Le droit, 13 juin 1957, Édition nationale

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.a.m.à 8 h.nm LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.p, 45e année \u2014 No 137 CEntral 6-4727%=7 7 an Le cabinet siège au complet ITE ON REVIT LE PASSE\u2014Le co Villiers, a droite, capitaine du vêtu du costume de pèlerin, affiche un large sourire au moment où il sign mmander Alan Mayflower 11.historique du Masse le document mis 53 jours Mayflower Compact, a bord du voilier qui est arrivé hier a Provincetown, La réplique de l'historique bateau a à franchir l\u2019océan.(Téléphoto PA) Notre Philharmonique a de grands projets L'Orchestre philharmonique d'Ottawa a conclu un accord avec Radio-Canada en vertu duquel il présentera concerts à la radio, au cours ( A prochaine saison.M.Louis-C.Audette, qui a été réélu président de l'orchestre, lors de la réunion annuelle du conseil d'administration, hier soir, a annoncé de grands développements pour la Philharmonique, développements qui avec la récente nomination du nouveau chef d'orchestre, M.Thomas Maver M.LOUIS-C.AUDETTE L'un \"des principaux est la formation d\u2019un noyau de musiciens au sein de l\u2019orchestre.Ce noyau sera formé de 35 à 40 instrumentistes de profession que l'orchestre se dispose présentement à acquérir, après avoir conclu une entente satisfaisante en ce sens avec l'Union des musiciens d\u2019Ottawa.Ces musiciens aocorderont à l'orchestre tout leur temps en coincident, vertu d'un contrat de 20 semaines.L'orchestre lancera, en septembre prochain, une campagne de souscription bien organisée, pour obtenir le soutien et les fonds nécessaires à la réussite de ses projets.Cette campagne sera présidée par M.F.-L.Jeckell, Parmi les autres projets de l'orchestre, M.Audette a souligné celui de présenter des concerts dans un certain nombre de villes aux environs d'Ottawa et celui de prêter son concours aux écoles d'Ottawa et de Hull.M.F.-A.McGregor a été nommé gérant d'affaires de l\u2019orchestre.M.Audette a insisté sur son expérience, son talent pour les affaires et sa renommée dans le monde artistique.M.Audette a, dans son rapport, rendu hommag: à Mme Grant Dexter, réélue présidente du comité des dames, et à Mme R.-E.Curran, présidente du comité d'organisation de la fête du printemps qui a rapporté à la caisse de l'orchestre, cette année, plus de $11,000.Voici la liste des personnes qui composeront le nouvel exécutif : M.Louis-C.Audette, président: Mme Grant Dexter et M.Smart, vice-présidents (un troisième sera nommé plus tard): M.L.-F.Mundy, secrétaire; M.P.-D.Smith, trésorier; vérificateur, M.Ernest Metcalfe.Les personnes suivantes feront partie du conseil d\u2019administration: MM.B.-M.Alexandor, Louis- C.Audette, le Dr C.-T.Bissell, MM.C.-Rowley Booth, Lawrence Freiman, Walter-B.Herbert, le Dr John-E.Keyston, M.Frank-G.Patten, Mme C.-C.Radcliff, M.J.-Ross Tolmie, Mme Gaston Fontaine, MM.Raymond-C.Labarge, Maurice Lamontagne, C.-H.Richardson, G.-B.Langley et P.-D.Smith.Environ 749, de S votants se sont prévalus de leur droit de vote TORONTO (PC) \u2014 Une compilation du vote populaire, par province, aux élections nationales du 10 juin démontre que les conservateurs - progressistes ont recueilli plus de la moitié des votes dans l'Ile du Prince-Edouard et en Nou- velle-Ecosse, et que les libéraux ont fait de même à Terre-Neuve et dans le Québec.Aucune autre province n\u2019a accordé plus de la moitié de ses votes à l'un ou l\u2019autre parti.Une compilation de la Presse Canadienne, basée sur 96 pour cent des bureaux de scrutin démontre que la somme totale des votes, 6,322,093, est beaucoup plus élevée que le record précédent de 5.848,766 établi en 1949.Tout indique que de 73 à 74 pour cent des électeurs sont allés aux urnes, comparativement à 67 pour cent en 1953, En 1945 ce pourcentage avait atteint 75.4.Le tableau suivant indique les votes accordés aux libéraux et aux conservateurs progressistes par chacune des provinces.Le pourcentage est entre parenthèses.i Prov, Libéraux Conservateurs IT.-N.53,95 (61) 33,792 (38) L-P.E, 29,370 (46) 33,404 (53) NE.171,067 (45) 195,247 (51) (N.-B.102,796 (48) 104,684 (49) | Qué.975,121 \u201857) 528,367 (31) Ont.807,768 (37) 1,061,400 (49) | Man.86,529 (26) 120,150 (36) Sask.111,447 (30) 83,839 (23) ! Alta.112,183 (27) 114,650 (28) |C.-B.114,388 20) 184,450 (33) ; T-N-O 2,630 (63) 1,516 (37) Total 2.357.294 (41) 2,461,499 (39) Le parti CCF a recueilli 682,642 votes ou 10.8 pour cent du total.La majorité des votes CCF proviennent des provinces suivantes\u2014 le pourcentage provincial entre pa- renthéses: Ontario 268,847 (12.3 pour cent), Manitoba 80,193 (23.9 | pour cent), Saskatchewan 131,549 1 (35.9 pour cent), Colombie-Britan- nige 126,356 (22.4 pour cent).| Tessier accusé (homicide involontaire L'aviateur-chef Joseph AR.Tessier, aceusé d'homicide involontaire par suite de la mort tragique d'un confrère survenue mardi soir à la base de Rockcliffe, a comparu ce matin en Cour municipale d'Ottawa.Tessier, âgé de 30 ans, autrefois de Hull, mais dont la famille demeure présentement au 10, Via Vega, à la base de Rockeliffe, a été accusé par suite d\u2019une altercation qui a résulté en la mort de l\u2019aviateur-chef Joseph R.Duffy, 37 ans, de Plaster Rock, N.-B.La victime demeurait aussi dans le quartier résidentiel de la base, au 17, boulevard Bishop, non loin de la demeure de Tessier.C\u2019est en bordure du boulevard Bishop, au coeur du quartier résidentiel, que la police a trouvé mardi soir, le corps de l'aviateur Duffy.L'examen du coroner a révélé que Duffy est mort à la suite d\u2019une rupture d\u2019un canal sanguin du cerveau.L\u2019accusation d\u2019homicide involontaire a été portée après qu\u2019on eut connu les résultats de l\u2019autopsie.Comme Duffy, l\u2019aviateur-chef Tessier est pére de trys jeunes enfants.Tous les deux étaient employés a la base à titre de mécaniciens de machines fixes.La place ce la femme, c\u2019est dans le foyer! PC) \u2014 Le président de l'université de la Colombie-Britannique, le Dr N.A.M.MacKenzie, dit que pour lui, la place d\u2019une femme, si elle est mariée, est à la maison._ \u201c1 se peut que je sois vieux jeu.mais je crois que d\u2019après la cérémonie du mariage, une des fonctions du mariage est précisément la procréation d'enfants\u201d, a-t-il déclaré devant l'Association des professeurs d\u2019université duü Canada.\u201cC\u2019est pourquoi, je suis opposé à l'emploi à plein temps des femmes mariées dans le personnel enseignant d\u2019une université.L'emploi à temps partiel, peut-être, mais sa maison, son mari et, j'espère, ses enfants, ont les premiers des droits sur une jeune femme mariée\u201d.Mais il y a des exceptions et les membres du personnel \u2018\u2018devraient être traités comme individus et sur une base individuelle\".\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss Dans Le Droit ° J ° aujourd'hui Articles éditoriaux Annonces classées \u2026 Bridge .Carnet mnodain Décès .Enfants .Finance .| Le Crédit social a recueilli 416,-|Hull \u2026 ow.13-15-16-17 310 votes ou 6.6 pour cent du to- Radio SR | tal, Sports L.\u2026csvecseversassessenenes 18-19 \\ LA + PRE 2{commenté un conseiller.OTTAWA, JEUDI O17 EDITION NATIONALE 13 JUIN 1957 D LE | Le premier ministre I! a conféré hier avec (PC)\u2014II est possible que la situation nébuleuse du gouvernement fédéral soit clarifiée en partie avant la fin de la journée.Le premier ministre, M.Saint- Laurent, rencontre les membres de son Cabinet aujourd\u2019hui pour décider de la ligne de conduite à suivre.Tout indique qu\u2019il donnera sa démission, mais pas avant demain, semble-t-il; il a déclaré au \u201cDroit\u201d avant la réunion qu\u2019il ne fera aucune déclaration au- jourd\u2019hui.Il a déclaré également qu'il avait conféré hier avec le gouverneur général, mais n'a pas révélé sa conversation.M.John Diefenbaker, dont le parti conservateur - progressiste s'est classé en tête, mais non avec une majorité suffisante, sera ensuite probablement appelé par le gouverneur général, le t.h.Vincent Massey, à constituer le nouveau gouvernement.Devenu premier ministre, M.Diefenbaker pourra, soit ordonner la tenue d'une nouvelle élection s\u2019il croit pouvoir augmenter ainsi la majorité de son gouvernement, soit tenter d\u2019administrer le pays jusqu'à ce que son gouvernement soit défait par les forces de l\u2019Opposition.Elections à l\u2019automne?Quelques libéraux ont déclaré que M.Saint-Laurent voudra peut-être attendre de connaître le résultat du vote militaire avant de prendre une décision LONDRES (PC) \u2014 On dit au- jourd'hui dans les milieux officiels qu'il est très improbable que la conférence des premiers ministres du Commonwealth soit retardée.Ce commentaire a été inspiré par un article du Times «disant que le prestige du Commonwealth serait peut-être amoindri si un certain nombre de premiers mi- conférence, Le journal admet en méme temps que la remise de la réunion comporterait de grandes difficultés pour les premiers ministres de trois pays déjà en route vers Londres.Le cas du Canada L'idée de remettre la conférence à plus tard est la conséquence du résultat inattendu des élections fédérales tenues lundi au Canada.Aucun parti n\u2019a obtenu de majorité absolue et la situation politique demeure incertaine pour le moment du moins.Il a été suggéré que le premier ministre, M.St-Laurent, et le chef conservateur, M.John Diefenbaker, viennent tous deux à Londres.Mais 1e Daily Express dit qu\u2019il est improbable que M.Diefenbaker fasse le voyage.dira demain sa décision le gouverneur général définitive.Ce vote sera connu en fin de semaine.Les intimes du premier ministre ont affirmé de leur côté que ce vote ne changera pas grand\u2019chose, Ils prédisent la tenue d\u2019une autre élection, probablement à l\u2019automne, après que M.Diefenbaker aura présenté son programme législatif au Parlement.Le chef conservateur conférera avec M.Saint-Laurent à Ottawa, vendredi.Si le premier ministre démissionne aujour- d'hui, le gouverneur général demandera probablement dès demain à M.Diefenbaker de former un nouveau Cabinet.Une réunion qui sera tenue vendredi soir, à Toronto, décidera peut-être du genre de gouvernement que les Canadiens auront au cours des prochaines semaines ou des prochains mois.Que fera la CCF?Le chef du parti CCF, M.- M.J, Coldweli.conférera avec les directeurs de son parti pour déterminer la ligne de conduite des cécéfistes.M.Coidwell a déjà déclaré que M.Diefenbaker devrait avoir l'occasion de former un nouveau gouvernement.M, Cold- well, de même que M.Solon Low, chef du Crédit social, ne se sont pas engagés plus loin.1ls ont dit qu\u2019ils n\u2019appuieront le nouveau gouvernement que dans la mesure où celui-ci pré- nistres ne peuvent assister à la sentera un programme législatif qui leur sera acceptable.La conférence de Londres ne sera pas retardée Moment mal choisi En discutant la conférence du Commonwealth, le Time dit que la nécessité de cette réunion \u201ca toujours été obscure\u201d.\u201cDu point de vue des membres asiatiques, le moment était mal choisi, Les souvenirs de Suez sont encore vivaces et la dispute du Cachemire est dans une phase étrange.Pour les Canadiens et, évidemment, pour les Néo-Zélandais, le moment est inopportun.\u201d Rien n'indique qu'on ait songé a Whitehall à retarder la conférence, Le principal obstacle à une telle remise est que trois premiers ministres sont déjà en route vers Londres par bateau.Ce sont MM.Robert Menzies, d\u2019Australie, Roy Welensky, de la Fédération de la Rhodésie et du Nyasaland, et Kwame Nkrumah, de Ghana.Les premiers ministres de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Afrique du Sud, MM.Sidney Holland et Johannes Strydem, ont déjà annoncé qu\u2019ils n\u2019assisteront pas à la conférence, mais seront représentés par des adjoints.Le premier ministre de Cevlan, M.Solomon Ban- daranaike, éprouve des difficultés politiques au pays et ne pourra peut-être pas venir.AUX SOCIETES SAVANTES \"Les lettres En fondant la Société royale du Canada, Lord Lorne a beaucoup tiré d'une culture d\u2019origine fran- caise qui, pendant plus de 150 ans, fut la seule au Canada, déclare S.Exc.le gouverner: général aux membres de la Société royale.Conférencier au diner du 75e anniversaire de fondation de la Société présentement réunie en congrès à Ottawa, Son Excellence, qui s'exprimait en français, ajoutait: \u201cCette première tradition canadienne n\u2019a pas toujours été reconnue et appréciée à sa juste valeur\u201d.A cette remarque, le T.hon.M, Massey ajoute : \u201cCela est chose du passé, d\u2019un passé qui a toujours su trouver \u2014 je le dis avec fierté \u2014 des Canadiens de lan- Poisson livré par pipe-line a Cornwall! CORNWALL (PC) \u2014 Un poisson de cinq pouces s\u2019est introduit dans une conduite souterraine de l'aqueduc.Les gens desservis par cette conduite d\u2019eau potable ont naturellement porté plainte aux autorités municipales.\u201cCa, c\u2019est du service! .a C\u2019est quand même assez extraordinaire de pouvoir se faire livrer du poisson frais à domicile par pipeline.\u201d L'ingénieur municipal, M.R.4|C.Adams, a rappelé que la nouvelle usine de filtration en voie de \u2018construction empêchera que de tels incidents ne se répètent.françaises enrichissent la nation\u201d C'est ce qu\u2019affirme le gouverneur général gue anglaise keureux de reconnaître avec Pierre Chauveau, premier vice-président de la Société, qu\u2019il y a longtemps, bien longtemps, que l\u2019on fait de nobles efforts pour la culture de l'esprit (Suite à la page 13, col.3) L'opinion de M.Gardiner sur les élections REGINA (PC)\u2014Le ministre de l\u2019Agriculture.M.Gardiner, attribue la défaite du parti libéral à \u201cTopinion générale qu\u2019il était temps de changer\u201d, Il a parlé ainsi à Regina mercredi alors qu\u2019il se rendait à Ottawa pour assister à une réunion du Æabinet St-Laurent.M.Gardiner a été réélu dans sa circonscription en Saskatchewan.\u201cNous avons été au pouvoir plus longtemps que tout autre gouvernement\u201d, dit-il, M.Gardiner n\u2019a pas voulu faire de conjectures sur les décisions qui seront prises à la réunion du cabinet aujourd'hui.Le prince Philip, membre honoraire de.la Sociélé royale Le prince Philip, époux de la reine Elizabeth, accepte de devenir membre honoraire de la Société royale du Canada, a annoncé Son Exc.le gouverneur général au diner servi aux membres de la Société royale, au Château Laurier, hier soir.0 Le temps qu\u2019il lera demains nuageux MINIMUM (cette nuit) nu.BS MAXIMUM (demain) una.72 -e numéro: 5 cents Les Chinois font feu Courte durée prévue du cabinet français PARIS (Reuters) \u2014 Le nouveau président du Conseil de France.M.Maurice Bourgès-Maunoury.a présenté aujourd'hui sa liste ministérielle à l'approbation du president René Coty, On prédit cependant que son règne sera de courte durée.\u201cUn bouche-trou jusqu'à l'automne\u201d, telle est l'expression employée par les députés à l\u2019Assemblée nationale mercredi soir, alors que le chef radical a reçu l'investiture par une faible majorité.Le vote fut de 240 à 194.soit une majorité de 46.C'est la plus étroite majorité qu'un premier ministre désigné a reçue depuis la fondation de la quatrième République en, 1947.Presque tous les autres premiers ministres avaient obtenu des majorités absolues.Le scrutin pris à minuit a mis fin à la crise politique de 22 jours provoquée par la démission de M.Guy Mollet, socialiste, M.Bourgès- Maunoury est le 23e premier ministre de la France depuis la guerre.Faible appui M.Bourgés-Maunoury a promis, dans son discours d'investiture, que la France connaîtra 18 mois d\u2019austérité et la guerre totale en Algérie, s'il était accepté comme\u2019 président du Conseil.Une douzaine de membres du parti radical, dirigés par M.Pierre Mendés-France, ont voté contre M.Bourgès-Maunoury à l\u2019Assemblée.On compte 45 députés radicaux à l'Assemblée.\u2014\u2014_ légère hausse de a radioactivité dans le Canada (PC) \u2014 Les retombées des explosions nucléaires expérimentales de l'année dernière ont élevé légèrement le degré de la radioactivité naturelle au Canada.L'augmentation a été découverte lors de récentes recherches faites par le ministère fédéral de la Santé sur des objets ou des produits contenant une forte proportion de calcium, comme des os d'animaux ou d\u2019humains ou des échantillons de lait en poudre.Les autorités canadiennes affirment qu\u2019en se basant sur les connaissances actuelles au sujet des effets des radiations à faible intensité sur les humains, l'augmentation de radioactivité ne devrait susciter aucune appréhension inutile.Elles n'en sont pas moins conscientes des dangers que peuvent offrir les radiations et restent a latfiit de toutes les découvertes qui, dans ce domaine, peuvent contribuer à mieux comprendre les répercussions de l'exposition à la radioactivité sur l\u2019état physique de l'homme, Des élections complémentaires en Ontario ?TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.Frost, a révélé mercredi qu\u2019il songe à organiser des élections partielles pour combler deux sièges vacants à la législature on- tarienne.La circonscription de Middlesex-North n\u2019a plus de représentant depuis la mort, en janvier dernier, de M.Thomas L.Patrick, conservateur-progressis- te.En outre, le député de Glen- garry, M.Osie Villeneuve, a donné sa démission pour se présenter au fédéral.M.Fernand Guindon, de Cornwall, candidat conservateur de Glengarry aux élections fédérales de 1953 briguerait les suffrages au poste laissé vacant par M.Osie Villeneuve, nouveau député fédéral de Glengarry-Prescott.\u2014pep-\u2014\u20142 Une décision immédiate est demandée HAMILTON (PC) \u2014 Au cours de son congrès national, l\u2019Association des facteurs a demandé qu\u2019une décision immédiate soit prise sur les augmentations de salaire pour les fonctionnaires civils.\u2019 M.R.A.Johnston de Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.président de la Fédération a fait remarquer qu'une réunion du cabinet fédéral aurait lieu jeudi et il a demandé que le cabinet étudie le statut des fonctionnaires.sur un avion américain La Marine décrit comme un incident isolé l'attaque chinoise \u2014 Appareil légèrement endommagé \u2014 Point de vue de la Chine rouge , WASHINGTON (PA) \u2014 Les au- tiré.\u201d disait le comnniniqué de a torités navales américaines décri- Marine.[I ajoutail que l\u2019appareil vent aujourd'hui comme un inci- effectuait alors une envolée d'en-, dent isolé les coups de feu qui trainement régulière et qu'il est\u2018 ont été tirés par une batterie cô- revenu rapidement au porte-avions, tière chinoise sur un avion améri-' Pékin proteste cain qui a apparemment dévié de: La première nouvelle de Vinri- sa course of a eté légerement en- dent a été fournie par la radio dommagé.de Pékin.L'émission, entendue à Elles expriment l'opinion que Londres, disait que lo Hornet et l'incident n'aura probablement pas, quatre destroyers.parlis de Hong- d'importantes répercussions mili- Kong.\u2018ont envahi une partie de taires, Ja Mer de Chine dans les eaux La Marine a annoncé mercredi! territoriales de la Chine\u201d.que l'avion, décollé du porte-avions: La radio chinoise disait que des Hornet, a été légèrement endom-,avions décollés «du porte-avions magé par le feu anti-avions des \u2018\u2019onf envahi la région de Soua- communistes chinois dans la ré- ténu\u201d.Sans préciser d'où ils ve- gion du détroit de Formose.pnaient, les communistes ajoutaient \u201cIl semble que l'avion en ques- que quatre avions nationalistes chi- tion se trouvail à l'ouest de sa nois accompagnaient les avions position prévue et était à environ américains et que deux d'entre eux huit milles de la côte lorsqu'il fut ont élé abattus.Le communiqué \u2014-\u2014\u2014\u2014___\u2014- de la Marine américaine ne faisait aucune mention des avions natio- |halistés chinois.personnes | Le communiqué chinois précise 3 | que l'imrident a eu lieu dans la \u2019 région de Swatow de la province nONOrees di la |de Kouantoung, a 200 milles à vol d'oiseau dc Formase ° ° H ajoute que les forces ameri- caines élaien! représentées par le reine Hizabeth porte-avions Hornet et quatre des- frovers qui avaient quitté le port LONDRES (Reuters) \u2014 La reine de Hong-Kong le matin, a conféré des honneurs et des dé-| \"Ils ont envahi une partie du corations, aujourd'hui à quelque sud de la mer de Chine dans les 2,600 de ses sujets.La liste s'étend! eaux territoriales- chinoises\u201d dit le des hommes qui ont participé aux| communiqué.opérations militaires de l'an der-| Ensuite, les appareils de la manier, contre l'Egypte.à sir Thomas, rine americaine, décollant «dun Beecham, grand chef d'orchestre.! Porte-avions, ont survolé la région La liste officielle des honneurs de Swatow\" a poursuivi radio Pé- nomme baron, M.J.Arthur Rank,|kin.' magnat de l'industrie cinématogra-| En toul, les appareils américe phique britannique, et nomme che-j atraient effectue 66 sorties er valier, M, Donald Wolfit, célèbre' Sroupes.LL 54 acteur shakespearien.i Le communiqué ne dit pas \u20ac Les honneurs de \u2018\u2019Suez\u2019\u2019, confé-jsont venus les appareils natic rés à 300 personnes, sont contenus|listes chinois.\u2018\u2019Quatre chasst\u2026rs dans une liste supplémentaire spé-|F-84 de Tcehang Kai-chek \u2018se ciale.Le général sir Charles sont joints aux américains dans Keightley, commandant en chef l'après-midi et ont survolé la ré- des opérations, a été nommé che- gion de Swatow.valier Grand-Croix de l'Ordre de! \u2018Deux avions un! été abatlus et l'Empire Britannique.| sont tombés dans la mer.Deux au- Les listes d'honneurs son pu- tres ont fui\u201d.bliées deux fois par année, au Jour de l\u2019An et à l\u2019occasion de l'anni-, , .versaire officiel de la reine, le 13 juin, cette année.Le véritable Présumé complot niversaire d\u2019Elizabeth \u2014 elle a eu , .« 31 ans le 21 avril \u2014 diffère de la date officielle parce que selon la égyptien mis d coutume, l'anniversaire est célébré s .le jeudi de la premiere semaine, JOUI en Jordanie complète de juin.AMMAN, Jordanie Reuters) \u2014 La Jordanie a accusé aujourd'hui Le vice-amiral Leonard Durn- un diplomate égyptien d'avoir tenté Ford Slater, commandant des for-! d'organiser un complot en vue ces navales anglo-françaises, de-|d\u2019assassiner des membres du gou- vient Chevalier commandeur de; vernement et de la famille royale l'Ordre du Bain, et le lieutenant-, de Jordanie.général sir Hugh Stockwell, qui] On rapporte en haul lien que commandait les forces terresires,!la Jordanie pourrait bien fermer obtient une agrafe à sa décoration son ambassade au Caire en pro- de l\u2019Ordre du Service Distingué.Le testation contre ce présumé com- maréchal de l\u2019Air Denis Barnett,/plot égyptien.commandant des forces aériennes,| Le gouvernement avail d'abord a aussi été nommé chevalier com- allégué ce complot égyptien au mandeur de l\u2019Ordre du Bain.\u201cdébut de la semaine lorsqu'il ex- Les trois nouveaux barons sont pulsa de Jordanie le major Fouad sir Horace Evans, 54 ans, médecin Hilal, un attaché militaire à l\u2019am- de la reine; le lieutenant-général; bassade égyptienne d'Amman.A la sir Willoughby Norrie.qui doit| même occasion, il ordonna au con- bientôt prendre sa retraite, gouver-|sul égyptien dans la partie jorda- neur général de la Nouvelle-/nienne de Jérusalem de quitter le Zélande, et J.Arthur Rank.| Pays, Le seul Canadien sur la liste des; Un communiqué du gouverne- honneurs est l'officier.Frederick; ment précisait que le major Hilal William Humberstone, de Sarnia, avait offert des armes et de l\u2019ar- Ont., aviateur canadien en service|gent à Safout Shucair, conseiller dans la Royal Air Force.Il a été juridique au quartier général de fait membre de l'Ordre de l'Em-|l'armée jordanienne, pour commet- pire Britannique.tre les assassinats.La puissance de l'OTAN pose aux Russes un problème insoluble WASHINGTON (PA)\u2014Un témoignage militaire publié mercredi soutient que la Russie envisage une destruction certaine et \u2018\u2018absolue\u201d si elle attaque contre l'Ouest.Cette destruction proviendra des airs.Le général Lauris Norstad, commandant des forces de l'OTAN, a déclaré que l'Organisation du Traité de l'Atlantique - Nord esl maintenant capable de \u201cdétruire tout objectif militaire en Russie, actuellement\u201d.Le commandant de l'OTAN a émis ses opinions lors d\u2019un récent témoignage devant la commission sénatoriale des relations étrangères des Etats-Unis au sujet du projet de loi de l\u2019aide à l'étranger.Le témoignage a été publié mercredi.Certaines parties du témoignage ont été biffées pour des raisons de sécurité.Un Canadien Mais en foul cas, dit-il, la puissance «'uitaque de l'Ouest est si gran:le et si dispersée qu'elle pose \u2018\u201c\u201caux Russes un problème militaire très grave et très difficile à rée soudre,\u201d en fait, Un problème inso- luhle.Norstad a dé~1¢ que la région de l'OTAN, en Europe, est maintenant desservie par un système de communications, 24 heures par jour, Il a ajouté que ce système était actuellement modernisé et muni d'appareils de radar qui lan-e ceront des avertissements sur toute attaque ennemie.Le cardinal de Pologne reçu par le Saini-Pére CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le Pape a reçu aujourd'hui en audience privée le cardinal Stefan Wyszynski, primat catholique Les bases Norstad a déclaré que l'Ouest ipeut attaquer la Russie de 250 ba- de Pologne.oo ses américaines et-de 150 aérodro-| Le cardinal et trois évêques mes de l'OTAN, Cela ne signifie, polonais qui I'accompaghaient dans son premier voyage à Rome depuis 1951 sont restés avec le Souverain Pontife durant plus d\u2019une heure.On n'a pas révélé ce qu\u2019ils ont discuté.pas un total de 400 bases.a-l-il expliqué, parce que le chiffre 250 contient certains aérodromes de l\u2019OTAN sous le commandement des forces américaines.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.i ae » Deux : or \"Le DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 ore are mee - coin qui luttent LE w DROIT 01 Là , j ° ° | Probie BILLET TH LE@DROIL Défense et illustration, rome |\"4n 50 cents intérêts de l'Eglise et de la Potrie et indépendant en politique Syndicot d'Oeuvres Sociales, Limitée 375.rue Rideou.Ottawa.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE AGENCE REUTER Seule fa Presse Conodienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, 0 io Presse Associée et à l'Agence Reuter cinst que les informations locales Tous droits de reproduction des es particulières ou Droit sont également réservés Autorisé comme envoi postal ce deuxième closse Ministère dus Postes, Ottawa Membre de l'Audit Bureou of Circulations et da l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens.TARIF UES ABONNEMENTS / PAR LA POSTE (2 mois 6 mois 3 mois Ottowa et la banlieus $!U 00 $5 25 $2.75 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Duran JEUDI 13 JUIN 1957 L'heure de la sagesse Par tradition, le système politique déteste les situations confuses.Voilà pourquoi les Canadiens, ordinairement flegmatiques, s\u2019agitent de façon inusitée depuis lundi soir.L'heure est à la sagesse.\u2018Et c\u2019est le premier ministre Saint-Laurent lui-même qui donnait le climat indispensable de la politique canadienne en déclarant, lundi soir: \u201cToute décision doit être prise en fonction des meilleurs intérêts du peuple canadien et non pas de ceux | politique\u201d.Voilà qui est homme d\u2019Etat et voilà ce ispirer les autres chefs de Diefenbaker, M.Coldwell ose est sûre: le parti libé- t pas demeurer au pouvoir té des Canadiens se sont prononces contre sa politique, même s'ils se sont divisés dans leurs préférences partisanes.Il appartient donc à l\u2019opposition d\u2019hier de former le nouveau gouvernement ou, pour les tiers partis, de l'étayer provisoirement.Et M.Saint-Laurent a de trop profondes convictions démocratiques pour que nous lui fassions l\u2019injure de penser qu\u2019il tentera de s\u2019accrocher minablement au pouvoir.La stabilité ministérielle n\u2019est pas un impératif absolu.N\u2019en faisons pas non plus un mythe.Un gouvernement minoritaire peut fort bien assurer la stabilité politique du pays, à la condition qu\u2019on lui donne une chance.Il est des questions de principes sur lesquelles il ne faut pas fléchir.Il est des questions administratives sur lesquelles d\u2019honnêtes compromis sont permis.MM.Coldwell et Low paraissent l'avoir compris d'ailleurs qui ont promis leur appui au \u2018\u2018gouvernement\u201d.Dans leur pensée, il faut comprendre le gouvernement Diefenbaker, puisqu\u2019ils ont demandé aux électeurs de déloger les libéraux du pouvoir.Le chef de la C.C.F.a mis trois conditions à son appui à Diefenbaker.Elles sont raisonnables: réduction des taxes, hausse des pensions de vieillesse, parité des prix agricoles.M.Low a été beaucoup plus vague, trop vague même.Car le Crédit social ne passe pas pour être le parti de la mesure.D\u2019autre part, les libéraux ont aussi la responsabilité de ne pas harceler indûment le nouveau gouvernement tant qu\u2019une question de principe ne surviendra pas.Pour eux, l\u2019heure est venue de la sagesse et de la force d\u2019âÂme.Une majorité ministérielle n\u2019est pas indispensable au bon fonctionnement du gouver- ment.La stabilité politique est indispensable au bien général du pays.Qu\u2019une crise ne soit précipitée que lorsqu'il sera devenu absolument nécessaire de connaître derechef l'opinion du peuple.Clément BROWN Qui est le Un des principaux effets de la victoire des conservateurs sera, sans doute, de précipiter la retraite de celui qui est encore, à l\u2019'heure actuelle, premier ministre du - Canada.*- Car si M.Louis Saint-Laurent \u201cest trop loyal jusque dans le fond \u2018Ae l\u2019âme pour abandonner, tout ceux dont il fut l'inspi- grands jours, reste que ur de M.Mackenzie King l\u2019a jamais été, et ne pour- devenir un homme d'op- rand avocat que les mou- u forum laissaient froid, au à la politique que sur que par devoir, Ministre - remier ministre en 1948, \u201c\u201cf1 ne cessa alors d\u2019être au-dessus des partis, méme du sien dont il -n\u2019acceptait, en vérité, la direction \u2018qu\u2019aux époques électorales.> On songeait, par ailleurs, de tou- .te évidence, depuis quelque temps, \"dans les cercles du pouvoir, à bâtir une équipe de relève Pearson-Che- vrier, acceptable à la fois par le Canada de langue anglaise et par celui de langue française.Mais il semble devenu évident que le ministre des Affaires extérieures (passé sans transition du fonctionnarisme au pouvoir) a toutes les vertus d\u2019un grand second, mals pas du tout - celles d'un chef.M.Walter Harris \u201cn\u2019est plus qu\u2019un citoyen parmi les autres, ex-représentants aux Com- its dauphin ?munes de Grey-Bruce.M.James Gardiner est trop vieux et trop usé par la lutte qu\u2019il livre depuis 20 ans au sein du parti à son collègue M.C.D.Howe.Si toutefois les libéraux tenaient mordicus à revenir au pouvoir, à aussi brève échéance que possible, ils se choisiraient sans aucun doute, comme chef, le ministre de la Santé et du Bien-être, M.Paul Martin.Mais nos compatriotes de langue anglaise ne sont pas encore prêts à accepter comme successeur de M.Saint-Laurent un catholique dont le nom sonne français, même s\u2019il est le plus habile politicien de toute la Chambre, doublé d\u2019un grand politique.Reste le ministre des Pêcheries, M.James Sinclair.Sans doute vient- 11 de la côte du Pacifique, soit d\u2019une région qui ne fournit pas de chef de gouvernement, mais M.Diefenbaker n\u2019est-il pas, lui, de Saskatchewan?Par ailleurs, M.Sinclair à 49 ans: il est ambitieux; il a des idées personnelles sur les affaires de l'Etat; il est un des rares ministres qui osaient ne pas toujours accepter les vues du puissant M.C.D.Howe, Il serait peut-être difficile de le faire digérer dans le Québec, mais le problème des libéraux de demain consiste plus à reconstruire leurs cadres ailleurs précisément qu\u2019au Canada français.Pierre CHALOULT \u2018A la Société royale du Canada \u201c.Tous les Franco-Ontariens se ré- -Jouiront avec nous de l'admission de M.Robert Gauthier à la Société \u2018royale du Canada.Le directeur de \u2018l\u2019enseignement français en Ontario symbolise pour nous trop de choses pour que nous passions sous -silence I'honneur, mérité d\u2019ailleurs, - qui lui échoit, C\u2019est pourrait-on dire, l\u2019Ontario français dans ce qu\u2019il a de plus typique, ses écoles, qui cède à la Société royale.+\" Nous nous en voudrions aussi de \u2018Ne pas mentionner la nomination ide M.Raymond Lemieux à la même institution.M.Lemieux, chef de via division de chimie de l'Universi- ité d'Ottawa, est un des savants les \u2018\u2019plus réputés du Canada.Ce cher- «cheur et cet universitaire figurera sivec avantage dans ce sénat de la £éulture canadienne qu\u2019est la Socié- Pre royale, Enfin, on nous permettra bien de signaler la nomination de M.Raymond Douville, un journaliste, directeur du \u201cBien public\u201d de Trois- Rivières, au même organisme.C'est, dans son cas aussi, un honneur qui lui était dû.Fin lettré, historien à ses heures, d\u2019une modestie \u2018qui est la marque des grands esprits, M.Douville représentera le journalisme professionnel a la Société royale.Il y rejoint d\u2019ailleurs des confreres éminents.Il y aurait à souligner d\u2019autres nominations à la Société royale.Nous avons choisi de mentionner celles qui mous touchent de plus près, ce qui n'indique nullement d'ailleurs que les autres soient d\u2019intérêt négligeable.On nous pardonnera certalnement de parler surtout de ceux qui, à un titre ou à un autre, sont \u201cde la famille\u201d.Clément BROWN fe Et tout le « Bon Altesse Royale le duc d\u2019E- \u2019 éimbourg, prince Philip d\u2019Angleterre, à raté une belle occasion de rler de la pluie et du beau temps quand il annonça, lundi, aux hom- imes du Royal Canadian Regiment, Lrantonné près de Dortmund dans \u201cjg Rubr, en Allemagne, sa visite, en Yäbmpagnie de la Reine, au Canada, uton.ne prochain.UW PPE Ol +3 LX) es Il est évident que l\u2019on n\u2019attendait que le résultat des élections générales au Canada pour annoncer que la souveraine présiderait, en personne, 4 l'ouverture de la première session de la 23ème législature fédérale au tout début de septembre.Mais comme le prince royal né semble pas lire les journaux, il a brûlé la mèche alors même que \u2018 t pays l\u2019a su l\u2019on était en train de songer à une nouvelle date de voyage.Comme le Roi est, en principe, infaillible et que le prince consort est le reflet du Roi puisque le mari de la Reine, un communiqué offi- clel a sulvi de quelques heures, à peine, l\u2019annonce faite aux soldats canadiens par le père de l'héritier du trône.On y affirme en propres termes que \u201cla Reine a gracieusement consenti à accepter la suggestion du premier ministre du Canada qu\u2019Elle-même et le duc d\u2019Edim- bourg visitent le Canada en octobre\u201d.Et cela veut donc dire, pour toutes fins pratiques, que celui qui sera alors chef du gouvernement du pays devra décider de l'ouverture de la session en conséquence, Pierre CHALOULT (Exclusif au DROIT) que l'O.V.F.?manifeste: technique dons le la mode, de la paresse ou d\u2019une certaine prétention pleine de sot- seulement l'aspect extérieur de notre langue se modifie mais encore sa structure s'altére et, par voie de conséquence, l'esprit, la mentalité de ceux qui la parlent risquent de se corrompre, Lutter contre ce danger n\u2019est pas faire preuve de dirigisme linguistique, ni de purisme nationaliste, encore moins de xénopho- lie.D'ailleurs, ce n\u2019est pas en truffant notre vocabulaire de mots étrangers, souvent pris dans une acception aberrante, que nous acquerrons l'amitié des peuples ou travaillerons pour la compréhension internationale.En vérité il importe que la France continue de parler son langage traditionnel façonné au cours de l'histoire par une foule d'artistes, d'artisans serupuleux et par le génie créateur du peuple français lui-même.Nombreux sont les étrangers qui nous demandent de ne pas compromettre par notre négligence ce patrimoine auquel ils tiénnent eux aussi comme à l\u2019une des richesses spirituelles de la communauté humaine.L'Office du vocabulaire français n\u2019entend pas substituer ses efforts à tous ceux qui se sont aujourd'hui prononcés pour la sauvegarde de la langue française, Il veut lutter principalement contre la corruption du vo- Agents russes dans le Kérala On apprend de l\u2019Etat de Kérala que, pendant les élections, des groupes de Russes ont été vus dans des villages reculés.Ils semblaient bien prendre une part active à la consultation électorale, mais dans les coulisses seulement, en faisant de la propagande pour le parti communiste.Officiellement, ces Russes étaient présents dans le pays, pour poursuivre des recherches sur les dunes de sables de Malabar.On se rappelle qu\u2019à Ké- rala, les élections ont donné la majorité aux communistes qui accèdent au pouvoir avec un Cabinet de onze membres.C\u2019est le seul Etat de l\u2019Inde où ce fait se soit produit.(Fides) En Italie Selon les chiffres fournis par le Centre catholique de presse à Rome, d\u2019après le nombre de cartes d\u2019adhérents distribuées en 1956, l\u2019Action catholique italienne groupe 3,251,000 membres, soit 107, 000 de plus qu\u2019en 1955.L\u2019Union des hommes compte 310,- 405 membres; l\u2019Union des femmes, 632,027; les associations d\u2019enfants, 437,777; la jeunesse masculine, 578,000; la jeunesse féminine, 1,265,- 499; la Fédération universitaire catholique italienne, 6,054; le mouvement des diplômés, 13,564 et celui des maîtres, 8,073.(I.S.P.) L'Office du vocabulaire français vient d'être créé.Qu'est-ce Je ne pourrais mieux répondre qu\u2019en citant son \u201cLa langue française est menacée par l'invasion des néologismes qui débouchent du langage langage courant ou qui se substituent aux mots traditionnels à la faveur de tise.Le danger est grave: non de la langue francaise L\u2019Office du vocabulaire francais cabulaire francais, et il cherche a atteindre, pour commencer, des résultats précis dans le domaine des néologismes.Il organise dans ce dessein un service de renseignements destiné à tous ceux qu'embarrasse un problème, théorique ou pratique, de vocabulaire.Périodiquement, il lancera de grandes consultations auprès d\u2019un nombre considérable de personnalités appartenant aux milieux les plus divers: linguistes, écrivains, avocats, médecins, ingénieurs, hommes de métier, membres du corps enseignant, journalistes, commerçants, diplomates, etc, en France et dans tous les pays de langue française: Union française, Belgique, Canada, Confédération helvétique, Haiti.Les membres de l'Office du vocabulaire français seront appelés à donner leur avis sur la manière la plus efficace de lutter contre tel emploi abusif de tel mot ou de telle locution, contre telle déformation de sens, Ils seront également consultés sur la meilleure manière de remplacer certains néologismes mis sur la sellette.(Faut-il une traduction?un décalque?une création de mot?une forme grammaticalement et phonétiquement francisée?) Les réponses à ces enquêtes périodiques feront chaque fois l'objet d\u2019une synthèse largement diffusée dans le public.Nous demanderons à la Presse et à la Radio de bien vouloir se rallier aux résolutions prises par l'Office du vocabulaire; français et de traduire \u201cen acte\u201d, c\u2019est-à-dire par la parole et par l\u2019écrit, leur approbation.L'Office n'est pas hostile aux emprunts de bon aloi faits à des langues étrangères.Des emprunts filtrés et assimilés sont un gage d'enrichissement pour une langue.Mais à notre époque, il importe de dresser un barrage contre une invasion massive qui n\u2019enrichirait pas la langue, mais qui la corromprait.En exerçant un contrôle sur le vocabulaire, en obtenant que tous l\u2019aident à exercer ce contrôle, I'Office travaillera pour le maintien de notre langue dans sa vocation traditionnelle de grande langue de culture, apte par sa vigueur et sa clarté à servir autrui, comme elle faisait à l\u2019époque où les peuples la prenaient comme langue diplomatique, apte à Té- pandre dans le monde les richesses spirituelles de la nation.\u201d (Texte publié dans Vie et Langage, mai 1957).L\u2019espace me fait défaut pour commenter cette importante déclaration de principes et les premières réalisations de l\u2019OV.F.J'y reviendrai la semaine prochaine.René de CHANTAL Paris.N.D.L.R.\u2014 Les questions et observations concernant cette chronique peuvent être adressées à Monsieur René de Chantal, Défense et Illustration de la langue française, Le Droit, Ottawa.Qui fonda la municipalité de Sillery devenue aujourd'hui une importante ville de la banlieue de Québec?Ce fut le commandeur de Sillery, un bienfaiteur des missions huronnes fondées par les Jésuites dans le voisinage de la vieille capitale.On donnait à cette localité le nom de Saint-Joseph.\u201cQuatre milles plus loin que Québec, écrit le R.P.Bressani, se trouve une résidence de Jésuites, appelée résidence de Saint-Joseph, où les Algonquins chrétiens passent la moitié de l'année avec quelques familles françaises.On la nomme aussi Sillery, du nom de son fondateur, le commandeur de Sillery\u201d.Cette fondation avait eu lieu à la suite de la dispersion des Hurons par les tribus iroquoises, Afin de sauver les débris de ces alliés des Français, les missionnaires établirent pour ces misérables Indiens, des colonies qui ressemblaient à des villages où ils étaient sous la protection des troupes françai- sès et où ils pouvaient recevoir les soins spirituels des RR, PP.Jésuites.La Bible vous parle.Que celui qui volait ne vole plus; qu\u2019il prenne plutôt la peine de travailler de ses mains, au point de pouvoir faire le bien en secourant les mécessi- teux.(Eph.4, 28) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) DERRIERE LE RIDEAU DE FER l\u2019autre jour lorsqu\u2019il a souligné la fermentation politique, morale et intellectuelle signalée dans la jeunesse non seulement pays satellites mais aussi de la lulent même de l'autre côté de nos bonnes relations avec les pays de l'Est ne peuvent et doivent pas nous empêcher d\u2019observer et d'étudier ce phénomène qui est de portée et d'importance mondiale.A rien ne sert de cacher ou de taire la vérité: elle n\u2019en éclate, un jour ou l\u2019autre, qu\u2019avec plus de force.Les jeunes Hongrois Parmi les aveux .susmentionnés, un des plus frappants est celui du secrétaire du comité central du P.C.de Hongrie, le camarade Kallai: \u201cLa jeunesse hongroise devrait avoir honte de s'étre mise au service de la contre-révolution, au méme titre que la plus grande partie de l\u2019élite intellectuelle du pays\u201d.Toute la jeunesse et la plus grande partie de lintelligenzia.En d\u2019autres mots, la crème de la nation.Est- ce là un pur hasard?Et le virus de la \u201ccontre-révolution\u201d aurait- il fortuitement choisi cette élite pour s\u2019y installer?\u201cContagion idéologique\u201d, a dit M.Kallaï.Mais il est frappant que cette \u201ccontagion\u201d ait été si facile et si générale.En Bulgarie C'est, par ailleurs, un fait in.massives d\u2019étudiants eurent lieu en Bulgarie.De son côté, le ministre roumain de l'Instruction a dû reconnaître \u2018\u201cl'existence de tendances idéologiques militantes \u201cLe sommeil guérit\u201d ont dit de tout temps nos aïeux.La médecine moderne applique cette vieille règle dans toute sa rigueur et confine au lit, pour ÿ dormir jour et nuit pendant trois semaines, ceux qui sont atteints de la \u2018maladie des managers\u201d (surmenage des chefs d\u2019entreprise), d'ulcères de l'estomac et d\u2019autres maux.Le Dr Pfeil, chef d'une clinique spéciale pour le traitement par le sommeil, à Berchtesgaden (Haute-Baviére), vient de publier les résultats enregistrés dans 767 cas et qu'il appelle, non sans modestie, encourageants.C'est à un Français, le Dr La- borit, médecin de marine, qu\u2019est due l'initiative de l'hibernation artificielle ou, plus exactement, de l\u2019abaissement artificiel de la température du corps, qui rend de si grands services dans la harcose et la chirurgie.- La cure de sommeil dont il est question ici, n'est au fond autre chose que ce sommeil à basse température où le patient est maintenu pendant des jours après une opération grave.Mais le procédé est moins compliqué et les doses des médicaments plus faibles.Après une première injection le malade est tenu en observa- \u201cUne cure de sommeil tion pendant le sommeil d'essai.Puis il séjourne quatre ou cing jours dans une chambre non éclairée.L'alimentation est très légère.Entre les repas le patient dort.Au bout de ces cinq jours il se sent d\u2019abord abattu et irritable, mais bientôt le bien- être s'accroît, Après ce bref yé- pit le traitement est renouvelé et il en est de même pendant une troisième semaine.Le Dr Pfeil assure que les résultats sont favorables dans la plupart des cas, mais qu\u2019ils dépendent beaucoup de la nature de la maladie.Parmi les patients souffrant de la maladie des managers \u2014 la majorité des personnes traitées \u2014 le résultat a été excellent dans 80% des cas; dans 10% la thérapie a été inopérante.La cure a eu aussi d\u2019heureux effets pour la plupart des patients atteints d\u2019ulcère à l\u2019estomac, d\u2019angine de poitrine, d'hypotension, de névralgie et de bronchite, tandis que l'asthme est rebelle au traitement.Un certain nombre d\u2019alcooliques (36 sur 53) et de cocaïnomanes (3 sur 6) se sont défaits par la cure de sommeil de leurs funestes et souvent incurables habitudes.(Service d'information de la République fédérale) la barrière.Et nous pensons que, déniable que des arrestations polonais, inscrits à la faculté des (lettres, en raison de l\u2019influence \u2018rades russes.En Lithuanie, le | Vilna a dévoilé récemment quel\u2019étudiant en droit Vidmantam Mikolunas, de l'université de Vil-' na, est allé jusqu\u2019à réunir un groupe d\u2019étudiants (nommément \u201cse livrer à une propagande pour vés à considérer Mikolunas com-' me un véritable héros\u201d.Un doyen On peut mesurer l\u2019étendue du\u2019 danger que représente pour le ré gime la montée des sentiments au sein de la jeunesse par le fait que le probleme de l\u2019agitation idéologique estudiantine fut longuement discuté au cours de la\u2019 dernière session du comité central du Komsomol (26-27 février).Comme le montre la résolution adoptée à cette occasion (\u201cDe l\u2019amélioration du travail idéolo-' gique et éducatif du Komsomol! parmi les membres du mouvement et la jeunesse en général\u201d), la lutte idéologique embrasse aussi bien les milieux universitaires que la jeunesse dans son ensemble.Il est d\u2019ailleurs carac-l la lutte des ouvriers hongrois\u201d.|comité Et le journal d\u2019ajouter: \u201cCe grou-|militantes et pe augmentait de jour en jour tant au sein des divers courants et les étudiants en étaient arri- de l\u2019idéologie bourgeoise\u201d.La jeunesse intellectuelle est en pleine fermentation M.Dulles n\u2019a pas parlé en l\u2019air/parmi la jeunesse\u201d.A Moscou,|téristique que nul organe de pres- ion dut expulser certains étudiantsise n\u2019a reproduit le texte entier du rapport présenté à ce sujet par le camarade Chelepine à la des qu\u2019ils exerçaient sur leurs cama-;réunion plénière du comité central.Par les quelques rares ex-.Russie elle-même.Les aveux pul- journal \u201cTchervonny Standar\u201d de traits qui ont vu le jour, on voit que \u201cl\u2019inquiétude est naturelle devant le fait que la critique du culte de la personnalité est largement utilisée pour saper les bases du régime\u201d.Selon certains cités par le journal) en vue deirenseignements qui ont transpiré, M.Chelepine aurait parlé au central de \u201ctendances impérialistes exis- Un nouveau 1848 Ainsi donc, une sorte de nouveau 1848 semble s\u2019esquisser en plein milieu du vingtième siècle.L'Histoire se répète, dira-t-on.Oui, mais pas absolument de la même façon.Les jeunes et les intellectuels s\u2019étaient élevés, il y a cent ans, contre les méthodes de ce qu\u2019on aurait appelé aujour- d\u2019hui I'\u201cextréme-droite\u201d.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est contre l\u2019extrême gauche qu\u2019on se rebelle.Les jeunes par instinct, les intellectuels par éducation, ayant au-dessus des autres le sens de la mesure, on pourrait rapprocher les deux phénomènes et les réduire à un dénominateur commun: la liberté de la pensée, attribut indispensable de la dignité humaine.(Le Messager d\u2019Athènes) On est frappé par l\u2019importance de la consommation d\u2019énergie de l\u2019Angleterre.En dehors des Etats-Unis et du Canada, il n\u2019est aucun autre pays qui en consomme davantage par tête de population.Cette consommation d'énergie équivaut à 250 millions de tonnes de charbon par an.86 pour cent de ce total proviennent en fait du charbon, et le reste du pétrole, L\u2019énergie hydro-électrique est très peu importante en Angleterre.Cependant, dès 1975, les centrales nucléaires de l'Angleterre se chargeront du tiers au moins de la production, mais il est possible que, d'ici 13, notre consommation d\u2019énergie ait presque doublé.Les raisons de cette énorme La consommation d'énergie est énorme en Angleterre consommation d\u2019énergie ?Pendant la période de dix ans qui a commencé en 1946, la production industrielle s\u2019est accrue de 60 pour cent.Ce n\u2019est pas d\u2019ailleurs que l\u2019homme de la rue et la ménagère aient dès cette date profité des progrès accomplis.Une première tâche urgente se présentait: la reconstruction et le relèvement de l\u2019Angleterre après la guerre: puis on s\u2019occupa de la renaissance des exportations, filin vital d'un pays qui ne saurait se passer d\u2019importations élevées.Ce n\u2019est que ces dernières années que les consommateurs anglais ont commencé à profiter des bienfaits de cet accroissement de la production.(S.1R.U.) D'après des informations parvenues au Liban, le gouvernement jordanien aurait l'intention de promulguer une nouvelle loi qui mettrait en péril l\u2019existence des écoles catholiques.> Il s'agirait d'une revision de la loi portée en 1954, et qui prévoirait une discrimination très stricte entre écoles nationales et écoles étrangères.Les inscriptions d'élèves auprès de ces dernières seraient sévèrement surveillées par le département de l'Education.Les récents événements du Pro- che-Orient ont partout renforcé les tendances opposées aux écoles privées, Du côté catholique, on fait observer que depuis plus d\u2019un de- Les écoles catholiques en Jordanie mi-siècle les écoles catholiques ont eu une activité irréprochable dans le pays, de telle façon que de nombreuses familles non- chrétiennes y ont fait étudier leurs enfants, et qu'il faudrait tenir compte de ces faits.Si, tout d'un coup, le gouvernement en venait à exiger que les postes de directeur et d\u2019administrateur de toutes les écoles soient occupés par des indigènes, alors il est clair que, par suite du manque actuel d'\u2019effectifs dans le corps professionnel, toutes les écoles catholiques, à peu de choses près, seraient obligées de fermer leurs portes.LS.P.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.La grande histoire n'en dira rien, mais au cours de mes tendres années scolatres, j'ai eu l'honneur d'être le caudataire d\u2019illustres prélats.De Mgr Duhamel, de Mgr Emard, de Mgr Bruchést et de Mgr Langevin.L'office terminé, j'en recevais un beau sourire qui nourrissait mon amour-propre au moins toute une quinzaine.Mais, ce que je ne puis oublier même à mon âge, c\u2019est le gros 50 cents que me remit Mgr de Valley- field, alors S.G.Mgr Médard Emard, et futur archevêque d'Ottawa.C'était à l'occasion de la bénédiction de quatre cloches, dont f'avais dn faire le tour quatorze fois, par une chaleur épouvantable.Pour les mioches d'aujourd'hui, 50 cents ou 25 cents, ça ne fait pas grande différence.Nous gâtons nos cadets, qui ne demandent rien de plus et rien de moins.De sorte, que pour une commission de l'autre côté de la rue, si vous ne donnez pas au moins 10 sous, vous passez pour un pingre.Ce que c\u2019est de vivre dans une ère de prospérité! Mais votci que je dois revenir à près de 60 ans.Donc, au temps où si vous receviez un 5 sous pour une heure de sciage de bois de corde, vous pouviez vous dire chanceux.Pour deux fois cette somme inouïe, on nous aurait fail faire le tour de la ville, avec une minot de pommes de terre sur les épaules.Un 50 cents, personne n\u2019en révait.C\u2019est ce qui me tomba du ciel, en ce four à marquer d\u2019un crayon d\u2019or.Comme un don prend une valeur spéciale de la personne du donateur, sachez que ce 50 cents était le cadeau que fit Monseigneur à son petit caudataire.Seulement, tout bonheur n\u2019est pas parfait en ce monde, je devais aller au plus tôt au bourdon et, là, tirer le battant et faire vibrer l\u2019airain sacré dans le temple ébloui, Mon 50 cents ne m\u2019était remis qu\u2019à la condition de m'en priver sur l'heure.Ce ne fut pas long que Monseigneur jugea que j'appréciais assez peu ce témoignage de sa libéralité.J'étais déçu, autant que pouvait l\u2019être un ministre battu il y a quelques heures.D'autant que mon père m\u2019avait Jait un don semblable, et que je venais de faire un sacrifice à m\u2019ouvrir les portes du ciel.A mon sens, 25 cents eût suffit.Mais j'obéis.De- vais-je obéir maintenant à mon donateur, qui ne savait rien de ma puissance de générosité?Toutefois, d\u2019après le sacristain, je devais à mes fonctions un privilege extraordinaire: celui de fair: sonner le bourdon immédiatement après Monseigneur lui-même.Enfin, pour fins de dire toute la vérité, je me rendis au désir du prélat, mais il me faut ajouter que de ce deuriè- me exercice des pouvoirs de caudataire, je revins pileur comme un renard qu\u2019une poule aurait pris.Auriez-vous fait mieux?VICTOR Au jour le jour | Un député sino-canadien Pour la première fois dans l\u2019histoire du Canada, un homme de couleur va siéger au Parlement.Il s'agit de M.Douglas Jung, un jeune | avocat chinois de 34 ans qui a vain- leu l\u2019hon.Campney dans une lutte à quatre.La réaction des Canadiens a été sympathique.Les Chinois canadiens quittent la buanderie et le restaurant pour la tribune parlementaire.C\u2019est un honneur dont ils ont raison d\u2019être fiers, quelles que puissent être par ailleurs leurs convictions politiques.Cependant, ne peut-on pas regretter que les plus anciens des Canadiens, les Indiens, n'aient pas de représentant aux Communes?Quel parti prendra sur lui de les \u201cadopter\u201d au point d\u2019en choisir un comme candidat dans une future élection?La bombe H L'opinion publique mondiale continue d\u2019être hostile à l'usage éventuel des armes thermonucléaires.La bombe H paraît à tous comme trop monstrueuse pour être utilisée par des combattants.Et justement parce qu\u2019elle risque de détruire tous les hommes, même ceux qui s\u2019en servent contre les autres.Car nul n\u2019échappera aux radiations.À défaut de la charité, la peur commence à faire pénétrer la raison dans le cerveau des humains.Les indépendants Deux des trois indépendants du dernier Parlement ont été vaincus par des libéraux, aux élections de lundi.Ce sont MM.Paul-Edmond Gagnon, de Chicoutimi, et Fernand Girard, de Lapointe.Ils devaient leurs succès politiques à l\u2019appui de l'hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie dans le cabinet Duplessis, Remplacés tous deux par des hommes que l\u2019on dit de valeur, MM.Gagnon et Girard n'en ont pas moins rempli, à Ottawa, une tâche utile.Ils ont soutenu maintes de nos causes nationales, en particulier celle du bilinguisme.Nous aurions mau-< vaise grâce de ne pas les saluer d\u2019un remerciement au moment où ils fentrent dans la vie privée.Il ne reste plus au Parlement qu\u2019un indépendant connu, le Dr Raoul Poulin, qui l'a échappé de justésse dans la Beauce.C'est un homme de premier plan et dont l'opinion faisait poids.Il aura pour le seconder M.Benoît Chabot, le nouveau député de Kamouraska, indépendant qui fera ses armes sous la direction du parlementaire d'expérience qu\u2019est M.Poulin.C.B.© vomir io.MD - Dorsey le roi des boîtes à (De notre édition finale d'hier) De notre édition finale d'hier Page 3 musique opta pour les cuivres et devint l'as \u201cM.Alfred Laflamme est accusé de voies de fait Une accusation de voies de fait simples a été portée en Cour de Hull, ce matin, contre M.Alfred Laflamme, indus- a EU my Dorsey, décédé des as au plus difficile de tous triel bien connu, qui a pris une part active à la campagne célèbre frère Tom on pus ces instruments, la tombone.fédérale aux côtés de M.Raymond Brunet.; Lo \u2019 Immenses succè U t d : , ; ; .originaire de la région pauvre des Les frères Dorsey commence.J mor dns un La PC cite : L'accusation fait suite à un incident survenu le soir mines de charbon de la Pennsyl-|rent à faire équipe en 1922.Tomm .g » 14 fi | des élections au moment où tous les esprits étaient échauffés vanie et devint chef d\u2019un des plus i i y Le Droit p i = célèbres orchestres d'Amérique |insista pour qu\u2019ils forment leur dCCl en @ dir par les résultats du scrutin.M.Laflamme est accusé d'avoir * or sie | eéla.Propre orchestre et Jimmy.finit (De motre édition tinsle d'hier) blessé Mme Oswald P \"6 sputé a Les deux frères ont été aussi célè- par accéder aux instances de son La Presse Canadienne, faisant la esse Mme Oswa arent, l'épouse du député de Hull à + pres Pour la musique qu'ils ont |frère, L'orchestre des Dorsey con- en Allemagne revue des commentaires publiés l'Assemblée législative.C\u2019est Mme Parent qui a elle-même- > ournte aux amateurs de Jazz que nul un immense succes, avec les oT , dans la presse sur les elections déposé une plainte au greffe de la Cour du magistrat.are antes querelles qui les services d'étoiles de la stature de METZ France (Reuters) Deux nationales, transmet aujourd'hui à La c Le 16 ; ont séparés.; Glenn Miller, de Charley Spivak, réactés Sabre F-86 à l'Aviation ses journaux affiliés un extrait de a cause a été appelée ce matin devant le juge Jacques.5 ont enterré la hache delRay McKinley et Bob Crosby.Ils ;! ee anne sont entrés au.l\u2019article publié hier dans \u2018\u2019Le| Boucher qui, de consentement des deux partis, l'a remise réunis Sa direction du mime on se querellerent et se séparèrent jourd'hui en collision près de D mat ler o Montreal au ?* Juin.Me François Chevalier, qui représente la plai- .; ié xtrait, LA : .: chestre, après avoir été séparés ait à a ee tempo Karlsruhe, en Allemagne, a an- a publié se matin le même eXtrail! gnante, a laissé entendre au tribunal que l'affaire sera pendant près de 20 ans.Tommy Les Dorsey furent fameux pen- Ea un.porte-parole de l'ARC.\u201cLe gouvernement Saint-Laurent vraisemblablement réglée hors de cour.M.Laflamme est pt suffoqué dans ver SOM- |dant près de 30 ans.Tommy était Le es to de l'autre réacté, le est tombé de lui-même, comme un| représenté par Me Roy Fournier der n hel.gi 7 ps Seam le \u201cgentilhomme sentimental du lieutenant William Albert Vanoene fruit trop mûr.Tout ce qui repré- Sura re Je l'orchestre.swing,\u201d Jimmy le roi des boîtes de Kimberley, Colombie-Britanni- sentait quelque chose du régime a Originaire de Sha oces a musique.Ensemble, ils virent te.s'est sauvé en sautant en pa- été batty: C.D.Howe, l'arrogance vaninaie de Shenandoah, Penn-|se vendre plus de 110,000,000 de a LE OM du pilote tué ne bureaucratique; Stuart Garson, la #V/ + oe svivanie, immy était un musicien Jours.disques.ra Ta fu pilole tué ne centralisation; Walter Harris, la A \u20ac CULSLON > d'expérience Avant mére de von En 1949, après 21 ans de ma- roches auront \u201cite avisés de sa surtaxation: Ralph wampney.le © , 3 ; Lo 8 ; Gr inters, l'iné- ; \u201c{ suiet : CL o : rélébré son 16e anniversaire de ae Jimmy Eee peigne mort.pr nomi Hugues La.Cet horaire est sujet à des changements de dernière heure me ; .[qu'il interdisait que l'on jouât chez ro Relea Vancene était a pointe, la complaisance d'une dé- WCAX \u2014 CANAL 3 10-00\u2014Cavalende of Sports \u201cSon père, un mineur et un musi) des disques autres que les me esca putation gâtée par des succès trop Burlington 1.15\u2014Late Show tlen qui avait appris lui-même la i 1 it des h td combat cantonnée a Gros Tenquin, faciles.\u201d g musique dans ses heures de loisirs, heures à \u2018écouter la musique qu'il en France.L'autre apparel faisait ee LE JEUDI 13 JUIN WMTW \u2014 CANAL 8 força ses deux fils Tommy et|,,.: A ide À partie de l\u2019escadrille no 2 canto- .\u2019 | Jimmy à jouer des instruments de ÉVait lui-même enregistrée, écou- née à Bade-Soellingen, en Allema.Au sujet des salaires 9.00\u2014Mire Poland Spring cuivre avant mé il s : tant parfois le méme disque jus- ze \u2014 .240\u2014Program Previers assez vieux pour aller à Ia classe qu'à 100 fois.d h d star ee » ae Jimmy était le type calme.tran.M È ti 0G d ON TIRE MAINTENANT DU POLLEN \u2014 M.Herbert Hass- ec! e John World of Ours 12.00\u2014Nouvelfes .quille et réservé: Tommy était un .mme I'd y linger, propriétaire d'un verger de pommiers Melntosh, à 11.00\u2014Its Fun to Reduce aloe Vincent Pealls extrovert au caractère bouillant.Nn 0C ord ., Nashotah, Wisconsin, surveille ci-haut M.Joseph Strack qui 9 He Riders o phurple Sage fase CSS ent _ Jimmy maîtrisa la plupart des accueille | ACL tire du pollen sur ses arbres à l\u2019aide d\u2019un fusil de calibre .12.atten re es 12.00\u2014Across the fence PioCSBS, NE nd Be Counted bois et eut tôt fait de s'avérer un On a tenté cette expérience pour voir si les abeilles transpor- 12.1\u2014Love of Lite 1.30C Little Roscale nied | artiste de la clarinette.Tommy dll recteur de .PU .it , teraient le pollen sur les fleurs de l'arbre., Lr Fr morro\u201d 2.00\u2014Halt-Hour Theatre _\u2014 {Photo SNS) venements 1.00\u2014Nouvelles TETE Fos d niversi e 1.10\u2014Mixing Bowl \u2018ao\u2014The Wagonmasters = ¥ 3 ° > (De notre édition finale d'hier) 9 \u20ac L30\u2014As he World Tarns 4:30\u2014 Commodore fin Festival niversité M.Emmett O'Grady accueillait (De notre édition finale d'hier) | 230\u2014Open House do Mickey Mouse Club ec matin à la faculté des Arts de P Al id P tt Les officiers de l\u2019Association 3.00\u2014The Big Pavatr - lia i ivi \u2019Ottaw 6-| 3.d Hi ngbillies \"18 (De notre édition finale d'hier) {l'Université d'Ottawa, au nom du our ciae aque \u20ac, du Shier civil d'Ottawa ont dé $.45\u2014Bob Crosby Lo 715 Earl Show - L'Université de Sherbrooke dé-recteur de cette université, l'As-| ., , oe \u201ccomité Su esse los| &1igrighter Day 7.30\u2014Sgt.Preston fo the Yukem cernera jeudi soir un doctorat ho- sociation canadienne de linguis-! t Le BA \u2019 ; 5.| 4.30\u2014The Edge of Night 8.00\u2014ban Francisco Beat norifique au T.R.P.Rodrigue Nor-!tique.M.O'Grady.docteur en pa ence recompensee prochains événements qui se dé- 5.00\u2014Chuek wagon \u2018Tales S aa imax Knows Best : ndin, O.M.I \u201ceur de l'Uni-llitté , lai diri ] (De notre édition finale d'hier) rouleront dans l'arène politique| 600\u2014Captain Gallant 10.00\u2014Federal Men mandin, O.M.L, recteur de ni-|littérature anglaise, irige e les DAOUST d t à ouveau| 6.15\u2014Sports oh TR versité d'Ottawa, à l'occasion de|département d'anglais à l'Uni-| Par Jean-Charles Eu avant de rencontrer la question] 9.25\u2014Mété» Ari parymas la collation des diplômes et de la|versité d'Ottawa: pour la durée] Patience et longueur de temps, le gouvernement su 2 Sues lon $:30~Télcjournal Secret Journal 11.10 \u2014Météo première promotion de la faculté |du Congrès des sociétés savantes,| Font plus que force et que rage.des augmentations de salaires.7.30-Sgt.Preston of the Yukon 11.15-\u2014Federal Men de Droit.il se trouve intermédiaire entre Lo _ M.Alcide P \u201cLe comité conjoint des salai-| 550\" gok Cummings Show LE VENDREDI 14 JUIN \u2018 Au cours de la même cérémo-jles congressistes et les représen.| Dans le cas Je \u201crétariat des res demandera une action tmme-| 11.20 8cady on Stage 3 12.00 \u2014Nowseltes nie, l'Université de Sherbrooke|tants de la TV, de la presse, de duette.doyen du secrétariat des diate sur la question des augmen- 9.30\u2014Playhouse 90 ele ite décernera également un doctorat|la radio.chefs (onservateurs du Canada, tations de salaires au Service ci-|11.00\u2014Final Edition 12.30 Living World : honorifique à l\u2019hon.juge Bernard| L'Association canadienne de l'affabilité, a competence et la vil dès que nous connaîtrons le| 5 VENDREDI 14 JUIN IIe US Pond Be Counted ; set St sa à :n.[loyauté seront récompensées tout tre des Finances Bissonnet de la cour d'appel, dejlinguistique a été fondée à Win- ochainement quand.& titre de nouveau ministre des Fina os | 9.00 1.30\u2014Little Rascals Montréal.nipeg le 27 mai 1954 par M.D orétaire pp ais de Thon.John a déclaré le président, M.J.E, Os- s.0o\u2014ate om Previens 7.00\u2014Half-Hour Theatre C\u2019est à titre d'ancien élève du|Henry Alexander, directeur du Diefenbaker S se transportera borne.| 9.45\u2014Early News 3.00\u2014 Afternoon Film Festival séminaire de Sherbrooke que le|département d'anglais à l\u2019univer- de la pièce 388, Chambre des com.\u201cLe parti conservateur progres is World of Ours L36\u2014Commodore Bob Show R.P.Normnadin se voil ainsi ho-|sité Queen's, a J'occasion du con- munes, à l\u2019édifice de l'Est près siste a fait connaître avant l\u2019é ee 11.15\u2014Riders of Purple Sage Mickey noré.L'Université de Sherbrooke|grés des sociétés savantes tenu du cabinet de travail du premier tion son intention de régler a 11.30\u2014Strike It Rich | .S-15\u2014The Early Show \u2014 veut de plus reconnaitre en lui un|à l\u2019Université du Manitoba.Elle ministre question des salaires.Voilà pour-| Tora ot Lite TAR Tin Fin \u2014 aide précieux, cherche à promouvoir l'étude| Ancien président de l'institut quoi nous sommes certains qu'UNe|12.30\u2014search for Tomorrow 8.00\u2014Adveniures of Jim Bowls = En effet, lors du travail prépa- scientifique du langage et dos canadien-français d'Ottawa.dont augmentation sera accordée sous 12.45\u2014Cuiding Light 3.40\u2014Zane Grey rf ire i \u2018Univer- a tout particulièrement Jes|; ; \u2018étai : peu\u2019.a dit M.: 1.10\u2014Mixing Bowl 9.30\u2014Schlitz_ Playhouse M.PIERRE CREVIER, fils de |ratoire à la fondation de l'Univer- langues, ren il est le secrétaire actuel, M.Pa- dit satian 1-10\u2014Mixing ;Ç \u2014 | M.et Mme Philippe \u2018Crevier, sité, les autorités du séminaire|langues parlées et écrites.du quette a donné 19 des 44 années Le président «da, l'Association ory World Turns 1030 berenn to Person 20 172!2, rue Bruyère, Ottawa, |de Sherbrooke étaient venu pui-|Canada.de sa vie aux fonctions ingrates du service civil d'Ottawa a d 2:30\u2014Open House 11.00\u2014Téléjournai vient de recevoir de l\u2019Univer.|Ser auprès du R.P.Normandin|, À l'heure actuelle, le nombre de secrétaire français des chefs ré que les pressions Continue-| 5'00\u2014The Bib Payott i.11.10\u2014Méteo sité d\u2019Otlawa son bachelier en |une foule de renseignements tres de ses membres atteint 275, dont de l'Opposition, dans une ville raient si l'augmentation n\u2019était 343\u2014Bob® Craps» Sringbillies \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commerce.M.Crevrier est lutiles.50 institutions.reconnue comme château fort du pas annoncée avant deux semai- 400\u2014Brighter Day co-propriétaire d\u2019un magasin Par le doctoral qu'elle offre au| L'Association entendra diverses libéralisme.Sans amertume dans nes.Storer Storm Night Fn Cour de Hull .ñ .Ih + .> Py sp.= \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30 d'appareils électriques.R.P.Normandin, l'Université de/communications cet après-midi; |les défaites de 1940, 1945, 1949 ; } , 5.00\u2014Chuckwagon Tales æ Sherbrooke tient à souligner éga-jparmi les conférenciers, on re-|et 1953, ce grand gentilhomme M.Alcide PAQUETTE, Robert Bédard f45\u2014My Favorite Story (De notre édition {inale d'hier! lement l'oeuvre d'éducation aec-|Marque M, l\u2019abhé Charbonneau, et intellectuel demeure sans van- «apres 19 ans $6.25 Wenthermire \u2014\u2014 Geor e Nelms complie par le recteur\u2019de l\u2019Uni-jde l'Université de Montréal, qui|tardise dans Ja victoire de 1957.) .Co Ca 6.30\u2014Newstime ; William Dean, 35 ans, 113, rue g versité d'Ottawa traitera \u201cdes diphtongues en! Ancien chef du secrétariat de fait ses études primaires à l'école rem orte une 7.00\u2014Leaving and Learning.Lisgar, à Ottawa, s'est reconnu 2 x ; français canadien.\u201d l\u2019Union des jeunesses catholiques |Brébeuf et ses études classiques Trea Core lock coupable devant le juge Jacques en congres a S t di _ et canadiennes, président de la |à l'université.I obtint son bac- ° .5-00\u2014Telephone \u201cTime Boucher d\u2019avoir matisleusempnt Société des débats francais de calauréat és arts et sa licence en |y | i 8.30\u2014Zane Grey Theatre causé des dommages évalués à ° P .Cee .Murray Bay Ce METCTEC Un ancien député [Peete stih He prime 3054 se belle victoire BE de BS pe pe) (De notre édition finale d'hier) : ° te entra en 1938 au service du|gua dans les débats interuniver- \u2014\u2014 10.00\u2014The Lineup Maloney.Selon le détective Hud Î ti t d sitaires e nant le trophée! BECKENHAM, Angleterre (PA)|10.30\u2014Person to Person Pot la Sûreté inci arti conse aires en gagna e , : -30\u2014 ° te, Ge la Sureté provinecia- Ih d deux dussaires o aire francais aa ada Cardinal Villeneuve Pom |\u2014Robert Bédard, de Sherbrooke, |11-00\u2014Final Edition bert Fyte.de p Le maire d'Ottawa, M.George Nelms.et le trésorier municipal, (De notre édition finale d'hier) Un Montréalais de 23 ans, René Guimond, et John H.MacLa- est décédé en comme secrétaire français de feu l'hon.Dr Robert Manion, chef de l'Opposition.Depuis, il a été dans avec vieux copain, M.Yvon Beaulne, maintenant premier secrétaire à son 11,15-\u2014Météo a causé aujourd'hui une surprise 11.20\u2014Ready on Stage 3 en renversant \"Australien Roy le, l'inculpé massacra la Juxueu- se voiture à l\u2019aide d'encrmes cailloux.Dean recevra sa senten- 3 , itté À - \u2018intimité i Pambassade canadienne et consul [Emerson dans la troisième ronde WPTZ \u2014 CANAL 5 i Capilale aujourd'hui à destine, 29 ans, sans adresse, so Nouvelle-Ecosse Suivi dans Jo agers dui se sont ambassade canadienne et consul Emerson dans 1a troisième ronde Plattsburg vendredi.© tion de Murray-Bay, ou se tient ce malin en Cour du magistrat SYDNEY, Ne For on g.| RB.Hanson, chef intérimaire de Aires.sorte de préliminaire au grand) 5 JEUDI 13 JUIN Emile Demers, 5, rue Gauthier le congrès national de la Fédération des maires et préfets canadiens.Le maire Nelms assiste pour Ja première fois à ce congrès annuel tenu au Manoir Richelieu du 13 au 17 courant.M.Lowther sera un des conférenciers au cours du congrès, I] parlera des \u201cbuts et fonctions d'un budget capital\u201d au cours de la session de vendredi matin.La mairesse Nelms accompagne son époux à Murray-Bay.\u2014\u2014\u2014e \u2018|tions pesaient contre lui.d'Ottawa.Guimond a avoué sa culpabi-|bl lité sous quatre chefs d\u2019accusation, En faisant usage de chè-la ques sans provisions, il a obtenu sous de fausses représentations un montant d'argent et une quantité dc marchandises d\u2019une valeur totale de $236.MacLarity s'est adonne a la méme méthode pour toucher une somme de $85.Cinq accusa- Les deux hommes connaîtront leur sentence mercredi prochain.Dans les deux cas, c\u2019est le dé- Smith MacIvor, Orateur à l'Assem- Ja Nouvelle- Ecosse de 1954 à 1936, est décédé éc législative de l'hôpital aujourd'hui.M.MacIvor.un avocat, souffrait de rhumatisme articulaire depuis John quatre ans.Il fut d'abord elu député comme libéra] en 1945 et il conserva son siège jusqu\u2019en 1956, alors qu'il fut défait dans Cap-Breton-Sud par un conservateur.Sa personnalité sympathique et son habileté comme Orateur l\u2019avaient rendu trés populaire des deux côtés de la Chambre.l'Opposition en Chambre en 1941- 1942, du trés hon.Arthur Meighen, battu dans Toronto-York par feu le député socialiste Nose- worthy, de I'hon.Gordon Gray- don, en 1943-1944-1945; de l\u2019hon.Bracken, choisi chef en 1942 mais leader de l\u2019Opposition de 1945 à 1948: de l'hon.George Drew de 1948 à sa démission en 1956 et depuis la convention nationale de décembre, de l\u2019hon.John Diefenbaker.Modèle de discrétion et de diplomatie.M.Paquette ne veut pas révéler les mille et un inci- A l'Institut canadien, M.Pa- quette s\u2019est dévoué dans tous les domaines, notamment au Cercle littéraire et scientifique dont il fut l\u2019un des plus brillants présidents.Marié à Mlle Fernande Patrice en 1945, le secrétaire français de M.Diefenbaker et son épouse habitent au no 373 Iberville, Eastview, avec leurs trois fillettes, Francine, 10 ans, Michéle, 9 ans, et Adele, 41% ans.Hs sont paroissiens de Notre- Dame-de-Lourdes.\u201cNe faites pas trop de publici- L\u2019influence de tournoi international de Wimbledon.Bédard, un membre de l'équipe canadienne de la coupe Davis, l\u2019a emporté par 6-2 el 6-4.premier set, Bédard a pris une avance de 3-1 puis de 4-3 dans le second avant de perdre son service et voir le compte monter à 4-4.T1 perça ensuite le service de son adversaire pour prendre une avance de 5-4 et gagna sur son service puissant, 7.00\u2014Toaay 9.00\u2014Encore Theatre 9.30\u2014Big Picture 10.00\u2014Home 11.00\u2014The Price is Right : bad : 1.30\u2014Truth Consequences Aprés une victoire facile dans le|j3 50 \u2014Truth or Lone Tac Dough 12.30\u2014It Could Be Yon 1.00\u2014Hospitality 1.30\u2014Club \"60\" 2.30\u2014Tennessee rnie Ford 3.00\u2014Matince Theatre 4.00\u2014Queen For a Day 4.45\u2014Modern Romances 5.00\u2014Dusty Boyd 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014A communiquer 6.30\u2014Headline 7.00\u2014Sports 7.10\u2014Metéo 7.15\u2014Nouvelles House a Hull, a écopé d'une amende de 8100 et les frais après s\u2019être reconnu coupable à l'accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Demers est venu en colili- sion sur le boulevard Taché causant pour $800 de dommages.L'inculpé a perdu pour une période de six mois le privilège de conduire un véhicule.Nécrologie ; : .ye .30\u2014Ad f Jim Bowi ë , ee, Komneln Bonen a's Sone \"uns Bt To iro moi rou pe CC M TT or en en toe 6 I é i ° oo .> - 200\u2014Tris 18 .\u201d ; M, Fred Sage est mené l'enquête Je la police.Un Incendiaire Né à Ottawa, fils de M.A.E.|ventions nationales de 1942 qui la météo sur pK 30\u2014Ford Show | Mme À.Biagé 8] bf | d Paquette et de Marie-Anne Auger |choisit Bracken, de 1948, Drew, 11.00\u2014Téléjournal Mme A.Biagé (Dorina Miron) elu pre er au Avance des .de Hull, tous deux décédés, il a et enfin de 1956, Diefenbaker.| Î d { of 11.05\u2014Nourelles et Sport est décédée à sa demeure lundi, tomté de Gatineau dvoue son Crime es eux e ore LE VENDREDI 14 JUIN à Burbank.Californie, après une ; ; Ms conservateurs (De notre édition finale d'hier) | L it 2 d \u2014 7.00\u2014Tocas ; courte maladie, a l'âge de 68 (De etre lion finale d'hier Un jndividu accusé davoir mis es Ci oyens en age = TORONTO Les conditions! o:30Thie 1s The Answer ans.; a Hull; \u2014 le feu a des matériaux de cons- 2 sn |10:00\u2014 Home La défubte était née à Hull; t héri exercent une in ; (De édition finale d'hier |truction à l'arrière de l'édifice t ii t t Z a mosphe Hr ordisle sur Ja fré.|1:00\u2014The Price is Right elle demeurait à Burbank depuis noue o r - .20\u2019 \u2019 .; .Sage do Lan l DN) = M.Fred) DAWSOR.\u201cVikon [PC)-\"Trente|de l'Armée du Salut, 200, rue ravaitier ont augmenté quence ei l'ampleur des feux dal bai Truth or Comeqsences environ une trentaine d'années.ge, -Marie et mair de la municipalité de Hincks, a ete élu préfet du comté de Gati- neau, lors de l'assemblée régulière du Conscil de comté tenue à la salle de Phôtel de ville de Maniwaki.l'immense circonscription du Yu-|er kon donnent une majorité de 33 Nielsen.sur le candidat libéral, M.puté sortant.coupable J.Aubrey Simmons, qui est le dé- Glenn Strike ce matin.L'incendie, allumée hier.s'est et un des 35 bureaux de votation de |Slater, recevra sa sentence mer- edi prochain.William J.Smith, 21 ans, sans au candidat conservateur.M.Erik adresse au dossier, s'es! reconnu magistrat devant le (De notre édition finale d\u2019hier) (PC) \u2014 Le nombre portion des moins de Canada ont augmente et 1956, La population de 65 ans ou plus el la pro- 20 ans au entre 1951! proportion a diminué par rapport forêts.à la population totale.Le plus forte augmentation s'est produite dans le groupe de cinq à neuf ans, qui s'est haussé de 409.228 ou 29.3 pour cent pour at- devait se fier à son odorat et à divers petits trucs des anciens pour évaluer le degré d\u2019humidité, la vitesse du vent et la température.De nos jours, les offi- Le forestier d\u2019autrefois 12.30\u20141¢t Could Be Yon 1.00\u2014Hospitality 1.360\u2014Club \u201c60\u201d 2.30\u2014Tennessee Ernie Ford 8.00\u2014Matinee Theatre 4.00\u2014Queen for a Day 4.45\u2014Modern Romances 5.00\u2014Dusty Bord 6.00\u2014Nouvelles Honse Elle laisse dans le deuil: deux filles: Mmes C.Burke (Stella) et George Evans (Irène), toutes deux de Burbank; quatre petits- enfants et une arrière-petite-fille; deux soeurs: Mmes Osias Ar- bique et Jean Bourgoin, toutes À , .a.a également augmen ombre, |4aindr = s jciers du ministère des Terres et| 6.15\u2014A communiquer px .-soeurs: Il remplace le préfet sortant| Parmi les bureaux dont on n'alvite propagé à deux garages, ave-| 8 gmente en ROMUTE.teindre 1,807,033.Ce groupe repré- Foré \u2018Ontario peuvent comp-| 6-30\u2014Lazy L Ranch deux de Hull; deux belles-soeu | Ludger Beaud i Jools ta proportion a accusé UN\\sente 11.2 pour cent de 1 la.Orels arlo peuve Pl 7:00 Sporta Scorebook Mmes Zéphir et Robert Miron, de charge, M.Ludger Beaudoin,|pas encore de rapports se trouvent nue Laurier.Malgré la promptel1; Zl 1 .4 pour cent de la popula \u2018 \u2019 por : ç si , ; .eger declin, tion total rd de 10 er sur les onnees CAUCOUP! 7.10-\u2014Météo également de Hull.fle Messines.Selon la tradition, lejceux de la région de Whitehorse.|intervention des sapeurs, les Te Bureau de la statistique a ale en rega e pour plus précises et plus étendues| 7.15\u2014Nouvelles Les funérailles auront lieu jeu- nouveau préfel a reçu à diner les|C'est là que les électeurs sont le|flammes ont fait $300 de dom- cent en 1951.T.30-~Rin Tin Tin es maires du comté à l\u2019hôtel Central de Maniwaki et l'invité d'honneur etait M.Gérard Desjardins, députe provincial.Glace d'une epaisseur de vingt pieds (De notre édition finale d'hier) COCHRANE \u2014 Le dégel du printemps a ramené le district de Patricia-Est dans le domaine des nouvelles.Sur les bords de la rivière Moose, signale le forestier Hall, du ministère des Terres et Forêts d'Ontario, la glace s\u2019est empilée à une hauteur de plus de 20 pieds.Deux vaisseaux restèrent captifs dans les glaces de la Baie James.Un d\u2019eux, le Belcher Queen, fut rejeté dans la brousse des îles Shipsands; l'autre a coulé au fond, mais sans entrai- ner de pertes de vie.Quatre tracteurs partis le 22 avril, furent les derniers à atteindre la côte.Moins de douze heures après qu\u2019ils eurent traverse une certaine rivière, la glace qui leur avait servi de pont était emportée par la débâcle.Ainsi en est-il dans la grand Nord! plus nombreux, mages.publié aujourd\u2019hui les chiffres définitifs du recensement de 1956 par cing groupes d\u2019âge et de sexe.La i population totale était de 16,080, 791, en regard de 14,009,429 en 1951.Les citoyens en âge de travailler activement.soit de 20 à 64 ans, ont augmenté en nombre mais leur Les élections À ont coûté environ 1$7,000,000 au pays (De notre édition finale d\u2019hier \u2014\u2014\u2014 (PC: \u2014 L'élection fédérale de 197 a coûté au Trésor public environ $7,000.000.un montant sans précédent.estiment au- -jourd'hui les autorités des élections.| Cela se compare a $5.850,000 en \u201811953 et $4,400,000 en 1949.C'est plus du double que le coût des élections de 1930.qui avait été de $2.800.000, des officiers rapporteurs et des sous-officiers rapporteurs, le loyer des bureaux de scrutin, l'impression des bulletins et des listes électorales, l'énumération et les frais Le Trésor public paie les frais\u2019 Natalité élevée Reflétant le Laux élevé de na-lforestiers et le public en général sur les dangers de feux de forêts, l\u2019an dernier, les ont adopté un nouveau système d\u2019évaluation des dangers de feux de forêts.On peut entendre un Le nombre total des enfants de [résumé des conditions exista moins de 10 ans a ainsi augmenté [tes.tous les jours, après l'émission des nouvelles de Radio-Ca- nada, à une heure de l\u2019après-midi talité, la population de moins de cinq ans a augmenté de 21.454 à 1,983.563 ce qui représente 12.3 pour cent de la population totale, la même proportion qu'en 1951.a 3,790,616.soit 23.5 pour cent du total.en regard de 22.3 pour cent en 1951, ; La proportion du groupe de 10 à 14 ans a augmenté à 8.9 pour |YEAU système; les plaintes se fi- comparativement à 81 en|rent plus vives, quand, 1951, avec un gain numérique de |J0OUr frais, les autorités çaient que les dangers de feux étaient extrêmes.lendemain, 14 feux se déclarèrent dans le district de Cochrane, plu- gain numérique de 144.798 qui ajSieurs maisons furent menacées porté le total à 2.291.411.Cela in-|©t deux colons perdirent cent.303.811 pour atteindre 1.434.594.Par ailleurs, le groupe de 19 à 24 ans a diminué en proportion de 15.4 à 14.2 pour cent en dépit d'un dique le taux de natalité peu élevé des années de dépression.La population de moins de 20 ans a augmenté en proportion de 38 à 39.6 pour cent.Nouveau numéro de féléphone pour \u2018ie Droit\u201d fournies par les merveilles de la météorologie moderne.Afin de mieux renseigner les 8.00-\u2014Blondie 8.30\u2014Life of Riley 9.90~~Crunch and Des 9.30\u2014Ozzie and Harriett di a l\u2019église Saint-Patrice de Burbank et l'inhumation se fera au cimetière du même endroit\u2026 autorités existan- i.Certains se plaignirent du nou- par un annon- Mais dès le quelques bâtiments.Les plaintes ont cessé.Tous les forestiers suivent les tableaux avec beaucoup d'attention.Pierre Daviault v.-prés.a la Société royale n 7 ; \u2019 du vote militaire, M.le major Pierre Daviault 2,000 truites Ce montant ne tient pas compte | Comers Jui désirent surintendant du Bureau fédéral mE HARRIERS + ee mouchetées {des millions de dollars dépensés|| des nouvelles après la ferme- ||de5 traductions, a été choisi com-| UTILE ET AGREABLE \u2014 Les jeunes élèves de Ja méthode\u2019 m.vice-président de la Section 1 de la Société royale du Canada; il en était secrétaire général de- par les divers candidats et partis d'enseignement de la musique Orff Schulwerk aiment mieux politiques durant la campagne.pratiquer que s'amuser dehors avec leurs petits camarades: Cette méthode est enseignée au Conservatoire de musique ture de la centrale téléphonique du \u201cDroit\u201d a 8 heures du soir, sont priés de noter qu'il (De notre édition finale d'hier) LINDSAY \u2014 Les stations de pisciculture de Deer Lake et de| ELLES AIMENT LES SINGES \u2014 Mme Phil Rislow et sa ST faut signaler un nouveau nu- [PUIS trois ans.Cette section,| de Toronto.Elle a été inventée par un musicien allemand, Covington distr bent 72.000 fille, Sherrie, de Weston, Ont, recommandent à toute per.C\u2019est facile, c\u2019est profita-|| méro, CEntral 6-4727.Cette ||dONt font partie les membres de| Mm.Carl Orff: elle 2 pour but de préparer les jeunes élèves, ?s truites 0 : \u2018Ç sonne qui désire un foyer vivant d'élever, comme elles le font, six petits singes.Phil Rislow, projectionniste, les élève dans son logis, non loin du cinéma où il travaille.(Photu SNS) langue française, est consacrée de façon particulière aux humanités, aux sci.:ces sociales et à l\u2019histoire, nouvelle ligne téléphonique communique directement avec la salle des nouvelles.ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, par des méthodes simples, à des lecons plus difficiles.Rickie Green est tout fier ici, à côté de son tambour, en compagnie< de son institutrice, Mlle Louise Hoffman.: an dans des eaux propices des comtés de Durham, Northumber- land et Peterborough.(Photo SNS) v WwW DE JOLIES MODELES D'OTTAWA ont fait valoir de non moins jolies toilettes au défilé de modes organisé hier pour les épouses des des sociétés savantes à délégués au congrès l'Université d'Ottawa.De gauche à droite, il- Votre Monde, Mesdames lustrant ces élégantes robes, sont: Mlles Pamela Rogers, Rita Mansfield et Marion Taylor.Au centre, en avant, la gentille petite Francine Pelletier, [lille de M.ct Mme Paul Pelletier.(Photo Champlain Mareil) 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 | Pr DARQUISE PARENT | Lo Coligied ues solids ba, dane ls Qui ou UCad poised d l'Université UVlanu a revele! chez celue deiniuie, Un monte EVILEDL BU UUCLONAL ANUNUliLLQUE (ii art dnospiialité el recepuon, En elfeu, gruce aux notesses et suidés uout Mlie Kvesyne Le- U dle AssUlMe la uilection, et au personne: accueiiauc de l'Uni-, versité, une almiusphère de cha- ilcureuse huspitalité règne par- Aout dans la cite universitaire.| | Visite d O.t.wa | Au débu.ue la semaine, les.hôtesses: Mmes LD.Lamy, Euge- | ne Poitevin Maurice \"Archer, Lu- | cien Giguêère, Aime Poitras et Paul Rubichauu, Llaisaient les honneurs de a capitale épouses des congressistes.L'au- :tobus les promenait au long des principales artères de la ville, (dans les coins pitoresques de.|Rockelifte, à travers le quartier! d'habitation de la côte de sable, | lauprès des monuments histori.| ques, pour aller ensuite admirer | l'épanouissement de fleurs et de verdure le long du Driveway et de la ferme expérimentale, et enfin traverser la rivière sur le pont Champlain à destination du Country Club.Thé au Country \u201club Dans le came reposant du Counury Club, dont res .arges bales uu salon donnent sur un verdoyant panorama cn bordure de la rivière, un uélicieux goûter lul servi.A la ligne de réception on remarquait: Mme Jacques Osligny, hôtesse, Mme E.Ww.R.Steacie, épouse du président du Conseil national des recherches, Mme Pierre Gendron,! épouse de M.Pierre Gendron, de! l\u2019Université, Mme Jacques Lus- sier, épouse de M.Lussier, de l'Université, Mme F.TT.Rosser, épouse du directeur du service de l'administration au Conseil national des recherches, et Mme Guy Sylvestre, organisatrice de \u2018cette randonnée.Vin d'honneur et buffet Les membres de la Femmes universitaires Ottawa gagne au congrès régional à Peterborough Les Femmes universitaires d'Ottawa, section de langue anglaise, ont mérité le premier prix dans un concours de publicité organisé au congrès de Peterborough, la semaine dernière.Ce congrès & réuni environ 150 femmes universitaires de la région de l\u2019est de l'Ontario.comprenant Arn- prior, Kingston, Belleville.Cornwall.Peterborough et Ottawa.Cette dernière section avait neuf réprésentantes.Mme Doris Saunders.présidente nationale de la Fédération des femmes universitaires, était la conférencière invitée.Elle a chois1 comme sujet à traiter: \u201cCe que nous devons sauvegarder\u201d, notre idéal, notre intégrité.notre désintéressement des seuls biens matériels, etc.Il v eut plusieurs discussions.forums.et motions entre autres: que les sections étudient les listes des électeurs de leurs municipalités respectives afin d'établir des listes plus complètes des personnes dignes d'être choisies comme membres du jury, car les femmes universitaires constatent que les listes actuelles sont malheureusement très partielles.On a de plus convenu de préparer un \u2018exposé et d'envoyer une délégation auprès du trésorier provincial de l\u2019Ontario, l\u2019hon.Dana Porter.pour lui demander la revision de la loi sur les droits de succession.Les déléguées ont ensuite étudié les voies d'admission à l'université èt demandé entre autres.qu\u2019un plus grand nombre de bourses d'études soient accordées à des éièves méritants ou à des élèves de talent qui ont besoin d'aide financiere.Ces bourses disponi- bies devraient être plus facilement connues des élèves qui\u2019 pourraient en profiter.mais qui présentement n'ont aucun moyen Ce connaître l'éxistence même de pareilles sources de revenus pour défrayer le coût de leurs études.proposées,! L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .ipun royale du Canada et leurs épou- splendide vin 'offért par l'Université sous la lcoupole de la rotonde et dang le hall d'honneur de l'édifice.lcentral, décoré pour la circons-! ilance de drapeaux et de fleurs.| La consultation de l\u2019horoscope; est un passe-temps inoffenstf a! condition de ne pas considérer vomme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Vendredi, le 14 juin 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Des difficultés financières peu-' vent survenir, alors, en garde: contre le gaspillage et les excès de toutes sortes.Ne risquez rien au jeu de hasard.\u2018 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Soyez aussi discret que possible, durant la journée ct ne rapportez | rien de ce que vous enlendrez, Il: pathie à l'entourage.21 mai au 21 juin (LES GE- | MEAUX) Profitez de cette jour- | née pour étendre vos connaissan-! ces et pour vous offrir quelques | moments de réflexion.I] vous, | faut accepter quelque chose qui {ne vous plait pas.\\ 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) | Des nouvelles contradictoires\u2018 peuvent vous parvenir et vous laisser dans l'incertitude.Vous! pouvez vous fier à votre intui-| tion à défaut d'autres moyens de vous renseigner.22 juillet au 21 août (LE LION) Des nouvelles intéressantes vous, parviennent et vous avez raison! de vous laisser gagner par l\u2019op-, timisme.La soirée vous apporte des avantages insoupçonnés.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Un incident désagréa- | ble au premier abord se trans-| forme en une plaisante aventure.Voyez à ce que votre attitude ne vous attire pas de réprimandes, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) I} vous sera possible d'établir des liens d'amitié avec unc personne plus âgée: «cette amitié vous sera profitable.| N'essayez pas «d'imposer vos conditions.:22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) De nouvelles considérations peuvent avoir pour résultat le règlement d'une affaire , Qui vous intéresse particulièrement.Ne faites pas le jeu des NOTRE FEUILLETON L'Éniôme au BN A Gt at\u201d 82 Bt\" Ba\u201d BB LN 0 Bt Bt SNS 8h 2 BB A bp, : par Claude Fleurange * autres.{ | | j nom de fleur PO APN APE RAC APE AU A SPC SAS AE {| Reprotusin autorisée par la Société des Gens de Lettres |{ VUE BE NE 0 0 Va re bot bot bis] 45 \u2014 11 ne s'agissait d'ailleurs que \u201cd'un premier pas assigné à mon enquête.Celle-ci, d'étape en étape, progresserait.Une vraie mission policière, je le disais bien! Mais, voyons.où sont-ils, ces fameux papiers?La gouvernante né se promène pas avec eux toute la journée.Elle les a certainement enfermés ici, dans quelque tiroir.A moins qu'ils ne soient encore dans son sac.Il s\u2019est bien mal déferdu, ce suc! Je n'ai eu queun mérite à le découvrir dans l'armoire, à l'ouvrir, à en inventorier le contenu.Rien! 11 n'y a li rien qui soit digne d'intérêt.Mes recherches sont tout aussi infructueuses dans la penderie, puis dans la commode.Reste le petit secrétaire à tiroirs dont la tablette, une fois rabattue, sert d'écritoire.Je connais très bien ce déli- cleux bonheur _ maison pour une période de deux à trois heures chaque soir.Sans o> | -.© ih : forcer l'enfant véritablement, on ô doit lui faire comprendre agréa- Bs a blement qu'il doit faire ce travail de bon gre.5 É La discussion a également por- : té sur la responsabilité des en- 888 fants.Ces derniers doivent com- 8 prendre qu\u2019ils doivent savoir | prendre leurs responsabilités bravement, tant sur ce qui leur *+ A A A TUS EE ER mn En GES ES ES A, 0S TED ED Mn En wa we QU SE Re WES WY 4 wm me SED WE CE CES CS 8 plait que sur ce qui leur dé- ' \u2018 1 \u2018 \u2019 ! ' ! SR plait, ils doivent discuter avec ronfiance avec le professeur à 2 S 2 $ 2 5 2 3 cr sujet, soit sur leurs succès ~~ x Pre < °° 4/45 | Saucisse premium.patin 426 ENTIER Commerciale.Boîte de 3 1bs 4 oz.Lb.396 livres 1 .00 pour $1.49 Saucisse 7722 6/25¢ | Boeuf haché \u201c*\" IER FRERES 175 KING EDWARD \u201chifuree TEL.CE.3-7707-8 des anges Robin Hood.blanc ou chocolat, les deux sont si alléchants, si fondants et si délicieux que vous n\u2019en croirez ni vos yeux ni votre palais! employez toujours les mélanges à gâteaux Robin Hood pas derreur possible.cest infaillible ! Se NL Shih pea rh MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Son initiative p lui vaut $10 ' Une suggestion touchant Je - classement des dossiers sur des) rayons ouverts, suggestion qui a abouti à une épargne considérable d'espace, a valu un chèque de $190 à Mlle Vera Ferguson, de la Commission du service civil, | Mlle Ferguson a reçu sa récompense des mains de M.Arnold Heency, président de la\u2019 Commission.Cette prime est la, plus forte qui ait été versée jus-' qu\u2019ici à la Commission en vertu du système des primes à l'initia-| tive du service public du Cana-: da.Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé en une nuit de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses à la DR.CHASE fois.Dr.Chase\u2014 PILULES i NOUVEAU MEDECIN \u2014 Le Dr Roland-H.Beaudry, fils de M.Lucien Beaudry, principal de Pécole Garneau et de Mme Beaudry, 75, avenue College, a obtenu son diplôme en médecine de l\u2019Université d'Ottawa lors de la cérémonie de fin d\u2019année à la Faculté de médecine, un nom digne de confiance.70-F TR ÿ 4 i DB 1 LCR RE \u201cUn pyromaniaoue ans de prison linen Com, vous rappelle que le projet du Theatre Foundation de consiruire une salle de fhéâtre à Ottawa dépend de votre appui Ecrivez à C.P.253 pour renseignements écope de auaire | ROUYN (DNC) \u2014 Une petite; saute d\u2019humeur coûtera quatre \u2018ans de liberté à un individu du nom de Joseph-Albert Coulombe, 52 ans, de St-Dominique-du-Ro-, saire, près d\u2019Amos.i Le 25 mai dernier, pour des raisons que la Sûreté provinciale d'Amos ne peut expliquer claire-: ment, Coulombe allait mettre le feu à la demeure de M.Adolphe Ducharme, de Saint-Dominique.Lorsque les agents Aurele Myre, Andre Frenctte et André Du- mais, de la Sûreté provinciale, arrivèrent sur les lieux apres avoir été mandés par M.Duchar- me, Coulombe poussa l'audace jusqu'à tirer deux balles d\u2019une carabine de calibre .22 en leur direction.On réussit finalement à le maîtriser et a lincarcérer à la prison d\u2019Amos.Il fut accusé par Me Claude Bique, représentant de la Couronne, d\u2019avoir mis le feu à une résidence, puis d\u2019avoir fait fen sur des représentants de la loi.Plaidant coupable, il fut condamné à 2 ans de pénitencier sous chaque chef, et il devra maintenant méditer sur ses méfaits durant quatre ans.Elu président QUEBEC (PC! \u2014 M, Léopold Fontaine, de Québez, ingénieur en chef adjoint du ministère provin- cia] de la Santé, a été élu mercredi président du conseil général des fonctionnaires de la province.M.Lucien Lavallée, de Montréal, a été élu premier vice-président et M.Robert Dumais, de St-Hyacin- the, deuxième vice-président.Des délégués de Montréal, Sherbrooke, St-Hyacinthe et Hull ont participé à l'élection du nouveau conseil.Les facteurs en | faveur de l'union \u2014\u2014\u2014 Nécrologie M.Valmont Plourde KAPUSKASING, (DNC)\u2014 On HAMILTON (PC)\u2014Les délégués apprendra avec regret la mort au 3le congrès national de la Fé de M.Valmont Plourde, _surve- | dération des facteurs a voté mer.| \u2018nue accidentellement à l'âge de 33 ans.Ancien combattant de la dernière guerre, le défunt était à l\u2019emploi de la Spruce Falls au moment de sa mort.I] était membre des Chevaliers de Co- lomb et de la Légion canadienne.Il laisse dans le deuil, son épouse, sa fille, Christine: son père, M.Ernest Plourde: ses frères: Jean, Gérard et Edgar: ses soeurs: Rita Plourde.de Montréal.et Germaine (Mme Fortin), de Fort William.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Immaculée - Conception.Le R.P.Walker officiait.Mme J.-B.Lemieux CORNWALL (DNC) \u2014 Mme Jean-Baptiste Lemieux.née Sophia Leroux, domiciliée au 314a, rue Belmont, Cornwall, est décé- i FEVES BRUNE BOSTON, boites de 3 3¢ dée subitement à l\u2019âge de 70 ans AYLMER 20 oz.fl.aux bananes La défunte a succombé à la salle AVEC PORC ET SAUCE AUX TOMATES paroissiale de la Nativité, des suites d\u2019une crise cardiaque.Originaire de St-André, Ont, la défunte était la fille de M.AYLMER.GENRE CREME Chacun Daniel Leroux et de dame Lucy SPECIAL ' AYLMER Amell, décédés.I nnic ne PE .i Votre réfrigérateur mérite la fraf- | POIS DE CHOIX &ross.boites de 2 5 Elle laisse dans le deuil ses.cheur pimpante que seul le Soda À 4-5 15 oz.fl.C SPECIAL! ls: Leo o Albert Lemieux, tous à Pâte peut donner.Répandez-en § SPECIAL! \u20ac Cornwall, mond, \u20ac un peu sur un li i BR .A North Tonawanda, N.Y.sa fille, cssuyez-on ron eae humide et HELLMANN, Blue Ribbon (rèmes Mme Rita Dumond, de Cornwall; un frère, M.Daniel Amell, de Cornwali; ses soeurs, Mmes Julia Taillon, de Cornwall, James Ga- gnier, de Valleyfield, et Philippe Lapensée, de Calgary.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Félix-de-Valois et lin-|; humation a été faite au cimetière de la Nativité.La maison Bonneville, 614, 1ère Rue est, avait la direction des funérailles.| ; ; credi en faveur d\u2019une union avec la Fédération des employés civils | \u2018du Canada à certaines conditions.§ \\ Depuis trois ans, les deux nrgan:s-, mes sont séparés.L'Association, des facteurs a approuvé une réso-' lution demandant l'union avec la.Fédération à condition de jouir des mêmes avantages.| rm | ble de placer une annonce, classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SERA.QA LEE yy, | { > \u2014 éclatant de propreté Sim \u2014~ Pour rafraichir les plats à glace, À lavez-les dans une solution chaude de Soda.Le Soda est recommandé par les principaux manufacturiers de réfrigérateurs.Seul le Soda assainit en nettoyant! j| = SODA À PÂTE RC RUE 0 i Une pièce d'ARGENTERIE de INTERNATIONAL \\ dans chaque boîte, format géant, de SURF BLEU Commencez dès maintenant à collectionner de superbes couverts! Vous obtenez UNE de ces pièces ravissantes: un couteau de table une fourchette de table une fourchette à salade une cuiller à dessert ou \u2014 DEUX cuillers à thé dans chaque boîte géante de Surf Bleul Cet exquis motif SINCERITY a été réalisé exclusivement pour Lever Brothers par l'International Silver Company of Canada Limited, une maison réputée! Véritable argenterie plaquée d\u2019un aspect si riche 4 i et si brillant que vous serez fières de l'exposer sur / / 1 | votre table! Idéale aussi à offrir en cadeau! A ' \\ i Le Surf Bleu Fait reccortir la blancheur en Lo en délogeant la salete! Constatez l\u2019éblouissante différence dans votre lessive au SURF! Chemises, draps et serviettes incrustées de saleté resplendissent d'une blancheur nouvelle! Pour obtenir des lessives plus blanches .et de la ravissante argenterie de International .procurez-vous le détergent Surf Bleu, si avantageux! De la ravissante argenterie dans le SURF BLEU géant!\u201d ë i ; \u2018 MOTIF EXCLUSIF i C\u2019est facile, c\u2019est profita- À | MAYONNAIS ÿ Belteraves Rosebud Ayimer ntaisie ÿ Jus de légumes Aylmer 2,0 5 330 | RAD!S ROSEBU § Cultivés dans l\u2019Ontario © Chou tendre | Chéer Tide | Savon de foilefle Lux blanc COQUETEL aux FRUITS 2 55e DE CHOIX, AYLMER | SPECIAL! 45¢ SPECIAL ! BLE D'INDE DE CHOIX 2 552 27\u20ac Pot de 16 oz.fl.\u2026\u2026 45¢ FARINE LACTEE rien.Bice 1 tivre \u2026 9\u20ac (MALTED MILK) SPECIAL! boites de MELANGE JUNKET 4 onces 25\u20ac A CONGELER, DELICIEUSES SAVEURS SPECIAL ! ts TISSUS KLEENE pour 33\u20ac ® ARTICLES POUR LA VILLA D'ETE © Format mouchoir ou court Pêches de choix Aylmer oise \u2026\u2026 150 n.246 Poires Bartlett Aylmer cuis 15,0 1.24C bte de 15¢ \u2026 20 oz.fl.errr de LOBLAW AVIS IMPORTANT cde 93g LES GAGNANTS DES PRIX MAJEURS DU Sac de 2 73 CONCOURS CADILLAC Sires 2e de LOBLAW Ie seront publiés dans notre annonce du journal du JEUDI 20 JUIN FRUITS ET LEGUMES FRAIS Chair saumon, de Califorhie doux et savoureux gros pqts pour POUR LA SALADE SPECIALE DU GOURMET \u2014 VERITABLE! OIGNONS ROUGES aciciens.sae ae 2 1» 43 ¢ LEGUMES DE L'ONTARIO MAINTENANT EN SAISON e Betteraves à queues vertes e Chou-fleur blancheur neige © Asperges tendres SERVEZ-LES SOUVENT ! © Laitue croquante a ren 11¢ Pe 6 on, 116 prix régulier paquet géant 10¢ maintenant Surf Bleu Pine eratuite Luce \"slant 19¢ \u2014 27 in 31 ¢ rose, 10c de rabais bte de 24 He sur prix rég.\u2026 oz.fl.maint.Savon Ivory 7c de rabais sur Délergent liquide Vel Offre d'appréciation de LOBLAW Encyclopédie UNIVERSELLE STANDARD Funk et Wagnall Une slléchante aubaine wur le plan d'un volume par semaine.Achetez-en un à chaque semaine.Maintenant en vente vom 99 ¢ avec tout achat.Spécial Gafeau LOBLAW 35¢ Wedding Bells WESTON Paquet de 30 biscuits 3 3 ¢ ' oy e de 1 chopine | Fraises Ayimer de fanfaisie 15112 de 316 Carton « 89g Cerises de choix Aylmer \"ose nées \u2026 15100 0e 2A¢ Sovoure variées que font Paquet i CAROTTE EN PAQUETS 2 25\u20ac de et 22¢ Gros paquets d\u2019origine pour Paque Î \u201cFraiches des jardins\u201d de Californie, de 30 39¢ croquantes et délicieuses Paquet 73¢ CANTALOUPS trés savoureux, 19 de 60 format 45, chacun .¢ \u2014 PE (rème glacée Tasty Treat de LOBLAW 25¢ Briquette de gratuit pour l'emporter Café Pride of Arabia Sacs de thé orange pekoe étiquette rouge de LOBLAW Pain frais Loblaw marque Cottage daté de chaque jour tranché ou non tranché Miche 1 7¢ de 24 oz.Blanc-blé entier- blé craquelé Certificats de primes ECONOMIQUES DE LOBLAW maintenant disponibles dans tous les magasins Loblaw avec chaque achat de 25e en marchandise vous pouvez \u2018acheter un certiifcat de; primes économiques pour 5c.Examinez les primes en montre dans tous lea magasins Lublaw de l'Ontario de qualité Epargnez sur des viandes POULETS POUR FRIRE OU ROTIR EVISCERES \u201cTOUJOURS TENDRES\u201d ET FRAIS, CATEGORIE \u201cA\u201d SPECIAL ! Catégorie \u201cA\u201d DINDES EVISCEREE SAUCISSE A DEJEUNER e POISSON FRAIS CONGELE ! © SPECIAL ! Spécial Filets de morue Spécial i Te 11¢ ® COUPES DE POULETS FRAIS CUISSES DE POULET DE CHOIX moyenne 4 à 14 lbs FILETS D'AIGLEFIN DE CHOIX Moy.de 3 1b.LIVRE - DEVANTS DE VEAU nourri au lait __,, 45\u20ac LOBLAW, boeuf et porc \u2014 petite ligature .Lb.47¢ PRET A CUIRE Filets de sole 39 n 656 w 65¢ wd 1¢ vus 324 _ ui 496 0 va LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED PRIX EN VIGUEUR LES 13, 14, 15 JUIN MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Les sports d\u2019été Aimez-vous le ski aquatique ou la navigation?Ces deux sports d'été sont-ils, au contraire trop| durs pour votre constitution?Alors vous pouyez prendre la vic plus aisément en allant en pique.| nique.Quel que soit votre sport d'été, vous recevrez les derniers renseignements et les meilleurs tuyaux à l'émission \u201cTight Lines\u201d à CBOT, à compter de ce soir, h 7 h.30.HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 Emmagasinage de Fourrures également e Réparations e Remodelage e Procédé Hoilanderizing Taux courants Tel.CE.2-7387 o{ à la télévision Bill MacDonald passera en revue tous les sports d'été et, avec Pierre Normandin comme réalisateur, traitera de ski aquatique.: \u2018de navigation, de canotage, de! natation, de camping et d\u2019autres sports qu'on peut pratiquer dens la région.aquatiques, Bill insistera sur plusieurs aspects de sécurité.Au cours de l'été, 1] sera l'hôte de plusieurs invités bien qualifiés dans certains sports et, de temps à autre, il montrera quel- jaues films pour illustrer ses |Causeyies.Lors de la première émission, ce soir, Bill MacDonald fera un | résumé des émissions à venir et montrera aux téléspectateurs comment préparer les agrès de\u2019 iteur.À chaque programme, il |de pêche, les dernières nouvelles jet répondra aux questions qui lui parviendront par la poste.| elt C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.SPECIALISTES EN Service TV Westinghouse Capital City Television CE.2-3731-2-3 182 rue Queen \u2014 \u2014 +.es eve sae ».t.%.Suggestions te por po dc Mère de 5 Conlin : a semblé que l\u2019une des conditions essentielles au succès dans l'éducation d'un bébé est l\u2019adaptation des horaires aux nécessités.Sans doute la routine est-elle, jusqu'à un certain point, nécessaire au développement des petits ; mais, aujour- da hui, les parents évitent de laisser les \u2018\u2019réglements\u201d\u2019 étouffer les aspirations instinctives des bébés.Des horaires déterminés, mais assouplis par la tendresse, Assureront l'épanouissement complet de bébé .physique et moral.Pa * # Premier mets principal pour les petits\u2014les céréales spécialement prépares pour les ébés.Dès que le médecin en recommandera pour votre trésor, vous découvrirez que les 5 céréales Gerber sont idéales pour l\u2019habituer à la variété .Riz, Orga, Avoine, Blé et Mixte.Saveur délicate mais distinctive, consistance lisse et agréable dont les bambins raffolent.Toutes cing Tout Autour de Bébé {1 m'a toujours.sececs ace ere te 00 0005006360 000 sont enrichies de vitamines et minéraux ct précuites pour plus de digestibilité.Simplement y ajouter du lait, de la formule ou un autre liquide.\u201c+ Somme en plein air.Lorsque bébé fait son somme au jardin, ne manquez pas de bloquer les freins de sa voiture.L'irrégularité du terrain pourrait la faire rouler.* * * Franc-parier.Oubliez volants et fanfreluches lorsque vous emmenez bébé chez le médecin.Une couche, une chemise, un burnous et une pe- * tite couverture suffiront amplement.* * * Véritable dégustation .et bonne source d'éléments nutritifs.C\u2019est le Jus d'Orange Gerber .le régal des petits.Préparé avec \u201cdes oranges mûries sur l\u2019arbre et spécialement choisies pour leur saveur douce, leur couleur alléchante et leur teneur élevée en vitamine C si nécessaire pour des gencives, dents et tissus organiques robustes.Pasteurisé pour plus de pureté.Gerber Baby Foods, Niagara Falls, Canada, | Pour ce qui a trait aux sports| idonnera une idée des conditions; ! pêche et les embarcations à mo-' |des clubs de chasse et de pêche.| L'ART DE LA RELIURE \u2014 fectionné cette magnifique reliure pour \u201cVitraux des cathédrales\u201d de Paul Claudel et Maurice Aubert.Cette rellure est présentement exposée à la Galerie nationale où se déroule la première exposition artisanale de cette institution.Jean Larivière, de Hull, a con- Galerie bationale Notre artisanat L'exposition artisanale de la \"| Galerie nationale du Canada, la première que celle-ci organise, est la plus intéressante qu\u2019il nous ait été donné d\u2019admirer, dans ce genre, jusqu\u2019ici.Elle nous permet de jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe chez les artisans canadiens, de l\u2019est\u2019 à l\u2019ouest du pays.Nous constatons que l'artisanat est en pleine évolution.chez-nous, présentement.De régional et quelque peu fruste qu\u2019il était auparavant, il s\u2019universalise et atteint, parfois même, les sommets de l'art pur et simple.Ainsi pouvons-nous admirer, par exemple, un magnifique o0s- tensoir en argent sterling, de conception moderne, dépouillé el très beau, oeuvre de Maurice Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui | 17 O 64 suniversalise Brault, de Saint-Lambert.A Gilles Beaugrand.de Montréal, nous devons un calice et une patène au dessin fort simple, aux 1lignes sobres et pures.Le chef- d'oeuvre d\u2019artisanat sacré est de Lois Etherington, d\u2019Oakville, un calice de dessin moderne, d\u2019aspect très délicat et d\u2019une valeur de S850.Dans le domaine des bijoux, on ne cesse d'admirer le beau pendant avec chaîne auquel se trouve attachée une agathe de Nouvelle-Ecosse, oeuvre de Harold et Minnifred Fox.En reliure, Jean Larivière, de Hull, offre deux magnifiques couvertures de livre, l\u2019un pour \u201cVitraux des cathédrales\u201d de Paul Claudel et Maurice Aubert, l'autre pour \u201cNaïade\u201d de Jean Léonard.L'exposition comprend poteries, verres, ustensiles, bibelots, tapisseries et objets divers.Micheline Beauchemin, de Montréal, est l'auteur de trois tapis crochetés qui retiennent l'attention: \u201cNuméro 4\u201d, \u201cMille-pattes\u201d et \u201cInobu, Pétallique et Mervillon\u201d.L'artisanat canadien, cette exposition nous le démontre, prend de plus en plus d\u2019importance dans la vie culturelle du pays.ll a cessé d\u2019être uniquement un métier qui consiste à fabriquer des objets pour vendre dans les tabagies ou le long des routes, aux touristes américains.- Germain TARDIF Le - re SE MNT Gais, pratiques, les nouveaux papiers hygiéniques ses qualités exceptionnelles, Purex vous est offert maintenant en quatre couleurs agi éables.Et vous apprécierez 'attrayant emballage transparent contenant quatre rouleaux.Purex est parfait, très joli et si facile à acheter chez votre marchand préféré.maintenant en de toilette.Conservant sa douceur traditionnelle et quatre couleurs délicates Purex en couleurs sont la solution idéale pour la salie choix de rose, jaune, bleu ou vert Purex blanc, ultra- doux, en rouleaux individuels 0494-38 CKCH-UTT A W A-hRULL 970 Kilocreles 6.0U-\u2014Journai Dow 8,10\u2014Le sport en revue 6.15\u2014 Menu musica.8.46\u2014Un homme et son CE SOIR 9.30\u2014Voisins d'en face 10,60 \u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Hors-série 11.900\u2014 Adagiv à 11,25\u2014Sports 11,8U\u2014La fin du jour 11.67\u2014~Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions | [Programmes a L Radio 6.15\u2014Car Counsellor 6.20\u2014Showbill 6.30-\u2014Nouvelles 8.40\u20148howbill 7.00~~Nouvelles 7.05\u2014\u20148howbill 7.30\u2014Limelight A L \u201cLélévision - Cet horaire est sujet à changements de dernière minute.CBUFT \u2014 CANAL 9 | Ottawa ' LE JEUDI 13 JUIN \u2018 445\u2014Aujourd'hui « CHOFT 8.00\u2014La boite a surprises 5.30\u2014Bobino 6.00\u2014Panorama : \u201cParis\u201d 7.00\u2014Ce soir f.1b\u2014elezournat 7.30\u2014Cinéieuilleton 1.45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Film: \u201cLe luthier\u201d 8.3U\u2014Le Colombier 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle \u2018Pasteur\u2019 et 9.30\u2014Théätre des Etoiles Neuf >.00\u2014liscoseries 5.15\u2014Children's Newsreel #.30\u2014Roy Roger #,00-\u2014Crunch and Des 6.30\u2014Korla l\u2019andit 6.45\u2014Télejournal 7,00 \u2014T'ahtot4 7,30\u2014Bob Cummings 8.00\u2014On Trail 8.30\u2014Club O'Conner 9.00\u2014Graphic 9.30\u2014Country Hoedown 10,00\u2014Bozxe 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Te¢léjournal 11.15\u2014Long métrage: \u201cAlexander Graham Bell\u201d 4.00\u2014Mire et musique | 1.15\u2014Quelles nouvelles 1.30\u2014Noir et blanc 1.35\u2014Noir et Blane 1.46\u2014Noir et blanc 8.10-\u2014Sports 8.15\u2014Musical 8.25\u2014 Météo 4.00\u2014Chansonnettes 4.15\u2014Gare centrale 4.30\u2014Nouvelles 4,35\u2014Nos vedeites 5.00\u2014Nouvelles O'Keefe 5.15\u2014Suceès du jour 5.30\u2014Succès du jour CBF-MONTREAL 680 Kilocycles 7.00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 7.30\u2014 Elévations matatinales -\u2014Radio-journal \u2014Chronique -rortive 8 5.00\u2014Opéra de \u2018Quat sous\u2019 £.30\u2014Coquelicot 9.05\u2014Coquelicot 9.30\u2014Dictionnaire insolite 10.00\u2014 Fémina 10.15\u2014Psychologie de vie 12.40\u2014Sports 2,05\u2014S8ay it 3.05\u20148ay it 4.05\u2014Studio 6.30\u2014Sunny 7.05\u2014Sunny ia 7.55\u2014Météo 7.40\u2014Sunny 8.00\u2014Informations 8.80\u2014Informations (suite) .7 \u2014 8.35\u2014Musical Clock 8.15\u2014~Muvurning Devotions 2.00 Nouvelles et 9.00\u2014Informations 8.30\u2014Mureh Past 2.15\u2014Lettre à 9.05\u2014Jay and Ginger 9.00\u2014 Informations : c di une 10,00-\u2014Infurmations 9.05\u2014Music in the 2.30 Mann cn 10.05\u2014Make Believe Morning BAL Am Piorme Ballroom 9.45\u2014Light and Lyrieal 3.00\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Informations 10.15\u2014Sonæ Recitals 8.25\u2014Nouvell 11.05\u2014Mahe Believe 10.3U-\u2014Maud Ferguson S.30CRue Per ! Ballrnom 10.40\u2014Ruth Harding 3.dB En tre nain DE ¢ 11.45-\u2014Beatrice Norman 10.45\u2014 Informations Mesdames 12.00\u2014Musie Box 10.48\u2014Food Facta 12.15\u2014Pick the Hits 12.80\u2014Informations autour du monde 12.45\u2014Patry Line 1.00\u2014Informations 1.05\u201450 a Day 1.15=Tops in Pops 2.00-\u2014Informations 3.00\u2014Tnformations 4.00\u2014Informations 8,.00\u2014Informations 5.10-\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTA WA 6.15\u20140Open Rouse T.00\u2014Informations 7.80\u2014Informations 7.00\u2014Wake up to music 7.80\u2014Informations T.35\u2014Wake up to music 1.55\u2014Melody Highlight 8.00\u2014Informations Clock 11,00\u2014One Man's Family 11.15\u2014Whispering Streets 11,30\u2014Theutre Kraft 11.45\u2014Laura Ltd.12.00-\u2014Informations 12.15\u2014Western Roundup 12.80\u2014Que.& Ont.Farm Bdest.12.59\u2014Signal-horaire with Music 1,00\u2014Informations rejeter par tous.Film dont nous n'avons par la cote.Cote artistique =##% Excellent *#* Très bon *= Bon * Passable © Médiocre NOTA \u2014 La cole morale est foornie par divers organismes catholiques spécialisés; quant a la cote artistique, elle n\u2019a qu\u2019une valeur purement indicative et n\u2019engage que la seule responsabilité do Critique cinématographique.1.15\u2014Musique 1.45\u2014Invitation to the ; Waltz 2.00\u2014Trans-Canada Matinee 8.00\u2014Search for tomorrow 3.15\u2014When a Gir} | Marries 5.50\u2014Musique 4.00\u2014Encores 4.30\u2014Nouvelles 4.53\u2014Play it Safe 5.00\u2014Men behind the News 8.16\u2014 Lullaby in Rhythm 5.30\u2014Treasure Hunter with M Party ocycles Jim Jim Jim Compagnons la de la scène PE DRIVE: 1 de LA LIMITS RE-3-1148 + 35 => a.VICTOR sony Corr pga HARLOTTE Ang yyy Dix Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 2899 \u2014 B-1360 SANS HONNEUR Chez les adversaires, un roi d'atout accompagné de trois autres cartes n'est pas souvent facile a capturer, surtout si le contrat est un petit chelem.Dans le cas suivant.le roi d\u2019atout évita la capture, mais sans les honneurs du combat car il n'obtenait que la dernière levée qui déjà revenait à son partenaire.C'est une des mains du premier régional québecois dont je garde un bon souvenir, Donneur: Sud Personne vulnérable A 813 Ÿ A-8654 ¢ D984 + 6 N & R-D-V-10-9-6-5-2 A neanl v DVg2 0 E ¥ R-103 + néant + R-652 + 7 ç & V-10-9-8-3-2 & A4 v 7 + A-V-10-7-3 & A-R-D-54 SUD OUEST NORD EST 1-carreau 4-piques passe passe 4-S-A (1) 5-piques 6-carreaux contre surcontre passe passe passe (1) L'enchère barrage de l'adversaire a réduit le champ de la recherche.Si les trèfles offrent une redéclaration facile, l'enchère 5-trèfles pourrait devenir finale sans qu'ait été par le partenaire soupçonnée la possibilité d'un petit chelem.Aussi, Sud préfère démontrer clairement qu'il n'est aucunement intimidé par l'intervention de l\u2019adversaire.Entame: roi de pique.Est hésite quelque peu puis abandonne un petit trèfle.Ici, que Est coupe ou non, le résultat n'en sera pas affecté.C'est tout simplement quc pour éviter des ennuis au partenaire, si vous détenez as et roi, contre un chelem il vaut mieux attaquer de l'as que du roi.Le déclarant fait la première levée de l'as de pique puis accorde la main au Mort par le jeu d'un coeur.Le huit de carreau est appelé et conserve la levée comme Est ne peut fournir et que Ouest écarte un petit pique.Le Mort fait suivre le neuf de carreau et de nouveau Est refuse de couvrir.S'il lui est facile de capturer les derniers atouts de Est ,le déclarant veut tout d\u2019abord connaître la distribution des trèfles.Sud en joue l'as et le roi.De nouveau Ouest abandonne un pique.Les trèfles ne pouvant être affranchis, Sud renonce à ls capture du roi d\u2019atout; il fait suivre la dame de trèfle, puis un autre qui est coupé par le Mort.Le déclarant reprend la main en coupant un coeur et fait couper son dernier trèfle.Le Mort revient à coeur ce qui assure une levée au valet d\u2019atout de Sud.L\u2019as d\u2019atout représente la douzième levée.Le roi d\u2019atout de Est a évité la capture, mais c'est sans -gloire qu'il obtient la dernière levée, le quatre de pique étant également la seule tevée que pouvait espérer prendre le joueur en Ouest.Si Est coupe le premier pique, le résultat n'est pas affecté.Après deux demandes d'atout, les derniers atouts du Mort couperont les deux trèfles perdants.Sud pourra reprendre la main par la coupe d'un coeur et cette fois le roi d'atout deviendra victime de l'as.C'est tout simplement l'as de pique qui devra pren-| dre la dernière levée et non la première.NOEL DUCHESNE.Paul Wyczynski professeur adjoint M.Paul Wyczynski est nommé professeur adjoint.à service complet, a la faculté des arts de l'U-' ruversité d'Ottawa.[| est rattaché ! au département de français.| M.Paul Wyczynski Citoyen canadien d'origine polonaise.il est né en 1921.Etu- diant à l'Institut catholique de Lille de 1946 à 1951, il y obtient la licence es lettres et un diplo- me d'études supérieures en lit- terature comparée.| Depuis son arrivée au Canasla, it s'est livré à l'étude de la lit- terature canadienne d'expression francaise.Une thèse remarquable tôt publiée lui a valu le grade d: docteur avec distinction.M.Wycezysnki est chargé d'un cours de littérature canadienne au département de français et de littérature polonaise au département des études slaves.Une étude sur le doré jaune \u2014_\u2014\u2014 TWEED \u2014 Le ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario entre-! prendra.cet été, une étude du, doré jaune de la Baic de Quinte.! On connait peu de choses sur ce| poisson pouriant très important.du point de vue commercial comme du point de vue sportif.Les enquêteurs interrogeront les guides et pécheurs et obtiendront tous les renseignements \u201cWESTER'S CAMPS\u201d AU FAMEUX LAC DU CERF 15 chalets magnifiquement situés pour vacances Truite rouge, grise \u2014 Achigan \u2014 Brochet du Nord PLAGE \u2014 CHALOUPES \u2014 GUIDES Pour renseignements et prospectus, écrire à \u201cWESTER\u2019S CAMPS\u201d \u2014 LAC DU CERF Co.Labelle, P.Q.Tél.: Mont-Laurier 608-13 possibles sur la grosseur des poissons pris.le temps consacré à la pêche et les moyens employés.Si les pécheurs y consentent, les employés du ministère nettoieront les poissons pour en examiner l'intérieur.On demande aux guides de fournir au ministère un relevé quotidien de la pêche au doré jaune dans leurs régions, respectives.Toutes ces données seront complétées par des tests relatifs à la température.à l'eau et aux autres conditions de l'habitat.culté des d'Ottawa s'est assuré les services M.Bernard Robert.stir Emile Nelligan qui sera bien-|d- LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 13 JUIN 1957 | UN EMPIRE QUI MONTE ADVENIAT REGNUM TUUM! \u2014_\u2014 LA VOIX DU COMITE DIOCESAIN D'ACTION CATHOLIQUE D'OTTAWA INTRONISATION AU ni dc nourriture liquide apres SACRE-COEUR heures moins quart.Le mercredi 19 juin.il y aura; Toutes les familles de l'Intro- un pélerinage à la grotte de nisation sont invitées à partici- Lourdes.d'Easiview, à l'occasion Per a Ce pèlerinage, \u201cins que du cinquartenaire de l'Intronisa- 'eurs amis et parents.B\u2018envenue \u2018ion au Sacré-Coeur et pour mar- à tous! Nous camptons sur une quer l'ouverture de la neuvaine \u2018ombreuse assistance pour célé- au Sacré-Coeur.brer dignement le 59e annivor- Ce pèlerinage débutera à 8.30 \u201cPire de l'Intronisation.\u2014 .heures du soir.L'Heure sainte! La manifestation aura lieu mé- ) TOUT JEUNE HOMME ! .peut se raser plus Complètement automatiques => promptement, de plus prés et plus confortablement » que jamais auparavant.d = | 1957 C\u2019est bien vrai! Peoples Credit Jewellers vous invitent à causer mo e e OUCES une surprise au papa (pourquoi ne seriez-vous pas vous-même l'objet de cette surprise ?) en lui offrant n\u2019importe lequel des nouveaux rasoirs électriques améliorés, modèles 1957, de marques de réputation nationale .et cela, sans aucun acompte et avec l\u2019assurance qu\u2019il pourra être utilisé pendant deux semaines entières ; Prix r > li 00 après la fête des pères, absolument sans aucun frais! usine equ ler .Et vous ne vous engagez à rien.Il faut que le rasoir électrique SUNBEAM $32.50 que vous choisirez donne entière satisfaction .qu\u2019il donne Mins Allocation : S a All ; la barbe la plus rapide, la plus propre et la plus agréable de toutes, d'échange 8.50 N ce ocation 00 ou vous n\u2019aurez pas à payer quoi que ce soit.Vous ne paves © J fr \u2018 que 324.00 N d échange .+s eo \u2019 En effet! \u2014 chez Peoples Credit Jewellers, il n'est pas ! 50c par semaine.même nécessaire de verser un acompte.Après la fête des pères, vous pourrez nous apporter tout vieux rasoir 5 électrique, quel qu\u2019en soit l\u2019état, et vous abtiendrez l\u2019allocation d\u2019échange de $8.50.Ra VOUS EPARGNEZ $8.50 quel que soit le ll 3 rasoir électrique que vous choisissez ! | Cod 0 J PAR EXEMPLE: Ve RK30 SS Vous choisissez le nouveau Ronson * Pass see WRT Eg EG {: Vous obtenez, TERMES FACILES TT | VASE 82000 A anno PAYEZ QU .DE PAIEMENT 1 : TT i 50c par semaine ou $ Ë Z = Ja Re p \\ PACKARD $29.50 Fr Moins allocation ER $2.par mois d'échange $8.50 .A Vv ne p 3 i SANS intérét \u2014 ave Pet $21.00 A SANS frais de crédit.50¢ par semaine.SEEN NN EN AN ET EN TE ES A ; COMMANDEZ PAR & Ÿ Nos 3 magasins ouverts tous les vendredis soir jusqu'à 9 hres 30 OIL LINORALLT 2 81, ch.de Montréal, Eastview SH.6-4601 GIDC SV [CY RT II A I Far i NY \u201d } j | D I (9) | LCREDIT JEWELLERS AAR YT TE 7 TASES 190, RUE SPARKS CE.5-6706 LA POSTE Découpez et postez-nous la Vignette du rasoir électrique que vous désirez ohmic a 11-1) à titre O'ESSAI GRATUIT PENDA 14 JOURS.: Inscrire vos nom et adresse en lettres moulées: PEOPLES CREDIT JEWELLERS i 190, rue Sparks, > Nous expédions frane de port et sarsntissons entière satisfaction.92, rue Principale, Hull PR.7-3885 11 ,ch.de Montréal, Eastview (QUINCAILLERIE) SH.9-8951 : et postez Is vignette et ce coupon À £ B NCCIOIO@IC J Mme Emery Mayer Mme Emery Mayer (Nancy- Ann Brûlé) d'Ottawa est décédée hier, à l'hôpital, à l'âge de 97 ans.C'était l\u2019une des plus vieilles citoyennes de la capitale.Elle naquit à Buckingham sept ans avant la Confédération.Elle y épousa, en premières noces, Jean-Baptiste Legompte, décédé en 1897; et en 1907, elle épousa en secondes noces, à Ottawa, Emery Mayer, décédé en 1943.Ayant vécu une quarantaine d'années à Val-Tétreau (Hull), elle demeurait depuis 12 ans a Ottawa.Elle était paroissienne de Notre-Dame et tertiaire de Saint-François.Elle laisse quatre fils: Edouard Tecompte, de Hull, Joseph, Napoléon et Ernest Lecompte, d\u2019Ottawa; quatre filles: Mmes Thomas Taylor (Virginie), et Maurice Rowe (Rose), d'Ottawa, Louis Ouellette (Elisabeth), de Californie, et Georges Trudeau (Catherine), de Beverley, Mass.; 39 petits-enfants et nombre d\u2019arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Gauthier, 259, Saint-Patrice.Le cortège quittera cet endroit à 7h.15, demain, pour la cathédrale, ou le service aura lieu à 7h.30.Inhumation à Notre-Dame.M.Edmond Villeneuve M.Edmond Villeneuve, 67 ans, 42, Laviolette, Hull, est décédé hier, à sa demeure, d'une longue maladie.Il naquit à Saint-Pierre- de-Wa- kefield, du mariage de Pierre Villeneuve et d'Angélique Provost.técédés.Il y épousa, il y a 43 ans, Georgianna Lavictoire, qui jui survit, Outre sa femme, il laisse sept fils: Aldoria et Lucien, de Saint- Pierre-de-Wakefield, Auréle, de Sainte-Rose-de-Lima, Victor, Geor- zes, Elzéar, Roland, tous de Hull; {rois filles : Mmes René Nault (Maria), de Montréal, Eddie Me- Govern (Simone), de Hull, et Eu- dore Charette (Jeanne), de Poin- te-Gatineau; un frère, Arthur.de Hull; quatre soeurs: Mmes Joseph Charron, de Pointe-Gatineau, Ro- dalphe \"Charette, de Gatineau, Florida Labelle.et Léodivine Diotte, de Hull La dépouille repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph, Hul.Le service aura lieu samedi, à 9 h.30, à Saint-Pierre-de-Wake- field.L'inhumation se fera au ci- metiére paroissial.AUBAINE } BUNGALOW EN BRIQUE ÿ \u2014 3 chambres à coucher, ÿ salon, cuisine \u2014 chauffage & central.Plâtre peinturé, ga- fi rage, terrain paysagé.$12,000 $2,500 comptant ALBERT ROY Le soir: PR.7-0265 5.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC, 31, rue LAVAL \u2014 HULL PR.17-3835 au terme), a inauguré sa campagne a Aylmer \u2014\u2014\u2014\u2014 Une rude lutte vient de s'engager a Aylmer sur le plan municipal entre le maire sortant de charge, M.Télesphore Lortie, et l\u2019ex-maire, M.J.-René Thérien.\u201cCa fait quatre longues années que j'attends ce moment, a déclaré hier soir l\u2019ex-maire, M.J.- René Thérien, qui inaugurait sa campagne par une assemblée publique en plein air dans le parc de l'hôtel de ville.\u201cDurant les quatre dernières années j'ai dû me taire, mais ce soir j'entreprends cette lutte électorale pour sauvegarder ma liberté et pour mettre un terme à la persécution à laquelle j'ai été assujetti\u201d, a déclaré le candidat à la mairie.M, Thérien a promis aux contribuables hier soir que s\u2019il était élu maire lundi prochain, il doterait la brigade volontaire d\u2019une pompe à incendie d'une valeur de $16,000 sans qu\u2019il en coûte un sou à la municipalité.Il a précisé que le député Gérard Desjardins lui en avait donné l'assurance.Le candidat à la mairie a également promis qu\u2019il obtiendrait la coopération du gouvernement de Québec pour l'entretien des rues qui, dit-il, sont dans un état lamentable depuis quatre ans.Selon M.Thérien, le surplus municipal dont parle M.Lortie n\u2019est pas un surplus administratif puisqu'il provient de la vente à la Commission scolaire catholique du seul terrain de jeux local que la ville a vendu pour la somme de $4,267.Durant mon stage à la mairie je n\u2019ai peut-être pas fait des merveilles mais je vous ai représentés dignement, a déclaré le candidat.M.Thérien a promis que s'il était élu lundi, il reprendrait les démarches interrompues en 1953 pour l'annexion de domaine Glenwood et qu'il continuerait a combattre la Gatineau Power pour obtenir une réduction des taux d\u2019électricité.L\u2019assemblée était conjointement présidée par MM.Alphée- A.Lavigne et Marcel Thérien.Commerce augmenté HELSINKI, Finlande (Reuters) \u2014 La Russie et la Finlande ont accepté, mercredi, d'augmenter de 100,000,000 de roubles leur commerce mutuel.L\u2019entente d'augmenter le commerce \u2014 décision qui sera évidemment bien accueillie ici puis- des difficultés économiques, est l'un des points d\u2019un communiqué conjoint publié par les chefs de la Finlande et de la Russie.DECES VACHON, Syrille.Dans un hôpital local, jeudi le 13 juin 1957, est décédé Syrille Vachon, époux de Elizabeth Ralph, à l\u2019âge de 69 ans.La dépouille cine et Robert, Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles samedi, le 15 juin, a 7h.30 a.m., pour se heures.tière Notre-Dame d'Ottawa.VENDREDI 16 JUIN 1957 164e jour de l'année Lev.Cou.Boleil 4.11 7.49 Lune 9.28 6.21 TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 VENDREDI 14 JUIN 1987 l164e jour de l'année Fête Quatre Temps Pronostics: nuageux HULL, JEUDI 13 JUIN 1957 Treize L'école \u201cLes leffres .(Suite de la première page) humain, sur les rives du Saint- Laurent\u201d.\u201cNous devons beaucoup aux premiers citoyens qui, dès leur arrivée en notre pays, se sont donnés aux choses de l'esprit, enchaîne Son Excellence.Notre pays, alors tout jeune, a connu, grâce à eux, un départ intellectuel dont il est resté marqué.En hommes sages, ils se sont préoccupés avant tout de sauvegarder jalousement ce trésor qu\u2019ils apportaient avec eux, la tradition culturelle et spirituelle de la France.\u201d Toujours en français, le gouverneur général ajoute : \u201cCette culture, le Canada français l\u2019a conservée à travers les générations avec courage et augmentée avec vigueur.Nous avons aujour- d\u2019hui autour de nous des héritiers de cette culture et ils lui font honneur.Les lettres françaises jouissent maintenant parmi nous de l\u2019admiration et du respect qu\u2019elles se sont justement attirés et c\u2019est avec plaisir que je me fais l'interprète des Canadiens d\u2019expression anglaise en vous disant notre reconnaissance pour l'enrichissement qu\u2019elles apportent à notre intellect et l\u2019espoir que nous entretenons de les voir s'épanouir de plus en plus pour le bénéfice de la nation entière\u201d.S\u2019étant exprimé précédemment en anglais, M.Massey, membre honoraire de la Société royale, avait dit sa joie de participer au dîner du 75e anniversaire.Plus tard, revenant à l\u2019anglais, il ajoutait: \u201cJe me demande si votre société n\u2019est pas la seule au monde à réunier à la fois des humanistes et des hommes de sciences.Divisés dans leurs études, nos membres sont unis dans l\u2019atten- que la Finlande est aux prises avec, mortelle repose aux salons Ra- rendre à l\u2019église St.Brigide.où le service sera chanté à 7.45 Inhumation au cime- 70-138 Spéciau pour la Dimanche prochain, Ensemble Comprend : e CANNE A PECHE e MOULINET e LIGNE \u201cMONOFIL\u201d eo \u201cLEADER\u201d SEULEMENT « + + + + Ensemble ter.SEULEMENT .5, rue LAVAL, HULL \u201cFete des Peres\u201d | pour \u201clancer léger\u201d 76 morceaux Comprend tout le nécessaire pour la pêche.Rien autre chose à ache- Le coffre est inclus.STADE ox \u201cTOUT POUR LE SPORT\u201d X 95 complet 95 complet PR.7-6076 tion intellectuelle qu\u2019ils accor- reconnaît de plus en plus Une série d'ex Plusieurs éléves et parents ont assisté hier soir à la première d'une série d'expositions d'art industriel des écoles séparées qui auront lieu au cours du mois, dans les diverses écoles séparées de la ville d'Ottawa.Celle d\u2019hier s\u2019est déroulée au cours terminal, 301, rue Nepean.Et c\u2019est là qu'en même temps, a eu lieu l'inauguration officielle de toute la série.M.Léo Henri, président du comité de régie et commissaire des écoles séparées, a fait l'inauguration.Il a souligné l'importance des cours d'art industriel qu\u2019offrent aux éléves les écoles séparées et il a rappelé aux parents que les professeurs ont suivi des cours spéciaux pour ce genre d\u2019enseignement.Il a aussi félicité les parents pour l\u2019intérèt qu\u2019ils ont apporté à leurs enfants à cette occasion, car beaucoup d'entre eux étaient présents à l'exposition.Il a, de même, félicité les élèves pour leurs travaux qui, cette année, marquent une sensible amélioration sur les années passées.Il s'agit des élèves de 9e et 10e années.Il y avait, en effet, des travaux dignes d'intérêt: des lampes magnifiques, de belles tables, des petites bibliothèques, dent à leur domaine respectif\u201d.Rappelant ensuite que le véritable protecteur des arts, des lettres et des sciences est l\u2019homme moyen, le gouverneur général ajoutait: \u201cNous savons tous qu\u2019au- jourd\u2019hui, dans le royaume du savoir, il n\u2019existe plus de tour d'ivoire, de réserve aristocratique\u201d.Sur cette réflexion, Son Excellence fait appel à la collaboration de tous pour remplir les postes de chefs de la nation dans le domaine des sciences et des humanités.positions débute jun peu de tout.Les travaux consistaient surtout en objets de métal et de bois, de même que du dessin industriel.Une trentaine! de ces travaux, choisis par des juges, seroht inscrits à l'exposition du Canada central, en août.Etaient présents à cette première exposition: M.Rolland Groulx, du département de récréation publique d'Ottawa; M.François Levaque, directeur des cours d'art industriel; les {rois professeurs d'art industriel au cours terminal, MM.Rhéal Lapointe, Victor Gratton et André Deguire.Ces cours, nous expliquait M.Levaque, ont pour but d\u2019initier les jeunes à divers métiers, de leur fournir une saine occupation pendant leurs heures de loisirs, de leur permettre d'apprendre à travailler avec prudence.Cet en- trainement leur est très important.Ils apprennent tôt à se servir d'instruments mécaniques, dans une époque où tout est mécanisé.Au point de vue académique, les élèves apprennent à penser à un plan, à dessiner ce plan et à accomplir le travail d\u2019après ce plan.\u201d Les autres expositions, au cours du mois, se dérouleront ce soir: le 18: école le Lycéum, celle du le 20: les écoles Our aux endroits suivants: école Notre-Dame; St-Georges; le 19: l\u2019école St-François et St-Rosaire; Ste- l'école Dame-de-la-Présentation et Marguerite-Marie; le 24, Corpus Christi.Cetle année, les écoles séparées font une expérience: la soirée des pères et fils, mise en pratique d\u2019une idée de M.Rolland Desrochers.Hier soir, une quinzaine d\u2019élèves et leurs pères ont passé la soirée, dans une extrémité de la salle.à confectionner ensemble des objets divers.Comme l'expérience d'hier sem- Lady, Ste-Brigide.Bolton, Notre-' l'importance de l'art industriel C ongres de | philosophie à Edmonton Un comité provisoire s'est formé hier à l'université d'Ottawa en vue de l\u2019organisation du prochain congrès de philosophie en 1958 et en vue de la formation d'une Association des philosophes.On a élu le R.P.Henri Gratton, jo.m.i., secrétaire de la section française; M.l\u2019abbé Miller, de l\u2019Assumption University, Windsor (Ont.), secrétaire de la section \u2018anglaise, avec comme secrétaire adjoint M.Duncan de l\u2019université Queen\u2019s.Voici la liste des conseillers.Pour la section française: M.Dé- carie, de l\u2019université de Montréal; M.Simard, de l\u2019université de Montréal; le R.P.D\u2019Aigle, de Moncton (N.-B.).Pour la section anglaise: M.Duncan, de l'université Queen's; M.Sibley, de l\u2019université du Manitoba; M.Madiros, de l\u2019université d\u2019Alberta.Le R.P.Duchesneau, o.m.i., du Collège Saint-Jean d\u2019Edmonton, a été nommé secrétaire adjoint pour préparer la réception des congressistes de langue française à Edmonton, où se tiendra le Congrès l'an prochain.Le R.P.Gratton a été nommé président du comité provisoire par les membres élus du comité.ble avoir obtenu du succes, il est possible que l\u2019an prochain, on élabore un projet visant à organiser des soirées de ce genre d'une façon fréquente.Les effets des soirées des pères et fils seraient de permettre aux parents qui n\u2019ont pas d\u2019outils ou d'atelier de se servir de: jatellers des écoles avec leur fils.De ceci, il naîtrait une rel: tion plus étroite entre parent: lélèves et professeurs d'ateliers.2 utre retraite ; el \u20ac-Cl souvrira vendredi soir, la huit heures; elle se terminera , dimanche apres le souper.pour les couples mariés, à Hull \u2014 Il y a encore quelques places |libres; les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer avec le directeur de la Maison, boulevard du Sacré-Coeur.Hull.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 - Devant l'immense succès remporté par la retraite des couples mariés à la Maison du Sacré- \u2019 > °° i Coeur de Hull, la semaine der- C'est facile.c'est profita- | nière, on a décidé de tenir une|Pl£ de placer une annonce autre retraite semblable cette /Classée dans les pages du semaine.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Vetements \u201cFLEET STREET\u201d les plus beaux tissus du monde taillés d'une façon superbe! Les Vêtements \u201cFleet Street\u201d par Tip Top Tailors allient parfaitement une coupe excellente à une façon distinguée, et vous permettent de choisir parmi les meilleurs tissus du monde.Nous avons là des vêtements d'une très belle valeur; et nous sommes fiers de vous les présenter.Nous savons que, en fait d'habillement, vous ne pouvez mieux placer votre argent qu\u2019en achetant des vêtements \u201cFleet Street\u201d.Venez faire prendre vos mesures aujourd'hui pour votre complet \u201cFleet Street\u201d | Vous pouvez vous servir de notre mode de crédit \u2014 26 SEMAINES POUR PAYER TAILLES-A-VOS-MESURES Vêtements \u201cFleet Street\u201d Een exclusivité chez: k TAILLEURS AUTOGRAPHE Lie PR.7-7560 135, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL Fauteuil \u201cCIMON\u201d Dos large et très conf Siège extra balancé Couverture de Boltafl qualité; facilité d'entretien.Le fauteuil qu\u2019il faut à papa pour le repos durant ses h Couverture de reps .avssencances 69.5 0 Tissu métallique et \u201cBoltaflex\u201d combiné Une simple pression suffit pour incliner le dossier à l'angle désiré reconnu pour sa longue durée et sa ajustable ortable ex combiné avec tissu de eures de loisir.Berceaux carrés première qualité e 79.00 Trés spécial .H.R.PAQUIN LTEE Grande variété de couleurs BERCEUSE CHROMEE Un cadeau utile et pratique toujours apprécié Dossier haut et bien rembourré Siège à ressorts increusable Recouverte de cuirette de 9.00 Fauteuil bercant \u201cKROEHLER\" Berceuse sur plate-forme, fabrication toute à ressorts.Recouverte de tissu de bonne qualité, nuances assorties.Boiserie noyer ou naturelle.Un fauteuil de lignes sobres et d\u2019un confort sans égal.Tissu métallique et frisé VASTE ASSORTIMENT DE FLANEUSES ET DE FAUTEUILS DE PARTERRE À PRIX TRES REDUITS.| électriques VISITEZ nos 3 étages de meubles et d\u2019 accessoires modernes 80, rue Edd y, HULL PR.7-2761 ° 5 pour convenir | ; © v a E votre budget j | TERMES Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 E MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Quatorze .Bourse de Montréal Cours fournis par !s Presse Canadienze Titres Ventes Haut Bas 11.30) Dom Textile 1500 8 8! 844 8, 2 Du Pont 190 \u2026 $21 214 211 15 Abitibi 590 _ \u2026\u2014 $303 80%, 30% Fam Play 100 \u2026 $17% 17 1744 À Acad Atl A 25.318 18 18 Found Rts 1100.110 100 105 Algoma 126.$155 165 186 Fraser z10 .$27 27 27 Alum 1960 - 3444 43% 4414|Gat 5)2Pr 20 .$108% 105% 1054 Alum 2 Pr 200 $45 45 45 |Gen Dynam 235 _ 367% 57 57% Argus 100 \u2026 $1T 17 17 G L Paper 100.$4¢ 46 46 Asbestos 150 \u2026.83144 314 31 Gypsum 100 $2415 241% 24 Atlas Steel 220 $213) 273% 2734| Home Oil A 600.$2044 20 20} Bank Mont 737.$4713 46% 46% Home Oil B 564 $2015 20 204 Bank N S &6 \u2026 .$69 59 59 H Smith 160 .$31 30% 31 Bell Tele 1065 \u2026 $4115 411% 41% Hud Bay 276.$641 6414 64! Brazil 866 A $9 914 9% Imp Oil 164 _.$5014 5912 59 B Bank Note 25 $32 82 32 |Imp Tob 200.$12%% 124 12 Ba Oil 125 $567 56% 56%) 1nd Acep 150 .33134 31% 314 B Mont Rts 12596 840 335 335 Ind Accp Wt 325 $11 11 11 Bell Rts 5110 103 101 103 Ind C Pr 215.$22 22 22 Be Forest 1600.$12 12 12 Int 107 107 Be Power 442 .851 508, 50% |Int 98 9812 Cal Pow #25.y18y 784 78}! Int 54 54 Can Cem 185 \u2026\u2026 $2804 28 28 Int i 66 66 Can Cem 50 a 26% 26% Int PI 250.\u2026 $59 59 59 C Brew 145 2544 25142 Lewis Bros 275.$ 8% 8% 83% C Brew Pr 100.$27 27 27 McMillan B 275.$32 32 32 C Br Alum 190.$18 18 18 |Mass Harris 630.$ 7% 744 71% C Bronze 30.$30 30 80 |Molson A 300.$24 24 24 C Celan 100.814% 14% 14%, Niagara Wire 25.$45 45 45 C Int Power 1710 $18 18 18 Noranda 30 $5 50 50 Cdn OI! 108.$363; 3684 3634 Ogilvie 100 31 81 CPR z125 mors $341 341% 34% Powell R 100.343 48 43 Cdn Pete Pr 200 $263 2644 2544 Price Br 50.$52% 523; 5234 C Vickers 25 \u2026\u2026 $32 32 82 Robertson J.250 3167 1612 1614 Cockshutt 100.§ 8% 8% 87 Royal Bank 430.8761 164 7614 Coghlin 310 \u2026.$1614 161 16% Royalite 225.\u2026\u2026 $22% 2215 2242 Con M and S 305 823% 2353 2374 Royalite Pr 200.$38 8713 38 Dis Seagram z135 $31 30% 3034/St L.Corp 200.816% 1614 1814 Dome Expl 100 _ $13 13 13 St L C A Pr 25.$96 96 96 D Bridge 560 \u2026 $26 26 26 Shawinig 280 \u2026\u2026 $94 94 94 D Foundry Pr 50 $97 97 97 [8 Can Pow 30.$55% 5514 5514 D Steel Ord 1050 82534 26% 253, Steel Can 450.72 72 72 Dom Tar 520 - 3114 1114 1114 Webb - Knap 100 425 425 425 Bourse canadie Cours fournn: par ls Presse Canadienne Abitea 1100.110 105 105 Hollinger 155 33434 343%, 84% Ang Nfld 225 .81 8141 Haitian 3000.9 9 9 C Dom Sug 276.$2.2334 33 33 < 8 C Marconi z10.330 51% 5 54 344 85 35 35 105 150 150 150 293, 180 176 176 Nfld Light 50.$57 57 2146 21 21 Que Phone 100 $2314, 2314 6 185 186 Reitmans 100.$15 15 31 30 30 St.Maurice 2000.85 83 83 N Pac Coal 1000 190 190 190 Trans Mtl 200.124 124 124 N Vinray 1600.7 7 7 Un Gas Rts 100 560 560 277 277 Un Gus 50.$7174 7734 32 32 Als Cope 1000._ 40 40 12 12 Bandowan 41100.32 25 65 66 Beatrice 10000.615 32 32 Belleehasse 1000.5 56 18 20 Belle Chib 1000.15 34 34 Bonnyville 150 33 9 9 Cal Ed 300 .32% 33 33 Calumet 500 713 107 107 Camp Chib 500 1] 42 42 C Lithium 500.33 1 10 10 Canalask 200 67 67 Stanwell 100.140 140 140 Carnegie 350 10 10 [Tr Emp Rts 1400 41 41 41 Chib Jac 500 235 » .$21% 2134 213; Cleveland 4700.33 33 31 2 C Denison 200 1984 59 57 58 C \"Monpas 1000 10 10 Tib Expl 5000.75 15 C Q Yell 500.13 13 U, Mont 1000__.13 13 13 Dome 300.1414 14%|Un Oils 2300.345 340 846 East Asb 1000.4 40 40 Wendell 2000 .5 5 5 Emp Oil 16000 17 18 Westburne 3800.104 103 104 Fano 3000 \u2026 18 18 |Westville 1000.1414 14% 144; Futurity 17500 72 5 Gaspe Oil 1000 16 16 Volume des ventes: 46,300; Gold Age 6000 \u2026 80 30 Ind.et minières, 368,800.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Abitibl 90 an $30% 303 30351C Halliwell 850 \u2026 110 110 110 Alta Dist 600 .145 145 145 Con M and S 266 $248; 24% 24%, Alum 2 pr 150 \u2026 $45 45 45 C Regcourt 100 \u2026 145 145 45 Bk Mon rts 100 .335 335 335 Cop-Man 100 \u2026 16 16 16 Bell Phone 195 \u2014.841% 4114, 4115 Delnite 300 \u2014 110 110 110 Bell rts 1001 .103 101 102 Dome 2675 ; 14 14 Brazil z58 \u2014_ 39% 914 915 |Duvan 1000 30 30 30 BA Oil z25 356% 58%; R6% |Dome 2675 \u2014 30 30 30 BC Pow 190 \u2014 $5114 5114 511; East Mal 6200 _.138 135 136 Cal Pow: z20 \u2014.$78 7R 78 East Met 1500 .29 29 29 C Bread 80 $54 53 54 El Pen-Rey 700 .26 26 26 CSL 24 ea $45 42 42 Eureka 1000 \u2014 69 69 69 C Bank Com 90 84934 498% 49% |Faraday 450 \u2026 266 265 266 Cdn Brew pr 25 \u2026 27 27 Francoeur 1500 \u2026 14 14 14 Cdn Celan z25 \u2026 14% \u2018435 |Frobisher 100 272 272 \u20ac Colli pr 100 70 70 Frob debs 30 80 80 AnD agp 341, 3,1 | Gaitwin 1000 E 15 15 3114 3114 |Galkeno 9200 | 115 114 114 3714 3714 |Glenn Uran 1000 47 47 47 37 37 GF Uran 1000 \u2026 24 24 24 26 26 |Grah Bousa 500 \u2026 24 24 24 VA 114 Grandue 125 \u2026 285 285 285 85 85 Gulsh 500 16 16 16 52 52 Gunnar z171 \u2026 81944 1944 194 106 106 Gunnar wts 140 .$12 12 12 401, 401; High-Bell 5000 180 180 817, 14, Hoyle 400 595 600 46 46 |Hud ay 215 \u2014 $6314, 6314 632 650 650 Ind Lake 1500 \u2014 14 131% 14 46 46 Int Nickel 275 107 107 241 2414 Iron Bay 100 410 410 59 59 |Jneobus 600 119 119 32 39 Jonsmith 500 17 \u20187 22 22 Kerr Add 100 1414 1414 0 575 575 575 |[Kilem wis 200 72 72 aus acu BHO 5414 541 [Kirk Hud 500 16 16 Inv Syn 300 15 15 Labrador 225 24 24 Irotope 100 165 165 Lake Cin 100 125 125 Kelvinator 100 8 â L Shore 750 T40 T45 Laurent A 750 13 13 Teitch 22300 140 141 Mass.Har 225 714, 74 |LL Lac 3100 225 325 Mass-Har pr 715 _ 885% 8534 g594 Loradn 500 anses 125 125 North Star 100 216% 1814 1614, Mecassa 6500 209 210 N Star wits 56 225 550 5K0 Bsn | MacLeod 1100 : 109 109 O Jockey 200 __ 200 200 200 Malartic 2850 __ 185 181 185 O Jock wits 100 \u2026 71 71 n; |Maritime' 1000 \u2014 186 136 136 Pace-Hers 10 \u2014 $138 139 139 Martin 13000 - 21 19 20 Phina New z50 \u2026 $151, 1516 1514 Merrill 1000 147 Powell R 135 $43 42% 43 \u2018|Midrim 150 145 145 Pow Corp BO $7814 7RY, 78, Milliken 100 : 340 Pres Tlect 1000 160 180° 160 |Min Com 265 AM Ror AV © xd 205 SOAM 2486 94 Nat Exp! 1900 35 Ravel Rank 100 f708) TAN 7a; New Cal 100 25 St Maurice 2000 \u2026 *RA R4 84 |N Fotune 5000 18 Sleta vt 230 2014 7014 N Harri 3500 5 5 35 Simnsons 200 185; 18%; N Senator 2000 .© 715 TH Stes! Can 208 72 79 Noranda z4 \u2014 $40 49 49 S Pronan- 420 [373 sn, Normetal 100.450 450 45 Suntest ord 100 20 20 Nornax 300 125 125 125 Tor-Dom Bk 55 44M 44% |N Rank 1300 \u2026 1HR 155 158 Tor Tron xd 70 29%, 298; |Oka Rare 1000 .81 31 31 T Fin A 22K 418, 4165 Opem 230 12 1818 124 Trans-M#t 718 123 128 Orenada 8000 40 41 Trans PPT, 850 29 29 |Ormsbv 900 54 54 Un Gas rts 185 Bon 5en Pac East 8500 _.16 14144 16 U Fuel R xd 25 .sa: 63 at Perron 18700 .T9 Ta i Walk GW 95 ! 74, 747 Pitch-Ore 11000 _ 10 10 10 Webb Knn 200 495 495 47% |Pow Rou 3700 \u2026 92 90 19 West C Rrew 100 \u2026 £24 26 2R Pronto 500 a f 650 R30 Weston A xd 100 .%2614 2614 92414 Pros Air 500 168 168 Wpg Cent 200 \u2026 8174 714 1712 |Que Chib 200 .110 108 108 Rrown 250 I» 15% 18% 157.O Metal 6060 200 200 200 © Paper 25 ._ 234 4 24 Radiore 500 \u2026 96 96 96 Nrnont 235 2114 9112 Rayrock 200 w.158 158 158 Tnt Util 25 GR fa Rexspar 550 \u2014 70 70 7 Railev S A 100 \u2026 817 17 17 Rix Athab 1000 \u2026 585 58 58 Panff 100 2 95 5 |Roche 24600 __ 24 20 23 Rritalta 700 aan 230 |Rockwin 4500 _.135 134 134 Calaltn 200 : 158 \u2018sp [Sand Riv 27600 \u2026 52 50 51 Col Bd 240 83914 3234 2934 Sherritt 1600 \u2014 610 805 610 Can Atl Oil 300 945 945 p4x \u2018 [Silanco 7500 \u2014 16 15 1514 Cin Dev 1300 RAR ®*0K ge& Stdcona 266 .35 35 35 C ¥x Gan 200 non WA son Stanleigh 800 _.495 495 495 © Famestd 250 OTR 275 2975 Starratt 1000.27 C Wyclew 210 In, op oraz Steep R 630 .22 OC Viele sta 240 01817 1597 1x17 Sturgeon 5100 4114 Cases AIT 100 nan oun pen Svlvanite 800 3 178 © Nal Ria £00 xn ain YH Tandem A000 5 15 Conre Ton 14 14 14 |Teck-H 12010 ' 249 C_ AManhes x00 17 14 13 [Tiara 34150 ¢ 20 CE Trnecs kon KA s4 kt |Ult-Shaw 6724 \u2026 B89 RR 88 C Wie Mar 800 RON 49% son |TTn Kenn 400 \u2026 450 450 450 C West Pets 100 {19M ons tea Ventures 400 $418 41Yy 41% Cree wie TON 200 son gon Vien 14500 .la 19 1914 Dome Fen! 350.107, 198] 19% Ventures rts 400 \u2026 125 125 12R Duvex 2800 17 17 17 |Waite Am 125 .790 790 790 Farge 500 770 750 770 |W Malar 1500 14 14 Fame OT RIK on 9014 |Willroy 300 .175 180 Fome Oit ~301 1915 10%; |Windard 2200 11 11 Fenttor 100 230 © 29N [Yk Bear 214 158 158 TT Pate NON 1m If Moan! RRA 47K dso ss Maw Taba EAH TRY ers, Pidens RERO JRA 10% p hin = = » Our se retrouver A Fhorah IRAN 23K 23K \u2019 N° Faq Fun] 1800 © 911 910 910 N Quneriar 100 240 240 240 A Northen] 1000 \u2026 f5 [33 8x ans d ore Olalta 200 ee 280 280 280 Por Pote %9K $328, 0%, 208 + Pan Weat O00 AO 87 fa y; .Pence River 220 .$16 18 18 LINDSAY \u2014 S'il vous arrive Perse son : am a0 [de vous égarer dans la forêt et Philline 100 150 150 « : i Prova fins 2100 ain an |de ne pouvoir vous orienter, rap- Pichwll 1095 j°r ler |pelez-vous les remarques qui Prxana 400A 2015 21 suivent: Pavalita THO 9917, 294, .Paveltis ne wd 27° a7 | Trouvez un arbre qui a atteint Sannhip, 1800 150 1R0 = ; ; i Santev 10m as wwe |sa pleine croissance et qui se Esone Free 495 5ns pos |trouve un peu isolé des autres.South 171000 mom Examinez bien l'écorce.Elle sera Ennoner RTON a 7 1 Rrnnaeit BRON 137 yer |Plus dure, plus sèche et plus Tex Ca) 1000 23 «3 |claire du côté sud, tandis que du Trans-Fm 100 815 MK ; ra d'ordinaire Penn nn Nn ME letté nord, il croit a or A ai Un Ofls 4300 34n ais ae la mousse sur la base du trone.Weinae 2500 49 49 [Ces phénomènes se eonstatent yatta Tae 280% |plus aisément sur les chênes, , ; Angenn 100 150 150 |frénes, ormes et érables dirs.Aradin_ rant Tan HS Si les arbres ont été coupés ré- Aer roo Ian ea 7a |cemment, examinez les souches.Redka 1000 ina 40 4 Les anneaux du bois sont plus R-Nua 109 an ne \u2018 ; 2 Ro pion \u201cUS ann ans gen |épais du côté sud, de sorte que und 2nmm T7 7 78 78 |le coeur de l'arbre est plus près Bruneman 4000 .10% 10 10 Idec l'écorce du côté nord.OW Tab Tes\u201d Yan ak Dans l'impossibilité de vous Can-Frin kong _ 68 84 8 |orienter, ne perdez pas la tête.rase gon den (0e \u201c4 |Restez là où vous êtes.Vos com- Cent Pat 200 T7 240 239 230 |pagnons ou vos guides ne tarde.Codv-Reco 4100 \u2014 70 85 3% |ront pas à vous retrouver.Les K i Cote Soon \u2018an 40) \u2018an |forestiers du ministére des Ter- C Calliran non AR 84 M ,|res et Forêts d\u2019Ontario sont d\u2019ail- \u201d n + etes mi gan\u201d gee |leurs toujours disponibles pour w sm 3 jaider aux recherches, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 13 JUIN 1957 LAAIR OF POI XW AAR A La cofe des grains \u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 A la Bourse des grains de Winnipeg ce matin, les transactions étaient quelque peu modérées, A 10 h, am.les prix des options s\u2019établissaient comme suit: Avoine de juillet Avoine d'octobre Orge de juillet .Orge d'octobre .Lin de juillet .Lin d'octobre \u2026 Lin de décembre .Seigle de juillet .Seigle d\u2019octobre .Seigle de décembre .Le dollar NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a baissé de 3-32 de cent, aujourd'hui, à une prime de 4 13-16 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling est demeurée inchangée a $2.79.0.69% .0.68% .0.904 .0.90% 2.41% 2.40% 2.354 .1.02% 1.03% 1.04% MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar ameéricain s'escomptait par 4 19-32 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Mardi midi, il valait 95 9-32 cents.La livre sterling a monté de 1-2 cent à $2.66 1-8.Emission scolaire Les commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Féréol, comté de Montmorency, ont vendu, le 10 juin, $65,000 d\u2019obligations remboursables en séries en vingt ans, Un prix de 97.67 a été payé par le Orédit Anglo-Français, Ltée pour des titres portant in- térét a 5% %, ce qui représente un cofit net de 6.092%.C'était 1a la meilleure des cinq soumissions reçues par la commission sco- scolaire, qui a obtenu, du Secrétaire de la province, un octroi de $40,000 pour étre appliqué au service de l\u2019emprunt.La transaction antérieure de la corporation sur le mraché des obligations date de février 1953, scit lors de la vente de $20,000 de titres à 442% séries 20 ans au prix de 96.09, c\u2019est-à-dire au moyen net de 4.759%.J L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 3,620 francs, aujour- d\u2019hui, sur le marché libre de l'or français.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de dix dollars, valait 8,260 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain, au- jourd\u2019hui, sur le marché de l\u2019or européen: $34.98 à l'achat et $35 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.11 23-24 (250 shillings, 11 pence).: Elu directeur de The Toronto-Dominion Bank TORONTO \u2014 M.G.L.Wilcox, président de Canadian Westinghouse Company Limited, vient d\u2019être élu directeur de The To- ronto-Dominion Bank.Nommé président de Canadian Westinghouse en 1955, M.Wilcox est président et directeur de Canadian Westinghouse International Company et aussi président de Canadian Westinghouse Supply Co.Ltd., et de B.F.Sturtevant Co.of Canada Ltd.Cours sur les \u2018moyens de lutter contre le feu TORONTO \u2014 C'est du 15 au 18 juillet, au camp 17 de la St.Lauwrence Corporation Ltd.sur la rive est du lac Nipigon, qu'aura lieu l\u2019un des deux cours donnés conjointement par le ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario et l'Association onta- rienne des industries forestières.Ces cours inaugurés en 1953 portent sur les divers moyens de combattre les feux de forêts.Ils ont beaucoup fait pour la collaboration entre les autorités pro- virciales et les industries privées.Comme l'an dernier, on fera usage de boîtes de sable pour démontrer les problèmes et méthodes de lutte contre les feux de f£orêts, Ce procédé a donné d\u2019excellents résultats.Les cours se termineront par une démonstration terrestre et aérienne de deux heures et demie.Le public y est invité.On y verra larguer des bombes d\u2019eau, parachuter des vivres et diverses pièces d'équipement, transmettre des messages du haut des airs aux équipes de terre et accomplir maintes autres activités relatives à la maîtrise des feux de forêts.Les conférenciers et les responsables des démonstrations in- civent plusieurs représentants du ministère et des entreprises privées, de même qu\u2019un officier de la police provinciale d'Ontario.Ce dernier parlera des aspects légaux des feux de forêts et des enquêtes à poursuivre.Les infractions ont augmenté TORONTO \u2014 Comme il fallait s'y attendre, les infractions aux lois de la chasse et de la pêche ont augmenté en avril.Les tribunaux ontariens ont dû prononcer 164 condamnations à ce sujet et imposer des amendes et frais ce cour s'élevant à $3,762.50.Les rapports du ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario ré- vélent que la plupart des infractions furent de pêcher avec des instruments prohibés ou à des heures défendues.Les amendes individuelles les plus fortes s'élevèrent à $500.Ce sont quand même des excursions de pêche dispendieuses.A New-York Physionomie de la Bourse point à 44 3-4 et Nickel de 1 3-8 NEW-YORK (PA)\u2014Les prix ont.2 107 tandis que Consolidated Mi- jcontinué de monter, aujourd'hui, à N°Ng and Smelting a baissé de la Bourse de New-York.Le marché à 23 7-8.Dans :a section des sidé- a atteint un sommet pour 1957, rurgiques, Algoma a avancé d\u2019un mardi, après trois semaines de ra- Point à 155 et Steel of Canada de justement.Les pétroles, les sidérurgiques et lés titres de choix se sont bien 3-8] Les titres cotés en dollars ont été généralement en hausse, reflétant l'amélioration des Wall Street.On a signalé des pertes légères chez les actions industrielles.Unilever a affiché toutefois de la résistance, Les leaders d'i tabac sont.demeurés inactifs.Les chantiers' maritimes ont eté peu influencés cours à 1-4 à 72.par une entente sur les salaires A Toronto , Quelques caoutchoucs, objet d'a-.TORONTO (PC) \u2014 Le marché chats sélectifs, se sont haussés.comportés.Gulf Oil et Philips Pe- était légèrement en hausse, ce ma- Les thés ont reculé au cours des\u2018 troleum ont avancé d'une forte tin, à la Bourse de Toronto.Les transactions.i fraction.monté d'environ un point.U.S.Stee] et Bethlehem se sont haussés légèrement.Du Pont a progressé d\u2019un point.Tukens Steel a ouvert avec 6,000 actions en hausse de 1 1-2 point à 110 mais a glissé plus tard d'une fraction.Shell Transport and Trading a inscrit à l\u2019ouverture 6,000 actions en hausse de 1-3 à 28 3-4; General Motors, 2,500 en baisse de 1-4 à 42 5-8 et Standard Oil (New Jersey), 4,000 en hausse de 1-8 à 66.Les prix étaient irréguliers à la Bourse américaine.Des gains ont été encaissés par British Petroleum, Merrill Petroleum et Molybdenum tandis que des pertes ont été subies par Creole Petroleum et Mead Johnson, A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les prix ont monté à l'ouverture d\u2019un marché actif, ce matin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.La plupart des gains ont été frac- 3-4 à 59 chez les pétroles.tionnaires.Abitibi a monté de 3-8 à 30 1-2 chez les papeteries.Des gains d\u2019un quart de point ont été encaissés par Howard Smith, Powell River et Price Brothers, International Pete a grimpé de 14 à 54 et Interprovincial Pipe Line de Aluminium a avancé de 1 1-8 Youngstown Sheet a'valeurs industrielles de même que les titres miniers et les pétroles bon marché ont encaissé plus de gains que de pertes.Les raffineries de pétrole et les pipe-lines se sont signalés dans le i \u2014\u2014\u2014 Prix des oeufs ef du beurre \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: .Beurre, Québec (92 points) 38.Oeufs: extra-gros 38 1-2 offert; gros 38 1-4 offert: moyens 34 1-2 offert; poulettes 25 offert, B 26 1-2 offert; C 23 offert.A Toronto Les prix de la crème et du, - mière qualité, admissible, 38; non admissible, 57-57 1-2; Ouest, 58 1-2 nominal.\u2014\u2014\u2014\u2014 Formation d'une nouvelle société \u2014\u2014 La formation d'une nouvelle sos ciété, la Hudson Ungava Nickel Mines Limited, sous la direction de The Rio Tinto Mining Company of Canada Limited, vient d'être eurre à la livre étaient station.annoncée.La Hudson Ungava pos.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, *!37-38; A-moyens, 22; B, 26; C, 22.Les grossistes cotaient les prix suivants aux 42-43: A-moyens, 27; B, 31; C, 27.Prix du beurre: Canada, 32; A-poulettes, ; à Toronto.isède une filiale québécoise, la naires, ce matin, à Toronto 'Sugluk Quebec Mines Limited.Le Conseil d'administration se détaillants: 37; A-poulettes, compose de MM.Evan T.Donald son, président, J.B.Kird, vice.président, G.N.Baker, secrétai- re-trésorier, B.W.Donaldson, W.M.Gordon, J.H.Hirshhorn et J.K.L.Crawford.Prix des denrées MONTREAL (PC) \u2014 Voici les \" + » .i A 1 \" compartiment industriel.Trans COUrs des denrées communiqués Prairie a monté d\u2019un point à 29 tandis que Canadian Oil a avancé par le ministère de l'Agriculture: | Oeufs: Prix des marchands de de 1-2 à 36.B.C.Power a grimpé 8r0s aux centrales de campagne, | de 5-8 à 51 1-8.International Uti.©ABeots de bois, extra-gros 40; a- lities a reculé de deux points à 66 tandis que Moore et Power Corp.ont glissé d\u2019un point.Les métaux usuels haut cotés ont progressé, Waite Amulet a monté|9$ 3-4-57 1-4; arrivages ordinaires de 15 cents à $7.90 cependant que, 7 38: beurre frais de crémerie, Lakeshore a baissé de dix cents ©\"Veloppé 58-59 1-2; beurre frais, chez les titres bon marché.Area Arrivages de stockage 57 1-2-58; a fléchi de 12 cents à $1.60.Roya!ite a monté de 1-2 à 22 1-2 chez les pétroles de l'Ouest haut cotés, Bailey Selburn a grimpé de 1-4 a 17.Les valeurs bon marché ont encaissé plusieurs gains de dix cents.Les pertes ont été rares, A Londres LONDRES (Reuters)-=La Bourse de Londres était calme et en baisse, aujourd\u2019hui.Le marché des aurifères sud-africains a été moins actif et ils ont généralement baissé au cours d'une légère liquidation.: Les pétroles ont suscité moins d\u2019intérét.Les valeurs de tout repos ont été négligées et leurs prix ont fléchi.gros 40; a-moyens 34-36; a-poulettes 25-26: B 27-28; C 3.Arrivages: | LA PLUS LONGUE Beurre: Arrivages de stockage beurre frais, arrivages ordinaires, 58.Fromage: Franco de la fabrique, ontarien blanc et coloré 34; livré à Montréal, québecois blanc et coloré 33 14; prix de gros, ontarien blanc et coloré 35 3-8; prix de gros, québecois blanc et coloré 34 1-4.Pommes de terre: Nouveau- Brunswick, 1.60-1.75 les 75 livres, 1.00-1.10 les 50 livres, 25-28 les 10 livres; Ile du Prince-Edouard, 1.85- 2.00 les 75 livres, 33 les 10 livres; Californie, 3.75-4.25 les 100 livres.\u2014\u2026._ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.PROTECTION Notre police d'assurance vie-choisie ne comporte pas la seule remise d'UN CAPITAL au décès de l'assuré; la famille retire aussi UNE RENTE pendant 10-15 ou 20 ans et, lorsqu'elle cesse, nous lui remettons UN SECOND CAPITAL qui équivaut souvent au premier.Détails gratuits sur demande.ARNOLD BEAUCHAMP, gérant Division d'Ottawa 18, rue Rideau CE.6-5110 OTTAWA Vous y gagnez si vous Al De plus en plus, les gens avisés soucieux de confort et de commodité voyagent par autobus .et ils ont pour cela d\u2019excellentes raisons! D'abord, rouler sur la grand\u2019route est encore \u2014 et de beaucoup! \u2014 la façon la plus intéressante de voyager.Vous pouvez jouir pleinement du paysage quand vous vous détendez dans les confortables fauteuils d\u2019un luxueux autobus moderne, conduit par l\u2019un des conducteurs les plus sûrs qui soient au monde.Et quelle commodité! Les terminus d\u2019autobus sont situés en plein centre des villes .et vous êtes partout à proximité d\u2019un arrêt d\u2019autobus.À chaque minute de la journée, un autobus de la Cie Colonial Coach Lines s'arrête à une station quelque part dans la province! Sur les longs parcours, on s'arrête fréquemment pour se ra- Le merveilleux nouveau \u201cHighway Traveller\u201d comporte suspension pneumatique et climatisation.vs COLONIAL COLON/AL et expédiez par COACH LINE fraîchir et ces intermèdes agréables font paraître la route moins longue.Et, une fois arrivé, pas de problème de stationnement! De plus, voyager par autobus est économique .cela coûte beaucoup moins cher que tout autre moyen de transport public.Pour vos prochains déplacements \u2014 soit à la ville pour vos emplettes, soit pour un long voyage \u2014 prenez l\u2019autobus.autobus v \u20ac - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Quinze ' Vege o 1\" 1 a , Personnellement, j'estime que dactes, ce dernier réagit très mal Comité de la ; L'hon.Jacques Miquelon etine Brosseau, Paul Michaud, Vie L T t C d G G | nas valeur sure Gratien Gélinas n\u2019a pas encore |à une critique un peu brutale; S.H.le maire de Malartic.M.tor Dubrûle, Emile St-Jarre, Fer e | - oq e ° e | + livré son suprême message.Son'il a tendance à se claquemurer £ el Es Clermont Bourque, ont été nom- nand Therrioen, T.-J.Hunter et Tit-Coq, sans être le chef-d'oeu-\u2018eomme un crustacé hypersensible SÉCUrITÉ routière més presidents honoraires.Wellie Rousson, directeurs.\u201cGratien Gélinas est en train|jmateur exceptionnel\u201d, déclarait çais\u201d.vre qu'on s'est plus à proclamer, devant la moindre agression.Tit- .- .; os ! ; , Se LL ; ; | A > 1 M, Oscar Chamberland en as \u2014 - \u2014 de prendre la vedctte dans le hier le R.P.Emile Legault, c.s.c,| Et le pere Tegault d'ajouter : {représentait une valeur sûre.Tit-; Coq aurait dû tenir l'affiche deus fOrme d Malartic sumera la présidence active, tan- Janderneau dramatique de Mont-là l'université d'Ottawa, au con-|\u201cDiscuté par la critique améri- Coq doit avoir des descendants.jans à New-York.Si le nez del idis que MM.Arthur de 1.Ro ie réal.Il devient le directeur che- grès de la Société royale du Ca- caine et par la critique françai-,Je me demande si la relative finiCléopatre et été plus court et: MALARTIC (DNC) \u2014 Un co-;billard et Paul Morin se sont vu 15 me = - vronné et largement subvention-|nada dont il vient d\u2019être élu mem-|se.Gratien Gélinas a décidé d'ou-, LÉ me | > : de eval \u20ac alsi *-s antennes san ssont|Mité permanent de la sécuritéjconfier la vice-présidence.Les né de la Comédie canadienne-|bre.Le Fulton Sheen de notre|vrir un sillon bien caractérisé au de Non-récevoir prononcée par | i antennes de Gélinas eussent] 104 EEE d'être formé Alautres membres du comité \u2018sont: française.Personne n\u2019y trouvera |TV présentait hier un mémoire/Canada.Il en sortira beaucoup CMilique américaine n\u2019a pas en êté moins vulnérables, la face du .> LP \u2018 04 ! .|Malartic en vue d'enrayer leiM.Emilien St-Maurice, secrétai- : / à redire.Gratien Gélinas est un intitulé : \u201cQuelques remarques au |de chose que le temps se charge-|quelque sorte paralysé Gratien| monde dramatique du Canada eût|nombre toujours croissant des re, Mme Georgette Baulne.publi- 57 ai .comédien exceptionnel et un ani-lsujet du théatre au Canada fran-|ra de juger.Gélinas.Comme tous les autodi- peut-être été changée.\u201d accidents de la route.\\ciste, MM.Osias Loiselle, Etien- ë \u2026 \\ Poéle \"Gurney\u201d Combiné | CHARBON-BOIS | ÉLECTRIQUE Rég.399.95 Poéle électrique \"GURNEY\" 30° super de luxe Rég.359.95 Epargnez $100 NJ (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE) oF tomoti h st @ Fini émail porcelaine ; , our automatique avec chronometre (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE) e Lampe de four p fons ® Prise de courant avec compte-minutes.® Lo de surface ., , - \u2018 Vu\u201d mpe urra ® Four géant de 24\u201d \u2014 température ® \u2018orte-fenêtre \u2018Oven-Vu\u201d.® Horloge électrique Pe ; \u2018uniforme\u2019 \u2014 grilloir sans fumée \u2014 ® Trois types de contrôles automatiques @ Four à chaleur égale supports, contrôles et brûleurs amovibles pour la cuisson au four @ Compte-minutes @ Supports de four amovibles pour faciliter le nettoyage.A h ol ., .\\ © gouche, brûleur de surface, a chaleur ® Espace de rangement ® Eléments de surface amovibles \u2018 ® Panneau de controle lumineux et en constante \u2014 parfaitement contrôlée i .couleur.depuis le \u2018\u2018lo-tiède\u201d à \u2018\u2018hi-ardent\u201d\u2019.® Grilloir ® Commutateur automatique : POELE \"GURNEY\" COMBINE.HUILE = ELECTRIQUE GAZ-PROPANE Rég.449.95 Rég.399.95 9° \u20141299\" i mam\" (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE) POELE \"GURNEY\" COMBINE\u2026 HUILE } O° (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE) | Fini émail porcelaine Four automatique avec chronomètre Lampe de four Prise de courant avec compte-minutes Horloge électrique Lampe de surface Lampe de surface Horloge électrique Compte-minutes Four à chaleur égale Four à chaleur égale Compte-minutes Supports de four amovibles Espace de rangement Grilloir TERMES FACILES AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE Vous faites affaires avec ACHBAR LA pes seulement Et oc Eléments de surface amovibles Fini émail porcelaine Brûleurs amovibles : © © Grilloir @ Supports de four amovibles © © Commutateur automatique Lampe de four Commutateur automatique Entreposage | gratuit JUSQU'AU TEMPS DESIRE 13311) 1\" © = < [1°] \u2014_ < Dd = 2 aq 1 = Ww 2.Le = un 2 = es NO _\" J | co wn - \u2014_ = dD © \u2014 = =.\u2018SS BJ ® I ale = | © J ~~] I Jon Ww NN MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 3 la B.A.N. E +4 um 5 wt mw see \u2014 Seize LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Ouvert vendredi jusqu'à 30 SAMEDI jusqu'à 6 p.m.Pour sa graduation! BICYCLETTES \"REGENT LE CHOIX DES CHAMPIONS ! e Freins à main, genre \u201cCaliper\u201d et engrenage \u201cSturmey-Archer\u201d à 3 vitesses sur modèles de sport et de course, Selle confortable, à ressorts spiraux Réflecteur arrière pour sûreté Léger cadre en acier tubulaire.Pédales à roulement à billes.A l\u2019épreuve de la rouille par le procédé \u201cBonderising\u201d.Toutes les parties luisantes sont plaquées en chrome.Modèles standard, de sport et de course.ralité des appui-bras reps de qualité et cuirette de nylon.\u201c Mobilier Davenport moderne 2 MORCEAUX - COULEURS VARIEES \u20ac Kd ; he 0 rie à .CL HEZ LEGARE \\ SL : Renard à Mobilier de chambre à coucher 3 MORCEAUX \u2014 FINI SABLE L'ensemble comprend un bureau double à 6 tiroirs, surmonté d'un beau miroir à bords biseautés pleine largeur, commode à 4 tiroirs et lit têtes bibliothèque à compartiments.Pattes à embouts cuivrés.Motifs symé= triques à décalques.Nouveau fini sable lustré.144.0 POUR TOUTE LA FAMILLE ! Dinette-Ranchero, 9 morceaux Ce magnifique mobilier chromé est tout à fait approprié pour la famille nombreuse.Peut se placer dans la salle de jeux pour les récep« i! PC tions.Table extensible de grandes dimensions, à dessus plastique du- .rable, mesurant 40\u201d x 62\u201d, pouvant s'allonger a l'aide d'un panneau à 80\u201d au besoin.Pattes doubles pour plus de solidité.Huit chaises robustes, bien capitonnées s\u2019harmonisant a la table.Toutes les pattes à bouts plastique n\u2019égratignant pas le plancher.Assortiment de couleurs, Table genre \u2018Ranchero\u2019 36\u201d x 48\" s'allongeant a 60\" Ce mobilier comprend sofa se convertissant instantanément en un lit double, fauteuil de télévision à base pivotante.Compartiment a remisage a la base.Notez l'origi- Pattes effilées, emboutées de cuivre luisant.Recouvert de ps $169 SEUL LEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 75, rue Princpale, [lull \u2014 Tél.PR.7-1222 0 \u201d T LE Ba -\u2014 NOUVELLE ASSOCIATION \u2014 La ville de Cornwall compte un nouveau groupement.Il s\u2019agit de l\u2019Association des dames patronesses du collège classique formée par les parents des élèves de cette institution.Le but de ce groupement est d'unir davantage les amis du collège et de venir en aide aux autorités pour solutionner divers problèmes tant d'ordre financier qu'éducatif.L'on voit ici le premier comité élu de cet organisme, en compagnie du R.P.Charlebois, supérieur.Il s\u2019agit (de gauche à droite) de Mmes Vincent Gauthier, secrétaire, Norbert Bonneville, vice-présidente, Oscar Lajambe, présidente, et Donat Martin, trésorière.Aux sociétés savantes Panorama de la vie intellectuelle du Canada français de 1910 à 1935 M.Léon Lortie a conçu le plan.1 v a quelque temps déjà, d\u2019un Mirecueil d\u2019études où l'on trouve- M raii Un panorama de la vie intel- L'Heureux, de la vie politique; M.Lortie de l\u2019enseignement des sciences exactes et naturelles; M.Gérard Morisset, des précur-f [EN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 cana Gi SSI ARR TI AN NNR AN A « SN 5 N NS S NS Dix-sept RNR SN OS D».IN > TR SNP) ce PR ag ; = SENS \\ NS NY RRR ESSER ATE ke i and FAY ! = Mf See > S = : lectuelle du Canad français, pour|seurs de 'art moderne; M.Arthur AN NE ; la période 1910 à 1935.Collaboreraient à cet ouvrage divers spécialistes en renom, tous membres de la Société royale du Canada.M.Louis-Philippe Audet traitera de l\u2019enseignement au Canada français entre 1910 et 1935; M.Jean Bruchési des écrivains et de la vie littéraire; M.Pierre Da- riault, de la langue française et les techniques nouvelles; M, Jean- larie Gauvreau, de l'artisanat et les arts appliqués du Québec; le père Emile Legault, du théâtre au canada francais; M.Eugène Saint-Pierre, de la sociologie; M.Jean Vallerand, de l'influence exercée en muesique par M.Léo- Pol Morin.Bon nombre de ces spécialistes ont présenté hier à la Section 1 de la Société royale des communications constituant l\u2019essentiel ront le recueil dont la parution des articles fouillés qui forme- e:« » tue pour 1959.M.Léon Lortie a rappelé hier à ses collègues les raisons du choix de cette période 1910-1935: \u201cEn fixant aux environs de 1910 et de | Ensemble 13 mex ® Sommier en métal © Lit à panneaux @ Matelas à ressorts de bonne qualité COMPREND CHAMBRE 3 MCX SE SPECIAL .1935 les limites d\u2019un quart de siècle, dit-il, on peut esquisser la physionomie d\u2019une époque très prometteuse et particulièrement riche en réalisations fécondes, C'est en effet au cours de ces années qu\u2019ont vu le jour les principales initiatives qui ont façonné : |Jl\u2019aspect moderne du Canada français.\u201cEn même temps que la littérature se renouvelait, la recherche scientifique, aussi bien dans les sciences naturelles que dans les sciences de l\u2019homme, commençait d'exister; l\u2019économique révélait son emprise, les beaux-arts et la musique bénéficiaient d'appuis officiels et l\u2019ensengnement s'orientait dans de nouvelles voies.Aux pionniers qui furent responsables de ce nouvel état de choses on voit s\u2019apprêter à succéder un groupe plus jeune dont ce quart de siècle voit les années d'apprentissage et les premiers travaux.\u201d Fini noyer plaqué ou écume de mer.COMPREND: ® Lit double à tête bibliothèque © Bureau triple LIT PLIANT avec matelas a ressorfs Idéal pour votre chalet d'été, lit supplémentaire, etc.Rég.29.95 00 ® Commode REG.299.95.JUGE DE PAIX \u2014 Me Roland StOnge vient de confirmer la nomination de M.René God- maire au poste de juge de paix en vertu de l\u2019arrêté en conseil no 403.M.Godmaire demeu- Les compagnies I a dise poncass s.devront expliquer ; cette augmentation | ATTENTION QUEBEC (PC) \u2014 Un porte-pa- § role du ministere provincial des ; Lo.Transports et Communications a Jeune fille sérieuse et tran- l|déclaré mercredi que les compa- quille qui travaille, désire de- llgnies d\u2019assurance-automobile au-ll meurer dans maison bien tran- ||tomobile auraient à expliquer quille, avec personne seule, fll'augmentation des taux d'assu-ll pres de Ja rue Daly, Ottawa.flrance annoncée mardi.| Ecrire nom et adresse à: Il a été en effet annoncé hier Casier Postal 326, rue Besserer, Ottawa.KR 7, 2) | 1 LT 151 que les taux des primes d\u2019assurance pour les automobiles seraient augmentés dans le Québec à partir du ler juillet.Le porte-parole gouvernemental rapporte que cette mesure a causé une surprise étant donné que les I statistiques gouvernementales indi- | quent une diminution du nombre des accidents.Du ler janvier au 30 avril cette année, les statistiques donnent en effet 17,056 accidents dont les dommages étaient de plus de $100.Pour la même période, l\u2019an dernier, ce I PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions ans frais additionnels.I 1 avec matelas à ressoris de bonne qualité \u2014 Couleurs assorties chiffre atteignait 24,229.y 139, rue Hôtel-de-Ville y pluie cL r= ê PR 1-4341 a pluie vient ; = REG.199.50.au secours des sapeurs en N.-E.\\ Hi WINDSOR, N.-E.(PC)\u2014La pluie sf ; ; s\u2019est mise à tomber mercredi sur - i'l == / ° s \\\\ ° ° ; ° I FRÈRES * LTÉE les forêts ravagées par le feu dans = = = naar = etrigérateur Frigidaire mais il ne semble pas qu\u2019elle vien- i T2, rue CREMAZIE dra définitivement à bout du bra- i sier.Le chef forestier, M.R.W.Burgess, croit que même une bonne averse ne mettra pas fin au danger dans cette région et qu'il faudra continuer à patrouiller pendant deux à trois semaines.Dix mille acres ont déjà été détruits, Mais i1 n'y a plus actuellement de danger pour les villages voisins, HULL 10.1 pi.cubes Grand compartiment à aliments avec claie ajustable Hydrateur coulissant pleine largeur, en porcelaine Super congélateur pleine largeur 3 plateaux à glace \u201cQuickube\u201d de dégagement facile \u2014 6 livres de glace à la fois Service gratuit d\u2019un an Garantie de 5 ans sur le système frigorifique \u2018\u201cMeter-miser\u201d, de Frigidaire Q () | : REG.349.95.] ® jus 36 MOIS POUR PAYER | RR RT * Charbon et coke Me Bois de construction Matériaux de construction PR.7-3868 \\ mn TITER RE | AUCUN DÉPOT 5 TE RT Aucune compagnie de finance Vous faites affaires avec BELANGER seulement 215, rue Montcalm, Hull Aliments de la meilleure qualité A VOTRE EPICERIE DU COIN Stationnement , \u20ac| gratuit A © de chaque côté du magasin En PET RN A byt J.-MAURICE NORMAND, gérant PR.7-4329 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 1 \u201cgpa, sw MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. [4 Dix-hult \u201ctee: el spect ac Le continue .cnn Par Charlie DAOUS1 YVON ROBERT ET PATRICK O'CONNOR POURRONT-ILS VAINCRE LES NIPPONS ?AAAMANAANAAANAAANA PAAAAAAAAAAAAAAAAAANANS Dans tous les sports spectaculaires, les Canadiens frangais ont eu de dignes représentants.Dans la lutte (greco-romaine ou libre) nous avons eu jadis Eugène Tremblay et nous nous glorifions depuis une génération de l'extraordinaire athlète qui répond au nom d'Yvon Robert, Certes, il v a eu les Moquin, les Lortie, les Gagné, les Car- pentier pour faire frissonner les foules mais Yvon Robert demeure dans la grande classe des Strangler Lewis, des grecs dorés et des scandinaves magnifiques.Ce soir, donc, il y aura foule à l\u2019Auditorium pour revoir l\u2019idole favoris après de Les experts favorisent pionnat est TOLEDO (PA -.C'est aujour- d\u2019hui que le Dr Cary Middlecoff, le dentiste de Memphis, va entreprendre de défendre son championnat dans l'omnium de golf des Etats-Unis qu\u2019il avait remporté même pas classé parmi les favo- connu que des revers récemment.Middlecoff lui-même désigne Doug Mais sur le parcours du club du Canada avec son collègue Pat O'Connor contre les formidables | Inverness, à Toledo, Ohio, qui est champions du Japon, le Grand Togo et Tosch Togo.Pendant ue les frères Baillargeon répètent leurs exploits de force en rêvant à Victor Delamarre et à Louis Cyr, que les frères Alger et Sylvio Plouffe prennent le bilan des morts politiques sur le champ de bataille, et que les Rough Riders se réjouissent d'avoir embauché des athlètes canadiens-français du ca- lavé par la pluie depuis lundi, les noms le plus fréquemment mentionnés sont ceux de deux vétérans: Ben Hogan et Sam Snead.Hogan, qui a 44 ans, semble en libre de Gilles (250 livres) Archambault et de Fritz (TNT) Gendron SVPerbe condition et très désireux de Bourget, Eddie Quinn et Maurice Cantor présentent un autre spectacle digne des empereurs de Rome et des camarades du Kremlin.C\u2019est préférable aux combats féminins de Montréal, Miami et autres endroits.La décadence n\u2019est pas trop loin quand on offre la femme en spectacle dégradant.La lutte c\u2019est pour les hommes, \u2019spas ?LES REGATES DE LEFAIVRE \u2014 Rhéal Laviolette, éminent sportsman de l\u2019est de l'Ontario, nous écrit à titre de président des fameuses régates pour inviter les sportifs au gala nautique, aquatique et aérien du 7 juillet prochain sur la Grand Rivière.Avec le concours des vice-présidents Arthur Charbonneau et Maurice Gratton, du secrétaire Jacques Ipperciel et du trésorier Arthur Bricault.M.Laviolette esnère remettre au bon curé, l'abbé Edgar Monty, le nerf du combat pour les prochains douze mois, \u201cEn plus des courses de yachts, dit-il, la troupe de MARC CLOUTIER, athlète accompli de Sainte-Agathe des Monts, présentera une séance unique au monde en aqua-ski.Le champion mondial de l\u2019aqua-ski présentera à nos gens un programme digne des Cypress Gardens en Floride.\u201cMarc Cloutier est le seul au Canada à faire de l\u2019aqua-ski sur ses pieds nus! Il faut voir pour croire.\u201d Un de nos amis.Paul Patrault, le \u201cPaul Revere\u201d de Glen- garry-Prescott, est venu d\u2019Alfred pour nous apprendre que le comité Laviolette est à construire une tour d\u2019aqua-ski qui permettra à Marc Cloutier et ses compagnons de sauter 50, 75 et.même 100 pieds! En plus des envolées au-dessus du triangle doré comme on a surnommé l\u2019est de l\u2019Ontario, il y aura des croisières à bord de l\u2019Ottawa Queen, des sauts en parachutes (5,000 pieds avant de faire ouvrir le parachute) et une foule de numéros de grande classe.Alors, n'oubliez pas le dimanche 7 juillet à Lefaivre.SUR LE BOULEVARD DU SPORT \u2014 Notre toast de la semaine est en I'honneur du directeur Alphonse Dulude de la récréation municipale à Ottawa, qui verra enfin une patinoire \u201ccouverte\u201d se construire à l\u2019intention des jeunes de Capitale.les organisateurs de bingos pourraient bien verser quelques milliers de dollars glace artificielle à nos citoyens de L \\ .e beau-frère Edouard soulage la misère humaine et où l\u2019ami Gosselin s\u2019est éteint en se rendant à la série e Dr Cary Middlecoff espère faire une extraction sans pactendant son championnat omnium du golf.Willie erit Hamia, Sugar Ray, Yvon Durelle et autres boxe SAT écla- pour la gloire de la boxe et le gousset de Mais l'arbitre Jos Groulx décla us que l\u2019on voit parfois à la TV, les grosses : la combine.Jeff Crain, ancien quart de Winnipeg avec Gilles Archambault, Bob Simpson, Frank (Tennes- © et autres candidats à l\u2019équipe des Rough Riders.Ray levient instructeur de la ligne à MeGill, a salué Jacques t Bill Christie au cours d\u2019un voyage-éclair à Ottawa.à POTJ pour donner de la demain.à Toledo, où notre se font aller >s individus à demain.Doc Leduc est au lac des 15.Pastrano veuf le plus fot possible un maich revanch HOUSTON (PA) \u2014 Willie Pas.e contre Roy Harris Le contrat de Pastrano compor- de gagner l\u2019'omnium pour la cinquième fois.Snead, qui a 45 ans, LE DROIT, OTTAWA, nombreux revers Doug Ford, pour remporter les honneurs, cette année \u2014 Ce cham- disputé sur les parcours du club Inverness, a Toledo, Ohio |frappe ses coups roulés ces jours-ci comme si son \u2018\u2018putter\u2019 était équipé |d'un radar, et il a toujours joué le parcours d'Inverness comme s'il le connaissait par coeur, | Le mauvais temps va étre un l\u2019an dernier, Pourtant, il n\u2019est facteur d\u2019importance dans l\u2019om-isait la défaite.Inium.Il pleut depuis deux jours, ris, cette année, parce \u2018qu\u2019il n\u2019a et on prédit des averses pour au- fiche, le restaurant Kouri rem- |jourd\u2019hni et vendredi matin.À part iMiddlecoff, sept, autres anciens Ford comme le gagnant probable.|champions participent au tournoi! de cette année.Ce sont l'infatiga- |ble Gene Sarrazen, qui fit ses dé- |buts à Inverness en 1920, à l'âge de 18 ans, Lloyd Mangrum, Lew Worsham, Ben Hogan.Julios Bo- ros, Ed Furgol et Jack Fleck, , Parmi les autres joueurs, à part \u2018Ford, on remarque Peter Thom- | son, Jack Burke, Harvie Ward, Dow Finsterwald, Arnold Palmer, Ken Venturi et Gene Littler.: LIGUE DE L\u2019ACADEMIE Thériault friomphe Devant une foule d'environ 200 spectateurs très enthousiastes, le club Thériault a synchronisé une merveilleuse détensive à une of fensive non puissante mais bien équilibrée, pour vaincre un club désireux de remporter la victoire, le Dominion au compte de 3 à 2.Les gars de Jean Normand et Henri Lapointe n\u2019ont pas connu beaucoup de succès à date cette saison, ayant perdu six joutes.dont cinq par la marge d\u2019un seul point.Cette équipe a bien joué hier soir.mais ses représentants n'ont pas su profiter des occasions de compter.Il faut ajouter par exemple que le jeu défensif et décousu d'erreurs de la part du Thériault, a brisé toute chance de compter de la part du Dominion.Le Thériault a compté tous ses points dès la première manche alors que Roland Sarault marcha sur quatre balles pour ensuite avancer au deuxième coussin sur une erreur du premier but Guy Desjardins sur un coup retenu de Maurice Sarault.Ce dernier jeu iut longuement argumenté par les gars du Dominion, (ce devait être la première d\u2019une longue série de protestations) ra le coureur sauf lorscue Desjardins échappa la balle.Le versatile Jean d\u2019Amico, qui connaît aussi dien le jeu de la balle- molle que Maurice Richard connaît le hockey, s\u2019avança alors à la plaque et cogna un magnifique carrousel (pour emprunter une expression de notre confrère Coco Jarry) pour faire compter trois points.menait par 3-0.D\u2019Amico expédia la balle le long de la ligne du champ gauche et le Thériault Après deux manches entières trano désire obtenir le plus tôt pos-; ta sible un match-revanche contre d'exiger un match Roy Harris, ce nouveau-venu de| Piney Woods, au Texas, qui n'a pas subi la défaite, mais ce sont les autorités militaires du pays qui ont mains de la terreur du Texas.le dernier mot à dire quant au sort | Invincible immédiat de ces deux aspirants au championnat des boxeurs poids tr lourd.\u2019 Tous deux doivent se rapporter au camp militaire pour entreprendre une période d\u2019entrainement de|constitue une -revanche, de ce privilége, it une clause lui assurant le droit \u20ac devant être disputé à Miami Beach, dans la limite de 60 jours dans l'éventualité de sa défaite aux Selon lui, la victoire de Harris \u2018décision de clo- deux semaines à titre de réservis-| cher\u201d.tes.Harris, qui pèse 19 livres, a Par ailleurs, Benny King, le gérant de Harris.a déclaré: \u201cNous ignoré le sang qui coulait de deux|l'avons battu dans cette ville et coupures dans les derniers rounds! nous croyons étre capable de rem- de son combat de lundi soir pour| porter la victoire n\u2019importe où\u201d.remporter une décision unanime Harris, classé au neuvième rang sur Pastrano, jeune boxeur âgé de|de sa catégorie, a remporté sa 21e 21 ans de Nouvelle-Orléans qui est| victoire consécutive depuis son ac- le troisième as-lcession dans les rangs profession- considéré comme pirant de sa catégorie.Lutte à l\u2019Auditorium André Bollet en semi-finale du combat 0'Connor-Robert ef les Japonais Togo André Bollet, le champion eu-ont mené les choses dans le com.\u2019 ronéen de France, était toute une le la lutte en Europe, et il faire excellente figure au .Il est réellement specta- et les promoteurs aimen woir sur leur programme.ourquoi Bollet sera à Ot- 2 soir, car le promoteur Juinn, qui en a vu de tou- «=~ -.2s dans sa carrière de pro- impressionné par Bollet.Le champion d\u2019Europe rencontre Joe \u2018Killer\u2019 Chris- moteur, est très tie en semi-finale.En finale, c\u2019est un match re- nels en ayant raison de Pastrano.bat de la semaine dernière, et ils ont montré leur mécontentement ney Turner au plancher, Cette tisemaine, Sammy MacConnell sera probablement l'arbitre, car il sait comment tenir contrôle d\u2019un match aussi important que la finale de ce soir.Art Nielson, le grand lutteur a la chevelure platine, qui a le don de soulever l\u2019ire de la foule, aura les mains pleines en Manuel Cortez, son adversaire pour ce soir.Cortez est très fort et très scien- vanche entre les Japonais, The! tifique, mais il peut aussi étre Great Togo et son frère Tosch, e \u2018obert et son partenaire ymnnor.et O'Connor n\u2019ont pas y salaud si son adversaire le devient.Il remet coups sur coups.Gerry Dugas et Gerry Boyer lèvent le rideau dans le premier combat de la soirée, à 8h.45 pré- 3 façon dont les arbitreslcises.en envoyant Art Legrand et Bar- sans succès, les gars du Dominion comptèrent leurs deux seuls points à la troisième grâce à des coups sûrs de Bidou Kimberley et de Gerry Lalonde, un choix à l\u2019intérieur et un autre coup sûr du grand Raymond DeCelles.Angelo Dundee, gérant de Pas Mais, pour le Dominion, la chan- ano, a fait part = son intention] ce devait arréter de leur sourire 'de se prévaloir le plus tôt possible|o0Ur le reste de la partie.Ils nlacèrent un coureur sur les sentiers à la dernière manche mais un double-jeu mis fin à ce semblant de ralliement.mond Lapointe se rendit au premier sur une passe gratuite de Jean de LaSalle et se rendit jusqu\u2019au deuxième sur un retrait au champ intérieur.Georges Ber- niquez frappa alors un magnifique simple au champ centre et la partie semblait être annulée mais un lancer de Gaston Des- loges à la plaque empécha La- Stock-cars avec Par Robert La Belle Une couple d'accidents réellement spectaculaires ont tenu une foule de plus de 5,000 personnes sur le bout de leurs sièges, hier soir, at parc Lansdowne, alors que Mike Kealey, pilotant le No.17 a triomphé dans l\u2019épreuve principale des \u201cstock-cars\u201d.En plus de deux accidents, Une disqualification a causé beaucoup d\u2019arguments parmi les amateurs des courses de \u2018stock-cars\u2019 de la piste Lansdowne, la plus belle au Canada et probablement en Amérique du Nord.Après deux reparts au vol, !Gcorge Ritchie, sur le No.23, et Il semble que la sixième manche fut fatale au Dominion.En effet, Ed- EIN AIR a \u201cAlfred a plus d'exercice ici qu\u2019au club de tir, lorsque les Mondoux ont une querelle de famille!\u201d \u2019 LEAESEEIRgLe Kealey, se sont livré un duel enlevant.Ritchie avait les devants et semblait en voit de remporter ;son deuxième \u2018feature\u2019 de la saison.Mais quand lui et Kealey ont (rattrapé Al Wilson, sur le No 2, set Hank Vanslod, sur le No 11, | (avec un tour de plus qu\u2019eux), !Kealey en a profité pour dépasser !Ritchie quand ce dernier a été pris derrière Wilson.Mais 300 ipieds avant le fil d'arrivée, Rit- \u2018chie a intentionnellement bous- leulé Kealey et lui a fait perdre le contrôle de sa voiture.Le démarreur Harry Clark a disqualifié Ritchie et a donné la victoire à Kealey, Le Flying Far- imer a été placé en deuxième po- isition, suivi de Vince Berndt, Bob Coates, Wilson et Vanslodt.BANG.BANG.12 autos ont commencé la course principale, de 30 étapes, mais seulement six ont terminé.Au du Dominion, 3-2, ef consolide son emprise en Ze place pointe de compter et le Thé- gagnant, Jean de LaSalle, qui n\u2019accorda que six coups sûrs bien espacés tout en accordant que deux buts sur balles et en retirant quatre frappeurs sur des prises.Roger Denom m é brilla également dans la défaite en accordant trois coups sûrs, quatre buts sur balles et en retirant six frappeurs sur des \u201cstrikes\u201d.Une seule erreur fut commise soit par le Dominion.; .Il serait trop long d\u2019énume- rer tous les joueurs qui se sont bien acquittés de leur tâche mais soulignons Jean d\u2019Amico, Bernard Cardinal et Sonny Côté pour l\u2019équipe Thériault et Raymond DeCelles.Georges Berniquez (2 coups sûrs) et Bidou Kimberley pour le Dominion.Encore une difficulté a se montrer maitres de la situation.u sieurs décisions très chaudes mais tées par les perdants et même les vainqueurs, que les situations extrêmement délicates que durent envisager les arbitres ne pouvaient qu\u2019apporter des protestations de la part de l\u2019équipe non favorisée par ces décisions.A la dernière manche, pour des raisons très intéressante et le Domi- tune, devrait dans un avenir très rapproché remporter plusieurs victoires.L\u2019excellent mand nous déclaraient, hier soir, que Don Lemoine sera le lande la prochaine joute que dispu- chain.Vendredi soir, à 7 heures.au Patronage, le Merriam Real Estate en vient aux prises avec T\u2019Albion - Strathcona.En foule done pour une autre intéressante joute de balle-molle, ALIGNEMENTS: THERIAULT: R.Girouard, ac; R.Mike Kealey gagne l\u2019épreuve principale l\u2019aide de deux accidents spectaculaires proche l\u2019un de l\u2019autre et les roues continuer la course, mais au lieu de mener, ils ont été placés en rage au vol, vu dans l'obligeance de placer son No 20 le long de la clôture chain tour, Stu Trudel, No 54, l\u2019a frappé quand il n'a pu contrôler sa voiture, et Keith James, le meilleur chaufteur des deux dernières années, est rentré durement dans Trudel et Derby.James mène encore pour les points cette année.Les trois autos ont dû quitter la piste.L'» «nt le plus spectaculaire s\u2019est produit dans la 2e course quand Gerry Taylor, No 94, a tourné sur lui-même trois fois avant de revenir se poser sur ses roues.- Bob Coates, No 22, a tourné bout pour bout dans le tournant de gauche, et en voulant éviter Coates, Taylor a frappé les sacs de sable qui protègent l'estrade du pare Lansdowne, Il n\u2019a pas été blessé, mais il n\u2019a pu revenir courser pour le reste de la soirée.Il devait être.prêt pour mercredi soir prochain.Ray Routliffe et Mike Kealey ont tous les deux gagné deux épreuves, et en plus, Routliffe s'est classé premier, avec Ritchie et Larry Holmes, pour les épreuves d\u2019essai, avec un temps de 20:9 huitiéme tour, Berndt et Ray À J G P N Pts riault gardait son mince avan-|Chez Kouri Rest.6 5 1 0 10 ta d'un point Roy's Cleaners.5 3 2 0 6 ge point.Chartrand 5 3 8 008 i Û Canada Ceme 2 Trois coups surs Texas Hotel 6 2 4 0 4 Chose curieuse, les gars du Iberville Meizu freer 2 1 3 Thériault ne cognerent que trois .AB CCS Moy Cir (i - i 666 2 coups sûrs durant tout l'engage-|c.Therrien 10 6 2 i ireui i .Cardinal 21 11 540 2 ment mais le circuit d\u2019Amico fut |B.Cardin By 1 le coup décisif.Les représen-|a, Régimhald 7 458 0 tants du Dominion cognèrent six R- McKinnon.3 ke 2 coups sûrs mais ne purent faire |s.Goudie 8 \u2018444 0 mieux que de compter deux Me rs > points.Il faudrait souligner le|pob Villeneuve 9| magnifique travail des deux lan-|Jack Roussel 1 ceurs.Tout d\u2019abord le lanceur Fern.Simonesu fois, les arbitres eurent de la En effet, plu- justes, furent longuement discu- et avec raison non parce que les arbitres étaient dans l'erreur, mais plutôt parce le receveur Paul Séguin du Dominion fut expulsé de la joute par l\u2019arbitre Larabie indiscutables.Malgré tout cela la partie fut nion malgré son manque de for- instructeur Henri Lapointe et le gérant Jean Nor- ceur débutant du Dominion lors |! tera cette équipe, soit lundi pro- Routliffe, No 55, ont passé trop d\u2019avant de leurs machines se sont accrochées, Mais les deux ont pu derniére position pour le démar- Au 18e tour, John Derby s'est au tournant de droite.Sur le pro- JEUDI 13 JUIN 1957 Middlecoff défend le titre omnium des Etats-Unis Il n'est même pas classé parmi les (Cinquième gain du | Le Thibault-Lumber triomphe du Gauthier-Rocket 0-4 et passe seul en deuxième position Kouri en six joufes Le club de la Taverne Texas a remporté une victoire serrée de 13-12 sur le club Iberville, lors d'une joute régulière de la ligue de balle molle Saint-Ré- dempteur: Cette joute était disputée sur le terrain de la Canada Cement.Gaston Thérien et Fernand Si- moneau frappèrent un circuit \u2018chacun pour les gagnants.Simo- neau lança toute la joute pour les gagnants et Ed Weir subis- Dans une autre partie à l'af- portait sa cinquième victoire en six joutes.Encore une fois, Ber- (nal Cardinal se signalait au bâ- \u2018ton en frappant un autre circuit let un simole en trois voyages au \u2018marbre.Bob Villeneuve, en relève de Jack Link, a remporté |s troisième victoire consécutive let Rip Riopelle subissait la défaite, .Joutes ce soir Un autre programme double sera à l'affiche ce soir.Au terrain de la Canada Cement, le Roy\u2019s Cleaner affrontera le club Kouri, tandis que la Taverne Texas et le Chartrand Construe- tion s\u2019affronteront au pare Fontaine.Voici le classement, les meilleurs frappeurs et les meilleurs lanceurs de la ligue: Le classement Inauguration de la Ligue du Jeune commerce à Templefon \u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014= La Ligue de balle molle du Jeune commerce de Templeton voyait se dérouler sa première partie, hier soir, sur le terrain de l'école Labelle.L'équipe de la boucherie Que- villon a défait celle de Campeau et Frères, au pointage de 14 à 10.Neuf coups sûrs furent frappés par les gagnants, et six par les perdants.Clément Sanscartier, lanceur gagnant, a retiré 10 frappeurs adversaires sur trois prises.Son partenaire, le receveur Léo Carrière a aussi largement contribué à la victoire de son équipe.Campeau et Frères avait pour lanceur Pierre Schingh, et pour receveur Ernest Charette.Allen Wells, réussissant deux circuits pour l'équipe Quevillon, s\u2019est vraiment révélé le héros de la soirée.Gérard Osborne, de l\u2019équipe perdante, a aussi frappé un circuit.Les équipes du garage Gilles Sauvé et du restaurant Blais se disputeront la prochaine partie, vendredi soir, à 7 h, au même terrain, M.François Lafleur, de la Chambre de commerce des jeunes, préside le comité du sport.MM.Marcel Lanthier et Jean.! Guy Hamel l'assistent.| Des marchands locaux fournissent les costumes et le matériel.Sarault, 2b; A.Lalonde, 2b: M.Sarauit, 1b; J.D'Amico, 3b: G.Galipeau, cg: B.Cardinal.cd: W.Brisson, cc: G.Desloges, cc; S.Coté, ree.; J.de LaSalle, ane.DOMINION: P.Séguin, rec.: R.De- Celles.3b; E.Lapointe, cg: Desjardins, 1b: Kimberley, cc; Berniquez, cd; B.Kimberley, 2h: Lalonde, ac: R.Dénommé, lane.Points par manches Thérisult \u201d Dominion .Classement des ce 2 > oD nO» uipes Albjon-Strathcona Thériault Plasterers .Merriam Real Estate \u2026 Capital Stainless Steel _ Le Droit-CKCH cane Dominion fob .NANAK =D mnamantf os RAPD CDOS Casselman a gagné la course des \u2018jalopies\u2019.La foule a beaucoup apprécié la démonstration d\u2019avions ininia- tures, et a signifié son intention de vouloir les revoir bientôt.Une délégation de St-Jérôme a visité la piste hier soir et le promoteur Gerry Bisson a déclaré qu'ils étaient intéressés à courser une couple d\u2019autos avant longtemps.Il y aura un autre programme d\u2019 huit courses mercredi soir prochain.Voi'i les résultats des courses d'hier soir: Première course: Bill Mackay (100) Ligue Commerciale par Coco JARRY Même si le nouvel instructeur du Gauthier-Rocket, Jean-Louis Lacroix a employé de nombreux signaux mystérieux aux moments critiques, hier soir, et cela alors que ses protégés n'avaient besoin que d\u2019un seul point pour égaliser les chances et deux pour triompher.la vieille garde aux\u2019 gilets sans manche du duo Flo- rian Thibault et Georges Stafford, fut aux aguets durant les trois dernières manches pour permettre au grand Shirley Ke- hoe de remporter sa troisième victoire avec les champions de l\u2019année dernière.Le Thibault Lumber remportait alors une décision serrée de 5-4.Gilbert Chouinard, le lanceur perdant, ne se montra pas trop généreux, (méme s'il subissait la défaite), puisqu'il n\u2019accorda que quatre coups sûrs, dont trois à la deuxième manche, et cela occasionna sa défaite.Des buts sur balles à Raymond Gélineau et Moe Pouliotte furent funestes 3 Chouinard, au début de la deuxième manche.Kehoe fut sauf au premier sur un choix à l\u2019intérieur et alors qu\u2019il y avait trois coureurs sur les buts, Bernard Tremblay frappa un bolide au champ centre pour faire compter deux points.Puis Guy Potvin perdit la balle dans \u201cl\u2019île\u201d (soit le no man\u2019s land du parc Fontaine) pour un circuit de trois points.Ce n\u2019est qu\u2019à la sixième manche que le Thibault réussit un autre coup sûr contre Choui- nard.Gilles Guénette frappa alors en lieu sûr, mais, le rapide Guy Potvin fut pris de biais sur les sentiers et ce hors jeu mettait fin à une dangereuse manche.Le Gauthier-Rocket alignait deux nouveaux joueurs, soit Joe McLean et Ted Coates, qui se montrérent solides a la défensive, mais, un peu nerveux devant les missives de Kehoe.Jake Sin- field fut le premier a cogner en lieu sûr, mais il fut sacrifié sur un roulant de Ray Gervais à Roger Fortin, qui accepta six chances à la Jack Littrell.Un simple de Roger Provost à gauche permit à Gervais de compter le premier point de son équipe.Gervais fit ensuite compter deux autres points en frappant un double à la quatrième manche.Gervais compta ensuite le dernier point des perdants lors- Nouvel aspirant poids leurd TEXAS (PA) \u2014 Un instituteur d\u2019un petit village qui s\u2019appelle \u2018\u2019Cut and Shoot\u2019 au Texas, est devenu l'un des principaux aspirants au titre mondial des poids lourds.Il s'agit de Roy Harris, qui a remporté lundi soir une victoire par décision unanime sur le favori, Willie Pastrano, à l\u2019issue d'un combat disputé a Houston.L\u2019institu- teur-boxeur a subi des coupures à l'oeil gauche et à la tête au 6e round, mais il s'est repris vers la fin, pour remporter sa 2le victoire consécutive, TI a gagné trois des quatre dernières rounds pour infliger à Pastrano sa première défaite depuis 1953.que Jean-Claude Jacques fut retiré au premier but.Le Thibault passe donc en deuxième position à la suite de cette victoire et s'il réussit à vaincre Baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Montréal 9, 3, La Havane 1, 5.Buffalo 5, Richmond 4.Columbus 5, Rochester 4.LIGUE NATIONALE New-York 4, Chicago 3.Brooklyn 11, Miwaukee 9, St.Louls 4, Philadelphie 0.Cincinnati 3, Pittsburgh 4.LIGUE AMERICAINE Détroit 4, Baltimore 2.Cleveland 6, Boston 1.New-York 6, Chicago 7.Kansas City 5, Washington S.LIGUE NATIONALE Cincinnati im s1 22 515 Brooklyn ime 29 21 580 Yi Milwaukee .29 21 580 1, Philadelphie 28 21 571 1 St.Louis .28 21 .571 1 New-York .31 415 9 Pittsburgh 82 3713 11 Chicago \u2014 14 31 511 13 AUJOURD'HUI Milwaukee à Brooklyn Cineinnati à Pittsburgh Chicago à New-York St.Louis à Philadelphie LIGUE AMERICAINE Chicago \u2026\u2026\u2026_\u2026 88 16 ,673 New-York - 22 ,569 Cleveland 28 540 La Détroit \u2026 25 .528 Boston \u2026 Baltimore Kansas City Washington ~ = dn da [IUD D153 = a B= DBT 19 36 .AUJOURD'HUI New-York à Chicago.Washington à Kansas City Baltimore à Détroit Boston à Cleveland LIGUE INTERNATIONALE Richmond \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 34 19 (642 Toronto 31 23 574 31a Buffalo .28 23 549 5 Rochester .28 20 .491 8 La Havane 27 30 474 9 Columbus 26 30 464 9.Miami we 25 830 .455 10 Montréal 19 34 .358 15 AUJOURD'HUI Columbus à Rochester (soir) Richmond à Buffalo (soir) Miami à Toronto (soir) La Havane à Mr\u201ctréal (soir) DEMAIN Columbus à Buffalo Richmond & Rochester (2) Miami à Montréal La Havane à Toronto le Gatineau, vendredi soir, ! prendra une avance de quatre points sur le Gatineau.Mais.cette victoire n\u2019est pas encorc inscrite au calepin de Henn Viau, tambour major des Unio- nistes de la Gatineau, qui a parie sa chemise sur une victoire de ses protégés.Les statistiques de la Ligue commerciale seront présentés, vendredi soir.ALIGNEMENTS: ROCKET: Marquis, cd; Carswell, ac.McLean, 2b; Sinfleld, rec; R.Gervais, ce: Contes, 1b; Provost, 3b; Jacque.cg: Roger Gervais, frappa pour Jacques & la Te manche; Chouinard, lanc.THIBAULT: \u2018Tremblay, 1h; Potvin, ce: Guénette, cd; Fortier, rec.; Fortin, ac.; MeEvoy, 3b; Gélineau, 2b; Pou- liotte, cd: Kehoe, lane.Points par manches Rocket 010 300 0 4 8 7 Thibault 00 000 x b 4 7 ARBITRES: Skubiski et Kennedy.CLASSEMENT .Hull-Velant .nooo Thibault Lumber .m.5 1 4 1?Lambert me 4 1 408 Rockets rer 2 0 RK 4 Gatineau mm oes 207 \u20ac Prochaine partie: Vendredi soir au pare Fontaine, Thibault Lumber vs Ga» tineau.Kiniski a défait Carpentier, hier MONTREAL \u2014 (Spéciale) \u2014 Gene Kiniski a remporté les hon neurs du combat principal pre senté au Forum de Montréal, hier soir, en maitrisant Edouard Car- pentier à 7:56 de la troisième chute.Kiniski avait gagné la pre- niière chute après 16:46, mais Carpentier s'était rallié pour remporter les honneurs de la deuxième chute à 10:07.Tosh et le Great Togo ont ga .|gné le combat semi-final, soit un match par équipes, en triomphant de Johnny Rougeau et An dré Bollet, qui furent disquali fiés, lorsque Carpentier saute dans l'arène pour leur aider.Dans les autres combats à l'affiche, Yvon Robert I'emporta sur Mike Paidousis et Emile Dupré et Joe Christie annulèrent.Rendez hommage à jolie chemise VENEZ VOIR LE VASTE CHOIX POUR LUI PARTRICh BOYER, prop.370-372, RUE DALHOUSIE (près Rideau) OTTAWA .Magasin pour hommes et clergé PAPA le 16 juin avec une de marque réputée B.V.D.Vous y trouverez les modèles en vogue CHEMISES SPORT CRAVATES VESTONS SPORT CHAPEAUX D\u2019ETE, ETC.ETC.jie Chevalière d'or de 10 carats Choix complet d'initiales.Spécial de la Fête des pères \u2026 Chevalière d\u2019onyx, 10 carats serti dans l'angle du chaton d'onyx noir.Des cadeaux pour le Papa et venant de ses \u201cbijoutiers préférés\u201d, J-EMILE LAUZON & FILS ANMZOF} UM o Un cadeau que et diamant Bien d\u2019autres RASOIRS SCHICK plet dans trousse de cuir.Prix régulier 31.95 \u2018 1 9.95 spéciaux | i | y Huy NmZO®> Om | > $19 tout homme apprécie.Com- 1.95 marques populaires à prix | pour la Fête des pères Wally Pullen (100 Jr.) Doug Turton (85) Deuxième course: Stu Trudel (54) John Derby (20) (Les deux seuls à terminer) Troisième course: Keith James (92) Mike Kealey (17) Dave Kenyon (93 Jr.) : Quatrième course: Ray Routliffe (55) Vince Berndt (66) Al Wilson (2) Cinquième course: Mike Kealey (17) Dave Kenyon (93 Jr.) Keith James (92) Sixième course: Ray Routliffe (55) George Ritchie (23) Vince Berndt (66) Septième course: Mike Kealey (17) George Ritchie (23) à compter de MONTRES BULOVA Voici le cadeau rêvé qui ne manquera pas de combler le \u201cpapa\u201d.Une superbe montre bracelet Bulova, étanche, antichocs et antimagnétique.Prix spécial de la Fête des pères, rovsucunepsensan 0 ca pen Sosa tovées 0.95 I a 64, RUE RIDEAU secondes, Vince Berndt (66) J.- Émile Lauzon & Fils LIMITÉE MEII.LEUR ORIGINAL DISPONIB CE.5-1817 LE à la B.A.N.&| à) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Dix-neuf Mantle frappe ses l7e et 18e circuits Mals les Yankees perdent quand même .: : le 1 | de golf du RA aux mains des White Sox de Chicago.1-6 Dick Johnson remporte deux autres gains au parc ¢ lournoi annuel de goll du g - 7 7 | Connaught; éclatante victoire de Walnut Dick sera présenté vendredi au Glenlea Chicago a maintenant une avance de cing 5 9 Le tournoi de golf du RAj_ #10 pm.Girard, A.Fulton # B.parties \u2014 Dans les autres joutes à l\u2019affiche, Par Marcel FORTIN rent pas la décision des juges du- Association\u201d et sanctionné par le deuxième rang suivi de Just Van.(pour pommes et dames) sera (IB BW.Oskes, D.Grimes ® trois circuits ont permis aux A\u2019s de battre Dick Johnson continue de se|'@nt la cinquiéme course au pro-|\\gouvernement du Québec, veut|Fleet Bars et F.E.Grattan paye- Pres au club de oll tentes \"2,20 pme-R.Kinsella, L.Rodger o les Senators, 5-3 dons la première joute d\u2019un montrer un rusé et excellent|gramme, lorsque le favori de|qu\u2019un cheval soit considéré com-|rent une quinelle de $105.50.| noi 8 à les) P., MacDonald.2e I conducteur de trotteurs et am.|Cette épreuve Beth Hanover re-jme partant aprés avoir parcouru) Royal Brooke, conduit par An-|C© tournoi est ouvert tous les) 225 pm\u2014R.Robertson, A.Walter double, mais ils ont perdu la deuxiéme, 3-2; bieurs à la piste du pare Con-|fusa de prendre le départ et que|une certaine distance.C'est donc|dré St-Amour, de Pointe-Gati-| membres du Ra et il y aura de 30 pme.aut, 3.Corbin et M.Détroit a défait Baltimore, 4-2, et Cleveland |naught.En effet, hier soir, lors|{son jockey le docteur John Find-|ce qui se produisit dans le cas|neau, enregistrait son deuxième magnifiques prix pour les dames Seward.oD.Prot.G.Cook et FP battu Boston.6-1 d'un autre programme régulier|ley tomba à la renverse tout juste|de Beth Hanover, Alors que cet|gain de la saison durant la der.©, es Hommes.aie A El Toe : a battu ston, O- de courses sous harnais, Johnson|avant le départ.Beth Hanover|ambleur n\u2019était plus de la course,|nière course au programme.| ophée Howe sera remis à| 240 pra\u2014J.Neil, A.Williams et H.CHICAGO (PA) \u2014 Les Yankees dans la seconde partie d'un pro-|lremportait deux éclatantes vic-|était alors le grand favori à 1-1.|Fleet Bars, conduit par Yvon|Ready Cash s'assurait de la à meilleure Tope de paire ee med, Newell, W.Gauthier, de New-York ont peut-être perdu gramme double, hier soir.Les\\toires.Il triompha durant la troj-| Mais, même si plusieurs parieurs/Danis el coté a 161, captura la deuxième place, suivi de Katay B.|80Meurs.Le dolfeux réussiseart| Fo denness et M.Hemton.hier soir aux mains des White Sox! Athletics avaient remporté la pre-|sième épreuve au programme en furent désappointés, un règle-/pvemière position pour payer |La quinelle de la huitième course Fr b au gol eur réussissant worth ST Hobe: N.Hollings: de Chicago, et les fervents de ces mire partie par 5-3 sur des cir-|conduisant habilement Bob Stein.Ment de la \u201cCanadian Trotting!$36.60.F.E.Grattan termina aulfut de $54.70.© Le trophée Stewert sera remis| ph Mecompie pecs.V.Tallon et derniers étaient certainement heu-|cuits de Lou Skizas, Gus Zerniallway à la première position, et il ; .; 10e PÉCSOMOIS RP AMES reux, mais ils ont aussi été im- et Hal Smith.fui à nouveau victorieux durant ° ° .ala Soles eussissant Ie plus i 1530 pH.Hummel], H.Scott et Mickey M.oer la puissance de aan CNY oo a ru > olla septieme course avec Dulcie nscriptions ¢ Ven redi all parc Connaught dent sera présenté à la meilleu- p LO pom.Sims, J.Lafontaine et id .illon./ wv Ai .Good.Le fameux joueur de champ cen-| Abernathy, Clevenger (7) et! En plus de la performance de _ re faune composée de quatre a 50 Pau, O'Connor, B.Lalande tre des champions du monde a Courtney; Garver, Trucks (8) etlJohnson, qui enregistrait deux| Première course, trot D, un mille.$150.3 True-Sue 4 3 1.C.Baker \u2026 3-11\" Les premiers golfeurs débute.| 280 pm\u2014A.Knips, K.Rooney et frappé deux circuits, dont un de Smith.G-Clevenger.P-Garver.C:|magnifiques gains, les habitués 3 der.Conduc 5 Walnut Fred 7 3 2.H.Varcoe .72 ont le tournoi 2 8 h.30 a.m.Ee Sidley.A Addy et F.Cosgrove.425 pleds dans la 9e manche, pour Was-Sievers.[( de la piste du pare Connaught Ç nières teur Cote |1J W L vn, 35 2.H.Ingles .41 Voici maintenant la liste des TE\" Ji électrifier la foule de 40,038 per-| DETROIT (PA)\u2014Les Tigers deifurent témoins d'une enlevante P.Chevaux courses 2 High Lee Harvester 6 7 1 A.Holmes \u2026.6-1 |golfeurs et golfeuses qui ont ac.sonnes qui a assisté à la deuxié-| Detroit ont martelé les balles du course.Il s\u2019agit alors du trot|6 Amber Ladd .7 3 8.J).Bannerman 7-2 7 Star Direct 3 1 2.D.Johnson .6-1 cepté de participer a ce tournoi me Joute entre les deux clubs.{lanceur Art Ceccarelli pour mar-|y,vitation, qui fut gagné par|4 Gamey Brook .4 5 4.R.Lawson .52 8 Dorthy Van 4 4 8.C.Hilliard .81 HOMMES L U T T E I Mantle a frappé duaire fols en quer trols points =- dont deux Su Kaydeross.Ce trotteur était sous|2 White Rain \u2026\u2026 w 3 4 7.F.Alexander 4-1 6 Divorcee .6 7 3.Y.Danis .10-1 580 a.m\u2014D.Hes, E.Skura et Lo jeu slir pour une soirée parfaite.|le circuit de J.W.Porter \u2014 dès i iétaire|l Lady Riddell .8 6 7.M.Riley .4.1 4 nn on.(Démonstration de f Sa moyenne est maintenant de .378,|la première manche et triompher oe nt en stant à sn 7 Cathy Diggles .L000.Findley C61 Cinquième course, amble D, un mille, $200.00 am lening, W.Middle et d'habileté) ores et seulement Ted Williams, des des Orioles de Baltimore auldeuxième victoire au Pare Con-|3 Cautious Guy .841.6-1 7 Mighty Johnny .6 5 2.H.Zeron \u2026 41 10:05 RP.Lafontaine, L.New 4 enlevants combats Red Sox de Boston, le dépasse compte de 42.naught.Kaydeross effectua le|8 Demon Harvester \u2026 O 0 0.7.Dunlop \u2026 8-1 8 Sonny Dale Scott \u2026 4 6 7.N.Curran .3-1|ct J Woltvne, Robertson, T.Robert avec une moyenne de .383.Jim Bunning a limité ses adver-| mille en 2.13 4-5 pour triompher 5 Toddy Dean .7 76.C.Baker .12.1 2 Miss Judy Todd .8 5 T.H.Varcoe .41 son et J.O'Meara.: | saires à si mille p p 11.00 am.\u2014C.M G.Payette et JEUDI, 6 JUIN Mantle a maintenant frappé 18 saires à six coups sûrs bien es-lje Hillcrest Adam, qui avait do-| Aussi éligible: Scrooge.3 Ann Roswell \u2026 .332.Craig \u2026 9-2], 11.00 am=C.Manson, G.Pay \u2019 circuits.C\u2019est 2 première quels pacés pour remporter sa cinquième miné durant presque toutel peuxièm ble D mille, $150 § Bildad Billa .8 : 2.R.Curran .ot Midi\u2014L.Rule, R.Gracie, W.Myers PROGRAMME TOUT ETOILE cette saison qu'il en frappe deux.victoire consécutive et son sixième |], ; euxiéme course, amble D, un mille, .erne Dillar es 1 {et D.Simmonds.dans une seule joute.gain en sept tentatives.lepreuve et de Miss Crusader|s Admiral Brooke \u2026 0 2 7.S.Craig .31 6 Danny All Patch .3 5 6.0.Burrison .81 |p 1%30 pm.\u2014F.Leask B.Cardinal et Evénement principe! Jack Harshman a été le lanceur| Seuls Bob Nieman et Bob Boyd : Intéressante épreuve 7 Hollywood Direct C.4 7 8.]J.Zeron 7-2 1 Dr.Rumbough .16 5.8.Locke .10-1 12.45 p.m.\u2014W.Cake, J.Côté et K.P gagnant.ont réussi à déjouer le gros lan- ue : 2 Argyle Johnnie .4 8.R.Curran .6-1 Aussi éligibles: Merriwell, Yankee Hal.Allen.PAT O'CONNOR et New-York 110 011 002\u20146 14 0jceur droitier avec leurs sixiéme La Plus Intéressante épreuvelz magic Hal \u2026\u2026.00 7.N.Curran .41 CL Ww.Tobmoan, 1 Vockoms Lo Ward et YVON ROBERT Chicago 020 212 00x\u20147 11 0 et deuxième circuits de la saison|fut certainement la quatriemel, prope 001s 00 8.C.Baker .61 Sixième course, trot D, un mille, $200.1.00 p.m.\u2014A.Desroches, L.Drennan Kucks, Cicotte (5), Byrne (8) etlréussis respectivement dans les course m1 Hrosranie, Une Ral.8 Erich Delmont .000.8, 30 Danny Guy \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 215.C Baker \u2026 81 Bs veld.Potter, G.Desroches, THE GREAT TOGO Howard; Harshman, Keegan (8), deuxième et sixième manches.[Ye TEeetV iêté de JR.Bra.|| Dominion Day Lad .0 0 4.R.Lawson .61 8 Maybe C .33 6.H Currell .41 p Blair et R, Blair.et TOSCH TOGO Lapalme (9), Howell (9) et Lollar.{ Bunning a retiré sept frappeurs nut Dick, proprieté de J.R.Bra.|g Axworthy Peter 00 0.J.Balloch 10-1 ¢ Island Song .8 8 5.H.Ingles .4-1| 1.15 p.m.\u2014R.Parry, S.Baldwin et G-Harshman, P-Kucks.C: N.Y.- sur des strikes et n'a accordé au-|2e#u, d\u2019Ottawa et conduit par lin-|\" aussi éligible: Joan Mite, \u201d 7 Orphan M .046.N Curran .92K Moore @ @ es D.Rees et J (3 chutes de 3) Mantle (2), Skowron, Bauer.Chi- cun but sur balles.1 a couronné t'épide Hervé Filion et Lady \u2018 \u2019 ; 2 Aljermon .443.C Watt .6-1 Gowers.ee CE SEMI-FINALE Dropo, Rivera.le tout en faisant mordre la pous-|Normby, sous la conduite du vé-| Troisième course, amble D, un mille, $150.5 Crusader Guy .00 1.D.Johnson .6-1 eme Barrett, T.Ritchie et MANUEL CORTEZ KANSAS CITY (PA) \u2014 Des cir-|siére au puissant Gus Triandos.eran 3.Geisel, se livrérent une 1 Free Gold crete 2 3 2.5 Findley \u2026 8-1 |1 Splash Up .7 2 4.L.Carpenter 8-1| \"+130 pm.Baker, O.Hoffman et ve ; j ; bo gicanl iè s.|enlevante lutte pour les hon i irect .C.er .es .A.J .; Ss en ont door Ia victoire f i \u201cdes Oriol do ours 13 dor.neurs.Finalement Walnut Dick 2 The Duchess % soute 66 7.H Currell \u201c2 Huitième course, amble D, un mille, $150.1.35 p.m.\u2014W.Bottomley, W.Kinsella DON MILLER Ges Athlétiques ce ae City, nières \u201cjoutes, es dans réussit à s\u2019assurer la victoire tout|3 Annalene .355.Cox D.9-2 1 Goodwill Jean soon 243.5-2 ov arr Rice, E.Wilkinson et|] (Plus deux autres excitants combats) au compte de 5-3, sur les Séna-|Baltimore 010 001 000\u20142 6 1|juste au fil d\u2019arrivée.Le parcours|8 Man O'Tass .4 1 3.W.Pyke .5.1 |3 Clever Jimmy .2 2 7.H.Filion .3-1|y.Ellingsworth.W.Thayer, À ne teurs de Washington, qui occupent | Detroit 300 001 00x\u20144 8 0|du mille fut affectué en 2:13 3-5./7 Peter Star \u2026\u2026 .46 3.H Filion .6-1 [7 Geo Peter .32 4.Y.Danis \u2026 411 145 pono; Jeep, We Theven A.Prix SLs a 1100 ig 5 arelli, Fornieles (2), Brown| Bill Direct suivit Walnut Dick|¢ Guy C.Grattan .3 6 5.81 [9 Mr.Grace .73 7.L Drayton .6-1} 150 pm\u2014D.Graham, D.Leeson et la dernière place du classement,| Ceccarelli, Fornieles \u2019 i hi: y 4M st At 423.M Ril 6-1|M.Sinclair dans la première joute d\u2019un pro- (8) et Triandos: Bunning et Wil-let Lady Normby au fil d\u2019arrivée.15 Doris Bunter .6 5 8.R.Curran.81 Rin 0 ates Attorney 787 1D id ro 81 1.55 p.m.\u2014B.Paquette, B.Fowler et gramme double disputé hier soir.son.P-Ceczarelli.C: Balt-Nieman,| Dick Johnson n\u2019éprouva au-| Aussi éligible: Dillon Oakie.8 Rip On \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026 8 7.J.Dunlop \u2026 8-1}5.Savard.Il s'agissait du 10e circuit de Boyd.Det-Porter.cune difficulté à remporter sa Co 6 Lady Westboro .72 4.D.Beaulac .8-1 PO am Se Naim, G.Walker cet Skizas, du 13e de Zernial et du| CLEVELAND (PA) \u2014 Tirant|premiére victoire de la soirée,| 4\u20ac et 7e courses, amble invitation, $500.\u2014 2 Victor Grattan Bars 3 5 3.5.Locke \u2026 10-112 05 pm-M.Mitchell, W.Barr et Téléphone CE.3-6292 Ye de Smith.profit d\u2019un faux mouvement suivi|puisqu\u2019il conduisit Bob Steinway/4 Attorney's Boy \u2026 8 11 \u2026.C.Watt \u2026 5-2 Aussi éligible: Victory Patrick.J.Poirier.Arnold Portocarrero a limité ses adversaires à sept coups sûrs bien espacés en autant de manches pour remporter sa troisième victoire contre une seule défaite.Virgil Trucks a tenu les Sénateurs à un seul coup sûr, un simple, dans les deux dernières manches.Camilo Pascual a subi sa septième défaite contre quatre gains en dépit du fait qu'il ait limité les Athlétiques à seulement six coups d'un mauvais lancer de Bob Por- terfield, les Indiens de Cleveland ont marqué cinq points, dont quatre non mérités, pour triompher des Red Sox de Boston au compte de 6-1.Don Mossi, par ailleurs, a tenu les Indiens à neuf coups sûrs bien espacés pour récolter sa quatrième victoire de la saison.Des simples de Ted Lepcio et Sammy White suivis d\u2019un double de Billy Klaus dans la cinquième à la première place durant la troisième course au programme.Bob Steinway remportait sa deuxiéme victoire consécutive au pare Connaught.Clever Edna terminait au deuxiéme rang, suivi de Frederick H.Johnson enregistra son deuxième gain avec Dulcie Dillon durant la huitième course au programme.Dulcie Dillon devanca alors Princess Decca et Bessie B.sûrs.manche ont privé Mossi d'un blan-|Sultan pour remporter les hon- Première joute chissage.neurs.Washington 000 012 000\u20143 8 0O| L'arbitre John Flaherty a expulsé| I'm A Bomb, qui en était à sa Kansas City 010 002 11x\u20145 6 Pascual et Courtney; Portocar- rero, Trucks (8) et Smith.G\u2014Portocarrero.Cir: KCY\u2014Skizas, Smith, Zernial circuit et à deux buts sur balles que Ned Garver leur a accordés, avant le point qui a brisé l\u2019égalité à la neuvième manche, les Senators de Washington ont défait les Athletics de Kansas City par 3-2 Grâce à un coup de 2|Jim Piersall du terrain dans la troisième manche pour avoir protesté trop vigoureusement contre une de ses décisions au marbre.Gene Stephens l\u2019a alors remplacé au bâton et a terminé la partie au champ centre, Boston 000 010 000\u20141 9 1 Cleveland 051 000 00x\u20146 6 0 Porterfield, Minarcin (5) et White; Mossi et Naragon.P\u2014Porterfiela, Ligue nationale Les Cardinaux remporient leur 8e gain consécutif en bianchissant les Phils PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Cardinaux de St-Louis ont blanchi Le lanceur de relève Tom Acker la été tenu responsable de la dé- les Phillies de Philadelphie au faite.compte de 4-0 hier soir, grace al deux circuits réussis contre Robin Roberts pour porter à huit leur consécutives.Stan Musial a célébré à sa façon Je fait qu\u2019il en était à sa 823e en brisant ainsi le record de la ligue Nationale dans ce domaine \u2014 en co- série de victoires joute consécutive Enant un simple et un double.Don Blasingame a été le premier à trouver le point faible de Roberts dans la troisième manche en frappant un circuit.Del Ennis, un ancien joueur des Phillies, a fait compter trois points dans la sixième manche avec un La victoire a été créditée au lanceur de relève Roy Face, qui a succédé à Luis Arroyo dans la 10e manche, Cincinnati 002 001 000 0\u20143 10 0 Pittsburgh 001 000 011 1\u20144 12 1 Klippstein, Acker (8) et Bailey; Arroyo, Hall (8), Face (10) et Rand, Foiles (10).G-Face, P-Ac- ker, Milwaukee défait BROOKLYN (PA)\u2014Charlie Neal a fait compter quatre points avec un triple et un circuit alors que les Dodgers de Brooklyn ont mis fin & leur série de quatre défaites pour triompher des Braves de deuxième course au Connaught, gagna facilement la première course au programme avec une avance d\u2019environ deux longueurs sur Cynthia Sue et Scotland Harvester.Gertie Hy, un ambleur, qui éprouvait beaucoup de difficultés depuis le début de la présente rencontre, causa une certaine surprise, en s\u2019assurant de la première position durant la deuxième course à l'affiche.Gertie Hy paya alors $13.70.Prompt Guy terminait au deuxième ,rang et Blue Mountain Sim s\u2019assura de la deuxième place.Gertie Hy et Prompt Guy payèrent une quinel- le de $30.50.Plusieurs parieurs n'approuvè- Les résultats Première course, amble D, un mille $150 | Im A Bomb, (Harry Ingles), 35.60, $3.20, $2.90; Cynthia Sue, (J.Findley).$3.40, $3.50; Scotland Harvester, (Dave Burke), $5.50.Ont aussi couru: Shop\u2019 Boy, Riddle Direct, Willie McKlye, Miss Georgette, Hi Acres Elynne (N.P.T.) Temps: 2.18:2-5, Deuxième course, amble D, un mille $150 Gertie Hy, (A.Holmes), $13.70, $6.40, $4.60; Prompt Guy, (W.Pyke), $4.30, $3.60; Blue Mountain Sim, (R.Adams), $3.80, Ont aussi couru: Highland Scott Jr., Prince Brooke, Miller Grattan, Danny et Paul R.Temps: 2.16, Quinelle $30.50.Troisième course, trot D, un mille, $150 Bob Steinway, (D.Johnson), $6.70, $5.10, $3.30; Clover Edna, (Jack Ban.nerman), $5.10, $3.10; Frederick H, (W.Pyke), $3.40.Ont aussi couru: Miss Silver Van, Kennie G.Lee, Wymary's Jay, Night Song, Rocco.Temps: 2.18:4.LS .Quatrié , amble D, ill circuit.Milwaukee au compte de 11-9.Les $200 \u2014 coarse smble D, un mille St-Louis 001 003 000\u20144 6 0|deux équipes demeurent ainsi sur ssn nut My « Herve Filion), $10.70, Philadelphie 000 000 000\u20140 9 Olun pied d'égalité en deuxième po-|$400\" $410: Br Drm (n> cocisel, Jackson et H.Smith; Roberts, P-Ro- Morehead (8) et Lopata.berts.C: StL-Blasingame, Ennis.Mays brille NEW-YORK (PA)\u2014Willie Mays a sition du 18-300 22-142 | 22-138 , e centre des 1 100 Lois.Hull PR 7-1683 \u2014 re Tran CAT = en CHEZ \"Pai si bas -300 POELE électrique 4 ronds, ranget-|APPARTEMENT 3 pièces, chauf-|LOGIS 3 grandes piêces, toilette ULL Terr acre .AUTOS USAGEES alement Yan aussi ba 18-300 te, \u201csuperior\u201d, 2 mois d'usure, fé.Adultes.ler août.40 Jogues.| 251 St-Louis.Pointe-Gatineau.H il Sud.\u201d D'Amour Drive.à INTERNATIONAL GARANTIES Jusqu\u2019a 30 mois pour payer BOIS, portes, chassis, vitres ei avec garantie d'un an, valgur 22-142 : 22-13 distinc eds du chemin d\u2019Aylner Reuben\u2019s Auto Sales plomberie.Thibault Luniber, 63| $119, vendrais prix raisonnable.Series piéces LOGIS 3 pièces.16 Archambault, (strict ayant constructions choi.HARVESTER - : 9 moi 1957 CADILLAG, toiture rigide,| Saint-Flor: \u2018t Hull.PR.7-9120./ H, Maisonneuve, Rcckland, Tél: APPARTEMENT 3 grandes pièces.LO 3 pièces.rchambau De Goya compte \u2014 82, 300.Garantie de 12 mois par les $900 de rabais sur prix cou-| 18-300] 264.18-137 décoré à peut, chauffé.$40.Au- Pointe-Gatineau.PR.1-833.134 par mois iv ; obus à la porte.2 acques- Appeler André Tessier Ltée.PR.SPECIAL Universal Auto Bonders 1957 RD CE, toiture rigide, 5100 CARROSSE anglais, propre, $10.,POELE bois-charbon, comme neuf,| Cartier.Pointe-Gatineau.= is 3 ST naufte, éclairé./ | éclairé./ 1-3815 ou le soir L.Dubuc, SH.TO.de rabais sur prix coûtant.| PR.7-3455.18-1421 chauffe parfaitement.SH.39- 22-148 |LOGIS 3 pieces.chaufte éclairé, 9-5517 14B-300 1950 INTERNATIONAL QUELQUES-UNS DE NOS 1955 FORD, Fairlane.sédan, $1,780 15-138) \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | libre, 151 Russell, Cote-de-Sa- .= ; KB7 SPECIAUX 1955 CHEVROLET \u2018séd ! ut ICARROSSE comme neuf, propre, APPARTEMENT 3 pièces, chauf- ble.22-139 3 TERRAIN 4 Gardens.S'adres- matique, $1780.oor #01 moitié prix, 138 Durocher, PR:|RADIOS pour autos, aussi peu !é.S'adresser: 38 Courcelette, LOGIS 5 piéces moderne.chaut= ser 129B Saint-Henri, Hull 138 Empattement de 172\u201d avec 1953 MERCURY, $1 245 1955 CHEVROLET.coach de luxe,| 71-8622.18-138| que $59.95 et plus, installés.Hull, _0__ 22-142 te $15 BR 5 2596.- boîte de déménagement coûch 1955 SHO OLET.sédan de luxe |CIMENT, chaux, \u201cseal-bond\" et| ro igs Radio & Television, 334.|APPARTEMENT meuf, central, 3 22-144 = e 7 x 14 1949 METEOR sédan de luxe : , - rue Cumberland.5- .pe |e TT , : \u2018| autres matériaux cons - .pièces, chambre de bain moder- ~ 12.Commerces a vendre $550 coach $475 1954 ac, de 1 it tion.Centre de matériaux de _ 18-300) ne, poële: chauffé.86 Maison- LOGIS pièces, pronre, 320.Libre = 1924 Rew Yorker rigide, SIM.4e tolturel construction, 100 rue Lois, Hull.|REFRIGERATEURS, réduits d'au-| Neuve.PR.71-5164, 22-137) le ler juille 22-138 4 MILLE de Hull, occasion ex- A BASCULE sedan, équipée $1445 1954 METEOR, Niagara, sédan, oR.110%.2-200 eu bi Soe Murray Furai- APPARTEMENT chauffé, 3 L LoGIS 4 pièces, chambre de bain ceptionnelle pour faire de l\u2019ar- , 1955 MERCURY, CHAISE de barbier a vendre.! \u2019 ; .ces, $70.135 Champlain, Hull, , gent, restaurant comprenant ba.1855 GMC.nouvelle $3750 * conch mn._ $2095 1854 rigide $1300 de luxe, tofture| Sadresser 86 Nelson.CE.61535, 18-300) apres 7 h., PR.7-4123.22-137 entrée privée grande | os eg] et équipement au grand) een 1954 METEOR, 5 18-138 7 : - - : 1953 B , Lt d'Orléans.J.Lacroix, R.R.Conmement sur some rta-| 1954 FORD F600 .$1725 peer a $1445 » S160.Super Mécapotable CHALOUPES, canots Peterborough Vos vieux meubles APPARTEMENT 3 pièces, chauf| Cumberland.221 Curb's Service et salle 4 man-| 1954 FARGO, 1953 METEOR, sedan $1 250 1953 FORD, auistoria, toiture ri-|' série complète.Johnson's Furni-| acceptés comme paiement I, rangeue.réfrigerateur.grand LOGIS 4 pièces, chauffé.éclairé.Rrnt Cry 600 \"a prendrais 22 tonnes .$1650 D\u2019autres à choisir à 1653 CHEVROLET, de luxe, toi- ture, 111.rue Murray.18-300| Pparticl sur des meubles nace Hull PR.POIL ol entrée privée.SH.6-4806.22-139 , propriété en échange.Pour dé- 1 N 5 à À ture rigide, $1,280.> à pri .rabai 22-14 - tail demander L Dobie SH 9.953 GMC, 4 tonnes \u2026 .$1450 même notre stock d'autos 1953 GMC de livraison, $790.CHESTERFIELD, tres propre, $35.neufs a prix de rabais.APPARTEMENT 2 pièces, chaul-|LOGIS neuf.4 pièces.poéle.ré-.5517, André Tessier Ltée, cour- , garanties 1953 CHEVROLET, Station wa-| Signaler PR.7-2048.A pièces, cha 318 u pieces, poé tier.PR.77-3875.15-300 A PANNEAUX gon, $1,390.18-139 fé, éclairé.Rue Lafontaine, 55.frigeratenr lessiveuse, sécheuse \u2014\u2014\u2014\u2014 35 N'importe lequel des vendeurs [19563 PLYMOUTH, coupé club.- , CE.3-2926.22- auffé.RUE BINET \u2014 Restaurant rési- 1955 1H, R110, 4 tonne, expérimentés ci-dessous $1,090.P CHESTERFIELDS, bon état, $25 G.H.Johnson's AT 22-141 dence tout équipé, 6 pièces.sys- transmission p CL 1853 OLDS, super 88, sédan, $1.390.] et $40.H.R.Paquin, 80 Eddy.APPARTEMENT propre, 2 cham- = he UT sly | somalia sus nome se lee play de $8 SUCRURIS 00 oo Furmiture 1d.ha Sir ee Se oni an nto ve - vous fair yer nos 1953 VAN ; , e bain complète.réfrigé-i -Sud.71-5868.pe age mpte, Rémi Rochon, PR.7 1955 GMC, ' tonne .$1150 autos.1952 VANGUARD, sédan, 3690 xe.Chime a aarti 3 morceaux, ma- ales.Sau chaude: chauifé.22-138 UL.ST-J \u2014 $940, chine à additionner.bicyclette,| 111, rue Murra CE.5-5147 $75.\u2014 194 Saint-Lauren = PB cenciée et Couches.este 1853 1H, R-120, Alors, venez consulter 1952 PONTIAC (2), sédan, $890, fournaise à l'huile, yacht avec > 22-140|LOGIS (bas).2 chambres à cou- depuis 30 ans.Trés prospère.% tonne .$ 850 ' 1952 MERCURY, sédan, $1,090.pare-brise, volant presque neuf.18 APPARTEMENT PTOI sue, eau chaude rue Cham- pics: © Chauttags eau chaude, 1992 GMC, 1 tonne .5 400 LARRY LALONDE 1901 Bonk, Coach custom, 8890.) [lp 3, MouSSette WHET chambres à coucher.salon, cui-| 3643.22-137 \u2019 .FRED McLEAN 5 ; , : \u2014_\u2014 _ \" * & cu.sine, chambre de bain; chauffé,| - Pour plus de détails appeler Ju- Bien d'autres de tous genres \u2018 1951 CHEVROLET (2), de luxe, REFRIGERATEUR \"GE\" 8 cu) ne hive.grand balcon, ga.LOGIS neuf.3 pièces, chauffé lien Groulx, PR.7-8850.FRANK COUTURE sédan, $790, $870.CHESTERFIELDS, poéles, meu-; bes, bon état.188 Concord, CE.bp iS g HULL, rue Champlain.\u2014 Bâtisse 1951 FORD, sedan Custom, $790.bles et lessiveuses usagés, ainsi| 4-1203.18-138/ rage.Angle Principale el lg) tulles: entrée privée.$65.PR.1.comprenant 3 logis, rapportant chez EMILE ST-AUBIN 1951 CHEVROLET, sédan, auto- que meubles neufs.G.Lefebvre.Terma \u2014\u2014\u2014-\u2014 Gourcelette, libre immedi gman 4390.2-1 $3300 de revenus, el énicerie | { .JOS LEPINE 1951 matique, smo.10 ckingham, Québec.18-200 REFRIGERATEURS 2 machines -_ T-80T.iLOGIS 5 pièces, prés autobus # d'affaires.500: 510,000 re n ernationa PAUL REINHARDT 1851 DOUTE STI ok.sé- électriques.Gos Wellgo APPARTEMENT 1 chambre à cou-| boul.Sacré-Coeur.PR.71-2512 compte.Rémi Rochon, PR.7- HENRI LEB V dan, $770.CONTENU d'une maison devant u 42.cher, chauffé, poéle, réfrigéra-, 98.Harvester LANC 1951 MERCURY, 37,000 milles,| être vendu cette semaine, cause ROBE d jée, blanche, 11 teur.près église St-Charles, $65, LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé RUE MONTCALM \u2014 Maison et ; $890.; de départ.Réfrigérateur électri- an & MPR hoops 1 ANS.adultes, 1 juillet.SH.9-7224.éclairé, pour couple.Libre ler restaurant duplex avec grand Company of Canada Ltd.B L 0 N D | N 1951 MONARCH.sédan, $790.que, lessiveuse et poéle, mobi- 18-139 22-1371 juillet; près autobus.SH.9-5708.logis, revenu annuel $2,100.\u2014 1950 CHEVROLET, coach, $690.lier de chambre a coucher en $10,000; $5.000 à compte.Albert Roy, PR.7-0265.RUE ST-REDEMPTEUR, restaurant prospère, tout équipé, avec logis de 3 pièces.$3,000.Edgar Chénier, PR.7-1198.DUSSAULT Assurance \u2014 Immeubles 31 Laval, PR.7-3835.: 15-300 BON COMMERCE de coin, ruc] AUTOS USAGEES Eddy.faisant trés bon chiffre \"GOODWILL\" LANIEL AUTOS même propriétaire.$3,000 cam- 182 ouest, rue Principale, prenant stock et équipement.\u2014 Hector Lachapelle.CE.5-9298.HAWKESBURY.Ont.MElrose 2-2764 875, AVENUE CARLING Ventes: PA, 8-4624 \u201cConduisez votre International ici pour le service\u201d PA.84627 17 Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13-300 $1200 EPICERIE, Valeur $4,000.Centre de Hull.PR.1-2346, 5-141 PLANTAGENET, grand magasin, logis et entrepôt, à louer ou ven- SPECIAL dre.Mme Al ert Boisvenue, Or-| 1952 METEOR 2 $595 léans, Ont.SH.6-6496.1 3 portières, radio \u2026 5-138 NETTOYEUR-TAILLEUR, doit se| 1948 MERCURY sedan vendre, (succession), rue Bank.radio.$300 Bons chiffres d'affaires; deman- .de seulement $2400.Photo| 1950 DODGE sedan $700 Coop.10932.3 Conrad Sigouin, radio mom agent, .8-9354.oméo i- 1950 CHEVROLET sed geon et Lavoie Ltée, courtiers.'°° sedan 00 CE.2-7384.15-300 radio Loue me $6 1948 CHEVROLET HULL, RUE PRINCIPALE 1 Edifices de bureaux et magasins.sedan .5$ 50 5,000, 1951 CHEVROLET $750 CONDITIONS a discuter .entre sedan _.nous.Valéry Chénier, PR.1-4350 a \u20ac 15-lun.au ven, 1962 GMC I-tonne $450 à panneaux MAGASIN de tabac, journaux et PONTIAC sedan 1955 nouveautés, faisant bons reve- a nus.CE.3-0708.15-146 | overdrive $1650 1949 METEOR sedan EPICERIE à Espanola, Ontario.\u2019 0 Excellent chiffre d'affaires.dans radio } $55 quartier résidentiel \u2014 Magasin| 1935 CADILLAC avec logis, $10,000: outillage, * Fleetwood oo.$4000 $3.000.Un tiers a compte, plus _ stock.S'adresser: J.-P.Lalonde,| 1955 PONTIAC $1650 Espanola, téléphone 578.sedan _ 15-1401 1954 PONTIAC sedan $1 350 EPICERIE, restaurant, cause de automatique.maladie, aucune offre raisonna- 5 v ble refusée.CE.2-098.1953 CHE! rower $1250 -139 - 1953 FARGO 3-tonnes EPICERIE entre Murray et Saint- cabine et $650 Patrice.262 Dalhousie.CE,4- châssis \u2026 1433.15-143 \u2014 a ES 1948 AUSTIN $1 5C AGASIN moderne 8x45.oa 8edAn on ; rue Principale, Hull.PR.7-0056.| 1951 MAYFLOWER 15-147 coach em $150 A VENDRE OU A LOUER POSTE d'essence et casse-croûte (snack bar), avec logis, en face école et séminaire, centre du rage, route 8, entre Ottawa- Montréal.Faut voir.F.Schryer, Pointe-aux-Chénes, Qué, 15-139 5- RESTAURANT - EPICERIE bien OUVERT jusqu'à 9 h.p.m.LANIEL AUTOS LTEE HAWKESBURY, Ont.MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de MERCURY-LINCOLN et METEOR 192-198, rue Montcalm HULL \u2014 PR.7-5251 Avis spécial: la taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés dans Ottawa.17 AUTOS USAGEES 0 chez BELISLE 104, ch.Montréal SH.6-4661 PONTIAC Coach.$695 Comme neuve.1951 0e osé.$745 me.5695 1256 BUICK, Lit dur, \"$2495 équipée.ns QUENT.| wae radio 5 OLDSMOBILE Super 88, sedan, transmission mn radio, Prix 2795 1855 CADILLAC, sedan.entièrement équipée \u2026\u2026\u2026\u2026 2 1 95 CAMIONS TRES, BE ASSORTIMENT DE MJIONS 1; TONNE, A PANNEAUX ET LIVRAISON LEGER OUVERT jusqu\u2019à 9.h.p.m.Dépositaires autorités GM pour nouvelles CHEVROLET, OLDSMOBILE et camions CHEVROLET SALLE D'AUTOS NEUVES 444, CH.DE MONTREAL SH.89-5941 AUCUN.ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES Jusqu'à 30 mois pour solder $495 À COMPTE sur NOS AUTOS NEUVES jusqu\u2019à 36 mois pour solder \u201cNous rommes les docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe plus important vendeur indépendant à Ottawa\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 394, che.Richmond, PA.2-6740 248, Dalhousie CE.2-3665 43, chemin Richmond 17 17 équipé, avec grand logis.CE.8 17 oT _ CAMIONS USAGES 16] Fermes a vendre CHEZ 100 ACRES de terre entire Hull et Buckingham.comprenant mai- F | | S | Fe son de 8 pièces, tous les bâtiments, les machines agricoles I nécessaires, ayant les commodi-| 1952 FORD 1.tonne $495 is en plus un camion, automo.À panneaux ile, une route de lait avec clients.826.000; termes.Pour| 1°% FARGO \u2018> tonne S1645 Sal i ander Re Dubuc.9- ou signaler .3-| 1938 GMC 3% t 4340, 16-300 pick-up ome $795 ; 1953 PONTIAC 17] Autos à vendre sedan de livraison \u2026 $845 1947 DODGE 15 tonne $25 A COMPTE à panneaux.$295 achétent, Lute votre et 30 mois pour solder si votre solvabili , est inta 444, Ch, Montréal 956 PONTIAC, an 4 portières, notre bas millage, $1,825.95 CHEVROLET.Bel Air, déca- SH 0 5041 potable à toiture rigide, tou- 2 te équipée, doit être vue.953 DODGE, station wagon, 4 17 portières, radio, chaufferette._ Comme neuve.831 METEOR décapotable.bon DODGE, sedan 4 portieres,! transmission à boutons-pous- soir, très bas millage; vous devez voir celle-ci $1.725.CONSUL, 7,000 milles, état d\u2019auto neuve, $895.855 état.8700.PR.7-2190 après 5 h.17-137 11952 METEOR de luxe, 4 portié- res, bon état.bons pneus: un seul propriétaire: termes si dé- FORD Customline sedan 4, sirés.CE.4-0358 après 5 heures.rtiéres, comme neuve.\u2014| 17-138 3) 00S ROLET, Bel Alr, piè- |1949 KAYSER sedan, bon état, _ 05.[) 853 [853 ces originales d'un bout à ropre, $200.Pas d'acompte.\u2014 l'autre radio.chaufferette LH Champlain.Hull.ns cimmatiseuse.3 105 vrai 17-147 p NTIA sédan de livral- : \u2019 1948 CHEVROLET sédan, radio, fonte ME dun out à chaufferetté, bien propre, PR.1952 B CK sedan, 4 portières, 7-4239 après 5 heures.; ynaflow.aus, d'un seul pro- 7-138 aioe, $1,02 1952 CHEVROLET.toiture rigide, LE PLUS BEAU CHOIX transmission automatique, ra~ dio, chaufferette, $395., 1952 CHEVRO .sedan 4 n fires de luxe, bas mil age.$828 1951 FORD, club coupé.2 pre | res, mme neuve.$79 1850 CHEVROLET de luxe choisir.A wartir de $00 à lus.Toutes nos autos sont garanties.| 72, rue Leduc \u2014 Hult ME 210, 56 Rideau © CE.4 PR.7-2731 D\u2019AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LTD.Chevrolet Oldsmobile 4626.17-300 .MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 3 la B.A.N.J.ROTHBERG MOTORS Pas de paiement à compte Jusqu'à 30 mois pour payer AUTOS NEUVES \u2014 3545 à compte LE PLUS grand choix d\u2019autos usagées, de toutes marques.de tous modèles.300, chemin Richmond, PA.2-5338.125 Hôtel-de-Ville.Hull.PR.155408 Plusieurs de nos autos sont munies de plaques-matricules de Québec 1957.452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'à 9h.p.m.17-300 BUDGET .IOTOR SALES 684 rue Bank.Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis METROPOLIT N neuve.METEOR sedan, DODGE coach.FORD coach.Nash metropolitan.RAMBLER coach, DODGE sedan FARGO 32; tone.livraison.METEOR coach.$695.PONTIAC sedan.MONARCH sedan.PONTIAC coach FORD sedan, $595.CHEVROLET 1; panneaux, $149.HENRY J coach CHEVROLET sédan.MONARCH décapotable.HUDSON sedan STUDEBAKER sedan.plaques de Québec.CHRYSLER 7 Dilaces.tonne, a CHEVROLET, INTERNATIONAL 2% tonnes, bascule.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384; le soir: CE.3- 5392.\u2014 366 Dalhousie.Ottawa.FORD 1956, 2 portières, 2 couleurs, prendrais change, 15,000 milles, bon prix, H .Maisonneuve, Rock- land, Tél.: 264.17-137 1950 FORD, camion à panneaux, état exceptionnel.bons pneus, plaques matricules 1957.$375.Appelez M.Ness, CE.2-6411, entre 6 et 8h, p.m, 17-137 1947 DODGE Fluid drive, Bonne aubaine, \u2014 70 Saint-Raymond, PR.1-5310.17-140 1956 CAMION Chevrolet, 214 tonnes, à bascule.$2,700.SH.974988 1953 DODGE de luxe, en bon état.$1,050; bas millage.CE.4- 0629.17-139 CHEVROLET 1955, 4 portières cause de santé.Signaler SH 5.6562.7-138 PONTIAC 1947.très bon état, bon marché.273 Maisonneuve, PR.7- 5862 17-137 1953 CHEVROLE' station wagon.excellent état, radio, échange accepté; termes Roméo Lajoie, PR.71-2735 17-300 SANDY'S USED CARS 1953 SUPER 88 Oldsmobile sedan.entiérement équipée; un seul| \u2014 propriétaire.$1,495.17-300 17C] Jardinage JARDINAGE paysagiste, gazon, haies de cèdre, dalles lagsto- nes).SH, 9- 3046.17C-142 HAIES de cèdres.épinettes et autres variétés, SH.9-9217.PA.2- 7055.17C-142 18] Articles à vendre PONTIAC coach, $69.| érable dur, dinette, lits, coiffeuses, vaisselle et bien d'autres $1,00 par semaine COUVERTURES.$6.95 la paire; draps, %3.95; tales d'oreillers, $149 la paire.CE.2-5748.ECHANGEZ vos vieux chez agent Fairfield, Mme Ro- er Franche, rue Dorchester.uckingham.YU, 6-3932.18-151 $10.PR.1-5164.18-139 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulieres; machines & louer vendre, réparations.177 Princi- 18- 27 lainages \"TAPIS de salon, avec feutre, presque neuf.Signaler PR.17-7001, articles domestiques, en vente 18-138 au 66, rue Dartnell, Woodroffe, Ottawa.18-139 TELEVISEUR RCA Victor, 17 pouces, console, cabinet fini hlond, $95.Aussi guitare \u201cStella\u201d, $10.S'adresser 18 Demontigny.Hull 18-138 \u201cTENTURES.poéle électrique mar- que Beach, tapis de salon.161 Montclair, Hull.PR.7-4628.18-138, VENTE de meubles et appareils Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture.salle de montre.longue d'un pâté de maisons et recon.u par tout le pays ENSEMBLE chambre à coucher; Quant aux produits vendus.4 morceaux, $75; mobilier re: Conditions: solde en deux ans.cuisine chromé, $30; foyer $23:|- Vos vieux meubles seront ac- fournaise à l'huile Quaker $75;| ceptés en échange comme le rangette $15: machine à laver] Paiement initial partiel sur meubles neufs, Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d\u2019origine ont été changés avant la vente.Johnson's Furniture 111, rue Murray près du marché, CE.5-5147 bas frais d'ex- pale, Hull.Tél: PR.7-3012, ploitation.bas prix.18-300 18-300 GATINEAU \u2014 Remorque, lessiveu- TERRE et sable à vendre.\u2018Tél: se électrique, balance calculatri-| PR, 1-3696.18-137 ce capacité 30 fille, table à panneau, le tout en parfait état, MO.3-4862.13 -141 lbs, bicyclette TERRE A REMPLISSAGE SABLE, gravier, roche, PR.1-3696.GLACIERE drestinghouse, en très bon état.CE.4-0181 3 18-137 MACHINERIE International Harvester système à pression Beat- ty, articles de plomberie clôtures Frost toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray Téléphone.CE.2-5773.18-300 Démolisseur Boulevard rue Amherst PORTES, Fenêtres Tuyaux d\u2019'égout en fonte.6 pces $1.00 le pied.4 pces à l'huile de 5 gals à l'heure,| conune neufs, $100.Bois, $25 le mille.Briques $20 le ill.18-300 2 LITS doubles, sommiers, matelas, buffet, 332 Principale, Gatineau.MO.3-6118.18-138 LIT en métal, 85: machines à laver, $15.$25; chesterfield-lit, 2 morceaux, bon état, $39.H.-R.Paquin, 80 Eddy.18-300 MACHINE à laver Connor, remise à neuf, $40; violon %, $12; machine à écrire Underwood, parfait état.$60.PR.T-8176, 137 MACHINES à laver de toutes marques, remises à neuf, $49.50 et plus.A, L.Achbar Ltée.magasin de dechanges.57 Eddy.Hull.R.7-12 18-300 MOBILIER Chesterfield, 2 morceaux, caoutchouc-mousse, recouvert de frise de nylon gris.Rég.$219, prix de vente $179.Un gros assortiment.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 MOBILIER dc salle.bureaux, tables, chaises, calori- fére Marcotte.PR.7-9017.18-138 lit simple, ; SALAMANDRES types à l'huile et au charbon AUX PLUS BAS PRIX aussi radiateuis et poéles à cuisson.M.ZAGERMAN & Co.LIMITED 100, Chemin Bayview, Ottawa Tél: PA 83728 18 60 le pied.2 brû eurs, 1211 Bureaux à louer BUREAUX, rue Principale, Hull.3 pièces et salle d\u2019aitente.$134 par mois.Spacieux logement, confortable, 5 pièces, salle de bain moderne, Peut se louer avec ou séparément des bureaux à $90 par mois.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers.CE.2- 7384 ou PR.7-4071, 21-300 22 | Logis à louer view.$75 et plus.Maurice Sou- lard, CE.2-5751; le soir, CE,6- 3264.22-300 APPARTEMENT 5 pièces chauffé, nouvellement décoré, 135 King Edward.S'adresser app.i 139 APPARTEMENT 3 grandes piéces.chauffé.CE.5-0517.22-138 APPARTEMENT \u201cbachelor\u201d complètement meublé, loyer raisonnable, 33 John Kingsview Park, Eastview.Jour.SH.6-4601.soir, SH.6-8078.22-141 MOBILIER de chambre à coucher, mobilier chesterfield.Sur rendez-vous, CE.4-2064.18-139 APPARTEMENT \u201cbachelor\u201d.poé- le.réfrigérateur, chauffé-éclai- ré, 50 Boulevard Taché.22-139 ~ ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7- 2715.Réparations de machines.18-300 AMEUBLEMENT neuf, Occasion pour futurs mariés.Signaler PR.7-1718.18-139 ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction: bois de toutes surtes, plomberie électricité por- tes, châssis Ken Test gyproc \u201cplywood\u201d Masonite, bardeaux d'amiante et asphalte Grosse fournaise 200 forces A prix très | raisonnable.Pendleton Airport.R Laforest.Tél 61 Planta 300 MOBILIERS chambres à coucher, acajou muscade, bureau double, lit téte bibliotheque coffre, miroir glace.Rég.$229; prix de vente $189.Gros assortiment.Johnson's Furniture, 111.rue Murray.18-300 MOTEUR \u201chors-bord\u201d à- vendre MO.3-6190, 1 Boulevard Hurtu- bise, Gatineau.18-141 MOTEUR Mercury 75, bon état, $150.201 Dollard.PR.7-5624, PEINTURE 53.25 GAL.17 COULEURS: extérieur et inté-| Ltd.18-300 rieur.M.Zagerman & Co.100 Bayview.PA.8-3728, BAIGNOIRES usagées et éviers en bon état.Prix raisonnable.| 61 Murray.8-137 PIANO, \u201cbon état, cause de déménagement, $25.PR.7-3938, 141 18-137 APPARTEMENT 3 pieces, chambre de bain complète.SH.9- Dale.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poële, réfrigérateur.Pte-Ga- tineau, téléphoner PR.Loe.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, poéle, réfrigérateur, face d'un parc.$80.247 Laurier.PR.7- 4451.22-142 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain, eau chaude, planchers bois franc, MO.3-4065, 22-139 APPARTEMENT ( (bachelor).eau chaude, entrée privée; chauffé: meublé si désiré: stationnement gratuit.$50.\u2014 179 Laurier est, app.1.22-139 POP LA CHARRUE .ET LE BOEUF ! {Fd En voila une 5 façon d\u2019utille ser Ja ton- nses que je pratt la tirer, vrai?Alors pour quoi ne te sers-tu pas des man- Parce qu'à Ia regarder.ça me rend furieux! APPARTEMENTS chauffés, East- APPARTEMENT privé 3 pièces, propre, nouvellement décoré, eau] chaude, PR.7-9108.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poële électrique.$85.SH.9-2033.22-137 APPARTEMENT genie bachelor.chambre à coucher.vivoir combiné, chambre de bain complète el cuisinette; chauffe à l'eau chaude, éclaire, salle de lavage et salle de débarras.PR.7-3875: ! PR.1-3689.22-300 \u2014 1 APPARTEMENT.\u201cune chambre à coucher.poéle.réfrigérateur.$75.; Rue Springfield, SH.6-6922 après 5 heures.22-138 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher chacun.$50 et $55.;\u2014 Enfants acceptés.Après 6 heures, PR.7-7117, 22-139 2 22-137 LOGIS 4 pièces, Pointe-Gatineau, 7912 22-138 LOGIS à louer.S'adresser à 76A, boul.Sacré-Coeur.22-137 LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, entrée privée, 875, !s boul._ Moussette, PR.1-4139.22-140 LOGIS très propre, 2 chambres à coucher, cuisine.chambre de bain.$40.PR.7-8836.22-137 LOGIS 3 pièces, salon, cuisine, 22- -187| 1 ou 2 enfants acceptés.PR.T=\"\"\" LoL 1 4 chambre à coucher.chambre de\u2019 .bain complète.Libre 15 juillet, .6 Richer.Wrightville.PR.154891 LOGIS 5 pièces, Gatineau Mille MO.3-5716.22-138 2 APPARTEMENTS de 3 pièces, chambre de bain, poêle, rétrigé-| rateur.chauffé, 88 Maisonneu- ve, Hull.22-300, APPARTEMENT chauffé.3 pièces.| chambre de bain complète, poë-| le, près de l'église St-Jean-Bos- co, Hull, $70.PR.7-3065.22-156 APPARTEMENT MODERNE Appartement des plus moderne.Il faut le voir pour l'apprécier.1 chambre a coucher.Appareils électriques complets.415, boul.PIE XII SH, 9-2170 22 | 15 JUIN: bre à coucher.appartement, 1 cham- balcon.338 Wil- brod, CE.4-3112.22-140 APPARTEMENT moderne, d'une chambre à coucher, poéle, réfri- géraleur.$80.Face parc fédéral, rue Laurier, Hull.ler juillet.Couple seulement.CE.2-4069 7-9 p.m.22-139 LOGIS chauffé.3 pièces, chambre de bain; libre 15 juillet.PR.1- 3686.22-139 moderne, chaufé, libre.Adultes.CE.5-2848.22-137 vel édifice de l'hôtel de ville, duplex (haut).chambres à coucher, salon, sa.ie à manger, cuisine, Appeler SH.9-9146 entre 83 et 7 pm.22-138\" OVERBROOK, grand \u2018bachelor\u201d non meublé, entrée privée, SH.9-0746.PR, 7-2816.22-137 3 PIECES, chambre de bain prie vée, eau chaude.$55: chauffé, éclairé; libre: gens sobres seulement.163 Bolton, CE.5-5505.22-142 Logis 86 St- POINTE-GATINEAU ièces et toilette.aptiste, CE.4-9390 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex (haut), 2 chambres à coucher.chauffé, WRIGHTVILLE \u2014 Beau logis 4 GRAND appartement chauffé, 6 pièces, réfrigérateur: bas: deux enfants acceptés.PR.7- \u201c6539.142 PETIT appartement, 3e étage, 2 chambres.vivoir, cuisinette, eau chaude; pour 2 filles ou couple sobre.Libre ler juillet.346 Wil- brod, aprés 6 heures.22-139 pièces, $55.PR.T-9455 entre 8 et 6 le jour.22-138 WRIGHTVILLE: appartement 2 pièces, éclairé, entrée privée, eau chaude, $45.PR.1-1529.22-137 \u2014 23} Chambres à louer 7-987 CHAMBRE et cuisine tout meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, PR.7-7750, 22-139 COTE-DE-SABLE, appartement, 4 chambres à coucher, $110.C 3-5111.22-138 COTE-DE- SABLE, Logis idéal pour couple ou 2 dames: 4 pié- ces; chauffé, éclairé.$75.Références, 179 Stewart.22-137 COTE-DE-SABLE, 3 pieces, salle de bain moderne: chauffé, poé- réfrigérateur, $70.CE.32-1309.Si, 3-8744.22-140 DUPLEX (haut), privé, chauffé.éclairé; 3 pièces.$70.SH.2500.DUPLEX moderne, spacieux vi- voir, salle à manger, 2 chambres à coucher, boudoir, cuisine, deux balcons: central et résidentiel, Libre ler août.$100.CE.3-6418.22-139 DUPLEX chauffé.réfrigérateur, le.$85.17 Springfield, près eechwood.22-139 DUPLEX, 6 piéces, chauffé, 331, boul.St-Joseph, Wrightville, PR.7-9113.22-138 EASTVIEW, 262 Bradley: logis (haut) chauffé.éclairé.SH.6- 1590.22-137 EASTVIEW: 4 pièces, chauffé, oéle et réfrigérateur.$75.Tél: H.9-4278.22-140 GATINEAU, coin Charette, Jac- ques-Cartier, logis moderne, 6 pieces, $60.PR.1-2598.22-144 GATINEAU: Logis 3 pièces, eau chaude, prélarts.$35.Téléphoner MO.3-5509., 22-13 GRAND logls moderne, chauffé, (haut), chambres à coucher: libre ler Pet 885.197 Dumas.PR.1-4380.22-139 HULL.Logis 4 pièces, (haut), bre immédiatement.PR.on 22-137 HULL: Appartements à compter de $55 à $90.Près Imprimerie nationale.PR.7-4106.22-300 LOGIS, Gaumest, entrée privée, gros filage, 3 pièces.MO.3-5939.3 CHAMBRES, adultes, 15 Rose, Ottawa, CE.5-4049 après 5 heures.23-138 E.|CHAMBRE en avant, pour personne seule.Signaler PR.7-9128.23-138 CHAMBRE meublée pour homme tranquille; près autobus, 29 Stewart, app.2, Ottawa.23-139.CHAMBRE, entrée privée.permis tenac, Hull.23-138 blée; très propre.PR.7-2009 es GRANDE chambre meublée, réfrie gérateur, rangette.Couple ou hommes.312 Besserer.rue Laramée; pension.a PR.1-2911 tobus; désirée.CHAMBRES avec privilèges.Pension si désirée.PR.7-7878 CHAMBRE et cuisine très propres.PR.1-5244 23-140 hommes ou femmes; pension sf désirée; prés autobus.298 Bégin, SH.9- 1756.23-137 3 ean- de cuisson.S\u2019adresser à 61 Fron- GRANDE chambre meublée, pour \u201d, (160 SAINT-PATRICE, près Sussex, NEW EDIMBURG.près du nou- \u2018.oa.NA SIP PETIT logis, chauffé, éclairé.\u2014 > Lowa a 22-138 $80.PR.17-8446 \u2014 PR.7-5884.- 22-140\" \"sas, = CHAMBRE meublée à louer.PR.: 6.23-141\" su na GRANDE chambre (avant), meu- .Tava 43-14 tas ca au = 23-141 CHAMBRE pour homme, près au- .ro 2 .23-187 23-137.meublées: ! , A wr 23-140 GRANDES CE, 2-6903, \"ls CHAMBRES, $25; 1 ou 2 per sonnes ou couple sans enfants, CE.5-0120.-139 CHAMBRES, 2 grandes 2 chauffées, éclairées.non meye COTE-DE-SABLE \u2014 Grande.chambre-boudoir, très 2-7935.2 CHAMBRES meublées; priviies 23-139 (LOGIS, 2 chambres et cuisine.\u2014 9-8456, 22-139 | \u2018commodités.Signaler\u2019 CE PETITE chambre meublée.2 a 2 HE: GRANDE chambre double, chauf=- fée, éclairée.271 Guigues, CE, 2 dans app 2-141, .Naina 494 Cumberland.CE.2 ar ges.LR by vieux weds\u201d ads Vingt-deux 26A | Villégiature LE DROIT, OTTAWA, AVIS LEGAUX ' 62] Couvreurs JEUDI 13 JUIN 1957 AVIS LEGAUX 23} Chambres à louer CHAMBRE, 1 ou 3 personnes; pri-|A LOUER, Wychwood.Beau cha- vilèges.S'adresser 179 Slewart,| let avec toutes les commodités.Ottawa.23-139| $250 pour la saison.CE.2-5751, =\u2014\u2014\u2014\u2014-_ m.- le soir CE.8-3264.26A-300 GRANDE chambre pour personne - \u2014 me CHALET d\u2019été situé à Wychwood, prés d\u2019Aylmer.Vaste terrain, 6 chambres à coucher.chambre de bain complète, eau chaude.Pour plus amples détails ou pour rendez-vous, signalez PR.7-4923.sôbre, eau chaude, usage téléphone, prés hôpital, 257 Bruyère.QE.3-5017.23-139 CHAMBRE à louer.près \u201cthéâtre Laurier pour 1 ou 2 hommes.PR.7-9118.23-139 26A- jeu.-ven.-sam.24) Divers o louer 28) Amusements ROBES de mariées, filles d'hon- TERRAIN de golf, éclairage par neur, bouquetières, bouquets,| projection.cours.Equitation.tuxedos, habits, pages.\u2014 Salon| Eromdar, Chemin de la Monta- Martin, 163 Bolton, Ottawa| £gne.PR.7-3304, 28-138 CE.5-5505.24-300 Ouvrage en teuilles x AMELIORATION DES RIVAGES AUX ENVIRONS DU PARC COMMEMORATIF DE CRYSLER DES SUUMISSIONS CACHKTEES, en quadruple exemplaire, adressées au Boussigné, au no 620 de l'avenue University, Toronto 2, Ontario, dans des envcloppes portant bien en évidence la Nous donnons un prompt service 62 631 Réparations SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES métalliques ET DE LOGEMENT VENTILATION .Des soumissions cachetées clairement Toiture dans toutes ses CANADA indiquer quant au contenu et adres- -êrs a oessigre, seront reçues juss branches La Commission de l'énergie ae ro heures tmidir le 19 juin, 1954, 2 .our te poraze d'une surface d'us- J R DOUGLAS Led hydro-électrique de l'Ontario, jo te d'une Superficie d'environ neuf \u2019 : \u2018 : .+ .cent trentu-trois verges carrées, au: 262, rue Slater CE.2-1536 projet de l'énergie du St-Laurent projet Strathcona Heights, a Ottawa.\u2019 .Les plans et le cnhier des charges ct formutes le soumission seront fournis sux demandeurs a l'adresse ci-dessous.\u2018 L'on ne s'engçuge A accepter la plus Lasse ou toute autre soumission.R.L.Mersey, gérant 270 ave Carling, OTTAWA, Ontario ANNE TA Marre (SALLE de réception a louer.S'a-|REPARATIONS de réfrigérateurs, mention : THE ONTARIO MUNICIPAL SALON DE LA MARIEE dresser Léo Nerbonne.26 York,| machines à laver, toutes mar-| \u201cSOUMISSIUN POUR LE PROJET BOARD \u2018 ROBES, et voiles de mariées, fil-1 ou CE.3-6002, 10-5 p.m.ques.Estimations gratuites.\u2014| DE L'ENERGIE DU ST-LAURENT | les d'honneur.bouquetières, \u2014 28-155 97'.Wellington, Hull.PR,7-| -AMELIORATION DES RIVAGES] ANS L'AFFAIRE DES articles & Accessoires, bouquets.PR.1-4023.1304 63-142] AUX ENVIRONS DU PARC COM.DANS I AFEAIRE DES articles Fi PR.7-1074 24-300 MENORATIF DE CRYsiE- \"nw fe 1Oniary Municia) fours Joi .- .Pa : l'a Ibe oO.« Jo Jody, |» NZ t MAGASIN DE LESSIVEUSES |eront recues jusqua 4 h.30 de Vapreeo Bei gc d'une demande de la tor- ROBES marlees filles d'honneur |22| Autos et accessoires BEATTY midi, heure avancee de l'Est, le poration de la ville d'OUlawa, relative soirée, voiles.diadèmes, mantes 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 MERCREDI 3 JUILLET 1957 ment a: fourrure.PR7-7980.» & S AUTO PARTS VENDUES et réparées par experts ; Co tat l'autorisation de se dispenser d'un 14-300 PARTIES neuves eb usagées pour de la manufacture.Nous répa-| Les t'a aus consistent principales scrutin de la part des contribue: cn ROBES de mariées.filles d\u2019hon- autos et camions.Autos et ca- rons aussi toutes sortes de ma- ment dans de teres on déposée en (Mobilisation, RG do neur, de soirées, de bouquetie-| Mions achetés pour mise en| chines a laver.63-300 |dans des endroits de remplissage voi-|824,000 seront émis en débeniurcs, rour Jussi f res.tout dernier Pièces.Réparations de radia- sins et dont 217.000 verges cubes s\u20ac&|cou+rir la part de la ville du cvat de fes, aussi fourrures.uy 4 teurs.Vitres installées, 814, rue = ront eyvlindrées: la récupération et la revitement, en asphalte.du Chemin erl.Signaler CE.4-2253, 634| Wellington.Tél.: CE.6-2371.59 | Poussins mise en piles d'environ 174,000 verges Richmond, a partir de l\u2018Avenue woud.Saint-Patrice.24-300 ' 29-300 cubes de terre a jardin: a construction roffe jurqu'à PAvenue Carling, et a un he d'envi un mille de chemin de gra- ie dé ; ilcatie = : BAKER BROS.CO.LTD AVICULTEURS vier et de jelée et la construction Bn oi.\u201com 826000.serent dort 24A] Comm.a louer |AUTOS ET CAMIONS USAGES| achetez des poussins certifies |d'Ene disue et d'un réservoir d'environ ten debenture.pour couvrir la part achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE 2-1393, 300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur; touage jour et nuit.Service.CE.2-0892; pieces, CE.5-1303.EPICERIE-BOUCHERIE, 195.rue Cumberland, nouvellement décorée, entièrement équipée.Loyer $75.CE.2-9160.24A-141 BATISSE 40x39, blocs.entrepôt ou garage.PR.7-6407.24A-139 OTTAWA \u2014 Excellente bâtisse 29-mar., jeu.2,500 pieds carrés, à l'épreuve du.feu, Chauffage moderne à Thuile.Bureau, entrée privés.[#01 Transtert-Camionnage Peut servir d\u2019entrepôt, manufacture ou plant.23 McGee.Otta- | wa.24A-138 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la - î ville ou longue distance.Em- 264 Chambre-Pension ballage et emimagasinage.CE.£- CHAMBRE et pension, centre de Hull, PR.7-0258.26-183 COTE DIBA BLE -_ Thame et sion.pour homme, prês trans- Portation, CE.6-1555.26-142 CHAMBRE et pension pour hommes.SH.6-1912.26-140 30A1 Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & LIGHT SUSSEX, lignee \u201cMaska\u201d, Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Teghorn.Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond #2 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, qualités le nos poussins.Catalogue sur demande.tions exigent la fourniture et la mise en place de matériaux granuleux, de gravier concassé, de garde-fou, des pieux caissons et des chapes du déversoir.des canaux de décharge, l'obtention et la mise en place d'enrochement, d\u2019un soutien de gravier sablonneux et autres travaux pertinents.Les travaux devront débuter promptement dès que l'autorisation de procéder aura été donnée et autant de travail qu'il est possible d'en accomplir devra être parachevé pendant 1957.Tous les travaux devront être parachevés le ler mai 1958.66] Avis divers L'on pourra se procurer des exem- Mme Herbert, Hubert ou Hebert | pion de documents de soumission, à Silverman, de London, Ottawa.|compter du mardi 11 juin 1957.au bu- Washington, Annapolis, veuillez|reau du Directeur des approvisionne- juin de la ville du coût de revétenient, en asphalte, de la rue Bank, a Vvartir de Billings Bridge jusqu\u2019au chemin Walk- fey: (bY l'approbation de ladite requête el desdites dépenses en immoniligation.DATE D'AUDITION L'Ontaria Municipal Board fixe par les présentes à mardi, dix-huitième jour de juin 1957, à 9:45 heures du matin, an Palais de justice, Ottawa, l'audition des partica intéressées à sc prmnoncer en faveur ou contre ladite requête.DATE de Toronto, ce 11ème jour de 1057, .CHAPMAN, secrétaire, ! Omnium britannique | | | \u2014 | ST.ANDREWS PAY - Des gol: | fours de 19 pays, y compris les champions professionnels des, Etats-Unis et de Grande-Bretagne.prendront part a l'omnium britannique à St Andrews du premier au 5 juillet.Peter l'homsun, d\u2019Australie.va tenter de remporter son quatrième championnat consécutif.On a annonce hier que Cary Middiecoff sc rendrait : St.Andrews, ainsi que Bobby Locke qui représentera l'Atrique du Sud.| On n'a encore annoncé Uinsorip- tion d'aucun Canadien à ce tournoi.AVIS LEGAL BARRAGE DU CHEMIN \u2014 CHAMP DE TIR CONNAUGHT Avis est par les présentes donné aux intéressés que le chemin principal reliant le chemin de comté.partant de la route 17, et le champ de tir Con.naught srra barré de 0900 heures, heure avancée de l'Est.le 17 juin 1957 a 0000 heures, heure avancée de l'Est, le 18 juin 1957.Le ministère de la Défense nationale ne sera responsable d'aucun dommage ou blessure (y rompris la mort) aus personnes, ni aucun dommage ou déuat catsé aux biens, résultant de l'inobservation du présent avis.PAR ORDRE, FOR.MILLER, Sous-ministre, Ministère de la Défense nationale OTTAWA.Canada, 15 mar 97 HQ 3413-2 Ligue internationale Les Royaux divisent un programme double avec les Sugar Kings \u2018de Columbus, 5-4, après 11 man ches de jeu Premiere joule La Havane 000 000 1\u20141 8 3 Montreal 031 410 x\u20149 15 0 © Hatten, Ramirez (4 et Sierra, | Garcia +4; Harris et Roseboro.P \u2014Hatten Les Royaux de Montréal ont Deuxième joute rogné deux fois plus que les Sugar La Havane 000 001 031-5 8 0 Kings, hier soir, mais ils n'ont Montréal 000 003 000\u20143 13 2 cependant pu faire mieux que de Pena, Lane 8), Scantlebury (9) diviser les honneurs d\u2019un program- et Garcia: Grob, Walz (9) et Rome double.Apres avoir gagné la scboro.G-Pena* P-Grob.premiere joule au compte de 9-1.ils ont dû s'avouer vaincus par 5-3 dans la deuxième.Les Kuvaux.généralement faibles au bâton, ont cogné pas moins Première joute Miami 000 023 1\u2014 9 1 Toronto 001 011 1\u20144 8 2 Hunsinger.Paige (5) et Bucha; Crimian, Ticfenauer 6) Pearce (6) de Lo coups on dans la Joute Johnson \u20187! et St.Claire.initiate pa donner au anceur G\u2014 Paige.P\u2014Ticfenauer.\u2014 éroitier Billy Harris son CN gi Mia\u2014Young: Tor\u2014Goliat, quicme gain contre trois défaites.Morton Dans la deuxième joute, le lan.cour droitier Or'ando Peva a cédé Deuxième joute sa place à un frappeur d'urgence Miami 000 000 00\u20140n 11 0 après la scptième manche, alors Toronto 010 000 02x\u20143 10 0 que les Royaux menaient par 3-1.Anderson et Bucha: Robinson et ct a récolté son troisième gain con- Roselli.tre trois revers par suite d'une | brillante offensive de ses coéqui-, Columbus 000 120 100 00\u20144 9 1 piers qui ont compté trois points Rochester 000 103 000 01\u20145 12 1 dans la huitième et un autre dans Blackburn, Grunwald (6) et Kra- la suivante, vitz: Ricketts, Lovenguth (3) et Dans les autres joutes à l'atri Green.che.les Bisons de Buffalo ont Richmond battu de justesse les meneurs du Buffalo circuit, les Virginians de Rich- Coates.James «81 et Watlington; mond.3-4, grace a Glenn Cox.quiiCox et Noble.a remporté sa be victoire de la, P\u2014Coates.saison contre une seule défaite.| Cir: Rich\u2014S-hnell: Bfl\u2014Easter.Les Leafs de Toronto, qui sont: 012 000 100\u20144 9 1 en deuxième position, ont divisé un! \u2014\u2014 programme double avec les Mar- C'est facile, c\u2019est profita- lins de Miami.> gagnant la deux- ble de nla e ième partie.3-0, après avoir perdu placer une annonc la première 6-4, Les Red Wings Classée dans les pages du de Rochester ont battu les Jets \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431, communiquer avec votre mari au ments.620, avenue University, Toronto 2, Ontario, sur versement de la somme 18, rue Montcalm, Glens Falls, de vingt-cing (225,00) dollars 1'exemn-| N.-Y, 66-137 |plaire.Cette somme ne sera pas remboursée, i 691 Monuments L'on pourra prendre connaissance des; documents de soumission à l'adresse ci- haut ainsi qu'au bureau de chantier de la Commission, à Cornwall, Ont.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, et calculé ainsi: Pour les soumissions jusqu'a 3500,000, le montant sera de 10 p.100 du montant total de la soumission: pour les J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, ecri- vez ou teléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York angle King-Edward, CE.Pos CHAMBRES et pension pour filles, Son, Tél.: PA.8-3773.J.LL.AMBROISE, monuments, |fovmissions de plus de 8500.000, le mon- près St-Patrice.CE.3-6571 304 \"375, chemin de Montréal \u2014 [405,000 rot de 5% 100 de premier 26-139 Meilleur choix de monuments [de $500,000.Les dispositions relatives ; 7 des plus fins granit et marDra au renvoi des chèques sont mentionnées = 7 31] Radios-Accessoires canadiens et importés au plug [sur les documents de soumission.26A } Villégiature bas prix.Appelez-nous et nous L'on pourra exiger de I'heureux sou- : i Bo £ \u20ac dou SERVICE de radio, télévision, Cüigstion.Gi 6ouoo, en SAN ment d'oxéeution des travaus.de Ia LAC DES PLAGES \u2014 Cabines| Gougeon.86A Montcalm, PR.7- ! 60-300 Maniére approuvée par la Commission avec pension.Faites vos réser- 4896.31-300 et étre ar une cosiété de csutionne- \u2018ati maintenant.Léo Leblanc, , - > n \u20ac , A ! - 200s mas d'Arc, Hull, PR.1- |VENTE et service de téléviseurs K, SAINT-MARTIN & FILS vince d'Ontario et agréable à la Com- RCA Victor Magasin de Musique Gervais 333 Cumberland, CE.4-8095.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe, Ouvrage garanti.74 Eddy.Hull, PR.1-1988.31-300 'SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay.CE.4.3840.31-300 2249.26a-300 CEDRES: Chalet 3 pièces, électri- citë.$1.900: termes faciles.Revêtement en imitation de billes.MU.4-6295.CE.4-2011.26A-139 LUSKVILLE: Chalet a louer ala semaine ou a saison.Electricité fournie.PR.7-6516.26A-145 TELEVISION.radio, service répa- - rations.24 heures.S.Gagnon, DOMAINE 3 camps a vendre ou, SH.6-8209.31-300 à louer au Lac Vert.à 5 miles \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de Ripon.Renseignements: ga- |GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision.227 Dalhousie.CE.3-9884.300 rage Séguin, Ripon.tél: 600-s- 121.26A-139 WYCHWOOD: Chalet meublé a | louer; électricité: 2 chambres à coucher.CE.6-5087.CE.4-0717.26A-139 LAC SIMON.Chénéville, Albert Lafontaine.Chalet, pension et équitation.Tél: MO.3-4457 ou écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A-300 LUSKVILLE \u2014 Chalet à louer, 2 chambres à coucher, électricité.321 Combustible EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l\u2019hul- le neufs.200 gallons.$34.Installation de brûleurs à \"huile.1 rue Walker PR.7-7386.32-300 - - A.B.c.WOODYARD CE.3-3264.26A-151 SLABS de bois mou.$10.Gros CANTLEY: Chalets, entièrement voyage, $3.50.Slabs de boi franc, meublés, services d\u2019électricité et $5.PR.7-9972 32-300 de téléphone fournis.PR, T-4106.{OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.7-1143, 6 CHALETS à fouer au Lac des Plages; électricité, Mme Henri 32-300 Richer, 97 Barrette.Eastview.| 7 _ SH.9-6514.26A-175 RETAILLES d'érable sec.gros CHALET à louer, lac Lemay, M, Q, Voyage, à bon prix.PR.12762, Tremblay.26A-138 GRAND chalet à vendre au Lac Leamy, côté Wrightville: belle plage, 8700.PR.7-6441 après 6h.26A-139 DESCHENES \u2014 Chalet à louer, grand, moderne, privé, commodités de la ville, près autobus, PR.\u20181-4102 aprés 6 heures.26A - 137 CHALET tout meublé à Quyon.35 milles de Hull.à louer ou à vendre, PA, 8-5622.26A-139 CHALET a vendre.Baie Pierre Tremblay, Luskville; grand ter- 39] Personnel VOYAGERAIS avec personnes se rendant en Gaspésie entre 5 et 18 juillet.CE.5-2014 après 6 heures.39-138 MME Stella Vanasse, mère de Linda et de Steven.Quiconque connait ses allées et venues, prière d\u2019écrire à Case 147, LE DROIT.39-8-13-15-juin 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR.71-5822, 300 mission, au taux de cent pour cent (10055) du montant total du contrat.L'on n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.¥.B.EASSON, secrétaire, DECES BEAUCHAMP, Hermas \u2014 A sa| résidence, 276, rue Rochester, le mercredi 12 juin 1957, est décédé Hermas Beauchamp, époux de Rose-Anna Emery, à l'âge de 69 ans.La dépouille mortelle DECES RICHARD, Laurenzo \u2014 Décédé à sa demeure, 53 Heney, app.3, le mardi 11 juin 1957, Laurenzo repose aux salons Landreville,| Richard, époux de feu Amand 578 Somerset-ouest; départ du| Mayer, a l'âge de 69 ans.Funé- cortège funèbre le samedi 15| railles vendredi; départ à 7h.juin, à 7 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Bap- tiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 2 70-1 BERUBE, Mme Alice \u2014 Décédée subitement à sa résidence, 276, rue Notre-Dame, Hull, le mercredi 12 juin 1957, Alice Brunet, épouse d'Emile Bérubé, à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Funérailles le samedi 15 juin; départ à 7 h.40 aM.pour service en l'église No- tre-Dame-de-Grâce à 7 h.45.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-137 SAINT-DENIS, Mme Clara \u2014 Décédée subitement le mercredi 12 juin 1957, à sa résidence, 131 Kent, Hull.Clara Nadon, épouse de feu Edouard Saint-Denis, à Tage de 73 ans et 10 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame.Hull.Funérailles le samedi 15 juin; départ du cortège à 6 h.55 am.pour service en l'église Notre-Dame-de- Inhumation au cimetière Notre-| Grâce à 7 heures.Inhumation Dame de Hull.70-138 au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-138 GAREAU, Mme Georgianna \u2014 A sa demeure, 420 Saint-Patrice, le mardi 11 juin 1857, est décédée Georgianna Tessier, épouse de feu Fortunat Gareau, à l\u2019âge de 84 ans.Funérailles le vendredi 14 juin; départ à 7h.15 a.m, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 7 h.45.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.VILLENEUVE.Edmond \u2014 Décédé à sa demeure, 4!4, rue Laviolett- te- Hull, le mercredi 12 juin 1957, Edmond Villeneuve, à l'âge de 67 ans, époux de Georgina LaVictoire.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint-Joseph.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juin.Service en l\u2019église Saint-Pièrre- 70-137) de-Wakefield 3 9 h, 30 am.Inhumation au cimetiére parois- LEGAULT, Mme Glory Vina \u2014 sial.70-138 A sa résidence, 142, avenue Car- ling, Ottawa, le mardi 11 juin 1957, est décédée Glory Vina Morin, épouse de feu Albert Le- gault, à l'âge de 73 ans, La dépouille mortelle repose à sa résidence, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 14 juin, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église du Christ-Roi où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetié- TARIF DES ANNONCES CLASSEES rain, électricité: meublé.PR.7- 411 Cartes d'affaires re Notre-Dame de Hull.Direc- AL COMPTANT 03.26A-141 ton: maison Landreville, 578| Mots Insertions merset-ouest, awa, .CHALETS à louer: service d'auto- VENTE D'ASCENSEURS 4 10-187, , 1 3 6 bus; électricité.SH.9-5254.et service.Mécaniciens diplômés.1 à 10 40 98 1.65 26A-141 Ateller complet.Nesbit, Engin- MAYER, Mme Nancy Ann \u2014 Dé- 11 44 1.07 1.82 eering Ltd.374, rue Rochester cédée dans un hôpital local.le 12 43 1.17 1.93 CHALET a vendre, bien fini, deux | Ottawa.CE.6-7487.mercredi 12 juin 1957, Nancy 13 \u201c59 : pe chambres, salle à manger, cui- 41-300 Ann Brûlé, épouse de feu Jean- 0 1.27 2.15 sine, électricité: terrain 50x125, ! Baptiste Lecomple el de feu 14 .56 1.37 2.31 sur rivière Outaouais.À Tem- Emery Mayer.à l'âge de 97 ans, 15 60 1.46 2.48 | pleton.10 milles d'Ottawa, che- | 41A | Dactylotypes Funérailles le samedi 15 juin: 16 4 156 264 min ouvert a l'année.MO.3-5136 depart, a TA 15 am.des, salons 17 63 166 281 entre e .pm.\u201c \" authier.259.rue Saint-Patrice, : : .P 264-141 |DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d pour service en la Basilique à 13 72 176 297 portatives et régulières.Aubai-| 7h, 30.Inhumation au cimetière 19 76 185 314 AUBERGE CANARD BLANC hes.Machines reconstruites.\u2014 Notre-Dame d'Ottawa.20 80 195 3.40 CUISINE sensationnelle.confort, Aussi, machines à additionner 70-138 : ; * sport, repos, nouveaux mariés, Sundstrand à vendre et à louer.Pour calculer le nombre de enfants tarif spécial.Lac Si-| Underwood Limited, 223 Lau- POIRIER, Gaston \u2014 Décédé su- |mMots dans une annonce, comptez mon, comté Papineau, rier-ouest, CE.2-3531.bitement à sa demeure, 509, ave- [les groupes de cing chiffres au on 26A 41A-300 nue King Edward, le lundi 10 |moins, chaque initiale, les abré juin 1957, à l\u2019âge de 52 ans, Gas- |.ti > 1 ; \u2019 A VENDRE, Deschènes, chalet de = = ton Polrier, époux bien-aimé de|V1alions, les signes §, c, %, etc, 4 pièces, en trés bon état, meu- 431 Imprimeurs Marie-Ange Turgeon.Funérail-|comme des mots entiers, et ble, 53,500.Termes.Photo Soop.les le Vendredi 14 juin; départ l\u2019adresse ou casier du DROIT .Conrad Verdon, 2- es salons Racine et ert, 5992.Maurice Soulard, courtier, |LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- 960, rue Besserer, à 7 h.45 am | 0 ie 3 mo EBIT CE.-2-5751, 264-300 Part de mariage, gaufrage, gra- pour se rendre à l\u2019église du Sa- ne \u2014 \u2014 vure, impressions commerciales.cré-Coeur où le service sera Les annonces aebitées sont Lad sion, EE ae] SEE bite À ORE | REY hte emai ies d'un sapplément de 1 tricité.MO.3-5854.\u2019 Tél: CE.6-3608.43-300 au cimetière Notre-Dame oot cents si non payées dans les 9 26A-151 : jours de la première insertion, - ; POULIN, Eugéne \u2014 Dans un ho-| Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à C neuf à vendre, plomberie [511 Peintres-Décoroteurs ital locale le mardi 11 {he nouvel ordre\u201d Jusqua intérieure.belle plage de sable, 1967, est décédé Eugène Poulin, Black Bay, Luskville.S\u2019adresser Eugène Robert.26A-139 CABINES à louer.saison, semaine, Pour renseignements écrire à Aldège Fournier.Lac Sainte- Marie, Québec.26A-137 LAC SIMON \u2014 Restaurant, vendre ou louer à saison.Rensei- grñiements MO.3-5854.26A-137 PALM BEACH \u2014 Lac Deschènes, chalet 5 pièces, chambre de bain complète, meublé ou non, en bon état.CE.2-4003.26A-137 CHALET meublé à vendre, à Fraser, Qué.face lac Deschènes; rand terrain.SH.6-8362 après heures.26A-137 POUR tous vos travaux de peinture, seul un peintre de grande expérience peul faire mieux et moins cher.Jour.CE.2-8075; après 6 h.\u2026.CE.2-8824.51-140 54] Menuisiers REPARATIONS, constructions générales, garages, galeries, armoires de cuisine, isolation, salle de jeux, PR.7-4962.54-153 551 Electriciens DOMPIERRE ELECTRIC.5, rue Fontaine, \u2018Entrepreneur électri- OHALET d\u2019été à vendre, lac Pois- cien.Réparations de tous g nres.son'Blanc, bon marché, cause de Léon mpierre, propriétaire départ.PR.1-2964.PR.7-2347 et PR 7-9826.26A-137 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE.2-5706: soir: CE.2-8121 Réparations de PARADIS DE BLUE SEA LOUER \u2014 Chalets modernes, meublés, fournitures de lits, us- tensiles; électricité, eau couran-| moteurs, appareils électriques.te: toilette Intérieure: plage| filage industriel ou domestique.magnifique.Tél: PR.7-3523.Moteurs électriques neufs ou 26A-300\" usagés, 55-300 époux de Marguerite Trottier, à l\u2019âge de 59 ans.Funérailles le vendredi 14 juin: départ à 7h.30 a.m.des salons Gauthier.733, rue Somerset-ouest, pour service en l\u2019église Saint-François d'Assi- HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 20 a.m.du lundi au vendredi se à 8 heures.Inhumation au oy ; cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| Fdition du samedi, 8 h.p.m.70-137 A vendredi.= Aucune annonce acceptée samedi 74} Remerciements P pour publication le même jour.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéei- fier la rubrique désirée.LAVERGNE \u2014 Les membres de la famille Lavergne désirent re- mercler tous les parents et amis qui, à l'occasion du déces de leur soeur, Mlle Bertha Laver- gne, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par of- randes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-137 NAULT \u2014 M.et Mme Rosario Brière désirent remercier tous les parents et amis qui, à l'occa- HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.sion du décès de Mme Joseph Samedi : Nault, née Léocadie Bisson, 8h 30am a 4h pm survenu le ler juin courant, leur ont témoigné des marques de TELE.HONE sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, POURQUOI COURIR APRÈS LES VALEURS?IL Y A PLUS DE BAS PRIX CHEZ Aap an PATES MORT AciCHUP - ANN PAGE INSTANTANE BORDEN ASSORT!, BETTY CROCKER KAM - - - | DELICIEUSE YIANDE EN BOITE i | SPECIAUX Valencia de Californie, E.U., de choix, nouvelle récoute LAITUE FRISE RADIS POLE Vos 5 De Long-Island, prêt pour le four, éviscéré moyenne de 4 à 6 lbs JANBON CUIT MÉLANGE A GATEAU Culture du Québec, variété Rosebud frais, doux, gros paquets li MAPLE LEAF CONGELES, POULET, DINDE OU BOEUF ON FILETS D'AGHIGAN eur veine SPECIAUX TRES REDUITS! btles ll ozs die Prix rég.2 for 39c\u2014Epargnez 2c CHOCOLAT MALTE \" 496 Prix rég.53c\u2014Epargnez 4c pqt 2 S18 Prix rég.35ce\u2014Epargnez 4e \u201cnc 4TE Prix rég.49e\u2014Epargnez 2c EN PRODUITS! Culture du Québec, verte, E fra'che, gros paquets gros pats 3\"°10c EY IN .PT.REDE _- 2 YN CAS ee D Spécial de cette semaine ! ASSIETTE A GOUTER ROYAL ABBEY DECOREE EN OR 22 CARATS a 29: AVEC ACHAT DE $5.00 OTTAWA ef HULL SEULEMENT pat.6 ozs 47c 37 79¢ 35¢ SPECIAUX de BOULANGERIE! TARTE AUX RAISINS .49¢ JANE PARKER Prix rég.55c\u2014Epargnez be GATEAU DES ANGES .49¢ JANE PARKER, GROS Prix rég.59e\u2014Epargnez 10\u20ac BEIGNES GLACES - A.37¢ JANE PARKER Prix rég.39ce\u2014Epargnrez 2e COOKIES À L'AVOINE 2.536 JANE PARKER 29c\u2014Epargnez 5e pat.12 ozs Prix NOUVEAU BAS PRIX § CAFE ; EIGHT O'CLOCK : im 896 7: 248 ee Pa .FROMAGE DOUX - .Me DE L'ONTARIO CHEEZ WHIZ - - - 2:64 FROMAGE CHATEAU - =.33¢ FROMAGE \u201cCREME - =.33¢ SERVIETTES À BAIN - = 1.78 CANNON \u2014 22 x 42 \"CUDDLE PANDA\" PRIX REG.99¢ Eporgner 40e CARPETTES - - - \u2026 1,99 ASSORTIES DE NASSAU Prix rég.2.49\u2014Epargnez 50\u20ac 19c dE SPECIAL! CONFITURE JONA jarre 2 451 AYEC PECTINE AUX FRAISE?SPECIAL! CREME GLACEE CASCADE | ro 576 POUBELLES - - - - \u2026 4,99 SANITAIRES \"Handi Cans\" Prix rég.6.49\u2014Eparg.1.50 = che.1.49 Prix rég.2.69\u2014Eporgaez 1.29 Prix en vigueur jusqu'à samedi 15 juin 1957.SAC \u201cDUFFEL\u201d - POUR DAMES tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-187 000 000 10x\u20145 10 2 | CE.6-7431 + A MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. donne éle 13 JUIN 1957 Beaudoin, Viola, Il ans, Otter Lake.tharron, Marcel, 15 nns, Pte-Gatineau.Deschamps, Roland, 15 ans, Crysler.(ureau, André, 15 ans, St-Isidore.Danis, France, 2 ans, Maniwaki.Durocher, Jean-Guy, 13 ans, Vankleek.Rédaction française : L'été Le printemps, après avoir remédié aux dégâts de l'hiver, paré la nature de bourgeons, l'avoir parsemée de verdure, invité des milliers d'oiseaux chanteurs, un peu las, cède le pas à la saison d'activité, c'est l\u2019été! L'hirondelle fourmille, fend lair, rase le sol, va et vient dans le ciel, et tout à coup disparaît.On n\u2019entend plus que les piaillements de ses petits confortablement juchés dans un nid mer- Le ruisseau mêle son murmure LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Koyaume des en ants Directeur: ONCLE JEAN Vingt-trois AARARARAARAAAAA WANA Notre feuilleton \u2014 Le prisonnier et la plante SAINTINE par Il écoute, et croit entendre au- | - : | AAA AAA AAA AAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Langue, Léo, 14 ans, Saint-Paul.des foins, toute peuve, toute veilleusement construit sous le AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Fhilion, Edmée, 15 ans, Hull, joyeuse toute ourdonnante i - i * Hicher, Claudette, 12 ans, Crysler.Joy ; berd du toit de la grange.2 son chemin sans doute, un mu lot qui a gratté la terre sous ses ARSNANAAANAAAANRA SICOCCICCCEUV aux chants des oiseaux.Quels élans poétiques n'ont pas inspi- Tés ces deux mots: ruisseaux et} oiseaux?; Le semeur, d'un oeil satisfait, contemple ses champs dorés où : l'avoine et l\u2019orge abnndent.Dans le jardin tout près de la maison, la fermière sarcle, toute fière de La nature bien éveillée par quelques pluies remue de partout.Elle se déploie entièrement.Les collines se grossissent.Tendre et fraîche, l'herbe retrousse la tête, et l\u2019on dirait des muscles qui se gonflent.Le sein de cette nature regorge de fécondité.Les foins et les pieds, lui a fait croire un instant à l'affection des hommes - et au bouleversement d'un grand empire.dessous de lui un bruit sourd et prolongé; il relève la tête, et \u2018tintements rapides du tocsin.Le roulement des tambours se répète le long des remparts, comme un signal de guerre.Il tres-| 3 ] ; ] saille et porte à son front mouil-Prês du petit monticule, il en- lé de sueur une main convulsive.|leva légèrement du doigt l'une La France a-telle changé de mat-jdes parties de son sommet di- 14 JUIN 1957 dam, Richard, 14 ans, Windsor.rchambault, Guy, 8 ans, Ottawa.adieux, Robert, 14 ans, Hawkesbury.Denis, Louise, 11 ans, Cornwall.Faucon, Denise, 15 uns, Sturgeon.tGuétré, René, 13 ans, Val Gagné.Laprise, Lilianne, 10 ans, Otter Lake.Lsprise, Réjean, B ans, Otter lake.Lyonne, Denis-Alain, 12 ans, Thurso.Marion, Elise, 9 ans, Ottawa.Sabourin, Jeanne, 13 ans, Ottawa.Il voulut en avoir le coeur net Proulx, Raymond, 14 ans, Eastview.15 JUIN 1957 Cadieux, Raymond, 14 ans, Hawkesbury.Cadleux, Robert, 14 ans, Hawkesbury.Chrétien, Lucien, 15 ans, Toronto, Jeannotte, J.-Paul, 14 ans, Dorion.Joly, Monique, 15 ans, Treadwell.Laliberté, Noël, 10 ans, Montréal.Lalonde, Claudette, 12 nns, Curran.blés se dressent longs et flexibles, courbent leurs têtes blondes sous la brise légère et parfumée.L'arbre fruitier qui, il y a quelque temps, était recouvert de fleurs veloutées exhalant un parfum exquis, courbe mainte- sa petite plantation.C'est l'été dans toute sa beauté! O Créateur! Tu es le maître de toutes choses! Si l\u2019homme est parfois ingrat et ne sait te remercier, la nature tout entière, par ses beautés, te rend grâce et te Mag reconnaît comme le souverain tre?oreille, Ce rêve ne fut qu'un éclair.La réflexion tua n'a plus de complices et n\u2019eut jamais d'amis! Il écoute encore; les mêmes bruits frappent son mais en lui l'illusion: il apportant visé, puis l'autre.Et il vit avec senti saisi un instant n\u2019avait même pas été causée par un être agissant, remuant, grattant, armé de dents et de griffes, mais une faible végétation, par une plante étonnement que cette folle et rapide émotion dont il s'était nant ses branches sous Je poids des fruits que le soleil se plait à rougir pendant le jour.Dans le feuillage épais on entend le concert du rossignol, le gazouillis des moineaux, le ronronnement de la cigale.L'oiseau de proie tournoie longuement et essaie de tromper la vigilance de maman poule qui promène ses poussins en les nourrissant des grains échappés par le semeur.Jegault, Denyse, 11 ans, Curran.Letang, Roland, 12 ans, Pte-Gatineau.Maloney, Donald, 13 ans, Lancaster.Poulin, Léona, 10 ans, Carlsbad.Valois, Iréne, 5 ans, Buckingham.l.aviolette, Marcel, 15 ans, Lefaivre.Lalonde, Claudette, 31 ans, Curran.16 JUIN 1957 Allen, Bertie, 14 ans, Windsor.Berthelotte, Claudette, 15 ans, Hull.atrémouille, Micheline, 13 uns, St-Onge.cfebvre, Michel, 7 ans, Messines.Faint-Denis, Laurent, 10 ans, Eastview.Thibodeau, Guy, 10 ans, Hawkesbury.Heaulne, Hélène, 15 ans, Eastview.Lemieux, Reina, 11 ans, East-Aldfield.d'autres pensées.Ce bruit du tocsin, ces roulements du tambour ne sont plus que le son lointain d\u2019une cloche d\u2019église qu\u2019il entend tous les jours à la même heure, et le rappel accoutumé, qui ne peut mettre en émoi que quelques soldats traînards de la citadelle.Il sourit amèrement et jette un regard de pitié sur lui-même, en songeant qu\u2019un animal obscur, une taupe fourvoyée de À mes petits amis de Rockland donné l'exemple de la discipline et de la piété; vous avez été édifiants.Je mets aujourd\u2019hui mon bonheur à l'écrire en toutes lettres.Le bonheur que je me scuhaite est d'aller en personne vous redire que vous m'avez ren .du très fier d\u2019être vôtre.= Oncle JEAN Maître.Gérald Fortin, 9e année, Académie du Sacré-Coeur, Maniwaki.germant à peine, pâle et languissante.Se relevant profondément humilié, il allait l\u2019écraser du pied, lorsqu'une brise fraîche, après avoir passé sur des buissons de chèvrefils et de seringat, arriva jusqu\u2019à lui, comme pour = lui demander grâce pour la pau- \u2019 vre plante, qui, peut-être aussi aurait un jour des parfums à lui - donner.Bravo, Gérald! Car, c\u2019est (malheureusement) assez rare qu\u2019un garçon prenne sa bonne plume, consulte son coeur et son imagination, et se risque à écrire tout franchement ce qui lui vient de son meilleur fond.Gérald, qui fait brillamment exception, a donc droit à des félicitations à part, et je le lui donne à pleines mains.Je souhaite à l\u2019ami Gérald de conserver ce goût exquis des beautés de la nautre.Cela tient l\u2019âme dans les profondeurs du ciel.Le bel élève jusqu\u2019à Dieu, Beauté suprême, et Joie infinie, Il vaut donc la peine de garder tout talent aussi naturellement dirigé vers la contemplation des choses qui font chanter l\u2019âme dans ses plus beaux chants.Oncle JEAN Aigues-Mortes Tous ceux qui ont visité la Provence connaissent la jolie petite ville d\u2019Aigues-Mortes.En 1248, Saint-Louis résolut d'entreprendre une croisade, mais il ne disposait d\u2019uncun port pouvant servir de base à l\u2019expédition, (A suivre) PRESSE À COULEUR \u2014 Les élèves des Te, 8e et 9e années de l\u2019école pour garçons de Fas- sett ont visité l\u2019édifice moderne du \u201cDroit\u201d, ces jours derniers, et ils ont été fort impressionnés par le fonctionnement de la presse à couleur, sur laquelle on imprime \u2018\u201cHebdo-Re- vue\u201d et plusieurs autres publications à plus d\u2019une couleur.De gauche à droite ci-dessus, on remarque M.Paul Valiquette, chargé de la presse, Guy et Jacques Labonté, élèves de Fas- sett et porteurs du \u201cDroit\u201d dans cette localité, M.Rhéal Beauchamp, principal de l\u2019école et M.l'abbé Léo Sabourin, curé de Fassett.(Photo Champlain Marcil) | Les Mots Croisés du Droit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le 2 juin, j'étais à Rockland, comme assistant au congrès régional des Ligues du S.-Coeur.Jai done pris part aux délibérations de nombre de vos papas et le succès splendide de ce congrès me laissera toujours les plus doux souvenirs, 10 1 Coeur donnant Ce On ne permet a la petite Jeanne de donner ses joujoux aux enfants pauvres que lorsqu'ils sont un peu détériorés.\u2014Comment, lui dit sa maman, tu as déjà cassé ta belle pou- L'Aveugle et le Paralytique Aidons-nous mutuellement, La charge des malheurs en sera plus légère; Le bien que l\u2019on fait à son frère Pour le mal que l\u2019on souffre est un soulagement.Confucius l\u2019a dit; suivons tous sa doctrine.Pour la persuader aux peuples de la Chine, pée?11 leur contait le trait suivant.\u2014Oui, elle est tombée sur le .marbre, ; Dans une ville de l\u2019Asie \u2014Mais on pourrait peut-être Il existait deux malheureux, la racommoder?an s'écrie vi- L\u2019un perclus, l\u2019autre aveugle, et pauvres tous les deux, vement l'enfant, les bras sont Ils demandaient au Ciel de terminer leur vie; cassés; elle n\u2019est plus bonne qu'\u2019a Mais leurs cris étaient superflus, donner à la petite mendiante au Ils ne pouvaient mourir.Notre paralytique, parc Monceau.Couché sur un grabat dans la place publique, J'ai eu également le bonheur de saluer M.le curé, et surtout de me réjouir de son retour a la santé.Sachez que nous avons passé quelque temps ensemble a l'hôpital.J'ai l'honneur de connaître M.l\u2019abbé Chené, depuis septembre 1910 alors qu\u2019il était professeur (et excellent professeur) au collège Bourget, Ri- gaud.Le bourreau de Montréal \u2014 Sait-on qu'à l'époque sanglante de la Rébellion de 1837, le bours\u201d\u201d reau, à Montréal, était un nommé Humphrey, qui semait l'épouvante partout où il passait?> J.-Edmond Roy rapporte, dans le Bulletin des Recherches histor ques, qu\u2019il bravait le mépris public avec un effrayant cynisme.Je vous écris pour vous féliciter de votre magnifique tenue pendant la procession.Vous avez On se dirige vers le pare, où Il fit creuser un canal qui permit d'atteindre et de perfection- Souffrait sans être plaint: il en souffrait bien plus.la bonne, chargée de la poupée, la remet-à la mendiante.{Lui seul parmi les bourreaux re- - HORIZONTALEMENT T\u2014 Conjonction \u2014 Mouvement des | ë I L\u2019aveugle, à qui tout pouvait nuire, Alors Jeanne, glissant furtive- fusa de dérober ses traits ir un 1 \u2014 Action de ce qui tournole.genoux qui se plient en densant.[ner le golfe.Et c'est 1a que le Etait id ti ment un petit psquet dans | grand manteau noir.Taillé en 2 acing I a > ait sans guide, sans soutien, p peg ans la : ; ; PA our 1a chasse toe Tes 8 Du verbe bles des bords \u2018œu [TOI put réunir son immense ar- Sans avoir même un pauvre chien main de l\u2019enfant: Hercule, il marchait courbé sur .anciens peup 3 & i + .2; oq .| â e 3\u2014 Lettre grecque \u2014 Accés de con- hin, mée de chevaliers et de pèlerins Pour l\u2019aimer et pour le conduire \u2014Tiens, lui dit-elle à l'oreille, un bâton.Les enfants se sau Macture des muscles des extré- 9_ Patisserie délicate, fort sucrée et [et la flotte destinée à les trans- | aimer \u20act po À .voilà les bras .ils ne sont vaient à son approche.4\u2014 Habitation en bols, notamment garnie de crème fouettée.porter, c'est-à-dire 120 gros navi- Un certain jour, il arriva que dévissés! Personne ne connaissait sa de- peuples du Port de d'Europe 10 Ce a ches = Train.[res génois et vénitiens, capables Que l\u2019aveugle à tâtons, au détour d\u2019une rue, C\u2019est avoir le coeur spirituel, en P alette meure, Il courait sur son comple, y Dix, en anglais.des otat 11\u2014 Marque le conditionnel \u2014 Capi- chacun de tenir 1.000 hommes.Près du malade se trouva; cela! dans le peuple.les 1égendes les \u2014 Sculpteur qui fait des statues.tale de la Norvége.ingtdeux ans plus tard, une ; ; A ç \u2014\u2014 plus curieuses.Jamais il ne ten 6\u2014Ausel promptement \u2014 Note de VERTICALÈMENT nouvelle croisage partait elle aus-| Lo entendit ses cris, son âme en fut émue, La joie d' sui ure plus de se cacher, et, chose vraiment 1\u2014 Ouvrage fait au métier ou À ici d\u2019Aigues-Mortes pour finir mal- Il n\u2019est tel que les malheureux Joie acquerir étrange, jamais quelqu\u2019un n\u2019es- Solution du problème d'hier 2\u2014 NON\" vagaire de divers petits [heureusement par la mort du _ Pour se plaindre les uns les autres.\u2014 .1 t saya de le frapper dans les rues, singes d'Amérique \u2014 Mesure 1tl- |saint rio, à Tunis.\u201cJai mes maux, lui dit-il, et vous avez les vôtres: Les hommes acquièrent avec @ ong emps Les plus hardis, même en nombre, .i e .: o : .' i ë : ISIOJU|C|H|E|T|A|G|E MM | 3_Ancienne note de Is gamme \u2014 Unissons-les, mon frère, ils seront moins affreux.plus de Joie qu is de possèdent.LC n\u2019auraient pas voulu combattre \u201d .- rd |AJUOJUIR|AM AME Be grossière al i de somme L'amour de la patrie \u2014 Hélas! dit le perclus, vous ignorez mon frère, l\u2019homme acquiert par son ae s Goûtez-y contre un tel adversaire.4 \u2014 Circulaire, qui tourne.3 i 5 .LL » ° [U]RIA|N|I|E MF P/LIT|S 5\u2014 Nuage \u2014 Anclenne note \u2014 Nom C'est la patrie qui nous enfante Que je Ne puis faire un seul pas; beur.L'artiste a plus de plaisir| M) VOUS Serez ravis! CO ECO EO CCC [ VIAL RT BL IlE RE poétique de l'arc-en-ciel.\\ 2 : tante, Vous-même vous n\u2019y voyez pas: à lutter pour reproduire l\u2019idéal| 4% LJ JP IE CLE EN i ! 88! ¢\u2014Brut \u2014 Principe actif des grai- |qui nous nourrit, qui nous élève, : PTT ss 35 souri \u201cAB ; ¢ 0 - =u nes du persil.bo , 0 ; A quoi nous servirait d\u2019unir notre misère?entrevu qu\u2019à jouir de l\u2019idéal réa-| MR JEJGIAJRIE|MIE/N|T MF M] 7_ Espèce du genre renardé\u2014Adjectit [S'il à tout par elle, le citoyen lui 19 ré , ; lise.C\u2019est également vrai del - - al doit ce qu\u2019il a de plus précieux \u2014 À quoi?répond l\u2019aveugle; écoutez.À nous deux Pos 5 ss (GJAJI ME R[I|N|CIAIGIE gral ! eux, 5 a à ; ; tout bien.Le plaisir est dans 8B\u2014 Conduire \u2014 Jeune noble placé .» Nous possédons le bie h : cotta d8 : AS près d'un prince, sa vie; et c'est en toute vérité Pp len à chacun necessaire: l\u2019activité déployée et aiguillon- [A]N|S|E M SITIE|S ML 9 \u2014 Instrument chirürgical pour tentr |QU'il combat pour ses autels, pour Jai des jambes, et vous des yeux.née par le désir et l\u2019espérance r- 1 es parties écartées ndant une i * i pr : .fi .+ N RE |C|UJE|I IL MENIE] eration\u201d Cane Tame char ses foyers, afin que l'ennemi ne Moi, je vais vous porter; vous, vous serez mon guide: Mais une fois le bien obtenu, le 9 WB IDISEMONELIIEUR Toile Jervent a meintenic les © FEVOPSe Pas, ne proane point Vos yeux dirigeront mes pas mal assurés; désir se trouvant au-dessous de TEJLIA[PIS ML JEIVIE]R] |19\u2014 Dit qu'une chose n'existe pas \u2014 die hears, pas Mes jambes, à leur tour, iront où vous voudrez, la réalité.en tout cas cessant Regarder en visant.jeux.L'amour de la patrie, c\u2019est id à ; ; ; comme l'espérance, le plaisir! X] ; PRJUISIE M MIE[RIE ME A 11\u2014Régle double \u2014 Imiettés entre |la piété des anciens, Qui de nous deux remplit le plus utile emploi, (Comtesse Olga) - Ja (Platon) Ainsi, sans que jamais notre amitié décide AR DE = = - sombre.Par McBRIDE Zz Je commence a croire qu'il ne CE Z Le À ; \u2018 o se trouve pas de poisson Ici ve u Te ha | aa a ) jusqu'à 10 milles à la ronde.Zz Philoméne est paresseuse \u2014 elie ne i ; - % fait jamais d\u2019exercice Courir jouet wl ui i 8 3 \u2018 t Rd PE Ss Oo A » a (| © \\ < 8 |= Vea | e z ] of = æ \u2018 ] : 2) À we N HE = Zz GAT ZN SPS AN ie ON =] \u201c17, 7 AE ne Dm 9 AN zen BERRIES Pica - PAR SKEG Fr ; / à Il y a toute une diffé- Vous re- II est certain que je Nous Allons à ms wv I Louis, paps ne te donnera pas Vous souvenez-vous maman, Ë ww .rence depuis qu\u2019il est verrez le reverrai, la police avons re- cabane dans 2 e cadeau qu\u2019il t'a promis.YY quand je aisais e mauvais Maintenant ,que Todd est parti, je crois que ce Todd en- est à sa recherche, cu ton les montagnes = (Bouts \u2014 viens zut eer map; f A parti, on recommence le sera un bon film, M.et je vous le .um.© prendre < - = (\u201d bain.æ he © o A Zz 2 \u20ac < © 83 Ï Tu I WAT DA - Elle Ls Grands dieux! Je ne sais pas, \u2014 \u2014 > Pp Quel danger?appelie d\u2019une pharma- mn Vous ai-je Vous voyages en avion.L'envolée Je voyage sou- Je suis cer- (PEt j'en suis cie, et elle commen- = rencontré Je ne sais pas.Nous sommes des hô- soixante- vent, je ne sau- taine que c\u2019est certaine aussi.Un instant, Lois.Le surhom- çait à me le dire quand q < quelque part?« Peut-être?| tesses.\u2014\u2014- Peut-être.trois?rais dire.Excu- elle.me vient d'entrer.Raconte- tu es entré.1 \u2014 sez-moi?lui ta situation.Téponse.; À A 10 b 2 \u2018 Q Las > 5 un \" \u2014 - © % CLA \u2014 PAR EE FALE et WILSON McCOY , rAR FRAN STRIKER Je veux y ou, mais Je paierai, nous À ' Habituelle.Immédiate- fn fait telle- 9 = \u2014 7 +4 Le Chevalier masqué ignore \u2018vo.qu'il déclenchera bientôt! - Vous vonies aller si aller, pou- cela sera aurons des para- ment non, ment, j'ai ment chaud, pas I A Nous voulons le coffret que vous avez \u2018À que A) lui a tendu an piège.» dant je lt IS loin?Cela représente vez-vous plus dis- chutes.mais si vous besoin de je vais chan- _ À i oe volé, »t nous vous emmenons avec nous.ir Tiens ceci pendan $a iN trois heures de vol à m'y con- pendieux voulez.Quand quelques ger pour > H Lai i: prends un morceau de , 2 ° l'intérieur.duire voulez-vous instants quelque chose è \u2014 F4 ; partir?de plus léger à i < x À ï \u201c= 0 Xi \u2014 CHE > 8 ) sec 3 EA 1 IS 3 f\\ > Toon wi 9 - ë ) Moy 9 TY} 4-IS wd Vous devriez regarder ce que contient Viens ici et je vais te mon- H le coffret.trer.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à :a B.A.N. t Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 JUIN 1957 Les uides PELERINAGE DIOCESAIN Dimanche, 2 juin 1957, avait lieu le pélerinage diocésain pour toutes les guides et jeannettes du diocèse, au sanctuaire Notre- Dame-de-Lourdes.Dès 9h.du matin, une longue procession de nos membres s'avançait pieusement vers la grotte remercier la Vierge d'une belle année de guidisme et lui demander de bénir la saison des camps.; ; ( Après la messe, le déjeuner fut dégusté dans le réfectoire ou sur la terrasse.On se remit aussitôt en branle pour se rendre au sanctuaire réciter le chapelet et assister à la bénédiction du St-Sacrement.Pour clore en beauté le pèlerinage annuel, il y eut cérémonie d'investiture: dix nouvelles guides de compagnies différentes se sont engagées dans nos rangs.Notre-Dame, Victoire!! Vint ensuite l'inspection des commissaires.Les unités s'étaient groupées sur le terrain extérieur de la grotte.Chacune attendait | patiemment la visite des autorités diocésaines qui venaient nous | saluer et nous souhaiter un heureux séjour dans la grande nature., Ainsi, nous nous sommes quittés sous le regard de Notre.Dame-de-la-Route, avec au coeur cette derniére parole de commissaire: \u201cBon camp\u201d.DEFILE DE LA ST-JEAN Cette année encore, les guides sont invitées à prendre part au défilé de la St-Jean-Baptiste.Les unités sont attendues dans la cour de l'école du lac des Fées, à Hull, à 2h.précises.L'autobus Richelieu vous conduira à l'endroit mentionné.Les Jeannettes de 10 et 11 ans sont également invitées à marcher dans la parade.On demande que chaque unité ait son étendard et ses escortes, \u2014 À SERVIR TOUJOURS PRETES! | | | DE NOTRE MIEUX! | ART INDUSTRIEL \u2014 M.Léo Henri, président du comité de régie et commissaire des écoles séparées, a inauguré la série d\u2019expositions industrielles des écoles séparées qui auront lieu au cours du mois dans les diverses TS 1957 TT ex ont participé à cette exposition inaugurale.(Photo Champlain Marcil) écoles de la ville et qui a débuté hier soir au caine, vient d'établir une mais \u2018au numéro 237, rue Sussex.mieux, O.P., archevêque d'Ot dans leur chapelle.vence, avec l'autorisation communauté poursuit actuel ment sa mission dans 39 pays.près des miséreux.(gantées, svp,) ainsi que leurs chefs d'équipes et leurs fanions.Inutile de mentionner que toutes doivent être d\u2019une tenue impec- Une sous-stafion cable.Nous espérons que la délégation sera digne de notre mouvement, qui nous enseigne que \u201cLa guide est fille du Canada, de l'Hydro sera , Li rr * érigée à Hawkesbury HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 M.C.-E.Lafrance, président de la Commission hydro-électrique de Hawkesbury, la construction d\u2019une elle aime son pays\u201d.20e COMPAGNIE, ST-JEAN-L\u2019EVANGELISTE, THURSO Notre-Dame, Victoire!!! car dimanche 2 juin 1957, après le pèlerinage guide à la grotte d\u2019Eastview, la 20e compagnie St-Jean- l\u2019Evangéliste de Thurso a été reconnue officiellement par la Fédération des guides catholiques.Les commissaires Lemieux, Paris et l'assistante-commissaire Morin présidaient la cérémonie.Les guides de l\u2019unité en sont bien fières et remercient les autorités.\u201cFEU EN L\u2019HONNEUR DE SAINTE JEANNE D\u2019ARC\u201d Le 5 juin, à Thurso, la 20e compagnie Saint-Jean-L'Evangé- liste, devant un feu magnifique, a rappelé la vie admirable de notre patronne guide, sainte Jeanne d\u2019Arc.Des chants, des danses, des sketches tels: \u201cVa, va, ma petite Jeannette\u201d; \u201cLa laine des moutons\u201d; \u201cJ'ai tant dansé\u201d; \u201cLes filles de la Rochelle\u201d, sans oublier les airs de flûte de cheftaine.Tout nous faisait revivre Jeanne.surtout le feu qui se consumait; ce feu qui a brûlé Jeanne d'Arc nous a bien prouvé qu'on ne fail rien sur terre qu\u2019en se consumant.\u201cLE CAMP, LE CAMP NOUS APPELLE, PARTONS, PARTONS POUR LE CAMP.\u201d Par un samedi matin ensoleillé, la cheftaine Françoise, l\u2019assistante Lucile et huit guides aînées du 5e feu Ste-Jeanne-d\u2019Arc, quittent la ville et ses usages pour jouir durant deux jours de la belle vie au grand air.C'est au camp St-Joseph, dans le décor enchanteur du lac McGregor, que se dirigent ce groupe de joyeuses campeuses.Durant ces deux belles journées passées en pleine nature, ensemble nous avons participé a plusieurs activités: nous y avons prié, chanté et suivi une piste, commencé ou complété un herbier, escaladé la montagne et assisté a des sessions.Nos discussions ont porté sur explication des termes du guidisme aîné, tels que la famille, la rentrée à la maison, la lampe guide ainée, les trois étapes au feu, et le service guide aîné.Les charges étaient distribuées de façon à ce que toutes passent à la suisine, à la vaisselle et aux soins du ménage.Quelques-unes ont été chargées de garnir les tables.Leur succès fut magnifique car elles ont su nous épater avec leurs charmantes décorations.La journée du samedi fut couronnée par un beau feu de joie au cours duquel mimes et chansons se sont succédés.Enfin! la totemnisation! Le moment tant attendu par certaines guides ainées, Toutes étaient contentes de renoncer à leur nom de vie privée pour porter à l'avenir celui de leur totem guide.Dimanche matin, le RP.E.Lanctot, o.mi.eut la bonté de ver nous dire la messe.La journée fut toute aussi bien remplie qu lle de samedi.Avant le départ, nous avons remercié le g chef et Marie de nous avoir donné une si belle température e tes les bonnes choses de la vie de camp.me de cendre et d\u2019or) et René Chopin (le Coeur en exil) annonçaient eux-mêmes Alfred Desrochers et Robert Choquette.Parlant du régionalisme, M.Bruchési rappela que ce mouvement conduisit, dans le roman, à Maria Chapdelaine de Louis Hé- Là littérature au Canada Dans une autre partie de son cer permettre cuits actuels.en 1910-1955: M.Jean Bruchési a évoqué hier.devant ses collègues de la Société royale du Canada, la querelle du régionalisme et de l'exotisme littéraires, qui a sévi chez nos écrivains de l'époque 1910-1935.Après avoir parlé de l'école patriotique de Québec, puis de l'Ecole littéraire de Montréal qu\u2019illustrérent Jean Charbonneau.Louvigny de Mon- travail fort alerte et vivant malgré la masse de ses renseignements, le sous-secrétaire de la province de Québec a traité des chapelles et des cénacles ou se dessina l'attitude de quantité de nos écrivains, les uns partisans du régionalisme, les autres fervents de l\u2019exotisme.En troisième lieu, M.Bruché- si a rappelé quelles revues véhiculèrent à l'époque les idées de tigny.Paul de Martigny, il a dé- [nos principaux auteurs: la Revue crit brièvement la lutte qui se canadienne, les Cahiers de Turc, poursuivit pendant un certain [la Revue des arts et des lettres, nombre d'années entre le \u201cter- le Parler français, la Revue tri- roir\u201d et le symbolisme, entre le |mestrielle canadienne, la Relève, nationalisme et l\u2019exotisme.etc.Le conférencier parla ensuite Finalement, M.Bruchési par- de l'âge d'or de la poésie cana-jla des prix David, des bourses dienne - francaise (1910-1930), |d'Europe, des anciens d'Europe dont les deux coryphées, Paul |et des prix d\u2019action intellectuelle Morin (Le Paon d\u2019émail et Poe-'de I\u2019ACJC.: Plus de familles exigent le chauffage a air chaud LENNOX 5 ans de garantie sur toutes les parties 3 ans pour payer 1 an de service gratuit SERVICE de 24 heures 112 modèles à choisir Adaptable à la climatisation Adaptable au gax ESTIMATION gratuite A À À À À À À À Signalez CE.6-7316 OURQUE FRÈRES LIMITEE CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION : HUILE COMBUSTIBLE 339, rue St-André, Ottawa vient d'annon- tion à travers la province.Le président a en outre annoncé qu\u2019une étude des tarifs était en cours en vue de les réduire si possible, dès le premier janvier 1958.Le doyen de I'lnst, professionnel est Nécrologie M.Joseph Szpak Champlain, Pointe-Gatineau, me d\u2019une courte maladie.¢ir-!ouest, rue Somerset, est le doyen |Gatineau, il y a un an.en âge de l\u2019Institut professionnel La dépouille reposera aux \\titut.d'Ottawa, samedi.décédé hier, à sa demeure, au ter- D'origine ukrainienne, M.Szpak nou- âgé de 83 printemps ! demeurait au Canada depuis 1910.velle sous-station ainsi que d\u2019une Ayant été cordonnier 23 ans, re! GATEAUX POUR LA FETE DES PERES ligne d'alimentation en vue de| M.Robert Owen King, 223/à Gatineau, il s'établit à Pointe-\\elles recherchent leur physiono-' k l'expansion des Il laisse un fils, Stanley, et une M.Lafrance a dit qu\u2019une som-|du service public du Canada.Agé fille, Anna, tous deux en Ukraine.me de $79,925 a été approuvée|de 83 ans, ce spécialiste de la à cette fin par P'Hydro-Ortario.|Commission de recherches scien-|lons Beauchamp, 44, boul.Gré- Ces projets font partie dun vas- tifiques aux fins de la Défense, |ber, Pointe-Gatineau, jusqu'à te programme d'ensemble qui est jétait au no Cadeaux de choix pour le chef de la famille core que deux.femmes, ont fait le voeu de locataires, elles n\u2019aspirent nul ment à la propriété.M.Joseph Szpak, 84 ans, 108, Disciples de Jésus et du grand | \u201cPlus de 89 ans de service contemplatif Charles de Fou- est cauld, elles visent avant tout se faire les témoins du Chr parmi les plus humbles.Tout en conservant le souri mie pour ceux qui souffre l\u2019esmrit cette parole de Char sa- de Foucault :\u201cLa mesure de |mifation est celle de l'amour de-| Le temps qu\u2019elles ne passent mbre de 58 nouveaux |main après-midi, Les funérailles pas au service d'autrui, elles le actuellement en voie de réalisa- membres admis au sein de l\u2019Ins-|auront lieu à l\u2019église ukrainienne 'ronsacrent à la contemnlation.\u2018Au pied du Saint-Sacrement.i «x 16 JUIN Rome, le 13 juin 1947.cette Ces religieuses, qui vivent, simplement de leurs métiers de plus stricte pauvreté.Partout Toujours, elles ont présentes a 1e $1.25 on | Un trait de leur humilité: telles nous avaient gentiment re- S.Exe.Mgr Marie-Joseph Le- fusé la permission | Voici d'autre part, un passage! Fondée au Sahara le 8 sep- bien caractéristique relevé d\u2019une tembre 1939, érigée en congré-|brochure dans laquelle sont for- lgation diocésaine d'Aix-en-Pro-[mulées les principales règles de duquel tu sauras cacher sous le ; |voile du sourire, tes fatigues et de la communauté: le.! \u201cA d'autres, on demanderait, ju nom de la modestie religieu- Le quart des membres travail.15% de vivre les yeux baisses \u2014 lent a la conversion des Musul-|Cf ce serait certainement pour mans.On trouve les autres un peu partout dans le monde au- elles, une méthode de formation.Mais à toi, on te demandera de les ouvrir très grands pour bien voir à côté de toi toutes les mi- La petite Soeur Monique de sères et aussi toutes les beautés cours terminal, rue Nepean.De gauche à droi- |Jésus dirige, à Montréal, leur de la vie humaine et de l'unite, Pierre Sarrazin, Jacques Ouimet, M.Henri |noviciat canadien.et Edouard Bonhomme.Les trois jeunes gens Dans leur nouvelle maison d'Ottawa, que dirige la petite Soeur Monique, elle ne sont en- de parler ta-!d\u2019elles.Nous avons di 'obtenir wa, a célébré la première messe de l'autorité ecclésiastique.Une nouvelle communauté} s\u2019établit dans la capitale | Les petites Soeurs de Jésus, d'origine africaine, apporteront chez nous leur sourire et leur dévouement La Fraternité des Petites elles puisent la force de pour- vers tout entier.Tu bannira\u2019 Soeurs de Jésus, d'origine afri-ssuivre leur tâche.iles airs austères et distants, a |même titre que les susceptibil tés et les froissements et tu t'ef |forceras de te montrer toujours souriante et aimable, pleine de bonne humeur et d\u2019entrain, pour que ta joie extérieure rende té- |moignage à Celui qui est I'Au- |teur de toute joie, la source de toute béatitude, pour l'amour iles contrariétés\u201d.er C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages dull \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.I ) k .th ti Dr Laurier § arbon : Le , à | Vikingized\u201d | egare 3 | \\ Médecine générale\u2014Maternité v b all JOHN HENEY & SON| { |B LIMITED i E le- 88, vue Metcalte.CE.2-9451 i 644, rue Rideau, Ottawa | E ïî @ 1} impeccable en combustible\u201d Tél: CE.5-2767 ÿ È ai rer 3 rN Aas ered ist nt! Pi-| 214, rue DALHOUSIE i «| O.GRAVELLE ENRG.Téléphone CE.4-3164 EN Une journée de repos pour PAPA Par Jantzen Sherts boxeur importés, en coton mercerisé a rayures de satin.Teintes: rayures régimentaires de bleu et blanc.30 a 38.56.95 Chemises Club pour assortir, en coton brossé blanc au tissé anana.$5.95 N'oubliez pas PAPA.Denim bleu tamisé \u2014 le tissu qui résistera au trés dur usage et aura toujours l'apparence fraiche et confortable.Veston 35.95 Pantalon $4.95 Articles a la page pour le PAPA Gilets 100% de nylon, parfaitement lavables, avec glissiére pleine longueur et poches crevées.Teintes: rouge, blanc, poudre, marine en grandeurs P.MF.et SF.$8.95 Shorts de dacron, pour la marche, garantis conserver leur forme en toute température.Gris seulement.Tailles: 30 a 44.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.& pour son confort au grand air, pour les besognes hebdomadaires de lavage et nettoyage d\u2019auto ., .tous conçus pour lui démontrer que vous le trouvez merveilleux ! VILLE \u2014 CE.26464 ouvert de 9.30 am, a 6 p.m.DEUX PARCS DE STATIONNEMENT MAGASIN CLIMATISE WESTGATE \u2014 PA.8-1821 ouvert de 9.30 am, a 6 p.m.(les lundis de 1 h.à 6 p.m.) STATIONNEMENT POUR 1200 AUTOS Shorts de denim i Denim bleu tamisé dont papa sera enchanté pour ses heures de loisir .et ils se lavent si facilement.$4.25 Shorts de tennis Wimbledon Gabardine de coton \u201cSanforized\u201d de conception élégante que seul Jantzen peut vous offrir.Bande ajustable à la taille.$4.95 Maillots de bain en nylon par Fairway | Caleçon de bain genre boxeur avec gousset renforcé en maillé et poche à rabat pour clés.Teintes inallérables.4.95