laurent.M.Bérubé cher crerait à se faire élire dans Bonaventure, à la place du nouveau représentant conservateur de cette circonscription, M.Néré Arsenault; Postes \u2014 William Hamilton ce Notre-Dame-ie-Grâce; Marcel Lambert, Gui pourrait ainsi \u201céquilibrer\u201d Ja Mines et Relevés tcchniques \u2014 d'Edraonton, nomination d\u2019un ministre de langue anglaise (M.Hamilton) à Montréal tout comme à l'heure actuelle Paul Martin, d\u2019Ontarig, et George Marler, de Montréal, s'équilibrent l\u2019un l\u2019autre; , Solliciteur-général \u2014 Théogena Ricard nouvellement élu dams Bagot-St-Hyacinthe.\u201c La région .a (Suite de la pfémière page)\u2019 selman, réélu dans Grenville-Darf- das et le député Haydon Stanton, réélu dans Leeds.(On trouvern ailleurs les chiffres et résultats officiels).a Chez les députés bien ox nus des Canadiens français à tawa 4 cause de leurs liens étroits avec notre région, mentionnoës l\u2019hon.Lionel Chevrier, élu hier dans Montréal-Laurier après avoir longtemps représenté Stormont aux Communes; l'hon.Paul Martin, doyen de nos députés fran co-ontariens, Essex-Est; Armai Dumas, réélu dans Villeneuve; Léoda Gauthier, réélu dans Nie- kel-Belt et J-A.Habel dans.Cg- chrane.Me Auguste Vincent, ag.trefois candidat à Ottawa, à été réélu dans Montréal-Longueil.M.Noël Barbés, autrefnis de succède au vétéran David comme député libéral de pleau.mé 4 ? Sar y B * ORGANZA \u2014 Robe du soir en organza blanc brodé ds pois.- Effets de bretelles soutenant \u2014 Votre M me > 4 1 | } onde, Mesdames \u2014 Mme Lionel Mañsey à accom- re du gouverneur Montréal, samedi matin.* * #* p diplomatique L'ambassadeur de Belgique, Son Exc.M.Harold Feman, a rai, à {reçu à dîner, jundi soir, à l'ambassade.tillo, et Mme Paz Castillo ont reçu à diner au Country Club, vendredi dernier, ¢n l'honneur du direoteur de la banque Agricola y Pecuario, M.Henrique Pimentel Parilli et Mme Pimentel Parilli, de Caracas, Vénézuéia.y Pecuario, de Caracas, Vénézué- la, a donné un déjeuner hier au Country Club, en l'honneur de M.M.W.Sharp, sous-ministre du Commerce.* + + Réceptions Le club Lions d'Ottawa tiendra sa danse annuelle au Château Laurier, le vendredi 14 juin.Au delà de 350 personnes y sont attendues.\u201cx * Mme Avila Labelle, de Hull, à reçu à une fête champêtre à sa demeure, Je samedi 8 juin, de quatre à neuf heures, un groupe de graauées du couvent du Rosaire, rue Preston, Ottawa.Ces étudiantes, élèves de la R.S.Sain- te-Berthe, s.g.c., sont Miles Charmaine Sayer, nièce de Mme Labelle, Yvette Delorme, Suzanne Landry, Ro'lande Papineau, Isabelle Brunet, Ghislaine Laviolet- te, Mariette Beaudry, Suzanne le drapé du dos.Aux bals de l'été, cet effet à la fois ondine et drapé, d\u2019un blanc \u2018aiteux, © fait une admirable silhouette de jeune patricienne moderne.».La coiffure à la Pierrot donne un air mutin et éthéré.\u201cPOUR UNE \u201c CULTURE CANADIENNE M.Waiter Herbert, directeur de la Fondation canadienne, a parlé récemment, devant le cercle des Soroptimist international du Canada, réunis pour un diner au Chelsea Club, de la culture cana- diane et du vaste panorama df2lle ouvre au domaine des arts.\u2018Éraçant une esquisse de l\u2019acti- culiurelie au pays, le confé- rénéler a parlé de l\u2019art en Colom- bie-Britannique; des réalisations artistiques des Prairies où les concerts et activités musicales foisonnent, des festivals musicaux du Manitoba; du ballet, du théâtre, des bourses d'étude, des trophées nombreux et des opéras en musique des Maritimes, Son plaidoyer a surtout porté sur une plus grande compréhension mutuelle, touchant la culture Canadienne en son sens national: culture qui permet au Canada d'occuper un rang enviable parmi les autres peuples et offre un climat favorable à l\u2019éclosion de jeunes talents.La réunion était sous la présidence de Mile Isobel Bowden.Mile Luella Barrigar présenta le conférencier qui fut remercié par Mile Agnes MacLeod.On annonça pour le 15 juin le pique-nique des cercles Glebe et West Golden, sous l'égide des So- roptimist.Un exposition spéciale en pa- léentologie sera présentée à Ja ROTONDE du Musée national du Canada jusqu\u2019à la fin de la saison estivale.Des films en couleurs \u201cla chasse aux animaux anciens\u201d seront montrés chaque lundi, mercredi et vendredi, à 2 hrs p.m, jusqu\u2019à la fin de fuin.Angle des rues Metcalfe et Mc- Leod.Entrée gratuite, de 9 a.m.à 5 p.m.Le dimanche, de 2 p.m.à 5 p.m.MARIES A ROCKCLIFFE \u201cLe mariage de Mlle Nicole-Ma- tion Raymond Marchand a été bénit récemment à la chapelle de la base aérienne de Rock- cliffe.La mariée est la fille de M.et Mme Hector-E.Gauthier, de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme Lucien Marchand, de Redvers, Saskatchewan.Le R.P.Pierre Fréchette, M.S.C., leur a donné la bénédiction nuptiale.Le soliste était M.Jacques Loiselle, alors que Mme Simone Loiselle touchait l\u2019orgue.La mariée, accompagnée par son père, était assistée par Mlle Diane Noël.L'officier d\u2019aviation Paul Flanagan était garçon d'honneur.Le chef d\u2019escadrille C.Y.Bradley représentant le père du marié, était témoin de ce dernier.L\u2019officier d'aviation Anthony Austin plaçait les invités, La mariée portait une longue toilette de chiffon sur fourreau de taffetas blanc, à jupe bouffante, à corsage ajusté et à manches courtes.Son court voile 1l- lusion était retenu par une petite couronne.Elle tenait une cascade de roses blanches.Après la réception au mess des officiers de Rockcliffe, les nouveaux époux ont quitté Ottawa pour un voyage dans le nord des États-Unis.Ils éliront domicile à Saint-Bo- niface, Manitoba.rfe Gauthier à l\u2019officier d\u2019avia-| Roberge, Rachel Duquette, Léon- * A * , M.Henrique Pimentel Parelii,: directeur de la banque Agricola] ne Périgny et Agnés Gagnon.li y eut chants de folklore.jeux di- !pagné M.Lionel Massey, secrétai- vers et goûter.* * + Un élégant défilé de modes sera présenté demain après-midi à \u20182h.JU.dans l'édifice de la faculté de Médecine de l'université d'Ottawa, pour les épouses des \u2018délégués au congrès des sociétés ; savantes.; + + + x + + | L'ambassadeur du Vénézuéla,' Un récital de danse sera don- ;Son Exec.M.Fernando Paz Cas- :né par les élèves de Mlle Peggy TO'Neil, les mercredi 19 e: jeudi :20 juin, à huit heures du soi, à \u2018l\u2019Académie De-La-Salie.: \u201c# * - \" Mme F.R.Crawley présentera :un film lors de la réunion an- ;nuelle du Citizen's Committee on |Children, au studio Crawley, rue Fairmont, le jeudi 13 juin, à huit {heures du soir, Le café sera servi * + La Canadian Mothercraft Society, section d'Ottawa, organise une vente de pâtisseries au magasin Simpson-Sears, le samedi 15 juin.x #* #* \u2019 Mme Aurele Gratton recevait à un thé, dimanche le 9 juin, à l'occasion du prochain mariage de sa nièce, Mlle Nicole Trépa- nier.+ + * Les épouses des déléguées au congrès des sociétés savantes orit fait hier une visite de la ville d'Ottawa en autobus.Elles ont admiré les principales artères de la Capitale, Rockcliffe, la Ferme expérimentale, et ont pris le thé au Country Club.x + + Naissance M.et Mme Robert Brocki (Louise Morris) de Détroit, autrefois de Hull, annoncent la naissance d\u2019une fille Barbara Ann.| 4 RYE À a \"i Carnet mondain ru Hôtel du gouverneur Mariage y | §- Rr?vn < LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JUIN 1957 \u2019 go.; & à à ; 2 15 a a c ! 5 gi ç a.M.et Mme CLAUDE LEBLANC ont recu la bénédiction nuptiale à l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, samedi dernier.La mariée est la fille de M.et Mme Ubald Charette, d\u2019Eastview, et le marié fils de M.et Mme J.-H.-G.LeBlanc, d'Ottawa.(Photo Richard W.Soper) CHARETTE - LeBLANC Le mariage de Mlle Lorraine Charette, fille de M.et Mme Ubald Charette, d\u2019Eastview, a M.Claude Leblanc, fils de M.et \u2018Mme J.-H.-G.LeBlanc, d\u2019Ottawa, a été bénit samedi dernier, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, par le R.P.Gilles LeBlanc, o.mi., frère du marié.Le soliste invité était M.Gaston LeBlanc, de Montréal, et M.Ro- Mariage à Mexico: Mlle Maria-Elena Herrerias, fille de M.et Mme J.-A.Herrerias ,de Mexico, et M.Jean-Marie Déry, fils de M.J.-E.Déry, décéde et-de Mme Déry, d'Ottawa, dont le mariage sera bénit le 15 juin, en la chapelle San Francisco de Mexico.M.Déry ayant complété sa durée d'office, à titre de deuxième secrétaire à l\u2019amhassade du Canada à Mexico, les nouveaux mariés éliront domicile à Ottawa, fin juillet.11 est des héroismes qu'on ignore parce qu'ils se répètent tous les; jours, discrètement, dans le secret du coeur.Aussi, n'eût été l'initiative d\u2019un quotidien de Sherbrooke, la générosité d\u2019une jeune maman, qui est confinée à une chaise roulante depuis dix ans, n'aurait jamais été connue du public.Donc, à l'occasion de la fête des Mères, le petit André Laliberté rédigea une lettre à sa maman, let- Société d'étude et de conférences Dr Schweitzer La vie et l'oeuvre d'Albert Schweitzer ont été à l\u2019honneur, lors de la dernière réunion de la Société d\u2019étude et de conférences.En effet, Mlle Madeleine Tra.han a reçu les membres des deux cercles de la société d\u2019étude et de conférences qu'elle a fondés à Montréal et à Hull.A l\u2019issue d\u2019un déjeuner offert par l\u2019hôtesse, Mme E.Doiron, de Montréal, a présen- té une causerie sur la vie et l\u2019oeu- NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au A na par Claude Fleurange Reproduction autorisée par !a Société des Gens de Letires a TL a TE LF Se = nom de fleur PU à EB et DE ut § EP 43 \u2014 J'ai enfin un allié, un allié sûr.Trcis jours y ont suffi.Comment aurait-il pu en être autrement?Si Lionel subit un charme, c\u2019est le mien.Il n'avait jusqu'ici qu'indifférence pour la Tzigane.Mais maintenant qu'il a reçu mes confidences et qu'il connaît le résultat de l'enquête dont j'avais chargé M.de Féluet, Lionel est résolu à joindre ses efforts aux miens afin que le rôle de cette étrange femme soit enfin tind au clair.Un grief supplémentaire serait à mettre à l'actif de Luludi, si cette stupide histoire devait empoisonner les heures merveilleuses que nous nous apprêtons à vivre, Lionel et moi.Mais j'ai le sentiment qu'il n\u2019en sera rien.Mieux encore: le fait d\u2019être ainsi unis dans une cause commune ne peut que renforcer les liens qui déjà nous attachent.Et quel courage il m'insuffle, mon Lione:!\u2026.Sans lui, l'idés ne me serait jamais venuo d'agir comme je rm'apnrête à le faire.Mais il m'a xffirmé que la gra vité de In situation m'impossit dus devoits ot me donuait tous Jes droits.Soit: \u2026 Oh! je me connais assez pour prévoir un sursaut de ma dignité, au moment où je me glisserai dans le petit appartement privé qu\u2019on a mis à la disposition de la nouvelle gouvernante, au deuxième étage du bâtiment principal.Je me fersi horreur.J\u2019aurai la nausée.Mais je me raidirai.Je songerai à la grandeur de la cause que j'entends défendre.Ne s'agit-il pas d\u2019arracher au sortilège ceux que j'aime?Il me faut des armes.Je les trouverai, coûte que coûte.Je viens de connaître une nuit blanche.ou presque, car c\u2019est aujourd\u2019hui, ce matin même, que je vais passer à l\u2019action.L'heure choisie par moi est celle où la gouvernante rassemble le personnel, s'assure que ses instructions de la veliie ont été suivies ¢t donne ses orédres pour la jotrnée.\\ L'office sert de cadre à ces conciliabules.11 n'est pas d'exemple, depuis notre installation à Chevreuse, nue Mme Fiore ait négligé une seule fois cette pratique.Je me revois encore, appuyée au chambranie de ma porte, guet tant et interprétant les bruits de la maison.{À suivre) sujet d'étude vre du Dr Albert Schweitzer.El- le- a été présentée par Mme Syl- vio Chagnon, présidente du cercle Trahan de Montréal, et remerciée par Mlle Marie Lessard, du cercle Trahan de Hull.Les invités d'honneur étaient: M.l'abbé Dominique Desjardins, aumônier de Ville-Joie Sainte.Thérése, Mme Jean Brunelle, présidente de la société d\u2019étude et de conférences de Montréal, Mile Fernande Bélanger, de Montréal, Mlle Lucie Béliveau, présidente de la Société d'étude et de conférences d'Ottawa.Du cercle Trahan de Montréal, dont Mlle ne outre Mmes Chagnon et Doi- ron, Mlles Marguerite Janelle, se: crétaire, et Cécile Dallaire.Tous les membres du cercle Trahan de Hull étaient également présents.pe C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Madeleine Trahan est présidente honoraire, on mention- L'héroisme d'une maman dévoilé par son fils Par la PRESSE CANADIENNE tre qui était le sujet d\u2019un concours entre les différentes écoles de la ville.Son texte fut primé, puis publié avec d\u2019autres dans la page féminine du journal.C'est alors qu\u2019on voulut connaître celle qui avait si bien su inspirer de tels sentiments de gratitude à son fils.Bien qu\u2019ayant perdu entièrement l'usage de ses jambes, Mme P.-E.'Laliberté n'en a pas moins continué à remplir son rôle d\u2019épouse, de mère et d'excellente ménagère.Née Rita Benoît, la Jeune paralytique a dû faire de nombreux séjours dans les hôpitaux en plus de subir plusieurs opérations infructueuses.| Lors de son dernier examen médical, elle apprit l'implacable vérité: à moins d\u2019un miracle, il n\u2019y a plus d'espoir qu'elle retrouve l'usage de ses jambes.ger Labrosse touchait l\u2019orgue.La mariée était vêtue d'une longue toilette style empire, en dentelle de Bruges, avec manches longues.Son voile court la_ maman Pour | par Beimann & Pearsons Les étuis suspendus à chaus- surez offrent un ingénieux 16- : tissement pour les bouteilles à lait du bébé.Chacune y trouve son casier; elles ne risquent pas de s\u2019entre-choquer, sont gardées à l\u2019abri de la poussière et y sont d'un accès facile.était retenu par un béguin Catherine de Médicis.Elle tenait un bouquet d\u2019oeillets blancs et de stéphanotis.La demoiselle d'honneur, Mlle Jeannine Charette, soeur de la mariée, portait une robe bleue courte de même style et de Jigne plus étroite que la toilette de la mariée.Son bonnet Catherine de Médicis retenait une voilette de tulle da même ton.MM.Charette et LeBlanc, pères des mariés, leur servaient de témoins.MM.Murray Malone, beau-frère du marié, et Georges Arvisais placaient les invités.Mme Charette avait choisi un ensemble, robe et manteau bleus marine, avec chapeau clache, gants et accessoires blancs.Mme LeBlanc portait une robe bcléro de soie bleu pâle imprimée.Après la cérémonie religieuse, un buffet fut servi à l'hôtel Lafontaine d\u2019Eastview.Les aou- veaux époux sont ensuite partis pour un voyage dans le nord des Etats-Unis.Pour voyager, Mme LeBlanc portait un original M.Mort, avec manches accentuées, accessoires blancs et chapeau cloche.A leur retour, M.et Mme Le- Blanc éliront domicile à Winnipeg, Manitoba.condition de ne pas considérer \u2018vomme des certitudes, les indé loans de ce jeu ; Mercredi, le It juin 1957.2) mars au 19 avril (LE BE.LIER; La chance vous sourit au dépourvu mais vous trouvez l'attitude convenable.At tente prolongée.20 avril au 20 mai (LE TAL- REAU) On tente de vous faire prendre des vessies pour des lanternes.Une personne joue un grand rôle dans le dénouement d'une affaire qui vous intéresse.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, il y a risque de complications dans le milieu familial.Qui n\u2019en- qu\u2019un son.Ouvrez l'oreille.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous zæurez probablement plusieurs petits entuis au cours de la journée; les pers pectives sur le domaine sentimental sont meilleures.On vous manifeste de la gratitude.22 juillet au £1 août (LE LION) Peu de changements en pers pective, sauf peut-être dans votre travail qui vous déplaira au premier abord.La soirée est plus mouvementée, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Voñs employez des procédés qui peuvent être interprétés de façon équivoque.Une réponse ne se fera pas trop attendre.Des relations peuvent se montrer danserau- ses ai vous ne savez pas juger les gens.SI C'EST AUJOURD'HUI : VOTRE ANNIVERSAIRE Vous serez entouré de considération et vous vous enga- £erez jeune dans la voie du progrès.Votre mémoire et votre initiative vous servent bien et vous permettent de réaliser plusieurs de vos ambitions.Il se trouvera probablement des cnvieux qui tenteront de vous barrer la route.Vous n\u2019aurez pas d\u2019inquiétude de santé ni de famille, et votre vie sentimentale sera dans la bonne moyenne.dans une circonstance diffici-! le.Un événement vous prend | tend qu'une cloche n'entend (WL L'HOROSCOPE.favorisera surtout vers ia {in de la journée.26 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez ren dre un service qui ne serait pas oublié.La matinée vous permet de réaliser une intention qui vous tient à coeur.CHEÉMEUX | si i i exigez le - 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Efforcez-vous de mieux comprendre une personne de votre entourage avec laquelle .vous différez d'opinion; évitez de faire connaître la vôtre et ne discutez pas la sienne.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Un malentendu pénible peut vous mettre en froid avec l'être aimé.Prenez garde a certains propos et surtout choisissez le moment de les tenir.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous serez entouré de certains de vos proches ou de vos amis avec lesquels vous aurez des discussions assez vives, mais intéressantes.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne cherchez pas à imposer votre point de vue afin de vous ménager des concours qui pourraient vous être nécessaires.Soyez prudent même si les pronostics sont encourageants.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une circonstance ps, CUTEX HEER LANOLIN = - \u20ac - it nul n'est (Ag meilleur (0168 à œucun L£ prix LE VERNIS À ON CUTEX À REFLETS CHATOYANTS ÉCLIPSE TOUS LES AUTRES par sen éclot 00 durée on bouteille Spliprd 394 \u2018a sovissant Pouri Latex 4 Ÿ $ imprévue vous procurera une OÙ NAIR EST PASSÉ., N AIR, l'épilatoire le plus populaire en Amérique, est un véritable produit de beauté, d\u2019un blanc pur, présenté en lotion et en crème.Il enlève les poils au ras de 1a peau; la repousse est donc plus lente.En vente aux compieirs 4 , A a mn eg\u201c .\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\"Nouvelle lotion parjumée.\u2026 SUPPRIME LES POILS LE POIL EST TOMBÉL La formule NAIR pour le visage supprime poils et duvets { en quelques minutes.Des épreuves cliniques ont démontré qu'elle est sans danger.L'épilateire-erème Naïr pour le visage, on tube de 1.2 onces: (és ss Employez ie désodorisant VER , - fion-Proof\" % § pa ; pére } } ner ; Nl A APE ; AVE CRY, \u2026 an I\" I pe À ; 22 ; > .e 44 Bh, ff À TOUS DEUX GARANTIS pour enrayer sans danger la transpiration at son odeur Ç pendant 24 heuras \u2014 sans quoi le double de votre argent vers sera rembounél A7 .LES MEUNIERS x POUR COMMANDER Envoyez vos nom et adresse (en lettres carrées) et 504 seulement à Lake of the Woods Milling Co.Limited, Boite Postale 908, Place d\u2019Armes, Montreal.LES PLUS RÉPUTÉS & fi t, h DE RECETTES FACILES POUR SEULEMENT 50% LA FARINE FIVE ROSES vous offre la nouvelle édition revue et augmentée de \u201cLa cuisinière Five Roses\u201d.Plus de recettes, plus de conseils.Ce livre bien illustré est relié et s'ouvre bien à plat.Faites venir votre exemplaire aujourd\u2019hui même.VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscops satisfaction particultereme: nt\u201d esi un possetemps inoffensif a sppréciahle.La chance vous rH ee a BN Par la PRESSE CANADIENNE I} Voici la lis\u201d des députés élus) (Ind-CP) 7,016, gais sur lb.dans chacune des provinces ài adré l'élection fédérale du 10 juin.Dans R nombre de cas, la majorité n'est à qu'approximative,.Les gains d'un parti aux dépens d'un autre sont indiqués.Le \u201cx\u201d précédant us nom indique un député du dernier Parlement.TERRE-NEUVE i Bonavista-Twillingate \u2014 xHon.J.W.Pickersgiil (L) 7,707.Burin-Burgeo \u2014 zC.W.Carter (L) par acclamation, Grand Falls-White Bay-Labrader BE \u2014 xT.G.W.Ashbourne \u2018L) 6,353.Hamber-St.Georges \u2014 xH.M.Batten (L) 4,888.St-Jean-est \u2014 James McGrath 3 (CP) 839, gain sur Ub.8t-Jean-ouest\u2014Willlam J.Browne (CP) 2,087, gain sur lib.Trinity-Conception \u2014 xLeonard T.Stick (L) 4,510.ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Kings \u2014 John A.MacDonald (CP) 487, gain sur lib.Prince \u2014 O.H.Phillips (CP) BA 479, gain sur lib.Queen's (deux membres) \u2014xJ.Angus MacLean (CP) 1,843; Heath ds cquarrie (CP) 1,225, gain sur bh, NOUVELLE-ECOSSE Antigonish-Guysborough \u2014 An- I gus RB.MacDonald (CP) 247, gain sur lib.Cap-Breton-Nord et Victoria \u2014 Robert Muir (CP) 359, gain sur lib.Cap-Breton-sud \u2014 Donald Ma- Innis (CP) 3,504, gain sur CCF.Colchester-Hants \u2014 Cyril Kennedy (CP) 3,258, gain sur lib, Cumberland \u2014 Robert C.Coates CP) 1,887, gain sur lib.Digby - Annapolis .Kings \u2014 xGeorge C.Nowland (CP) 5,118.Ef Halifax (deux membres) \u2014 Robert J.McCleave (CP) 3,059, gain sur lib; Edmund Morris (CP) 3,258, gain sur lib.Inverness-Richmond \u2014 xAlan J.ll] MacEachern (L) 838.| Pictou \u2014 H.Russell MacEwan (CP) 3,046, gain sur lib.Shelburne-Yarmouth-Clare \u2014 XT.A.M.Kirk (L) 770.NOUVEAU-BRUNSWICK Charlotte \u2014 xA, Wesley Stuart (L) 579.Gloucester \u2014 xH.J.Robichaud (L) 3,327.Kent \u2014 xHervé Michaud 1,870.Northumberland - Miramichi \u2014 (LL Bl xG.Roy McWilllam (L) 1,685.Restigouche - Madawaska xJ.C.Van Horne (CP) 1,366.J.Brooks (CP) \" Salnt-Jean-Albert \u2014 xThomas M.Bell (CP) 3,228.Victoria-Carleton \u2014, xW.Montgomery (CP) 3,717.Westmoreland \u2014 xHenry Murphy (L) 1,874.York-Sunbury \u2014 J.Chester Mac- Rae (CP) 646, gain sur lib.QUEBEC 1 Argentenil .Deux-Montagnes \u2014 xPhilippe Valois (L) 1,409, Beauce \u2014 xRaoul Poulin .(Ind) 716, Beauharnois-Salaberry ~~ xRo- bert Cauchon (L) 9,710.+ Bellechasse \u2014 xOvide Laflamme (L) 1,397.Berthier - Maskinonge-Delanau- # dière \u2014 xJoseph Langlois (L) 1,523.Bonaventure \u2014 Nérde Arsenault (PC) 343, gain sur lib, Brome-Mississquoi Deslières (L) 540, Chambly - Rouville \u2014 Yvon xJoseph Ÿ L'Heureux (L) 8.28.Champlain \u2014 xIrenée Rochefort (L) 3,853.Chapleau \u2014 Charles-Noël Barbes (L) 1,125.Charlevoix \u2014 xAuguste Maltais (L) 2,704.Chateauguay - prairie 1,470, Chicoutimi \u2014 Rosaire Gauthier (L) 1,558, gain sur ind.Compton .Frontenac \u2014xJ.-A.Blanchette (L) 700, Dorchester \u2014 J.-Armand Landry (L) 100, gain sur CP.Drummond - Arthabaska \u2014 Sa- mel Dosage: (Ind-L) 969, gain sur 1 Gaspé \u2014 Roland English (CP) gain sur Jib.Gatineau \u2014 xRodolphe Leduc (L) 8,008.Hull \u2014 xAlexis Caron (L) 3,246.Iies-de-la-Madeleine \u2014 xCharles Cannon (L) 318., Joliette - L'Assomption - Mont- cam \u2014 xMaurice Breton (L) 9,462.Kamouraska \u2014 Benoit Chabot (Ind) 582, gain sur ind-L.Huntingdon-La- xJean Boucher (L) Labeïls \u2014 Henri Courtemanche Lac-StJean \u2014 xA (L) 3,761.Lapointe \u2014 Augustir Brassard (L) 897, gain sur ind.Lévis \u2014 xMaurice Bourget (nL) 8,548.Longueuil \u2014 xAuguste Vincent (L) 4,881.Letbinière \u2014 Raymond O'Hurley (CP: 57 gain sur lib.Matapédia-Matane \u2014 xLéandre Thibault \u2018L) 856.Mégantie \u2014 xJoseph Lafontaine (L) 8,582.Montmagny-L'Islet \u2014 xHon.Jean Lesage (L) 2,250.Montréal-Cartier \u2014 xLeon Cres-: toht (L) 9,992, | Montréal-Dollard \u2014 xGuy Rou- Montréal - Hochelaga \u2014 xRay- mond Eudes \u2018L) 14,038.Montréal .Jacques-Cartier - La- Salle \u2014 John Pratt (CP) 228, gain sur lib.Montréal-Laurier \u2014 xHon.Lionel Chevrier iL) 5,838.Monuizéai-Lavai \u2014 xLéopold De mers (L) 14,130.Montréai - Maisonneuve - Rose.mont \u2014 xJ.-P.Deschatelets (L)j 17,113.Montréal - Mercier \u2014 xMarcel Monette \u2018L> 17,484.Montréal - Mont-Royal \u2014 xAlan MacNaughton (L) 9:047.Montréal - Notre-Dame-de-Grâce \u2014 xWiliiam Hamilton (CP) 7,427.Montréal - Outremont-St-Jean \u2014 xHomuald Bourque (L) 9,871.Meunier (L) 19,767, gain sur ind-L.Montréal - Ste-Anne \u2014 Gérard Loiselle (Ind-L) 36,606, gain sur 1ib, Montréal - St-Antoine-Westmount \u2014 xHon, George Marler (L) 3,741.Montréal - St-Denis \u2014 xAzellus Denis (L) 12,511, Montréal-St-Henri \u2014 xJ.-A.Bonnier (L) 3,490.Montréal-St-Jacques \u2014 xRoland Beaudry (L) 2,687.Montréal - St - Laurent .St Georges \u2014 xClaude Richardson (L) 1,440.Montréal-Ste-Marie \u2014 xHector Dupuis (L) 5,383.Montréal-Verdun \u2014 xYves Leduc (L) 9,439.Nicolet-Yamaska \u2014 Paul Com- tois (CP) 508, gain sur lib, Pontiac - Témiscamingue \u2014 xHugh Proudfoot (L) 7837, Portneuf \u2014 xPierre Gauthier (L) 3,059.Québec-est \u2014 x t.h.Louis St- Laurent (L) 17,043.Québec-sud \u2014 xFrank Power (L) 7,876.Québec-ouest \u2014 René Bégin (L) 701, gain sur CP.Québec-Montmorency \u2014 xWilfrid Lacroix (L) 11,048, Richelieu-Verchères \u2014 xLucien Cardin (L) 13,101.Richmond-Wolfe \u2014 xE.-O.Gin- gras (L) 2,698.Rimouski \u2014 xGérard Légaré (L) 4,335.Roberval \u2014 xGeorges Villeneuve (L) 3,528.St-Hyacinthe .Bagot \u2014 Théogéne Ricard (CP) 2,203, gain sur lib.St-Jean - Iberville - Napierville \u2014 xJ.-Armand Ménard (L) 1,558.St-Maurice-Laflèche \u2014 xJ.-À.Richard (L) 10,995.Saguenay \u2014 xLomer Brissea (L) 2,829.Shefford \u2014 xMarcel Boivin (L) 6,249.Sherbrooke \u2014 xMaurice Gingues (L) 6,675.Stanstead \u2014 xLouis-E.Roberge (L) 2,269.Témiscouata \u2014 xJean-Paul St- Laurent (L) 3,340.Terrebonne \u2014 Raymond Raymond (L) 5,248.Trois-Rivières \u2014 xLéon Baïcer (CP) 620.xLouis- ee il Soutanges Rehé Beaudoin (L) 4,596, Vilieneuve xArmand; Dumas (L) 1,843.\" Ontario Algoma-est \u2014 xHon.Lester B.Pearson (L) 2,723.Algoma-ouest\u2014xGeorge E.Nixon «L) 1,544.\u2018 Brantford \u2014 Jack Wratten (CP) 1,030, gain sur lib.Brant-Haldimand \u2014 xJohn A.Chariton (CP) 4,855.Bruce \u2014 xAndrew E.Robinson (CP) 2,157.Carleton \u2014 Richard A.Bell (CP) 13,524.Cochrane \u2014 xJ.A.Habel (L) 3,135.Dutferin-Simcoe \u2014 XHon.Earl Rowe (CP) 5,709.Durham - Percy Vivian (CP) 531, gain sur lib.Elgin \u2014 xJ.A.McBain (CP) 7,429.Essex-est* \u2014 xHon.Paul Martin LA CIRCULATION \u201c VOUS ENNUIE ?Permettez-nous de vous transporter! Ottaws Transportation Casselman (CP) 4,387.Commission \u2014\u2014\u2014er 3,193, gain sur lib, (L) 10,946, Essex-sud \u2014 Richard \u201cThrasher (CP) 599, gain sur lib.Essex-ouest \u2014 xDon Brown (L) 3,381.Fort Willlam \u2014 xDan Melvor (L) 496, Glengarry-Prescoit \u2014 Osie Villeneuve (CP) 1,892, gain sur lib.Grenville-Dundas \u2014 xA, Clair Grey-Bruce \u2014 Eric Winkler (CP) Montréal - Papineau \u2014 xAdrien 8 leau (L) 13,938.Il ENCORE SOURIANT ! \u2014 Le premier ministre Louis St-Laurent et son épouse sont photographiés au moment où ils quittent le Château Frontenac où M.St-Laurent avait pro- ar noncé un discours pour la radio et la télévision.Le premier ministre est encore souriant malgré la défaite libérale, a\u201d 2 a ds au pays GRAND FALLS, T.-N, (PC) \u2014, Le libérai T.dans le giron du parti libéral le siège de Grand Falls-White Bay-! troisième mandat.NEW GLASGOW (PC) \u2014 M.Henry B.McCulloch, 79 ans, doyen des députés fédéraux des Maritimes, a perdu dans la circonscription de Pictou, ou le.conservateur H.Russell Macewan a été élu par\u2019 une forte majorité.M.McCulloch,\u2019 qui était libéral, siégeait aux Communes depuis 22 ans.RIVIERE-DU-LOUP \u2018 Mae pre Jean-Paul St-Laurent, u premier ministre, a été réélu dans Témiscouata par une forte majorité.Son seul adversaire était ie conservateur Antoine Fréchette.i 2 SOREL (PC)-M.Lucien Cardin, EE ahaa j adjoint parlementaire au ministre des Affaires extérieures depuis fê- vrier 1956, a été réélu dans Riche lieu-Verchéres.Il a défait un candidat consérvateur et un candidat conservateur indépendant.(Téléphoto de la PC) Gres nord \u2014 Percy Noble (CP) 953, gain sur lib.Hs #3 \u2014 C, À.Best (CP) 6,355.Hamilton-est \u2014 Quinto Martini (CP) 2,113, gain sur lib.Hamilton-sud \u2014 Bobby McDonald (CP) 4,467, \u2018gain sur lib.Hamilton-ouest \u2014 xMme Ellen Fairclough (CP) 6,731.Hastings-Frontenac \u2014 XGeorge S.White (CP) 4,752.Hastings-sud \u2014 Lee E.Grills (CP) 1,974, gain sur lib.Huron \u2014 xL.Elston Cardiff (CP) 3,603 Kenora-Rainy River \u2014 xWilllam M.Benidickson (L-O) 3,152.Kent \u2014 xE, Blake Huffman (L) 2,865.Kingston \u2014 xW.J.Henderson (L) 1,002.Lambton-Kent \u2014 Ernest Campbell (CP) 901, gain sur lib.Lambion-ouest \u2014 xJ.W.Murphy (CP) 1,398.Lanark \u2014 xWilliam Blair (CP) 7,202.Leeds \u2014 xHayden Stanton (CP) 145, Lincoln \u2014 Joan Smith (CP) 5,069 gain sur lib.London \u2014 G.Ernest Halpenny (CP) 8,816.Middlesex-est \u2014 xHarry O.White (CP) 10,100.Middlesex-ouest \u2014 William Thomas (CP) 1,681, gain sur lib.Niagara Falls \u2014 xWilliam L.Houck (L) 1,782.| Nickel Belt \u2014 xJ.-Léo Gauthier (L) 1,067.Nipissing \u2014 xJohn R.Garland (L) 4,399.Norfolk \u2014 J.Evans Knowles (CP) 32,134, gain sur lib.Northumberland \u2014 Ben Thompson (CP) 1,041, gain sur lib.Ontario \u2014 xMichael Starr (CP) 4,660, Ottawa-est \u2014 xJean T.Richard (L) 11,811.Ottawa-ouest \u2014 xGeorge Mcll- raith (L) 5,871.Oxford \u2014 xWallace Nesbitt (CP) 11,592.Parry Sound-Muskoka \u2014 Gordon Aiken (PC) 2,151, gain sur lib.Peel \u2014 xJohn Pallett (CP) 8,100.Perth \u2014 xJ.Waldo Monteith (CP) 7,615.Peterborough \u2014 xGordon K.Fraser (CP) 8,255, Port-Arthur \u2014 Douglas Fisher (CCF) 1,552, gain sur lib.Prince Edward-Lennox \u2014 Clarence Milligan (CP) 3,102, gie (L) 583.Renfrew sud \u2014 James W.Bas- kin (CP) 1,171, gain sur lib.Russell \u2014 xJ.O.Gour (L) 7,998.Simcoe-est \u2014 P.B.Rynard (CP) 4,385, gain sar lib.Simcoe-nord \u2014 Heber Smith (CP) 4,592, Stormont \u2014 1,956.Sudbury \u2014 xRodger Mitchell (L) 1,205.Timiskaming \u2014 Arnold Peters (CCF) 183, gain sur lib.Timmins \u2014 Murdo Martin (CCF) 572, gain sur lib.Toronto-Broadview xGeorge Hees (CP) 8,257.Toronto-Danforth \u2014 xR.Hardy Smal] (CP) 7,616.Toronto Davenport \u2014 Douglas Morton (CP) 2,389, gain sur lib.Toronto-Eglinton \u2014 xDonald Fleming' (CP) 16,545.- Toronto-Greenwood \u2014 xJ.Macdonnell (CP) 6,332.Toronto-High Park \u2014 John Ku- cherepa (CP) 2,260, gain sur lib.xAlbert Lavigne (L) M loney (CP) 2,211, gain sur lib.Toronto-P.osedale David J.Walker (CP) 5,336, gain sur lib.Toronto St-Paul\u2019s \u2014 xD.R.Mi.chener (CP) 6,576.Toronto-Spadina \u2014 xCharles E.Rea (CP) 880.\\ MAINTENANT -VOUS POUVEZ ENTENDRE DES DEUX OREILLES avec notre nouvel appareil ACOUSTICON dissimulé dans la monture des lunettes POURQUOI ENTENDRE D'UNE ORELLLÉ QUAND VOUS POUVEZ ENTENDRE DES DEUX OREILLES ?.Pour un temps Hmité je vous offre cet appareil A PRIX SPECIAL ne Renfrew-nord \u2014 xJames M.For-| Toronto-Parkdale \u2014 Arthur Ma- Toronto-Trinity \u2014 Stanley Hai- dasz (L) 402, Victoria -\u2014 xC, W.Hodgson (PC) 8,296.der (L) 2,370.Waterloo-sud \u2014 William Anderson(CP) 4,173, gain sur lib.Welland \u2014- xW.H, McMillan (L) 2,451.Howe (CP) 3,567.(CP) 9,508.York-Centre \u2014 Fred Stinson(CP) 5,875, gain sur lib.(CP) 8,121.Aitken (CP) 7,457.York-nord \u2014 C.A.Cathers (CP) 5,714, gain sur lib.(CP) 4,333, gain sur CCF.York-ouest \u2014 (CP) 13,187.MANITOBA dale (CP) 11,594, Churchill\u2014Robert Simpson (CP) 871, gain sur lib.(CCF) 3,291.3,440, gain sur lib.(CP) 2,540, gain sur lib.Fairfield (CP) 2,370, gain sur lib.genson (CP) 221, gain sur lib.St-Boniface \u2014 Louis Deniset (L) 1,602.(CCF) 1,819.Springfield \u2014 J ake Schulz (CCF) 1,532, gain sur lib.Winnipez- -Nord \u2014 xAlistair Stewart (CCF) 10,737.Winnipeg-Nord-centre \u2014 xStanley Knowles (CCF) 9,399.Winnipeg-Sud \u2014 Gordon Chown (CP) 11,429.Winnipeg-Sud-centre \u2014 xGordon Churchill (CP) 9,759.SASKATCHEWAN (CCF) 1,425.son (CCF) 1,752.Kindersley (CCF) 1,041, (CCF) 1,738.(L} 711, (L) 183.Cullough (CCF) 502.fenbaker (CP) -6,191.Qu\u2019Appelle (PC) 960, gain sur lib.(CCF) 1,543.well (CCF) 3,743.603.(CP) 480, gain sur CCF.Swift Current-Maple Creek xIrvin Studer (L) 610.The Battlefords \u2014 bell (CCF) 1,962.Yorkton (CCF) 1,085, ALBERTA 4,172, (L) 337.Smith (CS) 5,282.(CS) 323, ness (CP) 11,676.19,041, lowack (C3) 412, bert (CP) 1,732, gain sur lib, (CS) 2,350, more (CS) 4,290.3,047.1,967, gain sur lib.imett (CCF> 1,108.DISTRIBUTEUR ACOUSTICON * i Veullies m'envoyer \u201csans engagement de : | ma part la brochure gratuite L.LACHANCE | var la tonalité naturelle, ° ! Nom .covers vover ereveheenpa nero 118, rue Clarence, Ottawa CE.23-5309 | ADRESSE boue | mauve._ vexsasuse TEL ses senses oes } 1 = A 5 ji ) LC A 24 a .ETN IN EAE J RE ang \u2019 P a Lu 08 J He Se re) | 1 a\" dl i so nS _.I * i Evarkas (CP) 8,558, Waterloo-nord \u2014 xN.C.Schnei- Wellington - Huron \u2014 xMarvin Wentworth \u2014 xFrank Lennard York-est \u2014 xR.H McGregor York-Humber \u2014 xMile Margaret York-Scarborough \u2014 Frank C.McGee (CP) 19,90\u20ac, gain sur lib.York-sud \u2014 William G.Beech xJohn B.Hamilton Brandon-Souris \u2014 xWalter Dins- Dauphin \u2014 xFred S.Zaplitny Lisgar \u2014 George R.Muir (CP) Marquette \u2014 Nicholas Mandziuk Portage-Neepawa \u2014 George C.Provencher \u2014 Warner H, Jor- Selkirk \u2014 xWilliam A.Bryce Assiniboia \u2014 xHazen Argue Humboldt-Melfort \u2014 xH.A.Bry- xMerv Johnson Mackenzie \u2014 xA.M.Nicholson Meadow Lake \u2014 xJ.H.Harrison Melville \u2014 xHon, J.G.Gardiner Moose Mountain \u2014 xE.G.Mc- Prince Albert \u2014 xJohn G.Die- Aivin Hamilton Regina City \u2014 xA.Claude Ellis Rosetown-Biggar \u2014 xM.J.Cold- Rosthern \u2014 xWaiter Tucker (L) Saskatoon \u2014 Harry F.Jones xA.M.Camp- xG.H.Castleden Acadia \u2014 xVictor Quelch (CS) Athabaska \u2014 xJoseph Dechene Battle River-Camrose \u2014 xJ.A.Bow River \u2014 xC.E.Johnston Calgary-Nord \u2014 xDouglas Hark- Calgary-Sud \u2014 xArt Smith (CP) Edmonton-Est \u2014 xAmbrose Ho- Edmonton-Strathcona \u2014 Sydney Thompson (CS) 2,293, gain sur lib.Edmonton-Ouest \u2014 Marcel Lam- Jasper-Edson \u2014 xCharles Yuill Lethbridge \u2014 xJoln H.Black- Macleod \u2014 xE.G.Hansell (CS) 3,407.Medicine Hat \u2014 H.A.Olson (CS) 2,497.Rivière-la-Paix.\u2014 xSolon Low (CS) 4,007.Red Deer \u2014 xFred D.Shaw (CS) Vegreville \u2014 Peter Stefnra (CS) Comox-Aiterui \u2014 xThomas Bar- Esqrimalt - Snaniek \u2014 xG.K.Fraser Valley \u2014 xA.B.Patter- LEVIS \u2018PC)\u2014M.Maurice Bour- son (CS) 3,865.get, adjoint parlementaire au mi- Kamioops \u2014 xE.Davie Fulton nistre des Travaux publics, obtient (CP) 3,992.un cinquième mandat des électeurs Kootenay-est \u2014 xJames A.Byrne de Lévis.Il a été proclamé élu moins de 45 minutes après la fer- meiure des bureaux de voistion.L'officier-rapporteur, M.Antoine Bourget, annonçant la réélection, a dit qu'il ne donne pas de chiffres précis pour le moment et il a ajouté que la majorité du candidat élu sur le candidat conservateur est d'environ 4,500.(L) 459, Kootenay-ouest \u2014 xH.W, Her- ridge (CCF) 3,519.Nanaïmo xColin Cameron (CCF) 2,720, New Westminster Hahn (CS) 5,307, Okanagan - Boundary \u2014 Frank Christian (CS) 153, gain sur CCF.Okanagan-Revelstoke \u2014 xGeorge xGeorge M.George Hees, l\u2019un des mili- Leod ( ,019.Me CS) 2,019 tants les plus en vue du parti con-! Skeena \u2014 Frank Howard (CCF) scrutin.Labrador.Il n été réélu pour un.Le ministre de la Santé, M.Paul parole officiel du parti Martin, a été réélu dans Essex- :Est, comme il l'avait du reste été! \u2018à chaque élection depuis 1935.M.Donald Fleming, élu pour la: première fois aux Communes en: 1945, a conservé le siège de Te-| ronto-Eglinton aux conservateurs.M.Clarie Gillis, le seul député du Parti CCF qui représentait une circonscription des provinces Ma- \u201ciritimes aux Communes depuis 1940, a été défait.M.John Dickey, adjoint parlementaire du ministre de la Production de défense, a été défait dans Halifax.Le premier ministre, M.St-Lau- rent, a été très facilement réélu dans Québec- Est.Moins d'une heure après la fermeture des bureaux de scrutin, son élection était assurée.M.Lionel Chevrier qui, aprés avoir assumé la présiden-e de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, fait sa rentrée politique, à été élu dans Montréal- Laurier.La circonscription était représentée par M.Eugène Lefran- çois, nommé sénateur avant la dissolution.M.James M.Macdonnell, 72 ans, porte-parole officiel du parti conservateur dans les questions financières, a été réélu dans To- ronto-Greenwood.Points saillants sur les élections servateur, a été facilement réélu! L'hon.Earl Rowe, qui fut migig- W.Askbourne a dans Toronto-Broadview.Son élec-/tre dans le gouvernement conseg- été le premier \"candidat proclamé \u2018tion a éte annoncée 48 minutes: vateur fédéral de 1930 à 1065.°9 élu à l'élection d'hier.II a gardé après la fermeture des bureaux de été réélu dans Dutferia-Simcos, Mme Ellen Fairclough, porié- conserva teur dans les questions ouvrièfgé, a été réélue dans Hamilton-Cupad- | Le ministre des Finances, xX \u2018Walter Harris, a été défait Circonscription de Grey-rog.Le ministre des Travaux publics, M.Robert Winters, a été d la dans la circonscription n saise de Queens-Lunendurg.= Le ministre associé de la Déioase nationale, M.Hellyer, qui ve tout juste d'accéder au cabinet, été défait dans la circonseri de Toronto-Davenport.sé.« 2 M.ldon Bzicer, président l'Association nationale du conservateur - progressiste, 2 «été réélu dans la sirconscription Trois-Rivières.Mais sa majosit] est sensiblement réduite.Un éledeur fait la grève sur le fas ls.VANCOUVER (PC) \u2014 Un élec: teur en colère a fait la grève mug le tas dans l'un des bureaux \u2018ee scrutin de Vancouver pour détez- dre son droit de vote.Le sous- officier-rapporteur lui a dit: \u2018Vous n'avez pas le droit de vote\u201d.Ne- tre homme s'est perché sur la boîte de scrutin.Une demi-heure plus tard, le sous-officier-rappor- teur admettait con erreur à sa courte honte.542, gain sur lib, Vancouver-Burrard \u2014 John R.Taylor (CP) 6,251, gain sur lib.Vancouver - Centre \u2014 Douglas Jung (CP) 3,813, gain sur lib.Vancouver-est \u2014 xHarold Winch (CCF) 5,449.Vancouver-Kingsway \u2014 Alex B.! Macdonaid (CCF* 2,192, Vancouver Quadra \u2014 xHoward | Green (CP) 15,824, Vancouver-sud \u2014 Ernie Broome (CP) 8,379, gain sur lib.Victoria \u2014 A.DeB.M-Phillips (CP) 7,324, gain sur lib.TERRITOIRES DU NORD-OUEST Mackenzie River \u2014 xMervin A.Hardie (L) 1,153.Elle perd son dépôt VAL D'OR (PC) \u2014 Mme Thérèse Casgrain, chef du parti so- ciai démocratique dans le Québec, a été défaite dans Villeneuve.Elle a perdu son dépôt de $200.Le libéral Armand Dumas a été réélu | pour un troisième mandat dans du Fédération des Villeneuve, circonscription nord-ouest québécois, canadienne 180 ost, Blvd.Dorchester, Montréal, de lait PQ.ro PRODPITS PH Ecrivez-nous pour recevoir gratis nos Tivrals de recettes sur les produits isitiers.- Approuvé, par le journs! de l\u2019American Medical Association ration avec des orthopédistes réputes .pour assurer une saine fermeté .\u2014skion votre argent vous sera remboursé ! Oui .achetez le meilleur matelas, vous faites un bon placement ! LE SEALY POR TRY Pe S'OBTIENT MAINTENANs EN US GRANDES DIMENSION draps et couvertures ordinaires Sealy Posturepedie GEANT (81%%\" de long) matelas et mie ae PI 50 a MORRISBURG, ont.\u2026 Merrill Furniture & Electrical PRESCOTT, Ont.\u2014 J.E.Greer Furniture VANKILFFEK HFLL, Ont.- H.Levac & Son Oui.le Sa Posturepedicest une nécessité Si vous voulez vous lever le matin, frais et dispos, vraiment reposé\u2014 essayez un Sealy Posturepedic ! C'est le seul matelas conçu en cooné- .fabriqué scientifiquement Le Sealy Posturepedic vous promet la meilleure nuit de sommeil de votre vie, sans mal de dos* .quand vous *causé par un matelas trop Sommier-caisse, seulemen* $79.30 Jonissez du confort hereas d'un Yt géant de Be\u201d Pi \u201clong, en utilisent vos Sealy Postutepedic DOUBLE, GÉANT (7° plus long et 7\u201d plas Iurge \u2014 Furnitare & T.V.Center, 432, rue Rideau ppliances, Rothman Saslove Furniture & A - ut PN .- wwe ww \u201cee - Retaskinia \u2014 xRay Thomas La.à meneur 999.504 COLOMBIE-BRITANNIQUE 174 4 Burnaby.Coquitlam \u2014 xErhart VOYEZ VOTRE MARC HAND SEALY | Burnaby-Richmond \u2014 Tom J.CORNWALL, Ont.\u2014 Girard & Megan utd, 327, ch.Montréal OTTAWA, Ont.> Irn (CS) 8, Bain sur lib.ce) CARDINAL, Ont.\u2014 Fred E.Emmons 7 2 - Plan = Sa cio Th 8 Tle UI, poe > Coa IROQUOIS, Ont.\u2014 W.tzsimmons 0 u 0., , rue , Coast-Capilane \u2014 xHon.James se Een EE er Foret HI nee 1199, me Wellington Pan \u2018 - og tions fédéraiss 6.16-\u2014-Car \u201cunnsellue \u2014 1.36-\u2014Hawdy Deals CECHOTE FAY URL eue rte e suc iatormations CBUFT CANAL 9 LEE ES De international 6.35-\u2014Aboubill ! Ottawa 5.46 Roser $40\u2014duursal od ue! 9.30 Arts et lotiren 1.92 Inlormstions ; 60025 Little argh À pis Le sport en \"7 10.00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Showbille LE MARDI 11 JUIN ésé-Livine Word iB dis-Mene moecat 10.30\u2014Poésie étrangère 7:30-\u2014Jesn Richard, Mb.; 6.4 Toléjouvns/ E Ee pein po 11,06\u2014 Adagio 7.43 Limelight - | aoe\u2014 mire pu | he 11,24-\u20145port 9.00\u2014Nows , déb-Aujeerd'tai à CBOFT 1.36-\u2014Th.atre af Stars A su RER die 11 20\u2014Fin du jour 9.05\u2014 Baseball : L00-Chovry Show 7,36\u2014Clinique du cosas §.43-8.00\u2014Magasine + 8.80\u2014Bing sur le 9,00\u2014 Jseques Cartier 18.00\u2014 Radio-journal 9.00~Quis President : Electric 10.00\u2014Chansonnettes $0.80 Podsie étrangère 11.60-\u2014Le monde ce soir 31.16-\u2014Chansonnettes 18.60\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014\u2014Croisière musicale 1.00\u2014~Nouvelles 1.10~Hymne national Hors des ondes CBY-MONTHRAL ; se Kiloeyeles *6.00-\u2014Radio-Journal 6.10-\u2014Chronique sportive 11.57\u2014Radio-Journai 11.06-\u2014Fin des CKOY-UTTAWA 4330 Rslocy cles 6.06-\u2014Nouve:les $.08\u2014Bports 6.10~Make Believe Baliroom 1.30 Eddie Fisher 7,45-\u2014Jo Btafford 8.60\u2014Assigument 9.00~Coneart Hall 9.30\u2014News Headlines 9.23-\u2014Cantor's Canteen 10.00-~Nouvelles 10.06\u2014Here Come the Bands 10.80-\u2014 Nouvelles 10.40-\u2014Bportline 11.00\u2014Mellow Moods 11.00\u2014Nouvelles 11.06\u2014Pat's Penthouse 11.30~8ports Final 11.35-\u2014Pat's Penthouse 10.30\u2014Lean Back 10.45\u2014R.Bill, P.C, t1.vu- Informations 11.156\u2014Bports Final 11,29\u2014Bobbin° Along 12.00\u2014Informations 12.05-\u2014Open House 12.25-~8port Bcores 4.06-\u2014Iaformations CBO-OTTA WA 6 gu-\u2014Byline 6.35\u2014Roil Eeck \u2018The Years 7.00-\u2014Rawhide 7.18\u2014Dominion Drama Festival 1.30-Chicho Vasile 8.00\u2014 Premiere 8.30-\u2014Ecience Bsriew 1.00.2.00.3.00, 4.00.5.00.6.) b=Program femmary 9.00\u2014Let's Make Music 1 { 6.15~\u2014 Reportage vo 9.30\u2014Liecester Equare 8.80\u2014~Cocktall musical (00\u2014Nouvelles House |19-40\u2014CBC National Sab nem 0 Party 10.80\u2014 Dist nsuished 2 tin.7,06 -Chant des hommes CFRA-OTTAWA Artist'a -8,30\u2014~Confidentiel 580 Kilocycles 11.00\u2014World Of Musie 1.45\u2014Virtuoses 6.00\u2014-Sonrts a: 6.00 12.00-\u2014\u2014CBC News MERCREDI CKCH-OTTAWA-HULL (11.30\u2014Joyeux Trouvadours, 8.36-\u2014Benny Jim 12.00-\u2014\u2014Jeunesss dorée 12.15\u2014Rue Principale 14.36\u2014Le réveli rural 12.59-\u2014Bignal-horsire 1.00-\u2014Queiles nouvelles?L15-\u2014-Hadic-journai 1.20=L'heure du dessert 1.30\u2014Qui aura lo dernier mot?v.uv\u2014Infoemations s.05\u2014Cssimo | v.ib\u2014Who Am 1?9.56\u2014~CFRA Bandstand 1u.Uu=- Informations 10.08\u2014Ths Show 10,30\u2014Top fune Tims~ 10,45\u2014Bill O'Connor 11.00\u2014Informations 11.05-\u2014Quis 70.Kilscycles 6.00- Nouvelles 6.05\u2014L'horiogs musicale Gib\u2014Rañio Basré-Coeur 6.30-~Révell au chant du 008 1.00\u2014Nouveiles O'Keefe 4.10-\u2014Févell au chant du ite 1.65\u2014Face à la vie am Ééyvelles ) 2.00\u2014Maman Jeanna 1L16-\u2014Sunnr ie 1:30\u2014Elavations 1Uo\u2014letire 4 une 12.00 Roundup ns ' matutinales ° t#.16\u2014Farmer's, Notebook \u2014L' 2.30-\u2014Visages de l'amour ?Tea rcee gai Riiournaiie 3 Hars Wanderers 3.00\u2014Nouvelles dou pomptoir du disque) 400 Informations 8.30-\u2014Nouv£!les 3.88-\u2014D'un jour à \u2019lautre 4.00\u2014Chefs d'oeuvre de ls musique 8.07\u2014Chronique eportive 8.15-\u2014Ritournalles 8.30\u2014Ritournalles 1.10-\u2014Casino L30\u2014Joan Bazter 2.00-\u2014Informatiens 8.bè-\u2014informations 2.05-\u2014Showbill LES COMPAGNONS DE LA SCENE \u2014 La troupe des Compa- Pierre Dumaine intitulée \u2018Sacerdoce\u201d, demain soir, à 8 heures, à la salle Bruyère.C& spectacle coïncide avec l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Maurice Plouffe, dimanche dernier.Dang cette photo, nous remarquons Huguette Narbonne, Bernard Morin, Enons de la scène de Pointe-Gatineau présentera une pièce de | wr ty Pew Thérèse St-Jean.Lise Tessier, Ronald St-Jean, Jacques Charron, Ghislaine Lirette, Georges Simon, Huguette Soulière, M.Bourgeault, Marielle Parent, Jocelyne Letang, Maurice St- Amour, Pierrette Lamoureux, M.Tremblay, et le directeur de la treupe, Charles Gravelle.(Photo Champlain Mareil) Cintas CAPITOL \u2014 \"The Little Hut\" (3) 1.00- 8.05-6.10-7.15-0.26.CARTIER \u2014 \u201cDesigning Woman\u201d (2) 12.80-2.24-5.56-0.28.\u2018\u2019Outlew Territo- : ry\u201d 2) 12.68-4.30-8.02.Be CINEMA DE PARIE \u2014 \u201cLe printamps, BE l'automne at l'amour\u201d (2; 6.,32-0.68- \u201cMystère à Barcelone\u2019 (2) 8.27.ELGIN \u2014 \u201cYangtze Incident\u201d (1).FRANCAIS \u2014 \u201cThe Harder They Fall\u201d (2) et \u201cCount 3 and Pray\u2019 (1).#.00\u2014Chansonnvites 5.00\u2014Auto-sursestions 2.15-Heins 57 Time : 8.80 Pinocchio - } Lat-Le tare am dollar §.45\u20148ur nos ondes 2.30-Showbill 8.50\u2014Quis President CKOY-UTTAWA 2.56\u2014G.Mellraith, lib.lectri .00\u2014 tions 86 Informations 1310 Kiloeycles or 10.00\u2014~Charsonnettes .0 0.10~Chansonnettes SO Nouvelles ek 3.46\u2014Dr.Paul Jo us oc 00 .Ho Peaane Louvais 7.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014Informatoins 11.30-\u2014Une demi-heure 7.05-\u2014Musical Cloek 4.68\u20148howbill Pave 73 Masia Clock 8.00\u2014Nouvelles in .35\u2014Mus ua 00\u2014Bulletin ations 8.00\u2014Nouvelles 5.08-\u20148howbill 12.07\u2014En dinant 8.10\u2014Sports 8.56\u2014Nouvelles 12.30\u2014Le réveil rural Sab Musical Cock 1¥.89\u20148ignal-horaire ' CBO-OTTAWA \u2019 Radio-journal 10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Quelles nouvelles 1.30-\u2014Noir et blanc 2.Monvelies et musical 8.15-\u2014Lettre à une Canadienne 2.50\u2014Maman Jeanne 2,45\u2014L'ami Pierre 8.90-\u2014\u2014Chansonnettes 3.26-\u2014Informations 3.80\u2014Rue Principale 8.45-Entre nous, .Madame êtes - A00\u2014Chansonne d15\u2014-Gare Centrale 4,30\u2014Nouvelles .Nos vedettes 00-\u2014-Nouvelles O'Keefs blf\u2014Huecès du jour + CBF-MONTREAL 7 680 Kiloeycles 8.30\u2014~Nouveiles 8.3b\u2014Muzic=! Clock 9.56\u2014Nouvailes 9.06\u2014Jay and Ginger 10,00\u2014\u2014Nouvelles 10.06-\u2014-Make Believe Ballroom 11.00.\u2014Nouvelles (1.05\u2014Make Believe Ballroom 11.80\u2014Our Gal Bunday L1.46\u2014The Beatrice Norman Show 11.50\u2014Bing Sings (2.00\u2014-Nouvelles 12.06\u2014Music Box 12.15-\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Around the World in News 12.40\u20148ports 12.48\u2014Party Line 1.00~Nauyelles 1.05-\u201450 A Day 1.15\u2014Tops in Peps 2.00-=Nouvelles 7.00-\u2014-Wake up to musie 1.30\u2014Informations 7,356\u2014 Wake 1.56\u2014Melody ghlight 3.00-\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions 8.30\u2014Mareh Past 9.00\u2014Informations 9.06\u2014Music in the morning 9.45\u2014 Light and Lyrical Air 10,30-\u2014Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10,45\u2014Informations 10.48\u2014Walts Time 11,00\u2014One Man\u2018s Fanily 11,15\u2014Whispering Streets 11,50-\u2014Kraft Theatre 11.45\u2014Laurs Ltd.12.00-\u2014Informations Up To Music i .0.15\u2014Kindergarten of the 12.15\u2014Your Good Neighbour 12.80\u2014Que 12,59-\u2014Bignai horaire 1.00\u2014Informations 1.15\u2014Happy Gang 1.45\u2014Word of the Lord 2.00\u2014Nouvellés 2.08-\u2014Trans-Canada 2.05-Say it with Musie 8.00\u2014Nouvelles 8.06-\u2014Say it with Musie 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Club-1310 5.00\u2014Nouvelles 5.05-\u2014Make Balieve Ballroom T.00\u2014Radio-jeurnal T.06-\u2014L'Opéra de quat\u2019sous 4.50-\u2014Elévations matutinales 1.48\u2014 Radic-icurnal 1,55\u2014Sports ulh-\u2014L'opéra de quat'sous 8.80\u2014Chez Miville Matinee u.00\u2014Radio-journal CFRA-OTTAWA 3.00\u20148earch for 9.05\u2014Radio-Bigoudi 860 Kilocycles tomorrow 9.80-\u2014Au dictionnaire 8.15\u2014When a Gil .insolite 6.80\u2014Sunny Jim Maries 10.00\u2014Fémina 1.00-\u2014Informations 8,30\u2014Musique 10.15-Puychclogie de 1.05-\u2014Sunny Jna 4.00\u2014Encorès la vie 1.80\u2014Informations 4.30\u2014Infornu sions 10.30\u2014Entre nous, mesdames 10.65-\u2014Je vous al tant nimé 1.35\u2014 Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportareel 4.33\u2014Piay It Safe & Ont.Farm 5.00\u2014 Voices that Never e 6.15\u2014Lullaby in Rhythm 13.00.-Franeine Louvain 8.15\u2014Sunny Jim 5.30\u2014Musie For Young Hl.15\u2014\u2014Vies de femmes 8.30-\u2014Informations Piznists A ji Ei | \u2014_- A HORAIRES ACCÉLÉRÉS, | Saget 7 IP: RAI De nouveaux autorails \u201cDayliner\u201d sont maintenant à votre dispositionñ\u2014vous assurant des LAURIER \u2014 \u201cYou Can't Run Away From It\u201d (3) 1,00-4.80-8.00.\u2018Boy on a Dolphin\u201d (8) 2.35-6.05-9.25, LINDEN \u2014 \u201cCount 3 and Pray\u201d (1) 1.15-3.50-7.45.\u201cCaine Mutiny\u201d (1) 1.40-5.30-9.20.; LITTLE ELGIN \u2014 \u201cIts Great to be 5 Young\u201d (1).MONTCALM -\u2014 \u201cCattle in the Ozarks\u201d (1) 6,80-10.00.\u201cA and C Meet the Mummy\u201d (1) 7.18.\u201cMr.Muggs Rises Again\u201d (1) 8.45.NELSON \u201cTeahouse of August Moon\u201d (2) et \u201cOh Men, Oh Women\u201d 2).ODEON \u2014 \u201cShrinking Man\" (1) 12.b5- 3.10-5.25-7.40-9.55.REGENT \u201cFear Strikes Out\u201d (1) 1.80-3.80-5.80-7.80-9.30.RIDEAU \u2014 \u201cMan Who Turned to Stone\u201d (8) 1.05-8.40-6.15-8.80.\u201cZombies of Mora-Tau\" (8) 2.20-4.55-7.25- 10.08.SOMERSET \u2014 \u201cWritten on the Wind\" (2R) 12.58-4.35-8.20.\u201cHigh Society\u201d (2) 2.40-6.20-10.10.Foleyet, Ont.Soirée récréative FOLEYET (DNC) \u2014 Une soirée, organisée dans le but d\u2019amasser des fonds pour acheter des prix de fin d\u2019année aux élèves de Foleyet, a remporté un vif succès.Les personnes suivantes ont remporté des prix: Mmes Arthur Boyer, Ovila Fortin, Joseph Gagnon, MM.Omer Morin, Albert Legault, Emile Bourgon, Mme Joseph Gagnon, Mme Peterson et M.U.Langlois.Va-et-vient Mme Lucien Morin est à l'hôpital de Timmins.Mlles Jacqueline Morin et Béatrice Poirier, de Timmins, ont visité parents et amis, dont Mlle Claire Mancini, de Sudbury.Mlle Darquise Lalonde, de Sudbury, a passé une fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Alain Gauthier.La famille Claude Fortier, de Papineauville, est déménagée à Foleyet.M.et Mme Angus Horne, de immins, ont passé une fin de semaine chez Mme Henri Morin.Mme Aimé Côté est de retour chez elle après avoir subi une intervention chirurgicale aux yeux dans un hôpital de Toron- 0.Mme Wilfrid Loubert est de retour d'un séjour à l'hôpital Saint-Joseph de Sudbury.reer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Le 2% LA MAITRISE DE ST-ANTOINE donnera son concert annuel jeudi soir prochain, en ia salle Tle A WE paroissiale, angle Gladstone et Booth.Ci-haut, trois des membres de cette chorale de jeunes qui, l\u2019an passé a connu un énorme succès.au Lac à Un concert tous les soirs, telle est la formule de Centre musical du Lac à la Loutre, à Weir, dans les Laurentides, à 75 milles seulement au nord-ouest de Montréal.Un nombre important d\u2019artistes se produiront chaque soir pendant cette session d'été qui durera du 30 juin au 21 juillet.Déjà, beaucoup d'amateurs de musique, d'étudiants et de musiciens de toutes les parties du continent ont retenu leur place pour les trois semaines de vacances en müsique.Ils prendront part, chaque matin, à l'activité musicale à Round Lake Inn, Weir.Tous les soirs, dans la grande salle de concert, des récitals seront donnés, aussi bien par des artistes résidants ou invités, que par les membres du centre.Pendant la première semaine, le Quatuor à cordes de Montréal, l\u2019un des groupes de musique de chambre less plus reputés du Canada, sera en résidence.Chaque soir, les membres de ce groupe donneront des récitals ensemble ou séparément.Le quatuor se compose de: Hyman Bress et Mildred Goodman, violonistes; Otto Joachim, aitiste; et Walter Joa- chim, violoncelliste.On entendra également John Newmark, pianiste de concert, bien connu aussi des auditeurs de la radio, ainsi que Jan Simons, le jeune baryton canadien :dont les récitals Concerts de vacances succés lors de la derniére saison.Médaille Chauveau à Claude Melançon \u2014{prammmape M.Claude Melançon, de Montréal, obtient cette année la médaille Pierre Chauvreau, distinction accordée par la Société royale du Canada à la mémoire du grand littérateur canadien du siècle dernier.La médaille couronne une production littéraire de hauté qualité.Cinq autres Canadiens éminents se sont vu décerner des médailles de la Société royale lundi soir, lors du diner offert à la Société par le Conseil national de recherches, dans la salle de bal du Château Laurier.La médaille Lorne Pierce a été décernée à M.Abraham Klein, de Montréal; la médaille Tyrrell, à M.George Stanley, du Collège militaire de Kingston; la médaille Henry Marshall Tory, à M.C.S.Beals, astronome du Canada; la médaille Willet G.Miller, à M.J.E.Gill, de l\u2019Université McGill, et la médaille Flavelle, à M.Thomas Cameron, du Macdonald College.la Loutre Hollande ont remporté un grand La deuxième semaine verra au centre, le violoniste Arthur Ga- rami, les pianistes Charles Rei- ner et William Stevens.En présidence il y aurra également Dorothy Bégin, violoncelliste, qui vient de receveir un ler prix du Conservatoire de la Province de Québec, et Mario Duschenes, flûtiste.Ce dernier est un expert de la flûte à béc qu\u2019il enseigne au centre.Il enregistre en ce moment à Paris, avec le réputé français Jean-Pierre Rampal, un disque dans lequel il jouera la partie de flûte à bec.Les artistes invités de la troisième semaine seront Jacques La- brecque, chanteur de folklore de renom, Robert Fleming, pianiste et compositeur, directeur de la musique pour l'Office national du film, le Quatuor Lapenson, les pianistes Morton-Masters.jouant des oeuvres pour deux pianos, et le Petit ensemble vocal de Ra- dio-Canada, avec Josèphe Colle, soprano, Marcelle Dumontet, con- traito, Paul-Emile Smith, tenor, Claude Letourneau basse dirigés: par George Litile.| En tout, dix-huit concerts seront ainsi donnés aux membres du centre qui, d\u2019autre part, participeront 4 un vaste ensemble d\u2019activité musicaie comprenant = .MARLON BAN \u201c \"The Teahouse of \"DOORS OPIN E-PM SAT 12 30 (14.00 Rendes-vous ds sparts B.dômols boite à curpeises EN en 6.Poserams : 2.06\u2014D \u2018\u201cFronçois Maurtoe\u201d 9.56-\u2014Pick the Blan ; et \u201cAu pays des Basques\u201d 16.06-\u2014Ex pleretieuss * T.00-\u2014\u2014le oui: 11,00-\u2014Telejeurnal 11.15\u2014Plas houec \u201caitiiea Deller Weeh-Ené\u201d LE MERCREDI 12 JUIN 1.15\u2014Toierecrnal 7.30-\u2014Cinélen T.éh-\u2014Vagances ou Canada 0.20\u2014Histaires d'amour §.30~Howdy Deady 18.30.Théltre Colgate 5.00\u2014Junier TV Club 31,55\u2014Teleyournal 1.36-\u2014Cireus Bey 11.10 Neuveliea spartires $.00\u20148¢ This la Heoity wood 11.1b-\u2014Télépolieier 6.30-\u20148perts 6.éb-\u2014-Telezournal LE MERCREDI 13 JUIN 1.00-\u2014 Tabloid 1.30==ity 9.00\u2014Mirs ».20-\u2014{rees Canade Nit Parades 5.00\u2014La boite à eurpriste 9.68\u2014Kraft Theatre 5.50120 snr trévers 10.00 Hare and There 6.00 PFilm 10.30\u2014Shewpisee, Belvalr Cistle 6.30\u2014Film 11.00 \u2014Telejourmai 6.4&\u2014Hebdo-aport 11.15\u2014Théêtre Royal 7,60-\u2014Ce soir \u201cin Which We Serve\u201d 7 A5\u2014T rosbadeurn 8.06-\u2014\u2014Pays et merveilles 2.30 a vee Warren, Ont.1006-Ls point d'intorregatioe 0 Va-etvient WARREN (DNC) \u2014 Mlle Hé \" lène Giroux, étudiante à l\u2019école normale de l\u2019université d\u2019Ottawa, est de retour chez ses parents, M.et Mme Joseph Raymond, après avoir somplété son cours de normalienne.Mme Charlotte Warren visite des amis en Angleterre.Les élèves de première année à l\u2019école primaire ont fait dernièrement, en compagnie de leurs parents, leur première tommunion.Ils ont reçu aussi le scapulaire.Une réunion des parents et des instituteurs a eu lieu récemment.L'exécutif de l\u2019Association a tracé le programme d'action de la prochaine année.ouvelles aportives 11.16\u2014 Tdlémalicier CROT \u2014 CANAL ¢ Ottawa LE MARD! 11 JUIN 4.00\u2014Upen Evnse Cinéma Cote morale Né-ctmmble offrir aucun danger pour le public en général.Ne cemvisnt qu'anz personnes adnites formées.2R Film qui pré d danger.A déécenselller, dangerent.A Pruserire abtolument, à rejeter par teus.FANN SYN STAR TOP parce que 4 Film dont noms n'avons pas ve DRIVE.IN THEATRE Cote artistique CYRVILLE \u2014 SH.64413 asset 02202282422) «00.Exzeallent ee Tn US Waves ce Ben ohn Mills © Passable © Médiocre \u201cRAINBOW JACKET\" avec Robert Morley\u2014Kay Walsh NOTA \u2014 La cote morale eel fournie par divers erganismes catholiques apécialisés; quant a la cote artistique, clle n'a qu\u2019ane valeur purement indicative et n'engage que la seule respensabl- lité du Critique einématographl- que.-AUTO-SK A DRIVE IN THEATRE d'émotion .de gaieté.Bouleversant .pétiflant .[ | \u2018 ITT WO ide - sinéinascope et coulenre \u201cSCARLET COAT\" Cornel Wilde \u2014 Ann Francis FERNANDEL, dans \u201cLE PRINTEMPS, L'AUTOMNE BT L'AMOUR\u201d cram Une ducesssion de scines audacleuses \u201cMYSTERE A BARCELONE\u201d Dimanché, représentation continuelle & partir de 12.30 (midi); autres jours: ouverture des portes à 6 h, PYRE LEM ey A F2 2 22008 FOTO-NITE CE SOIR Première offre $125.00 Deuxième offre $100.00 Lu DRIVE-IN THEATRE - (5 50] h RULE LIA] JTF ed services accélérés! Voyage en autoraii \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.musique chorale, musique de en Angleterre, Allemagne et 2 jou i chambre, flûte à bec, chant de SR p< cine es Me mer mm.Sema rie \u2014 NF ° Voitures en acier inoxydable, spacieuses et M ES direction de chorale, musique sco- 7 pp climuiades laire\u2019 et danses folkloriques.Il CA À 134 2d y aura de plus des cours de con- ol i o Traction cliesel à roulement doux, fenêtres panoramiques versation française et anglaise.© Tarifs de \u201ccoach\u201d réduits, pas de réservations à l'avance La présence d'artistes résidants Cinémascope \u2014 Couleurs \u201cDESIGNING WOMAN\u201d > est un nouvel aspect du centre G Peck - L Bacall = Ottawa-Montréal 1957.Cette innovation a été réa] Créer Pek Leurs T= Jisée sous l'égide de Carl Little, \u201cOUTLAW TERRITORY\u201d we Tous Tews ° Tous + Tous direcieur des Festivals de musi- (Couleurs) a ot som | jours Dim.roots oem.sam.Hits que du Lac à la Loutre, dans Sohn Ireland - Joanne Dra NNER PR FR PR PR, ; l'intention d'initier les membres +29 72 [1205 asst = 781 \u2014 250 [1120 LE SAMEDI, 15 JUIN 1957 du centre à une musique de hau- : «4 13311213] 5.03 ~ 7420} \u2014 242 {1112 , i 9 | TU) rs [128 524] \u2014 za | \u2014 22 lee te qualité jouée par des artistes ola ig) = eal = ain : de renom en personne, et de leur Faites l\u2019essai de notre == 1852] \u2014 622 100 6.06 14s] \u2014° oui A e | .e procurer un contract instructif BUFFET we] 3 232 92 #20 204 1230 12 | SR rtic es speciaux avec les exécutants eux-mêmes.24 b od 1010 240 740 825 4.50 11213 [22.11 820 ., ue Smor ord ag ria] a) rs) be RE ia ha he En pages 9 et 22: \u2018On dépense des millions Parque orga NU .M Pa PH.de dollars pour faire disparaître la lamproie, SPECIA répulé fléau aquatique\u2019 (Plusieurs photos en cou- Service TV 2 leurs) \u20ac Reportage photographique sur les .| > Cun Ottawa-Chaik River chutes Niagara < En pages 14 et 15: \u201cDe Westinghouse im ; : \"pee \u2019 CR .ranby, la vie artistique rayonne chez les \u2018 \u2018 .cour CimasuaScorÉ SE So VN A retient ï : {ss + t, in : \u201cpty | + D .R = = | ae Es = = = = jeunes I\" {cing photos) < Montage photo- Capital City Television VETER TICK MEF \u201cNS Maced = VALLE) OC (AC RC RE graphique sur le riz sauvage ou folle avoine, 2731.2.5 12 oo = = 19 iy = D: vu PM = 2 ca te délices des canards et des gourmets < De CE.2-3731-2-3 JR .BRITANNIA DRIVE-IN G5 Sl 25 i 8 ts oe igre 06.$3 1% 3 = grandes fêtes à Oklahome à l\u2019occasion de 2 ; oo] Pal pass pige 80 140 dB 425 i 200 xi 4 son jubilé < Cinq photos sur la pisciculture @ A= wd \"122 LN hse 18) se og 2e 2 12 toe au lac Lyster.Bingo de tu A L\u2019AFFICHE MERCREDI AVEC LE FOTO-NITE -~ * * * ; .Quand une jen + \"© Locomotive ou Diesel.Toutes les heures sont à hours nermala, ° i Sn ne fille o> gp Arrêt ser pour voyageurs alent à où venant 4'Ottawa of au deid, où ailant À ou 9er va mére 1! 5 oa venant de Bay et de gares ) Foust.ournal ; RADIA | * ë 2 DIVERS J GRAY A Consviter les horaires, foul cogent ow ; ANTONE ; .: ! vedette i LLA LUALD! QA ge .Bureau des billets A lo gers CE.2.5343 Guide du voyageur .Bricolage .KiNSMEN ; ER ein À AISEDEONAZZA \".brees do Ses an vile CE 21511 Mots croisés .Plan de maison ., Le ones tome den pons \u201cet | AS À | \u2018 Ottawa Chroniques sur divers sujets .Î Numéros I} corn fo de chaque rons a | a Sportoriette: Le lévrier champion de la d\u2019aujourd\u2019hui événement mémorable.7 S pm.à 0 pu.Nouvelle-France\" | .Pages spéciales pour LUNDI JUSQU'A SAMEDI \u2019 5 j docs ù 2 gy ies femmes ot les enfonts .i! N 45 | RESTAURANT | pese ao 5} .°° > ; [ / hujourd'hai t l'affidu > i | i Section comique de nuit pages.N 43 : TEA WAGON | FRANCAIS \u201cHE RARDER THEY WALL?7 \u201c+ I ; ue ne ea re rer mr Ç 2 fl 112, 1e¢ Ridesy (adilies Ogilvy) a! LE \u2018 PU \u201cCOUNT THRELR AND ™ oe } ET I EE A Sm my ee pane.ey nl | Î ! i ( a y ; { 4 ue AR i EPA Cf ; Vo IR J oa PEERY : A bu cu race) ns ÿ : g rat we | pu x PgR I AE) SINE LE AT EEE NE SR ee) PR a SE fag HIN 4 a NER a du ie I> as a \u2019 pe 17 77 ob LL Li 4 A a pt Û ;! 6 A a I Py y \u2018 \u2018 Va 0 JP .7 M ol 2 \u2018 4 Le 4 * y \u20ac / | TR 3 Bes by: Sa Uitawa-Est | vrai château-fort libéral | Lavigne c Le chateau-fort du parti libé- donnaient au candidat libéral une | ral.Ottawaest, est demeuré imprenable.Me Jean Richard a réélu pour un quatrième » mandat député de cette circonscription électorale.ery Me JEAN-T.RICHARD N Me Richard, qui remporta la victoire en 1953 avec une majo- Mirité de 14,806 voix, a triomphé de son plus proche adversaire, Mme Eleonar Blackburn, conser- jJivateur-progressiste, par une ma- Mjorité de 11.811 voix.Mme Blackburn a concédé la Mévictoire à Me Richard à 8h.50 Malors que 90 bureaux de scrutin demeure un majorité de près de 8,000 voix.Les deux autres candidats, MM.Raymond Berthiaume, Crédit Social, et William Layman, CCF, n'avaient pas accumulé à ce moment plus de 600 votes.Les célébrations n'ont pas tardé à commencer dans tout le comté.L'élu du jour s'est rendu à son quartier général pour remercier ses organisateurs.Une atmosphère de défaitisme pla- 4 nait cepe.dant au-dessus des per- \u2018 |sonnes qui chantaient la victoire de Me Richard qui commence sa \u201cJe suis orgueilleux du résul- | tat splendide obtenu dans mon comté d\u2019Ottaws-est où je veux -} continuer à servir de mon mieux, ila déclaré Me Richard.Je n'ai que des remerciements à faire | à tous ceux qui ont voté pour moi et à tous ceux qui se sont dévoués sans compter durant la campagne électorale\u201d.Les trois adversaires de Me Richard ont perdu leur dépôt de $200, n'ayant pas obtenu la moitié des suffrages de la circonscription.Résultats dans Ottawa-est: Me Jean Richard (L), réélu, 17,577; Mme E.C.Blackburn, (P.C.), 5,709; M.Raymond Berthiaume, (CS), 820; M.William Layman, (CCF), 614.Un total de 24,777 personnes se sont rendues aux 136 bureaux de scrutin dans Ottawa-est, soit 77 p.100 des 32, 898 voteurs inscrits.\u2019 Ottawa-Oue st choisit de | nouveau George Mcllraith Le député libéral d'Ottawa- Ouest, M.George Mcllraith, est réélu pour un cinquième mandat avec une majorité de 6,201 voix.Les résultats du premier bureau de scrutin lui ont donné une Mavance qui n'a fait que grandir Mau cours de la soirée.| Vers 9 h.30, son plus proche adversaire, Mme Ethel T.Shaw, candidate conservatrice, lui concédait enfin la victoire.On avait alors noté les résultats obtenus dans 80 des 185 bureaux de votation.M.Mcllraith avait une avance de 3,259 avec un total de 7.922 votes, contre 4,663 pour | Mme Shaw.Le nombre totai de voix en faveur de M.Mcllraith s'élève à 19,055.Mme Shaw en a conservé 12,854; Je candidat cécéfiste, M.David Williams, 1,084; et M.Lawrence M.Maloney, créditiste, 847.M.Mcliraith ést donc proclamé le choix des électeurs d\u2019Otta- wa-Ouest pour un cinquième mandat consécutif.Il a été élu, la première fois, en 1940.D'après le directeur général du scrutin dans la circonscription, M.Mitchell Dent, 33,840 électeurs d'Ottawa-Ouest ont exercé leur droit de vote.C\u2019est dire que 76.31 pour cent de la population a voté, puisqu\u2019on comptait sur les listes électorales 44,344 électeurs.Le scrutin préliminaire a donné 15 voix à M.Mellraith, 12 à Mme Shaw, 3 à M.Maloney, 1 M.George MciLRAITH à M.Williams.onserve le comté og de Stormont aux libéraux ar tE Te 9 8 Peter Lavigne a conservé le com- M dans le bouleversement électoral Bl Stormont, a l\u2019élection complémen- & nu un renouveilement de mandat 2 1,880 grice A I'avantage de 2,304 votes qu\u2019il avait accumulé dans d ont donné les totaux suivants: M.| Albert-P.Lavigne, libéral, 12,199; y Cornwall et avocat d'Ottawa, con- 8 servateur, 10,319; M: M.A.Rowat, 8 créditiste, 631.M «55 à M.Rowat.M du canton de Corzwall, M.Camp- F8 M.Rowat, tandis que dane les 26 M et 140 à M.Rowat.: | tournera & Ottawa powr affronter M sions dans l'histoire parlementai- M ze du Canade.II y retrouvera son CORNWAILL (DNC) \u2014 Grâce À l'appui inoubliable de l\u2019est de Cornwall, où il est né, a grandi et a tour à tour mérité les honneurs municipaux et fédéraux, M.té de Stormoni au parti libéral de lundi.M.ALBERT LAVIGNE L'affable marchand de Cornwall, qui avait succédé à l'hon.Lionel Chevrier comme député de taire du 8 novembre 1954, par la faible marge de 350 voix, a obte- par la confortable majorité de sa ville natale.Les 136 bureaux de votation M.Grant Campbell, originaire de Les 100 \u201cpolls\u201d de Cornwall ont donné 9770 votes à M.La vigne, 7466 à M.Campbell et Dans les 10 bureaux de scrutin bell à reçu 836 votes contre 715 pour le député Lavigne et 38 pour du canton d'Onesbruck avec son village de Finch.2,017 à M, Campbell contre 1,714 à M.Lavigne Agé de 4 uns, M.Lavigne re l'une des plus importantes ses- prédécesseur et conseiller, l'honorable Loinel Chevrier.Grandiose manifestation Après la première explosion de joie au comité central, chemin de Montréal, ralliement qui apprit que 73.7 p.100 de:: électeurs de Cornwall avaient exercé leur droit de suffrage (23,149 sur 31,375), un défilé triomphal accompagna le vainqueur jusqu'au pavillon dansant Wonderland à Eamers\u2019 Corners, au nord de Cornwall, où 3,000 partisans de M.Lavigne lui firent une délirante ovation.Très ému, après avoir été félicité par ses vieux parents, M.et Mme Peter Angus Lavigne, le député de Stormont salua la foule de son automobile décapotable, Dans la grande salle de bal, remplie à craquer, il remercia ses organisateurs et ses électeurs, tout particulièrement le président de sa campagne, M.Georges As- saly, et le député provincial de Stormont, M.Peter Manley.En quelques phrases bien choisies, il promit de se consacrer entièrement au bien-être de Cornwall et de Stormont dans le domaine fédéral et de sauvegarder le programme et les principes du parti libéral.A plusieurs reprises, la foule entonna les vieux refrains \u201cil a gagné ses épaulettes\u201d et \u201cfor he's a Jolly good fellow.\u201d A Ottawa, il retrouvera aussi ses vieux collègues MM.Omer Gour, de Russell, Jean Richard, d'Ottawa-Esi, Alexis Caron, de Hull, le Dr Rod.Leduc, de Gati- neau, Léoda Gauthier, de Nickel- Belt, Romuald Bourque, Montré- al-Outremont-Saint-Jean, le notai- ce Valois, d\u2019Argenteuil-Deux-Mon- tagnes, Jack Garland, de Nipis- sing, et Hugh Proudfoot, de Pon- tiac-Témiscamingue.; Démission de Adone Zoli ROME (PA)-\u2014Le premier ministre italien Adone Zoli, ennemi juré du fascisme, a démissionné lundi soir plutôt que dépendre de l'appui fescisté pour demeurer au pouvoir.Un communiqué gouvernemental dit gue Zoli a annoncé a son cabines, lors d'une réunion d'urgence, sa décision de démissionner.Le sémateur âgé de 69 ann s'est alors rendu an palais présidentiel pour soumettre cfficieHement sa déemnis- sion, : {14e année comme député, devant | .|la tendance des nouvelles.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JUIN 1957 es résuitats \u2018 1 ! i KE | i | voix.Nous voyons ici l'élu e Me JEAN-THOMAS RICHARD dans Ottawa-Est où il a été réélu pour un quatrième mandat avec une majorité de 11,811 ntouré de quelques-uns de ses nombreux amis et organisateurs à la demeure de M.Joseph LE D Mongeon, rue Guigues, dans la basse-ville.Parmi les person- \u2014\u2014 nes présentes il faut signaler MM.Clément Aubin, Jcceph Mongeon, Jean-D.Richard, fils du député qui commence sa 14e année à la Chambre des communes.(Photo Champlain Marcil) pas comme mem QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre St-Laurent a laissé entendre, hier soir, qu'il conservera son poste au sein du nouveau Parlement, que ce soit à titre de premier ministre ou comme l Pramiere course, trot D, wa mille, $333.a Jay Dee Burvester, (J.Findlar:.$8 30, 86.40, 3.79.Vaz Azwerhy (Dax Cou, MB TE continue .rampe Par Charlie DAOUST ARAAAAAAAAAES LES TRANSACTIONS SE CONTINUENT DANS LE HOCKEY MAJEUR Le retour de Terry Sawchuk à Détroit ne surprend personne mais plusieurs autres transactions entre clubs de hockey majeur pourront non seulement étonner les fervents mais inquiéter les champions du monde, les Canadiens de Montréal.Les Rangers de New-York et les Black Hawks de Chicago convoitent quelques renforts.Tommy Ivan veut aligner Glen Hall et Ted Lindsay des Wings.Lynn Patrick aurait voulu mettre le grappin sur Alex Delvecchio mais Jack Adams lui 2 offert Earl (Dutch) Reibel ou Johnny Bucyk.Il se console du départ de Sawchuk avec Bucky et une bourse bien garnie.Muzz Patrick qui a obtenu Hanx Ciesla des Hawks en échange de Ron Murphy veut échanger son capitaine Harry Howell pour un autre bon joueur.Au lendemain de l'effondrement de la grosse machine libérale en politique, les émotions sont encore assez fortes pour vous faire grâce des nombreuses rumeurs de transaction.» Le docteur John Findley conduit deux autres ambleurs à la première place \u2014 Aucune course à l'affiche, ce soir arriva en troisième postion.Barbara Grattan et Free Gold payè- vent une quinelle de $29.20.Les favoris dominèrent durant la cinquième course à l'affiche alors que Follow Jim, sous la couduite de Jimmie Zeron, remportait sa deuxième victoire consécutive suivi de True Scott.Vic- teur et il est toujours étroitement or stiradan Bars ole nait = surveillé des parieurs à chaquc True Scott À en.un in 0 fois que l'on lui confit un trot de $14.40 pay ¢ quinelle teur ou un ambleur.Hier soir, 1° devant la plus petite assistance Le docteur John Findley, de Arnprior, Ontario, prouve régulièrement à la piste du parc Con.naught, qu'il est facilement l\u2019un des meilleurs conducteurs de trotleurs et ambleurs durant la présente rencontre de courses sous harnais.Le docteur Findley est un rusé et intrépide conduc- II n\u201d: \u2018aura pas de course ce ' ?soir, mais un autre programme depuis le début de la présente! de huit épreuves sera présenté, saison de courses, le docteur ; Findley enregistrait deux autres Tereredi soir et débutera à 8h.éclatantes victoires.En effet, le conducteur d'Arn- par Marcel FORTIN | deuxième rang ¢t Hiawatha Maid $29.66, 65.80, Maryiend King, (Lou Drazvon:, BH 66.Ont aussi couru, Princes 1.vols, Glendale Pred, Exra Effective, Jarry Van Etwyn @ Dusty Brook, Temps 2.26:1.Densième coutee, ambien D, un mille 8:34 ¢ Barbara Grattan, Des Beanise), 31.260, 86.60, 48.76; Frees Gold.(John Findley), 57.60, 84.00; Hiawatha Maid, :Kimer Russeyi, $3.30.Ont avesi cour, The Duchess C, Annaleme, Jesn Mite, Ras Chief.Captuia Conrad.Temps 3.33 \u2018I, Quinelie 819.30.mille, 5608, \u2014 Attorney s Bey, iJ.Gelnel}, 331.60, 97.20, 64.20; Billte Chips, (Curt Raker) 8htu, 83.30: Miss Bifmal Patch, (Neil Curran), $4.00, Ont sussl couru, Annie Jean, Red Comet, Dicistor, Olar Bar, Temps: 2.18 :4.: Quatrième course, amble D, un mille $209 {, Btewart'e Brook, (Nell Carrans, $32.70 $5.80, 84.26; Littie David, (Lou Dray.ton), $3.60, Ont eouru, Van's Silver Boy.Grattan Up, Beany Dale j Boot, Victory Petrick, Rip On.Tomps: JIRA |Cinasisme cenrse, amble D, mm mille À « ww Jim (Jim Zeron) 84.80, $2.90, § 83.10; Victor Grattan Bars, (Bid Locke) Walton Lady, Diilen [he Grea:, Mr, Grace, Axie Manners, Temps: 2.1%:2.Traisième course, smile Invitation, an.M s12.00, 68.00; Bilded, (Roms Curran), # + \u20184280; True Beat, (Bill Pyke), 8410 8 8 8448.O= aussi couru: Georse Peter, à BE ior, triomphait d 1 A A prior, womprait aurant let pre Déche au doré au fiche.Durant la première épreu- .\u2026.2 .ve, il s'assurait de la première lac Ni ISSiN T pba Nat aa HS position avec jay Dee Harvester, p g A L'OEUVRE DEMAIN SOIR \u2014 Mike Kealey, un trotteur de classe D, propriété! NORTH BAY \u2014 La pêche au| QUI à remporté les honneurs de ia course d\u2019aude Earl Raycroft, d'Arnprior, On-l doré a débuté le 15 mai au lac Ni-| tos miniatures, mercredi soir dernier, lors des tario.Jay Dee Harvester defan- pissing.La limite quotidienne est| dernières épreuves de stock-cars, sera de re- gait alors Van Axworthy et Mary- de six poissons et qeuls les piè- (Photo Champlain Mareil) |82.70, 82.40; Prince Alway, (Herr Ine land King.Van Axworthy termi-| rec\u201d nachours ne peuvent captu- Fillon.5280.\u2018Ont sum corny Jom § tT Sums Inscriptions de mercredi au pare Connauéht 5277707 position, mais, fut placé au deu-|est considéré comme le meilleur Bauey Bal, (J.Findley), $7.40, $4.90, | Quinelle, $14.40, Ë ke Bizieme course, amble Invitation, $400 © J Ei bana ie aa EC v Atwrney's Boy (C.Watt), $3.70, 83.00, + |B ; $3.00; Billte Chive, (Curt Barer).ie, § Lo $3.40; Annie Joan, + M tour demain soir alors que sera présenté un 13.00.Ont aussi couru, Dictator Red autre excitant programme de huit courses.On |Comet, Miss Signal Patch, Glar Par, voit lei Kealey, après qu\u2019il eut accepté le dra.{Temps 2.18:2.à | peau carotté, signe de victoire.pe Mr lle S208 Dans la livraison courante de SPORT-REVUE, Claude La- rochelle croit que Frank Boucher et Frank Byrne complotent en faveur de la ville de Québec.Notre vieil ami François, maintenant gérant de Brandon après avoir dirigé longtemps les destinées de New-York, s\u2019extasia en voyant 10,000 Québecois assister le 5 mai à la joute entre les As et le Régal dans une série trop longue \u201cqui sentait la piasse\u201d.Mun Patrick aimerait inclure le Colisée et Québec dans le programme de longue haleine des Rangers.Frank Byrne rêve depuis longtemps d'inscrire Québec dans la Nationale.Le confrère Larochelle conclut: \u201cLa teflue de la série Québec-Brandon, qui assure la suprématie aux As dans le < aa ~ xiéme rang pour avoir brisé son trot sous le fil d'arrivée.lac pour la pêche au doré.Il suffit d'aller tendre sa ligne le long ATS SR.hockey mineur professionnel au Canada, a auszi contribué à Excellent retour tr 2 Première course, amble D, un mille, 3150 2\u2014Lady Normby \u2014\u2026\u2014.\u2026 \u2014.Geisel _ 8-1 $1.30; Neil Mar, (A.Holmes), $4.10, À \u201d \u201d iti des quais sis à quelques pie P.Chevaux 3 dern.coursesConduc.Cotes: 6&\u2014Lee Hal .¢ à 8 R.Bmith .12.} 30; 2 d., 88.la redécouverte de Québec comme ville de hockey.Durant la huitiéme course au la ae principale do Netra 7\u2014Ima Bomb 0 0 2 H, Ingles _ 31 Aussi éligible: Warren Dillon.3530; Nasiudn La Dom Cond, 88-20.| programme, le docteur Findley , ; 2-Shep's Boy \u2014\u2014 0 0 5 J.McGregor 41 Cinquième ceurse, amble D, wn mills, $204 Bennett, Gray Hal, Pastime Boy, Om LALLY LALONDE, athlète accompli de Sainte-Anne, est re-[remportait a nouveau les hon.|Pour sortir de l\u2019eau des pièces {Biddle Direct 0 6 0 5 rudes - oa E- Gheveur 8 dern, courses Condue Co |phan Dick Temps 220:2.Quinelle venu sous la mitraille hier soir au terrain du Patronage.Comme |neurs en menant Saucy Sal, qui|eRViables.; E\u2014Scotiend Harvesiæs LU 0 0 0 D ue 81 2700 mener UT 1 5 88 Mines 58 grin, recrue du Merriam, Jean-Paul a donné l'allure de la victoire aux |ne fut jamais réellement menacé.| Bien qu il y ait quantité de| 5_Hi Aères Antoinette 8 6 7 H.Brunet - 6-1 &\u2014Lady J.Stewart __.6 B 1 C.Baker .31 a magnats de l'immeuble qui ont décisionné Stainless Steel 53.|Saucy Sal en était à sa première| t'Uites mouchetées, de truites de|- 3\u2014Billic Mckiyo .000 À Lechindiie on [Ide VO \u2014\u2014 132 & Men sa ah Victoire pour les demain soir, Roiand Sarault espère conduire Thériault à la vic- [course depuis 1955.Saucy Pal {aes et a Nora iches dans le dis Aussi éligibles: Tommy Dillon, : P Slee\" Barc.ho = 265 Y.Dunia\" 6 : ini ! i \u2019 i \u2018Ose , Ginger Snap.\u2014Yankee - .Holmes \u2026 toire contre le Dominion d'Henri Lapointe.l\u2019équipe d'Oscar |devança ell ac e asdaka reste le grand faveri.Pous I~ get Sas me course, smble D.up mille $150 2 Changu TTT 6 4 8 A Ge, 2! Beavers ef les Braves ; Lambert 4 Hull a passé un \u2018\u201cdiefenbaker\u201d aux meneurs de la |Lad dans cet ordre, \u20ac ; pi P.Chevaus 3 dern.coursesCondue Cotes Aussi éligibles: Divorce Cala Lee.Commerciale, les puissants Hull-Volants, au pointage de 11-3:::| Saucy Pal paya donc $17.40|sieurs experts, la chair de ce pois- 8\u2014Prompt Guy \u2014 .T 6 2 W.Pyke \u2026 3-1 Sixième course, trot \u201cMid-Week\u201d Invitation 1 mille 8256 Les Beavers et Braves d'Otta- | oo demain soir, Laurent Tessier nous présente Gauthier (Rockets; [pour la première position et en|son est d\u2019une saveur inégalée.Se-| 5\u2014Paul R _\u2014_ \u2014\u2014 8 4 1! L Carpenter 7-2 P.Chevaux Ha 3 dern courses Condus.Cotes |wa ont remporté des victoires | et Thibault (Lumber).le Dr John Findley d'Arnprior a-til compagnie de Neil Mac, ces deus |lon les registres du ministère des| [\u2014Damay \"=o\" 8 8 { Renniek 1 Hila Adam oe 3 (4 6 mans\" Tl [dans des joutes régulières de la | supplanté Hervé Filion d\u2019Angers comme monarque des courses [ambleurs permirent aux parieurs|Terres et Forêts d\u2019Ontario, le| 8 Rags .___.__ 7 7 38 D.Johnson 61 1\u2014Kayderoes oor § 1 2 L Drayton 3-1 {Ligue junior de baseball, Otta- : sous harnais au parc Connaught ?.on le saura demain soir.|de toucher une quinelle de $27.|plus gros doré capturé dans la| $\u2014Gertie Hi \u2014 46 4 D One.lam Par CO O8 8 3 Fie 4 |waHul, hier soir.| l'élection du sportsman Osie Villeneuve à la Chambre des com- 20 di id bl province | pesait 23 fires ot neuf 4 Prince, Brooke Sr 28 3 A.Belanger 12.1 5-Flowing Bunter Volo \u2014 54 D.Johnaon 81 les Beavers ont triomphé du : munes marque le couronnement de sa carrière politique.le racdison, un rapide ambleur ences.moyenne actuelle es uss ibles: Blue Mountain, \u2014Metz Henover .W clu estboro, ) is que | Royal de Montréal végète toujours dans le caveau de l\u2019Interna- |propriété de Jack MeGregor, de [d'environ trois livres., Sim Sterarte Brooke rat D, un mille $200 p.qurtrtième course, amble C, un mille, $300 Cotes |les Braves ont défait le club tionale.le Dr Georges Leclerc, contribution d'Ottawa au tennis |Brandon, Manitoba, continua sonj Le doré se nourrit surtout la P.Chevaux 8 dern.coursesCondue.Cotes 2\u2014Dulcie Dillon __\u2026.5 6 3 D.Johnson 3-1 Danis Transport, 4-2, dans une majeur du Canada, il débuta au Rideau en 1926.le Dr Leclerc excellente enue en eaplurant les nuit, ce qu' expliquerait ses gros {frederick H ooo cel lke \u2014 81 BKing Peter an 127M Ter fe Jose, mouvementée, qui a ae ns.onneurs de \u2018a sepliéme course |yeux protubérants.La plupart des Edna 8 Be -1 i\u2014Authentic \u2026_\u2014\u2014 2 2 2 W.Simmons 4.1 [arrêtée la 6e manche par l\u2019ar- a joué 15,000 sets en 31 ans, au programme.Bradison rempor- amateurs ne le pechent qu'à la| SMe Siver Van TT #2 4 Bhawan al iAuhentle - 4,551 Ingles 6&1 |bitre Napoléon Nicholas.La B NOS CONDOLEANCES aux RR.PP.Oblats de Marie et à [tait sa troisième victoire consécu-|tombée de la nuit, mais plusieurs IR Steinway S43 oO ee AN Romany pou \u20185 5p | 5 MacDonald &-1 lfoule n'a pas permis aux deux l'Université à l\u2019occasion des funérailles du R.P.Patrice Corriveau |five au parc Connaught et effec-|en capturent à toute heure du| 7T\u2014Wy Marve Jay =\" & & 5 & Taker on &1 &\u2014Erin Direet 3 1 2 M Fleet .81 [clubs de pouvoir continuer la et à la famille éplorée de Me Gaston Fontaine de Hull.R.LP.tua le parcours du mille en 2.13 jour.Le doré est vorace et s\u2019atta- 6\u2014Kinnie G.Lee .8 4 1 J.O'Connor 10-1 P , Huitième course, pmble D, un quille, $150 Cotes joute, protestant contre une dé- : FE : «vs 35.Frince Alway terminait aulque à n\u2019importe quel appât.II lui] pes éleibles: Brownstone Ray CE Morris IST TE on C2 cision de Nicholas.> NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR à l\u2019une des meil-|deuxième rang, suivi de Dale! arrive même souvent de s\u2019en Quatrième course, amble D, un mille $200 b\u2014Resdy Cash émet 2 $ 7 ç.Hilliard 35 Il y a deux joutes i I'affiche leures ondines dela capitale, la blonde Adèle Dulude, fille du|0aks.prendre aux larges cuillers em-| {Major Roscorots 0 27 TTR Flor 0084 | bene Seweue TT § 3 § 9.Riese 1 ce soir, toutes les deux i 8 h.30.directeur de la récréation municipale et de Madame Alphonse Deux victoires ployées pour la pêche à la truite] 3\u2014Walnut Dick ___ \"7 7 7 4 D! Johnson 5-1 2\u2014Royal Brook .0 0 1 A! St-Amour 21 |Danis visite Gatineau, et le Cen.Dulude, qui vient d\u2019épouser Wilfrid Saint-Cyr d'Eastview.Les| Attorney's Boy, propriété de grise.ToAigylz Lee \u2014\u2026\u2014_\u2014 8 1 4 H.Ingles .41 I-Starlight Brooke _\u2014_\u2026 & 5 4 A.Bélanger 4-1 [tre Récréatif de Hull visite St- i , > ; Clarence Watt, de Durham Onta- Le B\u2014Bill Pireet _-\u2026_.\u2026.\u2026 1 6 6 N.Curran .6.1 8\u2014-Katay B ._.4 1 3 W.Pyke \u2026 6.1 Charles.à nouveaux mariés éliront domicile à Montréal.; , » VBE Dans le district de North Bay 4\u2014Miss Caddie - 2 3 6 W.Simmons 8.1 \u2014Red Willow _.___._ 2 8 5 D.Johnson .61 i rio et conduit par son proprié- comme dans toute Ja province le] 8\u2014Vernon E.Hal ___\u2026.1 8 8 K.McDonald 8.1 Aussi éligible: Tammijo.K taire, émerveilla les parieurs en ; ; capturant les honneurs de l'é.|d0ré reste un poisson recherché pis ais pews princi, au, ft prc er don aime le masser Les étoiles d\u2019hier|Sfan Musial pariicipe a sa 822e partie Nk DF DS après ange lutte élodon ne Ra de M et Madame eurent la troisième .d FR APPEURS:« 5 G rt consécutive pour égaliser Un Î ecor d Souffres-vous souvent du REINS Lucien Dubé, golfeurs émérites du club Rivermead, lo: félicitent |ney's Boy fut le plus en évidence 2 7 joutes e i fait compt , .tion rent la nuit, des brûlemants ou piquements | depuis qu\u2019ils ont gagné le trophée Brunton en 91 coups (net de |en quittant la sixième position x qui a la Mpter six points, 69 coups) lors du récent tournoi mixte.les nombreux amis du [tout juste avant le dernier trois- hockey a la sportsman et juriste MARCEL JOYAL le fêteront jeudi soir au quart de mille et terminer en| ,,r 2°.Régiment de Hull à l\u2019occasion de son mariage le 29 juin à Mlle première position avec une avan- télévision Pauline Ramsay de Montréal.les \u201centrepreneurs\u201d des funé-ice de deux longueurs.Billie NEW-YORK (PA)\u2014Le réseau du railles sont Paul Ollivier, Jean Belleau, Pierre Valin et Eugène Chips terminait en troisième pla- PAROLES CELEBRES Beaucoup sont appelés mais peu sont élus.avec deux circuits et un double, PHILADELPHIE (PA) \u2014 Stanle record d'endurance, vu qu\u2019il a prernion sur a ins Sroullide ot épaisse, de 1 nt battu|Musial, probablement le joueur|participé à 2,130 parties consé.| fismaies à [Cause d'irritation des reins ou foe Aenea, Sox ont aa No 1 de tout temps dans la Li-|cutives, de 1925 à 1939, alors| pressierc ss, Das de IX ag brain 11 à 4.gue nationale, passe une autre/qu\u2019il portait l'uniforme des Yan- facnt Immédiatement et vous side de trols marque ce soit alors qu'il parti-|kees.de certaine mulerahe ture se débarrasser LANCEURS: Vern Law.des q ns microbes non spécifiques dans \u2018 - h : ; i , .les conditions acides, 3\u2014Soulage ise dou - ' rd ; se.|Columbia Broadcasting System té-| p: : \u2018 cipera à sa 822e joute conséeuti-| Demain quand Musial brisera leurs rheumatis Ste Marchand.Wilfrid D'Amours rajeunit en tondant la pelouse.ce, tout iuste en avant de Miss 2) Pirates de Pittsburgh, et Bob ve, pour ainsi égaliser le record , ; ; umatismales, les sensations de Oscar Lafrenière fait des pêches miraculeuses sur la Mississippi .|Signaï Patch.Attorney's Boy ré- lévisera 21 Joutes de hockey de la Buhl, des Braves de Milwaukee.établi il ya 10 ans par Gus Suhr.le record de Suhr, il sera 5e sur ment 3 xn souisgeant \u201c caimant les Gerry Bernier et Gene Tremblay semant la terreur au pari mutuel [péta son exploit durant la sixiè- Leu e Rationale disputées dans des Law a défait les Redlegs de Cin-|\" Le fameux joueur des Cardi- la liste 3 un PIE ae Gehrig, Jon Trbauentny a rih yessle, aide à réduire du parc Connaught.; me course au programme, mais, La Sremière Toute télévisée sera cinnati, 5-2, pour la première nals de St-Louis, qui détient déjà voté Sectt 1 307).tJ ) se oll Procurez-zous CYSTEX chez votre phare PAUL (ADAMS) PATRAULT, le sage d'Alfred, rappelait la cette fois ce fut benucoup plus disputée à New-York le 2 novem-| Victoire des Pirates sur Jes Red-lje record pour les coups sûrs rett Scott (1, el Joe DEWell| macien selon l'offre d'essai de satisfaction entr A .; .; ; où argent remis, fameuse chevauchée de Paul Rivoire (Revere), rue Rideau, lundi, |facile, puisque cet ambleur s'as- ; legs en 16 parties.Buhl, qui alpour plus d\u2019un but, et qui est cer- (1,103).en avertissant les amis: \u201c\u2019Osie s\u2019en vient bien !\u201d.Joseph et |sura de la première position dès pre Bere de os de poston ef battu les Dodgers huit fois la Pain Pobtenir le record pour les Hormisdas Girard réjouissant le patron Dumoulin en lui proposant |le début de la course pour ne retransmise à compter de 4 heures Saison dernière, les a battus pour points, les points produits, buts , , un: voyage au club de la Seigneurie.les golfeurs du Rivermead |jamais être menacé.Billie Chips de l'après-midi.La télédiffusion|!® 2e fois hier.totaux, et les deux buts avant de Pour une MAISON CONFORTABLE toute | année et déplorent le départ du célèbre chef cuisinier Jean-Victor LeBrun, [terminait à nouveau au deuxième des autres joutes commencera à déposer son bâton pour la der- 2 maintenant dans un restaurant de la rue Bank.le maire Lortie |rang et Annie Jean s\u2019assurait de 2 heures ee J'aprés-midi._ mère fois, a commencé la saison des EPARGNES DE COMBUSTIBLE d'année en année Johannesbourg \u2014 Mike Kiolt, 164, |ayec 774 joutes consécutives, soit et l\u2019ancien maire Thérien font maintenant les frais de la lutte |la troisième place.\u2014\u2014\u2014 électorale à Aylmer.cachez les femmes et les enfants, les guer-| Barbara Grattan, sous la con-| New-York \u2014 Alex Miteff, 202, d'Afrique du Sud, a défait aux depuis 1952.riers sont sur le sentier.les amis de Raymond Bélasky ont ter- duite de Don Beaulac, gagna la|d\u2019Argentine, a défait aux points, points, en 10 rounds, Jimmy Mar- Il a participé aux 47 joutes des miné le cercueil pour son enterrement de vendredi soir prochain [deuxième course pour payer en 10 rounds, Willie Besamanoff,|tinez, 161 1-2, de Giendaie, Cali- Cards cette saison, pour un total à la salle De Luxe, boulevard du Sacré-Coenr.Peck Trépanier |$17.20.Free Gold terminait aul190 1-2 d'Allemagne.fornie, de 821 parties.Ce record serait a rédigé une courte allocution en l\u2019honneur de son futur gendre déjà plus élevé si Musial n\u2019avait .M.et Mme Armand Morin préparent leur voyage au Michigan pas consenti à ne pas jouer la .les copains de Hull ont enterré la hache de guerre en procla- dernière partie de la saison 1951.mant les vertus d\u2019Alec, Raymond et Avila, Lou Gehrig détient cependant \u2014\u2014 Monopole de la A * ® J série mondiale NEW-YORK (PA) \u2014 New-York, la métropole américaine, a vrai- 3 ment le monopole des parties des \" ; wa | séries mondiales de baseball.ab Rut Une vérification démontre en ef- its \u201c4 fet que dans les huit dernières an- EN PLEIN AIR avec la minéra OPINTEX a.; j e j | nées, quatre parties seulement de Johns-Manville 2 grande classique d'automne ont S'obtient en types pour maisons neuves ou en existence.ua \u2018gut : Ÿ En y t deux joutes & Pai Pour dépliants, voir votre marchand J-M, votre entre- 8 A ork.I] y eut deux Joutes à Phtia- preneur d'isolation de maisons approuvé par J-M, ou delphie en 1951, et deux parties à preneur isos ons a ou oy Cleveland en 1954.écrire à Cansdian Johas-Manville, Port Credit, Ontario.= = AE « na on ee SE SEE LIGUE SPORTIVE \u2014 La ligue de quilles mixte Sportive de Pointe-Gatineau a tout dernièrement terminé ses activités par un grand banquet.C\u2019est l\u2019équipe du capitaine R.Michon, qui s\u2019assurait des honueurs.Ci-dessus, nous voyons les nouveaux champions, première rangée, de VOUS DEMENAGEZ ?PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE \u201cRECOMMANDE PAR LES MENAGERES\u201d Boyd Security Storage 15 BULLMAN -\u2014 gauche à droite, Mme Gisèle Corneau, Ray- La chemise mond Michon, capitaine, Mile Rita Charette.eee: Westminster neau, Jean-Paul Cousineau, Aldège Cyr et René ; A Es Grégoire.Cette équipe gagna le trophée de l\u2019amirale St-François.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) PA.8.3559 DE RENE pl LES GÉNÉRATEURS FAIRBANKS-MORSE Dans leurs diverzes vori- antes de présentation, les générateurs F-M de 600 à 2,500 watts et les unités mobiles de 3 kilowatts à 10 kiowatts peuvent servir à une multiplicité d'emplois.Pour les installations d'envergure, les générateurs fixes jusqu\u2019à 100 kilowatts offrent le moximum de rendement.Courant AC.Do- IR cumentation sur demande.A Ottawa: 266, rue Sparks \u2014 CE, 3-7779 Une \u201cvaleurs 2 sans pareille à *4% Plusieurs modèles de collets élégants a EP .RT = hé des Vous reconnaîtrez les chemises Wectminmes de B.V.D.à leur emballage transparent svec BANDE ROUGE ET OR.Vous leg trouverez dans tous les bons magaainé.7 + LN RJ D A bal + Litrur, Ovale \u2014 La Ligue Uvaie a de nou- THE B.V.D.CHMPANY LIMITES fw dew A ä uivne, a.dol.varceyue, wm.H.bardeau, veau conau mme éclatante saison et ce wircnit président de la Ssini-Jeaun Baptiste, M.J.-P, © Tiseu de qualité supérieure 2 l'équipe du capitaine L.Erennan.eni, cette ue, M.L.Brennun, capitaine, et M.G.WE à | année, s'assurzit du titre.Ci 16\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & agents Archie's New & Used Cars 280, avenue Laurier-ouest.CE 2.1937 Samson Motors 303, rue Rideau CE 5-7736 Notre réputation est notre succès.17\u2014AVOCATS et NOTAIRES Lafleur, Aubin & Beauîte 45, rue Rideau 18\u2014BANQUETS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132, rue Wright, Hull PR 7-5607 Salles St-Louis, Gaspésienne, Aquarium.mr Fairmount Club Chemin de la Montagne, PR 74779 me CE 5-5159 Hull, CP 158 PR 7-2882 + Noces - Banquets - Réceptions variées.LOU + 19\u2014BESTIAUX (acheteurs) Crabtree, Fred - Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 6-6674 21\u2014ERULEURS À L'HUILE (vente, réparot.) Joly, Lucien & Fils Ltée \u2014 Chauffage 8 159, rue Dollard, Hall PR 7-9891 \\ 22-\u2014CAMIONNAGE et MESSAGERIE M Johnny's Transfer\u2014Inter et Urbain \" Salaison; entreposage CE 3-1340 4 Larry's Transfer 187, rue Louisa CE 5-3210 MacDonald Express Service 100, rue Dumas, Hull PR 7-0270 en 23\u2014CAMIONS (carrosseries) Dupont Body Works construction & réparation 86, rue Spadina PA 8-T292 4 24\u2014CHAUFFAGE (oir elimatiss) Plon B, & Fila\u2014¥ournaises Fiadlzy 20, red Friel CEA-3104 AY ; iy * | | ! y Ï y 25-\u2014CHAUFFAGE (systèmes) Independent Heating Service 825, rue Bank CE 2-5807 26\u2014CHIENS (vente et entretien) Stittsville Kennels 20, rue Henry CE 34703 HAZ 44, S-14 27-\u2014COIFFEURS et SALONS DE BEAUTE Barbara Ann Beauty Salon 590, rue Rideau CE 5-5185 Claire-Marie Beauty Salon 281, rue Mona, Eastview SH 94136 Jacqueline Salon de Beauté 316, rue St-André CE 45748 Pierre de Paris Salon de coiffure 139, rue Hôtel-de-ville, Hull PR 7.9823 46-\u2014ENTREPRENEURS EN CREUSAGE Orr Unsworth Ltd.54, rue Chippewa PA 8-1855 Perron Frères \u2014 Construction de chemins 53, chemin Skead SH 89-1733 47\u2014ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull PR 7-8783 Demers L.A.& Cle Limitée 1041, ave Gladstone PA 8-5846 Desjardins, Eugène 1, rue Bagot, Hull PR 7-4833 Queen Elgin Beauty Salon 6814, rue Sparks CE 2-0418 Salon de Beauté Carol 308, rue Rideau CE 64655 The Antoinettes Beauty Salon 78, rue Principale, Hull PR 74828 Victoria Beauty Saion 127, rue George CE 3-1920 28\u2014COLLEGES COMMERCIAUX 7 Coliège Commercial Bilingue Larocque 276%, rye Dalhousie CE 48658 Bureau de placement efficace.Collège Commercial Laval 71, rue Laval, Hull PR 7-9801 Lafortune, Collège Commercial 38, rue Rideau CE 3-4791 29-\u2014CORSETIÈRES La Chatelaine 133, rue Hôtel-de-vilie, Hull PR 7-9220 Rocheleau, Mme Ernest \u2014 Corsets Spirella\u201434 Verchéres, Hull.PR.7-7545 Sabourin, Mme C.\u2014Corsets Spirella 50, rue Frank CE 5-2446 PR 14095 | 30\u2014COUVREURS Chartrand, M.11, rue Charlevoix, Eastview SH 9-8972 Leclair, Gérald \u2014 Couvreur 12, rue St-Hyacinthe, Hull PR 1-3011 Mongeon, L.& Fils 91, rue Murray CE 4-2598 National Roofing\u2014 Waterproofing 181, rue Hutton RE 3-4584 31-\u2014DACTYLOTYPES Office Appliances Ltd 270, rue Queen CE 6-7281 Distributeur de dactylotypes Royal.32\u2014DACTYLOTYPES (nouves et refaites) Wilsen Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9-9119 Papeterie de bureau.33\u2014DECORATEURS-ENSEMBLIERS Ayotte, Georges 13, ave Beechwood SH 98-8187: SH 9-8072 35\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice CE 3-8484 733, rue Somerset-ouest CE 5-3752 101, rue Notre-Dame, Hull PR 7-2745 Racine & Robert Ltée 260, rue Besserer CE 2-9609; SH 6-8075 36\u2014ECHAFAUDAGE Scaffold-Easy Enrg.\u2014 Echelles 1446, rue Scott PA 8-5859 37\u2014ECOLES DE CORRESPONDANCE International Correspondence Schools Canadian Ltd\u2014-Gerald Lusk, rep.Ottawa SH 9-2476 38\u2014ECOLES DE LANGUES MODERNES Devenez bilingue en dix semaines 331, rue Somerset-ouest CE 5-5944 Succursale & 118, rue Champlzin, Hull.40-\u2014ENSEIGNES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d'enseignes 86, Principale (arrière), Hull PR 7-3786 \u201c 41-\u2014ENTREPOSAGE (fourrures, vêtemmnts) Pépin, André L.\u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 42\u2014ENTREPRENEURS BRIQUETEURS Langlois, Hector 306, rue Jacques, Eastview SH 9-1308 43\u2014ENTREPRENEURS EN BETON Bellroy, Frank 267, rue Montfort, Eastview SH 8-8504 Fondations et planchers en béton.44-~ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE Aylmer Metal Works \u2014 Air forcé, gravité.Rue Bancroft, Aylmer MO 48263 45\u2014 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Breton, Aurèle 133, rue Columbus | SH 9-0572 Dugas, R.A.\u2014Zntrepreneur général 200, rue Parkdale A 92-0511 45-\u2014\u2014ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Milford, Cecil Hurdman's Bridge, CE 26674-\u2014CE 85725 Poirier, Maurie @t, rue Emond, Hull PR 73-8080 Dompierre Electric 8, Fontaine, Hull PR 7-2347: PR 7-0826 Gosselin Electric et Quincaillerie 201, rue Eddy, Hull PR 7-9177 Gravelle, N.28, rue Maisonneuve, Hul! PR 7-3553 Motard, J.H, \u2014 Electro-Techniciens 129, rue Keefer SH 98477 48\u2014ENTREPRENEURS GENERAUX Hotte, Lionel 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-0098 Trois Construction & Equipment Co.Limited 168, rue Frontenac Deschénes MU 44195; MU 4.6171 Spécialités: pierre et stuc.49\u2014EPICERIES LICENCIEES Laviolette\u2014 Viande de choix; livraison 216%, rue Kent, Hull PR 75065 50\u2014EPICIERS (détail) Boudreau, Lucien 15, rue Labelle, Hull PR 7-8388 51-\u2014ÉQUIPEMENTS ARATOIRES Cockshutt Farm Equipment Ltd Vis-à-vis Star Top, Cyrville SH 9-4742 52\u2014FERBLANTIERS Saint-Louis, Eloi & Fils 246, rue Maisonneuve, Hull PR 7-7034 53\u2014FER FORGE Eastview Iron Works 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476 54\u2014FER (matériaux) Zagerman M.& Co.Ltd 100, chemin Bayview PA 8-3728 55\u2014FLEURISTES Chez Rose 175, rue Principale, Hull PR 7-3839 Fleuriste Eastview 65, chemin de Montréal Eastview SH 6-1476: SH 9-7586 1 ACCES.ELEC.(vente & réparation) 2 AGENCES DE COLLECTION 8 AGENCES DE VOYAGES : 4 AIDES AUDITIFS 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (nourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC, (réparation) 9 ARCHITECTES ) 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETRES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 12 AUTOS \u2014 (neuves) 13 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiateurs) 15 AUTOS \u2014 (service d\u2019allumage) 16 AUTOS USAGEES 17 AVOCATS & NOTAIRES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) 21 BRULEURS \u2014 (vente, réparation) 22 CAMIONNAGE & MESSAGERIE 23 CAMIONS \u2014 (carrosserie) 24 CHAUFFAGE \u2014 (dalles) + 25 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) 26 CHIENS \u2014 (vente & entretien) 27 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 29 CORSETIERES 30 COUVREURS 31 DACTYLOTYPES 32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites 33 DECORATEURS \u2014 ENSEMBLIERS 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 36 ECHAFAUDAGE 37 ECOLES de CORRESPONDANCE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 40 ENSEIGNES 41 ENTREPOSAGE 42 ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 43 ENTREPRENEURS EN BETON 44 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE 45 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION t6 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAGE 47 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 48 ENTREPRENEURS GENERAUX 49 EPICERIES LICENCIEES 50 EPICIERS \u2014 (détail) 51 EQUIPEMENTS ARATOIRES St FERBLANTIERS 53 FER FORGE 54 FER \u2014 (matérieax) 55 FLEURISTES 58 FOURKURES §1 FOURRUREA (rawodelage) INDEX DU CLASSEMENT 56\u2014FOURRURES Pépin, André-L.99, rue Champlain, Hull PR 7-3183 57\u2014FOURRURES (remodelage, réparation) Roger, Maurice & Cie 175, rue Principale, Hull PR 7-2707 Smith, Eldon \u2014 Fourrures : 281A, chemin Richmond PA 24340 58\u2014GARAGES Heinz Garage \u2014 Remorquage 393, boul.Taché, Hull PR 7-5154 Spécialité: autos européennes.59-HUILE COMBUSTIBLE at CHARBON \" Cie de Combustible de Hull Liée Rue St-Rédempteur, Hull PR 7-2603 Gatineau Fuel Oii Reg\u2019d.460, Notre-Dame, Gatineau.MO 34715 Usage domestique et commercial, D.Grandmaître Ltée \u2014 Excavation 131, chemin de Montréal Eastview SH 6-8108-09-00 Sable - Pierre - Gravots - Camionnage.Ce petit quide, qui a pour but de stimuler Les affaires, est fourni pour la commodité des lecteurs du DROIT grâce à la coopération des hommes d'affaires progressifs dont les noms apparaissent ci-dessous.Quels que soient le service on les produits dont vous avez besoin, eus pouvez vous les procurer ici même, dans la région.Dépensez votre argent dans lo région pour y stimuler les affaires.Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouves faire confiance aux maisons mentionnées militaires n'a pas été complié encore, bien qu\u2019en général il suive la courbe qu'adopte celui de la population civile.On sait que les membres des services armés votent pour les candidats qui se présentent dans leurs circonscriptions domiciliaires.Le vote populaire a dépassé de beaucoup celui, sans précédent jusque 13, de 1949, alors que le nombre de votants s'était élevé 5,848,766.Les relevés de la Presse Canadienne indiquent qu'il a atteint hier, dans seulement 80 pour bureaux de votation, le Ant das AT UTD chiffre de 5,871,135, Il ne fait plus de doute que le pourcentage de bulletins enregistrés dépasse celui de 67.1 pour cent enregistré en 1933, mais non celui de 74.1 atteint en 1949.Neuf ministres défaits La vague conservatrice qui a déferlé sur le pays, sous l'impulsion quatre comtés, soit Huli et Ga- tineau, mais dans les deux cas, ce sont les candidats officiels qui ont été élus.Dans Hull, M.Raymond Brunet a fait une chaude lutte jusqu'à la dernière minute au candidat officiel, M.Alexis Caron, qui avait été-élu député en 1953 avec une majorité impressionnante de 15,548.Dans Ga- tineau, M.Robert Proulx n\u2019a pas beaucoup entamé la'majorité du candidat libéral officiel, le Dr Rodolphe Leduc, puisqu'il n\u2019a récolté que 1,977 voix.Comme tous les observateurs à|l'avaient prévu, le vote a été trés élevé, particulièrement dans le comté de Hull.On calcule que dans ce comté, plus de 83 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.En effet, 34,219 électeurs hullois sont allés aux urnes sur un total possible de 41,187 votants.C\u2019est un des pourcentages les plus élevés dans l'histoire du comté.Malgré cette affluence aux bureaux de scrutin, il n\u2019y a pas eu d'incident grave.Dans la ville de Hull, la Sûreté municipale a pa- ie # LCT Œ msis sa majorité a été fortement ;ébranlée.i M.John Hugh Proudfoot, dé puté libéral de ce comté depuis 1849, a été réélu avec une légère majorité de 744 sur son sdver- saire conservateur, Me Pau! Mar- tineau, avocat de la Couronne de Campbell's Bay.Aux deux dernières élections, M.Proudfoot avait amassé des majorités identiques de ,2,668 duite de pres de 2¢°7 voix, ce \u2018qui indiquerait un renouveau \u2018conservateur dans cette circonscription traditionnellement libé rale, M.Proudfoot 2 accumulé 8,680 voix contre 7,943 pour Me Mar- tineau.Le Dr Leduc | rr réélu dans Gatineau MANIWAKI (DNC) \u2014 Le Dr Rodolphe Leduc, député sortant de charge et candidat libéral jdans le comté de Gatineau, à êté réélu \u201cans cette circanscription avec une majorité confortable de 5,177 voix.Le vote a été très\u2019 fort dans le comté puisqu'aux derniers résultats que nous possédons 186,- \u2018852 personnes s'étaient présen- voix.Cette fois-ci, il la voit ré- saire libéral, surtout dans municipalités de Bristol, Claren- M.JOHN H.PROUDFOOT - Au début du dépouillement du scrutin, Me Martineau a devancé pour quelque temps son adver ics don et Shawville.La majorité de M.Hugh Proudfoot s\u2019est accrue sensiblement à mesure qu\u201d le vote des sutres municipalités parvenait su bureau central de A la fin de la sdirée, dans 116 bureaux sur un tetal de 118, le député libéral réélu avait accumulé une majorité de 642 voix dans Pontiac, et de 102 voix dans Campbel¥'s Bay.le Témiscamingue.M.Proudfoot a baitu son ad- que lui avait donnée M.Diefenbaker durant sa campagne, a en- trainé fa défaite de neuf ministres du cabinet et de plusieurs autres personnalités libérales.Le ministre du Commerce lui- même, M.Clarence Decatur Howe, qui se trouvait dans le giron du cabinet depuis 1935, a mordu la pous- tées aux urnes sur un total pos- \u2018sible.de quelque 24,000 élec- \u2018teurs, ~~ \"> ; \u2019 trouillé les rues pendant toute la journée pour s'assurer que tout se passait dans l\u2019ordre.Après la fermeture des bureaux, elle a été Ë ¢ a.: rs FR ar 9 appelée à se rendre rue Rouville §& \u2019 : x : Ce \u201c55 a.0 = afin d'escorter un sous-directeur À 2 co \\ de scrutin qui se trouvait seul dans son bureau, versaire conservateur par 239 contre 222, dans son propre.milieu.Dans Fort-Coulonge, chi- teau-fort de M.Proudfoot, les vo- 'tants du lieu lui ont accordé 507 voix contre 176 pour M.Marti- neau.Dans Je centre de Lac Bou- \u2018chette, aux confins de Pontiac, sière devant un représentant du parti CCF.Les huit autres ministres, toutefois, ont essuyé la défaite aux mains des -onservateurs.Le ministre de la Défense, M.Campney, a dû s\u2019incliner devant un jeune avocat d'ascendance chinoise, M.Douglas Jung, de Vancouver, le premier de sa race à entrer aux Communes canadiennes.ELU DANS L'OUEST \u2014 M.Joseph-Miviile Dechene, député libéral du comté Athabaska, en Alberta, a été réélu par une majorité de 337 voix.Les autres cabinet.C'est là, de toute évidence, la débâcle ministérielle la plus sérieuse depuis celle que les Jo Mme Simone Boyer, Mme Ubald raux avaient, en 1935, infligée 12 ministres du cabinet conservateur, D'autres personnalités .Les autres personnalités du parti ministres déconfits sont le ministre des Finances, M.Harris, le ministre du Revenu, M.-McCann, le ministre de la Justice, M.Garson, le ministre du Travail, M.Gregg, le ministre des Travaux publics, M.Winters, le ministre des Anciens combattants, M.Lapointe et le ministre associé à la Défense, M.Hellyer, ce dernier depuis quelques semaines à peine dans le Le comté de Huil a connu une des campagnes les plus mouvementées de son histoire alors que le député sortant de charge a été réélu pour un deuxième mandat.Voici le résultat: M.Alexis Caron, libéral, 15,247; Raymond Brunet, libéral, 11,998; Me Avila Labelie, progressiste-conservateur, 4,581; M Marcel Clément, créditiste, 2,- Dans le comté de Gatineau, les voix ont été partagées comme suit: le Dr Ralolphe Leduc, libéral, 10,026 voix; M.Adrien Cloutier, progressiste-conservateur, 4,849; M.Robert Proulx, libéral, 1,977 voix Dans le comté de Pontiac-Té- miscamingue, M.Hugh Proudfoot, candidat libéral, a remporté une victoire fort contestée.Voici le résultat final du scrutin: M.Hugh Proudfoot, libéral, 8,680 voix; Me Paul Martineau, progressiste- conservateur, 7,943 voix.Dans le comté de Labelle, Me Henri Courtemanche a été élu comme candidat progressiste-con- servateur indépendant.Le résultat a été le suivant: Me Courte- manche, 7.016 voix; le Dr Gustave Roy, libéral.6,128 voix.tlprfcrecien Nécrologie Mme Eugène Courtemanche Mme Eugène Courtemanche (née Léonia Langlois) domiciliée à 109, rue Leblanc, à Gati- neau, est décédée le lundi 10 juin dans un hôpital local, après une courte maladie.Originaire de Saint-André-Avellin, la défunte, qui était âgée de 47 ans, était la fille de Joseph Langlois et de Agnès Legault, qui lui survivent.Elle s\u2019était mariée à Saint-André en 1944.Outre son époux et ses parents, elle laisse «une fille, Ré- jeanne, à la maison; deux frères, MM.Claude\u2018 et Ubald Langlois, de Saint-André, et quatre soeurs, Lavigne et Mlle Anna Langlois, de Saint-André, et Mme Lionel Guindon, de Plaisance.posée au salon funéraire Sylvio La dépouille mortelle est ex-! À LE DEFILE DE LA VICTOIRE \u2014 On voit ici M.Alexis Caron, réélu député libéral dans le comté de Hull, au cours d\u2019un défilé de la victoire organisé pour lui dans les rues de cette ville hier.À gauche, M.Oswald Parent, député libéral de Bull, à Québec, qui a été un ardent partisan de M.Caron dans cette campagne électorale.{Photo Champlain Marcil) C'est avec une majorité réduite que le candidat libéral officiel, le député sortant de charge pour le comté de Hull, M.Alexis Caron, a été réélu aux Communes hier.net, candicdet libéral candidat du Crédit social, vement que 4.851 et 2,393 voix des élections générales de 1953 M.Caron a obtenu 15,247 voix contre 11,998 pour son plus proche concurrent, M.Raymond Bru- Les deux autres candidats, Me Avila Labelle, C.R., candidat conservateur- progressiste, et Marcel Clément, ont tous deux perdu leurs dépôts de $200 n\u2019ayart recueilli respecti- Le vainqueur de cette lutte, M.Alexis Caron, a vu sa majorité de 15,546 voix obtenue lors réduite à 3,248 Sa victoire n\u2019est pas moins éclatante puisque l\u2019opposition était plus forte qu\u2019elle une majorité très réduite libéral depuis 1891.La majorité de M.Caron a été réduite de 12,297 voix, ce qui représente seulement 295 voix de plus que le nombre de votes obtenus par M.Brunet.Les résultats du premier bureau de scrutin de même que ceux du serutin préliminaire ont donné une légère avance à M.Jusqu\u2019à 11 heures, tion était des plus lentes sur 1 tionnée.M.Alexis Caron rue Principale qui était conges- \u201cInutile de vous dire que je Hull fait confiance | à M.Alexis Caroni I! a été réélu, mais avec suis exressivement heureux de la victoie que vous venez de m\u2019accorder\u201d, a déclaré hier soir le vainqueur du comté de Hull, le député sortant de charge, M.Alexis Caron.\u201cJe suis heureux que la cam- ne l\u2019avait jamais été dans leisont réunis en face du comité|pagne su: enfin terminée\u201d, a comté de Hull qui a toujours été central du candidat vainqueur pour le porte: en triomphe dans une Cadillac décapotable à travers les rues de la ville de Hull et du vil'age de Pointe-Gatineau.la circula- ajouté M.Alexis Caron.\u201cJe remercie du fond du coeur tous mes organisateurs et tout spécialement.mon organisateur en chef, Me Charles Major\u201d, a déclaré le candidat victorieux, a|visiblement ém' après son triomphe.\u201cJe suis dans une pauvre position poûr vous parler actuellement de ia situation à Ottawa qui est des plus tendue.Je vous Rayrnond Brunet qui l\u2019a toutefois perdue aussitôt, sans jamais [reprendre le dessus par la suite même si dans nombre de polls M.Brunet avait obtenu une légère marge sur M.Caron.! Plus de 34489 citoyens sur, dans le même comté: Alexis Ca- ÿ |vais, LPP.265.un total de 41,187 ont exercé leur droit de suffrage dans le comté de Hull, ce qui représente une imposante moyenne de 83.7 p.c.Voici un tableau des résultats de l'élaction générale de 1953 = ron, candidat libéral, 21,785; Daniel Lafortune, candidat conserva- teur-progressiste, 6,239; Laurent Larose, CCF, 78; et Roland Ger- En comparant ces résultats avec ceux d\u2019hier on constate que| M la division dans le camp des libé-| M raux a été néfaste au candidat promets toutefois ceci: Je suis à la plus encière disposition de tous les électeurs de mon comté pour lequel je me dévouerai dans la mesure du possible\u201d, a conclu le candidat vainqueur.\u201d M.Raymond Brunet De son côté.M.Raymond Brunet, candidat libéral défait, n\u2019a M eu que des mots d'éloge a la- dresse d« ses organisateurs et particulièrement de son organisateur en vhef M.Léo Lanctôt.\u201cLa population du comté de Hull s\u2019est prononcée, a-t-il dit et je me plie à sa décision.Jai fait une campagne propre et je Aline conserve d\u2019animosité envers personne Je croyais être utile à mon comté pour quelques an- ÿ nées encore en le représentant à Ottawa, mais le comté lui-même jen a décidé autrement.Le Dr Rodolphe LEDUC Voici les résuitats dans ce comté:-le:Dr Rodolphe Leduc, libéral, - 10,026 voix; : M.Adrien Cloutier, conservateur-progressis- te, 4,849, et M.Robert Proulx, libéral, 1,977.M.Proulx a obtenu la majorité de ses votes dans le district d'Aylmer.C\u2019est dans le centre du comté que M.Cloutier était le plus fort, soit de Wakefield à Wright.Quant à M.Leduc, il a remporté de bonnes majorités dans le haut du comté, soit de Gracefield i Grand-Remous et sur la Liévre.Seulement deux personnes ont voté au bureau de scrufin provisoire.Elles ont donné leur vote à MM.Leduc et Proulx.La victoire du Dr Leduc était déjà certaine vers 9 heures, hier soir, et les gens ont commencé à manifester à l'extérieur du bureau du directeur du scrutin, M.Laurent Latour, à Maniwaki.On ne rapporte aucun incident tant dans la journée qu\u2019après la fermeture des bureaux.Nécrologie Mme Aurèle Normand Le service de Mme Aurèle Normand (Marcelle Bourgoin), 28 ans, 53, Laval, Hull, aura lieu demain à 7h45, à Notre-Dame-de- Grâce.Elle est décédée hier, à on a accordé 6 votes à Proudfoot contre 0 à Me Martineau.\u201cMa défaite aura toutefois êté lune grande.victoire conservatri- Ice pour ce comté\u201d, a déclaré Me Martinean, qui semblait visiblement ému après la dure lutte qu'il a livrée jusqu\u2019au dernier moment.\u201cJe me console du fait que mes corfrères dans les autres circonscriptions ont remporté une éclatante victoire,\u201d a dit le candidat conservateur.Le député réélu dans le comté de Pontiac-Témiscamingue, a félicité son adversaire de l\u2019énergie avec laquelle il a soutenu la lutte électorzle et il a répété sa volonté de poursuivre ses services auprès de ses commettants.Le Dr Roy battu dans Labelle BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Me Henri Courtemanche, candidat conservateur - progressiste indépendant dans le comté de Lä- belle, a défait le député libéral sortant de charge, le Dr Gustave Roy avec une majorité de 883 voix.Ce résultat représente 96 bureaux de scrutin sur 124 Me Courtemanche avait re présenté cette circonscription électorale de 1949 à 1953 comme député conservateur.Il a obtenu hier 7,016 voix contre 6,128 pour son adversaire, le Dr Roy, tr 0 ae EE AE EE libéral qui abandonnent leurs sièges à leurs adversaires sont le président conjoint des Communes, \u2018M.William Robinson, le président des comités de la Chambre des -communes, M.E.T.Applewhaite, l'adjoint parlementaire au premier ministre St-Laurent, M.W.G.-Weir, qui était aussi le chef de file conservateur, M: Avila Labelle, qui a recueilli 1,408 votes de moins que M Lafortune en 1953.Par atileurs, on note que les créditistes prennent du terrain puisque leur porte-étendard, M.Marcel Clément, a récolté 2,393, soit un peu mcins que la moitié des votes du candidat conservateur- Blais, 123, rue Notre-Dame à Gatineau, d\u2019où aura lieu, à 7 h.45, le jeudi 13 juin, Je départ du cortège funèbre pour un service à 8 heures à l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.l'hôpital, au terme d\u2019une Jongue maladie.Elle naquit à Montréal, du mariage de Damase Bourgoin, qui lui survit, et de Valéda Grégoire, décédée.Elle laisse son mari, Aurèle Normand, de Hull, son père, de \u201cJe me console, a continué M.Brunet, cn songeant au nombre considéranle de votes que j'ai obtenus.tenant compte de la grande majorité de M.Caron aux élections de 1953.Il faut bien noter que M Caron a été élu cette fois par la minorité de la M.LIONEL CHEVRIER a remporté la faveur du vute populaire dans Montréal-Laurier.Ministre dans le cabinet\u2019 Saint- Laurent M.Chevrier avait démissionné pour remplis le de son parti, ainsi que M.Léopold \u2014 REELU \u2014 M.Philippe Va- |progressiste.poste de président de l\u2019admi- |population.Ses adversaires, en|Montréal; ses beaux-parents, M.k Langlois, adjoint parlementaire au lois a été réélu hier député nistration de la voie maritime |effet, on obtenu plus de votes|et Mme Olivier Normand, de Hull; Me Henri COURTEMAN CHE- ministre des Transports, M.Mar- libéral d\u2019Argenteuil-Deux-Mon- Dès 9 heures hier, les suppor-| du Saint-Laurent avant de re {que lui.ler.Mme Shipley Mme Ann Shipley, la seule Pique-nique tagnes aux Communes.teurs de M Alexis Caron sel venir dans la politique.Il est à espérer qu\u2019il profitera de cette leçon\u201d.ses frères: Yvon, Gilles et André, de Hull; ses soeurs: Mme Denosa Lajoie (Denise), et Mlle Annet- i Le village de Ferme-Neuve À Vy pW accordé une majorité de 260 & Me Courtemanche, comparative ment à une majorité de 150 pouf le Dr Roy aux élections de 1953, Me Courtemanche a pris Line avance au quatrième bureaw.de scrutin pour la perdre au buread suivant.Il a repris les devaäts au 15e bureau, quand les rap ports de Saint-André-Avellis sont entrés, donnant à Me Couft temanche une majorité de 17 voix.; Me Courtemanche a alors aug menté son avance à 1,185 voix Les bureaux de scrutin de Thor so ont réduit sa majorité à 855.Elle est ensuite passée à 88) voix.+ La partie sud du comté de Læ ) belle a toutefois donné une mas 4 jorité de 213 au Dr Roy.La pape UE tie nord a favorisé Me Courte I manche.Le Dr Roy a concédé l'élection à 10 heurez., te Bourgoin, de Hull.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 171 St-Laurent.sr Semaine de sécurité aquatique organisée par la Croix-Rouge Un avion de la Croix-Rouge \u201chombardera\u201d la ville de Hull et plusieurs autres centres de la province de Québec, le samedi après-midi 15 juin, pour marquer l'ouverture de la Semaine nationale de sécurité aquatique de la Croix-Rouge qui aura lieu du 16 au 22 juin.L'appareil, un Cessna 172, sera prêté pour la circons tance par la Laurentide Aviation Limited, et laissera tomber 'sur la ville de Hull des milliers de feuillets bilingues rappelant les grands principes de ia sécu- des aveugles au camp Pontiac one femme libérale des Communes, que l'on nommait comme ministre éventuel, a essuyé la défaite aux mains d\u2019un adversaire CCF mais Mme Ellen Fairclough et Mile Margaret Aitken ont conservé leurs sièges.Des 30 femmes qui ont présenté leurs candidatures, ce sont les seules qui alent été élues.M.Diefenbaker, qui est originaire d'Ontario et pratique le droit en Saskatchewan, est aux Communes depuis 1940, Les Canadiens, A-t-ii déclaré hier soir, ont manifesté, par leur verdièt, leur iné- braniable foi dans le régime parlementaire.Si les conservateurs forment le prochain gouvernement, a-t-il ajouté, leur objectif sera \u201cla réalisation de ce qui fait.l'espoir de mes amis Canadiens\u2019, M.St-Laurent, de scn côté, a déclaré, peu après sa réélection, qu'il continuera à assumer ses de- Le pique-nique annuel de l'Institut national des aveugles a eu lieu, au camp Pontiac, à quelques milles de Quyon.Quelque 50 aveugles, accompagnés de guides, ont participé à cette iête champêtre commanditée conjointement par les clubs Kinsmen et Kinettes.Au cours de l'après-midi, les aveugles ont participé à une variété de jeux, dont des sauts en longueur, lancer du disque et sauts de position fixe.Des dollars en argen* ont été distribués aux gagnants de ces épreuves de même qu\u2019aux heureux gagnants des parties de bingo qui ont été ot iJ worn UNDER NEW rows \u2014 voirs parlementaires cemme dé-ljouées, i MANAGEMENT À rité aquatique.puté, et a laissé entendre qu\u2019il se : 3 $.Le pilote bénévole, George C tel rendra a Ottawa dés que possible] Au nombre des gagnants, men- E > aa sand Murphy.s\u2019envolera à midi de aissieres pour consulter ses collègues et dé-jtionnons Miles Jeanne Lan- \" nile pL l'aéroport de Cartierville pour , terminer la conduite A sulvre & laldriault, Marie Doucette, Margue- ~ FE 5 \u2018survoler Saint-Hyacinthe, Drum- demandées lumière des résultats définis.(rite Susliette.Gertrude Montpe {mondville, Victoriaville, Thet quatre chefs de parti ontjtit, Pearl Torontow, MM.Davi ford Mines, Sherbrooke Magog #6 rédlos: M.St-Laurent dans[Hätton, Bill Lawson, Jean Per| wo ne el TroisRivières M Tour magasin IGA Québec-Est, M.Diefendaker dans|rier et Armand Dupuis.| 2 Et ae an : EES a.sal Eb SEs nfl] % Grand\u2019Mère, Shawinigan Falls, S'adresser À Prince Albert, Saskatchewan, M.| Le transport et le souper de PS \u2019 peter ie ad A TE TW PT ut tee cie a {qoliette, Dorval, Sainte-Anne de H.LAFLAMME Coldwell .Jans ot Seton Biggar, méme Jee, ralraichissemants NOUVELLE GERANCE _ voici ja façade d\u2019un édifice gou- premier ministre probable, M.John Diefenbaker, ont dévoré Bellevue p'lertiele Lae \u2019 ® pwan \u20ac ms \u2018| vernemen Hamilton, que les sans enthousizstes du \u2019 : # .a\u201d : i a ainte- e ve | 5 Rivière-la-Paix, Alberta.nis par le club Kinsmen.à 4 parti de l'affiche: \u201cNouvelle administration\u201d, au Sours de la duit rome.i IGA va Télecan 7) { \\ a FT REE J ES ETAL x Er ' i al rune Samy 4 , a : : y D P ves f ; ro id 4 IE ,° TS A y EA [JE F 7e VE ; CHERE wr [i HB ! » 4 / A I] A ) ¢ EZ ] A A « ! Ey 1 57 3 \"y x TE AT a y y CLL a e J a + hd hs - \u201c 9 > [a ud SUNY, sd PB L An alt] 0 EE yp Page 14 .PILON LTEE! CLIENT: rontause au Gereses-s-weesembresaneanena HULL, MARDI 11 JUIN (957 \u201cAvez-vous du .REPONSE: \u201cOui, nous svons tout cela! Merci!\u201d a - » = \u201cL'INTERET manifesté par toutes les organisations internatio- CE.Bourgeois, p.a, vice-président du BICE et président du 5 z males catholiques s\u2019occupant de l'enfance (36 environ), ren- sixième congrès à Montréal.Sur cette photo prise à son « Contrées en Europe, pour le sixièrme congrès du Bureau in- arrivée au pays, il y a quelques jours, nous distinguons, de ternational catholique de ae qui Jura lieu a Montréal, gauche a droite: M.JULES PERRON, secrétaire du comité \u2018 u au 6 septembre prochain, laisse présager que ces assises d\u2019organisation du congrès; M.l'abbé MARCEL LAFORTUNE, seront un grand succès.Déjà deux cents délégués européens secrétaire administratif, M.Jean-Marie Massé, vice-président; } \u2026 sont inscrits ainsi que plus d\u2019une centaine de l\u2019Amérique Mgr Bourgeois; le R.P.Albert, o.f.m.cap., délégué du BICE; | .latine\u201d.C'est le message rapporté d\u2019outre-Atlantique par Mgr M.Guy Trottier, trésorier.p = , .jeudi, à 7h45, à l\u2019église Sainte z : 1e I * Nécrologie Bernadette.Le départ du cortége Le R.P.Gazé N.-D.-de-Pontmain ft ro B 0 I S P | [ O N Lil LUMBER Ç \u20ac a funèbre se fera & 7h.30.L'inhu- | T 4 « te mation aura lieu au cimetière MOUS parte de te - M.Emilien Laberge |NotreDame de Hull.la Bolivi Compliment mo ddl \u2018 Il : ipo M.Emilien Laberge, 69B, rue \u2014 a olivie (DNC) \u2014 On vient de retrouver Fi ps / { Ju ontelai id iia a PAE.*Wrivht, Hull és décédé hier;!, | il d A | - ; .le cadavre de Mme Achille Ouel- hu ; 4 & 0 \u201cdans un hôpital local.après une ¢ et (Fleur-de-Mai Beaulieu), de J ; \u2018+ \u201clongue maladie, à l'age de 65 A \u20ac Consel y mer Le R.P.Alexandre Gazé, O.M.I.,| Mont-Laurier, victime d'une tra- H u LL A Tol: PR7 - 4348 cames = ve : Ans.n obtient pas assez est actuellement dans la région gédie de l'orde récemment.Au pm 3 i i * -Le défunt avait épousé à ' «1 .afin de faire connaitre la Boli- foment de la macabre découver- _ Buckingham, en 1916, Eva Des- 4 vie où il est missionnaire, a aite par M.Thomas Beaulieu, .È a Jardins, qui lui survit.Il était d octrois (Thérieny donné plusieurs conférences-, no- le corps flottait sur la rivière du Service de .Lip oa pa ile ° con plaque Cr ® Arburlte curvatop, : \u2014\u2014 , : $ peintre.tamment À tacite, au Lièvre à la dérive.l'atelier d\u2019ajustage @ planchers en merisier.® contre-plagué P.V.® Arborite \u201cBacking T1 laisse, outre son épouse,| AYLMER (DNC) \u2014 Annoncanti \"0 \"40\" Eeole normale de Naissances ® planchers en chêne peuplier B 2 C 4\u201d sheets\u201d une fille, Mme Eugène Dupuis 5a candidature à la mairie d'Ayl-|uil \\ M.et Mme Maurice Demers © aiguisage de couteaux ® clapboard et shiplap © contre-plaqué P.V.© Arborite Twin Trim, (Jacqueline) d\u2019East Templeton, Mer, contre le maire sortant Té- , (Aline Hurtibise) annoncent la à planer © faine pour toitures Weldtex naturel 4% couleurs, 5 patrons de même que six petits-enfants.|lesphore Lortie, M.J-René Thé-| Padré Alejandro, comme on|naissance de leur fille, baptisée © aiguisage de scies rondes © lambris à déclin ® contre-plaqué P.V.® Arhorite Edge Trim.La dépouille repose au salon/Tien a souligné \u201cl\u2019incompétence|j'appelle là-bas, a parlé des \u2018\u2019mis-|Sous les prénoms de Louise-Ma- © aiguisage de scies à ruban © lambris \u201cbille\u201d Weldtex peinturé 50 couleurs funéraire Beauchamp, 171, rue/de la derniére administration et sionnaires laïques de - Bolivie\u201d,|rie.Parrain et marraine, M.et e ai es de scies à (log siding) © contre-plaqué P.V.e Colle 3M noire arborite \u2019 Saint-Laurent, Hull.notamment son incapacité d'obte-jeunes filles du Canada francais Mme Patrick Lefebvre, oncie et = Tan .© pin collé Etchwood ® colle prestite arborite Les funérailles auront lieuinir des octrois provinciaux\u201d.qui se sont engagées pour deux|tante de l'enfant.° Jest: de courroies à la © bois blanc collé © contre-plaqué P.V.® colle blanche, \u201cEt si je n'étais pas élu lundi|0U trois ans à aider sur place| A M.et Mme Roger Hurtibise machine et à la main ® poles et gougeons Driftwood e colle nuweld\u2019 prochain, poursuit l\u2019ancien maire|les Missions boliviennes.Ces| (Marthe Paquette) est née une ® battage des scies © moulures en pin © contre-plaqué P.V.e colle Barclay Thérien, la ville ne recevrait mé-|Ces jeunes filles, qui ne forment|fille à l\u2019hôpital de Mont-Laurier.© soudure à l'argent ® moulures en bois blanc Shadow-Wood @ colle No 20 acoustique QUIGHIE me pas du gouvernement provin-|N! une communauté ni un insti- Va-et-vient © soudure à l\u2019électricité ® moulures en bois dur e contre plaqué P.V.° Cotte à bateaux eu cial l'assistance voulue pour lui|tut séculier, suivent d\u2019aberd au Dran or , oe Prose: FRÈRES - LTÉE \u2018améli 5.|Canada un cours préparatoire à) Mme Toussaint Constantineau, = ° .à conire-plaqué P.V.© arborite solvent permettre d'améliorer son maté-| va he œu'eil de Montréal, et t f Service de la Produits de la Knotty Pi riel du Service d'incendie.\u201d airs assumeront en de Montréal, ses (rois enfants à boi menuiserie e contre-plaqué P.V \u2014 5 12, rue CREMAZIE D'aut>e part, le maire sortant, .jours parmi no, quelques cour bois nshoalk te Hardboards A.HULL M.Lortie, a présenté des statisti-| Celles qui désireraient des ren-| M.et Mme Rosaire Robidoux, LU © portes d'entrée en pin © contre-plaqué P.V.ques visant à démontrer qu'iliseignements à ce sujet sont|de Montréal, ont passé quelques © mesurage du bols © portes à panneaux à bateaux ® Abitibi special 6 Charboa ei coke avalt bien administré l'argent des isos de communiquer avec le|J°UrS chez Mme Marine Bondu.classement - To eur © pories combinées ® cunire-plagué IV.® Abitibi stahdard Père.Al ML AT .Nommé inspecteur ; : © portes d'armoires en mérisier 44 à % ® Abitibl treated © Bois de construction 00 e- Alejandro, O.M.L, à Tune M.Gaston Beaulieu, de Tim- ©-empilage à la main ® cadres de portes © contre-plaqué LV.° Abitibi panel \u201c1\u20ac des deux adresses suivantes: 950, mins, vient d\u2019être nommé Ins- ® empilage à la machine © \u2018enêtres françaises en bois blanc % i % ® Abitibi economy = °° ® Matériaux de construction C\u2019est facile, c\u2019est profita-/St-Aubin, Ville St-Laurent, Mont-[Pecteur d'Ecole.M.Beaulieu est & lounge d\u2019espace à empiler \u20ac fenètres anglaises © contre-plaqué LV.© Verti, Random et ble de placer une annonce|réal (RIverside 7-7051); 20, rue!!° file de M.et Mme Télesphore ® soupiraux en noyer noir 3 Blockboard Panel.\u201d PR.7-3868 classée dans les pages duldu Sanctuaire, Cap-de-la-Made- Deal leu, autrefois de N.-D.-de- Service de l\u2019atelier ® cadres de fenêtres © cantre-plaçué LV.e Verti, Random .et\u2026 = \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.licine, P.Q.Pontmain, maintenant de Tim- de rabotage © pelles à pain en acajou blockboard Oak To \u2019 @ barreaux de chaises ° contre-plaqué LV.© Verti, Random et + =! < i © berceaux de chaises en chéne rouge Blockboard Walnut: THOMAS MONCION Ltée me .re fendage du bois © dessus de tables © contre-plaqué LV.6 pecforée pour Handy >:- , ° resciage \" po © ameublement de magasins\u201d en chêne blanc Hooks Fa d Pe | 1 6 oe ° a urage du bois e prie dieu ui ° contre plaqué LV.© P.V.Industriel = J © bancs d\u2019églises en cahia e PV.Weatherbosrd e rabotage du bois ; : ÎÏ : © confessionnaux ¢ Amerply \u2014 vert © PV.Te * e e es er es e ju | n © séchage du bois @ balustrades = 6 Amerply \u2014 rose miel e PV.viered \u201c © armoires de cuisines © Amerply \u2014 sel-o-ette ® PV.Aero-Board .- 6 $ 9 9 Service de la Àe dessus de tables ® Awerply \u2014 écume de: © P.V.Square-tex menuiserie ® contrevents mer .i © P.V.Square-tex peinturé - © jalousies © Amerply \u2014 noyer C ® escaliers © Amerply \u2014 acajou e n do ° ouvrage de bancs © marches en bois .Amerply _ reno, Isolants gn © assemblage © chaloupes en bois 4 ® fuodelage (shapage) © rames e Amerply \u2014 blanc .© découpage © buîtes de camions ® Amerply \u2014 seal brown ® Pal-0-Pak .sable © chaloupes en Fiberglas © Ranchwood bleu gris ® Micofil © collage © cauots er Fiberglas e Ranchwood rouge foncé © rpm \u2014\u2014 ® Kanrhwood vert pomme © Laine gran vy Lomn 1A e Service de la Autres roduits e Ranckwood.blanc ee ere de 2 vitrerie en vente © planche murale Kenmore, ® laine de verre de 3\u201d \u2014 Jougueur de 6 a 10 pieds @ lrine de verre de 4\u201d 6 vitrage © portes \u201cUnik\u201d en merisier © planche murale Beaver- @ aluminium 1 côté + 3 meus 30 LUT end toner 6°63 amin ?cé pores f , pie - © vernissage ® portes à dessins © JInsul-Board, longueur de Matériaux AU a «a a ortes \u201cPlyadoors\u201d $ à 17 pleds d\u2019asphalte Service du bureau on | Yadoors ® Ten/Test naturel, lon- , de 6 à 12 pieds © 2 épaisseurs, 30 sueur | © liste de prix grandeurs, 2 qualités ° Ten/ Tells diane, © 20 coulen x 210 Ibe, ) © inventaire © portes à dessins pour ; \u20ac ?barde ; QUELQUES SUGGESTION D DEAUX © copie au miméographe entrées, 300 dessins \u20ac Insulsheating noir, ® en Ame È ® copie au photostat différents longueur 8 et 9 pieds enrp Insalh ri 6 ajusteur d'incendie pour © ciment Portiand © Ten/Test noir, pl \u201cpre SA DE - Cie d'Assurance © portes pliantes longueur 8 et 9 pieds e B.P.Insul-stone VOYAGE Gladstone; valise: \u2014 (OUPE-VENT \u201cModernfold\u201d et \u201cS p ; pace © B.P.Insul-shak pt » ® Donnacona K,B.brun, shake façonné de robuste cuir de couleur tan ou de popeline ou de gaiaidine rayon et nylon, Service général ° Ne antes grandeurs longueur 8 #9, pleds © B.P.Roll-bric poires ou avec fini plastic; style ajusté à la taille ou longueur trois-quarts; L_ \u201cWinter Seal\u201d © Comboards (faux e B.P.Roli-stone r un 17 à 29 Tons de gris et beige; à ( ® crochets \u201cHandy Hooks\u201d planciiers), ivngueur .e B.P.Roll-shingles ou deux complets.95 95 Grandeur: 34 à 48 \u2019 5.95 9.50 ® ionage de mélangeur avec plarches perforées er lafoud blane uni © rouleaux 2 plis 45 lbs louage de souffleurs ® crochets \u201cHandy Hooks\u201d @ tuie plafond blanc u © rouleaux 3 plis 55 lbs f r * e g a ; , \u2014 COUVERTURE D'AUTOMOBILE: \u2014 PARAPLUIE noir © louse de Couteaux + cromhets \u201cHandy Hooks\u201d ie Raid © Panier à abri piaid écossais tout laine avec frange; en coton égyptien: 95 à 50 e stationnement facile pour tablettes .trous irréguliers ® feutre et goudron teintes de rouge, 95 très fort et durable: 4.T.® crochets \u201cHandy Hocks\u201d à panneaux Ten/Test No © enduis à fondation brun, vert, bleu.10- ! simples = @ ciment plastique , Produits de la @ crochets \u201cHandy Hooks\u201d 406 blanc Couverture d\u2019édredon \u2014_ \u2018 © papier Scutan ouverture d'édred 3.98 et 4.98 MANTEAU DE PLUIE, sour à bois doubles | , ° ea er , © papier coupe-vapeur » : Haugh\u2019s Sta-dri\u201d de Vinylite dans une enveloppe © crochets \u201cHandy Hooks ® sheetrock #\u201d, ; ROUTON avec fermeture-éclair.95 © poteuux de clôture spéciaux \u201c ot ongueur de ; à 12 pieds _ NS DE MANCHETTE ET Teintes gris et tan.5.® poteaux de corde à linge © Crochets Mandy Hooks\" © Sheetrock 4\", Matériaux divers EPINGLE A CRAVATE © poutres en cèdre pour souliers longueur de é à 12 pieds - .« «\u201c yy _ © poutre @ crochets Handy Hooks e Sheetrock Striated ' CHEMISE de coupe ef de confection © paquets de lattes.pour brosses ee as mds © papier ciré motifs variés 3 00 à 7 50 : bi .de 4-0\u201d @ crachets \u201cMandy Hooks\u201d e Rocklath © papier aluminium - * ° mpécca es, ° bardeaux en cédre pour outils ® Gyplap ® De mini _ e toilette ou sport à ® pin blanc brut © crochets \u201cHandy Hooks\u201d @ néressairs pour joints ® louvres d's um * pix I y Hoo nécessaire puur jo \u2014(EINTURE EN CUIR Où EN PIASTIC; à manches longues ou courtes; 1-90\" 7-50 | TF depuis pour pier et cols © moulure d'aluminium tailles: 28 à 52 à 1\u201d à 3\u201d d'épaisseur ® -rochets \u201cHandy Hooks\u201d ® Plaswood %\u201d à %\u201d, \u20ac osmose pour poteaux 1.00 3.00 \u2014 PYJAMAS de broadcloth, © épinetie i rames Ed Hooks @ pi BARCHETS © préservatif Pentox ; cro-hets \u201cHandy Hooks\u201d atewooë 4 © cluur A CHAPEAU DE PAMLE a ou frippé; manches courtes ou longues; .Spineile à aies tte et pour vaisselle pour meubles me ; + ruche © crochets \u201cHandy Hooks\u201d @ amiunte Atlas unie forme Panama et Rainaway: à A{36), B(38), C(40), D(432), E(44).3.50 T.50 e ruche à solives bouton à prix ta à 14 (5 épaisseurs) : pppes scie tetntes: tan, gris, naturel: \u2019 1.50 6.50 BAS » ' @ piuche et épinette © crochets \u201cHandy Hooks\u201d © amiante Atlas cannelée \u20ac A , : \u2014 a la cheville Stretchie, .tmbouvets La et 4 © amiante Atlas tuile Peintures ; (extensible) tout nylon; 49 & 95 la pre ° pin d'ébénisterie rd , aussi laine et nylon, coton.1.; @ bois blanc de Contre-plaqué ° bandeaux d'amiante * = | menuiserie 1\u201d à 3\u201d en sapin Douglas At or + niente ® peintnre Ramsay | | © couteaux a ® peinture pure Ramsa ©@ morisèer en planches g pure y et madriers P © rontre-plaqué P.V.le a \u2018 $ coul © peinture mate Ramsay U © érable dur en planches tir sheating 6/16 à % ° ih phen > couleurs o peinture semi-lustrée i ny et madriers © coutre-plaqué P.V.° pr visy solid tone, Ramsay i ® chène rouge et fir underlay 5/16 à % couleurs © peinture lustrée Ramsay pe chène blanc © contre-plagué P.V.© Barclay streamline, © pciniare à plancher © frêne et orme fir bon ?côté #\u201d à % $ couleurs Ramsay ° contre plagué EV : % ° poulures Barclay, © peinture Rametalie Produits d'atelier ® soto Sire NY, ® colle Barclay $ peiature & bardeaux .ie rabotage deseus table de ping pong ® Barcwood 6 pia, bardeaux ; \u2019 ® conlre-plaqué P.V.@ Arborite 1/18\" peur mars, peinture à voitures ® pin embouveté à Jambris pour formes huilées %\u201d 149 couleurs et petruss ® peiniure & grange ë 4 © pin plané sur les © contre-plaqué PV.% Arborite 1/16\u201d pour des ® vevuis \u201cAgate\u201d Marucay Lu a 2 4 côtés Skeating peuplier 5/16 sus de tsbles, 69 couleurs © diwali Ramkyde 4j 4 A , iy, y lJ A [EN 7 ä A \u2019 .Oi 8 + La 0 b a A yl x } i } 4 { ! inf ) 4 Ce H d QUES a A 27 3 Que k 4 5 [EB IB re i Da wa \u2019 : LI A + /, [4 VE 2 ; ; y 4 Ny } ling j 5 ! D = a % + Lu M in 5 ARTE Hô PA y) fit 4 È \u201c Pra \"310 .1) } fo Ca MZ Cet EE ! Ve Lilt] - a J OS! » v Wr Sa 4 TE Pr N it q ! BF \u201cyo rep 0 K > y an , A Ste-Anne-de-Prescoit Déplacements | SAINTE-ANNE-DE-PRESCUTT | (DNC) \u2014 M.et Mme Roger Oul.met et leur fils, Denis, d'East view, ont rendu visite à M.et Mme D.Lalonde.M.et Mme Léo Lefebvre ainsi que M.et Mme Maurice Mé- nard et leur fils, Michel, de Corawall, étaient de passage chez M.et Mme Victor Bélair.M.et Mme Omer Roy et leurs enfants rendaient visite à MHc Aurore Bélair, récemment.Mme Joseph Lafrance a passé, une semaine chez sa fille, Mme J.-C.St-Denis, à Montréal.M.et Mme Arthur Lanthier et leurs filles, Claudette et Marielle, étaient les invités de M.et Mme Adrien Lauzon, de Rigaud, ces jours derniers.M, et Mme Victor Bélair ont passé une récente fin de semaine Cornwall.M.et Mme Henri Dubé, ac compagnés de jeurs enfants, Lorraine et Pierre, ont rendu visite à M.et Mme Bruno Lan- thier.M.et Mme Henri Legault, de Montréal, ont passé quelques jours chez leurs parents de Sain- te-Anne-de-Prescott.M.et Mme Georges-A.Lavigne étaient récemment de passage chez leur fille, Mme Adrien Lau- zon, de Rigaud.M, et Mme Roméo Chariebois, de Sainie-Marthe, ont rendu vi site à leurs nombreux parents, en fin de semaine.M.et Mme Raymond Lanthier et leurs enfants, de St.Catha- rines, Ont, cnt rendu visite à -leurs nombreux parents au cours de la semaine.Mlle Gisèle-A.Morin, accompagnée de MM.Jacques et J.-B.de Lamirande, de Montréal, étalent de passage à Sainte-Anne-' de-Prescott par affaires.M.et Mme Roméo Harvey, de même qu'Emile et Rita Lépine, de Montréal, rendaient récemment visite à M.et Mme D.La- Jonde.M.et Mme Jean-Paul Lavigne, accompagnés de Mme Abbie Roy, se sont rendus à Montréal où ils ont rendu visite à des parents.M.et Mme Charlemagne Goulet, de même que Mme Adélard Goulet, de Sainte-Justine, étaient de passage chez M.et Mme Paul Cardinal, il y a quelques jours.M.et Mme Alcide Brunet, de Saint-Raphaël, étaient de passage chez M.et Mme Martial Laper- rière.M.et Mme Emile Blais rendaient visite.à M.et Mme Phi- lorum Geneau, de Glen Robertson, Le Dr et Mme Wilfrid Bériault, de Dorion, ainsi que M.et Mme Robert Martel, de Vaudreuil, ont rendu visite à M.et Mme D.La- londe.Mme Annette Brisebois et M.Lucien Brisebois rendaient visite à M.et Mme Herminie Gauthier, de Sainte-Justine.M.et Mme Damase Brabant, de Sainte-Marthe, étaient de passage chez M.at Mme D.Lalonde.M.et Mme Philippe St-Onge, de Glen Robertson, ont rendu visite à M.et Mme Emile Blais.Le Dr et Mme Léo Lorrain, de * Ytle Bizard, visitaient M.et Mme caer sed Alphéda Cardinal, - M.Léo Vachon et son amie, de Saîmte-Justine, rendaient visite à M.et Mme Paul Cardinal der- nidrement.| Chronique de Bridge par NGEL SUCHESNE, chsvæiqueur éu bridge Ï Adresses toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesue, \u2018181, 3e avenue, Limoilen, Québec er As?FONDAMENTAL Si dans la recherche d'un chelem les premiers contrôles , constituent un facteur important.le point fondamental est la solidité d'une suite alors que le contrat ne peut être envisagé à .sans-atout.A la fois montrer \\a puissance de la main dans son ensemble et découvrir la meilleure suite combinée n\u2019est pas toujours une tâche facile.doit être commandée et une simple réponse tout à fait nulle.Sud annonce annoncé 1-pique après une ouverture à 1-trèfle.(2) Jci encore Sud applique le principe des enchères naturelles: la redéclaration des piques ne promet pas de valeurs supplémentaires, tout simplement elle assure Nord que la suite pique est redemandable, c\u2019est à dire qu\u2019elle compte un minimum de cing cartes comprenant deux honneurs ou six cartes et un honneur.tenaire.pique soit la meilleure.Entame: roi de carreau ficile.Malgré la constatation de être coupé par le Mort.Comme pre main avant de procéder au main de son roi de coeur et fait Comme la surcoupe ex sera perdue.Nord avait certainement raison cette suite.M.et Mme Raymond Cardinal se sont rendus chez M.et Mme Réal Chénier, à Alexandria.Mme Elie Racette, d'Ottawa, a passé quelque temps chez Met Mme René Goulet.plement.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du (1) En réponse aux ouvertures à deux trics, j'ai pour principe que le joueur doit répondre comme il répondrait à une simple ouverture avec les nuances suivantes: la suite montrée ar au moins une demi-levée d\u2019honneurs sans-atout peut étre faite avec une main (3) Si Nord n'avait qu'a préciser sa distribution, sa redé- claration serait 4-coeurs, montrant ainsi cinq coeurs et six tréfles.Mais Nord est en droit d'espérer un chelem et l\u2019enchère 4-coeurs pourrait fort bien devenir finale.Quelle peut être la meilleure suite?Tel est le véritable problème de Nord et l'enchère 4-trè- fles lui assure une nouvelle information de la part de son par- (4) Il est évident que le partenaire ne complète pas les trè- files; la préférence montrée pour les coeurs n\u2019est aucunement la, promesse d'un complément.Aussi, il semble bien que la suite Ce ne sont pas les premiers contrôles qui font défaut aux mains N-S, c'est plutôt la solidité de la suite qui a été choisie ou aurait pu être choisie comme atout.Pique était une excellente suite, mais l\u2019obligation de couper peut en rendre le contrôle dif- perdre un atout, Sud doit éliminer tous les carreaux de sa prole dernier atout du Mort.Nord encaisse l\u2019as et le roi de trèfle et ses deux honneurs de coeur, ce qui permet au déclarant de disposer de ses derniers carreaux.Le problème du déclarant est ; maintenant de reprendre la main sans s\u2019exposer à perdre deux atouts.Un trèfle est appelé et Sud coupe de son sept de pique.gerait le valet, seule une levée d'atout Si à coeur le contrat aurait pu être réalisé plus facilement, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, |Ostres.Toutes pharmacies.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables & AD V A-D443 + néant & A-R-V-7-52 N a Vv4-2 à 83 w 10-745 0 E v 252 + RD-543 + A-1052 & 103 + D-564 S & R-10-0-743 ¥ RV ¢ V3i4 + 8 NORD FST SUD OUEST 2 tréfles passe 2 piques (1) passe 3 coeurs passe 3 piques (2) passe 4 trèfles (3) passe 4 coeurs passe 6 piques (4) passe passe passe donc 2-piques comme il aurait ce fait, le premier carreau doit il y a maintenant un danger de retrait des atouts.Sud prend la i ! F4 (augmentation sensible des prix, Ruinxe Les demandes de 15 Surte aies petés, tes co veaux propriétaires doivent eth Le * | ger un thalet \u2018au moins mille \u2018 chalet sont d la | dollars et deux pramier res sarèes.Sur les sites commer- \\riaux, les constructions érigées | durant les drux premières annces doivent valoir trois ou cing mille dollars selon la grundeur à.ter- la demande de sites de chalets : an , | À ld\u2019été sur les bords des milliers, y à des milliers d'iles de dis i ide lacs de la province n'a cessé/Ponibles dans tous les lacs de \u2018d'augmenter.En 195857, le mi.Province.Le prix minimum est de \u2018nistère des Terres et Foréts d'On-|175 dollars l'acre.Toute île cédée llario a cédé 1,895 terrains sis aur|à YD propriétaire unique doit me les terres de la Couronne: c'estisurer au moins un tiers d'acre el I ct ati I'am.pas plus de trois acres.Les Îles june augmentation de 448 sur l'an- divisé née précédente.plus grandes doivent étre es * à i ins et Jusqu'en 1953, les sites de ville: on deux ou plusieurs terra giature se vendaient 30 cents lejCeux-ci sont vendus selon leur \u2018pied de front.Le prix fut alors forme et leur superficie.doublé, puis, le 12 avril dernier, La loi exige que tout site de- \u2018porté à un dollar.Le prix des Îles mandé soit arpenté.Le prix de \u2018et des sites commerciaux a aug-|l\u2019arpentage est de $150 si Je mi- \u2018menté dans la même proportion.|nistère décide de le faire lui-mé- !Les exigences relatives aux cons- me.Autrement il appartient au À hausse en Ontario k | TORONTO \u2014 Er dépit d'une REORGANISATION DE SERVICES POSTAUX \u2014 Le gouvernement de l\u2019Uruzuay a réorganisé ses services postaux avec l\u2019aide de l'administration de l'assistance technique des Nations Unies; la livraison du courrier s\u2019y fait maintenant saus difficulté comme sans retard.Nous voyons ici des postiers autour d\u2019une table circulaire de distribution dont l\u2019installation avait élé reremmandée pour l'acheminement du courrier qui sort.{Photo des Nations Unies Kapuskasing ea KAPUSKASING (DNC) \u2014 Neuf finissants ont été fétés en présence de leurs parents, lors d'une cérémonie de fin d\u2019année organisée par le personnel enseignant de l\u2019école secondaire de Kapuskasing.Mlle Pauline Guillaume, dans son discours, a fait un tableau vivant des cing années d\u2019étude et de franche camaraderie qui viennent de se termin.er M.Don Brousseau, directeur de l\u2019école, a donné quelques conseils très utiles aux finissants; il les encouragea à poursuivre leur idéal de vérité et d'étude.Tous ont fraternisé au cours \u2019un magnifique banquet.Le chant était fourni par la chorale de l'école, sous la direction de M.Dave Wittick.Après le souper, il y eut bal.+ Dames auxiliaires Le banquet annuel des dames auxiliaires de la Légion canadienne, succursale 85, Kapuskasing, a eu lieu à la salle de la Légion.On remarquait à la table d\u2019honneur: M.Elmo Lefebvre, maire, M.l\u2019abbé J.-M.La rin, curé, le révérend G.Loosemore, le révérend D.Nimmo, Mmes Betsy Sheldon, Kay Turcoite et E.Clare, M.Peter Loveland, vice- président de la Légion, et M.Arseneault.Le conférencier invité, M.le maire Iefebvre, pr\u2019senté par M.le curé Laurin, développa le thème suivant: \u201cIls ont servi jusqu'à la mort, pourquoi pas nous?\u201d, Démission Le policier J.Pagé a démissionné pour se joindre à la Sûreté provinciale à Toronto.Naissances M.et Mme Hector Mayer (Cécile Drolet) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis.la naissance d'un fils, baptisé, Joseph-Hector-Maurice.M.et Mme Robert Tremblay (Jeannette Léonard) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph-Thomas-André.: M.et Mme Raoul Castilloux (Laurence Fuilum) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph-Michel.requérant de faire vet arpentage.tructions à ériger sur les sites Décès M.Marcel Daigle est décédé à Saint-Charles, Nouveau-Bruns- wick, à l'âge de 87 ans.Il était | le père de M.Arcade Daigle.SN L'HOMME OCCUPÉ APPRÉCIE UNE TASSE DE THÉ \u2014Voici un homme qui a découvert le merveilleux effet du thé quand il doit travailler d'arracbe-péed.couper un deuxièmé carreau par de s'inquiéter de la solidité de Noël DUCHESNE \u2018Vieuxa40,50, 60?\u2019 \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre Age! Des milliers sont pleins de vigueur à 70.\u2018Remontez-vous\u201d\u2019 avec Ostrex.Contient tonique contre faiblesse, épuisement causés seulement par le manque de fer dans akin ie ee re d'iatrod appel \u201cvieillesse.\u201d Format d\u2019introd 60c seulement.Pour vous fortifier et Te essayez sujourd hui les Tablettes toniques Les hommes affairés s\u2019assurent d\u2019une apparence soignée avec lea Savona a Barbe > a 5 .une haute qualité constante est importante quand vous achetez des produits pétroliers.Voilà pourquoi la qualité est contrôlée à tous les stages de raffinage et de distribution; chaque opération étant vérifiée et revérifiée s .ils viennent chez-nous parce que nos stations-service sont d'accès facile.Voilà pourquoi nous étudions constamment l\u2019orientation de la circulation, les développements domaicili- aires, les projets de construction routière\u2014afin de déterminer où nous pouvons le mieux vous servir.Gus D pour vous garantir toute là satisfaction possible, pour toutes ces raisons, beaucoup disent: arin ma .un personnel empressé et expérimenté est très important.Alors nousoffrons, \u2018 l'année durant, des cours d'entraînement pour permettre aux vendeura Texaco d\u2019améliorer leurs méthodes de travail et leur inculquer une plus grande connaissance des besoins de l\u2019automobiliste.ra me À: cya n° \"11 COUE MSG ES tm r es Voyez votre accueillant VENDEUR TEXACO Cest mm détaitent de MeCot-Frontenne OR Company Limited Pabriconts ot disiribstaurs eu Conade des produits phicobers Texoce st - = \u2014 ss = \u2014 \u2014\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014 ee | ! x \u201c\u2018 é » À Re, a Seize LE DROIT, OTTAWA, MARDI 11 JUIN 1957 IB A APR RRA au eee eu À four LCONOMUL Lisez Noe ANIONCed 4 a \u2018 A i 7 + â A 5 4] Perdu |el Hommes demendés |7] Femmes demendées [9] last.demandés 1141] Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre 148) Terrains à vendre MEO TIMRAIN 36 à 12:20\".garage - travail de INSTITUTRICES qualifiées de- COTE-DE-BABLE \u2014 Disponible.MASON RO 7 A .TEFEUILLE, soir 6 juin, on Deion, saine de eure Look Si] mandées pour enseigner À lé appartement de 6 chambres, en double.PRIM aus E Connaught Gardens, are enfant docile, bonne famille cole du village ce Lavigne.Men- uérement meublé, $130, M.Av m wa a se 5 - : : \u2019 milleu i0 su! tionner.salaire désiré.Pour tout courtiers.CE.23-1504 \u2014 LOT.boul.Archumbeult, Pointe- ain IMMEDIATEMENT 10 août Chine ou écrire autre renseignement, sSadresser CE.3-84, 14-138 HOMES LTRE-\u2014-ASSURANCE-IMMETBLE| Geuneau.B'adrouser 6 1 Sous.et RT a soot Etant donné l'expansion de Case 146, LX \u2019 1-136] de l'Unité administrative.La- c - REAL ESTATE BOARD neau.«13¢| Notre commerce nous avons =| On 9141 LIMITED CE.2-1 Yo ess [3 ¢ = besoin d' AID as ee Cesra g ommerc ond D PORT-XUILLES brun perdu coin MAGASINIER short orders), pas sotr, | I UTRICE bilingue pour Mere ASSURANCES \u2014 IMMZUBLES 200 rad Sigeais.4 logis de 19|==\u2014=\u2014>\u2014>\u2014=\u2014\u2014memmmen v Carling et Holland, jeudi 15 Chas Roland\u201d, , ume G.Trahan,\u201d Calvin, ua 31, rue Laval, Hull.FR.7-3838 BUNGALOW ans.rue Baint-Jean-Baptiste.à |, MILLE de gun occasion ex- | a ie EXPERIMENTE PEMME fiable pour garder »_Ontario -138 lien Cr TR se termes asile Photo Cou.10,- ceptionnelle pour i\u2019 pour faire de I ar 5 - TRICE bilingue deman.- T-0266.t, restaurani compren - PORTEPEUILLE contenant ar- Taal: à joua par Semaine, 310 INBTTTUTRICE bilingue deman- Tdgar Chanter BR 17-1198.962.RE A Pa and t, ete.samedi matin, du A i 6051 Bort Moat Market an ea i (STOCKKEEPER) semaine, Montgomery.| dés pour école rurale.Léo-Paul Rémi Rochon.PR 1 Adélard Génier, SH.pt are terran de sta - i 4 autobus Gatineau.MO.3-6108.| Pour prendre charge totale du ew, après b Cuerrier.secrétaire, 88.no 2} MAGNIFIQUE chaïst d'été au Lac , EASTVIEW, rue Washington, prés) \\lonnement sur grande route, 7-123 Rozborough, Maxville, Ont.Long, à 10 milles de Bucking- 4 ET 7 PIECES Riverside Drive.Bungalow 8 plè- Service et salle à man- | Gilles Dubien.Récompense.magasin de pièces chez un 2.101 ng, 10 milles à Ducking: C ces, chatfiage eau chaude.hui.Curby 3 price or Aled Dan oe %-138| marchand d'automobiles pro- IGUISINILRE ei fine de table avec cuisine, salon avec foyer usher naw $13,300 A $16,450 le; solarium, salle de récréation.Bt initial $10,000 ou prendrais VESTON qhabit gris, contenant| Sressif.Une chance unique expérience.le soir.B'adresser INSTITUTEURS et \\Institutrices| re) eq courante dans le camp.foyer, planchers chéne, garage été en porte-i \u201ctoch avec papiers im-| pour un bon homme de se Restaurant Chez Tom, Pointe- qualisiée demandés pour école 85.000 dont 83,500 à compte.ba- PAIEMENT INITIAL double: 7 minutes du Chateau il demandes L bue, 8H.9- ; samedi, rue Montcalm, créer un emploi permanent.Gatineau, jour, PR.1-i680, soir e quatre classes.Bonnes condi-| jance termes.Edgar Chénier.Laurier, $12,500; 35,000 & comp- 8517, André Tessier Ltée, \u20ac Bani Jus Hull jusqu'k Ottawa.PR.17-4801.PR.71-0021.7-17 chen\u201d gravall, JSalaire $0190 81,000 compte, 87.500.Bolde.ter- $1,800 A 35,650 CARDINAL HEIGHTS.pts che- ter, PR.7-387, 18-300 Récompense, 1 AUSSI DAME sfrieuse, pour prendre soin alifications, expérience pate impece See pe min de Montréal Bungalow e \u20acDINETTOYEUR-TAILLEUR, doit se | de dime Agee à La campagne.st salaire désiré à Mme Chivers Chénier.Nous avons des modèles ues, pièces modernes vendre, (succession), rue Bank.4A) Trouvé MECANICIENS Jrayaux legess; bon ches-sol | Ouellette, Harty, Ontario.RUE ST-DOMINIQUE \u2014 Duplex de de fécréation.416800: 4000 Bons chiffres d'affaires; deman- À | CE.5-1048.1-138 8-181 peut en brique, logis 3 chamb res à votre disposition.ï pra compre Photo Coop.10098._ de seulement $3400.Photo & AAR , , Cuisine, chauf- Som Coop.1 \u2014 Conrad Sigouin, KR i DANS le but Ge rendre davantage EXPERIMENTES GARDIENNE très fiable, côte-des INSTITUTEURS diplômés deran- fage électrique.820,000 = 35.000 Maison briques, 13 pièces, plan-| agen, A 62364.Roméo 2 | i publie.» à dire gratuit sous Dette ET PREPOSES À ques Bcole secondaire mixte de RUE EMOND © Bungalow «| MAISON MODELE revenu ATS: $4000 4 comp: £3 Et davole Le.cour S00 ue, toutes les annonces Se tes demandées P.1080,| brique 6 pieces, foyer naturel, Ouverte tous les soirs | d'objet trouvés qu'on lui fai ! rvantes ae sor & Georges Masser, C chauffage central, terrain payss- v Laurent Gabeury.PR.1-4361 HULL, RUE PRINCIPALE venir.\u2014 Bign-les Oz 6701 LA CARROSSERIE Malariie, Abitibi, Québec.Rémi Rochon.jusqu'à 9 heures KMOND, Lac des Fécs, Bungalow gaines line EUR , dép des annonces es.(BODYMEN) FILLE de campagne, âge moyen, 9-143 fisTRICT du lac des Fées \u2014 Se 217.Très jou, Paces oe é honnéte, malson privée.\u2014 863, PROFESSEUR à la retraite ou en| Bungalow neuf, fini stuc, 5 pié- appelez: salle à manger ét salon combi-|CONDITIONS discuter entre BR 3 Expérience dans la mécanique boul.St-Laurent, Eastview vacances pour High School Jr| Ces, foyer naturel, près école et foyer naturel, Prix, $16,200; nous.Valéry Chénler, PR.1-4350 For conan: + 8 Soins autor d'autos anglaises ot canadien- \u2019 8-130 + Sr, élève adulte.Bien payé.église, 513,500 \u2014 83,000 & compte.TONY PAQUETTE 83.600 Ame.mouais 16-lun.@ ven.-Raymonc, -137|_ Rém on.| FR.14 4A-136 + BALAIRES MATIUXS JEUNE tills, ouvrage rénérai, tqu° |.\u201848 14 Le Droit 3 |RUE RICHELIEU, petit bungalow AGENT POUR Da etage, salle de Jeux, trés 13 MOTELS route No 8, près © INDEMNITES Les commodiiés modernes, cham- INSTITUTRICES gEadutes del LAs propre, 83,725, termes.Albert Ehaud huile.Prix 811400\" Cons| plète dedans mon fini: bel en.5) Agents demandés D'HOSPITALISATION bre privée.SH.9-4608, l\u2019Ecole normale d'Ottawa, pour! Roy.AURELE J HOULE ditions faciles.C 10711.Fours 8.source sur ote, 9 © BONNES CONDITIONS 8-137| enseigner lére, Se et 6e ou Te BOULEVARD MOUSSETTE \u2014 Be- -J.roidons roche.101 ourage, taches.M6.= LA RE Doors Enr comen tle BUSS i an Nc els Pn pr | SL rina ce\u201d | VENDEURS demandés pour le S'adresser person nellement, SERVANTE, 5 jours par semaine: bre prochain.Salaire $3500 cer-| bres coucher, salon, salle .; , .comté de Gatineau.Vente du .,\u201cSaladmaster\u201d et de toutes les écrivez ou téléphonez bon salaire pour personne nang tiflcat de 1ère classe: 82,200 cer- titicat de Ze classe.Prière de diner, cuisine, Termes, Rémi garage, hon $14,500.Bureau: salles de bain 4 morceaux; deux appartements de 5 pièces et un - \u2026 MAGASIN de tabac, journaux et \u2018autres lignes offertes an vente SH 9-4263.85-187} fournir références et de men- BOULEVARD MOUSSETTE -;| MU.46051 ou SH.6-8101 de 3.en I, Comal nouveautés, faisant bons reve- goto ots, mon, Bie) PERCY CARRIERE \\éenvayee pose ginger de) den LE ter ne pa) Cet auch, FAI of) nyc ame ou pm.19238 |, oman Serie GELS Hob Er 1% 0 maison, S'adresser .| Notre représentant cries AUTOMOBILES ou PR.71-2836.\u2014 ats roa socle séparéé, mo- chaude ve demandé 16,500.bres à coucher et ; arage.Fue ICERIE à Española, Ontario.} Immectaiehent our une entres| 44 Chemin de Montréal SRRÉONNE compétente, tenue gé-| 9-5.6, 7,10, 11, 12 juin! Jullen SII.at] CHEMIN FRAZER Collins.$13.500: pothèque SonP-| Excellent ehittre d'affaires dans sans obligation.Saladmaster SH.9.5927 nérale de maison.Pointe-Gati- ; i Albert Ra Archambe Paiements faciles.Photo Coop.quartier ha 810,000; out! age.BF