Le droit, 12 décembre 1957, jeudi 12 décembre 1957

[" TE NÉ \u201c800 démêures Ty SERVICE TELEPHONIQUE LUNDS AU VENDREDI : Sham ish pa LE SAMEKDI: 8b am à 4 à pm CEntral 6-743) APRES S$ I.PUL; service des nouvalles seulement CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 289 Pour l'éducation dans Taxe d QUEBEC (PC) \u2014 Par une re- e faite devant le comité des bills publies de l'Assemblée légialative, hier, le premier mi nistre a laissé entendre que le ouvernement songe à imposer ans touts ia province une taxe de vente au détail de 2 pour cent pour fins d'éducation.C'est du moins ce qu'en déduisent des observateurs dec milieux parlementaires.Alors que le Comité était saisi 10 sous Zéro ce soir | Dame température montre les dents aujourd'hui en nombre d'endroits.Dans la région d'Ot- taws, le froid qui sévit fera plonger le mercure à 10 degrés sous zéro.A Montréal, trois pouces de neige ont congestionné la circulation et ont causé plusieurs accidents.Et en Floride, pays du soleil, le pire gel depuis 19 ans a endommagé les récoltes.En Floride Ce qui restait de la moisson d'hiver dans les champs de légumes, alentour de Plant City, semble avoir été détruit.De plus les fraisiers ont été lourdement endommagés.On sait que Plant City revendique le titre de capi-; tale mondiale de la fraise d\u2019hi-,; ver, Dans la région environnant la ville, les thermomètres officiels ont enregistré une température inférieure à 30 degrés pendant plus de six heures.Dans des réglons rurales, le mercure aurait égringolé jusqu'à 22 degrés.11 convient de souligner que les oranges mûres gèlent irrémédia- de 2 pour cent | Québec e vente 1 | i ! d'une demande de la conne des écoles catholiques de Québec qui veut porter à deux pour cent la taxe de vente pour fins d'éducation dans les limites de la vieille capitale, le chef du gouvernement a fait une remarque qui laisserait entendre que cet impôt devrait être porté au même niveau que la taxe provinciale pour fins de travaux publics.i L'Assemblée légisiative n'a pas ;slégé hier.Seuis les comités des bills publics et privés ont tenu des séances.De son côté, le Conseil législatif a adopté une douzaine de projets de loi du gouvernement et le lieutenant-gouverneur doit leur idonner la sanction royale au cours de l'après-midi.\u201cOn prélève une taxe de 2 pour cent dont les revenus sont Fest nés à la construction d'aquedues et d'autres travaux publics alors que la taxe pour fins d'éducation est de un pour cent\u201d, a dit M.Duplessis devant le comité.Il n'a pas éladoré davantage sur le sujet mais ayant fait la même observation à deux reprises, il semble qu\u2019il ait voulu attirer l\u2019attention sur le déséquilibre entre les deux taxes.C'est cette remarque qui don nerait à entendre que le gouvernement songe à faire adopter une loi qui généraliserait une taxe de deux pour cent pour fins d\u2019éducation à toute la province.La plupart des Commissions scolaires du Québec prélèvent une | taxe pour fins d'éducation.Jusqu'ici la Législature n\u2019a jamais\u2019 autorisé aucune Commission sco-' (Suite à la page 3, col.8) Un groupe de 66 Hongrois A la OTTAWA, JEUDI 12 semaine te ROIT ood MINIM RR DECEMBRE 1957 conférence de I'OTAN Le Canada n EDITION FINALE sur quel pi ds hey On dit que des poches d'air ont été découvertes dans les piliers en béton du pont de $6,000,000 en construction sur le Saint-Laurent, entre Vile Cornwall.et les Etats-Unis, près de Massena.Un porte- parole canadien a admis au- - | jourd'hui que les ingénieurs | américains associés au projet : de canalisation du Saint-Lau- rent s'inquiètent de l'état des piliers.Toutefois, le porte-parole canadien serait d\u2019avis que les piliers seront solides après | que les trous auront été creusés .t remplis de béton.Le porte-parole canadien n\u2019a été identifié.La dépêche dit encore que deux des plus éminents ingénieurs conseil du Canada sur les ponts, ont été | consultés à ce sujet et ont apparemment approuvé les ré- | Lak sl ser 5 ee 0 ' 4 \"4 |Smith a dit qu'il ne serait pasitre de ii sage de faire des conjectures sur|Pearkes, ei du ministre des Fi & | attitude canadienne parations.Le (Canada construit la partie inférieure pont suspendu et la U.S.Seaway Development Corporation i conrstruira la partie supérieu re, l\u2019an prochain.La photo ci- dessus nous donne une idée | du pont lorsque la construction sera terminée.blement si elles sont exposées à une température de 27 ou 28 degrés pendant une heure ou deux.Le bureau météorologique a dant ce temps annoncé que la mpérature s'échelonnerait, la nuit prochaine, entre 22 et 25 degrés dans le nord intérieur, et entre 32 et 36 dans le sud, sans électricité a Elmvale Acres Une panne d'électricité, qui a duré plusieurs heures, a paralysé le chauffage d\u2019environ 800 demeures, hier soir, dans le nouveau quartier outaousis d\u2019Elm- vale Acres.Ce quartier comprend une partie des entreprises Campeau.La piupart des habitants de l'endroit n\u2019ont toutefois pas souffert du froid.M.Joseph-Richard Johnston, de la maison Campeau, nous expliquait que les trois quarts des maisons de ce quartier sont pourvues de foyers.Ainsi, ce retour, pour quelques heures, À une ancienne méthode de chauffage, a pu faire connaître, à quelques familles modernes, les joies du bon vieux temps.Ceux qui n'avaient nas de foyer trouvaient refuge chez ceux qui en possédaient.Quelques-uns ont fait preuve de plus d'originalité encore.Ils ont allumé un feu de camp dans la cour.C'est vers 5 h.15 que l\u2019électricité a manqué, a cause d'une evarie de transformateur, sem- ble-t-il.L'Hydro a immédiatement entrepris les réparations.Mais les électriciens n\u2019ont pu rétablir le courant que par étapes.Le tout quitte le pays MONTREAL {PC) \u2014 Un pre- Un porte-parole du gouvernement a déclaré que tous sem.Le soutien des prix agricoles blaient avoir un peu d'argent en e et paraissaient \u2018\u201cheur e partir\u201d.Quelques-uns des\u2019 Hongrois qui ont quitté le pays hier avaient pris part à la grève de la faim survenue au début de la semaiñe à l'auberge du gouvernement, à St-Paul l\u2019Ermite, en guise de protestation contre l\u2019horaire des départs d\u2019avions fixé par le gouvernement pour rapatrier les réfugiés qui, n'ayant pu s'adapter au mode de vie du Canada, ont décidé de regagner leur pays.Un porte-parole a expliqué que la manifestation est attribuable au mal du pays dont souffrent ces réfugiés inadaptés.Au total, 206 Hongrois ont choisi de rentrer.Mais quelque 36,000 ont décidé de s'établir définitivement au Canada.Le dernier avion quittera Dorval le 30 décembre.Une explosion ravage un hôtel et fait un mort GREENVILLE, Texas (PA) \u2014 Une violente explosion et un incendie ont ravagé l'hôtel Beck- ham, mercredi soir.On a trouvé un, corps dans les ruines et l\u2019un des 32 chambreurs manque à l'appel.Le corps de Joshua B.Carter, de Celeste, Texas, un chambreur, a été trouvé dans les ruines au troisième étage.Quinze vieillards habitaient l'hôtel, également populaire ne s'est retrouvé en ordre qu'a 3 heures, la nuit dernière.parmi les voyageurs.Tous les vieillards sont saufs.Sukarno aurait été chassé d\u2019Indonésie DJAKARTA (PC)\u2014L'armée indonésienne a été confinée aux casernes aujourd'hui et les hommes en permission ont été rappelés à leurs postes, tandis que la crise nationale avec la Hollande s'aggravait.Co (Des rumeurs non confirmées rvenues à Amsterdam, en Hol- ande, voulaient que le président Sukarno ait été chassé.Ces rumeurs ont causé une grande confusion dans les milieux financiers hollandais.) On n\u2019a pas expliqué l'ordre de l\u2019armée.Mais le quartier général militaire bourdonnait d'activité et lez officiers portaient l'uniforme de campagne.Le premier ministre Djuanda a convoqué trois de ses chefs de services militaires pour une série Ge longs entretiens secrets.Sukarno t Sukarno était gardé par 20 motocyclistes armés, huit jeeps remplies de troupes de choc et deux camions de soldats lorsqu'il se rendit au palais présidentiel dans une automobile à l'épreuve des balles, aujourd'hui.Des assassins out tenté de le trer avec quatre grenades le 30 dit que le président est fatigué physiquegient et mentalement et qu\u2019il pourrait bien quitter le pays d'ici une semaine pour prendre un repos.Il a contremandé une tournée en Amérique du Sud à cause de la présente crise avec la Hollande au sujet de la Nou- velle-Guinée occidentale.Plus tôt, on a rapporté que des groupes d'étudiants et d'anciens combattants étaient mobilisés à travers cette république de 3,000 files afin de préparer une campagne militaire destinée à chas ser les Hollandais de la Nouvelle- Guinée.Dans la capitale, des clubs d\u2019étudiants ont décidé d'établir \u2018\u2018un commandement suprême de combattants étudiants de Djakarta\u201d.A Bandjarmasin, dans le sud de Bornéo, 1,000 anciens combattants auraient offert leurs services pour former une brigade volontaire devant combattre Nouvelle-Guinée hollandaise.Tandis que résonnait l'appel aux armes, un membre du parti/Carnet mondain Masjumi (musulman) a donné Décès l'avertissement que le parti com- Enfants muniste indonésien, qui domine Finance Ile populeuse de Java, a l'inten- {Hull .tion de faire de l'Indonésie Deus lan milieux du palais, onjssconde Corde\u201d, = homme Depuis 10 heures hier soir, il s'est produit des fuites de gaz dans deux secteurs de la ville d'Ottaws.Au moins quatre per- sônnes ont été incommodées par les vapeurs nocives.L'une d\u2019elles, M.Jos Tegano, 59 ahs, a été retirée inconsciente de sa demeure, 161, rue Rochester.Elle est actuellement sous les soins d'un médecin.Il était 8 h.30 ce matin quand la présence du gaz a été signalée à Ja demeure de M.Tegano.Mme Rose Tegano, âgée de 52 ans, a aussi été légèrement indisposée, ainsi que Mme G.Mencheni, 25 ans, et son bébé de huit mois, Susan, demeurant à l\u2019êtage de la même maison.L'autre fuite de gaz a été découverte hier soir, rue Daly.Deux maisons de rapport sises aux numéros 400 et 404, rue Da- ly, sont demeurées sans chauffage pendant toute la nuit.Par ordre de l'inspecteur Phil Larkin, du Service de prévention des incendies, on a fermé toutes les valves par mesure de précaution.Des équipes de travailleurs de la compagnie Ottawa Gas ont entrepris le creusage aux deux endroits.On nous apnrend gue les bris n'ont pas encore été locali- s Etrange coïncidence: pendant qu\u2019on creusait devant le 404, rue Daly.on s\u2019est aperçu qu\u2019une conduite d\u2019eau avait aussi éclaté.Voilà que les habitants de la maison, en plus d'étre privés de gaz, se sont vus aussi privés d'eau La maison sise au 404, rue Da- ly, comprend sept logis.Elle por- Le satellite de l'Armée sera plus gros WASHINGTON (PA) \u2014 Le sa tellite que l'Armée des Etats-Unis veut faire tourner autour de la Terre est beaucoup plus gros et un peu \u2018plus lourd que ceux que possède mais n\u2019a encore lancer la Marine américaine.On pourra voir son satellite plus facilement tourner autour de la Terre qu'on ne pourrait voir dans le ciel un des satellites de Ja Marine.Le lancement du satellite de l\u2019Arméz ne pourra peut-être pas être fait avant février ou mars Dans Le Droit Annonces classées .25 Articles éditoriaux .2 Bridge Luscucasaepeneeraverrnoe AB .45 Lu cesseesencreresaoneues .25 eéenveresusnetesstveremmensetmenvene BT FIEPTTES SY tes ê \u201cune RAI _\u2026.omecsmesranmenrmne marereme res: 6 (sports ; hvxié te le nom de Stanwyx Appart- ments.La maison voisine est la propriété de M.Lucien Rouleau.On y compte six logis.D'après l'inspecteur Larkin, aucun des occupants de ces maisons n'a été incommodé par le gaz qui s'est apparemment répandu sous le plancher de cave des deux immeubles.Les ambulanciers du Service des incendies ont donné de l'oxygène ce matin aux familles Te- gano et Mencheni de la rue Rochester.M.Tegano n'a été Tani- mé qu\u2018après une quinzaine de mi- nuies.Ce dernier repose présentement à la demeure de sa fille, Mme Carmel Manfredi, 96, rue Spruce.Le médecin de famille est à son chevet.On rapporte que son état n\u2019est pas grave toute- : (PC) \u2014 Le gouvernement con- b - \u20ac \u2018Fuites -de-gaz; - servateur exposé hier aux Cons munes les grandes lignes Ÿe la politique qu\u2019il entend suivre à égard du soutien des prix agricoles.Il imposerait des prix minima sur \u201ccertaines denrées essentielles\u201d et se réserverait le pouvoir discrétionnaire de fixer le niveau des prix de soutien pour les autres produits.Le ministre de l'Agriculture, M.Douglas Harkness, n'a pas donné la liste des \u201cdenrées essentielles\u201d à l'ouverture du débat sur la résolution visant à introduire ce projet de loi.Aux termes de ce bill, le gou- vernemen: devrait fixer le prix de soutien des denrées essentielles à un niveau équivalant au moins à 80 pour cent de la moyenne des trois années précédentes.Cependant, M.Harkness a signalé qu\u2019en tout temps les prix de soutien seraient \u201csupérieurs dans la plupart des cas\u201d à la proportion de 80 pour cent de \u201cla moyenne variable\u201d des prix au cours des trois années antécé- fois.D'autres familles dans ce secteur de la ville, rue Rochester, entre les rues Eccles et Anderson, ont évacué temporairement leurs logis.Des gaz se sont répandus dans la cave de la maison occupée par la famille Hector Michaud, 169, rue Rochester.On a été averti de garder les fenêtres ouvertes.: Un porte-parole de l'Ottawa Gas nous a déclaré que la cause des bris n'est pas encore connue.Il soutient toutefois que je gel n\u2019y est pour rien.dentes.Nouvel organisme Dans tous les cas, les prix de\u2019 soutien seraient fixés au début de! chaque année en conformité des| recommandations soumises par, lune nouvelle \u201ccommission de sta-| bilisation des prix\" travaillant de: concert avec un conseil consultatif groupant des représentants l d'organisations agricoles.| | M.Harkness a précisé que] cette formule s'appliquer: \u201cpour tout produit agricole dès que la nécessité s'en fera sentir\u201d l'exclusion cependant du blé, «de l'apoina et de l'orge des Prairies, dout Îx-mise en marché est as surée par la Commission canadienne du blé.© 4 œ - À Affaires | \u2014\u2014 | = Une réunion secrète PARIS (PA) \u2014 Les ministres, devraient arriver a Paris demain Le ministre a fait ressortir la souplesse de ce disnositif grâce auquel on se propose de stabiliser davantage l\u2019industrie agricole au Canada.Cependant, différents porte- parole de l\u2019opposition se sont plus à signaler que ce projet était bien en deçà de ce qu\u2019on était en droit d'attendre en se basant sur les promesses électorales des conservateurs.Comme l'a exposée M.Hark- ness, la nouvelle législation semble comporter deux modifications importantes au programme en vigueur: 1.La nouvelle commission de stabilisation des prix disposerait d'une somme de $250,000,000 qu'ii lui serait loisible d'employer à sa guise au soutien des prix.Ce montant dépasse de $50,000,000 les crédits affectés à l'Office du soutien des prix agricoles.2.La stabilisation des prix de soutien à l'égard des \u201cdenrées essentielles\u201d serait obligatoire.Dans le moment, le gouvernement n\u2019est pas requis par la loi de voir au soutien des prix.Lettre de Moscou à la Belgique BRUXELLES (Reuters) \u2014 Le premier ministre Boulganine a envoyé un message personnel au premier ministre de Belgique, M.Achille Yon Acker.Le message serait semblable à ceux qu\u2019ont reçus d'autres chefs de gouvernements occidentaux.Les missionnaires oblats d'I- gloolik dans l'Arctique ont déjà été secourus, a annoncé hier aux Communes l\u2019hon.Alvin Hamilton, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, et ceux de Repulse-Bay le geront le 18 décembre.M.Hamilton répondait ainsi à une question que lui avait posée l'hon.Jean Lesage, député de Montmagny-L'Islet, à l'annonce de l'isolement de sept missionnaires oblats, la semaine dernière.Par suite de l'abondance des glaces, les approvisionnements qu\u2019on leur destinait ne leur sont pas parvenus et les missionnaires se voysient condamnés à vivre de viande et de poisson d'ici la prochaine saison de navigation.Dans sa réponse à M.Lesage, le minisire explique le mode de ravitaillement des collectivités de l'Arctique.Normalement, diLil, les approvisionnements leur par- \u2018viennent de Churchill par navire.Les vivres et médicaments.destinés à Pelley-Bay se 29¢ POMMES =, 3™35¢ PAMPLEMOUSSES 67396 CAROTTES et, éurant les dix mons, elles ant ete exportations, en octobre 1957 scene | ; 900.000).Le surplus des achats La valeur des importations et.5542.800.000 d'un an plus 161.La aux Etats-Unis ea octolre.a done der dix mois diminué considérablement au re- Oeufs: extra-gros 45 offert: gros nes ont toutes deux dimidué en terminés en octobre atleignail gard de l'année dernière (69 mil offert: C 22 offert A Tironts Voici ice prix des oeufs ¢ du rurgiques, les fabriques d'auto Royal Bank et Canada Cement beurre à la livre tels que cotés Toronto ce matin.Oeufs livrés à la caisse: A-Zros.£0; A-moyens, 37: A-poulettes.32: [nt une valeur accumulée, i la ($4.026.800,000).B, 35: C, 25 Les grossistes cotaient les prix \u2018octobre comparzlivement 3 un $4.783.800.000 (4.782 muitions poulettes 38 1-2 offert.B 33 1-2 an plus tôt, aurtout la peemière.1954! \u20acN Lons conire 109 millions! et pes- Les exportations totales dant les dix mois, & atieies C'est ve que révèlent les chiffres du mois on, diminue de 31 mi-'gpe2.300,000 contre $1.063.200,080.provisoires publies par le BFS pour le mois d'octo toute la baisse étant accusée par bre.Le recul des importations en les expertstions de denrées aa poyr aujourd'hui lions (405 millions contre 456).Les achats au Royaume-Uni ont continue leur avance en octobre atteindre emviron $44,300.o tobre a presque annulé l'avan tionales.tandis que celles des dix 080 (43.700.000) t ce des neuf mois précédents, lais mois ont totalise 54,046,100000:jeur accumulés dr S131 T0000 fin d'octobre, à peine supérieure bal des importations avait donc ont diminut en suivants aux détaillants: À-gros.à 45; A-moyens, 42; A-poulettes.37: d'octobre a aussi laissé la valeur 000, passant de $86.800.000 i $76.B, 40: C, 36.Prix du beurre: Canada.pre- denrées du pays à un niveau de $755.200.000 à 8737500000, presque mière qualité, Ontario, 83; Ouest.\u2014 Prix des denrées MONTREAL (PC) \u2014 Voici les _| Baltimore and Ohio se sont haus- nion Bank.Royal Bank et Mas.cours des denrées transmis a sey-Harris se sont haussés d'une Montréal par le service des mar- de l'Agriculture: | Oeufs: Prix de gros aux cen - \u2018trales de campagne, cageots de fraction ches les métaux usuels bois, extra-gros 46; a-gros 44; a- | moyens di & 42: a-poulettez 27 a.38: B 33 à 35; C 23.Arrivages: 60.et pétroles de l'Ouest ont été peu! Beurre: Arrivages courants 61.13-4; frais, de crémerie, enveloppé {63 1.2 à 64; frais, en gros 62 1-2 à 62 34.; Fromage: Franco de la fabri- Bourse de Londres était calme que, ontarien blanc et coloré 34: et ferme aujourd'hui.favorable-ijivré à Montréal, québecois blanc.et coloré 32; en gros, ontarien\u2019 {blanc et coloré 35 3-8; en gros, (québecois blanc et coloré 33.$1.35 les 75 livres: Nouveau- file industriels.Les valeurs de Brunswick $1.45 à $1.50 les 75 li- tout repos ont affiché de bons .; gains.Les obligations étrangères 155 60° 108 SE nee Edouard $1.33 fléchi à l'ouverture de la séance pile de placer une annonce; classée dans les pages du; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\u2018 L'excédent glo,:3406.200,000).Les exportations octobre a $38.800.000, contre $67,400,900, ot durant les dix mois.à #04 millions celle d'un an plus lôt.La chute diminué en octobre de $7\u20ac.300,- accumulée des exportations de 200,000.et.pour les dix Mow.contre $859.500.000 Les expor- 1 réexportations.le total de toutes recul total des importations, ont les exportations a moderément diminué d'environ augmenté sur 1956.attemt environ $481.200.000, soil à $3,430,900,000 contre $61.609.000 ce moins que tations en excédent au Royrume- Uni représentaient donc.em ee tobre, la moitié environ de celles de 1956.soit $11,300,000 contre $66.900.000, $23 700.000.et avaient diminué | soit de $394.000.000 a $327.700.d'environ un tiers durant les dix Les importations d'octobre ont 000.portant le tota! des dix mous mois, $166.3000.000 contre $331.33.493.- 500,000 semblable à celui de Les achats aux Etats-Unis, qui 956, mais grâce à l'avance des sont ies grands responsables du les'100,000.Les exportations au .Les chiffres provisoires uceu- sent des augmestations en ocle bre en ce qui regarde les exper tations aux pays du Common Une entente de dix ans sur la 9 ., TTT SA 3 ; \\., 70005 Là Le papier de toilette White Swan possède maintenant ce nouveau genre de douceur que vous avez toujours >, recherché.Îl est ultra robuste et absorbant, ce papier 7 coloramique, offert en blanc pur, rose, aurore, bleu azur, jaune jonquilie et vert marin.Le papier de toilette White Swan vous procurera, xoyez-en certains, ce nouveau genre de douceur .la douceur White Swan.vive \u201coa ri 91 smn atoms ~ nores, le recrutement et = p | a La Bell pourrait S | parrourte éviter cette hausse # 0° | Pers è 6e REUNION REGIONALE DE L'API \u2014 L'API régionale s'est réunie hier soir en la salle St.Jeas -Bapiiste pour discuter de l'avancement de cet organisme et procéder au tirage provin- clal.Du comité exécutif on remarque de g.à d.(première rangée): Me Maric-Flore Lalon- de, directrice de l'enseignement de la musique dans les écoles bilingues d'Ottawa, M.Benoit Godbout, directeur adjoint au service des pardons, conférencier Invité, M.Markland Smith, président de Ja Fédération des APE, Mile e \u2019 \u2019 4 jetcries Ottawa: séchoir à che.\u2018et d'officiers de relations exté-! e es e n d'l0 veux Sunbeam: L-P.Dugal, rieures de l'Institut profession- 11908, Barnhart.Ottawa; malaxeur ne! ont visité le nouvel édifice | portatif G.E: Georges Presseault, de I'Imprimerie nationale a Hull.atteint quelque 40,000 familles =: M.Markland Smith, président, jculièrement celui réussissant à a déclaré hier soir en la salle St-|amener les papas aux réunions.On a étudié aussi d'une manie- F re plus pousgée le problème de scs 156 organismes locaux.I} 8lla source des présences et le' io.\u2019 Cityview, présenté M.Benoit Godbout, di-icontact des parents avec les pro-| recteur adjoint au service des! fesseurs.M.Markland Smith a Jean-Baptiste que l'API atteint maintenant 40,000 lamilles par Marie Gabriellz Lavioleite, secrétaire générale, M.Edouaré Jedouln, administrateur général.Deuxième rangée, de g.à d.: M.Emile Dubois, orgauisateur régional, M.Fernand Gravel, directeur géreéral, le R.P.Anselme, o.f.m.cap., directeur, le R.P.Marcel Duguay, e.m i, directeur du cours d\u2019immatriculation à l\u2019université d'Ottawa, directeur, M.Marcel Quirouette, président du comité d'Ottawa.et le R.P.Richard Mignault, o.p., rédacteur en chef de la revue de l\u2019API.(Photo Champlain Marcil) Les membres de l'IPSP prénarent leur congrès \u2014 Le bureau de dineetton de l\u2019Institut professionsel du serri- ce publie du Canats a eommen- cé Dier soir l'étude des plans pour l'assemblée annuelie de 1958, qui aura leu au Châtesa Laurier du 27 février au ler! mars.L'assemblée d'hier suir était sous la présidence de MR.J.Loosmore.Le bureau a accepté la démis: sion de M.A.B.Bonnezen, édi-; teur de ia revue mensuelle \u201cProfessional Public Service\u201d, qui sera bientôt \u2018envoyé à New) York par le ministère oes Affaires extérieures.Il sera remplacé par M.W.8.Drinkwater, éditeur adjoint de la Gazette du jTravail.| L'Institut compte maintenant 4,115 membres, grâce à l'admis-| \u2018sion récente de 48 nouveaux \u2018membres.| Mardi dernier, plus de 850 \u2018membres du groupe d'éditeurs: Field; service de poéles chro- igeon Falls, Ont.25 prix de consolation | ield, Sturgeon Falls, Blind Ri pardons, conférencier invité àlinsisté pour que les membres se! Windsor, Sudbury et Cornwall.\u2018occasion de la réunion régiona- renseignent sur l'API par la lec-, le des API de l'est de 1'Ontario ture du \u2018Droit\u201d qui n'y ménage 'pas ses colonnes.Richard o.p., rédacteur en chef de la re- bleme de la criminalité juvénile! vue de l\u2019API à répondu à plu- et a appuyé fortement sur l\u2019inté-\\sieurs questions en rapport avec\u2019 rét qué la société devrait ap- cette revue qui tire à près de porter au problème de la réha- 4,000 exemplaires.; Voici le résultat du tirage an-.les journaux les rapports d'ar-jnuel provincial dont les profits | sont répartis également entre la fédération des API et les orga- com adio portatif: de la justice uniquement.25,000 Mile Irène Lesage P et du tirage provincial.M.Godbout, un licencié en; sciences sociales, a traité du pro- Le R.P.bilitation.Les gens lisent dans restations et de sentences et se contentent de considérer ces questions comme étant du ressort nisme locaux: policiers de tout genre s'occu- Ottawa; radio portatif: : Fortunat Joannette, Stur- ont! \u2018de été gagnés par des personnes de Charles de Salaberry, chef du! Le gruupe.sous la direction de Mme Irène Baird.fut reçu par MM.Roméo Quéry.\u2018adjoint; l'imprimeur de la reine, service de l'administration, et Sault-Ste- Marie, Lucien Harper, secrétaire du dé- North Bay, Haileybury, Smooth partement.Le Rock Falis, Pembroke, Hamilton, IF Bam ah tournée de tous les principaux CORRE Mignault, DONALD DUCK ., 188, Louisa, B.En.Voici ce qu\u2019il aurait fallu lire dans l'annonce de CLOVER FARM parue hier soir: | JUS DORE GRATUIT: Ballon Donald Duck aux tout-petits | CTION! services.| i 4 6 DIE pent au pays des 15,000 pension- glish, 804, Wyld, Norih Bay; ciné- | avec Uachal de chaque boite, naires qui se succèdent à tourlramera: Carl Chapman 28, | de rôle dans les institutions pé- ! \u2014 nales.A EP 5757 JS 55 5 5 REAR oT RF RR LA RAR RTE Le policier arrête, le juge pro- : pp PIR OI a ERT EERE nonce la sentence, le geôlier Rues ident 4 = Er garde et rééduque, et l'officier du pardon fait enquête et juge y de la peine.Le grand FE 8 ii les possibilités d'élargissement\u2019 I des jeunes délinquants commen- ; .ce donc à leur sortie de prison Téléphone: C'est là que commence le rôle CE.3-6281 de la société, qui en les aidant se protège indirectement.L'école demeure donc pour une grande part un des importants agents sociaux de l'avenir l'enfant.Son adaptation solaire parlera de son avenir.Le bandit % d'aujourd'hui sera toujours l'enfant innocent d'autrefois.L'éco- Ÿ le ne doit donc pas trahir sa mission; elle doit s'adapter et surtout rejoindre les parents sur le plan éducationnel.C'est ici qu'intervient le grand rôle des API qui deviennent pour le pays une sorte d'assurance sociale sur le plan national.Le président a remercié chaleureusement le conférencier.Après le brillant exposé de M.Godbout, M.Markland Smith a dirigé un forum sur différents- sujets concernant la bonne marche des API.Les sujets suivants furent discutés: la longueur des CE MESSE ANSE JAN RO RE ARE eT Jk RA SR - oo 18 si elle le voulait 1 atin (PC) \u2014 Le oat des municipalités du Québec et i Cing teintes de l'Ontario qui s'opposent i populaires i.la uête de la compagnie! de Té éphone Bell tendant à majorer les tarifs de son service a déclaré hier devant la Commission fédérale des transports | nécessaires si la société modif aa structure financière et abolis- e CORAL TOUCH & sait un compte d'impôt différé.- Me Lovell Carroll, avocat desis ® NATURELLE 36 municipalités intéressées, a soutenu que la compagnie pour-! rait continuer l'exploitation des Il lui suffirait, a-t-il dit, de puiser # EVE'S APPLE © GAY MOMENT que ces hausses ne seraient pa ri ® ORANGE SPICE ai Plus de 1,500 T chacun\u2018 4\u201d services sans augmenter les taux.; Prix de vente de LAROCQUE 3 5 ¢ chacun à même les surplus pour ur maintenir à $2 le taux du dividende.VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SERA .: HW 2 éclatant de propreté QAI pour 1.90 kRayon des cosmétiques, rez-de-chaussée, LAROCQUE i LAINE À TRICOT Deux groupes de vente extraordinaire ! § LAINE BOTANY a 4 brins | Ne rétrécissant pas et antimites.\u2014 Attrayantes Votre réfrigérateur mérite la fral- cheur pimpante que seul le Soda | à Pâte peut donner.Répandez-en teintes comprenant: marine, royal, beige et mé- pelotes de ÿ lange de gris, b run.3 1 once 100 un peu sur un linge humide «5 Ordinairement 45c l'once.essuyez-en toutes les surfaces.Pour rafraîchir les plats À glace, ik lavez-les dans une solution chaude § de Soda.Le Soda est recommandé '¢ par les principaux manufacturiers À de réfrigérateurs., quoise, Nil, jaune.3 i LAINE D'ANGORA importée i Souple et duveteuse, laine d'angora pure.pelote Seul le Soda essoinit en nettoyant d'un quart d'once.Blanc, pelotes \u2014 rose, bleu, corail, iy 100 ï d\u2019un quart d'once 2 &Rez-dechaussée, LAROCQUE dr a eo i CC OE Cc CS BC SB CRA SD TOE SIN BK 50 V6 VAR Car Re NOUVELLES CONSIGNATIONS D\u2019 d'ACHATS SPECIAUX QUELQUES RABAIS ! EN CADEAU A NOEL ! CHOIX ! dat: et md os Sd UN eu PAITES-EN DEUX c'est plus pratique \u2018 .contre de belles primes MELANGES A GATEAUX JUMEAUX BRODIE Blanc » Chocolat « Combiné ¢ Aux Epices « À l'Orange Dans la boite JAUNE aux grosses lettres ROUGES 252123 SANTE - an OR ER a A J JU J vs 5 a VENDREDI ET SAMEDI TANT QU'IL Ÿ EN AURA ! LES PORTES OUVRENT À 9.30 PRECISES | Conditions faciles de crédit .CATR .oo 0 PLUSIEURS ARTICLES PARFAITS POUR DONNER MAGASINEZ TOT POUR LES MEILLEURS QUELQUES QUANTITES LIMITEES ! Mouchoirs pour dames pour donner en cadeau Plus de 1,000 en deux groupes de vente Ordinairement 50e chacun ! Linon ou.toile, délicates garnitures brodées.Blanc et plusieurs teintes pastelles.4 pour 1.00 Ordinairement $1.00 chacun ! Toile de bonne qualité avec garnitures contrastantes et florales; 2 pour 1.00 linon avec larges bordures de dentelle.wRezde-chaussée, LAROCQUE Assorfiment pour la famille 1,800 PAIRES BAS \u2014 sous-types de 39¢ et 59¢ Modèles et pointures pour dames, enfants et tout-petits.Laine et coton, coton, nylon extensible \u2014 bas à la mi-jambe, aux genoux, chevillet- tes.Pointures: 00 415 à 10 dans le paires .groupe.pour NYLONS de tere qualité pour dames Entièrement diminués, fabrication à fils jumelés pour assurer une plus longue durée.Jolies coutures 1 00 foncées.° SPECIAL! La paire \u2026\u2026 #Rez-de-chaussée, LAROCQUE \"np.\"\u201d Culoties \u201cBriefs\u201d pour dames Valeurs de 59c \u2014 Briefs de tricot de rayonne dans les teintes de blanc, rose, 00 bleu.3 pour 1 .Valeurs de 69% A 1.00 - Tricots de nylon et tricots de rayon- ; ne .garnitures de 00 dentelle.Blanc et pour .pastel.*Deuriéme étage, LAROCQUE UN NOM QUE VOUS CONNAISSEZ ET EN QUI VOUS Foulards de soie pour dames Carrés de soie à bords roulés dans gais imprimés floraux sur fonds pâles.Bordures contrastantes 00 ou assorties.A peu pour .près 32 x 32\u201d.Bijoux à costume BOUCLES D'OREILLES\u2014Motifs à boutons ou à feuilles.EPINGLES \u2014 brindilles à fleurs ou à feuilles.Tous les ensembles sont de métal jaune pour | 00 ou blanc avec pierres colorées.Kk Accessoires, rez-de-chaussée, LAROCQUE Couvre-chefs d'angora VALEUR DE 1.95 à 2.95 ! pour dames et demoiselles Bonnets, tuques, chapeaux seyants, quelques-uns avec attaches.Tout laine dans le groupe.Turquoise, rose, jaune, rouge, kelly, biane.rRayon des chapcaur, deurième étage J plus pour votre argent avec les MELANGES A GATEAUX JUMEAUX BRODIE ® 2 sacs de mélange scellés pour plus de fraicheur ot tamisés pour plus d\u2019homegénéité \u2014 FAITES-EN © un mélange complet \u2014 vous n'ajoutez que de l'eau @ chaque boite contient 2 fonds de moules gratuits \u2014 © un coupon Brodie gratuit sur chaque boite \u2014 valable , - o® Ceca cme?cCmoveocwsveoone=S Ouvrez un cempte de crédit ! | Broadcloth ei sai POUVEZ AVOIR CONFIANCE .; «WE IR uf a hii ida A 5 nil re iri tar ERE and avec LES MELANGES À GÂTEAUX Jumeaux BRODIE >.Aimeriez-vous un bon gâteau frais * pour le souper?Employez un des \\ sacs jumeux du mélange.Gardez : l\u2019autre pour un autre gâteau frais.+ Ou encore, faites un gros et délicieux ! gâteau à étages avec les deux sacs.8 ; Gros ou petits, les gâteaux préparés \u2019 avec les Mélanges à Gâteaux jumeaux °° Brodie sont les meilleurs gâteaux que vous puissiez servir.Et ils sont si commodes! Ajoutez simplement de l\u2019eau, mélangez et faites cuire un gé- teau aux sacs jumeaux Brodie .alors, vous pourrez vous attendre a des compliments! Cadeaux pour le foyer! ENSEMBLES DE NAPPES 5 morceaux Coton et rayonne de spun, jolies rayures.Empaquetage à cadeau.La nap- 00 pe mesure environ 40 x 40\u201d.4 nap- .perons assortis.L'ENSEMBLE TAIES D'OREILLERS Deux modèles \u2014 brodées ou imprimées.Dimensions de 42\u201d.Quelques- 00 unes dans empaquetage À cadeau.° LA PAIRE .SERVIETTES DE TISSU EPINGLE poss ve, Bie 1.00 d'aubaines pour Noël.ESSUIE-VAISSELLE Tout toile.Environ 16 x 2 pour 1.00 30\u201d.Gales rayures \u2026 SERVIETTES NOUVEAUTE (\"Crying\") Nouveau genre de cadeau ! Amusants dessins variés wa) pour 1.00 imprimés.+ Magasin du sous-sol, LAROCQUE BLOUSES POUR DAMES Fins ce séries en nylon, crépe, ou coton.Quelques-unes avec boléro en tricot de coton et pull-overs à manches courtes en laine.Tailles 12 à 20 dans des séries de sassorties.Chacune \u2026\u2026.wr 1.00 | LINGERIE pour dames Demi-jupons de coton, culottes ajustées, vestons, quelques jupons.Tous réduits pour solder.CHACUN .GAINES FOURREAU Modèles tout élastique.Ceintures- jarretelles assorties dans le groupe.Tailles: P.MF.CHACUNE \u2026\u2026\u2026\u2026 1.00 SOUTIEN-GORGE 1.00 Se vendant réguiiéremens vu ! inette blaric.\u201c1 00 différents modéles genre rt \u2014 Parfaits ! Tallles: 30A à 42C.Chacun *Deuriéme étage, LAROCQUE CHACUN CA we NID AM RT Re aC © Chronique de Bridge par NOËL DUCHESNE, ehromiquers du bridge Adresser toutes communications au sujet du briéze à M.Neél Duchesae, 781, Js avenue, L Québec 23048 53-1409 Mieux que rien! ; $i toujours la sécurité est soubaitable, elle n'est pas toujours du domaine de la possibilité.51 seuls les contrate de tout repos, étaient recherchés et acceptés, franchement une trop forte prime se trouverait ainsi payée à la sécurité: les gains méritent que certains risques soient délibérément acceptés.Cependant, si une parfaite sécurité ne peut être recherchée, il ne faut pas dédaigner une demi-mesure offrant une belle marge de protection.Demneur: Sud Personne vulnérable à HD-104 v D4 + 8745 &» ARDS N a V-853 AS $ V-10-88-5 0 E v R-5-7-32 + DV + 432 & D-10-84 +» 2 s à 972 v A + A-R109 & R-V-7-63 SUD OUEST NORD EST 1-trèfle 1- 0 3 x ufr 0 À , a ner Réunion annuelle HULL Page 14 de I'Ass.de la et le région (roix de Lorraine lea section de Hull de Asso.HULL, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 ola section de Hull do FAs _\u2014 ep ee - = \u2018tiendra se promièrs assemblée da sui té Altec lyin \u2018Avant-dernière ces ome ction rendre i ® ER; ra : f .Saint Laurent La date de cette Ling cents élèves participent retraite fermée sors seas au Festiva! de bonne chanson | \u2014 \"A tarde an jeu.a affrie 4 ; ; iy a Vendredi de cette semaine (; de la Croix le tra.E n Les jeunes filles de l'école du a été tiré au sort et gagné par.: > Grises e la Croix pour le tra Le 2 i {Lane des Fées ont présenté der- la classe de Ge année, dirigée COMMENCETS full Mason Sb wr vail qu'elles ont accompli durazt > 4 \u2018nièrement un Festival de bonne par la R.S.M-de-SJean-du- T&-Coeur de Hull, l'avant-dernié- ces vingt années.En plus il y E ve Th Be 3 & Notre guide d\u2019achats des fétes pour Hull Notre journal publie encore cette année un guide d'achats des fêtes consacré spécialement à Ja ville de Hull.Il reconnaît par là l'importance grandissante que 9 MA chanson dans le vaste auditorium Thabor.qui avait interprété PE Teale formes ma Mens oe! Md uo appel aux membr = Ia y prend le commerce de notre ville et les avantages qu'of- | ee oe en Presence dune \u201cAu bois du rossignolel\u2019.= idiccése QOtaws qui ODL pu l'élestion et une conference ores, | To 5 paren à .: se .: .x ! A .frend, PO aly ands locaux à leurs nombreux clients.\u2018d'amis de le jeunesse.licité les parents d'être venus en S4ivre eur retraite fermée au née par \"L Noël Meilleur, coor- a n réalité, notre journal ne songerait pas à se van- M.le curé Paul-A.Laframboi- si grand nombre encourager les COUTS l'annee soi une Ce donnateur national adjoint au E ter plus qu'il ne faut de consacrer une bonne partie de se.de Saint-Benoit.préskiait succès et les efforts de leurs leur dernière chance.service de la réadaptation civile.cette édition à la ville de Hull, car pour lui c'est une M) cette soirée de chants folklori- enfants.I! s'est aussi fait leur in.La retraite commence le ven.M- Gerard Cayer, secrétaire- chose normale.A l'année longue, sa politique est de don- ques organisée tout spécialement terpréle en soulignant trésorier de la section hulloise, ner aux activités hulloises une piace de choix dans ses ; au bénéfice d'une bibliothèque vouement et le souçi constant de dredi 20 decembre, & 8 heures , déclaré Qu'un grand nombre colonnes.scolaire.te a formation tant artistique que pour se terminer le dimanche d'invitations ont été envoyées, e .Parmi les invités d'honneur, scolaire donnée par les éduca- guivant à 7 heures.Pour tout Mais que toutes les personnes va Pme lecteurs lil prennent element pour ac.on mario La De a a an UE quis q ment leur journal que Meur, inspecteur: deu écoles de\u2019 M.François Laflear po \u201d torium et qui n'ont pas reçu nous devons parfois mobiliser toutes nos ressources pour jla ville de Hull.M.Jacques Bou-! M.Lafleur s'est fait le porte Maison du Sacré-Coeur PR d'invitation peuvent se joindre répondre à leurs demandes.Remarquons bien que notre Journal est fier de cette heureuse association basée sur une sympathie et un encouragement réciproques, Nous savons bien que nos lecteurs ne se contente- \u2018vretie, directeur des études.M.'parole de M.OmerJules Désuui- 7-2705.au groupe.Un goûter sera servi.Oswald Parent, député de Hull niers, surintendant de l'Instruc- à l\u2019Assemblée législative.MM.'tion publique.pour féliciter les Louis poureau.Dollard Laporte.professeurs qui ont mérité une , } schênes, Lucien Bazinet, gratification pour succès scolai- ralent pas d'une section spéciale consacrée à la ville de Ÿ Louis Beaupré, la R.S.Marie re.Ce sont: Mme Yvette Déri.Hull et publiée de temps en temps dans le seul but d'aug- nr i.I de-S.Jeannedu-Rosaire.¢.s.c., ger-Venne, Mile Odile Gagné et menter notre tirage.Ils ne seraient pas satisfaits de as CRE i Ty.ipréfète des études musicales de la R.S.Marie-Reine-de-la-Paix, quelques nouvelles locales éparpillées ici et là dans son |Ville Saint-Laurent, et la R.S.cas.* édition quotidienne.C'est pourquol nous consacrons &' TROPHEE LE LA BONNE CHANSON\u2014A la suite du festival |M.de-S.-PaulineFrancoise.csc.M.Lafleur à aussi remis à MCE / UNE FRACTION DE POUCE chaque jour une ou plusieurs pages aux nouvelles de la de bonne chanson, qui a eu lieu à l'école du Lac des Fées, |directrice de l'école., Mlle Lucille Boult deux volumes, UAND LES EXPERTS TIP T région de Hull malgré les problèmes que ces pages spé- Un magnifique trophée offert par M.Nap.Legris a été tiré Le programme de cette soirée'\u2018au nom du surintendant, en ré- M RENNENT VOS M op clales ne manquent pas de susciter.; au sort et gagné par la classe de Ge année, que dirige S.M.|a permis aux cinq cents jeunes|compense du succès remporté au ESURES : de Saint-Jean-du-Thabor, c.s.c.Cette classe avait interprété [filles de l'école _de s'exécuter\u2019 certificat de Te année en juin.Commentant dernièrement les services rendus par les «au bois du rossignolet\u201d M.le curé P.-A, Laframboise, de Lane des pièces extraites du Re- dernier.Mlle Boult s'est classée journaux locaux à la ville de Hull, le maire Thomas Mon- Saint-Benoît, a remis le trophée à deux élèves de cette classe, cueil de chansons de l'abbé Gad-|première au concours de fran- clon allait même jusqu'à dire que la ville de Hull était Danielle Dufresne et Louise Paquette (de gauche à droite sur \u2018bois.Sous l\u2019habile direction desicais et à l'examen final avec, \u2014-coupent et taillent voire complet à la main, consciencieusement, d'après vos mesures personnelles.Des revers légèrement plus étroits et crantés plus haut, une \u201cl\u2019enfant gâté des journalistes\u201d.; la photo), en présence de la directrice de l'école du Lac des titulaires.chaque classe a pré- une moyenne de 96 p.cent.Mile: coupe un peu plus serrée à la taille et des épaules plus M.Moncion signalait par cette remarque l\u2019excellen- Fées, 5.M.de Sainte-Pauline-Françoise, cc.senté une pièce du programme.|Jeanne-d\u2019Arc Perreault, titulaire naturelles vous donneront un complet parfait au point y ° , | Phoio Champlain Marcil) | A la fin du programme, unde Te, s'est vu décerner un cer ; ; te publicité accordée à notre ville au cours de l'année, magnifique trophée de bonneltificat d'honneur pour son suc- de vue stsle.ajustement et confort.Yervez-vous .surtout autour des événements qui ont entouré l\u2019ouver- | pour s de notre mode de crédit \u2014 aon don de.M.Nap.Legis, cés dans l'enseignement.* ture de l'arêna - Requêté des garagistes du Québec Quelques semaines auparavant, l\u2019ancien maire Ray- \u2014 - 2$ SEMAINES mond Brunet rappelait à un déjeuner-causerie du Jeune lifi ç di tit ti I go TT _ POUR PAYER Commerce que notre ville est privilégiée de posséder un qua ! iee inCons | U ionne e Nous avons A Journal comme le \u201cDroit\u201d.; QUEBEC (PC) \u2014 Le premier connaître ce que nous avons le M.Brunet s'expliquait en disant que Je \u201cDroit\u201d est ministre, M.Duplessis.a mis en [droit de faire.C'est une chose de toutes les bonnes causes et qu\u2019il est toujours prêt à \u2018doute hier le droit de la province | que je vais étudier avec mes col! accorder son appui aux initiatives d'intérêt public.Ses de créer une commission gouver- lègues.Nous vous donnerons une; pages sont grand ouvertes aux associations qui travail- nementale pour contrôler l'émis | réponse plus tard\u201d.lent au progrès de leur ville et au bien-être de ses \u2018de garages dans ze Québec.| Une.suggestion La ville de Hull, comme on le constatera par ce À une délégation de quelque 350 11 a ajouté que les municipalt- | ' iati .tés peuvent résoudre le problème guide, offre de nombreuses facilités pour les emplettes | Membres de JAssociation des ga, © pose le trop grand nombre du temps des fêtes, Ceci est Important quand on consi-|4u Québec venue lui résenter up | de stations de service par l'adop- dère que les achats de cadeaux peuvent facilement de- du Quebe le premier ministre a tion de règlements de zonage.\u2018venir une corvée en raison de l\u2019embouteillage des rues \u2018déclaré que les pouvoirs de la Le premier ministre a conseillé un assortiment complet de : * MUSIQUE DE NOEL (anglais-français) *% DISQUES POPULAIRES (anglals-français) * WESTERNS , inc i : i de s'unir pour et des foules quil prennent les magasins d'assaut.province en matiére de com.8UX garagistes ( * CLASSIQUES imit s-{faire savoir aux grandes raffine- .Les automobilistes ont le grand avantage de pouvoir Merce sont limités par la Cons es qu'ils sont bien décidés à ré.Ÿ % ALBUMS \u201cHI-FI\u201d stationner à peu de distance des.magasins.Les autres : {sister aux \u201cdemandes irraisonna.aÿheteurs peuvent se déplacer rapidement et à peu de Dans un mémoire l'Association bles et aux conditions injustes qui \" \u201cÎfais en autobus.-exuase que les permis sont pré- leur sont imposées\u201d.- Ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée, inci- sentement accordés automatique-, 004 ; iment sans qu'on détermine s\u2019il y _ \u201cdemment, de laisser l\u2019automobile à la maison et de faire compétence ou outillage suffi- \u2018Be emplettes en toute tranquillité en voyageant en au- sant.Ils pourront tobus.Le Transport urbain offre un servicé fréquent et I ; ust .> | :S#apide dans ies principales parties.de la ville.y à Même p'esteurs person Drelever une = L'auverture des magasins le soir fait l'affaire d'un ee aaa] bossédgn! des permis de - d % nombre de plus en plus grand d'acheteurs.A Hull, les feprésentations puisqu'elles Leo taxe e vente 3.établissements du centre des affaires sont ouverts tous ni bâtisse ni outillage\u201d.\"X les vendredis soir et les quelques \u2018jours précédant Noël | QUEBEC (PC) \u2014 Le comité À , 4 ; , : De plus, dit le mémoire.aides bills d'intérêt public de l'As À # ot Sena a on don ern dans ce guide.d'achats multiplication du nombre des sta semblée législative a adopté hier y -, [tiens de service dans le Québec;un projet de loi autorisant cinq, J Le commerce hullois a connu un tel développement [semble 4 première vue indiquer municipalités du nord-ouest de la À 9 E depuis quelques années que plusieurs \u2018établissements se \u201cune prospérité sans nuage alors|province à prélever une taxe de Ÿ 29, rue Eddy, HULL PR.1-3672 + sont modernisés et offrent maintenant un choix de mar- {qua la vérité cela peut conduire vente de deux pour cent.Wu pa mea i LOL SO RU EU A LE EE AS ESS T AILLEURS AUTOGRAPHE LIMITEE 135, rue Principale, HULL.PR.7-7560 de la X38 MUSIQUE (J.-Marc Montpetit, prop.) We .f A SE TV 7 Pr 0 7 Pr 0 5 A 0 PG 550 05 1 AE 3 PALETOT CORVETTE OU DUFFLE COAT POUR GARÇONS Gris, charcoal, bleu, fléché blanc; col capuchon de fourrure- ] 2 95 et ] 4 95 nylon avec fermeture-éclair.Grandeurs: 24 à 36 \u2026 \u201c ® ® Autre modèle en tissu tout laine, sans capuchon, marine et charcoal pointillé blanc.Grandeurs: 28 à 34 .13.95 ENSEMBLE POUR LE \"HOCKEY\" OU GOURET Couleurs des Canadiens et des Maple Leaf: chandail à coi roulé.bas et tuque de laine.Grandeurs: 24 à 34.5 98 Grandeur: 36 6 79 SPECIAL, Pensemble ° SPECIAL, l\u2019ensemble ° 3.95 a chandises comparable à ce qu'il de mi ill au désastre\u201d.| Ces municipalités sont celles de È Notre population se ® dott \u2018d'encourager nos.marchands, in is, STS, Sr peaues 2 tar.de.Bourlarmaque\u2019 oe Cadik JR AE A AP A PA A RU AE A 50 AP RAF AT PR RP RE à locaux.Lionel MARLEAU nistre, mais il s\u2019agit d'abord de'neterre.g THOMAS MONCION > \u2018 AT REA ER BRT ARAB LTEE à u j yu à» DES CADEAUX I bn, Ab «8 Emballage : ; > a | * 2 oe 4 beau sone - agréables à donner.y 8 choix demande : % , ] .k i agréables a recevoir.: CI [ = ): Tg) : i g I A À i { PALETOT DE PROMENADE 3 \u20ac , gi ; OU PALETOT D'AUTO ; .4 ! POUR HOMMES ET JEUNES GENS § ; i ÿ Styles récents; tissus en vogue: tweed, fleece, | 5 i Ÿ tout laine, protection parfaite contre le froid.5 Nouvelle 1 F7 ë ! \u201cA ÿ Teintes: gris, bleu, noir, fawn.a i Tailles: P.M.Gr.\u2014 PRIX : CHEMISE BLANCHE xy MOUCHOIR DE TOILE | Ÿ Up Town: n'exixe pus de re 1 avec initiale; trés belle qualité.: ÿ passage; grandeurs : 14 à 16.Régulier 50c.à 4 SPECIAL, chacun \u2026\u2026 35e Ë 1495 8 24.50 i Rég.5.95! 4 95 a 3 pour 1.00 ÿ i SPECIAL : rg \u2018 x ä % i Spécial de Noël! boos ¥.vo Montres pour jeunes filles 17 pierres \u2014 \u201cCORNEL\u201d \u2014 Boîtier doré.Garantie pour un an \u2014 Mouvement suisse SPECIAL ! -15.95 À Me-îres pour jeunes hommes ~@ \"17 pierres \u2014 \u201cCORNEL\u201d\u2019\u2014 Boîtier doré.Mouvement suisse \u2014 Garantie pour 1 an CULOTTE courte pour le hockey ue ccrnrenesr.GILET DE LAINE OU DE NYLON - Encolure ronde ou en pointe; variété de motifs, Teintes vives et foncées.Grandeurs: 24 à 34 2.98 * 4.50 es SR TR RIK YR YS Sh Sk pee *aséretés Legris 5 SC 0 J A YC TOC SO EA AEE SN SACS THA TY: A DAN a EE sa na EC ca ea Et ES PRX FRYE PI EO A ESA ER (PO CE ES aC EIN RR YA PA and a pe PR pe SR 3 A l'épreuve des coups et de l'eau.yi 4 .Votre bijoutier R ü a 7 SPECIAL ! te - 3 Ê .I 9 ae , 13.05 - 15.95 - 18.95 PRÉ 113, rue Hotel-de-Ville i 3 A 4 sd iY HULL + 4 Paiements faciles AA PR.7-3887 i A - a 000 SR SRC 5 0 A LC CO OC VF ES SCC OO A CO CS SC TS pa ; \u2019 ¢ : E \u2018 ! 3 ; a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DÉCEMBRE 1957 Quinze À Ca) lasituaton SEE em Les Syndicats catholiques de towveau scrate Ë \u2019 gore en Le : fink aw 31 janvier : | delEsquimau Eons Hull préparent une offensive a parc sthaynons 8 = notamment dans le demaine d % La canadien en 195/ Tedueation we CCS Les Syndicats catholiques pré séances de négociations ont es: eo Le conférencier à été pré norent une offensive d'organisa- lieu a date et ung trasieme est Le maire T.G.Maybarey, de tion syndicale dans iss beuti- prévue pour cette semaine.Hull Sud.à annonce hier sold la tenue d'un nouveau 7 A ques Qu'ioles qui L'agent dat Un concilisteur provincial dost Le 31 janvier te creadem à faires des Syndicats.M.Fernand l'identité n'a pas été divuliuée.de l'annexion du Parc Saint Ray F Plolion.n'z toutefois pas voulu \u2018siérera au Palais de justice de mond à la ville de Hull, divulguer les noms des cing en Hull 41h 30 le 11 decembre.Ce nouveau scrutir, décidd a treprises locales visées.entre riches de er on conf la suite de certaines irrégularités On prévoit que la sentence ar ei te ayadicat des ouvriers du 'efercadum ve conten le bitrale concernant les employés bois ouvré.Les patrons ont of jepdemain ler février.m news manuels sera annomcee bientôt.fert une augmentation horaire saire.Au premiee scrutiny, le Le tribunal d'arbitrage a siègé de 5 cents, aloss que les ouvriers projet d'annexion avail été de a.trois reorises au Palais de jus demrndent une housse de 30 fait par 137 votes contre 130.tice de Hull pour entendre les cents.L'échelle de salaires ne- L'A tion de prié deux parfies.Par la suite.les tuellement em vigusur pour les gino sai Rarmond eu trois arbitres se sont.réunis à 40 ourriers de la firme Pilon \"> OU Parc SaintRay ave risen; Vannexion a prescnid une deux reprises pour rédizer leur A M cents et 81,33 pétition renfermant 136 noms au conseil municipal de Hull-Sud Des négociations sont actuelle .\u201cUne demande de conciliation Afin de demander un nouveau ment en cours entre la Commis- vient d'être formulée également référendum.sion scolaire catholique de Hull nar le syndicat des employés du > > et les employée manuels.Deux bois ouvré de la compagnie Bou: C'est facile.c'est profita- cher et Frères dont les deman- ble de placer une annence M.Jacques Larivière, du mi- LE = LS res nistdre du Nord canadien et des Pp y Ressources nationales, a parlé Il « iilustré sa causerie de dis de l'Esquimau canadien en 1957 po ur à la table au déjeuner-causerie hebdoma- éaire du club Richelles Ottawa.4 honneur: MM.Rend Laisnde, Han er idi, + chéteau Albert Landreville, Elzéar La- La L, m La réunion était BU.bolle, Maurice Bélanger et Ie Laurier Ut du or TH vote président du club.présidence u Mr Horace 2 Gérard Sanscartier a diri BF chant en choeur.> M.-Larivière a fait re uér, * E que les Blancs sont en que que; a i sorts responsahbles d = misères actuelles de here: NOUVEAU dub Sd et que, par conséquent, il 1 incombe le devoir de J'aider He i» sa réadaptation.social à Hull, Lu Dans ce travail de résdapta- tion, on doit d'abord éviter Pex.Bllution de Esauina: celui des Francs doit aussi empêcher Ja disparition de ses richesses folklori-| ues psr une intégration abu- On projette de de fonder dans & sive.D'après le conférencier |! Ville de Hull, un nouveau J | \u2019 it ides sont A peu près semblables \u2018lazsée dans les pages de dans certains centres où les SUD tocia) appet spécitibue ES | 18 envoval (à celles de la firme Pilon \u2018Ureit* \u2014 Tel.CE &-2431.Esquimaux ravaillent côte Bice club diffère de celui des au- VE A HON ELE DE M.REMI MAIN Mainville enloures de fous opt \u20ac grants.en a s 8, il n'existe LE \u2014 l'occasion de sa mise à la re , avant à gauche, Hervé, et à e, rest télé .aucune discrimination et les res clubs w eC oritanle M.Rémi Mainville, 50, rue Garneau, Hull, a été arrière, de gauche à droite.Mme Gabriel Ga- es te egrammes VE i deux groupes fraternisent.\u2018de ses membres.l\u2019objet d'une fête intime de la part de ses ex- lipeau (Jeannine), Mme Roland Carpentier M.Larivière a signalé quel fants.M.Mainville a pris sa retraite le 36 no- (Georgette), Mme Albert Carpentier (Gertru.Une méthode pour le moins Ÿ Ques-uns des beñoims les plus Une centaine de personnes, ne vembre dernier, après avoir travaillé pendant de), Mme Gérard Lévesque (Fernande) et originale pour obtenir de l'ar Ÿ ressants qui existent chez Pes.faisant pas partie d'autres clubs.39 any aux usines J.R.Booth et E.B.Eddy, de Mme Roland Lauzon (Cécile).' gent facilement a été utilisée par Ÿ ol cL ce G u.Î uimaux.II faut en premier ONt été invitées à une réunion Hull et Ottawa.Sur la photo, on voit M.et Mme «Photo Geurges Pévirt un dénommé Henri Côté, 33 ans.leu enrayer la maladie, car la d'organisation, ce soir, à 7 h.30, originaire de Timmins.qui sé ù longévité moyenne des j- au sous-sol de l'église Sainte- *_ | maux n\u2019est que de 35 8 aul Bernadette.L'animateur de cet- (journait à Hull depuis quelque ï LJ rite a a La construction à Hull en 1957 i mins jai ame ne s'est toutefois pré, érent \\crement.\u2019 .| 11 existe déjà une dizaine de La ville a accordé moins de permis, mais la valeur de ces pas avéré des plus fructueux puis A ous les soirs clubs de ce genre dans la pro- ermi augmenté de $392,288 sur 1956 qu il s'est vite fait pincer par ci çÇ 2 vince.Ils is ee des déjeu- P sa 9 imiers./ 'ners-causeries réguliérement.Bien que la ville de Hull ait dés, toutefois, a baissé de 836 Avril 1956 .| 590.673 Il n'a pas moins réussi à obte- \\ .; .4 Salle Aquarium \u2014\u2014\u2014 accordé un nombre moindre de pour toute l'année 1956 à 710 Avril 1957 .\u2026.\u2026 500.950 nir frauduleusement un ane | : A oe Fi : permis de construction depuis pour les onze premiers mois de! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014'de $75 de M.Robert Poirier, io 3 orence McNeil Deux mois de \u2018le début de l\u2019année, la valeur 1997 5 an dernier.les permis | en moins 89.725 |; compagnie de taxi Regal, - itotale des constructions érigées accordés en décembre représen.montrant deux télégrammes ho - i ; .rison our v vol \u2018ou commencées en 1957 dépasse | talent une valeur de $86,650 ot Msi 1856 .666.150: annonçant qu'il recévrait sans fau- ¥ % CHAPEAUX * ROBES DE # MOUCHOIRS Cocktail Lounge p p |de 5302.208 ie de i période l'on ne prévoit pas beaucoup de Mai 1857 264.550 Le le lendemain une somme de À X FOULARDS CHAMBRE & CHEMISES .correspondante de 19 érence pour cette année i .1$500.Croyant ces télégrammes § PYJAMAS * CHEMISES SPORT Marguerite LeSage Aurtie Guilbeault, 18 ans, de Projets importants en moins 361,600 ivéridiques, M.Poirier a avancé: x PRIANA & CEINTURES % COUPE-VENT Graceleld.passers deus 10 Un apport préliminaire (cu La différence dons Ia valeur juin 1906 von gas une samme de PIS wa \u2018rovems À GANTS = vrant la période de janvier à dé- q d tructi 0.1806 000000 , rg ; ORCHESTRE a la demeure de son employeur, cembre 1957.compilé par M.lient.surtout ele mise pr jun 1957 \u2026 189, 275, Appréhendé mardi par le dé- ÿ *% BRETELLES #* GILETS x PANTOUFLES M.Joseph Derouin, d'Aylwin.'Adéodat Lambert, inspecteur mu-'chantier de quelques importants | ; 240 650 téctive Emile Carpentier.Côté * CRAVATES % BAS | 4 COMPLETS C'est le juge Alexandre Tache nicipal de la construction, indi- projets.en moins 23% a enregistré des aveux mercredi À % CAR COATS + BIJOUTERIE * PARDESSUS H qui a prononcé la sentence.ce:que en effet que la ville a accor-: C'est ainsi Ju \u2018en juillet, la Juillet 195 285.700 © \u2018devant le juge Alexandre Taché.ë I-LOUIS matin, en Cour de Hull idé des permis pour une valeur ,compagnie E.Eddy a obtenu * et 1956 \u2018à l'accusation d'avoir obtenu de ÿ Le détective Achille Thibault, totale de $$5,212,513.Ce chiffre'un permis de Boo 000 pour ta Juillet 1957 1,331,548 j'argent sous de fausses représen- 54, rue Montcalm, Hul} |jde la Sûreté provinciale à Gra- se compare à $4,820.225 pour la! construction d'une nouvel édifice TT 1077 tations.Il recevra sa sentence ë PR.7-4343 cefield, avait déposé l\u2019accusa- même période de 1956.sur sa propriété.En octobre, la! © Plus 1.045.848 ' yo ndredi Ÿ ° tion.Le nombre des permis accor- ville a accordé trois permis im- Août 1956 262.175 $ ; portants pour la construction de no : .EE OO eT ro EL Er THE IT'exiernat classique Marie-Média- Août 1957 .\u2026 .202,190 Octobre 1957 2063775 § 53, rue Principale, Hull PR.7- 4088 | A trice.$730,000, la nouvelle église | \u2014 me | % de Val-Tétreau, $215,000.et l'é- en moins 59.985' en plus 1.934.225 .i cole du projet Bisson, $515,000.© | ; \u2019 Septembre 1956 329.400 Novembre 1958 \u2026.138950 MAGASIN COULOMBE Bi ile Septembre 1957 isan Novembre 1657 a0 § P.A.CARRIERE Enrg.\\|née au point de vue de la cons.\u2014_\u2014\u2014 AGE EST truction dans la ville de Hull.en moins 190,575! cn plus 845018 bien que les augmentations dans 40, rue Eddy, Hull .PR.7-1120 la valeur se soient fait sentir, Octobre 1956 129,550 | Décembre 1856 .86,850 SR EU LR FO ES A SR A S40 0 CS 5 0 0 5 dans trois mois seulement, juil- \u2014 let, octobre et novembre.et; ans a re .2e POUR aa = en a seas a .CLIP OO ER PRK $A TCE BI TROP BAX BRK PRE F500 PI CR BRN TAN THK PAN BR TN DK BAT Ea aa os) - - - .- .Les permis res LI, Ud eurs ; Voici un tableau comparatif ; i # des permis accordés pour les onze \\4f, neo premiers mois de 1957: 5 _ > F ® A) NC pr ES A Janvier 1956 .$ 184.450 ff Janvier 1957 .98,600 | § i pour vous.oo pour vos ca deaux Donnez lui en moins 85,850 |g: Février 1956 1,203,900 :À -Février 1857 .ees 137,550 | ke en moins 1,066.350 fF Pour les tout-petits ! pour cadeau un TAIES D'OREILLER 4 Choix divers d'oreillers % 4 % 1 DUSTE:.Nylon imprimé - crépe piqué \u2014 flanelle \u2014 coton glacé : ROBES et HABITS Nylon et velours accessoire électrique Mars 1956 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.698,350 ; Mars 1957 .ve 146.850 ::f# en moins 551, 500 ! |, \u2018 brodées.1.19* 4.95 5, 3.95* 12-95 TRIE RR NI FOS TCE TE JR Yh Ok RS TR Samar.SERVIETTES ROBES de NUIT ROBES - Magnifique choix de belles Longues ou courtes \u2014 pour fillettes et serviettes dans boites Jersey de soie ou- i adolescentes I 4 2.95 * 6.95 RF, FR RR RR JR RE RES amas À Table ping-pong POUR cadeau 9, TX FOX NE SR RK RI RSF SA ae 249° 7.9.2.95 4.95 | \u201cENSEMBLES pour le HOCKEY Tissus et styles variés.rix convenant à toutes Gc - oo 3 les bourses.PERCOLATEUR Siinbeim Fail le meilleur des cafés automatiquement.Contenant de cuivre solide pour une transmission plus efficace de le chaleur.Plaqué chrome et nickel pour une longue durée.BOUILLOIRE ELECTRIQUE GE Bouilloire rapide.tne chopine d\u2019eau bouillante s'obtient en seulement 2}, minutes.Contient de Z à 10 tasses d'eau.Magnifique fini chro mé.Complet avec cordon détachable de six pieds.MALAXEUR Préparez des gâteaux plus hauts, légers, de texture plus fine; des patnies en purée plus crémeusex, etc.fatteurs plua grands s\u2019ajustent an bol.Epargnez du temps, du travail, mélange, bras, fonette, bat, agite, mile, extrait le jus, ete.Ne se corrodera pas.34.50 13.95 à partir de 19.95 BR TE Rh RX JU VAE SOS AR ST AR Rk J FR Oh RR JA RN VOUS RS JAN FRS ROR RN VE FRS FAN JO JEU JU RR FRR, YOK TINK TE JNK JSC JS JR RSA NF A AR » RIDEAUX tailleur ÿ BAS NYLON 42 x 24 \u2014 marquisette \u2018de : Le cadeau toujours le rayonne.Blane, rose, bleu, plus apprécié.Orient, jaune ou vert.Phantom, Corticelli.¥ Ÿ 2.95 1* aire i 1.00 * 1.75 .2606 PINS 1: X00 PR PARC PRU LARK IPR FR DR PI PA Poe Vy EK Pa PIN PINK PO PA ES DES PAC PR VEN ES PCF Comprend chandail, bas et tuque.Canadien et Maple Leaf.À | A AE A | 5.95 3 A me mt i A A EB PR ARRAY SR MR 125% UT JK Jerk meek Rsk Suk BR = fF ÿ ÿ ; , La paire go Le ç ¥ 5 # EE JO YO YO VA PE GE D D FPT VE FE AJ VS VO PSE dessus es ¥ 3 \"i Ensemble en nylon T Pour messieurs .§ Wis 19.90 | ¥ % COUVERTES | Ÿ Beau choix de 9 mer &: : ÿ 3 A rn r ROBES ÿ i À Avec bordure de satin.Bleu, ÿ 6 { ] 00 - ] 30 Boite : ! wr ! x y UC TES y et NEGLIGE ÿ py firme\u201d SDS Ve Or À ae ee ve ue Per amer en À n 4% 119551\" E 100-250 #7) { PAR ieE PE TIRE Cu de di ae Te } NAPPES de À MOUCHOIRS de O55 0 J 5 AR 40.90 ; 49.98 ÿ à partir de 19.95 | 109.05 1 BPE de fp fot 135-45 Loge OUVREZ UN COMPTE + AJOUTEL-LE À VOTRE COMPTE Ÿ J i : Chemises 2.59 - 1.50 seulement 1 % | ; 52\" x TO\" ï Garniture de dentelle ï 7 5 \u2018 iE 3.950 | 25¢* 3.25 à Pyjamas 3.95 - 4.95 8 $ : MAGASIN 3 ¥ 10 -102, rue , 0-102, rue EDDY, HULL PR.7-3883 EN MONTRE en TA R UE he PR.7-4348 J.-MAURICE NORMAND.gerant 215, rue MONTCALM, HULL \u201cOUVERT LE VENDREDI SOIR PR.7-4329 \u2014 PR.7-6730 JUSQU'A 9 H.30 A 4 OUVERT LE SAMEDI JUSQUA ¢ REURES PM.= TOUS LES PLUS NOUVEAUX » .+ 27 0 SV SV 1 D J U2 Ol SA 3 A M SE PS A A SE 0 YA OS ESA RU LES ES PR A PO EI NS NO SR AC YS ES A ES A IR 1 PRX ES pomme * ve ve oe a oe so \"2 a) * R À f a Û 2 | - = | | Va LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 DIPLOME L'HONNEUR \u2014 M.Maurice Au- ser, inspecteur d'écoles a présenté au K.P.Sébastien-Fugène, f.le, um diplôme d'heon- meur pour les succès qu'il a obtenus dans l'enseignement l\u2019an dernier.Le R.F.Sébas tien-Eugdne est le titulaire de la 10e année à l\u2019école St-Michel! de Buckingham et ses éle- ves ent obteau la plus haute moyenne en si, il a été annoncé que les Che- lvatiers de Colomb sont présentement à préparer la crèche de Noël, sous la présidence de M.Charles Racicot.Assemblée des Chevaliers I! à été décidé, aussi, que, le, a Gatineau \u201828 décembre, 11 y aura.une soirée M.Maurice Dostaler a été élu des fêtes, soirée organisée par secrétaire-archiviste du consell/un comité sous le présidence de Le conseil a fait deux dons récemment; l\u2019un à la Ligue anti- tuberculose, l'autre à la société \u2018Saint-Vinceni-de-Paul.Le conseil a, de plus, annoncé, que la prochaine initiation aura lieu en mars, s'il y a assez de\u2019 candidats.3 LeR F.Sébastien-Eugène, du » À' collège St-Michel, à l'honneur § BUCKINGHAM \u2014~ (DNC) \u2014 Une magnifique fate s marqué > \u2018sa remise d'un diplôme d'honneur au R.#.Sébastien-Fugène, Le.titulaire de la 10e année au collège St-Michel de Buckingham.dont la classe a obtenu la olus haute moyenne en français, l'an dernier.L'inspecteur du district, M Maurice Auger, a profité de son passage à Buckingham pour re dévoué frère Sébastien.y mettre ce diplôme d'honneur au Dans sa courte allocution aux dit ému ei beureux de cet hon- directement des belles civilisations grecque et romaine.Mal heureusement trop de Hos bons Canadiens français craignent les sourires mooueurs des personnes qui aiment à montrer leur mauvaise éducation en ricenan! de- vantf ceux qui s'efforcent de bien parler leur lanque.Tous nos élé- ves devraient se faire un point d'écrire correctement noire belle langue française,\u201d déclare-til en terminant Le RF.Sébastien-Eugène s'est (écrire français, lors des concours du département ®t ' de Finstruetion publique.On reconaaitra ief .note l'intelligence de la person- gue est ce qui est de plus im (de gauche à droite) Mgr PE.Brunet, curé oe et sa\u2018 culture raffinée, Naus! portant dans la vie après la foi\u201d.de la paroisse, M.l'inspecteur Auger, le RK.F.Sébastien-Eugène, M.Gaston Lanthier, 5 eréiaire de la Commission scolaire, le R.F.Roger, directeur de Fécole, et les élèves du héros de la fête.élèves.réunis pour vette occa- neur qui lui échoit et a remercié sion.M.Auger a rappelé aux ses élèves de l'an dernier qui jeunes l'importance primordialeil'ont secondé dans son travail u'ils doivent attacher à l'étude'peur leur ardeur à l'étude.leur langue.\u201cLes portes de! Mgr P.E.Brunet, curé de la gx l'avenir s'euvrent toutes grandes; paroisse, a invité les élèves à devant ceux qui savent parler of mettre en pratique les précieux aitement leur langue, conseils de M.l'inspecteur et de t, et ce beau parler dé- toujours se souvenir que \u201cla lan- sommes très souvent jugés par, La chorale a exécuté de belles notre langage\u201d.(pièces, sous la direction du R.F.| \u201cNous avons la chance d'ap- Florient, et le corps de clairons i ng à la grande famille de'à donné un court réeital sous la\u2019 la langue française qui descend direction du R.F.Camille, Construction d\u2019une nouvelle NOUVELLE ECOLE A GATINEAU \u2014 M.l'abbé Féliclen Raymond, curé de la Kené-Goupi! de Gatineau, n béni areisme St.première pelletée de terre «ur l\u2019emplacement de la neu- veille\u2018 école de 14 classes dont sera dotée la nouvelle paroisse.On voit, de gauche à droite, | M.Fernand Philips, président de Gatineau | Construction Ltée, entrepreneurs; M.Rudrigue Hart, commissaire: le maire Roland Théorét; M.Thomas Charette, commissaire: M.Rodrigue Allard, inspecteur d'écoles, tournant la pelletée de terre; M.l'abdbé Raymond: M.Léa Gti roux, secrétaire-trétorier de la commissien see luire; M.Alfred Lavictoire, président de la commission; M.Arthur Carle, commissaire, et l'architecte René Riehard.Photo Jacques Potvin) école de 14 classes à Gatineau Réunion du comité | On commence les travaux dans la paroisse | ouvrier-patronal cité deux cas ou ce travail a nautaires, notamment les Oeu- été plus profitable au point de vres fédérées de Hull et d'Ot- vue de la compagnie et au point de vue communautaire.Il s'agit de l'établissement d'un nouveau tawa.Le plan ouvrier-patronal en vigueur à la compagnie Eddy 2880 des Chevaliers de Colomb M.Aurèle Dompierre.La soirée de Gatineau, mardi soir, au cours débutera à 8h.30.d'une assemblée qui avait lieu! Une autre soirée aura lieu le! au sous-sol de l'église St-René.5 janvier, a 8 heures.Les mem- Goupil.\u2018bres pourront y assister accom- Plusieurs questions ont été dis-|pagnées de leurs épouses ou cutées durant cette réunion.Ain- amies, Droit\u201d Saint-René-Goupil | .grand danger puisque les éco- (J@S LISINES Eddy ! Une nouvelle école de 14 clas- C\u2019est facile, c'est profita- seq la quatriéme construite de- ble de placer une annonce\\puis 1951, est en voie de cons-jla voie ferrée pour se rendre, slassée dans les pages do \u2014 Tél: CÈ.6-2431 itruction a Gatineau.Il s'agit dè lèvera boulevard Saint-René et qui desservira la nouvelle roisse du même nom.Offre sensationnelle Gaytees de lère qualité Lorrain, ministre des Travaux {publics et député de Papineau, ja versé une subvention de 50 pour cent du coût de construc- \u2018tion, payable en cinq ans.C\u2019est \u2018la subvention la plus généreuse versée jusqu\u2019à date à Gatineau, à fait remarquer un porte-parole de la Commission scolaire.pa- traverser ; liers n'auront plus .jen classe.Rappelons que la: pal'école Saint-René-Goupil qui s'é-jroisse est dirigée par M.le curé nuel, hier soir, |Louis, à Hu Les membres de la Commis- patronal de iFélicien Raymond.sion scolaire sont: MM.Alfred Roland Théorêt et Thomas Cha-! rette, commissaires.er te eee \u2014\u2014 A l'occasion de son la compagnie E.B Le président de la compagnie M.R.F.Caldwell, a remercié À record de sécurité à la fabrique depuis 1942 est proposé comme d'Ottawa et l'augmentation des modèle dans le domaine indus contributions des employés sala- trie! au Canada.Les comités riés et autres au fonds bénévole.départementaux sont à la base Cette augmentation a été de 80 du Programme de relations ou- 0 _ diner 8N- pour 100, ce qui à permis des vrières parce qu'ils permettent à l'hôtel Saint- dons beaucoup plus considéra- des rapports quotidiens entre I, le comité ouvrier-'bles à plysieurs oeuvres commu- les employés et l'employeur.Co.À Eddy a marqué une autre belle V4 £3 Suk Rut MRK RR NN Ka RR lh JOA 22% TRA NO NE NE Juv ll | Le gouvernement provincial,[Lavictoire, président: Arthu Tlannée de progrès et d'esprit de Ÿ par l\u2019entremise de l\u2019hon.Roméo Carle, Rodrigue Hart, le maire collaboration.MAGNIFIQUE CHOIX DE JOUETS! et de wy.zr les membres du comité pour, [ d H Il avoir contribué à faire de l'an- drena \u20ac u née 1857 une année remarqua-'f .ble au point de vue entente et pratiquement loué «collaboration dans le domaine J ouvrier-patronal au sein de la DÉCORATIONS DE NOEL compagnie.Le travail que fait.PATINS HOCKEY pour dames On a soulevé la première \u201cjusqu\u2019au 25 déc, letée Je terre sur l'emplacement de l\u2019école.La firme Gatineau - ; Construction, entrepreneur de Les associations sportives lo- plus ressentir, M.Caldwell ay le comité en faisant de plus en ; cales font preuve d'un tel en-' ste ville, lens de contra ousnme vise le ouvel les plans ont été préparés pay) âTÉNA de Hull qu'il ne reste l'architecte René Richard, de|PrAtiquement plus une seule pé- Hull.\u2018riode libre à louer avant Noël.C\u2019est la quatrième école cons., C'est ce qu'a révélé aujour- truite depuis 1951 pour desser- d'hui M.Léo Lanctôt, gérant de vir la population écolière gran- l'aréna.\u201cNon seulement l'aréna dissante de Gatineau.Les trois @-til été occupé tous les soirs.autres sont l'école Lavictoire, 12 depuis l'ouverture, , a-til dit, classes, l'école bilingue Saint.'mais il nous faudra sans doute.ES pour 79e \u2014 $1.25 \u2014 $1.50 demoiselles i Magnifiques POUPEES 1 3 3 i 3 Tout en caoutchouc, doublure de fleece de rayonne, lacé.Bout et talon imprimés.Garniture de fourrure., Semelle de feutre à l\u2019intérieur, Noir ou brun.Pointures: Nylon, empeigne unie, lacé, doublure en fleece crème.Semelle - intérieure en feutre.Garniture et bordure en fourrure.Noir ou brun.i Pointures: 4 & 10.4410.: Rég.7.95 4.97 Rég.8.95 6 97 Voyez notre choix complet de PANTOUFLES pour toute la famille LAURENT PELCHAT & FILS LTEE 151, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-8515 Pie-X, 16 classes, et l'école Sain- te-Maria-Goretti, 14 classes.Il y a actuellement près de 2,000 écoliers à Gatineau.L'école Saint-René-Goupil fera disparaître en méme temps un 04 Choix de : * ARTICLES DE TOILETTE * CHOCOLATS * PARFUMS PHARMACIE BOUCHER 139, rue Hôtel-de-Vitle PR.1-4341 refuser à certaines associations sportives, parce que la patinoire est réservée pour plusieurs se- maines à l'avance.\u201d Ih M.Lanctôt a révélé par exem-| -ple que les semaines prochaines,.la patinoire serait employée comme suit: le lundi, la Ligue de la renaissance; le mardi, la\u2018 Ligue des terrains de jeux; le mercredi, les jeunes Canadiens;\u2019 le jeudi, la Ligue junior inter provinciale (Hull-Voiant); same-\u2019 {di et dimanche, patinage public.\u2019 On a aussi loué toutes les pé-' riodes du mercredi après-midi et.du samedi après-midi à des elubs ; locaux.| M.Lanctôt a déclaré que les soirées de patinage du samedi: et du dimanche n'ont jamais at-| tiré à date moins de 600 person 700 & 800 personnes par soir.| Réjouissez ~ JS UR CG J RG NR VER D FO VO RD A JAN JS FA Cadeaux PETITS | 5 pour les nes.On admet généralement de À votre VETEMENTS sportif favori avec un cadeau | | Le centre des sportifs \u2014 Tout pour le sport TADE ere rue LAVAL, HULL PR.7-6076 choisi parmi | [RAYON DES JOUETS 3, rue LAVAL, HULL M POUR BEBES - faits à la main \u201c205 A A EK Co Da SN 0 er EAE aes of velours, viyella, 24 8 ENSEMBLES de gilet et en erlon .PYJAMAS de fantaisie .BARBOTEUSES en nylon ou dacron 2.98 à 5.98 ROBES de nylon .1.98 à 6.49 CHAUSSETTES de fantaisie .1.98 à 2.69 ROBES de chambre en satin piqué 4.98 et plus BONNETS de laine angora, POUR GARÇONNETS HABITS en gabardine de coton, viyella, velours et soie .4.98 3 11.98 i JODHPURS GAY TOG en velours cotelé .3.98 En suédine eer en 3.98 PANTALONS de flanelle grise en viyella.Pantalon court .\u2026 2.98 \u2018Pantalon long .\u2026.,.\u2026\u2026\u2026.295 et 3.95 & CASQUES de cuir, avec ou sans garniture de fourrure .\u2026 249 à 3.49 TUQUES de laine et MITAINES de laine à des prix variés.POUR FILLETTES - ROBES de fantaisie en nyion, CRINOLINES en nylon et en coton Ch e er * oix variés de jouets Le Coin des elils GILLES BIGRAS, prop.«Edifice de l'hôtel Windser) *Ÿ 201, rue Principale, HULL 4.98 à 5.98 ans.Prix 498 à 14.98 cardigan _\u2014 6.93 et plus 1.98 \u2014 2.98 2.49 et 2.98 rencarsscnues PR.1-3733 L à aussi à voire budget.@ COMPTANT e A COMPTE * Manteaux longs | « Manteaux courts + Capes * Etoles 4 FAÇONS D'ACHETER ® MISE DE COTE ® BUDGET ra gee : wt gan ps a PS À | MAURICE FR & CIE + | 175, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-2707 { ; À $ OVILA MONDOUX | 10% leave vase sae ASSURANCES GENERALES I Traines sauvage } Co 15 A Tm gl 4 pleds $4.75 5 pieds $6.25 i désire annoncer a sa clientele Ÿ A\u2014\u2014\u2014t==\u2014=X FMR 6 pieds $7.30 7 pieds $8.95 ; que son bureau est is i se i maintenant situé a ! ; ° ° .° 396, rue Notre-Dame |E Quincaillerie R.Beaulieu Gatineau \u2014 MO.3-5793 I 80, RUE FORTIER \u2014 HULL PR.7-3410 ; A MCE SO ES EU NO A 0 ONC SAN ARYA 0 OE A a es ; 3 q | R ° | - de plus plaisant que de be 18 recevoir une magnifique MA 3 fourrure de MAURICE ROGER & : #@ Æ Cie.Le choix est formidable et *&\" ; vous frouverez ce qui conviendra \u2018@ pe non seulement a \u201cElle\u201d mais | k R ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 | Dix-sept 3 M Le conseil du Jeune commerce 3; ies hens FT TTT TTT TT Te TTY On a Boh - de la province siégera a Hull &.5 cin Siw pour $30,991 en Ÿ ioe oe bons de nourriture Dix-sept présidents se sont succédés à la direction du mou- La ville de Huii u distribué pour une valeur de 550 951 en - Le Conseil d'administration registrement après le messe.t Tn provincial du Jeune Commerce Aprés le déjeuner.a 11 b.45, Arthur Loyer.René Roger Pau tiendra une de ses assemblées Ju fédération tiendra sa réunion Lemay, Oswald Masse.Louis î régullères à Hull, Je 2 mars pro-à 2 heures.Farley, Ernest Howe, François nourriture .ro , \" .\u20ac, ture, par l'entremise de Satire de fondation du Jeune A la fin de l'après-midi, vers Chévalier, Lionel Limoges, Ro- sa Société de bienfaisance.pour Co à Hull 5 heures, il y aura réception bert Boudreau, Royal Gauvin.a période de janvier au ler dé _\u2014- mmerce ull.\u2018pour les membres et thé pour OSWald Parent, Claude LeDuc.cembre de cetle aunée.qu A M.Pierre Touchette, président let épouses, suivis d'un grand'Marce!l D'Amour, Jacques Vin.C'est ce qu'a révéle aujour - LE du comité d'organisation des banquet à 7 heures ef d'une soi.2°70 Jacques Charbonneau.An d'hut le directeur de la Societa, _ 2e fêtes du 25e anniversaire, a fait rée récréative.toine Grégoire et André Bégin.cette communication aux mem-.; ; bres du comité.Le Consell pro-, Rappelons que c'est à la suite fêtes sont MM Pierre Touchet vincial avait fait savoir d'abord d'un éditorial de M.Camille te, Fernand Albert, Robert Dé- qu'il lui serait impossible de L'Heureux, actuellement rédac- riger Philippe Gavard, Marcel venir à Hull, mais il s'est ravisé teur enchef au \u201cDroit\u201d, que 8 Grand Maitre, Jacques\u201d Gauvin, M.Marcel Dussault.qui et en charge des services de sante et assistance publique de la vilic.' Pendant ces onze mois, on à secouru 047 chefs de famille et, leurs 2,404 dépendants, en plus par la suite.Chambre de commerce des Jeu\" Marc Cayer, Roger Villeneuve, LES TRAVAUX AVANCENT A MARIEMEDIATRICE \u2014 sant édifice, dont les plans ont éte cenfiés à l'architecte Reme d@ 101 personnes seules En um Le comité a tracé les grandes pes Ph on Le à Huil.Un aD- Fernand Laurin, André Bégin, Un des principaux projets de construction entrepris dans la Richard et la construction à la maison Ed.Brunet & Fils, MOt.la Societé de bienfaisance oo lignes des fêtes qui auront lieu le 23 ne.pi A ry Aimé Desjardins, Jean-Marie Sé- Ville de Hull au cours de 1957, l'externat classique Marie- coûtera environ un million de dollars, dont la moitié sera ® Bécouru un total de 3.152 Ps y ] es fêtes oui uront i ule ost obre Joss, MM.se guin, Gilbert Deschamps et Da- Médiatrice, à l'angle des rues Durocher et Blaser, progresse payée par une subvention du gouvernement provincial.On sonne: eu Jour distribuant des 5 cette oo BY , Caron, Ar- guin.i to.L'i ; bons arritu aura messe à 10 heures et en-thur Loyer, Camille L\u2018Heu- niel Legare, rapidement, comme on peut le voir sur cetie pho impe- prévoit que les travaux seront terminés pour Septembe Sas.de 530,901.hb CADEAUX PRATIQUES POUR NOEL FES SE PE LES Et eats a Fos wy irs HEL i For Fn Ee FR ER ER ER SR SR SS ERS SFE TEES, E CEDRE [ : I yoo .1 : Ÿ - i Tiroir automatique à À ÿ Ë ot i oo l'intérieur, doublé en ; ÿ : ; * ÿ veritable cèdre.Poi- 5 Ÿ % _ , i gnées de cuivre déco- Ÿ ÿ Ÿ ; ratives, pattes à douil- # ¥ I \\ les cuivrées.Fini: ñ : A { _ noyer, vison argenté J i 5 : ou acajou.! Cendrier : : i $ 5 en céramique I Tab ; RE à 3 8 lc ame Tabourets {Lampes de table ÿ avec fone tin] J Recouverts en plastique simili-culr, Ÿ d | h ; 5 A ! bronzé.ï formes et grandeurs assorties.; ou e P anc er i pe 3 % J avec bases cuivrées et jolis motifs Autres modèles de 5 ¥ : fibre de verre lavable présentés AS A : $39.00 a $165.00 ! 1 9 > j 3 9 > a 21 9 > J fibre des teintes lavable PTS plus = A D A EE A RE A 5 SE AE A RER ES Modèles 5.95 : 39.50 3 | 5% ke.9.957 69.50 R : «SEK SARK PAK PR YA BIR IK S40 ARK Sk am 0 4 Fn Kak SAK Sm a ox SE SRK Yk HO ME ERE Ensemble chromé POUR ENFANTS Jolie table avec dessus en arborite et 9 5 deux chaises recouvertes de plastique .durable.Choix de couleurs.SPECIAL ! I UC LOUE EX 5 AR LEO 0K PIC 250 VSD al YAR YA 0 a 4 OK VA A Neal £4 00 AR VAR 3 RU IR SOR RAR SR SR th ROR ROR FES SRR Sk Sah JR Jk Sh RR JR RR Rk ek A EE EF FE SEI LISI SII IS 12 morceaux Chaise hôtesse , | VALEUR : B HORS $ 2 2 Divan lit ou | PAR chester ield, un fauteuil confor- = amy Recouverte en reps de colon 9.95 bi ad JSonvenir.Le deux pimorceauy ew a - oe qualité, Se pau qu qe 2 95 confort et une plus longue durée.os ce ce frisé, bouclé de nylon.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 une _ .TOO YON SR OE DAS MU SE RE JERR Sk ov Ich Sh ROR SSR SER A SE Sk ROR JOR RAR ROR Sk dk SE Re Ru Ry ind ) CONDITIONS DE 4 LES PRIX PAIEMENT FACILES \u2018 g POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET RAISONNABLES i Yr XX N'EXCLUENT PAS KF | OUVERT VENDREDI SOIR LA QUALITE EES 4 ae ~ ë 1 it J * , .x Da A USRU'A 9.30 HEURES 80, rue EDDY, HULL Ju .y 7 J = * 3 NB 4 Ï vost oH 5 ' À | A V ; x v i.F 1 Jo} = = ! , ! 4 ta ni EE Pn i [PR J M t D | LE : Rl ne j Pa \u2018 Q \u2018 ca A 4 .4 J ro 0 A » 5 A ! D ! A N i A Ve RE Lo IR DONS Ha _ 7 + A A D di Ni am \u2019 5 IA \", A - A \u2018 2 ¥ æ ! = * ô A A 1 pry w A P A ; © rm AE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 12 DECEMBRE 1957 3 4 En SY i \u2018 TROPHEE STRATHCONA \u2014 Les vadets de l'Ecole secondaire de Hull ont reçu hier le trophée \u201cStratheona, accordé au corps de cadets qui fait preuve du plus d'efficacité militaire.De Kaucne à droite ci-dessus.on remarque le R.F.Magloire, é.e\u2026 chef instructeur, le licutenant.colonel cadet Edouard Thérien, commandant du corps de cadeis et le lieutenant-colonel Georges Addy, commandant du Regiment de Hull, qui a fait la présentation.(Photo Champlain Marcil) Les Syndicats nationaux de Hull fondent un comité de logement Le Conseil central des Syn- a l'oeuvre comme c\u2019est le cas dicats nationaux a endossé la'dans ma paroisse, la alors j'ai suggestion formulée par l'agent confiance que ce projet se réa- d'affaires, M.Fernand Philion, lisera\u2019.à l'effet de former un comité M.l'abhé Soucy faisalt allude logement.Les six membres sion au nouveau projet Maison- de ce comité seront chargés d'é- neuve, à Pointe Gatineau, dirigé tudier la possibilité que le Con- par le notaire Françoix Groulx, seil central entreprenne la cons- où l'on vient d'entreprendre la truction d'habitations familiales construction de dix semi-bunga- à bon marché.lows de trois chambres à cou- M.J.-P.Goulet s'est fait le cher devant se vendre $10.000.proposeur de cetle résolution, La mise de fonds initiale sera appuyée par M.Haymond Har- de SI.000.On projette d\u2019en cons- per.MM.Robert Boucher, Fer- t'uire une cinquantaine d\u2019au- nand Philion et Raymond Har-\u2018tres au cours de l\u2019année prochai- per ont été nommés membres Ne.a précisé M.l\u2019abbé Soucy.de ce comité d'études.lls pour- Les maisons construites selon ront s\u2019adjoindre trois autres le plan coopératif sont plus oré- membres, reuses que ces dernièreg si l\u2019on \u201cLa question des logements considère que les membres des } demeure le problème de l'heure CO0pératives doivent fournir 15 pour les salariés qui n'ont pas heures de travail par semaine la mise de fonds requise pour|PENUanL un certain nombre d'an- s'acheter une maison\u201d, a souli- NÉS.à conclu l'aumônier.gné M.Philion, en commentant ; la suggestion qu'il soumettait A EN VUE D'AMENAGER l'assemblée.\u201cOn n'a rien à pe- UN TERRAIN DE JEUX dre et tout à gagner en étu-! dant la chose\u201d, a-til conclu.\u2018du pare Heron, d'Ottawa, rece- \u201cJe n'aime pas les projels vra, ce soir, des représentants p d'habitations qu'on annonce à grandes manchettes\u201d, a commenté pour sa part l\u2019aumônier des projet d'aménagement d'un ter- Syndicats, M.l'abbé René Soucy, rain de jeux, dans ce quartier.curé de Notre-Dame du Hosaire,|La réunion doit avoir lieu à 8 à Pointe-Gatineau.\u201cMais quandjh.15, à l'église anglicane Saint- je vois des béliers mécaniques Thomas, boul.Alta Vista.du conseil de ville et des servi- icés récréatits, pour diseuter le la saveur de fèves : PRÉPARÉES \u2018 | est | L'Association des contribuables \u2018 Bx» BEANS wi PORK IN NEW ENOLAND SYS2E sALCI Elles ent si bon goût parce qu'elles sont cuites tou! comme vous le feriez à la moisont Et vous serez de l'avis de ces gourmets qui affirment qu'ils ne mangeron plus de ces fèves ordinaires après eveir savouré les fèves eu lard Puritan.4 VARIÉTÉS AU CHOIX | WD GET @ \u201cTRAON STE\" © VÉGÉTARIEINES (SANS VIANDES PUTITES FÈVES BRUNES ris.huit étudiantes a l'ecole nor.etudiants de Hull avaient étà ac- \u2014 a ; - La \u2018 .que onl choim de cont:auer leur L'Aide aux étudiants accorde 22 Suimmy ie Ba vain bain Les chimistes As 0 Sen ue de se joundre à une union afiace un.firmieres de la province \u2018citées Des lettres d'apprécia- changent a idée au Congres du trava:i du Canad» i .A ue demande cur d'assurer Elle a consenti 25 préts d'honneur en deux ans qu'il existe un Lesoin réel at Donnant suite à sn décision gé, les professionnels et les hom mieres hulloizes.Ceci porte à et au cours de la dernière cam- Be pars sere les mêmes que les chances de succès aopt Sulfisamment de fonds pour que n l'oeuvre isse fonetionner par d'étendre les avartages de ses mes d'affaires de Hull qui ont potes nt est prèté seulement St c'est-à-dire à même bourses d'études aux étudiantes souscrit Les fonds de l'Aide aux sur billet, garanti par l'honneur, lè« remboursements des prêts.infirmières, l'Aide aux étudiants étudiants.Au cours, ce, la pre et les dénéficiaires remboursent i! N'y sura plus besoin d'orga- de HuH a annoncé aus \"hui mière campagne en , on A ; .niser de souseriptions \u2018l'octroi de bourses à cing infir- contribué une somme de 32.438 après leurs études.Ce qui per Les mpmbres d'une succurm'e - * ° ° \" des bourses d ) infirmieres Ua Jury an ote wir de wun pons.La prochaine re de Montreal e: de deux autres de «campagne sera lancée eo février MONTREAL (PL) \u2014 Les trois Shawin.gau Falls ont pris cet's ue l'Aide aura recueilli My ndicats de la Fedération des décision à la suite d'un vote tenu A.orsa y travaiileurs de l'industme chimi- depais le debut de la semaine 25 :a nombre de bourses accor.pagne de 1957, ils ont souserit ; dées par l'Aide depuis sa fon-une somme additionnelle de dia demment.cing des tu.dation en 1956.$3.368.Une autre campagne de études et ont commencé le rem-! L\u2019Aide & été fondée dans le souseriotions aura lieu au début poursement de leurs prêts d'hon- but de permettre aux diplômés neur.des écoles secondaires de pour- Au cours des années 1956 et suivre leurs études pédagogi- 1957, l'Aide a consenti 25 prêts ques, techniques où universitai- répartis comme suit: un étu- Le comité en charge de cet res, en leur avançant les fonds diant à l'école normale Jacques- organisme se compose de MM.qui leur manquent.Comme les Cartier.de Montréal.deux étu Jacques Boucheite.président.Le comue sommes sont versées sous forme diants à l'école normale Noé Lucien Laverdure.Yvon Barret.de prêts d'honneur, les bénéfi- Ponton.de Sherbrgoke.un étu- te.Alfred Laflamme.Lionel ciaires remboursent les montants diant à l'Fiole des Hautes Etu- Marieau ot Me Paul Raymond.reçus après leurs études.L'ar- des commerciales.deux étu- er gent ainsi récupere permet d'ai- diants à l'université McGili.un M.Bouvrette a déclaré que der d'autres étudiants.étudiant à l'université d'Ottawa, les appels lancés en 1858 et © Bois de construction rues durant l'hiver @ Matériaux de construction [PO Hull, te 9 décembre, 1957.Ce sont les membres du cler- un étudiant à l'université de Pa- 1957 en faveur de l\u2019Aide aux STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT DANS LES RUES DE HULL BOUCHER Le Service de Police de la eite de Hull désire rappeler aux .automobilistes que le réglement No.460A defend leo tla.FREAES LTE: tionnement des véhicules-moteurs dans les rues pour une période d'au-delà de 3 heures entre minuit et 7 M.am.1j i \"» J + A EUR *, \u2019 ee + A 4 a A \u2018 A HEBER Pd \" Vous pouvez ouvrir un compte en quelques minutes! D'INTERET ! N DE FRAIS DE CREDIT ! ! + | AVEC SAC A TOUT METTRE ENSEMBLE DE CAMERA et PROJECTEUR BELL and HOWELL Une merveilleuse occasion.Vous pourrez garder des souvenirs de toute la famille avec ce nouvel ensemble Monterey .Les mariages, les banquets, les réunions \u2014 la prise de vues est facilitée par la caméra et le projecteur de construction précise par la compagnie de réputation mondiale Bell and Howell.Servez-vous de votre crédit $ Payez l\u2019année prochaine SEULEMENT 3.50 PAR SEMAINE Voici ce que vous obtenez : © Nouvelle caméra Monterey à cadran solaire Nouveau projecteur Monterey Mallette pour projecteur Etui à caméra Tringle à lumière Deux ampoules Westinghouse à diffusion PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT OUVREZ UN COMPTE \u2014 AUCUN SUPPLEMENT LORSQUE VOUS PORTEZ A VOTRE COMPTE ! JJOUTIERS À CREDIT DE RENOM pm mm JACK SNOUI au tee \u2014_ (143, rue PRINCIPALE, HULL 112, rue Sparks, Ottawa 94, rue Rideau {près du cinéma Centre) i TY or | TOUT LE MONDE } VEUT VOIR SNOW POUR NOEL! E NOEL de 10U 3 Et votre magasin pour | tous vos achats de cadeaux ve 12, rue CREMAZIE est egalement défendu de stationner dans les rues lorsque \u2018 :ÿ Ton procède à l'enlévement de la neige.HULL i ; | Le Service de la Police.qui espère obtenir la coopération Charbon ei ceke de tous les citoyens.rappelle que l'application de cq regio ment est fait dans le but de faciliter le deblaiement ds Service de la Police, PR.7-3868 | ee Leduc, tan = Donnez un nouveau et magnifique appareil photographique de marque renommée \u2014 Achetez sur le plan de crédit le plus facile au Canada \u2014 Ne payez qu'en février Le nouveau KODAK brillantes et claires en noir et blanc et en couleurs.Léger, compact, si simple à faire fonctionner Votre ensemble de lampe-éclair comprend l'appareil photographique, lampe-éclair, Sac à tout mettre, ampoules, batteries et film.Servez-vous de votre crédit.Browni H k \u2019 Phoiographiez lous les grands moments de votre vie.Choisissez le fameux Hawkeye pour des photographies © NE PAYEZ AUCUN ACOMPTE $1 par SEMAINE COMMENCEZ A PAYER EN FEVRIER Le nouveau ANSCO \u201c\"Redi-set\u201d Toute votre famille aimera prendre des photos avec ce nou vel appareil pliant Ansco.Compact, pour le transport facile ct pour mettre dans sac de voyage .Léger, élégant et si facile à faire foncticnner.Des photos claires, brillantes le jour ou la nuit, à l'intérieur ou à l\u2019extérieur.Synchroni- 9 5 sé pour lampe-éclair.Une meilleure * aubaine à \u2026\u2026 \u2026.\u2026 TT I PALM \" ; La sensation de l'année! Pour de magnifiques photos en couleurs, en noir et blanc, à l'intérieur ou à l'extérieur, quelle que soit la température ou l'heure, le Clipper a tout pour ces situations.Votre ensemble comprend une nouvelle caméra, un viseur groesissant, lampe-éclair Ansce- flash, étui pour caméra, 1 rouleau de film Anscochrome, 1 rouleau de film noir et blanc, 4 ampoules bleues.PAS D'ACOMPTE \u2014 1.00 PAR SEMAINE EE Le nouvel \"ANSCOFLEX 1\u201d pour photos en couleurs | PAS D'ACOMPTE \u2014 1.00 PAR SEMAINE Pr PAS D'ACOMPTE ol EE SUR AUCUN ARTICLE! | BR = Payez aussi peu que $1.00 par sewaine en février [Ltt 8 tii?| oa » ff we 15 Dix-neuf CHEZ LEGARE.PLAIRONT SUREMENT, AAV Heh 40h say e.» tue guen.PAST NRE Ya a.CRE INEX Ther read TESA Là .MOBILIER DINETTE = 2234 \u2018RANCHER\u2019 si Ge) Grande table extension, 36\u201d 4.x748\", à dessus réfractaire ) aux acides et qui peut se ral.lopger jusquà 72\u201d.Huit chaises et une berceuse, re- ttes de plastique lavable.; 10 morceaux / Rég.$199.= 169 Mobilier Davenport 2 MORCEAUX 4 sep tl Cé mobilier comprend sofa se convertissant instantanément en un lit déubie et un fauteuil s'harmonisant.Compartiment à remisage à la base.Recouvert de reps durable combiné au cuirette \u201cBolta-Flex\u201d.Régulier $199.\"169 © trae VOS CADEAUX SERONT PLUS APPRECIES ET PLAIRONT DAVANTAGE A TOUTE LA FAMILLE .SI VOUS OFFREZ DES ARTICLES PRATIQUES POUR LA MAISON.VOUS ECONOMISEREZ AUSSI EM LES CHOISISSANT EPARGNES CONSIDERABLES À REALISER SUR TOUS LES ITEM EN MAGASIN.VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES.LE MAGASINAGE DES FETES EST SI FACILE CHEZ LEGARE .LE MAGASIN DE LA QUALITE .OU VOUS CHOISISSEZ LES TERMES QUI VOUS CONVIENNENT LE MIEUX.VISITEZ LEGARE SANS TARDER .POUR DES CADEAUX QUI + TS MAGASINEZ VENDREDI JUSQU'À 930 H.: Ouvert samedi toute la journée jusquà 6h.GRATIS Lampe de table avec abat- jour à étages superposes en fibre de verre .gratis .avec l'achat de $59.95 et plus.Ce service à diner, impor té d'Angleterre et comprenant 52 morceaux (8 couverts) avec tout achat de $199 et plus.ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 10 MORCEAUX Mobilier de chambre 3 mex Ce mobiller raffiné se distingue par son élégance et son fini soigne! Comprend un bureau double à 6 tiroirs, surmonté d'un miroir pleine largeur, à bords biseautés, une commode à 4 tiroirs et lit téte-bibliothéque à compartiments à panneaux coulissants.Pattes à embouts cuivrés.Motifs symétriques à décalques.e Sommier à lames Rég.$229 e Matelas a ressorts e 1 paire de couvertures \u2018Alpine\u2019 e Couvre-pieds \u201cHomespun\u201d, grandeur 80\u2019 x 100\u201d e 1 paire d'oreillers He FSH HS ait es i soie se FS Sfr te Lit continental 2 MORCEAUX Matelas a ressorts, réversible.Sommier-boite reposant sur des pattes en bois solide.Résistera à l'affaissement.Grandeurs : 30\u201d et 36\u201d seulement.Véritable aubaine à ce prix modique ! Rég.59.95 4° ; Lit complet, 3 mex Soin PI Lit en métal fini imitation de boisa Sommier à chalnons souples assurant une base solide pour le matelas confortable de qualité contenant 180 ressorts spiraux.Coutil durable.Rég.59.95 A4\u201d cr .BX VE A \u2014 5 = J a oh 51 x i\u201d i BR 2 ) ao - ; , .p.TT.n d > hE Eu sd a er, ragilé r x .SY A A A A oo A h A A i, .RE.8 A 5 i Loc jp JY I a eT Aa EA RATE fe ny io [PE M Ia ang ARORA LE WAULI, VI IATTA, JEUMI 14 HELEMBKE 19) LA C.T.C.VOUS OFFRE UNE LISTE COMPLETE DE SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX 206 SE YOO NOÉ SAS 235 JR eS) JOE Tl J 0 08.5 Th Tl J: Tog M JE PT \u2014\u2014 Sm RS VENEZ AVEC VENEZ VOIR LE VOTRE PAPA ! > oué STATIONNEMENT g GRATUIT = Ball PLUS GROS PERE : aillons not Au MONDE pour les OUVERT LE enfants VENDREDI SOIR KENT ET JUSQU'A § H.LAURIER AE SO A OS ON SSP SO SAS SE ORC A SO OO A JA AR A Au MOK A MS SH 5 AC EK NU CU ES SE SO AS SOS SL 90 AK A 0 TRAINEAUX ET TRAINES SAUVAGES 00 PROFITEZ a Epargnel 6 DE VOTRE ) CREDIT! sur cet enlevant JEU DE HOCKEY amélioré et dernier cri Plus ENLEVANT que les éliminatoires de la coupe Stanley ! Gratis! SAMEDI ANGLE IB £ \u2018, 1 8 ! £ y 1 ! 2 ZA = > LAIRSEZ PASSER LES MANTIENS! Une randennée enlevante à A - : ; bord de cette nouvelle merveille \u2014 la soucoupe volante \u2014 equivaui À ; LS à un voyage interplanétaire! C'est on jez amusant à l'empoite-pièce: ] C'est la \u2018\u2018oensatien\u201d cet hiver! On news rapporte mime que lee A Rian M enfan:s adoremt ce jouei nouveau genre! Grand fermat de 31\u201d de j ¥ a 12 diamètre, fabriquée d'aluminiom antiroailie.Robuste, legirs \u2014 facile F à parter, si facile à trainer! Bord de sûreté romléi.Deux reduries Poignées de convvas hydrofuge et corde pour la trainer.aie a TRAINES SAUVAGES A DEMI-CAPOT \u2014 Genre populaire québecois; bois franc à fil droit au fini naturel à l'huile.3 29 Longueur de 4 pieds .° TRAINES SAUVAGES DE BOIS FRANC DE CHOIX \u2014 Souples et rapides; bois franc à fil droit, fini nature] à l'huile; cordes à l'épreuve des intempéries; le capot, retenu par des cordes, ajoute SES FFE Fra Fo Fr THE TH EHTEL PI à la solidité, > 3 pieds eee 3.69 5 pieds 4 pieds s.89 6 pieds \u2026 \u2026 COUSSINS DE TRAINES SAUVAGES \u2014 Bien rembourrés, recou- L verts de robuiste coutil; bords lisérés.Commandez un coussin un i ; pied plus court que la traine sauvage.\" 2 pieds .1.85 3 pieds .\u2026 2.79 4 pieds .3.79 p .5 pieds \u2026\u2026.4.65 7 pieds 6.458 Ë - Cordes de traines sauvages \u2014 8 pieds .334 EPARGNEZ 3 | - TRAINEAUX A GUIDON \u2014 Des traineaux plus rapides, faciles à jusqu\u2019 à $131 8 2; guider.Fabrication robuste \u2014 pour glisser plus rapidement et | 1 plus loin.ERABLE durabie, au fini naturel: guidon positif.Patins EA - d'acier trempé à bouts de sûreté recourbés, au fini émail 1 rouge vif.17 i 36\" em 3.89 43\u201d.4.4% 47 \u2026 5.29 i - TRAINEAU TRANSFORMABLE, POUR BEBE \u2014 Bois franc lisse, ° nd fini naturel; vernis à l'épreuve, des intempéries.Dossier d\u2019aluminium tubulaire lustré antirouille.Patins d'acier à haute teneur : a .de carbone, émaillés rouge vif.Poignée et dossier démontables faites sur mesures i , * pour le transformer en un rapide traîneau à guidon souple.Vous , Lu _ i POUR 2 OU donnera un double usage pendant des années.© Elégant SARAN lustré ou superbe BANQUE + ES AVANT ET i Longueur de 33 pouces .BE \u2026 645 CARLOTH ARRIERE.\" ig : 4 JOUEURS TRAINEAU POUR BEBE \u2014 Tel que ci-dessus mais muni de patins rn : ¢ eo genre skis, en bois frane, pour la neige épaisse.ne i Longueur de 33 PouCES .arerees een 745 SFR TT TO SA Fe FA T5 Fe TAG FE T0 Fou Fe Fr a Ses Ses ,Ç Organisez des jeux de puissance \u2014 \u201c- , des mises en échec \u2014 maniez le bâton.| A Toutes las péripétion du hockey La plus puissante batterie jamais construite J du samedi soir .4 j SO la \"HI-CAPACITY\" §la \"SUPER-SERVICE\" 3 \" 200 SK ARC MARK YC MK ok A $500 A 00 AC +X A DE AC ES an \u201cem BS a AS AN AT 00 40 WORX RCO on I RNT d - A 1 8 Ÿ la GR À ND Sm \u2014\u2014 r] Prix réguller 27.50 i Prix régulier 21.25 ÿ RENDEMENT\" 4 WA Une super aubaine ! i Ë 39 plaques \u2014 débit de 98 am 95 Ÿ 4 5 un pères \u2014 garantie de 18 mols, ; 3 ° Ÿ ° Ÿ Prix régulier 13.50 fl § Ë c CRC i 4.95 g NC, ; \u2018 TIRE i et reprise de votre vieille batterie : et reprise de votre vieille batterie i 0) Ny )7 ex 51 plaques, débit de 135 ampères Garantie de 2 années.45 plaques % pee) de 1ëCES garantie de à années.5 \u2014 débit 2 120 ampéres.Supérieu : et roprise do votrs re à l'équipement d\u2019origine et .vieille batterie : Pour la plupart des voitures Ÿ presque à moitié prix ! F Voici l'occasion d'échanger votre batterie ! Nouvelle batterie chargée à sec ¥ Nouvelle batterie.chargée a sec i Nouvelle batterie chargée à sec A as J moyennant supplément de 1.00 Ÿ moyennant supplément de 1.00 Ÿ moyennant supplément de 1.00 re - = : , 1\" \" \u2018 e perceuse seis pape PT Ly Réputée corde \u201c\"Tenasco\u2019 de Courtauld\u2019s | ° Sécurité d'hiver à prix d'aubaine ! h électrique 4\" Le pneu Snow Travel Pneu Winter Xpress il ih 3 0 DE JAUGE 166 \u2014 Carcasse de cordes Wl î 24 Mal pr x ; Avec une paire de pneus \"Snow Travel\u201d pur vos roues 4 B Zanes.W amt Sa sors employée pour Ly ge JB ; oF ES i arrière vous roulerez en toute sécurité tout l'hiver.® - r y ; DECOLLEZ *rncilement et rapidement des bordurcs aux an PE Laan CEE HA Ornières glacées.GRIMPEZ LES COTES sans patiner Les contreforts plus echancres n'axgrip- i ni déraper.PAS D'ENLISEMENT méme dans la neige pent pour Jaarhte, Dis deotendiment.fo ou la boue profondes.Les centaines de crampons flexi- Lapides dans le neige ou la boue profon.bles s'agrippent et pe fraient un chemin.Robuste des.Dee démarrsges ot des arrêts positifs carcasse de rayonne Supcr-Flex à 6 plis et semelle plus TIE pas Slissentes = ie glace rive, 6 durable de caouteboue traité à froid.Le pneu \u201cSNOW routes sèches ot: Libres.Prix d'épargnes TRAVEL\u201d Super-Lastic est beaucoup moins ecûteux supplémentaires de le Carmdian Tire, que les pneus de la concurrence.Pri igutier: 829.0 rix réguliers: 3 6.70 x 15 A Prix régulier $17.95 Avec repr d'échange à pond Tore voianse 15.95 SANS REPRISE \u2014 17.98 TA0x15 ES 2 6.00 x 16 Avec reprise de pen d'echaye de premiére classe 11.95 Poli SANS REPRISE \u2014 13.95 i Tole - \"at me me 17.95 Perces le boli : prix réguliers 81868 SANS REPRISE \u2014 19.95 ou le métal! 3 rs K } Pour le sabla- : 0.70 x 15 12.95 : 1.60x 15 Pris = 1955 | + 9 En () d'échange 92 première classe D AUSSI, PNEUS aéttnes de 1800 cincot °, Pr ° Ps BLANCHE 1.50, X { 4 Prix réguler: $33.45 | 2 are Prix réguiter: 825.10 re ee ee 16.95 § P \" TE 101 autres 1.10 x 15 13.95 SANS REPRISE \u2014 18.95 = = usages | d'échange de procitre cles Ajsuler Ue .Pr = ; % SANS REPRISE \u2014 15.95 ERC moyennant supplément de 3.00 vi = OA 00 5 0 FS 55 1 05 FO TF E00 73.1 1 J 5 55753 57 553 F551 OO ED 5 0 OE SO 0 .5 A MEE hr a messe\" (Canadian Tire Corp.Assoc.Stores A\"'tieptisee B [a % * Es i Un .k ' \\ > \\ \"4 1 or | : E E i\u2019 ) 4 J 3 a lg ù g 0 - |] A ' Vy [0 A Fe Fa Un ! (A LI 0 Te A 0 A KE re a A a j 7 Fi g , K EAN y JR Ine ) ! Lu KE A fs Le 2 A PN ry - Wet ns .A EN TRL UE i p FUR A SS N ç a Le an \"gy | n EL A La LJ ; La 2) ] [] UE N oe A 1 A - A A ; i) > 3 A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 | Ouvert le vendredi soir jusqu à 9 heures SERVEZ-VOUS DE VOTRE CRÉDIT! STATIONNEMENT GRATUIT! CO AAA AE REIL ETA A pho; GO CARS NEI AREY TART We, SONI HERETO.4s J.WEY SUTIN & Achetez vos CADEAUX chez CANADIAN JIRE ad M: re roc cts Mig Avis ONE AAA il 4 ven M dan oli TOG.1500s SEH 5.1\u201d Voici les cadeaux que préfère ademe\u201d ; | \u201cMa ter fi | viasterc CONDITIONS ~~) =a NT genre semi- OFFERTES 4 | [ professionnel CONVENIR ; Rw Nagy, A VOTRE Da i WRN ¥ BUDGET Etincelants \u201cGRILLE- PAIN chromés ua\u201d C1) Grille-psia réversible \u2014 Modèle à 2 (5) Grille-pain automatique \u2014 Un élégant + > tranches, plaqué chrome étincelant: poi- trodèle de chrome étincelant, à comman- i 3 e se rnées noires calorifuges; élément de 690 den noires contrastantes.Régles le con- i ° Re watts à chaleur trôle par couleur au degré de chaleur ° @ uniforme - .dead.S'arrête J utomatiquement lorsque % S50 (3) Grille-pain à abattents \u2014 Chro es rôties sont prêtes.le miroitant, poignées de bakélite noire, Ts Cordon à mème 15.49 ; Valeur de tranches se retournent en 3 98 (6) Grille-parn zulomatique et silencieux \u2014 $ $16.50 ouvrant les nbattants.° un modèle primé - triple fini chromé tres .i3) Grille-pain de luxe, 2 tranches -~ luisant, polgnées et contrôles noir ébène Une aubaine rbe fini chromé, poignées calorifuges.Tamasse-mietten à charnière; isolation de .' OFFREZ Suparbe fini chron fibre da verre.Contrôle thermostatique extraordinaire ! \u2014 y _ hrom sencieux.+ + .(0) \u2018Grille-pain sutemetique \u2014 Fini chro- Cordon à même _ 18.95 Un attirail parfaitement assorti ! ql re ae IT con- + 5 Fe grillespain # arrête ot Tes Sion remem: er d'éjecteur.Muni d'un 3.ramase = BO INES DOUBLEES DE CUIR ent lorsqu'elle sont prites.15.49 EE asperbe fini 24.95 Pp L'ATTIRAIL DE HOCKEY SEMI-PROFES- CERTIFICAT vos cordon fixe \u2014 \u2019 % SIONNEL \u201ctrès robuste\u201d \u2014 Bottines dou- , blées de cuir et patins tubulaires assortis et nei bien équilibrés.C'est un attirail trés popu.DE CADEAU A laire pour le jeu de défense, pour le patinage rapide des joueurs d'avant.LES BOT- CTC v TINES DE HOCKEY sont fabriquées de fleur de cuir noir, souple; doublure entiére de cuir A NOEL + piquée; bouts renforcés; languettes rembour- # rées; empeigne combinée à talon étroit et pro- 2 tège-tendons: semelles hydrofuges.Patins tu- 3 pulaires chromés, de qualité supé- ve rieure, rivetés aux bottines.Les } E patins ont des lames d'acier trempé.v À i ANG Une aubaine exceptionnelle.% 4 \\ Boullloires électriques PERCOLATEURS COUSSINS ELECTRIQUES % Pointures 3 a 12 3 i de eux J P Isteur électri de 8 \u2014 Coussins électriques à enveloppe intérieu | deux pintes aie ts a \u201cLk it pismo, Mint EP ni pour hommes = , ealorifuge d= plastic noir.Le rich ud dé.oppe extérieure détachable et lavable, _» ' i ee Suhre aRisaué chrome; tachable de 450 watts sert à de de teintes pastelles.L'attiroil comolet , i.4 800 waite à commutaieur auto.nombreuses 4 49 (13) Coussin électrique à 3 intensités \u2014 fe matique de sûreté.Complète, autres fins ° Recouvert de canelle de coton ros- a ti aries, prix 8.(10) Percolsteur setomatique \u2014 Prépares Avec cordon fixe 4, 79 / 3 jusqu'à 8 tasses de savoureux café \u2014 Coussin électrique à 3 intensilés \u2014 a ° bg il commence A parcoler en 30 secondes.thermordgulateur de sûreté pour chaque | S'arrête automatiquement lorsque le café Intensive de chaleur.Couverture a .- es point e e.Re 2 VOTRE CREDIT conserve chaud 1.98 Cepder le \u201cam 5.98 i ussin électrique de Juxe à _ 1 etre, ~~ Envelope de satin roue Les attirails de hockey et Cordon fixe 6.95 Batons de hockey l'équipement de hockey wr od & .de bois franc \u201cMastercraft\u201d sont le Fun v d oi référé eunes | % |69¢ * 2.95 sii ht Gants de hocke timent exclusif de Cana- \u2018e ¢ ° dian Tire.(1) Gants de hockey Mastereraft pour garçonnets de 8 a 10 ans, l\u2019aumes et revers de cuir fenda brun, manchettes de 415\" garnles de jones.3 bourres } $ jets sur le revers, bourre supplémentaire au pousse ngueur hors tout: .) xr ; Vi La paire ._ 4,25 Gants de hockey pour garconnets de 6 à 9% ans £ Tv Doigts de cuir rembourré, paumes de cuir, 3 45 3 tes de 414\" garnies de jone.Une ul ; excellente aubaine.La paire = 3.45 .(2) Gants de hockey pour adolescents de 9 à 12 snp.\u2018 | De euir épais.3 gros bourrelets au revers, deux eù | { + pouce: manchettes Jo fo garnies de jonc.§ ngueur hors tout: .La paire 4.99 i ¢ (3) Gants de hockey intermédiaire \u2014 Grand formas GRILLE-SANDWICHES ET GAUFRIERS MALAXEURS D\u2019ALIMENTS x : % pour garçons de 12 a 16 ans.Cuir rouge épais, 3 (13) Grille-sandwiches \u2014 Da délicieux sandwiches grillés \u2014 ausai, peut frire (16) \u201cMixette\u201d Hamilton Beach \u2014 4 bourrelets au revers.deux au pouce.Manchettes de Je bacon et les oeufs : grille les côtelettes, cuit de succulentes gaufres.Superbe vitesses.Se manie d'une seule main.; 6 pouces à 9 protecteur: de fibre.Un gant soupie.fini chromé; pieds et poignées de piastic noyer calorifugés.Muni 7 95 Fini à l'émail blane, cuit au four; * Longuaur hors tout: \u20184 A d'un thermomètre pratique.Elément de 600 watts.batteurs chromés, 4 Y Le paire .} (14) Grilleaandwiches de luxe \u2014 Pour rétir, griller, frire ou \u201cpour préparer Cordon fixe .i4) Gants de hockey \u201csemi-profsssionnel\u201d peur des crêpes très légères.Le thermomètre vous indique le moment où l'appareil hommes.Paumes et revers de cuir de vache épals ; est prêt à servir.Chrome étincelant, poignées finies érable 8.49 (17) Malazeur Hamllton Beach \u2014 ; trois gros hourrelets au poignet: pouce articulé et blond et late à même.Elément de 600 watts, ._._ complet avec deux bols tournants de \u2018\u2019blindé\u201d.Manchettes h 1% larges protecteurs d (16) Gaufrier et grille-sandwiches \u2014 Toutes les caractéristiques des grille- pyrex.et la \u2018passoire.Viteases plus A fibre.Longueur hors tout: 14\".5 sgndwiches susmentionnés, en plus d'un gaufrier détachable.2 49 nombreuses pour tous vos 33.Ë La paire _.° Elément de 600 watts.J.° besoins.Cordon fixe \u2026 # ¢ (8) Gants de hockey Mastercraft pour hommes \u2014 {CEL TE ES RUN LES SO ; ve = Doigts et paumeu enformés.Point n'est besoin de les assouplir.Cuir tan, paume de cuir de vache ten, pouce de fibre moulée de 5°; 4 bourrelets au TS piècements aux jointures.Mancheites garnies de Ye DES EPARGNES PLUS CONSIDERABLES CHEZ CANADIAN TIRE I Ver tan TEE RCE = la paire \u2014 \u2014 ; ; (8) Gants de hockey \u201cSENIOR\u201d d'éteunt euir ts, (A) ATTIRAIL DE PATINAGE OU DE HOCKEY à paumes de cuir de vache épais, 6 gros bourrviels Pour ee fibre eu sucre Une valeur exceptionnelle a ce prix d'aubaine.Bottines à protège-tendons pour A - protéger la cheville; renferts de sangles cousues à Ja bottine pour plus de support.enfanis manchettes enformées.Longueur 1 1 95 bottines sont de robuste cuir grené neir, ont des languetiss rembourrées.de 3 à 7 hors tout: 16\u201d.La paire mme ° a RL Su.Patins tubulaires d'excellente qualité, rivetés aux semelles hrdrofuges.=?A Noo Pointures 1] & 2.Pour Pointures 3 à 12.Pour hommes et garconmnets, Ls paire .tunes gens.POELON ELECTRIQUE GRILLE-MAIS RECHAUDS ELECTRIQUES La paire 7.98 ET CO ERCLE (19) Pour golters 4 20 Réchaud à tateurs rotatifs 5 % vos rs de _ à commu rs s { 438) \u2014 Réglage de ls température, du TV, les fêtes d'enfants.intensités \u2014 Fini à l'émail \u201cporcelain (B) ATTIRAIL DE HOCKEY \u201cDAOUST LALONDE\u201d bout du doigt Samme complète de toules Grand bol d'aluminium suit an four; vaporisé à l'intérieur.Muni le ur ait ota référés.Bon format lustré d'une contenance d'éléments électriques très durables.vous Possède toutes les caractéristiques de qualité de ce manafacturier des plus =e ¢ vous offre ne plus grande surface de 2 pintes, couvercle de sssurant une cuisson rapide 8 7 5 réputés.Bottines de cuir noir grené, à doublure de cuir piquée, protège-tendons Bottines blan.de cuisson : les céina arrondis se nettoient verre.ées finies eù peu coûteuse.Cordon fixe .à même: semelles de cuir, grandes languettes rembourrées, parements de cuir ches pour plus facilement: profondeur: 27 Muni te aud séparé rouge contrastant.Petins tubulaires chromds, trempés, de qualité eupérieure, FILLETTES Suge, emortimein.\u201cave merc 0 4.29 Autres modèles de 159 à 038 POINTURES A IE FOUR HOME, [UY 1 dr mi i ds Bates nl o - 15 95 Le pafre o_o 4.25 GARCON.A 7 A NETS = _ % - (C) ATTIRAIL DE HOCKEY DE LUXE \u201cDaoust Lalonde\u201d P ATIN ET BOTTINES Bottines de qualité professionnelle avec protege-lendons d'acier flexible, recou- ; verts de cuir.Fausse semelle à support d'arche du pied, cambriilon d'acier, talon \u201cpour les petiots coussiné, Tiges de doux cuir grané.doublure de euir piqué.Bouts carrés, genre Pour les enfants de 3 a 7 ans.Robusies hockey.semelles découpées du l.Patins tubulaires d'acier bottines de cuir avec supports de chevilles trempé fabriques pour ja vitesse et .solidité, C'est un attirail vraiment 745 incorporés.courroie et boucle à l'extérieur.peur le jeu rapide.| Pointures 5 à 12 peur hommes.17 45 Conçues pour donner aux jeunes patineurs Le paire .- a .cé support ferme dont Jun, chevilles ont besoin.bottines ivetées das Astirails do becker C.C.C.M.\u2014 Réputées empeignes \u201cTackaberry\u201d, patine samo itubulaires, *racilitant L'équilibre.arnies de patins te 1 UN VASTE ASSORTIMENT DE FERS A REPASSER CHAUFFERETTE tubulaire COM, \u2014\u2014-\u2014 \u2014- 29.95 * 57,50 Dorie 4 .oi Fer à repasser profilé \u2014 Un modèle (38) For auilematique \u2018\u2019Adjuste-Cord** \u2014 | ant da repasser sans fatigue.Grande Avec cadran réglable pour divers tissus, ELECTRIQUE RP A TE 5 OR 0 55 3 0 0 50 0 FO OF 5 FO 0 55 105 J 27 0 Pate ehauffante appui pratique, non Léger, a vol très grande plaque ehanffante.(28) Chaufferette éloce B versent : voisnée Fini chromé miroitant.trique portative \u2014 Elé- ZW ) Be a Giron 0 Ta pd Guiry TE Ft ÿ Jambières ef genouillères 139) B= For Lie Arps \u201cGlide-O-Matie® \u2014 (20 Far & vapeur ot a see \u2014 Garantl par watts.Réflecteur miroi- 4 Le cadrun nne ls température appro- le magazine \u201cGood Housekeeping\u201d.Entières tant de 11 pouces à gril- i wnx tissus divers.La chaleur de ce ment sutomatique.Utilise l'eau du robinet le protectrice et poignée.(119 Jambières et genouillères \u2014 De feutre épais et garnies de er, et non son polds, secomplit le travail Cadran de température pour vas Environ 15\u201d de hauteur.jone: genocillères de fibre moulée.et vous épargne la fatique.divers tirous.17 95 Cordon 4 98 Junior, jusqu'à 12 ans.Le paire \u2014.\u2026 .Ne pèse que 34 Hvres _\u2026 ._ .Cordon fixe .fixe .\u2026 .Format régulier 2.29 La paire | 2 PORC YA SA J Sa SAC FAK AE A TC PC A AS M PO SC A (12) Jambliges ot \u201cgencuiiières do fibre \u2014 Bourrelet supple.° A menisire de cuir sous je genou.Grandeur.39 ÿ Attirail de hockey ; Bâtons de hockey Ÿ 5 fam ee 295 Epaulières 0 ° Bétens de hockey de la meilleurs qualité | \u20ac (13) Jembières et genouillères \u201cSUPER\u201d \u2014 Très grand format (1) Epastières \u201cJUNIOR\u201d \u2014 pour gargoupets a, pour petiots : Fabriquis ds bole frame de choix à SR droit.à, La petra 7 100 caisses ei Jes molles.5.75 eu à 12 ans.Genre aduire avec épaulières de tives 7-25 uUMBOT \u2014 De bois franc Dien sec.69¢ a \u2019 et protige-claricuies ._\u2014 a de 5 à 8 sp Un attinil 85\" à 367 pour les petits \u2014\u2026.__ _\u2014_ ; rembourr .\u2014 ~~ i d'apparence \u201cprofessionnel.| \u2026 = Jott \\ BAS ET CULO | | E (2 Epsulbires ot cœuvre-cisricuies de \u201cfibee mouiée\u201d* te\u201d qui pretégera le petit jemelées Longueur: de a ra frêne, robuste ; (16) Bes de hockey Couleurs des équipes de la ligue re me -,, Dosblure oa de fests blew, A : .\u2014 _ + sans ralentir os mouve i Pour garçonnets de 8 A 13 ans ._ 1.10 Dationale- Roure ou bles, ® blame.Pour parçonnets de 12 à 16 axe _ » smtp.L'attirafl prend ; Pour mes.paire _ + = \u2014 Epa - l'épsulière ot le couvrecie- : tat i TE dregs, Tete © 6 mere & | Pour sarçognoets 1.39 a ee Tor gore do tem feutre: couvre A vieules, Jos sons de emir i Longueur 507 à St\u201d = em ° SERVEZ- ; (18) © Culottes de hockey \u201csentor™ \u2014 Rembourrées aux cuisses ore tobe fou me 5.28 : ot he Rabi de decker.J aaron: Fikes kndie ferme) 65 YOUS DE 7 sax Manches: protecteurs de fibre aux cales: 4 98 (10: Epantières de [bre pour baume ola fr Inqué, Rouge bleu.rayurm blanche.mou on laview COMPLET bane manche de frêne à 111 droit \u2014 ¢ VOTRE Grandeurs 32 A 46.Chacsne ._- 98 à épaules.Entidrement doublées \u20ac hl A 3.98 xR \u201cICE KING\u201d -\u2014 Manches d¢ frine de choix; 1 95 CREDIT Ai \u2018\u2018randeurs 28 à 36.3.75 mousse pocr vous ssrurer 6 45 \u201c Polette lameilée d'orme blanc laqué _.\u2014 ° Chacune ee ran = fe confort el protection \u2014\u2014\u2014 ° a le Kent et Laurier CE.2-7374 À FTO SO JOU VE VE EE VC JP PA AE VS FE OF JG PE VE JG RES VE JS 255 PC M DO PNG CE ZA RT RE TR RS SS RG AS SR ES ur A 26578 Canadian Tire Corp.Assoc.Stores Vingt-deux oa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 db a spoctaclo ~ confinue .nm WI LE FEU NI LE PIC DU DEMOLISSEUR NE FERONT OUBLIER LES SOUVENIRS DU WINDSOR Les deux récents commencements d'incendie à l'hôtel Wind- Le combat a dégénéré en bagar-, sor de Montréal font gloser les vétérans du sport par le monde entier.Que de souvenirs, et effet, dans les murailles dignes d'une vieille forteresse au Windsor ! L'Age d'or du sport canadien est synonyme de la grande hôtellerie qui doit être démolie stälionnement en bordure de la future Place Ville-Marie, ce genre de Centre Rockefeller qu'on aménagera dans la métropole.Kowalski gagne La joute d\u2019étoiles aura Par Chartie DAOUST ArAnAAAAAAA\u2014E | Rougeau n'\u2019écoutait pas les di- pour faire place à un parc de : Léo Dandurand, de son bureau au premier étage de ia rue Osborne, au-dessus de son historique restaurant, Drury, pourrait e un livre extraordinaire sur les importantes réunions qui eu lieu au Windsor.Avec les regrettés Joe Cattarinich et Levis Letourneau, M.Dandurand avait édifié l'empire du hockey et de turf.Ce fut au Windsor que l'on fonda la ligue Nations!s de hockey.Redmond Quain, cr, du barreau d'Ottawa et de , Y avait représenté les défunts Sénateurs d'Ottawa.Et au s des défunts Maroons de Montréal, Dunc Munro y régnait cemsme un grand seigneur.* Ce fut également au vieux Windsor que l'on féta tous les grands athlétes et les éminents sportsmen: Gérard Coté.immortel | coureur de fond de Saint-Hyacinthe, les Canadiens du hockey, | A p Maurice Richard, feu Marcel Rainville, Elmer Ferguson, Baz |année, en ce qui concerne la dé- O'Mesra, etc, etc.{\" Quand l'Armée du Canada nous considéra trop âgé pour l'Isfanterie, elle nous avait envoyé à Montréa! à l'autorane de 1943.Dans le plus grand secret militaire, votre chroniqueur arriva au Windsor avec deux petits coffres.Pendant deux ou \u2018Redlegs ont égalé le record d\u2019é-: trois semaines, ce fut dans une des vastes et historiques chambres à coucher du Windsor que nous attendimes en vain l'avion ! et égalé plus tard par les Dodgers qui devait nous transporter outre-mer.Mais passons.Après la défaite de l'axe Berlin-Rome-Tokyo, nous étions allé en mission secrète auprès du vétéran Gaston Nolet, au cours d'une grande exposition d\u2019articles de sports et de bicycletles au | Pee Wee Reese, des Dodgers, Windsor.Malheureusement, un chicn de garde nous empécha d'assister à un banquet des congressistes.Après les agapes, Gas- j McMillan n'a commis que 16 er-! Jack Sharkey a \u2018terra \u2018sé Johnoy Rougeau avec une dure droite, et a ensuite donné la victoire a Wladek Kowalski, \u2018dans le match final de lutte au Forum de Montréal hier soir jrectives de l'arbitre et Sharkey.ls'est servi de sa fameuse droite pour mettre fin aux hostilités.re une couple de minutes plus, tard quand Larry Moquin et\u2019 Dick The Bruiser sont venus parter main forte aux deux gla- \u2018diateurs.Dans les autres combats à l'affiche, Bruiser et Bear Cat Wright lont annulé; Moquin et Danny! 'McShain ont tous les deux été \u2018disqualifiés; Mauriche Vachon a! itriomphé de Sandor Kovacs;| Eg Manuel Cortez a défait Angelo \u20ac {Savoldi.-_\u2014\u2014_.Cincinnati à égalé \u2018un ancien record \u2014\u2014 ; NEW YORK (PA) \u2014 Les Red.legs de Cincinnati ont égalé un record de la ligue Nationale cette | fensive.Les statistiques révèlent \u2018en effet que les joueurs du Cincinnati n'ont commis que 107 er- | reurs en 5,848 chances pour une moyenne défensive de .982.Les: {quipe établi par St-Louis en 1944 en Le joueur d'arrét-court Roy.| reurs pour un nouveau record.LIGUE ESCHOLIERE\u2014 Hier soir, au collège | St-Alexandre, marquait les débuts de la Ligue escholière pour la saison 1957-58.La mise au jeu officielle a été faite par le R.P.R.Carrière, représentant le R.P.Guay.tou du Séminaire, Elle a été du Séminaire, n'avait commis que 18 erreurs en 1949 pour établir le record.Mc- Les majeures sont accusées de capitaine du St-Alexandre.lement sur la photo, M.l'abbé A.Perrier, faite entre Gilles Lemay, capitaine du club à gauche, et Clément Jutras, On remarque éga- et René Dusseault, l\u2019arbitre.(Photo Champlain Marcil} Ligue escholière Des centaines de à contribuer à une bon MONTREAL (PC La joute d'étoiles Est-Ouest.au proi.t des Shriners.pour leur oeuvre des hôpitaux pour enfants inf.rmes de Montreal el de Winnipeg.aura peut-être été un succes après tout.Des centaines de lettres.toutes contenant de l'argent.sont arr: vées par le courrier d'hier et les autorités de l'hôpital tout aussi bien que la direction des Shriners de Montréal étaient enchantées de ces contributions du public A peine 6,000 personnes assis tèrent à la joute de samed: dernier, au stade de l'université McGill, et les organisateurs de la classique eurent tôt fait de commencer à s'inquiéter du succès financier de leur entreprise charitable.Avec le concours des journaux, de la radio et de la télévision, cn invita tous ceux qui avaient pu voir la joute par le truchement de la télévision, dans le confort de leurs fovers.a faire parvenir leurs contributions aux Shriners ou a la direction de l'hôpital pour enfants infirmes.a Montréal.Réponse généreuse Les réponses à cet appel com- ,mencèrent à affluer hier \u2018Nous étions loin de prevoir une re- I ponse aussi favorable.\u201d a declaré \u2018hie= Harry Spence, président du.\u2018comité de direction de l'hôpital été un succès lettres contenant de l'argent ont été reçues, hier Seulement 6,000 personnes ont assisté à lo joute entre l'Est et l'Ouest, mais l'on invite ceux qui en furent témoins à la télévision ne oeuvre \u2014 Plusieurs suggestions ont aussi ête reçues V>10N \u20ac! Qu onl feponds au ap pels lances dans les l':rnaux cont,nuent Saffiuer Il faudra environ une semaine avant que fan sache exactement quels pro- its ont été réalses de la joute profits qui seront evdemment verses aan enfants infirmes Spence a declare quil y aura peut-être \u2018eu de nommer un coordonnateur permanent pour cette joute entre l'Est et l'Ouest, I! à ajouté que Tex Coulter.bane tienne ot ile des Atoyettes de Montreal.qui avait la direction de l'organisation et de la publ: cité de la classique de cette a: nee, s'est depensé sans compter et n'a pas reçu un seul sou \u201cJe ne puis accepter de remuneration pour mon travail quand je Vois les Shriners consacrer tant de temps et d'efforts a l'organisation de cette joute au bêne- fice des enfants infirmes,\u201d a de claré Coulter Elliot acheté par les Phils EDMONTON (PC) ~~ Lawrence Elliot.voltigeur - lanceur de 19 ans, qui a passé la saison dernière avec les Eskimos d'Edmonton.de la ligue de baseball de l'Ouest du Canada, a signé hier un contrat avec l'organisation des ton l'avait sévèrement réprimandé.mais nous avions manqué le, dernier train à destination d\u2019Ottawa.Un représentant de la défensive de .977, la meilleure maison A.J.Freiman nous offrit l'hospitalité de sa chambre.| dans la Nationale pour la 2e an- Malheureusement, il était l'un des plus formidables ronfleurs|née consécutive.Don Hoak du] après Frank Gorman, Maurice Tremblay et Camillien Houde ! Cincinnati a été le meilleur, Millan a conservé une moyenne menacer l'existence du baseball WASHINGTON (PA) \u2014 Deux| Ce projet des majeures a sou- briseurs de monopoles, membres|levé de vives protestations de la De guerre lasse contre l'insomnie causée par le ronflement, votre chroniqueur avait battu en retraite dans un restaurant de ln rue Sainte-Catherine pour échanger dse anecdotes et bons mots avec les oiseaux de nuit.= x x x LA LIGUE DE LA RENAISSANCE fera fureur à l'Aréna de Hull Sous Ia présidence de Roméo Gratton, le vieux roc de Gibraltar canadien-français, quatre clubs d\u2019anciennes fres du hockey ont été formés et acceptés.Fred Lebel, ovial lieutenant du colonel Gerry Moreaulit, est vice-président.Philippe (holette de la famille royale du sport à Hull est le dévoué trésorier.Le secrétaire est nul autre que notre confrère Armand (Peck) Trépanier du \u201cDroit\u201d.On a confié la publicité au doyen des chroniqueurs sportifs canadiens- français, Aldoria (Coco) Jarry.La Renaissance jouera tous les lundis soir, com Gr parle encore de la première représentation au palais .Lanctôt-Vien-Guertin-Angers-Kelly-Charron de \u201cla ligue des Vieux Poilus\u201d.La séance en trois actes s\u2019est ouverte a 10 h.30 le 5 décembre.Le restaurant Thériault, sous l\u2019égide de Wilfrid Sarrazin, a décisionné le Saint-Cyr-Simard 5-3 - Mais Gilles Brunet promet des surprises dans la joute-re- - yanche, a x x x x \u2018CHEZ LES VIEUX POILUS, mentionnons Pierre Touchette, Gerry Tessier, Fred Bisson, Fern Thériault, Roger Côté, Gilles Bigras, Ernest Lafortune, Julien Reinhardt.Gaston Lafrenière, Hector Boily, Roger Deslongchamps, Pierre Taché, Jacques Tremblay, Georges Saint-Cyr, Fred Dalpé, Rocket Courval, Mic- tey Drouin de l\u2019équipe victorieuse.\u201c Brunet aligne des as du calibre d\u2019Aurèle Philippe, Guy Mo- tin, Gaston Ménard, Jean Simard, Raymond Olivier.Roland Saint-Cyr, Hector Laflamme, Roland Saint-Onge, Gilles Bourdon, Marc Paradis, Paul et Louis Laflamme, Bernard Rémillard, J.-P.Thériault, Jacques Béland et Georges Albert.Passe les aspi- vines Oscar.; x x x x » EN ROULANT MA BOULE \u2014 Entre le vodka des Russes ot le champagne des François, les journalistes ne sont pas morts, ais.pas forts!.le Courrier de Noël nous apporte quatre autres portraits du bien-aimé professeur Gil-0.Julien, gracieuseté de l'incomparable artiste et sportsman, J.Alex Castonguay .les amis du Pontiac se remettent des émotions de lundi der- jer sous la présidence du patrlote Hector Bélec, de Fort-Cou- onge.cordial merci à Henri Calvert Carrière, dont la magnifique carte de Noël reproduit une peinture de George Fletcher \u201cWarming Sun\u201d, qui illustre la venue du printemps dans le parc Algonquin.Mlle Denyse Pesant rappelle aux amis que e Conseil canadien du Thé recommande aux automobilistes de oire du thé pendant le temps des fêtes.c'est la quatrième année que le \u201cTea Council of Canada™ combat l'abus de la boisson forte.cinq cloches ! LA LIVRAISON COURANTE DE \u201cHOCKEY ILLUSTRATED\" gouligne le fait que Gordie Howe des Ailes Rouges de Détroit est le seul as de hockey qui puisse gravir les hauteurs ou règne Actuellement Maurice Richard.SPORT-REVUE de Québec, ma- fazine sportif des Canadiens français et le TORONTO STAR WEEKLY donnent la place d'honneur au Rocket.la mémorable manifestation de mardi soir à Mont-Royal, sous les auspices de l'Association canado-syrienne, en l'honneur de Maurice Richard, Vern de Geer se demande ou le Rocket peut bien remiser tous les csdeaux dont on le comble depuis des années .au banquet de mardi, les Syriens ont présenté une automo- ile, un voilier, une bague sertie d\u2019un gros diamant et une glacière du dernier perfectionnement au premier grand ligueur à compter 500 buts pendant les saisons régulières de la Nationale.Maurice a présenté la rondelie avec laquelle il avait ccompli son exploit à la veuve de son ancien instructeur, Ma- ame Dick Irvin.les Dodgers de Los Angeles joueront-ils leurs rties de 1958 an Rose Bowl de Pasadena ?.nos condoiéances À la famille éplorée de notre vieux confrère James Zerilli, mort d'une syncope à Grosse Pointe Farms, dans la banlieue de Détroit.Sammy Koffman du Belle-Claire, frère de Jackie, avait fait du journalisme avec Zerilli.Jack Dempsey, lauréat du frophée James J.Walker, le Camillien Houde de New-York, pous a promis un steak superlatif quand nous passerons à son restaurant.l'ancien monarque de la boxe avait promis aux dportsmen de Columbus d'assister à leur banquet le 14 janvier, mais il espère assister aux agapes de l'Association des rédacteurs de boxe ce soir-là à New York afin de recevoir son trophée.: x x x x NOTRE TOAST CE SOIR est en l'honneur du toujours jeune et élégant PHILIPPE SYLVAIN, qui a été fété hier soir par te club \u201cToujours les mêmes\u201d à la vieille salle Sainte-Anne D'Ottawa à l'occasion du 80e anniversaire de sa naissance.Lorenzo\u2019 Lafleur a lu l'adresse de circonstance et Hector Ménard lui a présenté le cadeau des copains du TLM.Le président Joachim (Walsh) Pelletier, le députà Jules Morin, le chef adjoint Armand Pagé et autres piliers du sport étaient au nombre des manifestants.Le Dr \u201cChummy\u201d Brunet est le digne gendre joueur de troisième but avec une moyenne défensive de .971.\u2014\u2014_ Inauguration du Centre du Congrès américain, ont accusé hier les équipes des ligues majeures de menacer le bien-être et même l'existence de tout le baseball organisé avec leurs joutes télévisées.part des dirigeants des ligues mi-\u2018 neures, lors du congrès annuel, la semaine derniére, à Colorado (Springs.* En faisant part de leur intention de discuter de la question : quipe \u2018Petif Séminaire blanchif | des Shriners de Montréal.le St-Alexandre, 8 a 0 ; \u2014 | La Ligue escholiére a inauguré une nouvelle saison.hier après-midi sur la patinoire du collège Saint-Alexandre et 1'é- du Petit alors remporté une victoire de 8-0 sur les Alexandrins.Le Petit Séminaire saisit une avance \u2018de i ls'avérer trés utiles.On nous con-.yne movenne de .338 au baton et Séminaire a: ; NT , Pirates de Pittsburgh.Nous n'avons pas encore eu Elliot a deja éte assigne au le temps de compter les lettres.club de Salt Lake City, de la H- Il doit bien y en avoir 400 ou 500.gue de a côte du Pacifique.Salt Et un autre aspect intéressant de Jake Citv a hérité de la fran- l'affaire est que nombre de ces.chise de Hollywood dans la ligue souscriptions sont accompagnées'de la côte À Fädmonton la sai- suggestions qui pourraient son dernière.Elliot a conserve seille de ne pas discontinuer la'a brillé au montieule dans cinq classique, de ne pas nous laisser joutes.Il est actuellement étu- décourager par la mauvaise tem-'diant cn Californie.au coliège de pérature qui a gâché les trois au sujet de Sportif de Gatineau GATINEAU (DNC) \u2014 Le Centre Sportif de Gatineau fera son inauguration officielle dimanche après-midi à 2 h.30, alors que l\u2019on pourra assister à une joute de hockey entre les Etoiles, sous les auspices de Thibodeau Construction et les Tigres, sous les auspices de Mobilier Gatineau.Du groupe des invités, l\u2019on remarque les noms de son honneur M.le maire Rolland Théo- ret, des curés Eugène Labrosse de Saint-Jean-Marie Vianney et Félicien Raymond de Saint-Re- né Goupil.Tous les sportifs de l'endroit sont donc invités à être témoins \u2018des cérémonies d\u2019inauguration et une invitation toute spéciale est lancée aux sportifs de Saint-Re- né Goupil et de Côtéville.Trois ligues seront à l'oeuvre cette année au Centre Sportif, soit de calibre pee wee, sous la présidence de M.Rolland Groulx; junior, sous la présidence de M.Claude Lavictoire et midget sous la présidence de M.Lucien Pet- terson.Il y aura également deux clubs de ballon sur glace, et ces clubs ont été nommés Radisson \u2018et Chomeurs.M.Rodolphe Bélis- le est en charge du ballon sur glace.Une ligue de ballon sur glace pour jeunes filles est aussi à s'organiser et plus de détails seront donnés prochainement.Critique des fils Selke et Smythe TORONTO (PC) Stafford Smythe, président du comité chargé des destinées des Maple Leafs de Toronto cette saison, a répondu hier aux critiques des Russes contre le hockey professionnel.Les Moscovites, qui ont récemment effectué une tournée l'occasion de voir plusieurs parties de la ligue Nationale.Ils ont ensuite déclaré que les joueurs de la ligue Nationale ont recours à une rudesse non nécessaire.Smythe a révélé que le hockey n\u2019est pas une partie de golf amicale et que les règlements en vigueur donnent autant de chances aux joueurs de taille minime qu\u2019aux autres.Frank Selke, fils, du bureau de publicité du Forum, s\u2019est contenté de dire: \u201cJe suis heureux que les Russes aoient retournés dans leur pays.Je préfère ne pas en dire plus long.\u201d lpr Art Walker retrouve son porte-monnaie MONTREAL (PC) \u2014 Art Walker, joueur de ligne des Eskimos d\u2019Edmonton, recevra son porte monnaie \u2014 moins l'argent qu\u2019il contenait.Walker perdit son porte-monnaie samedi soir dernier, après la réception civique tenue à l\u2019occasion de la joute de football entre les étoiles de I'Est et celles de I'Ouest.Un porte-parole des Shriners, sous lesquels la joute hors concours au pays, ont eu.était présentée, a déclaré que le du jeune octogénaire, banquier, voyageur et sportsman.porte-monnaie avait été trouvé | dans la rue et qu'il leur avait été I n\u2019y avait plus d'argent dans : oe le porte-monnaie mais il conte.; . = Ges Marlins de Miami de l'Inter | Cartier Migneault ARENA DE \u201cVous n\u2019auries pas vu tomber un nationale.Farrell a été remplacé 153, rue Principale HULL guperbe canard?\u201d rar es PR.74221 PR.7-1608 | indiens ont fini en sixième ploce.| Black Hawks ou fasse quoi que, ce soit dans cette affaire.La Société d'aide a l'enfance ne sévit|4_ Petit Séminaire, L ou prend des mesures que dans\u2019 ,_ TAMPA, Floride (PA) \u2014 Paul compté qu'un but en huit parties; Waner.membre du Temple de la premières parties, de presenter la joute à Ottawa.a Hamilton\u2019 ou à London, Ont.D'autres nous ont conseillé d'obtenir de la Canadian Rugby Union la permission de présenter cette joute à l'été et non après la partie de la coupe Grey.\u201cDans les lettres que nous avons déja ouvertes, :l y avait un chèque de $150 et quelques au- Itres de $100.11 y avait plusieurs ichèques de $25.La plupart des \\contributions semblent varier de $1 a $10.\u201d Coordonnateur permanent i Un porte-parole des Shriners a {déclaré que 10,000 billets avaient été vendus pour la joute et qu'une ivis toutes les dépenses acquittées, il restera probablement des bénéfices pour les enfants infirmes.Ces bénéfices pourraient même s'avérer très intéressants si les contributions de la part des.gens qui ont vu la joute à la télé-' San Diego.CUBES DE GLACE Trois guichets-vendeurs automatiques pour vous servir 24 heures par jour POUR TOUTES VOS RECEPTIONS CHEMIN DE MONTREAL - COPD CHEMIN RICHMOND ET CROYDON 387, RUE NICHOLAS OTTAWA ICE CO.LIMITED CE, 5-5751 may-Charron) - :20, 4 \u201ci ° % .* .Maareroil | RDB Ap WW (J.P.Legault) .14:85: Aucune punition.i Deuxième période ! I (Mauzerol!) .8.30 \u201cgs Punition: Y.Duchaine.8:00.| Pe $4 Troisième période | É de .Chabot, k - (P.E.Lachaine-Lavergne) \u2026 10:50; UN CHAPEAU jo Petit Séminaire, Mauzeroll, i ; (Lemay) 18:25 a lg \u2014Petit Séminaire, L.Chabot \u2026 16:25 L 7\u2014Petit Séminaire, L.Chabot.E CADEAU tLachaine) 17:24 R\u2014Petit Séminaire, Lemay, 1G, Charron) 18:28 QUE TOUT Punition.C.Charette, 13:45 et Caron, 1A :28, ARBITRE: René Dusssult, juge de 4 lignes, Robineaux.HOMME Prochaines parties 15 décembre: université d'Ottawa enntre Petit Séminaire 19 décembre: université! d'Ottawa contre St-Alexandre.SHAMROCK -\u2014- Buts: R.Anka: défenses: Donaldson.Belssky, Richardson, McCall, Tessier: avants: Beauregard.Robertson, G.Larkin, Kennedy, Lavallée, Barney, Milford, Brown, R.son, Keon, Simpson.7 ! Simp- SI VOUS CONDUISEZ BUVEZ i 1 APPRECIERA grâce au Cert anne i Biltmore Voici qui plaira sûrement à tous les hommes a qu: vous dexrez offre an cadeau idéal! Avec vos meilleurs Voeux de Noel offrez un Ceruficat-cadeau BILTMORE qui permettre au récimendaire de choisir parmi ia plus belle collection de chapeaux au Canada.Aucun probleme touchant ie modèle \u2014 la coujeur-la pointure.Un chapeau BILTMORE ne manque jamais de pimre\u2019 ificat-Cadeau 290 TEL: CE i SBY THE RUE SPARKS 2-7497 CE 4-4118 VULCANIZER ENTREE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN SEMELLE DE PNEU D'H Se ES RECHERCHEZ L'ENSEIONE DE LA QUALITÉ IVER SUBURBANITE pour moins de la moitié du coût d'un pneu neuf Maintezant seulement 157 La semelle de pneu ¢hiver Suburbanite vous permet de rouler difficulté dans la boue et dans ia neige.Vous obtenez une meilleure traction, sur la glace comme sur la chunsade geide.Et ua roulement très doux sur la chaussée: sèche.\u2019 Commradez eujourd'iasi même.N'attazdez pas que nous s'en ayune plus! Ra | Durelle défait A [I pe \u2018| lité, 0-0 à la fin à emiè- 28 jan Smi Leroux, Perron) ; ; Rall 0-0 a la in de la Pr mie ce de 32 a leur club.Brian Smith |.eros, Perron \\s:ssirencontre.!l eut la haute main Coups bas i .pos EU a A a Le a chances, enr AVANT Punitinne: Leroux, 8:00.fi Maguire sur ja situation du premier au Luedee ne fut jamais en (re cependan une avance © - à vin & là session, N $- jinervi Feness , 11:06, M * : ; p es éon TEUS |, Régie, IAE dernier round.grand danger de choir au plan LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 Luedee par déci Le Montagnard passe seul en deuxième position en remportant un gain de 6-4 sur le Shamrock o, Le Monltagnard, de l'instruc- Leroux réussirent les autres buts d'augmenter leur avance en pre- teur George Maguire, est passé des gagnants.Mike Keon fut le :mière position en disposant des! fice du fonds Babe Zaharias pour la lutte contre seul en deuxième position de la meilleur du Shamrock avec deux ;courageux jeunes joueurs du Ligue junior interprovinciale, en buts, pendant que Terry Milford Hull-Volant.remportant hier soir une victoire de 64 sur le Shamrock.Cette joute fut disputée à l'Auditorium d'Ottawa devant une très faible assistance et lo Shamrock subissait son deuxième revers de l'année.Le Yontagnard n'est plus que deux points en arrière des Castors de Buckingham.qui sont seuls en première position et Je Shamrock est tombé au troisième rang.quatre points en ar- Shamrock.Cett {2 -Montagnsrd.Lafontaine, ; cial a ses heures, a fait bon usage de 96-85 au rude cogneur des Ma- rière du Buckingham, pendant de courte durée puisque , pQusliette-Valiustse) s:0 \u2018d'un crochet de gauche et d'un ritimes L'arbitre Mel Manning a Les deux équipes présentérent Milford, Richardson et Keon \u2018Belasky: - » of uppercut de la droite pour mal rendu un verdict de 96-85 en fa- Au jeu rapide et fort intéressant et ils étaient sur un pied d'à après la deuxième période.mais les Grimpeurs effectuèrent un ralliement de trois points dans alors par 4 3 2 Montagnard Le 7 : i qu'il lui asséna une terrible droite la troisième reprise pour s'assu- C'est durant la troisième pério- [onto yor D i i a ; ; \u2019 we \u2019 iBchryburt-8mith) me 10:28 f ! à i rer de 1a victoire de nue le Montagnard s'assura 10- Montagnard, Séguin 10:26 | empsey ori heureux à la mâchoire.Il lui fit rele Durant la deuxieme période, Vinstructeur George Maguire, du Montagnard, écopa d'une puni- avec l'aide de Despard et Séguin |Bueklogham \u2014 «4 1 0 30 17 8, ga tion mineure de deux minutes et Leroux et Séguin suivirent slortasnard 11557 ef 10 500: 45.000 4 compte \u2014 hon duplex.cave.garage.D\u2019 ) 18-200 PETIT poriz-monnale port urbain litre Balle de quille Woy Ab 5, ON demapde propre Be- Esprit soos i pour bonne Tande is 000.$2,000 à ian ven.AUTO NEUVE I oe hu, .pare SI, dans autobus Trans 7-| 284.rue Rideau.\u201c3%.Appeles Jos LeBlanc, Courtier.maison.\\haje.§ pibces 4350.; { pneus x POELE bou-charbon, état Chae mardi soir.Récompense.PR) 384.Mien | BH.687 135-200 BONNE œalsun fam SURVEILLEZ NTERNATIONAL vendrals $135; parfait ae ; ent près Imprime- _\u2014 1951 INTER: ; té avec moteur _1078.\u2014 coms.; Jeune homme Barus.mana Fie.#1300 route offre relsonna 171 Autos @ vendre | LE DROIT DE SAMEDI L-i80, à bascule $700 joupe contre-plagué an Pelletier, Mon RE BRACELET arrêt eu ser h Parisien-Boyer, 370 oul 141 Propriétés oe vendre | \u2018ble consider.14-300 == pour y trouver ! 1955 INTERNATIONAL.18 Notre-Dame, Rocklend- ee mercy Snow.! housie.= | CONOMIE, R110, *; tonne, __ - bus Tho Mackenzia 4 Jack Snow.| MOTORS IDEMENT EFFICACE | livraison légère 5925 \u2014 - \u201cRolectric® rue Sparks.PR.7-1361 f BLO RENDEMENT RASOIR Rem pense.4-201 DENTISTE .DUSS AULT W.NOEL LTEE Le foyer des autos et | 1954 DODGE, genre fourgon tout neuf, #22.Cadeau idéal pour A IMMEUBLE ; lables | de 10° 3043.1-200 dA) Trouvé rue Laval i hy LW.inagees 1 NNELLES | 1982 CHEVROLET, Station 18-2 A $7,140 \u2014 38,580 in, en Groux FR 1-009 ! vous offre de nos spéciaux! SE Wagon, transmission 750 Pise PA TS à en u .\" : | 5 , à PR.1-4508.e ; -0265.uelques-un automatique $ .marche Dlervice à tes lecteurs.Le Droit Mnutéte acta, Ottawa Edgar Chatter PR.1-1198, | A PRIX MODIQUE = METEOR.$1495 EP ARGNES | REFRIOERATEURS.re a tre gratuit.sous cetlé| anciens com \u2019 .Rémi Rochon, PR.7-4098._ 22e .11s électriques, à prix.que toby qu'on \u201clui fait Riri sc 3 Shami BUNGALOW we METEOR, ©1450 conrort pune | International 07h Wellington, PR.7-04\" d'objets trouvés : coach.LE parvenir.\u2014 Signales CE.6-7431 ' ucher, salon, cuirine: chauf- Quarter résidentiel Quelques- : dépt des Sanaa classées.| ARTISAN D ENTRETIEN fico central, Hey ine 33000 à! Duns wu gersge « brosse-vay 3 1064 METEOR, \u2014 $1350 GROSSE AUTO A | Harvesier | VISITEZ 4% limatisation compte.Rémi Rochen.@ \u2014 chambres à ecucher, planchers de 1964 METEOR, $1295 BAS P | { Canada Ld | CLES.rue Eigin.Pour plus de Réfrigération et c WRI alow fini sea stuc Le a pates chine, salle de dais es tuile \u201c coach | Company of Canada Ltd.| le plus vaste magasin d'échan- 3 renseignements signaler 34,050 \u2014 $4,500 à coucher, salon, cuisine.Ter- ramique.Situés dans marotique Lo 1983 METEOR, .$1075 : ; ! ge de meubles et appareils 1518.Goel rain 50x15.86,500; termes.Al- calitd, endroit élevé.Pr Lele.pouch $1875 MAU | 875, ave Carling PA.84624 re ers à Ottawa.Vous y ies, autobus wt centres 1986 .menag - .; dés Minisière de aviation) HULL, rue Dollard \u2014 Duplex fini | en CR 5 a | 17 trouverez toujours des aubai- 6] Hommes deman Nationale (a en brique, 2 chi mbres à coucher, Pouz plus amples détails 1942 MONAR 9109 bons pneus.Foymount (Ontario) salon et cuisine dans chaque lo- sppeles sedan.OLDSMOBILE 1940, 5, poews, nes.$12,000.Termes avantageux.5] 1968 PLYMOUTH.195 très propre.PR.7-684 17-289 1957 CHEVROLET Bel Air sedan HOMMES Leu précisions at les formules de pa À Grouix.: SH.9-35 tel.3 À.3 portières, noire, intérieur \u2018 h 4 demande ooblienarmt § Bulommie HULL, rue Maisonneuve \u2014 Maison quelle oo BY MIONNETTE Chovioie 1050.tout équipée, bas millage: G H Jo nson s DEMANDES Lorean de posts \u2018ou au serve me 1 A2 côtés.finie imitation de bul- ou rendez-vous BE owergiide, $1395 CHEOMU 46700.11-280\" peut être fincnoke.Appeler Gau- resu Incoment que, salon, : dans ; radio ome rr cree eerie thier, SH.9-5041.IEEE | IRNITURE LIMITED l'expansion de notre com- | Ho\" % P ser.3 chambres + sag cher da à! directement au projet Aussi d peu que 328 à compte, = CHEVROLET Bet AR OI! FURNIT Vu l\u2019expa.us sommes à la re- 6 compte.Edgar Chénier, : ILLE CAMIONS Jusqu'à se pois AU\" FOUL Solder i équipée.$1600.Case 138, Le\u2019 (Rayon des échanges) merce, no == HULL, rue Roussilion \u2014 Bloc ap- RUE GRANV Metropolitan, _tofture 17-289 CE.5-5147 cherche: he artements de 13 logis, assurant 1950 CHEVROLET, 1957 NASH I chautfereite | T° a Tran 111, rue Murray.1 préposé aux pièces 6B] Hom.et fem.demon revenu annuel de 286s.Prix.! (près du ch.Montréal) 3 réel ; $475 | preus à felge Ufs Pour on en nn j 1% Bour- 18 p imentés 892,000; 310,000 compte.ell que, Hull, près hôpita \u2014 es 2 mécaniciens expérimen tite con-| Rochor.EASTVIEW (952 FORD, !3 tonne $595 $1,205.ideau.tolture H- _01T- -289 SPECIAL en antenne de télévi- re OR tec Ko PC sai HE EUR cron pe EE S\u2019adresser en personne : intéressants.tee à ah oh que] logis; salon, cuisine, $120 14 automatique, radio, 1 chauffe tomatique.Meilleure of San-, quiler 31; \u201cqu'à oël.588.rue , cherville, Hull \"pamedi apr | par mois e revenu.$11,000, Ter- B L 0 N D | N rette, pneus à Paro \u201c dy's Used Cars.554 Rideau, -300 Bank, Ottawa.18-294 TURP IN MOTORS et dimanche.\u20acB-201: mes.Albert Roy.14-300 CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit ORS LTD 1955 gas Jus portières, toiture - GATINEAU ! bungalow, 3 acres.6 milles au MOT , CCS rigide, 1 vous faut la voir, 1855 BUICK, Spécial, automatique.TENTURES (draperies) neuves, AVONB besoin hommes et femmes sud-est des limites d'Ottawa.Vendeurs autorisés de 1955 CHEVROLET Bel Air, toiture; see bat, 3 Portes.PRT.usagées.doublées et non dou: | Sem RR ANDRE TESSIER a EE il ha i RE ee ER 00e art AS 3 comple ith \u20acr-a85 - t d'un s:ul pro nn bons - CIEN DE RECHERCHES CCM, 4 temps complet pour 7 14-300 II \\1954 CHEVROLET Bel Air, toiture 7, 1951 DODGE Regent, sedan.bons PR 172888 Ww CENTGIE! national des Recher- Gatineau Gatineau, Daschènes, LIMITÉE e Hull 192-198, rue Montcalm, Hu rigide.fonctionne et parait\u2019 pneus.Exceptionnetlement pros ove on sn Ro \u2018 .à : - A .T- e.e.Prix de sacrifice EX Te ches requiert les services d'un Aylmer et Hull.8'adresser in.103.rue cip PR.7 ! comme une neu y \u2018Air.toiture: PF 17-290 E du Marché.Ze 6 te réparer les al-.cotte Ltée.193 Pr PR 17-3875 1953 CHEVROLET Be 2, 6-2797.,EDIFIC linen dana\u2019 les laboratoires de clpale, Hull, entre 2°et 5 pm L.Dubuc SH.9-5517 | hie de vn | Tigide Powerglide.chauffe-| | vendreal 12 coms éecenites basse température - dela \u201cpaye Le 3 Stjean.= PR.1-6886 COURTIER CES 3 Quêbee va s'diplique P'ottaws peel ie, dl, fiat fmmacy 7A) Assurance Auto : ae sages! ma les auspices du solides de Division - = Mme Charette ; .MEUBLES ASSURAN véhicules-moteur livrée dans s a igide.à 2 Park Key Club.fonctions com- achéteraient| IM po 11954 BUICK, toiture rig \u2018 Fisher Par .prennent À usage des fours su 7] ~ Femmes _demandées Maison avec Fevenus, à Pointe- 265, ch.de pfontréal Eastview 17 | portières.chautferette.Dyna- 'ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnes 12-780 vide et appareils de puriticatio Gatineau, près nouveau -\u2014, | ow, deux , | 20% 9 mois pour régler Télé.\u2014 , examens routiniers 7 il 88.SH.9-5517, Léo Grégoire, SH.6-1863.75 autres à choisir.amp.CE NTE A L'ENCHERE Piétailographiques des métaux PILLES demandées Pen personne ni A COMPTE.Pointe-Gati- Tony Paquette, SH.6-1464.452, rue Rideau \u2014 Tél: Wena phones: Gerry tae p.a v VEN une vente dencan pu- pain dar Scoot SSE, SHES BuO 0, À COMPLE Fee ony ARIE Ems Cron GRACE AU uve le Sl wavs Sh aa LAL Same RACE e ; 5 a \u2019 2 \u2014 ung + i - ot d'enregistrement pour les Ben.angle des es ole a étage.te + hembre à coucher, chambres à coucher, foyer natu- a \u2014 le samedi 14 décembre 18.389 fours à recuire.Instruction mi- ousle.Ottaw Fitpde cave.Prix 31000.SH0-| ve DUNBRAGIE Overbrook BRILLANT ACCUEIL ECONOMISEZ sur lachat de ve 18) Articles à vendre \u20ac - u ee Trio ou l'équivalent.Quelque wey rue Brodeur \u2014 13; étage Raion en brique, 4 chambres à I PUBLIC avec.Roméo Pigeon et Lavoie 19] A vendre ou & échanger expérience et une connaissance CUISINIÈRE en brique, ayant dos es, 2 coucher.sous-sol 200.4 oF pisces.es.DU Ltée.oF.2- TB soir Ottawa ARBRES DE NOEL, Dol glémentaire du soultlage au vor Touse, #8500.A compie $3500; Prix deman POUR LES 502 \u2014 \u201c__17-300 DE toutes grosseurs.18-297\" A vendre ou à re, de l'électronique et de l\u2019a louse.$8,500; à compte compte.Maison lard, PR.7-1237.CAMION 3 tonnes Loane.» un atout mais ne e À 44%.\u2014 563.ST-AMBROISE \u2014 échanger pour camion % sont i essen par année DEMANDE DE: NS he Maison ee ou \u201cTh Gage, dans ON Couches Bex NOUVELLES 1957 MERCURY.4000 milles, pu BOIS.portes.na tres = 10 Larose, Hull.19-280, à $4,250 par coucher; toutes \u201c| tlel, 3 chambres e, 2 couleurs; \u201c| plomberie a suivantes connaissances et Lex- Une femme Pine prendre vertures en gluminium.$1,800; demandé $12,000; $4,000 & comp- CHEVROLET pee vents privée.63.600, E.Saint- Florent.Hull PR 78120, Loais 3 louer e - - \u2014 .68-6430.- Rant Âge, numéro de wie Peur it te de \u2018campagne près POINTE STINE pp Eungalow PLUSIEURS autres à eholsly, 4-300 croix, Orléans 17-289 BRES DE NOEL 8 SiRay.22] oais ; mple ; , cham - lARB - Fisiracton a0 expérience | Ottawa.Nous fournissons une coucher magnifique cave, F1A00 |, OLDSMOBILE qui.PRES 17-201\" mond.Hul PR.T-0084.a Pa nement maso l'Officler d'embauchage, Consell.aide - de travail.Ecrire à compte $3500.\u2014 tre-Dame, VENTE PRIVEE équipé.PR.7-5303.LH cree TRE imerie nationale.$85.PA.8- national des Recherc He, veuil ; conditions de i \u2019 TEMPLETON, rue Notre- OMPTE achétent une \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rigide, moins = 3 morceaux.$25.pin nam - ce et réfé- tage de 6 piè- $3100 A C BUICK, toiture rig CHESTERFIELD > Tes mentionner le dossier PP-H8 donnant expérien près Ayant fes commodités de le Ja nouvelle maison de briques de 3 1958 1956 BUT 300 mils excels état, (Foumaie à Pad Tad ne TUE HT Sur - vile garage double: terrain 83x) cham II, cave pleine : ir 1 Qirection conduite hydramati.| seur 80 Edd hauffé.Balcon.Rue St- AIT : 3,000.\u2014| résidentiel de Hull, c Nous pouvons vous offrir la direction, conduite hydra $85.H.-R.Paquin, y.tes, Chau br \u2014 \u2018adres.5.49,750; à compte $3, hauffage à l'huile.ous p 17-281 18-300 Patrice, près Cathédrale.Libre BON BARBIER demandé.8 adre CASE 18 J TVILLE, rue Caron.Mo- grandeur.le 31 janvier ou 4 Plus qualité en, plus a autos a que.SH.6-1377.TELLS otic mon Ter janvier.Case 94, Le Droit à se ' 6-280 li, 1%! tat PR.7-8068.4- gées , CHESTERF A - derne, très propre et jo § = usagés, ainsi] eee bres à nables.COMPTÉ bles et lessiveuse: pose ara- I étage en que; 4 cham - PTE- NEAU: Bungalow neuf, neufs.G.Lefebvre.= Hons de périmen A Phare de- LE DROI 7 coucher: magnifique alle de ré- 3 chambres à coucher, shambre EN VOICI QUELQUES-UNES AUCUN que meubles cuts 6 oo 78] Dentistes Ecrire, création - de bain complète, grande ; OBILE, super 88, 4 por- sur - mandé immédiatement.termes.\u2014 553.7,000; 33,000 à| 1956 OLDSM 1 tique _ rience et salai 14-300 and terrain.$ tières, tranamission automatique, USAGEES | - , .Fa exigé 4 Goss 8, La Diol e d fon Saar 850 pas mot Len dene mane, Tenis 10S AUTOS USAGEES A fanis 4 3 ans: un newt.sib; DT ROLAND LARRIVEE.chirur.6-30018) Servontes demandées MAISON ROMEO intérêts compris 14-300 om tn 4 jusqu'à 30 mois p fants é 35, MO deux , sien de jours, 9 à 13.2 à Bb, 7 IGEON & LAVOIE ron $495 A COMPTE\" 2000 A2 16 Poulet int Jose V-8, 4 portières ee a vu 1-4763.Annonces Classées PERSONNE flable pour fravaux p UIS TITLEY 1956 STUDEBAKER V-8, 4 portières EUGENE ROY | PR.1 ; légers et Ts trevaille.CE.6- LTEE ST V-8, 4 portières, sur Typewriter Service DR JACQUES PROULX, entre ; .dant que m AT 0 pm.ASSURANCE - IMMEUBLE SURANCES 1955 CHEVROLET | \u201c euve UTOS NEUVES DACTYLOTYPES portatives et glen-dentiste.Lundi, 30.214.Rubriques 7196 après, 8-91 MEMBRES OTTAWA REAL IMMEUBLE-AS WA EVE rtières NOE A i 1 régulières; machines à louer | vendredi soirs: 7 à 8 h, 30 2 étés) ee (14) ESTATE BOARD 135 BESSERER OTTA 1955 CHEVROLET, i 2 ae te jusqu'à 36 mois pour solder vendre, réparations.167 Prinel- boul.Saint- -Joseph.PR.7- -560 300 venore aarti) (LA) SERVANTE avec références pour CE.2-7284 CE 3-1168 chaufferette clima tes docteurs pale.Hull.Tél: PR 7-3012.- ia Sondre mere \u2014_\u2014 at ouvrage général, 2 enfants.CE.| BISSON, Wrightyille.de sde HULL, rue Ssint-Jean-Baptiste 3| 1955 BUICK, toiture rixide à 4 por: \u201cNous sommes les 4 18-300 A \u20ac res, tr | .A vendre he im) (0068.Eent duplex, brique, construit Maison 2 rane salon salle À paroi blanche chaufferetie \u201celi Chaque auto Jura à 100% FOURNAISE à l'huile avec bal, 80] Médecins A vendre (automo \u2014 ay = 1950, ler logis: tr e à| manger, grande cuisine, garage, matiseuse, etc.garantie de ou 825.SH.9-3685.À vendre (divers) \u2026 ap) |9 Inst.demandés moderne, salon, deux chambres obre.Demande ss, 060.| hautferette, - a ~ GER, maladies à adre (ou À échangez \u2014 (18) coucher, salle de bain ham: Bons ferme: Fhoto Co-op.C.W.1988 radio pneus À paroi blanche.DEPENDABLE D GARDE-ROBE de jeu eune femme ou Dr, J E, BFLA ANGER de sang.i rendre (ou à louer) \u2026___ an TITULAIRE pe ur Ze année de 33 2e lou ee ce pie en-| Leclerc, SH.6- 0600.tort \u2014 Mal-| 1953 PONTIAC, 4 portières, équipée.MOTORS SALES LTD.jeune fille, complète.CE.2s 328, rue Somerset-ouest.Tél: À louer (bureaux) fan) uf, Salaire de ba-| bre co 12,000.Ap- [EASTVIEW, rue Mo : \u201d \u2019 .t vendeur CE.3-1353.À loner (hembra) (8 Le 82200, Allocation pour e328 ler Lauran: \"Gebours.PAL revenue, demande $10.90.Photy| 1951 Sutomatique, der Lure \u201cindépendant 6 Ottawa IHABIT de cérémonie au compe | = ILIPPE BELANGER À louer (divers) \u2014 tgéA1| rience.Augmen an ur 4261.à compte.Appar- coop.Mme F.Major.SH.9-1336.dio, ete.394.che Richmond.PA 26740 42 $55 PR.17-7786.18-201 De PHILIPPE est.Suite no 3 À lo ar dohanger a oa.croix Bleue.Devra four- DUPLEX, 0% chambres à cou- WRIGHTVILLE brie eine.oI 1951 ARCH, ho Sortitres.con 248, Dalhousie CE 23665 UNE CINQUANTAINE de jouets à Spécialité: chirurgie.Longul- Le etes SE Ses Per couches, Shauilage) ?| in [sede fps ue Bere | om CV ie divers __ 9-202 mande ad: huile air chau L E 71-1498, mt Avianca er a Va, Ont._ Soop.AITE0.Appeler Conr 000.Bas complant Bons termes.BUDGET MOTOR SALES : Th, Jos Lamothe, PR.18-289 Or HENRI BOURQUE, Edifice nu - - - ee rent péter TA UTEURS ou \u2018 institutrices DUPLEX.3,000 à compte.appar\u2019) Ehoto Co-op.LTEE less.rue Ban Tél: CE 5 6885 __ +.avec pompe.Medico-Dental, 150 Meteaifs Acaeonanie iim \u2014\u2014 (| pour janvier.Un pour ensel ire tements Garage.Photo Co-op.CARRE CATHCART \u2014 Maison en| AUTOMOBILES 1956 METEOR sedan ame à.LESSIV arantie Lessiveuse Connor.Maladies des enfants ce \u2014\u2014 ' -7-8-9-1 salaire: coucher - ; 2c CHEVROLET, - pe a Automobiles « sce ree as fos années 's Les \u2018années 3-4-5,| A-1505.Demander Conrad S prique Revenu mensue] $280.2 Vendeur Chevrolet-Oldsmobile |1955 Dar | $25.PR.7-448.__18 291 Br AR R.CORRIVEAU.apécia- Briquetrue 0 an Bin $3,700.Rév.E.Lafrance,| gouin, PA.8-0354.14-300} et 3 chambres à coucher.Shaul 1955 CHEVROLET 1% tonne, li- VOS VIEUX MEUBLES et appa- | 0, te.Yeux, oreilles nez gor.Brôleurs à Phutle TTT heey sec, Sultan, Ont.8-280 fée à l'huile i aa 600.Bons 444 ch de Montréal vraison, n reils ménagers acceptés en pate.| ge.150 Metcalfe, édifice - Cale, aimes cho \u201con GEO.E, COCHRANE AGENCIES, bon état, Demande $3600\" Bors re 1958 PLYMOUTE sedan apparelis neufs vendus à prix Ge) _dico-Dental Tél: CE.5-40 e .- es 0.Ss + rene eme ore IT à 10] Logis demandés Service Photo Coop.ment CE.5.8303 SH.9-5941 1954 PONTIAC sedan |e Conditions: 2 ans Roue Dr FRANÇOIS COTE.spécia- Sum prives ru UT (41) Los Te Pe ob de 2 14-300 .1954 DODGE V8 sédan | TaBais.Conditions: 2 fobque | Dr, FPAN éhirurpie génertls o Coltioars ao de ap- BA oy à coucher, très mo- OUVERT LE SOIR 19h: DOUGE seqal dan È on pâté de rue.Pas de problé- chirurgie des femmes.Con- Cordonniers (40a) [UN EON locataire demande reat 5 ans, 17 !1853 CHEVROLET sedan =, | de stationnement.\u2014 G.H.gultations sur rendez-vous.iris 58) Phen espace de Ctatianres À Cou Le soir appeler M.Ernest rR MAU 1083 HILLAMAN sedan Potable.| Johnson's.Furniture.111, rue 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Couvreurs eee mee \\ her, espace 4-290, 1953 ; .5-5147.\u2014\u2014 ea me Chien A ee \u201cOm entrepôt.Famille J adultes.re de CRA-800.14-290 COURTIER s{ LE PLUS BEAU CHOIX |195] CHEVROLET sedan.de ll- Murray, CE.5-514 18-300 Dr ERNEST COUTURE Spt: Pactsiotroes \u2014\u2014\u2014 WA Maximum faut SE Ga après REVENU \u2014 REVENU IMMEUBLE: ASSURANCE \u2018AUTOS USAGEES 31 aa, 876 ch.8120.= : re \u201cPepplers | Ciallste en obstétriqu se.Mala.BE tt a HS ory BON RENE, TG) aus or ES See ee, Oompa PL | flee de Termes \u2014 4 dire \u2018pour logs pa =| VAUGHAN.pr iéc GARANTIES \u201cOK JEBAKER sedan, $295.| burcau la poussié-| Dom, Internation] orem (0A ture pour logis pouvant rappor Jolie maison en brique, 5 pièces 1950 STUL, laces roirs, à I'épreuve de la poussie-| ESJARDINS, 138 rue Dentistes (8) Tz 0.Possession immédiate.opre; chauffage air for 1s4s CHRYSLEK ! D re: sommier et matelas à Tes-|| Ur E.D Electriciens = A) 11] Emplois demandés nd Park.F.Ménard Life.= dTntle garage Eosssstion Lim GUEST MOTORS LID.1949 eR on Lp.sora To en très Don état Rei Wellington, Hull, MEDECINE = \u2014 .6-0231.- édiate.$1 ; LEX jer | m.et sur Fiançaiiies o 30 TELEPHONE ANSWERING : SH te.Hector Lachapelle.CE.59208 Chevrolet \u2014 Oldsmobile Tots INFERNA TION EE B10, | fei ¢ 5 charbon, parfait tat.feidertious DR pm Fores aap pH SERVICE répondra os Pres ASTON ST-AMAND Roriques 1 pièces par logis.En- d Hull nes bascule | 18-300 Dr MICHEL DREYFUS.MD, ce ( téléphoniques ; : ur bureaux.Reve-| 72, rue Leduc \u2014 1952 JEEP | EAST- Fleuris (40) jour, 7 jours par semaine.Si droit idéal po ix deman- \u2019 LIVRAISON de toutes marques BILIERS de salle à manger.Maladies des enfants.fn Memo 0 gnales CE.6-7151.IMMEUBLES 20 Pome $3180 Frix deman PR.7-2731 d'autos neuves MO ux, de $49.50 & 38950.!| VIEW.252 chemin de Mont.Inventions \u201can 11-300 444, rue Plouffe Gatineau| dé $23500.Termes.Pau : 17 'AUCUN comptant requis Mobilier de Chambre, pâle 4| VIE Consultations: 2 à 4 et Imprimenre mt ee aon \u2019 MG 3-6253 SH.9-8271.14-300 Mobilier $17850 A L Achbar) sur rendez-vous.SH.9-9987.Jaren TW ts en jour ou le soir : agasin d'échanges.B57] \u2014 ur rendez-vous.SH ry Yeh siimentaire 18) PRENDRAIS jeunes enfan Le jour 3 - Ltée.m d Dr P.E.LABELLE, 4 .HTVILLE \u2014 Trés chic rest ; 1 PR 7-1243 \u2018 .More tes TT 9A) pension.R.} 9962.11-292 WRIGE rue Ste-Marie 3 char.L'envers de la médaille.Eddy.B 18-300 | clair, Bull Chirurgie.mater Matériau de construction \u2014\u2014 opt 0 \u2014\u2014 | bres À couches, Soyer natures A + MACHINERIE Internations) Har.2% aiers a \u2018 \u2014 o note virtuose, CHINER NDE, Macbinistes 5 II tn REMBOURRAGE | pry comp, pee de déployer ferce voeme, lsndons de ces bi Mester, systéme & pression Beat- ah acts Su PR.70130.Magasin à lower : votre mobi- Bos oc- ntesse Jumentine Seria fredenne gos de eamers nous la fait voir de plomberie.clôtu- Messes anniveraaired eee.tie FAITES rembourrer chromées, BUNGALOW neuf.poo pinion Quand dures was, la camera vous la proiette var grimace, Je mime ou mentrer ses amygésies et ty.pc Loiture.Modern Farm X.Chirurgie, Ruiowances.\u2014 dép aulomeblies.ele, au plus bas \"pation central.81.000 à comp- Farm ie 9 Lin 7e Hire AE Poe Amite \u2018reine Supplies og Marrs See | Dr ANTONIO LECOURS, spé- Naturopathes \u2014 prix.Contrat 08 restaurants.te; balance $83 par mots.«CE 23-5773 laliste en chirurgle.4 oyeu a re - rendez-vous.Ob demande (Dome (n| CUTE qr 130 RIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 Le oma de ated King Eds Edward.Citawa.Tél: ema \u201cten SAYI cher.Aubaine taille 16: Os demande (homme où femme) { ploi \u201ccomme chambres & cou reesux.Lessiveuse at femme) (CB) HOMME demande em 1 balance er 6 mo 4 - On demande (femme) J \"ER & table ou commis del 39500: à comple Re .forms sppartement, Ro Dy RODOLPEE MICHAUD: demande (servants) een s- _ plex.¢ pm.530, Spécialiste > a demands \u2018tratituteurs! \u2014 on et bar 1 30 pm, PR.1-388 280 STE-ROSE \u2014 Duple de bain con U diver pour da- tement 198 Pare ast.Td: ra overs) .MANTEA 5e On demande (loremens) \u2014\u2014 ce FEMME feraik ménage où repas-| fr n° 81000 compte rel me.10 ans.PR 18-20 Br ARTHUR 128, On demande (lo à fehsnger An sage.PR.7-080.389! tal 88.500 -GATINEAU \u2014 Bun ts ds Rus- rue Gloucester Bpéclatiiée: On demande (chambres) QU an \u2014 ne à Me style nouvesu frmmbans pau || ue, Oia °s t fudiographie pul.Ba demande (autos! oe (30) Divers sobs balance M0 par mols.$180.PR: 14201.1838; monalres Four ren ~ Ge demande (tepmer TT (ho mm\u2014\u2014 BP 14-300 MOBILIER de chambre.pâle a.Dr HENRI RACINE BA.On demnde (commerce) L\u2014 ase DRAPERIES sur ture de pr A VENDRE OU A LOUER de-robe, divan, lit d'enfan he il LMCC Médecine maternie Orbepitma ore TT {a Dora à dore ere ATTRAYANT bungalow de deux mode.[34 Clarence._ I8-B1/ LMCC scie, mat x Ovedosaihe Chivepraticiens \u2014 PR.Tove domicile.13A-303 chambres & coucher, sur chemin 3 ACK pare = 2 haute « px | ox NR 1 8 3 h, = Perdu vont AS sion de Montréal: garage 1.000 à pour meubd! oa 8 > ER : Mope Trouvé 39 RAIS enfants en pension chauffé.\u2014 Seulement $ i La = \u2014 en ee Personnel = - 8 Pen PR.T-4600.1842, co ver Mme Bakr.SH.5 ® DALL ALLOCATION sur votrs Or DAMIEN SAIN FIERRY Shilatditstes teers ps GARDERAIS enfan tz chez moi.Tle! $106 U.Bartoli, courtier.' ; que: qu'en soit 495 rue Clarence.Médecine- Plombiers mo (x _Jour.PR.7-2141.134-289 pi l'état, sur un nouveau céleriseur Physio sur rendes- \u2014 \u2018 a; ee - a - 3 Rtriers ante PS SS INOUS ACHETONS retailles de SEAU BUNGALOW moderne, \u2014 Emersor Ge 31 oungs Yous Tél: CE 3-410 Positions va \u2014 pronse.cuivre plomb Que | Construction de 4 ans.Montclair and nine cia\u2019 VIAD.#8.ros Radios Tv on eccemsohres Ay elles CE.4-8233 13A-300; près boul.Moussette, Hull.heu berland.16-79.or BORACE - Réfrigeration 4 : ous genres, chambres à coucher, eau > i diatrie.Consultations sof emerch de tous genres.District ) jfous:> et vête.pédiatrie.\u20ac tn pecarations \u2014 (A eu apace ie\u201d sian CE, 44783 | de dre à Thuile progrié- Ke 4 Poe dE 16-10)./| rendez-vous Tél: CE.6-5014 Serruriers Te tn taire.Pour détails appeler CE 2- ; ; 1987, Meciont srw ions gy sun 18.381 peice Antivers \u2014\u2014\u2014\u2014me ABA) ro \u2014 For to t ation, 5 Rx \u2014 .= 4A achetons meu .Toronto Trus 4-6308.«, Fim 0 (AIN eres Rois = Le soz, W.A.Rowat, 4 048 Tes-Veraine { +6137.| 4 * a 3 lt 3 + * 0 7 va ) | : LT i = - i Dur (bas), 4 pièces, chambre privée.CHAMBRE, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 Logic & lover APPARTEMENT neul, 3 chambres = Logis à louer MAISON à East Templeton, 3 piè-' maison.$30 à coucher.chauffé, près école.ces, eau dans ia mn 8t-Denis, gis mois.PR.7-2066.2 : - 18ON à louer.avec grande cour | APPARTEMENT 4 4 pièces, chauffé: et sarage Pointe-Gatineau.a , Téfrigérateur.879.CE.34 PR.1-3179 1-291 : PETIT rivé, meublé, chauf- APPARTEMENT PET I fé, éclairé, s privé, m boules nav TE Camelia pra cou Ler Thi 22.20\" P es 23-281 \u2014 | WEIOHTVILLE: une chambre À APPARTEME sion, cuisine o ha bre de, bain: cn Ph 52 i ee ban Chautté.360.PR ambre._après 5 h 200 PR.vs ee: 2 , ru WROTE rtement une bre À bain complète, eau chau-j chambre à couler: ement une chauffé, 68 St-Hyacin-! immédiate.$68 compris de, .1-1771, 22-280 ce de mitionnemten À 2 510, 91.A - ; po : Toronto Trust Corporation.01 Corer chambres & , 878.ere adi 9083, 22-200 WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, cham- BUNGALOW à bre de bain comp te, chauffé, Connaught Gar- gros filage.PR.7-6714 22-291 dens, 4 pièces, 480.» 4-8709.22-289 CENTRAL, rue ads, haut en mt 4 Baie 23) Chambres e louer CHAMBRE et ie chauffées, éclairées, privées.$50.\u2014 22 Jof- fre.PR.PR.7- 2369 22-293 OYRVILLE: Logis mo moderne, libre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, sarage fournis, \u2014 Chaufté, éclairé.SH.0-0429.7.291 CE CYRVILLE: Bungalow seul, gara- er décembre tuit.| arab Yoo CYRVILLE, 3 places et chambre de pain, \"chauttées, 860.SH.9- 1845 22-291 de bain complète, en 8 Fri: 354 Clarence.22-291 GATINEAU: Logis 3 pièces, chauf- îé; un enfant accepté.458 Notre- Dame.MO, 3-5140, 22-292 GATINEAU: 3 pièces, salle de bain complète, balcon.Adultes.173, rue East.23-289 \u2014\u2014\u2014 rs.eee natn a maison, B pléces, frai- chement décorée, sour, hangar, central.$85.PR.1-37 22-291 GUARANTY TRUST COMPANY or CANADA, yurtiers.CE.% 1 CHAMBRE à cacher, salon, cuisine, chambre Non meublé, don Said, 183 Bro- ull, $85.Libre ler jan- vies.\" 22-290 HULL: Appartements de 3, 4, 5 et 7 pièces.PR, 1-4144, 23-292 JOLI BUNGALOW neuf à louer.Comprend 6 pièces au premier étage et appartement de pièces au sous-sol, Possession immédia- sis por nouvel Je ital de Huli Appeler Ror Roi ion o nulls, riers, A 7884; solr PR.34071, 22-500 LOGIS.; ose, chauffé.Adultes Wrighbvile.P T après son.LOGIB.4 pièces, chambres à coucher, salon.ou e, chambre de bain.PR.1- 22-201 ry couple; entrée privée.64 Frantenac, PR 123677.chaude, re ivée, 20, e- min Marier, SH 39-2658 22-291 LOGIS 3 pièces, chambre de bain| complète.gros filage, eau chaude, planchers tulle; né es eee.vées avant-arridre; autobus.Fournaise Pi Rue Montcalm, PR., 23-201 LOGIS vé.37 US LE 2 erinde plices, privé.87 | LOGIS 3 pièces éclairé, chauffé.eau chaude, 886.Enfant scoep: té.RE.3-0107, LOGIS chauffé,\u2018 éclairé, 8 pièces, chambre de bain complète: central, S'adresser: 3 Vaudreuil ml 22-29 \u201cees pt autobus à à la port 10018 à ie chauffé, chambre in\u2019 ple trée privé 61 Prontenas Hall PR 2 - LOGIS 2 pièces.Jr, boul.Bt-do- seph, Wrightvi 22-2 me rnp mi + ses tres re LOGIS (haut), a \u2014 à coucher, chaufé, 138 St-Louls, Pte- Gatineau.22-290 LOGIS chauffé, éclairé, 3 pièces: n Pommogités.29 le, après 6 h.A a - Goh 4 pièces, chambre de bain complète, fralchement décoré.tion immédiate.2 Chate- lain, : 22 LOGIS 4 pièces, (bas), entrée privée, 5 e cour.is Sa on |= Gatineau, Mo.23-5181.LOGIS moderne, 5 pièces, près erie.he.\"chauf- igh regi 3 pièces et ler février.PR.1-4337.22-280 LOGIS Libre.Maisonneuve, ! chambrs de .Belaird.381% 1-580.LQOIS, 1 thambre à coucher, sa cuisine, dinette, chambre - te bain complète.très moderne; chauffage eau chaude: prix raisonnable.38 Sherbrooke, Hal Louis 5 pièces, chauffé, chambre de bain com ers tui.Je.MO.3-81 22-200 LOGIS 3 chambres à coucher.salon, cuisine, chambre de bain, eau , ; près - 8, 8474.- LOGIS une chambre À coucher.cuisine, eau chaude: (toilette privée), PR.7-6474, 22-293 LOGIS 3 chauffé, éclairé (avant Pare militaire) 40 Hadiey.PR.7- 2-209 Sa Loc dress LZ pense Ga) eau.LOGIS $ pièces.chauffe B'udres- Piomberie Ge | ser: Notre-Deme sas tincau, 276 Gatineaz.NO 3- 2-300 Ea fi LPS 22-291\" LOGIS 5 pièces, salle de bain, eau | 20126] 289 CHAMB 130A] Dem.internationel ery SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- 1] menagemenis transocéaniques et \\nterurbains: aussi déménage | ment local et entreposag 2 -\u2014 =; Fermé le samedi & Son.Tél: PA 8-73 par soA \u2014 311 Redios- Accasseires pa (GAULIN ELECTRIC \u2014 « réparations radio ! 327 Dalhousie.C Service $ télevi- .3-984.31-300 \u2018ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations radios, téléviseurs.Ou- rage garanti, techniciens dipiô- més.PR.7-2080 où FR.ia 3 LEFORT \u2014 \u2014 Service de radio, t- sévision et Dhonographe.vea- fs, Jarsndl.74 Eddy, Hull, PR.-1988.31-300 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin de Musi: e Gervais.333 Cumberland.4-8088.31-300 289) GRANDE chambre meublée pour 2 Jeunes filles, prntrée semil- Lard ; cuisson.T-4465.CHAMBRE-VIVOIR avec privilé- ges, entrée privée, près hôpital general à 1 ou 2 jeunes a CHAMBRE meublée.PR.1-14 1-1426.23-290 CHAMBRES meublées.$15, 420, $25.\u2014 17 Osgoode, CE.2- 2 CHAMBRES \u201cchauîtées.53, rue Leduc, Hull.23-293 vilèges, is Ch Ottawa.ol 3 300 He * 23-500 CHAMBRE ssh rue St-Patri- ce, CE.3-8718.23-29 CHAMBRE meublée fille qui travaille chez ocque.Thee 23-291 GRANDE chambre-boudoir, très propre, dans appartement moderne, près université.CE.2-7935 0 23- 3-291 CHAMBRE e t cuisinette avec la- Java, ly * aude.chauffées, éclairées.SH.9-8456, 23-291 GRANDE chambre meublée pour couple avec jeune bébé seulement, PR.7-8473.23-303 CHAMBRE meublée; privilèges.\u2014 SH.9-3003.23-290 GRANDE chambre meublée; idéale pour 2 personnes, près chemin de Montréal, 318 Lévis.BH.9- 4136, 23-291 , |GRANDE chambre sobre.Eau chaude.ss personne du dl tes léphone.257 Bruyère.ou 7.201 C3 OHAMBRE meublée av ivilè- gos.BY Laver Hu.© Re 11387 LIST.I 2 GRANDES chambres genre logement, chauffées, non meublées, eau chaude.136, rue Durocher.Wrightville.PR.1-4550.23-291 | CHAMBRE meublée, salle de bain, ès Imprimerie.30 St-Pierre, ull, 23-291 J CHAMBRES meublées pour dames seulement.8'adresser le soir 0 Bruyère, Ottawa.\u2018 23-281 23-285 \u2014- SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE t0 TELEVISION: radio, service réparations.34 heures.S.Gagnon, 8H 8.8209.31-300 321 Combustible rer Tr TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distillée) 1 8¢ le gallon HUILE A FOURNAISE (brete) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITÉE 131, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8108 32 | OSCAR LAMBERT \u2014 marchand| de bois de chauffage.PR.aaa SLABS de bois franc, voyage 45.00.Slabs de bois mou, voyage, $3.30.PR, 7-9972, 32-303 GROSSES \u201cslabs\u201d de bois franc et mou, à ia corde.PR.AR EDMOND LEVESQUE TUILE distillée 21.8c: réservoirs à l'huile neufs, 200 gal 831.Installation de brûleurs à l'huile.1.rue Walker PR.138.300] ATTENTION! LIVRAISON rapide, huile distil- Les Mots Croisés du Droit | 1 3 8 450867809040 1 42 1 tres t cepen- «3 HY A 330\" -~ nb a aw # nes A ve # .+ ps A A n°484 43.850 ee a oy A 4 .\u201ca « Ti de AY + or \u201d 1 rer EE + * w Lu fF a a se qe Rd ni Edition du jour, 10 bh.20 sam.= a \u201can eh a) an ef « RE ER HEURES D'AFFAIRES Landi au vendredi 8h 20 am à8k pm Samedi : ut 8h 20 am à 4% pm at ard TELE.HONB pias CE 6-1431 \u2014 | x [al Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI \\2 DÉCEMBRE 1957 a JU Des hommes de \u201ca ads SING Oi ON IG CON I OU If 8).sdence d'Ofawa 5 { 4 ; .\\ \u2018 4 #1 ¥1 app.ennent le russe ë Nous Dans |e esdre d'un plan der à semble mis en oeuvre es vu de suivre les progres dv monde | d 3 acientifique.au moins 30 inves R&.4 1 # + CO préparons 4 \u2018igateurs scientifiques du munis ere ces Mines et des Relevés echniques sont en train de sui- \u2018re un cours de russe a lun: versité Carleton ce: biver.Ce : \u2018ours.qui portera principalement sur la terminolngie scientifique.% durera 23 semaines.2 Ce groupe d'étudiants qu @ possède l'appui du ministère.comprend des employés des cing \u20184, divisions du ministère: Commis Ÿ { sion geologique du Canzda, Di | ; » vision des mines, Division des #7.levés et de la cartographie.Di- Ÿ vision de la géographie et Divi- u sion des observatoires fédéraux.gE: Ce groupe est composé de géolo- ; sues, de minéralogistes, de geo- , physiciens, de métallurgistes, de chimistes.de géodésistes, d\u2019hy drographes.d'astronomes et un merveilleux @ d'astrophysiciens.A Smooth Rock Falls : Pour les réceptions a la maison ou au LL \u2014\u2014 bureau, les danses de Noël et du Jour Fête de Noël de l\u2019An, appelez le service de pour- SMOOTH ROCK FALLS (DNC) .; v M.DESY ET SA FAMILLE \u2014 M.Jean Désy, réal: il entra au munistere ucs Affaires exté.-\u2014\u2014 Les Filles dlIsabelle, conseil .} POUVEZ SO EE is del ambassadeur du Canada en France, est ici rieures en 1925, Jl déménagera bientôt dans | Sainte-Thérèse de Smooth Rock gi: lus haut té.prévaré iL | \u2018 phot- fils Jean-Louis et sa fille Marielle, à la rési- les services de la diplomatie canadienne em |une agréable fête de Noël en la xf servis impeccablement et cotés pour dence officielle de l'ambassadeur, faubourg France.saîle des Chevaliers de Colomb.convenir à votre budget.À St-Honoré à Paris.M.Désy est natif de Mon- (Photo PC) sous la présidence de la régente ; Chaque menu est coté à prix modique Mme Germaine Bordeleau.\u2019 Mme Giséle Rossetti, travestie et comprend le service des serveuses, 3 on Bore Noël, a fait la distribu- l'usage de la porcelaine, ia toile, l'ar- b OU V ¢ ( , am assa e tion des cadeaux que chacune des À: genterie, etc .Pour ceux qui pré- \\ membres avait apportés.On fit fèrent un buffet, essayez notre fameux : cadeau d\u2019une magnifique lampe Smorgasbord.| © torchére a M.le curé D'Auteuil J | .a Il y eut ensuite chants et musi.n a a a a Tr 1 S que, suivis d\u2019un succulent goûter \u2018#, à Hockey ï 3 - la Ligue Mattagami intermé- | J diaire B annonce que tous les J: Par ALAN HARVEY ancien part.il faut lui rendre Mais il est probable qu'il con- clubs sont à se préparer pour 1a'§ 3 de la Presse Canadienne une visite de courtoisie.\u201d expli-|serve plutôt ses fonctions jusqu'a prochaine saison.Les Eperviers.A PARIS (PC) ~- Le centre nerveux de la diplomatie canadienne en France déménagera bientôt d\u2019un ancien quartier général! de la Gestapo, contenant un tunnel et une chambre de torture, dans un nouvel immeuble à bureaux de $750,000 près des Champs- Elysées.L'hon.Jean Désy, l'ambassadeur canadien qui compte 33 ans de service diplomatique, déménagera son personnel de 65 membres de l'avenue Foch dans un immeuble de neuf étages en pierre blanche, sur l'avenue Montaigne.L'édifice de l'avenue Foch est trop petit pour loger tous les fonctionnaires canadiens.Le nouvel immeuble, dont les plans ont été préparés par lar chitecte montréalais Antoine Mo- nette, groupera toutes les activités ministérielles canadiennes, à l'exception de l'OTAN et de l'Immigration.C\u2019est le millionnaire français Marcel Boussac qui prendra possession de l\u2019ancienne chancellerie.Riche résidence La résidence officielle de M.Désy, sur la rue du Faubourg St-Honoré, artère commerciale réputée, joue un rôle tout aussi important dans l'établissement diplomatique canadien en France.Cette demeure de style Louis XVI, construite au début du 19e siècle, est peut-être la pièce de résistance du Canada à l'étranger.Située derrière un haut mur, on accède à la maison par une allée sinueuse.La demeure contient des salons luxueux, des candélabres étincelants et des lambris de bois ouvré ornés de riches feuilles dorées provenant de la propriété de De Launay, le dernier gouverneur de la Bastille qui a été guiliotiné.Dix domestiques s'occupent de l'entretien de la maison de 25 pièces, mais les Canadiens justifient ce nombre en soulignant le caractère spécial de la représentation diplomatique en France, où l'apparat peut être important.Un \u201cplacement\u201d Ainsi, l'une des principales fonctions de M.Désy est de \u201cprésenter\u201d le Canada aux points de vue culturel et social.Avec son épouse, née Corine de Boucherville, de Montréal, ils reçoivent presque toujours à leur résidence, où les réceptions officielles sont nombreuses.\u201cCette maison est un placement pour le Canada,\u201d a dit M.Désy dans une entrevue.\u201cComme telle, elle doit être adéquatement tenue.\u201d En vertu des ordres récents venus d'Ottawa, l'ameublement de l'ancienne ambassade servira dans la nouvelle.On s'inquiète teutefois de ce que les fauteuils et tables de style ancien donnent une impression défavorable dans un immeuble moderne.Dans le nouvel immeuble, la routine de M.Désy sera peu changée.En plus de l'aspect so- ciai et représentatif, il continuera de surveiller le travail des agents politiques, économiques, culturels et publicitaires, d'envoyer des rapports à Ottawa.d'assister à diverses cérémonies et de visiter les bureaux du gouvernement francais.Ses licutenants ! Une bonne partie du travail po-| litique est accompli par le mi nistre-conseiller Henry Davis, un Canadien irlandais de Montréal: i avant sa nomination avait ait une dizaine de visites en France à divers titres.que-t-il.ce qu'une nouvelle élection natio-| Noirs de Smooth Rock Falls ren- Une journée typique de l'am- Nale vienne stabiliser la politique ,contreront le club intermédiaire bassadeur commence à la mai- Canadienne.Il ne s'est pas tracé B d'Iroquois Falls, dans la pre- EE son par la lecture du courrier encore de plan de retraite.mière rencontre de la saison.I 3 personnel.Au bureau, il lit les Les Désy ont une fille âgée de Campagne de souscription | télégrammes et les lettres, réunit \u20ac\" ans Muriel.qui étudie le, La campagne de souscription:ÿ#, * français et l'anglais a la Sor-len faveur de I'Association cana.§ sine\u201d: il désigne par la les rap bonne, et un fils po de ans, dienne-française d'éducation a: ports à Ottawa, certains trans-' ool de h es Sudan \u20ac une.oporté la jolie somme de $257.-! mis par télégraphe, d'autres par cales e hautes études commer- 55 La plupart des foyers ont ver-; courrier diplomatique.Mention.\"> ; sé la somme d'un dollar, tandis\u2018 ; A | L'ambassade doit occuper ses .nately nons également un déjeuner of- ; bl : que les maisons d\u2019affaires ont con- R ficiel, la réception de quelques NOUVEAUX immeubes au COM: jc cing et dix dollars cha POUR SUGGESTIONS ET 2 visiteurs, une visite au Quai d'Or- Mencement de l'année prochaine.| a A say ou une cérémonie officielle.Premier personnes M nent Le comité de la campagne, sous 5 ESTIMATIONS DES MENUS f Le travail administratif ter- â i ésid de M.G.-A.Dubé, , mine par la \u2018correspondance ge.dans Ia plus grande hate.clare comprenait également Mme AL 5: APPELEZ NOTRE MLLE FENNELL le personnel et \u201cprépare la cui- as .nérale, puis M.Désy retourne en.l'attachée agricole Vivian Weight.[bert Désilets, MM.Etienne Bor- § 2 hâte à la maison pour le diner: man, de Montréal, de ne Bus (deleau, Marcel Leroux, Robert :g OU MLLE DUNN A CE.2-481 0 ou Ja réception du soir.Les DésY|avoir à se rendre jusqu'au coeur Duguay et Emilien Turgeon.MR ; reçoivent des politiciens, des ban-|de la ville.\u201d Son bureau est en le curé Léo D'Auteuil en etait: Le Le Le LL Le ee A a ee ae A A M AA dat .° : quiers, des industriels, des fonc- effet situé non loin de 1'0péra.il'auménier et le trésorier.| IR gh Ta Trt Nit Ta rh Tt Tet Tn Tt Te Rg at Ra a RN J.N tionnaires supérieurs, des universitaires, des \u2018intellectuels et des Canadiens en visite.Un érudit Homme affable, M.Désy parle d'abondance.Des collègues rappellent comment l'ambassadeur, visitant Brouage, lieu de naissance de Jl'expioraieur Chatm- plain, prononça un discours improvisé qui fit une impression considérable.Partisan fervent de la culture; bilingue \u2014 \u201caprès tout, aime-t-il dire, nos racines sont les mêmes\u201d \u2014 M.Désy s'est fait le promoteur du mouvement \u201cMonde bilingue\u201d, une association francaise consacrée a la propagation des deux langues.Auteur d'un livre intitulé \u2018Les sentiers de la culture\u201d, il recevait en 1955 une décoration de l'Académie française.Il est du reste membre associé de l'une des branches de l'Académie et il en fréquente les réunions hebdomadaires.M.Désy est né à Montréal, le 8 janvier 1893.Il fut étudiant au collège Ste-Marie, à Montréal, puis gradua à l'université Laval, de Québec, et à la Sorbonne.Il fut admis au Barreau du Québec en 1915 et, de 1919 à 1925, fut professeur de droit constitutionnel et de droit international à l'université de Montréal.Il occupa de plus, pendant une courte période, la chaire d'histoire du Canada à l'université de Paris.Il passa au ministere des Affaires extérieures en 1925; il eut la distinction d'inaugurer, en qualité de chef de mission, des postes diplomatiques du Canada en Belgique, en Hollande.au Brésil et en Italie.Amateurs d'art Les Désy sont de grands amateurs de peinture et de sculpture.On trouve chez eux \u2018une fascinante collection: vases étrusques, bustes grecs et têtes.de Rodin, une sculpiure de Charpentier, des tableaux de la Renaissance signés Piazzetta ainsi que des paysages canadiens que peignit le peintre britannique W.H.Bartlett, au 1Be siècle.Mme Désy.qui est âgée d'une quarantaine d'années, est une femme svelte et attrayante.Son charme et le chic de sa toilette firent si bonne impression.durant la visite de la reine Elisabeth a Paris, le priniemps dernier, qu'un diplomate n'hésita pas à la déclarer \u201cune des étoiles du spectacle\u201d.Elle descend d'une famille ca- nadienne-française qui fut pendant longtemps au premier plan du gironde politique.Un de ses ancêtres avait été fait seigneur Tous les avantages d'une céréale chaude \u2014 toute la commodité d'une céréale froide.avec le \u20ac SHREDDED WHEAT NABISCO doré et grillé à point Vite prêt\u2014se sert en un instant, chaud ou froid.Pour servir chaud, verser de l\u2019eau chaude sur la céréale, Le représentant culturel et de à l'ambassade est M.| né Garneau, anciennement de.Québec.M.Garneau.qui contri- Sue régulièrement au Mercure de France, l'une des plus anciennes revues littéraires du pays, a pris les dispositions relatives à la publication de suppléments spé-' ciaux sur le Canada dans les journaux français Le Monde et Cahier de l'Ouest, ce mois-ci.Durant l'été, la radio française a diffusé des programmes canadiens spéciaux et une expo- 65e anniversaire de naissance.SHREDDED WHEAT NABISCO est fait de blé entier \u2014 contenant tous les éléments nutritifs naturels \u2014le son et le germe de blé compris! VOUS OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT QU\u2019AUCUNE AUTRE CÉRÉALE PRÉPARÉE par Louis XIV et avait reçu des terres situées dans ia région de Trois-Rivières.Retraite prochaine Pour rester dans les régies, M.Désy devrait prendre sa retraite en janvier, à l'occasion de son égoutter; ajouter sucre et lait.Savoureux comme seuls peuvent l'être ces milliers de brins croustillants et dorés! Cette céréale offre les avantages nutritifs que l\u2019on ne trouve généralement que dans les céréales exigeant une cuisson compliquée! sition canadienne sera en montre au Grand Magasin du Lou\u2019 vre, à Paris, en janvier.Homme fert occupé i L'une des-{onctions de M.Désy ast de participer à ce qu'il ap pelle Je menuet diplomatique.: \u201cil y a plus de 78 missions à: Paris et chaque fois qu'un noua! vel ambassadeur arrive eu qu'un \u201412 déjeuners de blé entier dans chaque boîte économique! NABIsco | FOODS LIMITED .Ÿ ok \"a + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 Bonne fête Deux jours 13 DÉCEMBRE 197 Caron, Andre, 15 saa, Ottawa, Deschines, Joan, 13 eas, Mantcest.Dumais, Raymond, Ji ane.Hall.- Logan.Alain, 7 sms, Deidags, Jui.al g3 ai: gi Nb, avant la fin du concours A \u201c Beucy.Marjelsing, 18 ams, Buckingham.% Beguin, Bernard, 13 oma, Massena.- Gagnon, Alsis, 7 ans, Délenge.Lamoureus, Kites, 13 ans.Cornwall ne, Miette.11 ans, a 13 DECEMBREK 1957 * ard, Jonnnine, 15 ans, Embrua.©, Francine, 6 ans, Butl.Mala, Gaston.15 ans, uen G s v, Gilles, ane, Hawkesbury.Thibault, 16 ane.Lartier.Portia, Auguste, 16 ane, Mali.Meirese, Paule, 14 ans, Cornwall Thibeault, Rite, 12 one, Curtéos, Beurque, Lucie, 6 ans, Ottawa.; 14 DECEMBRE 1987 * Léveillé, Carmen, 12 ans, Gatinsas.Albert, J-Mare, 1 ans, Ottaws, + Beouseieil, J-Paul, 123 ane.Aldfteld.Desjarding, J-Claude, 13 ans, Carished Denis, Germain, 14 ane, Calumet.* Miliard, Renée, 14 ans, Hall, \u2026 Polletier, Pierre 11 sas.Huit., Porres, Lée, 13 ans, Hull, \u20ac Pilon, Jeceiyne, 9 ans, Cyrville.© Vadness, Gail, 14 ans, Otter Lake rLéger, Thomas, 15 ans, Cornwall 15 DECEMBRE 1967 Berette, Gisdle, 14 ans, Caledonia.Codieux, Nicole, 10 ans, Lefaivre, Crevier, Claudette, 12 ans, Hull.Diealre, André, 15 ans, Fapineauriile.Gélinss, Nedlls, 13 ans, Ramere.Lalonde, Raymond, 14 ans, Ottawa.Renaud, Jacques, 8 uns, Billings.Grignon, Hélène.18 ana, Ottawa.Séguin, Gaitan, 8 ans, St-KEaging.; Il ne reste plus que deux jours javant la fin du grand concours ide Noël.Les écoliers sont priés \u2018de faire parvenir la copie de leur rédaction sur un des cing sujets proposés dans cette page, il y à deux semaines.Dès lundi prochain, les juges commenceront leur tâche et choisiront les gagnants.Le résultat paraltra mercredi prochain, le 18 décembre.i De jolis prix seront distribués aux élèves qui seront proclamés lauréats.L'Oncle Jean, retenu, \u2018imalgré son courage, à la mai- ron, attend avec une joie renouvelée les travaux de ses petits neveux et nièces.Rappelons que chaque composition doit être approuvée par le professeur ou l'institutrice.D'ailleurs cette condition a été respectée au cours des deux premiers concours.Plusieurs rédactions nous sont parvenues déjà et tout laisse prévoir que samedi le courrier sera considérable.Comment se déroulent les années » L'écoulement des années présente un certain nombre de particularités peu connues.C'est ainsi que le cours des jours se déroule exactement pareil tous les vingt- huit ans.Aucun siècle ne peut commencer un mercredi, un vendredi ou un dimanche et le mois d'octobre commence toujours ie même jour de la semaine que le \u201c mois de janvier; avril le même jour que juillet, et décembre le même jour-que septembre.Quant à février, mars et novembre.ils n-u- Allons Beecham! V 3 (Teh WR i rr WD I conférence, même lorsque me croit?de telles histoires, à moins = vous m'en voulez, cela si- Vous seres \u2014 iI H que vous ayez Approches-rous anifle-wil que vous me > ot Jo seul Fe prime metif?, les pe x © > ; que vous dites < x pipe CB Be x a homme on an reporter J > renemm 8.mn Zz < = 3 À Mandrake.sorte d'arbre, est-ce?Pas de feuilles ou de branches.C\u2019est un endroit étrange bent familiers.Je ne puis me Frappe ler où J'en a} vus.\u2014 Par LES FALE ot WILSON meLuf le cuis eertsine .Ce cocher, 11 news n con- Ww .à Thètel \u201cai Vous devez quitter Corba dans 2 .- = heures ou vous serez envoyé dans rappolient-lls pas de nous aux » < jan Népital pour ebeervation! éouanes ét à l'aéroport?= © J + = , a Zz Las « 2 w < w of ny .ue ¢ N I a BD SAYS rE) 0 M ; Vingt-huit Trouvée coupable d\u2019avoir violé la loi électorale TORONTO (PC)\u2014Mlle Bernice Price.l\u2019une des cing personnes ! SR AA 20k IM 8 inculpées, par suite d\u2019une enquéte du juge McRuer, de la Cour su- rème d'Ortario, de violation de Ÿ loi électorale.à été convaincue i de culpabilité, hier, sous 17 accu.xations groupées sous trois chefs: contrefaçon, falsification de docu- - ments et vinlation de la loi élee- torale.Le proces a réveié que la jeune femme avait, en octobre dernier, fait à des hommes de la Gendarmerie royale une déclaration qui a grandement contribué à la faire trouver coupable et qui, pour la première fois depuis l'instruction de la cause, a dévoilé un plan - qui visait à Ja supposition de personnes.Invitation à voter Elle avait en effet avoué que l'un des autres accusés, M.George Ewing, l'avait invitée, a se faire passer pour sa femme et à voter avec lui en cette qualité, le 10 juin dernier, jour de I'élection nationale.11 lui avait æ offert $50 mais elle a affirmé qu'elle avait repoussé la proposi- fion.Mlle Price a été remisc en liberté sous un cautionnement de/ $1,600, le juge ayant décidé de né ae prononcer que Je 17 décem- x bre sur une 1Be accusation l\u2019in-! culpant une autre fois de contrefaçon.; Les \u2018autres inculpés subiront leurs procés au cours du mois! la mort de Mile Cabana est jugée accidentelle te Les jurés de l\u2019enquête du co roner qui siégeaient hier soir dans la cause Cabana ont déclaré que le chauffeur du camion avait pris toutes les précautions nécessaires pour éviter la victime, et que cette dernière avait contribué à son triste sort en se tenant dans un état chancelant au milieu de la route.Denise-Aurore Cabana, 31 ans, 239.Florence, à été victime d'un À tragique accident de la route le; 34 novembre dernier, lorsqu\u2019elle : fut frappée par un camion de Jaiterie sur un pont de la route transcanadienne, à peu de distance de Shirley\u2019s Bay.Le chauffeur du camion, M.Allan S.Fulton, d\u2019Almonte, qui était accompagné de son épouse au moment de la tragédie, a déclaré qu'il n\u2019a pu freiner à temps après avoir aperçu la jeune femme qui venait de quitter une auto stationnée en bordure de la route pour s\u2019aventurer en plein milieu de la route.Il a également déclaré que la voiture a quitté les lieux immédiatement après l'accident.Originaire de Granby, P.Q, la victime demeurait à Ottawa depuis sept ans environ.Le soir de la tragédie, elle avait été aperçue dans un hôtel de Hull en compagnie de deux hommes, qui n'ont pu être retracés par la police.L'enquête était présidée par le docteur Harry Dover, coroner du comté de Carleton, tandis que l'interrogatoire des témoins fut conduit par Me Dan Chilcott, adjoint du procureur de la Couronne.Le sergent Jack Richardson el l'agent Larry Tanghe.de: la Sûreté provinciale ontarienne, | Avaient conduit l'enquête poli cière.% SERA NS SR Une heureuse surprise à M.Paquette A l'approche des Fêtes, M.Al- cide Paquette, secrétaire français du premier ministre Diefenbaker, vient de recevoir un cadeau auquel il ne s\u2019attendait nullement.11 y a quelques semaines, un ami, M.Mare Angers, frère de M.Guy Angers, chef du tirage au \u201cDroit\u201d, lui offrait des billets de tirage du club Richelieu Montréal.Au cours de la conversation, M.Paquette avait évidemment accepté, mais sans réclamer immédiatement ses billets que M.Angers devait lui: faire parvenir de Paris par la suite.Le travail quotidien et la vie À mouvementée au bureau du pre- | mier ministre ont vite fait de! réléguer bien loin le souvenir de | ces fameux billets.Aussi, quel- ï le ne fut pas la surprise de Mme BR Paquette de recevoir mardi soir \u2018 un appel de Montréal et d'ap- ë prendre que son mari était le 1 gagnant du premier prix du ti-: rage Richelieu, somme assez, rondelette qui vient à point gar- |B nir son carnet d\u2019épargnes en ff prévition des achats de Noël.à | Charbon | \u201cVikingized\u201d\u2019 | JOHN HENEY & SON | LIMITED 88, rue Metcalfv CE.2.0451 \u201cPlug de 8 ans de service | impeccable en combustible\u201d pe | Dr Laurier | Légaré } Médecine générale-Maternité { TOR AGE VOS RIK UE RN SR Ru TE Yu SR J J TAG JU AE eh th AGE AO Régulier 4.95, 5.95, 6.95, 7.95 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 DECEMBRE 1957 UN DES MANUFACTURIERS CANADIENS PLUS RÉPUTÉS 3,600 CHEMISE BLANCHE reconnues par tout le pays \u2018fe COLLETS INFROISSABLES fle ENCOLURES 14-17 Cotées a prix de cadezu NI NIMs Un assortiment complet de chemises sport de marque réputée annoncée par tout le pays.en tissus importés \u2018 Coton miracle, chromespun, tissus Bruck lavables En les plus nouvelles teintes de la saison, quadrillés, rayures, plaid, etc.Grandeurs P.M.F.et XF.- +6 - A Re \" \" 5 } IE Cotées : à prix ' de cadeau à Rez-de-chaussée chez Freiman, ca ville et au Westgate Se POIGNETS SIMPLES OU DOUBLES je MANCHES 32, 33, 34, 35 POUCES 50 É à \\ #4, ree Rideas, Ottawa |} TÉL: CE SM Er ee | | | DEUX VASTES PARS DE STATIONNEMENT EN VILE ™~ 3328 mm = STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE fom £08.ov HEURES DU PERE NOEL: en ville ot av Westgate \u2014 10 heures a.m.à midi \u2014 2 houres p.m.¢ 4 heures p.m, % a Le = + "]