Le droit, 23 avril 1958, mercredi 23 avril 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 b LE SAMEDI: 8h am à 4h CEntra!l 6-74 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-47 am à; $ b pa bm 31 > * 27 Rear | Ra Le temps qu'il fera demain: beau 7, MINIMUM (cette MUM) oom ÿ MAXIMUM (demain) EE MATERLAUX 46e année \u2014 No 94 SR od Ne sr 5 HEROIQUE SAUVETAGE SUR LA RIDEAU.L\u2019agent de la Sûreté municipale Thomas Fla- nagnn a sauvé aujourd'hui un de 18 ans qui a failli être victime de l'onde sur la rivière Rideau, à prorimité des ponts Minto, Le policier s\u2019est jeté dans l'eau glacée pour sauver Ernest Ladouceur, 24, rue Crichton, qui voguait sur un Héroïque sauvetage aux chutes Rideau Un jeune homme de 18 ans, Ernest Ladouceur, du 24, rue Crichton, 4 Ottawa, I'a échappé belle aujourd\u2019hui alors qu\u2019il allait être précipité dans les chutes endiablées de la Rideau.homme doit s 1eune homme dd étre hospi photo du bas, radeau, à la } hystérique.ll a été sauvé grâce à l'agent Thomas Flanagan, de la Sûreté d'Ottawa, qui a bravé le courant et l'onde glacée pour ramener au rivagé ce jeune homme qui voguait sur un radeau de fortune.Une nouve entre Tito LJUBLJANA (PA)\u2014Les relations entre les partis communistes yougoslave et soviétique ont fait aujourd'hui l\u2019objet d'un débat au congrès du.parti communiste yougoslave à Ljubljana.Un éminent titoiste a accusé lès voisins de la Yougoslavie de \u201crecommencer à suivre une politique de pression\u201d.Les ambassadeurs de Russie et des autres pays communistes d'Europe ont quitté la salle du congrès plutôt que d'écouter ces accusations.,M.Aleksander Rankovic.vice-président de la Yougoslavie et chef des affaires du parti, a fait devant les délégués au con- grés une des plus violentes sorties contre les éommunistes opposés à la Yougoslavie, depuis a reprise des relations normales entre Belgrade et Moscou en 1954.\u201cCertains pays, parfaitement responsables, ressortent les vieilles armes rouillées du Ko- minform,\u2019 a déclaré M.Ran- kovic.Sortie précipitée « Les ambassadeurs des pays communistes, qui assistaient au lle scission et Moscou congrès à titre d\u2019observateurs, ont quitté la salle avant même que Rankovic ait eu le temps d\u2019en arriver au cour de son sujet.Le texte du discours avait été distribué aux délégués avant sa|: lecture.I} semble bien que les Russes et leurs alliés l'avaient lu et qu\u2019ils avaient senti l'attaque venir.Ils ont éccuté pendant 80 minutes Rankovic discuter de pro- blémes intérieurs.Puis il y eut une levée de séance pendant 30 minutes.Lorsque le congrès reprit ses travaux, l'ambassadeur des Sovirts et ceux des pays satellites étaient partis.Rankovic en avait \u2018encore au moins pour une bonne demi- heure avant d\u2019en arriver au passage de son discours attaquant les pays communistes opposés à la Yougoslavie.Il reprit son discours \u2019 sans faire attention aux sièges vides, à sa gauche, et souhaita que la Yougoslavie \u201ccontinuerait à lutter de toutes ses forces pour supprimer les restes\u201d d'anciennes critiques venant de l\u2019extérieur.R.Pleven tentera à son tour de former un nouveau gouvernement PARIS (Reuters) \u2014 Alors que la 25e crise ministérielle d'après-guerre entre dans sa deuxième semaine en France, l\u2019ancien président du Conseil René Pleven entreprend au- jourd'huf la tâche de former un nouveau gouvernement et de sortir le pays de ses difficultés politiques Un avion spécial a été dépé- ché à Dinan, en Bretagne.pour ramene; M.Pleven à Paris.où il assumera la tâche abandonnée hier par M.Georges Bi- dauit M.Bidault a renoncé à former tn gouvernement, n'ayant pu obtenir l'appui des socia- Le Rocket ne sait rien de cette rumeur MONTREAL (PC) \u2014 Maurice Richard dit ne rien savoir au sujet d'une rumeur voulant qu'il ait été recommandé auù parti conservateur québecois en vue de sa nomination au Sénat.Il s'abstient donc de tout commentaire, a-t-il fait savoir au- Jourd'hui par l'intermédiaire d'un porte-parole du cuo de hockey Canadien.Le Rocket se repose à son foyer après avoir aidé ler Canadiens à Vaincre les Bruine de Boston dans la finale de la coupe Stanley.listes et des membres de son propre parti.le Mouvement Républicain Populaire (MRP).M.Pleven, homme d'affaires breton de 57 ans et chef de l'Union socialiste et démocratique de la résistance.semble avoir de bonnes chances de succès.Il espère grouper des conservateurs, des radicaux et des membres du MRP dans un cabinet de coalition acceptable à l'Assemblée nationale Le gouvernement de M.Félix Gaillard a été renversé mercredi dernier après avoir appuyé le: propositions anglo- américaines prévoyant des: négociations directes avec la Tunisie.Les adversaires de Gaillard \u2018\u2019unt accusé d\u2019être trop conciliant envers la Tunisie.Ils prétendent que ja Tunisie est un \u201csanctuaire privilégié\u201d pour les rebelles algériens.Albert Lenoir La; ° e Pp a été libéré ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Albert Lenoir, 34 ans, arrêté la semaine dernière pour fins d'interrogatoire relativement à l'assassinat de Nancy et Clara! Beamer, a été libéré.la police ayant obtenu la certitude qu'il n'avait nullement été.mélé au crime.Les soeurs Beamer, personnes âgées, furent, assassinées merci du courant vers les chutes.Le jeune voyons le héros, dans la photo du haut, à la salle d'urgence de l'hôpital général.Dans la fortune sur lequel reposait le jeune homme a vie à l\u2019agent Flanagan qui a talisé aprés son exploit.Nous nous apercevons la radeau de (Photos Champlain Marcil) Mandée sur les lieux par une dame qui a refusé de s'identifier, la Sûreté municipale a envoyé une équipe de policiers sur les lieux.A l\u2019aide de grappins et de câbles, un cordon de policiers se tenait sur les parapets du pént de I'&vEnue Sussex et attendait le radeau qui s\u2019approchait.L\u2019agent Flanagan, faisant appel a son courage et a sa bravoure, s'est lancé dans l'onde glacée et a lutté avec énergie contre le courant qui l'entrainait vers les chutes.' I] s'empara du jeune homme et le ramena au rivage en dépit des cris hystériques du naufragé.L'agent Flanagan a failli être ti-! ré au fond de la Rideau par celui qu'il tentait de sauver.Flanagan et le jeune homme ont été transportés d'urgence à, l\u2019hôpital général dans la voiture de l'agent John Coombs.Le jeune Ladouceur a repris ses sens, mais l'agent Flanagan devra demeurer à l'hôpital pour se reposer quelque temps.i Interrogé par \u201cLe Droit\u201d, le jeune Ladauceur a déclaré qu\u2019il \u201ca vu des jeunes enfants qui s\u2019amusaient avec ce radeau au Smiths Falls, le jeune Ladouceur était en vacances dans sa famille.L\u2019agent Flanagan a réussi le sauvetage à mi-chemin, entre les ponts Minto et le pont Sussex Drive, à quelque 2,000 pieds des chutes Rideau.Il a déclaré au \u201cDroit\u201d qu'il en était à son premier sauvetage.\u201cJe n'ai pas eu peur de me jeter à l'eau, mais je ne puis dire que j'étais à l\u2019aise quand le jeune Ladouceur devint hystérique, at-il dit, J'avais confiance, cependant, à cause du nombre de mes confrères qui se tenaient tout près\u201d, - be Résolution d'appui aux.chauffeurs WINNIPEG (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a promis aujourd'hui son appui à l'union des chauffeurs de locomotive dans sa dispute avec le Pacifique Canadien.mais seulement sous une forme acceptable aux autres syndicats du rail.L'assemblée a adopté une résolution u appui aux chauffeurs, mais avec une modification visant à la rendre acceptable à l'ensemble des syndicats du rail.M.Frank H.Hall.chef du co-, mité de negociation de 15 unions\u2018 représentant 130.000 employés non itinérants des chemins de fer.a promptement approuvé la : résolution dans sa forme modi-' iée: | Les officiers de la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens! de: locomotive assistant au congrès ont aussi exprimé leur sa; tisfaction.Almere Le Pape bénif un groupe de pèlerins CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le Pape est apparu à la fe-\u2018 du Vatican, hier.et il a béni des au lit chez elles, à St.Catharines, le 8 avril., | OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 EDITION F INALE -_ Le numéro: 5 cents Un avion de la base d Uplands s écrase Le pilote, seul occupant, est mort instantanément | Un bi-moteur du ministère des Transports s\u2019est écrasé et ; à pris feu vers 1 h.20 cet après-midi à l\u2019aérodrome d\u2019Uplands, en banlieue d'Ottawa.Un porte-parole de la tour de contrôle du ministère des Transports a confirmé en effet qu'un appareil s'était écrasé, mais il a précisé qu'il s'agissait d'un avion civil, niant ainsi les premiers rapports qui voulaient que l'appareil ait été un Mitchell B-35 de l\u2019ARC.Il s'agit d'un avion qui peut transporter de 5 à 6 personnes et qui a plongé au sol peu de temps après avoir décollé de la piste.Il a immédiatement été engouffré par les flammes alimentées par l'essence haute octane.Les flammes faisaient encore rage sur les lieux du désastre.Les pompiers de la base d\u2019Uplands avaient dépéché tout leur équipement sur la scène.Il s'agit d\u2019un bimoteur Beech- craft, du ministère des Transports.Le pilote a perdu la vie de bonne heure cet aprés-midi lorsque son avion a percuté le sol et a pris feu quelques instants après avoir décollé.Le nom de la victime n'a pas été immédiatement divulgué, la famille n'ayant pas été encore avisée.On nous informe cependant qu'il ne s'agirait pas d\u2019une personne d'Ottawa.L'équipe de secours de l\u2019aéroport n'a pu approcher de l'avion à cause de la chaleur intense produite par l'incendie.Le pilote a péri dans les flammes.\u2014\u2014\u2014 \u2014.\u2014 George Brisbois est condamné à New York NEW YORK (PC) \u2014 George Brisbois, d'Ottawa, a été condamné, aujourd'hui, à une sentence de 3 1-2 ans de prison et à une amende de $10,000 après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir appartenu à un vaste réseau de vente de narcotiques à New York.Le réseau aurait eu un chiffre d'affaires de $20,000, 00.Brisbois, âgé de 51 ans.est l'une des six personnes qui on comparu Gevant le juge Arthur Kaufman sous l'accusation de conspiration.Son avocat a annoncé qu\u2019il logera un appel.Harry Strombert, décrit par le juge comme le pilier du réseau, a reçu une sentence maximum de cinq ans.Il devra de plus payer une amende de $10,- 000.Douze autres personnes, sur lesquelles pèsent des accusations semblables, connaitront leur sentence jeudi ou vendredi.Quatre autres hommes ont jreçu des peines de quatre à cinq ans.450 acres désignées aux fins Industrielles dans la capitale La ville d'Ottawa veut nommer un commissaire industriel très compétent et à cette fin, le Bureau des commissaires a autorisé la publication d'annonces dans \u201cLe Droit\u201d, le \u201cFinancial 5e incendie en 5 jours à Windsor WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Un autre feu a éclaté hier soir dans u : ; \u2018hina un secteur terrorisé par un co TS de la Journé ê d'hie Te pyromaniaque.Les gens du Elève d'une institution delquartier disent qu\u2019ils passent des nuits d'insomnie parce qu'ils redoutent de nouveaux incendies.On a déploré 14 feux dans ce secteur situé près de la rivière Detroit, depuis le 28 mars et cinq depuis samedi.La plupart ont éclaté dans des garages et dans des champs.\u201cNous vivons constamment dans la crainte ici,\u201d déclare Mme Jean Massey.On a tenté à deux reprises de brûler son garage.Hier soir, les pompiers ont eu de la Wifficulté à approcher du brasier parce que trois poteaux de téléphone ont cassé avant leur arrivée.La police n\u2019a pas trouvé d'indices démontrant que les poteaux aient été endommagés au préalable.L'un s'est apparemment casse à la base et le poids des fils a arraché les deux autres.Le feu d'hier soir a éclaté à l'arrière de la maison de Mme Lucille VecLaughlin Des meubles appartenant à d'anciens locataires ont été détruits.Les feux de Windsor se sont produits de façon analogue a la série de cinq feux en cinq soirs 2 Tecumseh, prés d'ici.Tous ont éclate dans des batisses ou personne ne pouvait être blessé et où le feu pouvait être allumé sans trop de danger d'être capturé.A Tecumseh.les feux ont causé pour $36.000 de dégâts.\u201cLe Droit\u201d à l'honneur à New York \u2018NEW YORK (PC) \u2014 Trois journaux canadiens de langue française se sont mérité des certificats de l'Association américaine des éditeurs de journaux à l'issue de sa hicules des journaux.Des certificats de merite ont nètre de son bureau du palais été ottribués à La Tribune de Hull Sherbrooke, au Nouvelliste de milliers de pèlerina assemblés ; Trois-Rivières et au Droit d\u2019Ot-|Radio-Cinéma-TV sur la place Saint-Pierre.tava.t 3 \u2018tures sérieuses avaient déjà été > campagne an.'nuelle de sécurité pour les vé- Post\u201d, le \u201cGlobe & Mail\u201d de Toronto, la \u201cGazette\u201d de Montréal et les deux quotidiens de langue anglaise d'Ottawa.\u201cLes portes sont grand'ouvertes,\u201d affirmait hier après-midi le commissaire Wilbert Hamilton.Le maire George H.Nelms, révélant qu\u2019une dizaine de candida- (tes venir M.Nielsen.\u201d | | Mais où sont donc les parcomètres d\u2019Ottawa?Ou sont les parcomètres d'Ottawa et quand fonctionneront-ils\u201d \u2018Le maire George H.Nelms et les commissaires municipaux étaient mystifiés jusqu'à ce que M.Thor Nielsen, directeur du service municipal de la circulation.leur eut donné des explications tard mardi après-midi.La Cie Duncan-Miller de Montréal, qui avait obtenu le contrat d'Ottawa par vote du conseil municipal le 17 février, devait installer quelque 950 parcomètres dans le centre de la ville en soixänie jours.Sa soumission de $55,000 était la plus basse.\u201cNous avons vu les photos des parcomètres dans la presse d'Ottawa, dit le maire Nelms hier, mais nous ne les trouvons pas en bordure de nos artères.Fai- Amende quotidienne de $475 \u201cLes parcométres devaient être instailés et fonctionner à compter de lundi dernier, dit M.Nielsen.Je ne puis blâmer l'entrepreneur local (M.Ham.Nixon) car les compteurs furent lents à nous parvenir.\u201d La ville en a reçu 430 depuis lundi et le reste doit arriver d\u2019ici à demain.M.Nixon continne à forer des trous dans la pierre de courbe pour installer les tiges en acier.N.Nielsen expliqua hier qu'il y eut un certain retard entre Duncan-Miller et le coordonnateur W.G.Boland des achats municipaux et d\u2019autres circonstances.\u201cM.(Gordon) Medcaif (cnef du contentieux) invoquera les dispositions du contrat, affirme alors le maire Nelms.Duncan: Miller devra compenser la ville pour la perte qu'il lui cause.\u201d \u201cA cinquante cents par compteur, à compter de lundi dernier, ajoute le commissaire Wilbert Hamilton.Je me suis opposé aux parcométres pendant dix ans mais maintenant qu'ils sont approuvés par le conseil, le contrat doit être honoré.\u201d A cinquante cents du comp teur pour 950 parcomètres, le trésor touchera $1,325 en amendes jusqu'ici.\u2018 La ville a embauché les deux préposés aux parcomètres .@t loué leur bureau dans l\u2019édifite de I'Hydro .mais en attendant, les automobilistes bénéficient répit en stationnant leurs voitures dans les rues Bank, Sparks, Queen, Rideau et autres.- A Ottawa L\u2019évaluation totale est augmentée de 27 millions Avec une évaluation globale de plus de 416 millions de dollars et une population d'au delà de 228.000 âmes, la capitale s'oriente vers de nouveaux sommets.L'évaluation totale d'Ottawa, taxable ou exempte de l\u2019impôt.a augmenté de $27,472,751, selon le rapport annuel de-1957 qui vient d\u2019être soumis au Confeil municipal par M.W.P.Simpson, éva- luatéur suppléant.La statistique revisée indique que l'assiette municipale de l\u2019impôt en 1957 était de $416,821,377.Moins $2,836,750 pour les locataires de la Couronne, le total se chiffrait par $413,984,627 contre $393,971,727 en 1956, soit une augmentation de $20,012,900.Aux fins scolaires, le document note que l'évaluation des écoles reçues, a dit en réponse au commissaire Ernie Jones que le traitement n\u2019est pas précisé dans les annonces de façon à ne pas gêner les aspirants, \u201cNous avons déja 300 acres industrielles, desservies par l\u2019aqueduc et les autres services d'utilité publique.dit le maire Nelms.Avant 1959, la superficie aux fins industrielles sera de 450 acres à Ottawa.On constatera avec plaisir que déjà le capital important manifeste de l\u2019intérêt à lancer des industries à Ottawa.\u201d \u201cIl faut que le monde entier sache qu\u2019Ottawa désire de l\u2019industrie,\u201d afirme le commissaire Sam Berger.fierté, le maire a montré pour la première fois une carte industrielle d'Ottawa indiquant clairement, en diverses teintes et couleurs, les endroits qui se prêtent à la vie commerciale et industrielle.\u201cLes roues commencent déjà à rouler, continue le maire.Aussi espérons-nous nommer le commissaire industriel dans un avenir prochain.\u201d Le premier titulaire devra pouvoir évaluer ce que la ville peut offrir en industries spécialisées, favoriser l'établissement de nouvelles industries à Ottawa et collaborer avec les autorités municipales et autres à la mise en valeur industrielle de la capitale.Îl devra faire preuve de compétence en organisation et administration, de connaissances pratiques dans l'industrie canadienne et internationale et ses besoins.La ville exige aussi du candidat qu'il possède de l'expérience et du succès en relations extérieures.particulièrement aux fins industrielles.\u201cIl s'agit d'un poste de com.Avec un sentiment de légitime séparées en 1957 s\u2019élevait à $79,- 178,393; les écoles publiques, à $334,926,547 dont une évaluation spéciale pour les taux scolaires seulement de $120,313, et , celle du Collegiate à $414,104,940.Les exemptions se chiffraient par $202,594,979.L'assiette globale de l'impôt en 1957 (taxable ou exempte d\u2019im- pot) représentait $619.416,356 contre $591,943,605 en 1956.L'augmentation de $20,022,500 dans l'évaluation totale de la ville était ainsi répartie: $2,879,202 en évaluation sur le terrain; $15,- 668,023 pour les bâtiments ou $18,547,225 en évaluation immobilière et $1,475,275 en évaluation commerciale.Mise au point de l\u2019hon.Pearkes Le lancement prochain d'un satellite artificiel du Canada n\u2019est que le produit de l'imagination d\u2019un journaliste, a déclaré ce matin l'hon.G.R.Pearkes, ministre ment où il entrait à une réunion du cabinet.L'idée n'est pas dénuée de sens toutefois, ajoute-t-il, car M.Gerry V.Bull, directeur de la section d'aérophysique aux établis sements de la Défense à Valcar- tier, y a songé et continue d'y Expansion banlieusarde Par quartier, Gloucester accuse la plus forte augmentation, soit de $6,401,142 avec une évaluation de $36,533,760 et une exemption de $8.952,100 et la plus forte augmentation de population de tous les quartiers d'Ottawa en un an, soit de 16,042 en 1956 à 19,- 975 en 1957 pour une hausse de 3.933 âmes.L'autre nouvelle banlieue d'Ottawa, Carleton, suit avec $33,505.346; hausse de $3,859,438, exemption de $3,558,400 et augmentation de population de 1,955 âmes.Les vieux quartiers conservent la tête dans le tota! de l'évalya- tion: Wellington, dont la populs- tion a diminué de 422, premier avec $99,157,094 et exemptions de $63,867,635, soit une diminution de $734,200; Capital, $40,- 862,816 et exemptions de $8,370.- 315, Queensboro, $38,940,678 et exemption de $15,772,330, population accrue de 1,370 dries en un an: Saint-Georges, $36,442,553 avec exemption de $13,373,863; By (basse-ville), $34,915,164, exemption de $20,541,200 et diminution de 978 Ames en un an; Elmdale-Vicloria, $34,591,201 et (Suite à la page 3, col.3) Détaillants d'essence sommés de Le maire George Nelms, par l'entremise de Me GoXon Med- calf, chef du contentieux municipal, a lancé un avertissement aux 233 détaillants d'essence d'Ottawa aujourd'hui pendant que la ville logeait ses premières accusations contre les violateurs du nouveau règlement régissant la fermeture des postes d\u2019essence à 7 heures du soir.La ville réclamera l'amende maximum de $300 par jour pour chaque infraction au réglément municipal entré en vigueur lundi dernier.Bien plus, si les violateurs s\u2019entêtent, la ville prendra des procédures en injonction contre eux.Un comité consultatif, formé conformément au nouveau regle- ment, se réunira demain soir sous la présidence de l'échevin Howard Henry en vue d'étudier le problème posé par le refus de plusieurs établissements de se conformer au comparaître règlement lundi et mardi soir.\u201cLa ville entend faire respecter ses règlements, dit Me Medcalf.Les accusations sont portées au- jourd'hui même contre les violateurs.1! y a trois ans, les trfv- naux nous ont donné raison contre les marchands qui s\u2019entétaient à demeurer ouverts Je soir après les heures réglementaires.A $100 d'amende par soir, les marchands durent payer $30,000 en amendes.Dans le cas présent, nous demandons le maximum de $300 par soir.Et nous réclamerons au besoin une injonction contre les violateurs du règlement.\u201d Mahoney and Rich, angle Mann et Hurdman, et Sunlight Of, angle Booth et Oregon, ont refusé d'obéir au règiement de fermeture dans l'intention de contester la validité juridique dudit règlement.On rapporte que ply- sieurs autres postes d'essence ont suivi leur exemple hier soir.de la Défense nationale, au mo- # songer.Dans l'esprit même de l'homme de science, le projet n'est cependant qu'à l'état d\u2019ébauche et il est presque ridicule d'en parler, précise le ministre.Parlant de la photo publiée par un journal de Toronto, le ministre déclare qu'il s'agit tout simplement d'un appareil mis à l'essai il y a quelques années.le fameux \u201cVelvet Glove\u201d.qui de- mande (senior).précise-t-on, de sorte que le commissaire industrie! sera en relations directes avec le Bureau des commissaires.Les demandes d'emploi doivent souligner la formation.l'\u2019expérience et le passé du candidat, \u2018qui devra aussi préciser le traite- {ment qu'il désire toucher pour ses services.\u201d Dans Le Droit Annonces classées Articles éditoriaux \u2018Bridge Carnet mondais \u2026 ès Enfants \u2026 \u2018Finance \u2026 Littéraire \u2026.ou.ao.\u2026 18 \u2026\u2026.16 11-12 Mots rroisés eee ermees eee 18 PORES .cooeecccnreccrromnerricnnee 38-21 23 est la capilale de Ile de Pe.meure un échec.; | 0 Un boiteux veut faire le tour du t monde a pied | GEORGETOWN.Malaisie (Reuter) \u2014 Chong Chee-went, citoyen malais d'origine chinoise.entend faire le tour du monde à pied, bien qu'il soit iboiteux.l' a entrepris hier sa \u2018longue marche.Il estime pouvoir faire le tour du globe en une quinzaine d'années.C'est sun jeune homme de 28 ans.Ii a en poche l'équivalent d'une couple de dollars.Chong Chee-, went a fait de Georgetown son, ipoint de départ.Georgetown! nang, un des Etats de la Fédé- \u201c + .èz æ nement.Plusieurs autos ont welle en page 3).ration malaise.a 8 : EE Li [9 AoA ays.i FILS ELECTRIQUES ARRACHES \u2014 On aperçoit dans cette photo.des fils électriques servant an transport par autobus trolley sur la rue O'Connor.Ces fils ont été arrachés ce me tin par un lourd camion dont la boîte s\u2019est déclenchée soudai élé endommagées.(Voir nou- tFhoio Champiain Maroil) M mere n \u201d + re AN \u2014 IE phe Se \u201c A 5 Fine od [ES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 7 N ) { / EN re) pL j fo.: Deux.oy.» ote ; sonde oo luttent\u201d LESFL I te 27 mars 1913 leumnct totcierrant dd oud oux iniététs oe Figieh et de Lo Potre «t indérerdant er col.tique SERVICE TÉLÉGRAFHIQUES PRESSE CANAUIEME PRESSE ASSOCIÉE AGENCE AFTER Sete 2 Presse Conodiemme est Quicisée 6 réimpiimet les tes cu Droit ottribuées 6 lo Presse Coradenne à lo Frama Associés ot à l'Agence Reuter Oirs Que = formations locales fous doits de reproduction des pâchez pruticulières ou Droit sont écolement réservés Autorisé corre ewor postal Se deuxière classe Ministère des Postes Ottewo Membre de l'Audil Bagage oé Circuietions et de l'Azseciotion des Éditeurs de Quotidiens Concéiens Le Droit est 2D po a Syndic! CU vies Sa ce Lamcen.375 cue Rico, Ora ARIF DES ABONTIEMAE ES PAR (A POSTE td mes 6 res 3 men Ottawo ot to bontieus $1000 $s es $e 15 Comoogre 900 475 250 PAR PORIÈUR 15 7$C 375 ; LA SEMAINE - 030 \u20ac ; MERCREDI 23 AVRIL 1958 L\u2019isolement Ce qui ne manque pas de frapper les observateurs politiques lointains comme ceux du Canada, c'est que, malgré toutes Jes critiques dont sa politique de ségrégation a été l\u2019objet dans le monde, le gouvernement nationaliste du premier ministre Johannes Strijdom l'a emporté avec une majorité parlementaire accrue aux récentes élections générales tenues en Afrique-du-Sud.Dans le dernier Parlement, 11 comptait 96 des 156 députés, mais, dans le nouveau, il en aura 103.Le premier ministre et tous les membres de son cabinet ont été réélus avec des majorités plus grandes, tandis que le parti uni, l'Opposition officielle, a perdu quelques siéges et que son chef, sir de Villlers Graaff, a été défait.C'est le troisième mandat con- récutif du gouvernement nationaliste actuel.Jamais, dans les 48 années d'existence de l\u2019Afrique-du-Sud comme Etat indépendant, le corps électoral n'en avait accordé un à un gouvernement antérieur.L'immense majorité parlementaire du gouvernement risque, toutefois, d\u2019induire en erreur l\u2019opinion publique étrangère sur l'appui réel que le parti nationeliste, à reçu du peuple.Certes, celui-ci a obtenu 669,053 voix, alors que le parti uni n'en recueillit que 503,639 et les autres petites formations politiques, que 6,809: ce qui donne une majorité absolue populaire de 158,605 au parti nationaliste.Mais il ne faut pas oublier que des 156 sièges contestés, 24 avaient été remplis plus tôt par les candidats du parti uni, auxquels on n'avait pas fait de lutte.S'il y avait eu scrutin dans ces 24 circonserintions, un porte-parole du parti uni prétend que celui-ci aurait obtenu 197,616 voix et que les nationalistes n\u2019en auraient eu que 27,984: ce qui auraft donné une majorité absolue de quelque 10,000 aux partis non Où veut en venir M.Fleming?Le soir même où l\u2019on publiait, à Ottawa, le rapport de la mission canadienne dé commerce en Grande-Bretagne, le ministre fédéral des Finances, M.Donald Fleming, tenait, devant les hommes d'affaires de la Chambre de commerce des Jeunes de Hamilton, des propos qui jettent une certaine douche (plutôt froide) sur ceux qui sont portés à croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, parce gue les Canadiens, de toutes les provinces, viennent .de réélire les conservateurs avec une-fajorité écrasante.Le chômage est en régression, affirme le jeune ministre, mals il ne faudrait cependant pas croire qu\u2019il incombe rien qu'au gouvernement de procurer des emplois parce que le remède serait peut-être alors pire que le mal.\u201cLa demande des produits de la forêt et des métaux de base vd, sans aucun doute, redevenir bientôt active.Mais il faudra être capadle, à ce moment-là, de ne pas vendre plus cher, sur le marché international, que nos compétiteurs, sans quoi ce serait la fin de notre haut standard de vie.\u201d Nous croyons entendre l'ancien ministre libéral du Commerce eù de l'Industrie, M.C.D.Howe, nous parler, par la bouche du nouveau ministre des Finances, lors- qué celui-ci déclare que le chômage actuel n'est pas la preuve que la situation se détériore, mais le fait que la main-d\u2019oeuvre & augmenté anormalement, au cours des derniers mois.Et nous croyons encore entendre M.Howe nou: dire que, prise comme un tout, l'année 1957 a été bonne.De tous ceux qui gouvèrnent, à l\u2019heure actuelle, le Canada, M.Donald Fleming est, sans doute, celui que l\u2019on peut le i Tome Sore ou les exigences du combat A trentesix ans, Serge : Groussard est l\u2019un des jeunes .écrivains actuels qui unt conquis trés vite une large audience.Romancier à l'esprit apparemment dégagé de toutes doctrines littéraires, esthétiques vou philosophiques, partisan d'un art sobre, direct, il traite ses sujets en homme d'action qui aime participer | spontanément à l'ordre ou au sud-africain nationalistes.Une chose certaine, c'est que la majorité populaire de 13 pour cent.reçue par le parti nationaliste, aurait été considérablement réduite, même si la reé-.partition des sièges dans la nouvelle\u2019 Chambre eût été la même.Aussi le peuple est-il plus divisé sur la politique de sé-: grégation du gouvernement nationaliste que le nombre de députés élus pour chaque parti ne le laisse entendre.\u2018 Fort de sa majorité parlementaire, le gouvernement nationaliste de M Strijdom | va poursuivre maintenant avec plus de détermination que jamais sa politique de ségrégation.Le premier ministre l\u2019a d\u2019ailleurs déclaré lui-même au lendemain des élections au cours d\u2019une manifestation de! plusieurs milliers d'étudiants.\u201cNous devons aller de l'avant, a-t-il dit, avec notre! passé séculaire de civilisés, notre foi re-| ligieuse, notre intelligence, nos connaissances, notre instruction et notre apport moral.C'est de tout cela que dépend la survivance de la civilisation chretienne blanche dans ce pays.Et nous croyons que c\u2019est pour cette raison que ia Providence a transplanté d'Europe la race blanche en Afrique.Nous continuerons à suivre résolument notre politique: développer et maintenir le mode de vie traditionne] de: notre pays, c\u2019est-à-dire la séparation en-: tre les blancs et les non-blancs.\u201d On doit donc s'attendre maintenant, à l\u2019intensification de cette politique.L'A- frique-du-Sud durcit son attitude raciste\u2018 au moment où les peuples du continent noir évoluent rapidement vers l\u2019autonomie ou l'indépendance.Un jour, si elle continue dans cette voie, elle regrettera son isolement idéologique, qui se retournera contre elle.Mais il sera peut-être trop tard pour en prévenir les conséquences.Camille L'HEUREUX moins soupçonner de tendances vers la! gauche \u2014 et c'est un euphémisme que de, le dire, Mais les Canadiens qui sont me-; nacés d'une crise d'inflation en plein.temps de crise tout court \u2014 d'une crise, à la fois, de prospérité et de dépression \u2014 se demandent, avec une certaine inquiétude, si le ministre du Budget n'est pas en train de nous conduire, par les routes tortueuses de la dialectique conservatrice, vers une acceptation du principe qu\u2019il faudrait réduire notre niveau de vie pour devenir capable de commercer plus librement avec le Royaume-Uni.Nul n\u2019a évidemment droit de faire dire à M.Fleming ce qui n\u2019est peut-être pas même l\u2019ombre de sa pensée.Mais le fait que le discours du minfstre coïncide avec la publication du rapport sur le commerce avec la Grande-Bretagne peut faire naître des doutes qu\u2019il conviendrait de dissiper tout de suite.Car s\u2019il est, de toute évidence, souhaitable que le Canada achète des Britanniques et des ressortissants de tous les pays du Commonwealth, il ne faudrait, par ailleurs, pas que ce soit au détriment de notre standard de vie.Or, tel que l'établissent, sans l'ombre d\u2019un doute, nos hommes d\u2019affaires qui revenaient, il y a quelques mois, du Royaume- Uni, \u2018il faut bien se rendre compte, une fois pour toutes, qu'il ne peut y avoir de vastes débouchés pour les produits britanniques au Canada uniquement parce qu\u2019ils sont britanniques.On ne les achètera que si le public canadien se rend compte que, pour lé prix et la qualité, ils valent d\u2019être achetés\u201d.Plerre CHALOULT Au jour L\u2019attachement à Ja langue .s'est ait bien des choses au séminaire tenu Hux Trois-Rivières sur l\u2019éducation du patriotisme.Un des conférenciers a déclaré que l'amélioration de la langue parlée et de la lakgue écrite, dans les collèges classiques, compte bien peu de succès marquants et que l\u2019on s'y heurte au laisser-aller des élèves et des familles.Un autre conférencier a fait la même remarqua dans des termes différents.\u201cL'attachement des élèves à la langue française est plus théorique que pratique, a-t-il dit.Ils s'efforcent de la bien parler dans les exercices d'élocution ei dans les circonstances officielles.Mais leur langue pariée est d'une pauvreté notoire.Ils ne rencontrent pas dans le milieu familial l'encouragement dont ils auraient besoin pour 8e perfectionner et profiter des leçons et des conseils reçus au collège.\u201d La familie sans doute a sa responsabilité.Mais les collèges classiques ont également la leur, Disons la vérité.L'enseignement de la langue, tant écrite que parlée, n'est pas ce qu'il devrait être.Les élèves pensionnaires des collèges classiques y passent neuf mois, mais seulement trois dans leur famille par année, pendant buit ans Si l'enseignement de la langue fran- aise parlée et écrite et l'atmosphère française du milieu étaient ce qu'ils de- vraîent être.les finissants pensionnaires des collèges classiques, à leur sertie, parleraient et écriralent sûrement mieux leur français qu'ils ne le font.Or Juge l'arbre à ses fruits.Trente ans de journa- Msme nous en ont appris long sur ce sujet.le jour Vers une meilleure compréhension En élisant M.John Wintermeyer à la direction du parti libéral d'Ontario, bien que la province soit protestante en grande majorité, les congressistes de Toronto ont fait preuve d'une \u2018saine largeur d'esprit.M.Wintermeyer est catholique.Cependant, une majorité protestante n'a pas hésité à en faire le successeur de M.Far- quhar Oliver.Des sept candidats au poste de chef du parti libéral d'Ontario, deux étaient catholiques, quatre, protestants, et| un, juif.Un des délégués non catholiques à déclaré que, si le Québec catholique avait eu, aux dernières élections générales fédérales, assez de largeur d'esprit pour voter en masse pour un premier ministre protestant, l'Ontario protestant devait en; manifester autant dans ie choix d\u2019un catholique comme leader du parti libéral provincial.Il iaut se réjouir de cette meilleure compréhension, dont l'Ontario donne l'exemple.Une émigration regrettable Des 59,704 techniciens professionnels ou travailleurs spécialisés qui ont immigré aux Etats-Unis de 1953 à 1956, le Canada en a fourni 15.933.soit 26.7 p.100 du total, et de ces 15,933 Canadiens, 2,319 étaient des ingénieurs.Le Canada! est devenu une école de génie pour les, Etats-Unis.On doit regretter qu\u2019il ne puisse retenir chez lui tous ses techni- clens.! C.L'H désordre de la vie.Après avoir fait ses études classiques.Serge Groussard est entré en 1941 dans un réseau de résistance: arrêté par la Gestapo, déporté, il est libéré par les Alliés.Dès la fin de la guerre, il se consacre à la littéraiure et au journalisme, et assure pour de grands quotidiens parisiens des reportages qui le mènent un peu partout dase le monde.Son activité de reporter ne l'empêche pas d'écrire; sa produe- tion est déjà fort importante: plus de dix volumes, dont six romans.En 1950 le prix Femi- na lui est décerné pour La Femme sans Passé, roman dont l'action se dérvule sur une péniche.11 affirme volontiers que notre époque est passionnante et qu'il désire la vivre le plus intensément possinie.La plupart de ses ouvrages rendent parfaitement compte des intentions qui l'animent, et l'on a souvent l\u2019impression qu\u2019il prête à ses personnages l'une des formes d\u2019existence qu\u2019il eût souhaité lui-même connaître.Les Semaines sociales du Canada La Commission générale des Semaines sociales du Canada vient de se réunir à Montréal pour établir le programme de la prochaine Semaine.Cette trente-cingqu:ème session aura lieu à Moncton, N.-B, sous le patronage de l'archevêque, S.Eèàc.Mgr Hobichaud, du jeudi soir, 25 septembre au dimanche soir 28.Le sujet traité sera: Les chefs sociaux, leur formation et Jeur rôle.Le groupe correspondani de langue anglaise.La Social Life Conference, étudiera le même sujet à Winnipeg en novembre.Ce sera sa sixième Semaine.La Commission des Semaines sociales du Canada s'est adjoint quatre nouveaux mem: bres: Mgr Charles-E.Bourgeois, directeur du Service social, Trois-Rivières; Mgr Adrien Falardeau, supérieur du Séminaire de Québec; le R.P.Arthur Caron, o.m.i., professeur à l\u2019université d'Ottawa, et M.Martin Légère, gérant de la Fédération des Caisses populaires d\u2019Acadie.Ces nominations portent le nombre des membres de la Commis.sipn générale à trente dont dix prêtres et vingt laïcs.Un prêtre pour 843 habitants \u2014 Selon le recensement le plus récent de la population effectué en novembre 1951, il existe en Italie près de 56,000 prêtres séculiers \u2018et réguliers.Ceux-ci se trouvent répartis de la façon suivante: 27,000 dans la région de l'Italie du Nord; 13,000 dans la région centrale; 11,000.dans le sud continental et près de 5,000 dans les tles de Sicile et Sardaigne.Le même recensement ayant évalué la population totale à 47,158,000 habitants, le rapport entre la population et le clergé correspondrait à une moyenne générale de 843 habitants pour un prêtre.On note que le nombre des prêtres par rapport à la population est plus faible dans l'Italie centrale et méridionale.La hiérarchie ecclésiastique en Italie est composée de 394 évêques, comprenant cardi naux, patriarches et archevé- ques et évêque titulaires.Il existe en outre 59,000 religieux laïcs: soit 51,000 religieuses et 8,000 religieux.Au total 115.000 personnes sont affectées au culte catholique, soit environ 12 pour 50,000 habitants.Quant aux ministres de cultes non catholiques, ils s'élèvent au nombre de 338.Remerciements Les membres de l'Association des épouses des étudiants en médecine de l'université d'Ottawa remercient Le Droit pour \u2018l'attention spéciale ap- poriée à la rédaction des rapports de (leurs) diverses activités\u201d La Légion canadienne du British Empire Service League remercie notre journal pour la publication d'une lettre ouverte en tribune libre.Les membres de l'Historical Society of Ottawa considère que le quotidien de langue française d'Ottawa leur a fait une excellente publicité, alors que ceux de l'Enginers\u2019 Wifes Association abondent dans le même sens, ainsi que ceux du Registered Nurses\u2019 Association of Ontario.La Bible vous parle.Pour avoir négligé le juste et abandonné le Seigneur, les impies recevront le châtiment dû à leurs pensées.\u2018Sag.3, 1C) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible), + roussar Les deux derniers romans de Serge Groussard, Un Officier de Trac.ion, et L\u2019 me dans la Nuit, metient 6 | porains se sentent davantage : pénétrés du danger qui mens ; ce la civilisation.du fait des scene deux héros aux caractères diamétralement opposés.Dans le premier livre, il s'agit d\u2019un excolonel de la Wehr- j macht à qui l\u2019on inten:e un | procès de dénazification; cet | officier implacable, inflexible, se montre aussi dur avec lui.même qu'il l\u2019a été avec les au- | tres: il acceptera de mourir de © la main du frère de l'une de ses victimes sans regretter aucun de ses actes.Ile personnage central] de l'autre roman est un prêtre-ouvrier qui exerce son ministère dans les milieux de la pêègre; il affronte, moralemeni et physiquement, tous les dangers que compor- , te la mission qu'il s'est imposée, et, s\u2019il parvient à rame- : ner dans le droit chemin deux êtres voués à la déchéance, son apostolat finit par lui coû- ter la vie.Ces deux types d'homme ont une volonté commune: celle de demeurer fidèle aux impératifs qu\u2019ils ont choisis; l\u2019un et l'autre ont ie goût de l'absolu, lequel, pour eux, doit dominer tous les conflits de sentiments personnels.Qu'il soit exalté par le respect du devoir ou le sens de la dignité humaine, par le culte de la grandeur ou par les vertus de [I'héroisme, Serge Groussard engage toujours ses personnages dans un combat vital qui les oblige a livrer sinon le meilleur d\u2019eux- mêmes, du moins ce qu\u2019il y a de plus pur en eux.Ce sont ces exigences qui séduisent en Jui: il oppose à la réalité quo- | tidienne le sentiment que (on peut dépasser cetié réalité pour ne point renoncer aux valeurs que chacun crée pour donner un sens a sa vie.L'essentiel, 4 ses yeux, semble être que chaque individu puisse affronter la mort sans être contraint d\u2019être en désaccord avec sa propre conscience.Servi par une fermeté de style qui n'est pas sans, rappeler par moments celui de Montherlant.Serge Groussard compte parmi les romanciers les plus accomplis de sa génération.Jean-Claude IBERT (SIF) LE PROBLEME DES \u2018RAMPES LANCE-FUSEES Le communiqué final de la session atlantique précise, aux points 20 et 21, que les puissances de l'O.T.A.N.ont décidé de constituer des stocks de têtes nucléaires et de metire à la disposition du commandement suprême en Europe des engins balistiques intermédiaires, Il ne s'agit là que d\u2019un accord de principe.L'implantation des bases et les conditions de leur emploi feront l'objet de négociations entre les pays intéressés et S.A.C.E.U.R, c\u2019est-à-dire le général Norstad, commandant suprème atlantique.L'article ci-dessous examine quelques-uns des aspects techniques que présente le problème des rampes lance-fusées; il s'abstient volontaire ment de toute prise de position politique.Aussi bien faut-il préciser, au préalable, que dans notre esprit lex éventuels »hégociateurs français auraient à prévoir le statut de CES INSTALLATIONS.PLACEES EN TERRITOIRE FRANÇAIS, SOUS DRAPEAUX FRANÇAIS, ELLES DEVRAIENT ETRE REMISES LE PLUS TOT POSSIBLE A LA DISPOSITION DU COMMANDEMENT FRANÇAIS.L'accord du 19 décembre ne signifie pas que chacun des pays membres ait pris l\u2019engagement d\u2019installer sur son territoire les rampes lance-fusées.On peut méme avancer que les Allemands et les Scandinaves se sont d\u2019autant mieux ralliés à la thèse générale qu'ils on de bonnes raisons de penser que le général Norstad ne demandera pas l\u2019utilisation de leurs territoires.Le Danemark et la Norvège se sont déclarés formellement hostiles à l'installation sur leur territoire des rampes de lancement d'IRB.M.A l\u2019opposé, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et la Turquie ont dit oui.M.Strauss, ministre allemand de la Défense, estime, pour sa part, que son pays est trop près des objectifs éventuels pour qu'il soit de quelque intérêt d\u2019y implanter des engins à moyenne distance: la Bundeswehr, a-t-il dit, est aux avant-postes de la défense occidentale et il ne convient pas de piacer de l'artillerie lourde aux premières lignes.En définitive, LES EXPERTS ALLEMANDS, DONT LE POINT DE VUE EST EN- TIEREMENT PARTAGE PAR LES EXPERTS BELGES, CONSIDERENT QUE les projectiles intermédiaires devraient être placés aussi loin que possible d\u2019un agresseur en puissance.Et de conclure que le meilleur emplacement pour les IR.BM., se situerait.dans les Alpes françaises et italiennes.Les Américains, de leur côté, préconisent la Turquie, naturellement, mais aussi.le Massif Central et les Pyrénées.En somme, comme disait un membre de la délégation U.S., \u201cles Occidentaux sont à la recherche du meilleur voisin\u201d.À cet égard, une première remarque s'impose: les rampes de lancement ne sont pas les seuls objectifs atomiques existants.Les ports.les aérodromes, les arsenaux, tous les points sensibles de la logistique, les centres induatriels tels que la Ruhr ou le nord de la France, sont justiclables de la bombe À ou H.En 1940, pendant l'avance des blindés allemands, des maires de villages français venaient parfois adjurer l'offirier qui se disposait à faire halie chez eux de se retirer avec son unité.Ils voulaient proclamer \u201cvilla ouverte\u201d une agglomération de Quelques centaines d'habi- ; multiplient les ouvrages de : Aujourd'hui une érudite étude \u2018 vivante dent, - si, comme il est probable, l\u2019an- |?(Spécial au \u201cPROIT™ A mesure que nos contem- | armes nucléaires.plus puis samment semble s'exercer sur leur imagination le prestige de civilisations anciennes, voire entièrement disparues ou fantaisistes.C'est ainsi que se vulgarisation relatifs aux antiques vestiges des grands empires d'antan.M.Jean Doresse, déjà connu de nos lecteurs pour son livre consacré aux manuscrits gnostiques, en sa qualité de spé-' liste de histoire antique et médiéyale des pays que traverse le Nil, nous offre en deux volumes intitulée: L'Emplre du Prêtre-Jean (Paris, Plon, 1957) Comme pour les antiquités de l'Egypte, l'histoire de l'Ethiopie, terre du roi des rois, est largement redevable à la seience archéologique française.M.Doresse nous fait savoir dès le début de son ouvrage que celui-ci doit beaucoup aux deux années (février 1953-avril 1055) durant lesquelles il à participé avec ses collègues, MM.Jean Leclant et André Caguot, à la création d'une Section Archéologique, grâce à l'appui de sa Majesté l\u2019Empereur Hailé Sélassié ler, - L'auteur commence par saluer la mémoire des premiers Français, qui se sont sentis attirés par le lointain passé de l'Empire du Prêtre-Jean, et celle des archéologues étrangers qui les ont suivis et qui, mieux servis par leurs gouvernements respectifs ou mieux nantis de ressources par leurs sociétés savantes, ont fait à leur tour de grandes découvertes.M.Doresse souligne l'antiquité du pays du roi des rois, antiquité qui ne peut que surprendre les lecteurs issus de nations européennes: \u201cL\u2019E- thiopie n'est pas un pays mort dont le prestige résiderait dans les seuls souvenirs de son passé: c\u2019est une nation depuis \u2018vingt- cing siècles, l\u2019histoire se continue, sinon sans éclipses, tout au moins sans interruption, Ici plus qu'ailleurs, la variété tants.Leur naïveté n\u2019était pas plus grande que celle des \u201cneutralistes\u201d qui les imitent au- jourd'hui à l'échelie du continent.Pour et contre les regions montagneuses À la thèse des Allémänds, des Belges et des Scandinaves qui se jugent trop \u201cen pre- miére ligne\u201d, on opposera que la solidité est un tout; et, en raison de la relativement faible portée des IR.B.M., il apparaît qu\u2019il y a intérêt à pouvoir atteindre les objectifs les plus éloignés de l'agresseur éventuel: pour parler sans hypocrisie, IT, DOIT ETRE PLUS FACILE D'ATTEINDRE LE BASSIN DE LA VOLGA AU DEPART DES ALPES BAVAROISES QU\u2019AU DEPART DU MASSIF DU MONT-BLANC.Et Yon se demande pourquoi les Ardennes belgo-luxembour- geoises ne constituersient pas d'aussi bons \u201csites de lancement\u201d que les monts du Can- ta\u2019.Cela étant dit, les experts semblent.en effet, unanimes à reconnaître que les régions montagneuses conviennent mieux que d\u2019autres à l'installation de rampes lance-fusées, en raison notamment de leur éloignement des grandes agglomérations.On fait remarquer toutefois que leur climat présente certains inconvénients pour les services météorologiques, par les phénomènes locaux et brutaux qui les caractérisent, tels les effets du \u201cfoehn\u201d, lé ehu- | tes de neige et les orages.Le lancement d'une fusée qui doit frapper avec précision un objectif situé a 2.000 ou 3,000 kilomètres est une opéretion délicate où interviennent les conditions atmosphériques.Cependant, ces difficultés doivent pouvoir être vaincues gin, au moment d'être placé sur sa trajectoire, est \u201ctéléguidé\u201d, c'est-à-dire commandé à distance par les opérateurs demeurés au sol.Cette phase achevée, la fuséé, \u2018autoguidée\u201d sur le reste de aon parcours et au voisinage de l'objectif, n\u2019est plus soumise à ces aléas.D'autre part, cos inconvénients seront comper.aés par je relief montagneux lui-mêmé qui isolera l\u2019installation, facilitera sa protertion et rendra plus difficile sa destruction bar air.\u201coy L'installation de ramps Bo particuliére des races, celle, également, des climats et des paysages qui s'offraient à ces peuples, a soumis le développement de l'histoire presque autani à des lois Aaturelles Qu'à des ambitions politiques.L'évolution d'une civilisation supérieure dans le centre du : pays n'a pu effacer cette recherche constante d'un équilibre physique au cours de laquelle les peuplades environnantes, moins bien pourvues, tentaient de conquérir tel ou tel habitant qui convenait mieux à leurs désirs ou à leurs b 2 S Quand une fois devient 9 coutume pour / ange gardien du congres \u2018s-dente générale UN AN D'AVANCE et l'aumônier zenéral.et les signer elle-même Mme Nault remet aussi les bio- grophies à M.l\u2019aumônier géneral Qu: en fera un résumé pour la présentation.Autrefois, tcutes lex WW sections envoyaient des biogra XX Wg pties de candidates et une fois ME le choix fait, elle envoyait un te- BR légramme à la section dont la Bg c&ndidate avait été choisie.Cette MF année, le tirage des noms de sec- dk tions à été fait au préalable.Elle gi prépare maintenant des billets oF portant le nom des sections pour \u2019 \u201cpour les retraites a fermées?24 | { Les retraites femmes pour jeu , ues gens et fiuncds en perticulier {sont devenves si populaires, sem.:ble-t-il, que lors d'une récente , \u2018retraite fermée pour flaucées, À \u2018plusieurs jeunes filles cat été refusées à Cause du manque d'espace.à la Maison des Soeurs :Franciscaines missionnaires de Marie à Overbrook.C'est ce que laissait entendre une circulaire qui vient d'être adressée à tous les aumôniers locaux des cours de préparation au mariage, par Mme Suzanne Rien- deau, secrétaire du Service diocésain de préparation au mariage.Mme Riendeau laissait entan- LS dre qu'une autre retraite était Eat \u2018en conséquence organisée, du 6 M au 8 juin prochain, au centre des kr ¥ ww Mangue dedpace Lorsque le programme est prét, elle ira donc le porter chez l'im-' primeur et commandera le nom-, bre de copies qu\u2019elle prévoit né-' crssaires.Elle y fera imprimer \u2018 les divers billets des assises.Ordre du mériie maternel De là, cette travailleuse inlassable passe à ia préparation occasionnée par la remise de la noble décoration de l'Ordre du mérite maternel.Après avoir averti, par lettre toujours, les six sections qui doivent présenter une! extra-mural de l\u2019université d\u2019Ot-|térieur de la chaussure.tawa.Elle a enseigné huit ans à! Et, pour le jardinage, vous de- l'école primaire et trois ans auj;vrez aussi couvrir vos mains, si cours commercial! Elle fut sur-|vous voulez éviter les coupures, veillante d\u2019un bureau de sténogra-jégratigrures, callosités et am- phes, au service civil, puis secré- poules.Le gant idéal pour le jar- taire du service francais de la dinage, ou pour tout travail à Caisse de bienfaisance.Présente- nent, elle est secrétaire du se-' crétaire de langue française à la Fédération libérale.\u2014 Comment oublier vos fracas sciiter, du\u2019 papier et du ruban pour les envelopper.Elle fera les démarches auprès des artistes qui consentiront à Il existe dans la ville allemande de Leverkusen un laboratoire tcut à l'élevage et à l\u2019étude des mites.On y étudie ces lépidoptè- res mangeurs de tissus et de fourrures pour.mieux les supprimer.Incroyable lal mais vrai écrire les noms sur les parche- de Zoologie Textile, consacré sur- | Goûtez au merveilleux nouveau café instantané Borden.Torréfié à point .son arôme plus prononcé vous enchantera ! | CE.2-4207 | { A Jeunesse et fraicheur printanieres! Si nous pouvons ajouter foi aux.statistiques des fabricants améri-, cains de parfums et produits de beauté; selon eux, les hommes américains dépensent trois fois plus d'argent que leurs femmes pour l'achat de produits parfumés: crémes, lotions, sels de bain, ete.: Comment la majorité des femmes et des adolescentes furent soulagées des MAUX PARTICULIERS À LA FEMME! lagées par des tablettes formulées Les \u201ctroubles féminins\u2019 handi- capent-ils les femmes d'aujour- d'hui autant que nos grands\u2019- mères?NON \u2014 on pas celles qui ont recours aux découvertes scientifiques modernes pour combettre leurs malaises, Dans la plupart des cas, ces troubles peuvent être allégés.Tei est le résultat d'essais faits selon nos instructions, sous les auspices de la science.La majorité des femmes soumises aux esssis ont ressenti un mieux appréciable .plusieurs un mieux surprenant.dier aux souffrances des femmes .et se vend sous le Si VOUS PREFEREZ LA FORME HEUDE Des essais ont prouvé que la tension et les crampes menstrueiles, et les \u2018bouffées de chaleur\u2019 du retour de l'âge peuvent être sou- spécialement pour les femmes.nom de Tablettrz Lydia E.Pinkham.Le soulagement qu'elles apportent aux crampes menstruelles, douleurs de dos, maux de tête, n'a d\u2019égal que leur effet calmant sur les \u201c\u2018bouffées de chaleur\u201d et autres malaises de la ménopause! Elles contiennent du fer, et sont un reconstituant du sang pour les femmes plus Agées.Alors, peu importe votre âge, vous aurez tout avantage à prendre.au besoin, les Tablettes inkbam.Depuis des années.n'en ressentirez pas le même bien-être! , procurræ-vous le C Vigital Be Piatto \u2014 Das toate alarme Créés pour la jaune féminité semblent foire monente.basque et 4 dans 1.Emme) soutiens-gorge et gaines-culottes Sy femme qui veut être élégonte.Ces merveilles de légèreté et de partie intégrante de vous-même, Se lavent et sèchent en un rien de temps.Et\u2014les vêtements Daisy Fresh sont Soritiol pour conserver une fraicheur per- Bandeau Daisy Fresh en broadcloth brodé et élastique $3.00.Egalement en styles long, Gaine-culctte Daisy Fresh en sotin lostex et power net parsemé de petits pois jaunes: $5.00.Aussi: gaines, ceinfures-jarretières ef corseleites.\u201cmarques déresées, - us bas.en désignant les pela- Je vais vous demander de me de Hull.baptisé sous les pré- La formule de ces tablettes des milliers de femmes et d'ado- es confondus: aisser pour faire ma toilette noms de Joseph-Charles-Denis, fout spécialement pour Toone constatez vous-même\u201d 8 vous \u2018 Te élégantes dons fa monde antier, GOTHIC © SARONG © DAISY FRESH \u20ac NUBACK o LAY OF FRANGE © TEENPORM * a jquent le travail de à :7 ; ile tirage des décorées de l'an pre à ; mini : L'OTTAWA CANADIAN WOMEN'S CLUB Booth, lére vice-présidente: Mme John N.[correspondante générale de cette chain.: - 9 relraites féminines \u2018Overbrook.tenait hier, au Château Laurier, la réunion qui Crawford, trésorière, Mme W.L.Cassels, pré- a ef on.\u2018 PE pe epuis 8 De l'astiquage aux ciseaux 9 7 44 a 2 L'entrée se fera à 7 h.30 le décidait des fonctions diverses de sun byreau sidente, et Mme C.Ray Thornton, sécrétaire bar: elie ss! ème dirigeante, la Cette dévouée secrétaire fait Mk.a i \u2018vendredi.soir et les jeunes jilles ¢ de direction.De gauche à droite: Mme R.S.honoraire.utisseuse de ces imposantes as imprimer les rubans pour les in- M © pa retourneront dans leur foyer 3 Stevens, 2e vice-présidente; Mme C.Rowley (Photo Champlain Marcii) |%ises tenues A Ottawa.signes, les cartes blanches pour Rae avant le souper, le dimanche soir, Préparation éloignée les déléguées de la ville, des car- #8 | Le prédicateur de la retraite se- } , | D'abord, elle doit, un an d'a- tes jaunes pour celles de l'exté- - 5 BE ra le RP.Wilfrid Boulet, c.ss.r, ivance, confirmer la réservation F\u2018eur, faire faire des petites fe- rs | 9 lde la salle de bal du Château êtres de mica ou plastique pour Mme RONALD-E.NAULT, secrétaire-correspondante de la ed Personnes \u20ac épireuses \u2018 \u201d ; (Luurier, où a lieu, chaque année, y glisser les cartes une fois qu'el- Fédération des femmes canadiennes-françaises depuis huit ans, muniquer avec la secrétaire du \u2018 i J arne / le\u2019 déjeuner-causerie d'ouverture le y a inscrit le nom de la per- accomplit avec une vivacité d'esprit et des talents incompara- service, Mme Riendeau.\u2018 .) du congrés.Elle doit, par son es- sonne et la section qu'elle repré- bles, la gigantesque tâche d'organiser \u201cà grands coups\u201d de let- ' La VOUS PREDIT .prit perspicace sans les artifices sente.Elle prépare poùr chacune tres et d'appels téléphoniques, le congrès annuel de la plus ' = ; , | d'une chiromancienne, prédire le:des déléguées, cette année, pour grande des associations féminines d\u2019expression francaise.Ÿ La consultation de l\u2019horoscope SI C'EST AUJOURD'HUI | ° nombre d'invités, s'assurer du|celles de l'extérieur seulement, Photo Champlain Marcil) Ï est un passe-temps inoffensif à|| VOTRE ANNIVERSAIRE |! MONCOALN |s:stème de haut-parleurs, s'enqué-|une enveloppe contenant les bil- i condition de ne pas considérer|l Vous êtes d\u2019une prudence rir de la disponibilité du salon{lets des diverses séances d'étude, ./ \u2018 comme des certitudes, les indi- extrême, et vous savez proté- ||Corps diplomatique aitenant à la salle de bat pour [OU événements à caractère plutôt | A la belle SAISON cee du jardinage.cations de ce jeu.os intérê rsonnels.A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire les séances de délibérätions de mondain qui se dérouleront au Jeudi, le 24 avril 1958 ger vos intérêts perso Le: d d noiversaire l'après-midi ; cours du congrès.Elle inscrit les d ; 1 \u2019 * Vous avez du flair pour les de naissance de Sa Majesté l\u2019em- .à leur ; ; , Communion-déjeuner sous ]es Ë 21 mars au 19 avril (LE BE.fai énéral, et de là |pereur du J Son Excell Les lettres commencent \u2018noms dans les anñales, et dans Comme nous en sommes à l'é- l'extérieur, est de cuir fendu d'un i de l'Amicaie des infire 3 LIER) Evitez aujourd'hui de|| 3i.alres en general, | |perenr du Japon, jon Ace den | aile rédige alor lettre un classeur d'après l\u2019ordre alpha.Poque de l'année ou se fait le|tannage particulier, qui conserve 2USPICEs de \u2018Ameae ¢ ol ; parler de sujets sur lesquels viendront he succès.Forte ce l'ambassadeur du Japon et ae re dont elle form Snare bétique.|gros travail de jardinage, la fem-jla caractéristique poreuse du mières de l'hôpital général d'Ot ?; ; ; ment attac aux chose u ||Mme Toru Hagiwara offrent une > , tawa et de l\u2019école des infirmières vous différez d'opinion d'avec \u2019 Xe ; me, ou l\u2019homme, qui se livre à\\cuir et garde les mains sèches et , les convictions de votre con- assé, vous by © cherches pus liréception, de 6 à 8 heures.le quantaine de copies, pour les en- Invités de marque ce passe-temps y recueille scuvent confortables.Ce cuir est suffi- de l\u2019université d'Ottawa, le di.» joint ou de votre partenaire.|| pcaucoup à étendre vos rela- [mardi 29 avril, au Country Club.|vuyer aux secrétaires de toutes) ne faut pas oublier les invi-!des pieds endoloris.samment solide et résistant pour Mabche Z7 avril, à la messe de Un oubli sera réparé tions; le, foyer et Ja famille L'ambassadour d'A donésie son les Sections, réclamant Se jCelles- tés d'honneur; elle dresse ia lis Ratisser, sarcler, aller et venir|dopner la meilleure protection 5 h.a.m.en l\u2019église Sainte-Thé- : _i| vous suffisent., ci, les nom et adresse de la pré-' > 8 Ate \u2019outi Gord ; de se.° BW D RNA) Journée terne of dil \u2018 Excellence M.LN.Palar est de sidente et de ia secrétaire et les) Le 05 a tant d'activités oui ont fout en étant mou et souple pour Billets, $1.0, disponibles chez d'intérêt: profitez-en| tons spontanées sont justes etiretour d'une tournée de Cause |noms des déléguées ainsi que les crit A tôt fait d'endolorir les pieds.|laisser pleine agilité aux doigts./Mme D.B.Kipp, CE.4-5640.pourvue interet, p Ï vous pouvez les suivre à votre |ries aux membres du Canadian d d i sb.général et elle écrit chacun une 1 s pieds.) ! 1 si » \u2018 nadlan noms du garçon et de la fille, élè pour préparer les jours sul fantaisie.Quelqu'un fait preu-!Club de Vancouver et Victoria.!ves de Be année qui à l'école pa.l£ttre persennelle, un total de 50 Voilà ; vants, av seront plus mouse ve de sincérité.: L'ambassadbur dès Etats-Uni roissiale de la section.se a environ, qui se double\u2019 invariable-! : mentés.Votre cerveau fourmi! 5 bre (LE ambasgadeur des ais-Unis ; : ! ment car elle ajoute un etit! + 5S -de-nied : le d'idées originales.22 MOVE AE ! décem hi LE et Mme Livingston T.Merchant classés premiers £a orthographe mot en envoyant le billet\u201d de et L oxford lace sur le co ude pied 2 mal wu 2 Juin, (LES GE faires que vous n\u2019attendez pas oo ute tana or Pilg un prix pour an garçon et Le [ceux qui ont accepté l'invitation.flexible est le meilleur genre de ; oe : i : il- , .8 ha ; C\u2019est alors qu\u2019elle prépare les i \u2018 .i tre votre esprit autoritaire et! po.VOUS epportent les meil noncera une causerie devant les Prix pour une fille.~~ i di a t1 ?p à a soulier pour ce travail.Le cuir, votre caractère indépendant leurs résultats.L'entente entre membres de l'Association des Na.Alors que sa machine à écrire cartes indiquant leur place à ta- grâce à ses pores, permet la libre donc de donner à vos paroles 92 décembre au 20 janvier (LE, co Kk presse, avec sa délicatesse de) oo Te femmes.\u2018importe plots secs vous Tous i for 5 Ellet (LE CAN CAPRICORNE) Vos ambitions, à Motasméay de pren ot Mme cocur, d'écrire à Mer l'archevé- Lorsqu'il y a une motion d'a- échauffez au travail 22 juin au 21 juille | sont à la moyenne normale; *! Motamédy ont reçu à diner, que pour solliciter son distingué ; senti : | .\u2018len l'honneur de l'ambassadeur ; ; .mendement des constitutions, elle : ban a de Vous une atmosphère plus, Ne les lasses pas aller trop G0 yoUollolie et de Mme O.[reprend lev.appels léléphont SCit en rédiger une copie, quelle) 13 botine dite ichukks ex turbulente que d'habitude.Les| à des déceptions., Ciemil Le couvert était mis pour ques pour trouver un local con- en ote au secrétariat c'itet, car 8 facilite ie gros travail.Gette pronosties sentimentaux_ com-!9j janvier au 19 février (LE comvives., venable et disponible pour les Se à la loi des compagnies.Elle Chaussure monte en effet par-des- porteni de l\u2019imprévu qui tour\u201d VERSEAU) Ne vous éloignez| L'ambassadeur d'Indonésie et|BUtres séances du congrès qui se- toit consulter le conseiller juri- SUS la cheville et est faite de cuir 905 bien.1 août (LE LION), Pas de volre centre d'activité; sine Palar ont recu 4 leur rési-|FOnt tenues ailleurs qu\u2019au Châ- dique à ce sujet et rédriger l'a- à texture ou brossé, souple mais Be ar ou ae l'occa,| habituel en prévision de nou-igence dimanche aprés-midi, pour t\u2018*u Laurier: la messe de com-|mendement dans les termes de la S°lide.Ce qui fut d\u2019abord un sou- sion d'apprécier les nouvelles, Velles d'un grand inérêt pour célébrer le Lebaran, c'est-à-dire [MIUTION, le petit déjeuner, les FFCF, selon ses directives.Her d'homme est maintenant fait : les appels et les informations) VUS, Vous contournez une dif-|ja fin du jeûne mahomctan.pour études des problémes, le the, etc.En dehors de l\u2019organisation du; POUR la femme, dans une variété ! que vous recevrez.Les sorties ficulté.les membres du personnel de| Découvrir un conférencier \u2018congrès, elle écrit toujours une de cuirs et toute la gamme des ; 20 février au 20 mars a a 9 ya .6 a + # pre # PEPIN ! , v Baptéme Le proprict MNOSE CREEK (DNC)Y \u2014\u2014 Met Mme Gérald Quenneville sont aire de la ferme, M.Laurent LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 BATIMENTS DE FERME DETRUFFS \u2014 Les flammes font \u201c | rage dans un des trois bâtiments de ferme détruits par le feu vendredi à Sturzeon Falls, Le feu aurait été mis par an\u2019 mégot allumé jeté dans l'herbe sèche, dans un champ voisin.Maisonneuve, a évalué ses pertes à plus de 85,000, partiellement couvertes par les assurances.(Photo Rigras) Par Mme David PRESFAULT i LEFAIVRE.Ont.(DNC) Lefaivre etait en liesse dimanche pour fêter le 50e anniversaire de l'arrivée des Filles de la Sagesse dans la paroisse, la helle temp.rature.les décorations de l'ézlise.du couvent et des demeures manifestaient la reconnaissznce des paroissiens envers les r°lizicue .La fête a déebu'e par une crand'messe solenneMe recommandée par les Filles de la Sazes:- de Lefaivre et célébrée par M.!e cure Edzar \u201cMonty assisté de M.l'abbé Fmi- le Levac.cure de la paroi se vendant 75 ans et de M l'abhe Albert Cadieux.aumônier de l'hôpital St-Vincent eft rnfant de la paroisse.romme discre at sous-diacre, M.I'abbe Lucien \u201charbanneau, dernier prélre ordonné à L-f>i.vie, a Nrononre le sermnn de cirennstance.M.le cure Monty \u2018a offert les félicitations des na- lroissiens ef il a transmis aux religieuses une bénédirtion sné-; ciale de Sa Sainteté le pape Pie: XII.\"A midi, les religieuses se sont | réunies à la salle paroissiale nour dcs agapes fraterne!as| dans l'intimité où rayonnaient tal joie et le bonneur de rrvivre de vieux souvenirs datant de 50 ans.Le nom de chaque fondatrice fut évoqué dans un toast.tout (à la reconnaissance de leur dé- ivouement.Quelques religieuses profitèrent de l'occasion pour visiter leurs familles respectives.heureux d'annoncer a leurs parents ef amis la naissance de leur fille haptisée dimanche dernier sous les prénoms de Marie Près de 1,000 flancés terminent Gisele, Parrain et marraine, Ro- .hert et Caroline Quenneville.frère et sbeur de l'enfant.Por eurs Cours dns en Fol S teuse.Mme Quenneville, grand.mere de l'enfant.LL Lu Pres de 1.000 eleves inscrits TT an 14 cours de préparation au Merveilleuse \u2018mariaze qui se donnent dans 20 \u2018endroits du diocèse, reçoivent ces rencicrs taire diocesaine des cours, velé au \u201cDroit\u201d que B80 confe- specialises Le soir, à la salle de l'école eut lieu une seance préparée par les jélèves.Les jeunes musiciennes ise mont particulièrement siZna- lees.M.le curé Monty.apres avoir souhaité la bienvenue.a de nouveau offert les voeux des parois- Mme Suzanne Riendeau, secré- Siens.On a remis une gerbe de a ré.VOses à Ja Supérieure et un CE 50e anniversaire de l'arrivée à Lefaivre des Filles de la Sagesse mimiographe anx religieuses.don des paroissiens Prirent part aux fétes de ce jubilé.te Réverend Pare temire.supérieur du \u2014grolartirate dex Montfortains.le Rév Pere Le Texier.le Rëv.Frère Jean-Marie Montfortain.les deux Frères Le- clair des Clercs St-Viateur.M.le cure Hermas Lani-!.M.j'abhe Albert Cadieux.aumônier de l'hônital St-Vincent et M.l'abhe Lucien Charbonneau.vicaire de la paroisse Ste.\\nne d'OUawa.qui furmnt invites a diner au nreshitére M l'abhe Felicien Bricault cure de Montpellier s'était excuse de ne pelivoir as aster mars exprimait ses felicitations el sms Vneux à ses an- rionnes anatitutrires.oui dit-il \u2018x Onf inspire sa VoCation sa cerdotale Rappelon: 161 que Lefanre ap- pelee la pepinière des vocation: religieuces.a donné à l'Ezhse un évêque.Mzr Joseph Char.bonneau.14 prêtres et 60 religieuses dont 22 chez les Filles de la Sagesse.Nomination Le quartier général de l'Armée à Ottawa annonce la nomi nation du colonel James Tedlie, DSO, CD.âgé de 42 ans, de Montréal.au poste de commandant de l'Ecole rovale canadienne des blindés au camp de Borden a compter du 15 août 1958.It necu | l'ordre habituel, première rangée: NOUVEAU CONSEIL DU RA \u2014 M.Léonard \u20ac.Hill, chef du personnel à la Chambre des communes, a été élu hier soir président de l'Association récréative du {RA).On apercoit ci-Gessus les membres du nouveau bureau de direction.Service civil Ce sont, dans M.Wil- Nam Broom.vice-president.et M.Len Hill, nouveau piésident; a Yarriere-plan; MM.Ray Kinsetla, président sortant de charge, Jack Vinokur, vice-président, Charles W.Anderson, vice-président, et Ronaid Morris, trésorier.La secrétaire, Mile Elizabeth Spohn, était absente lorsque cette photo a été prise.(Foto Champlain Marcil) Visite au Conseil des recherches par la Ch.de commerce française service de Le Conseil national des re-truction.l'effet des mouvements pe actuellement le poste de chef cherches.chemin de Montréal, a souterrains saisonniers sur les d'état-maior au quartier general de la région militaire des Pra ries a Winnipeg.Il succède au colonel Michael R.Dare, DSO.CD.Agé de 40 ans, de Brantford (Ont).dant les nouvelles [onctions de dicecleur des blindés au QG de l'Armee ont eté annoncées déjà.parcourent découverte! Vous pouvez maintenant pro- trger votre personnalité endant toute la journéz asec k nouvelle crème désodorisante MUM.Vous êtes assurée de rester fraiche pendant 24 Heures giâte au nouvel ingié- dient de sum, le M-3 (hexa- chlorophène).Et le nouveau MUM n'irrite pas un épiderme normal et n'abime pas les tissus délicats.Sovez sûre de vous\u2014emplo: ez MUM, LA CREME DESODORISANTE arse 1ours-c1 leur diplôme.Cette ve- jrémonie est ordinairement ac- compagnee de la henédiction des \u2018fiançailles.Dimanche.quatre paroisses de.la région procédaient à celte imposante céremmme A St-Fran- cois d'Assise, d'Ottawa, 12 cou- ;ples terminaient los cours.A la {paroisse SI -Jean- Baptiste, on\u2019 \u2018comriait 20 couples.À Notre.Dame de Hull.30 couples passe: rent la journée cn retraite: ce sont les RR.PP.Armand Le- mieux et Onésime Menard.o.m.i.qui en ont eu la direction.A Pointe-Gatineau, 13 couples de fiancés ont reçu la bénédiction de leur curé.M.l'abbé René De- [nis, aumônier diocésain.y don- \u2018na le sermon de circonstance.\u2018Le but des cours, dit-il est de préparer les jeunes gens a l'établissement d'un foyer chrétien \u2018selon les principes «ivins.C'est M.l'abbé Albert Lefebvre, vicaire, qui est directeur des cours.le diocese pour porter aux jeunes couples la lumière bienfaisante des problèmes matrimoniaux.Neuf cenl quarante-sept\u2019 éleves etaient inscrits au cours, A Eastview.25 couples terminent les cours ces jours-ci: mercredi se tiendra a St-Charles la.clôture des cours pour 20 couples; la paroisse terparoissial du Centre catholi- mincra lc 4 mai; se Notre-Dame, d'Ottawa a terminé ses cours il.v a deux semaines; le cours in-\u2019 i Chronique de Bridge par NOEL DLCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridze a M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3149 \u2014 A-881 NOUVEAU TOURNOI Américains que, donne a 43 couples, se {êr-, tournois de première importance.dits tournois nationaux, soit à Ste-Berna- je Summer National et le Winter National; et ils ont maintenant Jusqu'a maintenant, les n'avaient que deux dette de Hull.34 couples, sous de plus le \u201cSpring National\u201d qui pour la première année fut joué la direction de M.l'abbé Laurent à Atlantic City le mois dernier.Ce dernier tournoi presente une Savage, ont terminé les cours.certaine différence avec ies deux autres grands tournois en re jeudi; à St-Joscph de Wrizhtvil.QUE pour les participants il n'y a aucune restriction au sujet de \u2018 \u2018leur statut dans le domaine des points de maitre.tous les brid- @ geurs avant la liberté de participer à l'evenement de leur choix.le, sous la direction de M.l'abbé Emile Pairy, les cours se sont Çe tournoi a vu aussi certaines équipes effectuer des changements terminés avant Pâques, avec 40 dans leur formation.Ainsi, Roth et Stone qui faisaient partie de, couples insenits; au Sacré-Coeur.l'équipe Crawford.sont maintenant des membres de l'équipe Jacoby.De plus, cette équipe aligne un nouveau joueur que l'on dit très brillant et certainement trés agressif, voyez-le en Nord.de Hull.sous la direction du R.P Vincent Tremblay, o.ma., 29 couples ont stiivi le cours, merveilleux Mascara Mahe! Dites adieu aux bro::es salizsantez et aux pinces À recourber! Helena Rubinstein vous propose le EN UN CLIN D'OEIL! Le cosmétique pour les Un mascara hydrofuge et .automatique! Cest le Mascara-Matic! d Helena Rubinstein ! CILS RECOURBÉS! À mesure que vous appliquez le mascara, vos cils se recourbent pour donner à vas LÀ | veux l'aspect le plus sédur:zant du 2 monde., (ra Rubin.) Donneur: Nord Personne vulnerable & neant ¥ R10 4 D-9-56-4-3 & A-10-9-64 N A 10-72 & A-R-D-V-3 ¥ 9.76-53-4-2 0 F ¥ D3 + V $ A2 + 5-52 & K-D-V-3 > & 3-6-543 ¥ AVE + R-10-7-5 a 7 NORD EST SUD Le T passe 1-pique passe passe | 2-piques (1) contre passe passe , 2-S-A (2) contre (3) 3à-carreaux passe | 4-carreaux passe 5-carreaux (4) passe ' passe passe (1) L'enchere à la suite adverse est le plus pressant des appels.Si Nord a refusé de recourir au simple contre.c'est qu'il redoutait qu'il soit converti en pénalité par le partenaire.(2) Jei l'enchère 2-S-A est clairement conventionnelle: par l'appel à 2-piques Nord a montré chicane a cette suite, peut, étre singleton; il n'est donc pas en était de jouer le coup en sans-atout et l'enchère 2-S-A est un appel au partenaire lui demandant d'annoncer sa meilleure suite mineure.(3) Est veut tout simplement donner à Sud une raison de se taire.(4) Nord ayant promis le contrôle des piques et de nombreux carreaux.malgre sa faible main Sud est maintenant en état d'espérer une manche.Entame: valet de carreau.Est fait la première levée de l'as de carreau et revient ! avec les deux.Ainsi, N-S se trouvent limites a onze levees.Sins 1 cette entame il aurait pu être possible de réaliser douze levées.| Sud coupe deux des trefles du Mort et les pertes sont limitées : à l'as de carreau et un trefle.Si un contre de pénalité de la part de Est n'eùt pas eté illogique.il n'aurait que gonflé le gain des joueurs en N-S.Au fond, N-S n'avaient rien ravi a Est en se donnant a jcarreaux car une manche en pique n'aurait eu aucune chance de succès contre une défense le moindrement solide.Il faut tout de mème | rendre aux joueurs en N-S le mérite d'avoir su découvrir les avantages que leur offrait la distribution.Noel DUCHESNE.Mlie Ellen Clark est dimanche a Napanee \u2018que l'on croit être sa 1lle an- ,née.mars |, Mile Ellen Clark serait morte en 5a 111e année BELLEVILLE, Ont (PC) \u2014 decedée dans ce Mile Clarke a célebre le 27 ètre son 1 , 1 ! ! | ! ' humide pour lui redonner son éclat! UN anniversaire de naissance qu'elle crovait veux qui s'applique ie plus rapidement \u2014dévissez.sortez l'applicateur, passez-le eur vos cils, ferme- - | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annence | classée dans les pages, du! De retour au Canada apres avoir visité l'exposition de Bruxelles, M.Ernest Dufour, propriétaire de l'agence de voyage du même nom, dément les commentaires défavorables qui circulent en certains milieux au sujet du pavillon du Canada.\u201cQu'il me soit permis, déclare- t-il de dire en toute franchise que nous avons raison d\u2019être très fiers de ce pavillon.Il ne m'appartient pas de lbuanger ou de critiquer telle ou telle oeuvre, mais, en toute justice, il me faut dire que dans l'ensemble, nous n'avons rien à envier aux autres pays.Les architectes et les artisans de cette gigantesque entreprise méritent toutes nos félicitations\u201d.C'est à l'occasion de l'inauguration d\u2019un service Montréal Bruxelles des lignes aériennes Sabena, de Belgique, que M.Du- four a pu visiter l\u2019exposition universelle.M.Dufour signale de façon particulière la courtoisie du personnel de la compagnie et I'amabilité de M.Harry Beesley, directeur régional des lignes Sa- bena.M.Dufour signale en outre le confort des avions belges et le l\u2019Ouest devrait bombarder Moscou de ses notes - MONTREAL (PC) \u2014 M.Lester B.Pearson a de nouveau prié l'Ouest hier de passer a l'offensive diplomatique dans la guerre froide avec la Russie.L'Ouest devrait \u201cbombarder, mettant nos plaintes et nos propositions,\u201d a déclare le Prix Nobel de la paix pour 1957.L'OTAN et les gouvernements des Trois Grands, dit-il, de-\u2019 vraient étudier aux manoeuvres (diplomatiques \u201cridicules\u201d et insidieuses qui ont eu .cours ces - années dernières, sous l'initiative de l'URSS.\u201c \u2018Cela peut-être appelé de Ja diplomatie mais du point de vue | russe ce n'est que l'exploitation | de la méthode diplomatique a des fins de propagande.par l'application de nouvelles techniques pnur influencer l'opinion publique d'autres pays.\" Le leader du parti libéral s'adressait à un lunch.en ce deuxième jôur de la réunion in- | ternationaie des chimistes orga- | nisée conjointement par l'Institut amér\u2018cain des ingénieurs chimistes et l'Institut de Chimie | du Canada.| M.ERNEST DUFOUR Le Canada n\u2019a rien à envier aux autres pays à la Foire mondiale service empressé qu'on y reçoit.Ses impressions du pays peuvent se résumer en quelques mots.\u201cIl est très agréable, dit-il, de constater que les Canadiens français ne sont pas traités comme des étrangers en Belgique, mais bien comme des gens du pays où partout on parle le français\u201d.Parlant ensuite du logement dans les hôtels, M.Dufour mentionne que les Canadiens n'ont aucune raison de s\u2019inquiéter.Il leur sera très facile de se loger à Bruxelles même où.en plus de nombreux hôtels, ils trouveront des motels très modernes.De plus, ajoute-t-il, il ne faut pas oublier que Anvers, la plus grande villé de Belgique, n\u2019est située qu'à quelques milles de l\u2019exposition et qu'il est très facile de s'y loger.Chemin de fer, autobus, automobile et hélicoptère permettent de franchir rapidement la distance entre les deux endroits.De l'exposition même, M.Du- four ne peut que louer l'eusem- ble.Malheureusement, le voyage ayant été trop court, il n'a pu vi siter tous les pavillons.De ceux qu'il a vus, il mentionne celui du ; Vatican; unique en son\u2019 genre et révélation pour tous: celui de la Russie.le plus vaste de tous, et celui du Canada où il a été reçu par MM.Bannerman, Bullock et Dastalou, ainsi que par Mile Cécile Morisset, d'Ottawa, taie de M.Bannerman.M.Dufour mentionne en outre l'accueil chaleureux et l'aide précieuse de M.O.G.Stoner.chargé d\u2019affaires à l'ambassade du Canada.Ses sages conseils m'ont été très utiles, dit-il.En guise de conclusion à «es le Kremlin de nos notes: sou.impressions de voyage.M.Dufour /B répète un axiome connu, \u201cun sé jour à l'étranger nous permet de nous rendre compte de la beauté de notre pays, el c'est en voya- vea\u201dt ar'on apprend à l\u2019aimer davantage\u201d.\u2019 hd toux Merveilleux persistante, BRONCHITE et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP pour ia secré- Membres Lacordaire depuis dix ans MANIWAKI (DNC) \u2014 Quinze Lacordaire et Jeanne d'Arc de \u2018Maniwaki ont été fétées au Cen-! tre Algonquin de Maniwaki lors d'une soirée récréative en leur \u2018honneur dimanche soir dernier; ces 15 personnes comptent 10 ans et plus dans le cercle Lacor- daire.Ce sont: Mme Elude Poirier, 10 ans; Mme Ferdinand Laniel, 10 ans, Mme Josephat Carignan 12 ans.Mme Nola Richard, 14 ans, Mme Philippe Beausoleil, 10 ans, Mme Marcel Brunet, 11 ans, Mme Théophile Houle, 12 ans, M.Joseph-Léonard Céré, 10 ang, Mlle Carmelle Auger.10 ans, M.Josephat Carignan, 12 ans, M.Ferdinand Laniel 10 ans, Mlle \u2018Nola Richard, 14 ans.M.Philippe Beausoleil 10 ans, Mlle Madeleine Auger, 10 ans et M.Théophile \u2018Houle, 12 ans.M.Joseph Joanis, président régional et ex-président local a \u2018fait les frais de la conférence, en félicitant les 15 pionniers du cer- le de leur courage et de la fermeté de leur conviction.Le R.P.Roland Poupart a également félicité publiquement les valeureux pionniers de la première heure.\u201c£a.soirée s'est terminée par : un délicieux goûter préparé par un groupe de Jeanne d'Arc.i i | ! i sonnes, lundi soir, sous les auspices de la Saint-Jean-Baptiste pa- \"cissiale.lauréats en histoire du Canada Le concours oral d'histoire du aux applaudissements de l'assis- :Canads, à l'écoie du Lac-des- tance.!Fésg, y a réuni plus de 300 per- Le président dz lu Saint-Jean- Baptiste.M.Lucien Bazinet, à adressé des remrciements et félicitations à tous ceux et celles Charlotte Morin.Se année.élè- qui ont contribué au succès de ve \u201d~ la RS, Marie-de-Saint-Jean- -e concours.de-Turin.a remporté la paime zhez les filles.Il à incité les jeunes a redov bler d'ardeur à l'étude de leur Paul Riley.Be année, élève de histoire nationale.M.Ronald Mongeon.s'est classé le premier des garçons.: Parmi les invités.se trou vaient.outre le président de le Chacun a reçu un trophée des Saint-Jean-Baptiste.le curé et 1-5 mains du curé Paul-Adalbert La-\u2018membres du jury: la R.S.Maria \u2018ramboise.Puis.le professeur et'de-Sainte-Pauline-Françoise, di- l'institutrice ant reçu une prime rectrice de la section des filles de $5 chacun.questions, le jury.composé M.Louis Bureau, directeur de le .section des garçons, la R.S.Aline.Après les deux rondes de trois je Jésus, ot directrice de l'école de'pi«.XII, de Hull-Sud, des pre- cinq membres, s'est retiré pour fegseurs, des institutrices et de iélibérer.Ensuite, M.Philippe nombreux parents.Guindon, a proclamé les lauréats,\u2018 i Grand concours pour les jeunes samedi a Aylmer | AYLMER (DNC) \u2014 Un grand | concours, pour garconnets et fil-! lettes de 14 ans et moins, aura lieu samedi au parc municipal d\u2019Aylmer, sous les auspices du club Lions.| Les garçons se disputeront : des épreuves de billes, et les filles mesureront leurs aptitu- BOUCHER FRÈRES * LTÉE 72, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 des au jeu de paradis.| | Toutes les écoles sont invitées ; participer à ces épreuves, qui, auront lieu pour les garçons à! compter de 9 h.30, et pour les filles à compter de 1 h.30.Les : trois gagnants et les trois ga-, |gnantes participeront ensuite au |concours régional, qui aura lieu à Smiths Falls le 3 mai, sous les auspices de \"Association récréative de la vallée de l'Outaouais.' \u201cEnviron 150 enfants avaient participé à un concours du me.| me genre, a Aylmer, l'an passé.Cette année, comme le concours est mieux organisé.on s'attend qu\u2019au moins 300 jeunes y participeront.; Les intéressés peuvent s\u2019inscri re chez les directeurs d'écoles, à la quincaillerie Mondoux ou bien | chez M.Oran Stanley, 13, Wych- | wood, MU.4-5592.| LES GENS QUI S'Y CONNAIS- : SENT EN FAIT D'AGRES DE ; PECHE .{ .apprécieront * 1H es le choix insuf- passable de la région chez , , .ee i à HARDWARE / À ® Osesr Poulin, Prop.3 175, boul.St-Joseph PR.7-4369 Permis de pêche en vente ici i HULL \u201d MAINTENANT OUVERT LOTUS GARDEN RESTAURANT 162, rue Montcaim, Hull PR.1-2146 Mets chinois pour sortir \u201c6 NOTRE NOURRITURE EST PREPAREE PAR UN : MAITRE-CUISINIER.i ! he ames ep À Thomas Moncion Ltée D 5 a | Coupe-vent \u2014 Pantalon \u2014 Socquettes | i | Teintes Bronchoterpine - $1.00 1a bouteille SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIR En vente dans toutes les bonnes pharmacies PHARMACIE GAY PR.17-5131 Livraison par poste ni désiré 257, boul.St-Joseph, HULL j SOCQUETT 138, rue Wellington, Hull, P.Q.\"Dr EL.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.cu rar rendez-vous Téléphone : PR.7-3543 3, OR ; - térieur; de.poches.de gabardine, tropical, de nylon extensible ou \u201cStretchie\u201d.La paire \u2026 et motifs variés.\u2018 brun, gris, bleu.ler GROUPE \u2014 Valeurs jusqu\u2019à 7.95 Ze GROUPE \u2014 Valeurs jusqu\u2019à 8.95 POUR HOMMES ET JEUNES GENS Coupe-vent Pratique pour la belle saison: vacances, pêche, travail a lex.beige, marine, olive.Tailles: petite, moyenne, gran.9 > Rég.5.95 \u2014 SPECIAL COUPE-VENT doublé; tissu rayé, quadrillé ou uni; taille maintenue en place étant sur élastique; devant à glissière, deux Tailles: petite, moyenne, grande.6.95 à PANTALON 3.95 flanelle, mohair; teintes de Tailles: 28 à 44, 5.95 6.95 .50 SPECIAL 7.95 69¢ 2 paires pour 1.30 SPECIAL SPECIAL 3e GROUPE \u2014 Valeurs jusqu'a 15 LA pre Pro ER a lS | Achats spéciaux | | Sp. a Douze Caution refusée aux présumés voleurs de blancs de chèques M.le juge Alexandre Taché, tion et Pavage de Huil Ltée d'y la Cour Ge Hull.& autovisé avoir volé des di-n°s de chè- «> Matin l'avocat des présumés'ques et un eppareil servant à : leurs des vois avec effraction l'émission de chèques.et d'avoir sammis récemment dans des bu-'obtenu de 1argent avec un faux \"aux d'affaires de Hull, d'ajour- chèque.er à lundi prochain sa décision| Pour sa part.Patricia Lefebvre wr le genre de plaidoyers que aura 4 répondre à 11 chefs d\u2019ac- :Mofsiront les inculpés, \u2018cusation, et Mme Ross à huit le président de ia Cour de ch-{s.Elles ont en effet été in- 'uil à cependant refusé tout cylpés du vol de 100 blancs de \u2018aufionnement aux cinq préve-ichègues commis avec effraction 18 \u2014 trois hommes, deux {em-;dons les bureaux du notaire Re ses \u2014 qui devront séjourner à né-L.Ménard, ei d'avoir obtenu LE DROIT, OTTAWA, lAERCÇREDI 23 AVRIL 1958 + prison commune de Hull d'ici) Les prévenus arrétés à la suite June minutieuse enquête menée ar les limiers de la police judi- claire de la Sûreté municipale, 1e dirige l'inspecteur J.-Maxime 1 avigne, sont: Mike Berthiaume, \"5 ans, d'Ottawa, William Ste wart, 22 ans, d\u2019Ottawa, Ronald \u201c\u2019rolami, 21 ans, de Toronto, l'atricia Lefebvre.18 ans, du 170, \u2018ue Clarence, Ottawa, et Mme Mary Virgin Ross, 17 ans, du 90, rue Hôtel-de-Ville, Hull.Tous les inculpés.sauf Mme Ross, ont été appréhendés vers 10 heures hier matin, dans la \u201cour du magasin Dominion, rue Principale, soit quelques minu- \u2018es après avoir encaissé au maga- in \u2018ds peinture Arthur Gau Treault, 74, rue Wellingion, un \u2018hèque volé dans les bureaux de la compagnie de Construction et \u2019avage de Hull Ltée.L'arresta- \u2018ion de Mme Ross u été opérée mielques heures plus tard, à sa demeure de la rue Hôtel-de-Ville.Lors de leur comparution ce! matim-en Cour, les inculpés ont! M, \"ris &0nnaissance des accusations portées contre eux.: 29 Berthiaume, Stewart ét Giro- \u2018ami ont été inculpés sous trois hefs, : soit de s\u2019être introduits or @ffraction dans les bureaux | \u2018e la compagnie de Construc- La vente d'alcool encore défendue | dans Hull-Est | Les contribuables de Hull-Est e sont prononcés contre l\u2019amen- \u2018ement à la Loi provinciale des; iiqueurs qui défend la vente des) 5oissons alcooliques dans leur; ocalité.\u2026 En effet, à l'issue d\u2019un référendum de deux jours, la compila-' tion du scrutin a montré que 333 contribuables ont voté contre le projet d\u2019amendement, alors que seulement 182 se sont prononcés| en faveur.Le verdict a donc donné une majorité de 144 voix en faveur | de la prohibition, en vigueur) dans cette municipalité depuis! nombre d'années._ ! Plus de 500 cadets | | de l'air suivront | des cours spéciaux Durant la Semaine nationaln; des Cadets de l'Air, du 20 au 26 avril, le quartier général de la Ligue des cadets de l'air, à Ottawa, étudiera la liste des candidats aux prix d\u2019entraînement spécial.Plus de 5C0 excellents cadets de l'air seront choisis de la sorte, d'après une liste de candidats qui a fait l'objet d\u2019une étude à l'échelon provincial.L'Aviation royale du Canada décernera des bourses à 250 cadets pour défrayer des cours au sol et 30 heures d'envolées d\u2019instruction; la Ligue décernera elle aussi d\u2019autres bourses du genre.Ces cours de 4 semaines commenceront au début de juillet et l'entraînement se donnera dans les aéro-clubs et les écoles d'aviation du pays.Les diplômés pourront obtenir l\u2019insigne de vol des cadets de l\u2019air et un permis de pilote privé.Cent cadets seront choisis pour un cours- supérieur de sept semaines qui se donnera a la station de ARC, au Camp Borden.Considéré comme un \u201ccollège junior d'état-major\u201d, le cours préparera les cadets à occuper des postes importants au sein des escadrilles.Cent autres cadets seront choli- sis pour suivre un cours d\u2019instructeurs de manoeuvres des cadets Qe Pair au Camp Borden.On \u201cchoisira parmi eux 40 hommes qui formeront un groupe le :manoeuvres de précision qui participera avec une équipe amé- \u201cieaine à un déploiement inter autional de manoeuvres à la Foi- xe d'Etat de Minneapolis, le 23 10Ûût, Un total de 58 cadets seront :hdisis pour le prix principal de ia Ligue: un voyage aux Etats- Unis, au Royaume-Uni ou sur le contiment européen.Six pays col- \u2018aborent avec le Canada à ce pragramme d'échange de visites.Au début de mai, le quartier général de la Ligue des cadets de l\u2019air à Ottawa fera connaitre la liste des candidats heureux.Ingénieur honoré par l'Institut métallurgique \u2014\u2014\u2014 VANCOUVER (PC)\u2014M.Wil itam H.Durrell.de Montréal, a reçu hier soir la médaille de platine \u201cde J'Internationa! Nie- (el Company of Canada Limited.La médaille \u2014 remise au di aer annuel de l'Institut cana dien des mines et de métallur- vie \u2014 est décernée en reconnaissance de la part jouée par M.Durrell dans \u201cl'exploration Économique des minéraux du Nouveau-Québec et du Labra- Jor.\u201d M.HJ.Fraser, président de l'Institut, a remis la mé daille.M.Durrell, diplomé de l'école des Mines de Haileybury.Ont, d'est spécialisé dans lo dévelon.à l'aide de faux chèques une somme de plusieurs centaines de dollars au préjudice de différents marchands de Hull.Patricia Le- febvre sera en outre accusée d'avoir participé au vol perpétré à la compagnie de Construction et Pavage de Hull, tandis que Mme Ross devra aussi répondre\u2019 à une accusation de vol d\u2019un rasoir électrique.Tous les efforts de l'avocat de la défense, Me Marcel Bourget, pour obtenir la liberté provisoire des prévenus sous caution, ont été vains.Me Lionel Mougeot occupait dans cette cause pour la Couronne.Les déiectives Roger Duquette et Jacques Charron l'assistaient.M.LE D& JEAN BRISSON, fils du Dr Gérald Brisson, de Hull, vient de recevoir une bourse du Collège de médecine des hôpitaux de Paris.I! poursuivra en France des études avancées en oto-rhino-laryngologie se spécialisant par là dans les maladies du nez, de la gor- £c et des oreilles.Le jeune médecin vient de terminer un stade d'études post-universitai- res à l\u2019université de Toronto.Il quittera le pays au mois (RM.Fowler, LE PREMIER MINISTRE SE NIER \u2014 Ayant jugé que la demeure officielle du premier ministre du Canada n\u2019était pas suffisamment ombragée, le t.h.Diefenbaker s\u2019est fait jardinier.Muni d'une béche, il a FAIT JARDI- \u201cas / # transplanté un érable de 12 pieds de hauteur cet avant-midi sur la magnifique pelouse du 24 Sussex Drive, sous le regard approbateur de Mme Diefenbaker, (Photo Champlain Mereil) Nouveaux membres *inommés au Comité canado-américain Le Comité a été formé l'an dernier par d'éminents citoyens du Canadu et des Etats-Unis § dans le out d\u2019étudier les points M de friction BR croissement gE dance des deux pays.provenant de Tac.de VYinterdépen- Le co-président canadien, M.de Montréal, a annoncé les nominations hier.Ce sont MM.George Burt, de sorier du Congrès du travail du Canada; le directeur national des métallurgistes unis d'Amérique, William Mahoney; Jean Marchand, de Québec, secrétaire général de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada: J.Morris, de Vancouver, pré- d'août.4sident du conseil No 1 de l'Inter- Il refuse de faire axhumer le corps de Shakesneare \u2014 STRATFORD-ON-AVON (Reu- ers) \u2014 Le recteur de l'église où fut inoumé Shakespeare a rejeté hier une proposition d'ou.! vrir, le tombseu du dramaturge.Le chanoine T.N.R.Prentice a déclaré qu\u2019il \u201cne répondrait même pacs\u201d à la demande de Sidney R Campion, ancien of-i ficier des relations extérieures du gouvernement.Campion a déclaré croire que le tombeau contiert une preuve que les ocuvres de Shakespeare ont été écrites par sir Francis Bacon.\u201cJe n\u2019ai jamais rien entendu de si ridicule de ma vie\u201d.a déclaré Prentice.qui se prépare à célébrer aujourd\u2019hui le 349e anniversaire de la naissance de Shakespeare ici aujourd\u2019hui.\u201cComment aimeriez-vous que quelqu'un demande de déterrer votre arrière - arrière - grand- père?\u201d Campion soutient que Shakespeare n'a pu écrire les pièces de théâtre parce que son père et sa soeur étaient -illettrés et qu\u2019il n'a lui-même laissé aucun livre lorsqu'il est mort.Fassett, Qué.Mariage FASSETT (DNC) \u2014 On annonce le prochain mariage de Mlle Colombe Desrosiers.fille de M Paul Desrosiers et de Mme Desrosiers, décédée, 4 M.E.Tessier, de L'Orignal.Le mariage aura lieu le 3 mai en l'église Saint Fidèle da Fassett.Va-et-vient M.et Mme Emile Coursol, leurs filles Monique et Loraine et Mlle Jeannette Brunet.tous de Montréal, M.et Mme Donat Bélanger, de Papineauville étaient les invités de M.et Mme René Ménard.Mme Yvan Martel ést de retour à Fassztt après avoir séjourne quelque temps chez sa mèré Mme Hilaire Lalonde, de Gati- neau.M.et Mme Welly Kemp étaient de passage & Montréal récemment, M.et Mme Roger Dutrisac et) leur fils, de Lachine passaient] la fin de semaine chez leur mère Mme Armand Dutrisac.M.et Mme Gratien Millette et leurs enfants Gisèle, Robert.Luc, de Thurso, et M.ef! Mme Arthur Séguin, Irur fils Gilles! ide Cornwall, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme F.-B.Martel.M.et Mme Marcel Laliberté' de Gracefield sont de passage à! Fassett.4d Mme Reger Laviolette, accompagnée de son fils Jean, visitait ses parents M.et Mme Philippe Lalonde, Mme Xavier Millette est à l'hôpital du Christ-Roi de Verdun.Transaction M.Albert Bourbonnais, de Montebello, a 2cheté la propriété de M.Léon Duquette et en a pris possession immédiatement.Une partie de cartes organisée par les Dames fermières et les Dames de Ste-Arine, au profit | Montréal, national Woodworkers of America; George B.Schollie, de vice-président général de l'Association internationale des machinistes; W.E.Williams, de Toronto, président et gérant général de Procter and Gambie Company of Canada; Stanley C.Hope, de New York, président de la Esso Standard Oil; Herbert V.Prochnow, de Chicago, vice-président de la First National Bank, de Chicago.* M.Fowler a déclaté que les vacances ouvrières au sein du Comité sont maintenant comblées.M.Claude Jodoin, président du CIC a été nommé plus tôt.acheté par cette paroisse de C.-B.La paroisse Notre-Dame-de-la- Paix.récemment fondée à New- Westminster (C.-B.).vient d\u2019acheter un temple luthérien en Versa $316,000, L'édifice peut contenir 250 per- : MONTREAL (PC)-\u2014Neuf nou- % |veaux membres, *ivenant du monde ouvrier, ont P été nommés au Comité canado- : {américain dont six pro- tion des pilotes liser les navires étrangers à Kingston, Ont, et à Cleveland.Le capitaine John Andrews.président de l\u2019Association, a déclaré hie: soir que les pilotes pas traverser les lignes de pi- tention d\u2019établir lorsque le navire norvégien Rutenfjell arrivera a Kingston en redescendant ic St-Laurent.ciation est affiliée, devait piqueter deux navires étrangers attendus à Cleveland aujourd'hui.Fred Montgomery et son fils sont condamnés à mort SAULT - STE-MARIE, Ont.noeuvre itinérant âgé de 43 ans et son fils, Rodney, âgé de 17 ans, n\u2019ont donné aucun signe d\u2019émotion au moment où le juge Wishart' Spence les a condamnés à la peine capitale, procès le: ayant déclarés pabies de meurtre.Le juge a déclaré qu'il retenait la recommandation à la clémence que les jurés ont faite à l'égard de Jl\u2019adolescent, et qu\u2019il en terait part au ministre cou- \u2014-\u2014 de la Justice, mais qu\u2019en vertu Temple luthéri Go temirs acune.autre sen emnie | erien tence.Le crime dont le père et le fils ont été: trouvés coupables est le meurtre de M.JJ.Wal ter Bridges, gérant d'une succursale bancaire de Blind River, Ontario, où il avait été \u2018atteint de viusieurs balles de pistolet au cours d'une tentative de vol.le 9 octobre dernier.Invités à faire savoir ¢'ils avaient ouelque déclaration à faire avant que la sentence fût du St-Laurent ont accepté de ne quetage que le syndicat a l\u2019in-| (PC) \u2014 Fred Montgomery, ma- Les pilotes immobiliseront les navires étrangers à Kingston TORONTO (FC) \u2014 L'Assocla- des Grands.Lacs (CTC) est prête à immobi- Le capitaine Andrews a dit que les débardeurs refuseront de les décharger La dispute, que l'Association de 50 membres qualifie de lockout et que la Fédération maritime du.Canada qualifie de grève, porte sur le pilotage des vaisseaux étrangers sur les Grands Lacs.La dispute La Fédération maritime, Te- présentant les armateurs étrangers et ceux des Grands Lacs et de la côte est, dit que les i i io- ot Ce pilotes ne sont nécessaires que Windsor, Ont, Drecteur regit L'Union internationale des syr les rividres, les canaux et l'automobiie d'Amérique: Do.Maîtres, -econds et pilotesiles eaux étroites.Par ailleurs, nald MacDonald, secrétaire-tré-! (FAT-CO! a laquelle l'Asso-| \u2019Association soutient que les pilotes sont nécessaires même sur les Grands Lacs pour la sécurité de la navigation.Depuis dimanche.alors que le premier navire étranger a dépassé Kingston, aucun navire n'a pris de pilote pour voyager sur les lacs.Le Rutenfjell a précédé les piqueteurs à Cleveland, lundi et a quitté Detroit sans incident hier.Si l'union établit des lignes de piquetage, les navires étrangers ne pourront décharger dans les ports américains et devront naviguer sur le St-Laurent sans pilote à moins d'engager des hommes qui franchiront le piquetage.hier Ste-Thérèse soir, le jury qui officiait à leur; de Gatineau SAINTE-THERESE DE GATI- Abraham Pelletier (Ida Gagnon) est né un fils baptisé e l'église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus par l'abbé BE.Daoult sous les prénoms de Joseph-Raymond-Roger.phis Gagnon grand-maman.M.Paul Huneault s'est fracturé une cheville dans une chute de plus de 20 pieds qu\u2019il fit du haut d'une gr nge.de M.et Mme Lucien Carle s'est fait biesser a la téte par un boeuf; la blessure a nécessité plusieurs points de sutures.NEAU (DNC) \u2014 A M.&t Mme Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bertrand oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Jos Del- Le jeune André Carle, enfant | | Québecois de naissance et en- tarien d'adoption, M.J-A Habel.{député de Cochrane aux Com, munes, n'a manqué aucune cam- .pagne politique provinciale où jfédérale depuis bientôt 46 ans.| Né à Deschaillons (Quebe.), le 13 juillet 1895, le nouveau*' \u2018whip se lançait en effet dans \u2018l\u2019action pclitique dès l'âge de 19 ans, alorn qu'il participait.dans |Lotbiniére, à la campagne de I'hon.J.-N.Francveur, représen \u2018tant de la circonscription à Qué- \u2018bec durant 28 ans.| | En 1017, dans le domaine fé- :déral cette fois, il faisait la lutte aux côtés du sénateur Tho-\u2019 ;mais Vien, alors candidat libéral :de Lotbinière.De ces deux campagnes jusqu'à 1928, il a parti-.jcipé à toutes les élections pro-' ivinciales et fédérales au Qué- (bec.Depuis 1926, il a\u2019 dirigé son action du côté ontarien.Il y a un quart dè siècle, il était élu pour la premiére fois: député de Cochrane-Nord à l'Assemblée législative de Toronto.Défait en 1943 par le candidat cécéfiste, M.Keho, il était réélu en 1945 et devait continuer de représenter la circonscription jusqu\u2019à 1948, alors que le candidat | l'emportait sur lui.à la politique active, mais cette fois, dans le champ fédéral, alors qu\u2019il était élu député de Cochra- ne, où il succédait à M.Joseph Bradette qui accédait au Sénat.Réélu l\u2019an dernier, il devenait whip ontarien du parti.Durant son séjour à Torontu, M.Habel a participé aux travaux de nombreux comités permanents de l'Assemblée législative.A la session de 1943, il faisait partie d'un comité spécial de 14 députés auxquels on avait donné mission d'étudier la situation ouvrière de la province.Des recommandations de ce comité est née la loi des conventions collectives de travail.Apprécié et estimé de tous ses collègues, M.Habel se voyait confier le poste de whip du parti à Toronto, en 1945, poste qu'il devait occuper durant trois ans.C'est donc fort de cette expérience qu'il accepte aujourd'hui un efonction identique à Otta- Wa.conservateur, M.Jean Carrière | Cinq ans plus tard, il revenait 7: Le whip libéral compte 44.ans de vie M.J.-A.HABEL, député de Cochrane, nouveau whip Libéral, dunt M.Pearson, chef de l'opposition, a annoncé la nomination lundi.M.Habe! succède au Dr Pierre Gauthier, ancien député de Portneuf.Politique municipale Partout où il a habité, on l'a vu s'occuper activement de la politique municipale, de questions scolaires ou de syndicalisme.Menticnnons par exemple qu\u2019il a été échevin à Amos, durant deux ans et demi, qu\u2019il a été président de la Commission scolaire de Fauquier (Ontario nord), durant un an, et maire de la municipalité pendant 2 ans.A Kapuskasing où il habite depuis 1943, il a siégé à la Commission de l\u2019école secondaire de 1944 à 1953.De 1951 à 1953, il a occupé la présidence du local de la Fédération des employés municipaux de Kapuskasing.À ce moment, alors qu'il ne sié- (Frot Champlain Marcil) geait pas à Toronto, M.Habel était à l'emploi de la ville de Ka- puskasing.Quelques années plus tôt, soit de 1943 à 1945, il avait fait de l'assurance.Kapuskasing est la ville où il semble s\u2019être établi détinitive- ment.Il y passe tout son temps entre les sessions et habite rue Egerton.Durant les sessions, il occupe un appartement à Fast view.Le nouveau whip libéral est le fils de Wenceslas Habel et de Henriette Charland.Le 21 avril 1921, il épousait à Neuville (Québec), Estelle Belleau.De leur union sont nés deux enfants: Madeleine (Mme Yvan Néron), et Jean-Paul, époux de Irène Roy.Nécrologie M.Doriva Richer M.Doriva Richer, 60 ans, 625, Wellington, est décédé hier, à sa demeure, au terme d\u2019une longue maladie.I} naquit à Clarence-Creek, du mariage de Maxime Richer qui lui survit, et d\u2019Angélina Ville- maire, décédée.Il épousa à Sarsfield, en 1920, Ida Diotte.qui lui survit.Durant une dizaine d'années, il a rempli des fonctions d'infirmier à l'hôpital Saint-Vincent.Outre son père et sa femme, il laisse quatre fils: Gérard, de Hull, Richard, Jean-Guy et Georges, d'Ottawa; sept filles: Mmes Fernand Hotte (Carmelle), de Rockland, Ronald Barber (Hu- guette), de Masson, Sylvio La- vigne (Thérèse), Léo Demers (Françoise ), Marcel Therrien (Lucille), Jean-Guy Bélisle (Denise), de Hull, et Mlle Pierret- te Richer, a la maison; deux fre- res: Elzéar, de Bourget, et Conrad, de Montréal; dix soeurs: Mmes Joachim Carriére (Florida), Aimé Hupé (Berthe) et Er- mariage de sa fille Micheline 3) § ¢ M.Gregoire Nudun, de Bucking-| £a % française d'éducation d'Ontario.sonnes.Il est en excellent état et comprend un sous-sol qui servira de salle paroissiale.Après les formalités liturgiques requises, on en prendra possession dès juillet.Le terrain sur lequel s\u2019élève cet édifice est situé au coeur de la ville; il est d'accès facile à toute la population de New-West- minster.- M.l\u2019abbé J.Albini Finnigan, administrateur de la nouvelle paroisse, annonce qu\u2019il espère acquérir des terrains avoisinants pour y réaliser des projets d\u2019expansion.rendue, Montgomery père déclara: \u201cJe n\u2019ai rien à dire,\u201d et son fils tit entendre un bref: \u201cNon, monsieur,\u201d Les condamnés ont quitté sous escorte le banc des prisonniers où ils se trouvaient réunis côte à côte, depuis huit jours; sur le chemin des cel- ules, le père donna quelques tapes sur l'épaule du jeune homme.- On contremande Diverses paroisses de la Co- indéfiniment la des dons à In nouvelle paroisse grève à Boston française de cette province.La .isso da i BOSTON (PA) \u2014 Une grève parolsse Notre-Dame de Lourdes, 5 3.000 employés de chemin de de Maillardville, à envoyé un os- fer de Boston et du Maine, qui tensoir; la paroisse Notre-Dame: | devait débuter jeudi, a été con- du-Bon-Conseil, de Whalley.un'eremandée indéfiniment orgue, un tabernacle, un chemin Cai ; nest Séguin (Marie-Rese), d\u2019Ottawa, Alpha Brosseau (Emma) êt.Albert Tessier (Marie-Jeanne), Un bingo a été organisé récemment.Les profits iront à l\u2019organisation de la fête qui se déroulera le 22 juin à l'occasion du 25/de Lachute, Rodolphe Hupé anniversaire de prêtrise de M.le (Amanda), d'Eastview, Hervé curé Daoult.Ce jubilé sacerdotal|Comtois (Béatrice), d'Aylmer, Eddy Murphy (Simone), de Montréal, Aldé Laplante (Nathalie), et Armand Pelletier (Yvonne), de Hull; et 19 petits-enfants.Le service aura lieu vendredi, à 8 h.à Saint-Jean-Baptiste.Le cortège quittera, à 7 h.30, les salons Gauthier, 259, Saint-Patri- cè.L'inhumation se fera à Notre- Dame de Hull coïncide avec le 25e anniversaire de la fondation de la paroisse.M.Gérard Dubé s'est rendu récemment à Montréal en voyage d\u2019affaires .M.et Mme Willy John Hu- neault, leurs deux filles Lise et Jeanne-Mance, de Port Golborne, sont actuellement en visite chez des parents de Ste-Thérèse.Ils éliront maintenamt domicile à Maniwaki.Thomas Bélanger M.et Mme Vencey Thompson HAILEYBURY (DNCS \u2014 M.d'Osgood sont présentement en visite chez M.et Mme Oscar Barbe et Sandy Thompson.Mme Edouard Lambert a été admise à l'hôpital général d\u2019Ottawa ou elle a subi une interven- Thomas Bélanger, de Cobalt, est décédé subitement sur la rue ces jours derniers à l\u2019âge de 57 ans.Originaire de Ville-Marie, il vint habiter l'Ontario dès son jeune âge.Tl fut chef des pompiers de de croix; la paroisse du Très Les dirigeants de l'union ont .ev Saint-Sacrement, de Vancouver, dite avr retarder aos te! un autel; la paroisse Saint-Fram:|ripunal d\u2019arbitrage national a: cois-de-Sales, de South-Burnaby,loffert ses services.| un missel de Semaine sainte M, Harold D.Ulrich, prési- pour l'autel.dent général de la Fraternité ; Des dons en argent ont aussi.des employés de bureau du che- été envoyés a la nouvelle parols- min de ter a déclaré: se par des particuliers d'Ottawa, \u201cSi le tribunal désire que d'Eastview, de Buckingham, de\\nous contremandions la grève, Montréal, de Laprairie, de New:ije ne vois aucune raison pour- Richmond (comté de Bonaventu-;quoi nous n'accepterions pas.re) et de Baie-Trinité (comté Nous sommes une organisation de Saguenay).qui respecte la loi.\u201d ai 7 Un porte-parole de la compé- Lac Ste-Thérèse, Ont.enie a déclaré que les chemins Succès de fer ont accepté la médiation sur la tentative syndicale d'ob- LAC STE-TEERESE, Ont.ltenir une clause de sécurité de (DNC) \u2014 Lors de la semaine I'emploi dans son contrat.française à Ottawa, M.Denis Chauvin, Principal de hcole no.| asgrain au lac St-Thérèse, a ° nn, reçu le diplôme du Mérité wo Le prix Rainier laire de l\u2019Association canadienne: ° au romancier M.Clément Germain, élève de M.Denis Chauvin, s'est classé: Jacques P erret premier lauréat de la province \u2014\u2014\u2014 d'Ontario dans la catégorie d'une| MONTE-CARLO (Reuters) \u2014 et de deux salles de classe: il est romancier français Jacques le fils de M.et Mme Ubald Ger-|Parret a teçu hier le prix litté- main, du Lac Ste-Thérèse.raire du prince Rainier de Mona- Déplacements co.Ce prix.d'une valeur de M.et Mme Denis Chauvin et|1,000,000 ae francs (environ $2,- leur fiiie Diane se sont rendus à|300) est attribué chaque année Ottawa à l'occasion des vacances | un auteur français pour toute de Pâques; ils ont assisté au con-/son oeuvre Le livre le plus connu cours linal de irançais qui s'est'de Perrel est \u201cLe capural épin- tenu en cette ville.iglé\u201d, roman dans lequel l'auteur M.Gérard Dumais, de -Kapus- jraconte la vie de prisonniers fran- pement minier à avers le Ca- [de l'église aura lieu à l'école di- nada.manche prochain.kasing, à visité su mère et ses'cais dans un camp allemand pen \u2018funérailles ont eu lieu iundi.| frères à l\u2019occasion de Pâques ani la dernière guerre.\u2014 mr Cobalt pendant plusieurs années.Outre son épouse, née Marie- Louise Bourassa, il laisse dans le deuil quatre fils: Maurice.Rè- bert et Louis, de Copalt, et Rémi, .e Spanish: quatre filles: Mme G.NOTRE-DAME DE PONT-{Dugas (Henriette), de Montréal, MAIN.Qué.(DNC) \u2014 M.et/Mme A.Brown (Claire), de Co- Mme Roméo Laroche.accompa-jbalt, Mme R.Brillon (Reina).de gnés de leur fils André et de Spanish, et Mile Thérèse Bélan- leur fille Jeanne-Mance, ont fait;ger, de Kirkland Lake; son père, un voyage récemment a Mont-'M, E.Bélanger, de Kirkland réal.Lake; deux frères: Edouard, de M.et Mme Lorenzo Préseault Cobalt, et Absalon, de Val d'Or: passent quelques semaines au!deux soeurs: Mile Eva Bélanger chalet de M.R.Paquette.\u2018et Mme Léo St-Onge, de Kirk- Mlle Marie-Claire Dicaire, de{land Lake.Mont-Laurier, a passé la fin de! Le service funèbre a été chanté semaine chez ses parents, M.etien l\u2019église Sainte-Thérèse de Co- Mme Léandre Dicaire.balt et l'inhumation se fit au tion chirurgicale.N.-D.-de Ponimain, Qué.Va-et-vient Val-des-Bois, Qué.Prochain mariage VAL-DES-BOIS, Qué.(DNC) \u2014 M.René Plante annonce le ham.Baptémes M.et Mme Gilles Villeneuve Mk (Pierrette Prescott) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Sylvie Lisette.Parrain et marraine: Met Mme Maurice St-Amour, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Maurice Fleurant (Huguette St-Denis) ont le plaisir d'annoncer ja naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-André-Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent St-Denis, de Mont-Lau- rier, oncle et tante de l\u2019enfant.Ds Porteuse: Mlle Jeanne Bastien.M.et Mme Gilles Larocque sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Evariste Fleurant, grands-parents maternels de l'enfant.Déplacements M.et Mme Joseph Dupont sont de retour, après avoir passé quelque temps en Floride.Mme Louis Normand, de Montréal, a visité des parents la semaine dernière.Mlle Colette Morin et son ami, également de Montréal, ont visité la famille Louis Morin.Mme Alexandre Prescott et M.Normand Cyr, de Cornwall, ont passé la fin de semaine à Val des Bois.Mme Jacques Normand et M.Arsène Marion, de Montréal, visitent leurs parents.M.William Bastien, de Gati- neau, est présentement chez lui.M.René Portelance, d'Ottawa, visite sa mère.M.et Mme Théodore Marion ont fait un voyage d'sffaires à Ottawa.M.et Mme Maurice Gravel et leurs fillettes de Hull ont visité M.et Mme Florfmond Sa- razin dimanche.: Mlle Jeanne Ladéroute, de Hull, était de passage en fin de semaine.Milles Agathe et Mariette La- rocque, de Buckingham, étaient dans leur famille dimanche.M.Laurier Prescott a fait un voyage d'affaires à Hull la semaine dernière; il a aussi visité son frère Alcide gravement ma- LORD MONTGOMERY, grand héros militaire du Royaume- Uni, visitera Ottawa le mois prochain et portera Ja parole le 14 mai au Canadian Club.M.et Mme Hector Prévost, de Chicoutimi, ont visité M.et Mme Ovide Prévost ces jours derniers.M.et Mme Désiré Vallières, de Buckingham, étaient de passage dimanche.M.et Mme Jean Bourbonnais, de Buckingham, ont passé 13 fin de semaine à leur chalet.°° M.Victar St-Denis a fait un voyage à Buckingham la semaine dernière.M.Henri Patry, de Bucking ham, était de passage dimanche Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place Soulage les Gencives \u2018 Doulour Les Coussinste marque Bnug® ponr Dentiers sont un teiomphe scientifique.Coe § doublure senss- tionaelle en plas- f tique, qui vous débariame des itritations causées par nm dentier mal ajusté où lâche.Snux atténus les douleurs et irritetions Dogivate [S un dentier lâche.S'applique en qu minutes, tiens fermement en place le dentior le plus branlant\u2014donne un confort parfait.Manges de tou ries\u2014le dentier \u2018 en place\u201d pour les genoives ou ls dentier, ; Le doublure Ssug \u2019 t durer de 24 @ mois.Reste deues ot ible-\u2014as durdié ni n'abime fa dentier.Be détache entièrement \u201cpan olin a besoin d'être remplacée.Pas Vi lade dans un hôpital de Huil, M.et Mme Laurent St-Denis, et Mile Hélène St-Denis, de Mont.\u2019 Laurier, ont visité M.et Mme Mme Denault, de Montréal,icimetiére paroissial.est arrivée à son chalet pour la Sylvio St-Denis, de Val-des-Bois.! \u2018adhésif à mettra tous les jours.Frocares- ous den i marque Saug peur Dentiers sujourd'bui! 2 doubiures poue dentiers eupérieur où inférieur 191.00.Argens remboursé s vous n'êtes pes à Toutes pharmacies.GO.T.FULFORD Ce.2L48., Éroskvifie, O2: saison d'été.M.et Mme R.Goyette, de St.pe Jean, Qué., oct passé une fin deiff, semaine chez Miles Beaulieu.i M.et Mme Ernest Bondy, M.Eugène Bondu, et Mme Moïse | Duciaume ont assisté aux funé.! railles de leur beau-frère M.Ga-| briel Brodeur, époux de Blanche i Bondu, décédé et inhumé à Mont- | réal ces jours derniers.M.et Mme Sylvio Faubert et; M.Victor Grenier étaient de passage À Hull en fin de semaine à l'occasion du décès de leur cou-: sin M.AMred Faubert, dont les | M, Téléphone: CE.2-4213 Cueillette par eautionné.M.et Mme Hermas Dicaire, M.Léandre Dicaire et M.Gilbert Raymond ont assisté à Papineau- ville aux funérailles de Mme, 0 Jolin Dicaire, leur tante.-, Amen Il n\u2019y a pas de meilleure protection pour vos fourrures que .l'entreposage des fourrures chez Dworkin Toujours au plus bas taux des marchands de fourrure d'Ottawa © Assurance de 12 mois contre wis si=mes .: ; O © Les votes \u201cour les eux\u201d vous sovurent |\u2018 sn service centineel DWORKIN FURS LIMITED 258, RUE RIDEAU WY de votre évaluntion oquilaiie\u201d de minipam ds 35 3 st a 7 DR pn IN RTA BEN hy +f o> o> 4 1 | | | RE | | 1 | ese t | 9 \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 Treize HENSHERERSRCSTNCNERE AENEECRIN NENCHaRrRTHZ NIE IEA \u201cRAYMOND\u2019, DE CHOIX \u2014 28 onces \u201cRAYMOND\u2019, DE CHOIX \u2014 20 onces \u201cDEL MONTE\u201d, SURCHOIX \u2014 20 onces ONSNENSHENSRSMÉDINSNZNARNESES DRY THE \u201cLyons\u201d 100 sacs de 2 tasses 69¢ Grosses bouteilles TRANCHES, A SURCHOIX $ de 30 onces ) pour \u201cSWEET TREAT\u201d \u2014 28 onces SARDINES Fanaven\u201d 3/25¢ 2 2 5¢ pour FEVE S aunes \" $ £ 2D ASPERGES semen 2/49¢ = im p 1 / > ah a \u201cRAPIDE LACHINE\u201d \u2014 20 onces / Pout 1 L \u2019 B F U R RE VL RAGOUT lana te 15 07 2/ 49¢ BLE D'INDE DANS SAUCE A LA CREME bo DE CREMERIE 8 Pour 511 oy | RAGOUT cz ne ot mu vont 27 ¢ \u201cNATURE BEST\u201d, DE CHOIX \u2014 15 onces première qualite ; SIROP de fable \"22 296 Cire liquide POIS VERTS 1054 ; Aerowax 4 / SPREAD de fable \"i\".2/45¢ 99 .\u201cLYNN VALLEY\u201d \u2014 15 onces : | 4 MIEL no { liquide \u201cBeaudry\u201d.32 on.59¢ assortimen variétés.Deter ent BISCUITS \u201c to neue 29¢ liquide CROUTE A TARTE saciaon 296 G ay y Poa 20 on.49g Face-elle n 24 ox.es pour- tous FORMAT REGULIER oT\" ed Confiture 69: | TT we 17 nn a aux fraises \u201cRaymond\u201d oy - 6 pour 5] | : 240.Camembert français 79c .Confiture 69: == 2 Roquefort de France POULET ET NOUILLE \u201cLYONS\u201d S 0 U P E déshydratée 1 0 $ Cornichons 2 > Bread and Butter \u2018Raymond\u2019 if aux framboises \u2018\u2018Raymond\u201d\u2019 FRAISES es ey \"21394 3 onces 15 onces IES ATA - FRAMBO 3¢ S onces RTS 23¢ un H NN 15 onces VERTE.; G a ° P t rdinaire Saanns 31g | vos VERS ee Né A ruyere suisse 3 bc en ioateur [ITS A9¢ PATE A LA poulet ec es C \u201cSWISS KNIGHT\u201d \u2014 12 portions MA Dar AS¢ So 256 pour TONI od ASPERGES She 19¢ \"Bi-More\u201d, 20 onces Bonbel de France 5Qc valant 53.00.en priv CUT 10 ances Les deux 2.29 MA PEMONADE 2/7 236 PR 6 onces = R t prés rap et er i MEULE DE 14 ONCES d Ee Bn ; N £50 sade re Chaudiere de 4 livres .\u201d HELENE CURTIS % LJ c an) sor ots \u2018 * PU égulier, valant hs wh a i nd .fF ms Yogurt A oH 6 onces 15¢ 8130 \u2014 Special 98¢ a Gray Dunn \u2014 meet TONIQUE 22 A | \u201cVASELINE\" CE ivre OUVERT FERME veus.59, M wargas Ao | 37 ¢ TOUS LES ALL vendredis JUsSQU'A 9h.p.m.assortis.\u2026\u2026 316 carameL \u2026\u2026 28\u20ac \u2018sors.286 ISB ods FI PRES : A A , 4 rad > RE A ngs ve « n f ) ] PN eam £3 .Esa ad A pe \\ \\ UT i I Fest A MS ES Lu RAS Ces aks PPS ST a, soc \\ 2 .7 oN FN M = \u201d LUNDIS ANGEL SKIN 2 format 2 onces.valant 74c SPECIAL 59¢ a RENE BEREEEMEEERt u = a Bi n A Sara Miel + 90c OKA des Pères Trappistes 79< spray Ne a Ta RTI SEE CaN COR PIRE CN INC AE 4 eu eee i ; A a { n h Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 yu æ L'océan est merveilleux Petit concert A Je me snuviendrai pere er panamien, le voyage allait J durer dix jours.Au moment de la section Notre feuilleton vu toujours le mes dernières vacan- \u2019 \u201d res Je dois avouer qu'elles né l'appareillage la fanfare du bord; 9 aume des enfan Es : 1 1 i furent pas banales du tout.Un|se mit a jouer un air d'adieu, \u201cIde \u2018Warren i » \u20ac (al onnier ll on el À os garçon de et demi qui quittejl'on a beau crâner, montrer qu'on! : » 5 ! A MEG san pavs, qui va pour ja prendre Lost un dur, tout au fond de toi- | Directeur: ONCLE JEAN le RP.Eugène Meyur iritais ! i fois naviguer sur un océan et\u2018même il y z quelque ehose qui 7 ; I= ar \"meer\" | par oe Meyer, us aborder une terre étrangère n'ou-\u2018fait mal et l\u2019on a les yeux hu-: La Se assemblée de la section: bliera pas cela de sit.Car jetmides en regardant 3 Pr al TT a Ny > o ST | É i Ma 5 Fy > we, 125 NT \\\\ of 5 XX 3 Ws cen / w ?\u201c Te +f sy NS >; LA oe 8 7 5 5 i -d N 5 PE AIRY $d \\ = tee\u201d, Pes LY » Ad4-03 oT Tt a psinres 404 , w \u2018Mitson Gardez toutes les portes.\u2018 Je vais ob- Pas de fenêt d mccoy Réveillex tout le monde./ ( tenir le +) ; cette chambre.Même = 4-23 - rite, le fantôme ne peut y 7 .; venir.Qui est-il?>> < IA \u201c> TT fit nN ur | WTA 3 w Li Lrg a b-} ETS 114 4 = dE IA Î / i D i: mar } 4 oo Re } pd IS A ( aK LE ; f Re 7 In x U AE era Tail: o aaAal Tome on er ent att ne = 3 7 ar] Te Lu in : 4 N i 3 5 PE Le lJ ; ye + \u2019 I.PI i EN rtf 48 A + D La e Ro f y } \u2018 ' oy ER ; : i M f ! t.A : \u2018 4 PA , A U \u2018 i t : 4 he / [i ne Cy te po ou be LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 23 AVRIL 1958 Voici une invitation spéciale qui vous PERMETTRA DE BENEFICIER DES Chl i PRIX SPÉCIAUX y [i x VOICI L'OCCASION DE FAIRE LA MEILLEURE AFFAIRE DE VOTRE VIE! Plus nos affaires marchent bien, plus nous pouvons vous faire d'offres intéressantes! C'est ainsi que les dépositaires Pontiac- Buick remercient le public de l'accueil qu\u2019il a fait aux Pontiac et Buick 1958.À l\u2019occasion du Jubilé d'Or, ils vous O offrent les meilleures occasions possibles sur les nouvelles Pontiac et Buick, les nouveaux camions GMC et les voitures et camions usagés de toutes marques.Passez dès aujourd\u2019hui chez votre dépositaire Pontiac-Buick et profitez des avantages sensationnels qu\u2019il vous offre.nr Le Pere > fe ?# : 3 à La Buick B-58 aéroportée vous présente une conception a 7 2 ; = toute nouvelle de la construction des voitures de qualité.Vous bénéficiez de l'élégance, de la performance et de la sûreté de fonctionnement Buick, à un prix inférieur à celui de nombreunes petitss voitures.IH qu'est à sega ia meme 4 MR CRE A 3 L'evdaciauss nouvelle Pontias.connalt uns nouvelle sc 0 2 pe popularité dans tout ls pays.Parce que Pontiac tous offrs davanisgs pour votre argent, c'est la voiture le plus avantageuses au Canada.PASSEZ VOIR VOTRE DÉPOSITAIRE É O- E MARCHANDS AUTORISES PONTIAC, BUICK ET GMC POUR OTTAWA - HULL Cabeldu Motors Co.Limited , Connelly Motors (Ottawa) Ltd.- Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tel.CE.5-3321 424-428, chemin Richmond Ottawa Tei.PA.8-1717 UNE VALEUR GENERAL MOTORS nein ama pare ) .AS ; j J A k 0 D) 0 % 8 4 I Rk J : ) A RES AA LA \u201d A I PS \" pe A EF A A pe a \\ A I Li 0 Pre nm 1 sets 8 BB.Sexe {oer .LES ROUTES DE L'ENCENS Les immenses richesses de no peut s'empêcher de penser I 2 l'Arabie lui viennent aujourd'bu'ique, sans tes misérables chicanes jp 7 ROZ ET BALDENSPERGER Les ranzs des ainés s'éclai:cis- quiconque l'epprochait.* II laisge sept de pls en plus.et ceux unu oeuvre epMidérable, où se DA de sow, pétrole et sont conduites théologiques, Alexaggrie qui a | \u2018 qu'hies non: e-limions Jeunes trouven: au premier plan, en sys a y par des pipe-iines jusqu'à la mur.'envoyé Frumestius en Ethiopie, F1 ~ & vieiisgent de façon alarmante.de sen inestimable évatributi - .Autrefois, Wien avant ie Vème aurait pu convertir toute J'Afri- a tin Py VE wif ; y 2 J 2 - PS \\ Dans le temp et em fait, sinon à Ja dticrature comparée.de me- siècle de notre ère, at pendant que, comme Constantinople tou- À FUF : #3 bles sae gal Ta SR an BF NERK tT hd à ape JM\u201d par linteiligence et l'espiit Ii glatralcs cludes sur Shskespeare, Je millénaire qui le précéds, le te l'Asie, et Rome toute l'Euro mall i EEN Then ii i ESN DRG SNR ONSET + fut une dpoque ou, pour les Bom: Goethe.Gottfried Keller, Vigny, mes do a generation, Paul Bour Constant.Balzac.get, Maurice Barrès, Fierre Loti.glaient des écrivains arcivés à une belle maturité, sur lesquels un pouvait compter peudait des; annees.lls sombrèrent l'un après LE MESSAGE DES POETES toujours (Editions du Scutl), M.Bosc se demande st le l'autre dans la nuit éternelle.Les Lu Socrete des poetes canadiens-français a pour or- grand Irlandais révolté influence les jeunes intellectuels jeunes d'hier dépassent la soi.dant longtemps, il fut a Paris sont devenus l'homme qui s'imposait.dès qu'il et tout S'éfissait du Canada, de langue se.anglaise comme de langue frap- tommerce de l'encens rapporta pe.Lea dissensions intérieures : aux Sabeens des richesses fabu- ont empêché l'expansion exté-' leuses.Deux routes, l'une allant rieure qui eût christianisé lei en Mésopotamie, l'autre à lu Mé-:monde entier.diterranée.furent sillonnées par! Ce christianieme, l'Ethiopie | les caravanes porteuses d'aromz l\u2019a admirablement vécy.La ville | tes de toutes sortes.\u2018sainte d'AXOUM garde encore le Quelle vie intense grouillait Vestige de ses innombrables mo.\u2019 alors dans ic Yemen et I'Ethio- Nastères, le souvenir d'Esana, le gane officiei LE MESSAGE DES POETES.M.Francis Des-.d'aujourd'hui.Aprés avoir reconnu que Joyce a littéra- xantaine.d'autres pie qui lui fait face.Ce n'est:fameux prince qui annonce Roches, secrétaire de la rédaction, m'a envoyé un récent lement fasciné T.Æ.Eliot, Italo Svevo, Faulkner.Heming- de tremblants ancêtres qu'une fiction géographique qui|hariemagne et vit en même numéro de ce bulletin trimestriel.J\u2019y ai lu des pages, way et Hermann Broch, Bouc soutient que Kajka, avec cela est d'une infinie tristes , met le sud de l'Arable en Asie.temps que Constantin.Qui dira! fort intéressantes, en particulier un bref article sur la son souci de \u201cretrouver une Loi çui ordonne l'anarchie De nouveaux surgissent et pous ase.Au poinl qu'on eut recours Fn réalité, il y eut, 8u cours'Jamais le nombre exact des mil-\u2019 «\u201cMinoy Drouet\u201d de la SPCF, qui a nom Renelle Roy.A' de son monde intérieur\u201d est mieur accordé à ia génêra- sent.qui travaillent ou jouent à lui pour diriger, de 1076 À des siècles, mélange continuel de liers de moines et de religieuses: titre d'unigue quotidien français de l'Ontario, LE DROIT tion actuelle: de fait, le thème st souvent repris par le des coudes.s'impesent.mais dont 1838, 1a Maison canadienne de la peuples, commerce ininterrom-|GUi se sanctifièrent dans le Ti-| tjent à rendre hommage à cette poétesse franco-onta-i grand écrivain tchèque \u2014 le thème de l'absurdité déses- ik semble qu'ils ne remplaceront Cite universitaire de Paris.Son pu, entre le Yémen et I'Ethio.Bre?rienne.Née a Timmins, le 24 mars 1942, Mile Roy étudie| pérante du monde \u2014 demeure cher à beaucoup de jeunes jamais les disparus.Ce qui est Ouvrage sur notre pays, Vue Ké ple.A tel point qu'on ignore où, Empreintes chrétiennes, traces actuellement, en 12e année du cours classique, au pen-! écrivains.La dijférence est que Kafka cherche une is- une impression fugitive, non une /Mérale sur l'histoire du Canada, M Tégnait exactement la fameuse païennes.il est difficile de les) sionnat Notre-Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa.Elle a sue à son désespoir, tandis que ses imitateurs, du moins conclusion s'étayant sur lo rai- tt longtemps epoque, en ces an- reine de Saba dont parle la Bi- distinguer parfaitement avant le\u2018 fait ses études primaires à l'Ecole Saint-Charles de Tim- ceux que nous trouvons au Canada français parmi nos sonnement.Entre temps, la terre Dées ou les ar Fous ble et qu\u2019on ne sait pas quel pars|moyen âge.Que de points ob-| mins et @ commencé ses études secondaires à l'Académie | romanciers et nos poètes, se complaisent dans leurs des-\u2018iourne et la vie continue.Ces N'en = Le Thidet où la Patago- criptions de cauchemars.réflexicas.qui m'assaillaient à/qUe sur a été le premier producteur de seurs pour l'historien! Quand on| pon Bosco de la même ville.Fervente du piano, elle se! iq in il avait publié myrrhe d'encèns.pense que, même pour l'histoire! prépare à l'obtention du diplôme du Conservatoire ruyal LES SOUVENIRS DE PAGNOL l'annonce de la mort de Firmin Die.Sur la fin, il avait publié coup * * Firmin Roe s otait apecialisé on histaire du Canada et des Etats- Unis, sans négligez pour autant la France et sa littérature.Pen- » A Ces contrées prestigieuses dont J'histoire se noie dans la nuit des temps, \u2018trop lourdes de reliques et de drames\u201d, comme dirait Bar- rès, le savant Jean Doresse les fait revivre dans L'EMPIRE DU- PRETRE-JEAN (1) Nous analy- suns en ce moment le premier volume L'ETHIOPIE ANTIQUE, Son livre est loin d'être une vulgarisation.L'auteur reprend Ja rigoureuse méthode scientifique à la Fustel de Coulanges.Il n'avance que prudemment dans ses affirmations.Des nombreux vestiges de l'antiquité, il hésite À faire un tout ordonné, il ne rcconstruit pas.Parfois cependant, il met l\u2019une sur l\u2019autre les pierres retrouvées, les morceaux épars, et fait la synthèse.Comme par exemple, lorsqu'il affirme aque ce qui a créé définitivement l'Ethiopie (ou l'Abyssinie) ce fut l'apport des langues sémitiques d'Arabie et la diffusion du christianisme., Ft pourtant, malgré l\u2019objectivité toute sèche de son étude, comme l'imagination est prête à se lancer dans le passé! L'auteur a beau se draper dans une d'un autre souverain célèbre,! de Toronto.,-aleb, même pour les clrconstan- ; ces précises qui entourèrent le, \"à CLEF DE LA PRISON Avec l'étincelante érudition.le goût du paradoxe et inassècre des chrétiens du Ned- jran (en Arabie \u2014 nov.524), on doit se contenter de quelques lueurs seulement, on approuve alors pleinement la prudence de l'auteur.Le génie ancien de l'Ethiopie nous est connu par ses stèles, ses pièces de monnaie, surtout par l'église de Dabra- Damme, l'édifice le plus typique de ces temps reculés.En dehors de ces témoins, le vêtement ancien de \u201cla Terre de Pount\u201d est en lambeaux.Le livre national de l'Ethiopie, le KEBRA-NA- GAST (LA GLOIRE DES ROIS), écrit en langue guèze, \u2014 le ma- particulièrement belle en légendes et en mythes.Le pays du Roi- Serpent devient tour à tour celui de la Reine de Saba qui, au retour de son voyage à Jérusalem, enfante un roi issu de Sa- Mages, enfin du Prétre-Jean.Quel est ce mystérieux Prêtre- Jean, le deuxième volume nous impartialité scientifique nécessaire.un chrétien ne peut qu'être! ému devant l\u2019Arabie judaïsée au : Sème siècle de notre ère.puis, islamisée au 7ème; devant I'Ethio-) pie christianisée d\u2019une façon ex-' traordinaire, sinon miraculeuse, : par l'évêque Frumentius dont la: vie est un véritable roman.On! le dira sans doute.Paul Gay ptre c.s.sp.nuscrit le plus ancien date du} XIVème \u2014 raconte une histoire ; lomon; celui du Paradis et des ! la dialectique alerte qui la caractérisent, Mile la comtesse Irène de Buisseret a écrit dans L\u2019ACTION NATIONALE | ce titre lui a été suggéré par une phrase de Mistral: , \u201cCelui qui connaît bien sa langue tient la clef qui de sa prison le délivre.\u201d .( Elle y démontre la nécessité d'enrichir notre vocabulaire et de bien connaître \u2018la musique de la syntaxe\u201d.| A l'adresse des éducateurs, elle signale que ce travail doit être entrepris sur les bancs de l'école primaire: \u201cComme l'ont démontré les passionnantes expériences du docteur Penfiled de Montréal, dit-elle, c'est vers 6 ou 7 ans, que les enfants assimilent le mieux les langues ei qu'ils le font avec une prodigieuse facilité.Si, dès qu'ils savent lire, on leur apprenait à consulter vocabulaires et leriques, ils cultiveraient leur sens inné de la magie des mots, qui ouvrent tant de portes enchantées.\u201d + L'INFLUENCE DE JOYCE En analysant pour les ETUDES le livre que Jean Paris a consacré à James Joyce dans la collection Ecrivains de | de février-mars un article intitulé \u201cLa clef de la prison\u201d: | LA GLOIRE DE MON PERE, souvenirs d\u2019enfance de Roz.reviennent avec ceile de Fer: Marcel Pagnol, n'est pus une chronique des événements, nand Baldensperger, ils avaient.littéraires du début du siècle.L'auteur de TOPAZE aile premier 91 ans, le second 86.; choisi simplement d'évoquer le cadre familial où il a'!lls étaient assez âgés, comme dit | pussé les premières années de sa vie.Mats il le fait dans|le populo, pour faire des morts, un vocabulaire si poétique et avec tant de verve gue ce Mais personne ne left admis, ,Mvre connaîtra sans doute un succès comparable à celui Assez peu connus du grand pu- remporté par la trilogie \u201cMarius, Fanny et César\u201d.blie, ils représentent quand mé- D'UN OCEAN A L'AUTRE ;me un moment de l'histoire des La collection LE PELICAN éditée chez Fides s'enri- lettres.chit d'un roman de Robert de Roquebrune.Ce récit destiné à la jeunesse met en scène des personnages de l'his- Baldensperger surtout, érudit toire canadienne comme Mor Grandin.Mgr Taché, lc de haute classe et le maître de père Lacombe et Louis Riel.En plus de son intérêt docu- ja littérature comparée.Il ensei- mentaire, cette première oeuvré de Roquebrune a gardé gna a Ia Sorbonne cette science toute sa valeur romanesque.Le sujet lui-même, d'ail- gifficile, renouvelée par lui, et leurs, se prétait aux fantaisies créatrices du jeune écri- ;} avait fondé la Revue de Jitté- vain; il s\u2019agit en effet de la lutte des métis du Nord-Ouest rature comparéé, qu'il dirigea contre le gouvernement canadien, au moment ou l'on pendant quinze ans, à compter de avait décidé d'aménager un chemin de jer de l\u2019Atlanti-'1921.11 ne s\u2019en désintéressa jaque au Pacifique.mais tout à fait, la suivait de * +* +* \\prés, conseillait ses collabora- - re Jean-Marc POLIQUIN teurs de la veille et ses continua- galante, Rien que la terre, Siam, depuis quelques années, Paul Mo-|Bouddha vivant, Paris-Tombouc- rand pose sa candidature à l\u2019A-itou, Charleston, U.S.A., Syracu- cadémie française, au siège lais-ise, Hiver Caraïbe, New York, sé vacant par Ja mort de Claude /Route de Paris à la Méditerra- Farrère.Lui qui garda longtempsinée.Cela se continue à un ryth- Plus -ou moins dans l'ombre PAUL MORAND CANDIDAT À L'ACADÉMIE isa réputation de jeune, il a soi- me rapide: Londres, Flèches xante-dix ans.D'aucuns racontent d'Orient, A.0.F.de Paris à Tom- qu'il naquit en Russie, mais cela;bouctou, Air indien, Bucarest, La est faux, Il vit le jour en France Route des Indes, Méditerranée.en 1888.Il appartient cependant De temps à autre, un livre sur la à une famille de Français qui France: 1900, France-la-Doulce (1) Jean Doresse.L'EMPIRE DU PRETRE-JEAN.ler volume: L'Ethiopie aniique.Plon éditeur, Paris, 1957.Collection: D'UN MONDE A L'AUTREs'étaient fixés en Russie en 1846.LE SILENCE Jacques dé Bourbon-Busset aime la disérétion.Son étonnant petit livre \u201cLe silence et la joie\u201d demande au lecteur une cértaine qualité d\u2019attention: celle qu'il faut prêter à une conversation ramenée à ses mots essentiels.A dés mots chargés de leurs poids de souvenirs.André a toujours aimé Francoise.Lorsqu'elle s\u2019ést mariée, 11 s\u2019est efforcé de l'oublier en s'étourdissant.Mais son fantôme l'a toujours poursuivi.Françoise devient veuve, Rien ne s'oppose plus à leur union.Par un échange de lettres, André va essayer de conquérir Fran-| coise.L\u2019un devant l\u2019autre, ils vont mettre leur âme à nu.Au- dré confessera ses aventures, Sa vilenie.Françoise Jui dira com-, ment Henri lui a appris la vie.Mais ce mot n'a pas pour eux le même sens.Pour André, il est synonyme d'ivresse païenne: \u201cTu verras comme il est bon de vivre!\u201d Pour Françoise, il est quête spirituelle: \u201cJ'attends.Laisse-moi attendre dans la sérénité.I\\ faut encore si peu pour la troubler.\u201d La vie conjugale a appris à Françoise que l'amour n'est pas adoration mais déliement comme dit Claudel et que sa grande tentation est de se suffire à lui- même.Henri à essayé de l'en délivrer.Sans discours.Simplement en échappant à sa tendresse trop avide, Elle ne l'a pas toujours compris.Seule, elle refait maintenant le pèlerinage d'Henri.Elle Aussi apprend à se taire, à faire silence, à écouter.Elle \u2018aspire ment ce à quoi elle renonce.ET LA JOIE venir trävailler un an avec lui, dans sa clinique.Là ses chimères l\u2019abandontiéront.Françoise relévé le gant et ne se dérobe pas à l'épreuve.Un an durant, elle se dévoue, souriante, efficace, délicieusement féminine et cependant, au cfêux de son âme, de plus en plus éloignée de l'amour qu'André lui propose.En elle s\u2019élargissent les plages dé silence.Le souvenir d'Henri recrée en elle un être nouveau.\u201cC\u2019est grâce à lui, dit-êlle que je me suis sentie responsable de mon âme\u201d.Cette prise de conscience i& conduit au Carmél, sachant éxacte- Et André peur la bataille qu\u2019il lui livrait tandis qu\u2019elle souhaite qu\u2019un jour, pour lui aussi, jaillisse la lumière: \u201cPuissé-je t'aider! Ce voeu et l'engagement) qu'il implique sont le gage le] plus sûr de mon ancienne et fi-' dèle tendresse.\u201d Peu de livres ont, dans leur minceur, une telle densité: 121 pages ruisselantes d'images, de formules frappées, 121 pages lourdes de profondeur spirituelle.Le vrai sujet du livre est la récréation d\u2019un être par un autre.La bataille de Françoise et d'André n\u2019en est que le décor.André joue le tentateur.Mais la vraie partie est plus intérieure.Françoise apprend, par le silence, à être attentive aux signes par lesquels se noue notre destin.Elle découvre l'envers des cCho- ses, elle voit que \u201cla vraie vie est ailleurs\u201d et, que l'amour est unique ou n'est rien, qu'aucun Eugène Morand, son père, peintre connu, se transporta à Paris avant la naissance de Paul.Il y dirigea pendant vingt ans l'Ecole des Arts Décoratifs.Outre la peinture, il s'occupa aussi de musique et de littérature, écrivit des librettos pour Pierné et Mas: senet, se fit une certaine réputation de dramaturge avec Griséli- dis, traduisit Hamlet en collaboration avec Marcel Schwob.Entre temps, il continua de fréquenter des milieux étrangers.C'est ainsi que son fils connut très tôt Oscar Wilde, Frank Harris, Van- cé Thompson.Paul Morand étudia à Paris, Edinburg, Oxford, I! passe peu après au service diplomatique, part pour Londres, Rome, Madrid, Bangkok, fait le tour du monde ou à peu près.ll n\u2019est crivain le plus cosmopolite de France.* x ++ Il n'en est pas à son premier essai du côté Académie.Il y a une trentaine d'années, il posa sa candidature, ne [ut pas élu, renonça.Mais il ne regretta point ses visites, qui lui permirent de rencontrer des hommes comme Paul Bourget et René Boylesve.Autrement, dit-il, je ne les aurais jamais vus.Ayant passé les trois-quarts et demi de sa vie à l'étranger, il continua d\u2019y vivre en quittant la carrière.I écrivit des livres, dont presque tous se situent hors de France, Quelques titres, parmi ceux de sa première période: Ouvert la Nuit, Fermé la nult, L'Europe pas étonnant qu'il devienne \u2018l'é-' lou Rond-point des Champs-Ely- isées, car Morand reste Français ide coeur et d'esprit, il aime beaucoup son pays, il l'a servi aux quatre coins du globe, et de par ses fonctions chercha sa gloire dans les capitalés léu plus éloignées.* #+ * n'est pas vraisémblablé qu\u2019il y séjourñe à l'année longue.Il dé- vra sé tenir près du quai Conti pendant quelques mois, s'il devient académicien, mais l'appel d'autres ciels ne fera encore sentir.Paul Morand a le style alerte, vif, mordant, un oeil qui sait voir et décrire.En phrases sou- mr EE PC L\u2019Égaré Il En restérons-nous toujours à des récits d'aventures d\u2019une fa-| \u201ccilité et d'un vide sans exemplé\u2019 Il ne, dans d'autres littératures?le semble pas.Voici qu'on annonce que de grands voyageurs et des explorateurs ont l\u2019intention de publier à Montréal des récits dignes des plus grandes collections européennes.Le héros de \u201cL'Egaré Il\u201d, aurait ainsi réservé à un éditeur canadien, la primeur du récit français de son épopée; de même un célèbre chasseur d'ours et de loups.% * * Mais quand donc aurons-ncus des humoristes et des auteurs drôles qui nous raconteront des histoires, à la fois comiques et pourtant de bon goût?Aux larges plages de temps réservées au silence.ce miroir de qu'au bout de l'attente.la joie Dieu\u201d.Convoquée à l'attention, elle ne se reconnait pas le droit d'étouffer cet appel, de s'étourdir dans l'action pour ne point entendre cette voix insistante,| fréle el puissante qui est celle mème de la joie.; André, médecin, lui propose de être ne meurt entièrement parce fait signe.Mais simplement, il faut v croire.R.BASTIN, Université d'Ottawa.Jacques de Bourbon-Busset.\u2014 .Le Silence et la Joie.Paris, Gallimard, 1957, 121 Pp.POURQUOI Puisque les tles ont encore Cetie patiente soif d'eau Et l\u2019aocéan Ce grand Beésvin de Hivage.Puisque toute le mer est offerte A chaque vague Et qu\u2019à un simple sillage Son batéaté éet accords, Puisque au bout de tous les arbres | - - ops .ge TS = : ll pl PEEK FREAN'S RUIT CREAM Ce biscuit est un petit four\u2014un ndwich sucré avec une riche rniture à la crêfite, récouvert e confitire de fruits saupou« drée de sucré.Servez-en avec une tatse de thé, ou avet un dessert au lutich ou au diner.Mertez-en dans lés lenchs 3 emporter, pour Qu'ils soiént us strays.Rèvenu à Pafis avec l'âge, il: teurs, au paint qu'elle garda dans son entier l'esprit insufflé à ses débuts.Il avait professé à Stras- \u2018bourg et Lyon, avant de s'iden- vent lapidaires, mais qui n'ou- Il vécut dans les palais et les tifier avec Paris, et il avait passé blient pas l'essentiel.ll est un palaces, mais il fut aussi trés;dans un véritable rayonnement à des meilleurs journalistes de son pauvre.Au temps de la guerre, l'université Harvard aux Etats- temps, qui donne des reportagesila dernière, il fut chassé de son Unis, la plus ancienne institu- en bouquins plutôt qu'aux feuil-\u2018:ambassade de Berne.saus trai- tion de haut savoir du pays.Il les.Il a les défauts de ses qua-\u2018tement ni retraite, sur \u201cl\u2019initia- savait tout de la el des littéralités, ne se soucie point de pro-jtive de Bidanet, dit-il, qui voulait tures, il travailla comme un de fondeur, s'attarde plutôt aux dé- être agréable aux communistes.\u201c ces Bénédicting du moyen age, tails de surface, montre si bien! A ce moment, c'est à peine si sajqui s'usaient les yeux dans les les choses que souvent le lecteur,femme et lui-même avaient de;bibliothèques et mouraient la plu-: croit avoir vu lui-même.Il lui;quoi manger.Plus tard, lc silen-me à la main.Raymond Las! arrive de tomber dans un certain ce fit autour de lui.La p le! Vergnas, dans une note trop brè- tarabiscotage.à la manière dejbouda et l'ignora.I! finit par| Rostand (Edmond), a son plusirenaitre et le revoil& candidat à; mauvais.À ses débuts, il chercha|l'Académie.Il mérite d'en être, womon ALL aw vè aux Nouvelles littéraires, sou- Le ligne que chez lui \u201cl\u2019esprit d'initiative, l'inlassable curiosité, s\u2019as- \u2018eur coup plusieurs ouvrages sur les E-U.: L'Amérique nouvelle, s Eiats-Unis d'Amérique, His- \u2018toire des Etats-Unis, Do Roosevelt à Hoover, L'Evolution des Idées et les moeurs américaines.Né à Limoges en 1866, il avait débuté comme tant d'autres dans te journalisme, se consacrant surtout à la critique littéraire.Ceux \u2018qui ne sont plus très jeunes se \u2018souviennent de sz collaboration au Temps et au Figaro, i I'Européen.De 1608 à 1912, il donna maints ouvrages sur George Sand, Sainte-Beuve, Edouard Rod, André Chénier, Tennyson, la littérature française, le roman \u2018anglais.On lui doit aussi huit volumes de traductions de l'an- élais et détail peu connu, un roman qui date de 1922: L'âge d'homme.Firmin Roz romancier, voila qui va en stupéiier plu- cieurs ! L'ILLETTRE ECHOS LITTERAIRES Le prochain ouvrage du R.P.Ambroise, au nom cocasse: \u201cJe suis un peu fou\u201d, aura une merveilleuse couverture due à l'art caustique de Normand Hudon.Ce sera assurément le grand \u201cBest-Seller\u201d du printemps.% +% * Le même Père Ambroise participerait aussi à une autre collection de jeunesse où seraient réunis les auteurs les plus ai més des jeunes fidèles de la radio et de la TV: Maman Fonfon, Guy Mauffette, Grand-Père Cail- trop l'effet, mais cela se corrigea.plus que d'autres qui y plas-sociaient à une exceptionnelle On ne peut être parfait en tout,'tronneñt.puissance de travail et à une contenter l\u2019univers et son père.| L'ILLETTRE \\gfande courtoisie pour stimuler loux, ete.cire liquide arantie e Veritablement impermeable e Ne jaunit pas e Ne blanchit ee > i Bye a planchers Voici ce que vous attendez depuis longtemps la merveilleuse nouvelle impermeable sans frottage faite de \u201cCamauba\u201d 4A Elle s'eniève facilement à l'eau choude et au savon.I Ly a des racines 29¢ yom, * A Recommandée pour endroits publics, bureaux, magasins, ete.: Ce Got d'espérance.ore A Cette cire suffit pour le bois dur, le lineléum, les tuiles d'asphatte, i PE E K ÿ de cooutchouc et de Vynil.î Puisque tout nombre FR EAN S Peut être un eniier BEAVER PRODUCTS CIE LTEE :° SAINT LAURENT, Wo.55; 5 Et qu\u2019à toute pesanieur Une main est donnée.CECILE CLOUTIER DEPUIS PLUS TE 10S ANS iTS Fmemmés P.Q.U 4 A ) \\ ) A PE SAT yr, À Na / oy WT STP À Institutrices et \u2018Ÿ parents en réunion à Cumberland, Ont.| CUMBERLAND (DN) \u2014 Len) parents d'une cinquantaine d\u2019élé- ves de l\u2019école St-Antoine-de-Pa-| doue, école séparée No 5 de Cumberland, ont assisté le 18 avril à une première réunion de parents et institutrices.Cette réunion était présidée ; par M.l'abbé Roger Morin, des: servant de Ste-Marguerite- -Marie de Cumberland.M.l'abbé Morin | a indiqué que la réunion avait pour but de favoriser d\u2019excelien- tes relations entre parents et ins | titutrices de l\u2019école de Cumberland.L'on a fait au cours de la réunion la distribution de bulletins des élèves, de même que les parents ont pu examiner les travaux scolaires et en discuter\u2019 avec les institutrices.| pre gr Ce ng TR op A Sg ve Congrès annuel de l'AJFO vers ia mi-octobre -\u2014 L'Association de {a jeunesse franco-on.amnenne tiendra son congrès annues les 11, 12 et 13 octobre dans les sall:s de reunion de lu maison des Franco- Ontariens, rue Wurtemburg.Il réunira des jeunes gens et des jeunes filles de tous les icoins de la province.Le pro gramme prévoit des visites et .aes soirées récréatives qui sau- \u2018ront agrementer les réunions.\u201c Le congrès repassera suriout en revue la vie pratique u\u2019un srcle: les loisirs, la formation jmauionale et religieuse, les 1!» 'nance:, ie chainon et la technique d'une tenue d'assemblée.| Tirage Vous obtenez plus au.Plus des Primes avec les Timbres Gold Bond \u2019 4 i ) doa rie nioined efadoe, Le rage annuel se déroulera tembre dernier, est essentielle-.ee ior 2.a POMMES DE ment bilingue.Avec Jen plus de: { - {Gaston Rainville, a indique que une augmentation substantielle | r Ja situation encourageait l'opti- du nombre des écoliers en sep- * = misme, ; tembre prochain.di A » u Avec la fondation d\u2019un cercle a 4 cette \u201cécole ! ' \u2019 à Windsor, l'AJFO compte main- N ., \u20ac Mme Vianney Ethier, hind x meme mes mem ae tenant 14 cercles dans l'Ontario.0 1 importees et Mme J.-Wilfred Beaulieu.Le succès de cette première, réunion qui sera suivie d\u2019autres montre le grand intérêt des pa-| se, au total environ 350 personnes.Une trentaine de familles M de villégiateurs viennent s\u2019ajouter à ce nombre en été.L'église |! Ste-Marguerite-Marie de Cumber-! ron six ans.MISS SOCIETE CENTRALE \u2014 Millie Raili Kaarni, 100, rue.| James, Otiawa, a été élue reine de la Société centrale d\u2019hypo- consiruife à Guelph a Guelph, land a été construite il y a envi-|$15, 000,000, a le président Edward C.Wood.mited, de Toronto.Imperial Tobacco a fait l'ac- To- quisition il y a un an d'un ter- bacco érigera une manufacture|rain de 47 acres à Guelph.L'u- coût dejsirz, dont la =~ istruction débu- hier tera incessamment, couvrira dix La compagnie le Imperial Ont, au annoncé acres.\u201cJ\u2019suis pas au bout L'Union Saint-Joseph du Ca- .nhda recevra les membres du {Bureau central à un souper le 7 mai prochain.fraîche Vac-O-Pack d'Arizona FERMES ET MURES rents pour l'école que Fréquer thèques et de logement, dans le cadre du concours Miss Ser- P ent leurs enfants et laisse pré- ; ; voir la fondation éventuelle ice civil, Mile Kaan! est arrivée de Finlande il y a-17 mois, aquet d'une Association de parents et! © ses parents y habitent encore.;\u2018 format 68 instituteurs.Photo Champlain Marcil cello ~~ Ste-Marguerite- Marie de Cum-| : : - géant berland compte 88 familles ca-, Le contrat a été adjugé au- tholiques, dont 50 de langue: Usine de $15, 000, 000 Jjourd'hui a la firme E.G.M.No 24 chacun française et 36 de langue anglai- Cape and Company (1956) Li- Jambons \u201cMAPLE LEAF\u201d Apprétés, tendersweet, sans couenne et sans jarret J 3 Tranches du centre, 83c Ib Bout de jarret ou gros bout Offre d'un mélange TABLERITE BACON sans couenne pat plat *s 1» WIENERS sans peau SAUCISSE S.C.pat 1 1b pat % 1b \" Le tout pour Viandes cuites TABLERITE ROULE AU MACARONI ET FROMAGE ROULE AU COU DE POULET VIANDE, CORNICHONS ET PIMENTS VOTRE CHOIX Emballage sous vide Paquet de 6 onces Chacun \u2018Semaine nationale du bébé\u201d Céréales pour bébés GERBER Orge, blé, farine d\u2019avoine, riz, protéiné, mélangé Jus de tomates , DE CHOIX LIBBY 27 - Bte de 48 on.Le meilleur Shortening au Canada \u201cDomestic 31 e Pi pour toutes vos recettes Paquet 1lb MARGARINE Saree Moutarde Schwartz.\u201cBouteille-pressoir\u201d Pot en plastic de 8 on.25° de mon rouleau!\u201d k, Cire 6L0-COAT 0 5 c ||.Au à POLIDUR Johnson.Le jeune homme au Soft-Rite n\u2019a pas fini de faire IT Enveloppe métal- Bte 1 pinte des découvertes .Il va s\u2019apercevoir que Soft-Rite STI lique afin d\u2019 en , est tellement doux! Qu\u2019il se vend en de si jolies EE conserver la Blue Ribbon.Paquet spécial.couleurs, aussi! Choix de quatre nouvelles teintes .veur.CAF E Bte 1 Ib 934 La fo décoratives a ater Soft Rite, eu : Blue Ribb.achetez i u A , jumeau anveloppé de cellophane.4 Paquet 1 Ib SACS DE THE \u201cra spéc.60 sacs 696 Vu I ee ne ALIMENTS =» = vor\u2019 31¢ TOMATES de cholx IGA 2.5.39¢ | ® Rh I HEINZ.Pour bébés ou juniors.® EN 2 aux pommes- boîtes FISH & CHIPS Congelés Fe ot \u201con.63¢ R SAUCE de fantaisie IGA.15 on.33¢ congelée, au macaroni et | All EN POUDR Instantané Pat 1 \" 37 ¢ CASSEROLE fromage.16 on.636 en jolies couleurs pastel FARM HOUSE Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à samedi le 26 avril inclus.\u20ac = Q : © a \u20ac.- SIGNALEZ CE.6-7246 pour le magasin le plus rapproché de chez vous.B à ; / } \u2018 oN | * ( a > SPI dead sis « me à A i i J y al hb j g a B \u2018 A oe y ] , (1 E ~ 9 \\ IN.§ rn .a .id i.i al ) 1° \u2018 \u2018 N ) \u2018 4 | D \u2018 - - nm J [ , LE anid ai IN B n a res 2 | A Ur A | a \u2018 4 i i LA ! ! i ei 4 i Ra Wo\" * c a Div huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 _ .N * PR Il 3132 pour cent 8 Mads UTNE ia t grains | A I B rse Le dollar Ghul.tayporte ln Parque du.,Ç « Bourse de Montréa rix des denrées Physionemie de la Bou dE ange = CAC des A Nev York Bank of Siontreal en baisse de NEW \\ ORK \u201cPCY Le dollar cents, \"Avene Ge mat ws 1 nge .3 \u2019 .89's Ceurs fournis par la Presse Canadienne MONTREAL (PC (PC) = Voici les NEW YORK [Pala che- 14 à 2 « Fat Denk en rot tdemeurs kicange La livre sterting est demeurce e drow: dona od A ; \u2026 cours des denrées transmis à mins de \u2018er et les sidérurgiques hausse de 14 ; une \u2018 4 ES : Aoiubi 2.5 A Ny RATE A an wees.Yee.\u2018zed Cia Montréal par le ministère fédé-\"ent perds du terrain à l'ouver-i Inlerprevincial.un pipeline.3.32 pour cent par rapport à la Mchangee $2.73 1 tOrge de juillet .nen ao } Who.BA GUL DA M Beth 40 gi a oo ° | ; e - agressé de 1-4 à 41 34 eva Mmencaire.La livre, ecran tp ome ee = Lip de mai 984 ; Algoma vai = 27 Hud per Be fei qn I ral de l'Agriculture \u2018ture d\u2019un marché en baisse.au-\u2018a progressé = : A re na ee 2 4 Tp Oil 430.44m 404 G0 Oeufs prix de gros aux Ccen- irurd'hu), à la Bourse de New: A Londres Serids a 2 Jeould do 132 do cent, C'est faclia, c\u2019est prolita- Lin de juillet | Epi ag avd W 4) vi 0 Tor .sl 1 1a .LONDRES (PC: \u2014 Les cours $2.81 1732 fin \u20ac octobre 280% 4 Argus Lib pr 3 44s 4348 dnp Tou 109 AE :.trales de campagne.cagrots de York.GONDRE ! : is «oct .E Abr es 7 un\" A Aca 200 = ar Ps, \" ois, extragros +2 1-2.A §Ion gouthen, Pacific ei Baliimore étaient généralement avills, au- ble dz placer une annonce ç, W'S de mai.nue .MOT a an fom Wa se de a ce Wi de, gp 42, À Moyens 41, À poulettes 20, and\u2019 Ohio ont fléchi d'un point jourd'hui.à a Bourse de Lon- MOMTREAU (POILLe éoitar 'clacsée dans tes pages du 3.seigle de juillet.1065, à Bt hone 4.8 TE BU Int Pete 290 .pi a ; B 35 12.C 23.Arrivages: 178 Santa Fe, New York Central et dres.mérleain sescompteit par 2.\"Droit\".\u2014 Tél: CE 6-7481 seigle d'ertabre 1.08% lows op 40 Go UT eT be ma -1o Beurre: arrivages courants 62 Pennsylvania ont glissé Les sateurs de tout repos ont am rica: § wpe » = \u201ceu - na - | bw 37 Phat a Vere aw Tn J * 34, frais de crémerie enveloppé\u2019 Republic Steel a baissé d'unetété le seul groupe à pPreéresser | E ig, 0 pe i de.a Mee ® ti 64 12.85 1:2.frais en gros 83 forte fraction.\u2018oungstown Quelques actions industrie Et RR A Mean pr 0 fr, 12 \u2018Sheet a retraité d'un point puis de choix ont encaisse de lizers \u2018 TS HH TI i A i Fromage franco de la fabri- à ensuite repris un peu de ter- gains.Les oétroles.les Litres HC Forcst 108 sn to, 1e, Page-Hen 1 \u201c que.ontarien blanc et coloré 32, rain.Les autres «idérurgiques Cotés en dollars.les euxri eres = ; f, t i y _ 5 ; Con Cm 10 wn SE BY RIE 1625 28 livre a Montreal.québecois importants ont fléchi.et les chantiers maritimes on Cem pr 24 0 2 270.Qu Nat fax Las 2 : blanc et coloré 33 1.2.en gros.American Motors a monté cédé du terrain.fricai .és Ta al Ta on Wn vigr a4) Ye ontarien blanc et coloré 33 58: gune fraction.Les auriféres sud-africains on : : + 2447, PAS es 4 ,: 3 ?\u20ac hk Com 460 ton wan Royal Hib 408 vf! st a quebecois blanc et cbloré 34 1-2.Des pertes ont été subies par été peu actifs.\u20ac Craton?he mle wn a Pommes de terre\u2019 N.B.235 ymericin Telephone.Texas Co.ee , Glan 100 ne ws VE Royal A Ben Me 72 ase 230 les 75 livres.fe du Prince: Westinzhouse Electric.Interna- 1s R ws 126\" 0\" 20 Rae AV pr 60 Bon os», Edouard 240-265 les 75 livres, tinal Harvester Alcoa, Zenith.Prix des oel S du Pri pr 100 614 14 14 Khaw in oe ay as 30, Québec 240 les 75 livres.Du Pont.Allied Chemical Corks bot u20 nnn, Bhasin Ae gone an ent \u2014 Goodyear et Ford.fon M end #& 12H $177, ver 2 Sicke TH La 55 va ; vea rre D Cree 250 von 20 Seem 3 ee an Aux marc és A Toronto e * + ! ! + .- PS PE x] i .= ; A n Stor) ord ns $147 ja\u201d 337 See! Can os gr > .TORONTO (PC) ~ Les prix ; hal Pam Ktores 3% Tr iar am Teen PY ama erry eA, a, a estiaux ont fléchi aujourd'hui.à la MONTREAL (PC)\u2014Prix dou- Dam Ten 400 ee ais 5, Six am cin MONTREAL (PC)\u2014On ne si- \u2018Bourse de Toronto.Le marché.,verture à la bourse des denrées poundtn 75 Eu a En ne SAE emt an gnale aucune vente de bovins, \u20ac hausse au cours des quatre de Montreal: Fraser leu aH hh Kana tan urn gw Bhale à 1 hés à dernières séances.a été vic- Beurre.Québec (92 points) 58.Catinean 8: $381.33), A, Wor Cent aujourd hu.wr es marc és à time d'une liquidation.re Des CAE DORE stiaux de Montréa ; rd\u2018enne beau de dix bovins, 60 La plupart des changements gras 41 offert: moyens 40 of \u2019 Bourse conr veaux 58 porc:.Aucun agneau.dans le compartiment industriel fert: poulettes 38 offert B ) 3 c 11 fort 'Oftres.mardi: 427 boving 1.110 ont été fractionnaires om air, 1-2 offert: «22 offer çÇ \u2018eur inp res-e C'anad'enne a 3 orcs et 31 azneaux | | ; ; Cours fourn's il at 0( fi} 61 \\ oF and P Tr ust a ee 7-8 a 24.Les prix de la crème à ee : 30 In Gantieko SU 7 PE t Page-Hersey Tubes qui a,et du beurre étaient inchangés Altes B40) Nn 4 |N ini 54 æ ux de quatité moyenne \u20ac pn Hon 6 Near won Ps Ps : bonne = y baissé d'un point à 107.Alumi-laujourd'hui.Le marché des oeufs 5 43 43 43 |Nocara 3500 4 : a honne ont donné $20-23.: Paper twa A 308 Rn As 500 A oh?1s Depuis .e début de la semaine.num.B.A Oil, Canada Cementlétait stable.les arrivages égaux Gan Gan 50 gant, 30h.Ha NA Rare 00 - 2 103 ne 938 porcs ont été offerts sur le et Imperial Oi! ont aussi re-'3 une bonne demande.CL Moore 114 20 yo\u2019 a 8h Obata wos \"aan Te 1.marché de l'ouest Ils ont ob-'traité.Le ministère fédéral de L'Agrk Que Phone 212 208 92° 28 |Opeminer +100 so 15 \u201cla tenu le prix stable de $30.Un Algom à monté de 1-4 à 13 3-8.culture cotait les prix suivants T Fin Am i 5 rer apn Toe\u2019 IIIS lot de 81 a trouvé preneur à Un uouvezu sommet pour 1858.!'aux cultivateurs sur les oeufs MINES lOrehan ano \u201ca FE ; t té La plupart des autres mines classés, livrés à la Caisse à To- Alscope 1600 20 on 20 hoon fi 4\u201c +1 $30.75.Les truies ont rappor La Ppapal SLONnaIreS oy A re SD A des 8.Anthonia: 2500 if 0 \" M t i\" s 523-264.sant demeurées statio ron 39.À moyeus 38 Aull 3000 \" n 1 \u201ca x Sur le marché de lest.les of ont baissé Melntyre a fait ex A petits 32, B pote ARE iN : ve nn 5 Er a Tres ont porté depuis lundi sur Ceplion \u20ac\u2019 a progres-é de 2 1-4 grossistes aux dépaillants: À ares.vite A: 3 \" \u2018 » : C Hemet 100 a 7e TU or Thy ar ivi 322 mores Les sujets de catégo.Points a 72 sur un échange de 44, A moyens 43 petits LL AO A stn 589 rie A ont donné $28-28.50 plus 30 action: B 38 C 31 Camm on : : 7 & 6 \u2018 4 * 8150: les truies ies 520 23 plus S2.Les pétroles de l'Ouest ont Prix du beurre: Canada.pre Hollinger \u201c00 na ESS TES re a te = baissé.Bailey Sclburn.General mire quaiité, Ontario, 63463 Man san 8 A SE Weert 1000 Bet a Pete A et Hudeson\u2019s Bay mea Ouest, 63:4-63'2 nomi- ap erdu du terrain.\u2018nal.Monpre 5100 86H M induntrielien 27.400.mines et Déclin des ventes lp LL Monteary 1500 7 To id v nes ndustrie! N Pace Coal \u2018na 197 17, 197 hutles 125,500, A Montréal L en Fi di Q té lé MONTREAL (PC) \u2014 Le mar- or en Europe .y 2 .Bourse de ] oronto rd 10S - e éviseurs (ché était ient et la majorité des LONDRES (BC) Cote de r échanges se sont effectués en! LONDRES \u2014 | ral n Les ventes, au pays, de radios, ; arr fi regent ame.| ; .ce matin, à la Bourse l\u2019once : in en arg Cours fournis par la Presse Canadienne lourne-disques et téléviseurs par |oaiste cc et à la Bourse ca-:ricain, aujourd'hui, sur le mar- 5 50 .; LE : Titre Ventes Haut Has Midi, Bove bdor G06 du 24 A les fabricants canadiens ont di- aadienne.(ché de l'or européen: $35.08 à Aujourd'hui, c'est un meubl Aend-AU A 205 819 U OU dls Gent Fe aa 8150, tet, 151, Minué en février 1958, par rap- \u201cLes entreprises de construe-jl'achat et $35.10 à la vente.Prix J 1 meu 0 ; 140 140 tv, Home Oil A =z ! ! \u2018 ue: | ; .demain, une nouvelle voiture où A yA 247, 74%, 24%; Home Oil B 2120 | $147.Ma; jean port au même mois de 1957.Les tion et ies papeteries ont été de l'ence de Troyes à la bourse un voyage de vacances.Quel que | LA BANQU goma 22h st?\u2018 88 gi, 16° 16% ventes de radios sont passées de: dû ; s les: londonienre des lingots: $35.P .Aro 0\u201d fe, A TT OIL pére Soon PM 5 FH : ; \u2018inaclives.Les sidérurgiques, les; londonie ! .\u20ac As = ha TH Nite 2008 i i 730292 à 44.074 appareils, soil\u2019 métaux usuels, les services pu-13-4 (249 shillings, quatre pence).si vou but, épargnant Den CANADIENNE DE COMMERCE Arias Steel 1m n° 5 21 200 21467 (25,685 un an plus tôt).ALY oh plus vite en épargnant.Steel 214 NN J 17 Meda) 500 ue 4 35 a Muss-Har 150 sTY 744 7% {C Callinan 1500 18 15% 151% Norsp A wts 2000 22: 2% 23 x Meloil 40u .861° 81 51 C Denison 8120 s14M 1414 14% Opem 1300 110 ne 19 ; McColl pr 60 ._ $0 89 B9 |C Den wis 1770 875 560 560 Ormsby 2500 \"7.à 30 30 a Mei LP 100 \u2026 $11% 11%.11% C Discovery z10 300 300 300 Pamour 3000 52 2 82 Mid-West 200 7! 185° 185° 165 |Con M and S 140 £17 17 17 |Perron 1006 no 5 om Milt Brel: 500 280 280 230 | Con Negus 7500 20 294 30 Pick Crow 300 115 1 5, 2 Moore 32v .86st, ual, 6813 C Northland 1400 24 25 2% 1Dr Bord 1000 QE at en North Star 125 £191 a1 12°57 \u20ac Senneum 2700 1 2° Pre: ton 1054 ; £00 fs be N St wes 28 TT 5° Con Snd MU 70 dll WO rents wes 150 A TE 0 Jos.i) 1 te 1 CoTonet n° 1200 yt va 1°: Que Aseat S90 Ht, de 15 0 het 230 ; ; Conv = 1Qu Des 1 VE 4 sa 15 Ru Ge ow bom RSL nme Sg oa Paz or 4 361 0% Hy {en ze 1 fi M sa \u2018 h 56 Bu Tes : Jan AEN ign 130, to 1} Aragon 7000 .Pa 10 29 , verront 125 \" 78 165 Bat er Tai an so | D'Eldona 2006 ULE en Radiore 1000 55 2 a ursell 225 14 744 Ear Mal 1100 _ 15% a 52 exspar 217 é Rusell Bhs ahh The aa CRE SA 090 7 4 199 192 | Rockwin 17600 un, 7m, 80 ) Sti.Corn 1200 R121, 121, 12t, | Enst Met 2000 _ Ply ily 5 8: Michale 1000 Rly a 1 2 Salada-S 15 161, 1612\u2018 Fider 5000 : 7° on | Sand \u2018Riv 1500 Boat om Simpsons 800 188g 1835 Faleon 270 28 21 Sherritt 190 4 ; 0s i Southam 225 on 40 Faraday 200 141 141 SH Miller 2500 w 2 : St Brands 29 48 48 {Fin Can 1600.B14% 14 11 Mocan VR 1500 18 St Pav 75 37%, 278, | Frobisher 1400 \u2026 1650 160 en Stanleigh 760 182 be: 5 Stedman 25 28 28 jGaltwin 1040 R 8 3 {Stanigh wis 40 Je 62 52 Steel Can 75 83% 3315) Galkena 2110 67 67 687 |Stanrek 100 A1 261 281 8 Propane 250 00 .500 | Cera Mines 100 $101, 101, IOV.Steeloy 53000 a a ol Tamblyn z10 .24 24 Golderest 1000 a a 9 1 pit 200 a su à Tamblyn pr 260 842 42 42 Glacier £00 \u2014\u2026 18% 181 100 Sultivan 70 _ \" | 4 T-D Bk 76 841 41 41 Gravdroy RR00 - 30 29 30 Surf Inlet 1550 a 7 7 a - ; T en Tr 26.834 se 34 Grande 100 res LA wi UF Taureanis pe - 79 i 5 : 3 à 5 |üreshk 9 | Upp sn Der 62 62 \u2018 Tei é fo 400° CE 3 ey | Gated 300 1010 10 Ventures 100 Baty 2% 2 E Ç Twin City 200 \u201c20 sis 420 Gunnar 980 dû nas, ar, ant White Am 30 Bag 859 559 u * PT A ; 5 Tt, Th; 7711 Gunnar wte 3 0 CES ea ae New Sogn - - o -.- = | CARE AR aa 6 .\u201c .\u2018 Co.- a .p Foo - ar hae A 2 - a = , y 2 + en - PR .oo & LE - a.- - he\" .ls fg B® ; 4 | al a ~ 2 x) nL RE J ES 4 2.à ) H vr cL er i FN Fag A en AY ur ñ hn A ay; as LI yy Pp 0 _ Lu N 2, \\ | 7 A f Ny Ng A vi red \u201c D ?& ÿ V ¥ \u2014 A + Ny AA N > ® A A A \u2019 .\u2018 ° - AY » . N 0 - A o£emsarIirs avira ceactuv ALTE OO 3S LL] aM BB wre \u2014 3=>#925 25 BOE = 9 =.R sn mn \u2014 ED ree ar =e ow Fe = - = t A om SHON nf Ea 2 \u2014_) PN 4 a rove ot | /Trogrammes a a Kadio CN SOIR CRCR-OTTAWA-BULL 7.006\u2014Chant des hommes 6.06\u2014Eports 074 Kilszyeles | Tah quotidien ne bis Make Dalicve ; .irtuoses 1.06\u2014Nonuvelles $00\u2014Le sournal Dow + 800\u2014Radio-thébire 1.65\u2014Bports i le apart en revue 11,00\u2014Radio-journsi, la 7.10~-Maks Believe -1b-\u2014Clinique du coeur Revce du Vactusiité| A.00~ Assignment 6.30\u2014Appéritif isusical §.48\u2014Unl homme at son et commentaires 10.20\u2014 Lecture de chevet 9.00\u2014Fighting Words $.30~-0On the Town ; 11.00 Adagio 10.00\u2014afo.mat-one ofl ea Me T.20\u2014Clinique du coeur 19.20 luformations %.46\u2014Magasine rural 12.00\u2014FiN des deniseione |i 40 8.00 Le dernier chant d'un grand poète 9.00\u20141l.igue cansdienne des compositeurs 10.06\u2014La revue de 460 Ki 8.00-\u2014Byuris at 6.16-\u2014Car \u2018 Counsellor 6.30- Nouveiles CHRA-OTIAWA loczeiss 10.50-\u2014On the Town 11 00-Informations 11.00\u20140n the Town \u201cports Fing! 11.35-\u2014On the Town 6.00 l'actualité c °2,01- Info mations 10.30\u2014Détante see thombth 12.06\u2014 All\" Night House 11.00\u2014Les échos sportifs 9730 gn whili 1.00\u2014Informations 11.10\u2014Nouveiles 9.00- Information 31.15\u2014Psyehologie de la gop 1 i orig CBO-OTTAWA vie quotidienne 11.22\u2014\u2014juy vous invite 12,60-\u2014Nouvelles 12.06\u2014 i ; nio: de la coupe Duvis sera for.Mile Wheeler a gagné deux Punitien: Blaine p i awa as coorite nna mée de joueurs qui auront le épreuves importantes au Con-l-_shawiniqnn= Darlenemiaire 584 E à v JR Eù à | MES lus impressionné dans les dil-'cours de ski mondial de Bad: Aucine panition 1 OTOT 1: x : af EU eps tr éreats tournois à travers le,Gastein, en.Ausriche, l'hiver |ARRETS: : ra Os | 384, RUE BANK Téléphone CE 6-1305 ja ; dilar it 9 % 10-38 Téléphone CE.3-6262 : « pays.: eraier, Johnston 7078 4-2j \" iL anim gation NES FE ds Cf \u201c sie t 3 i æ \u2019 sf \\ , EJ .ur rl \u2018 ri cts 4 ol Qn Bt a BL Le 3 rd Bae di SB Pe ify 2 a RCE { | PIE LI J 4 a dy) CEL pn wey 1 1 bt Ta = LA ue i 5 : \u2019 > pe eue + vu RF A or he - M : Pr re À A A 4 il 3 8 IR RY se 9 (TSN HAR .Cu Del » x0 v 4 rd Cb \\ [1 * IK À 5 LL J ; © yr oa® A \\ N .\u2014 Cinq de es Etats-Unis cherchent:4.3 sur lieu iyants par 2-1 dans la série fi.Truman Gibson'Professionnelle du Québec.Bombers! yait avoir lieu à St-Louis, maisi qu'une joute de baseball des li- well et Dick Bouchard ont été entre-\u2018gues majeures est à l'affiche le les autres compteurs des vain.Jersey ; Marque septembre Maeeotto, Crozier.Lamirande.Hiilman, | A, Mekilok 10:30, d'Estevan.Les avants| ;pour boirr le traditionnel cham-ide transport avec ses frères.s'occupera d'assurances.gommeux, pâteux ni sensation de la :morial.Un autre joueur qui n'est nas/sième aura lieu mardi prochain,!sous peu.POCO Le troisième banquet annuel; des Mintos.laura lieu demain soir, 3 l'hôtel Monarchs de Winnipeg.la presse, de la TV et de la ra- Seul Gillis a déjà affronté les;dio, ainsi que plusieurs person- Canadiens: il faisait partie des:nes associées avec ie hockey se-' Bombers de Flin Flon qui ont ront présents.| Sarto Fournier, pagne dans la coupe.Cette cé, auparavant.à cause de circons-!sieurs engagements l'attendent Connie Broden à Montréal.Jean Béliveau attendra à l'été\u2018Junior Langlois travaillera pour |sorte.Ne cause pas ln nuunée, Elle est acide).Enraye \u201cl'odeur lébration n'avait pu avoir lieu, pour prendre des vacances.Plu-!une brasserie de Sherbrooke et jalcaline (non mee vous FASTEETH \u2018des dentiers\u201d.là n\u2019importe quelle pharmacie.tances incontrélables.Le maire de Montréal, M.a révélé hier, qu'une réception civique sera probablement offerte aux Cana- munie défait les Canadiens, l\u2019an der- La deuxième joute de la sé- nier, nour gagner la coupe Me-irie aura lieu dimanche après- midi, à l\u2019aréna de Huii.La troi- insanqu a endosséià Ottawa, vendredi, le 2 mail'uniforme des Canadiens lors Si la série se prolonge, les jou- de leur première joute contre|tes seront disputées à Hull, le les Russes au Forum de Mont-|4 mai, à Ottawa ou Hull le 5et réal, le ler décembre.C\u2019est unià Ottawa le 9 mai.Harry Ballard, gérant des Marlies, nie les accusations de Sam Pollock TORONTO (PC) \u2014 Harold! A la suite de la tenue des Ballard, gérant des Marlies de Marlies durant la cinquième Toronto, a nié les accusations partie de la série, Pollock a dé- de l'instructeur-gérant des Cana-jclaré qu'il venait d'être témoin diens de Hull-Ottawa.Il a doncjdu plus rude hockey qu\u2019il ait nié que ses joueurs aient reçuljamais vu.\u2018ordre de blesser ieurs adversai-| ; a ites durant la finale de l'Est; \u201cC'est vraiment ridicule pour |pour la vossession de la coupe Un homme qui s'est occupé de Memorial.{hockey aussi longtemps que !Sammv Pollock de faire une tel- ; Ces accusations furent portéesile déclaration\u201d.de dire Ballard, jpar l'instructeur-gérant Sammy|mardi soir.\u201cMais, c'est typique { Pollock, des Canadiens juniors,ide Sammy\u201d.là la suite de la cinquième par-| Ballard a ajouté que Pollock \u2018ties entre ces deux clubs.Cette|veut simplement soulever une {ioute fut jlundi soir et les jeunes Cana-|afin qu\u2019il puisse obtenir un rem- diens remporterent une victoireiplaçant pour le joueur de défen- facile de 9-0 pour gagner lajse André Tardif pour la série série finale par quatre victoires|finale contre les Pats de Régi- contre un seul ravers.Mais cette na.Cette série débute vendre- dernière victoire fut très coûteu-'di soir à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa.se aux jeunes Canadiens, puis-| qu\u2019ils perdirent les services de leur brillant et solide joueur de Bon recrutement défense André Tardif, qui se fractura un bras.; , | chez les Argos i , .etme iLigue du Québec | TORONTO (PC) \u2014 Lew Hay- Sh .a man.gérant général des Argo- nauis de Toronto, n'a pas voulu * awinigan gagne dévoiler ies noms des joueurs : A 1 importés qu'il a déjà engagés en supplémentaire en Jue de la prochaine saison ARIA \u2018de football.II s'est tout simple- SHAWINIGAN (PC) \u2014 Jean: ment contenté de dire qu'il était Paul Denis a compté un but trés satisfait de deux joueurs {sans aide apres 16:34 minutes'du groupe de jeu supplémentaire pour as! Hayman est de retour de Pa- surer la victoire des Cataractesiterson, au New Jersey, ou il a Shawinigan au compte de'subi une intervention chirurgi- - les As de Québec.Le'cale.L'ancien gérant général Shawinigan a ainsi pris les de- des Alouettes a dit que plu- : sieurs clubs de la ligue Natio- inale quatre de sept de la ligueinale sont prêts à discuter de | transactions afin d'obtenir les are eux joueurs engagés par les Gerry Desaulniers, Ron ALL! Argonauts i des Canadiens est Billjsoit à Hull ou Ottawa, et la 4e, Hickey.Ce dernier disputée à Ottawaitempête auprès de la CAHA.diens par l'administration municipale.D'autres détails con cernant ce projet seront fournis D | En vacances Plusieurs joueurs du Canadien se proposent de prendre des va-, cances bien méritées, après une saison de hockey qui a été lon-' gue et très dure.i Maurice Richard se rendra 2: la Jamaique en compagnie de son épouse et d'amis.Son frère Henri ira se reposer en Floride : en compagnie de Claude Pro-, vost, Jean-Guy Talbot et André Pronovost.Ces trois joueurs seront également accompagnés de leurs épouses.Bernard Geof- frion conduira sa famille à Miami pour une courte vacance.! Jacques Plante subira une in-; itervention chirurgicale pour une, fracture du nez subie vers ia fin\u2019 de la saison régulière.Il devra.également passer un examen pour un malaise à une cheville.Plante songe également à jouer jau basebal: pour l'équipe Senior ide St-Laurent.' Tom Johnson, Bert Olmstead; et Bob Turner retourneront chaude pour tous vos besoins wi LE FISTON f Webster rengagé par les Giants | \u2014\u2014 j | NEW YORK (PC)\u2014Alex Web.; ster, l'un des plus populaires: ijoueurs de toute l'histoire des.\u2018Alouettes de Montréal.a été rengagé hier par les Giants de New York de la ligue Natio : male de football.Webster en da sera à sa quatrième année avec, | .Yous ne manquerez |a les Giants.Il a brillé pour les Alouettes en 1953 et 1954.ee [ I! démissionne après 17 ans ! \u2014\u2014\u2014 \" DETROIT (PA) \u2014 Fred L.Huber, directeur de la publicité | des Red Wings de Detroit.de \u2018la ligue Nationale de hockey.a: |remis hier sa démission, après (17 ans de services.Huber a\u2019 lajouté que sa démission a été (acceptée » regrets.Huber a ré \u2018vélé qu'is sera cependant com-.|mentateur à la télévision lors \u2018des joutes locales des Red: Wings, l'hiver prochain.queurs.Jean-Marie Cossette.Stan Maxwell et Michel Labadie ont les buts des perdants.La quatrième joute de la série aura lieu jeudi à Québec.Buts: Millar: déferses: | Blnine: avants: Hayden, Tes), Sleaver, { Labadie, O\u2019Ree, Sabourin, Cossette, Max-; rear (DEMONSTRATION DE SHAWINIGAN \u2014 Buts: Johnston: dé ; fenses: Hodgson, Labrosse, Amndio, Taillefrr: avants: Desaulniers, Wray, Girard.Mekilok.Bouchard, Attwell, Denis, Bell, Johnson, Faulkner, : J ARBITRE: Georges Gravel: juges de 4 ENLEVAN |Hames : J.Landr R.Landry.COMBAT remièrs.période !1\u2014Québec, Consette, , (Blaine, Teal me 2e 1 B49 Punitions: Rillman 2:47, 6:38, \"Att: well 10:16, Mzscotis 14:25, Crozier 18:39, Neuxième période SEMI-FINALE PROGRAMME TOUT ETOILES PAT O'CONNOR \u2014 Vs \u2014 WLADEK KOWALSKI (2 chutes de 3) De l\u2019eau chaude.plus rapidement \u2014 A MEILLEUR COMPTE ! Aucun appar il ne répond mieux aux besoins d'eau chaude de votre famille qu\u2019un chauffe-eau à gaz! Il est plus rapide- parce que le gaz naturel commence à chauffer plus d'eau et la réchauffe aussi rapidement que vous la consommez.Il coûte moins cher, se pcae el fonctionne à meilleur compte! RU FORCE ET D'BABILETE: AVRIL 1958 Hs pourront tous prendre un bain \u2014 LE JOUR DU LAVAGE! Chaque Tobinet de la maisun fournira de l'eau chaude grâce à un chauffe-eau automatique à gaz concu pour satisfaire aux bescins de votre famille.Permettez-nous de vouz en suggérer un \u2018a votre mesure\u2019! Il er coûte vraiment si peu pour avoir suffisammert d'eau cnaude! PE M TS COMBATS PRINCIPAL | COMPAREZ \u2014 VOUS OPTEREZ POUR chaude avec un chauffe-eau au \u2018 POUR LE* : PAPA : i 4 mais d eau A {vm ay LE out f= Ë ; alt 2 D 3 \u2019 R a ea > ; 2 A von qu und ane 1 su on.dl A 4 t, Dre auf Pf nN A y LE DROIY, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 ; Vingt et un L Y I 1 | E es Yan toujours en lère place FI lls remportent leur 6e victoire \u2026 (onséculive, 12-7, contre Boston | C'était également leur Te victoire de lo sai- Fi son \u2014 Cerv cogne deux circuits pour les 1: Athlétics qui battent Cleveland, 9-6 | ar la PRESSE CANADIENNE des As à expédié une offrande - :: Les formidables Yankees de du lanceur de relève Ray Nar- New York, installés en pre- leski dans les estrades du mière place dans le classement champ gauche, à la septième, 15e saison de la Ligue de bridge du Hull-Volant \u2014 La Ligue de bridge du_Hull Volant a terniiné sa quinzième année consécutive par un grand banquet tenu à l'hôtel St-Louis, hier soir.M.Roméo Lalonde agissait comme maître de cérémonie et de magnifiques trophées fu- Les ZA | rent présentés aux capitaines des de la ligue Américaine.ont et les Athletics n'ont rien eu be équipes gagnantes.ÿ remporté hier leur septième vic- soin de p.us pour gagner la par rite L'équipe Dow-Kingsheer domi- | toire ds 1» saison.un triomphe tie.Deux hommes se trouvaient ~ \u2018de 12-7 aux dépens de l'équipe sur les -entiers au momemt de la plus aésappointante du cir- ce circuit.Cerv a frappé qua- cuit, les Red Sox de Boston.tre circuits depuis le début de Cette victoire des Yankees étalt la saison et a fait compter un leur sixième en ligne et ils ont total de 14 points en sept joutes.balayé les honneurs de leur sé Chicago désappointe rie de deux joutes avec les Sox.; A Detroit.les Tigers n'ont eu Les Yanks ont cogné trois trl aucun ma! à vaincre les White ples et un coup de circuit à laiSox de Chleago, 8-2, prenant une quatrième manche pour croiser forte avance de 5-0 au cours des: le marbre à sept reprises | deux premières manches.Char- et sceller dès lors l'issue de la lie Maxwell a produit trois joute.Le droitler Dave Sienler.\\ points des la manche initiale, qui avait tenu les Yankees en avec son deuxième circuit de respect la semaine dernière, a la saison.Jim Landis a égale- ME na durant cette dernière saison.! 78 Fn effet, ce club se mérita les trophées Molson et Carling-O'Kee- fe, premièrement pour avoir conservé la première position durant toute la saison régulière et ensuite pour avoir remporté les honneurs de la section A.Dans la section B, ce fut l'équipe du restaurant Cousineau, qui remportait les honneurs pour se mériter le trophée Dow-Kingsbeer.Bill Bambrick, de l\u2019équipe Dow-Kingsbeer, conserva la meil- M Jeure moyenne durant la saison sgullè été la victime de presque tout ment réussi son deuxième de \u2018 , Re ok » a o À l'égulière en remportant les hon- ce barrage de la quatrième|l'année pour Chicago à la sep- Ls ; - a # , neurs sur Germain Clairoux, de manche.I s'est retiré après; tième.Te al Lo Lt 4e Cam veste 1 Médine on SFA es.la mêmé équipe.Bambrick ga- avoir accordé des trivles à Bob: Early Wynn a pris le chemin gna également le questionnaire Richardson et à Hank Bauer et des organisé par la brasserie Mol- ison.II triompha de Jean-Marc M Delaney et Merv Yabsley du- douches dès la deuxième UNE ECLATANTE VICTOIRE \u2014 L'équipe de un circuit à Gil McDougald.manche et c'est Ray Moore qui judo du Kano du Centre Récréatif de Hull a Les champions de la ligue/a terminé la partie au monti- tout récemment remporté une éclatante vic Américaine ont frappé un total cule pour les White Sox.Billy toire lors d'une grande compétition tenue à (nidan), A.Dubé (shodan), KR.Desormeaux (ceinture bleue), Deuxième rangée, mème er- .dre, M.Boudreau, M.Séguin et R.Sarault «ya» ; LL ; £ i G.Désormeaux, un autre membre de cette ~~ rant un questionnaire éliminatoi- 5 RE de 14 coups sûrs aux dépens Hoeft a ia.icé toute la joute pour Brockville.Divers clubs de la fédération ca équipe, était absent lorsque la photo fut prise.- = Ce questionnaire at sous de quatre lanceurs.Bill Skow-/Detroit, décrochant son pre-, nadienne de judo participerent a cette com- Les judokas s'entrainent tous les lundis, mer.« «1c a surveillance de M.Roger Be- : REMISE DE TROPHEES \u2014 La Ligue de bridge du Hull-Vo- [fOR 4 frappé trois simples, imier gain Billy Martin avec un, pétition.Cetle équipe se composait de, pre.credis et vendredis, à compter de 7 h.30 à dard.Cette année, la Ligue de RB Lig lant célébrait sa 15e sa onsécutive, h oir, par un Norm Siebern deux.| double et Harvey Kuenn avec un.mière rangée, de gauche à droite, B.Blais 10 heures.bridge du Hull-Volant était sous| magnifique banquet à saison St-Louls.Wy fer, lors remise Les Red Sox ont frappé 12 simple et un triple.ont dirigé \u2018Photo Champlain Mareil) la présidence de M.Paul Desjar- coups sûrs aux dépens de Tom! jl'offensive des vainqueurs.de trophées aux équipes les plus méritantes durant la saison régulière.L'équipe Dow-Kingsbeer gagna deux de ces trophées.Ci-dessus, de gauche à droite, M.Paui Desjardins, président de la ligue avec je trophée Carling-O'Keefe, remis à l'équipe Dow-Kingsbeer, qui gagna le titre de la section A, a.Sturdivant mais ont laissé 13 LIGUE AMERICAINE | = .dant coureurs en\u2019 panne ur lan en 1 iy : Johnny Podres et Clem Labine conduisent \u2014 2 18 2 Baumihn 6, Porter.Baltimore gagne dins, pendant gue M.Paul La- Émoureux agissait comme seécré- taire et M.Lionel Lalonde occupait le poste de trésorier.; |tield $ st White; Sturdivant, Duren 9 Plusieurs invités assistaient à et Berra.| M.Danis, capitai \"équi ., 1 A Washington, Billy O'Dell a G\u2014$turdisant: P\u2014 Sister.Macgaere à 1 .° a.e banquet et l'on remarquait M.oa olson paré en de Iéauip © Don Kluseer, et en étouffé des ralliements des Se! She NY\u2014 MeDougeld, we iebern pe) les D odger > a un gain de 4.2 sur les Cubs: un juy de Blois.président des deu première position, et M.Roméo Lalonde, capitaine de l'équi- nators aux huitième et neu-[paltimore ON 111 000\u2014« ?1 tou pe restaurant Cousineau, qui gagna le trophée Dow-Kings- |Viéme manches et les Orioles Washington 7 of Par la PA jen-français, M.Léopold Va de Balti \u2018 té Brn, O'DAI'S Torin: Lut] Johnny Podres.le brillapt lan-\" À la suite de catle défaite deslJonnny Antomelliet il partant Le - , : FURS Le beer, pour avoir capturé les honneurs de la section B.¢ baltimore ont remporié une : ey ohnny res, le brillant lan- A la suite de cette aite des Johnny Antonelli et permit en.- > \u2018hon, président de l'Institut, p p (Photo Champlain Mareit) |Victoire de 42 sur Washington.by vi Karamar 4.Clevenger 8, Pascual ceur gaucher des Dodgers de Los! MM.Frank Nobert, Hector Ma- heu et Cy Smith, deux anciens résidents de la Ligue de bridge, .Ken Turner, représentant du ghridge duplicat dans la région.Wilfrid Arvisais, président Bu Hull-Volant, M.Louis Thé- Cubs et d'une victoire des Braves suite a Stan Musial de compter .° Angeles, continue de maltriser de Milwaukee au compie de 5-Zjle point gagnant à la septième-+- les Cubs de Chicago mais il ne;sur les Pirates de Pittsburgh, le manche, quand les Cardinaux se = « réussit tout de même pas à évi-|Milwaukee a maintenant rejoint /rallièrent pour trois points à la- : ter les nombreuses blessures.Enjles Cubs en première position de|septième manche.Musial frappa eliet, ce grand artilleur, qui en la Nationale.Dans la seule autre trois coups sûrs en cinq voyages Brooks Robinson a frappé G\u2014Harshma, P\u2014Lumenti.trois des sept coups sûrs des : Bal-Robinson.; .Cleveland .\u2026.400 000 420\u20144 10 8 Orioles.Un de ces coupé 5UTS Kansas City \u2026 ! 031 200 30x\u20146 11 0 a été son deuxième circuit de.Lemon, Churn 2.McLish 3, Tomanek la saison.15, Karieski 7 et Nixon; Garver, Daley .7G 7 ot Chiti.A Kansas City, Bob Cerv a| GeGarver: I , G\u2014Harshman: Quatre inferessanis combats présentés à l'Audiforium, jeudi P-\u2014Lemon.oY ; esti : Key 1955 conduisit les Dodgers à une partie à l'affiche, les Cardinaux au marbre.Lindy McDaniel rem- .! oo ) frappé deux coups de circuit C.: Clev.Colavito.Carasauel: Nes.éclatante victoire sur les Yan-ide St-Louis ont remporté une vic- porta sa première victoire de la; \u2026 iault, représentant de la Ligue! Un programme fort intéres-jtiques déloyales lorsque le be-|Pour conduire les Athletics àlchiearo .\u2026.\u2014_ 001 nom 100\u20142 9 1'kees de New York durant la sé-ltoire de 7-5 sur les Giants fe saison, mais i} recut de laid uprès de l'Association Hull-Vo-|yant sera présenté aux amateurs|soin s'en fait sentir et il est cer-jUNe victoire de 9-6 sur les In-'Détroit \u2026 410-000 2Ix-B B 0lrie mondiale, n'a pas réussi à ter-[San Francisco.\u2018 ' fut de Laide.se nt et MM.Aldoria Jarry, Mar-|de lutte, jeudi soir, à I'Audito-|tain qu'il ne se laissera pas mal-|dians de Cleveland.Megan.P=Wynn.C: Chl-Landis: Déc|miner une saison complète de-/ l\u2019odres ne donna que trois Hank Aaron frappa un circuit el Fortin, Lionel Duval, Roger rium d'Ottawa.Quatre enlevants mener par le grand Kowalski.Le robuste frappeur gaucher!|Maxwell.puis.Maintenant, il doit demeu- coups sûrs et retira trois co.|d¢ trois points contre Ronnie .eger et René Levesque.combats seront alors à l'affiche.} Trois autres matches sont aus-|* rer inactif à nouveau, puisqu'il'gneurs au bâton en 645 manches, Khine à ia quatrième manche Le combat principal offre beau-|si à l'affiche.En semi-finale, Da- | » => ontréal ecrase icoup d\u2019intérêt, puisque l'on pourra voir à l'oeuvre le rude et olumbus 16 a 2 agressif Wiladek Kowalski, qui Tut Par Ja FA n'hésite jamais à employer toutes les tactiques possibles pour A cause de la mauvaise tempé- ature, l\u2019une des deux joutes à s'assurer de la victoire.Kowalski, qui conserva le titre pendant affiche dans la Ligue interna- plusieurs années, sera opposé a l'élégant et rusé Pat O'Connor.ra Singh en viendra aux prises avec Chet Wallack.Bearcat Wright, qui est trés populaire a Ottawa et qui posséde un style; fort étrange, affrontera le tenace et puissant lutteur français Tarzan Zorra dans un combat préliminaire.Dans le premier match de la Nos champions de boxe seront déferminés à l\u2019aréna de Hull mercredi le 30 avril L\u2019école Luciani aura 12 représentants \u2014 Les clubs Royal et Loisirs Montcalm y pren- vient d'aggraver une ancienne mais il donna quatre buts sur blessure à un bras.\u2018belles et le compte était de 3-1 .\u2018a John Gory! quand il quitta le Cette blessure n'est peutêtre monticule.Clem Labine fut en- pas sérieuse, mais cela lui a fait voyé en relève et il fit mordre la perdre un blanchissage et tout | poussière à Goryl et par la suite probablement une partie sans I ne donna qu'un seul coup sûr.coup sûr, alors qu'il remporta sa! deuxième victoire de la saison Les Dodgers ne furent pas trop ;pour permettre aux Braves de [tviompher des Pirates.Bob Buhl lgagna sa deuxiéme joute de la {saison el il espaca dix coups surs.| Bed Schoendienst fit compter deux points à l\u2019aide d\u2019un simple, 6 Aou * 1 Ay at pendant que Bill Virdon frappa dont un triple.trois des coups sûrs des Pirates.été hie i nd | Dod impressi , is- Milwaukee 000 300 200\u20145 à 8 _ onale de baseball a été contre-|j'Irjandais, qui est surtout con-|soirée et qui débutera à 8 h.45, dront part t er zo hy c > d Xagers unpressionnants au bâton, puis-|pitaburen _ 000 001 i00\u20142 10 0 andée, hier, mais les Jets delsidéré comme un lutteur fort|The Sheik of abie sera op- , _ ; riompherent des Cubs de Chica-|qu'ils ne cognérent que quatre \u2018Buhl et Rise; Kline, Gross 8 et Foile:.olumbus auraient sans doute|gcientifique, peut également se Ar C\u2019est mercredi le 30 avril, à/bantam, les legers, les welters 20, 4-2.Les Cubs n'ont pas enco-|maigres coups sûrs.Gino Cimoli| \u20ac: Mil-Aaron.tant aimé que leur partie soit gzalement remise.En effet, les Royaux de Mont- bal sont passés à la première potion sur un pied d'égalité avec servir de la rudesse et des tac- hs Red Wings de Rochester après voir humilié les- Jets de Co Baseball LIGUE AMERICAINE Kansas City 9, Cleveland 6 posé a Manuel Cortez.Chuvalo défait King au 2e round \u2014\u2014preue\u2014 TORONTO (PC) \u2014 George la région.Cette soirée, sous les auspices de Athlétique Amateur du Canada, section locale, réunira une tren- l'Aréna dé Hull, que seront dé-|et tous les autres échanger des terminés les championnats de|taloches pour le titre local.Les boxe amateur d'Ottawa, Hull et organisateurs de la soirée espè- tenue [rent pouvoir envoyer des repré- l'Union |sentants aux jeux de l\u2019Empire qui se tiendront un peu plus tard au cours de mai, à Vancou- re réussi à vaincre Podres de- réussit un circuit de deux points puis 1953.durant la première manche con- Podres ne donna aucun coup tre le lanceur perdant Glenn Hob- sûr pendant 5% manches.Mais bie.Dolan Nichols, Fernando Ro- Tony Taylor réussit un simple au|driguez et Turk Lown ne donné- champ intérieur et Ernie Banksjrent qu'un coup sûr durant les frappa son troisième coup sûr desix dernières manches.Chicago .Los Angeles 000 002 000-2 4 À 210 001 00x\u20144 < À Hobbie, Nichols 2, Rodrigues 8, Lown B et Tappe.Neeman 8: Podres, Labine T et Pignatano.C: Banks.St.Louis .San Francisco .000 010 301\u20145 16 1 L.McDaniel, Jackson 7.Muffett 8 et Katt: Antonelli.McCormick 7, Wor.200 001 310\u20147 12 T La-Cimoli; Chi«-: °.- .- Defariictr Chuvalo, un boxeur poids lourditaine de jeunes pugilistes dont thington 7, Grissom 9 et Schmidt, Tho- âgé de 20° ans et domicilié a|plusieurs se sont distingués tant|Ver Toronto, a eu raison hier soir dans les rangs locaux qu\u2019à l\u2019étran- de Howie King, de Reno, Ne-|ger.vada au deuxième round d'un| Sept clubs de boxe de la ré- mbus, 16-2.Pour la deuxième hurnée consécutive, une joute tre les Maple Leafs de Toron- b et les Virginiens de Richmond lit remise à cause de la pluie.la saison.À la septième manche,| Del Ennis frappa un circuit de Podres fut obligé de quitter laldeux points dès la première man-[\"@; Se L\u2014Ennis; SF\u2014Kirkland.New York 12, Boston 7 Baltimore 4 Washington 2 LIGUE NATIONALE Los Angeles 4, Chicago 2 Milwaukee B, Pittsburgh 2 St-Louis 7.San Francise Cova Uli à Vingt- » * .\u201c\" LL au profit du CLUB DE HOCKEY SARSFIELD Simpson et Paliotli Jon RAUSE (PA) \u2014 Mike Do sans repossage\u2019\u2019 demender .; QUEBEC FO La Fédéral renconirers Nino frère, \u201c a Cluen, Pesbedy & Company of Canada, Lid., Kachener, On.Gi tion de buxe du Canada a ap- Cube, dans un match 3 .» N 4» LE JEUDI 24 AVRIL 1958 7 \"prouvé hier la tenue d'un cor.| rounds, ce soir, à Syracuse ook Vendeurs autorises Arrow Shirt de 7 h.à 8 h.pm, bat de championnat poids des fera tout en son pexmôle \u2018plume du Canada entre Gaby pour triompher, vu que ses gé- Paliotti et Gerry Simpson, tous rants oat offert $200.000 a Cus SUIVI D'UNE SOIREE DANSANTF : deux de Montréal.\u2018D'Amato, gérant de Floyd Pat.Chas.Ogilvy Lid.J.-B.Pharand Robertson Frères i ; » haute qualité 3 Gene Letourneau.commis- térson.pour un match de cham-, Département des hommes, Merceries el chapeaux de INVITES SPECIAUX : EMILE GENEST saire national de la boxe.3 dé- od na pueitisce rez-de-chauseée.Merceries ponr hommes pour hommes es messieurs Tes oo * ET PIERRE VALCOURT (de Ia familie Ploutte) clare que je 38 ayril 4 la ren son rival et M cat favori à huit | Rue Rideau.CE.8-4511 77, rue Principale.Hall.PR.7-1934 153, rue Rideau.CE.3-5166 contre, à Québec, contre cinq pour l'empotter.à k A \u201c1 - .- _ ; « .| .4 , , _i fod am Pr hi a on em EF gy ae ode Lows An PE Sag BIN BL Ww J - .= = che) seu ré .at x A Ny PE A 3 A ; D .a f gl jy ER | en INSEE EERE ay Fd J PAR GES a w oo a POS \u2018 i J LY M L , > D 1 » A) , ! ransom, Rav + à | + 2 NEE IEEE ur ï tide I ci ) N N wi Ce SS o -\u2014 .nih Vingt deux LE DROIT, OTTAWA, MERCRED: 25 AVRIL (53 _ : +/our économiser, Lisez nos pelies annonces fr Fes Kenzie.oncle et tante.Porteuse,' tomobiliste québecois depuis 7 12 milles de Comwail.Pour en-, Maison \u201cwar time\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - no __Nousances 6) On damande \u2018hommes! 1 On demande (femme Inst.demandes 13A] On dernende tdivers) 1141 A vendre (preprietes)_ da 1 À vendre \u2018propretes) 141 A vendre (propnetes) À be DUVAL \u2014 M.et Mme Rodol he CTR ; CN .{ Pastriew \u2014 Bungalows neufs DRSCHENESR: Mamon de $ logis | Duval ot ; Can dine Ku vu FRE Lenteur Dracdant Lire POUR rayons Noe marchandises a ist sa ren \u201cans NQUE acherone meuble peus ob wighier fous tea pny tadpm à revenux Termes à ét on er 5 EE nt edn Tn RA moe Ty ERE Gr ee Ce ce Se Pima nl dus bas ase M0 loo eur filx, le dimanche 20 avril Pré 5.- 1 Hol alaîre ; i MEUBLES poêles de tous 5 W CUNETRUIIS par W L Noëi Lace TITRE 1958.à l'hôpual du Sacré-Coeur vous à 394 Fomerset-ouert 102 maint de 51.sours.Tous les be- Pr Laplante, Sec peu importe le prix CE 4 \u201cia | | Pour occupation ined ca 148] 4 A vendre (terrains | ge Hull.Un petit frère pour tl personnellement chez PF Blover \u2014mmonc 20 _ OS 13A-2300° roupe exceptionnel de bunga- 24 rthe - s ment chez F.ere en me 2e ows 3 AE EN dé Tes LA COMMISSION DES NOUS ACHETONS rewilles de OM œtue pres des ecoles des églises 200 LOTS 30 x 100 nue.dans No- KINGSLEY - M.et Mme Roger | N 6 t N | EU R To ECOLES SEPAREES fer.bronze cuivre plomb gue- | | et des autobus Hvpotheques de \u2018re-Dame du Tres Saint.Rosai- Kingsley (nee Denyse Favrea.1, FILLE de la campagne, couchera .Di SUDBURY ; milles CE 4- 8233 13A-300 ve | M0 ana par in Societe centrale :e de Poinie-Galineau La Cie désirent annoncer la naissafice .de té * dci, toutes les commadites mo- jp | tous les services de In ville sont 9 Habitation Liee §, \u201cue Sain:- de leur fils, le 18 avril, à l'hôpi- A Montreal Entreprise de 1& dernes, pas de culsson.doit par- demands des PERSONNE qui prendrait enfant.; payes! Magnifiquement decores !Romas Potnte-Gatineau.PR 1- tal général, Un petit frère pour lévision y compris cinéma.Ex- ler un peu l'anglais Mme R, L.| de 13 ans en pension, sur ferme.VOUS RESERVE UNE | Appelez-nous maintenant! Du 9897 14B-200 Denielle.1-94 périence en radiodiffusion Beamish, 306, chemin Faircrest.' CE.2-6758 après 6 heures.| ! To em perle \u2018 | N ST | I U I EU RS | 13A- es: , j trict des Pere: blanca & East- LIX4BOUR: Terrain prés collège LANGLOIS M.=: Mme Régent préférable.Traitement: 85,000 CE.Seer \u2014 15 F0 | SURPRISE ! view Surveillee nos enseignes sur eglise: fondauon 2 sep- Langlois «Louise Picheite) sont 7 38.750 selon et por ent a: FILLE aimant les enfants.pour PRENDRAIS enfants op oo le chemin de Montres! A Wai tique \u201cBlocs Bois, 20 châssis alu- ni honreux de faire part a leurs pa- aire de \u201d : ouvrage général: tres bonnes ré-, Bull, près rue Princ .; \u201c mintum.Aubaine -2580.Lens et amis deja paissance de Radio-Canada, CP.10, Snow- ; Toren, oon salaire.Couchera ' | N S 1 | 1 J I R | ( È S | PR.7-1922.13A-99 VOYEZ POURQUOI berg Ltd.courtiers.14-300 WB Le eur fils, le lundi avril 1958.don, Montreal, iei, PR.T-9221.7-95 een i a Ino ita} du Sacré Tneur de M 8 \u2014 a 5 T| POUR COURS RFEGLULIERS 135) On demande maven) TANT DE GENS MAISON avec entrepôt 72x25 idea! LOT parpente 100100.pre ite ull.1a mere ev l'enfant se por- ET JARDIN DENFANTS | CH .St-Rens.» offre.tent bien.1-04 7 i ( A | S S | Ë R E S i= \u2014 | HOISISSENT Po Ravan MO EEE PA MO 3-4000 après 6 heures o : ® I'S.CHOIX BLEUE : MARENGERE - M.et Mme Vic-! REPRESENTANTS ! | PLAN CUMULATIF DESIREZ-VOUS vendre voire pro.LEURS MAISONS i 14-118 _\u2014\u2014 tor Marengere \u2018née Pierrette | Positions permanentes pour | priété rapidement?\u2014 Adreasez-| MAISON moderne de 3 chambres * GRANDS terrains aux Gardens, i ' \u201ci fi ! ; -ové vous à Gaston St-Amand, cour-i DANS CE BEAU SITE | chemin d'Avimez.Prix raisemna- Gagnon) ont le plaisir d annon DEMANDES caissieres.au hureau et dans | Fchelle de salaire envoyée uer, MO.3-6253.138-300 couches.Bungalow genre pi.Appeler CE 4-A064 ; y 40- + \u2018 ps , .9 : .senh, Charles, Denis, à l'hôpital ae De préférence aves | sur demande | RESIDENTIEL SUR LE ranch Terrain, on é BOX125.:4B-84 du Sacre-Coeur, Parrain et mar-, .se d ; : - , - ~- re raine, M, et Mme Charles-A.Ga- | AAA heures, cing jours.Plan de bé.| Répondez par écrit donnant le \u201813C] On demande (ferme) | CHEMIN D'AYLMER 14-87 2: LOTS, pres eglus et ecole.Con-; e | shee | néfi ; i nom de votre dernier inspec- | ditions faciles.Pte-Gatineat.- gnon, grands-parents.Porteuse, | néfices aux employés de Freu- .; PR, 7-44%0.14R-88 Mme Marengere, mere de l'en | = a man, teur at experience a DESIREZ- VOUS vendre volre fer-; 14 \u201c AURELE J.HOULE TT i ET tant Baptixé par M.l'ahde Care Vous étes ages de 40 ans nu J.-H LACASSE me rapidement?Adressez-voys à | | TERRAIN de pique-n .pres de ner 0 Dlus et désirez augmenter vas TAR , Gaston St- Amand.courtier, Ga-| | COURTIER l'eau: beaucoup d'ar ron Bate: MELOCHE - M.et Mme Gérald (venus > Devenez représen- tere te tineau.MO.2 5253.13-300\u2019 __| IMMEUBLES ASSURANCES Tremblay.MU.4-8001 4 Melnche (nee \u2018Therese Perron.lanl a temps partiei du plus 5 adresser au bureau du 162, RUE MacKENZIE i | 285, ch.de Montréal, Eastview 148-08 | font part de la naissance de leur grand club-automobhile de Ja connel SUDBURY, ONTARIO.4 A dre (propriétes) SH.68101 = fils.{ve mard) 25 mars 1958.À province de Québec Le seul | personn 9 14] vendre (prop to Gregoire.SH.61863, 151 À vendre ( commerce) l'hôpital zénéral d'Ottawa, PAP- reconnu el affilié a l'Amer- , ro \u2014 LIMITEE y Paquette.SH 6-1464.'=\u2014 encre mmerce tise le dimanche 20 avril sois jean Automobile Association | FREIMAN S INSTT UR ou institutrice 103, rue Principale, Hull aux JOL TETTE, Eastview: Bun.les prénoms de Joseph, Lionel, } AUIS Associate i qualifié demandé pour nouvelle GASTON ST- AMAND PR.7-3875 ; Balow de 2 chambres à coucher.SALON de barbler.complet.bon François, Gilles.Parrain £1 mar.et a la Canadian Automobile : Fn ville école bilingue, rurale séparée na WRIGHTVILLE, boul.Montelair:, ONstruclion \u201cfeatheredge\u201d.Ler- district, petit loyer.PA 8-R720 raine, M.et Mme Lione ar- Association, au service de l'au- : 22, Charlottenburgh.Seulement IMMEUBLES ' 4 chambres rain 40x05, Prix demande 89.500.'3- LA | | RUE BERIAULT, Hull \u2014 Joli ap- \u2014\u2014 LLIN Pharm Mme Delphis Perron, gr And 46 ans.OUVRAGE général de maison, pe- Le.Spécifier qualifications Salat: 444, rue Poe 6253 Gatineau trés beau eat sons pri ar tement de 3 logis de 2 cham- RUE WELLING ie commerce acl a ., > - ' \u2018St-Jean PR 1.9 ; bres coucher chacun: gian en Fade Nor repréveniant ve fers un Die Tamil, pas de cuison po rance nom du dernier inte pour ou le sor SSG, Suen PR VASE | nic, MERLE SSE, RE Ca Bonne Sri on be | erdu plaisir de vous donner ren- 7.p5 (eur.S'adresser A Gaston Jal- ppp GATINEAU, pour regler auc- enh \u2014 Duplex avec logis de à Venu 5250 par mois.Prix deman.Que de 4 chambres A coucher J TAROT ou Dâle dez-vous pour vous expliquer \u2014\u2014\u2014 72° Bert, sec.-Lrés\u2026 R.R.no 1, Sum- Cession, Duplex en très bon etat orn UAB SX AVEC ORI Che.de.322,000.vivolr.solarium, salon, salle à PERRUCHE roudgie) bleu pale de quelle façon vos loisirs (FILLES demandées pour trayen TErSLOWN, ont.8-86 avec revenu de $90 par, mois.or Le \"moderne.ht vaut la CHUTE-A-BLONDEAU ~ Poste chauite à PAIE.sarap.on de zr > o ECTIRPERAE.LA.22 ; a ; .d'atelier S'adresser en personne Prix total 54,500 onditions: Lei 2 - et \u2018essence avec garage.équipe- ; : : _ ano._ _ 4-97 peuvent devenir une source seulement Florence Pa he mnt PRINCIPAL, instituteurs êt insti- comptant seulement peine À Cora ec ampris 219,500 ment, $2,000.Place avantageuse Mande $3.500.Termes faciles : PORTEFEUILLE couleur tan de revenus intéressants.pany angle des rues eler e:; FUtrices demandés pour les éc0- GATINEAU.boul.René Goupil \u2014, termes garag .PE.pour un mecanicien.Prix de- Jos LeBlanc.courtier, SH.9-8242 perdu samedi après-midi sur la Dalhousie Ottawa.7-300 les séparées de Hanmer.Géné- \u201cTerrain 209x209, prés de l'église.HULL, rue Wright, duplex, grand Mande 37,500.Appelez-nous pour 15-304 rue Laurier, Hull.Récompense.Ecrire a: ee en reuse Allocation pour personnes sur Je côté de Templeton.Taxes terrain en pelouse, grande cave, Plus de renseignements.Mme Martin, SH.6-0407, A , NOUS AVONS BESOIN DE \u201cvous avec expérience, échelle de sa- basses.Prix 82,000.| terrain en p , wz ¢ FAVE.PLUSIEURS autres, à choisir RESTAURANT - PGA i as \u2019 4-03 GUY RENAUD, xecretaire, Rendez-vous compte par voux- laires fournie sur demande.S'a- 14-300 i300 Termes.\u2014 G.St-Jean, 14-300 ICERIE.ave = Club automobile AAA même (san: débourses).des peas à O.Tremblay, in unl Tdre 88 T_T 4 TR an, Hut.Pres Eddy Tes on ow TL Ta \u2014\u2014 | role me eres Le Sto TINT A | AAA, possibilites enormes de la vente té Administrative des écoles s\u20ac- MAISON a vendre.$6.500, \u2014 371 \u2018 \u2014 8 © s \u2018 : VONEITES, eue, monture Bley.Quéher de nos 1000 vêtements indispen- Parces.Hanmer.Ontario.en \u2018Gharette, Gatineau.MO,3-5151, bes bon placement a 815000.DUPLEX SI Vaughan.à chambres maladie.Ecrire.Cane 168.L samedi après-midi, environs rues 85, rue de la Fabrique sables pour toute la famille.mentionnant qualificarions, ex- 14-25 Termes.Mme Charette, PR.1- Chauffé.CE.4- 5494.14-87 roit.15-9 .; : \u2019 ; , ; t Lin- erence.! \u2014 or O80.= J0é.a \u2014 \u2014\u2014 Langevin-Champlain.PR.1-5378 Quebec, Qué.Serie au Jour Inc.4516-61, oe 9-05 WRIGHTVILLE.près hôpital, sur WRIGHTVILLE, pres cinema, : em 4.56, forrville, Montréal.PSS \u2014 = LOUIS TITLEY | terrain de\u2019 120x87, en pelouse.DUSSAULT Epicerie bou pres nt CHAPELET ertatal clair.initiales\u2018 6 1-M-V-B- 14 juin INSTITUTRICES qualifiees de- | paysagé et clôturé: Bungalow 2 87.000 à compte.PR.ear\u201d sur crucifix, parnisse Ste-Jeanne | mandees pour enseigner dans les UBLE-ASSURANCES chambres à coucher, salle omp i8- wa ; d'Arc, Récompense, PA 2.4331 \u2014\u2014- FEMME sachant faire Ja cise! ecoles de l'Unite administrative IMMEUBLE- VA | Der.ViVoir et grande cuisine.ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES un.ver CT ee »t pouvant.tenir maison pour 4 de Lavigne, Ont.Mentionner sa-| 135, BESSERER, OTTAWA | Logis supplementaire au sous-! 31, rue Laval, Hull.PR.1.3835 ppyviEs ioumasus.tabee.neo B I H 0 M M E S adultes.PR.7-4266 jour: soir: laire désiré.Four tout renseigne-; CF.3-1168 xol: garage.815.000: à compte.Julien Groulx, PR 7-B850 veatités.Lermes faciles care à CHIEN répondant au nom \u201cAnka\u201d.PR.7-7R04.7-97 Ment s'adresser au secrétaire.WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow 83.000.G.St-Jean, PR.1-2082.Albert Roy, PR.7-0265 | santé.CE.3-0708.\u2019 15-0 \u201c Pointe-Gatineau.PR.1-2048.AVEC AUTOMOBILE ere \u2014\u2014 - i Ernest Lajeunesse, Lavigne, On- en brique.3 chambres à cou- 589.R R he 7 Em ne 4-94 - COIFFEUSE expérimentée pour, tario.9-94 cher, grande cuisine moderne: HULL, rue Mance.près Imprime- emi Rochon.PR.7-4093 BOUCHERIE avec maison oi = \u2014s=\u2014\u2014 st Temps partiel au plein temps.' Pion ge beaut Louise, We magnifique terrain.§14.300.Ter- rie.maison de 4 pièces, $4.000, HL Floren! one Plex, commerce seul; gros reveny .y ville ES \u20180- - - \u2014 - : 4A] Trouvé Base de salaire et | SLL 5 T- 96 INSTITUTRICE pour l'école se- EE Lo.cos B-874.Mme Hope Charette.PR.152086.aos chambre à coucher dans chaque sonner aires.Cause maladt - DANS te but de rendre davantage! commission.F- eee parée no 3 Navan, Ont, annees WRIGETVILLE.rue Fontaine.\u2014 comprenant \u20ac grandes pièces par logement: système à l'huile.\u2014 -5-0003 le Jour, 5H.5-1865 a ice à ses lecteurs Le Droit | FILLE d'experience.bilingue, ca-| % à 6.Salaire suivant l'échelle., Bungalow neuf brique, 2 cham- logis, moderne.$21,000; termes.| 38.300; 83,000 à compte.Albert : es ae 0 ible titre gratuit.sous cette Pour informations.pable de servir au comptoir et, Ecole neuve très moderne.S'a- bros à coucher, possession immé-| André Tessier, PR.1-3689.Roy.\u201cUNDERWOOD CABINS\" rubrique toutes les annonces | signal faire la cuisson.825 par semai- dresser & Claude Proulx, sec.diate, 811,500.Termes.Photn co- WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 1' , WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke: «MAIN LODGE\u201d eomprenant, re: N Tobe trees qu'on Tut alt Stgnaler ne.53 Laurier-est.CA Navan, Ont.Tél: 8-s-5.9-p9 OP.A1705, Noél Potvin, CE.4-' étage en brique.de 4 chambres i Triplex en ale, Luhambres à laurant 25x40, deux salles parvenir \u2014 Signalez CE.f-7431 CE.2-64 1] |.00 : 3426, A coucher, plus magnifique sal- chaque \"logis.Revenu $320 par manger, une 30x40, l'autre 20x1- UE FONTAINE.Wrightville le cuisine, 2 nalles toilettes publ FILLES de | table, pour les soir \u2018et PROFESSEUR \u201cbilingue competent 'R dépt.des annonces claxsées.{ d- ¥ A | chambre 336.; à temps partiel © Si Bon Res- pour l'école publique, section no; Duplex en stue.3 pièces et salle 413,500.Termes.\u2014 G.St-Jean, Remi $21,900 $5000 a compte.ques, une salle de bain av - = Là t.887, boul.St-La 1 À3 , ore | d'indi | de bain chaque logis.$15,500:; PR.1-2082, \u2014 553.ouche, tout équipée: 2 char TROUSSEAU de clets, samedi 6 | SH 6 0620.! ure 15 Kenvon.Prière d'indiquer $3.000 à compte.\u2014 O.Clément, | 2 Chalets WRIGHTVILLE, boul.Mousselle: bres à coucher.bureau et buar apres-midi à l'hôpital municipal\u2018 _ _ 6 expérience el Salaire attendu\u2019 CE.5-5392, NOUS AVONS un chalet a wil.Bungalow de 3 chambres & cou- derie: système chanffage à l'hu CE, 5-9610.4A-85 JEUNE HOMME DEVENEZ représentante Avon.- Mure Any MeDonald.sec tres.'SKEAD ROAD.prés Recherches: son's Corners.$3.500: 51,000 à Cine, grande cave avec salle de le: sur 3 acres de terrain av .CHAPELET bleu dans étui blanc, AMBITIEUX ayant termmné 12e Augmentez le revenu familial en Greenfield, Ont, R.R.no 1.Duplex en stuc, 32x40: 2 cham- comple el 2 CHALETS MEU: jeux: chauffage central.814,500; | \u2018Abines avant systéme chau trouvé rue Donald.SH.9-8843, , Année et connaissant dactylogra- tfavaillant seulement quelques 9-95 bres a coucher, grand salon cha-.BLES a la Plage Tremblay.a $3.500 à compte Balance termes.lage: un bungalow 4 pieces, = 4A- 95, phie pour travail de bureau, \u2014\u2014 heures par jour.Commencez vo- - que logis: terrain 120x272.près 82.000 comptant pour les deux.WRIGHTVILLE, boul.Moussette: seigne \u201cNéon\u201d 838.000.Com} \u2014\u2014\u2014\u2014 A.88-3797.6-99 ue propre commerce des aulour | == y rivière, as a orme.J.Tel- G.St-Jean, PR.1-2082.14-300 Magnifique duplex de ronstruc- ant A discuter aolde mr ui.Territoires libres dan ps |_ Mosse, .(-3394.) m sen, \u20ac u 5} On demande (agents) _ Le LL Le \u2014 , province.de Québec Nous vous ] Logements demandés | REECHWOOD ET STE-CECILE: ton récente, 2 chambres Mate) Maniwaki, route no 11.8 mill \u2014= BIER expérimenté.nouveau\u2019 Entraînons.Ecrivez: OP.699, ! Excellent double en brique 5 UT oo ion, haque logis.8 de Hull.Tél: Kirk's Perry 3-s- FAITES un Salaire élevé eau Plon, village ge Deschénes, Tus; Lachute, P.Q.7-4 COUPLE sans enfant désire ap-.chauffage individue! a l'huile: PIGEON & LAVOIE | gendirions avantageuses.Julien 15.1 I \u2018 i 3 _\" - .de la vente, L'âge n'est pas un melpale.MU.4-6530, 6-97 - \u2014____j Partement chauffé, Hull de pré Se cuisines à coucher, très gran \u201cHULL, rue Falardeau \u2014 Maison \u2014=\u2014\u2014- férence.PR, 1-2725.10-95 empéchement.Aucun risque, pée \u2014\u2014\u2014\u2014 ce ee PRODUITS AVON - \u2014\".\u2018\u2019Termes.O.Clément.CE.5-5392.LTEE de 3 chambres A coucher.finie 78 Dentistes riode d'essai.Généreuse commis- POSEUR [DAMES mariées demandées im- CHERCHE appartement meublé CARDINAI, HEIGHTS: Altrayant ASSURANCE .IMMEUBLE !Milation de brique.34.000.Ter-'.slon.Ouverture dans voire en- médialemeni, comme représen-i pour un mois (mai) seulement.bungalow.brique, 3 chambres à ; mes.Albert Roy., tourage.T.Gaudreau, Dépt.g MEMBRES OTTAWA REAL ;WRIGHTVILLE, boul.Montclair:, PT ROLAND L\u2019ARRIVEE.chiru: tourage.'T.Gaudreat, Deépi.29, tantes Avon dans les environs PR, 7-7027.10- 87 coucher, grand terrain, $13.500.5 ! oul.Mantelair:, Rien dentiste: heures de burea: nt CP.K8, Station C, Montreal.; D EXPERIENCE rues St-Patrice et Beechwood.\u2014\u2014\u2014 \u2014 Termes.Photn Co-op.B-D08, ESTATE BOARD Bungalow war-time.2 chambres 5, tous les jours.9 & 13.3 a & 5-93 Eastview, CE.2-8585.7-86 LOGIS 3 pieces dans Hull, Ho à Mme Major, SH.9-1336.CE.2-2384 ; à Goucher, salon, Cuisine.48.300; À 9 143, boulevard Beint-Jnsep: seems s $ ar mo let mai.PR \u2014 on.! 2 TY a er q Po tea ion de portes et hy = es P 1157 & pour rs 14-300 GLISSE Maison, 12 phambres.Po EAU aise com.PR.1-4763.78-3¢ \u2018 sas 1 mmr me omer | eee.\u2014\u2014\u2014 sura ULX.ehtru> \u201cAnnonces assées Exigences: LOGIS (bas).2 chambres à cau-|BITNGALOW moderne.3 cham- Briss.45.000 à SOU.op: $150 par mois de revenu.$8,500; \u201cgen dentniz PROUL: mercra+ .® Travailleur de haut calibre | cher, cuisine, salon.ler mai.\u2014' hres 4 coucher, prés hopital Sa- 9354.14.000 à compte.| vendredi soirs: 7 à & h.30.21 - Rubriques @ Posséder propre camion et 'MAGNIPFIQUE occasion pour per- MO.3-4136.10-96 ecré-Coeur, Hull.PR.7-4842.POSSESSION 10 Jours.Bungalow WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph:' boul Saint-Joseph PR.7-5602 î aol outils © sonne recommandable de se.14-99 \u2018meuf, 3 chambres à coucher, Duplex.un logement de 3 cham- \"san 4 vendre propriétés) us an LL créer un chez-soi dans une bon- | - [ome = foyer.Jardins Mackenzie King.bres a coucher et un de 2 cham-! Agents (d'immeubles) \u2014\u2014\u2014- (14A)] @ Capable de mesurer avec re famille canadienne-francaise.108] Jardinage | $2.350 4 comple.Conrad Sigouln, bres & coucher.salon, salle a À vendre (hotels) TTT (154 précision el de céduler les Nous sommes à la recherche = $20, 000, 000 | PA, B-9354.manger, cuisine dans chaque lo-|80] Médecins A vendre (fermes) _ eo (16) installations d'une fille d'expérience pour TRES BONNE TERRE MAISON appartements de 7 Logis, Bis.$21.500; $8,000 à compte.\u201cA vendra (automobiles) _\u2014\u2014 (1)| \u20ac Prêt à commencer main- | maison privée, sachant faire la avec revenu de $6,500.Chauffage Julien Groulx.A vendre (divers) come (18) tenant cuisson, Fille de campagne de A JARDIN DE VENTE | eau chaude.839,000: 510.000 à HULL, rue St-Henri \u2014 Duplex: Dr J-Z, BELANGER maladies d 4 vendre terrainn us) ao ant.i ! préférence.Couchera ici, cham- AUSSI terre à remplissage et eur | compte.Leduc, Hull.Co-op.A- UN logis de 2 chambres à cou- du coeur, pression de sang GE vendre (ou à échanger) \u2014\u2014 (19 Bel avenir pour l'homme | bre de bain privée à sa disposi-' De.Marcel Brazeau, SH.6-6510.' Richar .cher et l'autre d'une chambre à.| 328.rus Somerset-ouest.Té! 4 \u2018 ! (21) ualifié | tion.Nous avons d'autres aides.\u2019 108-111 : ld sags, nnd Richard, CB 3- coucher.86.300: 82.000 À jouer Mogementa) \u2014 (2) S'adresser a ) Salaire $123 par mois.Ecrire: | re pte co.Op DUPLEX de qualité.rue Laurier, Albert Roy.; : compte.OF 313% A Jouer (apambrens \u2014 et : SR | Case 31, Le Droit.8- -86 11] On demande (emplois) vendra en 1958 pour au-delà Hull, en face du parc.$20,800, WRIGHTVILLE.rue- Gratton \u2014 Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 \\ (divers) TY M.G.V.BECKETT, SRRV A TN AE à fi sols $7,000 à compte.Photo Co-op.\u201d Maison en bois.comprenant sa- | 217 Laurier-est.Suite no 3 A lover (divers nan mee 24) |SERVANTE pour ouvrage général.de $20 millions en propriété B-581.Ar d \u2018Richard.CE.3 lon, cuisine, salle à manger, 5 Spécialité\u2019 chirurgie Consu!- > À louer (ou à be anger) Re! Beaver Lumber Co Lid Couchera en dehors.MO.33-5361.à Ottawa, Hull et Eastview, 5943 01 chard, LE.3 chambres à coucher.S8.500: $4,- ati 2a 4h et TAS h Anime FA) Pt 8-08 PAIDES rembourrer voure mobi BOUCHERVILLE.Hull Bunga- 000 & compte.Rémi Rochon, pm Tél\" CE 4.0117 Avis divers } 1500, rue Bank = ; .lo ]-, COMMERCE, Lac des Plages \u2014| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014 Assurances vio SN Pas de demande par SERVANTS hr SOS général, Pre ar alets Choe bas | Pour bien vendre votre ee ps cuisine Restaurant avec logement de 2, Or HENR] BOURQUE.Edifire Argent à prêter \u2026 37) teléphone, s.v.p.i , 8.94 prix.Contrat de restaurants.i propriété.appelez moderne, 3 chambres à coucher Chambres & coucher et 4 cabines | Medico-Denta) 150 Metcalfe MR Argent demandé 07 (37A) \u2019 8 mon \u2014 \u2014 _ .Ouvrage garanti.PR.1-3 et salle de bain: garage au sous- Pour louer.Le tout trés propre.Tel: CE 6-262¢ Spécialité Amusements tt een {25 BONNE.couchera ici.chambre 863.ot soi.823,500; $5,000 à compte.\u2014 A vendre tout meublés et égui- Maladies des enfants c Automol es et accessoires a \u2014 _ i rivée: un enfant.$70-3$80.T#): a G Laurent Gaboury, PR.7-4261.pés.Revenu très intéressant.\u2014 Dr A CORRIVEAU Apéci ; SS T1 GA 729-0888.4-87 TRE ns Hm VAUDREUIL, Hull \u2014 Grand du- #13.000: 35.000 À compte.14-300 liste Yeux oreilles ES Brû à l'huile - (aa Ti : \u20ac so plex, brique.immenses cuisi- - : .R Em Bl COMPTABLE memo wig BRE SE 6 LAVOIE LTEE, Babies na \u201cot era, ho: TE à 1 ; _ he | me - : - Gloria hee re (32) \u201c | ma>son.511, A-85 FERALS travail de cisionapt ss \u20184 chambres à foucner.GRANDE maison 3 qases 1 plés [re Cours privée oo.(am: Complable aver experience LE E 2-7384 , Système eau chaude, hu © ces, 410.000.PR.7-3236.Or FRANÇOIS COTE.sperta Cours pre a | pour important deposit | UNE fille qui prendrait \u2018som de\u2019 chez moi, PR 7-6613.11 CE.2-738 | 300; 86.000 à compte.Laurent liste en chirurgie générsle 0! À tone me py d'automobiles, ae CE hash Semaine À Jours a-pg PEINTURE d'automobiles, doter Assurance \u2014 Immeuble | Gabor\" PR.7-461 cu chirurgie des femmes Con À Cordomntens \"ee EN) rage.estimation gratuits, PR 7.1) *aNCE ; | 14-300 BUREAU (offices Izole 12x14, sultations eur tendes-vour COUT eee HARA Ecrire donnant details et | | 8957, 11-98, 14 PR ma avec chambre de toilette.à de- 32 Metcalte Tel CE 5.1224 parien erratcerionnel ie wh qualifications.9] Int demandes |e ANEWERING | 105.LeBLANC UE vo mien Smee ménager CE 14-6820 entre 4.25 | Dr ERNEST COUTURE int.Direction de funérailles \u2014 Den CASE 122 | SERVICE repondra à vos appels Membre du- O.R.E.B.| compte PR 1-3806 Vente privée - ctaliste en obstetrigue Mala- fy Internationa) aA \u201cLE DROIT\" Pen aire demandes pour| télephoniques 24 heures par pur wr CE et grande 14-87: EASTVIEW has deu men les des femmes 1h me ar \u201c a _ ; sé - LLT es sn \u2014_\u2014\u2014 oS \u2018 .LHe! r * - = Dentianes LT mT | école séparée no 21.Roxborough lour 7 Jours par semaine Si propriéte en brique de 9 plèces, CHALET DETE situé à East-| 2726.14298 \u2014FTE ectriciens rs (BB) 6 préférence avec expérience.gnalez CE 6 , à ; Enseignes \u2026.(51A) | | oF preter au secrétaire, M .Léo- 11-300; @n tres bon état.Doit être ven-: Templeton.ancien chemin de ur £ DESJARDINS 138 rur Entrepreneurs \u2014\u2014.(81) | Paul Cuerrier.RR.no 1, Max.| du pour cause de santé.Bâtisse Moniréal.Tout meublé, poële et MAISON appartements.4 logis.Wellington Hull MEDECINE Fiançailles meee 21 ance, Por de taxi avec ex ville, Ont.9.101 et s'ock, $35,000.Termes faciles.| glacière électriques inclus.Ap-| Cause de maladie.PR.1- 5574 GENERALE Consultation: | Fourrure \u2014 LE re (an rience.370, chemin de Montréal \u2014 13A] On demande (divers) I_ SH.6-8242.14-300 peler Ernest Lalonde.CE.4-890.14-98 2 Ad et 74 a PZ et sur , .or \u2014 \u2014 Ce 94 RETTTUTEUR demandé pour cs 3eo, E.Cochrane gencies, ~\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 rendez-vous 7-3543 à 2° OFlenri 68 mm ee i | Sn commerce (à) \\ \u2014 | école séparée no 16 de Clarence- | GARDERAIS enfant de plus de 2 RUE, ST ANDRE \u2014 Duplex de courtiers.CE.3-8404.«300 P ETIT BUNGATOW 3 pièces: Sa, OR MICHEL RETRO 18 ccm rm et 1 1 14- .; - BIS ee ee \u2014 AA) VENDEUR Sadresser at a nti ans, chez moi.Références, PR.1- familles ayant chacune 81,700 \u2014- - \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 .ex | cuisine avec armoires.eau dans dies des enfants + None Tmprimenrs _ .| Cardinal, Clarence-Creek, Ont.| 32 2208.13A-98 comme paiement à compte.T, A, HULL \u2014 Propriété de 3 logements maison: lot 100x75: électricité.| bureau, 208 Laurier-ouest Jardinage Homme demandé pour 2-55 \u2014\u2014 Clark.courtier.CE.4-7780, pour et épicerie, coin Leduc et Char-! téléphone si désiré, 81,500 comp- | CE.3-4700.\u201cLundi, mercredi.* Lcture limenia vente de route.: GARDERAIS enfants chez eux, le clients français seulement.© Jevoix; grand terrain.CE.5-9998 | tant ou termes Mme Boyer.10 vendredi.2 a 4).\u2018Tout les - Marehé + imentaire \u2014\u2014\u2014 GR Donnez tous détails concer.| soir.CE.5-2542.13A-95 14-96 14-95 Parker.Pte-Gatineau.14-102 2008 (7 8 9).262.chemin de Motocyelottes (219A) nant experience et ' ,Ç - Montréal, SH 9- 9-9987.-.-Mntérianx de eonstruction \u2014_._ (35) Sproat ; ! N - Ta cie yrrietion ~ (3¢ qualifications a i p R | N ( | p À L 4 , .BUNGALOW moderne.3 cham- - Marniniores 160) L envers de la médaille sce bres à coucher: chauffé à l'hui-! or P 5 LABELLE \u2018 Mont- Le Lo Magarin \u2014\u2014 (214) CASE 141 | ENSEIGNANT _ | le.air climatisé.$12300, termes, CR Hull Chirurgie.mater- 198 Mn ents veranires rare mere (3, \u201cLE DROIT\" \u2018 (tes ebifires imdiquent / | (\u201ceet regrets On be reprendra ro) | PA.8-6624.14-04 re n \u201c= Netware TC = | - Loo tosecion on tout perdu Tom dernier.tora teat Bho | WRIGHTVILLE: Bungalow 5 piec PA LERED Ls ROCQUE 413 |E Netter CUT mre 8; R.C.S.8.11.2 & 3, Garson, Ont, sfeires parent 3 te vont le a t | ces.$7500, A compte $2,000 rirgte Tel CE SUIS con.: a Crna M\u2014\u2014 ta 3 .- x ay vt * \" * om : - - + On demande (agents) - \" | invite des demandes pour la ven \u2018fume ot me affaires.Bi ot PR.7-8818.14-98 aultations sur A 4 Con \u201c= On demande (homme femmel (BA) ETALAGISTE | position de Principal Enser- Rr THERS: 3 malons, On demande (homme © femme) (kB avec mi périenca ! t Biling p - CARRU TERS: j malzonz.an Dr ANTONIO LECOURS spé- On demande fame =) POSITION \\ gnant Bilingue, pour une nou- | revenu.Prix 412.800 Conditions xialiste en ehirurgis Consul.Qu demande \u2018serventes) ais: réculiere.Semaine de velle te de six ci 8 .| eauifables 43.500 a compte.Le:l tations sur pendss.vous 633 On a rene) ITU ai S% tours.Fxcellentas condition: elie eco de six classes.3a.] Are ; solide ramartt su: période de 10.King Edward Ottaw T6] Cn demande tfovers (3A) de travail.S'adresser perzonnel- faire, 84.000 par annee.Don.TY yy | ans 8% d'interêt \u2014 George CE 4-1603 *: 8 Smid rm UR] ment hen F Shoes LA.mer vor qualifications el expé \u2018 4 Bi ie de .vO cation: - = Fe | 6H 8- - D: RODOIPRE MICHAUD Où ane ae nee At rience au aecretaire.i.Sy Bad \"TEMPLETON.sur route 8.s6mi- coment os footie ant oki LE \u2018 rss es I: Ë RM \u2018 ON, 5 oute à.- tement 19 =n ne aren ONE VENDEUR, ene a mente, algue, A.ST-LAURENT .A401) z : bungalow de 5 chambres & tou- G1 ariage.cute ent THY On demande divers\" (%A gop i ye publigue 5 , a A 7 ER s = cher.sur terrain d\u2019environ deux On demande (manon) 27777 (118) curnitures d'entretien.comp- | 70 Penman Ave.78 1) 74 vz : À | \u2018acres: site idéal pour commerce Dr ARTHUR POWERS, 13 | On demande (former LU acy] te de dépenses et commission as.| , 2 7 Reis wresrans pamcaryd SN 4 ou touristes.MO.3-5930.rue Gloucester Spécialités: On demande frommeres) \u2014____ (i9R:| SUFÉS: Auto essentielle.PA.8-! Garson, Ont.| 14-98, maladies et radiographie pu! Cr ffir \u2014-\u2014\u2014 (17 | 1348.Après 6 h\u2026.PA.2-8502.\u2018 ° (As-tu entendu eo qu'ofle vient de Re bn eran Ms mere) 8 | monaires Pour ends vous } précis $i 8-04 Main des que ler dire de coitinre?C t a je moindrement, te rachète- WRIG HTVILLE = district résiden- | i rpm rn \u2014 40 meee wins (ee ire urine Le, i oa Sie tel, près 46a promenade dil \"2 0 CET À rouvé (A! (VENDEUR d'expérien - IN es Fées: Banga en par HENRI CINE, .Premgranh (15 ments d'hommes et pérconnets:| Jardin d'enfants el clame a re et brique; 3 chambres à cou-|| LM.O.C.Médecine, matærn:- BR oecaphes 21} position perman 2 ier cher.de cave avec salle del té et coeur.10-13 am, sur WM Philatélistes \u2026.{451 ! pe ente pour Jheu-: lière pour septembre 1958.Men.i Peintres-déeora (sy | TEUX Candidat: références.Fai- \u2018ionner expérience, qualifica- jeux.Le tout trê: moderne.Prixi| rendez-vous 14 3h pm.et § Fintan\u201d a Ho demande personnellemenc 4 tions et nom du dernier tnspec- $40.00.PR.7.8280 1 en ! Rul He PR eee riers autre > ri m 4.A .SE te REIS Oy (On A ve ged WRIGHTYILLE, rie Dumas: § Io Focseme - ofres UT os - séon Falls, uv ge $11.300; 84.000 & compte.-~ Or DAMIEN BAINT-PIERRF Refrigéraion accessoires \u2014\u2026\u2026 4 ë Le Lu ; R.1-4350.14-lun.ven.£95 fue Clarence angle Chaz- = on 2 - at tte Speciahités ecine- ame eres ir 68] Hom.of fam, demandés (NSTITUTRICE wings.\u201d oe RUE MONTCALM.Hull.Double.Phyewiherapie sur rendez From reer \u2014 \u2018M ner.pour eriseifner une de A | $3.000.PR.1-4350.14-lun.ve vow Te CE 3-410t Brom amie LOI) Ey DOMESTIQUES route) aver ax.l'école centrale d'Astorville Ont, WUT Or HORACE VIAU 186 rue fer: ZT lam, Derience pour travail general tous Ja direction des religueu- MAISON 5 piéces dans village de La Spécialiste er sfertcamionnage LT UT Cam | dans maison du West End.le ae Mentionnez salairs Masson.2 8 urier sat J fittenins ei a | £; Pluss Excellent salaire Te! Mrs Bea Bessette, 2ec Sha.: ; b else êt, écrle.Prix pediatria.Consuïsstions eu NIAMS ee.(MA) A 6B-94; ville.Ont 3-06 | Si Pletra, sé acreer è CE rendes-vons.Tél: CE.64-2247 4 El t.à a | a * : se AE A 500 A 9 RQ : H a) iP .ps p 1 a \u201c Rk Ç } i d MA [Ç cb » Coe ea 47 Tag Ba At sa rater TLE Ry Ny \"mn _15) A vondre ( commerce) RE RESTAURANT - EPICERIE 16] - 17) A vendre (automobiles) .faire de cette vente la plus LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 centre.des Affaires, de-boucherie entièrement équipée et stock, ainsi que Jrand wire r acheteur \u2018 Lie courts \u201cPRA, er, - LE Duets 8H.9-3517 18-800 a VENDRE ou à louer: \u2014 Poste ee de Hull.re cer à resser : 8chart tineau.\u201d 18-95 2760 logis.CE.6-1844.15-99 RESTAURANT - EPICERIE, poste d'essence, bien situé, ès chemin Trans-Canada; bon chiffre d\u2019affaires.\u2014 René Lavigne, tél: 121, Plantagenet, ont, 1 -116 MAISON de chambres à vendre, 0 pièces, 9 chambres louées :le us beau site de Hull.66, rue pale, PR.1-4129.15-98 A vendre (fermes) FERME.240 acres de terre, 200 .eultivables.Machinerie moderne.Vaches, chevaux, cochons, volailles.Maison moderne, télé- hone, route pavée, Pa ineauvil- e.B'adresser: Domina Beaudoin, 8t-André-Avellin.16-95 «VENTE EN MASSE BIGNIFIE BAS PRIX pour les AUTOS CAMPBELLISEES Nous sommes heureux que les acheteurs aient afflué vers notre salle de montre pour grande jamais Grâce à nos ventes en masse, enregistrée.on peut se permettre beaucoup de choses \u2014 et la plus _importante \u2014 c'est d'accorder LA PLUS FORTE - ALLOCATION D'ECHANGE JAMAIS VUE oedan 300, 995 1087 PLYMOUTH, moteur Sheutteretie.1 845 1986 FORD dan cro 8 eylin- 1957 FORD Cus chaufferette, © radio.tom, dres, chauffe- rOttR.rin - 1988 MERCURY sedan, ehaufferet te, radio, transmission automatique.$ 1 995 1988 FORD Custom, Z portières.V8, chauffe rotten 95 1966 STUDEBAKER Champion, ve dan, chauffe- 45 1984 METEOR, Niagara, necdan, Vi, chaufte- 1 95 rete.megane ot pm ; 1954 MERCURY, sedan, chaufferst- te et dégi- 45 vreur.CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LIMITED Votre vendeur Ford et Edsel depuis 38 ans.265, ave Laurier-Ouest CE.2.04456 \u2014 CE.2-0447-8 17 CAMION CITERNE Ford 1943, capacité de 1,100 gallons, Ford 1062, capacité 1,200 gallons.Parfait état, garanti.Tous équipés.Adresses-vous i OSCAR HOUDE 17] A vendre (automobiles) 1959 PONTIAC, toit dur, modèle américain, tout équipée.PR.7- Side.17- \u201c DODGE sedan 1966.wutomati auto privée; doit vendre, S bo 1603, 17-97 CESSEZ DE DEMANDER DES TOURS OFFREZ-EN MAINTENANT! Fatigué d\u2019aitendre l'autobus ! Ou un ami pour vous donner un tour?Soyez indépendant procurez-vous une auto usagee OK chez MYERS Garantie écrite pour vous assurer des milliers de milles de voyage gans ennui cet été.1956 CHEVROLET, sedan de luxe à 2 portières, chaufferette $1595 1951 CHEVROLET, sedan a 2 portières, chaufferette $595 olimatiseuse .1956 OLDSMOBILE Buper 88, sedan à 2 portières, ehaufferette cli- poi climatiseuse, radio.matiseuse, transmission matique _ \u2026 $1495 1951 OLDEMOBILE Super 88, sedan à 3 portières, chaufferette elimatiseuse, radio .\u2026-.- $695 1957 CADILLAC, serie 62.sedan, toiture rigide à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique.radio, pneus à paroi biancne.$5395 1956 BUICK Super, décapotable, chaufferetta elimatiseuse, transmission automatique, radio, pneus À paroi blanche, tous les mécanismes servo _\u2014.___- mécanismes BOTVO oii 3 1 95 1955 PONTIAC, sedan deluxe à 2 portières, chaufferette climatiseuse, = moteur V8 \u2026\u2026\u2026.$ 1595 1956 DODGE Custom Royal, sedan à 4 portières, chaufferette elima- tiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction, \u2018reine $2145 freins 1988 DODGE Regent, sedan & § pore tidves, chaufferette clmatisenss, radio, $ 1 945 moteur V8 1986 METEOR Rideau, sedan à 4 portières.chaufferette elimati.seusa, tranamizsion avtnmatique, pneus à $1 Ss pare] blanche MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac (Entre Bank et Kent) CE.83-8411 \u2014 Salle de montre Parc d'autos usagées CE.3-8046 \u2014 CE.5-2372 Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 AUCUN ACOMPTE NOS AUTOS USAGEES.jusqu'à 30 mois pour soldear $495 à compte sur autos neuves Jusqu'à 30 mois pour payer DEPENDABLE MOTOR SALES LID.304.che Richmond, PA 2-6740 243.Dalhousie CE.2-3665 17 REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT _BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lincoln Meteor 188, rye Montcalm, HULL PR.71-5181 17 Montréal PO.60-8821 ou PO.619033 IT Fiat 000.0 116 Noûl* Outawe 17-84 \u201crendre ou\u2019 tohadie pou 33 2 mobile.93 Friel.1983 PLYMOUTH sedan.\u201cus, rue Hôtel-de-Ville, après 6 heures.FORD \u20181083 \u201ccoach, radio, très B1,078.- Cause.busoin besoin d \u2018are bent.Falements faciles.81 Pron.tenac, Hull, 3-8 CHEVROLET +062, sédan de xe A bon état, SH.6-8368, CAMION Chevrolet Lt Ary ton- Sipe body\u201d, bon ET) PLYMOUTH.Dodge.Bon millage: garanties corime autos neuves.S'adresser: Poste d'essence Champlain.coin Bte-Mé- lène et Bi-Etienne, Hull.17-06 104 MONARCH, automa dio, servo-freins, servo-direction .Comptant où termes, PR.i-4370.| 1 11781 17] À vendre (automobiles) La [airaculeuse aute allemande | Alexander 600 1967 ABTA witure rigide & 4 portieres, 8,000 milles, tou-! te équipée.garantie d'un par certificat, 85,500.1956 MONARCH toiture rigide 8 2 portières, pneu de rec Jamais utilisé, toute équi ficat.$2,195 1956 DODGE, sedan, toute équi- pee, 17,000 premiers milles, garantie d'un an par certificat.81,685.BUICK toiture rigide à 4 por-, tières, Dynaflow.trés vive, garantie d'un an par certifi cat.$1,995.CHEVROLET coach deluxe à 2 portières, toute équipée, deux nuances.un proprio.$1.505.BUICK, toitüre rigide à 2 portières, servo-direction.ser- vo-freins, fenêtres à manoeuvre électrique, dynaflow, radio et chaufîferette, 27.000 milles, garantie d'un an par cerificat.3 105.1954 CHEVR station wa- ; son à 4 portières power Glide, très vive, garantie d'un 8 By certificat.81,395.coach de commande, toute équipée, 850 à compte.842 par mois, ou 1953 CHE- 1955 1856 a 954 1983 pee, $60 a compte, $36 par CHEVROLET, Span deluxe: 1862 CHEVROLET, club; 1952 DOSE sedan; 1962 PONTIAC Sodan deluxe: Votre choix à 450 à compte, $36 par mois.CHEVROLET, coupé club ou 1381 MERCURY sedan, $50 À à mpte ou $28 par mois.RE EN'S A SALES 454, rue Rideau.CE 5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30, 17-300 $395 À COMPTE ef vous obtents une MORRIS \u201858 v compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.92-5927 Distributeur excluaif pour le district Ottaws-Hull des voitures et samionettes MGA\u2014 Wolseley torrie - 17 PETITE roulotte (trailer-house), $180.\u2014 65 Caron, Hull.PR.1- 3120.17-98 19857 METEOR Niagara 300, ordinaire à 6 places, bleue, excellent état.PA.2-8548 après 7 h.17-08| 1852 1851 WID-MOR MOTORS VENEZ nous voir pour une aubaine en autos usagées.537 Rideau.-300 1955 CHEVROLETS, coaches avec sedans.$1,495 et plus, \u2014 Sandy Used Cars, 554 Rideau, \u2014 CE.6-.300, 17-300 1048 OHEVROLET, pneus neufs, plagues matricules; très pr Aucun paiement ini A PR.1-3743; après 7 h, PR.1-4778 17-94 1953 FORD, privée, parfait état.Prix raisonnable, Paiements faciles.PR.11-3743; après 7 heures, PR.1-4778, 17-94 1950 PLYMOUTH sedan.Bon état, bons pneus.Une aubaine à $395.Dois vendre.PR.7-2563.: 7-98 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4 VOUS pouvez acheter une auto avec aussi peu que $25 à comp- Usqu'& 30 mois pour solder S matricules 1968 données LA chaque auto.Cette offre ne durera qu\u2019une semaine, 1958 SKODA.Une petite auto au confort d\u2019une grosse.5 places, £3 milles au gallon de gas.$1,760, 1958 DODGE sedan, 4 portières, V8, un seul proprio.Trans-|.mission, Powerflite, tout équipée, $1,795.1954 CHEVROLET sedan, 4 portières, un proprio.si 086.1853 CHEVROLET Bel Air, sedan.\u20ac portières $895.1952 CHEVROLET sedan, 10 au choix, à compter de $695.1855 HILLMAN.sedan 4 portières.$8 1952 CHEVROLET !4 tonne, li- \u2018 Vraison légère.$595.70 AUTOS parmi lesquelles chot- sir.Toutes nos autos sont garanties.1956 PONTIAC de luxe sedan, 4 portières; 8,000 milles.Doît 1955 BUICK, 4 portières, toit dur, tout équi pée, Dynaflow, \u2014 $1,850.1854 BUICK spéclal.sedan, 4 portières.tout équipée.Dyna- flow.$1378, 1953 AUSTIN décupctavle, $675.1952 CHEVROLET t dur, proprio.17-300 1955 DE SOTO ea on ot Slat, tout équipée.Trés bon pour comptant, Termes si Prési s.PR.7-4923: PR.7-3838.17-300 17A)] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 1018 vUUI régler fe phonez.Ge 5-6375 en tou 484 Beauchamp temps oy CE 17A-300 Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT AUDITIONNELS Les enfants raffolerant de ce pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 Rochester 17 tas.$350.118] ue, n-, À vendre (divers! \u2014 » BOIS usagé à vendre.PA.8-1538.Garantie d'un an per certi=| VROLET.sedan, toute équi-, coupé CONGELATEUR \u201cAmana\u201d, 15 18] À vendre (divers) >|} 90 modèles à compter de 8133.Facilités de ement.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.! _\\8-97, _5 a rt eee BALANCE de médecin.PR.1-1376.\u20182 _18-04 BOIS portes.vitres et lomberie.Thibault ber 6 int-Florent Hull PK bre BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideal Concrete Products.100 Lois, Hull.PR.7-1683, 18-300 CARROSSE blanc, de bébé, bon > état, 820.SH.9-7341.18-95 CHAISE ROULANTE finie chrome, état neuf, ayant servi un mols, une heure par r dar ce, app.à 9-2849 a 6 h, 30.P prs EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières, machines à louer vendre, réparations.187 Principale.Hull Tél: PR T-s012 200 CHESTERFIELD - LIT presque neuf.CE, 6-3306.18-94 cubes, $300 comptant.PR.7- sof MOTEUR hors-bord Elto, 12 c.v.avec bateau en contre-plaqué de 12 pi, 2 ans d'usure.YU.6-5750.18-95 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d'un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 18 30-30.CARABINE Winchester\u201d 161 Laurier, Hull.18-98 CHESTERFIELDS poéles, meubles et lessiveuses usagés.ainsi ue meubles neufs.G.Lefebvre.uckingham.Québec.18-300 COFFRE-FORT en très bon état, $50, S'adresser à Caisse po ulai- re du Bacré-Coeur de Hull, 100, boul.du Sacré-Coeur, mercredi ou vendredi soir entre 7 et 8 h, 30.18-96 96 FENETRES, châssis, rtes, lavabos usagés.27 Cous neau, Poin- te-Gatineau.PR: 7-8140.19.96 LIT d\u2019enfant, avec matelas À Tes- sorts, très propre: vêtements d'enfant, PR.11-1018.18-96 APPARTEMENT chauffé, hompts résultats pour, 22] A louer (logements) 1 tr 18] À rendre re ce du marché.le mer 3 avril, de 7 pm.à 9 h.30 pm: ES le jeudi 24 avril, de 9 am.à 12 pm.18-94 ROBES de maternité 18-20.\u2014 belle palité; prix modique.\u2014 PR.1- 18- 91.COURROIES EN V POULIES EN V à un où plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.Aussi toutes sortes de trans missions par chaînes et pi gnons.RACCORDS D'ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix M.ZAGERMAN & C0.100, rated view PA 83728 18 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE , Déduises le loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.64657 21] À louer (bureaux) BUREAU à louer.139 Hôtel-de- Ville.S'adresser: M.Tomaro, 209 Notre-Dame, Hull.21-05 22] A louer (logements) ler MAI: Logis 2 pièces, $50.- PR.1-5326.2-101 centre de la ville; poêle, réfrigérateur.Possession ler mai.$75.CE.4 2195; PA.9-0212.22-95 APPARTEMENT 6 pièces, cnauf- fé.chambre de bain complète, eau chaude.$100.297 Jacques- Cartier.Pointe-Gatineau.22-96 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, grand ge, chambre de bain complète.16 Lafortune, Pointe-| Gatineau.S'adresser en haut.PR.7-8183.22-99 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, résidentiel.Adultes.165 Dumas, Wrightville.FR.7-8503.22-99 APPARTEMENT: chambre à coucher, salon, chambre de bain cuisine, rétrigérateur, pole.2 Rideau, app.22- 5 MACHINE à coudre portative, neuve, moderne, garantie.S\u2019ajuste à tout cabinet.Valeur de $90 pour $60.PR.1-1759, le Jou APPARTEMENTS 3 et 4 pièces, chauffés, 198, rue Maisonneuve, app.9 22-97 |P -94| APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.885.G.-Arthur | 18-300 MACHINERIE International Harvester système à pression Beat- ty articles de plomberie clôtures Frost toiture Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE 2-5773 18-300 MOBILIER de cuisine, 8 morceaux, table en fer forgé pour téléviseur.SH.9-8170.18-94 MOBILIER de cuisine chromé, 825.Lessiveuse Connor, parfait MACHINES à laver, remises à -immeuble.|P neuf $39.50 a $49.60 A L.Ach- Desjardins, assurance-Immenble bar Ltée.magasin d'échanges, 87 Eddy, Hull PR.7-1243 APPARTEMENT pour couple; chauffé, éclairé.Rue Nelson, rés Rideau.CE.2-6562.APPARTEMENTS de et 1 et de a chambres à coucher.Kastview.SH.6-1462, 22 pale; une chambre à coucher; chauffé, éclairé, Libre ler mal.53 Maisonneuve, Hull.22-05 APPARTEMENT 3 pièces, chant fé, eau chaude.stineau., ic) maintenant, seulemer: 81,395 195 [BATEAUX ot canots Peterborough.VENTE DE BRIC-A-BRAC, édifi- GATINEAU: Logis \u20ac pièces.nN fé.MO.3-4276.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ue \u201cGRAND logis, ler uin.PR.7-2668 entre 5 h.30 et Th.%.22-04 : Log 2 pieces «t bas), en- Fée \u201cpriv 14 Char ol.0 LIBRE ler mai: Grand logis chauffé, centre de la ville.$80 mois.S'adresser 8 Langevin.Bun.22-94 LOGIE 3 pièces.- 381 Mondoux, Gatineau.23- 98 LOGIS chauffé, 3 pièces, chambre de pal pain.Bte-Rose-de-Lima.wn LOGIS 3 pièces.chauffé, chambre de bain $85.232, boul.St-Joseph, complète.ors.23-108 LOGIS (bas), 3 , neuf, eau chaude, électricité fournies.#45.Orléans.SH.6-4315.22-98 LOGIS neuf, 6 pièces, 3 chambres à coucher, chambre de bain 3 morceaux; eau chaude; gros filage.Libre ler mai.19, boul.Lafortune, Pte-Gutineau.PR.1- 1128.22-96 LOGIS 3 pièces.8'sdresser: 261 Notre-Dame, Gatineau.MO.3 4570.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, central.PR.1-4 880.9 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chambre de bain en tuile.9 \u2014 18 Dompierre, Hull.gs 1-2232.22 LOGIB 5 pièces.chauffé.PR.T- 5008 avant-midi seulement.ièces, chauffé, Chaut), vée.Libre ler mai.369 atineau.MO, 3-5198.LOGIS chauffé, chambre à coucher, cuisine, chambre de bain.MO.3-8276.22-97 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, gros filage.$45.\u2014 104B si- neau, 7 à 9 pm.22-94 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, près Imprimerie.725 LOGIS 3 entrée Hétu, 71-4638, 219 Laval.LOGIS 2 pièces.$335.00, pour adultes.Wilfrid Arvisais, 258 Mai- sonneuve, PR.77-9538.22-103 LOGIS 3 pièces.thaut), $50.Deux enfants acceptés.5 Juoques-Care tier, Pte-Gatineau.éphoner après 6 h, PR.7-7354.22-103 LOGIS 6 pièces, moderne, autobus à la porte; un enfant accepté.Eastview.SH.95-2778.22-95 1 3 3 4 5 6 WwW we = BH Gr ee ee \u2014 - ©@ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui donne des lois à un peuple.2\u2014Représentation sur papier.\u2014 Qui ont du bon jugement.3\u2014Coiffure de certains dignitaires.\u2014 Arrêt d\u2019un liquide organique.4\u2014Semer des objets en forme d'étoiles.5\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Manier doucement.\u2014 Arrivée au monde.6\u2014Employé à la nourriture du cheval.\u2014 Mois, T\u2014Article.\u2014 Se dit des femmes d'un harem.8\u2014Espace de temps.\u2014 Cor- tége funèbre.O\u2014Vaste étendue d'eau \u2014 Qui est au bon air.10\u2014Amiral de France.11\u2014Rendras nécessaire.12\u2014Possessif.\u2014 Articulation dentelée de deux os.U Horizontalement: 1.Périssologie; 2.Eternités; 3.Rêve \u2014 Viseurs; 4.Latin \u2014 Où; 5.Etre \u2014 Senteur; 6.Caban \u2014 Se \u2014 Tes; 7.Ecot; 8.Irriter \u2014 Tris; 9.Editorial; 10.Réorganise; 11.Nia \u2014 Naute; 12.Ente \u2014 Se \u2014 Soin.Les Mots Croisés du Droit - No 44 \u2014 : 8 9% 18 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Avec penchant à donner.2\u2014Qui a rapport à la sensibilité, \u2014 Arme.3-Je gagne en espagnol.\u2014 Genre de palmiers.4\u2014Etat des corps en combustion.\u2014 De la a gamme.5\u2014Ile danoise.Très petit golfe.6\u2014Extrémité d'une maîtresse branche.\u2014 Dans le corps.7\u2014Carte.\u2014 Note.\u2014 Plante.8\u2014Tiens.\u2014 Fort tendu.\u2014 Pronom.9\u2014Greffe.\u2014 Avoir la hardiesse.\u2014 Joint.10\u2014Eut recours à.\u2014 Partie du cou.\u2014 Petit ruisseau.11\u2014Note (plur).\u2014 Enveloppe.\u2014 Autocar.12\u2014Vigueur.\u2014 Choisi.\u2014 Pronom.SOLUTION DU PROBLEME No 43 B Verticalement: 1.Perfectionne; 2, Eté \u2014 Ta \u2014 In; 3.Re verbérerât; 4.Ire \u2014 Eacide: 5 Sn \u2014 Notion; 6.Sivas \u2014 Tétras; 7.Otites \u2014 Rogue; 8.Lésines \u2014 Rat; 9.Osent \u2014 Tines; 10.\u2014 Etirai; 11.Rous \u2014 LS: 12.Sursis \u2014 Eon.24] A louer (divers) ROBES mariées filles d'honnaur.soirée, voiles, diadèmes, mantez fourrure.PR.7-7980 2 4-300 MAISON presque neuve, 3 chambres à coucher, salon, chambre à lavage, cuisine, chambre de bain complète cave, fournaiss & l'huile, e, gros filage.Orléans, che- court.PR.7-4821.22-04 appartement, gros filage.142A Laval, East PETIT S'adresser; view, PETIT logis privé, pour 2 personnes.$40.262 Notre-Dame, Hull.PR.T-1027.22-99 ETIT appartement chauffé, ler étage, pièces.ler mal.CE.4 1452 jour.22-99 PETIT appartement comprenant grande cuisine et chambre & coucher, (bas), 2 entrées privées; chauffé, $40.156 Champlain, Hull, PR.1-3847 22-95 rer 2-98 POINTE-GATINEAU: 3% pièces, APPARTEMENT près rue Princi- : pour couple, un enfant, chambre de bain complète, eau chaude: chauffé.PR.1-2583.22-99 PTE-GATINEAU: is moderne, 3 pièces, chambre de bain, en- privée.Réfrigérateur.$45.Couple seulement.PR.7- 74081, 97 état, $689.Lit continental com-| 3-5671 plet, $19.95.PR.7-2761.= 18-300 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé, planchers tuile.$80.MOTEUR Evinrude 7% forces, Rue Clarence, CE.3-3808 entre presque neuf.S'adresser: 154| 4 et 8h.22-99 omas, Gatineau.18-96 JACK paye les plus hauts prix pour meubles usagés.CE.Sao] to PIANO, très > bon état.Signaler: MO.3-5555 18-97 APPARTEMENT garconniére (bachelor) près de l'hôpital Mont- fort, entièrement meublé, éclairé, chauffé: appareil de blanchissage, stationnement.SH.6- 4601 le jour.8H.§-8078 23-300 300/23] sus 2 grandes pièces et chambre de bain.Deschènes.\u2014 MU.4-4185.22-94 WRIGHTVILLE, a partement 2 chauffé, réfrigérateur : Adultes.22-101 chambres à couc poêle électrique.rès église et autobus.bec.PR.7-5275.POELE Gurney, bois-charbon, bon état, $30.PR.7-6768.18-95 POELE Findlay avec brûleur à \"Thuile Silent\u201d Glow.PA.8-B544.APPARTEMENT (2e), 5 pièces, chambre de bain complète: entrée privée; éclairé, fraîchement décoré: garage.Cyrville, SH.Lo 18-99 POELE électrique, 23\", divan, lit! simple, foyer, bibliothéque, (Tel: CE.68-5157, 18-94 REFRIGERATEUR comme neuf, $135; chesterfield et broadloom.CE.3-5207 le soir.18-96 ROBE de mariée, longue, en or- ganza, avec appliqués brodés, Valeur $200 pour $60.Taille 11- 12.MO.3-4287.18- -96| ROBE de mariée, bon bon état, taille ! 16 ans, $25.PR.7-3440, 18 06 TUILES en porcelaine vert pale, avec bordure noire.CE.8-2003 a | TRAIN \u201cAmerican | Flyer\u201d, v valeur $150 pour 873: 2 locomotives, train de 6', 128\u2019 de rail, 6 aiguilles automatiques, viaduc, tour lumineuse.gare.transformateur et moteur; 2 gros meccanos, \u2014 à raccommoder Singer, valeur] privée.$170 pour $75.CE.3-5510.VENTE DE BRIC- .A-BRAC j Le vendredi Td avril, de 7 h.30 à! sr Equse unie Parkdale, en- tr rue Gladatone.Sec- n ACCESSOIRES usages d¢ nlomsi.___ berie et chauffage: aotessgires repris en echange Rideau Plume bing & Heating Limited 330 rue Rideau.12-300 A VENDRE sans faute: Jaquette neuve a mouton LAIR dE de dos de rat musqué, ceptée, SH.9-6441.lité.Toute offre raisonnable ac ac-; 18-98 | te la famille.1109, rue Wellington, Ottawa.18-94 3 ROBES de Miles ( d'honneur.avec accessoires, 19A Ste- Hélène dl APPARTEMENT 4 CHA fé, éclairé, libre 1er mai.PR.1- , Machine à coudre, $10.Machine CHA APPARTEMENT, grand, moderne, 2 chambres à coucher.$95.121 Marquette, Eastview.SH.ose APPARTEMENT neuf, moderne, 3 chambres à coucher, tuile partout.890.Chauffé.Libre ler mai.Idéal pour 4 adultes, PR.7- 7029.22-98 pièces, chauf- 5515 après 6 heures.22- 98 APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher, eau chaude, face autobus.$65.Libre ler mai.284, boul.Taché, PR.7- 6282 383 après 6 h.30.22-9 APPARTEMENT 2 chambres &' oc coucher, chambre de bain com- lete; cnauffe.eau chaude.poé- e à gaz fourni.17.boul.Lafor- tune, Pointe-Gatineau.22-04 MBRE et cuisine tout meublées, chauffées, éclairées, entrée rivée, PR.7-7750.22- 97 18-95 GOTE-DE-SABLE \u2014 Appartement su 3e étage, appareils électriques, meublé où non meublé, 3 chambres à coucher, près avenue Laurier-est, fibre ler mal.22-99 = - LOGIS moderne, chauffé.éclairé, | 3 pièces.thambre de bain oom- P te.ler juin.$70.PR.7-7670.22-106 A louer (chambres) CENTRALE, eau chaude, privilé- ges, grande chambre, Îlts jumeaux.Une tite.Pension si désirée.166 George, près Cumberland.23-99 CHAMBRE pour jeune title, pres hôpital général.CE.4-0717 23- 160 CHAMBRE homme.OF.4- 2380 après he sures.23-95 CHAMBRES à Jouer.S'adresser: 82 Maisonneuve.PR.7-7337.MBRE propre et bien meu blée, lit double, pour pâsrsonn sobre.12 Langevin, Hull, ès Principale.$10 par semaine.PR.1-1518.23-95 CHAMBRE meublée, un coin de 5! rue Principale.Permis de cuis- son.PR, 1-1426, .23-84 CHAMBRES à louer.PR.1- T-3487.2-97 rt rs mas CHAMBRE meublés.téléphone, privilèges.18 Chapel, Ottava.o1 ENTREE privée, Chambres.hom- Après 7 h\u2026 109 Bruyère, CE.3-871 -09 GRANDE chambres meublée: apr vilèges.BH.9-1355, -94 GRANDE chambre.cuisine, passage; chauffés, éclairés.856 dise ROBES de mariée, filles c'honneur, bouquetières, tuxeclos.\u2014 Salon Martin, 163, rue 3olton, Ottawa.CE.5-550.2¢-97 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées.filles d'honneur.bouquetières.\u2014 Accessoires.bouquets PR.1-4023 PR.7-7974.24-304 SALLE de réceptions, moderne.à louer mariages, ete.160 rue St- is\u201d Poin Gatineau PR.7-8120, Frs -|26] Chambre ot pension CHAMBRE et pension.Centre de Hull, PR.7-0258.26-116 CHAMBRE et sion pour homme.292 Lajoie.Eastulew.22-97 CHAMBRE et pension pour hom- 20944 Claren- mes: te 4:73 sit.ce.CE.2 36-94 CHAMBRE, pension, pour 3 hommes ou plus.Lits simples.Localité centrale.CE.5-8967.26-97 CHAMBRE et pension pour homme, près du centre de la ville; tramways à la porte.SH.94136, CHAMBRE et pension pour deux hommes; lits jumerux.PR.7- 3569.26-06 GRANDE chambre avec nsion pour 3 hommes ou couple, avec privilèges.PR.72376.20-25 268A] Villégiature - CHALET moderne, luc St.Clair; idéal a pêche.42,200.Tél: PR.17-81 26A-94 CHALET D'ETE à vendre, lac Des- chênes, 6 pièces meublées; - sibilités de convertir \"hiver.43,600.Conditions faciles, PR.7- 7828.26A WOODRIDGE: Chalet à vendre.Cause de départ.35 milles d\u2019Ottawa.Tei honer entre 8 p.m.et 10 p.m.PR.7-455.26A-96 29] Autos et accassoires ATTENTION CAMIONNEURS ! Visitez notre département de service régulièrement et gardez votre camion sur la route.Nous avons l'équipement pour tout genre de réparations et nos mécaniciens sont des ex- BELISLE AUTOMOBILES ROBES de mariées filles d'honneur de soirees de bouquetières.aussi fourrures tout ier CE aus CE 4-225.\u2014 634 Baint-Patrice, H tion ge 18-gg] Adultes.CE.5-2492.(Le Jour)| mols.41 Dalhousie, OE.3 CE.4-0934.-08 après 6 heures.v LIMITEE jet.' AT A A d toris: oa su ve LAS du SD de DUPLEX, haut, situé 207A, boul.EASTVIEW, près chemin de Mont-| Oldsmoblie «camions Chevrolet téléviseurs Young's Radio and) ©t-V0seph, Wrightville; 3 cham-| réal, homme, maison propre] 444 ch.de Montréal Television 334 rue Cumberiand | Dres à coucher, chambre de bain,/ tranquille.&H.6-8620.» EH.ga id) lone, po, em, 0 aul SH.5.594] + a pl 2 .VAISSELLIER vitré.PR.7-1701.Libre ler mai, PR.7-863C.2 PIECES et cuisine dans a ar- 2 18-94.22-04| tement, Entrée privée.ÉL.6: BAKER BROS.CO.LID.VENTE DB DE BRIC-A-BRAC, église RASTVIEW, 2 pièces entièrement AU TO ET CAMIONS VSAGUE St.James, rue : Principale à ull.meublées, cou Die | travaille de Pa arti pou = en D a vendredi à 2 m 18-04 Préférence.SM.9- RES non meublées; pri- es neues usagées d'au- hp 20 7 vèges = cusson.161 Bolton.CE.| to.batteries pneus accessoires \u2014 Lu _ LL TV.4-0 CE.85-5505.22-09 etc.3 niaçasins CE 32-7393 sp ENTE DE BRIC-A-BRAC | FASTVIEW: 32 chambres à cou! _\u2014_ 28-200 seulement.le 24 avri cher: chauffé.moderne, , _ 9 am.Bons vêtements pour tou- Possession ler juin.SH.9-9327.\u201824 | A lover (divers) 8 & 8 AUTO PARTS \u2018PARTIEE neuves et usagees pour autos et camions mions acheté: ur mise en pièces Répara de radia-| .Vitres Salles sic rue: Welinstou.T CE.6-3371 1 aon TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 .40 98 1.65 11 crusovose 44 107 182 12 vo 48 1.17 1.98 52 127 2.15 \u201c 86 137 231 i.60 148 248 16 .64 188 264 17 eee.88 168 2481 18 un 12 1786 2.97 19 coe 76 185 816 20 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.80 195 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 18 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, Avis de décès Première insertion .we $1.78 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis - Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Premidre insertion .$1.50 Insertions subséquentes .28 In memoriam Jusqu\u2019à 30 mots Le mot additionnel .Annonces juridiques, eut provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 sérrisossancesauss -9g Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes : Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives .$0.13 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce, L'annonceur est prié de spéct fier la rubrique désirée.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.éhecronsseu resta en trs ten ce HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8h 30am à 8 b.pm Samedi Autor et ca- 8 h.30 a.m.à 4 h pm.TELEPHONE (E.67831 2 4 TAA Speke SEC Wa ë PC =, uns i ws = ¢ J | e Ÿ ©, Ny - Vi ! li Le 1° a [i pa À noie fe / @ NEE i a a Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 mu Tee comes Meme Les étoiles d'hier La construction domiciliaire + \u2018Arme efficace T.LANDAY LTEZ J-P LAURIN LTTE le seul ma- = des ; -5 \u2019 ETABLI depuis 1879 Bervice com- ; nufacturier des fanieux Mmonu- piet de demenagament dan: ia ments \"Ruck af Ages\u201d Gans la ville ou longue distance Em- région Reparations inscriptions ballage et emmagasinage CE 4- a: c.meticre 213 York, CE.4- 1201.30-300 0417.69-300 30A] Dem.international 70] Décès BERVICE INTERNATIONAL de BOULIANE Joseph-Henri - Le messageries Spécialistes en de- menagements tran-*oceaniques et interurnains auss: deéménage- ment local et entreposage \u2014 Fermé le samed: W Sparks & Bon Tél.PA 8-377 30A 31] Radios TV et accessoires GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie.CE.3-2884 31-300 mardi 22 avril 1958.a ja deme.re de a fille.Mme Zéphir Se- Ru\u201d 35, tie Cremazie.HuU.es! decede a Laser de 68 an.Joseph- Het;:.Boulane epoux de feu Masyie-Blaiiche Seguin.La de- poule morteue repose aux sa- inne Beauchamp.171 St-Lau- rent.Hull.Depart du cortège | funebre a 7 h.45 le Jeudi 24 ; avrii pour legit e St-Joseph ou ie service aera chanté a 8 heures.Inhumation au c:metiere du .\u2018Tres Saint-Redempteur.70-94 BERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C Tremblay CE 4- 3840 31-300 LEFORT \u2014 Service de radiu télévision et phonographe Ouvra- 82 garanti.74 Eddv Hull PR 1-1988 31-300 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor Magasin de Musi- ue Gervais 333 Cumberland E 4-8095 31-300 TELEVISION radio.service répa- rations 24 heures 8 Gagnon SH 6-8209 31-300 32} Combustible OSCAR LAMBERT \u2014 Marchand de bois de chauffage PR Tae BLABS de bol mou $3.50 le voyage, demi-corde coupe, $8.50.\u2014 Slabs de hols fran-, $5.00 PR.7- 9972, 32-100 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service Mécaniciens diplômés Atelier complet Nesbitt Engineering Ltd.374 rue Ruchester Uttara.CE 6-7487 41-300 PUITS ARTESIENS POUR maisons ou chalets, Renseignements: J.Larocque.Diamond Drilling, Val-des-Bois, comté Papineau.Tel: 300-514 6 41- © TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et euvrages de mètal en fouilles - J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine CE.3-4369 (41) CHAMAILLARD, Mme Bénita \u2014 Dans un hôpital de Buckingham, P.Q.le lundi 21 avril 1958, est decéder Benita McGurn, epouse de Honore Chamaillard.du 21.Tue Dorchester.Buckingham, à l âge de 64 ans.Funérail- \u2018es Je 1eudtf 24 avril: depart a 9h.20 a.m.des salons funerai- res Vincent Brnune:.20 est, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l\u2019église St-Gregoire de Nazianze a 9 h.30.Inhumation au cimetière parolssial.70-94 CHAMPAGNE.Mme \u2018Thérèse -\u2014 , Le lundi 21 avril 1958, dans un ; hôpital local, est décédée Thère- se Langlois.à l'age de 48 ans, epouse de Gilbert Champagne, du 82.rue Brodeur, Hull.La de- pouilie mortelle repose aux »a- lons funéraires Emond, boul.St- Joseph.Départ du cortège funeé- bre le vendredi 25 avril.à 7 h.55 a.m, pour l'église St-Joseph ou le service sera chante à 8 h.Inhumation au cimetiere Notre- Dame d'Ottawa.70-95 DAGENAIS, Eugene \u2014 Dans un hopital local, le mardi,22 avril 1958, est décédé à l'âge de 83 , Ans, Eugene Dagenais, époux de feu Philomeéne Gervais.Funérailles le jeudi 24 avril: départ des salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, à 7 h.30 am.pour se rendre a © l'eglise Ste-Famille ou le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au vimetiere Notre-Dame d'Ottawa.70-94 MAJOR, Louis \u2014 A l'hôpita! St- Michel de Buckingham.le mercredi 23 avril 1958, est décéde Louis Major.de Senneterre.i PQ.époux de feu Alphonsine ; Arbique.à l'âge de 79 ans.La ! dépauille mortelle repose aux sa- | Inns funéraires Vincent Brunet.| ! ! 20 est.rue MacLaren.Buckingham.d'olt aura lieu le départ du cortège cet apres-midi à 5 h.pour Senneterre où auront lieu les funérailles.Inhumation au cimetière du même endroit.70-94 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres Aubaines Machines reconstruftes \u2014 Ausst machines Sundstrand a vendre et a louer Underwood Limited 222 rier-ouest.CE 2-3531 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de mariage gaufrage gravure Impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gioucester entre Metralfe et O'Connor Tél: CE 6-3608.43-300 48] Naturopathes .M.DUPONT N.D : B.A.Praticien diplômé et licencié.Spécialité: traitement sans médecine et sans chirurgie des affections chroniques et nerveuses.544 Rideau.CE.4-8266 ou CE.3-9245, 48-300, Menuisiers ENTREPRENEUR memusier, dans tous genres de réparations.Estimations gratuites.CE.4-0701.54-99 54] Electriciens 55] C.C.B ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques filage iridustriel ou domestique ' Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 62] Couvreurs COUVERTURES réparées, tous genres.raisonnable.J.-O.Ger- vais, PR.7-8473.62-99 à additionner! Lau- 41A-300 MOUSSETTE.Mme Claira \u2014 Le mardi 22 avril 1958, dans un ho- pital local, est décedée Claira Demers.à l'âge de 61 ans, de 335.boul.St-Joseph.Hull, épouse de l'ex-maire Alphonse Mous- sette.La depouille repose aux salons funéraires Emond.boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre le samedi 26 avril à 7 h.© 55 am.pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- i Dame de Hull 70-96 RICHER.Doriva \u2014 Décédé à sa demeure.625, rue Wellington, Ottawa.le mardi 22 avril 1958, Doriva Richer, epoux d'Ida Diot- | , te.à l'âge de 60 ans.Funérail- | les le vendredi 25 avril: départ a 7h 30 am.des salons Gauthier.259.rue St-Patrice, pour service en l'église St-Jean-Bap- tiste & 8 heures.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.70-95 SIMON, Joseph \u2014 Décédé subitement le mardi 22 avril 1958.à Montebello, à l'âge de 65 ans, Joseph Simon.epoux de Marguerite Mathurin.Funérailles le vendredi 25 avril: service en l'église paroissiale à 10 heures, Inhumation au cimetière parojs- sial.Direction des funérailles: Normand Robert et Fils.\"70-95 74] Remerciements MONGEON \u2014 M.et Mme Jean- Noël Mongeon (née Hélène Cousineau'.d'Angers, Qué.remercient sincèrement tous les parents et amis qui, a l'occasion du décès de leur fils Jacques, ; survenu récemment.leur ont té- ; Mmoigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs, | aide quelconque.téléphones, vi- | sites ou assistance à la cerémo- nie des Anges, 74-94 AVIS LEGAUX 63) LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de ques de lessiveuses Estimations atuites A.Gratton Inc.183A tincipale, Hull PR 1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et reparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.83-300 65] Poussins - AVICULTEURS achetez \u201c:s poussins certifies IGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre W-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint Kaymond 82 Bt-Raymond, Hull.PR.7-2448 Georges Piche Sante.vigueur rusticité, qualites de not poussins.&talogue sur demande.65A] Animaux CHIEN colley \u201cLassie\u201d, 8 Guertin, Hull S'adresser 65A-94 Monuments J'D.AMBROISE monuments $55 chemin de Montréal Mellleur choix de monuments des plus fins granit et Marbre 69] canadiens et importés au plus | Bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SR 66-8600.: 69-300 El rr = Amir.omar.tm mw mee SAINT-MARTIN & FILS °k sur monuments Telephoner vous reconduire.nous trone vous chercher et 19.boulevard Fournier, Hull PR 7-5822.89-300 toutes mar- | COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL DEMANDE DE | | SOUMISSIONS \u2014 ) i | CONSTRUCTION DE LA PROMENADE DE LA { GATINEAU | Des soumissions seront reçues par le aoussigné.juaqu'àA 12 heures (midi.le 9 mai 1958.pour la construction d'environ 42 milles ie promenade, y compris le régalage.\u2019\u2019érouttament., la pose de ponceaux +.la pose de la jenuche de base.aux rrvirons du lac \u2018Fink, pres de Hull, Québec).| T'en pourra se procurer les bleux de {l'ouvrage.le cahier den charges.les formules de contrat.les conditions générales relatives aux travaux et les ren- (reignements pertinents à compter du :25 nuril IvAR, au bureau de la Com- {mission du distriet fédeval moyennant \u2018la somme de dix dollars 1810.00), jaquelle somme ne sera pas remboursée.L'an ne tiendra compte que des son- missions auxquelles sera annexe un chèque visé, étahli à l'ordre de Ia Cormmis- sion du district fédéral, an taux de § pour cent du montant total de la sou- missian, | T'en n'meceptara pas nacessairement la (plus basse an toate autre soumission.Faire parvenir les soumissions À: M.J.©.HANDY.averétaire Commissinn du district fédéral | Angle de l'avenue Carling et de la ; rue Rell, OTTAWA, \u2018Ontario.Prière d'ajouter sur enveloppe la mention: Construction de ja promenade de la Gatineau, FRAPPELR \u2014 Roh Cerv .Athletiques de Kansas City, frap .pa deux mireuits dont l'un à lin.es ayYoriSee p térieur du terrain et l'autre un » coup de tres points pour permet.\u201cEn periode de prosperite.le tre a son club de remporter un rvthme de la construction do- gain de 96 sur les Indiens de priciliaire ralentit.en période Cleveland.\u2018 de recessicn.il accelere Voila LANCELR - Johnny Podre« ce qu'a déclaré hier M KR.T et (lem Labine.des Dodgers de 4damson, économiste en chef de Brooklyn.combinerent leurs ef- ja Société centrale d'hypothé- forts pour espacer quatre Mal ques et de lngement.devant les gres coups surs et conduire Jeur membres de J'Ottawa Builders equipe a un gain de 4-2 sur les Exchange.a la salle des congres Cubs de Chicago Labine n'al- du parc Lansdowne loua qu'un s.mple en 2 et 2.3 Quand les affaires marchent manches, Podres fut \u2014ohligé rondement.a-til expliqué, les d'abandonner la joute a cause bâilleurs de fonds sorientent d'un mal de bras vers des secteurs qui rapportent baad = des dividendes de plus de 7 np.1 Am A 100, et alors l'offre de fonds Al Weill déménage hypothécaires est peu abondan- ; l A | te: par contre, quand le niveau à LOS nge es général de l'économie s'affaisse.- les préleurs d'argent « » Le coupé Phaeton Park Lane de Mercury LA MERVEILLEUSE MERCURY Senses Admirez et essayez la Mercury, chez votre vendeur Mercury\u2014 dès aujourd'hui! mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dépositaire autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor pour Hull et la région BLONDIN MOTORS LTÉE VENTE et SERVICE CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Vendeur autorisé d'autos .MERCURY, LINCOLN, METEOR CAMIONS MERCURY Salles de montre: 306 - 12, rue Sparks Département de services 303.rue Queen Vendeur autorisé de Mercury.Lincoln, Meteor LEWIS MOTORS LTD.| 512, rue Bank.CE.2-1171 Véritables piéces Ford et accessoires pour produits Ford Véritables pièces Ford et accessoires de qualité pour tous ° les produits Ford du Canada.wwe I yw ww Départrment des piéces: 301, rue Queen CE.21334 198, rue Montcalm, Hull PR.1.5251 i $ A bo 0 : \u2019 .RAN, - ie A chine et a Oh a an Lei tm >on h \\ » g HI > = 4 AN ; 4 ) i *, A LATE to ty \u2019 1% ê M El à e .2 3 Y 8 \u2018 ç he ; , nn 2 n * Sa ; N LY Ps Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 23 AVRIL 1958 Les Chevrons rouges honorent la L'organisation! 7 érans de 1914-18 des marchés est gfx mémoire des vé L'hon.A.J.Brooks, ministre des Affaires des anciens combat- tanis, a pris la parole hier soir devant plus de 100 vétérans du premier contingent canadien de Ja, guerre 1914-1918, réunis à l'Assembly Hall à l'occasion de la réunion annuelle du Club des Chevrons rouges dont ils font rtie.Un tiers des vétérans du élub sont des Canadiens fran- cais.M.Brooks a pris la parole au banquet qui groupait les vétérans et leurs fils.Une peinture 28577 considérable représentant la\u2018 bataille d'Ypres avait été sus- endue au mur arrière de la tale d'honneur et était entourée des drapeaux des différents pays qui ont combattu côte à côte durant cette mémorable bataille dont on célébrait l'anniversaire hier.M.Brooks, sensiblement ému, a rappelé à l'auditoire l\u2019historique départ des 30,000 Canadiens qui quittèrent Gaspé le 3 octobre 1914.I! a souligné leur dur apprentissage de la guerre sur les plaines de Salisbury.M.Brooks a dit que la situation des soldats à la guerre de 1914-1918 n\u2019est pas comparable À celle de nos guerres modernes.\u2018Ce qu\u2019ils ont enduré, a-t-il gantinué, ne se décrit pas.C\u2019est pourquoi si l'on dit ici et là que l\u2019histoire du Canada est glop que physique, il n\u2019en reste pas | moins que nous devons mainte- berté et de démocratie pour les quels nous avons combattu à' Ypres et ailleurs\u201d.! pait des anciens combattants de la lecture des noms des 6 soldats morts durant l'année.Ur clairon a sonné l'appel et un moment de silence a été observé.On a procédé ensuite à la présentation de la table d'honneur où avaient pris place plu- tenant-colonel De Henricourt de Grunne, représentant l'ambassadeur de Belgique, M.T.P.Davin, du haut commissariat de Nouvel- le-Zélande, M.Francis Levas- seur, représentant l'ambassadeur de France, M.F.T.Homer, représentant le haut commissaire d'Australie, et M.W.A.Hare, président de l'Association sud- africaine des anciens combattants.tr [| faut élargir pourra être établi, qu'après une étude approfondie nir immaculés ces idéaux de li- clé du Succes L'organisation des marchés A l'issue du banquet qui grou-,sur une base scientifique est la principale condition du succès tout l'est de l'Ontario, on a faiten affaires, selon M.Archie M.Doyle, gérant de district de la sie Canadian, General Electric, à Ottawa.Portant la parole devant les membres de I'Advertising and Sales Club d'Ottawa, réunis hier soir au Château Laurier a l'oc- sieurs personnalités, dont le lieu-|casion de leur 22e assemblée générale annuelle.M.Doyle a souligné la nécessité pour les hommes d'affaires d'adopter un plan directeur dans la vente d\u2019un ou de plusieurs produits.Ce plan, dit-il, devrait permet tre à un manufacturier ou à un commerçant de prévoir le vo-, lume de ses ventes dans une pé-, riode de temps déterminée, par ; exemple dans une année à ve-; nir; il devrait aussi donner l'occasion d'élargir constamment les marchés, ce adverse.malgré la concurren- Lacie a ~~ o i.Fs - (A.; Pas 4 0 A y m je £ ELECTIONS \u2014 Club\u201d d'Ottawa a élu hier soir son nouveau conseil.On aperçoit dans cette photo, de gauche à droite: MM.Stan Petrie, ex-prési- phon \u2014 gn : L'\u201cAdvertising and Sales dent; Eric Holt, trésorier, Norman Hall, se- Howard Batten, Howie Creighton, président.vice-président, et (Photo Champlain Marcil) Un plan de cette efficacité ne cependant, rieuse par ses progrès des 25 dernières années, je dis qu\u2019elle est encore plus glorieuse par ses anciens combattants qui ont enduré une vie inimaginable\u201d.Le ministre a également fait remarquer le courage des Canadiens dans l'attaque au gaz que les Allemands lancérent le 22 avril 1915 et devant laquelle nos soldats se montrèrent héroïques.C\u2019est à cette dale qu\u2019à chaque.année les anciens combattants veulent se réunir pour se rappeler ces jours de douloureuse grandeur._ \u201cIl n'est plus question maintenant, a dit le ministre, d'aller défendre notre pays ailleurs.Les problèmes géographiques ont changé.C'est à nous de nous rotéger et de nous modeler sur Ë bravoure des anciens que nous éélébrons aujourd\u2019hui.\u201cMême si le courage que le Canada a besoin de nos jours est du domaine spirituel plutôt Dans les cadets du S.-C.se recrutent les futurs apôtres Les cadets du Sacré-Coeur de la paroisse de Saint-Victor d'Alfred ont\u2019 présenté dimanche un intéressant forum sur leur mouvement à l'occasion du grand Talliement régional qui réunissait tous les ligueurs du vicariat forain de Hawkesbury, à Alfred.Ce forum, dirigé par le R.F.Gérard, é.c., et présidé par M.Georges Brisebois, avait comme objet principal de démontrer la grande richesse de ce mouvement au sein de la jeunesse et son importance comme pépinière de futurs apôtres de la ligue du Sacré-Coeur.Les cadets du Sacré-Coeur sont une section de l\u2019Apostolat de la prière qui a été fondée au Canada dès 1885, deux ans aprés la fondation des ligues du Sacré-Coeur.Les adolescents, embrigadés sous la bannière du Sacré-Coeur, veulent se donner une formation spirituelle et apostolique solide à cette époque grave de leur vie.\u201cLes quatre engagements des cadets du Sacré-Coeur sont les suivant: servir, vivre, rayonner et affronter les obstacles.Pour être fidèles à leurs engagements, ils travaillent à vivre leur offrande quotidienne et s\u2019approchent souvent du sacrement de l'Eucharistie.A leur sujet, le pape Pie XI disait: \u201cLes cadets sont des soldats d\u2019élite qui, pour étre forts, se nourrissent du pain eucharisti- .que\u201d.Le Pape Pie XII, le 29 Jfuiïlet 1930, leur rendait également un témoignage d\u2019estime.\u2014 Nécrologie ~~ Mlle Emma Delage CORNWALL (DNC) \u2014 Mlle Emma Delage, fille de Pierre De- lage et de Georgina Bédard, est décédée ces jours derniers après Une longue maladie à l'âge de 58 ans.Originaire de Saint-Eugène, Ont, elle demeurait à Cornwall depuis trois ans.Elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Amédée Marcoux, d\u2019Alexandria.Le service funèbre a été chanté mardi matin en l'église Saint- Félix de Valois et l'inhumation se fit au cimetière du Sacré-Coeur d'Alexandria.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bonneville, 614, Première avenue, Cornwall, t Dr Pierre Sarda M.D, LMCC., DTM.{ +de l'université de Paris) MEDECINE GENERALE 1 sur rendez-vous: 2 h.p.m.& 5 h.p.m.; le soir: 7h à 9h | 274, FRIEL CE.4-0090 Tuli Cl SOP CSTV AC SNR VENEZ A LA FETE DU PRINTEMPS | AU COLISEE | i les cadres de des faits suivants: conditions locales de la vente, spécialement la variété des salaires dans dif- férentz territoires: besoin et satisfaction du public pour un pro- La princesse Margaret veut idue impossible à une date antérieure.Peu après l'entrevue, Marga- tat dont les tables rassem faire deux voyages au Canada he, sei 255 \u2018apprentissage Ontario, président de l'Association canadienne \u2018des constructeurs, le programme d'apprentissage en vigueur au Canada besoins actuels du pays.division de Kingston du Ontario Industrial Education Council et du Kingston Builder\u2019s Exchange.gir les cadres bles ont été accomplis en ce sens, ils n'ont cependant pas ai- teint le rythme de l'essor économique du Canada.L'apprentissage, a déclaré M.Ball à ses jeunes auditeurs, constitue une solide sur laquelle plusieurs \u2018 peuvent se bâtir une carrière dans les affaires, _\u2026-_ duit déterminé; 0 KINGSTON (PC) \u2014 De l'avis Cheteur dans le choix d\u2019une cer- de M.H.J.Ball, de Kitchener,|täine marchandise: brication et prix de vente accessible au consommateur; facilités d'entreposage et de distribution; moyens de publicité locale et na- comparaison d'un pro-jla suite confié aux journalistes était v'elle aitend avec vif intérêt souhaitait visiter avant tout.faire sa première visite au Canada, en juillet.Elle a discuté de la, question! du voyage en compagnie d'une; douzaine de reporters canadiens le cours d'une réception A lissué de cette causerie, on|de presse, quelque temps après d'inauguration où elle avait agi au nom de sa ne répond pl \u2018à demi auxjtionale; ee ps du © 3 duit avec celui de même nature M.Ball a fait cette déclara-Jet vendu par un concurrent; ration hier soir lors d'une céré-|bais et escompte au grossiste ou monie de graduation d\u2019appren-jau détaillant: tis organisée sous l'égide de la|choix judicieux des vendeurs.; 42 x procéda Il faut de toute nécessité élar-|d'un nouveau conseil, dont voici du programme la actuel en vue de former les ar- Creighton tisans en nombre suffisant pour|Batten, vice-président: répondre aux besoins présents Hall, secrétaire; Eric Holt, tré- et futurs.Si des progrès sensi-isorier, Henry Fillion, CIiff Gra- direc-|songeait deuxième fois visite au Canada.demandé qu'on ne tente pas de me faire voir tout ie pays durant ce premier voyage.\u201d ham, teurs pour deux ans; Omar Vogt, directeur pour un an.seil: fondation dent, MM.Kemmis Allen et Micheal Dennis, directeurs, qui complètent cette année leur mandat d'office de deux ans.motifs de l'a- coût de fa- entrainement el Elections à l'élection annuelle et Charlie Elvins, Font également partie du con- M.Stan Petrie, ex-prési- nité dans les expliquant PORT D'ESPAGNE.lz cérémonies déja a rendre \u201cJ'ai Voir les Rocheuses Fumant la ret a été l'hôte d'un diner d'E- 2 Elle assista ensuite à un feu Tri- a passé en compagnie de ces d'artifice et apparut au balcon composition: MM.Howie|soeur.la reine Elisabeth.président; Howard|présence de représentants Norman|Canada et d'autres pays Commonwealth, Elle a laissé entendre qu'elle une ! cigarette et causant à bâtons rompus avec les journalistes, la (PC) \u2014 La princesse Mar-derniers garet, qui à formellement inau- qu'il n'avait été prévu.guré le premier Parlement de] la nouvelle Fédération des An- Rocheuses,\u201d tilles britanniques, hier, a parjreporter qui lui demanda quelle le coin du pays qu'elle vait Elle .chacun charmes que divers nombre desquels ¢ princesse guerre mondiale, l'avaient ren- agapes.\u201cJe désire beaucoup voir les, a-t-elle Puis eile éclata d'un rire dé- jsarmant devant la ferveur que journalistes diens mettait à lui signaler les particuliers de tel ou tel autre coin du pays, sant d'ardeur pour la convaincre de s\u2019y rendre.Elle s'émut lorsqu\u2019un correspondant de Winnipeg lui souligna que son itinéraire ne prévoyait aucun arrêt au Manitoba et lui demanda si elle n'y pou- des changer sourit el qu'elle y verrait.Première visite Quelqu'un d'autre rappela que sa visite en pays canadien serait la première, qu\u2019elle .était depuis longtemps attendue mais empéchements, deuxiéme 15 minutes au pluside Government House avant de ise retirer, > 20e anniversaire de fondation tion.Ville-Marie.Mille Laure VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L\u2019'Association catholique des institutrices rurales du Témiscamingue) célébrera, le samedi 3 mai, le 20e anniversaire de sa fonda- La réunion générale qui aura lieu au début de l'après-midi, à l\u2019école Saint-Gabriel, sera suivie d\u2019un diner-causerie à l'hôtel Gaudreault, conseillère de la Corporation des institutrices, sera conférencière.M.Léopold Garand, président de la corporation des instituteurs et institutrices de la province de Québec ainsi que plusieurs délégués de Québec et d\u2019Amos seront présents a ces | Parcs et roulottes règlement adéquat pour contrôler les camps de roulottes qu\u2019il, juge inévitables.Gloucester profitera de son expérience.Voilà ce qui ressort d'une réu-\u2018 nion spéciale des deux cantons à l'héiël de viiie de Gloucester,\u2018 \u2018hier soir - ; Les membres des deux con\u2019 seils ont discuté de la possibilité | d'en venir à un règlement con-| ijoint régissant les parcs de reu- jlottes.Is n'ont pris encore au-| cune décision à cet effet.: La situation actuslie dans Ne- \u2018pean est la suivante: les pro priétaires de roulottes peuvent\u2019 obtenir un permis de camper d'une durée de soixante jours, : tous les dix mois.Advenant une' plainte.le permis est révoqué.A Gloucester, les roulottes ne: sont pas toiérées.| Les autorités préconisent l'éta-; blissement de quelque deux ou trois parcs, où les propriétaires\u2019 seront taxés à raison de $10 par roulotte, par mois.La capaci- té-limite de chaque terrain serait de 25 roulottes.L'espace consacré à chacun donnerait probablement quelque 40 pieds par _ On exigerait cependant un système quelconque d'aqueduc et des égouts collectifs, aussi une maisonnette où faire la lessive.Il serait absolument défendu d'étendre le linge dehors.Le propriétaire d'un tel camp devra aussi fournir aux autorités des cantons concernés les plans et devis de son emplacement.Les autorités des deux cantons ont bien souligné que ce n'était pas tant pour s'assurer de nouveaux revenus que l'on désirait Nepean tentera de trouver un établir un tel Nepean et Gloucester veulent établir un règlement conjoint règlement mals bien plutôt pour pouvoir exercer un contrôle adéquat sur les ea- treprises de ce genre.Une deuxième réunion aura probablement lieu sous peu où les membres du Conseil de Ne pean feront part des résultats jubtenus en ce sens.11 y a déjà six mois que le préfet de Ne- pean, M.D.A.Moodie, et son conseil travaillent à ce projet de règlement.M.Wintermeyer n'est pas le premier A la suite de l'élection de Me John Wintermeyer à la direction du parti libéral d'Ontario, on a écrit qu\u2019il devenait le premier catholique à diriger ie parti.L'assertion est infirmée au jourd'hui par l'hon.Lione! Che vrier, député de Laurier et ancien député de Stormont.Le premier chef libéral catholique a été M.Sandfield MacDonald, député de Cornwall-Alexandria et premier ministre de l'Ontario dès la Confédération.Elu premier ministre le 16 juillet 1867.M.Sandfieid MacDoa- nald devait occuper ce poste jusqu\u2019au 19 décembre 1871.Sa famille s'est perpétuée dans Stor.mont et l'un de ses petits-fils, Me Donald MacDonald, vivait à Cornwall, jusqu\u2019à son décès il y a quelques mois à peine.Une de ses arrière-nièces travaille au.jourd'hui au parlement fédéral.10 am.à midi et 97, rue Principale, O.J.RW.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE Vendredi.7 à 9 pm Lun, mar.jeudi.7 à 8 sur renaez-vous Hawkesbury, Ont.2 pm a 5pm ME.22872 ou ME.2.3624 48, rue Rideau, Ottawa HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél.: CE.34505 & anlts eu unie de 45\u201d de 45\u201d \u2018 de 39\" de 36\u201d viscose de 40\u201d o Taffefas imprimé de 45\u201d reiman e Cofonnades importées de haut fon de 36\u201d e Crêpés à robes de teinte e Toile rayonne à costumes e (ristallette de feinte unie e Colon satiné à pois Exposition de tissus 4 La fabuleuse exposition de tissus chez Freiman se poursuit.5,000 verges de nouvelles cotonnades et rayonnes.e Imprimé de soie ef PAS DE MOMMANDES TELEPHONIQUES OÙ POSTALES, S.V.P.à un seul prix spécial de vente ég.1.49 à 1.98 la verge la verge » Freiman, troisième étage en ville \u2014 Freiman-Wesigate, au sous-sol \u201c e Popeline de de 36\u201d e Satinette flochée de 36\u201d e Coton de 36' résistant aux froissures \u2018 4 e Imprimés de de 45\u201d de 36\u201d o Et bien d'autres Cofonnades rayées e Cofon diaphane imprimé 45\", pour vêtements sport \u201c importé, cofon satiné ENTREPOSEZ MAINTENANT VOS FOURRURES DANS LES VOUTES FRIGORIFIQUES DE FREIMAN \u2014 SIGNALEZ CE.2-6464 ou PA.8-1821 Le) LE 25 AVRII.\u2018| i EN VILLE \u2014 : _ Deux vastes parts de stationnement ef ville.ouvert de 5 £5 \"LEST 2% Le oun Stationnement pour 1,200 autos au Wesigale.ouvert de 9 5.26 à 6 d.Ciamdi Là 6 13 \u2018 | ; t : I | y me ! J ge ! Me SY NL, \"Ay yf 5 7 havi vo, 3 J ; age p 0 Ps 0 A ; 4 1 / \\ A A Ee ry V7 i ho LET A & 5 = oh a a i ig ] a ol Pa hd | ne, \"ha .CHIE TA BETO Slates Penn \u201cXK \"paques PE TUE EEE EP 5 à 5 cm © "]