Le droit, 10 août 1957, Cahier 1

[" a AAT SE im ag ge er a HE AE ¢ SERVICE TELSPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 6 h.am à 3 kh.pis.LE BAMZÆDI : 8 h am à 6 h pra CEntrai 6-7431 APRES 8 M.PM: services des nouvalles seulement CEntra) 6-47 45e année \u2014 Mo 185 27 EE go NOUVELLE SURPRISE AU TENNIS \u2014 Le Jeune Yvon Leblane, 17 ans, de Montréal, a causé toute une surprise hier du club Rideau, alors qu\u2019il 113 bourses d'études pour l\u2019école normale Prêts d'honneur canadienne-française * L'Association canadienne-fran- caise d\u2019éducation d'Ontario vient de consentir 113 prêts pour études à l\u2019école normale de l\u2019université d'Ottawa, annonce le ze- crétaire, M.Roger Charbonneau.Ces prêts d'honneur, remboursables en deux ans, à raison de $150 par année, par les instituteurs qui en bénéficient, représentent une somme de $33,900, Puisés à même la caisse de prêts d'honneur constituée en 1953, les 113 prêts accordés cette semaine portent à 300 le nombre de bourses offertes sans intérêts aux normaliens et nor- Maliennes depuis la formation de la caisse.L'Association, en vérité, ne pouvait disposer que de 62 prêts, mais 113 des demandes reçues méritaient toute sa considération et l\u2019Association a eru de son devoir d'accorder les prêts.Il lui manque donc en réalité plus de $15,000 pour remplir ses enga- gèments, aussi compte-t-elle voir favori John B consécutifs, 6-0 et 6-4.Il rencontre aujourd\u2019hui Reidar Getz, de Vancouver, dans la finale pour le championnat junior de tennis du Canada.(Photo PC) sur les courts a éliminé le de l'Association d'éducation d\u2019Ontario quelques compatriotes lui venir en aide.À cet égard, M.fiharhonneau rappelle que les dons accordés à l\u2019Associlation pour sa caisse de prêts d'honneur sont déductibles du revenu aux fins d'impôts.Au mérite Les prêts s'accordent au mérite, mais en tenant compte toutefois de la situation familiale des étudiants.Ainsi, un fils ou une fille de famille nombreuse dont tous les membres sont encore À la charge du chef de famille peut compter voir sa demande exaucée.De même, un fils unique d\u2019une veuve peut également espérer recevoir un prêt.Constituée il y a près de quatre ans, la caisse s'était donné comme objectif de recueillir les sommes nécessaires à 125 prêts.Il y a quelques mois, en prévision de l'ouverture de l\u2019école normale de Sudbury, elle portait cet objectif à 300.Les dons reçus jusqu\u2019à présent se chiffrent par 119.Si l\u2019Associa- \u2014\u2014 Un espoir pour les chauves! | LONDRES (Reuters) \u2014 Si les chauves réagissent comme les souris il y aura peut-être quelque espoir pour leurs crânes.-Un biologiste américain a dé- tlaré vendredi à la conférence sur la calvitie que les radiations peuvent faire pousser les poils \u2014 des souris et des lapins.Le biologiste Herman B.Chase, de l\u2019université Brown: a déclaré que ses expériences ont prouvé qu\u2019une dose localisée de 1,500 roentgen ent idéale pour faire pousser les poils des souris et des lapins.tion a pu faire 300 prêts, y compris les 51 en souffrance, c\u2019est que plusieurs des bourses accor- idées ont déjà été remboursées.Dans l'espoir d\u2019aider le plus grand nombre possible d'aspi- rants-professeurs, l\u2019Association accepte avec grand plaisir tout remboursement effectué en deça d\u2019un an.La période normale de remboursement est toutefois de vingt mois scolaires à raison de $15 par mois.Les prêts aux normaliens proviennent d\u2019une caisse tout à fait distincte de la caisse régulière de prêts d'honneur, laquelle existe pour les étudiants en pédagogie à Toronto, les étudiants aux écoles d'agronomie et ceux qui se destinent à certaines études spécialisées.Envoi d'armes russes au royaume du Yémen \u2018WASHINGTON (Reuters) \u2014 Le Yémen.a officiellement informé les Etats-Unis qu'il a reçu des armés! Syri de l'Union soviétique, a-t-on appris verdredi.- Les représentants diplomatiques du Yémen à Washington ont révélé récemment, lors de consultations, avec\u2019 le secrétariat d'Etat, l\u2019un accord avait été signé avec ; soviétique pour des envois d'armes, comprenant des chars d'assaut ot des avions légers.Le Foreign Office de Le annonçait la nouvelle hier.La Grande-Bretagne est particu- Hèrement.intéressée aux envois d\u2019armes dans cette région A cause des combats sporadiques qui se sont produits au cours des deux derniéres années 3 long des frontières mal défendues du Yémen et du protectorat britannique d'Aden.Le protectorat d'Aden a une fron- \u2014\u2014\u2014 ce trois sous-marins à l'Egypte.Klle à aussi envoyé des armes à la e.Les Etats-Unis ont :-»adu des avions et des canons « pays voisin du Yémen, l\u2019Arable séoudite.Un porte-parole du Foreign Q:- fice a déclaré à une ronférence de presse qu\u2019il y a eu aix, peut- être sept, envois d'armes russes au Yémen.Au Caire \u201cJe crois que îes exportations ont débuté au dédut de l'année,\u201d Les envois inclualent un grand nombre d'aviczs et \u2018\u2019des véhicules à pistons très anciens.\u201d Le porte-parole a dit qu\u2019il croit qu'il » a environ 50 instructeurs so- viftiques au Yémen.\u2018Mon impression c'est qu'il y en a plusieurs| dcuzaines.ère commune avec l'Etat d'Omaa| ol les troupes britanniques ap-| suicn?les forces du sultan de Mas-' éate À d'Oman dans une guerre! contre les tribus rebelles de l'iman : d'Oman.La Russie, conte son marché, d'armes avec le Yémes, à vendu| Le juuraal Al Ahbram.du Caire, a rapporté vendreri qu'us envoi d\u2019armes russes, athetées par le 3 émen.avait été déchargé récemment dans le port yGmnénite d'El Salil sous la surveilicnee personnelle du prince héritier du Yémen, retraitent lquement dans assett, de Toronto, en deux sets Les Anglais près Firg_\u2014 KERSHA, Oman (PA)\u2014La résistance imprévue des forces de l'iman d'Oman a obligé les 700 militaires anglo-mascates à s\u2019arrêter, vendredi, pour un remaniement général avant d'attaquer Firq, à quelque deux milles au nord de Kersha.L'armée du sultan de Mascate et d\u2019Oman a atteint la banlieue de Firq, jeudi, mais a subi une violente attaque.Elle a retraité dans la soirée afin de préparer une attaque concertée.+ Les milieux britanniques ont déclaré à la Presse Associée, à Manama, Bahrein, que le bridagier J.A.R.Robertson, commandant des forces terrestres conjointes, est arrivé à Manama pour réclamer une attaque aérienne contre Firg.A venir jusqu\u2019à maintenant les Britanniques se sont abstenus d\u2019une telle attaque qui aurait pour ré- sultet la mort de plusieurs Arabes.On a déclaré que la cachette des rebelles a été localisée et qu\u2019un plan pour les déloger serait mis à exécution aujourd'hui.Un porte-parole britannique à Bahrein a dit qu\u2019un scout omanien avait été tué dans la bataille de Firq.\u2019 Taleb ben Ali, chef des forces rebelles, frère de l\u2019iman d'Oman, serait à Firq avec 200 hommes bien entraînés.Khrouchtchey a besoin de l'Allemagne BERLIN (PA) \u2014 Le chef du parti communiste soviétique, Nikita Khrouchtchev, téle nue sous la pluie, a prédit vendredi soir à des milliers de communistes de l'Allemagne orientale que les pays occidentaux deviendront communistes tôt ou tard.I! a déclaré que si les peuples d'Allemagne et de Russie s'entendent, il sera difficile pour les autres de troubler la paix.Les journalistes occidentaux se sont vus refuser la permission de suivre le groupe des Soviets qui parcourt les provinces de l\u2019Allemagne occidentale, mais le ralliement de Leipzig a été télédiffusé par toute l'Allemagne.Khrouchtchev a déclaré que le communisme l'ernporterait pacifi- \u201ctoute forme de compétition avec le monde capitaliste.\u201d ! Khrouchtchev fut accueilli au son des trompeties et un feu d'estifi- ces se déployait dans le ciel à son arrivée.Expérience retardée EMPLACEMENT DES EPREU- VES ATOMIQUES, Nevada (PA) -\u2014 Une explosion qui devait avoir liau ce matin à été retardée Hier scir de M heures parce que le vent n'était pas favorable.C'est tragique que celle de la giques sera assez élevé.Accident mortel à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.Edouard Roy, 27 ans, de Montréal, a été mortellement broyé sous les roues arrière d\u2019un lourd camion, sur un chantier de la Pentagon Construction à Buckingham, Opérateur de pelle mécanique, Edouard Roy, du 8566, 19e avenue à Rosemont, fut d\u2019abord frappé à la tête par la caisse du camion qui reculait sur lui, puis écrasé par les roues arrière.Le coroner du district, le Dr Jean Lorrain, a rendu hier roir un verdict de mort accidentelle.Le détective Hubert Fyfe, chef de la police de Buckingham, a fait enquête, assisté du sergent Hector Mougeot.Trois blessés Trois personnes ont été grièvement blessées hier soir, Chemin Merivale, dans un accident de la route qui opposait une Volkswagen à un camion lourd.Les blessés sont M.Mathew Griffin, 28 ans, d\u2019Arnnrior, conducteur de la voiture, qui a la cage thoracique enfoncée, ses deux compagnons, MM.Gérard Hansen, 42 ans, du 238 Waver- ne, et William Shaw, 40 ans, d'Arnprior, fracture de la hanche.L'accident est survenu vers \u20ac heures hier soir.Les deux véhicules filaient dans des directions opposées lorsqu'ils se heurtèrent de flanc.La petite voiture est complètement démolie.\u2018 Les blessés ont été conduits à l'hôpital municipal par les soins de la maison Exclusive.Quatre morts WINNIPEG (PC) \u2014 Quatre personnes ont été tuées vendredi dans une collision entre une automobile et un camion-remor- que, à neuf milles de Headingley, Manitoba.On ignore ce que font ces Sous-marins LONDRES (PA) \u2014 La Marine royale a déclaré hier avoir apercu deux sous-marins polonais descendant la côte est de la Grande- Bretagne mais, dans la soirée elle ignorait encore ce qu\u2019ils faisaient et où ils se dirigeaient.Un porte-parole de la marine a déclaré qu\u2019il n'y a aucune confirmation des rumeurs antérieures selon lesquelles les équipages se \\prépareraient à demander asile ici.Les sous-marins battent pavillon polonais communiste mais l\u2019Amirauté a déclaré qu\u2019elle croit qu\u2019ils sont de fabrication russe et destinés au travail côtier.Tls ont été aperçus pour la première fois à l'aube, à quelque 10 milles au large de la côte d\u2019Aber- deenshire, dans le nord-est de I\u2019Ecosse.Durant la majeure partie de la journée ils ont poursuivi leur course en direction de la côte mais dans la soirée ils ont viré vers la mer du Nord.Des partenaires égaux pour la défense SASKATOON (PC) \u2014 Le pramier ministre Diefenbaker a déclaré hier que le Canada et les Etats- Unis se considèrent maintenant \u201cpartenaires égaux\u2019 dans les affaires militaires relatives à la défense de l'Amérique du Nord.Il a dit également que les négociations canado-américaines relatives à nos exportations de blé laissent présentement entrevoir des perspectives intéressantes pour nous.fl a soutenu que \u2018\u2019dans le passé sous n'avions pas l'égaiité de res- ponsahilité officielle\u201d réalisée la semaine dernière par l'entrée en vigueur de la défense mixte cana- dm-aeméricaine de l'Amérique du Nord.M.Diefenbaker a parlé ainsi à des reporters à l'aérosort de Sse- katoon.fi verait d'Ottawa et se Mohsmmed Badr.I a 140 la 12¢ fois qu'une explosion est [retardin Go ll - AN 110 VE FUTUR EH VOIRE ae rigesit vers Prince-Albert, FINE SO HG, RE RE Ta A ug i RY i\u2019 La belle température invite a la prudence Depuls quelques heures sculement qu\u2019elle est commencée, cette fin de semaine s'annonce aussi 7 .we glad ny des indices ley, à Ottawa, Sractuon™ di \u201cork An\u201d , 5 Lv : A NEA semaine derrière.Les dépêches rapportent déjà plusieurs morts à travers le pays.La route, l\u2019onde et les accidents divers ont déjà fait plusieurs victimes, et les autorités prévoient, par suite de ia belle température qui prévaudra un peu partout, que le bilan des morts tra- Une prudence particulière est à recommander aux personnes qui profiteront du beau temps pour se diriger vers les piages ou pour emprunter les routes dans leurs ra:idonnées de fin de semaine.Trois autres personnes se: raient hospitalisées.L'accident s'est produit vers la fin de Ya- près-midi.Trois ambulances ont été dépêchées sur les lieux.La Gendarmerie royale n\u2019a révélé aucun détail de l'accident.Heurté à mort ST-JOVITE, Qué.(PC) \u2014 M Frederick Meilleur, 71 ans, père de neuf enfants, a été tué jeudi soir lorsqu'il a été heurté par une automobile, à St-Jovite, à quelque 50 milles au nord de Montréal.Le cunducteur de la voiture a été identifié comme étant M.Paul Desautels, également de St-Jovite.(Suite en page 12, col.3) LU EDITION FINALE rm CE SOS RE ve PERI D E À A ; \u201c to Soma tg ab ran Le ey ey ES PEE AN aan & TIL Le temps qu\u2019il fera demain; ensoleillé MAXIMUM (demain) _\u2026_\u2026\u2026_\u2026\u2026mumamenenn 3 Le numéro: 10 cents Po \u201c Pa a n \u201c| Une fillette aurait été kidnappée HEMMINGFORD, P.Q.(PC) \u2014 La police estime qu\u2019il est possible qu\u2019une fillette de deux ans, Lise Larivière, disparue du domicile familial depuis hier matin, ait été kidnappée.Hemmingford est un village situé à environ 25 milles au sud de Montréal et à quatre milies au nord de la frontière de l\u2019Etat de New-York.Plus de 200 personnes ont pris part aux recherches hier soir.Il n\u2019y à ni lac ni rivière près de la maison de ia famille Larivière.Le père, M.Raphaël Larivière, dit qu\u2019il est impossible que sa fillette se soit noyée.L ouraga perd de NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014 Your, perd de ka force et Ton commençait À espérer hier soir qu\u2019il serait moins dévastateur que ne le fât son aîné comme Audrey il y a six semaines, quand il s\u2019abattra sur la côte de la Louisiane et du Texas.l\u2019L'ouragan, qui se meut à une vitesse de 70 milles à l'heure, n\u2019en continue pas moins à soulever un puissant raz-de-marée dans le Mis hors de combat par sa fiancée ROSARIO, Argentine (PA) \u2014 Le champion poids plume de Rosario, Miguel Aguero, a été incapable de monter dans l'ardne jeudi soir pour sa rencontre avec le boxeur Osvaldo Paredes.Miguel avait une bonne raison .Quelques instants avant le match, sa fiancée avait mis hors de combat en lui fracassant une bouteille sur la téte.Les deux amoureux s\u2019étaient querel- 5, Expéditeurs de journaux en grève à Boston BOSTON (PC) - Trois cents expéditeurs de journaux à Boston se sont mis en grève hier soir et à cause de cela six des sept quotidiens de la ville ne paraissent pas aujourd\u2019hui.Les expéditeurs espèrent que leur salaire sera porté à $110 par semaine.Ils gagnent présentement un peu moins de cent dollars.Les Etats-Unis compient poursuivre leurs essais atomiques WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.John Foster Dulles, a envoyé une note au Kremlin disant que les Etats- Unis n\u2019accepteront jamais de mettre un terme aux essais d\u2019engins atomiques sans une entente simultanée de cesser d'en fabriquer.n Bertha sa force golfe du Mexique et la menace qu'il brandit au-dessus d\u2019une région ou la tempête Audrey a tué plus de 500 personnes, causant des dégâts pour des millions de dollars, en juin dernier, reste grave.A 6h.hier soir, le bureau météorologique des Etats-Unis définissait comme suit la situation: \u201cBertha perd légèrement de sa force et semble maintenant tomber \u2018A une intensité qui n\u2019est plus tout à fait celle d'un ouragan\u201d.D'un autre côté, quand la tempête atteindra la côte de la Louisiane, le nombre de personnes exposées à sa furie ne sera pas aussi considérable que ne le fut celui des victimes de l\u2019ouragan Audrey.La plupart des gens qui habitent la côte, instruits par le désastre de juin dernier, n'ont pas attendu un deuxième avertissement cette fois-ci avant d'aller se réfugier À un niveau plus élevé.On découvre trois cadavres dans une maison de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les corps de Arnold Vernon Kirk, 63 ans, de sa femme, Amelia, 60 ans, et de leur fils, Vernon, âgé de 24 ans, ont été découverts dans différentes pièces de leur domicile situé sur Vaughan Road, dans le nord-ouest de Toronto.La police avait été mandée sur les lieux par des voisins, qui ne parvenaient pas à s'expliquer certains faits étrangers et dont l\u2018attention avait été particulièrement attirée par les senteurs nauséabondez s\u2019échappant de la maison et par la présence d\u2019une multitude de mouches sur les lieux.On a immédiatement entrepris de pratiquer des autopsies.Le chef adjoint de la Sûreté municipale, M.John Nimmo, a déclaré qu'il est impossible pour le moment de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un triple meurtre ou d\u2019un double meurtre et d\u2019un suicide.Pas plus qu'il est possible de préciser à quelle date remonte la tragédie.Au cours de leurs perquisitions dans la maison, les policiers n\u2019ont trouvé aucune arme si ce n'est des marteaux, une hache et un tisonnier, qui ae portaient aucune marque cependant.ROME (PA) \u2014 Renato Marmi- déclaré vendredi soir qu'il accep- que des parapluies servent d\u2019armes pour leur duel.Marmiroli, greffier dans un mi- nistére du gouvernement italien.a tancé son défi A Altrincham parce que.dit-il, il considère les critiques du noble britannique à l'endroit de la reine Elizabetd comme ua affront à tous les rionurchis- ts.Altrincham, se riant du défi, aurait déclaré qu'à titre de per- Ori LE LAE ree TE i.SPS NE) GRU A TE AT / EA UM Un duel au parapluie pour sauver l'honneur de la reine |sonne provoquée jl choissisait le roli, monarchiste italien enragé, aiparapluie comme arme.\u201cJ accepte,\u2019\u201d a annoncé Marmiterait l'offre de lord Altrincham/roli.Mais à une condition.Dans ce pays ensoleillé, Marmi- |roli soutient \u2018qu\u2019il ne s'est jamais servi d'un parapluie.Mais il a dit qu\u2019il en utiiiserait un pour se battre en duel \u201csi la reine Elizabeth \u2018lui en précait un des siens.\u201d Le duel est illégal en Italie, mais des défis fu genre se lancezt et sc refusent souvent dans ies milieux imonarchistes.La police n'inter- | vient que si l'un des partenares subit quelque biessane grave \u2014 ce qui n\u2019artive presque jamais, Li Ta rh Wr IE Pa L\u2019épidémie de r | e » » pourrait se répéter \u2018| ll faut attacher les * oc chiens pour prévenir sa propagation plus au sud.On peut s'attendre à des épidémies occ:sionnelles de rage dans les comtés de Pontiac et de Gatineau où une première épidémie a été décelée la semaine dernière.Elles pourront même se propager vers le sud.C'est ce qu'a révélé un haut fonctionnaire du ministère fédéral de I\" \\griculture.Celui-ci a en effet précisé qu'il est impossible d'exterminer la maladie dans les régions de l'extrême nord aussi bien que d'empêcher le déplacement vers le sud des bêtes sauvages atteintes de la rage.Le spécialiste recommande aux conseils municipaux d\u2019appliquer des mesures visant à prévenir les allées et venues des; chiens.Laissés en liberté, ceux- ce! deviennent sujets à contami- Nation au contact des renards ou autres bêtes sauvages porteuses du virus.D\u2019où la nécessité d\u2019attacher les chiens ou de les tenir en laisse en cas de sortie.\u2018C\u2019est par la collaboration de tous qu\u2019on parviendra à maintenir la maladie en échec, a déclaré le vétérinaire.Des vétérinaires sont actuellement à l'oeuvre dans les régions infestées en vue d\u2019y organiser des cliniques pour la vaccination des chiens et des chats.Bien que la vaccination soit une mesure importante de répression, là où il y a eu contaminatisn des bêtes domestiques par les bêtes sau- Vv .le_moyen de lutte le plus efficace demeure une surveillance attentive des chiens, L'épidémie de rage signalée dans l'ouest du Québec est en fait une extension du foyer d'infection propre à la faune des ré gions nordiques, plus particulié- rement au renard.Cette contamination des bêtes domestiques par les bêtes sauvages s'est manifestée pour la premiére fois à l\u2019état grave dans l'extrême ouest du Canada it.y à quelques années.Graduellement le foyer d'infection a gagné l'est et s\u2019est aggravé dans le nord ontarien, il y a deux ans.Plus récemment, il s'est manifesté dans le nord-ouest du Québec alors qu\u2019il semblait y avoir une diminution des cas de rage dans tario.De la glace en juillet! READING, Ps.(PA) \u2014 Le 30 juillet, deux blocs de glace, L'un de cinquante livres et l\u2019autre à peu près la moitié aussi gros, tombaient sur la ferme de M.Edwin Groff, à Reading, dans la Pennsylvanie.M.Groff faillit mé- me être frappé par l\u2019un de ces blocs de glace tombés du ciel qui touchèrent terre à quelques pieds de l'endroit où il se trouvait.Uns étude chimioue de la glacs = conduit 4 la conclusion que les deux bilocs.ont été transportés par un courant d'air à jet depuis des milliers de milles.a g e } à i \u2019 les régions de l\u2019ouest et de l'On- +.ER: « Alpinistes isolés a 13,000 k pieds d'altitude en Suisse Ÿ KLEINE SCHEIDEGG, Suisse (Reuters) \u2014 Trois alpinistes épuisés, isolés depuis presque une semaine au blanc lisse d\u2019un pic des Alpes rarement conquis, se hissaient hier pouce à pouce vers un sommet.Un quatrième, toutefois, apparemment blessé ou vidé de toutes forces, reste en arrière.L'agence télégraphique nomme deux des alpinistes: Guen- ther Northdurft, 22 ans, et Goetz Meier, 21 ans, deux Allemands.On ignore qui sont les deux autres.Une équipe de vingt montagnards dirigée par un alpiniste suisse aguerri, Robert Seiler, s\u2019est mise en route pour aller leur porter secours.On tentera de les ramener des hauteurs du pic Eiger, qui s\u2019éléve a 13,000 pieds d\u2019altitude.Deux des alpinistes en détresse ont passé six nuits suspendus à un câble qui ies reliait.Les deux autres, aussi attachés par un câble, ont passé cinq nuits «ur le flanc de la montagne couverte de neige.Les guides affirment qu\u2019ils suivent une route extrêmement difficile par où on n\u2019avait encore passé qu\u2019une fois.Même wils suisse réussissent à traverser l\u2019arête et à atteindre le glacier de l'Araignée, disent - ils, l'ascension jusqu\u2019au sommet du pic restera très dure.Ils doivent être très faibles tous quatre.Ils n\u2019ont probablement ab sorbé pour toute nourriture depuis quelques jours que des pilules de vitamines et le moindre faux pas peut leur être mortel.Le baromètre, d\u2019autre part tombe, annonçant du mauvais temps.Déjà les conditions atmosphériques ont empêché un pilote de tenter d'aller poser un appareil sur skis non loin d'eux.Le pic Eiger fut conquis pour la première fois en 1938 et de nom breux alpinistes y ont perdu la vie depuis en tentant de répéter \u201cez- ploit.Nehru au Japon TOKIO (PA) \u2014 Le ministère des Affaires étrangères an que le premier ministre de l'Inde, M.Nefiru, fera une vi site officielle d'une semaine at Japon au début d'octobre.La route de Limbour recouverte d'une traitre couche de \u201cglace\u201d - § Quatre automobiles et un camion dérapent \u2014 La circulation est interrompue durant une heure \u2014 Calcium répandu accidentellement sur la route osphaltée.Le calcium est un excellent produit pour abattre ia poussière sur les routes de gravier ou encore pour faire fondre la neige dans les pentes.Mais quand, accidentellement, on en répand généreusement sur une route asphaltée, surtout par une température comme celle d'hier, c\u2019est fort dangereux.Un accident inusité est survenu vers 8 heures hier soir quand un camion de la voirie provinciale, chargé de calcium, a perdu une partie de sa cargaison en cours de route.En tombant zur le pavé surchauffé entre le restaurant Black Arrow, sur le chemin de Chelsea, jusqu'au pont qui enjambe la rivière Gatineau à Limbour, le cai- cium a fondu et transformé la chaussé en une véritable patinoire.I en est résulté que quatre automobiles et un camion ont dérapé et pris le fossé.La circu- Istion a été interrompue pendant près d'une beure.Heureuse- maut, personne n'a filé blessé bien que ie camion ait brisé un poteau téléphonique en déra- pant.\u201cOn uvrait dit que 1a CRAUSEAE (SPOTS use ssesmes messe messes était recouverte d'une véritable couche de glace\u201d a dit le sergent Henri René de Cotret, de la Siiraté pro qui a é dépéché sur les lieux potir rétablir la situation.Deux camions du service de la voirie chargés de sable ont été envoyés sur les lieux par l'ingénieur, M.Chsarbonnes pour y répandre du sable, ce ÿ à eu pour effet d'éliminer le danger de dérapage._ Le calcium s'est déversé sur la chaussée à l'insu du ckauf- feur quand la targette de la boîte du camion s'est entrou verte.Dans Le Droit .aujourd\u2019hui Annonces classées Articles éditeriaux Bridge \u2026 |Carnet mondsin Huil cevessuns voscivesnieu sn aronsessanesenscesnnescee ER Radie PIU PIES R NI SL PERII PO REIU It an a ME awe aus 7 : WT ser = \u201cA sited, Oh p me, a = ) Gra .- = _ os Eo \u20ac i aff ; Deux C LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 AOÛT 1957 + Le Fr fo vi L S ° LS « ee BILLET .+.Wop ord 3 L E Ld DRO IT oS.\"ka Juisse en action 7 Te [Cd ; .° = eA Canadianismes TIER A fondement| =n sms Miérêts 6e lEsHeo ot de 0 Foire at tméépes en politique SERVICES TELEGRAPHIQUES 3 PRESSE CANADHIEMHE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER fu Presse Conodierre est outerisée & réimprimer TARIF DES ABONNEMENTS ee SA eut and oe PAR LA POSTE \u20182mos 6 mais 3x0 Informations iocoles Tous droits ne teproduction des Ortawe et le bontieus s12 0 Ra ga vil Ri (4 Fi \u201c% A x « Xe Aa Wg Pham ty 4 w Lo industriel important, célèbre cette année le deuxième millénaire de son existence.tons, comme ceux d'Unterwald, d'Appenzell et de Glaris, Réunie en assemblées plénières annuelles selon l'antique tradition germanique, toute la population mâle et majeure exerce le pouvoir législatif sans intermédiaire et élit ses magistrats.Mais, dans les cantons où l'étendue ne permet pas d'exercer la démocratie directe, la démocratie représentative ne se limite pas à l'élection des \u2018représentants du peuple.\u2018 Celui-ci leur délègue en partie son autorité, mais il ne l\u2019abdique jamais.Il se réserve le droit de participer à l'élaboration des lois, de rejeter celles que ses représentants ont adoptées, mais qu'il désapprouve, et de contrôler ainsi l'administration de ses mandataires.Moyens populaires de contrôle Le premier de ces moyens, c\u2019est le droit de referendum ou celui de décider de la validité LES LUMIERES DE LA FOI Il a répu Le célèbre écrivain Curzio Malaparte est mort après s'être converti à la religion catholique.Il s\u2019était fait baptiser au début de juin par le R.P.Felice Cap- pello, Jésuite, il avait communié dix jours avant sa mort et avait recu l\u2019extrême-onction, avant de mourir, des mains du R.P.Vir- gilio Rotondi, s.j., l\u2019un des dirigeants du \u201cMouvement pour un monde meilleur\u201d, Commentant la mort de Cur- zio Malaparte, la Radio du Vatican a déclaré: \u201cSereinement, chrétiennement, est décédé Cur- zio Malaparte.Unanime la presse le définit comme un des meilleurs prosateurs contemporains de renommée mondiale indiseu- tée.Les nécessaires réserves mentales qu\u2019imposent ses ouvra- Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt an.Le 10 août 1937 \u2014 Première défaite japonaise en Chine.\u2014 La commission du travail et de l'industrie d'Ontario enquête dans l\u2019industrie du textiie dans le but de fixer une échelle de salaire minimum.\u2014 Sept grévistes sont arrêtés à Peterborough.-\u2014 Les chefs de près de 16,000 grévistes du textile en appelleront au gouvernement fédéral On cherche à obtenir une entrevue avec M.King.-\u2014 Franco lance ses soldats à l'attaque sur le front ouest de Madrid.\u2014 On fète le cinquantenaire de la paroisse Saint-FEugues de Sars- field dont le euré et M.l'abbé J-A.Laflamme, Po, NE ERS Ae roa A el grande invitation de l\u2019homme à Le célèbre écrivain Curzio Malaparte est mort converti Il a demandé et reçu le baptême, a communié et appris ses prières \u2014 dié celles de ses oeuvres qui insultaient à la foi chrétienne et aux bonnes mosurs ges n'influent pas sur la validité de cette reconnaissance.Mais elles acquièrent aujourd'hui une valeur nouvelle et indiscutable; en tant qu\u2019elles ont été sanctionnées par la volonté consciente de l\u2019écrivain.Ame inquiète et rebelle, dépourvue d'éducation religieuse, il n\u2019a jamais parcouru jusqu'au bout aucun des mille sentiers dans lesquels il s\u2019est engagé, parce que probablement aucun ne répondait à ses exigences.Dans la douleur, dans cette l\u2019attention de Dieu, il a trouvé finalement le voie cherchée ailleurs en vain si longtemps et avec tant d\u2019insistante inquiétude.Les épisodes émouvants que la presse rapporte sur les der niers jours de l'écrivain documentent sa pleine conscience d\u2019avoir abordé la vérité.Que cette dernière conviction de Malapar- te serve d'indice et d'invitation pour tous ses admirateurs\u201d.De son côté, le \u201cGiornale d\u2019Ita- lia\u201d publie une lettre que Mala- parte écrivit à l\u2019évêque de Prato, son pays natal, pour le remercier de la visite que le prélat lui avait rendue, peu avant PÉ- ques.Malaparte s'excuse du retard, dû à une nouvelle crise, apporté à écrire cette lettre et dit: \u201cDepuis que je suis malade, Remerciements LE DROIT accuse réception de lettres Je remerciements pour wervices rendus de la part des sociétés suivantes: L'Orchestre Philharmogique d'Citewa, L.F.Mundy, recrétai- re; .\u201cS'Asaoriation d'Mtews contre la tuberculosas.D.A.Carmicheel, HER rE AN AE TAY RAN Lh +A 15 VA FERPA EE : i M.D., secrétaire, f ! ; k A eu NAY EW EAL AAR] SEC IAT at D oo, c'est-à-dire depuis cinq mois, jamais je n\u2019ai tant souffert que le Jour de Pâques: tout.le monde était heureux dans le monde pour la Résurrection du Christ et je souffrais, je luttais pour tirer mes pieds hors de la fosse.Ce fut un moment de souffrance atroce et, ce qui est pius grave, d\u2019abattement moral.Je me sentais comnie une pauvre bête apeurée.\u201d Dans un article consacré aux dernières semaines de vie de Ma- laparte, \u201cL'Osservatora Romano\u201d écrit que \u201cMalevarte déplora ce qui, dans ses écrits avait pu offenser la foi et la morale chrétiennes et, surtout tint à répudier l'ouvrage \u201cLa peau\u201d, condamné par l'Eglise et inséré dans l'Index des livres interdits\u201d.\u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d rap porte également, comme \u201cla chose la plus importante\u201d, que Ma- aparte, avec les Soeurs de la clinique, apprenait, après le baptême, à réciter les prières chaque jour, particulièrement le soir et se déclarait \u201cprét à mourir quand, ol et comme 1! aurait plu au Seigneur\u201d.Ls journal relève, d'autre part, les \u201cinsinuations\u201d du journal communiste \u201cL'Unita,\u201d lsissant entendre qu'il s'est agi d'une conversion \u201cau dernier moment\u201d, \u201ccomme pour se venger, écrit \u201cL\u2019Oeservatore Romano\u201d d'une mort chrétienne que, cette fois là, il était impossible de taire\u201d.(CC) D y a des fomilles où l'on peut ratrucer su ancêtres depuis 300 ans mnis où l'on sersit pien em- \u201cétés Ae vous dire où les anfanty cat passé la soirée d'hier.d'une loi Il constitue une sorte de veto.IT est constitutionnel ou législatif, selon quil porte sur un amendement la constitution ou sur les lois ordinaires Le premier est toujours obligatoire.Tout amendement à la constitution de l'Etat fédéral ou à celle d'un canton doit être soumis au vote du peuple, qui se prononce, dans le premier cas, à la double majorité des votants et des cantons et.dans le seccod, à la majorité simple des citoyens du canton.Le referendum législatif, d'autre rt, est obligatoire dans s cas et facultatif dans d'autres: ce qui veut dire qu\u2019un certain nombre déterminé de citoyens peuvent demander, dans un délai prévu, de soumettre une loi à l'approbation du peuple, Dans le domaine fédéral, le referendum législatif n'est jamais obligatoire, mais seule ment facultatif.M s'applique exclusivement aux lois et aux dA crets d'importance générale que le Parlement n\u2019a pas déclarés urgents.Dans les cantons, toutefois, le referendum législatif est obligatoire chez les uns, facultatif chez d'autres, obligatoire pour les mesures financières importantes, mais facultatif pour le reste chez quelques-uns.De 1842 à 1942, m'a-t-on dit it y a eu 136 referendums fédéraux, dont 99 constitutionnels.Le peuple approuva les amendements 48 fois et les rejeta 43 fois.Des 47 referendums législatifs fédéraux, 16 ratifièrent la loi ou le décret soumis, mais 31 les rejetèrent.Le deuxième moyen, par lequel le peuple suisse participe à l'administration directe du pays, c\u2019est le droit d'initiative.Ce que l'on entend par là, c\u2019est le droit d'un nombre déterminé de citoyens d'exiger de leurs représentants la présentation, la modification ou Pannulation d\u2019une loi.Il est également constitutionnel ou législatif.Dans les affaires fédérales, zeul le droit d'initiative constitutionnelle existe, mais les cantons à re présentation élective possèdent l\u2019un et l\u2019autre.Parfois la demande est rédigée sous la forme de désir, parfois elle prend colle d'un texte que l'on veut faire approuver.Dans ce casci, on vote tout simplement sur le texte, mais dans l'autre, on se prononce sur la demande, et, si elle est approuvée, le Parlement doit rédiger un projet de loi sur lequel le peuple votera ensuite.~ Il existe un troisième moyen par lequel, entre deux êlec- tions, le peuple peut participer à la direction des affaires du ays: le droit de pétition.C\u2019est e privilège octroyé à tous les citoyens d'obliger les autorités À examiner certaines questions ou idées, mais les autorités rez-|.tent libres d'en tenir compte.Depuis l'introduction de l\u2019initiative populaire, ce droit a perdu de son importance.Fondement de la démocratie suisse La démocratie suisse repose sur l'amour de la liberté, l\u2019égalité de tous ses citoyens, le respect de leur diversité, de leur autonomie cantonale ou communale, l'esprit communautaire.Elle plonge ses racines dans des institutions plusieurs fois centenaires.C'est un mode de vie, une maniére de gérer en commun les biens matériels et spirituels de la commune ou du canton, héritage ancestral transmis de péres en fils depuis les lointaines origines de la Suisse chez des hommes libres et égaux, ainsi qu'André Siegfried l\u2019a dit.Chez le Suisse, la citoyenneté a quelque chose de plus réaliste que chez nous, Ici, au pays, l'on est citoyen du Canada, sans être quelque chose de plus.En Suis- à pour être citoyen de la Confédération, il faut d\u2019abord être citoyen d'un canton et d'une commune.On a la citoyenneté cantonale que si l\u2019on possède une citoyenneté communale, et l'on ne peut devenir citoyen de l'Etat fédéral que si l\u2019on possède d'abord cette double citoyenneté communale et cantonale.Même si un Suisse quitte sa commune ou son canton d'origine pour en habiter d\u2019autres, il ne perd } is sa citoyenneté communale et cantonale, mais la conserve jusqu'à la mort.Cette façon de rattacher la citoyenneté d\u2019un pays à la terre communale ou cantonale d'origine donne à la citoyenneté suisse un caractère de vie intense, parce qu\u2019elle l'incorpore pour ainsi dire au territoire physique de la petite patrie où chaque Suisse a vu le jour et où dormert ses ancêtres.Dans la démocratie suisse, cc qui m'a enfin frappé, c\u2019est que le Suisse est un démocrate-sol- dat.Dès qu\u2019il a vingt ans révolus, tout Suisse devient citoyen: ce qui lui donne le droit de voter sur les affaires communales, cantonales, fédérales, de parti ciper à l'élection des autorités nommées par le peuple, d\u2019être donc plus ou moins Auserdeu sement choisie, ja plupart des esnadianismes onl parfois quelque chose d'essenticlle- Ment sSGVOUTEUX, Vous le diraient, la piupart des journalistes quelque peu âgés.Le métier lez & souvent vus au milieu des foules et eur, SOYORE-EN sûrs, Ont des oreilles pour entendie et une mémoire pour reteniv.Voilà pourquoi les plus belles trow vailles sont des découvertes de journalistes.Et, soit dit en passant, is ont à part cela quantité de merites.Ils y risquent, c'est vroi, le mal de rognons, pardon, de reins.Parce que ces fréquen tations leur forcent le corps, excédent leurs forces.On sait que dans les foules il y « l'inconvénient de se faire mas ser.Aussi, ne se poussent-ils pes à faire les coqs de village, Autrement, on leur tombercit sur la frippe.De retour à la boîte, si le boss est sur le piton, !a vie n'est pas vargeuse.On en mar ge et on en Laisse.Qui 3 manqué som scoop frise le bord; plus moyen de moyenner! Le diable est dans la cambuse; adieur, bidous et tomates, Heureux sans imite qui ne se fait pas casser.\u2014Voild ce qu'on affirme être des canadianismes, ce que je crois plutôt appartezir à un argot qui n'ést autre chose que du français déformé.Un canadianisme, c'est un mot tiré du génie de la langue, né chez nous en toute légité mité, Est-il rien de plus fran çais que ces deux exprestions: poudrerie et à la brunante, et les images qu'elles évoquent?Il en est au Canada français qui ont leurs lettres de nobles se, même si lez Français de France les ignorent ou les délaissent.Ce qui est certain que ce qui chez nous s\u2019apparenterait \u2014 et pas davantage \u2014 à l'argot de Paris et aux patois des provinces est si peu abondant, qu\u2019on n\u2019en saurait faire une langue, à peine un tout petit lexique à l\u2019usage des cu rieur et des étrangers.Chose également certaine, c\u2019est qu'au Canada, à part une certaine classe, bien peu de parlants français tiennent à user de cette langue déjormée.Noa gens les moins cultivés croient toujours hien parler, même quand ils prononcent éto pout auto.On traiterait de \u201cbraque\u201d, qui les accuserait d'employer le patois.Pas une miette, vous diraient-ils, Quant à La classe.bourgeoise, elle évite généralement ce qui la ramènerait à des origines plus humbles: elle a sa langue des di manches.Viator Problème d'histoire Combien y avait-il de prêtres au Canada au moment de I'épiscopat de Monseigneur Jean.Francois Hubert?Au moment où Monseigneur Hubert prenait la direction de l'Eglise de Québec, en 1788, c\u2019est-à-dire vingt-huit ans après la prise de Québec par les armées de Wolfe, le clergé co nadien était grandement dépeuplé.Dans une lettre adressée au Préfet de la Propagande, le cardinal Antonelli, l\u2019é.véque de Québec déclarait qu\u2019il n\u2019avait plus que 140 pré.tres, \u201cce qui est insuffisant, disait-il, pour un peuple im mense comme celui-ci.La plu part des prêtres, ajoutait-il, sont Canadiens, et tous le seront bientôt: car le ministère britannique ne permet pas que l'on admette des ecclésiasti ques européens, surtout des Français\u201d.Mais la Providence avait ses vues.Un an plus tard se déclenchait la révolution française.Le clergé en grand nombre ze réfugiait en Angle terre.Et de là, ce fut la chose la plus simple que d'obtenir que ces prêtres passent en Amérique pour remplir les rangs du clergé décimé.Ce fut Monseigneur Hubert qui ae cutillit les prêtres français et les dispersa à la tête des pa roissez canadiennes, en parté culier dans ls végion des Trois-Rivières.éligible lui-même aux postes pu-il blies, mais ce qui lui impose également l'obligation de se pré-! parer à défendre son pays, en sant partie de sa milies jus qu'à l'âge de 60 ans.Tout Suis La Bible vous parle.se a quelque part, dans une ar| Dieu est là qui opère en coca moire, son équipement militaire|d le fois le vouloir ot Popére et une certaine quantité de mn-ltion même, au profit de ses bien nitions qu'il doit tenir en bon ordre, pour être prêt, à l'exemple de ses ancêtres, à défendre sa patrie contre tout agresseur Camille L'HEUREUX veillants desseins.(Phil.$13) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) LUCIEN MASSE, CA, LLD.GILLES DOUCET, C.A.DONAT VIEN, CA PAUL MASSE, CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTARLES AGREKS 11%, ruc Priscipals, Hull Biisles Unis Si-Jesephr -\u2014 Re Poa 3 RE ER [I 707 PTE TNT EF 01 545 500 $35, rac Dalhoasin, Ottaws eee tre nan Ewan ?PA ET] oe if vs Le RAT SE wy ; 114 RY i = » AN \u2014 w a 9 - a 9 © vw OW we e \u2019 0 5 De auf a San 9 * PR à à Ce a A Ji i A» Ree i Sat a m J EE ECT ei Le o - \u201d RANE ry x nae a - _ cm mt dise A Vaan eur i ~ LRA Loo » oa a re ns de A oe ona ld We, rn mi st pcm gre Frobisher Bay ropisner vs MPa ee errememar .Un important centre d'aviation Un petit poste de la terre de À Baffin, Frobisher Bay, à 200 rilles dis Cercle arctique et à \u2018À 1.200 milles de Montréal, est en train de devenir un centre inter- Æ national de l'aviation des peu.à ples libres qui vont de l'Améri- À que vers l'Europe où vice-verse.La Pan American Worid Air- 8 way inaugurera le 10 septembre une nouvelle route d'envolées entre [ancien et le nouveau monde en passant par le grand Nord canadien.Frobisher Bay qui n\u2019était guère, jusqu\u2019au printemps dernier, qu'un poste de relai pour les expéditions arctiques va ainsi devenir uR important centre d'aviation mondiale.Il y a quelques mois, on amé- mondiale un centre d'envolées aériennes lors de la construction de la Ligne DEW de postes avansés de détection d'appareils ennemis en route vers l'Amérique du Nord.On a profité du fait pour cons.\u2019 truire à coût de millions, aux frais du Gouvernement du Cz- reils de la Pan American Clippers utiliseront douze mois par| année entre la côte ouest des! Etats-Unis et les principales capitales d'Europe.Comme les travaux de cons truction de la ligne DEW sont terminés on permettra bientôt aux appareils de j'aviation civile d'utiliser cette base comme centre de ravitaillement de courses nada, un centre que les à pa-| MAXIMUM (demain) \u2026 Région d'Ottawa: nuageux © matia; gédéralement ensoleillé vers midi; orages isolés dans la soirée: chaud et ua.peu moins humide; vent léger.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.(D'après la Presse canndionne) Demain ensoleillé 23 rere ennnsemias Lo + mystères du football américain WASHINGTON (PA) \u2014 La reine Theodore R.McKeldin, sera l'hôte Le couple royal sera initié aux - Elizabeth assistera à une joute de football durant son voyage aux Etats-Unis, en octobre, et c'est un orateur né qui lui expliquera le jeu.Le programme officiel de la visite de la reine, publié hier, annonce que la souveraine et son époux, le prince Philip, assisteront A un match qui opposera ie Maryland A la Caroline du Nord a College Park, dans le Maryland, le de la reine et du prince au match de football et leur en cxpliquera le déroulement.Le gouverneur McKeldin est le républicain qd =.proposa M.Dwight D.Elsenhower.- des La plus récente acquisition de l\u2019Association de l'exposition du Canada central, l'édifice H.H.McElroy, construit au coût de $400,000, sera inauguré officiel- heures du soir.Le commissaire Wilbert Hamilton, président de 1'Associa- res.Une plaque commémorative en hommage 4 feu \u201cHerb\u201d McElroy, ancien gérant général de l'Expo, sera dévoilée à cette occasion par Mme McEiroy.La fille de feu M.McElroy, Mme Joan Ad- amson, de Darthmouth, N.-E.sera également présente à cette cérémonie.M.McElroy est décédé l\u2019année dernière après avoir été gérant de l\u2019Expo depuis 1928.Décès de monsieur Kenneth Mcllraith Un courtier en assurance bien connu dans les cercles d\u2019affaires de la capitale, M.Kenneth Mc- Ilraith, est décédé hier dans un lement vendredi prochain a 8|1 Neims et de plusieurs dignitai-| sera inauguré vendredi L'édifice nommé en son honneur servira exclusivement aux expositions éducatives et agricoles.On n\u2019a vendu aucune place pour des expositions commercia- es.L'édifice McElroy est de style moderne avec toit plat.L'extérieur est de blocs de ciment Une tour de 60 pieds de hauteur domine la façade de l\u2019édifice et une horloge à quatre faces ornemente cette tour.L'édifice lui-même mesure 122 sur 200 pieds.Les architectes Balharrie, Helmer et Morin ont tracé les plans de cet édifice, tandis que les travaux ont été réalisés par l'entrepreneur George À.Crain and Sons d'Ottawa.Les expositions d'art culinaire, d'artisanat et de travail manuel du Women\u2019s Institute seront situées dans cet édifice.Une place de 15,000 pieds carrés sera réservée pour les démonstrations et expositions scolaires.Un amphithéâtre avec tribune pourra recevoir 200 personnes.Parmi les autres expositions il faut mentionner celle de la ville d'Ottawa, une maquette du futur pont de l'avenue Bronson, projet de $1,900,000.La Com- Val d'Or VAL D'OR, Qué.(PC) \u2014 Un est arrivé sain et sauf jeudi soir dans un camp de bficherons où trois chercheurs avaient décidé de passer la nuit.Maurice Leduc, âgé de 18 ans, souper.Il se perdit lundi, alors qu'il prit le mauvais chemin en se rendant rencontrer son père à une mine \u2018or.Tableau du t lai du 10 jui (PC) \u2014 Tableau du vote populaire, ccmprenant les bulletins rejetés, le nombre des votants et le nombre des électeurs éligibles aux élections du 10 juin dernier tel que publié vendredi par le président général des élections, M.Nelson Castonguay.Votants Eligibles Rejetés ment américain que l'on a ajouté jeune homme de Dubuisson, Qué.cet engagement à la liste déjà recherché depuis trois jours daus{chargée de dîners, de réceptions, | la forêt du nord-ouest québécois 1 2a garden parties et de visites of- samedi 19 octobre.C'est pour se conformer au désir que Sa Majesté a exprimé d'assister à un spectacle sportif typique- ficielles qui composeront le programme de son séjour aux Etats- Uais.Orateur célèbre ditoire d'un homme qui s'est littéralement hissé à coups de discours jusqu'au sommet politique, qu'il occupe aujourd\u2019hui.2 Ce gouverneur républicain, qui- : est âgé de 56 ans, s'est acquis la réputation de pouvoir et aimer .traiter d'emblée une grande va riété de sujets.I! a signé avec M.* [tS John C.Krants, de 'université du .:« Maryland, un ouvrage intitulé- - \u201cI'Art de l'éloquence\u2019, VANCOUVER (PC) \u2014 I semble qu\u2019une partie de la jeunesse a perdu la foi, déclarait le juge J.O.Wilson au cours d\u2019une entrevue récente.\u201cJe ne suis pas de ces hommes Âgés qui croient que la jeunesse actuelle est perdue\u201d, dit-il.\u2018La majorité ne sont pas pires que nous étions.Ils sont peut-être meilleurs.\u201cMais i! y a un secteur de la jeunesse qui semble avoir perdu la foi, ou qui n\u2019en a jamais eu.Je ne parle pas seulement des délinquants mineurs.Plusieurs jeunes garçons ont comparu devant moi pour des crimes très graves.La moyenne d\u2019Age des cri- paraître devant des juges income pétents en ce domaine.La sen, tence la plus lourde que peut imposer un juge de cour juvénile est quelques années de prison.Mais il a également je pouvoir de 14 ans, à une autre cour pour adultes.S'il s'agit d\u2019un meurtre, peut être condamné à mort.- la Cour juvénile sont \u2018des hommes extrêmement qualifiés, maig délinquants devraient être jugés par les juges de la Cour de comté.\u201d \u2014\u2014> faire transférer le prévenu à cons.dition qu'il soit âgé \u2018de plus dedans la province, tous les jeuneg,.a* Une partie de la jeunesse a - perdu la foi, déclare un juge _ Ne walt i ~~ ~ wi A Vancouver, tous les juges de > ~ es i i i.; ; ; Maritimes, qui représente en l\u2019oc-[hôpital local.yd slectrique d'Onta- |Ont.2,295,033 3,100,458 30,471 Minels est à la baisse.Pourquo : d b b il } ne représentalt pas l'opinion popu-| ferendum.currence les quatre gouvernements| Frère du député libéral d'Ot- mo ane maquette de Qué.1,815,586 2,504,978 23,420 ae at Pause Oe gions econ e ase à - ° intéressés, que l'audience aura lieu|tawa-Ouest aux Communes, M.l\u2019entreprise gigantesque de la N.-E.394,130 384,948 1,965 C'est t-être là une ex ession .a MA A Tal à Ottawa au jour fixé, le 13 aofit,|Mcllraith était aussi avantageu-| voie maritime du Saint-Laurent.| N-B- 237,001 291,036 2,796 5 es Peu n oder xp ar des Canadiens ; el 0 Itaux sont e Ui es mais qu\u2019il lui sera alors permis de|sement connu dans les cercles| Les ambassades de Norvège et | T-N- 92,858 200,067 752|du Scepticisme moderne.p ax tiv ¥ faire valoir ses motifs d\u2019une.de- politiques où il n'avait que des|de Grèce exposeront aussi des |!-P-F- 67,218 54,224 41) Jeunes cyniques a .i \u2019 9 °.mande d'ajournement immédiate-jamis même parmi ceux qui Nelpières d'artisanat de leur pays Mên- 351,827 473,802 3,763) \u2018Ce cynisme vient peut-être à des Américains LL 0 I Di ment aprés que les demandes de|partageaient pas ses opinions.Il|respectif.Le ministère fédéral |Sask- 392,266 484,318 2,143|d'une impression que la fin du i 2e, |] S occuper es VIei dr S changements de tarifs auront été|était âgé de 50 ans.Il laisse dans\\ de l'Agriculture aura des modè- Alta 431,184 591,043 3,515|monde est proche et qu\u2019elle arri- \u2014\u2014 ie produits.le deuil son épouse Patricia|les miniatures de fermes expé-| C-B- 506,424 802,017 4,528|vera non par la volonté de Dieu,| METZ, France (Spéciale) \u2014 ; MERANO, Italie (Reuters)\u2014Les|sentant 33 nations, réunis en con- Les: Maritimes s'opposent aux|Soper-Mcllraith.rimentales à travers le Canada, Yukon 4,892 5,516 112}mais par celle de l'homme.Je ne|Un groupe de jeunes Canadiens, , Ylelllards du monde entier, quijgrès à Merano, en Italie, pour étu-|changements parce que ceux-ci, de] M.Mcllraith habitait au 241| L'association des aveugles, le *R.M- 4,043 6434 104|sals pas.: tous fils d'aviateurs canadiens .: sont de plus en plus nombreux, dier les problèmes de la vieillesse.|j'aveu.même des chemins de fer,|de l'avenue Powell, 2 Ottawa.|Conseil de sécurité routièra|Telaux 6,682,462 8,898,841 73,980) \u201cMais plusieurs de ces jeunes en service dans la division de \u2018| sont en train de devenir un poids) Les médecins européens en par- frapperont plus lourdement les Ma-|Sa dépouille mortelle est expo-ld'Ottawa et l'association des |X Riviere Mackenzie.gens qui comparaissent devant|l'air de l\u2019OTAN, sont actuelle.très lourd A trainer pour les\u2019 hépi- taux.ho Peu d'hôpitaux sont équipés pour s'occuper convenabiément des vieilles personnes.Ils constituent pour la plupart un dernier refuge, refuge d\u2019ailleurs triste et inconfortable dans un monde qui devient de plus en plus irrespirable pour les gens âgés de plus de 70 ans.Telles sont les conclusions tirées par les 800 médecins repré- Heulier s'inquiètent de la proportion de lits d'hôpitaux qui sont occupés par des vieillards infirmes.Des chiffres Le docteur J.Esteve, de Paris, dit que dans cette ville \u201cplus de 40 pour cent\u201d des adultes alités dans des hôpitaux ont plus de 60 ans.Sur ce nombre, dit-il, 39 pour cent sont des hommes et 61 pour ritimes que toute autre région du pays.: sée au salon funéraire Hulse and Playfair, 315 McLeod.consommateurs auront également des kiosques de démonstration.cent, des femmes.D'après les docteurs H.J.Bronts et R.J.van Zonneveld, d\u2019Am:ter- Par ERWIN FRICKE Prodigieux développement urbain à Vancouver laquelle le conseil municipal choi- raient réservés à la construction Note: Il-y a plus de votes que d'électeurs éligibles en Nouvelle- Ecosse et & l'Medu-FPrince- Edouard à cause des comtés à deux députés à Halifax et Queens; le total des électeurs éligibles à Terre-Neuve comprend ceux de Burin-Burgeo où le député a été élu par acclamation.Notre ambassadeur moi portent une expression terrifiante sur leur visage.\u201d Le juge Wilson dit que les jeunes délinquants ne devraient pas com- Sept journaux hebdomadaires disparus en 1956 ment à donner une leçon de ricains.Les Tigres de l\u2019ARC de Metz, tous âgés de moins de 13 ans, mènent présentement le bal dans deux de ses victoires ont été des.joutes sans point ni coup sûr.pris tout le monde au début de baseball à leurs confrères amé.!.a; la Petite ligue américaine de ~~ l'est, avec un record de sept vic-.- toires contre aucune défaite, et Ae va Ra .Les jeunes de Metz ont sur\u201d dam, dans 16 hôpitaux hollandais , ; il la saison en l\u2019emportant par 82.; > , de la Presse Canadienne sira ce qu'il y a de plus urgent, |d\u2019édifices gouvernementaux oulêfi A emagne se , I ful le nombre des patients âgés de .sur les jeunes de l'Armée am | La C.scolair e plus de 60 ans est passé de 6.9 VANCOUVER (PC)\u2014A Vancou-|à un prix que la ville peut payer.|municipaux.| Franc a terminé l'année scolai- ÿ re avec un surplus de $265.44.de Bois-Franc accuse un surplus BOIS-FRANC (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Rois- Le revenu de l\u2019année s\u2019est chiffré par $8,102.57, tandis que les dépenses s'établissaient à 5S7,- 837.13.Les salaires des institutrices et le transport des élèves figurent aux livres comme les deux principales dépenses de la Commission.Celle-ci a payé en salaires la somme de $3,600 et une seconde somme de $2,025 pour le transport des élèves.Les deux.principales sources de revenu de la Commission au cours de l'année 1856-1957 ont été la taxe générale et les subventions du gouvernement.La première a rapporté à la Com- on la somme de\u2019 $3,818.68, ef\u201dles subventions scolaires, la somme de $3,031.07.à LA MAISON MODELE DE L'EXPO: \u2014 Parmi les quelque pour cent à 16.3 pour cent entre 1924 et 1954.; Le docteur H.Wing, de St.Louis, dans le Missouri, dit qu\u2019il y a actuellement 14,000,000 d'Américains âgés de plus de 65 ans et que ce chiffre sera probablement porté à 21,000,000 d\u2019ici 1975.But différent Il semble que la plupart des médecins participants au congrès se soient entendus pour conclure que cet accroissement de la proportion des vieillards suscite deux problèmes principaux: 1.L\u2019invasion des hôpitaux par les vieillards enlève de la place aux jeunes qui y demeureraient moins longtemps.2.La nécessité de procurer des soins spéciaux aux vieillards dont les problèmes médicaux et les traitements sont habituellement différents de ceux des personnes plus jeunes.Le docteur I.Prydz, d\u2019Oslo, en Norvège, a parlé des succès remportés dans sa ville par les centres de santé et de bien-être so- clal qui c'occupent des vieillards dans des maisons qui leur sont exclusivement destinées.Rl: 300.000 personnes qui se rendront au parc Jansdowne, durant l'Exposition d'Ottawa, du 23 cu 31 noût, un chanceux gagnera | ver, de nouvelles silhouettes d'édifices industriels viennent continuellement s'ajouter à l'hoxizon.Ce nouvel aspect reflète assez bien la croissance inégalé de Vancouver dans le domaine de l\u2019industrie et des affaires.Mais le développement urbain est tout à fait à la hauteur.: .Jamais depuis les années de la erise \u2014 alors que le maire Gerry McGeer construisit le plus bel hôtel de ville du Canada \u2014 la ville a-t-elle été aussi ambitieuse dans son programme de construction.L'administration civique termine actuellement la réalisation d\u2019un plan quinquennal dans le cadre duquel on a dépensé $36,500,000.Il en est résulté: un auditorium de $4,000,000, une bibliothèque de $2,000,000, un nouveau poste de police, un poste de pompiers, etc.Projets plus considérables En juillet, la municipalité a reçu un rapport provisoire de son bureau de planification technique, sur les besoins de la prochaine période de cinq ans.Le bureau a présenté un programme de $107,- 500,000 pour le développement civique des années 1959-63.Cependant, ce programme est considéré comme \u2018\u2018la vitrine\u201d dans RR Tan paysagé de Rothwell Heighis.Le gagnant recevra éga- Les prévisions indiquent que le programme final qui sera présenté aux électeurs lors de l'élection municipale de décembre prochain consacrera de $50,000,000 à $60,000,- 000 aux travaux de construction.Elimination des taudis Le programme comprend, entre autres points, l\u2019élimination des taudis.Une inspection des quartiers de taudis a été mise en marche en juiilet 1956, grâce à un don de $12,000 de la Société centrale d'hypothèques et de logement.\u201cOn est en train d\u2019élaborer des plans pour un programme de reconstruction échelonné sur une période de 20 ans et il sera présenté au conseil d'ici quelques mois, déclarent les représentants du bureau de planification.Le coût total de l'élimination des taudis pour les cing premières années serait de $10,620,000, somme qui serait fournie dans une proportion de la moitié par le gouvernement fédéral.Le bureau a recommandé la dépense d'une somme de $4,000,000 pour acheter et reconstruire certaines zones du quartier des affaires.On a parlé de cinq autres millions pour l'achat de terrains réservés à l'usage public.Ils se- lement une Pontiac 2957 décapolable et ane chaloupe hors bord de luxe.Le tirage de Ju maison modèle est aammandité Autres besoins Vancouver, actuellement, à absolument besoin d\u2019un parc civique, au centre de la ville.Le bureau a donc conseillé l'achat pour $3,000,000 d\u2019un terrain au coin des rues Georgia et Granville pour combler cette lacune.Ce terrain était autrefois le site du vieil hôtel Vancouver, démoli en 1947.On a aussi suggéré de consacrer $1,250,000 à l'édification d\u2019un musée et $1,400,000 pour un théâtre.Le bureau a demandé au conseil d'envisager une dépense de $7,500,- 000 pour l'embellissement de l'hôpital général et une autre de $3,000,000 pour acheter un terrain de golf.Le concert de à garde pieds La garde à pieds du gouverneur général présentera un autre concert de fanfare, au kiosque à musique du parc Lansdowne, dimanche soir, à 7h.30.Voici le programme: Marche: \u2018\u201cThe Kilties\u201d, de Morris; Ouverture: de Rossini; Suite espagnole: \u2018\u2019La \u2018Feria\u2019, de Lacome; Sélection: \u2018\u201cTarantelle\u2019, de Holmes; Marche: \u2018\u2019Bombasto\u2019\u201d\u2019, de Far- rar; Trio de cornet: \u2018Bugler's Holiday\u201d, d\u2019Anderson; \u201cLa Gazza Ladra\u201d, de Moderne: \u201cFantaisie carribéen- Jewell; \u2018\u2018Slaughter on Tenth Patrouille écossaise: man; Marche: \u201cMillinola\u2019, de Haman.ne\u2019\u2019, de Morrissey; Marche: \u201cQuality Plus\u201d, Sélection: Avenue\u2019, de Rodgers; \u201cThe Wee MacGregor\u2019, d'Amers; Marche: \u2018\u2019On the Mall\u2019, de Gold- Hymne: \u201cGod of Our Fathers\u201d, de Tykes; \u2014__ M.Albert Perras au pas (Congrès de l'ACEL M.Albert Perras, commissaire.aux écoles séparées d'Ottawa durant de nombreuses années, a quitté hier soir Ottawa pour Edmonton où il assistera au enr- grès de l'Association canadienne des éducateurs de langue francai- se, du 13 au 17 août.Vorageant avec les membres de l\u2019ACELF rendra à Londres \u2014 L'ambassadeur du Canada auprès de Ja république fédérale d'Allemagne, M.C.S.A.Ritchie, occupera, la semaine prochaine, le poste de représentant du Canada au sous-comité de la commission du désarmement des Nations Unies, à Londres.Le ministère canadien des Affaires extérieures annonce que M.Ritchie remplacera notre ambassadeur en Union soviétique, M.David M.Johnson qui dirigeait la délégation de notre pays depuis l'ouverture de la session actuelle du sous-comité, en mars.M.Johnson regagnera Moscou.ATTENTION REGINA (PC) \u2014 Sept hebdomadaires ont cessé de paraître au Canada l'année dernière parce qu\u2019ils n'étaient pas rentables.C\u2019est ce que déclarait vendredi M.Bill Telfér, directeur et administrateur de l'Association des hebdomadaires canadiens.\u201cIl est vrai, dit-il, que de nouveaux journaux se sont joints à nous, mais les perspectives ne peuvent être vraiment brillantes quand des entreprises ferment lèurs portes.\u201d M.Telfer a ajouté qu'à son avis l\u2019Association des hebdos doit aider les petits hebdomadaires qui peuvent réussir et manquent d'argent.Il parlait alors à Regina à la réunion annuelle des hebdos de la PASSAGE A NIVEAU \u2014 la ville d'Otiaws vient d'insialler des Indicate rs ricaine, à Verdun, France, Mais ce n\u2019était que le commencement.\u201d A leur première joute à domf- cile, ils pulvérisèrent les Red Sox de 'USAF par 32 4 0.Depuis cette re, les jeunes de Metz ont triomphé des Athlétiques de Cham.= tain par 19 4 0, et encore des Athlétiques par 10 à 0.Les joutes les plus contestées ont été des victoires de 10-4 et 10-1 sur Verdun et les Red Sox.Deux jeunes Outaouais sont les as défensifs du club.Il s'agit: de l'arrêét-court John Kehoe, fils du sergent J.Kehoe, et du res, ceveur Fred Pincock, fils du commandant d'\u2019escadrille G.L.Saskatchewan.Pincock.or pieds de In vniz ferrée.La flèche noire fadique _ la direction de la reute, tandis que la voie rasarte victoi-\u2026 æ - = bley par 25-8, des Red Sox d\u2019E-+e \u20ac - ta 3 .ate a .vi la maisoæ modèle que voici E! s'agit d'une maison entièremeut Par ie club Richelieu Oftaws-Hvll et le club des éhrimera |QUI se rendront ensuite jusqu'à AUX approches d'une quarautaine de passnges fervée qui texverue In flèche indique Panghe a XB meublée qui sera : du parc Lansdowne sur un ter- Ottawa, .Victoria, M.Perras nera de re-| à Bivean de la capitale.Ces indicateurs aver- d'intervection du chésain de fer.Re ie oo .(Photo Champlain Mareil) tour à Ottawa à la fin du mois.| tissent l'automobiliste à quelque cinquante (Pte Chazplais Mavl 2 °° R gh \u201c Vi [4 | 1 KR + > AR 4 CR A name avan bean = ac rll » EW KIA aH] a rail ERS A PREC FE ll ! a res ' CE [A on EA i A | \u2018 WE h / ACER INT; % TEE x a EERIE: EE EEE EY: EE SSPE ER OE CAT AN a y | PAC EVE \u201ca a Ry EEE ANY RO IEEE EN ies hoy, 7 | b Ee _ , 3 oh I a , Lo [A 2 1h 4 ad TL 4 a y A iy on EE WO vo fr bl 4 PR: i) } ! Lg al y M fh A (Ld pd AS A a Ey a a F4 / [FA a IA \u2018Aa ' 3 , bh = À, ha LA 4 ; Nd a pl 2 Jp d' pa In Jr rh ) as ff and Ta Od RS y a: 0 y BN ! DUR CN (I a » A CN +a x \" ag \u2018 Nel A dh a à ) , ex i \u2018 A \u201cAa ay i 2 LA \u201cwl STS\" SN la N Sgn \" ER ms 4 - ny « re Monde.4 4 mondain ni, qui était attaché militaire à l'ambassade de l'Argentine à ment à Ottawa poste da conseiller militaire auprès d\u2019une commission spéciale de son pays étudiant les services a du Canada.* +.L'Ambassadeur de l'Espagne, Son Excellence M.Eduardo de Callejon a donné une réception pour les amis intimes de M.Fer.C arnel \u2018 7 2 Corps diplomatique | i la coionel Ernesto E.Tagu'-! Le Ry | » Washington, arrivera prochaine-: : 4 ur occuper le\u2018 auf [NE nando de Escoriaza, premier se.| Soil Prochain mariage \u2014 M.et Mme Léopold Lavoie, de Hull, an- crétaire, avant le départ de ce noncent le prochain mariage de leur fille, MICHELINE, à M.lui-ci pour l'ambassade d\u2019Espagne JEAN PAQUETTE, fils Jo Xi et Mme Lucien Paquetie, de à Berne, Suisse .galemen: n on nuptiale sera donnée le 31 v ! août, à neuf heures, à l'église Saint-Joseph de Hull, par M.ls viétisre sacs deur Se union xX .ehanoine Calixte Landry, oncle de la future mariée.Dmitri S.Chuvahin, et Mmo| § (Photo Jaerues Potvin) Chuvahin ont réçu à leur demeu-| & re et ont présenté un film russe homes et Juliet Parmi ler ga SN à a ! vités, on mentionne le minis-| rm room ap ré EE tre des Finances, M.Donald Fle- | MA A ming, ainsi que le ministre de Salade de pêches fraîches et de raisin \u2014 Un pêches dorées, de raisin ver?tendre et de rat la Défense nationale, M.Geor-| régal pour l'oeil, un délice pour le palais, ain rouge entourant une coupe de vèrre rem ge R.P earkes, et leurs épouses.telle est cette salade composée de tranches de plie de fromage cottage.L'ambassadeur du Portugal, - - a, Excellence n paseo Viera + ti a , et Mm n ont A \u2019 à diner récemment à leur do.tten ion aux ; Nistoire Aa êches meure.Le couvert était mis « , we te A pour vingt personnes sandwiches i * * ow Le nom pêche dérive du latin| 1 tasse de poires taillées ean ds: 3 Réceptions Dans la plupart des familles, et signifie \u201cperse\u201d.Pendant des|%à tasse de bleuets i L'association des femmes con-|i] n'est guére de jour ou I'on|sidcles, ce fruit fut appelé pom-|% tasse de jus de citron i servatrices de Queensboro rece-[ne prépare des sandwiches et.me persane et on le croyait ori-|% tasse de sucre \\ vront à une fête champêtre, lcltout particulièrement pendant/ginaire de Perse.Les botanistes: Pincée de sel mardl 3 ed ! B33 les mes chauds de Jas des modernes ont trouvé des variétés p'Méler J tout délicatement.: » sandwiches semblent solutiznide picnes natives de ne.Dans| Placer au {roid et servir bien Mariée récemment \u2014 Le mariage dems Mame, SR dE 101, rue Crerar, 5 idéale pour les pique-niques etila littérature chinoise datant de|frais.5 4 6 portions.Hull, par Mgr Lucien Beaudoin.La mariée, Huguette Bou- Milles Patricia at Maureen Wea-|!es repas légers.2000 avant l'ère chrétienne, on| 1! comprimé de présure dreault, est la fille de M.et Mme Rolland Boudreault de |therhead ont reçu à l'heure du| Toutefois, nous dit un rapport|parle de la pêche.Cinq cents (Junket) , Hull.Le marié est le fils de M.et Mme Jules Marois.de |thé, er l'honneur de Mlle Flaj.|recu à la Ligue canadienne dejans plus tard la littérature hé-| 1 cuillerée à table d\u2019eau froide Gracefield : : ne Leblanc, à l\u2019occasion de son santé, une bonne ménagère ou[braïque fait mention de ce fruit.2 tasses de lait éerémé J \u2019 (Photos Jacques Potvin) |Mariage le 17 août prochain.[une mère de famille avisés ne|S'appuyant sur ces faits, les his-| Ya tasse de sucre i + + # devrait pes ignorer les faits sui-[toriens sont portés à croire que| 2 culllerées à table de «sirop | > , Déplacement Uâger Parisi vants lorsqu\u2019elle prépare des la Chine o mon la Perse serait de mais wl : T © .et Mme Udger Parisien et|samdwiches.a terre d'origine de la pêche.cee de | our d hori Ch leur famille ainsi que Mme Léo-| De tous les aliments, les sand-|On pense que les Espagnols| 1 cuillerée à table de jus ; se Parisien ont passé la longue |wiches sont parmi les plus ex-[plantèrent les premiers péchers de citron fin de semaine à Kingston, chez|posés aux bactéries qui causent dans le nouveau-monde.Trois{1% cuillérée à thé de vanille Va-et-vient \u2014 Le temps des vacances bat encore son |le capitaine et Mme Gérard Car-|les intoxications alimentaires.[variétés croissaient au Mexique| Ecraser la présure et la faire plein.Ottawa reste la cible des touristes qui affluent |dinal.+ Ceux qui contiennent des mélan-jen 1571.Les Français en Loul-[dissoudre dans l'eau froide, Mé- i - ; ges d\u2019ingrédien achés y sont|Siane, les ais r le lait, le sucre, ie girop, le pour acheter ses porcelaines, visiter le Parlement et en Prochain mariage le plus susceptibles, parce qu'ilsjet au Massachusetts y plantèrent sel et la vanille; faire tiédir en Quant aux Hullois et Out is à ; M.et Mme Philippe Tremblay, sont plus exposés au contact de|des pêchers dès le début de leurs/agitant.Un bon moyen de re- aouals, 1ls se sont dissipés|de Pointe-Gatineau, ont le plai-lj'air et des mains.Le temps{établissements.En 1606, le sieur/connaître le degré de chaleur du ' vers leurs endroits préférés de villégiature: Wychwood, sir de faire part des fiançailles |chaud et humide crée des con-|de Biencourt importa en Nouvel|méiange c\u2019est d'en laisser tomber : Jubilee, Crystal Bay, les Cèdres, Eardley, la région de la|de leur fille Sonya, à M.Jac-lditions idéales pour le dévelop- le-Ecosse les premières semen-june goutte sur l'intérieur du Lièvre, Kirk's Ferry, le Lac Meach, le lac McGregor, Blue dues Boucher, fils de M.Fer-lpement des bactéries.ces d'arbres fruitiers parmi les-lpoignet.Dès que le mélange | Sea, le lac Simon, la Gaspésie, 1a Pointe-de-Rivière-du- nand Boucher et de Mme Bou-| Voici done quelques règles dejquels se trouvaient probable-semble à peine plus chaud que 4 Ë Loup, Kenny Bunk et les villes des Etats-Unis cher, décédés.* + sécurité À observer: ent en jères.péch > d on.fe Pet.Gi a À te rer dis ! > \u2019 ! - 4 L'élément le plus important|Les premières pêches de l\u2019On-jfeu et y ajouter la présure dis : A l\u2019affiche \u2014 A la ville, les gens se promènent bron- Naissance dans la prévaration des sand-jtario datent de 1793.Et au-jsoute.Brasser pour mêler seu- f zés ou encore pales.Ersatz des vacances sont les sou-| M.et Mme Yvon Duguay (Gil-|wiches est la propreté.Toute|jourd'hui la Colombie-Britanni-|lement et verser dans le tiroir oo ers au restaurant les flaneri hez le libraire ou la|Defte Gauthier) annoncent la|surface de préparation de méme que et l'Ontario produisent enjà congélation.Laisser prendre Nouveaux époux \u2014 M.et Mme SERGE BOILY, de Hull, ont PeIS au restaurant, neries chez le Lor U 13) ,issance d'une fille, le mercre-lque tous les ustensiles et instru-iquantité des péches exquises.|dix minutes sans remuer.Faire requ récemment la bénédiction de leur mariage à l\u2019église Visite des expositions de peinture du Little Gallery.Quel-|dj 31 juillet, à l'hôpital du Sa-|ments devraient être rigoureuse- SALADE DE PECHES congeler jusqu'à ce que ce soit Saint-Pie X d\u2019Ottawn.La mariée, Lucille, est la fille de M.et Ques heureux vont et viennent au festival de Stratford; |cré-Coeur de Hull.ment propres et essuyés périodi-| FRAICHES ET DE RAISIN |presque ferme.À ce moment-là, Mme Léonard Allard, d'Ottawa.Le marié est le fils de M.et certains ont l\u2019occasion de filer assister aux pièces du quement avec du vinaigre.(accompagnée de briser à la fourchette ou battre Mme Bernard Bolly, de Hull.Théâtre d'été, au Chanteclerc à Ste-Adèlé: les Richelieu, 2.Toute personne avec des fromage Cottage) afin de rendre le mélange lisse | (Photo Jacaue Poin) |les Jeanne LeBer ont eu leur fêtes champêtres de la 4 coupures Ou Plates aux mains g piches fraîches aseux, Incornocer le jus de | saison.Cf \u201c| Y tasse de jus d'orange ; L hor 0SC0 ¢ re les ingrédients dest 4 livre de vaisin vert \u2018lCongeler fermer 12 portions : Personnalités de la semaine \u2014 On parle de Me Gilles 3.Tous les ingrédients desti-| 1 |jyre de raison rouge.fine: environ ; nés aux sandwiches (sauf le Valeur calorifique: environ 74 Trahan et de son heureuse initiative de faire venir au \u2018 in) devraient êt nservé Laitue calories par portion d'% tasse.club Fairmount, des artistes canadiens-français: Le père (Voir page 16) pain Je réfrigérateur SUSQU'au Mayonnaise : Gédéon, Jacques Normand, Denise Filiatrault, Bedette _ moment de les utiliser et les py ne Cotase per enll .| Salvail (Marjolaine Hébert) nous ont déjà visités et ont sandwiches une fois préparés! jeux, enlever les noyaux, tran- Renommée pour ! récolté un vif succès: c\u2019est bientôt à Gilles Pellerin à ?A : devraient être immédiatement cher et jeter à mesure dans le F ill d { ne nous parler peut-étre de la mere de Roland.| EM All réfrigérés ou congelés jusqu'au Jue\u201d fo ange.Sur de la laitwe|| TCUINIAQE AUIOM | On parle aussi de Mme Léon Balcer, cha n .bi nte, disposer joli- 1 épouse au nouveau soiliciteux général qui habite Rook: .4.Enveloppez les sandwiches|ment tranches de pêches et a Succulente nourriture h ont > DENTS individuellement ou tout aulsin.Garnir de mayonnaise.Ser- \u2018 hurst Lodge, via Wakefield, en compagnie de ses deux| main en petits paquets avant vir accompagné de fromage Cot- Atmosphère amicale .; ; ; e les mettre dans le réfrigéra- i v , On parle également de Mme Paul Comtois, épouse |;; fier hme alimentaire 24 teur, afin que le froid puisse| \u201c8% SRLS GLACEES profiter des délices d'une vacanes du nouveau ministre des Mines et député de Nicolet- général des dents déià poussées?pénétrer tout le contenu.A L\u2019ORANGE d'automne ans formalités a dan 5.Yamaska.R\u2014Certainement, et Patte in- tes\u201d user jamais de ice (accompagnement de la viande) Guimet = face du fameux Mont et ., rembian , Elégance \u2014 La mode de la conservatrice Albion pré- fence du ame, alimentaire, Ne recongelez jamais de sand-| 3 Ses te) ola chambres du Lode ot du coniseralt cet automne le port des bas colorés, pour har-|Dossède ee fait sentir de deux Viches après qu'ils ont dégelé| 44 tasse jus d'orange s'y connaît; les éporta comprennent d moniser les diverses toilettes féminines.Les chapeaux manières.une fois.a 2 cuillerées à table de sirop |l'*pk5 VAUX CEPRCIAUX CEE | J de fourrure se porteront, dit-on, avec les tailleurs d\u2019au-| En premier lieu, fl ne faut ja wih Ne goûtez Jamais un sand de maïs foncé fête du Travail.Pour vous assurer : tomne.Quant au Wool Bureau de Toronto, 11 prépare|mais oublier que la surface ex-js'être gâté.Jetezle Immédiate.M°1eT le jus d'orange et le sl || Si cho so oo demander dépliant pour mercredi prochain, une collection d'automne offerte |térieure de Ia couronne des dents|ment.rop.Peler les piches, Souper en ENE DUBOIS, déraut la presse du pays.humaines, c'est-à-dire l'émail, : ; » eran Déjà, malgré ie soleil encore en verve, on voit dans peut être attaqué par l'action Etiquette He een bas ee: oat nos villes le port du chaneau velours d\u2019automne.Le noir de Tage Nous devons dons ne : à four peu profond.Arroser du ; clbvue surtout fait très joli et fait contraste avec\u2019 les robes cvelopper autour sirop qui reste.Couvrir d\u2019un pa- encore pales, Ce que toutes les élégantes désirent, de ea ets un milieu acide.CONVERSATION pier d'aluminium.Cuire à four|| St-Jovite, Qué.Tél.190 loin, Vu leur coût prohibitif, est le sac à main en peau ments que nous mangeons, sils| ENTRE INVITES [ohaud (400 M 20 utes ent d\u2019autruche, dont le ton cacao ou sable tiède convient si|demeurent sur ou entre nos jusqu'à Prost J ou 3.fois m = bien aux teintes mordorées de l\u2019automne.On songe|dents, fermentent et forment des| Une invitée peut-elle adres-| Tournes les pêches et griller 2 Beauté, charme, deus A l'issue de leur mariage, bénit par le R.P.André Piché, AUSsi déjà à l\u2019étole de fourrure où le vison tient toujours acides Jui gssolvent la à chaux ser la parole à un autre invité,à 3 minutes pour brunir.Servir! 1 outs de die dois Las 0.m.i., M.et Mme EMILE SEVIGNY fils, de Montréal, quittent 1a vedette.dents, faisant d\u2019elle ne ois quand celui-ci ne lui a pas étélavec la viande ou la volaille.= Qehérir et le protéger l\u2019église Saint-Barthélémy.La mariée, Thérèse Boudreault, est facile pour la carie.Et c'est|Présenté?8 portions d'% pêche.tions.Tulips Noire si.S.A Ta fille de M.et Mme Ernest Boudreault, de Montréal, autre- urquel il est impératif de se R.-Si un invité qui n\u2019était pas PECHES, POIRES ET à À deront à Jes lu! conser- fois d'Ottawa, et le marié, le fils de M.et Mme Emile Sévigny, rosser fréquemment les dents) Présent lors des présentations ou| BLEUETS RAFRAICHIS Reg THM (ule Ct © de Montréal, avec trés grand soin.d'en enle-|POUr toute autre raison.ne vous) 2 tasses de pêches pelées Ÿ - ver toutes les particules de nour |?, Pas été officiellement présen- et tranchées \u20ac à asian -~ ra svar riture par un brossage judicieux te soyez \u2018 gentille et Jarlezlul 2 A a op ; an |Selon toute convenance, on peu - M1 § {| NOTRE FEUILLETON Bt vee ide, si possible, dun er avec les autres invités, En second lieu, une diète bien|de Sujets généraux tels que | 9 ©.équilibrée, comprenant des oeufs, |#Port, lecture, télévision et mé- nl me all nom ¢ êllr des légumes frais, des fruits, des/Me de la température.\" Céréales de\u2019 grain entier, du beurre, des huiles ge foie de \u2019 Claud poisson et beaucoup de lait, con- par e Fleurange tient tous les éléments biochimi- 9 ques nécessaires a la constitution Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres et au maintien d\u2019une bonne déñ-iW, Lem = \u2014=== \u2014 tition.La consommation réguliè- | ¥ BC.Me \u2014 re des Sans coder! Je cal- CANA COLOUR\u201d A ., cium, osphore, les sels mi- \u201cCANADA IN COLOUK \u2014 .92 \u2014 ble, n'a jamais existé.Karl Zundl né t 1 i f .: POI die avaient dû _,.Jétait allé simplement rejoindre oa an a our alles | Le Musée national ei l'Office os mo ent dû fuir ce PàYS|Gerda, c\u2019est-à-dire Sabine, dans un grand avantage \u2018et l\u2019une des Pational du film présentent un après nombre d'indélicatesses.Laisa retraite.Tous deux n\u2019avaient- le progrès rapide de la carie.[Programme de films d'une heure dernière en date leur avait valuljly pas besoin de se concerter sur le Canada, du lundi au ven-| IL Y À UNE NOTE une sorte d'honneur dérisoire: ce-|avant de passer à l\u2019attaque de \u2014\u2014 dredi 12 août au 30 août.Le Th avolr deur portrait dans les grand style qu'ils préméditaient?854 FEMMES DANS [Programme change toutes les né d\u2019 / urnaux de li-bas.CHE FEMI maines.Du août au 16 ao ss, \u2014Voyez plutét, Catherine! dés dans places nest adre LE DETACHEMENT NIN des films seront présentés sur e egance Estelle cruelle.ou veut-elle|chez vous.Je savais ce qui s'y Quelque 854 ménagères etjles provinces des prairies de à simplement que le fer qu\u2019elle est passait.J'avais été renseignée femmes d'affaires servaient bé-|l'ouest.Auditorium du Musée dans chaque paire de lunettes en train d'enfoncer dans mes par des gitans \u2014 toujours eux! \u2014 névolement dans le détachement national à 3 h.p.m., angle des modernes qué nous vous offrons: chairs laisse une blessure sans campés dans le pays.Mon trait féminin de la Croix-Rouge ca-jrues Metcalfe et McLeod.En- DE PLUS une perfection \u2019 guérison possible?de génie fut de faire colncider sadienne en 1956.trée libre.optique indubitable J'ai consenti à jeter un coup ma visite avec celld du fameux P d'oeil sur cette page de journal Michaël.Rappelez-vous.VENEZ NOUS VOIR \u2014 a où, en effet, je reconnais les! \u201cEnsuite, devenue votre gou- DEMANDEZ D'EXAMINER , traits de ceux qui eussent été des vernante, je n'ai plus eu qu\u2019à res NOTRE SELECTION er talent ai le théâtre les|server sur vous ma surveillance.; eût ailirés., J'ai écouté aux portes.parfois.RE ER ee T a A Quelques mots, aisés à tradui-|Vous savez la suite, Catherine.deu ou à 4 re, les désignent comme des mal-| Oui, oul.L\u2019Étiquette H.R.est votre = faiteurs Fecherchés par la Police.Je n'ai pas le courage de bal- nate tinct Ade.à 3 nouveaux C@\\putier autre chose.Pourtant je Pa \u2018 Te its 2e < tails, de nouvelles preuves?Com-|devrais m'indigner et réclamer garantie .ndossée gir = ment mu conviction a guraitelle aussi d'autres précisions.M'in- PR ie a + - pas e, apres tout ce que je , gp ; x _ : Viens d'entendre et a4 voir (aient, oul, parce qu'elle avoue INTED PATTERN \u201cpo \u201cl'eaviable réputatios de HR, bal, semble n'es avais pan tova, |fettes.Réclamer des précisions, A Pik Hudisar % comme premiers Fourreurs du Le DICURR , \u201cjoui, car nombre de points, dans , 0 ; > né avec ses Pa nces.suis à l'affolante histoire, restent obs- » oo ; M = .Cv votre représentant français ches : curs pour moi.Et par-desous tout Le .5 fo bout de forces, sa voix ne me par-ine démeure telle Pas bien énig-| Cette création estivale présente un effet dramatique autant 25e Cangda depuis 1837 GEO H N EL MS eat I plus qu Stoutfée, comme si matique, cette Luludi?A quel :- par sa ligne svelte aul Fd la personnalité que op nn glenn as er 8 ° 3 pièce voisi-lypy s'est-elle interposée entre ce nce du tissu.\u20ac ne requiert que peu de détails if CE Bin fab irk FE Ze pa.Mais lec mois, les phrases |cambrioieur du posée en se do couture.On peut Io procures dans bes \u2018ailes de 10 à ot Nr ; OPTICIEN D'ORDONNANCHE ; dard fn leur cruauté: > , _ 2, en envoyant, un dollar, con Nom son adresse, ainsi que 5 - \u2014-Le voyage âu Havre, dont 12 droit Je veux le vavoir.| rte, &: Service den patrons, La Dro\u201d 30.mee 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1188 VOes avait entretenue ce miséra- (A vaivre; Front, Toronto, Ont.; .1 > - a .\u2018 Ê , ri ds Ru À nb RI aN M LE 4! 7 » \\ Cu J pu CE in\" oy ye Ÿ ERATE FAST LL foo RN ~/ LA 2 i Re NCR gr iy Le AY SH 0 Co Dr na «le ns rogrammes à IA Radio (Voir les horatres du Poste CXCE dame Us Guide 43 TV.) CBF-MONTREAL 40 ERowraiee £5.00 Ratio jourssl A.18-=Chronigie S.10~La langes 1.30-\u2014La sport Cemais 5.00 Concerta d'été 85.30 Réalitée canadliennes de Winnipeg bow Adagio 1.26-\u2014Mouvelles sportives war 12.rami ardine 12.Ble 7 ara 105s ignel boraire 1.00\u2014Nouvelies 6.80\u2014Chronique canadienne 6.30-\u2014Récital 7.00-Mateh intereités 7.80\u2014Petités symphonies $.00-~Théstre à une voix 10.00\u2014 Radlo-Journal 10.15-~Métiers d'art.de y France \u2019 10.30\u2014Orgue 11.00-Agasie , 11.35~8ports 11.80\u2014Fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00-FIN des émissions CPRA-OTTAWA 560 Kilocyeles 9.80-1nformations 1.35\u2014Morning Melodie T.6b-\u2014Informations 8.00~Back to God Hour 8.30\u2014Informations $.85\u2014Bunny Spot 8.45\u2014Radio Bunday School 9.00=1nformations 9.06~8unny Spot 9.80==Informations 9.88\u2014Eunny 8pot #.35\u2014\u2014Informations 10.00\u2014Messe au collège St-Patries \u2019 11.00\u2014The Hymaerz - Geo.Nelms p.00\u2014Nouvelles .05\u2014Bytowz Ballads 15-\u2014tions of the Pioneers CBF-MONTREAL 690 Kiloeyckes 1.00\u2014Radio-journai T.06-\u2014L'Opéra de uat'suus 1.80-\u2014Blévations matutinales - 7,465\u2014Radio-journat = T.55-\u2014Chronique spertive 8.09\u2014Opéra de qut'sous 8.30-~Coquelicot 9.60=-Radiv-jcurnal 9.0 oquelicot 2.8 Ao Uistionnaire 10.0e\u2014Comptatr du disque 10.45\u2014Les virtucses liuu\u2014Francine Louvain 11.18\u2014Vie de femme 11.80\u2014Une demi-heure avec.12.00\u2014Deatin de femme 128.15-\u2014\u2014Rue principale 12.50-\u2014Le Kévell rural | - 12.88\u2014Signal-horaire J 1,00-\u2014Radio-journal 1,10-\u2014L'heure du dessert 1.15-\u2014Quelles nouvelles 2.00\u2014Refraina sans histoire 1.43\u2014Face à 2.45-\u2014Ritournelles 8.00\u2014Voulez-vous jouer aver mol 8.30\u2014Radio~Journal 8.32\u2014D'un jour à l'autre 4.00\u2014Cnefs-d\u2019 oeuvre de musique 8.00-\u2014-Auto-sugrestion 5.46\u2014Pinocehio CKOY-OTTAWA 15ib Rilocveies - 6.00-\u2014Informa tions 6.05-\u2014Musical Clock Ÿ.00\u2014Informations CR SOIR Moods 11.00 Infurisations 11.06\u2014Fet \u2018 Fenthonse lat Fers Ponte Pentouhue 15.4545 Right bt House arty 1.06-\u2014lInformations CFRA-OTTAWA 666 Kileoyales &00-\u2014Bports et 640 6.15\u2014Frors City Hab 430 Nouvelles 1,00\u2014RA News T.156-\u2014Bhowbill 8.66-\u2014\u2014Haysbakers 2.60-Mouvelles DIMANCHE 1330 - Vales Notebook u -00m=Intormations Li Family Theatre amily 2.00-\u2014Sunday Limelight 3.80-=Ons o 0.30~=8ilver und Crystal 3.30-\u2014Nouveiles douar an lives and Crystal ndrews A Chureb 8,30\u2014Nouvelley 3.36-Pop Concert 9.00~~Nouvelles 0.05-\u2014Pop Concert 10.00-\u2014Billy Graham 10.30-~Lean Back and Listen 11.00-\u2014informations 11.15\u2014Sports Final 11,20-\u2014Care musicale 11,3/-\u2014Lena Back and L 3.06, 340 \u201c00 .5,000 \u2014Informations 6.00-\u2014Informations 6.00~Open House CKOT-OTTAWA 1310 Kileeydes 6,00-\u2014\u2014Intormations E05-\u2014Sunday Serenade 1.00-\u2014Informations 7.06-\u2014Bunday Serenade 7.15=Vistas of Israel 1.80~Vistas from ls¥sel 8.00\u2014Back to the Bible Hour 9.00-\u2014Intormations 9.05-\u2014Metropolitan Tabernacle 0.80-\u2014Bethel Tabernacie 10.00\u20141st Chureb of Christ Scientist fto.10\u2014 Sorat, israel World Federation 10.80\u2014Voice or Prophecy 11.01\u20148t John's Ang.Chureh 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Sporis 12.15-\u2014\u2014Reporters Notebook 12.20-\u2014Tops in Pops 12.55\u2014Nouvelles 1.00\u2014Woolwerth Hour 2.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014~Ottawa Thisweex 2.20\u2014Bay It With ste s.uu-\u2014Informations 8.05-\u2014Say it with Music LUND} $.06\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05-\u2014.Re - En [} na oi IN FIRE I RAT NHC | yg Yi ou u Ll \u201chy A J ih A us ETI EN ay A N PON a A Le La REE A M.Morris Berlin, gérant du théâtre S Somerset, nous apprenait en revenant d\u2019un voyage à film \u201cAround the World in 80 New-York qu\u2019il avait fait une entente avec Michaei Todd pour la présentation exclusive da Days\u201d dans la vallée outaouaise.Ce film débutera au cinéma Somerset à la fin de septembre.Comme \u201cLe Droit\u201d l\u2019annoncait en primeur hier, le cinéma Somerset a été converti afin de pouvoir présenter les films da procédé Todd-e-o.La photo ci-haut nous fait voir M.Berlin à gauche qui reçoit les félicitations de M.Herman Odell, gérant de Ia Michael Todd Co.M.Todd après avoir entamé les discussions avec M.Berlin a dû se retirer brusquement car soc tranaportée à l'hépitas où elle use, Pactrice Elizabeth Taylor devait être donna naissance à un bébé, On s'attend à c2 que M.Todd on encore l'une dus autres étoiles dn, Sim malt présent À Otture pour la première de ce majer tueux spectacle.* 4 KX i: n J DIN ?|2e SUCCESS pour ADULTES de ds) ~ C\u2019est facile, c'est.profita- RTE AIS ble de placer une annonce|j Burt Lancester \u2014 Gina Lolsdrigiéa classée dans les pages du \u201cTOP GUN\" Sterling Hayden \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.\\ .NELSON \u2014 \u201cThe Proud \" nti o \u201cKelly dn Sie dd.1.20-4.85-3.30.ODEON \u2014 \u201cThe D.L* (7) 13.303.4- a 59-7.14-8.29.PET = \u201cCurse ef tein\" i et \u201cX, the peut (3).EAU \u2014 \u201cEhoct-Out M ne a De recy ey 25.\u201cDesti-{p na! (1) 1.00+3.45-6.30-9.15.PR.1.4401 DIMANCHE A MERCREDI Éinémascope - Couleurs \u201cTHE GIRL CAN'T HELP IT Jayna Mansfield - Tem Ewell Ze succès \u201cTHERE'S ALWAYS TOMORROW\" | Barbara Bienvwiek - Frod MeMurres STAR TOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64418 HSE EST M \u201cQuas Fort Petticoat\u201d (1) LAA 010.88.\u201cAnchors Ath (2) 2.16-8.06.\u201cWild Bullion\u201d (1) 5.40 Commençant lundi Continuellement à partir de 1 h.p.m.mt socks OPEN 12.30 Dernier jour aujourd'hui \u201cTHE PROUD ONE\u201d.\u201cKELLY AND ME\u201d GRANS PRIX de Bim fee fr Le d ¥ Nesegenaws Kno 4 - evo mtchi-v0 À Wie voopte mocdtelomse populoirs Gm LOLLOBRIGIDA =~ Vitiors De SICA + Dimanche représentation continuelle à partir de 12.360 (midi).Autres jours euvertute des portes à 6 hres.\u2014AU MEME PROGRAMME King Ganam, populaire violoniste de l'émission \u201cCountry Hoedown\u201d à la télévision sera de passage dans la Capitale la semaine prochaine.Accompagné des fameux \u201cSons of the West\u201d, de l\u2019inimitable oncle Clem, et de toute une plélade d\u2019artistes, le roi des violonneux présentera un grand spectacle de plus de deux heures et demie à l\u2019Auditorium.La popularité des vedettes de ce spectacle ne laisse aucun doute sur les succès que connaîtra cette soirée.*** Lundi et mardi avec le Foto-Nite en argent CONT DAILY 12.30.a EE Mat.: Randolph Scott \u2014 \u201cFIGHTING MAN OF PLAINS\u201d tha Ciirza of Erankension will haunt you forever! FX THE CREATURE CREATED BY MAN AND FORGOTTEN BY NATURE.\"THE UNKNOWN\" eu v \"THE BOODLE.It rides a a trail ; a or 2 no Western Jp BY in THE BLONDE! | ever rode before! i ; : a \u2018we BIG ANTHONY , à : MEDICINE BEND\" \u201cSO1lD GOLD CADILLAC\" Judy Holliday Paul Douglas \u201cSIEGE AT RED RIVER\u201d Van Johnsen Joanne Dru | Dimanche - Lundi - Mardi \u201cCALYPSO HEAT WAVE\u201d Johnny Desmond - Merry Anders \u201cTHE BURGLAR\u201d Jayne Mansfield - Dan Duryes GRANDE SOIREE au profit des oeuvres paroissiales, à ST-ISIDORE DE PRESCOTT ONTARIO le dimanche 11 août, à 7h.30, à l'intérieur PRIX DE GRANDE VALEUR, AMUSEMENTS ET GOUTER 12 parties pour $1.00 Parties spéciales ALFRED HITCHCOCK 3 EXLLOSIVE DRAMA w MONTE CARLO.\u201d ANNIA| HIGHWAY 17 PAT 7.2817 .CHILORENHUNDRR 12 CREE! J 40 5: TS NADER NIGHWAY 17 PA.2.28).43 VISTAV/RON CET a LE \u201crs ay ay ay he ! AT: # i A [7] fe A +, ps Id x fl { LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 AOÛT 1957 4 Chicago réduit l\u2019avance Tennis junior Yvon Leblanc cause une surprise en éliminant le favori John Bassett (PC) \u2014 Le rapide Yvon Deux championnats ont 66 dé- Leblanc, de Montréal, à volé la!cidés alors que ces épreuves d'une vedette hier, lors du tournoi de tennis pour les championnats canadiens en ayant raison du joueur favori dans la principale rencontre au programme.Agé de 17 ans, le jeune champion provincial du Québec a eu raison de John Basseit, 18 ans, de Toronto, qu\u2019il a éliminé par 6-0 et 64 dans la semi-finale pour Je championnat junior en simples chez les hommes.Les rencontres finales auront Heu aujourd'hui sur les magnif- ques courts du club de tennis Re.deau en ce qui a trait aux cham- plonnats junior chez les hommes et femmes de même que chez les garcons et jeunes filles, chez lez filles et garcons.Leblane vainqueur durée de 10 jours entraient dans leur troisième journée.F s'agit des championnats juvéniles en simples Les rencontres de championnat entre des joueurs canadiens contre des adversaires des Etats-Unis et des Bermudes ont également été entamées La jeune Karin Lukk, 13 ans, de Sarnia, Ontario, a eu raison culin de Judy Shakespeare, 13 ans, de Halifax, par 6-0 et 6-2 dans ia finale chez les jeunes filles.Mike Carroll, 12 ans, d'Ottawa, est devenu le premier représentant de la cagitale canadienne en huit ans à remporter le championnat juvé- COMBAT DE L\u2019ANNEE \u2014 Se préparant activement pour ce qui pourrait bien être le combat de l\u2019année, Pete Rademacher, ancien champion olympique poids lourd, s\u2019entraîne sé rieusement pour son match de terson, Ce qui rendra ce comb championnat contre Floyd Pat- at du 22 aolt encore beaucoup plus intéressant est le fait que Pete eh sera a son premier combat professionnel.Ce combat aura lieu i Seattle, Washington.| Ligue Commerciale Gatineau défait = \u2018 (Photo SNS) Hull-Volant, 2-1: Joute Volani-Thibeault dimanche Par Coco JARRY Les quatre mousquetaires du Gatineau, Steve Hooks, René Desforges, Gérald Baulne et Bernie Warren se sont servis de leurs fines lames hier soir, au parc Fontaine, pour avoir raison des panthères noires du Hull Volant au pointage de 2 à 1.Les quelque 800 spectateurs furent d\u2019äccord à considérer l\u2019escarmouche la plus belle vue à date sur le sable mouvant du parc Fontaine, Cz n\u2019est qu\u2019à la Gième manche que les vitres furent brisées par le Gatineau, soit le premier dégât de la dite prise de corne.Réné Destorges cogne dur Il va sans dire que le Hull Volant esseya toutes les prises lé- Bales afin de maîtriser le Gati- neau et du coup, gober la 2ième place dans le classement, mais Steve Hooks, sur le monticule, tenait en respect les furieuses fauves de Marcel Legris, à tel point, que seul Nobby Ciark et Roger Bédard avaient réussi à le frapper.Au début de la 6ième- strophe, René Desforges martela un formidable circuit sur la droi- Archie Moore en bonne condition \u2014_ LOS ANGELES (PA) \u2014 Les mé- decinz de la Commission athlétique de la Californie ont examiné hier Archie Moore et l'ont jugé physiquement apte à défendre son championnat mil-lourd du monde contre Tony Anthony à Los Ange- les le 20 septembre prochain.Clayton Frye, secrétaire de la Commission, a déclaré que l\u2019examen a été fait en rapport avec la demande de rencuvellement du permis de Moore pour ze battre en Californie.La Commission de la \u2018Californie avait refusé un permis de boxe à Moore en 1955, alléguant qu\u2019il souffrait d'une maladie de coeur.Moore s\u2019est cependant rendu au Nevada-et y a défendu son titre avec succès contre Nino Valdes pour se mériter ensuite un combat contre Rocky Marciano.te pour briser la glace, \u2018donnant l\u2019avance à ses couleurs, Là 0, Incidemment, Desforges en était À son 4ième circuit de la saison, et son 3ième coup sauf de la soirée.Le Hull Volant égalisa les chances au T7ième verset sur une marche à André Prévost et le simple de Lucien Caron, qui avait remplacé Frank- Hallarn sur le tas de sable à la 4ième.l\u2019horizon déjà sombre, quand Gérald Baulne tapa un double et fit le reste du trajet sur le simple de Bernie Warren.A une réunion à l'issue de la partie, au garage de monsieur jJean, il fut résolu, que les étubs Thibault Lumber et le Hull Volant jouent leur partie à reprendre dès dimanche après-midi au parc Fontaine afin de décider le sort des 2ième et 3ième positions au classement final.Les autres joutes, non importantes, en ce qui concerne le classement, furent jeter à travers la fenêtre les\u2019 éliminatoires le plus tôt possible, ler et 3e clubs, la série les Zième et 4ième clubs.Alignements \u201cB\u201d, 1b; Thérien, cg; 3b; Clark, rec; Prévost, 2b; larn, lanc.; Caron, lane.à la de.GATINEAU \u2014 Warren, a-c; forges, cc; Paquin, cd; Viau, 2b; Duval, cg; Baulne, 3b; Hooks, lanc.weints par manches Thibault Lumber vs Hull Volant, 2.30 hrs.ans, de Montréal, par 64 et 61.mier avait ia partie en mains dans deux fautes successives.64 et 60 en semi-finale.Finales finale la jeune Sharon Caldwell de Toronto, qui a disposé de Judy Borland, de Winnipeg, par 84 et so dans le dernier match disputé er.La rencontre finale pour le championnat juvénile en simples et Linda Clute, d'Edmonton.Harry Fauquier, de Toronto, a atteint la finale pour le championnat juvénile masculin en simples en défaisant Bill Redden, de Halifax.par 64 et 60.Fauquier.champion de 1'Ontario et favori dans sa catégorie, disputera la finale à Louis Leprohon, de Montréal, deuxième favori.Rockland saisit une conforiable avance de 2-0 sur Hammond a ROCKLAND (DNC) Le club de tennis de Rockland a saisi une avance de 2-0 sur le Hammond en semifinale du tournoi de tennis de la Fédération Prescott-Russell.En effet, le Rockland a -emporté une victoire de 3-2 sur e Hammond, jeudi soir, lors d'une rencontre disputée à Rockland, et mardi dernier les joueurs du Rockland l\u2019avaient facilement emporté par 5-0 lors des matches disputés à Hammond.Cette série est de trois dans cinq et la prochaine rencontre aura lieu à Rockland, dimanche soir à 8 h.30.Les champions de la Fédération recevront ensuite le magnifique trophée J.0.Gour.Mlle Raymonde Viau et Michel Dalpé-Charron sont certainement les deux étoiles de l\u2019#- quipe de \u2018Rockland, puisqu'ils n'ont pas encore subi la défaite dans les rencontres en sim- ples.Voici les résultats des deux derniéres rencontres: JEUDI SOIR: Double mixte: Marjolaine Gen- Le point victorieux se dessina à afin que l\u2019on puisse commencer probablement dès lundi soir.La série met aux prises les HULL VOLANT \u2014 Bédard, Laframboise, a-c; Ventura, cd, et cc; Legris Dimnigan, cc; Grégoire, cd; Hal- Quigg, rec; Thompson, 1b; Des- Hull Volant 000 000 1\u20141 3 1 Gatineau \u201c000 001 1\u20142 9 2 Arbitres: Craig et McDonald.Classement J G N PPts Lambert .21151 5 31 Hull Volant 23 13 0 10 26 Thibault L .231211025 Rockets .21 8013 18 Gatineau * 22 5017 10 Prochaine pattie, dimanche après-midi, au parc Fontaine SY A \u201cSi j'avais seulement ma carabine 16 1\" dron et René Normand, (H) dé font Thérèse Chayer et Rhéal St-Louis, (R}, 7-5.Simple masculin: Guy Charron, (R) défait G.Gendron, (H), 6-1.Double féminin: Denise Bé- dard et Raymonde Lacroix, (H) défont Thérèse St-Douis et Gi- sèla Charron, (R), 6-3.Simple féminin: Raymonde Viau, (R) défait Armande La- croix, (H), 6-1.Double masculin: Michel Bé- dard et Jean-Noël Wolfe, (R) défont R.Gendron et G.Géli- neau, (H), 64.MARDI SOIR: Double mixte: Thérèse Chayer et Rhéal St-Louis, (R) défont Armande Lacroix et Yvon Houle, (H), 61 Simple masculin: Michel Dal pé-Charron, (R) défait Maurice Lapalme, (H), 6-0.Double féminin: Gisèle Charron et Thérèse St-Louis, (R) dé font Raymonde Lacroix et Denise Bédard, 6-4.Simple féminin: Raymonde Viau, (R) défait Marjolaine Gendron, (H), 6- dard et Jean-Noël Wolfe, (R) dron, 6-1.Bragan aurait son poste si Branch était au pouvoir sion.rait de gagner Brown à s2 cause.rant général du de l\u2019équipe.Ils feront face à ros Rough Riders WINNIPEG (PC) \u2014 Bud Grant, pilote des Blue Bombers de Winnipeg, de la ligue de l\u2019Ouest, à nommé 15 joueurs importés pour faire face aux Rough Riders d'Ottawa, du Big Four.lors de la |Joute hors concours qui sera dis- !putée entre ces deux équipes à Winnipeg ce soi.Grant aura recours au :même alignement que lors de la partie disputée récemment mtre Hamiten.Toutefois, Dick Donlin remplacera Dennis Shaw à l'aile gauche.Show souffre d'une blessure légère à l'épaule, cevront la visite du club West nile masculin en disposant de Mike Belkin, un autre garconnet de 12 Dans la rencontre mettant aux, prises Bassett et Leblanc, le pre- le set final quand il dut concéder la victoire à Lebiane par suite de Leblanc rencontrera aujourd\u2019hui Reidar Getz, champion de ia Co- lombie-Britannique, dans la finale pour le championnat junior mas- | Ann Barclay, de Vancouver, la favorite chez les femmes, a vaineu Pat Ryan.16 ans, d'Ottawa, par Aujourd'hui, elle rencontrera en : mettra aux prises Mlle Borland! Double \u2018masculin: Michel Bé- défont R.Gendron et G.Gen- PITTSBURGH (PA) \u2014 Bobby Bragan, qui a perdu son poste de gérant des Pirates de Pittsburgh én fin de semaine, a laissé entendre qu\u2019il n'aurait pas été remercié de ses services si Branch Rickey ävait eu à prendre une telle déci- Bragan a révélé qu\u2019il n\u2019a jamais partagé les vues du gérant général Joe Brown durant son séjour à la direction des Pirates.Rickey aurait accordé un vote de con- flance à Bragan il y a six semaines, en l\u2019assurant qu'il tente- Rickey Brooklyn à Pittsburgh \u2014 Drys-: Washington à Boston \u2014 Pascual.[3 (8-11) vs Porterfield (3-4) ou Sis-' ges i désespérés grâce D ls solutron Quelques coups de poire suffisent pous arrêtez mstantañément la crise d'asthme ou de fièvre des foins.DYSPNE-INHAL soulage les cas les plus SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE vaporisée qui pénètre dans toutes les ramifications des bronches.SATISFACTION GARANTIE OU AR ë | GENT REMIS.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES æ 10 COURSES x -\u2014 + ; - 7 ut CN [EN CE SOIR 8H.15 CON NAUGHT PARK | Balding a également recevra plus de roulé un 69 et son total est maintenant 136 \u2014 Leonard frappe pour 143 et Kassolcing pou 144 \u2014 Le gognent CHICAGO (PA)\u2014Avec f'instinet sept suivants détenant un total! de! | \u2018Sun vieux cheval de pompier qui|14i.Parmi ceux qui ont un total \u2018ifgère à Tam O'Shanter.Lok \"ME 8 Avance craseuess yon, A 4 Le tournoi pour le champlonnat| Agée de 34 ans, la golfeuse de fe monde prendra fin dimanch Fous.Fois birdies.hiers trous du parcours.M lompte magnifique de 66 dans la \u2014 terminait en première place du- remière ronde, {I a dû se con- ire ce (à don PAE rant les cinquième et sixième à eprise.j - Les meneurs ,old Palmer, à 140.Stan Leonard, de Lachute, Qué-|falo, N \u2018Hec, a porté son total à 143 avee|coup chez les amateurs.il iine ronde do 68, ot Gerry Kessel ng, ayant réussi un 73, a un total/tenu à la normale de 72 pour la 144 pour les deux premières ron-| deuxième fois et a ainsi porté son Son total de 134 représente 10) pour un total de 145.ups sous la normale et le pcusse| Louise Suggs, finaliste à deux \u2018flus avant sur ses concurrents, reprises dans ce tournoi \u2014 en 1953 Put aussi désireux que lui de s\u2019p-|et 1954 \u2014 a pris la tête svec un jroprier le plus riche enjeu de total de 148, quatre année \u2014 une somme de 360.000 male, dans le tournoi pour le ; ° jn argent et une somme Identique|champlonnat professionnel fémi- Don Cox et ( ril Morr :Jrovenant d'une tournée d'exhibi-|nin doté de bourses d\u2019une valeur LE terme de quatre rondes ou 72!vedette en réussissant un 73, soit : Après avoir Joué sept coups sous| O'Shanter.Mile Suggs est en tête th normsie de 72 dans la premiéreipar la marge de deux coups au Il: onde, Snead a entamé lajterme de la deuxiéme ronde pour|deux vétérans jockeys & le piste - ;jeuxiéme ronda en réussissantiia conquête du premier prix dedu parc Connaught se sont sur- 3 $6,000.passés, hier soir, lorsqu'ils ont RM: 55 lui a fallu que 35 coups| Joyce Ziske et Fay Crocker sont enregistré chacun deux victoires Tue pour Ao les neuf pre-|sur un pied d'égalité en d deuxième \u2018| Parmi ceux que la chance a dé- hissés au cours de la deuxième onde, on remarque le petit Jerry arber.Après avoir réussi le|- senter d'un 77 dans cette deuxième 412.60, 87.60: The Duchess C.ia sonnerie d'alarme, Sam de 142, on retrouve les noms de ad 8 indiqué la voie à suivre Dow Finsterwald of Bill Casper.ses rivaux plus jéunes que jui) Le champion 6 l\u2019aau \"x 9.com re 20 - (CHESTERPIELDS, meu.| phone CE.3-873 18-300! APPARTEMENT chauffé (2ième),| 6 Richer.Hull.PR.1-450], aprés 1961 PONTIAC, 4 portières, très ; à lav de ma- 3 pièces, salle de bain, 885.{ 5 heures.\u201822-185 bon état.S'adresser après 7 h que meubles neufs.G.Lefebvre, MACHINE er; robe 135 latin Hull PR.7 2 288.300 Dollard, Hull.17-188 ckingham.Québec.18-300 riée, 11 ans.PR.7-2838.18-188 22.1872 Logis (bas).Signaler MO.3- Mme Eugène Guay.SEE DE da chaux, \u201ctu a MOBILIER de | salle à manger, en en PA TEMES chautté | 4 pièces.22-185 1952 FORD autres matériaux de construc-| 90 Parent, Stan GE.40487.| 4-5628.23-185 PETIT : ent chautté, éclat- don.Centre ee rue EU ul, 18-186 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham-| #60 5°19 Laurier-est.cons C .\u2014 CUSTOMLINE SEDAN PR 1-1683 18-300 mod FEINTORE 533 oe | oe 4 coucher, pods, réfrigéra- 22-155 a direction, excellent état Un vrai COPPRES-FORTS, grands.John- M.Zagerman & Co.Ltd, 22-187 Bl TER.chute Sain privé, spécial.Aucune offre raisonnable re- son\u2019s Purniture, dépt.des échan-| 100 0 Bayvien PA.8-3728.feos jetée.ges, 111, Tue Murray 18-300| APPARTEMENT 3 pièoes, chambre) Game Gamelin.| 15 août.Ne Entres à pled \u2014 Sortes en auto , * \u2018 bain complète.Oham = PLUSIEURS AUTRES À CHOISIR 18-300) STANO Lindsay, bon état, $100, Bee CHEZ OF.4-228.18-188 |A FPART Ottawa, 2 plèces,| Tue York, 300; dame de éfé- - BUDGET MOTORS PLATE-FORME \u201cBrantford\u201d de| chauffé, ésiairé.$37.PR.1-5501.08 gocupa tion ipunédiste.camion, 3 tonnes, SH.99-4652.23-185 EF dt 736, Apri 6h ZR LIMITED AUBAINES 18-186 AFPARTEMENT 4 pièces, chauf- ELEG Bél assortiment eau chaude.Sainte-Céci-|= : Rambles Mutéoteiitan Frudson E Ul EME T Us AGE complet.dornson's Furniture, le, Eastview, 8H.§-0771 apres 5 231 Chombres à louer \u201cMEILLEURES AUTOS UBAGEES\"\u201d D Q P N 111, rue Murray 18-300| heures.22-188 en ar LS PA, oo BRIQUE D'ISOLATION [*SEARTEMENT une, chasis À BACHELOR, meiblé, taf; Bote: Angle W.Tél.: PA.8-0358 cou , moderne.3.3 e, ° \u2019 17 DE QUALITE $ Pemontignr, tville, 15 privée.PR.7-9111.er Cee TOUS MATERIAUX 22-185 HAMBRES pour 3 hommes; pri- 1948 PONT SATNE EN ASBESTE ET EN LIEGE |APPAR TEMENT chauffé, Sau), viléges.PR.17-2901.\"1850 PLYMOUTH coupé \u2014\u2014 AGGLOMERE 2 chambres à coucher: 23-186 1950 PONTIAC.\u2019 \u2019 $80; ler septembre, PR.Tee ; ou INSULATION : 22-187 /CHAMBRE; le jour 93 93 Victoria; 1948 OLDSMOBILE.| U-110\u2014Tractear a \u2018chaînes do- rou.après, 8 hn, 132 Notre-Dame.P Echa erait pour camion à bas- lement AMis-Chalmers HDS, die PRODUCTS APPARTEMENT moderne, i- 33-184 CHAMBRES, pour hommes ou dames.PR.7-2447.23-186 demol- CHAMBRE meublée 23-185 selle ou dame.CHAMBRES en avant, meublées, privilèges.18 Chapel, SALON DELA MARIEX vouns de mariées, fil.> ananneur botiquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4022.PR.7-7574 4-300 26] Chombre-Pension COTE-DE-BABLE, pour homm près gutobus Signaler CR.6-1588 26-185 CHAMBRE très sonne sobre.Bon Ben foyer ?oentra SH.9-2628.CHAMERE et pour hom- 26-1 CHAMBRE eune fille.PR.7- 333 Pre éhs pm.26-185 CHAMBRE double et sion, pour 2 personnes, La mes, 714 Ces Bain Ré pour, Bol MONSIEUR d'expression Es se, Agé de 33 ans, demande chambre et pension (diner), dans une maison d' essjon française dont les membres consentiraient à lui aider à améliorer sa conversation française.Composer CE.3-50083.26-186 26A] Villégiature AUBERGE CANARD BLANC 88 pert sensalloiinelle, confort, 8 repos, Nouveaux enfants tarif spécial.Lac ai.mon, comté Papineau.2A AUX CEDRES: 3 chalets, 3 cabi- pes, électricité, eau courante, tous équipés, sur 2 acres de terre; 3 chaloupes, excellent come merce touristique, près de l'eau.Pêche et chasse.500.MO.3-6258.Gaston on St amer.immeuble.28A-300 À ychwood, près d'ayimer.Yas w \u2019Ayimer.Vas- té terrain.6 chambres à coucher, chambre de bain complète, eau chaude Pour plus amples détails pour Jendes-vous al- gnales F PR.7-49 264\" jou.ven.-sam.CHALET à vendre ou à louer à Luskville.PR.7-8137 après 5 5 CHALETS équipés à louer à Va)- des-Bois, Qué.Renseignements, tél: YU.6-2649, Buckingham.26A-189 CHALET hivérisé, ois fond \u201clog siding pelle plage à Dent fées, éciairées; entrée PR.71-7496.CHAMBRE pour jeunes filles.94 Murray, Ottawa, aprés 5 heures.CE.6-1936.23-187 2 GRANDES CHAMBRES; bar- vée.\u2014 pit 23-185 22-189 bler Latontuine, Gatineau, près LOGIS 2 pièces.entrée privée:| \"OUR 5864.23-190 éclairé.36 St-Hyacinthe, Bull -186 Crop Ce ih chambre.très LOGIS pour couple; un enfant ac- fice.cx.pic té.Poles Jeanne ry Hull.23-187 |= 1-1383.22-186 LOGIS 3 pièces, chambre de bain lover Lp eau chaude: libre aS 24) E Divers à louer août.22 Ste-Hélène, PR.1.287 3.LOGIB 4 piéces, libre ler septembre.76 Cousineau, Pointe-Gati- neau.PR.7-7421, 22-185 LOGIS 4 pièces.S'adresser: 15 Papineau, Hull, PR.7-7411 ou PR.7-2204.22-185 LOGIS 3 pièces, entrée privée, ga- PR.2328.51% rage, Te Champlain, Huil, 23-185 LOGIS 3 e.Adultes.oh esas PS Pointe-Gatinest, -L rix |LOGIS (bas), 3 pièces.S'acresser 157 Monteal , en haut, en arrière.PR.7-5048.22-187 LOGIS 3 et 4 pièces.Potnta-Gati- neau.PR.1-4142, ENTREPOT A LOUER avec option d'acheter 44 x 26 par 17 de hauteur Logis adjacent SH.9-0600 MALAXEUR à ciment à louer PR.7-8430.24-188 d\u2019hon- etiè- Tes.aussi fourrures tout dernier ai 8 OF 42283.634 Saint-Patrice.24-300 Ottawa.|DESCHENES: Chalet 3 pièces, - T APPARTEMENTS freichement dé- 23-188 bon état, com plètement meublé, corés, ; s de la PROJEOTEUR De Vrye, 16 mm.de concl les 13 uss, service CHAMBRE meublée.8\u2019adresser: Pompe.Adélard Génier, sH.9- sonore, a coûté $900, 3 ans d'u-| cou e an des M.Saint-| 349 Murray, Ottawa.CE.3- 58, 6051.agent, Roméo Pigeon et sure, $350.Amplificateur, haut-| Arnaud, PR.1-1002; PR.1-2203.23-1 Lavite, Ltée, courtiers, OE.3- Fe pas salle de 'séunce.| APPATTEMENT (bachelor) _&| CHAMBRE meubide.Priviloges, 43| 784 ikea 30.3 3-4314.18-188| louer.PR.74106.32-300| Eddy, Hull.PR.7-1264 après 6h.LAC SIMON, 5 chalets, vendre : - ou, louer, semaine; \u2018docti a|/CYRVILLE, pièces, gros filage.3-5854.A- RANG très bon état, à Près Blar Ton, BH.soe \u2018partir de FTEs pre bon 8 8-000.13.195 CHAMBRE pour file qui i LAC VERT, Ripon: 2 chalets sur ver de toutes nares, Femizes le, sobre, 1-188.terrain boisé 135x118, meublés, à neuf.$49.50 et plus.\u2014 A.L.DUPLEX, (haut), 5 pièces, une 2 chaloupes, canot, électricité Achbar Ltée, asin d\u2019échan-| chambre à coucher, équipement ~ A vendre $4,500 ou à louer.Tél: ges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243 électrique si désiré.Paroisse St-|CHAMBRE meublée.163A Notre-| 600-5-121.Roch Séguin.18- Charles.$80; rants, SH.9-7080| \u201cDams, PR.7-1406 après 6 heu- 26A-188 33-185) res.38-186 CHALET d'été à vendre, neuf, avec RANGETTE, Jord bon état, $18.EASTVIEW, beau logis, 2 pièces.OHAMBRE ci cuisine meubiées.| foyer.Dix (10) milles de Bu x- S'adresser euve, Gouple.341 Do Dolls , rue voisine| 4 Beechwood, Ottawa, 8H.9-| ingham.Beau lac et grand Hull.18-185 MeArthur 0456.23-186) YU.6-3671 ou CP.Masson RANGETTE \u201cForce\u201d très bon état,\u2019 1 CHAMBRES meublées, près uni- CE.3-2923.\u2014 \u201818-185 CO NIET personne!\u201d versité, 404 Cumberland, CE.2- chauffée Flairée, 1416-1 5044.23-186)28] Amusements at 8135, H x Paquin.80 | Phone.Libre.SH.8-6213, 23-187|GRANDE chambr e, privi t - \u20ac e , .a ul 8- 200 lège de cuisson, eal chaude, té -I TERRAIN de golf, écl GARÇONNIERE, chauffé, 1 cham- léphone, autobus à la po Ya rojection tation REFRIGERATEURS modèles 1957, bre.à coucher, vivoir, cuisine,! Principale, Hull, PR, RAN mdar.Chemin \u2018de la Montes 8% pi, cu., $209.Johnson's Fur-| chambre de bain privée.plan- 23-185] gne.PR.7-3304.niture, 111, Tue Murray.chers tuile et bois parois- 28-ven.sam.18-800| a Basilique.Ecrire Oase 63 \u201cLe [GRANDE chambre meublée, en- Droit\u201d.22-187| trée privée, permis de rétrigére- = REMORQUE (trailer équipé à teur, téléphone, eau chaude.$10/29] Autos et accessoires vendre.$40.PR.7-2465.18-185 GARÇONNIERE TERE (bachelor) pour per semalne: po: EP ou i tréz hisn meu- 7 Mon a- blé.a een rigérateur, le électri-| le, Hull.Princigss BAKER BROS.CO.LTD.ROULOTTE (trailer) 6 x 13; pres-| que, eau chaude, chauffé, suto- AUTOS EY CAMIONS USAGES que neuve, bon état.PR.1-6508.| bus à la porte références 0.GRANDE chambre meublée, de achetés pour mise en pièces.18-1 203 Leurs Hull.22-185| adultes.19 Rose, Ottawa.5- Parties Saves et usagées d'au- GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, 0888, etc, 2 magasins CE.2-7398, d à | chambre de bain complète.\u2014 HULL: chambre meublée, 29-300 vendre OÙ a IOUEN Mo.3-5182.23-187 2 personnes.BR! demptaur.PR Se tape 8 & 8 AUTO PARTS GATINEAU: grandes pièces, 23-186 PARTIES neuves et sages pour Niveleuses motorisés chambre de at ande entrée a el camions.Autos ca- rivée.$25, \u2014 Sabourin, \u2014|PRES TMPRIMERIE, Hull, cham- mions achetés mise en Tracteurs .0.3-5151.22-185] bre et cuisine meublées, chauf- Réparations de radia- fours Vitres installées, ai, rue Iington.Tél: CE.6- 301 Trenton Camionness LANDRY LTEE ETABLT \u2018depuis 1879 Service complet de déménagement dans is ville ou longue listance.Bone ballage et emmagasinage.CE.Or an 30A| Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Epécialistes en dément local et a = Fermé le samedi W.Sparks % Son, Tél: PA.8-8772.200 31} Rodios- Accessoires GAULIN ELECTRIC Service et ré tions radio et télévision 277 Dalhousie.CE 5-2854.21.300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonograph, Ouvrage garant 74 dy Hull, L ER POUR SERVICE de radio et T.V.garanti et rapide téléphoner chez Young's and Television, 234 Cumberland, CE.5- 5428.31-300 SERVICE A télévision.SERVICE urgence \u20ac e télévision.24 heures.C Tremblay cr 200 ON radio, service répa- heures.8.pan TÉ.4-8065.1-300 eu mettrai pas are vents rar Combustible EDMOND LEVESQUE fallation de Paule, 1 rus Walker PR.7-T206 3-308 37} Argent à prêter ARGENT obtenu rapidemeît.\u2014 Strictement confidentiel.\u201cVille.deuxième C ne.Première.| Byvolabquee Evites démarches inutiles.ire: Société de Prêts thécaires.2037 Saint-Denis, tréal, BE.7694.37-100 Argent demandé Te emprunt de 3.400 a 2 logis.5à6% Hint rêt Ecrire: Case postale 2 + 4, Qué ae 37A] aw Personnel de cheveux gris.o vous usage du merveilleux duit Yamels Gras\u201d A & vous souffres ds rh ou d'arthrite écrivez pour ne dépliants gratuits Cle Jamais Gris, 828 Notre-Dame.Winnipeg, Man.39-sam.40] Cours privés TER DIPLOMEE de l'Ecole normale de genre maternelle mixte.À Barts du septembre.Enfants de 5 à ans.pu Jundt au vendredi, h.A) 9 11 à DATE PR poele Mme 4%] Cartes d\u2019affaires RE 1888-1951 \u2014 a.Compagnie Thuna d 60 années de succès dans les herbages et lcs tralie- ments pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrives à 388, rue Bank ments, tél: CE.23-8388.LE PLAN DE PENSION.stimule vos collaborateurs qui bâtissent Tavenir de votre entreprise.Pour une étude complète et es ue téléph \u201c41-10, 17, 34, 31 août 3 vendre, | essoires, jJusqu\u2019à 50 mols .u TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Inse 1 8 e 1 à 10 40 98 1.68 11 44 1.07 1.68 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 218 C14 56 1.37 231 15 60 146 248 16 64 1.56 2.64 17 868 i.66 2.81 18 72 1.76 297 19 78 1.85 3.14 20 80 1.05 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont t.jsujettes à un supplément de 18 cents si non payées dans les Q Jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cJusqu'à nouvel ordre\u201d Les cl-dasme sont cas contraires.considérer chaque insertion comme une annonce nou velle.vis de déots Première Foti \u2014r JK; } Insertions subséquentes 000001 1,60 utres a Naissances, fiançailles.marlages, messes anniversaires.services ane niversaires, remerciements Core ra Insertions subséquentee .- In memo! * corn 31.50 Le mot addi Annonces juridiques, fédégales, provinciales, municipales o on a es : eg pau Classées en caractère, minimum 20 lignes Occasionnelle, , 6 insert Titre spécial hors liste 20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026.80.10 Les erreurs seront vrompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut em ménagements transocéaniques et [céder le montant déboursé pour annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiftres au moins, chaque initiale.les abré viations, les signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, et adresse ou casier du DROIT comme 3 mots HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.pa vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.Le Droit se réserva le privild ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéeb fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi su vendredi 8 h 30 am à 8 & 9m Samedi : Shem adh pm TELE.HONE CE.6-7431 \"5-4 > } BR NE pin crn cv sd nT SN ABR one PE ere RAB es SO Naim varie = mort vire race 7F SPORT 17 PE Tere Soize D.Cartes d'aHieires M'ASCENSEURS Menuisiers MENUISERIE ne perrons, salles Joux, etc s + e M.ent, PR.7-4862.35] ©.C.B.ELECTRIC WO RKS #18 Bank.Blgnaler CE.2-5706; - soir: CE.2-8121.Réparations oe ta aus wire] d ° e Moses électriques usagés.38] PLÂTRE, 621 8 8H, 54-108 Electriciens ppereils es e Plôtriers ic, | Couvreurs ations Quvrage en feuilles Bea métalliques VENTILATION J: R, DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.31536 Nous donnoñs un prompt service i a 63] Réparctions REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations .A.Gratton Inc, Principale, Hull, PR.1-3653.00 [la plus basse où toute autre soumis- tuites LESSIVEUSES BEATTY er de cuisi- Ltd, de neufs ou 58-300 de tous 68-195 faa Premier aspirant HALIFAX (PC)\u2014Yvos \u2018l'urevre, de Montréal, eat devenu bier soir le pvemier aspirant au champies- nat des boreurs poids moyen du Cauada alors qu'il » disposé de Gerry Fraser, de Bridgewster, M.-E., par mise hors de combat technique au troisième round d\u2019une rencontre qui devait es durer 10.Fraser était en avance sur Tu- renne aux points lorsque l'arbitre a mis fin à la rencontre, à 1:51 du troisième round.Le boxeur de ia Nouville-Ecosse saignait abondamment d\u2019une coupure au-dessus de l'oeil gauche.Fraser ébrania durement le Montréalais au Turenne pesait 156 livres et quart, soit une livre de plus que Fraser.lls ont de nouveau fallli à la tache seve.NIAGARA-SUR-LE-LAC (PC) \u2014 ro nouveau échoué dans leur teutative pour traverser le lac Ontario à la nage.Jim Woods, 41 ans, de la Floride, et Ralph Willard, 43 ans, de Peecksill, N.-Y., étaient de retour à Niagara-sur-le-lac huit heures après leur départ.Woods en , [était à son quatrième échec.L'an- .ldernier, il avait parcouru 28 des 32 milles du lac avant d'abandonner la lutte.AVIS LEGAUX Pere VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics SYSTEME DE CHAUFFAGE \u2014 BUREAU D'ENREGISTREMENT Des soumissions cachetées, ndressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront ues le secrétaire, pièce 504, Hôtel de édifice Transportation, 48, Rideau, Ottawa, jusqu'à 3 heures 30 de l\u2019après-midi (heure avancée de l'Est), le mardi 20 août 1957, pour l'installation du aystème de chauffage requis au bureau d'enregistrement, rus Al bert, Ottawa.L'on pourra se procurer les bleus, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les Scrmules de soumission en s\u2019adreuzant au bureau de l'inspecteur des irazoeubles, 54, rue Rideau, Ottawa \u2019 L'on exige un dépôt de $10.00 en espèces ou sous forme de chèque visé, établi à l\u2019ordre du trésorier de la Cité d'Ottawa, pour chaque série de bleus et cahier des charges: ce dépôt sera remboursé à la condition que les do- euments soient retournés en bon état dans les 30 jours qui suivront la date de la réception des soumissions.La ville ne s'engage pas à accepter sion et en particulier, oi elle ne re LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Cotfield, Easy, Simplicity et Jobn Inglis HAMMOND'S SERVICE OUVRAGE GARANTI 184, rue Murray CE.4-3379 cevait qu\u2019une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.N.R.OGILVIE, greftier de la ville, Ottawa, 7 août 1957.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019aménagement et des travaux REVETEMENT D\u2019ASPHALTE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par la secrétaire, chambre 504, édifice Transportation, 48 rue Rideau, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 h.30 p.m.(heure avancée de l\u2019Est), mardi le.20 MAGASIN DE LESSIVEUSES 245, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDITRS et réparées de le manufacture.aussi toutes sortes de, ma- experts ous répa- chines à laver.-300 651 - Poussins _ ach ren de fe ertifiés etez dès © LIGET SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d.août 1957, pour la pose de revêtement d'asphalte, sur base granuleuse, aux endroits suivants: (1) Chemin Heron, de.la rue Bank à l'avenue Junction.(3) Chemin Heron, de I'avenue Junction à l'avenue Bronson.(8) Chemin Heron, de l'avenue Bronson à Riverside Drive.(4) Avenue Bronson, du pont Hon.Géo.Dunbar au Chemin Heron.Les plans, cahlers de charge, renseignements et formules de soumission pemvent être obtenus sur demande, au bureau du Directeur de l'aménagement et des travaux, chambre 708, édifice Plymouth Rock barré.Harbour |Transportation, 48, rue Rideau, Otta- Acre, W-R.Jeghorn, Mount- |ws.Ontario.Royal.La ville ne s'engage pas à ac Couvoir Saint-Raymond accepter la plus basse ou aucune sou- 08 Saint-Raymond, Hu PR.7-3448 mission en particulier et, si une seule Qearges Piche soumission était reçue, elie se riser Santé eur, rusticité ve le droit de la refuser.ualités de nos poussins.N.R.OGILVIE, atalogue sur emande.greffier de la ville._\u2014\u2014>-\u2014\u2014-\u2014>\u2014\u2014\u2014 65B] Chiens, animaux choyés \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014 OHIEN boston.S'adresser Hayes, Buckingham, YO 0.3800 ESF 69 eli BAINT- WR ar monuments, ét nous frons ou ere vous reconduire, h Fournier.Hull, PR.7-5822, 69-300 LTEE, manufactu- tiers de monuments de \u2018listinc- tion.Visites nos atellers, écrives ou téléphonez à nos frais artes mortualr = King-Edward.CE.4-0417, d-P.LAURIN ] Monuments MARTIN & FILS chercher el Jevard 213 York Ottaws, le 7 août 1957.hee VILLE D'OTTAWA h [Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics ASPHALTAGE Los soumissions eachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçu par le secrétaire, pièce 504, Hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, jusquà 3 heures 30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mardi 20 noût 1957.pour la construe- tion d'un pavage d'asphalte grossier sur la surface de \u2018fondatim actuelle, au parc de stationement du mnouvesu poste de police, L'on pourra le cahier des ments pertinents et les formules de soumission en n'adressant au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, pièce 703, édifice Trans- les bleus, renseigne- se procurer charges, les portation, 48, rue Rideau, Ottawa J.= AMFROT ES Montr ents.(Ont).\\ emin de on! = ill y accepter Meineur choix de monuments [ja rie basse \u2018vu \u201ctoute autre soumis: des plus fins granit et marbre bas fiems st imports et nous serons à voire disposition sans obligation, SH.lo au plus , ai elle ne rece sion et rtieuli qu'une se le se réserve vait qu'une soumission, le droit de ln refuser.N.R.OGILVIE, greffier de la ville 60-300 :Ottaws, Ÿ août 1957.ad 1 A NEA EDIFICES A ENLEVER OU A DEMOLIR Des soumissions seront reçues jusqu'à 12 heures (midi), le 19 août 1957, pour ces immeubles : 0.98 85; côté ouest de l'avenue Maison à pans de 134 étage.Keyworth (pris de .l'Outaouais) 0-190 2,817, rue Beott Cottage à pañs 1 étage et hangars.0-206 180, Sussex Drive.Fert Majon de brique de 214 étages 0-214 22, rue Dalbousie Maison de brique de 2t4étages.- 0-300, 2,167, ave Algonquin Maison de 2 étages at hangars.O-382 108,\" ave Dertnell Maison à pans de 1 étage.0-363 39, ave Durtnell, Maison à pans de 114 étage.\u2018Woodroffe G-90 1,287, chemlu Russell Maison de simili-brique de 2 G-107 1,025, chemin Russell Ma à pans de 3% « | EP-208 285, rove Bail ang R-65 1178, Riverside Drive un à pans de : se R-T7-78 1,500, Riverbide Drive aison pans étage.Bungalow de brique de 1 étage ETS 2.349, Riverside Drive garage atteman QI, She chemin de la mine Maison à pans de % étages.\u201ciota 11B et 13 du rang 7, Maison de rimili-brique et stus de canton de Hull, près du 2 étages, poulniiler et garage chemin du burrage Dennison XRRY.à wagons de chemin de fer, à charpente d'acier, sans leurs roc; quai on chargemes: rue therine à Guat de la rue Metcaifs Prière de feine parvenir une soumission pour chaque édifice.Les édifices devront être démrénagés où enlevés et le terrain laissé propre et en bon état avant midi, le 20 septembre 1937.Un chèque visé, étebli.à l'ordre de la Commission du distriet I, au montant total de la soumission eins! qu\u2019un dépôt de 350.00 qui sern remboursé lorsque le travaux suront 4 parachevés de façon agréable à la Commimion, doivent accompagner chaque aoumiesion.L'on n'acceptere pas nécesmaire mwint la jus haute ou toute autre soumvainn.Faire pecvenir touss les rum a à: H.ft.Cram, administrator adjoint, Commission du distriet faired, Ottawa, (Ont.}.Deux nageurs américains ont de ry Johnny Longden sérieusement blessé \u2014premme DEL MAR (PA) \u2014 Le jockey Johnny Longden s'est infligé une double fracture à la jambe droite lors d\u2019un incident survenu au début d'une course à la piste Del Mar en Californie.Un médecin est d'avis que Long- den serè probablement obligé de cesser ses activités pour une période variant d\u2019au moins trois à six mois.On semble même craindre en certains milieux qu\u2019il ne puisse reprendre son métier.M est âgé de 47 ans.Le vétéran d'origine anglaise, qui détient le record mondial de 5,090 victoires dans sa jongue carrière, s'est Dicssé anrès avoir été projeté contre la cioison de la barrière du départ par sa monture, Royal Zaca, tout juste avant le début de la quatrième course.Il a été lancé vers l'arrière quand son cheval s'est cabré.retells .\u2019 Finale canadienne \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Betty Stan- hope, d\u2019Edmonton, a défait Roma Neundorf, de Taronto, et Mary Gay, a éliminé Marge Burns, de Greenboro, en Caroline du Nord, en supplémentaire au 19e trou, et toutes deux ont ainsi atteint la finale du tournoi de golf omnium pour le championnat amateur fé- ménin du Canada.Mlle Gay a remporté une victoire spectaculaire en venant de l\u2019arrière pour l'emporter.Elle a réussi quatre birdies pour s\u2019assurer un triomphe bien mérité.La finale aura lieu aujourd\u2019hui, pa DER Premier maich de la coupe Wighiman - pe SEWICKLEY, Penn.(PA) \u2014 Althea Gibson de New-York, et Shirley Bloomer, la meilleure joueuse britannique, se rencontreront aujourd'hui dans le premier match du tournoi de tennis pour la conquête de la coupe Wightman.Ce tourna: annuel oppose les meilleures joueuses américaines et britanniques.lms Jackson suspendu \u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 La Commission de boxe de l'Etat de New- York a suspendu automatiquement Tommy \u2018Hurricane\u2019 Jackson pour une période indéfinie à la suite de sa défaite par mise hors de combat contre Floyd Patterson.C'est une décision normale en pareil cas.Jackson prendra un re- es pos forcé qui lui sera profitable et il devra subir un examen médical complet avant de reprendre ses activités, Tr ge » C'est officiel \u2014 LOS ANGELES (PA) \u2014 Le promoteur Cal Eaton a officiellement annoncé qu\u2019Archie Moore défendra le championnat mi-lourd mondial, le 20 septembre, à l\u2019Auditorium Olympique de Los Angeles, d\u2019une capacité de 10,400 sièges.Son adversaire sera l'aspirant logique, Tony Anthony, de New-York.À ° L'arbitre seul \u2014 SEATTLE (PA) \u2014 La Commission athlétique de l'Etat de Washington a annoncé que l'arbitre sera le seul juge lors du match de championnat mondial qui aura lieu le 22 août, à Seattle, entre Floyd Patterson et Pete Rademacher.Patterson est attendu à Seattle environ dix jours avant le match.Rademacher est le champion olympique et en sera à son premier combat professionnel.Tentaiive de maich \u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Le promoteur Tommy Moyer, de Portland, dans l\u2019Etat de l\u2019Oregon, tente d'organiser un match entre le poids lourd allemand Hans Stretz et le vainqueur de la rencontre qui mettra aux prises samedi prochain Carl Bobo Qlson et Pai McMurtry, Le combat, s\u2019il est bâclé, aura lieu le 14 septembre.Joueur de défense pour les Barons CLEVELAND (PA) \u2014 Les Barons de Cleveland, de la ligue Américaine de hockev.ont engagé Bill Needhem, un joueur de défense de 190 livres de Kirklabd Lake, Ont.Needtiam z joué pour le club North Bay au cours des deux dernières saisons et il à été choisi La FROIDE RENCONTRE \u2014 Les membres d'équipage du pa- trouilieur \u201cLabrador\u201d observent ici un glacier de 13,500,000 tonnes qu\u2019ils ont rencontré au cours de leur voyage annuel L'HOROSCOPE VOUS PRÉDIT .La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, ies indi cations de ce jsu VOTRE HOROSCOPE Dimanche, le 11 août 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous retenez l'attention d'une personne influente.Ne vous perdez pas dans les détails au point d'oublier les grandes lignes à suivre.Un ennui sera de courte durée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Certains de vos échecs sont dus à une attitude extérieure qui est incomprise de la personne qui vous intéresse.Ne choisissez pas des objectifs qui ne peuvent se concilier avec vos possibilités.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) N'obéissez pas trop vite à des élans du coeur que vous pourriez regretter par la suite.Vous devrez tenir compte de certains agissements d\u2019une personne de votre entourage.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous serez plutôt indécis ce matin; une conversation agréable ou une rencontre qui vous fait plaisir ramène votre humeur à son état normal.22 juillet au 21 août (LE LION) Possibilité de querelles à cause d\u2019un déplacement ou d\u2019une idée exposée par un de vos proches.Vous pouvez facilement dissiper toute mauvaise impression en redoublant d'amabilité.22 août au 22 septembre (LA VIERGE).Les affaires sentimentales occupent une grande place aujourd'hui.Un incident ramène le passé et vous cause\u2019 de l\u2019embarras.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les circonstances ne sont pas très favorables au début de la journée.Quelques distractions nouvelles vous seraient très profitables.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Un incident est mal jugé, mais vous aurez vite la preuve de votre erreur.Un étran- £er exerce son influence autour de vous.Tout arrive selon vos désirs.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Soyez modéré au début de la journée et évitez \u2018tout malentendu avec votre conjoint ou votre ami intime.La fin de la journée vous trouvera prêt à toute éventualité.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il est question de départs et d'arrivées chez Vous.Vos relations familiales vous causent une certaine inquiétude; vous n'y pouvez rien pour le moment.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne relâchez pas vos efforts à la poursuite d\u2019un intérêt nouveau.Etendez votre cercle d'amis et voyez autant de gens qu\u2019il vous sera possible.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il existe un risque de rupture avec certaines gens dont la coopération vous est nécessaire.Un événement imprévu peut éliminer ce danger.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Impulsif, rempli d\u2019élan, parfois coléreux, souvent enthousiaste.Très sentimental, vous craignez toujours de faire de la peine, et vous êtes incapable de trahison ou de rancune.Au tra- vall ou à la maison, vous avez le sens de vos responsabilités.Sans être dépourvu d\u2019imagination, vous n\u2019aimez pas le changement.Vous aurez des chances en affaires et en amour.VOTRE HOROSCOPE Lundi, le 12 août 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous aurez des embétements si vous donnez libre cours à I'impatience ou À la colère.Reprenez contact avec des amis et laissez- vous gagner par la gaité.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les premières heures de la journée seront plutôt monotones; il se peut que vous ayez de le difficulté à vous entendre avec ceux qui vivent près de vous.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous aurez besoin de beaucoup d\u2019ingéniosité pour faire face à vos problèmes personnels.Vous pouvez vous servir de vos relations sociales pour animer vos activités.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les affaires de toutes catégories pourront avoir un résultat rapide et profitable aujourd'hui, surtout celles en rapport avec l'argent; évitez de piétiner sur place.2% Juiiies au Z1 août (LE LION) Si vous êtes enclin à la sévérité, déleguez votre autariié pour au- jourd'hui; n\u2019hfsitez pas à avpor- sur l\u2019équipe d'étoiles du circuit, }- ler des changements à votre roua d\u2019exploration et de ravi ligne DEW dans PArctique.tine.Le temps vous donne raison.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Evitez la moindre imprudence aujourd'hui.Les nouvelles que vous recevez vous dé- Çoivent quelque peu.Ce soir, vous faites une rencontre agréa- e.23 septembre au 2! octobre (LA BALANCE) Vous cherchez au loin \u2018ce que vous pourriez trouver tout prés de vous.Vous avez laissé des regrets où vous êtes passé récemment.De bonnes nouvelles sont en chemin.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Restez calme et surveillez vos réactions en face d'é- vénements imprévus.Efforcez- vous de vous adapter à de nouvelles circonstances.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Analysez tous vos problèmes avant de prendre des décisions.Une personne peut vous impliquer dans une affaire ennuyeuse.Un détail demande des précisions.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre jugement est un peu obscurci ce matin; attendez d\u2019être mieux éclairé avant de prendre des décisions et des initiatives.Ayez des projets de récréation pour la soirée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Cette journée peut vous être profitable si vous exercez votre i»sement habituel et ne laissez passer aucune occasion.Une lettre est en route.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous serez probablemert mêlé à une discussion ou à une querelle; ne vous alarmez pas, et ne donnez pas aux paroles une importance qu\u2019elles n'ont pas.Chronique de Bridge à à par NOEL DUCHESNE, chreciqueur du bridge EB Adresser toutes communications au sujet ds Setlge à a à M Noël Duchesne, 782, Ge avenue, Limoiisu, Québec de la (Téléphoto PC) $70 d'amende pour fausses déclarations d'assurance-chômage \u2014\u2014\u2014 CORNWALL (DNC) \u2014 Une jeune femme, trouvée coupable d'avoir obtenu, sous de fausses représentations, des prestations de la Commission d\u2019assurance- chômage, a été condamnée hier à payer $70 d\u2019amende et les frais de la Cour.Mlle Carmen Boisvenue, 33, avenue Lawber, à Cornwall, s comparu en Cour municipale devant le magistrat P.-C.Bergeron.Elle était accusée d\u2019avoir fait sept fausses déciarations à Ja Commission en vue de toucher des bénéfices auxquels elle n\u2019a vait pas droit.C'est l'inspecteur Claude A- cand, de la Commission, qui a dirigé l'enquête.\u2018 2050 Re Ny ad ; tes À , DERFIDE Tous jueurs 20nt avertis des Gasgci que prssertent les faibles cartes et nnent toutes les rrr pouvant leur assurer la plus grande protection.Il y a cependant de fortes cartes qui sont perfides et fon bien des victimes.' Donneur: Tous vulnérables Sy & AVIS Vv 84 + RV-109 + N à 885 4 D142 5 v 952 0 TE w 74 ) + D384 + 9752 à RVL S à Tes 4 R3 V A-RDV-10-3 + A & A-D102 SUD QUEST NORD EST 2-coeurs passe 2-piques passe 3-coeurs passe 35 passe 8&-coeurs sse passe passe Entame: deux de coeur Si I'entame du deux de coeur peut permettre une rentrée au Mort par le huit, elle est prématurée et sans avantage.Le déclarant retire les trois atouts de Ouest et doit accepter un plan d'action.Comment procéder?Le contrat est de tout repos et peut être réalisé contre toutes distributions.L\u2019écueil est le roi de pique.Si le déclarant de cette carte gagne une levée, il se trouve à la merci de la a dame de pique.Si cette carte se trouve chez Est et protégée, le | Mort sera limité à deux levées, l'as de pique et le roi de carreau.Le déclarant n\u2019a pas à rechercher toutes les levées, il peut laisser aux adversaires l'occasion d'obtenir soit une levée de pique ou de carreau.Sud doit tout d\u2019abord encaisser l'as de carreau puis s'attaquer aux piques par le jeu du trois.Si cette façon de procéder assure le succès contre toutes distributions, voyons tout d'abord le cas présent.Le trois de pique est joué vers le neuf et Est prend ou refuse la levée.Si Est prend la levée de sa dame, qu\u2019il revienne À pique ou s'attaque aux trèfles, l'as de pique étant une rentrée au Mort, Sud pourra disposer de deux trèfles sur les piques et d\u2019un autre sur le roi de carreau.Si Est refuse la première levée de pique, le Mort encaisse le roi de carreau et Sud abaridonne un trèfle.Le Mort fait suivre le valet de carreau et comme Est ne peut couvrir cette carte, Sud abandonne un deuxième trèfle.Ouest a obtenu une levée de sa dame de carreau, mais comme l'as de pique constitue une deuxième rentrée au Mort, le déclarant disposera de son dernier trèfle perdant sur le dix de carreau maintenant affranchi.Voyous maintenant comment l'attaque du trois de pique permet de surmonter toutes les distributions.Nous avons vu le cas où ls première levée de pique était gagnée par la dame chez Est.Si le neuf obtient la première levée de pique et qu'après le jeu du roi de carreau, le valet est couvert par la dame se trouvant chez Est, le déclarant coupe et encaisse C\u2019est l\u2019Alllance qui a demandé le vote grève TORONTO (P£)\u2014M.Hugh Sedg- wick, président au Canada de l\u2019Alliance internationale des employés de la scène, nie qu\u2019une dispute entre ce syndicat et l'Association nationale des ingénieurs et techniciens de la radio-télévision soit la principale raison pour laquelle un vote de grève a été demandé.C\u2019est l'Alliance qui a demandé ce vote.M.Sedgwick soutient que Radio- de l\u2019Alllance et il dit que c\u2019est là la raison pour laquelle ce syndicat veut un vote de grève.Il admet par ailleurs qu\u2019\u2018\u201c\u2018il y SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes assez volontaire, mais vous manquez de souplesse de caractère.Un nombre considérable de circonstances imprévues contribueront à votre succès; vous devrez travailler avec ardeur, mais vous aurez des chances exceptionnelles.Sur le plan sentimental, vous aurez probablement des égarements qui vous serviront de salutaires leçons.Vos qualités vous mériteront l\u2019attachement et la sympathie des vôtres.a des indices\u201d que quelques employés de Radio-Canada désirent abandonner l\u2019Alliance et donner leur adhésion à l\u2019Association nationale des ingénieurs et techniciens de la radio-télévision.K apuskasing De retour du camp KAPUSKASING (DNC) \u2014 Les louveteaux anglais et français sont de retour dans leur famille après avoir passé chacun une Chelmsford Mariage CHELMSFORD (DNC) \u2014 Des gerbes de glaïeuls décoraient le sanctuaire et le maître-autel à Saint-Joseph de Chelmsford à l'occasion du mariage de Mille Rita Villeneuve à M.Marcel Ranger.M.l'abbé Laurent Villeneuve, frère de la mariée et curé de Garson, a donné la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux.La mariée est la fille de Met Mme Eugène Villeneuve, de Chelmsford.Le marié est le fils de M.et Mme Raoul Ranger, de Mattawa.La mariée portait une robe de dentelle française ornée de perles, sur satin blanc.Des manches longues étaient décorées de pointes de lys.Un voile de tulle descendait à l'épaule, retenu par une couronne ornée de perles.Elle portait un livre d'heures orné d\u2019une orchidée blanche.Les placiers étaient MM.Gérard Jolicat et Philippe Lefeb- vre.La mariée, qui est Enfant-de Marie, a reçu les honneurs de sa congrégation.Au cours de la messe, Mmes Louis et Eugène Castonguay, ainsi que MM.Louis et Jacques Groulx, ont exécuté le programme de chant.M.Roland Groulx était à l'orgue.La réception a eu lieu à Sud- bury.-Le couple partit ensuite en automobile pour les chutes Niagara et Buffalo, N.-Y.On remarquait parmi les ia- vités de l'extérieur: Mme Daniel Eaton, de Buffalo, M.et Mme Philippe Daoust, de Pene- tanguishene, Mme Joseph Rondeau, de Kirkland Lake, Mme Paul Villeneuve, de Sturgeon Falls, M.et Mme Raoul Ranger, leurs fils, Jean-Marc et Armani, M.et Mme T.Lefebvre, et leurs fils, Marcel et Emile, de Matta- wa, M.et Mme Joseph Villeneuve, de Creighton, M.et Mme Paul Paiement, M.et Mme Gérald Piché, de Garson, M.et Mme Marcel Ayotte, M.ot Mme J.Zubach, M.et Mme Joseph Gaydon, de Levick, Mme Wilfrid Eaton, M.et Mme Richard Eaton, Mize Frank Demers et sou file, Orphile, M.et Mme AL bert Szint-Onge, M.et Mme Roger Villeneuve, Mme Jarses Yonick, de Sudbury \u2019 $ semaine au camp du lac Rémi.Le groupe francais était sous la direction du scoutmestre Léan- dre Godin et des adjoints Jacques Quévillon, Gérard Lévesque, J.-G.Desrosiers et Denis Sullivan, qui ont aussi dirigé le groupe anglais.Au Jamboree tional de Sutton Park, en Angleterre.Ce sont Julien Levert, fils de M.et Mme A.-A.Levert, et Patrick Walsh.Pique-nique annuel Grâce aux membres du club Kinsmen de Kapuskasing, les enfants infirmes de la région ont eu le bonheur de participer à un magnifique pique-nique au lac Rémi.Les enfants furent reçus au chalet de M.Lloyd Glen.Un succulent gofter fut servi par un groupe de dames.M.Bill Parker a mis son bateau à la disposition des jeunes.Va-et-vient Le lieutenant d'aviation Ernest Béland, son épouse et leurs enfants, Suzanne.Julie et Paul, visitent des parents A Sherbrooke.M.et Mme Nelson Corbeil et leurs enfants, d\u2019Alabama, ont visité leurs parents, M.et Mme William Corbeil, avant de se rendre à Vancouver, où ils éliront domicile.M.et Mme Armand Paradis et leur fille, Gail, ainsi que M.Edmond Paradis et Mme Anthony Peters ont assisté aux funérailles de leur oncle, M.John Paradis, à Maniwaki.: Naissances M.et Mme Albert Bégin, née Florence Wedge, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé Joseph-Louis-Ernest.M.et Mme Maurice Leclerc, née Claire Bégin, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie- Jeanne-Carole.M.et Mme Gustave Cormier, née Roselle Henry, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie-Laurette-Carole.M.et Mme isaac Godin, née Marguerite Leblanc, font part à leurs parents et amis de la nais Francine-Jearnine.M.et Mme Léo Girardin, née rieLoui Canada refuse d'étudier les griefs trèfl tous ses atouts réduisant les mains N-S aux cartes suivantes: -V 10 po ed & A-D-10 Le roi de pique est joué vers l\u2019as, le dix de carreau étant affranchi, le déclarant est assuré de trois des quatres levées et obtient même sans aucun risque toutes les levées si la dame de pique et le roi de trèfle se trouvent à la main d\u2019un même adversaire, le dix de carreau l'obligeant à dégarnir le roi de trèfle afin de surveiller le valet de pique au Mort.Autre variante, à la cinquième levée Sud s'attaque aux piques par le trois et Ouest en joue la dame.Le Mort prend de l'as et Sud débloque la suite en jetant son roi de pique sur le roi de careau.kes trois piques permettent à Sud de disposer de trois es.Le roi de pique était donc la carte perfide qui ne être utilisée.pe 1 BoRvalt * Donneur: Sud Tous vulnérables A-R-D-V D-V-10-8-8-7 néant N s néant 10-9-8-7-6 AR A-10-9-8-7-6 NORD 3-carreaux 4-coeurs 7-coeurs od 77?E 17? LOUISE et LOUIS , Ce sont tous des acteurs dans ce test de l'armée \u2014 me fuite devrait réussir lorsqa'ils arrêteroent pour cette \u2018tmmière! ; SURHOMME LE { Pourquel vous M inquiéter?Re.5 La nouvelle parviens su vel ul riers dea res = : bataillent dé- Netre troupe ut prise sespérément dans le village des ! .pour cortir Wambesis.lls n'ont pas © du village.treuvé le déesse.< / = 1» .i I | w A aa a wl Sop ™ 7) f Tina # 2, / , é : \\ i 1 EAS ; \u2018Tor Im RY AACE I M PE AT TE ¥ 41 J ans Cf MYR aaa) WIE a ne ot mn yy ad - i Cet pA \u2018 - \" H / ol, LAVIN I A pre .; ra rer] 2% 7 i AER EE od J LES [?- \u2018 on Ir ER Re yy TR ERE J J 0 J A whi IRE | toutes les » .Eee de ee CE ~~ Tha \u2019 Pur ERNIE BUSSMILLEB=-\" Berenson fl n*y | adon est tombé Be t qu'il n'y @ \"esp cs Lis sucen dégât, ze adi > Les * : 5 HX + + 4 : : 122 æ © hn - ay wy = 0 snd -d bd ER - i | rem > Iv = | \u201csen a | + : j re i » a 8 oF ! 2e fag U4 NOR 48 apm sewed.pe Pre af a.: -ar i Cam.HP by Bu Past Sonia, bs.57 PE AE EE] saut - LS \u2014t of ÿ sa un moyen de prouver A [had que Snead est un eriminel.= = A = UV Mi =d 2 , .Ce couple n\u2019a pas rêvé.\u2018 : L'homme est an savesst t Wu Un voleur sur un te; i prospére et ils ent ume Vous * volant?Pourquoi m'inquié- benne réputation.creyes .né far aver estis affaire?Ve- - tout < tre section est là pour at \u2018 = + + , \u2019 .' 2 ce n'est pas le même } ', ; svien.N'ives vous pas vu.Île .< entendu l'explosion?Tent avoir ju nous STONE en- Q dars Faute.ad \u2018| a \u2018 w v oo oa + , + 3 : I : , , a BR 0.iia opi \u20ac TT I REE PRR inn M.LEOPOLD GOUIN, 69 ans, puis plus de deux ans à l'hôpita! Saint-Vincent a accepté de compter et de diviser en paquets de 10, plus de 20,000 cartes de souscription que doivent utiliser, au cours de la campagne Plume rouge, les 9,000 solliciteurs bénévoles de la Caisse de bienfaisance.\u201cAurez-vous autre La Bud 4 Be mtorr rapt HC wrt hospitalisé de- rouges\u201d.chose apres cela?\u201d a demandé M.Gouin au bureau de la Caisse, après avoir reçu les cartes.On lui a répondu que 75,000 petites plumes rouges devraient être mises en paquets de 20.\u201cAvec plaisir!\u201d a-t-il répondu avec un large sourire: \u201cJe m\u2019occuperai également des plumes à |Juliette, blonde Canadienne de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 AOÛT 1957 Pins d'un demi-million de per- sounes sont attendues cette 3m née à l'Exposition d'Ottawa, du 23 au 31 août, alors qu'un pro me nouveau sera présenté.Le président de l'Expo, le com missaire Wilbert Hamilton, à dit qu\u2019à cause des vedettes à l'affiche, la foire d'Ottawa dépassers en splendeur toutes celles des années passées.La fameuse fanfare de l'Aviation des Etats-Unis, la charmante On attend plus de 500,000 personnes à l'Expo d'Ottawa A Conseil des: Territoires du Nord-Ouest la télévision, et Leo Carillo, vedette du cinéma et de la TV, Ft dans quelle ville, Nécrologie M.Alfred Perrier M.Alfred Perrier, 109, rue Collège, est décédé dans un hôpital local, à l\u2019âge de 61 ans, après- une courts maladie; il était né à Ottawa en 1895, et avait épousé Doralis Hurtubise en 1935.Employé à l'imprimerie nationale depuis 22 ans, le défunt était paroissien de l\u2019église du Sacré-Coeur, membre de la ligue du Sacré-Coeur, membre de la SSJB et membre de l'union des électriciens.Il laisse, outre son épouse: une fille, Madeleine, à la maison; sept frères: René, Georges et Oscar, de Toronto; Emile, Ernest, Lucien et Magenot, d'Ottawa; deux soeurs, Mmes Ernest Thériault et Joseph Foisy, d'Ottawa.La dépouille repose au salon Gauthier, 259, Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le \u2018départ du cortège, lundi, à 7 h.45, pour l'église du Sacré-Coeur.Le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ee CENTRES D'ACCUEIL DE LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge canadienne administre huit centres d'accueil Quatre jeunes Américaines de langue française, ambassadrices de bonne volonté de la Floride, visiteront Ottawa ces .jours-vi.Etudiantes ou institutrices, les jeunes filles représenteront, outre la Floride française, la région ou elles ont choisi de vivre.Ce sont: Mlles Marie G.Goulet, collège Barry (Floride): Yvonne Arnoult, collège New- comb (Louisiane); Marguerite Chouinard, State Teachers College, Albany (New-York) et Claire-H.Quintal, collège Anna- Maria (Nceurelle-Angletorra).Parties de la Floride en camionnette à destination du Canada, les jeunes filles se sont donné comme itinéraire plusieurs villes américaines où Je séjour des Français a laissé :des traces glorieuses, soit Charleston (Caroline du Sud), Yorktown (Virginie), Washington (District de Columbia), Baltimore (Maryland), New-York, Hartford (Connecticut), Newport (Rhodes-Is- land), Paxton (Massachusetts) et Lewiston (Maine).Au Canada, ou elles sont depuis mercredi, les jeunes filles se sont rendues à Montréal saluer le maire Drapeau et lui re- à proximité d\u2019hôpitaux d'anciens combattants, dans six provinces mettre un message de la part du maire de Miami.ad i ok Très bientôt et la plus considérable du genre! En ville \u2014 CE 28488 \u2014 OUVERT de 9.30 à 6.00 Deux parcs de stationnement Westgate (air climatisé \u2014 PA.1821\" OUVERT de 9.30 à 6.00 (lunds 1.00 à 6.00) Statieanement pour 1.300 autos J: a ; ra AE 4 a 1,9 Quatre jeunes Franco-Américaines de la Floride nous rendent visite - {voyage à Toronto, chutes Niaga- jet amis de Montréal, Sherbrooke De leur séjour au Canada où elles sont assurées de bénéficier de l'hospitalité traditionnelle des Canadiens français, les jeunes filles souhaitent puiser aux sources du souvenir et des traditions une rérie d'impressions qu\u2019elles consigneront à leur journal d'où naîtrait peut-être un volume qu\u2019elles pourraient intituler \u201cLa route du souvenir français\u201d.La délégation ne pourra malheureusement s'arrêter que peu de temps dans chacun des points à l'itinéraire, soit Granby, Sherbrooke, Québec, Rimouski, la Gaspésie, quelques centres du Nouveau-Brunswick, Ja côte Nord du Saint-Laurent, le Sague- nay, le lac Saint-Jean, Roberval, la vallée du Saint-Maurice, les Laurentides, Ottawa, le Fort Carillon (N.-Y.) et le lieu des martyrs français, Auriesville.C\u2019est \u201cLa Floride française\u201d qui a pris l'initiative de- cette randonnée, dans le but de resserrer des liens qui se -sont maintenus depuis le début de notre histoire commune, liens que seul un effort conscient de la part de tous les intéressés peut maintenir et surtout renforcer, \u201cLa Floride française\u201d espère que cette initiative recevra partout l\u2019encouragement et l'appui qu'elle mérite et qu'elle sera re- que dans l\u2019esprit qui l\u2019a inspirée, la bonne volonté et I'amitié.Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Mme May Lalonde et sa fille, Suzanne, de Cornwall, sont de retour d'un ra ot Buffalo N.-Y.M.et Mme Aurélien Lalonde et leurs enfants, d\u2019Eastview, sont de retour d\u2019un voyage à Cornwall, lac Placide, Plattsburg, Ma- Ione, et North-Pole, N.-Y.M.Marcel Charlebois, de St- Bernardin, MM.et Mmes Lucien Secours, Ferdinand Papineau, de Cornwall, sont de retour d\u2019un voyage à Québec) Ste-Anne-de- Beaupré et au Cap-de-la-Made- leine.M.et Mme Léon Piché, de Cornwall, ont rendu visite à leurs parents et amis de Sud- bury et Espanola.M.et Mme Berthier Malen- fant, de Cornwall, ont rendu visite à M.et Mme Adélard Ma- jenfant, et à M.et Mme J.Béru- be, 2 \"Cabaneau, à Rivière-du- Loup, ils ont visité M.et Mme Louis Bélanger et à Notre-Dame- du-Lac, MM.et Mmes Blondin Malenfant et Lauréal Laplante.M.et Mme Donat Villeneuve sont de retour d'un voyage à Simcoe, où ils ont rendu visite à M.et Mme Clarence Andrews.11s ont aussi visité, à Toronto, Met Mme Arthur Andrews, à Bel- leville, M.et Mme Bernie Houde.MM.et Mmes Yvon Des champs et Nick Denault sont de retour d\u2019un voyage aux chutes Niagara.Mme Gaston Goudreau a rendu visite à MM.et Mmes Ubald Labelle et Florian Labelle, à Cornwall.MM.et Mmes Joséph-Edouard Chartrand, Edouard' Chartrand, ont rendu visite à leurs amis de Cornwall.MM.et Mmes Joseph Gravel, Rolland Lapointe et leurs en fins.Marcel ot Roger Gravslle, ot Denis Lapointe sont de retour d'une fin de semaine au Lac Blue Ses, où ils ont rendu visite à M.et Mme Rémi Thi beault et à M.Adélard Plouffe.MM.et Mmes Moïse Beaudin et Hervé Landriault sont de retour d\u2019un voyage dans les Lau- rentides.MM.et Mmes Dan Gravel et Ernest Beaudoin, de Cornwall, ont rendu visite à leurs parents et Magog.MM.et Mmes William et.L.Olmstead, de Sturgeon Falls, vi sitent M.ot Mme Dan Gravel, de Cornwall.M.et Mme Paul Groteau at leurs enfants sont de retour d'une semaine de vacances à North Bay, où ils ont rendu visite à MM.et Mmes David Guillemette et Rosaire Filiatrault: et à Callander, où ils ont visité M.et Mme Paul Jaron.Naissance M.et Mme Origène Denis, née Cécile Lalonde, ent l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph Antonio-Rabart.Par rain et marraine: M.&t Mme An- tonie Rizon, oncie et tante de | représentera au Canada les chemins de fer français \u2014\u2014\u2014 M.Joseph L.Klein a été nommé représentant au Canada de la Socié\u2018é nationale des chemins de fer français.M.Klein succède à M.Jules Hone qui a pris sa retraite le 1er juillet.En za qualité de représentant adjoint au Canada depuis mars 1056, M.Klein s'est familiarisé avec le tourisme et les transports ici.Avant sa venue au Canada, il avait occupé divers postes au bureau des chemins de fer français à New-York, dont celui de directeur du service des voyageurs.Natif de la province d\u2019AI- aace, M.Klein fit partie de la Résistance française.et servit dans la marine française avec le grade d'Enseigne de vaisseau de lère classe.M.Jules Hone, l\u2019ex-représen- tant à Montréal, maintenant à sa retraite, a joui durant nombre d\u2019années d\u2019une grande notoriété dans le domaine du tourisme.Il inaugurait, en 1947, le bjireau des chemins de fer français à \u2018Montréal.T1 fut 22 ans au service du Pa- cifique-Canadien où il accéda au poste d\u2019agent général pour le Québec.De 1911 à 1920, il fit partie du Conseil d'administration des chemins de fer nationaux du Canada.En 1911, il fonda l\u2019agence de voyages bien connue \u201cVoyages Hone\u201d.Natif de Montréal, M.Hone a été honoré par la République française du titre d\u2019officier d\u2019Académie et, en 1928, Sa Sainteté le Pape Pie XI lui décerna la médaille d'or \u201cBene Merenti\u201d.Pembroke \u2014 Naissance PEMBROKE (DNC) \u2014 M.et Mme Rolland Godin (Gertrude Visneski) annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée Marie- Anne-Barbara.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Godin, grands-parents.Mariages Le mariage de Mlle Noëlla Du- puis, fille de M.et Mme Ludger Dupuis, à M.Laurent Chaput, fils de M.et Mme Hercule Cha- put, de Pembroke, a eu lieu récemment.M.le curé H.-O.Grenier leur a donné la bénédiction nuptiale.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe longue en nylon blane et dentelle, voile semi-court et bouquet de roses rouges.Mlle Hélène Dupuis, soeur et demoiselle d'honneur, portait une robe longue en nylon rose pâle et bouquet de roses.M.Roméo Chaput, frère du marié.était garçon d'honneur.Après la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu a la demeure de M.et Mme Chaput, parents du marié.M.et Mme Chaput éliront domicile à Pembroke.Mlle Irma St-Martin épousait en l'église Most-Holy-Name, M.Fréderic Carnegie.La mariée est la fille de M.et Mme Réginald St-Martin, de Pembroke, tandis ue le marié, le fils de M.et sauront attirer les foules au parc M Lansdowne durant l'Expo.F.autre qu'Ottawa, peut-on gagner une Æ maison modéle entièrement meu- #-: blée, avec automobile 1857 dé, ; capotable et chaloupe hors-bord de luxe?Tous les soirs de la semaine, une automobile neuve sera donnée à une personne chanceuse.Le soir d'inauguration, le vendredi 23 août, l\u2019automobile à ga- jner sera une luxueuse Cadillac 1957.L'Expo sera inaugurée cette année par Lord Alexander de Tunis et Lady Alexander.L'ancien gouverneur du Canada se rend à Ottawa spécialement pour cette occasion.Un spectacle spécial de courses \u201cstock car\u201d sera à l\u2019affiche le vendredi soir.Le lendemain, samedi, un défilé gigantesque quittera la ville de Hull pour se rendre au parc Lansdowne.Un grand nombre de chars allégoriques, des fanfares, des bouffons et des marionnettes prendront part au défilé.Les jeunes et les moins jeunes pourront s'amuser à leur goût durant la semaine de l\u2019Expo, soit en visitant les kiosques des marchands, les expositions d\u2019art et métiers ou les salons agricoles ou le Midway: royale & M.B.E, ED, directeur des Affai- à Citoyenneté et de l'Immigration.\u2019 L'honorable Dou, Douglas S.Hark- ness, ministre du Nord canadien, annonce que le gouverneur péné- ral en conseil a désigné les personnalités suivantes membres du Conseil des Territoires du Nord- Ouest: M.L.-C.Audette, président de la Commission maritima canadienne; le commissaire L.H.Nicholson, de la Gendarmerie du Canada; MM.C.HL.Drury, président d'une société de transport at ancien sous-ministre.À de la Défense nationale: et le lieutenant-colonel H.H.Jones, res indiennes au ministère de la Le sous-commissaire des Terri-' toires du Nord-Ouest, M.W.G.Brown, est aussi membre du Conseil.Outre ceux qui sont nommés par le gouvernement, dants des Territoires élisent quatre des neuf membres qui composent le Conseil.M.Jobn Parker, de Yellowknife, et M.John Goe- les rési- M Le R.F.Yvan, nommé directeur Ye RF Yvan, SC, BEA, B.Ed, fils de M.Arthur Lepage, |FF d'Ottawa, a été nommé récemment directeur de l'école publique primaire et secondaire de Bellegarde, en Saskatchewan.Ii succède au R.F.Georges-Armand, | d nouveau supérieur provincial de la province d'Ottawa.Ancien élève de l'école Saint- François d'Assise, d'Ottawa, le nouveau directeur est âgé de 28 ans.Le R.F.Yvan sera supérieur d'une communauté de quatre religieux et directeur d'une éccle de 300 élèves.dail, de Fort-Simpson, qui avaient JB été élus membres du Conseil pré-| | ; cédent, ont été réélus par acclamation.Les résidants des Territoires iront aux urnes le 19 août en vue d'élire les deux autres membres.M.Gordon Robertson, sous-minis- tre du Nord canadien, est le commissaire des Territoires.Le licutenant-colone! Jones succède à M.Jean Boucher, alors que les autres membres faisaient déjà partie du conseil précédent.M.Boucher, directeur des services techniques au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, est incapable de continuer à faire partie du Conseil en raison des nouvelles et lourdes charges qu\u2019il a assumées récemment dans le ministère.En communiquant cette information, M.Harkness a chaleureusement rendu hommage au travail accompli par M.Boucher.Tant pour fins de sécurité que d'observation rigoureuse : des moindres articles du protocole, les journalistes, photographes et cameramen, en devoir lors de la visite de la reine à Ottawa, en octobre, devront en tout point et en tout lieu agir comme de parfaits gentlemen.dignes de figurer à la cour de Saint-James.Ainsi devront-ils afficher, bien en vue, leurs lettres de créances qui ne sont pas transférables.Ils devront se tenir à une distance respectueuse de Sa Majesté et du prince Philip.Hs ne devront ni précéder, ni suivre le de rue avec chemise et cravate, s\u2019il vous plaît.Les photographes dont les appareils ne.sont pas du dernier cri ne pourront pas approcher la reine de moins de douze pieds \u2014 mesure anglaise.Et surtout né jamais s'adresser ni & la réine ni au prince consort, ni exiger que Pun ou l'autre adopte telle ou telle pose ou ne change de pose, ni demander de répéter telle ou telle scène.Nul ne devra se croire muni de privilèges spéciaux.Tout journaliste qui transférerait ses papiers d\u2019identification à un autre serait passible d\u2019em prisonnement.S\u2019il venait à perdre ses pièces d\u2019identité, il serait aussitôt tenu de le faire savoir à la police.On exige qu\u2019il y ait toujours de l\u2019espace en face de la personne de la reine, de sorte qu\u2019elle n\u2019ait pas l\u2019impression d\u2019être à la foire.Dès que les voitures de la police se seront engagées en tête du convoi royal il sera alors défendu, pour les journalistes, photographes ou cameramen, de changer de place.Aucune auto de journaliste ne devra précéder le convoi.On suggère que les appareils des photographes soient munis de jampes-éclair de sûreté et l\u2019on empêchera les cinécameras de Les journalistes devront se bien tenir pour la visite de la reine convoi, ni courir en marge.Ils devront porter, au moins, l'habit| : fonctionner dés qu'une pose aura été prévue pour la plus grande joie des photographes.Dans la chambre du Sénat où l'on aura disposé des lumières de 300 chandelles, pas de photos-éclair ni de cinécameras qui n\u2019aient pas été soigneusement vérifiées à l'avance comme silencieuses.Enfin, ces messieurs-dames de la Presse sont priés de ne pas se croire des cousins du roi d'autant plus que le roi est une réine.Donc pas de prétendu privilège à qui que ce soit: tout le monde sur 1e même pied, obéissant aux ordres de quelque policier que çe soit.Feu Pierre Beauséjour Feu M.Pierre Beauséjour, du 100, rue Joliette, re Eastview, décédé à l\u2019âge de 63.ans, laisse dans le deuil un fils, Jean-Pierre, et plusieurs soeurs, dont Mme Eloi \u2018Saint-Louis -(Marie- Louise), de Hull.Son service se- Charles d'Eastview.\u2018.me Russell Carnegie, de New- bury.M.et Mme Carnegie éliront domicile à Pembroke.Récemment, a été célébré en la Cathédrale, le mariage de Mlle Helen Cushing, filie de Met Mme John Cushing, à M.Jack Donnelly, fils de M.et Mme John Donnelly, de Sudbury.M.l'abbé K.Donnelty, de Gar- son, a donné la bénédiction nup- CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Mslot, chambre 205 | angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous | BUREAU: le jour et le soir x tiale.Mlle Betty Marshall, del Sudbury, agissait comme demoi- Llyden Cushing, d'honneur.Une réception a suivi la cérémonie religieuse, -après quoi, le couple parti pour un voyage à Québec.Le couple élira domicile a Falconbridge.+ Va-et-vient Les RR.SS.St-Armand, de Québec, et Ste-Germaine-Mont- fort, de Philadelphie, toutes deux de la communauté des RR.SS.de Ste-Famille, ont visité leurs parents ici, rézemment.était garçon; } selle d'honneur, tandis que M.l{ OUVERTE DIMANCHE Eon CE, 4-2725 9 PM.PHARMACIE O'SULLIVAN .Angle Rideau et Friel L .mette - Dr EDGAR ra chanté lundi à l\u2019église Saint- LE R.F.YVAN, S.C.Le nouveau supérieur provincial, en annonçant la nomination du R.F.Yvan, a également communiqué les obédiences des autres religieux de cetis province fondée récemment.Dans la région d'Ottawa, le R.F.Gérard-Majella, ancien directeur de l'école secondaire de Timmins, devient directeur de l\u2019école Saint-François d'Assise, le RF.Elric, devient directeur de l\u2019école Ducharme, à East- view; tandis que le R.F.Célestin est nommé directeur de l'école Saint-Charles.Voici la liste des obédiences: Administration provinciale: \u2014 R.F.Georges-Armand, supérieur provincial.Conseillers provinciaux: RR.FF.Arcadius, Elric, Paul-Armand, Fulbert.Secrétaire provincial: RF.Gérard-Gil- bert.Econome provincial: R.F.Normand.Directeur des études: R.F.Léopold.' Recruteur: R.F.Elie.Scolasticat et Noviciat: Em- brun, Ont.\u2014 FF.Fulbert, M.Ennemond, S.-M., Raymond, c., Ls-Gérard, Scolastique.Juvénat Sacré-Coeur, Cornwall: \u2014 FF.Paul-Armand, Dir., Gatien, Conrad, Longin, Adélard, Scolastique.Nativité, Cornwall: \u2014 cadius, Dir, Victorin ey Cc, Gonzague, (2).Sainte-Thérèse, Cornwall: FF.Ar sd, Vian.Scolastiques tique, \u201cA :cien.s.d., Paul, éc, ce, Léopold, dir.ét., Damien, Guy-Bernard, Mare, FF.Vincent, dir., Réjean, Scolas S.C, d'Ottawa en Saskatchewan pp tiut-Jean Resce, Cornwall: Prul-Erzest, s.d., Ulric, 5co- lastique.Alexandria, Out.\u2014 FF Gé Tard Gilbert.Dir, Jean-Roger, c- .Roland, Seolastique.Penetang, Ont.\u2014 FF.Raynald, Dir, Charles, s-d., Nicolas, \u20ac, Donald, Xavier, Scolastique.Kapuskasing, Ont.: \u2014 FF.Guillaume, Dir, Jean-Rosaire, 5.4.Bruno.Saint-François-d'Assise, Ottis wa: \u2014 FF.Gérard-Majella, Dir.Aldrie, s.d., Aurèle, Irénée, Lu- Saint-Charles, Oittaws: \u2014 FF.Célestin, Dir, Jean-Emile, ad, Jean-Marie, Gilbert.Ecole Nor male: \u2014 FF.Donat, Edouard.Eastview, Ont: \u2014 FF.Elric, Dir, Royal, sd, René, Rhéau- me.Don Bosco, Timmias: \u2014 FF.\u2018Alexis, Dir., Jean-Paul, sd, Sauveur, c., Cassien, Urbain, Léonard, Antoine.Saint-Joseph, Timmins: \u2014 FF, Alix, Dir, Justin, s.-d., Léo, Félix, Mathias.Prince-Albert, Sask: \u2014 FP, Philémon, Dir., Camille, =.d., Aurélien, c, Henri-Paul, Chs- Yvon, 8, Ls-Rolland, Georges.Bellegarde, Sask.: \u2014 FF.Yvan, Dir, Léonide, s.d., Georges Edmond, surv., Raoul.Zenon Park, Sask: \u2014 FF.Christophe, Dir, Isidore, s.d., surv., Laurent, Albani, consir., Elbert.i Grand Noviciat, Rome: RF.Elie.\u2014 Second Noviciat, St-Ani- cet: R.F.Gatien.Scolastiques: \u2014 FF.Siméon, Gervais, Patrice, Ls-Auguste, Ovila, Cyrille et Samuel: 2¢ année.\u2014 Laurentin, Félicien, Jude: lère année.Frères dans la province de Montréal (10): \u2014 FF.Germain, Macaire, P.-Antoine, Romain, Jean, Dominique, Philippe, Nor bert, Léon, Aimé.Profès: 107; novices: 10; juvé nistes: 45.A.-M.Bélanger xo.G.-M.Bélanger B+ OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.: CE.34346 HEURES DE BUREAU 9 h.am a 12 h.(midi 1h pm & 85 h.pm.FERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août AUGUSTE MAnTINENE ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HULL - 72, RUE QUEEN, OTTAWA EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.SH.09-0481 CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.95121 Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE I 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.EE Pour rendez-vous : téléphone 1597 AVIS: J-A -L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE FERME LE SAMEDI durant juin, jaillet et août Eastview, ouvort les lundis, mercredis et vendredis solr.OTTAWA 101, rue Rideau TéL CE.4-3215 Rés.: téL CE.6-3090 Narcisse Laco C.A., BA, L.Ph., M.Com., RIA.Comptable agréé Chartered Accountant OTYAWA 662 Tévward Tél.s = 2.3233 HULL, P.Q.288, Principale KAPUSEASING Edifice Dupont urcière 48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT de MON BUREAU, toute la JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOUT ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Téléphone : CE.34508 ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Tél : bureau, SH.9-7564 Rés., 130 Stewart, CE.58042 Comptable p Bureau: SH.6-8112 299, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Licencié em sesences sociales, économiques of politiques wblic licencié Résidence : CE.4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa » HEURE MARIALE PRECHÉE 431, ch.de Montréal Lu be 90793 l'enfant, d'Rastview.Porteuse: Mme Alfred Dubé, de Cornwall.+ __ nN 0\" PE p D IE \u201ci 8 NEN 1 4 Lo 4 a À pe ) Fy ddl Grotte de Lourdes D'EASTVIEW .TOUS LES DIMANCHES D'ETE à 3 heures P.Ma \u201c\u20ac fr EY 6 Chapelet commenté © Petite couronne e Cantique © Saiut du T.5, Satrement 's Sonctuaire: Rockette LE SCEAU COMPTABLE PUBLIC FLORENT PATENAUDE cpa HAWKESBURY OTTAWA CORNWALL rue William 250, rue Besserer 122, rue Sydney ME.2-2202 CE.33115 Tél 401% LICENCIE \u2014 SYNDIC qui parle par lui-même Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez essuré que vous ob tiendrez des lunettes J-Hector LAFLAKME, CA Pierzs EXGUIN, CA Ottawa : 110, rue York Tél CE.54551 Laflamme, Séguin, Ménard & CIE COMPTABLES AGREES Robert-R.MENARD, CA.Jacques LATREMOUILLE, CA Hull: 187, rue Principals Tél.PR.78700 de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN ET FILS LTEE Tai CEntral 2.4976 \"sends Fark, \u201cBlake Boul.| J A FE Sy [ENS sp es I a PS A ; Lg Va LORS REY) ATT CIE SN oy Dn RT le -_\u2014\u2014.JEAN-PAUL LATENDRESSE, B.COM., CA Comptable agréé 283, RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.TELEPHONE: SH.: 8214 FERRARI "]