Le droit, 7 février 1958, vendredi 7 février 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h a LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.m.à 8 h.pm p.m.CEntral 6-7431 APRÈS 8 H, P.M.: service des r CEntral 6-47 ouvelles seulement 27 | à v 3 + + Le temps MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) qu\u2019il fera demaint plus froid EXIGEONS UN PONT 460 année \u2014 No 31 OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 ÉDITION FINALE Le numéro: 5 cents Aucun changement de taxes au Québec M.Bourque présente son budget QUEBEC (PC)\u2014Les taxes provinciales demeureront inchangées en 1988-59, a annoncé aujourd'hui le ministre des Finances, l\u2019hon.John Bourque, en présentant le budget pour la prochaine année financière à l'Assemblée législa- ive, La loi pro-inciale de l'impôt sur le revenu personnel sera amendée, mais ces changements visent simplement a V'adapter aux récents amendements apportés à la loi fédérale.Le gouvernement fédéral a porté récemment de 10 à 13 pour cent le montant que les contribuables du Québec peuvent déduire de leur impôt fédéral.L\u2019impôt provincial sur le revenu personnel reste fixé à environ 15 Pour cent de l'impôt fédéral.M.Bourque, nommé la semaine dernière ministre des Finances pou succéder à l'hon.Qnésime Gagnon, prédit un surplus de $1,332,000 pour l'exercice financier se terminant le 31 mars.Il estime e les recettes atteindront le chiffre sans précédent de 3504.775,000 et les dépenses, $503,- Pour l\u2018année financière com- mencant le ler avril, le ministre prévoit un surplus de $407,600; il anticipe des recettes de $506, 954,000 ¢t des dépenses de $506,- 537,000.Les recettes sans précédent de 1957-28, marquant une augmentation de $63,358,171 par rapport a Yannée précédente, comprennent une somme de $36,000,000 recue du gouvernement fédéral en tant que paiement de péréquation.Receties accrues Les rendements plus élevés de plusieurs taxes provinciales ont aussi contribué l\u2019augmentation des recettes.Ainsi la taxe des compagnies a rapporté une somme additionnelle de $17,000,- 000; la taxe sur l\u2019essence et l\u2019impôt sur le revenu personnel ont rapporté une somme additionnelle de $5,000,000 chacun; la taxe sur le tabac, $4,000,000 de lus et les permis d'automobiles, ,000,000 de plus.- Les dépenses ordinaires pour la présente année, y compris $31,- 034,000 pour le service de la dette publique, sont estimées à $403,- 267,000, ce qui laisse un excédent J gomptes ordinaires de #11, »'Continuent son habitude de défrayer les dépenses en immobilisation à même le revenu courant, le gouvernement a dépensé $100,176,000 à des travaux de ca- ractére permanent, ce qui laisse un excédent général de $1,332,000, Pour la prochaine année, les dépenses ordinaires, y compris le service de la dette publique de d $32,406,000, sont estimées à $421,- 347,000, laissant un excédent aux § comptes ordinaires de $85,597,600.Le programme de travaux permanents comportant des dépenses en immobilisation de $85,- .000 laisserait un excédent global de $407,600, budget de 30 pages est l\u2019un : phis_- courts présentés par l\u2019Union Nationale depuis que ce parti a repris le pouvoir en 1944.Dette réduite La dette nette de la province au 31 mars 1957 s\u2019établissait à $247,969,555, soit une diminution de $60,373,888 depuis la fin de la guerre en 1945., M.Bourque dit qu\u2019il est remar- ! quable que le gouvernement qué- ; becois ait maintenu sa poiitique de payer tout ce qu'il peut à \u2018même les recettes annuelles, \u2018 alors que le public a tendance à | accepter les transactions à cré- t | En réduisant la dette nette, le .gouvernement a sauvegardé et : amélioré lé crédit de la pro- i vince,\u201d dit-il.\u201cEn 1944, le ser- .vice de Ja dette absorbait 19 pour cent de nos revenus, alors qu\u2019en 1957 il n\u2019a absorbé que 7.6 pour cent.: \u20184.Ces comparalsons.indi- ; quent .nos finances se sont en de façon remarqua- Crédit.excellent M ue déclare que le cré- \u2018 dit de la province est excellent u et qu\u2019à cause de cela, le gouvernement est en mesure de faire face à tout problème résultant F d'un ralentissement des affaires.£ \u201cPour résumer, le Québec a à emprunté ei peu en ces dernières § années que ses obligations sont * en grande demande et, à condi- M \u2018tions égalce, elles sont cotées ! plus haut que celles de nos pro- .Vinces-soeurs.; \u2018La réduction progressive de ; notre dette neite a aussi créé un ; climat favorable pour nos émis- à sions.Son crédit étant demeuré \u201cintact, le gouvernement de la , province de Québec satisfait à à toutrs les exigences nécessaires pot, effectuer eur les marchés finänciers les opérations qui pourraient nécessaires en cas d'un rælentissement appréciable des affaires.\u201d Pour 1966-59, M.Bou que les augmentations Ttantes se situent aux bud- ue note lus ! a lMnstruction publique et mu bien-être social.L\u2019instruction publique absor- un ième tout le | \u2018budget, soit $:16,258,500, Les prédictions faites par M.| Bourque concernant les recettes - lindiguent que le gouvernement \u2018demeure optimiste au sujet de l'avenir de l'éconcimie générale.Les prévisions du gouvemement en ce qui touche rendement i { 1 M 1 des taxes sont hadituellement tonservatrices.jours penché sur le sapeur asphyrié.i Ms 4 \u2018 I i ® | Pour la défense 7 Indépendamment des talents Le Canada destine ses pauvres à l'ignorance pour l'exercice financier 1958-59 s'élèvera à environ 1,725 millions 3 de dollars, a-ton appris hier soir.Les inforinateurs précisent que à (le gouvernement n\u2019envisage pas, POMPIER HOSPITALISE \u2014 Le pompier Jim Kearns.23 ans, du poste no 7, à qui un compagnon administre ici de l'oxygène au cours du désastreux incendie de la rue Kent, hier, est tou- sous les soins des médecins à l\u2019hôpital général.Son état est satisfaisant; il devra cependant rester à l'hôpital encore quelques jours.On remarque ici le chef Maynard Dolman, (Photn Champlain Marcil) Mémoire des municipalités (PC) Les municipalités canadiennes ont demandé au- jourd\u2019hui au gouvernement fédéra! de leur aider à desserrer leur \u201ccamisole de force financière\u201d en attendant de trouver le moyen de l'enlever complètement.En réponse aux demandes des municipalités, le premier ministre Diefenbaker, a pro- fide qu'une co: - serR\" organisée par le gouvernement fédéral afin d'Studier les pro positions soumises dans le mémoire.Co \u2018 Dans.un mémoire au cabinet fédéral, la Fédération canadienne des maires et municipalités déclare que les municipalités doivent se contenter de ressources financières \u2018maigres et vulnérables\u201d depuis !a dépression d'avant-guerre.Elles ne péuvent s'acquitter des exigences financières qu\u2019on leur impose parce que \u2018\u2019leur structure fiscale et financière, conçue de Manoeuvres en Indonésie DJAKARTA (Reuters; \u2014 Une troupe de 8,000 hommes commandée par de \u201cJeunes colonels\u201d rebelles au Sumatra tiendra des manoeuvres de guerre dimanche, veille du jour attendu pour la proclamation d'un nouveau gouvernement central en Indonésie.Des rapports émanant de cette île riche en pétrole, qui s'étend dans le voisinage de la Malaisie, précisent que les troupes ont déjà commencé des opérations de nuit, faisant retentir les collines de Pécho de leurs batteries et illuminant la jungle de mille éclairs.A Tokio, les représentants des jeunes colonels se disent prêts à guerroyer, si nécessaire, pour assurer l'établissement d\u2019un régime révolutionnaire dans cette république, groupant 3,000 îles, (PC) .Le ministère de l'Immigration a annoncé hier que 282,164 immigrants sont entrés au pays l'an dernier.C\u2019est le nombre ie plus élevé depuis 1913 el le cinquième en importance depuis le début du siècle.Le record de 1913 est de 400,870.En 1912, il y en eut 375,756, en 1911, 331,288 et en 1910, 286,839.En 1956, le nombre d'immigrents fut de 164,957.En 1951, il avait été de 194,391.Ce chiffre était avant la publication d'hier le record de l'après-guerre.L'an dernier, plus de la moitié des 282,164 immigrants entrés au pays venaient des Îles Britanniques ou étaient des réfugiés hon- £rois.Le total des immigrants britanniques a été l'an dernier de 112,878, contre 51, 319 en 1956 et|y le chiffre record de 157.000 en 1913.Le nombre de réfugiés hongrois a été l'an dernier 29,825.Réfugiés hongrois Depuis la révolution d\u2019octobre 1968 en Hongrie, c'ebt le Canada qui a accueilli le plus grand nombre de réfugiés hongrois.Ce vier dernier.Les Etats-Unis en ont reçu environ 36,000, mais 27,182 d'entre eux n\u2019ont obtenu ja permission d'y 6 de Desserrer la camisole de force financière façon à répondre aux besoins d\u2019une période révolue, est maintenant absolument insuffisante\u201d.Depuis plusieurs années, les gouvernements municipaux ré clament une conférence apéciale des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux afin de trouver les moyens de résoudre le problème financier commun à to les municipalités du pays.BES SE J a je moi dans \u201cla réformée dé Ia ctère fiscale inter - gouvernementale non seulement au palier fédéral tt provincial, mais également au niveau municipal, 4 \u201cDe nouvelles dispositions devraient établir qu\u2019une part équitable de tout revenu partagé entre les gouvernements fédéral et provinciaux revienne aux municipalités per l'intermédiaire des royinces sur une base uni orme.\u201d Dans l'intervalle, les municipalités demandent au gouvernement d\u2019étudier le plus tôt possible un moyen d'utiliser davantage les ressources du gouvernement cen- trail, en'coopération avec les provinces, pour remédier aux difficultés présentes, en attendant une solution plus durable.Parmi les soulagements proposé le mémoire propose l\u2019exemption pour les municipalités de la taxe de vente fédérale; une augmentation du maximum de $300, 000 que le gouvernement fédéral alloue pour chaque projet d\u2019élimination des passages à niveau; une participation accrue du fédéral aux projets de logements à loyers modiques et de réamé- nagement urbain, en vertu de la loi nationale sur l'habitation; la participation du fédéral avec les provinces et les municipalités à un programme destiné à établir un réseau moderne de routes à circulation rapide dans les cités: un fonds national de prêts.Le mémoire souligne que les municipalités ont des difficultés financières en période de pros- périté comme en-période de dépression.- On n\u2019a jamais vu autant d'immigrants depuis 1913 L'émigration d\u2019Américains au Canada l\u2019an dernier a été la plus considérable depuis plusieurs années.Elle s\u2019est totalisée par 11,008, au regard de 9,777 en 1956 et de 10,392 en 1955.Le nombre des immigrants français l\u2019an \u2018dernier a été de 5,471, au regard de 3,106 l\u2019année précédente et celui des immigrants juifs de 5,472, au regard de 1632 en 1956.Le nombre des immigrants italiens a diminué légèrement.I! a été l\u2019an dernier de 29443, contre 29.806 l'année pr e.Il y a'eu plus d'immigrants allemands: 29,564 l'an dernier, au regard de 26,457 en Il y a eu 19 immigrants russes, contre 14 en 1956, et 690 immigrants polonais.contre 186 en e Dans Le Droit Annonces classées .14-15-18 Articles éditoriaux .pressaneucees 2 Bridge \u2026.\u2026.nombre était de 36,503 le 23 jan-| Décès façon permanente leur domicile.en Ontario du moins pour l'instant, de réduire ou d'augmenter sensiblement les dépenses militaires.Cette prédiction est naturellement fondée sur l\u2019hypothèse d\u2019un retour des conservateurs au pouvoir, Le budget de la défense pour l'année financière 195758 s\u2019élevait à l\u2019origine à 1,723 millions, soit environ un tiers des dépenses totales de l'Etat fédéral et 5 1-2 pour cent du produit national brut.Ce budget, rappelons- le, avait été préparé par le pré- cédent gouvernement libéral.Au cours de l'année, le gouvernement conservateur a dû le majorer d'environ deux millions de dollars en raison surtout des augmentations de soldes consenties aux militaires par le nouveau ministère.Puisque le gouvernement ne songe pas à majorer ou à réduire le budget de la défense, soulignent les observateurs, c'est dire ler ses arsenaux.de modifier ses dispositifs d'armerents ou d'élargir les fonctions dévolues a chacun des services armés.Effectifs militaires Un personnage du gouvernement a fait savoir que les effectifs des forces armées resteront fixés à 120,000 hommes au maximum, soit 51,000 pour l'aviation, 49,000 pour l'armée et 20,000 pour la Marine.Au 31 décembre der- $1,723,000,000 ||.(PC)\u2014Le budget de la défense |qu'il n'envisage pas de renouve-|nier, les etfectifs des trois armes L'élevaient à 119,414 hommes.Mais les informateurs autorisés se refusent à formuler des prédictions au delà de l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1959.11 se peut en effet que l\u2019acquisition des nouvelles armes au cours des quelques prochaines années, en particulier les fusées balistiques.augmente considérablement les charges de la défense.Bases amé projectiles (PC) En voie de pré paration, l'accord canado-amé- ricain sur la défense aérienne du continent comportera vraisemblablement des dispositions prévoyant l'établissement en territoire canadien de bases américaines de projectiles.On apprend toutefois d\u2019un informateur autorisé que les Etats- Unis n\u2019ont pas formellement de- ement TORONTO (PC) \u2014 L'on.W.James Dunlop, ministre de YInstruction publique, vient d\u2019annoncer à Queen's Park qu\u2019il se propose, au cours de la présente session de modifier Ia loi de l'administration des écoles.La modification a trait à la nomination des professeurs, Les commissions scolaires ne devront en- Eager que des professeurs et di recteurs diplômés.Le ministre a expliqué que cette nouvelle mesuré-à pour but de mettre un terme à l'engagement de prefesseurs non qualifiés, par certaines commissions scolaires.Celles qui persisteront à engager des professeurs qui n\u2019ont pas la compétente < requise, alors \"que des professeurs compétents sont disponibles, ne recevront plus leur subvenlion provinciale, a précisé M.Dunlop.truire au Canada des rampes de lancement de fusées ou de nouvelles stations de radar.208 aa arin ee Canada commé aûx États-Unis, ont soijfneusement étudié cette question, n\u2019ont encore adressé aucune recommandation au gouvernement d'Ottawa.De Washingten, on a appris que l'aviation des Etats-Unis .commencera bientôt la construction dans l'Arctique de trois stations de dépistage de projectiles balistiques, munies de radar d\u2019une portée de 3,000 milles, Présentement, la portée dés radars dont dispose l'Amérique ne dépasse pas quelques centaines de milles.On croit savoir à Ottawa que deux des stations puissantes dont on envisage là construction seront situées au Groenland et en Alaska, Si les Américains veulent construire la troisième station dans l'Arctique canadien, soulignent les autorités, il leur faudra d\u2019abord obtenir la permission d'Ottawa.Mais le gouvernement canadien r\u2019a pas encore été saisi d'une semblable requête.mandé la permission de cons-lde ricaines de au Canada viation royale du Canada font observer que des fusées anti- avions sont nécessaires dans le cadre du dispositif de la défense aérienne de l'Amérique du Nord pour compléter l'action des chasseurs d\u2019interception.On prévoit que ces fusées seront stockées au Canada au cours des deux ou trois prochaines années.Mais pour assurer l'efficacité de ces fusées, soulignent les au- :torités, il faut les munir d\u2019ogives nucléaires, Or, aux termes d\u2019une loi américaine, les Etats-Unis ne éa nus APE O lés.C\u2019est dire que les bases américaines de pro- Jectiles établies au Canada seraient garnies de militaires américains.Pour l'instant, les Américains n\u2019envisag pas, semble-t-il, d\u2019aménager Canada des bases de projectiles balistiques.L'accord canado-américain sur la défense aérienne vise principalement à définir les méthodes et les dispositions qui seraient immédiatement appliquées dans Péventualité d'une attaque aérienne en Amérique du Nord.qe pe Séance spéciale sur le budget Le Conseil municipal d\u2019Ottawa à été convoqué en séance spécialé pour jeudi soir prochain en vue d\u2019étudier le budget capital de 1958.C\u2019est la première fois que la chose se produit dans les annales mu- Des officiers supérieurs de l\u2019A- nicipales.Pour aider nos écoles Plus de 491 contribuables d\u2019Ottawa ont cessé, l\u2019an durnier, de verser leurs taxes aux écoles séparées pour les déverser dans le trésor des écoles publiques.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, M.Roland Bériault, de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, devant les membres du Conseil régional des parents et instituteurs d'Ottawa.\u201cIl faut reconnaître, a précisé le conférencier, qu\u2019un grand nombre de contribuables qui versaient auparavant leurs taxes aux écoles publiques, nous sont revenus.Le tout demeure, par conséquent, à l\u2019état de statu quo\u201d.M.Bériault préconise tout de même, la formation d\u2019un comité qui travaillerait à ramener les brebis perdues.Il a énuncé plusieurs raisons qui ont pu motiver lattitude de ces propriétaires.I! a reconnu qu'une lacune existe dans les subventions du gouvernement provincial.\u2018Les écoles séparées, qui, soit dit en passant, abritent à peu près le même nombre d\u2019é- tudiznis que les écoles publiques, ne reçoivent pourtant que la moitié de ce que reçoivent ces dernières.De plus, il a tracé un savant exposé pour démontrer que les principes de l'évaluation sont désuets.Il a aussi fait remarquer que les écoles séparées ne reçoivent aucun produit des Une campagne s'impose et par le gouvernement fédéral, \u201cIl n\u2019est.pas surprenant, a poursuivi M.Bériault, qu\u2019à cause d'une certaine injustice, nous devions hausser le taux de la taxe.Je comprends que nous ayons tous les jours à revendiquer nos droits auprès de la Législature ontarienne, mais je puis difficilement m'expliquer que nous devions batailler pour percevoir de nos compatriotes ce qui de droit nous revient\u201d.La loi des écoles séparées, établie en 1863, garantissait à ces écoles, des subventions provin- cisles fondées sur le nombre d'élèves.\u201cJ'ai bien l'impression, dit le conférencier, que cette loi n\u2019est pas appliquée pour nos taxes payées par les compagnies écoles.Autre \u2018cadeau\u2018 préélectoral ?Le gouvernement fédéral instaurera dès la prochaine session un service d\u2019interprétation simultanée à la Chambre des communes, si l\u2019on en croit la rumeur qui circule au parlement.L'arrêté ministériel à cette fir aurait été signé mardi ou mercredi.La \u2018par avion, pour les Barbades ou É | L'ambassadeur d'Egypte, Son arn el mondain | Gouverneur général Son excellence le gouverneur général a quitté Ottawa mercredi.-il séjournera jusqu'à la fin de février.% + * Corps diplomatique excellence M.El Husseini El Kha- tib, est de retour de Brockvilie.\u2018où il a prononcé une causerie de- \u2018vant les membres du club Kiwa -nis.Il avait intitulé sa conférence: \u201cLe monde arabe du Moyen- Orient.\u201d + + + L'ambassadeur de l'URSS et Môme Dmitri S.Chuvahin ont donn.une réception en l'honneur du violoniste russe Leonid Kogan.+ + # L'ambassadeur d'Allemagne et Mme Hasso von Etdorf ont donné une réception en l'honneur des docteurs às sciences d\u2019origine allemande qui sont employés au Conseil national des recherches.* * # Réceptions .Le ministre des Postes et Mme William Hamilton, ainsi que le maire de Montréal et Mme Sarto Fournier, seront les invités d\u2019honneur au bal annuel du Congrès canadien des Polonais, qui aura lieu demain soir, à l'hôtel Wind | sor, de Montréal.* + +* Les membres de l'Association des professeurs de musique d'Ottawa offrent une reception, dimanche, en l\u2019honneur de M.Cecil Cope, de Londres, qui sera juge au Festival de musique d\u2019Ottawa.% * * Mlles Louise Duhamel et Hé- Joise Brunet ont reçu à déjeuner aujourd\u2019hui, au restaurant Green Valley, en l'honneur de Mile Marthe Laframboise, à l'occasion de son prochain mariage.Canada, de la compagnie d'\u2019assurance London and Lancashire, était le conférencier invité au diner-causerie des membres de l\u2019Association des femmes d\u2019assureurs d'Ottawa, au restaurant Cathay.Il fut présenté par Mme Hilda Lamb et remercié par Mme Lucy Turner.* + + Mme André Lamoureux recevait hier, en l'honneur de Mme Propper de Callejon, épouse de l'ambassadeur de l'Espagne, à l\u2019occasion de son prochain départ.x + + Centre catholique ; Le cours d'économie domestique dispensé par le Centre catholique sera le thème d\u2019une causerie ce soir à 8 heures, par Mlle Eve- lyne LeBlanc.Son sujet: Le cordon bleu fait son marché.* + + Cercle social féminin - Comme par les années passées, le Cercle social féminin organise une retraite fermée pour femmes célibataires.La retraite débutera le soir du 21 février, pour se terminer le dimanche gëfr suivant.Les demoiselles qui désirent faire cette retraite spécialisée peuvent donner leur nom à Mlle Cécile Riou, CE.4-5434, en dehors des heures ordinaires de |R travail.tl Opinion flatteuse Le Chancelier Adenauer a dé- |j claré qu\u2019il ne voyait aucun inconvénient à ce que \u201cplusieurs fem- mes-ministres fassent partie de son gouvernement\u201d et il a exprimé l'avis que \u201cles femmes ont de meilleures dispositions pour régler certains problèmes que les hommes et, bien souvent, elles | leur sont supérieures\u201d.nal dont le siège social est situé dans la Capitale.: La section V.O.N.d\u2019Ottawa fait partie de la Caisse de bienfaisance.Présentée par Mme Alex J.Gregory, la conférenciére fut chaleureusement vemerciée par Mme Rhéal Lacroix.Un goûter fut servi par Mme Alex J.Gregory et Mme Shu- lom Friedman.Au cours du déjeuner offert par l'Association des hôteliers à ses 944 membres, à l\u2019occasion de l'Exposition hôtelière et du Grand salon culinaire, le président Jean- Louis Dufresne a annoncé les résultats du concours des tourtières organisé par ce groupement, en octobre dernier.Les concurrents se recrutent surtout chez les dames et comp- itent des ménagères, des étudiantes, des professeurs d\u2019art culinaire, des cuisinières professionnelles, des religieuses et des gouvernantes de presbytère, ce qui prouve que, dans tous les milieux sociaux de la province, on a à un très haut degré le souci de la bonne chère.Les gagnantes Le jury était composé de mes sieurs François Duprat, Pierre Demers et Lucien Barraud, respectivement chefs des cuisines des hôtels Queen's, Ritz Carlton et Sheraton Mt-Royal, sous la présidence de M.Emile Puvilland, chef réputé et directeur des cours culinaires à l\u2019Ecole des Arts et métiers.: Plusieurs recettes méritaient de gagner l\u2019un des trois prix attribués, ce qui a forcé le jury à tirer au sort le nom des trois ga gnantes, à savoir: Mlle Marguerite Mercier, de Montréal; Mme Jean-Jacques Garneau, de Trois- Rivières et Mme Raymond Séguin, de Val d'Or.L'Opinion d'un expert M.Raymond aver, célébre gastronome de is, qui est sident honoraire du Grand Ao d'art culinaire, a souligné à I'attention des hôteliers que les grands cuisiniers français des temps anciens ont servi sur la table des princes, alors que du temps de caréme on la dédaignait, pour manger des pâtés chauds et des voi-au-vent dont l'apparence semblait plus élégante .- I tourte |po UN GRAND CONCOURS DE TOURTIERES De nos jours, cette excellente entrée chaude a été remise à la mode et elle fait les délices des gastronomes les plus raffinés.dont le nom lui plait beaucoup, se rapprochent des poupetons qu'on cuisine en France avec toutes les sortes de viande imagi- uables.Le prix de la recette où l'on ajoute du veau au porc, pour rena été décerné à Mme Séguin, Préparation de la viande 1% lb.de veau haché 1 Ib.de porc haché plutôt maigre 1 petit oignon sel et poivre au goût JA tasse plus 2 à 3 cuil, à table d'eau chaude.clou de girofle en poudre.Faire cuire le porc et le veau avec l'oignon et l\u2019eau dans un chaudron à fond épais, faire attention que la viande ne colle pas au chaudron et rôtir, car ça n'a pas la même saveur.Au milieu de la cuisson mettre les épices.Cuire le tout 35 minutes.Déposer le tout dans une pâte; et cuire 15 minutes à four très chaud 450°*F.et abaisser la température à 350*F.durant 15 minutes.Préparation de la pâte 2 \u2018tasses de farine 34 tasse de graisse végétale 1 cuil.à thé le sel eau glacée 14 à % tasse, 2 cuil.à thé de vinaigre.Tamiser ensemble la farine et le sel.Ajouter la graisse à la farine à l\u2019aide de deux couteaux ou d'un malaxeur à patisserie, la réduire à la grosseur de gros 18, Ajouter gradueliement l\u2019eau cée (% à % tasse) contenant vinaigre, de façon à obtenir || une boule molle qui ne colle pas.Laisser reposer au froid au moins |l 20 minutes avant d'abaisyer, | \u201c MAN * * *% M.G.F.Burne, gérant pour le Mg VENTE D'ECHANGE SAMEDI DWORKIN FURS vous offre au moins 100 POUR VOIRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE CONTRE L'ACHAT D'UN MANTEAU DE FOURRURE NEUF teau de fourrure neuf, pleine longueur.550 POUR VOTRE VIEUX TEAU DE DRAP Pour se rendre à la demande de centaines de personnes, nous offrons la vente qu\u2019on nous a demandé d'offrir ., .MAINTENANT .échangez votre manteau de drap ou votre vieux manteau de fourrure contre un manteau de fourrure neuf.Votre vieux manteau de fourrure vaut au moins $100, et votre manteau de drap vaut au moins $50, contre l'achat d\u2019un man- Seulement UN vieux manteau de fourrure ou UN manteau de drap peut être échangé contre l'achat d\u2019un manteau de fourrure neuf.MAGASINEZ DE BONNE HEURE .LES PORTES OUVRENT À 9 H.A.M.SAMEDI Les manteaux de rat musqué rasé teint (Oter Phantasy) ne sont pas inclus.2 ==$5399 ' Manteaux mouton © ; de Perse gris 499 Aîlocation pour votre vieux manteau de fourrure, au moins $1 00 (TEINT VISON) 5299 Allocation pour votre vieux manteau de fourrure, au moins $1 00 MANTEAUX DE SEAL FRANCAIS DE LA MEILLEURE QUALITE (lapin teint) ALLOCATION POUR VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE, AU MOINS ., VOUS PAYEZ SEULEMENT .\u2026.ucsserserassessernnrenre *299 $100 Selon M.Oliver, nos tourtiéres |} dre la tourtière plus digestible, |B ALLOCATION noir soyeux (TEINT) *449 MANTEAU DE FOURRURE, AU MOINS $1 00 VOUS PAYEZ SEULEMENT *349 POUR VOTRE VIEUX ALLOCATION Manteaux de mouton soyeux (MOUTON SUIVANT PROCEDE) *219 MANTEAU DE FOURRURE, AU MOINS $1 00 VOUS PAYEZ SEULEMENT \"119 QU'IL EST IMPOSSIBLE D'ENUMERER.Conditions: $10 retiendront tout manteau - jusqu'à 18 mois pour payer DWORKIN FURS LTD.POUR VOTRE VIEUX $100.PLUS DES CENTAINES D'AUTRES MANTEAUX DE FOURRURE ET JAQUETTES DE FOURRURE 3.256, RUE RIDEAU (près Cumberland) #- El \u2026 3 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE case, viruen $399 ALLOCATION POUR VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE, AU MOINS \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026csresceraensenenses VOUS PAYEZ SEULEMENT .cccvvveinrrveines éssesscrscceccasves ners.SAPD Manteaux de mouton de Perse - - * ey LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 Cine M, et Mme FRANÇOIS BOURGEOIS MARIES A HULL EN 1898, \u2014 M.et Mme François Bourgeois (Nélidà Carrière), de Montebello, ont célébré leurs noces de diamant.dimanche, entourès de leurs enfants et petits-enfants.C'est le R, P, J.-B.Grandfils, o.m.i., qui avait béni leur union le 25 janvier 1898, en Péglise Notre-Dame de Grâce de Hull.I! en coûtait $8 en ce tempsià pour Noces de diamant Par Gaston Viau, P.Q.Assistait également au diner jubilaire M.Onésime Bourgeois, frére du jubilaire, de Montebello.Un discours et une présentation de cadeaux ont précédé le banquet du midi.Durant l'après-midi, les invités ont visité le Seigniory Club et le château de Louis-Jo- seph- Papineau, Souvenirs d'autrefois M.et Mme Bourgeois ont passé leurs 60 ans de matiage à Hull et à \u2018Montebello.Couple gai et joviki, les jubilaires ont toujours été très estimés de leur entourage; ils possèdent de nombreux amis dans le comté de Papineau.Amis de la grande nature, M.et Mme Bourgeois ont été pendant des années les artisans d\u2019un cé- bre club de chasse que l'on a u ourgegls\u201d sur 10 bords du oe Saas: : Homme aifx talents variés, M.Bourgeois \u2018a connu la diversité dans une vie três-active: de propriétaire d'un théâtre, il a connu le domaine de l\u2019assurance, de 1a ussuré et de l'hôtellerie.Vers les \u201cpays d\u2019en-haut\u201d\u2014 Album de famille \u2014 Hospitalité d'autrefois.A Montebello, dimanche, on a célébré les noces de diamant de M.et Mme François Bourgeois (Nélida Carrière).laires s'étaient mariés à Notre-Dame de Hull, le 25 janvier 1898.Le R.P.J.-B.Grandfils, o.m.i, avait béni leur union.Assistaient au diner donné en leur honneur : leur fille Antoinette (Mme Henri Lapointe) et son époux, de Pointe-Gatineau; leur fille, Mme Françoise Ethier, d'Ottawa; leur fils Henri, accompagné de son épouse, de Pont-Viau, P.Q.; leurs petits-enfants: M.Roland Lapointe, accompagné de son épouse, de Hull, M.Gaston Lapointe, de Pointe-Gatineau, P.Fournier, de Hull; Mme Rhéal Létang (Carmen Lapointe) et son époux, de Thurso, et M.Plerre Bourgeois, fils d'Henri, de Pont- remplie, on suppliait quand même rivants un coin dans la maison.On la propriété pour bénéficier des Bourgeois.ans, M.et Mme François Bourgeois sont encore alertes et c\u2019est toujours avec joie que leur maison s'ouvre à leurs nombreux grandes pompes.M.se marier en François \u2018Bourgeois est le fils de feu Cyrille Bourgeois.et de Philo- méne Leroux, d= Montebello.Mme Francois Bourgeois (Nélids Carr:7e) est la fille de feu Antoine Carrière et de Philomène Proulx dit Clément.Les témoins du mariage avaient été Napoléon Tessier, beau-frère de la mariée, et Albert Sarrazin, beau-frère du marié.Noces d'or de M.et HAILEYBURY (DNC) \u2014 Une belle fête de famiile avait lieu| récemment à l\u2019cccasion du 50e: anniversaire de mariage de Met Mme J.-H.Régimbal, ñée Marie Ducharme.Les jubilaires se sont épousés à Verner et ont do meuré une vingtaine d'années à Sudbury avant de s'établir à Has leybury en 1927.Les fêtes ont commencé par une grand-messe solennelle d'actions de grâces célébrée par M.l\u2019abbé Lionel Brunette, curé de la paroisse.Une réception surprise avait ensuite lieu ches les jubilaires.Ils étaient entourés de leurs enfants et leurs familles: M.et Mme Normand Gilchrist, de Burlington, M.et Mme Roland Ré- gimbal et leurs enfants Richard, Suzanne, Maurice et Darlene, de Haileybury, M.ei Mme Connie Régimbal, Daly et Marie, de Kirk.| land Lake, M.et Mme Robert So-; pha et Jimmie, de Cobalt, M.et Mme T.Jackson, de Toronto, Met Mme D.Morrissette, de Noran- da, M.et Mme Donald Police, de Burlington, M.et Mme Gérald Régimbal, de Haileybury, M.et Mme J.-P.Dupuis, de Cobourg, soeur de Mme Régimbal.Une adresse d\u2019hommages et de bons souhaits fut lue au nom de toute leur famille par leur fille, Mme Giichrist, et une bourse sub stantielle leur fut présentée par une autre fille, Mme Dupuis, tan- | Le jubilaire, en plus de son {frère Onésime, Une bell.histoire de famille chad LAPOINTE a encore deux Mme Rémi Hotte, marchande de Mackayville, et Mme Elisabeth Huneault, de Montréal.Sa mère est décédée, à l\u2019âge dejde soupe ou de ragoût chauds 04 ans, en 1942.Son frère Mé-|constitue dard.homme d'affaire bien connu|ment à la boîte à lunch, à l'école a Montebello, est décédé il y ajou au travail.Lorsqu\u2019il fait froid, quelques années.dis qu\u2019une troisième fille leur offrait une magnifique gerbe de roses rouges.\u2014_\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014 Une bouteille thermos remplie un excellent suppé- a Mme J.-H.Régimbal AIRWICK devient le roi de la maison.Ce désodorisant solide offre ses cristaux dans le plus joli des montages: on dirait une bougie toute épanouie.Si l'étui demeure, la matière du désodorisant est aisément remplaçable.Elément nouveau, ces cristaux ne dégagent aucune odeur qui les fassent repérer, mais dissipent les relents désagréables, Ils eniolivent le decor du salon, du vivoir, de la salle à manger, de la cuisine, des chambres à coucher, des chambres d\u2019enfants et des salles de bain.On dit que certains marchands locaux les offrent déjà à la clientèle.AIRWICK est vite populaire et on l\u2019ado avec enthousiasme.pte \u201c.$| Des ongles en matière plastique des chercheurs ont eu l\u2019idée de fabriquer des ongles en matière le lunch en est plus appétissant.Dans un laboratoire américain, plastique de toutes formes et de normaux.toutes couleurs.Ces ongles arti-| ficiels qui viennent d'être mis en |; vente, s'adaptent par un petit système de glissière sur les ongles # ; 3 i : 8 \u2018concours Californie \u2014>\u2014 PLANTAGENET (Spéciale) \u2014ile siège social et les Gagnants d'un beau voyage en national Harvesier.11 a vendu, au cours de l'année 1837, pour le plus haut montant en argent de machines agriecles et de camions.Le couple chanceux est parti par avion récemment et reviem dra vers la mi-février.A leur retour, M.et Mme Lalonde, s'ar- réteront à Chicago pour visiter usines de M.et Mme Henri Lalonde, dejlà Compagnie International Har Plantagenet, sont les d'un voyage par avion à Las : \u2018Angeles, Californie.gagnants| Tester.; C'est faclle, c'est profitz- M.Lalonde avait participé au Dl\u20ac de placer une annonce organisé entre les classée dans les pages dn agents par la compagnie Inter-!\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743): présenté par pe te ae 00 secret Page Les jubi- Q., accompagné de Mlle Pauline partout ou il passait.Sa gaieté communicative ne s'est jamais éteinte.Ses 80 ans ne 'empéchent pas de blaguer et de taquiner.Une femme \u201cdépareillée\u201d Mme Bourgeois, ménagère accomplie et véritable cordon-bleu, a connu une grande popularité dans les années de la coustruc tion du célèbre Seigniory Club, débuté en 1933.Les nombreux artisans du club, qui avaient envahi le village, se faisaient orienter vers la maison de pension des Bourgeois, reputée- pour la bonne cuisine et une propreté minutieuse.Alors, la maison de pension Mme Beorgeois de trouver aux ar- en a vu coucher dans le garage de bons plats de.la grand\u2019maman Hospitalité Malgré le poids inévitable des Gr | voyageur, il s\u2019est fait aimer parents et amis.La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de \u201c5e pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Samedi, le 8 février 1958.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Les perspectives sont excellentes pour des réalisations par des voies sociales ou des gens que vous connaissez depuis ongtemps, 20 avril au 20 mai (LE TAU \u201cREAU) Des nouvelles et des messages satisfaisants peuvent vous parvenir atjourd\u2019hui.I sera peut-être nécessaire que vous acceptiez des compromis.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La chance se manifeste pour vous avec une intensité particulière à le fois dans vos dépenses et dans vos rentrées d'argent.Grand nouveau dans la soirées au 21 juillet (LE CAN.) Une certaine agitation vous permettra.d'orienter les choses dans le sens qui vous convient.Prenez des décisions et sachez les faire accepter.» au Si août (LE LION) Si certaines questions vous inquiètent, vous bénéficiez au- - jourd'hui de meilleurs aspects.eillez cependant à ne pas attacher trop d'importance à une amitié qui n'aura pas de suites.M août au 23 septembre (LA VIERGE) Romettez les déplae- cements que vous avez pu ;prévoir, car tout indique que.vous n\u2019en obtiendrez Ju les i ul tats attendus.Une personne 6; vous éfes LAS TOUT LE TEMPS Tout lo monde, de temps, se sent abs avec le fe lourde \u2014 L'HOROSCOPE + VOUS PREDIT ., SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Yous avez des espérances effectives très ambitieuses que vous ne pouvez pas toujours satisfaire pleinement parce que vous visez trop haut.Sur le plan financier, vous aurez la possibilité de faire des projets qui ne porteront leurs fruits que plus tard.Un gain tout à fait imprévu est possible.Vous serez bien favorisé sur le plan sentimental.BALANCE) N'en demandez pas trop d'un seul coup car vous ne feriez que créer de nouvelles complications.Aujourd\u2019hui, l'utile doit paeser avant l\u2019agréable.22 octobre au 31 novembre (LE - SCORPION) Vous aurez l'occasion de-montres que vous éles capable de réalisations énergiques.Vous pouvez également projeter quelques nements agréables.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Quelques changements et activités nouvelles vous attendent, Evitez de changer d'avis trop facilement et manifester un esprit critique.22 décembre au 30 janvier (LE CAPRICORNE) Assurez - vous de penser de façon claire et de: disposer de tous les faits want de formuler des avis po- sitits.Ne laisses rien d'inache- in vier au 19 février (LE EAU) Soyez en contact étroit avec des persunnes qui vous sont sympathiques, De ia soclabilité vous vaudra des re sions sours\u2019 se vs 32) CHAISE PIVOTANTE BERCEUSE CHROMEE © Siège, dossier et appui-bras rembourrés © Choix de teintes et de patrons.Rég.21.95 25c PAR SEMAINE POELE électrique A 2 BRULEURS © Deux éléments en Chro- malox tubulaire à feu intense au haut et à la base e Grand fourneau émaillé porcelaine.Rég.99.95 *89 90c PAR SEMAINE 16° MOBILIER SECTIONNEL MODERNE, 3 MCX e Construction entièrement à ressorts spiraux dans les 3 morceaux.e Couverture en reps figuré de qualité supérieure dans un assortiment de jolies couleurs.Rég.189.00 >159 1.60 par semaine MOBILIER CHESTERFIELD ou DAVENPORT, 3 MCX © Fabrication à ressorts.© Tissu de reps durable et attrayant dans une grande variété de teintes décoratives.e Cadres en bois dur, manufacturés pour durer indéfiniment.Rég.209.00 *169 1.70 PAR SEMAINE 2 février au 30 mars (LES POIS-|e Deux rangées de ressoris spiraux SONS) Les rayons de votre signe vous ap t de la chance, de l\u2019optimisme et une sa.gosse accrue; utilisez-les au maximum pour obtenir ce que vous désirez dans les affaires importantes.» bien rembourrés © Retouverte de frise de première qualité.Rés.47.95 - PAIN PAN DANDY 81 SAVOUREUX! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.| Ee» Drive CE.2431 | 20020 asus me pe SN, \\ oodloud sue\u201d LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLEMENT AU CANADA 3 493 35¢ par semaine A PRIX BUDGETAIRE ! Mobilier chromé, 5 mex e Grande table extensible, 80\u201d x 48\u201d x 60\u201d, et qui s\u2019allonge jusqu\u2019à 60\u201d.À - © Quatre chaises de Yabrication solide, bien capitonnées.e Disponible dans une yariété de couleurs gales convenant à tout décor.Rég.74.50 L .60c PAR SEMAINE TT es pe me UNE DIVISION DE \u201cGREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, LIMITED\u201d 194, Rideau - Tél: CE 5-5137 | 4 13 PA BE | \u20186 x\u201d \u2018 \u20ac + * gs AX ing § eS EEE SU APS VE PS ET lp wn Es ti cE ERR Re 0 Y RT rte on ETL AA - LC Six Le réalisateur Fugère rêve de devenir auteur dramatique &.4 le, CEOFT \u2014 CANAL 9 A A Jélevisi on Cet heraire est sujet à changements de dernière minute CBOT \u2014 CANAL 4 Par ROBERT RICE pouvais y prendre.En tant que.ud 2 Tid ean réa-|Mondes différents.Réaliser la Un film à CBOFT :LB VENDREDI ?PEVRIER LE VENDREDI ?P?EVRIER i lisateurs de la télévision cana.méme sorte de texte du même | 0.00\u2014atire 3.26-Teéay ea CBOY dienne-française, se sert de son auteur continuellement.celà 2.| &1&-Anjoard'hei à CBOPT Lb=Thirn that Hravail, quotidien pour faire de ce est pas bons an Ce \u2018soir Eh Su ee, OMAeDeh \u2019 | su de la sorte faire\u2018 CL à ' .à i ei ue a ages la conquête de la critique, \u201cUn acteur prend plaisir à être A OPAZE: un film qui exige Cor\u2014sur vise KaeMighis Messe Après cing ans d'expérience, UN personnage aujourd'hui ot un Fo di iri ft i Ce aay Sportive 630-4 communiquez M.Fugére a produit des specta- autre demain.I! en va de même -om ie _ satirique rangaise ; C.6b-Carrefenr 64b\u2014Télejourna) en de grande à la té, Pour le réalisateur.\u201d écrite et réalisée en 1950 par T.16\u2014Téléjoarnal 1.00 Tabou sien en Dee e a 1a IE.Le niveau des réalisations de Marcel Pagnol, avec Fernandel,! 7-24-\u2014Nouvelies Locales 1.34-0h1 Susan \u201cNous ne pouvons imiter la té M.Fugère est très élevé.Il à Pierre Larquey et Hélène Per- 7'Ab\u2014Pour elle 8.30-\u2014The Ploutfe Family J lévision canadienne-anglaise\u201d, dit: déjà monté.en plus de quelques drière.Pt marier die Se Canney Lt Show | Je réalisateur de 31 ans, qui a auteurs canadiens, des pièces an-| Topaze, professeur dans une 9.00 \u2014Aventares 10.06 \u2014Beze déjà voulu devenir auteur dra-'Elaises.françaises et américai- pension, est onion parce que (334 \u2014Thidtrs due utailee Hin Coleman Show sa probite professionnelle se re | L030 Affaires de famille 1:15 \u2014Viewpeint matique.\u201cNous devons créer no- | Nés.\u201c , tre propre télévision.\u201d i Pour monter \u201cUn simple sol- issi .ry.dat\u201d, Marcel Dubé et Jean-Paul Les émissions de Jean-Paul Fu Fugère ont collaboré de façon ère ont tréz souvent reçu un EO ; .ARE fecueil de la part des critiques très étroite.pal qui est une parfaite fripouil- 3.34\u2014Cowboy Corner 3 avis n\u2019 5 lu ; ; le.Au bout d\u2019un eertain temps 4.30\u20148peaking French Mais jamals l'avis n\u2019a été aussi.Nous avons commencé en il comprend le rôle qu'on lui LE SAMEDI 8 FEVRIER 5.90\u2014Zorre 5lisati ri ier\u201d, itil.5.30\u2014Wild Bill Hickeck unanime que pour sa réalisation av ern Marce ».00\u2014 Mire 8.30 Wild Hick Dubé est venu me voir avec une de la pièce de Marcel Dubé, \u201cUn idée, Nous en avons discuté et simple soldat\u201d.\u201cC\u2019est une id étape\u201d, lisait-on dans La Presse!l'idée a été acceptée.\u201d ! de Montréal.\u201cPoignant, dynami-! L'auteur, un jeune dramaturge que\", déclarait un spectateur bi-;montrealais, est retourné voir le lingue.trealisateur quelques semaines I .: Co M.Fugèrc était enchanté.C\u2019est, plus tard avec un srénario dejla prévarication et l\u2019affairisme Le ie der nue temps He uñ homme paisible et modeste,|quelques pages.On en discuta de jfait rire et penser.C'est une , 6:25\u2014Neavelles sportives aux yeux expressifs et aux mains:nouveau, les caractères prirent/Dreuve de la prédominance du sie-Ce voir eu ui DIMANCHE LE 9 FEVRIER mobiles.\u2018forme, l'action se cristallisa.fond sur la forme, celle-ci tenant T16\u2014Teléjonrmal et 12.0\u2014Todsy on CBOT Il se consacre avec beaucoup; En juillet, il me donna un avant tout du théâtre Il'me.la T.39\u2014Cinéfeuilleton ras Fi = d\u2019ardeur à la télévision \u2014 \u201cla Premier texte.Je lui fis des cri-|mise en scène est médiocre de| JEAN-PAUL FUGERE, un des principaux réa- que les émissions du réseau français doivent R0éCPanoramioue L#\u2014_The Rey Forrest Show vie dans un cadre\u201d, ainsi qu\u2019il tiques et Dubé se remit au tra-|même que liner pretation.a Tex.lisateurs de la télévision canadienne-française, être créées de toute pièce et qu\u2019en ne peut, $3%-Chscua «em métier 2'0s-Tunior Magasins le dit.Son travail est toujours| Val.Quand il revint, son nou- ception de celle de Pierre Lar-! y Lésolu en partie le problème de fournir des comme le réseau anglais, puiser à lu télévision Chicage-Canadiens 1.30-\u2014Citisen's Forum pour lui une expérience, qu'il) YeA4 texte était trop long \u2014 trop |quey.: émissions à ses compatriotes.Il dit lui-même américaine.10.36\u2014A la romance 3.60\u2014Window on the Maritimes long en ce qui concerne la durée, et trop long pour être intéressant.J'en ai coupé 50 pages.\u201d Une fois de plus, l\u2019auteur reprit son texte et revint finalement avec la version définitive.\u201cJ'ai fait beaucoup de travail de critique sur cette oeuvre, mais Dubé a tout créé.Il coopère avec beaucoup de bonne grâce.\u201d Il s'agissait de la tragédie de s'agisse des spectacles de marionnettes qu'il montait pour des amis quand il était adolescent ou des spectacles de $25,000 qu\u2019il monte maintenant.Révant encore de faire une car-, rière d'auteur dramatique, il joua d'abord dans la troupe amateur du Père Emile Legault, d\u2019où sont sortis plusieurs des meilleurs comédiens canadiens-français.En 1952, il devenait régisseur à Radio-Canada.Six mois plus tard, il réalisait sa première émission, un jeu-questionnaire.|sadapté, incapable de réussir.Il fuse à des compromis.Il devient alors en toute innocence l'homme de paille d'un conseiller munici- fait jouer, roule son patron et se lance, pour son propre compte dans l\u2019eseroquerie légale.Malgré les imperfections de la réaljsation, cette satire viruiente et spirituelle de Pagnol contre.MMS la vie d\u2019un simple soldat de l'estjclassée dans de Montréal, pauvre bougre mé-i*Droit*.\u2014 Tél.: CE.6-7431 plus grand concours de danses Cette oeuvre montre la société | sous un jour mauvais et laisse entendre que les honnêtes gens | succombent, tôt ou tard, a la cor-| ruption générale.L'outrance ma-| nifeste de cette satire la rend! moins averti.riocive pour un public: 2 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce les pages du! ! {Photo PC) NORTH | Ce centre sera au printemps le théâtre du BAY, Ont.(PC) \u2014 du nord de l'Ontario est question que cette pièce soit traduite en anglais pour le reste du Canada.Encore six mois plus tard, il devenait réalisateur du télé-roman de Roger Lemelin, \u201cLa Famille Plouffe\u201d.\u201cAprès trois.ans, j'ai abandonné cette émission.J'en avais retiré \u2018toute l'expérience que je Voyage dans l'espace Une conférence illustrée sur un sujet captivant par M.R.W.Tanner de l'Observatoire du Dominion, pour les enfants de 7 ans et plus.Le samedi 8 février a 9.30 et 11 h.am, MUSEE NATIONAL DU CANADA ENTREE LIBRE Cinéma COTe MORALE Ne sembje offrir aucun danger poor le public en général Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film auf présente quelque danger.A déconseiller.dangereux.4 vroserire absolument.à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas 1s cote.2 parce que J EMPAQUETAGE ECONOMIQUE \u2014 Voici un paquet nouveau d\u2019un demi-gallon de crème glacée Clark Dairy en vente au MILK BAR.Un empaquetage conçu spécialement pour placer parfaitement dans ies congélateurs domestiques.Crème glacée de toutes les saveurs populaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 99\u20ac SPECIAL DE LA SAINT-VALENTIN \u2014 Faites plaisir a votre épouse en lui offrant cet attrayani gâteau blanc de Ja Saint-Valentin, en forme de, coeur et joliment décoré, que vous pouvez vous procurer À la PATISSERIE FENTON au Westgate.Recouvert de glaçage fondant blanc avèc décoration rouge \u2026\u2026.Tiree.i.£1.25 BLOUSE TRES EN DEMANDE \u2014 Cette blouse de nylon blanc opaque, ne requérant pas de repassage, vous ¢st offerte au BELGIUM STORES.Elie est la préférée d'un grand nombre de dames.Plusieurs autres modèles au même prix $2.98 £5110.30~Lecture de = |11.00\u2014Le monde ce soir 55 /11.15-\u2014Psychologie de la & 3.00\u2014L'Opéra CKCH-OTTAWA-BULL 970 Kilocycles 6.00- Juurnal Dow 6.10\u2014Le sport en revue 6.15\u2014Sur les pentes de la Gatineau 6.20\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7,00- Récltation du chapelet 17.15-\u2014Nécrologie 7.30\u2014Clinique du eveur 7.456\u2014Les affaires de l\u2019état 8.00\u2014Chansons canadiennes 8.30\u2014Leçon de français 9.00\u2014Les idées en marche 9.30\u2014Petit ensemble vocal 10.00\u2014La revue de l'actualit chevet vie quotidienne #|11.30\u2014Guy vous invite 2 12.00\u2014 Nouvelles 1.00-\u2014Résumié des \u2026 nouvelles ~ * 1.01\u2014 Hors des ondes CBF-MONTHEAL 696 Kilocyeles 4.00\u2014 Radiè-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dtpant 8.45\u2014Un homme .-péché 7,00\u2014Chant des hom mes et son CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilneyeles 6.00 ~Nouvelles 6.05\u2014L'horioge musicale 6.156\u2014Radio Sacré-Coeur 6.80\u2014Gaîtés matinales | 7.00\u2014Nouvelles O'Keefe 7.10\u2014Gaités matinales (suite) 7.25\u2014 Nouvelles &| 1.80\u2014Prière du matin %| 7.85\u2014L'horloge musicale 1.55-\u2014Bulletin du voyageur 3.00\u2014Laformations ® 8.07\u2014Chronique sportive 8.15\u2014 Ritournelles 8.30\u2014 Informations par les manchettes | 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansonuttes 9.30\u2014Chanscanettes (suite) 2 :10.00\u2014 Nouvelles 2110,.05\u2014Ie maraudeur 5110.25 -Nouvelles 10,2:1-\u2014Samedi«Jeur esse 11 00\u2014Coin des pères 11.30 =Refrains populaires 2,00 Informations t2.05\u2014En dinant 12.30\u2014Maniwaki sur no ondes 12.59\u2014-Signai-horsire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Les échos sportifs 1.25\u2014Intermède 1.30- Nécrologie 1.55-\u2014Nouvelles 2.00\u2014L'opéra du Metrepnlitan 5 6.00\u2014Nouvelles et sports CBF MONTREAL - CBF.FM (96.1 7.00\u2014Priere 7.16\u2014Bon jour 7.80\u2014Radio-journal 7.35\u2014L'Opéra de quat\u2019sous 7.56\u2014Sports Me) de quat\u2019 sous = 8.30 \u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014 Radio-journal 9.06 Fantaisie 9.30\u2014Tante Lucille #:110.00~Les ondes enfantines | | Programmes a A Kadio CE SOIR 7.30\u2014Peychologie de la vie quotidienne 7.45-\u2014Politique provinciale: TN 8.00\u2014Chansons canadiennes 8.30\u2014Famille, qui es-tu?9.00\u2014Les idées en marche 9.30\u2014F'etit ensemble vocal 10.00-Radio-Jonrna! 10.80\u2014Lecture de chevet il.UU- Adagio 11.256 \u2014Sporte 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio- journal 12.00\u2014Fin des Emissions CFRA-OTTAWA 66w Kilocyecles 6.G0\u2014Sports a: 6.00 6.15\u2014Car Counsellor ._ 6.20\u2014Showbill 6.80\u2014 Nouveiles 6.35\u2014Showbill 7,00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Showbil! 7.80\u2014 Limelight 8.00\u2014Today in Parliament 8.06\u2014 Limelight $.00\u2014 News 9.06\u2014Hockey 10.l15\u2014Today in Parliament 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00.Informations 11.10\u2014Sports Final 11,16\u2014~Norm Curtis 12.00\u2014 Informations 12.05- Open House 12.25\u20148port Scores 12,30- Oren House SAMEDI 11.00-Coin des pères 11.30\u2014 Musique de balle; 12.00\u2014 Midi à Québec 12.30\u2014Le Réveil ruil 12.59 -Signal-horaire 1.00\u2014 Radic-jour:al 1.10-Intermède 1.15\u2014Noir zt blanc 2.00- -L\u2019heure de l'opéra 5.45\u2014 Pot-pourri CFRA-OTTAWA s60 RKilocyetes 6.00\u2014Sunny Jim 7.00- Informations 1.05-Sunny Jim 7.80- Informations 7.35- -Météo 7.49 Sunny Jim 8.Gi-\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014 Nouvelles S.35\u2014Sunny \u2018Jim »00- Informations 9.05\u2014Les Lye 9.50\u2014Deer Dorthy Dix 10.00\u2014Informations 10.05-~Children\u2019s Club 10.45-\u2014Bible Hour 11.00- Informations 12.00\u2014Eddy Arnold 12.15-Farmer's notebook (2.80- Nouvelles 11.35- Happy Wanderers 1.00- Nouvelles 1,.10\u2014Les Lye 2.00\u2014Nouvelles 2,056\u2014Les Lye 3.00\u2014 Nouvelles 8.05-~Campus Corn 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Campus Corner 5 06- Nouvelles 2,06.Campus Corner 5.55-Nnuvelies CROY-OTTAWA 13718 Rilorycles 8.00\u2014Informations \u2018 6.05- Musica) Clock 1.00- Informations 7.05\u2014 Musica! Clock 7.80\u2014 Informations 7.356\u2014Musicai Cloek 1.00.2.00 3.00.4.00, 5.00\u2014 Informations CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles 6.00\u2014Informaticns 6.05-\u2014Sporta 6.15-\u2014-Make Belirve 7.00\u2014 Informations 7.05-\u2014Sporta 7.10-Make Believe Ballroom 8.00\u2014 Assignment 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014On the Town 9.55\u2014Nouvelles 10.00\u2014-Sports 11,06\u2014On the Town 11.30- -Sporta Fina) 11.35\u2014On the Town 12.00\u2014Informations 12.05\u2014 AI) Night House Carty 1.00- Informations CRO-OTTAWA 8.00\u2014Informations 6.15\u2014Program Summary 6.30\u2014Celtic Heart 6.45\u2014Rawbhide 7.00\u2014Take Thirty 1,80\u2014As you ) sa am \\ 240 DOMSSHELNT \u201cA ; ARMOREI \\ ATTACK! Tops 10° \\ patio.CETTE G NELSON [IER EELIELLS L\u2019art d\u2019aborder les femmes Comment, de nos jours, un homme doit-il s\u2019y prendre pour aborder une jolie femme avec qui il désire faire connaissance?Faut- il être audacieux?\u201d Quelles tactiques réusaissent le mieux?Dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de février, un journaliste d'expérience vous apporte les résultats amusants d\u2019une enquête personnelle \u2014théorique et pratique\u2014sur la question.Vous y trouverez, messieurs, des trucs \u201cinfaillibles\u201d pour lier connaissance avec cette charmante blonde à qui vous n\u2019osez pas vous présenter.Achetez SEL CTION de février aujourd\u2019hui: 29 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.ENGAGEMENT EXCLUSIF A OTTAWA DU 12 AU 18 FEV.L'ORGANISATION RANK présente Le dsallet Ce soir 2\u2014films en français \u20142 \u201cLA ESCONDIDA\u201d Maria Felix Pedro Armendariz EN PLUS \u201cLES 5 DERNIERES MINUTES\u201d Linda Darnell - Victorio De Sica LAURIER dSolbshoi \u201cUn événement important de la saison de danse.A NE PAS MANQUER!\u201d ig in EL mT) 2 Pr John Martim New York Times Une présentation par Ia troupe Rank 5 Filmé a Londres en COULEUR EASTMAN BILLETS MAINTENANT EN VENTE Mercredi ef samedi, matinée - $1.25 ef $1.50 Speclacles en soirée - - - - - - $2.00 ef $2.50 Deux spectacles en soirée le samedi Etudiants tous les spectacles, 75e Evitez d\u2019être déçu \u2014 Commandez par la poste aujourd'hui Chjm/'EN FRANÇAIS ES RUES LX {OAS \u2014 Es coy, Mat.Merc.Ven, Sam.a uns 2.15.Tous les soirs 8.45 SOMERSET ce san pr CE.3-171 Ci-inclus $ pour .fauteuils à $ .chacun pour: Matinée (7 Soirée [] ler spectacle samedi [J 2e spectacle samedi [] spectacle à Second choix co NOM i sires ; ADRESSE .\u2026..par ET M.L.GAGNON 290, rue Montfort Mme R.BROWN 175, rue Beil M.J.SABOURIN 282, rue Richelieu i Gagnez une auto ! d'entrée éligible.oN k Tout détenteur à 3 GRANDS FILMS BOUQUET DE LA SAINT-VALENTIN \u2014 Envoyez des fleurs À ceux qui vous sont chers, n'importe où au pays, par le service de livraison Florist Telegraph par l'entremise de CHERTL\u2019S FLOWERS.Ce bouquet de la Saint-Valentin (comprenant le vase) se compose de chrysanthémes blanches et de branches rouges de Paris mm s.Mme W.BEZANSON | | ur .; 76, rue St-Ambrose LE Mme A.BURNEY | \u201c ; Ë du Centre d Emplettes : \u2014 et au même programme \u2014 557, rue Churchill 1k = Lu M.D.MORRIS L, .| MARIANO) if 278, rue Metcalfe || ' | To | J.T.SMITH .| LB A 93, rue Peter (Renfrew, Ont) \u2026 ; I die À 4 p | ne Ye .Le fT.À ;( ) i eB .DEDNIFRE FOIS CA SOIR SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DEMAIN POUR DEFILE DE MODES \u2014 8.10 hrs tous les sôfre { Avenue Carling, directement A Pousst Lo Pe TR = TART) TOUR EYAIT cone LA LISTE ES RECU RER VOS CARTES © | PROFITS VERSES POUR LES OEUVRES DU KIWANIE : > d'Island Park : he, VOUS ; ! ï 3 ; Drive.\\ | desount AU parte de ET Cala sire | + Entrée: Adultes 56c, cnfants (moins de 16 ans) 25e « R x PIE TPE A pees A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 Cours Searais per bo Frame Canadienne Ablaidi 198 | 987% Algom 686 - 334 Almis 1010 \u2014 888 Alsm 2 pr 80 \u2014 $47 shentos 00 s Benqut CN 75 - 10% qu \u2014 Bell Phone #23 \u2014 i B 80 \u2014 BE BA Oil 275 ____.885 BCE 64 pr 1566 \u2014 866 BC Foret spb .$18 BC Phone 250 .$4 Can Sem Boa % an re - EN CSL 26 \u2014_\u2014 33 C Bonk Com .843 CI os cee $17 © at Tow pai 341 ow s Cén Of] 18° -\u2014 7 CPR 11% ns 4 Coskshutt 250 \u2026 88 Con M and 8 100 815 Cody A 125 .$16 Exp} 400 __ 826 Bridge 296 \u2014 382% Dom Tar 600 .Bit Dom Text 876 87 Du Pont 230 \u2026 617 nx -\u2014 810 Youndation 5100 .$18 Fraser 130 ' ____ 8284 Gen Dyn x36 .382 Fr Pete pr 209 \u2026 868 960 GL Paper 48 _ $30 se » Hud Bay 100 .833% 44% 64% Imp Oil 180 - 841 41 4 Imp Tob 276 .sait 13% 13 Ind Accep 226 23 8% 18 In Ae.2.75 pr s20 $83 62 sa I! Bronze pr sb _.#46! 20:14 20) Inland C pr 100 \u2026 $13 12% 12 Int Nickel 220 \u2026 di; 18% 78L Int Uhh 100 _.926 26 26 Inter PL 176 _.$42) 42 2 Lsbatt 300 \u2014 $19 194 19% Lewis Bros 3180 \u2026 $14 10 10 Mass-Har 438 _.6), [1A 6), MeColl 186 _ 1 sig 314 Molson A 25 _ 828 28 4 Noranda 160 -.888 381 Ogilvie 31¢ .__ $20 2 29 Ogilvie pr s'\u2026 - $128 126 125 Pac Pete 100 \u2026\u2014 if 18 18 Penmans 328 \u2014 $24 24 24 Powell R 80 \u2014 840 ss 4 Que Nat Gas x70 \u2026.324 24 24 Roe AV Can 300 _ 813 324 12% Royal Bank 169 .\u2026 $61! 611 814, StL Corp 166 __.313 13 13%, StL C A pr ssh \u2026 896 4 sa Balada-8 wta 130 .454 450 480 Balade-B 25 \u2014 527 21% 27 Shawin 276 8241 24% 24 leks vt 100 _.8224 22% 28 Tr-Can PL 815 _.827 26% 18 Steel Can 250 _.866% 481, 48! teinbg pr xi0 _.fl 94 98 Walk GW 200 _\u2014_ 826% < 26% 2 Webb Kop 200 \u2026 fo 210 270 Bourse canadienne Cours fournis par In Presse Canadienne Physionomie A New York NEW YORE (PA) \u2014 Les prix ônt fléchi un peu à l'ouv d'un marché calme, ce atin.it la Bourse de New York.Quelques cupriféres ont perdu du terrain lorsqu'un important producteur belge a annoncé une nouvelle baisse du prix du cuivre.Les chefs de file des sidérurgiques n'ont affiché à peu près aucun changement.Les fabriques d'automobiles, Les produits chimiques et les chemins de fer ont reculé.Les machineries agricoles, quelques tabacs et titres de choix ont monté.Zenith a avancé de deux points.Ce titre avait fléchi, jeudi.International Harvester, Caterpillar, American Can, Schering et, Royal Dutch ont avancé d'une fraction.Pfizer a perdu du ter-i rain, General Motors, Ford, Boeing, American Telephone, Kennecott, % {Allied Chemical, Southern Rail way et Paramount ont glissé! d'une fraction.Du Pont a retraité d'environ! un point.Anaconda et International Nickel ont également fléchi Can b 8 25 \u2026 $22 221, 2214 cP BC - i nh a Belle \u201cChin 1800 - # $ 4 Royal Dutc a ouvert avec une! Pom Murs tT Nh fmm ow ui iene de 200 action en Malehers 281 7\" 8 8 7 ausse de a ni MAR an df BESIDE.ROBB eh sees) 47S - Mez LP pr 100 | sn Vif 1312 [Chib Jac 600.46 40 40 Schering, t Chr hausse oe Nfid Light 27 .$43 43 43 |Cominga 4600 _.40 7 oa e rysler, 1, en T Fin À 156 \u2014 86 # 35 |C Biore 3500 ._.8 5 5 |baisse de 18 à 54 L2, Trans.Mt 65 .ried 1 §1 |Un Offs 200 \u2026 236 235 286 A Toronto 2800 MI a 20 Virginia 1800 30 26 26 TORONTO (PC) \u2014 Les prix Bajity 8 A 0 _ 550 260 as Total des ventes: industriel 1.900, [étaient mixtes ou en baisse, ce Band Ore 2000 \u2026 5 mines et huiles 188,100, matin, à la ourse de Toronto.Trans Mountain Pipe Line a! Bourse de Toronto [ini is oye oo ies sant de 34 à 51.Powell River et] Cours fournis par la Presse Canadienne Canada Permanent Mortgage ont » I reculé de 1-2.Quelques autres ti- as COS ON Fs pi Connie Too Tn 0, 0.99, tres ont baissé de 14.Interpro- Alumini 2900 7 en Coulee 4500 T4 74 14 |vincial Pipe Line, Dominion Arges 240 pr, pr a10 di Crowpat poo 10% a ne Bridge et Bank of Montreal ont 4 An debe Wo voeu \"oe Doane Meo TN 61, 6, jencaissé de légers gains.( Auto Elec 230 _.$4 14 i\" Donalda 700 .154 15 151, Cayzor et Sherritt ont avancé | Bank Mont 60 _._ i 42 42 |E Amphi 10600 11 11 115 Bank NS 37 114 81 51K |East West 1000 _ I! 11 11 Baie Sb WL GR CES \u2014 fu NÉ Hu] Pi : oer ro - 4 ee = Br Tank wis sô5 025 225 928 D P d d fhe Es 5 Teste - à TTX GES denrees BoE 470810 TT $45 45 4B |Genex 1800 LT 16% \u2018141, \u2018164, Oeufs: Prix de gros aux cen-) Bohm ft 6 dyldsiamime mL Rhee de sempagne, cielo \u2014 , - Ea 00 - - \u2018BC Pow 185 \u2014 mis 88 is Giant YK 290 505° 505° 508 pois su gros 40 aa, 312, Brown 200 __._ 89% 9%, 8% Gold Man 1000 .30 30 30 1- a-moyens à Cap Cem 25 .328 28 28 Grandroy 1000 .44 s3ly 43l5la a-poulettes 32 a 33, B 32, C 22.C Pack B 190 .3844 god 4% B14 Grevbk 3800 \u2014 214 8 21% |Arrivages: 67.Can Perm 26 .382} 8244 Gulf Lead 1000 .10° 10 10 Sad BBE ER ane ih lh ly) Bere Arig counts im ne ve Cdn Can A 108.he 14 1480 Headway 9200 2 un 72 * frais de fr merle enve opré, à Cän Oil x25 .$27 216$ 27% Hollinger 270.$221; 22/4 22% 12 a ais en gros oli CO A tan C Vickers 100\" $2814 2844 2817 |Inspiratn 1000 _.61 60 # Fromage: Franco de la fabri- CN ane praus Hh 18 15 int Nick Me \u2014\u2014 SX TX TOK de ne I el.coloré cms n -\u2014 - V - lst Sous xIB \u2026 $27 114 1 \u2014 60 0 6 BD Erne tré wien $ wh oh ee CUT 117 116 117 cois blanc et coloré 33 12, en gros EEC EEE MEST RF CR Shen - FT À : 3 30 170 !québecois blanc et color 2, ERR OR BGT Ch RU) Theme oe: Nove æ 104 \u2014 abrador ! TUNSWIC .es .As 70 $8 16 76 00 .102 100 100 - Feb pr 180 oo a ne Lake im 90 7 1 5 54 61,|vres, Ile du Prince-Edouard $1.80 Goodyerr \u201cHo i 1 Lorado wis 500 \u2014 ai 34 34 à $L85 les 75 livres, blanches de HiTower 100 =o 87 7 17 [Masacen 200 264 264 264 Californie $5.25 a $5.50 les 100 li- H Smith 530 7.827 37 27 [Macfie 500 81, 84 av; |vres.193 500 \u2014 \u2018es \u2018lye \" fal Bihn Oho MM) T \u2014\u2014 aneas - 2 LL 3 - 2,15 1572 $62\" 63 53 .- 1 EY deg 0 it HY 24 Mis Ua so 0 Je 0% * NEW Le dol r d lia - 4 iken J \u201d ] \u2014 ollar nland Gas 81¢ $1744 17% 17 À Jaland Gas mr xsi 205° 2807 280 |Name C7 771000 7 MBa 384 at canadien a monté de 1-32 de cent, Le CCE RE M AE A 190 77 #12 18°\u201d 12 7 -16 pour cent par rapport la Ker DA i - \u201c a nn N arr 0000 7 17 17 devise américaine.Le livre ster Wr Pl 1 J RH N Mylam 18300 \u2014.24% zz 28 Foy] 2g chi de e cen Lakeland 440 .320 30 320 Nipissing 100 .127 127 127 Lakig Debs .Hi .86% Norgold 2000 TT 1% \u2014 Lob 1 pr 26) .880 ; 20 20 ormetal 19 2 258 338 288 MONTREAL (PC) T Le doliar Leb New B 215 ._ 322 22 22 Nopax 600 17 10 10 10 [américain s'escomptait par | Io» Ftp TT + 485 455 Northep 3500 \u2026 380 380 380 12132 pour cent à midi, aujour- Midrweet 1001 72 200 1707 100 Nom A wis 000 280 UT 280 [d'hui, rapporte la Banque du Ca- M-West wis 400-\".80 \u201860 60 lOsisko 800 _\u2014_\" 8 \u201c3 88 |nada.Jeudi midi, il valait 98 38 Moore 200 ste 64% 6444 Pick Crow 100 \u2014 118 112 112 cents.: Nor Ont Gas-625 fil 11 11 Pros Air 1800 TO 110 M6 110 La livre sterling a reculé de 14 North Star - Mag 12 1244 Que Chib 1500 45 4\u201c 44 |de ceni A $2.77.O Jock wis 100 \u2014 $46 45 46 {Que Lab 2500 .9 9 9 BE ie Uh | SAT a ole des grai Pembina pr 400 \u2026 $430 42° 42 noche 1000 TTT a sn 81 la cole des grains ss ay gear Et 1 ES OO Te \u2014 Ros AV 53 pe 80 $100 100.100 |Btanieleh 7900 7.188 140 149 WINNIPEG (PC) \u2014 Le lin Royal Bank st 360 89 i Stanigh wis 1860 5 Pp Ry était en grande demande au- 8 Bo 265 77, sty 15% 13, Steep ok Labo OS Dis sis |Jourd\u2019hui à la Bourse de Winni- St Maurice 500 \u2014\u2014 10° 70° 70° |Syjvanite 400 ._ 120 118 118 |peg.On a noté des échanges Snada-5 3100 .ts 18 15 {Tandem 1000 .11446 1144 1% domestiques d'avoine et d'orge ads-8 B 80 .\u2014 33 21% 27% [Thom L 600 __.0° ÿ 90 q =?8bd win \u201c0 a HA A 2 4 A Tiers 1800 ea a \u2019 a ot les prix ont fluctué.Les prix \u2026 ombi um u seigle étaient faibles, s\u2019adapt Pay ab 38 38 38 \u2014 3 A x Gap 1652 Hig Su ay Ventures 11 = sais 10% as tant 2\" Lallure américaine.Les test 25 816.98% 98% Wen TTT 640 64D gap VEDLeS nt loca Roe Dom BE iT be 39 HT vante La 3° = ta 130 180 [plupart.Freda BE NA Aire he ETE [Avoine de ma Trane-Mt 770 oo.$13 81 si |Tenmae ] tu B 70 |Orge de mai \u2026\u2026 Un Gas 15 .$76 75 T5- Yukon Con 500 .87 57 |Lin de mai .Ta Oa at Bh UE 2400 Total des ventes: 728,000.Lin de juillet ares a .Lin d'octobre .Anglo-Ntid 100 pit 2x 2 Les ventes dll Seigle de mai C Weatinghse 33 = tis 5 46 Seigle de Juillet on a20r n \u2019 & paper 160, 381% 31% 31% Seigle d'octobre an ten TUE Lu tant ont L'or en Europe 5; » COmptant on Asamera 2 \u2026\u2026 216 .216 218 \u2014\u2014 ' ; s20 0; ry \u201c100 _ fon 106\u201d 10878 A PARIS (PC)\u2014Le napoléon, an- Can Dev 480 _.615 615 615 dll men e cienne pièce d\u2019or française de 20 \u20ac Jomentd 10100\" AIM TIM IX francs, cotait 3,660 francs sur le Gent Del, un ,- 100 ss\" 700 + : marché libre de l'or francais sur à i i ; ièce d'or _ ii wa .|_ Les ventes à crédit ont baissé) Jourd hui.L'aigle, p § Mle Mae 10000 ih \u2018 HA 615 |de 2.4 p.100, au cours du troi-|américaine de dix dollars, valait Cree wha 200 I 1 0 |sieme trimestre de 1857, compa-|8,90 francs e Exp 100 \u2014.838 826 825 |rativement à un an auparavant, \u2014 Cote d Fu 30 \u2014 i 88% 560.[tandis que les ventes au comp- LONDR ES (PC) \u2014 \u2018 0 ors MB OI GEO 817% it 174 |tant se sont élevées de près de |l'once jou d'hui en aed marché Humber 1100 \u2014\u2014 1017 100° 100713 p.100, selon le rapport tri- cain, aujour out, $35.07 a I chat Medal 200 T 31 31 37 |mestriel du BFS.sur les ventes 9 $6.LP n: te.P 3 de Provo Gas 700.317 M5 M5 [au détail.En janvier-septembre, |É I de T à - à \u201cbourse Yor.$000.17 17 11 Îles ventes à crédit et les ventes Once de lroyes \u2018a R Beour Free 180 .470 470 \u2026 +470 \u2018 donienne de\u201c lingots: $35.08 4-25 2000 .25 24% ji% au comptant ont légèrement aug- (249 shillings, 1 1-2 pence).Stanwell 100 \u2014 0&1 4% |menté par rapport i celles d\u2019un ES + Un Oils 300 .286 233 235 |an plus fôt.A la fin de septem- vas Tia B000 - 17% 3 1.bre, le montant des comptes re Les stocks de beurre, e \u2014\u2014t , 2007 10 180 180 |cevables était supérieur d'envi-|,, TRIM TO MU [ron 4» 100 à celui de a tin d'oeufs ef de fromage es - .{de septembre .2 8 à .Vies 200 20 430: db Les ventes à crédit du troi- Les stocks Je beurre de fabri a Finder \u201cWw ui + 1%.19 jsième trimestre se sont établies Sade anes.ont minué de 44, Algom 300 EW 14% 146% à $1,312,500,000 (1,345 millions 480,000 livres le ler février 1957 Amal Rare 500 \" 5s 8 de dollars un an auparavant).ce à 35652000 livres à la même Ansil 800 \u2014w 18° 28 D [qui a porté à $3.822,200,000 ($3, es Arcadia 1500 date, cette année, et les oeufs Assmera 208 saa +36, 218 318 |813,300.000) les ventes des neuf 83,000 à 83,000 caisses: par con- umacho 096: 106 14% Letäimois.Les ventes au comptant, te.le fromage cheddar a aug.ary Expl 1609 =: 38 8 5% [durant le troisième trimestre, se se menté.de 16, 859,000 à 21 609,000 B Metals 1 8 » 3H sont élevées à $2,365,600,000 ($2,- livres.Beaucsge 1 = 125 188 296,800,000) et, durant les trois \\ Delohor 1800 a0 IW Voici, en milliers de livres, les Brash os TE abs 14 ue trimestres.à $3,895,300,000 ($6.stocks de beurre de fabrique = =, Bouscad 308° oo\u2019 1 : 18 33 |566:600.000).dans chaque ville, le 1er février: Boymar 800 il.12 .11 12 A la fin de septembre et au Québec, 3.717 (3.084 un an plus Bralorne foo = 8 \u201c8% regard d'un an plus tb les comp- WTR Ty iil 31918 (26 Brn Chi 1000 pi 45 485 |tes recevables s\u2019étaient accrus à 224); Toronto 1 248 > (3.687).Come RL?= \u2018se \u2018Wm \u20183 |3974.800,000 ($040,200000) et les vinnipez, 3,897 (8680); Regina, Éandm' 106 LA 11- 11 17 (comptes courants avaient décrus| th EER COL HL, (387), Combrim 30 \"10 Cia La (à, $333.900000 ($556,800,000); pgm neon 1,15 (738); Calga Cavin Ae\u2019 \u2014\u2014 & 4 es [d'autre part, le recul de ces der-| 07 (482): et Vancouver 0% Gaynor 106, \u2014\u2014 390 380 8% |niers a été plus que contrebalan- (1030).et Yancouv \u20ac ik \u2014a +1\" 9} ss |cé par l'avance des com tes i à Cock Will 190 2 .818 us tempérament ($440,000, con- | Cod Reco 1080 +\" sa > |tre $383,400.000).100 et les ventes au compté cou- cotes 1600.- Ta \u2018e Les ventes au comptant.pen-jrant, de 284 à 229 p.100.Les \u20ac \u201coe \"A 1 15 dant le trimestre, ont ré pour comptes i tempérament se sont \u20ac va 1048.VUE LIST 2101/6438 P.100 de toutes les ventes haussés de 40.8 à 45.2 p.100 de C Fer nu 1 5 88 contre 63.1 p 100 un an pius tôt tous les compies, tandis que les \u20ac Marten FU \u2014 px 15% Hy mais les ventes à tempérament ventes au compte courant sat Oem Sud 666 \u2014 3° Ti sont tombées de 13.5 à 12.8 p./baixsé de 39.2 à 54.8 p.100.\\ ~ eS me 4 [a J lde 33 à 35 12 et 28 538.ine corporation de la Bourse | de dix cents chez les mines à # prix moyen.Steep Rock a glissé @ ure/de dis cents à $0.35 et Hudson § Bay de 1-2 à 44 1-2 chez les mé- J taux usuels haut cotés.Les pé | troles de l'Ouest est été calmes.\\ÿ A Montréai \\ E MONTREAL (PC)\u2014Les change-iÿ ments de prix ont été minimes, # ce matin, la Bourse de Mont # réal et a la Bourse canadienne.Canadian International Power, \u20188 Price Brothers et Algoma ont |§ fléchi de 1-4 à 16 1-2, 39 34 ot 24.B.A.Oil et Aluminum ont reculé Bank of Montreal a monté de Ë 14 à 42.Abitibi Paper et Canada | Cement ont progressé de 18 à 3 13 34 et 27 58.- if A Londres & LONDRES~(PC)\u2014La Bourse de jf Londres était instable, aujour-{# d'hui.Les transports maritimes | et les valeurs de tout repos ont ;# se les seules séctions à afficher \u201d des gains.Les actions cotées en dollar ont généralement baissé.Les va leurs industrielles ont perdu du.terrain.Les papeteries, notamment Bowaters, ont retraité.Les mines et les pétroles ont lété mornes ou en baisse.SHELL OF CANADA Vice-président à l'exécutif | # D.B.VALE, O.E.B.M.W.M.V.Ash, président de la Shell Oil Company of Canada, Limited, annonce la nomination de M.Dennis Vale au titre de vice-président à l\u2019exécutif de cette compagnie.M.Vale, ci-devant adjoint du vice- président à l\u2019exécutif de Shell Oil Company, New York, a détenu divers autres postes importants à l\u2019administration de la Shell dans le secteür de London, J! est au service de Shell depuis 27 ans.M.Vale fut décoré par 1'Ordre de l\u2019Empire britannique et s\u2019est signalé aux Dépêches durant son service avec le Royal Tank Regiment lors de la dernière guerre.Il s\u2019est vu aussi accorder la Médaille de la Liberté avec feuille de bronze par les Etats- Unis.M.Vale entrera en fonctions au poste de vice-président à l\u2019exécuiif de.Sheil Oil Company of Canada Limited immédiatement.*** Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Prix d\u2019ou- |§ verture a la bourse des denrées |§ de Montréal: Beurre, Québec (92 points) 58.Oeufs: extra-gros 39 1-2 offert: |& gros 38 3-4 offert; moyens 35 1-2 | offert: poulettes 32 12 offert; B 1 31 offert: C 21 offert.5 TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre # étaient inchangés aujourd\u2019hui.Le marché des oeufs était ferme, les |% arrivages aussi légers que la demande.Le ministère fédéral de l\u2019Agri- | culture cotait les prix suivants |Z aux cultivateurs sur les oeufs Ë classés livrés à la caisse à To- | rento: À gros 347, A moyens | 34, A petits 28, B 2, C 25.Prix & des grossistes aux détaillants: AR os 41-42, A moyens 39, A petits | 3 B 34, C 30 5 Prix du beurre: Canada, pre- [i mière qualité, Ontario 6244-6216 |£ demande très légére; Ouest, 62- § 6244 nominal.4 Les travailleurs sociaux fondent Les travailleurs sociaux dug Québec, au nombre d'environ 45\u20ac, |A se réuniront pour la première x fois sur le plan provincial en |g vue de constituer le premier bureau de direction de la Corporation des travailleurs sociaux! professionnels de la province de \u2018 Québec.Cette importante réu nipn aura lieu samedi à l'hôtel |i Queen's, de Montréal.Les travailleurs sociaux déjà if mémbres de l'Association cana- (§ dienne des travailleurs sociaux deviennent membres fondateurs J de cette corporation naissante.Ce sera la première fois.samedi, qu'ils seront convoqués en as semblée générale.Un rapport sur les | feux de circulation | man.M.Frank Ayers, diiecteur du if service municipal d'aménagement |§ et dey travaux, prépare un rap-i§ port au sujet des feux de circu lation aux.angles Waller-Wilbrod et Waller-Stewart, prés du côté est du pont Mackenzie King.~ SNA 56 RCA VICTOR CONSOLE DE avec 2 hauf-parleurs Contrôle à boutons pressoir portée de la vue Régulier 349.95 90.00 VOUS PAYEZ SEULEMENT ALLOCATION D\u2019ECHANGE 25 Syntoniseur cascode Transformateur puissant Cabinet d\u2019attrayant modèle Lampe-écran de 21\u201d à la 1\" 95 Pas de paiement a compte 513 par mois EEE IRR A IE MS SE ES FESTIVAL DU PRINT Modèle 21TC286 \u201cLe Gordon\u201d GRATIS ® warranty d'un an sur la lampé-écran.Livraison @ Antenne oreilles de lapin © service gratuit de 14 jours @ garantie de 3 mols sur toutes les pièces Toute première fois - Nouvel aspirateur 1958 LEWYT A GRANDES ROUES Profitez de ces étonnantes caractéristiques qui vous épargnent du temps.© Grandes roues fonctionnant facilement © Pas de sac de poussière à vider e Boyau de vinyl flexible nettoyage douce, © Contrôles à succion GRATIS\u2014Service d\u2019un an par des techniciens entraînés à la manufacture RCA MAINTENANT SEULEMENT eu © Tous les accessoires de e Barres d\u2019arr$t efficaces EMPS Sept nee.2 PRIX Quantité limitée Rés.59.95 MATELAS , 29.95 LITS CONTINENT AUX de 39 pouces tête genre français provincial et matelas à dessus avec Prix\u2019 suggéré par le 3 manufacturier: 149.95 RE ~~ a Moitié 9 5 gt prix .° = as + LITS SUPERPOSES | 3 de 8 morceaux hintpoot, REFRIGERATEUR Faeztw food 5 9 plus votre \u2018 : : - vieil Z lits, 2 matelss, 2 sommiers, \u201c aspirateur 1 échelle et rampe protectrice.A Li Ré .PAS DE PAIEMENT À COMPTE \u2014 $6 par mois 2% 69.95 | 12 pl.cu.2 morceaux Modéle D12 : Congélateur pleine largeur, ) au .haut, d\u2019une contenance de 62 livres.LIVRAISON GRATUITE Service gratuit d\u2019un an par les techniciere entreinés .la manufacture RCA \u201cws Régulier 379.95 Allocation d\u2019échange, - 100.00 Piel auiiantré VOUS PAYEZ Rég.R : SEULEMENT 149.95 2 ; Lessiveuse Régulier 209.95 Allocation d'échange, 80.00 VOUS PAYEZ SEULEMENT Modèle R200 12 +10 par mois avec minuterie et pompe 95 Pas de paiement a compte GRATIS: is Sa manufacturs A, Pas de paiement a compte $14 par mois Vendeur attitré RCA Victor.329, RUE BANK Autétienrement Je cinéma lmgerisl CE.4.9567 PTR 434, RUE RIDEAY angle Chapel CE.5-4044 344, CHEMIN RICHMON®D 3 | / peès Chareallt Hp 5 COPA SIS, + Bt Te \u2014 À 3 __ J] MOBILIERS de CHAMBRE | | : 3 morceaux ; FTO FE SY MOBILIERS de CUISINE x 49.95 | | ROTHMAN | ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT avi ETN 5 morceaux LEY ERS RE ov = A Wn mafic Tp, \u2014 A .[ESS SS UE Huit Ah specta cle continue .LE CANADIEN JUNIOR EST-IL EN TRAIN DE \u201cBRULER\u201d SES JOUEURS Dans l'enthousiasme et le feu d'une autre hybride saison de hockey (en jouant dans deux ligues), le club-ferme -local du, Canadien de Montréal en est rendu à jouer sept fois en huit jours malgré des blessures et des absences.Aussi les deux désastreuses troisièmes périodes de mercredi ei jeudi contre de puissantes équipes \u2018seniors (Belleville et Cornwall) ne surprennent-elles pas les vieux joueurs et instructeurs ed hockey dans nos parages.A un âge de développeinent physique, les jeunes athlètes de.talent que dirige Sammy Poilock semblent en voie de se \u201cbrû- ler\u201d du moins selon l'opinion exprimée jadis par le Dr Adélard Hurteau et Me Lorenzo Lafleur, C.R., ancien président régional de la CAHA.Sammy Pollock et le Canadien de Montréal auraient tout à gagner l'hiver prochain en s'en tenant à un calendrier mieux agencé.Plus tôt dans la présente saison, les jeunes Habitants passaient plusieurs jours sañs évoluer sur la glace.Depuis quelque temps, c'est un infernal carrousel.Espérons que l\u2019automne prochain le club Canadien ne jouera qu\u2019à l'Aréna de Hull contre les équipes de l'OHA senior, quitte à retenir des joutes hors concours contre les juniors A ou les professionnels.De cette façon, nos porte-couleurs serunt mieux suivis des fervents et seront en magnifique forme pour doter le district fédéral de la coupe Allan.En voulant ménager la chèvre et le choux, en l'occurence l\u2019Auditorium pour Ja série junior du trophée Laurier, qui ne dit pas grand chose à la fraternité sportive d'Ottawa, et l'Aréua de Hull, pour les joutes seniors A.les fi nances et les joueurs en souffrent.Nous disons ceci en toute candeur sans vouloir critiquer à l\u2019aveuglette car l'art est difficile et la critique est facile.En attendant, allons applaudir nos courageux porte-couleurs qui jaueront demain soir à Ottewa contre Peterborough et dimanche aprés-midi à Hull contre Kingston (senior).LA LEGION DE HULL ouvrira ses éliminatoires pour l\u2019écusson du Citizen dimanche soir au palais municipal de Hull contre les Wheat Kings d'Ottawa dans une série des trois meilleures en cing parties.Les deux rencontres suivantes zuront lieu jeudi prochain (le 13) et le dimanche 16 février à l\u2019amphithéâtre trans- pontin.Les Hullois de Marcel Legris auront à affronter une constellation de joueurs rapides et expérimentés.Certes, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué de sorte que les débuts triomphaux des Légionnaires contre l'université et la CTC ne doivent pas faire pécher nos gars par excès de confiance.Mais avouons que les chemises bleues sont portées par des étoiles authentiques de notre patelin.Nous prédisons des salles combles à l\u2019Aréna de Hull si la Légion élimine Wheat Kings et se rend en finales régionales.Qui sait?Avec de la détermination et de la bonne volonté, Hull peut se rendre loin après l\u2019écusson du Citizen.dans les iinales de la coupe Allan comme senior peut-être ?LE PRESIDENT ROMEO GRATTON de la fameuse ligue de la Renaissance nous apprenait hier soir, à la séance inaugurale de boxe, que Jules Hogue n\u2019a pu obtenir les services de Maurice Richard pour lundi prochain parce que le Rocket avait pris des engagements antérieurs à Montréal et ailleurs.dans la province.Toutefois, il y aura un grand spectacle lundi prochain.Toutes les recettes seront remises à l\u2019admirable Oeuvre des Terrains de Jeux, école de civisme et pépinière de grandes étoiles.Le plus grand gäla aura lieu le dimanche 16 février quand les anciennes étoiles de la Nationale, membres de la ligue Dépression de Montréal, rencontreront les as de la Renaissance.Le trésorier Phil Cholette espère que les cuffres déborderont car la Renaissance verse toutes ses recettes à notre jeuucsze de Hull, x X x ROGER THIBAULT, idole de nos fervents de ia boxe, vient de doter la Pointe-Gatineau du championnat mi-lourd du Canada.Le beau sabreur de notre région a mérité la décision contre le champion Leslie Borden de Montréal, dans le match principal de la première séance de boxe présentée à l\u2019Aréna de Hull.Présentée le même soir que la lutte avec Georges Carpentier à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, la séance de boxe amateur a remporté Un succès au delà des espérances des organisateurs Denis Luciani et Jacques Lévesque.En effet, au delà de 800 clients ont acclamé les boxeurs de notre région et ceux de\u2019 Montréal.L'autre héros de cette historique soirée d\u2019armes fut sans contredit \u201cSugar Ray\u201d Collins, autre formidable cogneur de Pointe-Gatineau, qui vint près de knockouter son puissant adversaire de 147 livres, Franke Browne de Montréal.Instructeurs, \u2018arbitres, juges et autres officiels méritent autant de félicitations que les boxeurs eux-mêmes.Le vétéran Claff Lecompte, son ancien champion Darky Fortier, Mel Swartman, Joey Sandulo, Clayton Kenney, Gordie Montagano, Bill Dexter, Raymond Limoges; Howard Darwin, Bill Mathews et autres responsables du succès ont félicité la délégation montréalaise êt nos pugilistes.Espérons que la prochaine fois, on n\u2019oubliera pas les boîtes de celophane (arc-en-son) car autrament nos boxeurs se casseront le cou! Henri Laperriére, la famille Corneau, Coco Jarry et autres copains ont passé une délicieuse soirée.DANS LA BOUILLABAISSE DU.VENDREDI SOIR \u2014 - Henry Hugg, «ancienne gloire athlétique de l'Académie De-La-Salle, de la Fédération de tennis, etc, a peinturé sa nouvelle Oldsmobile tout de rouge en l\u2019honneur de Mike Pearson .le gérant Æe l'Ottawa Beef aspire à la candidature libérale dans Russell .Un jeune athlète de la basse-ville, Raymond DeCelles, sera aussi candidat à la convention .félicitations à René Sirois, proclamé l\u2019athlète de l\u2019année au Petit séminaire.nos meilleurs voeux de rétablissement à l'ancien échevin Henri Rhéaume, pilier de la garde Champlain, au colonel Rod.Larose du Sénat et à Emile Limoges de Hull, tous hospitalisés.LE RCA VICTOR joue au ballon sur glace ce soir au Patro, rue Saint-André, sous la direction de \u2018Maurice (Bégon) Dupont et Jean-Charles Trottier.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 dans |a 3e période Canadiens juniors dé Fuu-Oita- en autant de soirs, et leur sixiè- CORNWALL (Spéciale) \u2014 Les Défaite de 6-3 des Canadiens Hs sont défaifs par les Chevles- de iiss sumer 2 Comwall; Peterborough demain soir | Les Petes visitent les Canadiens demain soir (samedi) à l\u2019Auditorium a 8 h.30 \u2014 Les Canadiens ne peuvent tenir le coup \u2018Cinquième victoire (consécutive du \u2018dub Hamilton Par la PC Les Tiger-Cubs de Hamilton, qui scat toujours à la poursuite Les Canadiens occupent pré- des Teepees de St.Catharines | sentement la premiére place dans pour les honneurs de la Ligue wa jouant leur troisième partie) le classement du trophée Laurier, junior A de l'Ontario, ont rem- ! avec une avance de trois points.porté leur cinquième victoire me en sept jours, ont subi unei Une victoire demain contre les consécutive, hier soir.autre défaite, perdant aux mains Petes les aiderait considérable- des Chevies de Cornwall au comp- ment à décrocher le titre.te de 6-3 hier soir.| Tout comme mercredi soir contre Belleville, les jeunes Habi- sans aucune riposte.:/ Reg Grigg et Ron Muir ont compté chacun deux buts pour les Chevies.Moe Savard et Neil Burke ont compté les autres.Bill Carter, Claude Richard et Bob Rousseau ont allumé la lu- miére rouge pour les Canadiens.Avec cette victoire, les Chevies se sont rapprochés a un seul point des CKLC's de Kingston, mais sont toujours en dernière position.Cornwall n\u2019a jamais trainé de l'arrière de la partie.Le pointage était égal, 1-1, après vinet minutes de jeu, et 3-3'après 40 minutes.de buts ont été très affairés: Ray Fredericks a bloqué 40 lan- série de trois qui seront disputées à l\u2019Auditorium le samedi soir.tants n\u2019ont pu tenir le coup dans tructeur une des anciennes étoi la troisième période, alors que les) les de la Ligue nationale Ted|leur avance à cinq points sur Chevies ont compté trois buts Kennedy, des Maple Leafs de les Les Tiger-Cubs triomphèrent \u2018des Marlboros de Toronto au | Ce sera la première visite de compte de 65 réduisant ainsi -: Peterborough à Ottawa cette sai-ll'avance des Teepees à huit | Ison.Les Petes ont comme (D8 points.A la suite de cette victoire les Tiger-Cubs ont porté Marlies, qui la troisieme position.partagent Toronto.Kennedy, qui en est à | .|1\u2014Cornwall.La joute a été disputée à une ?\u2014 allure vive et les deux gardiens|s.40 3\u2014Cornwall, Muir, sa première saison comme ins-! tructeur.a très bien fait les cho-| ses 4 date.Les Petes sont en 62 position pour le trophée Laurier, mais ils ont plusieurs joutes de plus à jouer.Une série de deux: ou treis victoires consécutives les | plac-rait vers le haut du classement.Dimanche après-midi, les Canadiens reçoivent la visite des CKLC's de Kingston a l\u2019aréna de Hull à 2 h.30.La joute de demain soir débutera à 8 h.30 précises.Première période Grigæ, (Henri, Don Labelle) 8:27 Ottawa-Hull, Carter 16:07 Punitions: Backstrom 8:10, St-Hilaire Deuxième péridoe Les Majors du collège St.Michael, qui avaient \u2018connu d'éclatants succès durant les récentes parties, furent renversés, 4-1 par les Petes de Peterbo- rough, qui occupent la cinquième position.Dave Amadio mena les attaques des Tiger-Cubs ec comptant a deux reprises.Murray Oliver réussit cependant le but gagnant durant la troisième session.Les autres compteurs des: Cubs furent Gerry Sullivan, Garry Luyben et Ed Cooke.Doug Riseley et Jack MeMas- ter réussirent chacun deux buts pour les Marlies et Bill Kennedy compta l\u2019autre but.\u2019 Les Petes saisirent une avan- û se ! COUP RATE \u2014 Don Brown, à droite, rate une gauche durant son combat contre de Montréal.présentés à l'aréna de Hull, Ce fut l'un des vùze combats hier soir.Paul Breil, Une \u2014 foule de 883 personnes fut témoin d'intéressants matches, alors que les pugilistes de Hull remportérent sept victoires.Breil triompha de Brown par décision unanime.(Photo Champlain Marcil) Les pugilistes de Hull remportent sept site des Petes de Peterborough demain soir à l\u2019Auditorium.Cette joute est la première d\u2019une ; ; Payette, Laplante) \u2026\u2014\u2026\u2014 6:03 de 2-0 durant la première cers dans les filets des Chevies,|4_Cornecii, Main: ce de p i laude C e J (Bingley) .eee.7:10| période et ils ajoutèrent deux tandis Je Cores ry des Cana 5\u2014Ottama-Hull, Fm, nm 12:33 autres buts à la deuxième ses- ' i i a A _ 18:56 sion, pendant que le Sf.Michael Les Cann a ent la vi- Punitions : Aitken, Fredaige, 10:32.|réussissait son unique but de la Troisième période joute.7\u2014Cornwall, Savard, : (Mir, Bingler nemneneenc.8:271 Bill Mahoney, Guy Black, Irv \u2014Cornwall, ge.25| Spencer et Larry Babcock comp- eue 11:35 Henry, Savard) térent pour les Petes et Lou (Aitken, St-Himire) .14:48) Angotti réussit le seul but des ,;Funitions: Ray Labelle 6:00, \u2018Rousseau perdants.Il y a eu beaucoup de tout hier soir à l\u2019Auditorium, alors que cing combats étaient à l\u2019affiche, Et si on pouvait rajouter quelque chose à beaucoup, on le ferait volontiers.Avec cinq combats au programme, les amateurs de la lutte s\u2019attendaient à voir beaucoup d\u2019action, mais ils en ont ed beaucoup plus qu\u2019ils croyaient avoir.Et avec raison.Quand un promoteur place, sur le même programme, six ou sept lutteurs qui pourraient faire les frais d\u2019une finale n'importe où, il faut s\u2019attendre à quelque chose d\u2019excitant.Plus de lutteurs disqualifiés que de gagnants hier soir à l\u2019Auditorium fié et a donné la victoire à Ko- les épaules de Sharpe en moins walski.de quatre minutes, malgré, enco- Les boxeurs de Hull et la ré-|Match de 156 livres.Il triom- gion ont connu d\u2019éclatants suc-/pha alors de Don Brown d'Ot- cès lors de la soirée de boxe|tawa.Breil conserva un avanta- présentée à l\u2019arénz de Hull,|ge marqué durant ce combat de hier soir.En effet, les protégés cinq rounds.de Jl'instructeur Denis \u201cBuck| Deux victoires furent enregis- Jones\u201d Luciani ont gagné septjtrées par mise hors de combaat.des onze combats, qui étaient à En effet, durant le troisième l'affiche.Une foule de 883 \u2018per- | combat de la soirée, Jacgues sonnes a assisté à ce premier|Paquette de Hull triompha de Crevier, également l'Aréna.Plusieurs combats fu- | Hull par mise hors de combat rent des plus intéressants et la au deuxième round.Durant un foule manifesta son enthousias-|corps-a-corps, Crevier glissa au me à plusieurs occasions.Cetteiplancher et se blessa à la figu- soirée fut done un succès, sire ne pouvant ainsi poursuivre l'on considère que le sport de la boxe tente à disparaître dans spectacle de boxe présenté à! Louis de! ont été un peu plus rudes.trairement a alors que Kowalski dans l\u2019arène, Marchessault a dû faire face a cinq lutteurs.trait Mike Sharpe dans un autre combat de deux chutes trois.premiére quand Ben Sharpe, le frére de Mike, est venu lui pré- ter main-forte.pris dans la deuxième, collant \"Dans l'autre finale, les choses Con- l\u2019auire combat, était seul Edouard Carpentier rencon- dans Carpentier a perdu la Carpentier s\u2019est cependant re- Commençons par le premier combat principal entre Vern Gagné et ,Wladek Kowalski.Ce combat, \"de deux chutes dans trois, a été terminé en deux chutes, même si les deux.gladiateurs ont gagné chacun une chu- Kowalski a fait crier \u2018mon oncle\u2019 à Gâgné dans la première chute après s\u2019être attaqué à son genou gauche.Gagné a déclaré, après le combat, que ce n\u2019était rière qu\u2019il concédait une chute.Il s\u2019est cependant repris dans la 2e quand il a appliqué sa fameuse prise de la \u2018griffe\u2019 au bras gauche de Kowalski.Gagné a refusé pendant plusieurs minutes d\u2019aider Kowalski à se déprendre de sa posture non comfortable.Quand l\u2019arbitre Omer Marchessault l'a menacé de disqualification, Gagné a consenti à aider le géant polonais.Kowalski a cependant voulu frapper Gagné, et ce dernier a quitté l\u2019arène.Marchessault, quand il a vu que Gagné ne voulait pas revenir, l\u2019a disquali- Liste des joutes des Dunlops de Whitby te.joutes des Dunlops de Whitby, teur et les heures auxquelles que la deuxième fois de sa car-|.OSLO (PC)\u2014Voici la liste des dans le tournoi pour le championnat mondial de hockey ama- elles seront disputées.Le tournoi commencera le 28 février pour se terminer le 9 mars.Les heures indiquées ici sont à l\u2019heure normale de l\u2019Est: Vendred:, le 28 février, contre l'Allemagne de l\u2019Est, & 8h.am.Samedi, le ler mars, contre la Pologne, à 3ñ.du matin.Dimanche, le 2 mars, contre la Norvège, à 2h.de l\u2019après - midi.Lundi, le 3 mars, contre la Fin lande, à 8h du matin.Jeudi, le 6 mars, contre la Suède, à 11h.30 du matin.Vendredi, le 7 mars, contre la Tchécoslovaquie, à 11h.30 du matin.Samedi, le % mars, contre ies Etats-Unis, à 8h.du matin.Dimanche, le 9 mars, contre la Russie, à 1h.de I'aprés- midi 1958 | \u2014\u2014 a gen cm Sm we \u2014 Le trophée | in 11958 Bulletin d'inscription méscactancOnDESEHANéULUNNHONNONOUOINSOG AA SOUS 606 GU 04089 Sa 0 000008 Ville ou Village \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026veemennennn ernie: bosse No de téléphone .coiiinn ascsesasenvenperarecs sac cavenes REMARQUE Prière de remplir et transmettre au Secrétariat, Comité per- .manent du trophée cu.Julien, 375, rué Rideau, Ottawa, Ont.\u2014\u2014\u2014 | changements radicaux ont été apportés à la bataille qui doit être télévisée de Syracuse ce soir.Le premier changement est que le site de la rencontre n\u2019est pas celui que l'on avait originellement projeté.La bataille devait d'abord avoir lieu au Madison Square Garden de New York mais l\u2019International Boxing Club a décidé de la présenter à Syracuse.En second lieu, ce devait être un zombat entre Joey Lopes et Paolo Rosi, l'ancien champion poids léger d'Italie.Mais Rosi a été blessé à l'entraînement et on lui a substitué Damasco Collazo.Lopes, jusqu'alors négligé des parieurs.est immédiatement devenu le favori pour remporter les ARÉNA DE HULL DIMANCHE 9 FEVRIER \u2014 2 H.30 P.M.(Attraction No 14) KINGSTON CANADIENS HULL-OTTAWA BILLETS \u2014 $1.15, $1.50, $1.25, $1.00 Enfants accompagnés (sièges réservés), 50c BILLETS EN VENTE CHEZ Cartier Aréna de Pharmacie Mignault Hull Garneau 188, 138, Rideau rt ru PR.72781 CE, 3-5603 PATINAGE PUBLIC Samedi soir, 7.30 à 10 h, entrée, 56e | DIMANCHE SOIR, 830 Légion de Hull vs Ottawa Wheat Kings i BRIGHTON, Ang.(PC) \u2014 Dunlops de Whitby, l\u2019équipe pe représentera le Canada au tournoi pour le championnat mondial de hockey amateur, ont écrasé hier soir les Tigers de Brighton au compte de 8-2 pour remporter leur deuxième victoire consécutive depuis le début de leur tournée de joutes hors concours en Europe.La veille, ils avaient défait les Harringay Racers au compte de 62, à Lon- 8.: Mais, l'équipe de Whitby fut obligée de batailler ferme durant tout l'engagement contre un club qui n'alignait que dix joueurs seulement.Les Dunlops présentèrent un alignement de 16 joueurs.Les Canadiens, qui sem blaient beaucoup plus puissants en triomphant des Racers de Harringay, mercredi soir, éprou | joey Lopes favori po son match de ce soir contre Collazo SYRACUSE, N.Y.(PA) \u2014 Des honneurs de cette rencontre.pour remporier Collazo, un Cubain relativement inconnu, aura tout à gagner et rieü à perdre dans cette rencontre.Lopes, qui aspire à un combat de championnat mondial avec Joey Brown, est dans la même situation mais pour.des raisons sensiblement différentes.Une défaite aux mains d\u2019un inconnu le reléguerai' au second plan.Collazo, âgé de 29 ans, a remporté 42 victoires, subi neuf défaites et livré une rencontre nuile et une autre sans issue.Il a gare une fois, la présence du frère de Sharpe dans l\u2019arène.Il ne faut pas oublier de mentionner, cependant, que Tarzan Zorro, était également dans l\u2019arène, prétant main forte à Carpentier.La troisième chute ne venait- que de commencer quand les deux Sharpe d\u2019un côté, Carpen- tier, Zorro et Gagné de l\u2019autre, ont tourné en bagarre le combat.Marchessault n'avait pas d'autre alternative que de disqualifier Carpentier et Mike Sharpe.En semi-finale, Ben Sharpe et Zorro ont annulé, tandis que Arnold Skaaland a défait Bob Lan- gevin en préliminaire.Avila Assélin a battu Angelo! Savoldi en spécial.\u2014\u2014\u2014_ Section hockey OTJ Onze parties a l'affiche, ce soir \u2014 Onze joutes sont à laffiche, ce soir, dans les différentes ligues de la Section de hockey de l'OTJ de Hull.Dans la Ligue junior B, le St-Joseph rendra visite au Notre-Dame et le St-Ré- dempteur jouera contre le Sacré-i Coeur.Dans le circuit juvénile, l'on, sera témoin de trois parties.Le\u2019 Dame; le St-Rédempteur affronte le Sacré-Coeur et le St-Ray- mond visite le Ste-Bernadette.Voici la liste des parties pour ce soir: Junior B St-Joseph contre Notre-Dame 8 h.20; St-Rédempteur contre Sacré-Coeur, 8 h.30.Juvénile St-Joseph contre Notre-Dame, 7 h.; St-Rédempteur contre Sa- cré-Coeur, 7 h, 15; St-Raymond St-Joseph contre Ste-Bernadet- te, 7 h.15; Notre-Dame contre St-Rédempteur, 7 h, 15.A l\u2019Aréna (samedi) Notre-Dame contre Sacré.Coeur, 8 h.45; Ste-Bernadette contre St-Jean Bosco, 9 h.50.Pee wee Notre-Dame contre St-Jean gné 22 de ses combats par knockout.Lopes, âgé de 28 ans, s'est battu 59 fois.Il a gagné 42 combats, en a perdu 14 et a livré trois rencontres nulles.Diysept de ses victoires ont été par Xnock-out.s vérent de nombreuses difficuités durant la première période.Les Dunlops terminèrent la première période avec une faible avance de 2-1, grâce à deux rapides buts de Bus Gagnon et de Bobby Attersley et la magnifique tenue du corbére Roy Edwards.La résistance du Brighton s'écroula lentement durant la deuxième période.Deux buts, l'un par Jack McKenzie alors qu'un joueur du Brighton était au cachot et l'autre par Harry Sinden, assurèrent la victoire sux Dunlops.Jean-Paul Lamirande, Bus Gagnon et Gordie \u2018fyles comptèrent durant In troisième période et Fred Denay réussissait son deuxième but de Ia joute pour le Brighton, Les Tigers, qui connaissaient Bosco, 7 h.15.J Tokio\u2014Le Japonais Mitsuharu Ikeda, 120, a battu aux points le Sud-Coréen Lee Myong Keun, 120, en 10 rounds.St-Joseph joue contre le Notre-! notre région et les promoteurs du spectacle d'hier ont été des plus satisfaits et ils se proposent de présenter d\u2019autres match dans un avenir rapproché.Raymond \u201cSugar Ray\u201d Collins et Roger Thibault, deux pu- Roya: Shawinigan 2, Hockey HIER SOIR LIGUE NATIONALE Canadiens 1, Détroit 1 Chicago 4.Bosto LIGUE Du QUEBEC 4, Québec 3 Chicoutimi 1 victoires à l\u2019aréna de Hull, hier soir le combat.Johnny Massie, de Hull, triompha aussi par mise hors de combat dès le premier round.Son adversaire fut ter rassé par un solide coup de gauche au corps.Le sautres pugilistes à remporter des victoires furent, Mario Sylvestre, de Montréal, Hen.\u2019 ri Lalonde, de Hull, Regis Rowe, de Montréal, Nelson Grenier et Mike Scott, de Hull.Voici les résultats des combats: LES RESULTATS 115 livres: Mario Sylvestre | Montréal) défait Jacques Langlois (Hull) par décision partagée., 132 livres: Henri Lalonde \u201cHull défait Roger Labonté (Montréal) par | dé cision unanime, 156 livres: Jacques Paquette (Hull) défait Louis Crevier (Hull) par mise hors de combat au deuxième round.120 livres: Regis Rowe, (Montreal) défait Jacques Latreille, (Hull) par décislon partagée, 125 livres: Johnny Massie, (Hul') défait André Macoli, (Montrésly par mise hors de combat au premier taund, gilistes de Hull et qui sont à c av A SENIOR ar LEST 139 livrts: Nelson Grènier, (Ball) \u2019 j-e : Li .wan défait Raymond Charbonneau, (Mont.l'oeuvre depuis plusieurs an THUNDER BAY JUNIOR \u201cA réal), par décision unanime, nées, ont été impressionnants |Fort William Canadiens 6, Port Arthur ivres : il n 156 livres: Paul Breil, (Montréa en remportant chacun une écla-| North Stars 2 jdéfait Don Brown, (Hull par décision LIGUE INTERNATIONALE as tante victoire.Collins disposait Louisville 1, Troy 1 ; _ |partagée., a 125 livres: Gaby Mancini, (Montréal) de Frank Browne, champion des Toledo 3, fort Wayne sr défait Claude Roy (Montréal) par 147 livres de Montreal.[1 con-|.; =, \u201cNew H décision partagée.l\u2019initiati d t tout Clinton 2, New | SET ONTARIO 147 livres: Raymond \u201cSugar Ray\u201d serva linitiative duran | JUNIOR \u201cA L\u2019 Collins, (Hull) défait Frank Browne, l'engagement et ne fut jamais menacé.Thibault, un boxeur (gaucher, éprouva un peu plus de difficultés à maîtriser Leslie Borden, champion mi-lourd amateur du Canada, mais, il conserva un avantage marqué dans les Deux joutes sont présentées dans la Ligue junior interprovin- d\u2019Ottawa.La première partie|; débutera à 7 h.30.Dans le premier engagement, teur Brian Lynch.Cette joute promet d\u2019être .fort intéressante, Peterborough 4, Hamilton 6, St.St.St.Marlborus ñ AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Buffalo à Providence Springfield à Rochester LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d Catharines à Barrie Michael à Guelph Michael 1 Les parties d\u2019Giiawa comptent pour leurs adversaires seulement.Les victoires d'Ottawa comptent OHA SENIOR \u201ca\u201d DE L'EST ciale ce soir.En effet, les qua-|wnitby _ \u2026 2 6 £ 3 197 115 57 ; : ircui Belleville \u2014.1 tre clubs du circuit Laurent Tes- Belleville \u2014\u2014 2 18 2 179 164 5 sier retournent à l'oeuvre, C@l,Ottawa __\u2026.13 15 1 138 138 41 soir, et il s\u2019agit d\u2019un programme Kingston \u2014\u2026 16 28 1 173 216 33 double présenté à l'Auditorium Cornwall 15 25 7 162 195 pour 3 points, mais le club n\u2019est pns éligible aux finales.OHA-NOHA SENIOR \u201ca\u201d 18 207 14 chener _\u2026 - 33 4 69 contre Ste Bee 8h20.ies Castors de Buckingham, qui 55 Marie \u2014 21 19 183 184 57 Notre-Dame contre St-Jean |f0Nt Presque assurés de termi North Fay \u2026.20 29 1 168 196 4! Bosco, 8 h.15; Val-Tétreau con-JMT la saison régulière en pre-|sudbury - 29 à 149 172 41 tre St-Rédempteur, 8 h.15.mière position, _ affrontent les Chatham - Ro 4 143 179 4 Bantam agressifs Irlandais de l\u2019instruc- - Les parties du Whitby comptent pour leurs adversaires seulement.puisque !le Shamrock tente l'impossible pour diminuer l'avance des Castors.La deuxième partie devrait aussi être fort intéressante, si l\u2019on considère que le Hull-Volant s\u2019est considérablement amélioré depuis les dernières joutes.Les Panthères noires rendent alors visite au Montagnard.Lors d\u2019une dernière partie entre ces deux clubs, le Hull-Volant remportait un gain de 4-3.LIMONADE + Agréable au : LAXATIVE-PURGATI ASEPTA LIBÈRE VITE ET BIEN gor VE 32 (Montréri) par décision unanime.175 livres: Roger Thibault, (Hull) défait Leslie Borden, (Montréal) par décision partagée.Officiels: Gordie Montagano, représentant de l\u2019AAAC; Clayton Kenny, présis dent du programme: Reg Flint, Darky Fortier et Joey Sandulo, arbitres: Howard Darwin, Bill Mathews, Mel Swarts- OHA SENIOR \u201cA\u201d SECTION EST [yard Jerwmn.| ; A : ; ' A , juges: chronométreur, Bill Dexter; corps a corps, ce qui lui permit Pembroke à Belleville Raymond Limoges.annonceur.d\u2019être choisi par les juges.CLASSEMENT Un autre intéressant combat |, LIGUE NATIONALE = | Paris\u2014L\u2019Espagnol Juan Carde.fut disputé entre Claude Roy et [New York .20 22 9 134 147 49 nas, 117, à battu aux points le Détroit eee.3 2 : : Gaby Mancini, tous deux de eee ee TR 22 11 135 140 47) Français Robert Tartari, 119, en Montréal.La victoire fut accor {toronto 7.17 23 10 0 148 141 44 10 rounds.dé à Mancini, champion cana- jChicago 26 108 134 4 LIGUE AMERICAINE dien pour la classe des 125 li- Hershey UE ARs 6 154 140 64 vres.Mancini l\u2019emporta par dé-|Cieveland 49 27 19 3 167 113 67 \"M v cision unanime.Providence .48 21 22 5 154 151 47 agasins Paul il b r alle- Springfield .50 18 25 7 152 177 48 aul Breil, un boxeu Rochester 48 18 24 6 138 174 42 rh \u201d mand, qui est au Canada depuis [Buffalo ls lo Bs 3 ids 186 41 pou\u201d ommes quelque années seulement, s'as- Chicoutimi _ 47 26 17 4 179 160 56 sura de la victoire dans UN/Shawinigan 47 25 19 3 186 169 53 Québec .\u2026.44 21 21 2 147 154 44 Royal 45 18 73 4 145 145 40 : : : T.-Rivières 49 18 28 3 128 157 38 | Deux parties juniors |\" ons uifioR 4 * eve \u2018 ath.- \u20ac à I' Auditorium Hamilton Pz 17 3 189 180 47 © Wellington près Holland St.Michs 16 6 142 141 4230 © | ' Marlboro 15 10 162 138 42|] ® Rideau près Sussex : Pete .20 4 116 143 38 (e SOIT Barrie 36 4 148 190 29 Guelph _.\u2014_ 11 24 4 97 149 26 x-Ottawa 12 7 1 116 80 2 HOCKEY \u201cSOIREE JEUNE CANADA\u201d JOUTE POUR LE TROPHEE LAURIER Samedi, 8 février 8 h.36 pm.PETE DE PETERBOROUGH vs CANADIENS D'OTTAWA BILLETS : $1.50, $1.25, $1.00.Etudiants 50c Attraction il AUDITORIUM Tous les enfants accompagnés d'un adulte ont droit à un 3 rés servé au prix de 66.parfaitement leur patinoire, pé- gagement, mais, ie cerbére Roy Edwards fut toujours à la hauteur de la situation.Le Whitby écopa de sept des dix punitions mineures infligées durant la joute et à deux reprises joua quatre hommes contre six.A chaque occasion, les Tigers ne lancèrent pas directement contre le gardien Edwards.Les partisans huèrent longtemps durant la deuxième période, lorsque Sinden fut puni compagnie de Lloyd Orris pour rudesse.Mais, ils ovationnérent longuement les Canadiens à la fin de la deuxième période, lorsque ces derniers ramassèrent de l'argent pour venir en aide à un joueur du Brighton blessé durant une joute régulière.nétrèrent facilement la défensive des Dunlops durant tout l\u2019en- : Les billets à prix d'eubaine ne sont vendus que peer les voynges avec départs of arrivées dons les villes mertisantes ci-dessus.vets i\u2019 ou =ST Les Dunlops de Whitby triomohent du Brighton, voyagez par TRAIN ot ÉPARGNEZ 8-2, pour leur deuxième victoire consécutive | .DEFART MARDI, MERCREDI ET JEUDI 18, 19 et 20 fév.CANADIEN d'Ottawe ALLER- vous d'Ottawo AUER- vous è RETOUR ÉPARGNHEZ.a aEFOUR bramentd WINNIPEG .$47.65 $30.30 CALSARY .$7678 $030 REGINA .00.08 28.15 EDMONTON .7478 40.99 SASKATOON .65.90 41.88 RETOUR DANS LES 15 JOURS Enfants de 5 ous ef de moins de 12 ons, demi-pioce-moine de § ane, gratis Jusqu'à 150 livres de bogages, traneçzort gratuit.PACIFIQUE CANADIEN Profitez des billuts \u2018veduse ardinaire\u201d à prix d'uvhaise on vigueur les 25, 26 os 27 mers.Nip | CANADIEN NATIONAL 200 LE ne a A Neuf Qligue du Québec dans la victoire MONTREAL (PC) \u2014 Le joueur Mie centre Gene Achtymichuk a M marqué hier soir un à 14:13 ie la troisième période pour don.rer au Royal de Montréal une victoire de 43 sur les As de Qué- : dans une joute de la ligue brofessionnelle disputée devant ine maigre foule de 1,106 person- ws.oo but d\u2019Ach apymichule poi a a brisé une égali Heuxième de la joute.* a fait dé- er derrière Al Millar, le gar- Hien de buts des As, un dur lan- er de Walter Bradley.Murray Balfour et Bradley ont été les au- compteurs du Royal.Le Pa lol qui prit une avance la première période, va les As égaler les chances à reprises mais n'a jamais painé de l'arrière.John Sleave- ué deux buts pour Québec nt que Jean-Marie Cos- Le en a compté un.Cette victoire du Royal lui onne la quatrième place dans le lassemen Lun int en avant des ions de Trois-Rivières.Ces der- diers ne jouaient pas hier soir, > Royal a quatre parties de plus ue les Lions à jouer.L'arbitre Alex Barilko a imposé 2 punitions dont six mineures et 1e on de mauvaise con- ite aux As.Un des buts des As été compté alors que le Royal ait à court de personnel Mi ; n 1p nance Pronovost, le substl- ht de Charlie Hodge dans la cage Royal, en a bloqué 18, QUEBEC = Buts: Millar; défenses: llman, Blaine, Hubert, rry; ants: Hayden, Teel, Bleaver, Laba.O Roe, Sabourin, Gagnon, Cossette, xw iONTREAL \u2014 Duts: Pronovost; dé- ses: Roske, Mantha, Lund, Bownass, ne; avants: Kowalchuk, Aehtymi- k Cressman, Bur- osdell, uges de li- tantin.: Jim Blater, Aimé Sommaire Première période Montréel: Balfour (Mosdal], Bownass) .cee + Achtymichuk Québec: Bleaver ! Blaine, Hillman) eras 16.28 \u2019unitions: Hayden 8.41, Bownass 3.47, ine 6.05, Cossette (mauvaise enndui- 6.08, Mantha 15.41, Cherry 17.51.Deuxième période Québec: Bleaver (Teal, Gagnon) me.11.40 unitions: Bradley 3.34, \u201cMaxwell 7, Gagnon 11.40, Clune 11.40, Hiil- n 11.22.Troisième période Montréel# Bradley tAchtymiehuk, Clune) .__ 1.40 Québec: Cossette remercie 668 : Achtymichuk Roche) \u2014\u2014\u2014 14.18 : Clune 3,02, Arrêts creme 18 10 B\u201483 vmcrmsmmeçmenanens 8 6 G\u201416 HAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 s vétérans Ted Hodgson et k Wray ont marqué chacun un t hier soir pour conduire les taractes de Shawinigan Falls à victoire de 2-1 sur les mers dans le classement de la e professionnelle du Québec, Saguenéens de Chicoutimi.s Cats, grâce à cette victoire, sont rapprochés À trois points lement des Saguenéens.Ces OSTON (PX) \u2014 Un.porte- cle de l'Association des eurs de la ligue Nationale de key a déclaré hier soir que gro oupe se maintiendra en dé- de son échec dans sa tenta- de s6 faire reconnaître me agent né négociateur par les Spriéta équipes.\u2018ed Lindsay, des Black Hawks | Chicage, à Boston à l'occaston oute contre les Bruine ,a Tar que \u201cI'association conti.A:ra de fonctionner aussi acti- \u2018ent que depuis ses débuts.\u201d La me Treure.preuve de ceci,\u201d Mléclaré Lindsay, le président groupe, \u2018est que les joueurs tinuent de payer leurs cotisa- es propriétaires d'équipes ont M nombre de concessions, lors Bleur réunion de lundi dernier, alm Beach, avec lès joueurs, \u2018sont refusé de reconnaître u troupe comme agent négocia- (ndsay a précisé que les pro- ttaires d'équipes n'ont pas de- 166 que l'association soit dis- a te ar pouse de Sawchuk mande le divorce ONTIAC, Michi Michigan (PA) \u2014 wchuk, i de buts des Red Wings de toit, a demandé hier un di- \u2018e de son mari.L'avocat de e Sawchuk, Me Joseph Kosik, voulu donner aucune raison - cette demende de divorce.Sawchuk ni son épouse, Pät, t voulu faire de commentai- 3 Sawchuk sont mariés de quatre ans et demi.Ils ont ; enfants, Jerry, Agé de trois an et demi, et Ka- rot de de trois mois.Ath LA MARQUE ! DE L'HOMME SLR6ANT Achtymichuk compile deux buts de 4-3 du Royal derniers ont 36 points, les Cats ractes 53.Michel Harey a compté l'unique but des Saguenéens, vers le milieux de la deuxième période.Wray a profité d'une punition à Fern Perreault des Saguenéens pour déjouer Gilles Boisvert à 6:33 de la première période.Quatre des cinq punitions mi-| neures de !a joute ont été imposées aux Saguenéens.lignemuents CHICOUTIMI \u2014 Bute: fenses: Roy, Dosiauriers svants: Smrke, Perreault, Corer.Pi Piebette, Caren, G.Rousseau.BHAWINIGAN FALLS Johnston ; défense: Hodgson, | Labrosse, Talilefer, Shiro; avants: ming, Desaviniers, ner, Attwell, so Rn, Arbitre: Georges Gravel; ignes: Laundry, Gagnon.Sommaire Prouniire 1\u2014Bhawinigan Pails: {Denls, Faulkner) Punitions: Rat a\u201c Huts: Deuxième période 2\u2014Chicoutimi: Harvey (Courey, Plehette) Punition : (Wray, Bouehar .\u2014 12,28 Punitions: Roy 7.mn, 18.86.\u201d Boisvert J, 5 \u20ac 16-27 Johnston =.9 11 8\u201428 Eclatanis succès de l'équipe de l'Ecole St-Joseph, Gracefield L'équipe de hockey de l'école St-Joseph de Gracefield connaît de remarquables succèr cette saison.Ce club est formé de joueurs dont l'âge varie entre 14 et 16 ans et ils participent à deux parties régulières durant Ja semaine.Ils ont disputé six parties, deux à l'équipe junior de Grace- field, deux à l\u2019équipe de l'Ecole Sacré-Coeur et deux au club Ka- zabazua.Ce club est formé de Gilles Martineau, dans les buts: Yves Larivière, Bernard Bénard, Roger Roy et Ravmond Bertrand à la défense; Robert Ménard, André Boisvenue, Jean-Rock Pa- try, Jacques Paquette, Jean- Claude Lachapelle et Roland Larcher à l\u2019avant.Prochain fournoi de ballon sur glace L'Association Sportive St-Ré- dempteur tiendra une importante, réunion ce soir, au local des terrains de jeux de la parcisse St-Rédempteur.Il s'agit d'organiser un tournoi de balion sur glace et toutes les équipes de la région sont invitées cette réunion.L'assemblée débutera à 8h.30.Blanchissage pour le club \"Black Horse\u201d L'équipe \u201cBlack Horse\u201d a triomphé des Sénateurs, au pointage de 2 à 0, hier soir, au parc Nault, au cours d\u2019une joute disputée sous les auspices de la !igue de la Légion d'Eastview.Hector Dallaire a compté le premier p point, et Gilles Carrière second Les \u201cRed Wings\u201d et les \u201cBruins\u201d, de Ja même Ligue, se rencontreront ce soir, au même endroit.Moore comnte son 30e but Par la la PC Dickie Moore, des Canadiens de Montréal, a enregistré son 30e but de la saison hier soir pour augmenter son avance à six points en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Moore possède un total de 66 points et Henri Richard, qui oe- cupe la deuxième position présente un total de 60 points.YVsici la liste des compteurs: B A Pts .30 36 66 21 39 80 \u2026 27 23 50 Moore, Montréal .H.Richard, Montréal Geoffrion, Montréal Bathgate, New York .20 20 49 Horvath, Boston .19 28 47 Howe, Détroit .22 23 45 Delvecchio, Détroit \u2026 14 28 42 Campeau défait Uplands, làa0 Lors d\u2019une Joute régulière de la Ligue de ballon sur glace Cam- peau Construction, l'équipe Cam- peau a remporté une victoire de 1-0 sur les Vets de Uplands.Joseph Hamelin a enregistré l\u2019unique but de la joute.Cet engagement fut très rude et trois punitions de match furent infligées.Un total de 25 Dunitions fut aisé Pas à vendre LA HAVANE (F (PA)\u2014Le président Roberto Maduro, des Sugar Kings de La Havane, \u2018de la ligue Internationale de baseball, a déclaré hier qu\u2019il ne songera pas à vendre ou à transférer la franchise de son équipe tant qu'il aura l'assurance du support des |* amateurs de baseball cubains.Madura s\u2019est entretenu hier avec Bernard Berry, l\u2019ancien maire de Jersey City, au sujet de la possibilité de vendre ou transférer son équipe à des inté- pri de cette ville du New Jer- c yrville gagne au compte de 7-1 \u2014\u2014 Les Pee-Wees de Cyrville ont emporté la palme mercredi soir dans une joute disputée avec les Pee-Wees de Blackburn, à Cyr- ville, au compte de 7 & 1.Les points du club vainqueur \u2018 ont été comptés par Guy Chénier, avec 2 buts; Michel Renaud, Raymond Côté, Michel Roussel, Maurice Madore et Guy Gauvin avec chacun un but.Le point du club ant a été fait per Gérard jer.Rousseau Lectair Harvey, Amadio, Fie- Denis, Wray, Faulk- Mekilok.Boushard, John.juges de 4.53 Perreault 6.32, Shiro 9.50.i bo 3 Fy jon \u2018 pe | | APRET BPECTACULAIRE \u2014 Don Poile (15), des Red Wings de Détroit, manque une superbe occasion de compter sur DETROIT (PC) \u2014 Les deux seuls buts de la joute ont été marqués tôt, hier soir, alors que les Red Win,s se sont installés seuls en troisième place dans le classement de la ligue N«tionale en tenant les Canadiens de Montréal à une partie nulle de 1, devant une foule de 13,437 personnes.Jacques Plante, dans la cage des Canadiens et Terry Sawchuk, le gardien de buts des Wings, ont été les grandes vedettes de la joute.Sawchuk a bloqué 29 lancers dont 17 dans la seule première période.Plante en a bloqué 31, La joute a été chaudement disputée du commencement à la fin.Dickie Moore a compté l\u2019unique but des Canadiens, dane la remière période, au cours d\u2019un feu de puissance.Nick Mickoski a égalé le compte a 1-1 24 secondes après le début du deuxième engagement.Le 30e de Moore Le but de Moore, son 30e de la saison, était son lle contre les Wings.Cétait également la 17e fois depuis le début de la saison que les Canadiens réussissaient ainsi à mettre à profit une punition imposée aux Red Wings._ Mickoski fit pénétrer le disque de Plante, après une mise au jeu dans la zone des Canadiens.Il compta sur un lancer de 35 pieds.Jardins Papineau ont blanchi le.Lécuyer, 2 2-0 L'équipe du \u201c\u20ac \u201cCentre de la Chaussure\u201d pilotée par Louis Lé- | cuyer, qui était jusqu\u2019à hier invincible dans la Ligue de ballon sur glace de l\u2019Association sportive de Côtéville, a subi un revers de 2-0 contre l'équipe des \u201cJardins Papineau\u201d.Maurice Croteau et J.-P.Dau- ray ont compté chacun un but! pour les gagnants.A la suite de cette victoire, l\u2019équipe des \u201cJardins Papineau\u201d doit être considérée comme un sérieux candidat au championnat de ce circuit, \u2014\u2014 Écrasante victoire de 19-1 pour Embrun Embrun a écrasé le St-Charles, 19-1, hier soir, à Embrun, dans \u2018une joute régulière de la Ligue Russell-Gloucester.Hubert Brisson a été le meilleur des gagnants, avec cing buts.Marcel et Germain Bris son, ainsi que Raymond Grégoire, ont tous réussi le tour du chapeau.Paul Bissonnette a compté deux fois, Léo Gignac, Rhéal Clément et Jean-Guy Grégoire, chacun une fois.Serge Séguin a compté l'unique but des perdants.La prochaine joute a lieu dimanche après-midi, quand Cyr- ville visite Embrun à 2 h.30.$t-François triomphe du Sacré-Coeur, 5-1 \u2014 Deux parties ont été présentées, hier soir, dans la Ligue juvénile de la Pointe-Gatineau.Dans la première partie, le St- Antoine et le St-Jean Baptiste ont annulé, 3-3.Claude Lavergne, Raymond Fugère et Claude Lafontaine furent les compteurs du St-Antoine.Claude Plouffe avec deux buts et Jean-Guy Bélanger avec un furent les meilleurs du St-Jean Baptiste.rtie, le St-Fran- Dans l\u2019autre cois a déclassé le Sacré-Coeur au compte de 5-1.Maurice Miron compta à deux reprises pour les gagnants et les autres buts furent réussis par Gilles Ménard, Roméo Cyr et Gilles \u2018Danis.Ronald StJean compta le seul but des perdants.Dimanche après-midi, le St.François joue contre le St-Antoine et le St-Jean Baptiste affronte Je Sacré-Coeur.La première joute débute à 1 h.30.© MACHINISTES e SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Bull PR.17-2715 jüstesse dans la cage de, 1 ce jeu après que Jacques Plante, gardien de buts des Canadiens de Montréal, eut quitté ses filets pour effectuer us Le disque frappa Doug Harvey et ricocha dans les filets de Plante dont la vue était obstruée.L'issue de la joute laisse les Wings seuls en troisième place dans le classement, un point en avant des Bruins de Boston, Ces derniers ont perdu hier au compte de 41 aux mains des Black Hawks de Chicago.L'arbitre Red Storey n'a imposé que sept punitions au cours de la joute d'hier soir, quatre aux Canadiens.Alignements MONTREAL \u2014 Buts: Plante: dé fenses: Harvey, St-Laurent, Johnson, Turner: avants: Richard, Bonin, Moore, Béliveau, Curry, Laforge, Provost, Goyet- te, Marshall, A.Pronovost.DETROIT \u2014 Buts: Sawchuk: dé fenses: M.Pronovost, Godfrey.Arbour, Kelly, Strate; avants: Delveechio, Mie- koski, McIntyre, WTson, Leswick, Poile, Ullman, Kennedy, MeNeiil.Arbitre: Red Storey ; juges de Mgnes: George Hayes, Matt Pavelich.Sommaire Première périod 1-Montréal; Moore (Béliveau) 16.53 Punitions: St-Laurent 6.37, Poile 11.40, Strate 15.01, important arrêt.même en étant couché sur la Canadiens annulèrent, 1-1.Deuxième période 2\u2014Détroit: Mickoski (Delvecehio, McIntyre) 84 Punitions : Béliveau 4.09, Provost 16.41.Troisième pé Aueun but, Punitions: Johnson 9.01, Wilson 12.19.Arrêts Plante mue 10 13 881 Sawchuk .17 5 T\u201489 BOSTON (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont mis des bois dans les roues de la machine des Bruins et les ont empêchés de monter en deuxième place dans le classement de la ligue Nationale en leur infligeant hier soir un revers de 4-1, Bob Hull, avec deux buts, a été le grand artisan de la victoire des Hawl:s, Glenn Hall a joué une superbe partie - dans leurs filets.Une foule de 11,187 personnes a vu Hull donner aux Hawks une avance de 10 dans la première période.Son deuxième but, à la deuxième période, sur un lancer| de 35 pieds, alors que Harry Lumley avait la vue partielle- BOSTON (PA) \u2014 Ted Williams a signé hier son 18e contrat avec (les Red Sox de Boston.et sera probablement le joueur le mieux payé dans l'histoire du baseball alors que ses\u2019services lui rapporteront en 1958 un salaire qui a été estimé a $135,000.Williams, d'excellente humeur et paraissant beaticoup plus jeune que les 40 ans qu\u2019il atteindra en août prochain, s\u2019est entretenu amicalement avec les journalistes pendant plus d\u2019une heure, après s'être entretenu avec Joe Cronin, le gérant général des Red Sox.\u201cIl me fait grand plaisir,\u201d a déclaré Cronin, \u201cd'annoncer que Ted a signé un contrat avec une augmentation de salaire bien mé- | ritée.Il est plus facile de négo- cler avee un joueur dont la moyenne au bâton à été de 388 la\u2019 saison précédente qu'avec n'importe quel autre joueur.Si vous étiez tous d\u2019aussi bons financiers que Ted Williams, vous seriez probablement tous de meilleurs rédacteurs de baseball.\u201d Au premier but?Lorsqu'on lui a demande si le contrat de Williams était le plus avantageux jamais signé par un | joueur de baseball, Cronin a donné la réponse habituelle: \u201cNous ne révélons jamais de chi\u2019 fres.\u201d ; Williams, qui a eu plus que sa art de violents démêélés avec les ournalistes, s'est adressé à eux en termes élégants et extrêmement pacifiques: \u201cJe me sens tout aussi bien que je me sentais il y a dix ans.Je ne dis pas que je pourrai continuer à jouer indéfiniment.Je i N\u2019oserai pas fixer la date de ma retraite éventuelle mais je tiens à vous dire que je me sens parfaitement bien.Je sens que je i pourrai, en 1958, faire les choses tout aussi bien qu\u2019il y a cing ans.Je compte jouer aussi longtemps que je le pourrsi.\u201cSuis-je heureux de mon contrat?Certes, beaucoup.\u201d Ted Williams signe un contrat qu'on estime être pour $135,000 Compte-t-il être transféré du champ au premier but?\u201cJe ne sais pas si je pourrais jouer au premier but.Ce serait un fardeau de plus pour le joueur de champ gauche, Si j'avais su, il y a cinq ans, que je jouerais encore en 1958, je me serais peut-être entraîné jouer au premier but.Je connais bon nombre de bons joueurs qui ont tenté de jouer à ce poste mais qui n\u2019ont pu s\u2019y adapter, \u201cMa puissance est au bâton.C\u2019est là que je peux rendre les plus grands services à mon club.J'admets que je ne fais pas de merveilles au champ mais je ne crois pas laisser compter trop de points inutilement par mes erreurs.\u201d Williams n\u2019a pas voulu faire de prédictions sur l'issue de la course au championnat daus la ligue - Américaine, la saison prochaine.Il s'est contenté de aire que l\u2019équipe qui a le plus profité des échanges bâclés au cours de la saison morte est celle des White Sox de Chicago.La boxe hier Los Angeles \u2014 Gil Cadilli, 128, de San Francisco, a mis hors de Plante réussit à faire dévier le disque glace.Les Red Wings et les (Téléphoto PA) Les Canadiens et les Wings annulent, 1-1; les Eperviers déclassent les Bruins, 4-1 pont obstruée, a porté le compte 2- Une victoire des Bruins leur aurait donné une égalité en deuxième place dans le classement, avec les Rangers de New York.Hall solide Hall a maté des dizaines d'attaques des Bruins.Il a bloqué 32 lancers cependant que Lumley n\u2019en a effectué que 18, Hull compta au cours d'une méê- lée devant les huts de Lumley, à 15:23 de la première période, après qu\u2019un long lancer de Gus Mortson, suivi d\u2019autres d\u2019Eddie Litzenberger et de Ted Lindsay eurent été bloqués.Le second but de Hull, dans la deuxième période, a été suivi d\u2019un autre de Jim Thomson 59 secondes plus tard.Ce but de Thomson, un joueur de défense, n\u2019était qu e son 18e en 13 saisons dans la ligue Nationale, Litzenberger, qui recueillit deux assists a marqué le dernier but des Black Hawks 18 secondes avant la fin de la joute.Jerry Toppazzini a évité un blanchissage aux Bruins avec un but sur un lancer frappé, dans la deuxième période.CHICAGO \u2014 Buts: Hall; défenses : Thomson, Mortson, Cushenan, Pilotte; avants: Hull, Litzenberger, Lindsay, Murphy, Dineen, Skov, Reibel, Dea, Nes- défen- Mohns } avants: McKenney, Regan, Toppasaini, terenko, Kachur, Ferguson, BOSTON - Buts: Lumley; ses: Stanley, Hillman, Flaman, Mackell, bine, Boone, Arbitre: Farell: Morrison et Davies.Sommaire Première période 1\u2014Chieago: Hull (Lindsay, Litzenberger) 15.23 Punitions: Mohns 15.16, Bucyk 17.33, Deuxième période Toppazsini Bucyk, Horvath, Stasiuk, Becket, Peirson.juges de lignes: 2\u2014Boston: Ohman uit) 838 DIRECTEUR DES SERVICES DE LABORATOIRE (Litzenberger, Cusheman) 13.16 compétence manifeste dans les domaines suivants: 4\u2014Chicago: Thomson bastériclogie et virologie), Affaires des anciens (Dineen, Reibel) ne 14,14 hôpital der, Québec 0 rq), hy e Ti 8 berpor 161, Neteranko v.32 Litsen- |} Ottawa, et demander la circulaire 58-490.Troisième périede Chicago: | Litsenberger 10.42]] INGENIEUR SENIOR DES PISTES D'ENVOL (Ingénieur professionnel), Aueune punition ES Défense nationale (Aviation Ottaws, $9,060-$10,140.Pour plus » rrêts précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, Lumley T 8 61 et de demander ln circulaire 58-1251, Hall 914 92 ; BUCKINGHAM (DNC) - - Te Castors de Buckingham de junior interprovinciale focxey ockey ont défait le clud inter médiaire de la Légion de Hull, 5-4, hier soir, e pas con, et seuls les deux de buts, Roger Fortin de Hull et Bernard Lav e de Buckingham, ont empêché le pointage d'être plus élevé.Michel Lafrance a été le meilleur compteur des Castors avec un but et deux assistances.Les autres buts de Buckingham ont été comptés par Pierre Middle stead.Hilary et Mike Lawless et Jacques Hotte, Celui de Hotte a été compté à 13:52 de la 3e période et a été le but victorieux.André Lesage, Gilbert Choui- nard, Ronald Limoges et Guy Sin- cennes ont fait allumer la lumière rouge.La joute a été passablement rude et les arbitres ont décerné 17 punitions, dont une de match à Roger Bénard, de Hull, pour avoir bousculé un des arbitres.début à la fin.Les deux ont joué de brillante fa- ardiens des joueurs de défense Hector Les et Lally Lalonde et le foveur-instructeur Marcel Legris n\u2019était pas à l'œuvre.A l\u2019Aréna, dimanche L'équipe de la Légion in pie rera ses éliminatoires du pour la possession du Citizen Shield, dès dimanche soir à l'Aré- na de \"Hull.Ce sera une série de trois dans cinq et les adversaires des représentants de la ville de Hull seront les Wheat Kings d'Ottawa.L'équipe, qui réussira à gagner le Citizen hield, cetic année, passera ensuite aux \u2018éliminatoires de la coupe Allan.Les Légionnaires affronteront done une puissante uipe dans les Wheat Kings, sque otus les joueurs de ce club sont d'an- clennes étoiles de la Ligue junior de la Cité.Raymond Gariépy, anciennement du club StJean Baptiste et qui joua déjà en Angleterre, garde les filets.Wilf Gal- lian, Gaston Denis, Don Stahan et Rosaire Dutrisac s'alignent à la défense.A l'attaque, l\u2019on verra les joueurs suivants, Jerry Brownlee, Don Kerwin, Brian Hand, Pete Perreault, Mac- Donald, Roger Léveiltée, Jack Mattice, Norm Leclair, West Jo- douin et Jim McLaughlin.la Li-irie sera de {jeudi 13 février prochain e Les Légionnaires étaient privés La Léglon de Hull subif un revers de - 5-4 lors d'une joue à Buckingham Les séries élimiautoires pour le Citizen Shield débutent dès dimenche soir à l'Arénre \u2014 Les Légionnaires recevront alors la visite des Wheat Kings d'Ottawa \u2014 Cette première série sera de trois joutes de cinq La deuxième joute de cette + présentée à l'Aréna le jo troisième engagement aura lieu au même endroit le 16 février, HULL \u2014 Buts: Fortin: défences: Bb .Béguin, Luceile, Crête, Dagenat avants : \u20ac a été enlevante et ra- |Caren = Séguin, R.Limoges, J.BUCKINGHAM \u2014 Buts: Levergne: quette, Goulet, Paris avants: Latra Proulx, H.La , M Le viens, Middle- \"> reat, Hayes, stead, 1\u2014DBuskiagham, Lafrenes, (Hotte, Mercier) \u2026 \u2026 +-Bockl ham, Hull Lesage, {~Buckingham, i Lawless, (Lafranes meiner nee on JO 104 18:00.Penitions : ) \\ioreier it Soi 18:06, Parent 16:11, ; 8:36 18:40 §- Hull, Chouinard - 7:82 heal 3 lmoge y su e \u2014 1\u2014 Buckingham.thaw.bé 'wiess, (Philioa) am _\u2026 \u2014- 16:56 Puaitions: E.Séguin 1:07, Richer 3:26, Bordeleau 4:81, Bénard (mineure et match) 4:31, M.Lawless 13:04, Coren 13:89, Chouinard 17:80, Trolsiéme période B\u2014Hull, Sincennes Las 2000 SES 9-\u2014 Buckingham, {Lafrance, Bordeleau) - .\u2014 15:48 Punitions: Goulet :25, Lacelle 8:86, Paquette 9:02, Chouinard, Philien 11:54, Lacelle 19:52.Les meneurs \u2014 pre Par la PC Classement \u2014 Montréal, gagnées 34, perdues 11, nulles 6.74 points.Points \u2014 Moore, Montréal 66.Buts \u2014 Mosre, Mentréal, 30, gp ruistanen \u2014 H Richard, Meatréel, Blanchissages \u2014 Plante, Mentséal 8 Punitions \u2014 TFontinato, New York, 130 minutes, LIGUE DE HOCKEY JUNIOR INTERPROVINCIALE CE SOIR \u2014 7 h, 30 BUCKINGHAM SHAMROCKS HULL MONTAGNARDS BILLETS: 25c \u2014 50e Sièges réservés: 75c AUDITORIUM CE.3-6292 A \\ et de demander ln circulaire du contrôleur de le Marine, (QUINCAILLERIE DE FUIITION - MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 Builders Sales Lid.combat Enrique Aceves, 128 1-2, de Los Angeles, en 7 rounds.531, rue Sussex, Ottawa $9,420 ciens combattants, Biendire set & FOSSES SEPTICUES APPROUVEES en béton oréalahlement coulé Demandez des renseignements au sujet de estte æouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE 9 | | + + | 1 | { | i | | { ST Sg if a rh a Nt a at wd Le Chi pi a ad ly.te le er\u2019 Ho a, IE SEMAINE DE LA CANNE L'institut national canadien d proclamé la semaine du 9 au 15 février \u201cSemaine de la canne blanche\u201d, en vue de venir en aide à nos aveugles, À cet effet, le comité s'est réuni pour préparer la aperçoit, de gauche à droite, Burton, M.Georges Perrin, Mme Adrienne BLANCHE \u2014 es aveugles a Perrin, et Mme Valéda Perrin, qui insèrent dans des enveloppes, campagne.On Mme Bertha aveugles.M.Armand Dupuis, destinées aux professeurs des écoles, des timbres de la campagne et une lettre en expliquant le but.Le comité de la campagne veut mettre tous les enfantz au courant des probièmes et des besoins des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 Triduum prêché par 7% Mgr Sanschagrin a Notre-Dame du Cap grin, o.mi., évêque coadjuteur | |d\u2019Amos, inaugurera au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.le centenaire des de triduum préparatoire au centenaire de la première apparition\u2018 de la Très Sainte Vierge à Ber-, \u2018nadette Soubirous.L\u2019évêque des Trois-Rivières, S.Exc.Mgr Geor- Ecs-Léon Pelletier, participera Lourdes en préchant un'à sainte Bernadette.\u2018Droit\u201d (également à ce triduvrm solen- Plus de tutelle Indulgence pléniere de La La Sacrée Congrégation de S Mi h | Pénitencerie apostolique annon- pour t- IC e ce que le Souverain Puntife accorde une indulgence pléniére à tous les fidéles qui se seront S.Exc.Mgr Albert Sanscha-\u2018confessés et auront communié lors d\u2019un pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap à l\u2019oc- demain casion du centenaire des appa- apparitions'ritions de la Très Sainte Vierge ar vor C\u2019est facie.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2014 Tél: CE.6-7431 premier janvier 1856, la v Montréal-Nord et la cité de St, Michel seront soustraites à la\u2019 Le Comité des bills privés de vé, hier matin, le projet de loi mm l'Assemblée législative a approu-|nue à la salle municipale.visant à modifier dans ce sens la\u2018nier, dans une courte causerie, charte de ces agglomérations.|a expliqué le rôle Ainsi.Montréal-Nord et St-Michel |doit jouer dans l'E seront sur le même pied que La- chine, Ville St-Pierre et Lasalle.[remercié par le présideat.ee ttm meme i M.Antonin Figeon el Mme et Montréal-Nord Réunion Lacordaire Abert Chenier ont reçu bouton de dix années d'abstinerr i à ce: MM.François Bossé et Fran- QUEBEC (PC) \u2014 À partir 24 Plantagenet, Ont, 10 Chénier «Mie Claire Lan.thier, celui d'un an.Mme Da- PLANTAGENET (DNC)\u2014 M.niel Richard, Mlle Louise Sé-.tutelle de la Commission métro-|Lucien Saint-Onge.président.a'guin et M.André Séguin ont été politaine; les villes ne resteront souhaité la bienvenue à plus de initiés.sous la coupe de la Commission 35 membres des cercles Lacor-i | qu\u2019en ce qui touche aux emprunts.!daire et Jeanne d'Arc lors de la Lucien Saint-Onge, ipremiére réunion de l'année te-;par le jeune André Séguin.La soirée se termina par une partie M, l'abbé G.-7.Séguin, aumô-'de cartes et un succulent goûter.ve chacun e et dans l'évangélisation du monde.il fut leur Le prix d'entrée, don de Mme .a été gagné - vice-président, (Phote Champlain Marcil) Notre jeune commission nationale de I UNESCO Par Marcel GINGRAS 11 y a à peine deux ans, à sa première Lite au Canada, M.René Maheu, représentant de l'UNESCO auprès des Nations \u2014\u2014Ynies, n'avait pas même pu aborder la question de la fondation au Canada d\u2019une commission nationale pour l'UNESCO.Le 20 août dernier toutefois, cette Commission naissait à l'ombre du Conseil des arts.Mercredi, la jeune Commission se réunissait pour la première fois.L'événement ne manquait pas de signification, comme l\u2019a signalé au début de l'après-midi M.Maheu, conférencier au déjeuner servi au Château Laurier.\u201cVous avez participé à la fondation de l'UNESCO, dit M.Ma- heu, votre collaboration maintenant sera plus efficace grâce à l'instrument que vous possédez.La fondation d\u2019une commission nationale au Canada aura des prolongements considérables\u201d.Venu de New York pour participer à cette première réunion de la Commission nationale canadienne pour l\u2019UNESCO, M.René Maheu a traité des fonctions et de l\u2019activité de l'UNESCO et du rôle des commissions nationales.L'activité de l'UNESCO se définit assez facilement, puisque son nom constitue à lui seul tout un programme qui peut ainsi se résumer, travailler à diffuser la culture, l'éducation et les sciences.M.Maheu ne s\u2019arrête donc pas À cet aspect, mais parle plutôt des fonction: mêimes d'une commission nationale.Une commission doii done servir d\u2019ageni de liaison et de conseiller; c\u2019est un l'UNESCO est déjà établi M.MacKenzie, avait d\u2019ailleurs parlé dans les mêmes termes à l\u2019ouverture de la réunion, lorsqu\u2019il a mentionné qu'il s'agit d'un organisme chargé de conseiller le gouvernement sur certaines matières.Une commission nationale, dit encore M.Maheu, doit participer à la réalisation du programme de l\u2019UNESCO, sans être toutefois un instrument d\u2019exécution du programme.Le conférencier ouvre ici une parenthèse et indique un danger, celui de doubler le travail qui se fait ailleurs.\u201cVous devez effectuer un choix, dit-il, il y a des tâches que vous ne devez pas entreprendre\u201d.C'est par des contacts assidus entre les sociétés membres qu\u2019on peut éviter le dédoublement du travail.De son côté, lors d'une conférence de presse, M.MacKenzie a expliqué que ia Commission communiquera avec l'UNESCO par l\u2019intermédiaire du ministère des Affaires extérieures.\u201cCe sont les Etats membres qui, à tous les deux ans, font rapport de l\u2019activité de leurs pays au secrétariat de l'UNESCO,\u201d dit-il.M.MacKenzie profite de cette conférence de presse pour rappeler que le programme général de pour les dix prochaines années.Celui de la commission canadienne est à établir.M.Eugène Bussière Ce programme, M.Eugène Bus- sière, secrétaire de la Commission, a pu en donner une idée à la séance de l\u2019après-midi.Après avoir passé trois semaines au secrétariat général de l\u2019organisation à Paris.et après avoir assisté à la conférence des commis- organisme consultatif par nature, Le président de la Commission, Un piéton subit deux heurts de suite, rue Rideau Projeté par une voiture sur une autre, en traversant la rue Rideau, entre Chapel et Friel, vers 6 h.10 hier soir, M.Maurice Shabinsky, 50 ans, 92, Wur- \u2018 femburg, a subi une double fracture au coude gauche, des contusions au côté droit et des lésions internes.L'ambulance Gauthier l\u2019a transporté à l'hôpital général.M.Rodolphe Latreille, de City View, conduisait vers l\u2019ouest, rue Rideau, l\u2019auto qui a heurté le piéton.M.Shabinsky & rebondi sur le côté d\u2019une autre voiture, conduite en sens inverse par M.Roland Piché, 250, Bradley, Eastview.M.Latreille a déclaré au policier Keith Anderson ne pas avoir aperçu le piéton avant de le voir rebondir.Débat sur les sports à l'université Les sports intramuraux sont- fls plus profitables à l'étudiant que les compétitions interscolas- tiques?Tel était le sujet du troisième forum de l\u2019année académique 1957-1958, tenu par la Société des débats français du cours d\u2019immatriculation de l\u2019université d'Ottawa.MM.Robert Croteau, Serge Morin et Georges Proulx, partisans de l\u2019affirmative, ont réus- 8i, après une discussion animée, À remporter la victoire.Du côté de la négative, MM.Pierre Dessureault, François Drouin et Richard Soublière défendaient les sports interscolas- tiques.M.Dessureault a été proclamé le meilleur orateur de son équipe, tandis que M.Proulx a reçu la palme du côté de l'affirmative.A l'invitation du président, M.André Bordeleau, MM.Donald Jean, Henri Boucher, Kichard Quenneville, Karl Goransson, Desmond Conrad et Georges Bouverat ont présenté les orateurs.Avant la proclamation des Tainqueurs, discussion s\u2019est poursuivie avec de nombreux membres de l'auditoire, entre sions nationales européennes l'automne dernier, M.Bussière est 1 | Cette dispute MONTREAL (PC) \u2014 Le juge J-Redmond Roche a souligné hier que la dispute que se livrent, autour d\u2019une jolie fillette de quatre ans, celle qui dit être sa véritable mère et ses parents adoptifs ne devrait pas être devant les tribunaux criminels.Le juge a fait évacuer la salle d\u2019audience, remplie à craquer, au cours du témoignage de l\u2019accusée, incapable de retenir ses larmes.L'instruction du procès de Mlle Jeannine St-Amour, une fille- mère de 32 ans, sur une accusation d\u2019enlèvement a donc été retardée au 6 mai, jusqu\u2019à ce que la Cour supérieure se prononce sur sa demande d'annulation de l\u2019adoption.\u2018 Cette dernière est accusée plus précisément d'avoir enlevé l\u2019enfant à ses parents adoptifs au mois de juillet dernier.L'enfant ne leur a été retourné que plusieurs semaines plus tard.Mlle St-Amour est actuellement en U- berté provisoire.Elle a déclaré sous serment qu\u2019elle n\u2019avait jamais consenti à l'abandon de sa fillette pour fins d'adoption et qu\u2019elle n\u2019aveit .jamais rien signé à cet effet.Nécrologie M.Isidore Chaput PEMBROKE (DNC) \u2014- M.Isidore Chaput, de Marian HiH, est décédé dans un hôpital local à l'âge de 9 ans.Le défunt laisse dans le deuil: un fils, Lorrain, de Morton; trois filles: Mme Arthur Laroche, de Pembroke, Mme M.Cotnam, de Toronto, et Mme Kenneth Parnell, d\u2019Ottawa; sa soeur, Mme C.Parsit et son frère Austin, tous deux de North Bay, et dix petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mardi en l'église Saint-Jean-Baptis- te et l'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.entré au Canada avec un volumineux dossier dont il a parcouru les grandes lignes devant les membres de la commission.De ce dossier, voici donc les la commission canadienne pourrait étudier et que propose le secrétaire.Dans le domaine de l'éducation, il mentionne ce que fait l'Allemagne pour l'éducation de la jeunesse, parle des centres régionaux d'éducation de base et mentionne l'éducation des adul- | tes.| Sur ce dernier point, M.Bus.sière signale que l\u2019évolution cul- | turelle du Canada le met en position de profiter d'un enseignement ou d\u2019une formation qui dépasse les cadres de l\u2019école ou de l\u2019université.Dans le domaine de l\u2019activité culturelle et dans celui de l\u2019information, M.Bussière mentionne que \u201cnotre commission nationale pourra .entreprendre avec profit la diffusion de renseignements sur la collection UNESCO d\u2019oeuvres representatives\u201d.Plus loin, le secrétaire de notre Commission mentionne l\u2019aide que pourrait apporter le Canada dans le domaine des sciences sociales.Cette aide prendrait la forme de recrutement de spécialistes pour les missions que l\u2019organisation centrale envoie dans certains pays.M.Bussière termine son exposé par quelques considérations sur lès échanges de personnes, échanges qui peuvent s\u2019accomplir permettront à un grand nombre d\u2019étudiants, professeurs, et hommes de lettres de faire des séjours d\u2019études à l'étranger et à des ressortissants étrangers être devant une cour criminelle d\u2019étudier au Canada.ne devrait pas Matière civile Mme Oscar Beauchamp.\u201cJe ine peux m\u2019expliqeur la présence de cette femme en Cour criminelle pour s\u2019être emparé de son propre enfant, a déclaré le juge Roche.Il aurait fallu établir clairement que cette question relève tout d\u2019abord des tribunaux civils.vant justifier que cette affaire la mère véritable et la mère adoptive, soit devenu l'objet d\u2019une accusation criminelle.Du moins, cette affaire n\u2019aurait jamais dû venir devant les tribunaux criminels avant que la Cour supérieure ne se soit prononcée sur le litige\u201d.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 VENTE et SERVICE Téléphones CE.3-9884 LE SOIR CE.2-0053 GAULIN ELECTRIC 227, RUE DALHOUSIE QUINCAILLERIE quelques aspects particuliers aus 8 par la création de bourses quiif artistes Les parents adoptifs sont M.et | \u201cJe ne vois aucune ralson pou- |} v:alheureuse, mettant en conflit À 18 st 18, rue Nicholas Heures de bureau: 9 R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Téléphone CE.43230 | haw à 5 h 0 pm autres, MM.Pierre Gorselin, Re SAMEDI: 9 h.am à 1% pm bert n, Jean Martineau, Heures de burean: $ k.a.m.à 5 h.30 pm.es Jobin, Jean-Marc Major.| .- Major et Guy Duford.SAMEDI: 9 h.am.à 1 h pm.{ À ! 4 = SAMEDI 9.30 à 6 OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT! [ WY | SOLDE D'UN FABRICANT DE RENOM ! 1200 paires ! GANTS de nylon Simplex pour dames LEGERES IMPERFECTIONS DE SERIES A 2.50 ET 2.95 ! Plusieurs modèles attrayants ., genre cocktail, courts, de circonstances et tailleur.Garnitures de bijoux, appliqués ou piqués.Pointures: 6 a4 7% dans le groupe.6 blanc \u2014@ noir magique e bleu ciel eo primevére 00 doré @ feu corail ° © bieu Lazuli © sable pastel © feu mystique LA PAIRE © ambre espagnol #Rez-de-chaussée, LAROCQUE e Meilleurs chapeaux pour dames Prix d\u2019origine 5.95 à 15.00! \u2014 Exquis modèles icon, maine, vlsuin.1,94 * 3,94 e Manteaux pour dames Rég.29.95 a 89.00 3§ seulement! \u2014 Manteaux de magnifique confection et détails, en riches tissus de laine importés et domestiques.Séries déclassées de grandeurs.Maintenant: 21.00 \u2014 29.00 \u2014 39.00 © Chandails pour dames Rég.3.58 à 5.98 Cardigans de tweed de laine ou orlon: pullovers en orlon; teintes pastelles et foncées.Grandeurs: 14 à 20 dans le groupe.2 97 \u2019 Chacun .- Lingerie de val, de 2.95 à 4.95 Pyjamas, robes de nuit, jupons, gilets de lit et demi-jupons; modèles et tissus variés.Bon choix de grandeurs bien que non 1 97 complètes.Le morceau \"* e (amisoles et jupons Régulier 1.95 à 2.95 \u2014 Plusieurs demi-jupons dans l'assortiment.Séries incomplètes de grandeurs dans le blanc seulement.1 00 Chacun ° e Soutien-gorge Régulier 1.50 à 2.50! Satin, coton, nylon: genre bandeau.30A à 40C.- .¢ Chacun Modes pour dames, 2e étage, LAROCQUE REPETITION D'UN SOLDE COMPLET.LAINE a tricoter BOTANY DE 3 BRINS Rég.45e l'once.Pour tricoter tous les arti cles de circonstances pour tous les membres de .la famille.Dix teintes: blanc, rose, poudre, jau- chinois, vin, ne, beige, brun, gris perie, vert écarlate.pee [.00 kKez-de-chaussée, LAROCQUE e Barboteuses de 2.98 pour bébés Tissus nouveauté de soie; blanc, 1 50 mais ou bleu.Devant ruché contrastant.Grandeurs: & à 18 mois.Chacune De coton peigné garanti lavable.fantaisie de teintes diverses.150 seulement ! timent.e Pantalons pour garçonnets Rég.5.95! \u2014 Tweeds épais.Grandeurs: 24 à 36.3.99 SEAR e Jupes de farfan pour fillettes Flanellette \u201cSanforized\u201d.De pre- 1 0 0 mière qualité.Diverses teintes.Grandeurs: 7 à 12 ans.Spécial, chacune ., .e Slim Jims val.rég.3.95 et 4.95 pour fillettes Tissus tout laine rayés, de confection soignée: tissus célanèse moucheté.\u2014 Teintes diverses.Grandeurs: 7 i 14 ans.YeRayon des vétements pour A bordure ! 10%\u2019 x 12 CHACUNE 7.95 : Vente de vêtements pour enfants! Tout métal, fini à l'émail blanc.Grands, hygiéniques.de hauteur, 34 seulement ! © Chemises de fricof, val.rég.1.98 ef 2.98 pour garçonnets Encolure polo, manches iongues; rayures et motifs de Grandeurs: 12 à 16 anse Chemises de broadclofh, val.rég.1.98 pour garconnets Coniectionnées de broadcloth blanc \u2018Sanforized\u2019; noeud papillon et boutons de manchettes.Dans une boîte.Grandeurs: 4 à B anse Chandails val.rég.2.98 et 3.49 pour garconnels Pull-overs tout laine à encolure en V, manches longues.Motifs de fantaisies, teintes diverses.e (ardigans pour garçonnets Rég.2.98 et 3.98 ! \u2014 Tout laine et mélanges; grandeurs: 8 à 12.1.99 Grandeurs: 4 & 6x.eo Seaux a couches, vai.reg.3.95 1.99 1.59 1.59 1.99 à Combinaisons pour garçonnets Rég.2.49! \u2014 Manches longues, genre à la cheville: beau mé- rino; grandeurs: 26 à 34.1.88 Environ 8\u201d 1114\u201d de diamètre.Chacun Chacune .Chacune Nylon populaire dans l'assor- Chacun À Y> PRIX! Emaillées, de qualité épaisse.carreaux.Teintes de rouge, vert et beige.Un seul format: 9\u2019 x 12\u2019.Motifs fleuris et à Tout notre assortiment de ROBES D'HIVER pour fillettes et adolescentes Val.rég.de 4.95 à 15.95! \u2014 120 seulement! Un vaste choix de modèles adorables.Tartans de laine, tweeds de laine, crêpes de laine, velours côtelés, veloutines, cotonnades d'hiver, tissus nouveauté.Teintes diverses.Grandeurs: 7 à 12 et 10 à 14x dans l\u2019assortiment.Mainienant, à % prix .47,797 © Jeans doublés pour filletfes Rég.2.98 et 3.95! \u2014 Denim bleu marine \u201cSanforized\u201d; doublure de Î 9 9 flanellette; genres boxeur ou ordinaire à glissière au côté.7 à 12 ans.gerçonnets et fillettes, troisième étage, LAROCQUE CARPETTES à la grandeur A PRIX D'AUBAINE! CARPETTES à base de feutre-Val.rég.de 14.50 9.95 Chacune CARPETTES EMAILLEES SANS BORDURE De qualité très durable pour les grandes pièces.Teintes en vogue à motifs géométriq 12° x 13%\u2019 CHACUNE 10.95 A Magasin du sous-sol chez LAROCQUE Chapeaux de feutre de fourrure pour hommes 2.48 Prix d'origine: 6.00 à 10.00! 80 seulement! Modèles discontinuvés du genre à passe baissante et à bord relevé; tous par des fabricants de renom.Gris, bleu, brun.Pointures 6% à 7% dans le groupe.Chacun Chemises sport ef de loisir pour hommes Aunoncées par tout le pays à 4.95 x 6.95! Qualité parfaite.D'excellente confection en Lingus poanforized\u201d le eitleure, Gua.Populaires rayures, e eurs p.m.f.Chacune 3.88 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée.LAROCQUE R ol CN Nous vendons LA CHEMISE cioth anglais qui n\u2019exigb absolument pas de repassage.Collet \u201cPal\u201d à empesage permanent; blanches.grandeurs: 14 à 17.5.95 $ TT g PA Te » A nu ES We Ge i Be Raed ag oH \u2018 A © + ad ¥ - Lu ï Lu 1 \"a Suit lst ail hn + sini TTT imate roll im tr Hh amb prepa EAL \"um \u2014 - ca.\u2014y - -\u2014 wk Un organisme provincial des loisirs demandé dans le Québec MONTREA.(PC) \u2014 Le maire'tion d'un organisme provincial de de G , M.Horace Boivin, a que la Chambre de ecommerce de le province de Qué bec, dont il est le président, insistera auprès du gouvernement provincial pour obtenir la forma- A Pointe-Gatineau On étudie un projet d\u2019emprunt de $300,000 Le Conseil municipal de Poin- te-Gatineau a décidé hier soir, à son assemblée régulière tenus sous la présidence de S.H.le maire Daniel Lafortune, de r mettre à une séance spéc qui aurs \u2018leu dans le courant du mois, l'adoption d'un projet d'emprunt de $300,000.Ce règlement d'emprunt qui sera subséquemment soumis à l'approbation des contribuables par référendum, servira à défrayer le coût de divers travaux publics rend nécessaires par sulte de I\u2019 sion que la municipalité a connue ces dernières années.\" ; \u201cEn effet, a dit le maire, le développement de la plupart des quartiers de la municipalité de même que les projets de construction de maisons domiciliaires actuellement à l'étude nécessitent la construction de tuyaux d'égout et d\u2019aqueduc, l'installation d'un nobveau moteur électrique à la station de pompage et l'amélioration de certaines lignes du service de l'électricité\u201d.Le Conseil a aussi pris connaissance des rapports des différents comités et le président du comité de la police et des incendies, le conseiller Paul-Emile Gascon, a profité de l'occasion pour félieitér le chef Guy Plouf- fe \u201cqui, at-il dit, vient d\u2019élucider une e de vols commis dans la municipalité, en appréhendant les deux voleurs\u201d! Le conseiller Gascon a aussi signalé qu'au cours.du mois, le service de la police a- répondu à 205 appels, fait enquête sur 18 accidents de la circulation survenus dans les limites de Pointe - Gatineau et distribué plus de 25 billets d'infraction aux règlements municipaux de la circulation, OT iqui est venu bien près d'enlever loisirs qui grouper les au- toriths civilen ot religieuses, ainsi que les corps publics.de commerce soumettra dans quelques jours au gouvernement provincial, a précisé M.Boivin qui s'adressait à l'Association des clame en outre la création d'une commission touristique et pro- Enfin, la Chambre demandera nicipalités à défrayer le coût des plans d'urbanisme et de la construction des usines de filtrage.Armand Turpin à la tonvention conservatrice\u201d M.Armasit Térpin, été candidat indépendant à deux reprises dans le éomté de Hull et le comté aux libéraux en 1945 malgré que son adversaire fut député et ministre, a accepté hier de laisser porter son nom à la convention conservatrice qui aura lieu à Hull, le 15 février.Une délégation d\u2019une centaine d'électeurs, dirigée par M.Fran- çois-X.Gosselin, s'est rendue à la demeure de M.Turpin, hier soir, pour lui demander de se présenter à la convention.Le porte-parole du groupe a souligné que la classe ouvrière du comté voulait avoir un représentant qualifié à Ja Chambre des communes.M.Turpin, qui a été également échevin et qui a participé au grand nettoyage de l'ancien maire Brunet, a répondu à Ja délégation qu\u2019il acceptait l\u2019invitation surtout pour une raison.\u201cIl est - temps, a-til dit, que les Canadiens français prennent position au sein du parti progres- siste-conservateur dont l\u2019influen- cè grandit constamment aû pays.T'éerait désastreux que le comté de Hull soit dans l'opposition a Le mémoire que la Chambre, hommes d'affaires du Nord, ré- ;.pose un programme de planifica-, #- tion économique des diverses ré-' gions de la province.À au gouvernement d'aider les mu- Ë SAMEDI 8 FEVRIER 3% jeur de l'annee Lev.Cou, Solel! \u2014.T.16 515 Lune = ms IE0E 8.13 TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.12171 Un projet de la \u201cBA\u201d avorte, à Aylmer AYLMER (DNC) \u2014 Le conseil d\u2019Aylmer a refusé à la \u201cBA\u201d la permission de construire une garage à l'angle Washington Retraite des professeurs du SAMEDI 6 FEVRIER 39e jeur de l'année Fite | = Jean de Matha, conf.e Pronostics: plus froid HULL, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 14 au 16 février | I Principale, parce que certains i = contribuables de cet endruit ré- Onze | La maison des retraites fer.sidentiel avaient exprimé leur 5,\u201c \u201c M Armand TURPIN nous constatons que le parti conservateur a fait plus en quel ques \u201cmois que le parti libéral n\u2019a accompli pendant des années.Notre comté se doit d\u2019avoir un député dans le prochain gouvernement conservateur\u201d.M.Turpin s'occupe de questions sociales et politiques depuis 1930.Il s'est présenté comme candidat indépendant aux élections fédérales de 1940 et 1945.11 est probablement le candidat qui est venu le plus près de l'emporter sur le candidat libéral, en 1945.Né à Hull en 1907, M.Turpin a fait ses études dans les écoles hulloises et à l'Académie De-La- Salle.I] a suivi des cours post scolaires en sciences économiques ot politiques.FM est actuellement gérant général de la compagnie Hull Glass.M.Turpin est directeur du club Richelieu Ottawa-Hull, direc- teur-fondateur de l\u2019Imprimerie Leclerc et directeur de Hull Glass.Membre de la Saint-Jean- Baptiste et de l'Association des ropriétaires du Lac des Fées, i dirige le comité formé en vue de l'élimination des poteaux.Il a été échevin en 1939 et prési- Ottawa et à Québec.Par ailleurs, dent du comité de police.\u2018 Québec, Plusieurs associations hulloi- M ses ont l'intention de protester auprès des autorités contre le projet de la Commission scolaire de Hull d'ajouter une aile à l'édifice actuel de l'Ecole secondaire de Hull, rue Victoria.Comme on le sait, la Commission a envoyé une lettre à M.J-O.Désaulniers, surintendant de l'Instruction publique de demandant l'approbation de ce projet.Les locaux \u2018actuels de l'école sont insuffi.\u2018sants pour recevoir les élèves M qui veulent poursuivre leurs 6 études.L\u2019Amicale Notre-Dame de Hull, qui a toujours porté une attention particulière à cette école, veut s'opposer au projet et demander qu'on construise une école digne de la ville et comparable à ce qui existe ailleurs dans la province.À sa prochaine assemblée, dimanche, elle formera un comité spécial en vue d'étudier la question et de faire les démarches qui s\u2019imposent.D'après le président de l'Amicale, M.Emile Limoges, il est pratiquement certain que les autres amicales de la ville s\u2019opposeront au projet et se joindront aux demandes des anciens de Notre-Dame.On verra à former un comité comprenant des représentants de toutes ces amicales.Enfin, d'autres organismes ont déjà promis leur appui au mouvement.\u201cCe que nous voulons dans Hull, de dire M.Limoges, c\u2019est une école supérieure comparable à celles que l'on trouve dans toutes les villes de la province.Je trouve tout à fait ridicule le projet visant à ériger une aile à l'édifice actuel.\u2018Cette école presque centenaire ne convient nullement aux besoins d\u2019aujour- jourd\u2019hui et est inadéquate à l'heure actuelle à tout point de vue\u201d.Les membres de l'\u2019Amicale sont d'avis qu\u2019une ville de 50,- 000 âmes devrait avoir une école f \u2018 \\ 3 ° \u2026 be pramidre banque on Conado i \\ , : Had LA M 5 .- @ I'AEROPORT FROBISHER , Frobisher se développe rapidement.Située de la route subarctique.- sur l'Ile de Baffin, quelque 200 milles à peine Dans cet avant-poste glacial de la civilisa- au sud du Cercle Arctique, cette localité tion nord-américaine, on trouve également Modèle PLB 104 n\u2019était qu'un village esquiron il y a quel: une banque, la première au Canada; elle ques années.} fournit un service bancaire aux pionniers Aujourd'hui, on y trouve un aéroport qui sont en train de jeter les bases d'une Réfrigérateur G.E., 10.4 p.c.bourdonnant d'activité tant civile que mili- Frobisher plus vaste encore.Il va sans dire à partir de taire.Ce sera probablement bientôt le prin- qu'ils y trouvent le même accueil chaleureux cipal centre d'approvisionnement d'essence et les mémes services utiles que les Canadiens , CR ; des avions à destination de l'Europe par voie reçoivent de la B de M depuis 140 ans.° te rrepeir Di BIEN VNANT.1 SH Ny dans des hommes comme M.Hugh J.Parmiter, gérant de la Bde M à \u2014 _ récemment ouverte à l'aéroport Frobisher.C'est lui qui, il y a six ans, © Congélateur pleine largeur contient = s\u2019aventurait dans les forêts de la Colombie-Britannique pour aller ouvrir jusqu\u2019à 48 paquets d\u2019aliments con- = la première banque de Kitimat, où la civilisation n'existait pas encore.gelés.== M.Parmiter suit l'exemple de ceux qui ont édifié la Bde M .C'est- PORTE ® Les tirolrs spacieux à légumes con- - = à-dire de cœux qui ont donné au Canada sa première monnaie domes- \" MAGNETIQUE tiennent 3 de boisseau, les gardent -.: ; i ; Q frais, humides et croustillants, oh tique, établi le système bancaire à succursales et inauguré le x \u2019 RS ; ; ; ; TABLETTES ;\u2019 : ® Une demi-tablette démontable pour - premier service bancaire permanent des provinces de Québec, Cette toute pouvelle porte magni les petits articles et les restes.TT Sonar te pve © bf Comes Cf Ds 10 TEuRNAniEs PE Va mm dre as 5 det THY : \u20ac anime encore eM, oura, r = or .porte contient jusqu'à une livre.+ monter as recujer encore plus loin les frontières de la nation et à faire donnent TUT ius apace.sus luv ac mes chemant Loir froid of compte © Les tablettes dans la porte s\u2019ajustent œeuvre de pionnier en collaboration avec les hommes et les es rectangulaires.Complètement aJus- ment scellé par Taïmant \u20ac à toute hauteur, même les plus gros- .' femmes qui édifient le Canada de demain.sontiennent jasqus 158 ie elles farce re de scelisss GE do longue ses bouteilles.~ prime à IN ° i La Première Banque au Canada + Succursaie de Hull, angle des rues Principale et Eddy: { PIERRE BELLEY, gérant lo 5 + angl Quawa, Bureau Principal, - \u2019 ei bo ir ow : e rue: Wellington et O'Connor : : r oo EDWARD ROYCE, L TEE 3 7 sutres succursales À ; vs _ i utres succursales aussi cu : » 3 * Gatineau, Almoute et Buckingham et 2 J.-CONRAD BONHOMME, gérant 2 .: ' * 7 cd RO SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 85, rue PRINCIPALE \u2014 HULL \u2014 PR.1-4321 OUVERT CE SCIR JUSQU\u2019A 9 H.30 4 70pm ., ; .> A RE gs vee wn EI : \u2018 te 7 Mori a : ; \" = cu \" .a } A 40° sous zi - On proteste contre addition Quatre ministres d\u2019une aile à l'École secondaire :supérieure offrant un minimum \u2018de facilités aux élèves de toute la ville qui la fréquentent.= Nouveau sous-bureau de poste no 1 a Hull \u2014\u2014.M.J.-P.Michon, maitre de poste de Hull, annonce la no mination de M.Jacques Simard comme maître de poste du sous- bureau no 1.Le bureau est déménagé de l'épicerie IGA Laflamme, boulevard Saint-Joseph au Studio Simard, 238, boulevard Saint-Joseph.Le sous-bureau no 5, situé à 51, rue Papineau.est fermé temporairement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À l'Institut de chimie T'Institut de chimie d'Ottawa a reçu, hier, M.W.H.Trost, professeur de chimie à l'université de Dalhousie.Le professeur Trost a traité, devant ses hôtes, des métaux et des alliages vus en fonction de la théorie orbi- ale.'mées du Sacré-Coeur de Hull re-\u2018désæpprobatin dans une péti- cevra les professeurs de la ré.tien ; gion de Hull et d'Ottawa durant La \u201cBA\u201d se proposait d'acheter la fin de semaine du vendredi trois propriétés, aux fins de ce 14 février au dimanche 16, au Projet.lleu des employés de l'Imprimerie Leclerc.Les professeurs pourront faire leur retraite en me Le projet de loi me temps que les employés = rm Po © de Verdun approuvé Durant la fin de semaine sui- .SOL .MONTREAL (PC)\u2014Des minis- vante, du 21 au 23 février, la QUEBEC (PC) \u2014 Le Comite tres de \u2018quatre gouvernements maison des retraitants recevra des bills privés de l'Assemblée provinciaux seront au nombre les employés des maisons P.législative a approuvé.après des invités d'honneur au 50e con- Daoust et Jules Patry, de la amendement.le projet de loi de grès annuel dc la Canadian Lum- Plomberie Dumont et les mai- Verdun.La Cité est autorisée à rn pg \u2014 à la réunion de la CLA.à Montréal \u2014 bermen\u2019s Association qui aura'tres électrici égi emprunter.sans référendum, lieu & Montréal les 10, 11 et 2 s électriciens de la reston.$500,000 pour des expropriations février.\u2018 | On pourra trouver un horaireiet $100,000 pour améliorer la dé hoa .complet des retraites a venir|charge des égouts.On lui refuse anes Quelque Ps es QUI dans notre guide de radio-télé-\u2018le droit d'emprunter $400,000 pour l'avantage d'accueillir.l'hon Vision, demain.une digue.John-S.Bourque, du Québec: I'hon.Clare Mapledoram.de l'Ontario; l'hon.Norman Buchanan, du Nouveau-Brunswick, et I'hon.Clifford R.Levv.de la Nouvelle-Ecosse.qui détiennent le portefeuille des Terres et Forêts dans leurs provinces respec- POUR LE PLACEMENT DE VOS ASSURANCES DE-TOUS GENRES tives.à l'exception de M.Bour- que qui est ministre des Finances, du Québec.a LE C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| ! Spécial NOMBREUSES CARACTERISTIQUES DEGIVRAGE A CADRAN REFRIGERATEU de l'ours polaire Wily, GENERAL ELECTRIC \u201ceo he sn .A EE 3 - M to, a .' A Ever pe \u2014_ .RN FE.ow \u2018 h , A A s 8 4 Blan .Pouse LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 7 FEVRIER 1958 Chronique de Bridge Pa AC PLT qu 8 Ces ns, \u2019 j re TN IETS SO fa WE bs 2 \\ [HY ina Xm 2 par NOEL DUCHESNE, chronigneur du bridge RED TP ir 4 TE De oo cù afin Rp ES eT se INERT Adresse; toutes communications au sujet du bridge à PR FE HR Re TO ME Re Pas RA RAR RE es HAIR M.Neil Duchesne, 781, 3e avenue, Limolles, Québes : va TTR WALSH LRA 3000 B-1434 DIGNE DE LOUANGE Même si un bel effort ne produit pas les effets recherchés, il peut être digne de louange.On sait qu\u2019en partie libre, tous les efforts doivent être tentés dans le but de prévenir si possible : la réalisation d'une manche, même si ainsi il y a risque d'accorder eu una levée supplémentaire au déclarant.Ainsi le joueur en Est de la main suivante ne peut atteindre le but recherché et malgré tout il doit être félicité.Il faut aussi reconnaître que dans ces eirconstances bien des déclarants auraient pu être victimes de leur ambition.Donneur : Sud Nord-Sud vulnérables & 10-8442 v 53 ¢ ADD & D-72 | N ' à D7 4 ADI V D-V-1062 O E v 987 464 + 1532 & V453 8 + R108 4 RVS \u2018 ¥ AR4 \u2018 + RV-108 .& A04 , Bud Ouest Nord Est 1\u2014carreau(1) passe 1\u2014pique passe GA passe 3\u2014S-A passe passe passe (1) La main Sud comptant plus de dix-huit points est légèrement trop puissante pour l'ouverture à 1-S-A.Entame : dame de coeur.81 vingtsix points permattent d'es r une manche en sans Btout, il ne faut pas croire que la tâche est toujours facile si le joyeur dispose de 27 ou 28 points.= Le déclarant cède la première levée et le retour du valet Force de jeu du roi de coeur.Pour le succès du contrat, il faut rechercher l'affranchissement des piques et le déclarant se trouve $n peu A la merci de la distribution.Le simple fait que Ouest s'est tenu muet après l'ouverture à 1-caireau permet d'espérer guau moins un honneur de pique se trouve chez Est.Le Mort isposant de trois rentrées immédiates, il y a tout à gagner à nter une impasse.Le huit de carreau est joué vers le neuf et deux dd pique est appelé.Est se rendant fort bien compte due son partenaire détient l\u2019un des honneurs de pique, sinon ud aurait pu s'attaquer lui-même à cette suite, et que l'honneur Fe pique représente sa seule rentrée pour passer les derniers Toeurs, afin de protéger cette rentrée chez le partonaire, Est rend le premier pique de son as et fait suivre son dernier coeur, orçant ainsi l'as du déclarant.Il faut admirer chez Est ce bel fort de coopération avec le partenaire.De plus, Ie jeu immédiat de l'as de pique aurait pu soulever chez bien des déclarants > Fidée que Est en détient aussi la dame.Le déclarant qui sait odérer ses ambitions renonce maintenant à une impasse en Pique.Si la dame se trouve chez Est, le contrat est assuré même An perdant une levée à cette carte.Si au contraire la dame de Pique se trouve chez Ouest, il n\u2019y a qu\u2019un espoir, qu\u2019elle.soit maintenant sans protection.Aussi, bien sagement Sud fait suivre gon roi de pique et il a la satisfaction de voir apparaître la dame.T1 peut donc compter maintenant quatre piques, deux coeurs, qua- Are carreau et un trèfle.Si l'effort de Est s'est traduit par une a \u2018 > ; } fevée de plus en faveur du déclarant, c'était cependant là la ; ) 2 ee IR geile tentative qui aurait pu prévenir la réalisation du conirat \u2018 : A A et 11 mérite d'en être félicité.= Noël DUCHESNE PE rr a @ Elections Elections chez [ ss M au Comité les Lacordaire paritaire de Buckingham Le comité paritaire des mé- tlers de la construction du dis-| BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les trict de Hull, chargé de l'application du décret de la construction pour les comtés de Hull, Gati- neau, Pontiac, Papineau et Té- miscamingue, vient de procéder à l'élection de son nouvel exécutif pour 1958-1959, au cours d'une assemblée générale.La présidence a été confiée à M.J.-E.Laflamme, entrepreneur général.M.Laflamme sera assisté de MM.Lionel Beaulne, vice- président, représentant ouvrier, MM.Arthur Gaudreau et Donat Granger, directeurs, représentants de l'Association des entrepreneurs du district de Hull, et MM.Anatole Lacombe et Paul Goulet, directeurs, représentants du Syndicat des travailleurs de la construction de la vallée de l'Outaouais., Le ministère du \"Travail de Québec est aussi représenté par .un entrepreneur et un représentant ouvrier qui sont en l'occur- cercles Lacordaire et Jeanne- d\u2019Are ont élu M.et Mme Roland Payette président et présidente lors d'une assemblée régulière tenue récemment.Les autres membres de l'exécutif élus sont: M.et Mme An- tonie Laurin, 2e vice-président et 2e vice-présidente, M.et Mme Raby, 3e vice-président et 3e vice-présidente.Le nouveau tré sorier et la nouvelle trésorière sont M.et Mme Paul Grenier, tandis que M.et Mme Roger Parent agiront comme secrétaires.Le nouvel exécutif au complet a été élu par acclamation.Les conseillers et conseillères des cercles restent les mêmes.Le président d'élection était M.Roch Hayes et le secrétaire M.Pabbé Fernand Carrière, aumônier.Le nouveau consel! 2 4té dû- ment installé par M.l'abbé Carrière, Une magnifique serviette et un porte-monnaie ont été re- \"ea rence MM.Michel Leblanc, élec-|mis à M.l'abbé Fernand Carriè- tricien de Buckingham, et Jean-|re, aumônier du cercle, & l'occa- Paul Labonté, de Maniwaki, |sionde son dixième anniversaire A la même occasion, le Bu-/d'ordination à la prêtrise.Quel- reau des cxaminateurs du comité |ques numéros de musique et de paritaire a fait le choix de ses|chant ont agrémenté la soirée, directeurs pour la prochaine année.Il s\u2019agit de MM.Arthur Gau- .dreau, ; \\ M Laborte vespréion.\"\"* Nombreuses activités .N - Ma présentation du rapport finan |d© la Chambre de * ro Voici les plus grandes \u201cvaleurs\u201d de l\u2019année\u2014les modèles.Niagara 300 de Meteor qui, en fait, coûtent moins cher qué les mêmes modèles 1957.Il n\u2019y a qu'à faire le total des \u201cplus-values\u201d obtentes pour le .même prix: nouvelle direction à roulements à billes Finger-Touch\u2014nouveaux phares Quadri-Beam\u2014 nouveaux Tempest V-8 ou 6-Cyl.économiques-\u2014nouveaux feux arrière jumelés Safety-Glow\u2014nouvelle sus- ou = ! cier du secrétaire-gérant, M.: .; 4 ~ | * Paul-E.Sauvageau.tommerce de Ripon pension avant à rotules à quadruple effet\u2014nouvelle silhouette Jetstream\u2014nouveau \u2018roulement équilibré\u201d .og Tes \u201420 nouvelles couleurs\u2014nouvelle transmission Merc-O-Matic Multi-Drive\u2014nouvelle \u201cgarde au soi\u201d.: RIPON (DNC) \u2014 La Chambre nb LED de commerce de Ri ; ; = pon, P.Q.; LL ; ; : UR ry PEPIN, membre de In Ch ambre d A ra.Tout est nouveau et audacieusement différeni ei cependant, elle coûte moins cher qu\u2019en 1957.Ce qui permet de .merce canadienne et de l\u2019Union 3 = valeur\u201d audacieusement différente meilleur achat v \u2018 nly des chambres de commerce de dire que \u201cLa v de la Meteor 1358 est diff ter Le de l'année! SPECIALISTE EN l'ouest du Québec, a coñnu une \u2018 se À OBSTETRIQUE année fort active en 1957.- Une des dernières initiatives 8, TEL PR - HULL fut une grande fête de Noël pour .7- es enfants, au cours de laquelle (Près, de la R.1.3582 plus de 400 sacs furent distribués.: M.Fernand Lauzon dirigera les Eo destinées de la Chambre en 1958.~ s Le Conseil se composera en ou-} ; tre de MM.Jean-Paul Neveu, EUGENE ROY [iim Vicle Séguix ruée rrèvost 3 À \u2014 on = 1 © = © GT co I | Ferdinand Dambremont et Casi-|- MACHINES M Rosario Desjardins, secrétaire.3 .esja s, sec A .La Chambre compte actuellement - 6-Cy A ECRIRE ET 53 membres ce qui représente un Vv 8 ou L succès toujours grandissa - | A ADDITIONNER Parkes grands je de ce mentionnons l\u2019achat de ter- Re ; ) VENDUES, LOUEES .f{res pour mettre des lacs en ré- Be / _ \"= : ET REPAREES serve, et dont les gens de Ripon} = 7 : \u2019 .= 187.rue scipal seront les propriétaires; de même Jl alas Ge SEE ; \u2018 .= à: : Principale lique la tormation de bourses pour ; eee: iS Alles constater les vaieurs Meteor chex le vendeur Meteow de votre voisinage - % Hull, P.Q.Tél.PR, 7-301$ les jeunes de Ripon qui uen » 2 - 3; ' tent les collèges et autres | i mar - n 5 .tutions d\u2019enseignement.° : e ©.i EPARGNEZ! .utnisant Fmañe à chanttage | mecs _ .: SE - FE ! Co : i - Dépositaire autorisé de M 4 ASSUREZ-VOUS! un service compétent CANADA MOTOR SALES positire autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor vendeur autorisé de Merenry, lincoln, Matsss | ni SERVICE DE 34 HEURES \u2014 ENTRETIEN DES BRULEUES (OTTAWA) LIMITED pour Hull of Ia région : si a Vendeur autorisé d'autos : \u2018 bo = À Ë AE EN TOR BLONDIN MOTORS LTEE LEWIS MOTORS LTD.E ; CAMIONS MERCURY Co 512, rue Ban) CE 5-7 a i { Salles de moatre: 306.312, rue Sparks * VENTE et SERVICE - » : a .to Pog Département de service: 303, Tue Queen Véritables pièces Ford et accessoires pour produits Perd Véritabies pièves Rod.ob aocessoires de qualité potr tog ia Département des piècess 391, rus Queen.«= CE.$7354 198, rue Moutcalm, Bal 07 PE les produilu Ford du Conada de.be .$2 { .à «> f { - Ay PJ } 4 D 2 7 .A ! y | I A 4 ; A 5 4 I iid y ad Sad ve 7 = ant A - ° , [i \u2018 ! 4 \u2014- o te P 8 ons vasantét oe 8 I ét.EXPERTS 48 son, : Lg 4 sur Vi Yd (88) serventes) = \u2018 > pr ETRE , § Eels tm ROMEO PIGEON OUVRAGE GARANTI cam Sul Tai PR TAGS sg Révarati Summation.ATH) ou femme, aide - NEE Ean LAVOE | Boon Motors HE see | reat TT wba) \u2019 © 83 Immeuble - Assurance Bot.précités\" Médecine.eer 4 = 102 Phralotherapie renées te i) AIDE-MENAGENE = .CE.27384 ; } Mercury \u2014 Ta \u2014 Meteor | Tél: 3-4101.ore A assem as Maure eu $C: PR .< Wie i Or SORACE VIAU.196.rue \u2014 -81 « ; 108, rue Montcalm, Hal Lancier-est Spécisiiste en i.g PRESS of Fe Ce * «4 { : Le \u2019 LL) Î Cd ~ Tee wir \u2019 - > ; .a i wy oH M J j TT 11, I ; % > ; 2 # 4 \u2018 i ¢ a ) iy Er \u2018 ¥ 1» ?à.pret ere \u2019 Shad os mes mme > 1.Er kd Ë N ¥ ) \u2018 \" uf \u2019 a ° \u201c 17) À vendre (outemebilés) mn A vendie (automobiles) VOUS CHERCHEZ \u201cUNE AUTO \u201c DONT VOUS SEREZ FIER } Veriez voir ces autos usogées \u201cOK\u201d et remises ou point chez MYERS\u2019 Elles sont cotées équitablement \u2014 elles sont belles \u2014 et vous serez fler d\u2019en voir une dans votre entrée.Pourquoi perdre du temps\u2014 venez chez Myers aujourd'hui et examinez bien ces autos usagées garanties \u201cOK\u201d et remisés au point.1966 OLDEMOBILE \u201c88\u201d, sédan lores, éhautferetté tie dfanamiss byéramati- radio sustom, pads A Pie q Blais nehe et autres extras, Mainten ass.$1995 1953 Maldss a oes \u201c98\u201d, coupé Ho Maintenant \"$1395 1088- \"OLDBMOBILE Buper \u201c$8\u201d, à portières, chaut- re e hrbatis Done, transmis- hy atiqgue, servos autres ext van date\" a 345 2086 CADILLAC, aétie 68, soups, 2, Spe: 229 Maintenant 1985 CADILLAC, série 63 sout uipée, sauipée, de dat het d'un bout A Ftait $3408, \"43 295 Maintenant.19546 CADILLAC, hy & Diétaire Bis ie i ps 998.Maintenant 1053 Conpta sétie oa.en parfait Baise \u201cà 298, $2 295 Mainténant.\u2026\u2026.1082 OLDAMOBILE Bupèr \u201cBb\u201d, se dan à portières, chaufferette el ation transmisdion Ry- grametique et autres extras.Xtsit $1006 Maintenant 1956 MONARCH uceme, toiture ri- à Tides, tout équipée, a $2395 Band Tl arts 2985 MONARCH users, 4 pértières, , chaufforétte voa 3 prensiaibsion autor be Fat 5 EE, 3 SE » CAMIONS ates 3966 DoDcE, s0 tonne.À à panneaux, M SL 845 sou sat hte Te polly parfait $1 095.1035 tom ire + hd, donne, yeas.tras rn \u2019 SPECIAUX 1088 PL chau! a \"stem dio; fini Bleu ' original.mn TATA atom.Kime veite elimatiseure\u2026\u2026 Savor, aves $384 ~ MYERS MOTORS | CO.LTD.Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile ét Cadillac AVE LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prévoir ce qu\u2019on peut éviter c\u2019est un soin superflu, c'est safe -=> cures ras TOUX .APRES L'EPIDEMIE \u2014 -: qui traîne en longueur rien de mieux que la UCKALEY MIXTUREW Le remède contre Is toux 0e vendant » 52 sieurs.La Rochefoucauld le plus au Canada à ue \u2014 - Par McBRIDE - Far ERNIE BUSHMILLER: = : ; fy - - \u2014 ; rt PE .BANE £4 Ne! Io me te eco de nn rns z BANG SANG BANG BANG |\u201d | \u20ac PNG ANG = | | oO 6 N : od \u2014\u2014 x ' Oe ; ; foe it E18 ad ui ve nt Ou- = | ; = i] | < à ; ! > D.Las 8 T , Q I uw Lem rave d'aider un Luby linet = Par WAYNE BORING \u2014\u2014 \u2014 pu l'attraper! Bi Armand n'avait pes été magnétisé comme je \u2019 le disais \u2014 l\u2019afmant IO parie que J'avais préparé ne de nous, l'aurait pas seulevé! nous som- J'ai deviné la vérité mes mieux ' ne Les Dalles des de A, ! an agés par guerpir dditions Alenlight n'ont = | Attendez, .(olimé Ne veus aves surhomme peur ess meurtres, menteurs, assassins! Maintenant je vals exposer fout votre complet en expepant .mon propre livre! ds CA ll a \u2014\u2014\u2014 - \u2014_ .oil \u2014 - | Tout le livre était faux! Je ne l\u2019ai même pas écrit] Mais j'ai été payée pour prés tendre que j'étais en amour avec le surhomme! Je suis une méchante mais maussade jeune fille!