Le droit, 5 juin 1958, jeudi 5 juin 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE \u2018 LUNDI AU VENDREDI : 8 h.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 ham.à 8 h.p.m p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 130 C'EST ÇA.LA DISCIPLINE'\u2014Pendant qu\u2019on passgit en revue le corps d'infanterie légère ce brave frinchi les rangs en pirouettant et s\u2019est af- \u2018Princess Patricia\u201d, pioupiou a faisse, inconscient.Aucun de ses freres d'armes n'a fait le moindre monvement: le soldat est demeuré sur le dos aussi longtemps qu'a duré la cérémonie.iPhoto PC) Il est temps de nommer un diplomate au Vatican TORONTO (PC) \u2014 L'éditeur d'un journal torontois a déclaré aujourd\u2019hui que le temps est venu pour le Canada de \u201cmettre de côté ses vieux préjugés religieux démodés\u201d et de nommer un représentant diplomatique au Vatican.M.John Bassetl, éditeur du Telegram, a déclare devant les membres des Empire et Canadian Clubs, réunis en assemblée conjointe: \u201cA ce slade de la croissance | et de l'importance du Canada, il est absolument insensé que nous soyons dépendants de potins de cuisine ou de toute autre porte de côté pour obtenir les infor- On demande des affiches bilingues à Eastview La SSJB de Notre-Dame-de- Lourdes demande au Conseil de ville d\u2019Eastview d'installer des affiches bilingues partout dans la municipalité.M.Edgar Viau, président de Saint-Jean-Baptiste, estime que les quelques affiches bilingues qui existent déjà ne suffisent pas à une ville dont les trois quarts de la population sont de langue française.Dans une lettre signée par Je secrétaire Aimé Emond, la SSJB expose cette anomalie au Conseil et lui demande d'y remédier.Le maire Gordon Lavergne désire rencontrer le conseil de la Saint-Jean-Baptiste, pour discuter cette qüestion.Il a rié le greffier Léopold Label- e d'organiser le rendez-vous.Ja j mations recueillies dans ce centre.\u201d M.Bassett.un anglican, a dit que la question de la representation au Vatican \u201cn\u2019a absolument rien a voir avec la religion\u201d.Il a décrit le petit Etat temporel comme l'un des meilleurs postes d'écoute diplomatique en Europe \u201cayant des relations partout dans le monde, même derrière le rideau de fer\u201d.Processus normal Il a ajouté: \u201cJe crois que le ; moment politique est maintenant arrivé au Canada, alors que nous avons un premier ministre anglo-protestant que l\u2019on ne pourra certes pas accuser de favoriser ses correligionnaires, médiatement.\u201d .M.Bassett a déclaré qu\u2019il était important de prendre cette décision avant que les Etats- Unis ne la prennent.Les Etats- Unis sont le seul autre pays important sans représentation au Vaticari, le siège de l'Eglise catholique romaine.Ce geste ferait partie de \u201cnotre processus national de croissance\u201d.M.Bassett a parlé aussi de son voyage de 11 jours en Israël le mois dernier, invité du gouvernement israélien.Israël, a-t-il dit, est devenu le rempart de la démocratie dans ce Moyen-Orient déchiré et \u201cce pays a mérité notre aide.\u201d C'est l'armée qui a fait la nation israélienne.Les nouveaux arrivants en Israël passent tout d'abord 30 jours dans les forces armées.Le service militaire On leur dispense l'enseignement.l'entraînement militaire, et.ce qui est plus important encore, on leur transmet l'expérience de l'unité \u201cpar un lien commun de service national et Les relations économiques sont très importantes dans le monde NEW YORK (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Smith, a déclaré hier que les Etats-Unis et le Canada devraient comprendre que les questions économiques ont des répercussions politiques dans le monde moderne.Dans une allocution qu'il a rononcée devant le conseil sur es .relations étrangères, \u2018de New York.M.Smith; a parlé du réveil des pays sous-développés depuis la guerre et a dé- L'enregistrement demandé par les Filles de l\u2019Empire HALIFAX (PC) \u2014 Les déléguées qui assistent à l'assemblée annuelle de l'Ordre Impérial des Filles de l'Empire ont réclamé l'enregistrement national de tous les Canadiens âgés de 16 à 70 ans.Dans une résolution adoptée à la séance de clôture hier, l'Ordre précise que les Canadiens \u201csont plus conscients de la ne.cessité d'être prêts en cas d'urgence nationale ou de désastre\u201d et l'enregistrement de tous les tésidents aurait alors une grande valeur.Les personnes de moins de 16 ans sont enregistrées grace aux allocations familiaies et les personnes de plus de 70 ans, par les pensions de vieillesse.L'Ordre a décidé d'offrir son concours à cet enregistrement.puisque le gouvernement fédéral \u201ca été très généreux\u201d dans l'entrainement de volontaires dans des organismes comme le leur.Mme AK.Richardson, de To ronto.a été réélue présidente nationale.Mme W.R.Walton jr.de Toronto.premiére vice-présidente et Mme Peter L.Robinson, de Toronto, deuxième vice- présidente.claré qu'il était naturel que ces de faire cette nomination im-: Les demandes pays cherchent a améliorer leur sort.\u201cIls voient à distance l'éclat du niveau de vie en Amérique du Nord et les usines d\u2019Amérique et d'Europe occidentale.appétit s'ouvre naturellement à ces preuves de maturité natin- nale et matérielle.\u201cIl y a des liens qui peuvent devenir des conflits, surtout en matière de relations commer ciales.\u201cLes dirigeants de l'Union s0- viétique déclarent publiquement qu'ils ne font pas de distinction entre moyens politiques et moyens économiques pour atteindre leur but en politique étrangère.Nous avons tenté d'en faire autant sans beaucoup de succès.\u201d Relations canado-américaines A propos des relations entr le Canada et les Etats-Unis, M.Smith a déclaré qu'il n'existe pas de \u201cbaume magnétique\u201d pour panser les blessures de part et d'autre mais \"nous devons faire preuve d'intelligence en étudiant chaque problème qui se pose\u201d.En vue des transformations du monde et de l'augmentation de la responsabilité internationale, les Etats-Unis et le Canada \u201cdoivent regler nos problèmes à la lumière Je la situation actuelle et ne pas chercher refuge dans les remèdes souverains d'un passé résolu\u201d.\u2014\u2014\u2014_.Dans \u2018Le Droit\u201d aujourd'hui Annonces classées 16-17-18; vesocous Articles éditoriaux \u2026 2 Bridge \u2026\u2026.renee .6 Carnet mondain .#5 Décès \u2026 13 Enfants \u2026 19 Finance re 7 Huit .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.13-15 Mots croisés .Co 1 Radio-Cinéma-TV .8 Sports.10-11 Votre Monde, Mesdames .Leur \u2018 de développement national\u201d.Le courage des Israéliens lui rappelle l'esprit vaillant qui régnait en Grande-Bretagne durant la guerre.M.Bassett recommande fortement le service militaire obligatoire au Canada, selon un système semblable à celui d'Israël.\u201cJ'ai préconisé le service militaire obligatoire pendant presque toute ma vie d'adulte parce que j'ai toujours cru que c'etait le meilleur moyen, dans un pays comme le Canada, d\u2019inculquer à nos jeunes le sens des responsabilités, et de leur communiquer l\u2019idée aussi qu\u2019ils doivent savoir donner quelque chose à leur pays, comme ils savent en tirer quelque chose\u201d.d'augmentation ont un danger (PC) Deux sénateurs, l\u2019un libéral et l'autre con- servateur-progressiste, ont prévenu les unions ouvrières canadiennes que leurs demandes d\u2019augmentation de salaire ne feront que hausser le coût de la vie et aggraver l'inflation.Le sénateur John J.Mac- Donald, conservateur de l'Ile du Prince - Edouard nouvellement nommé à la Chambre haute, a déclaré au cours du débat sur Je discours du Trône que le syndicalisme serait \u201cbien avisé de demeurer sur ses positions\u201d.Le sénateur A.B.Baird, libéral de Terre-Neuve, a dit pour sa part que les unions ouvrières, au mépris de la présente régression, cherchent encore à obtenir des majorations de salaire et d'autres concessions.Le coût élevé de la production industrielle a pratiquement poussé les marchés d'exportation hors de toute atteinte pour le Canada.\u201cLe travail \u2018organisé devrait prendre garde de provoquer de nouvelles hausses des prix de peur d'éloigner davantage les acheteurs\u201d a-t-il déclaré.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lutte économique ef sociale entre l'Est et l'Ouest HALIFAX (PC) \u2014 M.Paul- Henri Spaak, secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, a déclaré hier qu'une lutte économique et sociale gigantesque est en voie de se dérouler entre l'Est et l'Ouest.I] a déclaré à une réunion de l'Institut canadien des affaires int:rnationales, que la lutte se prépare derrière \u201cles puissants boucliers défensifs\u201d des deux parties en cause et son résultat aura des \u201crépercussions dépassant de beaucoup les frontières nationales.\u201d IT Le temps ere L'offre de De Gaulle inquiète TUNIS (Reuters) \u2014 Le Front de Libération Nationale de l\u2019AI- gérie a décrit hier soir le discours du général de Gaulle a Alger comme n'étant pas \u201cla base de réconciliation\u201d.Des sources autorisées ont dit que le discours du général ne reconnaissait en aucune manière le principe de l'indépendance pour laquelle les Algériens se battent depuis quatre ans.Tandis que le général de Gaulle porte aujourd'hui dans le département de Constantine l'appel qu\u2019il adressait hier soir aux foules d'Alger, il apparait que les rebelles musulmans en Algérie ne sont pas satisfaits de l'offre qui leur est faite: extension à tous les Algériens des mêmes droits, droit de vote compris.Le président du conseil a pris la parole ce matin à Constantine où il a rencontré les autorités locales afin de se familiariser avec les problèmes propres à cette région montagneuse dans laquelle les rebelles sont particulièrement forts.\u201d Hier soir, s'adressant à 100- 000 personnes, massées sur le forum d\u2019Alger, le chef du gouvernement a proclamé l\u2019égalité des droits de tous les habitants du territoire, sans égard à leurs origines, et annoncé que tous auront à élire leurs représentants.Si le passage du général soulève de vives émotions en AI- gérie, les rebelles musulmans, qui se battent pour leur indépendance depuis trois ans et demi, ont déclaré qu\u2019ils ne sauraient accepter- le discours du général.Au Caire, Jes chefs de l'insurrection musulmane algérienne se sont réunis ici aujourd'hui our discuter l'offre de \u201créconciliation\u201d du général de Gaulle et ont aussitôt écarté l'espoir d\u2019un règlement de la lutte qui dure depuis trois ans et demi, Un porte-parole du Front de Libération Nationale, principale organisation de la rébellion algérienne.a dit que le FLN \u201crejette catégoriquement\u201d le plan du général de Gaulle visant à l'intégration totale des Algériens avec la France.Heuss accueilli par Eisenhower WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower a az.cueilli hier le président de la République fédérale allemande, M.Theodor Heuss, par des marques \u201cd\u2019amitié inhabituelles\u201d.Les blessures de deux grandes guerres sont pleinement guéries, a-lil dit.Au cours d'une brève allocution, M.Eisenhower a déclaré à l\u2019aéroport national de Washington, que \u201cjamais auparavant dans l\u2019histoire, un homme d\u2019Etat allemand n'a visité ce pays.Aussi est-ce avec des marques d'amitié inhabituelles que je vous accueille dans cette capitale et ce pays\u201d.L'etat de sante du Saint-Père CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le Pape, qui selon les milieux du Vatican serait quelque peu fatigué et souffrirait d'un mal de dent.a travaillé comme d'habitude hier.On déclare qu\u2019à part certains signes de fatigue, dus à l'activité exceptionnelle de ces derniers mois, et son mal de dent, l'état du Saint-Père est on.Pour assurer plus de secret sur les procès des délinquants Un projet de loi visant à assurer le secret des rapports, dossiers ou registres concernant le procès de jeunes délinquants, a été présenté en Chambre hier par Me Noël Dorion.député conservateur de Bellechasse.Le projet de loi a été approuvé en première lecture.Ce projet de loi vise également à la destruction des re- £istres et dossiers en question ; après une période de cinq ans depuis la date du procès d'un jeune délinquant.Selon le texte de la loi modi- fice, \u2018aucune personne ayant la £arde d'un jeune délinquant.au- :;cune personne ayant la charge \u2018ou ayant eu la charge, ou étant ou ayant été informée, d'un registre ou dossier concernant l'audition ou le jugement d'une affaire relative au procès d'un jeune délinquant, ne doit, sans l'autorisation spéciale de la Cour, communiquer à quelque personne autre qu'un juge.magistrat.agent de surveillance, surintendant, ou autre fonctionnaire ayant à voir dans l'administration de la justice, un rapport ou des renseignements sur quelque délit commis par un enfant.ou qu\u2019on dit avoir été commis par celui-ci, ou sur l'instruction ou autre jugement d'une accusation contre un enfant.\u201d L'article 6 du projet de loi stipule que \u201ctous les registres et dossiers doivent être détruits par le fonctionnaire qui en 3 tu la garde, après une période de cinq ans depuis la date de ce procès.\u201d EDITION FINALE Ils protestent contre le départ des Frères Les élèves de l'Ecole secondaire de Hull suspendront leurs cours vendredi après-midi, en vue de protester contre le retrait des Frères des écoles chrétiennes de leur école.Comme on le sait.la communauté a décidé de rappeler les frères qui enseignent à l'Ecole secondaire, faute d'effectifs suffisants pour remplir foutes les tâches auxquelles Jes religieux sont appelés à sc dévouer.Selon un porte-parole des étudiants de l'Ecole secondaire, la grève \u201ca pour but de démontrer que les élèves sont déterminés à faire tout en leur possible pour garder les Frères des écoles chrétiennes à l\u2019Ecole secondaire de Hull\u201d.La direction de l'Ecole secondaire, qui a eu vent du projet des étudiants, prendra toutes les mesures possible pour prévenir la démonstration prévue pour demain.Le R.F.Anseime, é.c.directeur, a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il fera en sorte que les élèves restent en classe demain après-midi; il s'est dit catégoriquement opposé à une telle manifes.ation.La déclaration que nous remet aujourd\u2019hui Gilles Guénet- te, vice-président des élèves de l'Ecole secondaire, se lit comme suit: \u201cComme on le sail, les Freres des écoles chrétiennes doivent quitter l'Ecole \u2018secondaire de Hull, à cause du manque de frères.\u201cLes élèves actuels el leurs parents n'acceptent pas facilement cette raison, surtout quand ils savent que ces dits instituteurs sont victimes de critiques injustifiées et d\u2019ingérance dans leurs organisations scolaires extérieures.\u201cLes élèves savent qu'avec Je départ de leurs dévoués frères, toutes les organisations vitales de leur école disparaitront.Adieu corps de clairons et tambours, qui ont fait l'honneur de notre ville; adieu ligue incomparable des 4C; adieu corps de cadets de Hull qui a remporté plus d'un valeureux trophée; adieu cercle littéraire, ligue de ballon-volant, etc.\u201cDe plus, ils savent que si les Frères partent aujourd\u2019hui, il faudra attendre plusieurs années avant qu\u2019ils ne reviennent.Aussi, ils espèrent qu\u2019ils seront secondés dans leur geste par tous les parents et les amis qui désirent garder ies Frères.\u201cLes élèves se proposent de parader dans les rues de la ville et veulent faire signer une pétition qu'on remetfra au prc- vincial des Frères afin que celui-ci change sa décision.\u201cDimanche prochain, au dé- jeuner-causerie de l'amicale, le président de l'Ecole secondaire de Hull remettra à l'exécutif de l'amicale les feuilles de la pétition.\u201d Autres échos La nouvelle du départ éventuel des Frères des écoles chrétiennes de l'école secondaire de Hull a créé tout un émoi au sein du conseil de l'amicale No- tre-Dame de Hull.Les membres se réunissaient en assemblée d'urgence.hier soir, afin d\u2019étudier les moyens à prendre pour inciter les autorités de la communauté a revenir sur leur décision.Le président de l\u2019amicale.M.Emile Limoges, s'est dit peiné de voir l'apathie de ia population de Hull devant cette décision qui, d'après lui, aura des conséquences néfastes sur notre jeunesse.Il a mis en évidence les résultats qu'occasionnera le départ des frères de l'E.S.H.: la perte du corps de clairons et tambours qui a fait durant de si nombreuses années l'orgueil, l'honneur et la gloire de la ville de Hull; la disparition de la fameuse ligue des 4C ainsi que plusieurs autres.Pour sa part.M.Wilfrid Mo- rest, vice-président de l'amicale, a laissé entendre qu'il était bien visible que les frères ne quittaient pas l'ES.H.à cause du manque de personnel mais bien a cause de \u201ccertaines jalousies qui existent au sein de la Commission scolaire\u201d.M.Morest s'est dit d'avis que les frères ont été victimes d'ingérance et de critiques indues de la part de certains membres de la Commission scolaire.\u201cLes frères sont fatigués de se faire talonner continuellement par les autorités de la Commission scolaire\u201d, a déclaré M.Morest.\u201cCertains membres de la Commission ont même été jusqu'à mettre en doute la compétence des Frères\u201d, a-t-il ajouté.Pour sa part, M.Emile Limoges a déclaré que la question de salaire pouvait aussi entrer en ligne de compte.Il a fait remarquer que les frères ne recevaient que $1,700 par annee tandis que, dans toutes les autres villes de la province, ils reçoivent au roins 42.800.\u201cIl est certain que les supérieurs de la communauté ont besoin de frères.Ils ne sont certainement pas pour enlever un frère qui gagne $2.800 par année alors qu\u2019ils peuvent en relirer un qui ne gagne que $1,700\", a déclaré M.Limoges.\u2019 M.Germain Leduc s'est dit d'avis qu'il était évident que la Commission scolaire avait fait des pieds et des mains pour renvoyer les frères.\u2018Hull agit à l'instar de la ville de West- mount qui, en 1950, a renvoyé ses Frères\u201d, a déclaré M.Le- duc.\u201cIl est regrettable que la population de Hull ne s'intéresse pas à ses affaires et qu'elle laisse passer sous silence une telle injustice\u201d.a conclu le vice- président, M.Wilfrid Morest.Rencontres Un comité formé du président M.Emile Limoges, du vice-président, M.Wilfrid Morest, du trésorier M.Roma Lemay, du publiciste, M.Jacques Guindon, ainsi que des directeurs, MM.Léo Danis et Germain Leduc, doit rencontrer prochainement (Suite à la page 13, col.7) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .\u2026 .qu\u2019il fera demain: plus frais PILON LTÉE MATERIAUX Le numéro: 5 cents Une tornade fait 25 morts au MENOMONIE.Wics.(PA) \u2014 Une tornade s'est frayée un chemin ruines d'une longueur de 90 milles dans le nord- ouest du Wisconsin, la nuit dernière.Dans son sillage.elle a laissé 25 morts.plus de 100 blessés et de vastes dégâts matériels.C'est la petite ville de Colfax qui a essuyé le gros de la furie dévastatrice du vent.Cent maisons y ont été détruites ou endommagées.Onze mortalités sont rapportées de cetle municipalité.Les fouilles des décombres se poursuivent dans la certitude de trouver de nouvelles victimes.Au moins 35 des 1,000 citoyens de l'endroit ont été blessés.\u201cNous avons senli nettemenl la succion.\u201d « déclaré Melvin Hendrickson, agé de 58 ans, de Colfax, \u201cLe vent tordait les choses dans la cave.La pluie s'abattait sur nous.Seul notre chauffe-eau tenait au milieu de la cave: tout le reste tourbillonnait autour de nous.de Wisconsin \u201cJe levai la tête, la maison n'y était plus.Des pièces de bois filaient dans toutes les directions.Puis, la tornade s\u2019éloigna et il ne resta que la pluie.\u201d Le gouverneur Vernon TFhom- son a ordonné, de bonne heure ce malin, à trois compagnies de Eardes nationaux d'être en devoir dans la région devastee pour aider au travail de secours et de readaplation.II se propose de visiter la région dévastée.Survenant juste après l'heure du souper, l\u2019ouragan a surpris un grand nombre de familles en démolissant les maisons comme des châteaux de cartes et en éparpillant les débris un peu partout.Les lignes de communications et du pouvoir électrique ont été arrachées et on réalise lentement l'étendue de la calastro- phe Les autorités utilisent un réseau radiophonique de la police et de la défense civde pour demander des médecins et dos infirmières dans les hôpitaux de la région.La crise de la CTO Par Jean-Charles DAOUST \u201cLe temps n'est plus aux déclarations oiseuses et contradic- Duplessis avait alors approuvé l'annulation (PC) \u2014 L'avocat de M.Maurice Duplessis s'est altaqué hier devant la Cour suprême du Canada à la prétention de la partie adverse.qui soutient que le permis de vente de boissons alcocliques que détenait le restaurateur montréalais Frank Roncarelli lui avait été retiré sur ordre du premier ministre du Québec.M.L.Emery Beaulieu a affirmé que M.Duplessis s'était contenté d'approuver la décision de M.Edouard Archam- bault, alors président de la Commission des liqueurs, d'annuler le permis au mois de décembre, 1946.M.Beaulieu a fait entendre hier la défense de l'intimé devant les neuf juges de la Cour suprême, où se poursuivait pour la troisième journée l'instruction de l'appel interjeté par Roncarelli, qui réclame de M.Duplessis, à titre personnel, un montant de $80,000 en dommages.Les procureurs de l'appelant soutiennent que son permis lui a été retiré parce qu\u2019il s'était porté caution en faveur de membres de la secte des Témoins de Jéhovah traduits en justice parce qu'ils avaient négligé de se procurer un permis municipal avant de faire la distribution de tracts.|commandations du toires, mais aux décisions courageuses que la colossale crise du transport en commun impose aux citoyens d'Ottawa,\u201d déclare cet après-midi le maire suppléant Paul Tardif en prédisant que le Bureau des commissaires, dès sa prochaine séance, convoquera le Conseil municipal en une nouvelle séance spéciale le mettant en demeure d'accepter ou de refuser sa décision sur la Commission du transport d'Ottawa.Par ailleurs, le président David MeMillan de la CTO dit au \u201cDroit\u201d que la commission pourrait revenir sur sa décision en vue d'arrêter le service à 7 h.du soir, pendant les mois d'été, à compter du 30 juin dans quelques routes banlieusardes, \u201csi le Conseil municipal vient à notre aide et met à exécution les re- rapport Ur- wick-Currie\u201d, notamment s'il vote quatre millions et demi de dollars pour la conversion du tramway a l'autobus et le care- nage du service urbain.\u201cUn échevin a préconisé l'abolition de la commission et l'absorption de la CTO dans un département ou service municipal, affirme le commissaire Paul Tardif.J'estime que c\u2019est une suggestion stupide qui ferait de Ja CTO un outil politique.Loin de guérir le mal.un tel remède serait plutôt fatal à notre service de transport en commun.\u2018Aucun membre n'est en faveur de la hausse du tarif.aucun n'approuve l'aide immédiate requise des confribuahles.mais enfin qui va payer pour sauver le transpnrt en commun?Soyons sérieux et courageux.Que tous assument leurs respan- sabilités.le gouvernement fédéral comme les autres.En effet, le gouvernement fédéral, a titre Un syndicat d'hommes d'affaires se propose d'aménager un centre commercial sur un magnifique terrain situé entre les rues Eastview.municipales.posent à prendrait, notamment, un poste, d'essence, La Commission des municipales a siégé hier après décision plus tard.La compagnie Millcraft, propriétaire de la maison de rap port, prétend que des gaz émaneraient du poste d'essence et in- milles logées dans cette maison.MM.Henry Miller, John Rawin ct R.J.Johnson, porte-parole de cette compagnie, déclarent que le McArthur, M.ller et Carmen.à De plus, les propriétaires et\u2019 locataires d'une grosse maison (Knights.représentant de la Bride rapport.rue McArthur, s'op-{tish American Oil.a expliqué le l'établissement d'un|plan du poste d'essence que cet! commoderaient Îles quelque 60 fa-! Centre commercial entre McArthur, Miller et Carmen voisinage dun poste dépare les habitations.D'autre part.M.Ralph Foster, représentant du syndicat d'hom mes d'affaires, \u201cLes quelques personnes qui déclare M.Foster.D'autre part.M centre parce que ce centre com- te compagnie se propose d\u2019aménager au ceñnue commercial.Ce poste dernier cri.muni de affaires pompes et d'outils perfectionnés, sera embelli de gazon.Aussi, M.midi, danñs l'intention de résou-|Knights ne croit pas qu'il sen dre ce différend.Elle rendra sa|échappe des gaz incommodants.le syndicat construirait un centre commercial sans poste d'essence, si la Commission Jui refusait le per- De toute façon.mis de ce poste La construction en cuûtera environ $700,000.On la commencera dès que se- son enquête d'essence prétend qu'un! iposte d'essence est indispensa- qui devait avoir lieu samedi Toutefois, un règlement muni-!ble a l'agginmération d'un centre cipal interdit d'établir toute mai- commercial.son commerciale, rue McArthur,! Etl e Conseil ne peut amender [s'opposent actuellement a cette ce réglement sans la permission entreprise ne tarderont pas a se de la Commission des affaires rendre compte qu'elie est neces.sare , 1 I'0rdre.Dennis Ui fimatum des commissaires de principal employeur ou de grande industrie locale, se doit de contribuer a la solution dit problème de la CTO\" Situation à Eastview En marge de Ja déclaration faite hier soir par le maire Gordon Lavergnc à un contribuable d\u2019Eastview qui s'oppose à toute restriction du service de la CTO dans la ville voisine.lc président McMillan dit aujourd'hni que l'accord conclu entre la (Suite a la page 3.col.8) Lesage assiste a 'son dernier caucus libéral à Ottawa L'hnn.Jean Lesage, nouveau leader libéral provincial, a annoncé hier apres-midi qu'il remettrait sa démission à la Chambre des communes.sous la forme d'une lettre.Il y aura 13 ans à cette date qu'il avait été élu une première fois député de Montmagny-l'Islet aux Communes.Par ailleurs, M.Lesaga aura 46 ans le 10 juin I! n\u2019aura pas siégé à la Chambre en ce nouveau parlement, même s'il a fait des apparitions à aon bureau pour régler ses affaires et celles surtout de son comté, depuis le début de la session Hier matin.à Ottawa, M.Le- sage a assisté pour la dernière fois à un caucus liberal fédéral.Au cours de la journée.il a visité de nombreux collègues pour leur faire ses adieux sur le plan fédéral.11 était venu de Montréal à Ottawa pour décider de la date de sa démission aves l'Orateur se la Chambre, M.Roland Michener M.Lesage a encore annoncâ à des journalistes qu'il assistera a un caucus des députés à la législature provinciale, mardi le 10 juin, au Club de réforma.{| Dans l'après-midi, on tiendra lau même endroit une réunion | de l'exécutif de la Fédération | libérale provinciale.avec aussi (les présidents des diverses commissions du groupement.Pas de bingo TORONTO (PC) \u2014 Un hipzn soir pour recueillir des fonds \u201cpour les Peres Franciscans a été contremandé à la suite da protestations de la part da membres de la United Church Le P Eugène.porte-parole da a déclaré hier qu'l n'avait pas reçu l'ordre de contremander ce bingn mais qu\" en avait décidé ainsi parce qu':l ine voulait pas causer d'ennu:s.| \u2018Jamais plus nous n'orzanicn.\u201crons des bingos\u201d, a-t-i! déclaré .mere tein Egalisafion des faux (PC) \u2014 La Commission drs transports a terminé hier une enquête sur la question d'égaliser les taux de transport aur le ! charbon dans l'est et l'ouest du | Canada.Aucune décision n'a en- \u2018core été prise, La Chmmission | va reprendre immédiatement sur la question ront résolus le différend et les d'égaliser les taux sur Ie trans problèmes de ln finance.| port du bois de construction. Deux oo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 a \u2018 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2019 La politique fédérale Ç\u201c Sommes-nous Défense et ¢ i.ux 7 trop défendus?Fondé le 27 mors 1933 LE DROIT Le Droit est publié por le -Syndicat d'Oeuvres Socioles Limitée, 375, rue Ridecu, Ottawa Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise nt de lo Patrie et indépendant en politique.illustration | de la langue | Que.ou 2 ©) 7 vr SERVICE VELECRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESCE ACSOCIÉE, AGENCE PEUTER Seule la Presse Canodienne est autorisée à réimprimer TARIF DES ABONNEMENTS les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, ; Pte Aah SITAR BIRT RIRE em GE ONE francaise es informations locales.Tous droits de repr tion des awo et la bonlieue * dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Campogne 90 475 250 Par Pierre CHALOULT Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.PAR PORTEUR 1500 750 375 Avec moins de 50 libéraux sous ses ordres, et rien que ; Ministère des Postes, Ottowa.LA SEMAINE \u2014 0.30 8 CCF pour venir à sa rescousse, le nouveau leader de la Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.Een nouvelle Opposition, à Ottawa, ne peut évidemment pas s\u2019at- 4 .ter pour les textes ordinaires, que, assez minime, il faut bien Exclusif au \u201cDroit\u201d \u201cDans le cas des localités aux noms géographiques ou autres, au pluriel, doit-on les écrire au piuriel ou au singulier dans le seas du fait £éographique lui-même ou celui de la localité proprement dite?Je demeure aux Ebou- lements, aux Ecureuils, aux Trois-Rivières, aux Trois-Pis- toiles, \u201cux Grandes-Bergeran- nes, ou je demeure à Le Eboulements, à Les-Ecureuil;, à Trois-Rivières, à Trois-Pis- toles, à Grandes-Bergeronnes?\u201cQuelle est, d\u2019après vous, la meilleure manière d\u2019écrire l\u2019abréviation du nom des provinces canadiennes ?P.T.N,, tendre à déchaîner l'opinion publique contre les conservateurs, au pouvoir depuis rien que deux mois, par une marge sans précédent au pays.Mais comme l'Opposition existe pour s\u2019opposer, M.Pearson manquerait à tous ses devoirs de chef et de leader d'un parti qui a quand même, reçu des millions de votes, il n\u2019y a pas si longtemps, s\u2019il ne cherchait pas le moindre défaut de cuirasse qu\u2019il puisse trouver chez ses adversaires.Il doit, au jour le jour, rétablir une nouvelle mystique libérale qui ne sera plus celle du parti qui gagne toutes ses élections rien que sur l\u2019élan.Il doit, au jour le jour.s\u2019installer dans de mouvelles positions d\u2019où il pourra \u201cpromettre\u201d mieux que ce que \u201cdonnent\u201d les conservateurs.C\u2019est ainsi que ses premières a:tnques stratégiques, au cours de cette première session de ce nouveau Parlement, semble devoir porter contre l'administration conservatrice de la défense nationale.Pourquoi?Pourquoi?Pourquoi?Hier, aux Communes, le premier ministre a, en ce sens, demandé que l'on reporte à plus tard, le débat sur un projet le dire, de confusion.Aussi g-t-on cru bon d'indiquer dans l\u2019abréviation qu'il -s\u2019agissait de la province de Québec: P.Q.Cette abréviation est tellement entrée dans notre usage - qu\u2019elle y restera sans doute.Il n'empêche que (Québec), ou - même Qué.me parait préférable.il importe ( .) d\u2019adopter une version uniforme pour les documents proprement officiels.Dans ces documents, on mettra Trois-Rivières sans l\u2019article.Il va de soi que I'article se supprime aussi dans les énumérations par ordre alphabétique.\u201d Voici d'autre part l\u2019opinion émise par les experts du Service de teminologie en ce qui concerne l'abréviation de la province de Québec: \u201cTout en tolérant I'abréviation P.Q.pour Québec, on ferait bien, autant que possible, de se ranger à l'avis des bons auteurs qui rejettent même cette abréviation et préfèrent JEUDI 5 JUIN 1958 v Le programme du parti libéral du Québec des arts, tout en réaffirmant la compétence exclusive du gouvernement provincial dans le domaine de l'éducation; 7\u2014 Créer - une commission permanente et consultative, qui représente tous les groupements intéressés aux problèmes de l'éducation et qui aura charge d'étudier S'il est vrai que la préposl- tion de marque dans de nombreux cas un rapport précis, (de départ: \u201cpartir d\u2019un lieu\u201d, .d'appartenance : \u201cle livre de A Paul\u201d, de matière : \u201cla table de marbre\u201d, etc.) il lui arrive aussi de n\u2019en exprimer aucun, de devenir ce que les gram.Le parti libéral du Québec a adopté de nombreuses résolutions à son récent congrès tenu à Québec.Selon la tradition politique canadienne, si nous faisons exception de la CCF, le programme approuvé par les libéraux ou les conservateurs, à l'occasion du choix d'un nouveau chef, ne lie d'aucune façon le leader, qui reste maître d'orienter la politique de son parti dans le sens qu\u2019il croit à propos.Mais le nouveau chef serait fort malhabile de ne pas tenir compte des voeux des congressistes.Si l'on en juge par les résolutions du congrès de Québec, on peut avoir une bonne idée de la campagne, que les libéraux de cette province vont entreprendre ici les prochaines élections générales, et des thèmes, qu\u2019ils y développeront.L'enseignement à tous les degrés va certainement être une des principales questions débattues.Sur ce point, l\u2019on ne saurait reprocher au parti libéral du Québec de ne pas avoir pris des positions précises.S'il est porté au pouvoir, il s'engage, en effet, à: 1\u2014Assurer immédiatement l'instruction gratuite de tous les étudiants fréquentant les institutions d'enseignement primaire, secondaire et spécialisé, par des subventions statutaires et inconditionnées; 2-Permettre a tout étudiant de poursuivre ses études à l\u2019université, grâce à un système de bourses et de prêts accordés au mérite; 3\u2014 Etablir des subventions statutaires à être versées annuellement aux universités afin de leur donner les moyens de remplir leurs fonctions, 4\u2014Respecter, dans la mise en vigueur de ces mesures, la liberté académique des institutions d\u2019enseignement et empêcher toute ingérence politique et toute influence indue sur ces institutions, leurs dirigeants, leurs professeurs et leurs étudiants; 5\u2014Porter les problèmes de l'enseignement à tous les degrés.Bien qu\u2019il se soit toujours prononcé contre l\u2019autonomisme \u201cnégatif\u201d pour employer sa propre expression, le parti libéral du Québec est loin d\u2019avoir été aussi catégorique au sujet des relations entre les provinces et le pouvoir central au sujet de la répartition des sources d'impôts communes.La-dessus, le parti libéral du Québec s'est conterité d'affirmer que l\u2019autonomie fiscale de la province est essentielle à sa bonne administration et au bien-être de sa population dans le respect de ses garanties constitutionnelles; que la solution du problème fédéral-pro- vincial des impôts exige du Québec, plus encore que de toute autre province, pour des raisons d'ordre historique et sociologique, qu\u2019il prenne une attitude positive, coopérant à des discussions ouvertes et sincères, avec le gouvernement fédéral et les autres provinces; qu\u2019enfin, dans l\u2019état présent des relations fédérales-pro- vinciales au sujet des impôts, il importe que nos représentants, après étude précise et sérieuse de ce problème complexe, l'abordent dans un esprit ouvert aux solutions courageuses et prennent l'initiative, après consultation avec les autres provinces, de présenter un plan de coordination et de répartition des impôts conçu en vue des besoins de notre province.Voilà bien des mots pour ne rien dire.Après avoir pris connaissance du voeu relatif aux relations fiscales des provinces et du pouvoir fédéral, nous ne savons pas plus qu'auparavant quelle est la po- de résolution grâce auquel le Parlement approuverait l\u2019échange de notes qui constituent un accord entre le Canada et les Etats-Unis.au sujet de l\u2019organisation, en commun.de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord.M.Diefenbaker u demandé que l'on reporte ce débat à la semaine prochaine, parce que M.Pearson ne sera pas en Chambre, cet après- midi et qu'il ne pourra donc établir dès aujourd\u2019hui, son programme d\u2019attaque contre le gouvernement.Le fait, par ailleurs, que le premier ministre consente, après avoir refusé, à ce que les Communes et le Sénat approuvent les accords de NORAD \u2014 qui eux ne sont pas un simple projet mais une entente, en bonne et due forme, signée à Washington, il y a 24 jours \u2014 constitue, peut-être, un genre de victoire des libéraux qui auraient contraint le premier ministre à revenir à une promesse antérieure, l\u2019obligeant en quelque sorte, à soumettre aux Chambres, pour approbation, mais Tien que pour approbation, un programme de défense déjà établi.Reste à savoir pourquoi les ministres de M.Diefenbaker ont d'abord promis que NORAD n\u2019entrerait en force qu'après que les Chambres l'aient sanctionné; pourquoi on permit, ensuite, au ministre de la Défense, M.George Pearkes, d\u2019établir, de lui-même, cet organisme international puis de placer les députés devant le fait UCCOMPLi; pourquot on décida, enfin, de se rendre aux réclamations des libéraux et des CCF qui, sans s\u2019opposer \u2014 semble-t-il \u2014 au projet, veulent le connaître, en détail, puisque celui-ci comporte un certain abandon des pouvoirs autonomes du Canada en matière de Alors ?défense nationale?Chacun peut répondre à ces et ses manières de voir, d\u2019 politique.questions d'après son goût entendre et de comprendre la Naturellement, les libéraux accusent M.Diefenbaker de n'être pas sincère une minute par jour \u2014 surtout pas lorsqu'il parle de rendre à la Chambre les pouvoirs dont les libéraux l'aurait privée.Ils accusent donc le premier ministre d\u2019arbitraire, maintenant que le pouvoir me menace plus de lui échapper.Mais les conservateurs répondent que NORAD découle de l'OTAN, qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que les Chambres sanctisnnent NORAD puisqu\u2019elles ont déjà \u2014 à l\u2019époque des libéraux \u2014 sanctionné l\u2019OTAN, \u201cLes principes sont les mêmes\u201d, l'un, les Communes acceptaient l\u2019autre.disent-ils.\u201cEn acceptant Il n\u2019est donc pas nécessaire que les Chambres approuvent ce programme particulier qui découle P.I1.-P.-E., P.N.E,, P.N.-B, P.Qué.ou P.Q., P.Ont, P.Man, P.Sask., P.Alb., P.C.B.ou sien T.-N., L.-P.E.N.E,, Qué., Ont., Man., Sask., Alb, C.-B.?.Deux membres de ma famille paterelle, ayant une expérience dans Ja courrier, m\u2019ont plus d\u2019une fois affirmé n\u2019avoir jamais eu connaissance qu\u2019il y ait eu une erreur de livraison parce que l\u2019expéditeur avait écril, par exemple,: Hu'l, Qué.plutôt que ou P.Qué.Le courrier adressé à Hull, Qué.n\u2019est jamais livré à Québec, la Pourquoi donc certains responsables de la publication de journaux, revues ou autres imprimés s\u2019obstinent-ils à employer grande distribution du Hull, P.Q.capitale provinciale.P.Q.plutôt que Qué.?\u201cDoit-on dire et écrire église de Notre-Dame, église, hô- Sacré- Coeur, Académie de La Salle, hôpital de Sainte-Anne (pro- Sacré-Coeur, de d\u2019autres saints) ou église hôpital, bou- église Saint-Sacrement, église Notre- Dame, académie De-La-Salle, Henri - Bourassa, boulevard Wilfrid - Laurier, (temples, institutions, sociétés, organismes, rues, etc.portant le nom de saints ou de personnes cé- pital, boulevard du priété du Sainte-Anne ou levard Sacré-Coeur, boulevard Ecole Lac-des-Fées lébres)?\u201d \u2014 P.S., Hull, Qué.Il faut dire: je demeure aux Eboulements, aux Ecu- - formes à écrire Québec au long (entre parenthèses).\u201d (Instruction terminologique no 16).En France, on abrège le moins possible.J'ai mené une petite enquête téléphonique auprès de quelques ministères et les avis que j'ai recueillis ont été unanimes: on écrit le nom des départements au long entre parenthèses, ce qui nous donnerait (Québec); on ne tolére les abtéviations que dans le cas des noms doubles: Seine-et-Marne (S.-et- M.), Seine-et-Oise (S.-et-0.), mais même là il est recommandé aux rédacteurs de mettre ces noms au long.Nos abréviations C.-B, N.-B.N.-E., 1.-P.-E., T.-N.sont donc con- l\u2019usage francais.Quant à abréger après la première syllabe, (Sask.), cela ne se fait pas peur les noms de départements, m'\u2019assure- ton.En effet, Fin., pour Finistère ou Dord,, pour Dordogne ne se voient jamais.Cependant, rien ne s'oppose grammaticalement à ce genre d'abréviations et nos Sask, Man., Ont, Alb.ne me choquent pas.Le cas de Québec est particulier.Québec ne compte en effet, que deux syllabes et de ce fait s'abrège plus difficilement.D'autre part, ce nom désigne également la capitale de la province, d'où un ris- mairiens appellent une cheville syntaxique, une préposition vide, c\u2019est-à-dire dépourvue de toute signification véritable.Tel est le cas de de employé devant le nom en apposition: la ville de Paris, le mois de juin.Dauzat explique cet emploi de la pré- , position de par ie fait que \u201cle français est une langue liée\u201d et que \u201cla préposition s\u2019est introduite partout où la langue a cru sentir un hiatus grammatical, qu'elle s'est efforcée de combler.\u201d (Le Guide du bon usage, p.177.) Ainsi, quand on dit \u201cl\u2019église du Sacré-Coeur\u201d, le du n'in- Pa dique aucune nuance d'appar- - tenance mais permet d'éviter un \u201chiatus syntaxique\u201d.Dans le cas des noms de saints, .- l\u2019usage est d\u2019omettre la prépo- .l'hôpital Saint-Sulpice, Sévérin, la basilique Saint- Pierre.On dira de même le boulevard Haussmann, la rue Laurier, mais l\u2019école du Lac- des-Fées, la cathédrale de Chartres, parce que le de marque ici le lieu.RENE DE CHANTAL, Paris.sition : Saint-Louis, l'église N.D.L.R.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit étre adressée a M.René de Chantal, Défense et illustration de la langue fran- caise, Le Droit, Ottawa.Saint.Billet FE lage de la fréquentation scolaire obliga- du programme général de défense moi toire à 16 ans; 6\u2014Respecter la liberté des universités quant à l'acceptation des subventions fédérales du Conseil national Un \u201ctonique\u201d Plus un problème est complexe, plus il est facile d'oublier l\u2019essentiel.Dans le cas de Ja Commission du transport d'Ottawa, par exemple, les considérations, recom- reuils, aux Trois-Rivières, etc.Grevisse est formel là-dessus: \u201cLorsque les noms de lieux commençant par le ou les sont introduits par à ou par de, la contraction se fait toujours : \u201cAller au Havre, au Caire, aux Andelys; venir du 'Tou- quet, des Sables d'Olonne; l'aérodrome du Bourget; la gare des Aubrais.\u201d (Le Bon usage, 6e éd., p.235).En dépit de cette regle, il est évident que Trois-Rivières (sans lective du monde libre.\u201d Or, s\u2019il est vrai que le principe de base de NORAD est le même que le principe de base de l'OTAN, il est aussi vrai que le Canada abandonne pas mal Plus de sa souveraineté, dans le cas de NORAD que dans le cas de l'OTAN.Et s\u2019il est difficile de comprendre pourquoi on place les Canadiens devant le fait accompli, ceux qui connurent, il y a quelques mois, M.Diefenbaker dans l'Opposition, imaginent quelle serait sa manière de réagir si les libéraux étaient encore au pouvoir et se comportaient, comme aujourd\u2019hui, les conser- urs, Ceux qui ont un tour d\u2019esprit machiavélique supposent, litique du congrès libéral de Québec à ce sujet.Camille L\u2019'HEUREUX pour la CTO pu le constater en lisant les comptes rendus des assemblées du conseil municipal, surtout celle de mardi, le rapport des enquêteurs Urwick-Currie, ete.Devant Rabelais aux Communes après que dites ef ne cessent n° de retomber tant que dure l'intérêt que l\u2019on éprouve à entendre les propos tenus.Les auteurs de romans policiers prétendent que les murs parlent.C\u2019est une manière, un peu plus prosaïque, Un nouveau député s\u2019étonne que les journalistes aient pu savoir ce que M.Diefenbaker déclara, dans le plus grand secret, lors d\u2019une réunion à huis clos des conservateurs auxquels il annonça que désormais et jusqu\u2019à nou- mandations et suggestions sont si nombreuses que même le public le plus averti peut s'égarer.Il faut donc\u2014si vous permettez l\u2019expression\u2014consulter la boussole souvent, fixer le nord exactement.Inutile de pleurer sur le passé; nous ne pouvons pas réparer complètement l\u2019erreur magistrale que nous avons commise 11 y: a dix ans, en autorisant l\u2019achat de lOER au coût de six millions.Inutile aussi de blämer le conseil municipal de l'époque; ce qui est fait est fait.Nous pouvons seulement tâcher de tirer le meilleur, parti possible d\u2019une situation que nous ne voulons pas mais qui existe en fait.Notre \u201cboussole\u201d nous indique d'abord que la CTO, même sans son \u201cpéché originel\u201d, n aurait pas pu réaliser de gros profits.Elle n'auralt pas, certes, accumulé des déficits aussi considérables, mais elle n'aurait pas, non plus, fait fortune, Le transport en commun, dans une ville, n\u2019est plus une entreprise profitable; la prospé- rité-qui a suivi la dernière Grande guerre a donné à l'automobile une trop grande popularité.La CTO doit donc viser à devenir \u2018\u2018viable\u201d, non très profitable.Et plus les automobiles se multipnlieront, plus on facilitera la circulation et le stationnement dans la ville, plus on vendra de petites voitures à prix abordables, moins la CTO sera \u201cen santé\u201d .à moins de bons toniques administrés & doses régulières.Nous ne prétendons pas que la CTO deviendra un jour \u201cinutile, 01 à peu près, loin de là ! La CTO (qu'on l'appelle dans dix ans I'ABC ou la XYZ) sera toujours un service essentiel.Mais nous craignons fort qu\u2019elle devienne un service \u201cà perte\u201d, comme celui de la police ou celui des pompiers.Inutile de nous leurrer.Nous parlions tantôt de \u201ctoniques\u201d.Ils sont nombreux et variés, comme vous avez .que gêné d'ajouter notre modeste phar- tous ces médicaments, nous sommes pres- macie en capsules .Nous croyons néanmoins que le meilleur tonique, c\u2019est encore l'efficacité du service et son \u201cabordabilité\u201d.On le vend, ce tonique, au seul comptoir du bon sens.Aussi est-il! bien moins dispendieux que le rapport Urwick-Currie, qui coûte à la ville $13,000, plus $150 par jour pour l\u2019application.Sa composition se résume en peu de mots: attirer le client, non pas l\u2019éloigner.La CTO s\u2019est-elle attiré des clients en annonçant qu\u2019elle réduira son service banlieusard ?Au contraire, elle en a perdu à tout jamais.Monsieur X et Monsieur Z n\u2019en demandaient pas plus pour se déci- pour leur part, que si l\u2019on avait demandé que les Chambres canadiennes ratifient NORAD, avant que l\u2019entente ne prenne force, il eût aussi fallu que le Congrès de Washington le Tatifie de même.Or, ce n\u2019était, peut-être, politiquement pas possible du fait que les Américains (qui ont l'impression d'être au pouvoir partout dans le monde).abandonnent par ce pacte, une petite partie de leur souveraineté, alors que les Canadiens abandonnent une grande partie de leur souveraineté, à eur.Mais comme là-bas, les congressmen ont beaucoup plus à dire qu'ici, les députés; comme là-bas, les congressmen sont beaucoup plus difficiles à convaincre qu'ici, les députés, on en aurait con d'abord et ensuite d'attendre.clu que le mieux était d'agir Mais c\u2019est peut-être chercher bien loin des explications qui n\u2019originent, possiblement, que du fait que le ministre de la Défense nationale, M.George Pearkes, et les \u201ccolonels\u201d qui le conseillent, ne raisonnent pas du tout, comme le ministre des Affaires extérieures, M.Sidney Smith, et les \u201cdiplomates\u201d qui le conseillent, alors que l'un et l'autre se disputerait, à sa manière, la faveur de M.Diefenbaker.der à faire l'achat d\u2019une petite voiture de fabrication européenne ou une auto usagée.Et la CTO s\u2019est-elle attiré des clients en exigeant 15 cents pour un parcours de quelques rues ?Nous trouvons fort sage la suggestion un certain échevin qui préconise le taux e 5 cents.Peut-être pas pour traverser la ville d\u2019une banlieue à l'autre, mais pour circuler dans le centre de la ville.La CTO; ne trouve-t-elle pas plus profitable d\u2019ac-| cepter cinq cents que de faire circuler des véhicules à peu près vides?Combien d'automobilistes laisseraient leurs voitures chez eux s'ils pouvaient se rendre au travail pour cinq cents ?Et pensez au soulagement qu\u2019un tel taux apporterait a la! circulation et au stationnement ! Nous ne disons pas que ce soit là le seul bon tonique.Le gouvernement fédéral, par exemple, devrait dédommager la ville dans une certaine mesure, en raison des terrains de stationnement qu\u2019il met à la disposition de ses fonctionnaires.Mais chose certaine, c\u2019est qu'il faut, pour vendre, des prix abordables et un bon produit.Jean TAILLEFER Au jour Le comble du ridicule ot de la vulgarité Comme si la lutte entre hommes, telle qu\u2019on nous la présente aujourd\u2019hui, n\u2019était pas assez ridicule, voici qu'on organise maintenant des combats de lutte entre femmes! C'est inimaginable ! Jusqu'où va-t-on dégrader la femme ?Jusqu'où va- t-on pousser le ridicule et la vulgarité ?Un combat semblable devait avoir Heu jeudi à Buckingham, mais grâces aux protestations de nombreux groupements, on l'a finalement contremandé.Peut-on croire que de tels spectacles soient tolérés en certains milieux ?Nouveaux inspecteurs d'écoles en Ontario C\u2019est avec plaisir que nous apprenons la.nomination de deux nouveaux inspecteurs d\u2019écoles bilingues, ainsi que ia création d'un nouveau district d'inspection en Ontario.M.Gérard-A.Dubé, anclen élève de l'université d'Ottawa, exercera ses fonctions à Hearst, en remplacement de le jour M.Lorrain Charrette, permuté à Halley- bury, tandis que M.Charlemagne Lamar- che, originaire de Lefaivre et ancien élève de l'université d'Ottawa lul aussi, dirigera le nouveau district dont le siège sera à Bturgeon Falls.Le ministère de l'Education allège ainsi le fardeau des inspecteurs de North Bay et Sudbury.Heureusement qu'il n'était pas sérieux ! Em Ministre éu culte de l'Eglise du Canada a offert de prêter sa vie, celle de sa femme et de ses enfants à un \u201cholocauste atomique\u201d, alors qu'on discutait, à Toronto, de l'opportunité d'une marche sur Queen's Park pour réclamer l'interdiction des armes nucléaires.Heureusement, l'assemblée a rejeté: l'offre et a substitué, aux manifestations proposées, une nuit de prière.Nous ne doutons pas que les prières imnpression- nent beaucoup plus la Providence que les paradcs.J.T.> opinion du ecleur N.D.L.R.\u2014 Sous cette rubrique, \u201cLe Droit\u201d publie avec plaisir des Jettres d'intérêt public signées ou accompagnées d'une lettre signée, avec adresse authentique, mais il n'assume pas la responsabilité des -idées exprimées.Grève illégale et injuste ?Hull, le 4 juin 1958.M.le Rédacteur en chef, On a donné beaucoup de publicité au différend et à la démission des infirmières licenciées de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Je désire, par l'entremise de votre tribune libre, commenter cette malheureuse affaire a la lumiére de la loi.Notons tout d'abord qu'au terme de la loi, cette démission en bloc est une grève puisque, selon la définition, Ja grève est un arrêt de travail concerté.De plus, cette grève est illégale et cela pour deux raisons; 1) Parce que les employés d'hôpitaux n'ont pas le droit de grève (Loi des Différends entre les Services Publics et leurs Salariés, chap.1698.2) Parce que les infirmières, au terme de leur Convention Collective de Travail n'ont suivi ni la procédure de Conciliation ni la procédure de l'arbitrage tel que prévu par la loi.(Loi des Relations ouvrières, chap.162A et Loi des Différends ouvriers de Québec.chap.1871.Donc, en se mettant en grève au stage des négociations, les infirmières se sont tout simplement fichées de la loi et se sont laissé entrainer dans l'illégalité.11 faut encore noter qu'au stage des négociations il est très arbitraire de parler de \u201créclamations justes des infirmières\u201d puisque seul un tribunal d'arbitrage peut en décider de façon objective et impartiale, selon la preuve.Il faut admettre également, en toute objectivité, qu'en plus de se ficher de la loi, les infirmières démissionnaires se sont fichées du public) hospitalisé ou devant être\u2019 hospitalisé.Tous reconnaissent que, dans un hôpital, une infirmière licenciée remplit un rôle vital.Voilà pourquoi je m'explique mal qu'on puisse sympathiser avec des infirmières qui, pour des avantages économiques qu'une sentence arbitrale aurait pu leur accorder, aient décidé illégalement de quitter leur travail sans plus se foucier du \u201crôle vital\u201d qu\u2019elles remplissent auprès des malades qui leur sont confiés.L'employeur qui ferait des concessions en pareil cas ne ferait qu'appuyer l'illégalité et se verrait exposé à la fantaisie ou au caprice de tout groupe d'employés qui.à tort ou à raison, chercherait gain de cause.Les infirmières de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull, en raison méme de leur responsabilité vis-à-vis des malades, et en raison même de leur fonction et de leur engagement d'honneur ne sont certainement pas excusables d'avoir posé un tel geste, et ceux qui les ont encouragées ont fait preuve de très peu de jugement.R.B, MA.(Rel Ind.) article) s'emploie logique (no 4) qui ceptables.toriques du ont d'habitude l\u2019article.cle.Tel est qu'exprime sibles.l'avis dans nadienne-francaise.Trois-Moutiers.Les français (Reclus, etc.) écrivent Trois - Rivières pe.beaucoup.Le Service de terminologie du Bureau des traductions a publié une instruction termino- fait Je point de cette question et que l'on me permettra de citer: \u201cEn réalité, l'usage ne s\u2019est pas suffisamment établi, dans un sens ou dans l'autre, pour qu\u2019il soit possible de se prononcer de façon catégorique: les deux formes (Trois-Riviè- res et les Trois-Rivières) s\u2019emploient et sont d\u2019ailleurs ac- Il est de fait qu'à l'origine on écrivait les Trois- Rivières et que les textes his- régime français Mais la coutume se répand de plus en plus de supprimer cet arti- Tant que la coutume ne sera pas mieux affermie, l'une et l\u2019autre forme seront admis- également son bulletin no 4 le Comité de linguistique de l'Académie ca- Du reste, en France, l'usage varie dans les noms de ce genre: on écrit Trois-Villes, Deux-Sèvres mais le Jac des Quatre-Cantons, les auteurs Larousse, d'ordinaire (canadien) sans article mais il y a les Trois-Rivières à la Guadelou- Cependant, en dépit de la liberté du choix entre les deux formes qui doit subsis- vel ordre, les adjoints parlementaires me seraient nommés seulement que pour un an, et non pour un règne.Le nouveau député aurait voulu savoir d\u2019un courriériste parlementaire (qui n\u2019est pas celui du \u201cDroit\u201d), comment il avait une telle nouvelle?\u201cCest très simple\u201d, de ré- pots ire le journaliste.\u201cIL n\u2019y a qu'à lire Rabelais pour trouver la réponse à cette question.L'auteur de Pantagruel nous dit que les paroles montent dans lair et ge.lent, là-haut, mais qu\u2019un jour viendra où elles vont, ni plus ni moins, que fondre et retomber en pluie.Or, moi, je suis arrivé dans la salle du comité des chemins de fer (où avait eu lieu la réunion à huis clos quelques minutes auparavant) juste alors que le phénomène prévu par Rabelais était en train de se manifester.Je n'ai donc eu qu'à prendre des motes.Ça me tombait du ciel\u201d.Il est fort probable que le nouveau député, qui a lu Rabelais, n'a pas cru le journaliste, mais bien à tort.La seule erreur commise pur le grand écrivain de la Renaissance est au sujet de la durée du phénomène.Il prétend que les paroles ne retomberont du ciel qu\u2019après des sié- cles, alors qu'au fait.elles Tetombent quelques minutes de définir la même chose, mais là encore c\u2019est eract.Tant et si exact, que lorsqu\u2019une déclaration est faite en grand public, en conférence de presse, par exempie, ou aux Communes, chacun l'entend à sa manière, l\u2019interprète à sa façon, y comprend tout ce qu\u2019il veut y comprendre, mais rien que ce qu\u2019il veut y comprendre.Si cette méme déclaration est faite à huis clos, avec policier à la porte, et après que lon eut bien fait promettre, à tous ceux qui assistaient à la réunion, que rien ne sortira jamais de leur bouche, alors on est certain que les journalistes pourront, à peine quel ques heures plus tard, reproduire, avec certitude et sans la moindre erreur, les moindres propos tenus dans l'inti mité du plus grand secret.Et pourquoi donc?Mais pour la très simple raison que les paroles se conservent beaucoup mieux au plafond d'une chambre bien close que lorsque les courants d'air risquent de les mélanger.Elles se stratifient puis, quelques minutes après, retombent doucement et constamment, et il n'y a plus qu'à en prendre note.Encore faut-il savoir les entendre \u2014 simple question de métier.MARC Les élections mexicaines demain Sondage communiste Alors que la campagne électorale mexicaine prend fin, les principales spéculations portent sur un homme qui n'a pas de chance de gagner et dont le nom n\u2019apparaîtra même pas sur les bulletins de vote demain.H s'agit d'un homme de 73 ans, Miguel Hendoza Lopez, du parti communiste.On prévoit que l'ex-minis- tre du travail, le candidat du Partido Revoluvionario Ins- titutionnal, Adolfo Lopez Mateos, remportera une victoire écrasante.Son seul adversaire formel est Luis Alvarez.candidat du parti conservateur de l'Accion Na- cional, qui, d'après les prévisions, ne remportera pas plus de 10 pour cent des voix.Un sondage Le parti communiste n'a pas un nombre de membres enregistrés suffisant (75,000) pour avoir le droit d'avoir les noms de ses candidats inscrits sur les bulletins.Les électeurs pourront sjouter fe nom de Mendoza sur le bulletin.On croit que les communis tes ont décidé de présenter un candidat afin de sonder les conséquences sur le Mexique des récents progrès scientifinues en Union soviétique et pour évaluer l'anti- américanisme.Jusqu'à très récemment, les observateurs creyaient que cette manoeuvre ne servirait qu\u2019à indiquer ia faiblesse des communistes.Mais les événements survenus récemment en Amérique du Sud les portent maintenant à s'interroger.On a abondamment commenté la réception hostile dont le vice-président Nixon a fait l\u2019objet dans certains pays d'Amérique latine.Les gens en place déplorent les excès commis par ia foule dans ces pays, mais ils n\u2019en croient pas moins que la cause de rette violence est \u201cla politique erronée des Etats-Unis à l'egard de l'A- merique du Sud.\u201d Ces événements sont sus ceptibles d'accroitre le nombre des voix insérés dans les bulletins de vote pour Mendoza.Washington critiqué Même si les relations officielles entre le Mexigoe et les Etats-Unis sont bonnes, on entend de plus en plus souvent critiquer Ja politique américaine.Par exemple, \u2018l'absence de compréhension des Etats.Unis est considérée comme la cause de la tendance à la baisse dans les prix du coton, du café, du plomb et du zinc, les principales sources de dollars pour le Mexique.La politique américaine de prêts à l'étranger est de plus en plus attaquée.Les communiste et leurs alliés tirent profit de cette situation.Et Mateos et Alvarez ont mené une vie goureuse campagne sur des questions intérieures.Mais il n'y a pas de différence, ou très peu, entre leurs pro grammes respectifs.D'après les rapports, 10, 000,000 \u201cle Mexicainn \u2014 un chiffre record \u2014 auront droit de vote demain.William Skanahan (Reuters) Les menuisiers poursuivent leur grève Une réunion syndicale-patro- male a eu lieu hier soir sur le différend qui existe entre la Fraternité des menuisiers et la Puller Construction d'Ottawa.Il a été impossible d'en venir à un accord dans la grève de 75 menuisiers qui paralyse des travaux de construction du gouvernement fédéral de l'ordre de 20 millions.M.Thomas Fuller, président de la compagnie, a déclaré au \u2019 \u201cDroit\u201d qu'il est \u201cpersécuté par le syndicat des menuisiers parce qu\u2019il tente de protéger | quelques employés honnêtes et loyaux qui ont témoigné dernier lorsqu'il a obtenu une injonction interdisant le piquetage au cours d'une grève précédente sur ses chantiers\u201d.Il a précisé que la compagnie ; n'a pas signé d'entente parce que le syndicat a menacé de mettre à l\u2019amende ou de retirer Jeur carte syndicale aux membres qui avaient témoigné contre leurs chefs syndicaux lors de la grève de l'année dernière.M.Frank Reid, inspecteur de la Fraternité, a déclaré ce matin que toutes leur tentatives pour en venir à une entente avec les dirigeants de la compagnie se sont avérées infructueuses, Encore aujourd'hui, il a sou- figné que la Fraternité tenait depuis déjà deux ans de conclu- ! re une entente avec la compagnie au nom des meruisiers.\u201cTous nos efforts se sont révélé.vains jusqu'à aujourd'hui\u201d, a déclaré M.Reid.| La grève a débuté mardi soir et le piquetage a commence a six chantiers.Deux ans de prison pour vol de chèques Marcel Berthiaume, 24 ans, 2135, Rice, passera deux ans en prison.Il avait participé à un vol de chèques du gouvernement, le 9 janvier.et tenté d'en encaisser.Il est le huitième sur 10 à recevoir sa sentence par suite de ce méfait.C'est le juge Gordon MeDou- gall qui a présidé son procès, à la cour de comté.Berthiaume avait déjà reçu la même sentence à la cour de Hull.par suite du même vol.Le juge McDougall n\u2019a en somme que renouvelé la sentence, ce matin.C'est-à-dire que ie jeune homme ne passera en tout que deux ans à l\u2019ombre.Pour aider les jeunes joueurs de fennis \u2014e_ (PC)\u2014Une compagnie de liqueurs douces défraiera cette année les frais du tournoi pour les championnats de tennis junior du Canada.Les autorités du tournoi ont déclaré hier que la compagnie\u2019 (The Pepsi Cola Company of Canada) contribuera également à amener les champions provinciaux au tournoi annuel qui débutera ici le 6 août, pour se poursuivre jusqu'au 16.L'an dernier, le tournoi de dix jours, au club de tennis Rideau, avait été présenté sous les auspices de la Chambre de commerce des Jeunes et d'un quotidien de Toronto \u2014 le Globe and Mail.\u2014\u2014\u2014\u2014.Séances à Ottawa La commission des combustibles de l'Ontario siégera le vendredi 13 juin à 2 h.30 de l'après-midi à Ottawa au sujet de la franchise du gaz naturel que la ville veut confier en exclusivité à la Consumers Gas Company pour vingt ans.D'habitude, la commission provinciale siège à Toronto.Toutefois, elle a tenu à siéger au Palais de Justice d\u2019Ottawa pour permettre à la Guardian (Ottawa) Gas et aux autics adversaires de la décision du Conseil municipal de faire valoir leurs arguments.l'an , RR | set | L'un des parcs les plus modernes de l\u2019Amérique sera mis à la disposition de la population d'Ottawa dès samedi.Il s'agit ; du terrain de pique-nique de Hog's Back.en bordure de la rivière Rideau.dont l'aménag- ment vient d\u2019être terminé par la La nouvelle section de 75 ; acres peut accommoder plus de 3.000 pique-niqueurs.Il existait déjà plus au nord un secteur de 50 acres aménagé avec pavillons ! pour !es baigneurs.Le nouveau secteur boisé comprenant plusieurs pavillons ultra-modernes, compte un grand parc de sta- j tionnement pour 540 automobiles ou autobus, cing losanges pour jouer à la balle.et plus de 400 tables rustiques installées en permanence.le parc comprend sa propre entrée, à l'ex- |trémité du chemin Heron, à { mille verges environ a droite du \u201cnouveau pont Dunbar.L'inauguration de la nouvelle section de 50 acres complète en | quelque sorte le projet entrepris il v a cing ans sur la rive est de la Rideau, au nord des chutes de Hog's Back, par la Commis- \u2018sion du district fédéral.dans le but de remplacer le parc de Rockcliffe comme terrain de pique-nique urbain.comprenant un restaurant où un concessionnaire vendra des hot dogs.des liqueurs et de la crème glacée, on a également érigé une pouponnière où les jeunes mamans pourrant aller faire boire le poupon et se reposer.Il y a également un poste de premiers soins où des membres de l\u2019Ambulance Saint-Jean seront de faction durant les fins de semaine Une plate-forme en béton a été aménagée pour la danse.Des fontaines sont installées ici et là pour permettre aux pique-niqueurs d\u2019assécher leur soif.La majorité des tables qu\u2019on voit à perte de vue en lignes droites peuvent accommoder huit personnes.Il y en a quelques-unes mesurant 50 pieds de long.Ce sont les tables de banquet.Une quarantaine de foyers à la disposition du public pour permet- fre aux pique-niqueurs de faire cuire leurs aliments.Dés samedi prochain 750 en- tants appartenant a des associations protestantes envahiront le parc de Hog's Back.© Pour les pique-niques en fa- \u2018mille ou les groupes de moins de 50 personnes, il n'est pas nécessaire de faire des réservations au préalable.Par contre Ë groupe de plus de 50 doit | obtenir des réservations auprès du secrétaire de la CDF.Un léger dépôt est requis au cas où on endommagerait l'équipement.Pour faciliter les choses, le parc est divisé en 20 sections pouvant accommoder des groupes de diverse grosseur.Il y aura toujours des tables disponibles pour les familles individuelles.A la recherche d'un Américain perdu aux environs de La Sarre LA SARRE.Qué.(PC) \u2014 Le père et le frère d'un jeune me- ricain, vu pour la dernière fois le 21 avril alors qu'il s'enfon- cait dans les bois près d'ici, dépression nerveuse à cause de ses études.Une bouteille à demi remplie de calmants a été trouvée dans l'auto.La police ici dit qu'on l'a re- sont arrivés hier pour diriger : cherché \u201ca trois ou quatre re- une équipe de recherches.: prises\u201d, mais on ne s'est jamais Benjamin Bouck.24 ans.a dit aventuré très loin dans la forêt.que la police provinciale avait recruté plusieurs guides professionnels et des gens de l'endroit pour prendre part aux recherches en vue de retrouver son frère.John RP.Bouck, 26 ans.de Massapequa.N.Y Les recherches commenceront aujour- d'hui.Ben et son père, M.George R.Bouck.sont arrivés de Montréal.\u201cTout le monde a été gentil\u201d, a dit Ben.\u201cJe ne sais pas combien de personnes se présenteront mais je crois comprendre que tous sont des volontaires.\u201d M.Eumond Gagnon.57 ans, un cultivateur de cette municipalité située à 275 milles au nord-ouest d'Ottawa, a dit qu'il avait vu John stationner son automobile et pénétrer dans le bois.Les portières n'étaient pas fermées à clef et les vitres étaient baissées.John.un diplômé en génie de l'univesité Yale.New Haven, Conn.était inscrit au Massachusetts Institute of Technology.A Cambridge Mass.on l'a vu à cet endroit pour la dernière fois \u2014\u2014_ - La Sûreté provinciale déménage de Cornwall CORNWALL (PC) \u2014- La Sû- ireté provinciale d'Ontario.dis- | trict numéro 11.dont la juridiction s'étend sur six comtés, iva transporter son quartier gé- | néral de Cornwall pour l'établir enfant de trois ans, qui devait Coulisses.| neuf milles à l\u2019ouest, dans la nouveile ville de Long-Sault.Cette ville est née de la canalisation du Saint-Laurent.On ne connait pas la date du déménagement.Nomination de M.Morry Le commissaire en chef de la Commission d'assurance-chômage, M.J.G.Bisson, annonce au- jourd'hui la nomination de M.Tom Morry au poste de directeur du personnel dans vet organisme.Désigné à la suite d'un concours d'avancement, M.Monr- ry succède à M.J.W.Temple, récemment nommé à Toronto Commission du district fédéral.!remportais le lus moderne (Photo Champlain Marcil) Hog's Back, le parc le \u2018Amérique Prochain congrès à North Bay NOUVEAU MOTEL \u2014 Pour manifester sa foi - de l'avenue Tweedsmuir.En forme de \u201cL\", lo ! *Richmond Plaza\u201d sera ouvert le 15 juillet et Prrprananen iy PPFPPPHQQUTIR PPPRAFANVERS \u2014 + 4 alaigles tel\u201d, le premi en l'avenir du chemin de Richmond comme l\u2019une des plus popuiaires artères au centre de la capitale, M.George Cooper construit son troisième motel, le \u201cRichmond Plaza\u201d, biti.ment à deux étages du dernier perfectionnement à l'angle sud-est du chemin Richmond et porté de 26 à embellira le ce Les chambres Crain et sur le contiendra 21 chambres.M.Cooper avait tre pièces.Le d\u2019abord construit le *\u201cAlice\u2019s Wonderland Mo- er du genre à Ottawa.Après l\u2019avoir vendu, il ouvrait au printemps de 1956 le motel Alladin, avenue Carling, juste à l'ouest de Churchill.Le nombre de chambres a été quarante.Le Richmond Plaza nire des emplettes de Westboro, donneront sur le parc R.L.panorama au sud.Avec ses murs de verre, chaque chambre aura un bain à qua- bâtiment sera climatisé et à l'épreuve du feu.Le nouvel hôpital en voie de construction L'hon.George R.Pearkes, VG, |villon des anciens combattants à ministre de la Défense nationa- l'hôpital municipal de l'avenue le, assisté de l\u2019hon.À.J.Brooks, 'Carling, qui sera remis aux civils.ministre des Affaires des anciens.Les membres de la marise, de combattants, a tourné la pre-|l'armée et de l'aviation, les mière pelletée traditionnelle, ce |agents de la Gendarmerie royale matin, sur l'emplacement du nou-iet les anciens combattants se- veau centre médical de la Dé-|ront tous soignés au nouvel h5- fense nationale qui sera construit [pitai, qui disposera aussi de ser- en bordure du chemin Smyth au |vices dentaires, médicaux et dia- coût de $8,500,000.gnostiques.Le nouvel hôpital se- Déjà les travaux de creusage jra affilié à l\u2019université d'Ottawa et de fondation ont été adjugés |comme centre d'enseignement eli- à la Perini Construction Compa- nique pour les étudiants en mé- ny Limited, 150, rue Kent, pour decine et aux études post-gra- Les maires demandent une cet hôpital de 350 lits, adjacent duées des officiers médicaux et au Centre de santé et d\u2019occupa- ;diplômés d\u2019'uriversités.Coups d ceil (PC)\u2014Un important porte-parole du gouvernement a déclaré tant à relacher les restrictions - imposées sur l'immigration en juillet dernier.Ces restrictions s'imposèrent en prévision d'une forte hausse anticipée du nombre des sans- travail l'hiver dernier.LONDRES (PC) Le premier ministre de la Nouvelle- Ecosse.M.Robert Stanfield, a quitté Londres pour se rendre tion Rideau, 355.chemin Smyth., En plus du bâtiment erucifor- L'édifice de sept étages en for-|me de 7 étages, le centre comme de croix remplacera l'hôpital prendra une buanderie, une cen- f définition de I'obscénité Aucun des 18 gagnants de la classique \u2018Par la PRESSE CANADIENNE L'argent engendre l\u2019argent, dit le dicton mais aucun des 18 | Canadiens qui ont été chanceux au sweepstake irlandais n'était (riche.Ce sont des gens qui ont ! dû travailler fort la plus grande ,partie de leur vie pour payer des dettes.Que feront-ils avec le $1,000, {000 ou presque qu\u2019ils ont gagné | au derby d\u2019Epsom Downs hier?; Ceux qui le savent ont dit qu\u2019ils | paieront leurs dettes et pren- | dront une petite vacance.Un homme est retourné à son travail immédiatement après avoir appris la nouvelle ot deux En plus du pavillon principal \u2018autres.gné-d# \u2018qu'ilz- = travailler.Un fossocyeur de 54 4 dans un cimetière de la banlieue de Vancouver, a déclaré qu\u2019il se mariera peut-être et un Toron- tois a dit qu'il se propose de visiter les cimetières militaires en Italie où reposent ses camarades de combat.Trois hommes pourront se payer le luxe de répondre à la question fantaisiste: \u201cJe me demande ce que je ferais si je gros lot de $135,000?\u201d Ridden, mais deux de ces billets étaient la propriété de groupes.Les gagnants individuels du gros lot sont M.Sam Guérin, un cultivateur de St-Constant, Québec, près de Montréal: Alan E.Phillips, de Burnaby, un peu à l'extérieur de Vancouver et Succession de $102,500 Mme Ellen Eliza Slack, 393, Island Park Drive, laisse $102,- 500.Les enfants de cette veuve décédée le 14 avril se partage- ront également sa succession.Cinq billets étaient détenus au Canada sur le vainqueur Hard ; VICTORIA (PC) \u2014 Des chefs municipaux de toutes les parties du Canada sont convenus, | hier, de demander à Ottawa l'adoption de mesures pour ré- : gler le problème du chômage et définir clairement l\u2019obscénité.Cette décision a été prise à la dernière journée du 21e congrès de la Fédération canadienne des - Maires et des municipalités.La plupart des 600 délégués sont déjà sur le chemin de retour.aujourd'hui.Une résolution, approuvée à l'unanimité.demande au gouvernement fédéral une intervention concrète sur le problème du chômage.\u2018était rich \u2018Steve Nikoriak, un père canado- ! hongrois de quatre enfants, de ' Montréal.M.Nikoriak.43 ans.un outilleur dont le premier salaire | \u2018au Canada fut de six cents: l'heure.a dit que la première chose qu'il fera sera de payer l'hypothèque sur sa maison de { Montréal-Nord.Sa femme a dit | qu'elle était anxieuse d'ajouter :deux chambres pour accomoder | une famille qui s'agrandit ra-! ! pidement et qui compte présentement quatre filles.Epuisement La résolution dit que le programme de travaux publics Pour M.Guérin: le silence \u2018ébauché à Ottawa pour atténuer Les Nikoriak sont entrés dans l'acuité du chômage ne pourrait \u201cleur nouvelle maison le ler mai.| régler les besoins immédiats de Jusqu'à janvier dernier.il con- l'embauchage et prévient le duisait un taxi pour ajouter a gouvernement que les bénéfices \u2018son revenu.retirés de l'assurance-chômage i M.Guérin a' gardé le silence s\u2019épuisent rapidement.| sur sa bonne fortune.Deux Plus tôt, hier.les délégués billets étaient détenus sur ; avaient approuvé une résolution Paddy's Point, qui est arrivé |demandant au gouvernement deuxième.I! rapporte $54,000 d\u2019amender le code pénal et de | aux détenteurs.(définir clairement le mot Six billets étaient détenus sur | \u2018obscène\u201d, permettant ainsi de | Nagami, classé troisième, qui | poursuivre devant les tribunaux (des he $28,000 à chacun.L'un | les propriétaires et les éditeu: : des heureux gagnants est André | de littérature obscène, de photo- Beaudry, de Verner, Propriétaire d'un poste de ser- cents.vice d'essence, M.Beaudry, 68 Le congrès a appuyé aussi ans, a vécu toute sa vie dans le i une résolution qui demande au nord ontarien.Il a déclaré qu\u2019il | gouvernement fédéral de tenter \u2018 consacrera son argent à ses en-! de mettre fin à la grève de | fants et ses petits-enfants et qu'il \u2018l\u2019Union internationale des ma- | prendra se retraite.| rins qui paralyse les services Quatre-vingt-un Canadiens re- côtiers du Pacifique-Canadien sur cevront environ $1,200 chacun \u2018le littoral occidental.comme détenteurs de billets sur | ne sont pas partis ou qui n\u2019ont | placer les \u2018gouvernements pro- pas terminé aux trois premiers | vinciaux dans une \u201cposition où i Tangs.ils seront en mesure de contri- Dans le sweepstake Army and | buer plus substantiellement aux {Navy, basé sur les résultats frais de l'éducation primaire et | d\u2019Epsom, deux Canadiens parta- ' secondaire\u201d.|gent le grand prix.M.Lucien Le maire H.G.R.Mews de St- | Desrochers, de Québec.gagne Jean, Terre-Neuve, a été élu ' $25,000 grace a sen billet sur le | président de la Fédération.Il cheval gagnant.Uki Sato, dejsuccède à M.Lloyd Jackson, ! Patricia Bay, Colombie-Britan- | maire de Hamilton.| nique.recevra $15,000 pour son = North Bay, en Ontario, sera | billet sur le cheval arrivé |le siège du congrès de la Fédé- deuxième au poteau.| ration l'an prochain.! population des secteurs résiden- ;tiels : Manor Park.des trois services à la station deltrale de chauffage avec ateliers Rockceliffe de l'ARC et le pa-d'entretien.Un poste de pompiers sera érigé dès cette année boul.St-Laurent Une caserne de pompiers se- partir du chemin de Montréal | ra érigée dès cette année sur le | jusqu'au chemin Queen Mary.: boulevard Saint-Laurent pour M.Wentzell a déploré le man- protéyer contre les incendies la que de coopération entre les autorités municipales et les autorités scolaires en ce qui a trait à l\u2019utilisation des cours d'écoles comme terrains de jeux.A son favis, les 5 p.100 de terrains de la subdivision de Castle Heights de Castle Heights et de C'est ce qu'a révélé hier soir I'échevin J.D.Wentzell 2 la réu- Ontario.| graphies et de spectacles indé- C > Une autre résolution demande.| des chevaux inscrits mais qui au gouvernement fédéral de - nion générale annuelle de l\u2019Association des contribuables de Castle Heights que présidait M.Philip Conquer.L'échevin a précisé que l'emplacement de la future caserne avait été choisi et que les autorités municipales ont entrepris des pourparlers pour faire l'acquisition du terrain.Advenant un échec des négociations, on aura recours aux procédures d'expropriation, a-t-il dit.Au sujet du pavage des rues :réclamé depuis longtemps par | les contribuables de Heights, M.Wentzell a dit que les travaux avaient été retardés parce que les soumissions les plus basses dépassaient les esti- | mations de 25 pour 100.L'échevin du quartier Rideau a aussi annoncé que la ville snn- ! ge a construire un trottoir sur le boulevard Saint-Laurent, à Castle | Une autre auto est retrouveée \u2014\u2014\u2014 Les limiers de la Sûreté municipale de Hull ont retrouvé encore une automobile, dans un garage d\u2019Ottawa, en enquétant sur les agissements d\u2019une bande spécialisée dans le vol d'automobiles dans la région d'Ottawa.Jusqu'ici 24 automobiles ont été retrouvées, La police à déclaré que d\u2019auires arrestations étaient imminentes.Cette bande opère à la fois en Ontario et dans le Quebec.MONTREAL (PC) \u2014 Marielle Pelletier, une fillette de sept ans aux cheveux noirs.se demande encore comment il se fait qu'elle se soit retrouvée sur la scène du Forum ici, parmi la troupe du Metropolitan Opera.La fillette, ses parents.une ;soeur et un frère.attendaient l'autobus au Forum où les Ca-; nadiens jouent ordinairement leurs plus célèbres parties de hockey, quand un homme sortit Une fillette sauve l'opéra d'un échec PE , i même nom, fut effrayé devant cette foule.L'enfant a peur L'enfant criait.trépignait.| Pleurait et se cachait même \"sous les tables et les chaises.| Les vedettes de l'opéra le supplièrent.l'encouragèrent.mais rien n'y fit.L'enfant refusait d'aller en scène.Le deuxième acte approchait.L'enfant devait paraître au debut de l'acte.La première intermission dura plus longtemps devant être aménagés en parcs ; d\u2019'amusement pour les jeunes ne seront jamais utilisables.Cela rest dû au fait qu\u2019il s'agit de pe- {tits lopins de terre isolés ici et |là au lieu d'avoir un grand ter- \u2018rain qu'il serait facile d\u2019aména- \u2018ger en terrain de jeux.Nominations Puisque seulement huit candidats ont été mis en nomination aux diverses charges, il n'y a pas eu d\u2019élections.chaque candidat étant désigné sans opposition.Les nouveaux membres du bureau de direction se sont réunis à l'issue de la réunion annuelle pour désigner le président.Le poste a été confié à M.Pat Warnock.Il succède à M.Philip Conquer qui devient 'refusé de demander un renou- \u201cvellement de son mandat.Le nouveau président sera secondé dans sa tâche par le Dr Rolf Hochster.vice-président: {Mme Marie O'Regan, secrétaire; et M.Ivan Walsh, trésorier; i Lorne Burwash, Mlle Joan Ta- imasi, Mlle Laurette Arvisais et \u2018Ted McConnell.directeurs.| Le nouveau bureau de direc- \u2018tion s'appliquera principalement \\à organiser les loisirs pour les jeunes.Un comité sera formé à cet effet avec le concours de M.E.D.Hendry.principal du Rideau High School.Celui-ci collabore étroitement avec l\u2019Association des contribuables de Castle Heights.Le contrat du déménagement est accordé ! \u2014\u2014\u2014,e i Le Bureau des commissaires accorde à la \u201cTippet-Richard- son (Ottawa) Limited\u201d le déménagement du mobilier et des documents deb services municipaux des bureaux actuels au nouvel hôtel de ville d'Ottawa, ile Greer.chardson était de $2,900, la .plus basse des quatre soumissions allant jusqu\u2019à $7,900.Déjà, paux, depuis le cabinet du maire Nelms, jusque dans les recoins en Suède où il discutera avec les dirigeants de la Stora Kop- ! parberg Corporation l\u2019établisse- mentd\u2019un moulin à papier d'une valeur de $40,000,000 dans sa\u201d province.Il Suède au Canada par avion dimanche.(PC) Les deux escadrilles de chasseurs à réaec - tion \u201cBanshee\u201d de la Marine \u201d royale du Canada seront pourvues dès cette année de projectiles téléguidés air-air, a an noncé le vice-amiral Harry De- Wolf, chef de l'état-major naval, dans une interview au: cours de laquelle il a indiqué que 'engin utilisé sera le \u201cSidewinder\u201d de la Marine américaine, une fusée dirigée par de rayons infra-rouges.- PARIS (Reuters)\u2014La France - ,demandera cette semaine aux Dix ans de pénitencier John Mitchell, 33 ans, de Cornwall, passera 10 ans au pé - nitencier de Kingston.,, Il a reçu sa sentence du juge | | Etats-Unis et au Canada la permission de différer le paiement de $54,000,000 des $72,000,000 dus a la fin de juin et au début .de juillet sur ses dettes d\u2019après- guerre., La nouvelle a été annoncée.aujourd\u2019hui par un porte-parole\u2019 du ministère français des Finances.simple directeur.M.Conquer a Gordon McDougall, a la cour de comté ce matin.Mitchell avait commis un vol a main armé, avec un complice, à l\u2019épicerie de Mme Joséphine Merrifield, 123, Scrivens, le 20 ; mars.i Les détectives Henri Gravelle et Ellard Myles, aidés des poli ciers Georges Besharah ef Tho- qu\u2019on ne songe pas pour l'ins- .doit rentrer de \u2026 ur - \"a mas McAuley n\u2019avaient pas tar- - dé a meltre la main au collet.des bandits.L\u2019un d'eux s'était reconnu coupable le lendemain.Le juge avait fait preuve de clémence- à son endroit, car le jeune hom-' me n\u2019avait pas de dossier.Mais Mitchell en avait un.Aussi I\u2019avocat de la couronne,, \u2019 Me Dan Chilcott, a-t-il demandé au juge de ne pas le ménager.- ae .Ultimatum des .(Suite de la premiére page) commission et Eastview sera \u201cscrupuleusement respecté\u201d.\u2026 Toutefois, au sujet du service du boulevard Blake.le contrat en question n\u2019a pas d'effet, puisque le service a été établi après l'accord.D'ailleurs, ce sont les gens de la rue Lafontaine qui s'objectent le plus au tapage et laux autres ennuis que les auto- |dans la ceinture du dans les divers services munici- , ps entrepris aujourd'hui à la course de la porte principale et s'adressa au père: \u201cPrètez-moi de vos enfants!\u201d Après certaines explications, le père.M.Gérard Pelletier.ac- un tard Marielle était vêtue d'une \u2018robe noire et d'une perruque \u2018jaune et faisait son apparition | sur la scène devant 7.500 ama- i teurs d'opéra.L'explication est simple.Un jouer le rôle du fils de Mme Butterfly dans les second et troisième actes de l'opéra du cepta et quelques minutes plus .qu'à l'ordinaire alors que les directeurs de l'opéra, pris de | panique, s'adressérent à Paul i Lebel, directeur des guichets au | Forum, lui demandant de trou- \u201cver rapidement un autre enfant C'est à ce moment qu'il ar |riva dans la rue et rencontra i les Pelletier.\u2018Fais simplement ce que nous te dirons quand tu entreras en scene\u201d, dirent les | directeurs de l'opéra à Marielle quand elle arriva dans les \u201cIl n'y a pas de crainte à y avoir\u201d.Le rôle de { Marielle n'exigeait pas qu'elle ! chantât.! Antonietta Stella, qui chantait 5 hommes disparus RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Une quarantaine de volontaires des recherches pour retrouver cinq : hommes dont on est sans nou.Sonne ne savat velles depuis leur départ pour une excursion de pêche.samedi.Deux d'entre eux.Louis Ber- geron et Gerard Beandoin, sont de Notre-Deme-du-Lac.Un autre.Noel Beaudoin, est de Lé- le 19 avril.en qualité de directeur régional | La police d'Amityville.N.Y,;de la Commission pour L'onta- Tremblay ot hoax tuires.oan & dit \u2018que John souffrait d'une rio.\u2019 Re Langan\u2019 To8er Gagnon, seat le role de Mme Butterfly, et : Margaret Riggero, dans le rôle de Suzuki.la bonne, furent im- 4 pressionnées par le jeu silen- Ë : cieux de Marielle.i Les applaudissements furent nombreux à la tombée du rideau.Mais dans l'auditoire.per- : f - du Transportation Building et de l'ancien édifice du \u201cDroit\u201d, rue Dalhousie.on a commencé bus de la CTO causent le so boulevard ' Blake.\u2018 Le maire Gordon Lavergne a La soumission de Tippet-Ri- déclaré qu\u2019Eastview ne se ressentira pas des décisions de la CTO, dit-il, cet organisme doit services.\u201cD\u2019après le contrat que notre ; municipalité a conelu avec la !CTO, dit-il, cet oryanisme doit !desservir notre ville au même ititre que lc centre d'Ottawa, {sans frais supplémentaires.\u201d que Marielle Pelletier.une ecolière de deu- -xième année.avait été l'héroïne du spectacle Elle repartit avec ses parents pour monter \u2018ans Jl'autobus qu'ils avaient manque deux heures plus tôt.Mais elle était plus riche de $5.le cachet qu'on lui a remis pour sa première apparition dans un opéra.ELLE SALVE L'OPERA - Mariclie Pelletier, une jeune Montréalaise de 7 ans, a sauvé le Metropolitan Opera de New York.au Forum, avant-hier.en acceptant le rôle de l'enfant.Elle attendait l'autobus au coin du Forum, avec ses parents.Un directeur di; Forum sortit en trombe, vit l'enfant et la demanda à M.Pelletier, pour remplacer une autre fillette effrayée de paraitre en scène.A la fin de l'acte.ce fut un soupir \u201ce soulagement pour les vedettes et les directeurs de l'opéra qui ne menagèrent pas leurs compliments à la fillette.{Téléphoto PC) Le maire répondait à un con- \u2018tribuable inquiet des récentes décisions de la CTO.L'achat des autobus Dès que la ville et la province auront approuvé Ja requête de ia CTO, le président McMil- l'emballage, la préparation des colis et l'étiquetage des meubles.Pour la première fois depuis les années 30, on voit une affiche a, 48, rue Rideau, édifice Transportation.annonçant des \u201cbureaux à louer.\u201d Nos fonctionnaires seront au no 100, pro- ,tera ses nouveaux autobus, 20 à menade Sussex, à compter offi- \u2018la fois.parce que les compa- ciellement du ler juillet pro- gnies ne peuvent en fabriquer chain.\u2018plus de cinq par jour.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après la Presse canadienne) Demain plus frais lan dit que la commission aché- : MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) SOMMAIRE leillé aujourd'hui; 45 Généralement enso- orage probuble en soirée.Vendredi: ensoleillé avec quel ques périodes nuageuses; beaucoup plus frais.Vent du rord-ouest de 15 milles.sr ms eS As, ne Peer ® Votre Monde, Mesdames ; FFCF d'Alexandria LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 Ce que femme veut, .«Dieu le veut! \\Souvenir des temps héroiques.Années d\u2019enthousiasme | Une sympathique figure féminine d'Alexandria revit toujours, dans l'esprit des citoyens de cette petite ville de l'Ontario et | est entrée aussi dans la légende dorée de la Fédération des \u2014 mn es ae om um a aa see oa hia A 4 A Em res me 00 LA REMISE DE DIPLOMES AU RES de l'hôpital municipal d'Ottawa avait lieu hier après-midi au Fisher Park Quatre jeunes diplômées posent ici, toutes heureuses de leur succès.Ce sont, droite: Mlle Barbara Sauvé, fille L'hôpital honore Sed X INFIRMIE- High School.de gauche à de M.et Mme municipal diplémées Vianney Sauvé, de Mattawa, en Ontario; Mlle Sylvia Leblanc, fille de M.et Mme.J.-A.Leblanc, de Moncton, Nouveau-Brunswick; Mlle Diane Lefebvre, fille de Mme John Lauzon, de Cornwall, Ontario, et Mlle Annetle Brazeau, | fille de M.et Mme John Brazeau, de Maniwaki.Ï ; ! femmes canadiennes-frangaises.{ français.| ; Marie-Anne (Madeleine) |FFCF à Alexandria, ERA À I ce, pour le geste ainsi posé par \u2018la FFCF.Et elle ajoute: \u2018Nous \u2018parce que vous, vous connais- |siez maman depuis Bourget, et i que le hasard a voulu que cette fête fût organŸSée sous votre (Photo Champlain Marci) Présidence.Cet imposant témoi- nous tous\u201d.; Et dans une missive pleine de Puisait l'énergie d'aller prêter | souvenirs, Mlle Rouleau évoque Secours à ceux dont l\u2019état ré- tr | 3 | L Rorosco e les épisodes tour à tour pitto- | clamait son aide.VU { resques ou émouvants qui marquent aussi la petite histoire YOUS PREDIT .d\u2019Alexandria et de la vie on- La consultation de l\u2019horoscope! tarienne tout entière.La Fédé- est un passe-temps imoffensif à ration des femmes canadiennes- En Effet, pour essaimer en Ontario, la Providence semble ; toujours savoir susciter en temps opportun quelque coeur vail- | lant, quelque âme d\u2019élite, pour assurer la relève dans le champ | | des meilleurs traditions chrétiennes, ainsi que dans le culte du| Mme Euclide Rouleau fut de cette élite et c\u2019est sq mémoire que voulut honorer la Fédération des femmes canadiennes- | francaises, alors que les secticns de la région Ottawa se rendaient participer à une fête commémorative en son honneur,! et dont la FFCF d\u2019Alexandria avait pris l\u2019initiative.| Très émue de ce témoignage, La coutume en était disparue | Rou- \u2018et on trävailla jusqu'à des heu- leau, fille de la fondatrice de la ' res tardives à la confection des | transmet- costumes d'anges.des décora- lait à Mme R.A.Sauvé-Boult tions aux multiples arches et ses sentiments de reconnaissan- guirlandes.| javons été doublement touchés | gnage demeurera vivant pour | le, alors que malgré ses nom- } i - Coeur à tout Elle ne s'est jamais dérobée au rôle de bonne Samaritaine.En plusieurs occasions, on a bénéficié de son dévouement qui s\u2019est fait plus éclatant encore durant la grippe espagno- en l'église N.-D.-de-Lourdes gauche à droite, première rangée Clovis Côté; M.Fernand Côté; M elle breuses tâches au foyer.Source de vocations Pour l'église, elle avait formé un choeur d\u2019enfants à qui elle avait enseigné le chant grégorien.À titre de récompenses M.et Mme Clovis Côté, entourés de leurs dix enfants, au sortir de la grand-messe célébrée à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage, d\u2019Eastview.De Potvin (Noëlla); M.Rolland Côté: M.et Mme doin (Juliette).pointe (Yvette Chrétien : Mme Hervé me Léo Beau- NOCES rad Desjgrdins (Jeanne); (Irène) et Mme Arthur Gareau (Yvonne).Met Mme Côté ont cinquante petits-enfants et une arrière-petite-fille.Deuxième rangée : Mme Con.(Georgette), Mme Léo La ); M.Léo Côté; Mme Arthur Mme Edouard Dorion (Photo Champlain Marcil), D'OR DE M.ET MME CLOVIS COTE Le R.P.Maurice Cadieux, curé, a célébré récemment, en l\u2019église N.-D.de Lourdes d\u2019East- view, une grand-messe à onze heu- tèrent fleurs et cadeaux en hommage.Parmi les invités de ['extérieur, signalons: M.Lévis Grand- L'école des infirmières de Nombre de prix et bourses condition de ne pas considérer! françaises qu\u2019avait fondée Mme our ces jeunes chantres et .+ ns: l'hôpital municipal d\u2019Ottawa cé- d'étude ont été accordés.Le \\comme des certitudes, les indica- Bouleau fut aussi le miroir de Pour pour les glorieux \u201cpre- res, à l'occasion du cinquantième champ.M.Origène Grandchamps, bien des activités de l'époque ) anniversaire de mariage de M.|M.et Mme Victor Romillard, de lébrait hier la graduation de ses ,maire Nelms a présenté ses \u2018tions de ce jeu.et les livres et rapports des dé- miers de classe\u201d, on organisait et Mme Clovis Côté, de la rue Sturgeon Falls; M.et Mme René quelque treize gardes-malades ' voeux, ainsi que les dirigeants Vendredi, le 6 juin 1958 : ( des voyages annuels: visites le ( ayant complété leur cours en fé- de l'hôpital.21 mars au \"49 avril (LE BE- buts de sa section, ont Été trans plus ot des RR.SS.de Church, â tana, Coté ont A II Mw da vs vrier, el des quatre-vingt-neuf Les principales gagnantes de \u2018atti .mis aux archives nationales de Croiy Sp ; es et Richard Côté ont ser- age, er- q 8 p a LIER) De l'attitude que vous la fédération.! Ste-Croix et des RR.PP.Ste vi cette messe d'action de grace.|ner; M.et Mme Adélard Perrin, qui viennent de terminer leurs études.prix sont Mlle Ann Elizabeth Frid, de Guelph; Mlie Patricia Ann Hess, d'Ottawa: Mlle Bever- prendrez en face des evéne- ments dépendra votre journée.Le premier tableau évoqué par Mlle Rouleau, rappelle les Croix de St-Laurent.Ces voyages ont créé des contacts aver ces communautés religieuses et A l'orgue, M.Gilles Labrosse accompagnait le programme de M.et Mme Albert Fortin, M.et Mme Emilien Grandchamps, M.Leurs diplômes leur ont été Ne répondez pas à une ques- * a FL , : .remis au cours d'une cérémo- ly Joyce Schonnop.de Pem- tion dont vous n'aurez pas premiers mouvement du fran sont à l\u2019origine de bien des vo- an Slime San ee de Rayong Perrin, de Sudbury: M i \u2018a ithéâ ; ; Mlle Patricia Louise i isi cals en Ontario.n dévoile ic igi 0 j- 8 $ Mes.el A ; + nie dans l\u2019amphithéâtre du , broke e bien saisi le sens.cations de religieuses et reli \u201cMM.Jean-Guy Côté et Waldo Léo Beaudoin, de Windsor: M.Fisher Park High School.Ces jeunes filles sont originaires surtout de l'Ontario; mais il en est notamment de Maniwaki, de Té- miscamingue, de Buckingham, de Québec, de Shawville, dans | la province de Québec; et aussi de St-Jean et de Moncton au Nouveau-Brunswick, de Calgary en Alberta et méme de Hong Kong.Mme Edith G.Young, directrice.a prononcé une belle allocution, poussant ces jeunes infirmières à l'idéal de leur profession.Sir Saville Garner, d'honneur ont ensuite pris parl : ; .que ; ! / ° haut commissaire du Royaume- à une réception dans les jardins res vous invitent à plus d'affa Hëne Mile Rouleau._ tés, qui fleurissaient ensuite de moire, de concert avec les amis.1 gi ° de l'école Fisher Park.bilité dans vos relations socia- Charité et patriotisme plus belle.sections-soeurs de la région M.Edgar Chrétien était mai-| Nn ~~ Uni, a aussi adressé la parole.(\u2018rossley, d'Ottawa, et Mlle Marian Elizabeth McConnell, d'0t- tawa.Des bourses furent accordees a Mlle Helen Loretta Twolan, d'Ottawa, et à Mlle Myrna Jean Wood, de Vankleek Hill.Mile Ilene Audrey Martin, de North Bay, gagnait le prix Norman Smith, mérité pour ses dons de jovialité et «'amitié.Les diplômées, leur parents et amis, ainsi que les dirigeants de l'école, les principaux représentants de l'hôpital et les invités La fouche magique pour un bon café 20 avril au 20 mai (LE TAU.alors un monument à la mémoi- REAU) Vous pouvez beaucoup T¢ des Anciens Cambattants et pour assister les autres tout|Cest une petite Canadienne en vous aidant.Tout effort française qui représentera le que vous ferez pour améliorer | peuple.en déposant officielle- votre situation vous rappor- ment la couronne des morts au tera en intéréts personnels.©hamp d'honneur.Cette repré- 21 mai au 21 juin (LES GE- sentation par une jeune fille MEAUX) Journée favorable à de langue française est appa- votre versalité et à votre ini-|'emment une véritable évolu- tiative.Vous aurez l'occasion On et même une révolution d'apprécier la collaboration! dans les moeurs du temps.Par loyale et désintéressée d'une cette jeune femme dont le père personne de votre entourage, °tail mort à la guerre, \u201cle pre- 22 juin au 21 juillet (LE CAN- Mier coup de canon pour la CER) Les influences planétai- langue française était tiré\u201d, sou- les.Il est temps de vous pencher avec plus de sollicitude sur une personne qui a besoin Mme Rouleau organise avec les Plus tard, mission de secours: | gieux chez ces communautés, auprès des jeunes d\u2019Alexandria.i Jardinier des cieux il i Bienfaitrice des religieuses du Précieux-Sang, c\u2019est auprès d'elles qu'elle aimait se retirer dans les moments de détente.Loin d'oublier alors ses penchants altruistes, elle aimait aider les religieuses et s'adonnait particulièrement à l'embellissement de leur jardin.Dans la quiétude du monastère, elle semblait puiser à la source fraiche de toutes ses générosi- Dotée d\u2019un patriotisme éclairé, Madame Euclide Rouleau montait la garde du français , .et des belles traditions chrétiennes, dans la région d\u2019Alexandria.La FFCF de la région outaoOuaise rendait récemment hommage à sa mé- Madame Rouleau eut sept enfants, dont deux prêtres.d'Alexandria.(Cliche Le Droit) Dorion agissaienl comme placiers.Mme Clovis Côté portait a cette occasion une robe et une redingote de dentelle bleue, un chapeau blanc avec accessoires noirs.Nombreux invités A l'issue de la messe, un buf-, fet fut servi à la demeure des jubilaires, alors qu'un banquet! était donné le soir, au Centre récréatif d\u2019Eastview.On réunit, à l'occasion de ce diner de fête, \u2018 environ trois cents parents et tre de cérémonies.: M.Fernand Côté, fils des jubilaires, lut l'adresse, alors que! et Mme Ismaël Desroches, M.et Mme Rodrigue Laurin et leur fille Mme D.Perreault, de Joliette; M.et Mme Marc Duchaine, Mme Joseph Gilbert, de Montréal: Met Mme Armand Desroches, Mme Dorius Desroches, de Holyoke, Masse.U.S.A.leurs petits-enfants leur presen: L______________ \u2018 Comment réussir le meilleur Percolateur: Quand le café vous.; dames de la FFCF, des soins .' café qui soit?Des experts qua- commence à circuler.réduisez 22 juillet au 21 août (LE LION)' d'urgence pour les sinistrés de | t | tt d [1 ) \u201d SAAAAAAAAAAA A, > lifiés nous en confient le secret.la chaleur et laissez-le se faire Vous aurez une belle occasion Haileybury, victimes d\u2019un incen- Es Ol \u20ac es \u20ac al lCES ?oT Voici d'abord quatre condi- doucement.de six a huit mi- de faire plaisir a quelqu'un au-' die.PAL 4 fions indispensables.propreté, | nutes.Mettez juste le temps tour de vous.Vous devrez hâ-, En 1918, à l'occasion de la La collection outaouaise nullement inféricure 3 fraicheur.exactitude dans les qu'il faut.ter de terminer une chose que! journée de l'Armistice.c'est .; 2 mesures et le chronométrage.Filtre: Chauffez la cafetière vous aurez commencée en re Sour Rouleau qui organise une Mlle Simone Meunier revient, Les bouquets restent aussi clas- 2 ! , y ww 5 d' i - ; :.|d\u2019une tournée d'enquêtes sur la siques et s\u2019épanouissent parfois < ; Pour commencer, employez avant d'v verser d'eau bouillan tard.grande parade à Alexandria, ourné qu \u20ac 5 1 ?.Une cafetière propre.du café te que vous aurez préalablement 22 août au 22 septembre (LA dont les anciens gardent en.Mode féminine spécialement en\\sur le livre d'heure qu'ils recou- $ > Quel que soit le genre d'appa- | feu.Le café ne devrait pas sé- BALANCE) Vous réglez un Ca rique elle 2 bre rendue d\u2019abord à la deuxième Ex-| Les ghapeaux restent petits: Cp ele ws ie i eT lr pole ere ane] nr de cle pe Prior monde du coma ass Brie neuf ae for de sa capacité.Les quantités | l'appareil.plication peut s'élever sur un ied tative la pi fait du lèche-carreaux aux plus Les sont très gais: rose de fête, ; , eu romance, ton de fougère: 40 \u2014 Elle se rendit auprés de Ma- ; \u201c ' \u2018ria qui !» toisa et Le bouche pin- (LE SAGITTAIRE) Certains itoujours semées de sequins ou de! reins pour remédier à cet état causant 4 .; X lcée, lui fit remarquer: problèmes relatits à votre be- pierreries.La jupe est parfois.! souvent mal de dos et sensation de § L'orage était proche.Marie-| _ Vous vous levez tard, ce tard r nen bai glés sans mais très rarement, étroite à| fatigue.Vous vous zentez mieux\u2014 4 Laure qui, après un sommeil malin, mademoiselle Bertin! lombreuses si vous consentez DIFLOMEE \u2014 Mile Nicole |l'avant, Souvent aussi ce sont| dormez mieux\u2014travaillez mieux.Ache- ; lourd, s'était réveillée assez tard, Oui mais vous savez qu'hier nom ses Si vous consentez Bourbonnais.fille de M.et |les panneaux partant de l'épau-| tez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins 1 2 .avait éprouvé une étrange sen- | soir j'ai été souffrante et que À certains inconvénients.: Mme Victor Bourbonnais, le qui forment la traine.Les tis-| maintenant.Recherchez la boîte bleus 4 S p E | A L sation.Elle avait jeté un regard j'ai eu du mal à me ré Bi 22 décembre au 20 janvier (LE! d'Embrun, a obtenu son bac- [sue sont de dentelle, d'organza.| avec bande rouge à tous les comptoirs 1 vers la fenêtre fermée pour | Veuillez m'excuser.Mercedes doubl or E) Quelqu'un Te calauréat és arts lors de la |de gzuipure française.et pour| de produits pharmaceutiques.Vous 4 > apercevoir un ciel couleur de | n'est pas ici\u201d : | fouble Une en ae récente collation des grades |l\u2019automne, de peau de soie ou! pouvez vous fier sux Dodd's.sor 14 POUR LA PROCESSION DIMANCHE suie.Elle se sentait moite.les \"© mercédès est dans sa cham.| 124 Lan Reve nnatéria de l'université d'Ottawa.de nylon.frais et de l\u2019eau fraiche.Mesurez exactement ie café \u2014 en six minutes au café pour filtrer.Vous, harnachés pour la fête et de la |! lee el \u2018 vous assurant que vous avez la Remuez avant de servir.pouvez encore revenir à la\u2018 foule défilent au pas des fan.|JOYeux cortège.Déléguée par la d'honneur, le style est aux robes $ mouture qui convient le mieux Vacuum: Quand l'eau bout.charge.Une affaire assume\u2019 fares.maison Shaffer où elle est géran- courtes et aux tissus de tulle.2 à votre cafetière \u2014 et chrono- réduisez la chaleur et fixez le de bonnes perspectives en vo- Pour la St-Jean-Baptiste, elle te qu département des robes, ot dorgandi On porte Tins les, $ 6 i épa- érieur \u2018 6 wean-sap , ù l'assistent Mlle A.Forget et menottes, mais de petits gants $ métrez soigneusement la prépa- bol supérieur.Remuez le café tre faveur.organise aussi parade avec ou l'assis rg p B ration.sont les mêmes pour toutes les : cafetières: une mesure stan- | dard de café (deux cuillerées à table rases) pour une tasse- | soit au moins aux trois quarts (six onces) d'eau fraiche.Et voici pour les différentes mé- | thodes: NOTRE FEUILLETON Casa Reproduction avtorisée par la BAREBARSERALCALSBREESELEDS FRI IN CTC TREO FIT IT EE TIER OS RIT TORRE OC ES mains chaudes, la téte pesante.Peu à peu, cependant, elle reprit ses esprits.Elle n'arrivait pas a s'expliquer ce qui lui était arrivé.Elle avait l'impression d'être environnée d'une sorte de brouillard.Le visage de Maria, qu'elle avait vu penché sur elle.émer- gcait de cette brume.Elie ne pouvait imaginer que cette femme fût responsable de son malaise.Elle ouvrit toute grande la fe- nétre.L'air brûlant s'engouffra avec furie.II s'installa définitivement dans la chambre.Marie-Laure prit une douche.L'eau fraiche la réconforta.Elle s'habilla, puis s'approcha de la croisée.Elle aperçut un cavalier qui galopait en direction de la route de Tolède.Elle resta un moment à le suivre des yeux.Sans en être certaine, car la distance était trop grande.celle supposa que cet homme était le marquis.De loin, elle admira sa maîtrise.Elle aimait beaucoup les chevaux :t faire de l'équitation avait été son secret désir.Malheureusement, les ieçons coù- taient cher.File prit sen petit dejeuner qui était déjà froid.Puis, elle alla frapper à la chambre de Mercédès.Elle ne reçut atcune réponse.Elle essava d'entrer; la parte était fermée.ERLE BARBLEIRERANESTERSALL2RLISR2S222I20282228 La colombe de la Par Anne Mariel tourbillonna et | mesurée.Il faut de quatre à et l'eau avant de les retirer du il faut être en garde contre une infusion trop prolongée, celle-ci rendant le café amer.De plus, on recommande, lorsqu'on veut un café plus léger.de ne le diluer qu\u2019après l'avoir préparé suivant les indications ci-dessus, Vlogra Eociété des gens de Lettres = bre.M.le marquis a ordonné de la laisser dormir ce matin.-\u2014Mais pourquoi s'est-elle en- fermee?\u2014Enferimée?\u2014Oui.J'ai essayé d'entrer et\u2026 \u2014 Sans doute a-t-elle tourné la clé à l'intérieur.Je vais v aller.\u2014Si elle est couchée.je suis assez grande pour y monter moi- même.La voix seche de Maria ressembla à un sifflement: .-\u2014\u2014Comme vous voudrez.made- :moiselle Bertin! \u2014J'espère que\u2026 \u2014 Quoi?\u2014Non.rien.Marie-Laure gravit ches de pierre.Elle frappa à nouveau.Elie n'obtint encore pes de réponse.Elle appela: \u2014Mercédès! Mercédès\u2019 Alors, une clé tourna dans la serrure.Et le petit visage encore mal éveillé de la fillette apparut dans l'encadrement de la porte.\u2014 Ah\" mademoiselle.je vous attendais depuis longtemps, et voyant que vous ne veniez pas.je me suis enfermée et je me suis occupée de mes animaux.Savez-vous que Cléopâtre est malade?\u2014 Malade\u201d Est-ce grave?-Dh: une petite indigestion.Que vaulez-vous, ces hétes nc savent jamais quand elles en ont assez.Surtout Cléopâtre.les mar- (\\ suisre) véstesytegeureveteererss VIERGE) Vous aurez bientôt! core le souvenir des chevaux de nouveaux intérêts.23 septembre au 21 octobre (LA! ce qui a trait aux Loilttes vapo- vrent tout entier.reuses de la mariée et de son Mlle B.Roy.Mlle Meunier s'est|blancs très courts.; > Pour lcs dames et demoiselles 3 sujet déjà combattu.Ayez re- belles vitrines, aux plus beaux ! meur peut vous nuire.j dition des reposoirs pour la cours à un uve 1e .ve nouveau stratagé-! Féte-Dieu refait son apparition.me.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE © reste iasea men Vous avez une intuition remarquable qui illumine votre vie professionnelle et votre vie sociale.Ce qui vous empêche de mieux réussir est probablement l\u2019insouciance ou votre trop grande confiance en vos moyens personnels.Vous avez toujours le temps devant vous et vous oubliez qu'il passe vite.Des hommes de grande valeur ont vu le jour sous les mêmes auspices.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Efforcez-vous de.rester indifférent aux potins! et aux nouvelles qui circulent autour de vous.Une personne est particulièrement heu reuse en votre présente.22 novembre au 21 décembre | \u201c: - [robes de mariée, nous dit-elle; la i|robe reste classique, à jupe am- :|ches longues.Le voile est court.{riére, toute la gamme des pastels trés étalages des magasins fashiona- doux.bles, non seulement de New York mais aussi de Buffalo.| Même à l'exposition mondiale, Au Canada ;nous dit Mlle Meunier, où l'assor- \u201cNos robes de mariées et nos/timent de vêtements était extra- toilettes canadiennes pour dames Ordinaire, la note restait pour la et demoiselles d'honneur ont tout lobe de mariée et de son cortège, le chic des ensembles d'outre.d'un classicisme de bon aloi, aux frontière\u201d, nous dit Mlle Meunier tons légers de printemps, aux li- qui, après s'être abreuvée des Snes jolies et simples.Nos col- visions de ces {oilettes américai-!lections actuelles répondent bien nes, n'en est pas moins toute 2 ces standards, rappelle Mlle heureuse de faire au Canada Meunier.l'achat des robes élégantes qui \u2014\u2014 garnissent ses salons d'achat.a Si vous êtes LAS Peu de changements dans les TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde ze sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritatioa des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les ple.à encolure ovale et à man- en général et très plissé à l'ar- créant l'effet d'un joli nuage de tulle.Pour le retenir, on porte le diadème, le bandeau ou encore le tout petit béguin.En général, les toilettes sont! contacts et peut devenir une réalité.Il faut .consentir à mettre de côté certains points de vue trop personnels.21 janvier au 29 février (LE VERSEAU) Ne cherchez pas à faire trop de choses.mais |! ,améliorez plutôt la qualité de ce que vous faites: vous pourrez ensuite vous livrer à vos distractions favorites.20 février au 20 mars (POISSONS) Les astres vous recommandent aujourd'hui plus de modération en tout.Gare aux interventions maladroites.Un mouvement d'hu- (LES \u2014 (Tid [ART ENE EXE DORE FRAIS AU GROS ET DETAIL CE.3.6221 | Plan de 7% una de s:iprématie | 1394, rue SPARKS CE.2-3545 - .pour un mariage élégant, choisissez parmi la plus grande collection de toilettes de quaiité au Canada.Tous les membres du cortège seront assurés de toilettes harmonisées et parfaitement ajustées.RAYONS POUR DAMES ET MESSIEURS AAA Dl PARANANAAAAA AAAAAAAAA AAAI Zh 2h Aah Pgh A AA WWW NWN NPY AAA AAAI AAA WN VV VV VW VNNAWAAAAAAAA NY Fraiches et élégon tien \u2014 Styles gro 5-19, 8-20.PP PP NAS APN ON RAA ANA AAA VV WV EVV YY NN NAAAAAAAAAAAANAAAANS 13 à 23, 144-264.VE WN 147, rue Rideau Jolies robes d'été tissu imprimé ou uni, facile d'entre- dropé et jupe à godets.\u2014 Tailles: 1 09° ET PLUS A LS Notre spécialité | Pour les dames qui désirent une apparence plus { jeune, taille junior, nous nous spécialisons dans { d'élégantes toilettes pour tous les âges \u2014 Tailles { lI BO lI 5.0 lV Bl Dl 6 lB Oat Stk At APS SALON DES MODES 2e ETAGE tes.Robes d'été en cieux, décolleté et LB Ti: cE sm ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 | C arnel mondain Hotel du gouverneur Un groupe d'étudiants de l'école privée St-Joseph a visité l'hôtel du gouverneur et les jardins attenants, mercredi après-midi.| Billy, huit ans, et de Steve, six || recouveris de ans, n'en croyait pas ses oreil- A die Phompron 1a a an poss | chocolaf pur Ré ti .i B vi et Mme Roger Simard de la bonne nouvelle.de marque SWEET MARIE donnent ce soir un buffet en l'honneur de Mile Louise Si- mard et de M.Pierre Conroy, à l'occasion de leur prochain mariage.* * + Urf shower d'accessoires élec- triqués a été donné en l'honneur®de Mlle Irène Mercier, à l\u2019occdsion de son prochain mariage.Les hôtesses étaient Mlle sir chez le bijoutier Jack Snow.de LOBLAW viola MacDonald, ome Bert, Interrogée au sujet de la fa- SPECIAL! sac de 8] : blièré À la demeure de laquelle con dont elle dépensera cet CONFITURE aux fraises pures 33 1 livre ¢ avait lieu \u201cla réception.argent, Mme lhe 3 répondu E.D.SMITH Pot de 12 on.fl.¢ Sac de 2 37 Mme Cecil Robertson fut in- coût du chalet d'été que son SPECIAL! 3 fivres Le vitée à servir le thé.Une cin- NAAN ARE i ERR Ls | 1 Mme WL Albert gagne $3,050 au Foto-Nite | m\u2014\u2014 C\u2019est une maman bien heureuse qui a appris hier soir qu\u2019elle venait de gagner $3,650 - au Foto-Nite.Mme W.L.Albert, 25 ans, 501, rue Gilmour, mère de Sa première réaction, lorsqu\u2019elle fut revenue de son éton- ; nement a êté de s'écrier: \u2018Mer- | 1 veilleux Le Foto-Nite a eu lieu au cinéma Linden.Mme Albert avait signé une carte de présence au cinéma Somerset, lundi après-midi.Mme Albert reçoit $2,650 en argent sonnant, et $1,000 en marchandises qu\u2019elle peut choi- à r le j époux est à construire au lac ; , \\ A blanc pats quantaine d'invitées ont assis- Danford.| M | g g | : té à la réception.Au cours de Elle-même doit commencer e an ê d d eau Pillsbury 17 on.¢ la soirée, il y eut numéro de danse a claquette par Mlle Darlene Pushman.eons Mme Albert participe au Fo- if SPECIAL\u2019 Marque SHIRRIFF de fantaisie, Les compagnons de travail to-Nite depuis son inauguration paquets marque SOVEREIGN de Mme Mathilde van de Pas il y a quelque trois ans.: POUDINGS INSTANTANES our 32¢ Boite de se sont réunis lundi après-midi Un deuxième prix de $500 - p 1% livre 45¢ a la bibliothèque du Bureau de n\u2019a pas été réclamé par Mme M DIVERSES SAVEURS poste, édifice ackburn, pour E.Armstrong, 572, rue Coo- TAT 1 po re lui dire adieu.Mme van de Pas, s fora varaue DEL MONTE btes de â employée à la section des sta- | L'HOPITAL ST-LOUIS-MARIE-DE-MONTFORT che à droite: Mme Jean-Serge LeFort, prési- COCKTAIL aux FRUITS 2 0 fl 59¢ Gâteau fistiques et d'administration de voyait hier après-midi se déployer sur ses ter- dente de l\u2019auxiliaire, la RM.Marie-Angèle, 20 on.fl.bureaux au Bureau de poste, rains une superbe garden-party, sous l\u2019égide supérieure, et Mme Léo Lamy, organisatrice.DE FANTAISIE aux bananes voguera vers l'Europe dans de l\u2019auxiliaire féminin de cet hôpital.Plus de La température fut clémente et les toilettes \u2018 I AQUA quelque temps.Le surintendant, mille invitations avaient été lancées.De gau- féminines ont apporté leur gai coloris.SPECIAL! ROSE, JAUNE, AQU: ef lace M.Rhéal Gosselin, au nom de (Photo Champlain Marcil) Pa jer h iéni Ye PUREX Paquet de 23¢ q toutes les personnes présentes, St-Louis-Marie de Montfort p GL Yq q 2 rouleaux de LOBLAW lui a présenté une enveloppe contenant un petit cadeau en témoignage de solidarité.# #* +* Fiançailles M.et Mme Gédéon Cloutier font part du prochain mariage de leur fille, Carmen-Claudette, à M.Wayne Pushman, fils de M.et Mme Allan Thompson-| Entrée de lilas du Niagara et de chrysanthèmes ® la TC ms ve, ce 1 Yalvy à la crème Pushman, d'Ottawa.La béné- ° SE ; ; À aquet diction nuptiale sera donnée Soeur Rose se surpasse Parasols la nomination d'un coordonna- NE ELEZ Fromage Velveeta Kraft ee L oh.31g \" \u2018 \" en l'église St-Jean-Baptiste d'Ot- et chaises de jardin.teur municipal.Fromage Château Ordinaire où paquet 34 Wedding Bells Mere samedi 21 juin à onze C'est une tonnelle de lilas du charge de la corbeille alors que Il a aussi saisi le directeur PLUC LA BELLE! au piment oor 2 ib de WESTON Niagara et de somptueuses mar-{Mme Eugéne Robitaille avait la Frank Ayers de la requête des ° Fromage fondu el franché Loblaw paque 29¢ * * # guerites de la famille des chry-présidence du livre dor.En chambres de commerce de Hull Ni souci, ni tracos.gt LR eee 2 1b.Paquet de 29¢ Mariage santhèmes qui menait hier, en|charge des cotisations, Mmes en vue d'élargir la rue Saint- Faire chauffer J Fromage fort blanc ef piquant de 59¢ 24 biscuits M.et Mme L.S.Thomas, de fin d'après-midi, à la, garden-|Arthur Ethier, Eugene Marcil, Patrice entre le pont interpro- et se régaler! Loblaw \u2026\u2026 lb.| Aci re \u2019 party lancée par l'auxiliaire fé-et Lawrence Dayhaw.Mmes Ho-| i.Qu ; A mariage de Jeur le Mary _ minin de l'hôpital Saint-Louis-race Racine, Arthur Ethier, Al- yincial et avenue Mackenzie.3 ake Fromage doux et coloré Loblaw uen.TB, 49¢ retta Joan, a2 M.Jacques Leduc, Marie de Montfort.dirigé parjcide Thivierge avaient la respon.«\u20ac COMMISSaIre Sergêr a protes- Sno Kad Ch PI (I Vv Il Ordinaire ou piment pot 31 SPECIAL! fils de M.et Mme René Leduc |S RR.SS.de la Sagesse et si-sabilité de la table à thé.té contre les automobilistes qui \u2018 nz : Cheez PIeez Clover Valley, rabais prix rég.8 on 1\u20ac Petils biscuit de Hull.Le mariage aura lieu |tu\u20ac a Eastview.La R.S.Rose était en charge stationnent du côté est de, PA à 6 3e rabais sur \u20aclits DISCUIIS en l'église St-Joseph de Wright.Féerie des rafraichissements.Des in.la Tue Sussex, entre Murray et | Ere / \" i, prix régulier : Hostess ville, le 14 que 8 dix heures.Les pelouses attenant à l'éco-ffirmières distribuaient des co Saint-Patrice, aux heures d'af-| aes Fromage fort Old (ave pague 39¢ le des gardes-malades étaient cardes, sous la direction de Mlle fluence, empirant I'emb.uteillage | Se g \u2019 eee 2 b.aux ananas Mme Frank Bousquet, de (transformées en une véritable Micheline LeFort à ce carrefour de la capitale A Fromage Golden Bar Ordinaire ou paquet 294 Montréal, a reçu à un thé à sa [féerie romantique.Des parasols : \u2019 = au piment .% lb, et frais du four demeure, en I'honneur de Mlle multicolores s\u2019étalaient comme La garden-party, triomphe de verdure el de coloris 5 conseiliers seront nommés \u2014_\u2014 Le Bureau des commissaires a approuvé les recommandations du nouveau comité municipal de à travailler la semaine prochaine; elle croit toutefois qu\u2019elle ne mettra pas ce projet à exécution.C.CAPLAN LTD.rue Ridean Ë co ES Ne Ke SPECIAL ! CAFE INSTANTANE Marque PRIDE OF ARABIA de LOBLAW 1009; pur Pot de 6 onces 1.07 © JUIN Apprêt au fromage ingersol EST LE MOIS DES © PRODUITS LAITIERS CATEGORIE FRAICHE LOBLAW Beurre de crémerie High Park Beurre de crémerie Cherry Valley Ib.69¢ w, 68¢ on.304 Roulés divers Cinq garnitures déliclouses 3 roulés 29 ¢ Paquet de Fraichement torzéfié] Café Pride of Arabia Saumon rouge Sockeye Chacun 37\u20ac Un produit de qualité de la oulangeria Loblaw BPECIAL! Biscuits ex: Marie-Alicia Beauchamp, à l\u2019oc- d'énormes champignons de con- EPARGNEZ DAVANTAGE SUR CES ao 334 casion de son prochain maria- |tes; partout les chaises de jar- ge.din posaient leur délicatesse.e FRUITS ET LEGUMES A FRAICHEUR e LE x Les invités nombreux se pres- DES POTAGERS - saient, se saluant, conversant, a Leu J Clement Beauchamp admirant les merveilles sorties Le meilleur de Floride \u2014 Saveur sucrée! Frais et croquant ! MAINTENANT a I'h i arie.|des mains de Soeur Rose, véri- Gros EN VENTE LE Alicia, \u201cdont.Je mariage aura lable cordon bleu et dont Tima PIEDS D E ELERI format ¢ SENSATIONNEL ° lieu prochainement, avec M.|8INa ; .i i Maurice Bousquet.A cette oc- |tits chefs-d'ceuvre.S Format 45 25 Livre de cuisson sie me Frank out, Surprises CANTA LOU P Chacun ¢ de LOBLAW Edouard Gougeon et Joseph a en effet de corbellles à délicieuse chair saumon\u2014 Nouvelle récolte de Californie \u201cABOUT BETTER .; pi s, ING\" Leos de Miles Marie el Loue |Peurre, crevettes au jus d'ana- } Frais d ers de Californie! Délicteux, appétissant ! Sand e Miles Marie el Louise |nas, figuraient les aubergines, FILETS À LA rais des potagers de Cali | Gro pret ' Une super 99¢ Tac \u20acrs Baal que Ce ne les ananas, les melons.Des ro- a BROCOLI FRAIS ' os pq 3 3¢ aubaine Jacques Beauchamp et de Mlle (gos à peine carminées, origi- FRAICHEUR DE MER! d\u2019origine REDIGE SPECIALEMEN olleen eh naient d'écorces de pample- ; ! PAR LA REPUTEE ELSIE mousse et regorgeaient de déli- Pour vos saldes du printemps! Fermes, charnues! CLAY ROGERS Déplacements cieuses surprises.Empaquetage 21 US M.et Mme Orville Michaud, Les centres de table étaient transparent ¢ - de North Bay, sont arrivés à aux tons de mauve et rose.cons- Ottawa où ils assisteront same- (titués de lilas et d'oeillets 1é- 7 Offerts en DANS TUBE CELLO L'OFFRE = di \u2018au mariage Beauchamp- |gers.je MORUE DE L'ATLANTIQUE SENSATIONNELLE \" Bousquet.Mme Michaud est be o/SOLE VOICI LE TEMPS DES SALADES ! de Loblaw , la soeur de la mariée Mlle Organisation i ' , ; A ; Marie-Alicia Beauchamp.\u201cLa R.M.Marie-Angéle, admi- D'ABONDANTES CONSIGNATIONS FRAICHES DISQUE = * * * nistratrice et Mme J.-S.LeFort, ET QUOTIDIENNES ! HAUTE-FIDELITE : M.et Mme Peter Gougeon, de Ville St-Laurent, ainsi que M.et Mme Thomas Penning, de Montréal, sont arrivés a Ottawa en vue d\u2019assister au ma- i d Mil Marie-Alici ba A oe, i \"(RL oui pouce || pane Nes Luis Tis Léon Le MUFFETS DE LOBLAW | M.et Mme Jean-Marie Du-| Mmes Pierre Marchand, J.-A.Chacun 1.69 bois (Jeanne-Marie Sarrazin) sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, le lundi 2 juin, à l'hôpital St-Michel de présidente, -ainsi que Mme Armand Dufresne.1ère vice-présidente, recevaient les invités.Mme Léo Lamy était en charge de l'organisation alors que Mmes C.D.L.Cromar et J.-A Ka- Campeau, Gaétan Schingh, Denis Ménard, Hervé Major.J.-L.Pelletier dirigeaient la relève des dames versant le thé.Buckingham.Une petite soeur pour Jeanne.Fonctions diverses Mme Thomas Liard avait pris ad LE TOUT NOUVEAU [LYIFLN FIP BORDEN TORREFIE A POINT POUR LA congelés durs; chaque bleues de l'Atlantique TOUTE PREMIÈRE FOIS e fini l'ennui d'avoir à fractionner des blocs congelé individuellement © le nouveau cartonnage à fenêtre vous permet de voir ce que vous achetez e filets de tout premier choix, tirés des eaux # faites-les cuire, au choix: sur le gril, à la filet de luxe est \u201cJ\u2019en suis enchantée\u201d, dit Mme Benoit, GR conseillère réputée en art culinaire et commentatrice à la TV; \u201cces Filets De Luxe Blue Water congelés séparément sont si faciles à manipuler et si délicieux\u201d Voici une e Radis Rosebud e Choux tendre concombres © Laitue fraiche © Tomates rouges et charnues SERVEZ UNE SALADE TOUS LES JOURS ! e Céleri croquant e Piments fermes eo Délicieux e Olgnons doux et verts Concours du service à fhé en argeni A TOUS LES MAGASINS LOBLAW D'OTTAWA FORMULES GRATUITES DE PARTICIPATION OFFERTES PAR LES CAISSIERES Des microsillons de 13\".Disque de la semaine: DENNIS DAY at the ALBUMS DE LUXE Contiennent 12 microsillons de 12\u201d dans leurs enveloppes individuelles.Gratuits ave 10 timbres Webster fun tim.bre-prime dans chaque enveloppe de diaque).SPECIAL! SPECIAL ! Catégorie \u201cA\u201d \u2014 Moyenne de 4 a 8 livres DINDES EVISCEREES EPARGNEZ DAVANTAGE SUR e LES VIANDES DE QUALITE LOBLAW e LIVRE 5 9c Nourri au lait POITRINE DE VEAU DESOSSE 35¢ ' recette de Mme Benoit pour LIVRE vapeur, au four, pochés ou à la poôle Un savoureux repas de pois- ® \u2018\u2018Acronisé'\u2019* pour conserver une fraicheur son.Essayez-la! SPECIAL! Maigres exceptionnelle 53 rer : \u2019 5 Jc FILETS DE MORUE BELLE HELENE © aa \u2014\u2014 SPECIAL! Marque Loblaw 1 pqt de Filets De Luxe Blue Water Mélanger lait, oignon, ac!, poivre, sauge et beurre SAUCISSE LOBLA GENRE 5 C de morue de l'Atlantique dans un grand poélon.Amener à ébullition, ajouter DOMESTIQUE LIVRE 1 tasse de lait les filets; couvrir et laisser mijoter jusqu\u2019à ce 3 c.à table de petits oignons hachés que les filets se défassent facilement, environ SPECIAL ! Va c.à thé de sel 15 minutes.Egoltter.réservant !e liquide.Déposer Cont.de C - Pincée de poivre les filets sur un plat chaud.Faire une pâte lisse DELICIEUX FROMAGE COTTAGE 12 onces ° 7 avec la farine et un peu de lait froid, et incorporer au liquide de cuisson; cuire en brassant jusqu'à consistance épaisse et lisse.Vérifier l'assaisonnement et incorporer les champignons.Verser ia sauce sur le poisson, et garnir de persil haché.Donne 3 ou 4 portions.Un café bien brun! R Un café bien bon! Ya de c.à thé de ssuge 1Y2 c.à table de beurre 14 e.à table de farine Ya de tasse de champignons tranchés, légèrement sautés ® POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À FRIRE © SPECIAL ! : FILETS DE SOLE DE CHOIX Sai \"7% 42¢ Highliver 1 1b * Acronisé\u201d d apres un procédé exclusif & Cyanomid of Conado Limited Si c'est en produit BORDEN il est bon! Prix en vigueur les 5, 5 et 7 Juin \u2014 Loblaw Groceterias Co.Limited > § an re .Nouveau magasin de la Société coopérative l\u2019Amie, Ansonville ANSONVILLE (DNC) \u2014 Dêé- Jà, la caisse populaire fonctionne depuis quelques années et a, en toute évidence, accompli des progrès rapides et incroyables, dirions-nous si les chiffres n'étaient là, comme preuve saillante.Pourquoi maintenant ne pas fayoriser son essor dans l'erection d'un magasin?Quelques citoyens, imbus des principes coopératifs, sément l\u2019idée pour ensuite passer a l'action.En effet, voici que le 13 mars, 1947, la société reçoit sa charte provinciale.; Il va sans dire que les débuts sont loin d\u2019être éclatants.On n\u2019a qu'un humble établissement, que $8,244.00 de capital mais on se laisse guider par des facteurs infaillibles tels l'ambition de bon aloi et le courage.Ne dit- on pas que la foi transporte les montagnes?Il pe faut pas cependant passer outre l'élément \u201cCoopération\u201d qui explique le nom l\u2019AMIE dont vous vous êtes peut-être souvent demandé la signification.En effet, voici que le \u201cA\u201d représente Ansonville, le \u201cM\u201d Montrock, le \u201cI\u201d Iroquois Falls et le \u201cE\u201d, réunit tous les environs.En d'autres mots, travaillons tous ensemble, à l\u2019unisson, Lors des premières élections, le bureau des directeurs comprend les membres suivants: MM.Wilfrid Parisien, Jean Mosuk, Ernest Lapalme et Jean- Paul Lalonde; Mmes M.-A.Gui- mond et Isabelle Lefebvre.M.Jean-Paul Lalonde ful nommé gérant, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1952.Il fut alors remplacé par M.Firmin Lefeb- vre, qui à son tour; céda sa place au gérant actuel, M.Georges Trottier.Afin de suivre un peu le développement depuis sa fondation, permettez quelques chiffres.Le chiffre d\u2019affaires de $85,328.00 en 1948 passait à $340,000.00 en 1958.L'actif de $22,000.00 de 1948 passait à $163,926.00.Phénoménal, inconcevable, mais un fait tout de méme.De plus, en 1848, la société comptait 187 membres, au- jourd'hui, elle er a 515.; Ces chiffres sont beaux mais on y en arrive qu\u2019à force de travail ardu et acharné.Il serait bon ici de rappeler la conflagration du 6 mai 1957.Au cours de cet incendie, les membres virent leur travail et leurs fruits de tant d\u2019années crouler avec les débris.C\u2019était là certes, une dure épreuve, mais il ne fallait pas laisser des accomplissements de telle envergure s\u2019éva- niouir avec les nuages de fumée.C'est ici que l'on fait preuve de grandeur d'âme.Notons que pas un des membres ne se présenta pour retirer son capital.Les directeurs, heureïx de cette confiance, voulurent s\u2019en montrer dignes.Après sept mois de travail, l'AMIE ouvrait a ses membres un magasin ultra-mo- derne, spacieux, en un mot, le dernier cri en fait d\u2019épicerie.Il serait ingrat de passer outre l\u2019occasion d'adresser un sincère merci au dévoué gérant M.Georges Trottier ainsi qu'au bureau des directeurs et au comité de surveillance, Au rythme des affaires, il ne serait pas osé de prédire que cette année le chiffre d'affaires dépassera facilement le demi- million.Tout ceci, grâce à la belle coopération de tous.Le bureau de direction pour 1958 comprend: président, Jean- Marc Deslauriers, vice-président, Emiie Lefebvre; secrétaire, Emile Hurtubise; directeurs: Emile Houde, Alfred Chalut, Georges Trottier, Louis Marion et Albert Bernard; comité de surveillance: Germain Daviau, Clément Lefebvre et Gaston Charette.Nouveau magasin L\u2019Amie Co-op d\u2019Ansonville ¢é- lébrait son ouverture officielle vendredi le 30 mai.À cette occasion, l\u2019honorable Wilf rid Spooner était présent, ainsi que les annonceurs du poste CFCL de Timmins qui irradiaient directement du magasin de 2 heures a 4 heures.CFCL-TV a aussi filmé les événements de l'ouverture et les a transmis le soir- méme aux téléspectateurs.Des prix s\u2019élevant à une valeur de $3,500 seront donnés durant les quatre semaines que durera cette veuie gigantesque.Les deux premieres journées, des roses étaient offertes à toutes les dames qui se présentaient au magasin tandis que les hommes recevaient un cigare.La fin de cette vente, qui aura lieu le 28 juin, sera marquee par une danse publique dans la rue devant le magasin.; Mlle Wilda Régimbal, secre- taire de l'Arhie Co-op, est en charge de cette organisation, Elle est assistée de tout le personnel qui a préparé un programme d\u2019amusements intéressants.L'orchestre de Théo La- rivière fera les frais de la musique.Les rafraîchissements et les \u201chot dogs\u201d seront offerts gratuitement.Durant la soirée on fera le tirage de tous les prix offerts à l\u2019occasion de cette vente de quatre semaines.\u2014\u2014\u2014\u2014 .Is Belle-Rivière, Ont.BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 Met Mme Gérald Lavin sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, à l\u2019Hôtel-Dieu de Windsor.M.et Mme Ted Caza, de Belle- Rivière, ont ie plaisir de faire part de la naissance de leur fils, à l'Hôtel-Dieu de Windsor.Accident M.Robert Levesque, de Belle- Rivière, s'est fracturé un bras la semaine dernière, au cours d'une partie de balle qui mettait aux prises les clubs de Belle-Ri- vière et Wheatley.Déplacements M.et Mme Géraid Renaud et leur famille ont élu domicile à Dearborn, Michigan.M.et Mme Maurice Tisdelle et leur famille, de Saint-Joachim, nous ont quittés pour aller demeurer à Riverside.Ils ont vendu leur maison à M.Carl Byrne, de la Ze concession Rochester, qui l\u2019a déménagée sur sa terre.M.et Mme Maurice Leboeuf, de Saint-Joachim, sont déménagés dans leur maison.Ils ont acheté la propriété de M.Raymond Forbes.Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec BUREAU DES DIRFCTEURS \u2014 La Société coopérative de consommation l\u2019Amie, d\u2019Anson- ville, élisait récemment son bureau de direction.M.Jean-Marc Deslauriers sident.De gauche à droite dans la photo, on aperçoit MM.Clément Lefebvre, Germain Da- surveillance, a été élu pré- Deslauriers, viau, Gaston Charette, tous trois du comité de Emile Houde, Hurtubise, secrétaire, le président M.J.-M, Emile Lefebvre, -Louis Marion, Alfred Chalut et Albert Bernard, directeurs.entreprise des ANSONVILLE (DNC) \u2014 Depuis quelque temps déjà les citoyens d'Ansonville, de Mont- rock et d'Iroquois Falls envisageaient la possibilité d\u2019améliorer leur sort financier et celuj de leurs semblables.Rapidement les cercles d'étude se multiplièrent et après neuf mois d'étude, cent cinquante membres se réunissaient au sous-sol de l'église Saint-Anne d'Iroquois Falls.C'était alors le 15 décembre, 1944.Le mouvement était lancé.Les premiers officiers élus, aussi les pionniers du mouvement n\u2019étaient autres que les suivants: COMITE D'ADMINISTRATION: MM.Jean-Paul Lalonde, président: Charles Bédard, vice- président; Gilles Lefebvre, secrétaire; Nicéphore Massicotte, gérant.DIRECTEURS: MM.Jean Mo- suk, Rosaire Soucy, Oiner Le- brun.COMITE DE CREDIT: MM.Jean-Baptiste Lefebvre, Oscar Gauvin, Béafa Quevillon.COMITE DE SURVEILLANCE: MM.Emest Lapalme, Emile Hurtubise et Jean Tremblay.directeur, Emile vice-président, (Ansonville \u2014 DNC) Parents et St-Pie X (Ottawa) Une centaine de parents et d'instituteurs de l'API St-Pie X se sont réunis vendredi le 2 mai pour souligner la décoration de l'Ordre du Mérite Scolaire accordée à Mère Marie-Gérald, directrice de l\u2019école.La réunion était sous la présidence de M.Laurent Clément.Après quelques mots de bienvenue du président il y eut chants et sketch interprétés par les élèves de l\u2019école en hommage à leur directrice.de la décorée et lui offra ses voeux et ceux de l'association après quoi l\u2019on procéda à la présentation de fleurs et un cadeau souvenir.M.le curé Blondeau, -aumô- nier, termina la réunion par un très éloquent discours.Un goûter fut servi par les institutrice et quelques dames de l\u2019API en guise de conclusion.L.LANDRIAULT, secrétaire.Notre-Dame de la [ Présentation (Ottawa) Le 20 mai, avait lieu la dernière réunion de parents et d\u2019instituteurs de l\u2019API Notre- Dame de la Présentation, sous la présidence de M.Ernest Char- trand.7 L'invité de la soirée était M.l\u2019abbé Demers qui parla de l'oeuvre du petit séminaire.Il encouragea les jeunes à fréquenter le petit séminaire.M.l\u2019abbé De- mers expliqua aux membres de l\u2019association que le but des professeurs du petit séminaire n\u2019est pas seulement de préparer des prêtres, mais de bien diriger la jeunesse dans la vocation qui lui serait propice.Le conférencier fut présenté par M.Bernard Normand et remercié par M.l'abbé Roger Quesnel, vicaire de la paroisse Notre-Dame de la Présentation.La Rev Sr Directrice, Sr Ste- Anne d\u2019Auray, annonça la distribution des trophées et récompenses pour les gagnants du con- instituteurs cours de français à la radio organisé par la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa.Le président adressa un message de félicitations à la chorale de l\u2019école, sous la direction de Sr Marie-de-Ste-Edmée, qui a été très acclamée au festival du printemps.Un goûter servi par Mme Lau- rin, avec l'aide de Mmes Lamou- reux et Lemelin, termina la soirée.Mme A.LACELLE, secrétaire.M.Clément fit ensuite l'éloge | l\u2019économie future ide l'Etat d'Israël \u201cL'économie actuelle et future d\u2019Israël\u201d fera le sujet d'une intéressante conférence que prononcera un ingénieur de réputation internationale, M.J.R.Sensibar, de Chicago.Celui-ci sera l'invité de la section outaouaise de la Canadian Technion Society dont la réunion aura lieu à l\u2019hôtel Beacon Arras le 10 juin, sous la présidente du commodore Gordon Spergel, iRoad-e-0 pour les Notons en passant que MM.Nicéphore Massicotte, Charles Bédard et J.-B.Lefebvre ont continuellement sevi la Caisse depuis son inception.La Caisse Sainte-Jeanne d\u2019Arc a connu depuis sa fondation un succès phénoménal.Comme preuve à l'appui de cet- énoncé, voici quelques chiffres.L'actif du 31 décembre 1845, de $6,- 636.64, passait a $119,708.98 au 30 avril, 1958.L'épargne passait de $4,856.64 à $99,11597.la Caisse a prété a ses membres, depuis son fondation, le joli montant de $850,957.88.Depuis janvier, 1958 seulement, elle a prêté au delà de $27,000,00.Les dépots totaux depuis 1944 jeunes chauffeurs à Medicine Hat L'élite des jeunes chauffeurs canadiens se retrouvera, du 10 au 12 juillet, à Medicine Hat, en Alberta, pour la finale du troisième Road-e-o national de sécurité routière des jeunes.Les douze finalistes régionaux.qui représentent chacun une province canadienne, concourront pour gagner des bour- La Caisse d\u2019Ansonville est une plus heureuses se chiffrent par $1,442,440.41.Ce ne sont plus des chiffres de petite caisse.Examinons maintenant les sources de sécurité que nous offre la Caisse.D'abord, il y a assurance contre vol par employés, administrateurs ou qui que ce soit, en aucun temps et en aucun lieu pour la somme de $45,000.Par mesure de précaution, les bureaux comprennent aussi une voûte de banque à l'épreuve du vol et du feu.La Caisse est sous l'égide de la province et reçoit la visite d'inspecteurs gouvernementaux.En plus l'inspecteur de la Caisse régionale y jette un coup d'oeil régulier.Les emprunteurs sont également assurés.En cas de décés ou d'invalidité, les emprunts sont assurés jusqu\u2019à concurrence de $10,000.00, Les épargnes sont assurées pour $1,000.Le bambin de i944 est maintenant un adolescent fort, vigoureux, anxieux de rendre service.Comme tout adolescent, il veut un mot d'encouragement, mais surtout de la confiance, confiance dont, indubitablement, il s\u2019est montré digne dans le passé.Les membres du comité pour l\u2019année en cours sont: CONSEIL D'ADMINISTRATION: président, Pierre Blais: secré- président, PiPerre Blais; secrétaire, Lucien Bernier.DIRECTEURS: Laurent Fontaine, Charles Lavoie, Joseph Drapeau.DIRECTEUR-GERANT: Nicé- phore Massicofte.CAISSIERE: Mlle Georgette Ethier.COMMISSION DE GERANT: Emi- lien Guimond, Jean-Baptiste Le- febvre et Lauri Richard.CONSEIL DE SURVEILLANCE: Oscar Gauvin, Thomas Landry et Lionel Lefebvre.Montcerf, Qué.Baptême MONTCERF (DNC) \u2014 M.et Mme Romualä\u2019 Lachapelle (Jeanne-d'Are Charette) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé par M.le curé J.Cossette sous les prénoms de Joseph-Marc-Eloi.Parrain, Dorima Lachapelle, et la marraine, Colombe Lachapelle, frère et soeur de l'enfant.Va-et-vient Mme J.-Baptiste Gauthier, de Val d\u2019Or.ainsi que Mme Jean.Guy Gauthier, également de Val d'Or, cat visité leurs parents et amis de Montcerf ces jours derniers, Mlle Monique Riendeau a été hospitalisée à l'Hôpital général d'Ottawa.Mme Gilbert Guilbault a été hospitalisée à l'hôpital StJo- seph de Maniwaki, Mme Wilfrid Danis et Mme Fabien Gauthier ont fait un court voyage à Ottawa.M.Léoclair Gérard, de Hull, a visité son oncle et sa tante récemment, M.et Mme Sylvio Carrière.Aidez votre mari a .a Vivre Laissez-vous votre mari se tuer à la tâche pour vous offrir ume vie d'aisance?Nous savons pourtant que l'argent n\u2019est pas un succédané de l'amour et que le succès ne remplace pas la douceur du foyer! * SÉLECTION du Reader\u2019 Digest de juin vous enseigne comment une épouse peut contribuer au bonheur de son mari (tout en travaillant à son bonheur) et l'aider effectivement à vivre plus vieux.Achetez SÉLECTION de juin aujour- d'hui: 31 articles d\u2019intérêt - ble, tirés des meilleures publti- cations et condensés pour vous épargner du temps.ses d'études d'une valeur de 81.750: ils ont été choisis parmi plus de 10,000 concurrents qui ont participé aux tournois locaux et régionaux dans plus de 150 villes, d\u2019un océan à l'autre.Le Road-e-o est organisé par la Chambre de commerce des jeunes du Canada et par la Fu- dération des assureurs du Canada.Cette association nationale groupe plus de 200 compagnies canadiennes d\u2019assuran- ce-incendie, automobile et accidents.- a.* ® 4 Ce tournoi a pour but de faire comprendre aux Canadiens la nécessité de conduire prudemment et d'enseigner aux jeunes l'adresse et la prudence au volant.Servez à votre chat des plus nourrissants Le nouvel aliment de poisson A-893 POURQUOI?Que bien des enchères soient simple routine, tous les joueurs s'habituent rapidement à cela.Mais où un joueur peut être appelé à un effort personnel, ce sont bien les cas où le partenaire rejette la routine: il y a donc là un cas particulier.Ainsi, après une ouverture de force à deux trics, aucune enchère à saut ne doit être faite régulièrement.Si elle a lieu, c\u2019est que le joueur désire attirer l'attention de son partenaire sur un fait particulier.3187 Donneur: Sud Tous vulnérables & 7:52 ¥ R + R-9-76-3 + V-9-7-3 N 4 33 à V-10-6 ¢ 5834 0 E $$ 732 + A-V-52 + D-10-84 & R82 & D-10-5 S & A-R-D-84 V A-D-V-10-6 + néant A-84 SUD OUEST NORD EST 2-piques passe 2-S-A passe 4-coeurs passe 5-piques (1) passe 6-piques passe passe passe (1) Comment Nord peut-il inviter son partenaire à se rendre au petit chelem en complétant si peu les deux suites montrées par Sud?| C'est que par son saut à 4-coeurs, Sud a rompu avec la routine.Après l\u2019ouverture à 2-piques, aucune enchère à saut n\u2019était nécessaire pour obliger les joueurs à se rendre à la manche.Que voulait indiquer Sud en sautant à 4-cocurs?Tout d'abord, qu\u2019il était en possession de deux fortes suites | et qu'à lui seul il était assuré de dix levées.Par sa première enchère, Nord n'avait rien promis et voici que le roi de coeur devient une gagnante certaine, que les faibles piques peuvent représenter une coupe ou deux et qu\u2019ils assurent à Sud un partage normal de cette suite; le roi de carreau est également une carte qui mérite d'être considérée.Si Sud est assuré d'un : minimum de dix levées, Nord ne peut-il pas élever Je compte \u2018 à onze?| Entame: \u2014 as de carreau \u2018Ç Alors que cette main fut effectivement jouée.l'entame de : l'as de carreau enlevait tout l'intérêt qu'elle aurait pu présen- , ter dans la conduite du jeu.Le roi de carreau devenant affran- | chi, Sud peut disposer de l'un de ses faibles trèfles et ainsi il ne perd qu'une seule levée à cette suite.! Contre une entame à l'atout.quelle serait la meilleure chance de réaliser le contrat\u201d Evidemment, le déclarant ne pourrait surmonter des dis tribution très défavorable.Mais disons que chez les adversaires les atouts sont partagés 3-2.Que reste-t-il à espérer?Si | l'adversaire détenant trois atouts est aussi celui possédant quatre coeurs, apres avoir fait deux demandes d'atout, le Mort : peut maintenant couper un trèfle et ce n'est qu'à la dernière ! levée qu'un trèfle sera cédé aux adversaires.| | Mais ainsi vous n\u2019auriez pas recherché la meillenre chance.Après l'entame à l'atout cédez un trèfle.Il importe peu que 1 adversaire revienne à une suite ou l'autre.Deux demandes d'atout laissent un pique disponible au Mort.Vous encaissez l'as de trèfle et trois levées de coeur, ce qui permet d'éliminer les derniers trèfles du Mort.Vous pouvez maintenant faire couper votre deruier trèfie et pour le succès vous auriez sim.| plement exigé un partage normal des coeurs et que le Joueur | ant trois atouts ait au moins trois trèfles.Au fond il! était plus difficile d'atteindre le chelem que de la réaliser.| Neél Duchesne | Gr andm are Serves avec des nouilles au beurre et une salade.Les aliments riches en protéines sont les plus digestibles et les plus nourrissants Qui soient! Les boulettes de viande Grandmère sont riches en protéines.vaste entier Champion du DR BALLARD pour chats, riche en protéines, satisfait naturel de votre chat et constitue un repas sain et nourrissant.Cet aliment est présenté par DR la marque réputée domaine de la nourriture pour chats et chiens.FU CRIE MIRE i Les protéines qus renferme l'aliment de poisson entier Ch: mpion du Dr BALLARD pou: chats sont essentielles à la croissance et à la santé de votre chat.Demandez Formats de 8 oz et 15 oz ® 0 © 9 © 0 © 0» 0 0 0 © 0 0 0 ® 0 0 un repas l\u2019appétit supérieur BALLARD, dans le e e © 6 0 o& 0 LE POISSON FRAIS ET ENTIER .une nourriture équilibrée Lau caper ry ~~ a v Une juste quantité d'hydrates de carbone, de minéraux et de vitamines assure à votre chat aanté et résistance.\u20ac Enrichi de vitamines B de procurer un supplément d'énergie, le nouvel aliment de poisson entier Champion du DR BALLARD hats forme un complet et équilibré.l\u2019'ALIMENT DR BALLARDS champion, POUR CHATS mec iin.il afin pour ® B © © 0 © © © 0 © 9 0° 9 0 00 0 0 ® 0060006000060 00000006000000e?al LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 Sept .| i d 0 lL Î d ele chifire global pour le pre.g Le chiffre glo e Bourse de Montréal NOMINATION Physionomie de la Bourse| Prix des denrées [Les ventes des | Sie sib poe 1 ore ourse ; \u2014\u2014 iei | ° A A une hausse de 81 pour cent Cours fournis par la Presse Canadienne A New York | de 3-4 à 42 14.McColl a grimpé MONTREAL (PC) \u2014 Voie ma dSins d Ci dine avec $878,035,000 contre $812- des tels ériod Du Pont 28 sa 18%, 16% NEW YORK (PA) \u2014 Les'd'un point à 62.les prix des den > > Jue 1 272.000 à ia même période en Abitibl 125 \u2014\u2014 828% 28% 22% Du Pon .\u201c ix étai irréguliers et le! B.C.Power s'est haussé de fournis Montréal hier par , 1957.Alto 413 21 inf He 200 [Fam Pps od 1 1b marché modérément actif à la,38 à 40, Bank of Nova Scotls ministire fédéral de.TAgicul ont augmente | Alumin 612 \u2026.32615 26h Hl Eanes Pl + SS SE marché modérément actif ¢ \u2019 à Canada Iron ture: : ! Les hausses les plus marquées Alum 3 pe 36 \u2014.548 19 10 [Fr Pre pr 0 800 500 so) ! Bourse de New York, aujour-|de 12 à 58 pr: et Canada Iro : (PC) \u2014 Les magasins à ont été obtenues dans les ma.Argus 240 pr 36.852% 62% B2%|Gavineeu 100 BMY 344 944 : d\u2019hui.de 1 point à 28.; Oeufs: Prix du gros, caisses | chaîne à travers le Cana-| gasins où l'on vend des ameu- Asbestos 220 .830 30 30 |GL Paper 205 .$20 Be Ho Les cuprifères, les tabacs et} Parmi les émissions en baisse, en bois, extra-gros 47; gros 47; | t hiffre de |blements, des appareils de ra- Atlas Bteel 150 \u2014 $10 19, 19 |Gyosum 60 .\u2014 $ä81, 384 35 ériaux de construction Du Pont a perdu 1-4 à 16 34 et , poulettes 33: p da ont obtenu un chiffre de bi Bank Mont 616 344%, 44is 443 |Home Oil 26 _.518% 18% 18% les matériaux de n J | moyens 40-41; poulettes 33: ventes de quelque $237,575,000 dio et des appareils électriques.Dk Nar ae ul tz Hud Bay 176 Wook Ù avaient une légére tendance a'Stelco a glissé de 18 & 36 3-8.39.7 gq\u2019 Caisses reçues: ES.en avril contre $221,487,000 en Les magasins à chaîne de mer- Bowat ope 820 7 MIT daté ohsg|ime luv 20 Wy Qu 9 la.hausse.es pécilries les, LONDRES (PC)\u2014Les échan | lee pee courants, avril 1957, mande le Bureau fé- |cerie pour hommes et Les bi Bowat Pap 100 \u2026 410 410 410 |Imp Oil 488 \u2014.8424 as 1h avionneries, les cne 5 ges allaient au ralenti même si admissibles ; non admis | déral de la statistique, aujour- jouteries ont été les seuls Brasil sl = 000 6% Ep [mp Too 100, \u2014 14, C8 UE et les produits chimiques}; tendance était ferme par sibles 62 3-4; beurre de créme.d'hui.La hausse a été de 7.3 marquer des déclins d'affaires.BA Oil 630 840 40 10% |Ind Aecep B00 _ 83844 33% 9341 étaient mixtes.Quelques chefs].; la ri I de première ul.aus \u2019 ) 93 93 (Ind Ac fts 200 _.978 = 915 975 \u20actalen Kes.4 ; [suite des achats sélectifs, à la |rie, enveloppé, , prer BCE 24 me 500 = say, 81 sin Int Nickel 280 dia; 4% 1 de file ont flechi oS hez les Pe | Bourse de Londres, aujour- qualité 63 1-2-65; frais, prix du BC Power 100 .340 89% nt TApDSr CUT M 48% 46%, troles, Les automobiles ont peu ! d'hui gros 63 1-2.Brown 160 $12% 1214 1214 |Int Pete 240 .346% 48% 46% .ui.\u2018 à ee Salsa 315 lis |Labact ain oo 34h EL 2% fluctue.Les valeurs de tout repos ont Fromage: F.A.B.fromagerie, N S T | PA CT aies don 2 Te 21 21 Masses-F 550 ou oh o Missouri Kansas Texas 2 perdu un peu de terrsin.blanc de [Ontario au vas -à C Bk Com 325 .$414 \u20ac The UT ; 14 #61; nonté de 2 points, de même llemandes et coloré 34 1.8; livré Montréal, ; 11 Mo) A 178 $861, 26!4 3614 i 3 Les valeurs allemande à \u20ac Comm Bo hm HR 14H [Mon Loco us ned 185 que Filtrol.japonaises étaient plus fermes blanc et coloré du Québec 32 , C Husky 100 bee eue TA Norands 310 BU Hh HR Anaconda.Kennecotl, Repu-| yor \"ios obligations étrange- 1-2; prix du gros pour le blanc sou agee par es © Hydro #80 1 M2 42° lon Sel 25 1 80 20 7, blic Steel et Johns - Manville res.Chez les chemins de fer, |et le coloré de l'Ontario 34 3-8; &% po wo 37 ai iis Page Hers is basa] aa, a] patent ba ombre es Rey Canadian Pacific était fe rme pour b lan et le coloré du Que.De mauvaises habitudes dans procurent pas les substances Ch: Por - y 6 0 4 : -hausse.vo ; de même que les autres valeurs bec 2, 4 ; \u2018ent à naturelles contribuant à sa ré- Can Où 100.826% 261 261 |Price Br 275 \u2014 Mou 40, 40 BX ; A International Telephone > de terre: Île du l'alimentation sont souven n Cdn Off 1889 _.93, 90 92 [Que N Gas (60.$244 2410 1 em.Ce ann] en dollars, ; :ommes de ; .\u2018origine de la constipation.Les éducation.CPR 340 Cohen TE TRAV Can ei fie 131° 19% M.JACK (SHORTY) AYOTTE cf Paramount cni reculé.Les prix étaient également Prince-Edbuard.les 75 livres, l'origine modernes, or raffinés, JEL-LAX permet un traite- Carlet\u201d $00 3 ; ne 1 Royu! Bank 641 86112 611; Ally agt entré récemment au ser- A Toronto , fermes dans le compartiment | 1.50-1.60; les 50 livres, 1.00-1.10; ont perdu les propriétés néces- wk AX permet ur aite- Con M and 256 \u2014 HH 201, 291] sac mat 3s \u201c8 \u201c3 vice des ventes de la maison | TORONTO (PC)\u2014Le marché | industriel Hudson's Bay a con-|les 10 livres, .30-33; Nouveau- saires à une fonction intestinale tement à la période de rééduca- Dust Bees 260 1 SN 281 2814 SL Corp 800 © 13% 1% 13u| J.FREEDMAN & SON LIMJ- était mixte ou en hausse au- tinué son avance.Les cuprifé- Brunswick.les 75 livres, 1.40- normale.tion de la fonction intestinale.D'\u2019bridee wo 1 127 mu 2 Shawin 325 y 125% 284 25%) TED, 2487, avenue Kaladar, jourd'hui à la Bourse de To-|res étaient peu en demande et 1.50; les 50 livres, .95-1.05; tes La Nature met à notre dis- Il présente une association de D Fndry 7 92013 29% 2917|Shawin éc ve 28 #51 BI 208; tawa, Ontario.Grâce au ser- ;ronto.L'activité était passable- les pétroles étaient: générale.10 livres, .25-.27; Californie, les a iments indispensa.ruhçaux, raisins et Rgucs sous Simpsons 240 .3205.20%, 1| Ottawa, 7 1 les, 4.50-4.75 sition les aliment pens \u2018 1 D Bleel ord U5 \u2014.822 22 22 (Steel Can 216.$593; 89% 3%.vice moderne d\u2019entreposage et | ment bonne à l'ouverture., ment en hausse.100 livres, nouvelles, 4.50-4.75.les pour éviter la constipation la forme d\u2019une confiture agré- Dom Tar 210 \u2014 812% 12% 12% Ty Can PL 200 MM ET ae He livraison dont il dispose, Les titres industriels ont lé- mais nous les négligeons trop able à prendre.Dom Text 400 __ 38% 8% B%'Webb Knapp 250 345 3 M.Ayotle est maintenant en ! gèrement Dléchi Atlas Steels a souvent dans notre regime.Les TEL-LAX contient aussi du ° mesure de ravitailler tous ses {perdu 1 1-8 à 18 et des pertes R U S C O fruits secs et particulièrement Céñé qui est une herbe stimulant ; stai té enregis- les pruneaux, raisins et figues, is è à ourse cana ienne clients du commerce au détail Plus minimes onl e p ve ; le péristaltisme.Parallèlement instituti i É lephone, Do- sont, des laxatifs naturels d'une : TAY pat et les institutions, de fruits, |trées par Bell Telephone, Les meilleurs \u20ac Hi fruits la cure de JEL-LAX, le régime ; A 2e .C.; ruits à its frai fournis par la Presse Canadienne légumes, pâtisseries et épice.Minion Tar and Chemical, B.C.CONTRE-FENETRES et efficacité remarquable.Ces fruits devrait iéclure des fruits frais, Cours fournis p rie, **+ Power et Trans Canada Pipe GRILLAGE COMBINES Peau dans es celvies don Abres S25 légumes et beaucoup desu \u2018 i ! i Line.i £a 5.La nécessité de prendre - A Ip 100 \u2026 326% 28% 26%; |Continental 800 \u2026 200 130 ]20 i Line acier galvanisé , leur n e p ; âne vas 3 2 s10 104 a Sort \"sult 200 77 179 168 163 p Powell VRE ot Royal Lakes ; triplement protégé sur le continent | (apres HABE) (CE peur LAN Sera réduite.après le or = __ ?= 9 a , AA i z Shad \"\u201d .Veta S C Dom Bug 291 \u2026 32814 23 £314 Emp On 2000 hh ie d reviie ont gagné des fractions.américain | dité favorable dans l'intestin.Dormale.JEL-LAX est excel- \u20ac Pack à Jig a in 39% 29% Fab 1600 - 7 |e | Les mines d'or n\u2019avaient au- Pour démonstration pur film sonore, | Cette humidité empéchie les sel- lent pour les enfants comme CG Inv Ps 2.na 2h phd tho\" \u2019 $19 19 d h A cune tendance précise: Hollin- en couleurs et coût estimatif oiferts les de sécher et « \u20ac constipation.pour les sujets de tous âges.© paper 100 18 ah 526 |Hollinger ssn 5 5 5 es Marc es ger et Dome ont reculé de GRATUITEMENT, signalez \u201c7 || Beaucoup de laxatifs a action JEL-LAX est vendu dans Ford A x25 380% 80 BO [Ise Uran 180 \u201c4 \u2018 4 .fractions, mais Malartic e \u2019 brutale contiennent des substan- toutes les bonnes pharmacies.Nid Light 100 a a a Maritime 600 7 oT A D Î Kerr-Addison étaient fermes.RUSCO Offawa Reg ces qui provoquent des contrac- Demandez ce produit à voire Orange \u2018or 100 | 25 825 326 |Merrill 100 nn OH d es laux Les principaux titres miniers tions de l'intestin mais ne lui pharmacien.SC Pau et 102 1880 132 |Monteery 00 Bsn 88 _\u2014 étaient en hausse, mais les 216, AVE PRETORIA CE.'6-2379 T Fin A Sis 7 \u2018sos Tio Tia | Norn 200 355, 850, 33 | MONTREAL (PC) \u2014 Les bo- changements minimes.Les war - Waterman 100 NES © 54 544 Pennbec 10000 2 2 2 2 i \u201cji vins valaient de 50 cents a $l niums ont avance derrière ' Ameran 1000 \"4 0 4% Portage 2100 _ 33 33 32 |de moins que la semaine précé- gom, Consolidated Denison e Antonin 2008 \u2026 14, 14 4 Que Chib 1009 81 5}, 8 dente, cette semaine, sur les Faradar oles de l'Ouest ont > Atlas 500 ee 5 à Que A RT * *\\marchés à bestiaux de Mont- s pétroles Band Ove 7000 nih BR Ser soy 101 Cn réal.Les veaux se sont vendus |continué leur avance sous Ja VOULEZ-VOUS PROFITER DAVANTAGE DU SOLEIL?ALORS.Belechase 5500 \u2014.52 81 Bl [Tache 1000 1, 11.te $1 de plus, les porcs étaient [poussée de Canadian Husky.1 Sarit Où 100 50 ns ii Tame! 1000 an\u201d 20° 2 \u2018| stables à 25 cents plus cher, les Pacific Pete et Triad.Home Oi &* Hometd hon \u2026 102 192 192 [Trebor 500 .af oF aor agneaux stables à $1 moins cher a perdu 1-4 à 18 3-4.e \\ Amora Tos 81h 19h Bi ae eee deu.Tea 18h 1a |et les moutons.inchangés.A Montréal ( rin it DA gee BEE bel dan, MONTREAL Te C Deniton 275 _.sii] Jed rs irotal des vents: industrielles.26,000.24.85, les moyens 21-23.25.les fermes alors que Ja seance a GARDE-MANGER C Den win 400 b6 communs 17.75-20.75.Les vaches | débuté activement, aujourd'hui, bonnes 18-21.50, les moyennes |à la Bourse de Montréal et à Bourse de Toronto 17-17.75, les communes 15.50- {1a Bourse canadienne.RSE! 16.75, les trés communes 12.75- Les métaux de base et les | ve DER VOTRE BOU e .5.95.s 20.50- raffineries de pétrole avaient ' SANS V Cours fournis par Ja Presse Canadienne 22.es moyennes 111920 Tee rar \"nee Gite ae Tintres Ventes Haut Bas Midi Algom wts 500 125 128 725 communes 1417.25.Les tau- hausse.Asbestos a gagné 14 a .Abitibi 160 22 28, D3 A phe ay % ss |reaux de bonne qualité valaient 30 1-2 et Imperial Oil a monté 7 \u2014_ Hib Dist 800 PC TO 1687 208 Arglo ON 1 100 se 100 21:23.les communs et moyens | SPECIAUX Y Algoma s18 : 294 294 Are 3000 1732 17 17 14-20.75.; | .F en .d Alumini 83 a 26 26iy Arion 3000 1815 18 181, Les veaux de lail bons el Prix des oeufs landes SUPER-R ICHT Alum 1 pr 1 3% 2h Baska 6300 21° 261; 261: choix ont rapporté 25 a 28.quel.| Argus 100 19 19 B-Duq 1000 22 211, 211; ppo = 4 : A&P NE VEN 200.9 9 .; \u201c 102 ques-uns 28.50.les: communs et D QUE LE PL À Ari deba 2207 4100 100 100 Belcher 600, 192 100 102 Tee communs «tet du beurre : US BEAU BOEUF DE MARQUE Ae a 7 fou hu Bicroft 3265 we 198 1 [aussi bas que 15.Les veaux MONTREAL (PC)\u2014Prix d'ou- OUCE ET BLEUE AU CANADA k Mont x12 $44 44619 Aid 00 3 #8 |d'herbe et les veaux d'un an a ; ë Bell Phone 590 MIX 0% 03 phd TAS SEL 58 13-17.\u2018verture à la bourse des denrées .Biltmore pr 100 \u2026 S11 31 31 C Dyno 600.mn 90 Sur 1 hé de l'ouest.les de Montréal: ; Brazil z71 $ 8 ou Can-Erin $000 17 17 ur le marche de Toucst.les ; Beurre: Québec (92 points) BE PALER BA Qu 66 9 47 % Can-Met 3800 .152, 154 pores se vendaient 25 cents de 83 1-9 offerl = i ER an ; Captain 4000 2 *| plus que la semaine derniére, 7?7-7 ; = ._ BCE b pr 50 4014 A904 Chester 5500 19 19 p q À , Oeufs: extra-gros 45 offert: Os DE PALETTE BC Forest 140 10% 103% Chib M 1000 77\" 64 44 les truies stables & $1 plus cher.= nu 40 of.Put NGELES ENLEVEE BC Pow 200 70 339%a 39% aul | Chib M 1000 265 210 |Sur 1 hé de Test.Jec|gros 45 offert: moyens 1 ALIMENTS GO i 2 oc .ur le marché de lest.les > .rt: B 32 Brno fi RE SEE CHB | pores 4 ls Tries demeutient [51 Pres 22 offers 32 MAIS EN GRAINS ROTI D\u2019 Can Broad 100 \u2026 .C Bellekno 500 12 12 12 stables.\u2019 i EPAULE Gan Cem 825 \u2014 fl ME Lic Denison 700 bei 18% (18a! Les arrivages de moutons et TORONTO (PC) Les prix LIBBY C Pack B 15 \u2014 fai 2% 27% C Dev 12007 308 305 30 |agneaux se formaient surtout de de la crème à fouetter et du pats 1 00 PLEINE COUPE, OS ROND C Pac 20 \u2014 M C Fen 500 .7 2 5 |Moutons de qualité moyenne et ens ; OUT.12 ozs « ; - 1, 31 31 .; ; our o Can Cetan 260 - dh 1413 144 or Shee 7200 22 a 3 bonne qui se vendirent a des Te ane os y © Com pe 400.1 02 72 72 |E paliiwen a sions 183 Ja; Prix stables.Les bons moutons était instable, celui des autres | FR A i S ES r tm ! ;, 3 2 ; - .\u2019 C Curt w 200 156 150 130 \u20ac Y and S 218 527% 5a 22 valaient 11-12, les communs 7 catégories était stable.et les | BIRDSEYE C Dredge 100 320 20 ri C Regcourt 500 18 13 Ja 10.50.Les agneaux du prin.arrivages suflisaient a la légère CG Hydro ris 1366 $280, 26% 268, Cop Corp 500 25 25 5» temps ont rapporté 20-30 les 100 5 paquets 1 00 lb Can Oil ru 884 88° 8° 88° |Coprand 600 \u2026 ) 182 152 152 SPS Of quelques-uns 13-14 cha- demande.A : 5 .Ê COM vie 65 245) 195) 150) 150 Goulee 7590 FA 19 eun | Le ministère fédéral de l\u2019A- 15 on.CPR 410.52634 2616 2616 Da Cour 1000 nm 30 : griculture cotait les prix suivants , : .Can Pet pr 1002 3147s 1473 i De Cour Cosel 154 15% .jar cultivateurs sur les oeufs Spéciaux de Boulangerie COURTES ou TRAVERS TRES CHAR Can Tire 40-00 110, 105, 105, Bat Mal 200 160,7 18007 160 L\u2019 dust I a i eS caisse à To.' NU EAN Gas de 700 $120; 125 126$ Bast Sull 200 2 a gi 1 Indus rie ronto A gros 43, A moyens 38 Cockshu + > sai er ; ; : 3ros » 4 : \u2019 Con! Life 80 $150%; 159% 15924 Bi Sol 1048 1915 1015 10, ; .Prix des TARTE AUX BOEUF FRAIS Gon Gas à je 206 plosié 108% 2a Faraday 2600 - als 1 Mi des produits À petits 80, B 30, C 26 1 À gros | EXTRA MAIGRE Ib 43 ¢ on co n © f Ra > a Corby vt 100.§18% 185 18% Goldcrest 8000 15 15 15 ° .48, A moyens 43, A petits 35, i Dist Seag 186 $281; 2814 2814 God Man 1500 a n M jCAIMIQUES ET OLIV D Fndry 220 - 82912 2915 29%; CP Uran 3000 12 12 12 B 35.C 30.; VIA E, TRANCHE pat Fnd 28 s100 100 100 0 \u2026 5194 19 19 \u2014- ue Prix du beurre: Canada, pre- NE PARKER MAPLE LEAF 29 > Magnes 100 HH 3 à Haman $30 a n° * ei La valeur des expéditions de mière qualité, Ontario soumis.| JA ¢ A & oxs ¢ Dom Tar pr a ; Headway 1300 : : l'industrie canadienne des pro-| .: Bat.is.Dom Text 725 Bu 8% 8% Hollinger 225 $23 23 23 ; Lu.; sionnable, 64-644: non soum , MOCK pat Ford A 210 $80 80 80 Mud Bay 245 gah 48% 48%, |duits chimiques divers a augmen-: sionnable.62%-44 demande lé- cha.q 29 8 st} gas [es : , > MAPLE LEAF Car bp pri6 \u2014 81067 1007, 1007, Int Nickel 48 san 744 T4 Îté de 3.9 p.100 en 1956 pour gère; Ouest, 63 nominal.Rég.49c\u2014Epargnez 10c ALL 6 ozs Ç Dev 200 \u2026.$17 17 11% obus 4000 154 162 154 [atteindre le sommet de $226, GOOD, SANS Gen 99 Jacobu n | COUENNE AN ErT%0 00 226 $a Goff 415, Jellicoe TT Ca, \u2018a \u2018Eu, 428.000; comparativement au som- \u2014 TRANCHE \u2019 | A 2° 1 a a Renville ou 518 15° 19\u201d |met précédent de $218,032,000 Lh.¢ imp Off ai28 .$2 fat, 191, Labrador z110 $248 24%; 24!: |atteint en 1955, d'aprés le rap Le dollar EPERLANS ; np bh 7 aaif aay omy peiteh 100 Le LAS 14 [port annuel du Bureau sur cette \u2014\u2014 WHEATLEY 2 he 49¢ 1 Ac wis 300.soi 3 8 MacLeod 500 sy 207 195 |industrie.Le nombre des éta-| NEW YORK (PC)\u2014Le dollar | : 1 lb Inlan Gas = - i adsen 200.blissements cest tombé à 259) canadien était stationnaire à a, 3 100 300 300 #V0 1000.98 an 98 { A JANE PARKER CUITS Ja pete TW \u2026 16% se so Marage 15900 4 si 61 |(261 en 1955) el celui des em-| une prime de 3 13-16 pour cent | WHEATLEY pat 356 Tear A 2007 M2 1214 10 Maritime 5600 25 23 25 |ployés à 12,457 (12,698): par con-| par rapport à la devise améri- 455 10 oxs Wells D'A 400.46 8% 8% March 1700 © 21 % 7% |tre.la rémunération s'est élevée| caine, aujourd'hui.La livre cha.Lake A t100 fits 1814 161, Miliken 8480 \"7 su 753 773 la $48,029,000 ($43,943,000).Le: sterling a baissé de 1-8 de cent Rég.59c\u2014Eporgnez 14e | laure See 226! 821 ou a, Moly wes 100.7 hn 113 11s; [coût des matières premières s'est| à S2.81 9-16.\u2014\u2014\u2014\u2014 LobGro 1 pr a25 $301; 30 #7 Multi-M 16606 72 89 72 |accru ($116,207,000 contre $112,-, - x sin 0 M4 1° [mme o 00.5 O5 5 [Toad e ie dela ones, ajou| MONTREAL (PC)-Le dollar VENTE a 1.00 DE A&P SPECIAUX TRES REDUITS ! Massey-F pr x10 $B§ 29 89 Healon 1500 6% #13\" 61, jtée par la fabrication ($101,530,.américain s'esco , 7 \u2019 | ES 3 jarres 1 00 pats Nat Drug 200 \u2026 8143 1413 14's New Delhi 500 49 4 49 00 | pour cent par rapport à la de- BEURRE D'ARACHID 16025 Fe 2 9 53« 10 816 is 14 INF 2500 4 1 14 |000 contre $96,659,000).208 ; ; = «= = =e = = = = = 1b Nor Tone\u201d St \u20181 IN Hien 1000 IH 12 \u201c2 | Voici quelques-uns des princi- vise canadienne.rapporte Ja ANN PAGE Rég.jarre Soe Eparanes 5e FLUFFO Offre spécia\u2018e 3e de rabais Nw Ut a EN 200 son io Wg PO a2 85 84 paux produits expédiés en 1956 pans à carats an a TARTE A LA CREME - 3 oe, 1.00 SHORT 2 btes 89¢ Orange Cr 100 805 505 3N5 | Noranda 200 342 414, 415, |par l'industrie des produits chi-| 10! Ze : \u2019 BOSTON, BETTY CROCKER Rég.pqt 37c\u2014Epargnez 1c \"= ® wm =» = = = = = 10 ozs Paral Rao.gan sat an |NowRR 0 wonton miques des peaoutchoue.oar iors sterling a monté de POULET DESOSSE - - 3 ;;; 1.00 PREM VIANDE EN CONSERVE Rég.bte 53c\u2014Epargnez 17¢ P Pipe Mfg 400 400 400 4% Northsp 3763 _ 250 240 350 élique, $63,325,000 ($54.278,- a pe - un ETTE DE BAIN boîte Sette Bh ff 160 Eu ant 35RD RE [000 en 1055): produits antipara.18 de cent à $271 516 | SAUMON COHOE \"3 me \u201cgor BREEZE *\u201c™imonamaverre™ imme 1,28 ce an : orvalie i ) y._ \u20ac Roe AV 8%4 20 $108 108, 105, Obaska 1000 4 8 5 |sites.$7.326,000 (38.421.000); vos \u201c Y Offre spéciale 15c de rabais | Royal Bank 142 TH 1817 ui Osiniro 500 Be 519 s rite Soa ments ey $5.725.- La cofe des rains i} STATESMAN QUALITE DE FANTAISIE ; POIR S BAR bte 20, Falada-8 326 .$19 8% 19% Pardee 2800 TT 83 83 83 i 496,000); apprets pour .pqts .! ES ; rl ET I = = = = = oa on iss 6 to 200 740 7 100 ° 40 Pick Grow 19 - m 10% ne textiles et cuirs.$3,686,000 (53.\u2014 3 SACS A DECHETS reo) dem 1.00 DE CHOIX, AYLMER Prix rég.31c\u2014Eporgnez 2c Salada ; ; \u2018208, ch-Ore _ - 546,000): produits chimiques pour; cc .; t : , 25.\u2026 520% 29% 20% Prento 1650 .\u201c 530 B25 sn me | WINNIPEG (PC) \u2014 Un ra bte si ms \u201c100 8 3 ; 2 promis wis 410 n° A i chaudieres, 53,220,000 (83.068.fermissement s'est manifesté | JUS DE TOMATES A&P 4 wos 1.00 Simpsons ; 2; ; Que = 000): produits chimiques pour au- H QUALITE DE FANTAISIE Rég.bte 31c\u2014Epargnez 24e 25.$5! 51 814 Lith 100 _.490 480 490 ' = dans tous les secteurs de bonne ; Steet Can sis sant sois sei} ug Lith 100° 400 105 105 |tomobiles, $2,818.000 (35.139.heure aujourd'hui a la Bourse | BEEFARONI - - - - 4 *** 1.00 SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES Sutest pr 15 - 3100 100 180 Quemont 300 .880 $0 3&n 000); et allumettes, $2,183,000 à ins de Winnipeg ; 15 ozs Tamblyn 2128 ._ $24 24 24 Radiore 1060 \u2026 43 43 43 ($1,715,000) ides grains de nnipeg.| CHEF-BOY-AR.DEE Rég.bte 27c-Epargnez Bec PHA.GE Gnome oo wo fermen.Le peu dhumidté dans les ré | PECHES A&P pe 1.00 n \u2014 A % , exspar - , , 63 = ; ; i Prairies a > - = 20 ozs .T Fin B25 .$38 38 38 Roche 2000 .0 1814 1812 1751; 1° ° gions à grains des i Ad 25 T Fin A rts 310 814 14 14.Rockwin 2000 39° 89° 29° é la demande des maisons QUALITE DE CHOIX Fég.bte 25c\u2014Epargnez 25c Fm 0 1198 2 29 Sn 156 05 0 6 L'industrie de commission dans tous les FEVES LIBBY - - .Le 1.00 scoe -\u2014 0 .oo, .z ® Valent, MMe mule\".18 1e 15 du ciment | frains.spécialement le seigle et srUNES roncees Rég.bte 2e\u2014Epargnez 5c | 29° 2 38° 1 600 77 \"19 \u2014 e lin.Les maisons d'exporta .- btes Weeton B 100 i 28 29 Steerer 2000 , : 8 de ciment de, ont montré un vif intérêt dans TOMATES A&P ° 28 ozs 1.00 Watn 6 pe pr 250 $11 1 11 R 1460 sing 10%, jor, Les producteurs de ciment de ir t le li il QUALITE DE cHOIX Rég.2 btes 45c\u2014Epargnez \u20183c Wok Sent 280 $7 na a3 Surf Inlet 2000 \u2018 Co Portland au Canada cn on ox I, \u201ceat de nombreuses ven- 1 SUPER AJAX 6 > 1.00 Woodward A 100 E Taurean vt 1500 R4 = 84 pédié ou employé un total re- y C Dre \"en.- - 14 028 .CURB Teck-H 100 126 11a 1s: |cord de 6.049.100 tonnes en! tes de seigle à des intérêts eme- | LE NETTOYEUR MOUSSEUX Rég.2 btes 35c\u2014Epargnez 5c Anglods Nid 200 $5M 34 BY Temag 200 « 128 123 129 ons \"nlc | Ficai btes Asbestos xd 11 $301, 8014 301 Them L 2000 105 as oar (1857.soit 205 p.100 de plus | ricains.MAIS EN, GRAINS - - 6 wore 1.00 CD Sug 180 \u2026.$23% 3 © 8 4 Waite Am 250 580 580 gas Que le sommet de 3.021.700 ton GREEN GIANT Rég.2 btes 37c\u2014Epargnez 11e Dupont, #5 .8108 107 108 Werner 2000 a ?9 [nes en 1956.d'apres I» rapport sess EE 6 ** 1.00 HUILES Trey 306 | 8 a 9 [annuel du Bureau sur l'indus- EINE JOUR ORANGES - - - - diez 1.08 Sunkist sucrées Al Rov 1180 3: 32 wu RB trie.La valeur (sans les réci- See SQ PLLA AEL itl 32 MANDARIN Mig.btes 37c\u2014Epargnez ic , \u2019 Amurex 100 318 OMR MIE Buloio 12a 316 275 37 ients) onté de près de 24 a Stn pats SAC 5 3 : pients) a monté de près de 2 .Pal S SA 400 8101, sb Mo Fate 1300 1300 sen 35: 352 p.100 sur 1956.soit de $75,233.- M.EUGENE GAUDREAULT, proprié- RICE CRISPIES , reo 2 pens 1.00 iufeuses No 1 de Bail 8 5% pr 160 $234, 23 23% Total des ventes: 739.080.300 à S93.167.500.Les établisse- | taire de taxi, Montréal.P.Q, dé bties } , \u2019 Britalta 700 190° 190 180 J ; GINGER ALE - .1.00 C Oil Lwta 1800 115 116 115 \u2019 ments se chiffraient, comme en clare; \u201cC\u2019est la em rents 002s le } u § Cdn Atl Oll «30 500 A0 500 1956, a 17; mais le nombre d\u2019em-! meilleure voitu- YUKON CLUB (contenu seuleme .; Gap Dov 400 830 816, 589, L or en Europe piovés a augmenté de 3.186 à rc que iai eue LAIT A&P .= = = Les .1.00 de Californie, \"de C Husky 885 _.8104 144 44 > ; f d is 23 1 ; - 16 ozs Fo C Husky wis 850 200 800 204 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, 3.465.les traitements et salai- epuis 25 ans! Spécial ! ent Del boss 10 108 1% lancienne pièce d'or francaise de |res de S12.856.900 à S15317.Elle se conduit ÿ OTYLPORE \u2019 - s Doro Wh ; btes C\u2018Wet Pete 100 646 M0 oon |20 francs, était coté a 3.810 400.le cait du chauffaze et de | comme un char | COMPOTE de POMMES 7 ser 1.00 Dev-Pal 200 150 130 150 l{rance sur le marché libre fran- l'électricité de $15763600 à.Më.cto d ! QUALITE DE FANTAISIE AAP Rég.2 btes 3°c\u2014Epargnez 9e VERTES, TENDRES Highwood 300 20 20 10 is de l'or.aujourd'hui 19.692.700, et 1 at d ma- | merveilleuse- god btes 00 f , \u2019 ] ¢ Home Oil A 276 sity 18% 18%, Çais or.au) jenine 219-692.700, et le coût des ma-| Mont.Mel POIS A&P « « - 8 x 1.COUPEES, no 1 E.-U.Lb.HR ON GB i ton 4 aigle.pièce d'or américaine -tières de conditionnement, four- clients ne taris- SEM QUALITE DE CHOIX Rég.2 btes 27c\u2014Epargnez te \u2019 Majtrans 800 ._ 3 su 2! de 310.valait 8.840 francs.nitures et récipients de $12- sent pas d'éloges sur la beauté de ! NOURRITURE A CHIEN 8 btes 1 00 Mideon 680 ___ nono 784.000 a $16,193.900.; ses lignes.Pour moi, I'Edsel est | 200s Jo DOUX, SUCRES, LONGS ET Mil City 800 \u2014 25 26 128 LONDRES (PC) \u2014 Cote de la voiture idéale!\u201d L'Edsel est, en À socieTy Offre spéciale, 2e de rabais ! N Coneord 600 _ 16 16 16 I d'or fin sur le marché | | a : 1 : rel 4 VERTS Ke.1 DES É.-U, pour N Superior too 124, af 188 [l'once hé | tcus points.la seule voiture vrai.TISSU DE TOILETTE- - 8 \u2026 1.00 Tae Pete 800 \u2026 #18 19% 187, européen de l'or: 335.10 à l'a- ; | ment nouvelle.Grande nouvelle! | 27 Boargnez 8¢ MURES, CHOISIES À etn.HES gf nbn Meme | APEUPRES RE | wea Tl se rs pou p pp ae wns cnn on QE Provo Gas & ; ts?348 de l'once de Troyes pur le mar- juste au-dessus de ceux des vois | 2 - LA MAIN, Ne.w .! \\ D R ne Roe iol - 11 ON in hile open er a Si c\u2019est dans la ville tures les moins cofteuses T2 arket p DOUX, TENORES, GROS PAQUETS, 3 10¢ Se nay S000 a > i +3).(ou que ce soit) Conduisez une > Au od hid 5 / RADI CULTURE DU QUEBEC pats ria 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J i Cu CC A Un Oils 100 120 32e 20 L'OTC vous y conduira.E S E L AU GORAI ATLANTIC À PACIPSC TUA COMPAET LAYEES, SANS COEUR sec 39 wirtal 100 wh Ti i C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u2014_ J 1958 Les prix dems cite ennonte sent qerenth jusqu'à CAROTTES Me 1 DIES E.Y.$ ibs ¢ Yan Can 2000 nas 1 \u2018ts 13% [ble de placer une annonce, Ottawa Transportation | FORD-CANADA | samedi le 7 juin 1958.Acad Uran too 11 1e 11 |elassée dans les pages du Commission - | Algom 810 st Lu Ts, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-9431 \u2014 9 rest LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 RE 0 a PE RCE vee À la Télévision changeinents de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE JEUDI 5 JUIN zeU6\u2014Mire \u20ac musique d.4u\u2014Ai sourd'hut » LBOFT SUU\u2014Lu.13 metrage: \u201cLa folle ingénue\u201d 4.30\u2014Buvino 5.00\u2014La buite a surprises ».30\u2014La riviere perdue 6.90\u2014En forme * 6.25\u2014Nouvelles sportives 6.d0\u2014\u2014Le sur 6.40\u2014CLarretour tf.15-\u2014Telezournal 7.25\u2014Bulletin ivcai 7.30-\u2014Lineteuilleton 7.40\u2014Toi el moi , 5.00\u2014Cap-aus-Sorctets \" 8.30\u2014 Au cnenat du moine s.00\u2014Rendez-vous 9.30\u2014Couronne d'os 10,00\u2014Histoire d'amoti 10.30\u20141ders en marche 11,00\u2014Nouvelles 11.10\u2014sports 11,15\u2014Telépolicier Lt.t0\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage: \u2018La fague de M.Petterson\u2019 LE VENDREDI 6 JUIN 8.00\u2014Mire 4.15\u2014Auvjourd'hus à CBOFT | 4.30\u2014Bobino 5.00-\u2014La bolte à surprises 5.30\u2014Le trèfle à 46 feuilles 6.60\u2014Sur 1 | vie qui va\u201d 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Téléjournal 7.25\u2014-Nouvelles locales 7,30\u2014Cinefeuilleton 7.45~\u2014Pour elle 8.00\u2014Sherlock Holmes 8.30\u2014Quiz-variétéx 9.00\u2014Pays de l'OTAN 9.30\u2014Théeâtre des étoiles 10.00\u2014A coeur ouvert 10.30\u2014Le choix de.11.00 \u2014-Teléjourna) 11.10\u2014Nouvelies sportive 11.15\u2014Long métrage: \u201cQuelque part dans la nyit\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JEUDI 5 JUIN 4.00\u2014Miie 2.00\u2014Today on CBOT 2.15\u2014Feature Film \u201cPrelude to £.00\u20140pen House 4.30\u2014Howdy.Doody 5.00\u2014Maggie Muzgins 5.15\u2014Fables de La Fontaine 5.30\u2014The Lone Ranger 6.00\u2014Whirlybirds 6.30\u2014Wonders of the Wilds 6.46-\u2014Téléjourna) 7.00\u2014Tablotd 7.30\u2014Let\u2019s Go Outdoors 8.00\u2014Music Makers \u201853 teur de l'Ecole d'art dramatique de Hull, président du comité; debout, MM, Tom Daly, président de la campagne de souscription de la Fondation, et Germain Tardif, rédacteur artistique du \u201cDroit\u201d, secrétaire du comité français, (PLoto Champlain Marcil) BILINGUISME A LA FONDATION THEA- TRALE \u2014 La Fondation théâtrale d'Ottawa s\u2019est créé hier un comité français qui aura pour tâche de la représenter auprès de la population de langue française de la région.Assis, nous remarquons M.René Provost, direc- Comité français à la Fondation théâtrale mer un comité français de la les buts immédiats de la Fonda- fondation qui se mettra en mar- tion: construire un théâtre à che dès la semaine prochaine.| Ottawa et.pour ce faire, amas- M.René Provost.directeur de ser la somme indispensable.Il a l'Ecole d'art dramatique de Hull, expliqué le pourquoi d\u2019un comi- a été élu président du comité.té français: s'occuper à intéres- Germain Tardif.rédacteur ar-|ser au projet, sous toutes ses | tistique du \u201cDroit\u201d, a été élu se- formes, la population française crétaire.M.Ramsay Milne re-| de la région._, présentera le comité aux assem- Une assemblée du comité de blées des directeurs.la campagne de souscription, | Le secrétaire de la Fondation dont le président est M.Tom La campagne de souscription | ot de recrutement de la Fondation théâtrale aura un cachet bi- | lingue.Un groupe de Canadiens francais intéressés au théatre, di- | rectement où indirectement, se sont réunis hier soir pour\u2019 for.Fame\u201d | théâtrale, M.Ronald Grantham, Daly, aura lieu mardi soir pro- 8.30\u2014Climax y sh i â i 9,30\u2014Lore un ow i a commencé la réunion en expli- | chain, au Château Laurier.Tou- ,000-Drama Spectrum tes les personnes intéressées, de quelque façon que ce soit, à la Fondation théâtrale sont invitées.La réunion aura lieu dans les salons C et D.10.30\u2014Four Faces of Asia 11,00\u2014Téléjournal 11,15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Long métrage: \u2018Good Sam\u201d LE VENDREDI 6 JUIN 3.45\u2014Today on CBUT 4.00-\u2014OÜpen House 4.30\u2014Howdy-Doody 5.00\u2014Barney\u2019s Gang 5.30-\u2014Mighty Mouse 6.00\u2014Capt, Grief 6.30\u2014Movie Museum 6.45\u2014Téléjournal 7.06\u2014Tahtoïd 7.30\u2014\u2014Oh! Suzanna?8.00\u2014Last of the Mohicans 8.30\u2014One of a Kind quant aux personnes présentes Premier choix de tout le monde 2000 chambres dimatisées Tarif raisonnable, comprenant TV £ Vincent Lopez et son orchestre dans le Taft Grill renommé.Bingo de | journal Esquimaux secourus KINSMEN au lac Garry WINNIPEG (PC)\u2014Cinquante froid et de faim l'hiver dernier.| P rogrammes a la Kadio CE SOIR vie quotidienne T.45\u2014Les virtuoses 8.00\u2014Tour de chant 8.30\u2014Entre la proie et le fromage 8.00\u2014Concerto d'été 9.350\u2014Poésie à 4 voix 1v.u0\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Lecture de CKCH-OTTAWA-HULL 6.uu\u2014Journa! Dow 6.10\u2014~Le sport en revue 6.15-\u2014 Meny musical 6.30\u2014Appéritif musical 6.45\u2014Up bomme et sun Party 1.00\u2014 Informations CFRA-OTTAWA 6.0U- Sports at 6.00 6.15\u2014Car Counsellor 6.2u-Showbill 0.3U\u2014Nuuvelles s.4U-\u2014Showbill péché 1.00\u2014Récitution du 7.00\u2014 Nouvelles chevet ! ; 9.00\u2014Concerts d'été * 8.30\u2014 Poésie à quatre voix t 2 ; Ls 9.00\u2014Bi [ 4; , Numéros .Esquimaux ont été secourus 390 ceuntry Hoedown e HOTEL d\u2019auiourd\u2019hui par avion dans les solitudes |10.00\u2014Boxe .i * lointaines du Jac Garry, dans A Coren Show =) B 6 G 51 les Territoires du Nord-Ouest, |11.16\u2014Viewpoint ù où neuf indigènes ont péri de |11.22\u2014Premirre Performance: A \u201cDaytime Wife\u201d O 75 SURVEILLEZ LE JOURNAL POUR L'ANNONCE DE LA PROCHAINE SOIREE MONSTRE KINSMEN 7th AVE.zisomse NEW YORK ON TIMES SQUARE AT RADIO CITY Alfred Lewis, General Manager Deux appareils de I'ARC con- | duiront les Esquimaux de cette i région située à 1,100 milles au .nord de Winnipeg, juste au sud du cercle Arctigy-.à Baker Lake qui est situé à 980 milles au nord de Winnipeg et à l'ouest de la Baie d'Hudson.La pauvreté de la chasse a incité le gouvernement canadien à effectuer ce déplacement.Le chocolat maité instantané Borden est le breuvage le plus crémeux et le plus exquis qui soit.On y a même ajouté un petit quelque chose pour obtenir un goût différent.Quel est ce petit quelque chose ?Une délicieuse saveur de malt.Sa valeur nutritive?Et bien, en plus d\u2019être un nourrissant breuvage au chocolat, il renferme un surplus de protéines, de minéraux et d\u2019hydrates de carbone, grâce aux matières solides du lait et au malt qu\u2019il contient.De plus, il se prépare instantanément.Il suffit de l\u2019ajouter à du lait, chaud ou froid.Dès aujourd\u2019hui, servez à votre famille du chocolat malté insgtantané Borden.CHOCOLAT MALTE INSTANTANE Si c\u2019est un produit Borden, il est bon! chapelet : A ; .1 11.00~ Adagio 7.05\u2014Showbill Ts perolomie, coeur |11-25\u2014Sporu 7.30\u2014 Limelight 7.45\u2014Psychologie de la 11.30\u2014Destination 9,00\u2014Nouvelles : inconnue 9.05\u2014 Limelight vie quotidienne 8.00\u2014Tour de chant | 8.30\u2014Entre la poire et le fromage ! 10.30\u2014Bermuda Bound 1L,.00\u2014!nformations 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Norm Curtis and News 11.57-\u2014Radio-journal 12.00\u2014 FIN des émissions CKOY-OTTAW A 6.ÿ0-\u2014Informations 10 00\u2014 Revue de l'actuante 8.08 Sports believe {us Gen Hove .30-\u2014Moment musical Hallroom 100 Len échos sportifs 7.00\u2014 informations Lou.2.00.3.00 4.00.11.15\u2014Guy vous invite 7.bo\u20148porta 5.00\u2014 Informations : y 7.i0\u2014Make Believe CBO-UTTAWA 12.00\u2014Nouvelles Ballroom 6.u0\u2014 Informations 12.06\u2014Guy vous invite 8.u0\u2014 Assignment 6.15\u2014 Program Summary (Suite) #.00=~Cross Section 6.30\u2014Folk Song Time 9.30\u20140n the Town 10.04\u2014 Informations 10.05~Canads at Work 10.20\u20140n the Town 10.30\u2014Ipformations 10.40\u2014~10.40 Sportsline 10.50\u2014On the Town !11.00\u2014Informations 11.05\u2014On the Town 11.8U\u2014Sports Final 11.36\u20140n the Town 12.00\u2014Informations 12.05\u2014 AI! Night House VENDREDI 10.45\u2014Je vous ai tant 8.15\u2014Sunnoy Jim aimé 8.30\u20141Informations 11.15\u2014 Vies de femmes 8.35-\u2014Sunny Jim 11.30\u2014Joyeux troubadours 9.UU\u2014Nouvelles, 12.00\u2014Jeunesse dorée 9.u5\u2014Les Lye Show i2.15=~Rue Principale 2,55\u2014Wortb Knowing 12.30\u2014Le Réveil rural 14.00\u2014Informations 12.59\u2014Signal-horaire 10.05\u2014Les Lye Show 1.00\u2014Radio-journal 10.30\u2014Tops in Pops 1.10\u2014L\u2019beure du dessert| 10.45\u2014Billy O'Connor 1,15\u2014Face & fa vie 11.00\u2014 Informations 1.30\u2014Pages de vie 11.05-\u2014Quiz 1.45\u2014Rythmes et 11.10- Les Lye Show mélodies 11.55\u2014 informations 2.00\u2014 Visages de l'amour] 12,00\u2014~ Roundup 2.15\u2014Arc-en-ciel 12.15\u2014Farmer's 2.80\u2014D\u2019un jour a [\u2018autre| 12.30\u2014Informations 7.00\u2014Take It From Here 7.30\u2014Sweet'n'Sour 8,00\u2014Halifax Theatre 8.30\u2014 Business Barometer ¢.00\u2014Portrait of a Woman 9.15\u2014 Vaucuuver Chamber Music 10.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Eventide 11.00~-Nocturne 11.30\u2014Music Diary 12.00\u2014Informations 1.00\u2014Nouvelles 110\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL 690 Kiloeyeles 8.00\u2014 Kadia-journal 6.10\u2014Chroniave ayortive 6.15\u2014En dinant 6.45\u2014Noir et blanc 7.00\u2014CBJ présente 7.30\u2014Psychologie de la CKCH-OTTAWA-HULL 6.U0\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014Radio Secré-Coeur 6.30\u2014L'horioge musicale (suite) 7.00\u2014Ce qui te brasse 7.10\u2014L'horioge musicale (suite) 7.25\u2014 Nouvelles 7.30-Prière du matin 7.35\u2014L'horloge musicale (suites 7.55\u2014 Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive! 3,00\u2014 Voulez-vous jouer 12.35\u2014Happy Wanderers du matin ; avec nous?1.00\u2014 Informations 8.12\u2014L'horloge musicale! 3,57\u2014Nouvelles 1,10\u201450 a Day (suite) 4.00\u2014Chefs d'oeuvres de| 1.20\u2014Bobbin\u2019 Along 8.30\u2014Nouvelles par les la musique 1.45\u2014Swift Money Man manchettes ; 5.00\u2014Auto-suggestion Workshop 8.33\u2014L\u2019horloge musicale] §.30\u2014 Pinocchio 2.00\u2014Informations (suite! 5,45\u2014Sur nos ondes 2.05\u2014Bobbin' Along 9.00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Fred Waring 9.05\u2014Chansonnettes CKOY-OTTAWA 2.45\u2014Bobbin' Along 9.20\u2014La danse des 8.00\u2014Informations 8.00\u2014Informations dollars i Baxi 6.05\u2014Musical Clock 3.05\u2014Joan Baxier 9.30\u2014Chansonnettes 7.00\u2014Informations 8.30\u2014Philo Vance (suite) 7.05\u2014Musical Clock 4.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles 10.05-Chansonnettes 10.45\u2014Je vous al tant 4.15\u2014Showb:1l 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Showbill 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Musical Clock 8.00-\u2014Informations aimé 8.10\u2014 11.00\u2014Francine Louvain 8.108ports Clock 6.U5\u2014Informations 11.15\u2014Rendez-vous 8.25\u2014Météo 11.30\u2014Les joyeux 8.30\u2014Informations CBO-OTTAWA troubadours 8.35 \u2014 Musical Clock 7.15\u2014Preview 9.16\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Court of Opinion 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.30\u2014Maud Ferguson 12.00\u2014 Nouvelles 12,07\u2014En dinant 12,30\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Pousse-café 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.06\u2014~Make Believe 1.30\u2014Pages de vie Ballroom 10.40\u2014Ruth Harding 1.45\u2014Sombreros et 11.30\u2014Une Man's 10.45\u2014 Informations mantilles Family 10.48\u2014Music from the 2.00\u2014Une \u2018vedette et ses |11,45\u2014VHS Shows chansons 12.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014National 2.15\u2014Noir et blane 12.05 VHS School Best 2.30\u2014Face a Ia vre 2.45\u2014L'ami Pierre 12.30\u2014Informations autour du monde 11.45\u2014Musica) Program 12.40\u2014Sports 12.00\u2014 Informations 3.00\u2014Chansonnettes 19.46 VHS 12.15\u2014Pages from Life 3.25\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Informations 12.30\u2014Que and Ont.3.30\u2014Rue Principale 1.05\u2014 VHS ati 12.59\u2014Signal-ovaire 3.45\u2014Clinique du coeur 2 Rag rmations 1.00\u2014Informations 4.15\u2014Chansonnettes 3.00\u2014 Informations 1.16\u2014~The Happy Gang 4.30\u2014Nos vedettes 3.05\u2014RSS 1.45\u2014[pvitation to the = : 4.00\u2014Inf 2 5.00\u2014Ce qui se brasse ao RSS mations 2.00\u2014Trans-Canada 5.10\u2014Paris-Montréal 5.00\u2014Informattons 2.00 Matinee ; >BF-MO 5.10\u2014Make Believe 3.00-\u2014Day Dreaming CBF-MONTREAL Ballroom.le 3.30\u2014Pacific Playhouse 7.00~\u2014Priére 7.15\u2014Bon jour 7.30\u2014Radio-journal 7.85\u2014Chansons sans passeports 8.00\u2014Au lender inin de la veille 10.00\u2014Fémina 10.30\u2014Ches Miville 4.00\u2014Encores 4.27\u2014Nouvelles 4.30\u2014Raiders of Mohawks 5.00\u2014Looking Around CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sunny Jim 7.00\u2014Informations 7.06\u2014=Sunny Jim 7.30\u2014Informations 1.35\u2014Météo T7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 5.30\u2014Rawhide §.45\u2014~Roving Reporter 8.55\u2014Byline Notebook 11.30\u2014Strictly for Strings News 5.15\u2014Lullaby in Rhythm - IBN Bt BY MAB BB kl Bt Parc CAPITOL \u2014 \u201cThe Long, Hot Summer\u201d (2) 12.23-2.36-4.49-7.02-9.18.Lansdowne CARTIER \u2014 \u201cArmored Attack\u201d (1) le lundi, 1.24-4.15-7.08-10.00.\u2018Battle Stripe\u201d 16 juin (1) 12.30-2.48-5.40-8.32, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c18 heures i d\u2019escale\u201d\u201d (2R) 6.30-9.49.\u201cLa Made- ont contribué plus de $500,000 lon\u201d (1) 8.18.à des oeuvres méritantes FRANCAIS \u2014 dans Ottawa die La plus grande fag SOIREE MONSIRE Cin Ln PTE SEP SNE SRE SN \u201cThe Brass Legend\u201d ( 10.00-2.35-7.06.\u2018Land Unknown\" ( Cre bra ALLL EE eh tee] Le récital du carillonneur présenté par Robert Donnell, carillonneur, à la Tour de la Paix, ce soir, de 7 h.à 8 h.9.La Serenata \u2026 IM.A.-H.Beaubien présente son film sur l'Orient à l\u2019Institut M.A.-H, Beaubien, ancien surintendant de la traduction dans l\u2019administration fédérale, présentera à l'Institut canadien-français un film qu'il a lui-même tourné lors de son récent voyage en Ex- Le programme suivant sera 1.Marche militaire F.Schubert ; 2.Théme et variations pour tréme-Orient., carillon o.oo Nees La représentation cinématogra- 3.Folklore irlandais , |Phique aura lieu dans le grand (a) Rich and Rare salon de l'Institut ce soir, à 8 (b) Bendemeer\u2019s Stream heures.M.Beaubien commentera 4.Aïda \u2014 Ballet \u2026\u2026\u2026 G.Verdi !lui-même son film, ce qui ajou- 5.Sur demande tera sans doute à la saveur de 6.Sélections .R.Schumann Son oeuvre.Il transportera les 7.Impromptu pour spectateurs a Saigon, Bangkok, carillon .F.Timmermans Hong-Kong, Tokio et Ankgor.8.Chansons du terroir: (a) Petit rocher (b) La Brigantine CHARLES TYRONE MARLENE M.Moszkowsky LAUGHTON\u2019 POWER\" DIETRICH 0 Canada et Dieu protége =D \"WITNESS i a Reine.'3Y PROSECUTION r+ A TEACHERS PET CLARK 11 INT REIN re Pas de représentation | de notre programme ! | régulier, ce soir.La salle a été louée : ala Société d\u2019Emmaüs pour un | programme spécial.Reprise du programme régulier demain.Tout en couleurs et rinémascope \u201cBetween Heaven\u201d and Hell\u201d Robert Wagner \u2014 Terry Moore \u201cThree Young Texans\u201d Mitzi Gaynor -= Jeff Hunter RIEL LINDEN | DAILY 1 P.M.SH.9-5033 Spectacle gigantesque \u201cTHE IRON CROWN\" aussi en couleurs \u201cACROSS THE WIDE MISSOURI\u201d Clark Gable \u2014 John Hodiak BASELINE RO SITE Fr DRIVE-IN Re-3.3148 ¢ FEXRRRCRN RIERA FE SE Couleurs ; \u201cESCAPE FROM {FORT BRAVO\u201d | William Holden \u2014 x Eleanor Parker DRIVE-IN THEATRE 3 \u201cFULLER BRUSH CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 x GIRL\u201d FEES Lucille Ball \u2014 RNG THE leader (- a ¥ RTE rT Se X/| CE SOIR GRATIS! Aux dames DEREK - PAUL DOUC x ARGENTERIE To its £1 MLA ee i oad KNEW TOO MUCH 3 PLUS DESSINS ANIMES ¥ HANK ST.AT CITY LIMITS Ard k A Rk dh td k kk kkk hd Ak 2 ! CE SOIR Pour les personnes qui demeurent dans la Côte de sable et dans Ottawa-Sud.C\u2019est la SEMAINE DES PISTACHES et un vendeur de pistaches du Club Rotary frappera à votre porte.Achetez une boîte scellée à dépression de délicieuses pistaches et contribuez aux oeuvres communautaires et de bien-être du club Rotary.CLUB ROTARY D'OTTAWA 11.25-4.00-8,30.\u2018\u2019Quantez\u201d\u2019 (2R) 1.00 LAR LN UB at EDP $B hi 5.35-10.10.LAURIER LL \u201cLa Jivière sans, retour\u201d (ZR) et \u201cLe jardin du diable\u201d (ln.wy LINDEN \u2014 \u2018\u2018Across the wide Missouri\" JEU.VEN.SAM.(1) 2.50-5.45-R.45.\"Iron Crown\u201d (2) QUANTEZ 1.15-4.05-7.00-10.00.i avec LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Bridge On The ams River Kwai\u201d (2) FRED MacMURRAY 12.30-3.20-6.10-9.10.ELGIN \u2014 \u201cHigh Cost of Loving\u201d (2).Aussi 1.30-3.33-5.40-7.45-9.50.MONTCALM \u2014 \u201cCaptain Horation THE LAND UNKNOWN \u201cA and C meet En ai.i Hornblower\u201d (1) et Captain Kidd\u201d | NELSON \u2014 \u2018\u2018Withness for the Prosecution\u201d (2) et \u201cTeacher's Pet\u201d (2), ! 2 \u2014 \"Fraulein\" (2) 12.00-1.30- 5.30-7.30-9.30.cinémascope.A L'AFFICHE CE SOIR ! Deux films en cinémascope et technicolor \u201cLA RIVIERE SANS RETOUR\u201d avec Robert Mitchum \u2014 Marilyn Monroe \u201cLE JARDIN DU DIABLE\u201d avec Gary Cooper et Susan Hayward Matinée, 40c [AURIERE 5c LE eu RE UE REGENT - \u201cYoung Lions\u201d +2) 12.15-| 3.05-5.55-8.45.| RIDEAU \u2014 \"Let's Rock\u2019 (74 1.00-4.00.7.00-10.00 et \u201cThe Case Agains\u2019 Brooklyn\" (7) 2.35-5.85-8.35.SOMERSET \u2014 \u201cThe Last Bridge\" (2) 1.00-4.05-7.15-10.25 et \u201cUnder the Caribbean\u201d (1) 2.35-4.45-8.55.THEATRES FAMOUS PLAYERS LA TN Cinéma | COTE MORALE Ne sembie offrir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Firm qui présente quelque danger.A déconseiller, dangereux, A proscrire absolument, rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas la cote.parce que à | « Les enfants REGARDEZ WYATT EARP DANS SON PREMIER FILM COMPLET \u201cTHE BRASS LEGEND\u201d EN PLUS | Photo de 8 x 10 de \"\"Wyalf Earp\u201d gratis | JEUDI, VENDREDI et SAMEDI AU THEATRE #* 5 Py LY TIT REEY SELES A from the Company that brought you\u201c \u201cROCK AROUND THE CLOCK\u201d and-\u201cDON'T KNOCK THE ROCK!\" =\" PAUL ANKA 16 10 THE MOVIES VON «+ Julius [A ROSA Roy HAMILTON « peud AE GO HAVE YOURSELF A BALL! JAYNE MANSFIELD 1 Goes To War.He's Er LUA Ld] CALS we y qu RL TT TETE CE SOIR SEULEMENT \u2014 7 h.30 et 9 h.30 AU CINEMA DE PARIS LANCE SON ADMIRABLE CRI DE PITIE dans ÉS CHIFFONNIERS ANDRE REYBAZ MADELEINE ROBINSON GABY MORLAY BILLETS EN YENTE à $1.99: POUR CEUX QUI N'ONT PU SE PROCURER DE BILLETS, IL Y EN AURA EN VENTE À LA PORTE DU CINEMA DE PARIS, CE SOIR Livraison gratuite en ville Epargnez sur ces systèmes électriques d\u2019eau sous pressi Pour la ferme, ie foyer ou le chalet d'été! Super-Lastic Système électrique sous 610-15 drame Fr: 50 PRIX DE LA C.T.c, La sécurité d'un pneu d'auto neuve à d'appréciables 0 épargnes e 5 \u2019\" ol reprise .\u201c4 e on de jauge 100 ci à à carcasse très robuste classe de cordes Tenasco SA NF VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ : @ Canne à lancer de élu pieds en verre, a poi.mnée pistolet ® Moulinet horigontal.+ lesseer, contenant 119 verges de ligne.® À agrès.à pleteen pe me ® Bacéitter.@ Couenne de larde én nylon tresed de ome ® Cordon, onvrs-boateilles et dégorgenr combdinis.© Assertimant d'appâte au \u2018anesr As moddies popu- Juires.e Pls « avan- et Ne.\\ ] ] .60 TOMBEREAU DE JARDINAGE \u2014 Baseule pour le vider ou le remplir.Caisse d'acier de 2844\u201d x 1944\", canne de verre fiable | D: la \u20ac cn + was 2 Tout ce bho \\w AA J BY dont vous Rd I A qurez | : besoin VOICI TOUT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN pour mieux apprécier la pêche en été.Ce superbe attirail vous permettra pour votre de capturer les gros poissons et de ne pas les laisser filer.Chaque article de cet attirail de pêche pratique a été choisi ° BECHE DE JARDINIER \u2014 Folie par des experts afin de vous procurer le maximum de plaisir EXCUIrSION Poirrée \u201c\"\u201d \u2018 2.55 et il vous est offert su prix des plus modique de la Canadian en D - * Tire 9.95 a f PELLE A BOUT ARRONDI \u2014 : \u20ac a ATTIRAIL DE PECEE COMPLET DE 82 PIECES 7° d e péche Fas 2.55 FOURCHE A BECHER ( four- VERS DE PECHE STL Shine ac 65¢ Page TE TPE 98 en D 8 PO CRE ] , 0 RI ) EY nr Rts M Ao a iy a ry FET N de première classe OUTILS et ACCESSOIRES DE JARDINAGE i FACILITE .- pression et transfor Caractéristiques de fabrication de $ 600/16 670/15 mable qualité identiques à celles que l'on Pris ardinaire: Prix ordjnaire: Pour les puits de surface a choisies pour les pneus d'ori- 14.30 $14.Simple Dee bon de rente gine des nouvetles voitures.de GARANTIE $ .1958.puta do 23 pleda de pre DE 5 ANS CHAPES DE CAOUTCHOUC A 7 i + ee our, puit cire à Epargnes caractéristiques du FROID POLYMER DE MODELES LES acheter.Débit da 600 gal- \u201cSuper-Lastic de jauge 100\u201d à ASSURANCE PLUS RECENTS lone 4 Ihevre Bression carcasse de cordes Tenasco.fe romeo plete.y com- Prix d'ec, CONTRE LES Carcasses de cordes de rayonne très robustes.ris le jet de, bronze oe avec reprise RISQUES DE La sécurité garantie d\u2019un pneu neuf \u2014 à prix pare \u2018 | Es Grandeur Ett 5, TA ROUTE de pneus rechapés .) usine A \u2019 \u2019 A > NOTA: ajouter 50c par pneu pour pose.ea on 107.95 525/16 .$20.90 $12.95 Une chape épaisse.à traction positive: esrensse de cordes Modèle économique a moteur 550/15 \u2026\u2026 18.10 13.45 de rayonne Tenasco de Courtauld\u2019s, enrobées de caoutchoue de ev, a \u2019 00 13.95 naturel.La corde Tenasco est plus réfractaire à la cha- eoansinets a hillex 99.95 590/15 .25., leur que toute autre corde à earcasses de pneus.Plus | d\u2019 600/16 .27.15 12.95 elle chauffe, plus elle est robuste.Elle ça au fait, sock Système d'eau 540/15 26.25 15.45 plus robuie ane celle den, neue ee ose neore id | sous pression 650/16 .34.60 14.95 les secousses et les vibrations.C\u2019est le plus ailencicux + A POMPE A PISTON 870/15 .27.50 13.95 au monde.pour den puits Juraus 22 670/16 .200 14.95 ied Pressi de fone- 710/15 .tionnement 20 à 40 Ares 160/15 34.20 17.95 PREFEREZ-VOUS UNE ter iné .800/15 .36.\u20ac Tanne Stone Ajouter 30c a ces prix pour la pose CARCASSE DE NYLON ?: a condensatenr contre les ss 3 3 : è Pneus sans chambre à air ou à Seulement de plus : se on mimutateur aatome: flanc blanc offerts en plusieurs $1 * que Ps k a rs om pice les grandeurs moyennant supplé- que ¢ i rarcharges.* Bystime à pis- ment de $3.00.prix \u2014 Plusieurs grandeurs.ton unique, courant de 60 119 75 : 1 .y ° _.7 Erstème à 138.75 Voici un exemple épatant de la suprématie de la pistons jamelée.° D , ., di | >) Canadian Tire dans le domaine de la qualité ef des modèles ; f PRIX DES PLUS MODIQUE ! EN EFFET ! ll ne vous faut débourser que $39.95 pour vous procurer une bicyclette de la meilleure qualité, et de toute grandeur, pour garçonnets, fillettes et adultes ! C'EST VOTRE MEILLEURE AUBAINE\u2014La nouvelle SUPER-CYCLE > 1958 est un chef-d'oeuvre d\u2019élégance et de rendement .à un prix vraiment modique.Nous sommes convaincus que la nouvelle SUPER- CYCLE se compare favorablement aux autres bicyclettes se vendant jusqu'à $15 de pluc en ville.La qualité n\u2019a pas été sacrifiée pour vous offrir, de l'avis de nos experts, la meilleure aubaine ; en fait de bicyclettes.Robuste monture tubulaire antirouille ' finie a I'émail étincelant.Fabhriquée selon les normes rigou- # / reuses des manufactures de bicyclettes les plus considérables , \u2018 et les plus réputées.Vous serez fier de posséder, comme nous py I le sommes de l'offrir, la merveilleuse SUPER-CYCLE.Munie .3118 du frein Perry à contre-pédalage en vogue.Chaîne et pédales Pailleur ; anglaises; selle confortable à l'épreuve des intempéries.Toutes d\u2019andain 9 : Et les pièces luisantes ont un triple placage de chrome, y com- inclus a A 14 pris les jantes.re c > Même prix 5 fe 40 Un seul bas me p \u20ac rix pour modique pour ° Radi + putes les toutes les (A deur dimensions, grandeurs Super-Cycle de luxe 49.95 Examinez aussi les réputées nouvelles Bicyclette de trottoir C.C.M.1958 .chez CANADIAN TIRE Super-Cycle .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 3495 LG 8 2 8.98 BROUETTE D'ACIER \u2014 Cainse apacieuse et gros pneu de caoutchove anticre- vaison, Légère.LAWN ORGANIC Les riches éléments de croissance naturelle du LAWN ORGANIC dé shydraté hâteront la croissance d'une pelouse vigoureuse et touffue.Très propre.il ne brûle pas.Il est économique.5 Sac de 50 livres .GRAINES A PELOUSE No 1 Pour les nouvelles pelouses où pour ensemencer les endroits épars.Vous obtiendrez d'excellents résultats de ces mélanges spéciaux de pâtorins vivaces de qualité.Town and Country \u2014 1 livre .84 GRO-KOTED \u2014 À ernissance rapide 1 livre .938 SHADY NOOK \u2014 Gro-koted, 1 livre .1.08 LAWN-MASTER \u2014 nn 1, Rac de 4 livres 3.19 ROULEAU A PELOUSE D'acier épais.Arites blsesutées protégeant la perouse.Dimensions du eylindre: 12\" x 30\", Pèse 113 livres lorsque rempli: d'eau 8.65 Cylindre de 18° x 24\".Pèse 258 remot are.14,95 CTI meme SECURITE \u201c D'EPARGNE LES ESCOMPTES DU GROS vous épargneni de $4.35 a $4.95 PU sur les nouveaux pneus Keystone 22 GARANTIE DE 5 ANNEES 93 roc et reprise de pneu d'échange Afin de vous accommoder, bureau de crédit est ouveri le vendredi \u2018soir jusqu'à 9 h.90 4 temps à lancement à rebobinage VOICI LA LAWN-MASTER DE LUXE \u2014 MUNIE DE TOUTES LES COMMANDES A LA PORTEE DE LA MAIN.La nouvalie télécommande \u2018\u2019Toueh-N-Go\u2018\u201d.sur la poignée, met à la portée de votre main toutes les commandes du moteur et de la vitesse que vous désires.Lancement à rebobinage.coupe de 1% coupes et 5 hauteurs de coupe, Procurez-vous cette tondeuse fiable au maniement facile tout en épargnant plusieurs dollars.Carter très robuste d'acier de jauxe 12 muni d'un éjecteur latéral à l'avant.Poignée démontable.Coûapa de très près le long des trottoirs et dea pavages.Puissant moteur Clinton de 2 cv à 4 temps et à lancement à rebobinage.Un moteur qui a fait ses preuves et qui vous assurera plusieurs années supplémentaires de rendement fiable et sans ennuis.Elégant fini deux nuances à l'émail cuit au four.C'est une super aubaine de la Canadian Tire! C'EST LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE, COMPTE TENU DE TOUS SES AVANTAGES ! 95 = FACILITES Tondeuse rotative, autopropuisee, 9 95 à coupe de 18\u201d Toutes les caractéristiques les plus modernes de la tondeuse ci-dessus et lAVASTAGE BUPPLEMENTAIRE d'une tondeuse autopropulsée.Robuste moteur Clinton de 2%%cv.à 4 temps \u2014 Lancement du moteur sanz vous pencher.Ne LA LS RATEAU A PISSENLITS EPANDEUSE A PELOUSE VAPORISATEURS «- Long manche.Un simple réglage assure un D'acier galvanisé épats.Largeur: 164\" * épandage uniforme de grai- Joints roudés.RATEAU DE METAL nes de pelonse et d'engrais.1% æallon 3% gallons A PELOUBE \u2014 Acier épais & l'email cuit 7 25 8 35 Las Tourchons robustes et au four.Se manie facilement ° .flexibles n'endommagent pas d'one 6 9 les nourelles 1 9 main - .pelonses _ _._ .Sd RATEAU CINTRE \u2014 Renforcé BINOT A TROIS FOURCBONS d'acier.14 dents cintrées.Lou \u2014 Très étroit pour biner entre manche .es 2.6 les plants.314\" de largeur seu- TRANCHE-GAZON \u2014 Lame lement.Long manche .1.89 d'acier de 89%\" 456\u201d.Manch ee ee Me ES BECATEUR \u2014 Le lame d'acier CULTIVATEUR ET SARCLEU.3, far aus eue qe socle SE \u2014 3 fourchons d\u2019scier trem- pr pé pour lshovrer.Sarcicuse de cowper de près 40 4 pour trancher les RINETTE DFE JARDINIER \u2014 racines 2.28 Lame d'acier de A\u201d bien tran- RATISSOIRE \u2014 Lame ds 7° chante, long manche.bien tranchante.Long Ordinaire fnprème manche oe 1.08 1.29 Teo QUELLE AUBAINE ! 50 PIEDS DE BOYAU DE PLASTIC 2.29 compet raccords Le ES Procurez-vous - boyeu d'arrosage robaste in ta dt de le apparence, maintenant, su au cw .N.prix d'épargnes supérieures de la Cana- BOT 5 CAOLTCHOLE, rons.dian Tire.M est fMerible, léger ot so manie Receurds incles.facilement.Garanti durer 3 ans Une 34 subaine exceptionnelle.piede 3.20 Teds 5.85 \u20ac | 119, ch.Richmond ï FA.2.6578 CANADIAN TIRE Corp.Assoc.STORES ** ei mo\" Angle Kent et Laurier \u2014 CE.2-7374 PR.7.438) CERES IB SEN ETE BH = .> + NM RES NE - Wm WU ov ey ee CI BN A= =] 0 8 D 1 3 a3 re cam sm = mem om Ge oem a Gd mt Dix LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 spectacle continue .AMARNRANRAMAANANAAAANAANAANANA SVN Par Charlie DAOUST REPECHAGE, TRANSACTIONS ET PROMOTIONS ALIMENTERONT LES CONVERSATIONS Comme Je football et le baseball, le hockey tire un bénéfice considérable en publicité gratuite chaque année, pendant la morte gaison, du mode de repéchage de la Nationale de méme que des nombreux échanges entre clubs.Quand un club domine trop longtemps la scéne, les autres réclament son démembrement.Au baseball, les Yankees, et au hockey, les Canadiens, en savent quelque chose.C\u2019est ainsi; que les champions de Frank Selke et Toe Blake laissent partir Bert Olmstead, Dollard St-Laurent, en plus d'une couple de jeunes joueurs des clubs-ferme.En tout daus le repêchage d'hier, dix joueurs ont changé de clubs dans la Nationale.Les Rangers de Phil Watson ont perdu cinq joueurs, notamment leur as de défense Jack Evans, acquis par Chicago au coût de $15,000 au taux américain du chaïge qui est d'ailleurs le prix exigé pour chacun des athlètes repéchés.New York devra maintenant tirer des ficelles pour reprendre Evans dans une transaction touchant trois clubs.Dollard Saint-Laurent, qui a subi tant de blessures sous l\u2019étendard bleu-blanc-rouge, avait été vendu la veille à Chicago dans une transaction pure et simple.Les Leafs de Toronto sont heureux d\u2019avoir obtenu le vétéran ailier droit, Bert Olmstead, qui a si longtemps contribué aux succès du Canadien.| , Le major Conny Smythe et son état-major, qui avaient laissé passer plusieurs étoiles à d'autres clubs notamment Fleming Mackell et autres aux Bruins, ont vendu leur bon ailier Tod Sloan aux Eperviers de Tommy Ivan.En revanche, ils comptent sur les bons services de Gerry Wilson, ancien junior du Canadien au centre, qui devait évoluer avec Winnipeg de la ligue de l'Ouest.Chicago a obtenu Al Arbour de Détroit et Earl Palfour de \u2018Toronto mais les partisans des Rangers dépiorent la perte de Jean-Guy Gendron aux Bruins, de Danny Lewicki et Dave Creighton aux Canadiens.Earl Reibel de Chicago et l'ex-recrue Gordon Redahl des Rangers passent aux Bruins.Mais ce n'est pas la fin des permutations et transactions.Le Canadien a protégé tous ses champions à l'exception de Floyd Curry, après avoir cédé Saint-Laurent et \u2018Olmstead.Or n'a pas repêché Ted Lindsay, une des grandes vedettes de la Nationale pendant des années.Le vétéran de Chicago, ci-devant de Détroit, est président de l'association des joueurs.Est-il besoin de rappeler, au sujet du mode de repéchage, que chaque club majeur ne peut protéger que 16 joueurs, dont deux gardiens de buts.Un joueur professionnel peut s'attendre à voyager.Prenons le cas de Marcel Bonin qui s'est fait valoir l'hiver dernier avec le Canadien, après avoir évolué à Détroit, Boston et Québec.Parfois, un changement d\u2019équipe est tout à l'avantage du joueur mais, malheureusement, dans plusieurs cas, c\u2019est le contraire.Une étoile pâlit dans une autre constellation et vice versa.Au football canadien, les athlètes changent souvent de livrée.Des joueurs abandonnés par un club viennent ensuite le hanter comme adversaires.Dans tout ce branle-bas général, le fervent semble oublié par les magnats.Le client doit tirer le meilleur parti possible des permutations, marchés de maquignon et autres décisions.De plus avec l'importation d\u2019étoiles des Etats-Unis et les nombreuses blessures des joutes hors-concours et des premières parties régulières, les alignements changent à une allure déconcertante.Tant qu'on peut consigner les noms des nouveaux joueurs au programme mis en vente, M.et Mme Jean- Baptiste Public ne maugréent pas trop, pourvu que leurs porte- couleurs l\u2019emportent.Dans le cas des Yankees et des Canadiens, leur système est si puissant qu'ils ne peuvent conserver tous leurs joueurs.En attendant Maurice (Rocket) Richard, Jacques Plante et Jean Béli-! veau participent à des tournois de golf et des fêtes sportives.Au tournoi-invitation annuel d'hier au club Isimere sous les auspices de \u2018La Patrie\u201d (Jacques Barrette), le Rocket et Ray Getliffe ont pris les honneurs avec des pointages de 86 et 76 coups respectivement, suivis par Plante, 87, Béliveau, 88, Léo Bourgault, gaucher de Québec, 80.Le vétéran Newsy Lalonde, 70 ans, a fait la randonnée en 86 coups! Qui ne se rappelle l'échange de Lalonde pour Aurèle Joliat dans les années 20?* * * LA FORMATION DU PETIT \u201cBIG FOUR\u201d réjouit tous les fervents du football.Le club Saint-Antoine organise les mineurs des Rough Riders.Le nouveau circuit représente non seulement une pépiniére de bons joueurs canadiens pour la ligue majeure mais il permet à une foule de nos athlètes de pratiquer leur sport favori après avoir quitté les rangs juniors, interscolastiques ou intercoïlégiaux puisque la limite d'âge est de 25 ans.* * * FILM SUR L'EXTREME-ORIENT \u2014 Jean-Pierre Beaulne nous invite à admirer ce soir à J\u2019Institut, 95, York, le film que l'ancien surintendant A.-H.Beaubien du service fédéral dz la traduction a tourné lui-même lors de son récent voyage en Extrême-Orient.le régal a lieu à 8 h.ce soir même dans le grand salon des immortels.avec sa verve et son érudition, M.Beaubien commentera lui-même son film et nous transportera à Saïgon, Bangkok, Hong-Kong, Tokyo et Ankgor.le sergent- major Armand Thibault, qui avait jadis visité l'Angleterre avec le major Belzile et le RSM Albert, est au nombre des anciens du Régiment de Hull qui pleurent la mort du RSM Maurige Doran, La fraternité sportive pleure aussi la disparition \u2018e Sylvio Bordeleau, de Stan McCabe, ancienne étoile de baseball et de hockey qui joua sur l'aile droite des Olympiques de Détroit, d'Edouard Sauvé, Jos.D'Aoust, Ovila Lapensée, de Hawkesbury, Ernest Larabie, de Templeton.nos condoléances aux familles éplorées.Avant de continuer sa route, Coco Jarry nous a écrit une longue lettre de la tribune des journalistes au Yankee Stadium .notre vieil ami mutuel de 1947, à Ebbets Field, lui a donné une place de choix en droite ligne avec la plaque et le 1er but.Art Ditmar, ancien Athlétique d'Ottawa.endossait le no 28.Coco a salué Lou Effrat du \u201cTimes\u201d, Joe Trimble, du \u201cNews\u201d, \u201cqui arrive en temps pour voir Whitey Ford lancer sa 17e partie sur le monticule des Yankees\u201d, Harry Zelmimer du Texas, Charles Farro, correspondant espagnol de la presse latine, Tom Mooney du \u201cCollier's\u201d, le statisticien Don Wiederecht et autres.Il n'y a pas qu'au stade du Royal à Montréal où les soirées fraîches diminuent les assistances puisque Jarry n\u2019a compté que\u2019 12,621 clients lundi soir dans la vaste enceinte du Bronx.dans sa joyeuse lettre, le confrère de Hull relate que les anciens partisans des Dodgers et des Géants s'ennuient depuis le grand déménagement.Dorothy Seymour du magasin Cardinal lui a parié une cravate que Walt O'Malley ne pourrait traverser Brooklyn sans être lapidé à mort.A 5 h.30 nous nous unissons aux confrères de la presse, radio et TV pour saluer les nouveaux propriétaires de l'Auditorium grâce à l\u2019aimable invitation de Morris Cantor.la fête a lieu au Château Laurier.le tennis et le golf reprennenl leur die au premier but.vogue un peu partout dans la région.Wilfrid Gauthier attend toujours le député Jules Morin et Roland Bériault, au Glenlea.Les rudes Haggerty ef McShane espèrent vaincre Carpentier-Cortez Le combat par équipes présen-; peut-être remporter la victoire, té, ce soir, à l\u2019Auditorium d'Ot-|s'ils emploient régulièrement tawa pourrait bien être l'un des; leurs tactiques déloyales.plus intéressants combats jamais, En semi-finale, qui sera d'une présenté à Ottawa depuis plu-'chute seulement, Larry Moquin sieurs années.Les quatre lut-[luttera contre Joe \u201cKiller\u201d Chris- teurs, qui en viendront aux pri-{tie, pendant que Bino Bravo af- ses seront presque à forces éga-/frontera Mighty Ursus dans un les et ce match devrait être fort combat préliminaire.Dans le pre- intéressant.Pour s'assurer que|mier combat de la soirée et qui l'on sera témoin d\u2019un enlevant|débutera a 8 h.45, Sandor Ko- i | match, l'on a qu'à constater que! vacs s'attaquera à Bob \u201cLegs\u201d, le rapide et habile lutteur fran-; Langevin.çais Georges Carpentier et que le ete rude et agressit Hardboiled Hag- §{-lucas friomphe gerty participeront à ce combat.Carpentier, qui est un lutteur, fort populaire, pourra utter, dy McKay, 5 à l sur les services de Manuel Cor-| tez, pendant que Haggerty formera équipe avec Danny McShane.! Lors d'une joute réguliére de la, Ligue de balle molle New LG ! inburgh disputée, hier soir, Haggerty en était à sa premié-l l'équipe tLucas a remporté une re visite de la présente saison 3 vic'air~ de 6-2 sur le club Mel'Auditorium.la semaine derniè- 54.re, et vint bien près de déclen- Tec Pasch et Risto formèrent cher une bagarre générale tout la baticrie des gagnants, pendant en participant à un match préli-, que Thompson lançait pour les minaire.sont tous deux reconnus comme me receveur.de rudes Î.!teurs et pourraient!deux circuits pour le St-Lucas.Chicago défait finalement les Yankees| C'était le premier gain des White Sox sur les Yanks, cette saison Billy Pierce a espacé cinq coups sûrs pour un gain de 7-2 \u2014 Cleveland se rallie pour vaincre les Red Sox, 7-5 NEW YORK (PA) \u2014 Les erreur des Sox et un mauvais White Sox de Chicago ont mis | lancer.fin hier à une longue période | Clev.000 001 200 4\u20147 15 O d'aridité 32 manches sans Boston 010 200 000 2\u20145 7 3 point \u2014 et ont battu les Yan- Narleski, Lemon 5 Kelly 6 kees de New \u2018York pour la pre-y Wilhelm 6 et Nixon, Brown 5; mière fois cette saison, leur in- Sullivan, Sisler 8 et Berberet.St-Rédempleur monte Ligue de baseball junior OHD en deuxième place | chez les juvéniles |\" RE On y est allé à grands coups deroufé les deux de bâton au parc Strathcona, | hier soir, quand le St-Rédemp-! teur de Hull et les Royaux del Jiffy se livrèrent combat dans la ligue de baseball juvénile Ottawa, Hull et district.Les jeunes pro- Les Amicalistes de Gatineau tégés du gérant Jean-Paul St- continuent à semer la terreur Louis ont triompté par 14 à 10 dans les rangs du baseball junior.Les Amicalistes ef les Volanis ont Vincent Crète malmène Buckingham tandis que les Beavers d'Ottawa-Est sombrent au Larccque \u2014 Deux joutes ce soir \u2018Fournier placa deux fligeant une défaite de 7-2.Billy Pierce a tenu les Yan- i kees à cinq coups sûrs, dont des circuits de Mickey Mantle et ue Yogi Berra.L'as des Sox au bâton a été Don Mueller qui a frappé un simple de deux points, à la sep- tieme manche, pour briser une égalité de 2-2.Les buts étaient remplis lorsque Mueller a frappé son simple décisif.Jim Rivera a frappé un circuit pour Chicago.Tom Sturdivant, appelé en relève à la septième, a été le lanceur perdant.Sa fiche pour la saison est maintenant d'une victoire contre trois défaites, celle de Pierce de quatre victoires contre le même nombre de revers.Chicago 002 000 320\u20147 9 0 New York 010 001 000\u20142 5 1 Pierce et Lollar; Sturdivant, Ditmar (7) Grim (8) et Berra.P\u2014Sturdivant.C: Chi\u2014Rivera (2); Berra (7) Mantle (7).NY\u2014 BOSTON (PA) \u2014 Un railie- ment de quatre points à la 10e manche et le brillant travail de Hoyt Wilhelm en relève au monticule ont donné hier aux Indians de Cleveland une victoire de 7-5 sur les Red Sox de Boston.Le coup saillant dans ce rallierment a été un circuit de Billy Harrell.Wilhelm a accordé un circuit à Dick Gernert dans la 10e, aprés que Ted Williams eut frappé un simple, mais il s\u2019est ressaisi par la suite en retirant Frank Malzone et Lou Berberet sur des strikes.Wilhelm, le quatrième lanceur des Indians, a été le gagnant.Dave Sisler a commencé la partie pour les Sox et a été débité de la défaite.Les Indians ont compté leurs points à la 10e grâce au circuit | G\u2014Wilhelm.P\u2014Sisler.Cir: Bos , \u2014Jensen, Gernert; Cle\u2014Harrell.WASHINGTON (PA) \u2014 Mike \"Baxes a frappé quatre simples consécutifs et a fait compter deux points hier soir pour aider les Athletics de Kansas City, détenteurs de la deuxième place dans le classement de la ligue Américaine, à vaincre les Senators de Washington au compte de 5-4.Les A\u2019s ont frappé 12 coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs, dont Al Cicotte, le débutant et perdant.Kan City 003 101 000\u20145 12 0 Washing.100 200 100\u20144 7 2 Urban, Trucks (7) et House; Cicotte, Stobbs (5) Clevenger (8) Hyde (9) et Courtney, G\u2014Urban.P\u2014Cicotte.BALTIMURE PA)\u2014Les Orioles de Baltimore se sont ralliés bier soir pour triompher des Tigers de Detroit au compte de 64.C'était la sixiéme victoire consécutive des Orioles aux dépens des Tigers.Le coup saillant du ralliement des Orioles a été un circuit de deux points par Gus Triandos a la septième manche.Cette défaite des Tigers, une des équipes favorites dans la course au championnat de la ligue Américaine au début de la saison, les a fait descendre en dernière place dans le classement du circuit.Harvey Kuenn et Gail Harris ont frappé chacun un coup de circuit pour Detroit.Frank Lary a été le perdant.George Zuverink le gagnant.Detroit 030 001 000\u20144 7 3 Baltimore 000 211 20x\u201446 11 1, Lary, Susce 7 et Hegan, Wilson 8; Johnson, Lehman 4 Zu- verink 7 Harshman 8 et Trian- dos.G\u2014Zuverink.P\u2014Lary.Cir: | Det\u2014Harris, Kuenn; Bal\u2014Trian- de Harrell, à trois simples, une dos.LIGUE DE L\u2019ACADEMIE \u201cVilleneuve mène à un gain de 2-1 Par PIERRE DUFAULT Contrairement aux spectacles offerts durant les années passées dans la Ligue LaSalle, alors qu\u2019on voyait des duels de coups sûrs entre les équipes en lice, les équipes qui composent la ligue cette année semblent plutôt vouloir offrir au public des parties extrêmement intéressantes et chaudement disputées.La source de ces parties hors pair découle peut-être du fait que les lanceurs affichent une tenue exceptionnelle au monticule.La joute présentée hier tait pas une exception à cette règle qui semble maintenant être l\u2019ordre du jour dans le circuit Morin.En effet, Bob Villeneuve a lancé une partie de six coups sûrs pour les vainqueurs pour se mériter le triomphe.Bob a attendu en vain pendant six manches pour que ses coéquipiers lui donnent un support quelconque.Finalement à la septième manche, alors que les buts étaient remplis, Bob cogna un dur double qui vint bien près d'être un coup de circuit, et deux de ses camarades croisèrent le marbre devant lui.Ceci mettait ainsi fin au beau duel de lanceurs que se livraient Bob et Cliff Lumsden.Les gars de Chez Lucien, dirigés avec habileté par Bob Brise- bois, avaient pris une avance de 1 à O0 à la deuxième manche grâce à un double de Paul Séguin, un mauvais lancer et une erreur du receveur du Roy's Cleaners, Arthur Beaudry.Cet avantage, quoique très léger, semblait être suffisant pour donner la victoire au Chez Lucien.Mais la septième manche devait être fatale aux vaillants équipiers de Lucien Leblond.Voici rant cette manche.Après un retrait, Charron fut atteint par un lancer de Lumsden et se ren- Un simple au champ gauche par Maurice courebrs sur les sentiers Puis Jacques Roussel se vit accorder un but \\sur balles pour remplir les coussins.Bob Villeneuve s'avança alors au marbre et aprés avoir accumulé trois balles et deux prises, s'élança pour cogner un dur boulet en direction du champ centre.La balle semblait vouloir se rendre jusqu'à l'inté- \u2018rieur de la patinoire ce qui au- jrait été un circuit de quatre points, Toutefois, la balle toucha la partie supérieure de la clôture, large de trois pouces, pour ensuite tomber à l\u2019intérieur.Selon les règlements de la 1igue, un coup semblable ne vaut que deux buts et c\u2019est alors que deux coureurs croisèrent Je marbre.Le comp était alors de deux à un mais l'équipe Chez Lucien devait encore faire des siennes au bâton dans la deuxième moitié de cette même manche.Après un retrait, Richard Poirier cogna une longue chandelle au champ droit.Îl ne fai- Sait aucun doute que Poirier aurait été crédité d'un circuit n'eut été du fait que la balle tomba parallèlement à Ja clôtu*e de la patinoire du champ de Crosse pour ensuite faire un Haggerty et McShane p:-dants et Curley agissait Com-| mauvais bond vers la gauche et Boehmer frappa rebondir à l'intérieur de la patinoire.Encore une fois le règie- soir au terrain du Patronage n'é-| brièvement ce qui se passa du- le Roy's Cleaners sur le Chez Lucien ment disait qu\u2019un tel coup valait seulement deux buts et l'équipe du Chez Lucien ne parvenait pas par la suite à compter le point égaliseteur.pour ainsi grimper en deuxième place, ex-aequo avec les Braves d\u2019Eastview.Les jeunes Saints ont pris une avance de trois points mais elle fut de courte durée car les Royaux égalisèrent dans cette mé- me première manche.Les Hul- lois en comptèrent trois autres à la deuxième et quatre à la suivante, pour mener 10 à 3.Mais quand les Royaux vinrent au bâton dans leur demie de la troisième ils accumulèrent un total de six points, donnant un léger frisson aux visiteurs transpontins.Ces derniers conservèrent toutefois leur sang froid et ajoute- rent trois autres points à la quatrième et un autre à la sixième.Le Jiffy compta son dernier point à la\u2019quairième et ne purent jamais menacer les québecois.Les visiteurs cognèrent neuf coups sûrs contre Roger Boyle et Jean Gravelle.Circuit par Fortin André McKinnon débuta au monticule du St-Rédempteur, se faisant remplacer à la quatrième par Guy Marcil.Michel Larose était receveur.Roger Boyle dura trois manches sur le tas de glaise pour Jiffy et Jean Gravelle vint à sa rescousse mais ils ne purent bloquer l'attaque de front des transpontins, Les Royaux de Jiffy devaient jouer à la Pointe Gatineau, ce soir, mais comme plusieurs de ses joueurs font partie du corps de cadets de l\u2019Académie De-La- Salle, et que ce corps sera passé en revue ce soir, on tente de substituer les Braves d'Eastview pour le Jiffy pour affronter les meneurs du circuit juvénile.Roger Fortin.joueur de deuxième but du St-Rédempteur, a hissé un coup de circuit à la troisième manche pour faire compter trois points.Jean-Yves Franche et Wilb Corcoran, des Royaux, ont tous deux réussi un coup de trois buts, bon pour trois points.Le classement Albuquerque, N.-M.\u2014 Jimmy Martinez, 158, de Glendale, Arizona, a défait aux points Jim Hergerle, 158, de St-Paul, en 10 rounds.Villeneuve accorda six coups sûrs, 3 buts sur balles et retira 2 frappeurs sur trois prises.Le lanceur perdant, Lumsden accorda cinq coups sûrs, un but sur balles tout en retirant deux co- gneurs sur trois prises.Chez les frappeurs, Bob Villeneuve brilla de nuuveau avec deux coups de deux buts tandis que Paul Séguin cogna un double et un simple pour les per- ;dants.Richard Poirier frappa | également un double et un simple pour les perdants.Par cette victoire, le Roy's Cleaners passe au deuxiéme rang du classement sur un pied d\u2019'égalité avec les équipes Chez Lucien et Strathcona.Il est à no- iter que plus des deux tiers des joutes présentées à date dans ja ligue LaSalle, se sont terminées par un pointage dont la différence ne fut que d\u2019un seul point.Roy\u2019s Cleaners 000 000 2\u20142 35 1 Chez Lucien .010 000 0\u20141 6 1 Villeneuve et Beaudry; Lumsden et Séguin.Le Droit-CKCH .\u2014 R 4 4 0 8 Chez Lucien rims om 7 8 3 17 Roy's Cleaners _\u2026 7 3 3 17 Strathcona \u2026 T7 8 8 17 Le Match me .5 2 2 1 5 Prochaines parties; Vendredi: Le Match vs Chez Lucien; Dimanche: Strathcona vs Roy's Cleaners: Lundi: Le Droit-CKCH vs Roy's Cleaners.Guigues blanchit le Patro, 12-0 Le Guigues est passé seul en premiére position de la Ligue senior de crosse, d'Ottawa, hier soir.en déclassant les représentants du Patro au compte de 12-0.Malgré le pointage fort élevé, les spectateurs ont été témoins d'une intéressante joute jet Louis Scott fut obligé de se iSurpasser à plusieurs reprises pour se mériter un blanchissage.Fred Gravel et André Despard ont conduit les attaques des joueurs du Guigues en comptant (chacun trois buts.Guy Beaure- | gard et Dave Journeau y alle- ;rent de chacun deux buts.Bob St-Jean et G.Binda réussirent les autres buts des gagnants.Dix-sept punitions, dont une punition de match à R.Rocque, \\furent infligées par les arbitres (Paul Groulx et Mike Larkin.Le i Guigues saisit une avance confor- \u2018table de 5-0 à la fin de la pre.,mière période et il ne fut ja- Imais menacé durant tout l'enza- gement.PATRO \u2014 MA.Renaud, M.Proulx.J.Lafortune, J.Charbonneau, M.Charron, J.P.Claude, J.Duguay.R.Rocque, G.Pageau, J.Ferguson, J.Morin.GUIGUES \u2014 I.Scott, R.Fabonté.G.Labonté, G.Binda, D.Journeau, G.Fink, F.Gravel, A.Desrard, C.Charron, B.Gravelle.G.Beauregard.L.; Rochon, {Bt-Jean, F.Boyer, J.Premiere période 1\u2014Guigues, F.Gravel (Despard) 1:30 2\u2014Guigues, Journeay \u2014_ £:25 83\u2014Guigues, St-Jean (Albert) .8:20 4\u2014Guigues, Binia +Despard) .10:33 5\u2014Guigues, Despard (Fink) .14:00 Punitions: C.Charron.J.P.Claude.Deuxième période &\u2014Guiguen, Beauregard (Rinda) _ 2:25 7\u2014Guirues., Dempard Fink: 7:80 Punisiene- Charron, Albert, Proulx.St-Jean, F:-k.Troisième périnde 8-Cuiques, ©.Grave! Fink) 138; H-Cuieurs, P-epesd IF, C rave ch 10 \u2014Cu'myee, FE sage! ILS] 11 -Criguer, P-aurag-=1 (Grazeld 14-45 Paritisn.A'h-+ Rirda F.Gravel Qu'itrième période 12-Guigues.Jo:rnen: - 2:10 Punitiens: Levenaue, Dogcar.Mer- rissette, F.Gravel.Beauregard.Roceut.mateh, C.Charron.Lafond.A.Morrissetts, R.Albert, R.Levesque, B.Roy ; Pointe-Gatineau .4 1 .800 Braves d\u2019E.C.3 2 .600 St-Rédempteur .3 2 .600, St-Charles EV \u2026 3 4 425.Royaux-Jiffy .1 5 .167 \u2014_ |Hier soir, au stade municipal, Shorty Sauvé conduisait ses jeu- Ines poulains à une sixième vic- (loire consécutive, triomphant des | Castors de Buckingham par le compte de 7 à 1.| Le grand héros de la jôute a été le lanceur gaucher Vincent Crète, qui n\u2019accorda qu'un seul coup sauf aux visiteurs.Crète a remporté deux victoires à date en autant de joutes.De plus, il \u2018a éventé pas moins d'une douzaine de frappeurs à la plaque.Les Velants déroutent Beavers Au parc Larocque a Wrightvil- le, vieux champ de bataille témoin de tant de joutes, les Hull- Volants (anciens Jets) ont bien débuté sous leur nouveau vocable en déroutant les Beavers d\u2019Ottawa-Est par 8 à 2.Denis Cloutier a été le lanceur gagnant et Doug Hunter le perdant.Les Volants ont réussi quatre points dès la première manche et ils ne furent jamais menacés par après.Les Beavers en étaient à leur première joute au parc La- ;rocque et, au dire du gérant-ins- {tructeur Pele Perry, \u201cmes gars ont été unp eu dépaysés\u201d.Et d'\u2019ajouter le sympathique Perry, \u201cnos quatre erreurs nous ont nui lamentablement.Nous avons plus de coups saufs que les Volants, et pourtant on se fait rosser par un compte de 9 à 2.Vous pouvez juger par vous-même quel jeu on a présenté toute la joute durant\u201d.Les Jets.qui avaient débuté par une suite de revers, semblent être ranimés sous les couleurs du Hull-Volant.Denis Cloutier a été frappé pour septic oups,il est vrai, mais il a reçu un solide appui de ses coéquipiers.Doug Hunter a débuté au monticule des Beavers mais fut remplacé dès la première manche par Ron Ritchie.Morin et Champagne Deux noms à retenir sous l'étendard des Volants: Roger Morin et André Champagne.Le premier a cogné un solide trois-buts a la premiére manche pour faire compter un point et Champagne a tapé un simple et un double en trois voyages a la plaque.Les Volants sont maintenant en cinquième position.Jim Middlemiss et John Perry ont été les meilleurs pour Beavers, cognant chacun deux coups en trois efforts.Score par manches Beavers O.E.100 100\u20142 7 4 Hull-Volants \u2014 .411 80x\u20149 4 0 Hunter, Ritchie (1) et Perry; Denis Cloutier et Bob Léonard.clubs Castors hier Arbitres: Gerry Cyr, plaque; Laroe- que, buts.Allure endiablée Les Anmicalistes de Gatineau filent à toute vapeur depuis la journée d\u2019ouverture, soit le 18 mai dernier.Ils ont remporté leur sixième victoire en autant de joutes et, partout, on entend cette question; \u201cMais qui donc arrêtera les Amicalistes ?\u201d Crête, au\u2019on appelle parfois Teddy, était encore \u201cen forme\u201d sur le monticule gatinois hier soir.Pendant les quatre premières manches les Castors \u2018\u201cmangeaient\u201d dans sa main gauche.Ils ne purent cogner le moindre coup sûr.Ce n\u2019est qu'à la cinquième que Pierre Proulx réussi un coup d'un but au champ centre.Crête fit mordre la poussière à pas moins de douze co- gneurs.(En deux joutes, Vincent en a sifflé 27.) Les sept coups des Amicalistes furent tous des simples.Yvon Grégoire en réussit deux tandis que les autres furent cognés par Enzo Bartolini.Jacanes Tavictoi- re, Robert Haspect, Bob Ver- rault.Les Castors de Buckingham, désappointés à deux reprises à cause de la pluie des dimanches 25 mai et Ler juin, se préparent à une grande ouverture à leur stade local demain soir alors | qu\u2019ils recevront la visite des Braves de Danis.Ces derniers ont! remporté leurs cing joutes à dates tandis que les Castors n\u2019ont pas encore été fortunés.Mais il se peut fort bien que Mickey Larkin et ses chemises grises reçoivent leur premier revers de la saison vendredi même à Buckingham.Les Castors ne sont pas d'étoffe à se laisser manger la laine sur.le dos et bientôt nous les verrons très combattifs tout comme ils l\u2019étaient au hockey cet hiver.De toute façon, on n'a pas entendu le dernier mot de la part des athlètes de Buckingham.Buckingham 000 001 0\u20141 1 5 Gatineau Co 114 001 x\u20147 6 2 Bernard Lavergne, Guindon, Robert Goulet et Boucher: Crète et Dunnigan.Arbitre: Raymond Lalonde.LE CLASSEMENT Hull-Danis .5 © 1000 Gatineau .f 0 1000 St-Charles _._.\u2014 4 1 80 O.E.Beavers .5 4 .555 Hull-Volants 2 5 286 Westboro ._\u2026\u2026.1 5,167 Fraternels _\u2014 1 6 .14 Buckingham eee 1e Nn 3 .000 PROCHAINES JOUTES Ce soir (jeudi) \u2014 Fraternels vs St Charles \u2018à Eastview); Gatineau vs Hull-Danis (au Reboul).Vendredi 6 juin Fraternels E.V.vs Gatineau Hull-Danis vs Buckingham St-Charles vs Westboro (Stratheona) Baseball RIER Ligue americaine Chicago 7, New York 2 Cleveland 7.Boston 5 Detroit 4.Baltimore 6 Kansas City 5, Washington 4 igue \u2018nationale Philadelphie 5, Chleago 11 Milwaukee 10, San Francisco 8 Pittsburgh 8, St-Louis 6 Cincinnati 0, Los Angeles 3 Ligue internationale Toronto 1, 6; Richmond 0, 3 Montréal 1, Columbus 3 Buffalo 3, Miami 2 Rochester 4, La Havane 7 - AUJOURD'HUI Ligue américsine Kansas City à Washington (5) Detroit à Baltimore (8) Cleveland à Boston Chicago à New York (2) Ligue nationale Pittsburgh à St-Louis Philadelphie à Chicago Cinoinnati à Los Angeles Milwaukee à San Francisco Ligue internationale Toronto à Richmond Buffalo à Miami Rochester à La Havane Montréai & Columbus CLASSEMENTS Ligue américaine N York avances 128 = Kansas City .omm- 22 19 .537 74 Cleveland \u2026 22 24 478 10 Chicago 20 22 .476 10 Boston .cme 21 24 .467 10 Washington \u2014 21 24 487 1D Baltimore \u2026 18 28 .439 1114 Detroit - - 19 35 432 12 Ligue nationale * 3 Mor.D Milwaukee me 27 16 628 \u2014 San Francisco \u2026\u2026 28 19 .596 1, Pittsburgh _ 23 28 .500 bly Chicago .25 480 6 St-Louis 22 488 6 Chri ff Philadelphie me 419 Los \"angeles ; 18 27 .400 10 Ligue internationale : Mos D pal 17 .630 \u2014\u2014 Toronto \u2026 19 606 1 Rochester 19 587 2 Columbus 22 542 \u20ac La Havane 27 460 (8 Miami 80 .434 94 Richmond .28 .417 10 Buffalo 77 OUT 82 347 134 lp Haggerty défait Paul Baillargeon \u2014\u2014 MONTREAL (Spéciale) \u2014 Hardboiled Haggerty a vaincu par disqualification le populaire Paul Baillargeon dans un com- bat-vedette de lutte présenté au Palais des sports, hier soir.Baillargeon a gagné la deuxié- me chute, mais a été disqualifié dans la troisième reprise pour n'avoir pas obéi à un ordre de l'arbitre Raymond Bélec.Dans un autre combat à l\u2019affiche Pat O'Connor a maîtrisé Joe Christie.Ont fait combat nul Roy Shires et Manuel Cortez; Danny Me- Shane et Sandor Kovacs; Dino Bravo et Frank Valois.Avec les Argos TORONTO (PC) \u2014 Deux \u201ci joueurs du club de football de l'université Colgate ont signé des contrats avec les Argonauts de Toronto du Big Four en vue de la prochaine saison.Ce sont William Usinger, reconnu comme un solide bloqueur, et Hull-Volants vs O.E.Beavers t Hawthorne) Ralph Antone, capitaine du club Colgate 1'an dernier.arôme.il n c\u2019est celui du naturellement L PURPOSE GRIMD ./ ES A Ps % \"Hel.quel est ce bon arôme:?\" De la cuisine\u2019 s'échappe\u201d un f déletiable \u2019y a pas à s\u2019y méprendre; bon café que l\u2019on est en train de préparer.Chase & Sanborn, le café à l\u2019arôme le plus invitant, est tout le plus délicieux.Le café du matin devrait être un régal* tout spécial; servez donc du délicieux Chase & Sanborn dès demain! iid OÉJEUNERS / DR 4 Lutman a remporté deux victoi- a Pinky et True Pal.La quinelle de cette cinquième course fut M nais présenté à la piste du parc l'épreuve principale de la soirée.Inscriptions de vendredi au Connaught Première course, trot D, un mille, $150.6 Wauburn .3 3 3.A.Lachapelle 51 3 dernières Conduc- 8 Melody Star .2 1 2.A.B.Young 81 », Chevaux courses teurs cotes 5 Fast Delivery .0 4 5.M Field .61 .Golden Peter Express 4 Billy McKlyo .8 8 3.R.Adams .10-1 5 3 6.J.Dunlop 3-1 3 Mickey Axworthy 7 3 8.M.Keon .10-1 Miss Silver Van \u2026 7 7 6.E.Hussey .41 Aussi éligible: Wee Butchie.et 1 4 @1D Cameron @1 Sixième course, amble D, un mille, $200.' Lady J Stewart \u2026 5 7 2.C.Baker 61 ! Gay Bet ees 2 8 5 5 Geisel Jr.21 { Glendale Fred .3 2 4.W.Smith .81 2 rat al ns 11 2.W.bY eo ; Little General .6 7 3.V.Lutman .81 3 J WL 341-0 ight = : Diana Pointer .5 8 8.J.Calvert .61 J Roberta Lee .~W.Smith .82 Aussi éligible: Seymour K.B Bessie B Sultan .3 3 1.C.Hilliard .8 4 Hi Acres Susan .1 3 3.N.Curran .10-1 Deuxième course, amble D, un mille, $200.7 Gay Sadie .3 2 4._H Perkins .16-1 3 Buddy C Abbe .4 2 7.C.Hie .31 8 True Sue .7 6 5.E.Oliver .10-1 ore Delmont or z 2 8.o pe oT a Septième course, amble D, mille, $300.5 Ambar Hal .8 3 5.E.Fritz .41 §& Ronnie C .3 3 2.V.Lutman .52 bJudill ooo voccens 4 6 6.A Holmes.61 5 Rudgal .~4 5 1.0 Geisel ir .a } Saphire Girl .5 6 7.C.Haskins .51 3 Castle Brook ress : > are Mots 4 3 Hi Acres Antoinette A.St-Amour 81 Ÿ Sadie M._.Re ei 11 | msg 7 1 8 .oodw - .B.6 bie: Van Silver Boy.Lancaster 81 7 Eddie D Dale .6 5 5.D.Cameron 10:1 \u2019 2 Europa Tass .5 6 1.J.Calvert .10-1 y Erosième course, able C; ua mile S200 Huitème course, amble D, un mille, $40 7 Buddy Hanover .8 3 4.0.Edwards .41 © High Lee Harvester 1 2A Holmes 31 2 Dillon The Great .2 2 2.A.St-Amour 61 5 1 R C at 5 Follow Jim .5 3 3.J Zeron .61 3Just Van.15 4.R Curran .52 3 Dorothy Van .2 3 7.C Hilliard .61 7 Billie Chips .5 3 7.C.Baker .5 I Commander .3 8 7.C.Meville .81 *# Black Mountain 9 5 3.N Curran Bl 3 Miller Grattan .7 3 4 .F.Lancaster 12-1 4 Brutcitas Day .1 6 6.7 Zeron .61 Quatrième course, trot D, un mille, $200.1 Pastime Girl \u2026\u2026\u2026 6 4 6.W.Grant \u2026 61 8 Bud Phonograph .3 5 1 .V.Moulton .3-1 6 Leezoff .1 1 1.).Findley .81 t Prince Delwina .2 2 3.D.Cox .41 B Attorney's Boy .4 1 1.F, Watt \u2026\u2026 10-1 3 Kenney G Lee we 2 3 8-1 O'Connor a Neuvième course, amble D, un mille, $200.1 Scott Brook 5 6 3.5.Calvert .51 5 Queen's Peg \u2026\u2026.6 3 3.Meclllmurray 7-2 5 Kef Song .2 4 8.W.Smith .81 3 Charles Dillard .0 5 2.E.Oliver 31 2 Salesman 6 5 7.1 Zeron .81 ?Stewart Brooke \u2026 7 2 5K Morrison 22 Ua C 4 El Morris 6 7 6.\u2026.W.Smith \u2026 8 Ann Mae Harvester 8 5 6.E.Shrader 10-1 8 Happy Bachelor .5 5 6.A.Holmes .61 Cinquième course, ambie D, un mille, $200.5 Diplomat Royal \u2026 5 7 7.H.Lamb \u2026 &l 1 Vene's Valentine .2 3 4.K.Thompson 3-1 7 Rose Direct .6 5 7.W.Madill .10.1 7 Star Seven .5 2 2.V.Moulton .41 1'Liberty Stout .6 3 4.P.Miller .10-1 2 Simcoe Grattan .5 2 3.R.Curran .4-1 Aussi éligible: Atmore Grattan Le conducteur Vic Lutman enregistre deux victoires au parc Connaught, hier L'excellent conducteur Vic res hier soir, lors du programme régulier de courses sous hare Connaught.Une imposante foule a done vu Lutman conduire deux chevaux à la victoire durant les première et cinquième courses au programme.Los sinateurs de courses sous harnais unt aussi été témoins d\u2019une intéressante épreuve, soit la huitième à l\u2019affiche quand Vogue Direct gagna Lutman enregistra son premier gain avec Lusty McKinney dès la premiére course au programme payer Howard Lamb conduisit habilement Cindy's Lass pour gagner la sixième course et il remporta alors la victoire sur Clever Edna Riddell Direct, conduit par Johnnie Zeron, domina durant toute l'épreuve pour gagner la septième course et 11.30, $7.50 et $3.80.Rae Chief, le grand favori de l\u2019épreuve.terminait en deuxième place suivi de Just Red.Après plusieurs départs cette saison à la piste du parc Con- naught, le rapide Vogue Direct, sous la condutie de Ross Curran, a finalement remporté un premier gain en gagnant la huitième t Michaelwyn.course à l'affiche.Vogue Direct paya $24.20, $10.60 et $8.50.Fleet Mite et Cynthia Sue suivirent au fil d'arrivée.Les honneurs de la dernière épreuve à l'affiche furent remportés par Lee Mac, qui gagna par au moins une longueur en devançant Jack Scott.Yours Truly captura la troisième place.Lee Mac et Jack Scott payèrent une quinelle de $19.40.Il n\u2019y aura pas de course à l'affiche, ce soir, mais les ambleurs et les trotteurs retourneront à l\u2019oeuvre, vendredi soir alors qu\u2019un autre programme de neuf épreuves sera présenté.et ce trotteur réussit le mille en 2:21 4-5 pour triompher de Flash Van et Orphan M.Lutman revenait à la charge durant la cinquième course, quand il mena Miss Angus à la première place.C'était la deuxième victoire de cet ambleur, qui effectua le mille! en 2:16 3-5 et il devança Princess Stock-cars Trudel gagne l'épreuve principale et dépasse James Stu Trudel, conduisant son No de $22.60.Peach King, sous la conduite de John Dunlop et Dorothy H., conduit par Almer Holmes capturèrent les deux premières positions durant la deuxième course e $31.50.Dr.Young s'\u2019assurait de la troisième position et le mille pour payer une quinelle fut amblé en 2:16 2-5.Melanie's Alpha, les honneurs.Gerty Hy, coté à 9-1 et conduit par Howard Perkins, saisit la première position durant la quatrième course à l'affiche et cet ambleur paya $21.20, $10.30, $5.10 Gerty Hy en était à sa première victoire de la présente rencontre de courses sous harnais et remportait la victoire sur le favori Hi Acres Rudy et Prince Brooke.avec Omer Knight comme conducteur, trotta le mille en 2:15 1-5 pour remporter les honneurs de la troi- siéme course a l'affiche.Melanie's Alpha devança Stormy Joi- ce et Guy Evans pour remporter 54 à perfection, a gagné l\u2019épreuve principale de la soirée de stock-cars du parc Lansdowne hier soir, pour s\u2019emparer de la première position dans la course pour le trophée Jack Snow et les $500.qui l\u2019accompagnent.Trudel, qui n'était que deux points en arrière de Keith James avant hier soir, détient ; maintenant une avance de 25 points en vertu de cette victoire.Il à facilement triomphé de sept autres automobiles dans l'épreuve de 30 étapes, prenant les devants au quatrième tour pour ne pas les perdre par la suite.Buck (C-38) Holliday s'est classé en 2e place, et George (47) Ritchie 3e.Keith James a donné durement contre la clôture dans ia 12e étape quand il a été frappé par Doug McMartin, II a dO se retirer de la course.Quand James a donné contre la clôture, un morceau d'une de ses roues a frappé un des spectateurs en plein front.M.Jack Hunt, représentant de la Co.Chrysler chez Patterson Motors, QUINCAILLERIE TRUDEA HARDWARE COMPAND \u201cLe magesin en services personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A 6 HEURES 122, rue Rideau CE.3-5601 qui se trouvait dans la section réservée aux automobiles, a été frappé au front et a été transporté à l'hôpital municipal.Six points de suture ont été nécessaires pour fermer l\u2019entaille.Il n\u2019est pas demeuré à l'hôpital.Le démarreur Harry Clark a arrêté la course dans-la 18e étape pour permettre à l'\u2019ambulance de se rendre à M.Hunt.Les préposés à la piste en ont profité pour aider James à sortir.111 n'y eut aucun changement après le nouveau démarrage.JEUDI 5 \u20ac ENLEVA Hard Boiled Hagge SPECIAL SANDOR KOVACS v.BOB LANGE VIN PRIX: $1.50, $1.25 et AUDITORIUM (DEMONSTRATION DE FORCE ET D'HABILETE) PROGRAMME TOUT ETOILES ATTRACTIONS PRINCIPALE \u2014 COMBAT PAR EQUIPES Edouard Carpentier et Manuel Cortex (3 chutes de 3) SEMI-FINALE LARRY MOQUIN JOE (Killer) CHRISTIE JUIN 1958 NTS COMBATS rty et Danny McShane PRELIMIN AIRE BINO BRAVO THE MIGHTY URSUS $1.00 \u2014 8 h.45 du soir Téléphonez CE.3-6292 pour réservations en première place Ron Wilde a gagné l\u2019épreuve principale \u201cB\u201d devant 3,871 spectateurs qui lui ont donné une belle ovation.Wilde, qui n\u2019est âgé que de 18 ans, gagnait ainsi sa 3e épreuve principale de la saison, et s\u2019est rapproché considérablement de Gerry La- vigne, qui occupe la première place.Dan McLelland a gagné l'épreuve principale du Le Mans.Doug (72Jr) McMartin a gagné deux courses, ses deux premières de la saison.lére COURSE: 8 tours, temps: 2.50.8: 25, Ron Wild, 25k, Len Corcoran, 100, John Derby.2e COURSE: 10 tours, temps, 3.18: 92, Keith James; 54, Stu Trudel: C38, Buck Holliday.3e COURSE: 8 tours, temps, 2.51.8: 66, Vince Berndt; 12, Dan McLelland; 25K, Len Corcoran.4e COURSE: 10 tours, temps, 3.23.2: 72Jr, Doug Mc Martin; 54, Stu Tru.del; 47, George Ritchie.5e COURSE: (LE MANS), B tours, temps, 3.03.12: 12, Dan McLelland; 66, Vince Berndt: 25K Len Couecoran.6e COURSE: 8 tours, temps, 2.52.8: 25K, Len Corcoran; 66, Vince Berndt: 12, Dan McLelland.7e COURSE: 72Jr, Doug Mc Martin; mes: 47, George Ritchie.8¢ COURSE: 20 tours.temps, 7.06.3: 50, Ron Wilde; 66, Vince Berndt; 25K, Len Corcoran.Se COURSE: 30 tours, temps, 10.13.6: 54, Stu Trudel: C38, Buck Halliday; 47, George Ritchie.10 tours, temps, 3.23: 92, Keith Ja- Les résultats favorisent les Dodgers LOS ANGELES (PA) \u2014 Tout porte à croire, à mesure que l'heure avance et que les résultats s'empilent, que les Dodgers finiront par s\u2019établir à Los An- geles pour de bon.Les résultats d\u2019un referendum tenu mardi indiquent en effet de plus en pius que les Dodgers éliront domicile en permanence au site de leurs rêves \u2014 du moins de ceux de Walter O'Malley, leur président.D'après les résultats compilés jusqu'à date.les citoyens de Los Angeles en faveur d'accorder le ravin Chavez aux Dodgers pour qu'ils se construisent un stade de baseball sont légèrement plus nombreux que ceux qui s\u2019y opposent.O'Malley veut que les autorités municipales de Los Angeles lui accordent 300 acres dans le ravin Chavez pour qu'il y construise, au colt de $12.000,000, un stade de 52,000 sieges.Le comptage du résultat du referendum s'est arrêté hier soir, accordant 176,605 votes favorables aux Dodgers et 159,028 non favorables.2,350 bureaux de ecrutin sur 4,519 ont été comp L'officier rapporteur en charge de la compilation du scrutin a déclaré hier soir que {le nombre de ceux qui sont en faveur d'accorder le ravin sux Dodgers augmente graduellement et que la majorité des oui sur les non ira grandissante à mesine que se pourguivra le dépouillement des boîteu LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 [New York perd 5 joueurs au repêchage Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014Les Rangers de New York ont perdu cinq joueurs hier lors de la séance de repêchage entre les équipes de la ligue Nationale.Le repéchage d'un de ces joueurs a donné lieu à des chinoiseries et à une série de complications oiseuses dans lesquelles devaient être impliquées trois équipes.Les Rangers se sont fait enguirlander sans le savoir mais il appert qu\u2019on finira par y voir jour.Il se pourrait maintenant que l\u2019équipe new yorkaise dicte ses volontés ou reprenne ce joueur qu\u2019on lui avait enlevé, en occurrence le joueur de défense Jack Evans.Les Red Wings de Detroit sont une des équipes qui trempent dans cet inextricable fouillis d'échanges, de contre - échanges, d'inter- échanges et de tout ce que vous voudrez associer à échange.Pour fins de clarification, disons que tous les repêchages bâclés hier, sauf celui d\u2019Evans, seront vraisemblablement honorés.En tout et partout, dix joueurs sont passés hier d\u2019une équipe de la ligue Nationale à une autre.Une entente Les propriétaires.d'équipes ont rencontré les représentants à huis clos et la rencontre a donné lieu à la signature de la première entente jamais bâclée entre ces deux groupes.L\u2019entente repose surtout sur des décisions prises lors d\u2019une assemblée tenue en Floride au cours de l'hiver.La grande migration des joueurs d'une équipe à une autre avait commencé la veille.Mardi, les Canadiens avaient vendu le joueur de défense Dol- lard St-Laurent aux Black Hawks de Chicago.Rien d\u2019anormal à cette transaction, du moins au point de vue affaires.Puis on annonça ensuite que l'ailier gaucher Bert Olmstead, des Canadiens, avait été vendu aux Maple Leafs de Toronto.Puis le chat sortit du sac.On finit par apprendre, lors de la séance de repêchage d'hier, qu\u2019Olmstead, en fait, avait été repéché par les Leafs.Il y eut ensuite la vente de Tod Sloan par les Leafs aux Black Hawks.On finit par annoncer cette transaction mais il appert que la chose était connue depuis plusieurs jours.Les complications Le joueur de centre Gerry Wilson, un joueur de second ordre dans Ja vaste organisation des Canadiens, fut également dépêché à Toronto.Son envoie aux Leafs avait été prévu.Wi- son est un ancien du Canadien junior et il avait été assigné au club de Winnipeg, dans la ligue de l\u2019Ouest.Les résultats Première course, trot D, un mille, $150 Lusty McKinney, V.Lutman, $10.60, $7.40, $6.40; Flash Van, A.McDonnell, $17.50, $6.90; Orphan M., A.Harrison, $5.70.Temps 2.21 4-5.Ont aussi couru: Brownstone, Victoria Van, Earl Brogue, Cherubim et Candy Comet.Deuxième course, amble D, un mille, $200 Peach King, J.Dunlop, $8.50, $4.40, $3.40; Dorothy H., A.Holmes, $5.10, $3.80; Dr.Young, W.Smith, $3.20.Temps 2.16 2-5.Ont aussi couru: Peter G.Dillon, Straight Brook, Filsco Grat- tan, Little Captain et Henry Britton.Quinelle: $31.50.Troisième course, trot D, un mille, $200 Melanie's Alphs, O.Knight, $7.10, $4.10, $3.10; Stormy Joice, H.Lemb, $3.80, 34.00: Guy Evans, C.Meville, $4.96.Temps 2.15 2-5.Ont aussi couru: Glendale Dick, Bobby Key, Danny Boy Volo, Seymour K et Eton Dean.Quatrième course, amble D, un mille, $200 \u2014 Gertie Hy, H.Perkins, $21.20, $10.20, $5.10; Hi Acres Rudy, W.Grant, $6.90, 34.60; Prince Brooke, A.Belanger, 36.40.Temps 2.13 3-5.Ont aussi couru: Principality, El Morris, Billy Effective, Star Direct et Mr.Bobby Henley.Cinquième course, arable D, un mille, $200 \u2014 Miss Angus, V.Lutman, $4.80, $3.30, 22.90: Princess Pinky, A.Holmes, 85.10, $3.60: True Pal, W.Pyke, $5.20.Temps 2.16 3-5.Ont aussi couru: Red Sails H, Amber Rose Atom, Lady Hal, Alpha Guy C et Joannie Dillard.Quinelle: $22.60.Sixieme course, trot Invitation, un mills, $200 \u2014 Cindy's Lass, H.Lamb, 35.40, $4.50, $3.40; Clever Edna, O.Knight, 85.80, $3.70: Michaelwyn, J.Findlay, $3.50.Temps 2.12 3-5.Ont aussi couru: My Grand Son, Mr.Wolf, Miss Volo Dean, Arnac et O'Danny Guy.Septième course, bourse Richelieu, ambie D, un miile, $200 \u2014 Riddell Direct, John Zeron.811.80, #7.50, $3.80: Rae Chief, C.Baker, $5.00, $8.80: Just Red, D.Cox, 33.30.Temps 2.13 Ont sussi couru: Barbara Lee Frisco, McLellan Boy 11, Jimmie M.Grattan et Shadydale Meribel.Huitieme course, amble Invitation, mille, $300 \u2014 Vogue Direct, R.Curren, $24.30, $10.80, sR.A0: Fleet Mite.J.Calvert, $10.80, $4.90; 8ir Donald K., J.Gelsel, Jr.$4.20.Temps 2.12 3-5.Ont aussi couru: Cynthia Sue, King Peter, Princess Decca, Abbe\u2019s Ensign et Elgin Lad.Neuvièrme course, amble D, an mille, $202 Lee Mac, P, Miller, $13.20, 84.50, $3.80; Jack Scott.H.Perkins.$3.70, 88.20: Yours Truly, 84.90.Temps 2.17 2.5.Ont aussi couru: Billy Mahone, Progress.Ruddy Grattan H, Walnut Star et Stev-art.Quinelle: $19.49, pr Par la Presse Associée Ligue smérieaine Ab P Cs Mor.Nieman, Baltimore 100 16 40 .367 MecDougald, N.Y.\u2014 140 24 48 .343 Ward, Cleveland .108 14 36 .343 Kuenn.Detroit _.187 26 67 .341 Fox, Chiesgo 171 21 87 .383 Points \u2014 (Cerv, Kansas City, 37.Points produits par \u2014 Cerv, 46.Coups sûrs \u2014 Chicago et Knenn, Detroit, 87.Doubles \u2014 Kuenn, 16.Triples -\u2014 Martin, Kansas City, 6.Cireuite \u2014 Cerv, 16.Huts volés \u2014 Aparielo, Chicago, 12.pager \u2014 Turley, New York, 8-1, 889.Retraits \u2014 Pierce.Chisago, 66.Ligue nationale Ab P Cs Moy.Musial.St-Louie \u2014 161 24 66 427 Mays.San Fran _.198 44 80 415 Ashburn, Phil \u2014 151 28 57 .364 pencer, San Fran 190 34 64 437 Crowe, Cineinnati 101 10 34 297 Points \u2014 Mays, 44.7 Points produits \u2014 Banks, Chicago, 47.Coupe sûrs \u2014 Mays, 80.Doubles Hosk, \u2018\u2019incinnati, 17, Triples \u2014 Mays.&, Cireuite -\u2014- Banks, 14.Buts volée \u2014 Mays, 9.Loaner \u2014 MeMabon, Milwaukes, , 1.000.Retraits = ones, St-Louts, 88.|, Sparks 175, chernia de Montreal .SH 64425 Danny Lewicki ef Dave Creighton sont repêchés par les Canadiens Le repêchage d'un de ces joueurs a donné lieu à des chinoiseries et à une série de complications oiseuses dans lesquelles devaient être impliquées trois équipes En échange pour cette aide bienvenue, les Hawks étaient consentants d\u2019envoyer à Montréal un joueur de défense.Ce dernier, éventuellement, devait aboutir dans l'alignement de l'équipe de Rochester, dans la ligue Américaine.Ce joueur de défense qu\u2019ils devaient envoyer à Montréal, les Hawks l'obtinrent en Jack Evans.Mais c\u2019est alors que les choses commencèrent à se com- -pliquer.D\u2019abord, les Hawks ne pouvaient vendre Evans aux Canadiens sans que les autres équipes de la ligue Nationale aient renoncé à ses services.Puis, il aurait pu se faire qu\u2019une autre équipe de la ligue Nationale désirât repêcher Evans.Dans tout ce pâté de bêtises, il ressort que quelqu\u2019un a commis l\u2019Anerie d'oublier que Jack Evans serait encore sujet au repêchage.Entre-temps, les Red Wings de Detroit avaient perdu le joueur de défexe Al Arbour aux Black Hawks et se trou- valent sans joueur pour le remplacer.Evans pourrait être ce remplaçant \u2014 si les Wings veulent bien le réclamer par \u201cwaivers\u201d.A tout compter, les Rangers ont tellement perdu dans ce trafic qu'ils pourraient bien être consentants à reprendre Evans, même par la voie du repêchage.Outre Evans, les Rangers ont perdu, au repêchage, les joueurs suivants: Danny Lewicki et Dave Creighton, deux joueurs d\u2019avant repêchés par Montréal: l'ailier Guy Gendron et Gordon Redahl, un jeune qui portait les couleurs de Winnipeg, tous deux repêchés par les Bruins de Boston.Il se pourrait que Lewicki et Creighton ne viennent à Montréal que pour passer ensuite à Rochester.L'instructeur Toe Blake n'a cependant pas voulu se compromettre, se contentant de déclarer que n\u2019importe quel joueur de l\u2019organisation des Canadiens a des chances de se tailler une piace au sein de l'équipe montréalaise dans la ligue Nationale.Les Rangers, en laissant huit de leurs joueurs non protégés du repêchage avaient calculé que peu d\u2019entre eux seraient repêchés.Ils avaient cependant fait de mauvais calculs.Ils avaient Jaissé à découvert des joueurs encore fort utiles afin de protéger des joueurs d'avenir dans leur réseau de filiales.Chaque équipe ne peut protéger que 18 joueurs et deux gardiens de buts.Deux des jeunes protégés des Rangers étaient Eddie Shack et Bill Sweeney, des Reds de Providence, dans la ligue Américaine.Les non-protégés N\u2019étaient pas protégés du re- péchage chez les Rangers: le gardien de buts Lorne Worsley, Parker McDonald, Evans, Gerry Foley, Lewicki, Gendron, Creighton et Larry Cahan.Les gardiens de buts protégés par les Rangers étaient Marcel Paillé et Bruce Gamble, un jeune de l'équipe de Guelph, dans la ligue Junior de l\u2019Ontario.Il se pourrait cependant fort bien que Worsley soit encore le gardien de buts régulier des Rangers la saison prochaine.et Olmstead, les Canadiens ont protégé tous leurs joueurs régu- jers sauf Floyd Curry.Leur seul nouveau protégé est Alvin McDonald, un ailier gauche qui a porté les couleurs de Providence la saison dernière.Le seul autre changement d'intérêt au repêchage: Dutch Reibel, des Black Hawks et ancien joueur de centre de Detroit, a été repêché par les Bruins.Le prix d'un joueur au repé- chage est de $15,000 en monnaie américaine.L'équipe qui a fini la saison précédente en der- niére place dans le classement a les premiers droits de repêchage.Les Black Hawks, après avoir repéché Arbour, ont promptement annoncé que Ted Lindsay était retranché de la liste de leurs joueurs protégés.Personne n'a repêché Lindsay.Onze VINCE MARTINEZ LES MENSURATIONS \u2014 Voici les mensurations pour le combat de championnat poids uté vendredi soir entre Vince Martinez et Virgil Akins.Ce combat aura mi-moyen, qui sera lieu à St-Louis, poids moyen au VIRGIL AKINS.1ls se disputeront le titre laissé vacant par Carmen Basilio, lorsqu\u2019il triompha de Sugar Ray Robinson pour gagner le titre mois de septembre dernier.(Téléphoto PA) Après avoir cédé St-Laurent | Les Braves reviennent de l\u2019arrière pour battre SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les Braves de Milwaukee ont surmonté un déficit de 7-1 pour finalement triompher hier des Giants de San Francisco au compte de 10-9 en 11 manches.La partie a été marquée de 29 coups sûrs, dont six circuits, trois par chaque club.Felix Mantilla a réussi son deuxième pour Milwaukee, Del Crandall son huitième et Wes Covington son dixième.Bob Speake a cogné son deuxième, Hank Sauer son dixième et Bob Smith son septième pour les Giants.Onze lanceurs ont paradé au monticule lors de ce marathon et finalement, Ernie Johnson l'a emporté en relève sur Stu Miler.Les Braves, grâce à cette victoire, ont porté à une partie leur avance sur les Giants, en première place dans le classement de la ligue Nationale.Milwaukee 100 010 113 21\u201410 15 1 San Francisco 313 000 000 20\u2014 9 14 2 Rush, Trowbridge 2 Jay 5 Robinson 7 McMahon 8 Johnson 10 |.Conley 11 et Crandall, Sawatski 8, McCormick, Worthington 7 Burnside 9 Miller 10 et Thomas, Schmidt 11, G-\u2014Johnson.P\u2014Miller.Cir: Mil\u2014Mantilla, Crandall, Covington; SF\u2014Spea- ke, Sauer, Schmidt.CHICAGO (PA) Ernie Banks a frappé hier ses 15e et 16e coups de circuit de la saison et les Cubs de Chicago, derrière un barrage de 18 coups sûrs, ont battu les Phillies de Philadelphie au compte de 11-5.Lee Walls, de Chicago, a également frappé son 14e circuit de la saison.Robin Roberts a duré moins de trois manches au monticule des Phillies et il a encaissé son sixième revers de la saison.Moe Drabowsky a lancé toute la partie pour les Cubs.1l a alloué dix coups sûrs et a été crédité de sa troisième victoire contre quatre défaites.Il s'est trouvé dans des impasses à la cinquième, alors que Solly He- mus et Rip Repulski ont frappé chacun un circuit de deux points.Cette victoire des Cubs était leur 24e en 49 parties.P\u2019delphie 000 040 910\u2014 5 10 2 Chicago 104 220 02x-11 18 © Roberts, Meyer (3) Hacker (5) Hearn (5) Miller (8) et Lo- pata; Drabowsky et S.Taylor.P\u2014Roberts.C: Phi \u2014 Hemus (2) Repul- ski (7); Chi \u2014 Banks 2 (16); Walls (14).ST-LOUIS (PA)\u2014Ken Boyer a Un service financier moderne s'appuyant sur 80 années d'expérience.HOUS 45A, rue Principale : ; : .175, rue Principale .1193, res Wellington .Ph 8-448) 106A, roe Rideen .CE 2-1758 CE 3-8425 Une suggestion opportune si vous avez besoin d'argent! Adressez-vous à la maison de prêts domestiques la plus importante du pays A toute heure du jour, vous pouvez entrer pour causer finances avec un des aimables employés de HFC.Il vous donnera de bons et sages conseils.Prêts consentis rapidement, confidentiellement.Jusqu\u2019à $1,000.Vous choisissez le mode de remboursement.EHOLD FINANCE Corpoixtion of (anadæ HULL .: : .Téléphone PR 7-5281 « + +» « Téléphone PR 7-3871 SUCCURSALES d'OTTAWA 158, rue Sporks .CE 2-73 148, rue bonk.CE 38451 172 rou Rideas , .CE 5-4351 les Giants en frappé un circuit au champ extérieur et Stan Musial a frappé trois coups sûrs, dont un circuit, pour conduire hier soir les Cardinals de St-Louis à une autre victoire de 6-3 sur les Pirates de Pittsburgh.Ronnie Kline, le débutant et perdant, a été victime des coups de circuit de ,Boyer à la deuxième manche et de Musial à la quatrième.Il y avait deux hommes sur les buts lorsque Musial a frappé le sien, son dixième de la saison.Pour les Pirates, Frank Thomas a cogné son 14e coup de quatre buts de la campagne.La fiche de Kline pour 5 saison est maintenant e 6-5, Jim Brosnan, un droitier qui porte des verres au jeu, a été crédité de la victoire, sa sixième contre quatre défaites.Pittsburgh 000 003 000\u20143 11 1 St-Louis 020 300 01x\u20146 12 1 Kline, Porterfield 4, Blackburn 5, Gross 6 et Foiles; Brosnan, Muffett 7 et H.Smith.G\u2014Bros- nan.P\u2014Kline.\" Cir: Pitts\u2014Tho- mas.St-L\u2014Boyer, Musial.LOS ANGELES (PA) \u2014 Tout parait pour le mieux pour les Dodgers.Ils ont reçu l'appui des voteurs de Los Angeles, Johnny Podres est à son meilleur, et les Braves de Milwaukee, qui attirent des foules record un- peu partout, sont attendus à Los An- geles prochainement.Rabe Podres et Roseboro, Walker 9.P\u2014Klippstein.Cir: 11 manches Les Dodgers sont toujours dans la cave de la, Nationale, mais ils ne sont qu\u2019d 4% parties de la 3e position en vertu de leur victoire de 3-0 sur les Redlegs de Cincinnati.C\u2019était le premier blanchissage de la saison pour Podres, qui en avait réussi six l'an dernier.C'était également la première victoire des Dodgers sur les Redlegs depuis le aussi réussi au Colisée, 21 août 1957.C\u2019était le premier blanchissage Charley Neal a fait compter deux points avec un long triple de 420 pieds et son 9e circuit de l'année.Podres a maintenant un record de cinq victoires et quatre défaites.Johnny Klipp- istein a été le perdant, allouant sept coups devant une foule de 17,879 personnes, ce qui porte le total à 630,385 pour 22 parties.Cincinnati 000 000 000\u20140 3 0 Los Ang.020 100 00x\u20143 7 0 sûrs aux Dodgers Klippstein, Lown 3 Acker 5 Schmidt 8 et Burgess; LA\u2014Neal.\u2018La boxe , Par la PRESSE ASSOCIEE West Jordan, Utah \u2014 Joe Mi- celi, 147, de New York, a battu par k.o.technique Jay Fullmer, 140, de West Jordan, en 3 rounds, Prenez Ne soyez pas un a tuite.Demandez ensuite d'a autres maisons fiables miciliaire, clame.nous nous montrerons fiance.nous hiterons pas non servir.Surveillez cette colonne tous petit mot doux à transmettre M.SUNSHINE NORMAN BROOKS dit: Tout A four économiser, disey nos pelites annonces \u2014\u2014\u2014 -\u2014 - L - 1) Noissances 6 On demande (hommes) 7] On demande (femme) 191 Inst.demandés 11] On demande (emplois) 141 A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) _ 14] À vendre (propriétés) BISSON \u2014 M.et Mme François Bisson (.ée Denise Boudreau), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le mardi 3 juin, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien.Un petit frère pour Daniel et Chantal.1-130 DUBOIS \u2014 M.et Mme Jean- Marie Dubois (Jeanne-Mance Sarrazin) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une petite fille lundi le 2 juin à l\u2019'hô- ital St-Michel de Buckingham.ne petite soeur pour Joanne.2 GERANTS DE GROUPE et 3 BONS VENDEURS DEMANDES par une nouvelle compagnie locale, pour coïmpléter son groupe.Avantages et salaire illimités.Produits exceptionnels et très en demande.SOUS-GÉRANTES Vacances immédiates pour des postes de sous-gérantes dans nos rayons de robes et manteaux et de vêtements pour fillettes, au sous-sol.Les candidates doivent avoir expérience antérieure dans ces séries de marchandises.Plan de bénéfices aux employés de Frei- POUR SEPTEMBRE , JEUNE HOMME i QUALIFIE ! | ON DEMANDE | } Pour enseigner uné Ge année.Salaire d'après échelle avec boni très intéressant pour s'occuper d'organiser les aports chez les garçons.Ecole moderne de 13 clauses avec toutes facilités.TIREUR de joints.Ouvrage ga: ranti, PR.1-3436.11-132 TELEPHONE ANSWERING SERVICE repondra & vos appels teléphuniques 24 neures par jour 7 jours par semaine 8i- gnalez CE 6-7151 11-300 MENUISERIE, réparations et construction; armoires, vérandas (galeries).etc.Satisfaction garantie, PR.T-4962.11-130 \u201cATTENTION, ATTENTION! DE 1,000 MAISONS DE 3 ET 4 CHAMBRES A COUCHER sont en voie de construction Visitez notre maison modèle SKEAD ROAD, près LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.31168 chemin de Montréal \u2014 Jali bungalow en brique 25x41, spacieux salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.Possession immédiate.Réduit à $14,900.Termes.Photo Co-op.B-1344.\u2014 Mme Major.SH.9-1336.EASTVIEW \u2014 Triplex en bar- WRIGHTVILLE, district résidentiel près de la promenade du Lac des Fées: B'ingalow en pierre et brique; 3 chambres à coucher Grande cave avec salle de eux.Le tout trè: moderne.Pri 40.000 PR 7-8850 14-30C TRIPLEX en blocs de ciment.S'adresser à 399 Hétu, Gatineau, ne ; PROPRIETE entre les rues St- Etienne et Maisonneuve, Hull; 45x50.Signaler SH.9-5716.14-133 BUNGALOW moderne, 3 chame Wayne Pushman, fils de M.et articles de forge.324 Ferndale.aussi logis de 4 pièces, stock et 14-132 i 'D'ICI au 30 juin, tabouret gratis , A 1-130 : .| AUSSI avec cha ; ; deaux d'asphalte, voisin de l'é- \u2014 I \u2014 ; , \u2014 _ que fauteuil rénove.Fai- Esprit a bres à coucher, près hôpital Sa- VERMETTE\u2014Le docteur et Mme Pour informations man.S'adresser au tes rembourrer votre mobilier de LE MODELE fle StEsprit; Sing piéces Pfr cré-Coeur, Hull.PR.7-4842.Normand Vermette désirent CE.6-9518 BUREAU DU 3 INSTITUTRICES salon, chaises chromées, automo- LAURIER , Termes.Noél Potvin, CE.4-3428 14-140 annoncer la naissance de leur 6 biles, etc., au plus bas prix.\u2014 ; | RUE ST-PATRICE près Dalhou- BUNGALOW n fille, Dominique-Marie, le 4 - PERSONNEL ILING PR.1-3863.11-300.dont 12 encore à construire sie: Edifice comprenant 4 petits! cher.fini plètre ables À fan juin 1958, à l'hôpital St-Louis- | JEUNE homme bilingue, désireux BILINGUES 10 AM.A 9 PM logis et grand appartement de| chers bois franc; chauffage cen.Marie-de-Montfort.La mère et | d'apprendre la vente de Jla| L 13A] On demande (divers! 14 pièces, loué en chambres.Très| tral à l'huile; garage pour qua l'enfant se portent blen.~~ chaussure.y Siadresser: Marcel FREIMAN, EN VILLE S'adresser à : PROJET gros revenu 22-000; $8000 8| tre automobiles, & 18 Larose 5 - ; \u2018 - O.Clément.CE.5-5392.| Wrightville, PR.7-5811.| 1287 Carling.6-132 7 ALFRED HEROUX, nec.Nous achetons meubles, poëles GLENWOOD POINTE -GATINEAU: Bonne maiz ghtville, PR.7 Bi.Vv.3 .i .& , 1.\u2018 \u2026____ ere ome mr .3] Mariages | DEMANDES Ecole du village ture CE 46751 ap S 3A 300 chambres à coucher, salon et! DOIT étre vendue immédiate- SERVEUSE de tables, avec expé- ; : - grande cuisine.e ogis au| ment: Maison de 3 chambres PUSHMAN-CLOUTIER \u2014 M.et | |IMMEDIATEMENT rience, pour fins de ae Earlton, Ont.PRENDRAIS enfants en pension DOMAINE sous-sol.$8,800; $1800 a compte.; à coucher.MO.3-4640.Mme Gédéon Cloutier font part spi Jack's Restaurant, 333 Notre- 9 a la campagne.MO.3-4243.Mme Major.SH.9-1336.14-132 du prochain mariage de leur Vendeurs avec experience dans Dame, Gatineau.7-131 .134-131 sur le chemin d'Aylmer Commerce PETITS fille Carmen-Claudette, à M.le bois d'oeuvre et les maté \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 405 (INSTITUTRICES qualifiées pour ACHETERAIS enclume et autres RUE EDDY.Hull \u2014 Petit com- PTE-GATINEAU: Maison à ven- riaux de construction.Commu- |FILLE d'expérience pour restau- l\u2019Ontario demandées pour le merce restaurant, comprenant e, 122 Cousineau.PR.17-6971.14 Mme Allan Thompson Push- niquez avec M.Tucker.rant.Soir seulement, 4 h.à mois de septembre 1958, pour - a - BLS \u20ac ! man, d'Ottawa.La bénédiction a 11 h.30.CE.4-5981.7.131 ©nselgner dans écoles modernes PA.2-5322.: _13A-132 PIGEON & LAVOIE compte.clue * Mme Dune nt WRIGHTVILLE, 12 Fortier: nuptiale leur sera donnée en BEAVER LUMBER - sous la direction des Soeurs |PETIT divan-lit, avec chaise, comple.if.pont, Sain ALLE, 13, rue Fortier, l'église, St-Jean-Baptisie 90h FILLE demandée pour ouvrage Ste.Cro.Su a l'école des Be poéle électrique, réfrigérateur, LTEE, CE.2-7384 MAGASIN général de campagne,| bres à coucher, S'autre logis, hones.3.130 CO.LTD.de maison, Couchèra fel.Equi- Tes du Sacté-Coeur.Echelle de Pour chalet.CE.8-5157.A-130 ASSURANCE - IMMEUBLE bâtisse neuve comprenant maga-| une chambre à coucher; chauf- 1500, rue Bank Ottawa Pements électr ques, SH.7; 96 *| salaires envoyée sur demande.PHOTO CO OP sin de 36x28 et logis de 6 pieces.fage air chaud, huile.Revenu 6 11.\u201cMR SZ RO Svp, donner références.Ray- |IMEUBLES puêles de tous genres BRITANNY, terrain 50x90, ser- Outillage, peu E £ iffre da al- 8 par mois; terrain 40x125, 5 Perd | maid Rochon apcciés, CF |\" eu impor he or \u201cBh SHER Ver monicaue 810.etais Tee soft changes Pour] sgn ferme si IE JEUNE, homme bilingue, pour ap- PREMIERES 293, Alexandria, Ont.9-137 | Co _ 13A-300 90, AVE\u2018 FORD.duplex en bri- ventaire, Photo Co-op 1697.Mme| 7726.' 14130 CAMERA GRAPHIC 35m.Perdu.| Ditbloi régulier, S'adresser Der: NOUS ACHETONS retailles de| wuues, terrain magnifique.$15.Major, SH.9-1336.S.V.P, téléphoner CE.4-8506.: or nellement à Universal En VENDEUSES oo | fer, bronze, cuivre, plomb, gue-| 500: $4.000 à compte.Co-op.Terrains 3 TRIPLEX neufs: revenu $3.360 Récompense.4-131 | fctionery Co.158.rue Spruce ON DEMANDE un instituteur et nilles.CE, 4-8233.13A-300| 1594.Gérald Perron, SH.9-8369, TERRAINS VACANTS.rue No- par année, à 175-15i-183 Gran - 70 - ~~ feclior y Co., 158, pruce, Nous avons de bonnes posi- Une institutrice pour école pa- |\u2014 \u2014 - _{\u2014 _\u2014| EASTVIEW, St-Jacques.4 logis tre-Dame, à Orléans, 75x200, ville, Eastview.SH.6-1462.LUNETTES d'enfant, perdues en- _ \u2014 aWa.tions pour des postes de pre- roissiale de Perkins.Bon salai- NOUS ACHETONS agrés de pé- de 3 grandes pièces; chauffage $1.000 chacun.\u2014 Noël Potvin, 14-130 tre Beechwood el chemin de VENDEURS PAR TELEPHONE micres vendeuses dans notre Hugène Rollin sans fetard a che wages.cannes, moulingss, air climatise & Fhulle.Bon re.CF 8S 100 150.route trans.BUNGALOW.4 pièces ot cham.éal.SH.9-7183.| ! ugène , SEC.-trés., - c.Ss arf, Ap-| venu.$16,500.B-1297.5- .pièces et cham- Montréal.SH.9 TELEPHONISTES compétents | rayon de bonneterie au sous- : 9-135 pats vivants a vendre, 666, rue Génier.SH.9-6051.Adélard |\" canada, près d'Orléans, $900.bre de bain, cave en ciment.93, 4-132 pour campagne de publicité à kins, Qué.homme) monture \u2018Auditori \u2019 / - sol.NATTA IT TOR demandée «| Cooper.13A-148 ST-LAURENT, prés chemi $90 a compte, pas d'intérêt, pas boul.Archambault-ouest, Pte- § LUNETTES, (homme; monture mission et bon, Pour rendez INSTITUTRICE demandée pour | Montréal.site \u2018commercial: 2 | de taxe Jusqu'à ce que payé: Gatineau.- \u201814-131 noire et grise, mardi, rue St- ssion , ¢ enseigner lère, 2e e années |= - semi-bungalows en s paiements de par mois.\u2014 |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 ci Etienne, PR.1-3512.4-132 Vous, téléphoner à CE.3 22 VENDEUSES à l'école no 5 Springer, à un |13B] On demende (maison! Chambres à on Stu.quatre | CE.3-1168.BUNGALOW a 11 Lambert, Hull.\u2014 me lds ; .mille de Sturgeon Falls.Veuil- situés.$12,300 c: $12.800 Co-op 14-300/ Possibilité de faire logis au MONTRE-BRACELET de dame.BARBIER d'expérience demandé Nous avons également plu- lez mentionner qualifications.| 1552.Adélard Génier, SH.9-|\u2014 ~~ \u2014 ~ TS sous-sol.PR.7-6983.perdue à Hull.PR.7-8821.43 Mosgrove, pres du magasin | sieurs vacances pour vendeu- expérience et, Dom du dernier POUR acheter ou vendre.appeles 6051.: ' : J.P.A.SAVOIE, courtier \\ 14-131 | - rei 1.9-64 ses à temps réguleir dans no- Inspecteur.ressez vos de- .Bartoli, courtier, CE.2-3538.| qyrpr wo Evaluation \u2014 I \u2014 \"1919 To a A AE Freiman.SH.93-6456.6-134 | tre rayon.des Bas au rez-de.Mandes à L.Renaud, secrétai- eu tout temps.13B-300| 2 Pros bgianemin, près ccussell.valuation \u2014 Ven e CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit MONTRE lot Dour dame per: 1\u2014 So \u2014-\u2014-\u2014\u2014, chaussée.Semaine de 5 jour re, USS.nos 3 et 5 Springer, ques.Magnifique grand terrain CE.5-6940.Soir: SH.9-7143 bungalow.2 acre: de terrain.a dé au bracelet, pour dame.per- Occasion d le domai .© jours, Sturgeon Falls, Ont.BUNGALOWS modernes de deux Clôturé, 3 belles chambres à RUE CHAPEL \u2014 Excellente ré- 6 milles au sud-est des limites que dimanche.Récompense PCR au divertissement | 40 heures.Plan de bénéfices 8-132 chambres à coucher, avec murs coucher, immense cave, vaste Ssidence en brique 2 étages.8 de la ville d'Ottawa Prix $6.000.Communiquez avec CE.5-6159.du divertissement aux employés de Freiman.en planches à clins ou mépla- Termes.George Howith, Immeu-lk SALAIRE $5,000 a $7,000 -130 JEUNE homme comme adjoint , 'RICES qualifi , salon, plusieurs extras.$14,000, grandes pièces, eau chaude à ; 180 ANS département de prométion | S adresser au bureau du per- INSTITUTRICES oualitiées les) Les, | featheredge), garage, fer- $4,000 a compte, Co-op 1453.thule: garage, oF oainage pat ble.assurance.SH 9-9971 14-300 \u2019 \u2018Ottawa.BE.- : » ini : ; ; 2! auren aboury, PR.7-4261.ayant.b, : , c em ee 4A | Trouvé A a CE \u201cFRE] | écoles ce roi péministrative quartier Wrightville.510,000 à y 14-300, te demandé.Photo Co-op.1120.'WRIGHTVILLE: Bungalow neuf | 6-132 ° MAN, ! seignements s'adresser à Ernest $13.000- Pire A7.Dowsets.: - GLEBE \u2014 Residence on, brique, 4 pièces, fini stuc, cave.$7,500: \u2014 oo , : ; » CE.84-5183.» M.{ 2 étages, 6 pièces, récente cons- 2000 a te I \u201casc Lajeunesse, sec.Lavigne, Ont.McDermott, CE.6-5749 T $a, compte.PR, 1-4350.ANS le but de rendre davantage | EN VILLE , .truction Davidson, garage à Rk p \u2018 7 9-130 13B-133 / part; voisinage de prestige.\u2014 14-lun., ven.service à ses lecteurs Le Droit Seulement $15,500; termes faci- 4 LOGIS en bon état.VENDEUR-PERCEPTEUR pour $5,000: [I i publie & titre gratuit sous celle Territoire | 3 INSTITUTEURS ou institutri- ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES | grand agnie.\u2014 -Op Soni Lroves qu'on td \u201ctain établi Blan hospitalisation.PLACIERES | ces pour enselgner les pe et Je 14] À vendre (propriétés) 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Ors, Foto Co WF staat: cons- PT samo compte.La parvenir \u2014 Signalez CE 6-743\" fonds de pension, vacances an- JEUNES filles de belle personna- | old SR CSS.U 1 Field or Julien Groulx, PR.7-8850 truction en brique et garage |\u2014 \u2014 0 4-lun., ven.dépt des annonces classées nuelles e: plusieurs autres | té pour (ravail agréable a pl 1e, 2e.3e, 4e, 5e à l'école Albert Roy, PR.1-8014 inclu; nouvelle peinture inté- |ORLEANS: Maison moderne et \u201cA arenie ge han ae en | d'Ottawk CE.36200 pour a | no 2 Field, Echelle de salaires.ANDRE TESSIER Rémi Rochon, PR.74098 tors eur somagnifique spacieuse, Avec revenu.Pren- CHAPELET, près cinéma de Hull saire.Pour rendez-vous éerirer] dez-vous.\"\" 7-139 | Pour plus de renseignements.Hubert Boyer.PR.72132 comte.Possesdion Immédiate état en patement juan bon dimanche\u201d e ler juin.PR.7- Case postale 369.Ottawa ou tél = \u2014 \u2014\u2014\" s'adresser à M.André Tanguay, LIMITEE WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, Photo Co-op engin m e.SH 93170 ement nitlal Tél.7466.4A-130 | léphoner le jour à A.Leduc, OPERATRICE de repasseuse 4 ' secrétaire-trésorier, Field, ont.103, rue Principale, Hul) \u20ac 15se comprenant 2 logements EASTVIEW \u2014 Bungalow de deux \u2014_-_-\u2014\u2014 mom TS LUNETTES de soleil trouvées à CE-:3-8447.S-133 chemises, expérimentée, bon sa- PB PR 7-3875 à Comte balan a3.5m) chambres à coucher.en stuc, |9 LOGIS, Wrightville.$11,500: LUN view.jeudi matin.SH.9- OUT © faire emplol constant.Smdres- INSTITUTRICE qualifiée pour GATINEAU MILLS, boul.liurtu- Albert Roy.parfait état: chauffage eau Dar mois PR TA en $200 19.4A-132 GARÇON demandé pour livrai- Main Ottawa Fat ol, rue école séparée du village de Le- bise: \u2014 Bungalow de & pièces, /CHEMIN DE DESCHENES.Se- chaude | I'hu a Garage hou ere \u2018 son.S'adresser: 101 Montcalm.' \u2018 7-130 mieux.Pour tous ienseigne- face À la rivière: terrain 100 mi-bungalow en brique, cuisi- Blo.Seu ement $10,500; $2,000 - Ce = \u201cUN.Ven.: -1: \u2014 7 ments s'adresser à Mme ar- 0.$7.000.Termes, F.Simard, ne, salle a diner, salon, ° \u2026 6-130 _ los Aubin, secrétaire, Lemieux, MO.36208.\u2014 SOL chambres à coucher.on, quatre | ALTA-VISTA \u2014 11 lots 50x165, 12 pLAISONS doubles.Beau site.revenu.Cause ; maladie.Aubaine.MO.3-4503.AIDE-CUISINIERE, en retour $4,000 chacun: chambre et pension, congés et 4 ans pour payer.Photo Co-op.$500 à compte, Ont.WRIGETVILLE, boul.St-Joseph, de couture: chauffage central.! 5] On demande tagents) I._ ,GERANT bilingue des ventes, | 5132 sédant expé : aa 5 - - Faites 53.00 de l'heure possédant expérience.Faire de- bon salaire.Ecrire Château ON DEMANDE institutrice qua- duplex drès moeclerne.puant Jo- $12-100; 34,000 à compte.Rémi! 439.14-133 HOMMES ou femmes, gagnez monde a BL Benovoy, Bentamm = Diotte, Wakefield, ou appeler| \u201cyifiée pour école séparée no 3.Garage compris.$19.500.Ter- GLENWOOD DOMAINE \u2014 Bun- RUE WELLINGTON.Hull: 3 lo- $3.00 de l'heure en vendant les Titchel] Agencies, 378, rue 130 | L.7-7872.7-132 1 Clarence.Mentionner salaire et mes.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 galow style \u201cranch\u201d, 3 cham.Bis en brique solide.Au centre 14B] A vendre (t ins) produits Paula.Je vous donne- Bi: CE.4-2311.6-130 FILLES demandes \u2014 ,| expérience à D'Assise Vinette, 534, \u2019 bres 4 coucher, salon.cutsine des affaires.Même locataire endre (terrains rai du crédit.Même sans expé- | \u2014 d'atelier S'adresser on ava | secrétaire, Hammond, Ont.| WRIGHTVILLE, boul.Gamelin,| saîle à diner, vivoir chauffa o plusieurs années.Revenu an- rience, votre succès est assuré 17] On demande (femme) seulement Florence Paper Com.| 9-132 \u201cface a l'hôpital: Très joli bun- central air chaud.818,500: © Duel $2,280.$21,000; termes fa- |15 LOTS, près église et école en suivant mes directives.Ecri- £ pany angle des rues Boteler et : ; \"7 7 galow genre ranch, 3 chambres $6000 a compte.Balance ter- cies.Photo Co-op.B-280.\u2014 Conditions faciles.Pte-Gati- vez pour mon plan d'essai d'un Dalhousie Ottawa 7-300 INSTITUTEUR 2 coucher, grand vivoir avec mes.Julien Groulx.Agents: R.L.Blgué, SH.9-8652; neau.PR.7-4450.14B-152 mois, immédiatement.G.Lau- VENDEUSES \u2014\u2014 nn \u2014 \u2014 = 00 | foyer naturel: salle à manger |PTE-GATINEAU: Bâtisse com- CE.3-6778, Mme Olson, CE.5- rin, président, Paula Ltd 21 est, POUR rayon de vétements préts FEMME de chambre et aide-cuisi-' et cuisine spacieuse, Sous-sol prenant 4 logements assurant 1079; CE.3-7116.LOT à vendre, grandeur 5ox100, 14-131 St-Paul, Montréal.à porter pour dames.Doivent nière demandée immédiatement: ou fini; garage double.$22.000.$150 par mois de revenu.$8.500; \u2018 rue Mondoux, Gatineau.PR.1- \u2014_\u2014 être expérimentées et bilingues., bon salaire; emploi à l\u2019année INSTITUTRICE Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.$4,000 à compte.UT c - 3888.14B-132 , Semaine de 5% fours, Tous les ' Tél: Low 33.7-300 577.MAISON APPARTEMENTS dans PNR vendre Systèmes air fais LOT 200x200 dans nouvelle sub.bénéfi aux employés.S'a- _ ~~ UT OI) OUT 2300 A COMPTE.Hull, G i inté- son .5 Q- ; \u20ac 1b- Annonces Classées dressers.bureau Po Yersonnel.FILLE bilingue pour ouvrage gé- DEMANDE $ hôpital, et faisant face à Pan Mirightville.3 pégements, Înté.cé; chambre de bain complète, division Hull-Sud, près che- A F, Slover Ltd.7-130 Déral de bureau, S'adresser a parc: bungalow neuf, 3 cham- central eau.chaude.$35,000 81 Jacques-Cartier, PR.7-7886 min d'Aylmer.Meilleure offre.Rubriques © tabl Tin ncnovoy, Benjamin Mitchell pour l'ECOLE bres à coucher, chambre de $10,000 à compte.Hubert Boyer, AaPrés 6 heures.14-131) PR.7-5023.14B-130 A vendre wiopnitie \u2014\u2014\u2014 (14) FILLES de table quisiières et Agencies, gin.CB.42311 ADMINISTRATIVE bain en tuiles céramiques, |BOUL.TACHE \u2014 Semi-bunga- Auer add! lavelses de valselle.Sader : de NOELVILLE, Onl.{moderne Fiéc § fire hab ow en plemme et brigue.s cham.AURELE J.HOULE [78 Dentistes ) \u2018 , .ani ; .res & coucher; chau A Vent, Contes TT «oA DAGTYLOGRAPHIE et ouvrage 181 On demande (servantesi | Expérience non requise.100.Prix $13,500.\u2014 L.Dubuc, l'huile.Prix $22,700, Conditions \u2019 A vendre (automobiles) (7'| général de bureau; age de 20 4 | mmo TO 2 FETTONTES Ecrire en mentionnant SH.9-5517.CL avantageuses.Rémi Rochon.COURTIER Dr ROLAND L'ARRIVEE.chirur- À Genre (diversr Tu 75: trés bon salaire initial.\u2018 qualifications, salaire désiré, HULL, pres Imprimerie: Bonne |BOUL.MOUSSETTE \u2014 Magni- IMMEUBLES ASSURANCES sien dentiste: heures de bureau: A vendre \u2018terrains: LIT (4B Faites demande à John Col- SERVANTE demandée pour ou- etc.maison.de 3 logis, plus un ma fique bungalow de 3 chambres | 265, ch de Montreal, Eastview ious les jours.9 à 12 2 à 8 7 A vendie tou # échanger) (a ford Contracting Co.233 Met- vrage général de maison privée, ROBERT VAILLANCOURT te 83 oN oper.$12.5 SH 98511 à coucher, salon, cuisine et SH.6-8101 à 9 143.boulevard Saint-Josenh.| A vendre (ou # louer \u2014\u2014\u2014 (8 calfe ou appelez CE.3-4410.2 enfants.Références.PR, 1- secrétair \u2019 sos 7000 L.c .-{ grande cave; chauffage cen- | Léo Gregoue SH 6-1863.PR 1-4763 78-300 À louer (logements (22 7-130 2967.8-300 ep 200 152.000 A COMPTE.Ste-Rose-de- | eyomyg 2000: Termes.Julien Tony Paquette SH 6-1464.IDR JACQUES PROULX chip Ce 23 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 : = P.Ml ee D 2 .; ' .- A louer (chambres) \u2014 (A ; PILLE ou dame pour ouvrage gé- | : Lima, excellente maison, 2 éta- BUNGALOW en papier brique, RU ion CELE, Ese res glen-dentiste Lundi.mercredi, A louer (divers) memes (24) V d d néral, en retour chambre, pen- | NOELVILLE, Ont.ges, 8 grandes pièces, prés rue Montmartre, salon, cuisine, à coucher construction brique vendredi soirs: 7 à 8 h.30 214, A louer tou à échanger) (28) enaeuses de sion, petit salaire.PR.1-5935.| 9 , église, école et magasins, sur 2 chainbres à coucher.$7400: , C | boul.Baint-Joseph PR.7-5602 A échanger esse: (2SA) 8-130 | terrain de 100x110, garage com- 33300 à compte.Balance $6 : Crauffage alr forcé à l'huile, ter- 78-300 Avis di \u2014 \"es vêtements rr \u2014_ _\u2014 = \u2014=| pris, prix $7500; termes tres par mois.Albert Roy.plain 30 x 95.Prix 514.000.A vars \u201c0 FILLE pour ouvrage général.10] Logements demandés faciles.L.Dubuc, SH.9-5517.|DESCHENES, $1.000 à compte.|\"\"de 5 chambres à coucher.com es = Assurance Auto a confectionné Couchera icl.SH.8-6182 HULL, PRES RUE EY 0 on Bungalow de 2 chambres à cou- {ruction bri,ue.Chauffage air 801 Médecins A A vréter i) 8-130 ogis en bon état, ; 0 ; \u201c1 truction bri.ue.Argent demandé (TA LS nes \u2014- - \u2014 \u2014\u2014\u2014 LOGIS 4 ou 5 pieces; 5 enfants, meilleure offre.L, Dubuc.\u2014 her balages $45 par mois forcé à l'huile.Terrain 60x210.Amusements we (28;| Emploi régulier pour vendeu- AIDE-MENAGERE, salaire à dis- $50-$55.Basse-ville préférée, \u2014 SH.9-5519 \u2014 582.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow £'i* demandé 813.000, Dr J-E.BELANGER maladies Automobiles et accessoires \u2014\u2014\u2014 (20) Ses expérimentées dans nos cuter.93 St-Laurent, Hull \u2014 SH.5-1795.10-133 14-300 f bri ; RUE CARLOTTA.Eastview.\u2014 il.du coeur, pression de sang Auvents (38 p PR.1-34 neuf en brique et pierre, deux Bungalow 2 charnbres à cou- 328, rue Somerset él: Briqueteurs 7 (89) rayons de vêtements confec- | PR.1-3468._ 8-130 | chambres à coucher, salon.cher, imitation de brique, chauf.CE a ins merset-ouest.Tél: Brôleurs à l'huile \u2014\u2014\u2014\u2014 (2) tionnés.Semaine de 5 jours, PERSONNE fiable pour aide gé- |10B] Jardinage GASTON ST AMAND Cuisine.Chauffage central.fire fage air forcé au charbon.Prix Chiens, animaux echoyés \u2014\u2014 (85B\\| 40 heures.Plans de bénéfices nérale; 3 enfants dont 2 d'âge | 2 - termes \u2018faciles a \"Roche Ce demandé $10,000.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 Combustible 32) aux employés de Freiman.scolaire.Couchera Ici.PR.1.- HALET d'été dans le comté d 14-300 | 217 Laurier-est, Suite no 3 Cours privés (40) S'adress 1213.8-134 HAIES de cèdres, épinettes et, IMMEUBLES Cc .\u20ac.dans le com e\u2014 + \u2014 \u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014 Spécialité: chirurgie Consul- Cartes d'affaires an adresser au autres variétés.SH.9-9217.444, rue Plouffe Gatineau] Gatineau.$1500.Albert Res 00 | tations: 24 4h et 748 h : ; \u2014 10B-145 MO.3-6253 TOUS: ROGER MURPHY p.m Tél: CE 4-0117 Cordonniers _\u2014\u2026\u2014_\u2014\u2014____ (80 ; _\u2026 _ JOM ; \u2014 - : \u2018Couturièree \u2014_ 7 «a, BUREAU DU 91 Inst.demandés TERRE à donner pour remplir Le jour ou le soir DOMICILE AVANTAGEUX | , .il Or HENRI BOURQUE.Eqif Cones profemsionnelies (29) PERSONNEL PR.71-4406 NOB.130 BUNGALOW NEUF, situé rue SUR NOUVELLE RUE.& Val.ASSURANCEIMMEUBLE ||\u201c Medico-Dentai 180 Metcalfe Dactyloty bes (41A UN INSTITUTEUR et une instr = \u2014 = \u2014\u2014\u2014 \u2014 os St-Josephat.Pointe-Gatineau.Tétreau: bungalow en briques, 600, Coronation, Ottawa Tél: CE 6-2624 Spécialité- Direction de funérailles «67 FREIMAN EN VILLE tutrice, lère à 4e et 5e a 9 an- HOMME à tout faire.avec ca- Fini brique.3 chambres à cou-j selon le plan 217.est sis sur un CE.2-652] CE.2-3204 Maladies des enfants Décès \u2014\u2014 Are) \u2019 nées.Paroisse du lac Ste- Fhéré., Mion et outillage d'entretien de cher.fer forgé.planchers de| terrain de 60 pieds, 3 chambres WEST END.Bel-Air park, bun- ; Dem, (International a RN ee 7 se.Salaire selon I'echelle.S'a.| Kazon.Exécutera toutes sortes bois frannc, chambre de bain en| à coucher, salle de bain en tul- galow en brique, grandeur 26x51, OT A R CORRIVEAU spécia- Dentistes oC TTT {in FEMME, services légers.pas d'en.dresser: Clement Forcier.Lac! de travaux autour de la mal- | tuile, sous-sol pleine grandeur.| le céramique.Hypothèque à 3 chambres à coucher, grand liste.Yeux oreilles nez gor- Enseignes nA fant couche à g 196 Lis en- | Ste-Therese.Co.Cochrane.Ont,\u2019 son et du chalet.Le soir et les chauffage air forcé, huile.Bâti 5': p.100, Photo Co-op B-616.vivoir avec foyer en pierre.ge 150 Metcalfe édifice Me- Entrepreneurs (6) ' Ta \u2018el.gar.9-300 samedis, CE.2-8449.d'après les exigences de la So-| Prix 816,500.\u2014 Ault Kinnev.: Salle à diner séparée, grande dico-Dental Tél: CE 5-4407 Fiancaille = a |_ _ 7-130 \u2014 : 10B-130 ciété centrale d'hypothéques.\u2014| courtier.CE.3-8345.Le soir: cuisine.chambre de bain en cé- Fourrures \u2014 a DACTYLOGRAPHE bilingue de- INSTITUTEUR ou institutrice Prix $10.785: 61.085 & compte, Jim Crawford, PA.8-0982.ramique.Chauffage huile air DT FRANÇOIS COTE.spécia- Ferblantiers | \u2014 {66 | mandée pour ouvrage de bu.9ualifié demande pour nouvelle \u2014= «balance $62 par mols, capital et 14-131 chaud.\u2018Châssis Pierson.Lot !!ste en chirurgie générale et Graveurs T_T\" | reau, graduée d'école commer.\u201cCole bilingue, rurale séparée [11] On demande (emplois) intérê, compris.\u2014 \u2014_\u2014\u2014 = -| 70x110.Demande $19.500.{| chirurgie des femmes Con- In Memoriam \u2014\u2014\"\u2014 (13 ciale préférée, expérience nom NO 2, Charloitenburgh.Seule- 14-300 MAISON d'école Pr osqur à peu LABTON, ave, \u2014 \u2018Triplex en bri- 390 Mons, ur, rendez vous rventi (86A : ; men illes : , ~ mn ee me me .à : \u201c1 Imprimeurs \u2014_\u2014 up| Obligatolre, stenographie preéfé- Pour enseigner années! à 8, NETTOYAGE de chesferfield, ta- WRIGHTVILLE, 81.600 à compte, pres 1500 verges du isc Lé-| Que de 2 chambres à coucher, Jardinage (108° Tée Mais non essentielle, salaire Bon Salaire.Spécifi tifica- pis.intérieur d'autos.Estima- bungalow neuf.4 pièces, fini ourneau.S'adresser à Eugène ; ; => || Dr ERNEST COUTURE Bpé- Lecture (spa: selon habileté, âge 17 à 22 ans e.Spécifier qualifica - = ; ni cuisine, chauffage eau chaude, clailst bstétri Marché alimentaire (178)] écrivez donnant le degré d'ins- MONS.expérience el nom du tions gratuites, PR.1-4513.| stuc, Prix 87,500.PR.1-4350, Roilin, sec.-trés, Perkins, Qué.oêle et réfrigérateur Inclus.e en o \u20ac Mala- \u20ac an gr ns , : -300 § 14-1 ven - dies des femmes, 181 est.Mariages ZZ IN) truction, expérience.âge et sa- dernier inspecteur.S\u2019adresser à 11-300 un., ven.14-135 ès don revenu.Prix $31,500.L pas st.ave , Motocyclettes mme 29 laire anticipé à: Boite postale Gaston Ja bert.sec.-trés.RR.\u2014 14-131 aurier Tél: CE.4-2455, atériaux de construction ( y tno 1, Summerstown, Ont.\u2014 a \u2014 J 716, Station B.Ottawa, ' 4 , ° Ur & DESJARDINS, 138 Menuisi 2 6 .: ° - ,Û __Fue ac 2\" i mia 2 12 L'envers de la médaille.\"rs de Hull, Que.& vendre en [|G cHpgien, Hull MEDECINE açssina à louer «2 po > ;\u201d 2 INSTITUTEURS ou institutri- , \u201d I nsultations: M i i 72 |SERVEUSE avec expérience, bi- , Tig ) lLutri 777 ; asses t A Monuments te (69 lingue.Tea Garden.145.rue | ces qualifies pour école séparée I'ne cnisxe de 7 Je n'y eomprends \"77 hydro, \" ééphone.labouré or rendez vous be 73543.sr Naissances PF Sparks.CE.2-6076.7-132 bilingue très moderne, à 8 mil- POISON! rien! Personne d'au- ;Ç Regardons alnra Je eamion chercher les t : diti fa il P \u2018 ré - Net QU (2 FILLE tembre 1988 Mec ep: voue mere.Men ça val Ja cuis bouteltles fatales taire CE.5-5960.14.132 | Dr P E LABELLE 4 Mont.ettoyeurs mire {FILLE demandée pour ouvrage * tembre .Mentionner quali- ; dat pat en.ta ve: vr : ?1 clair Hull Chirarg A On demande (aments) \u2014\u2014\u2014 (3.1 général dans hôtel.Hôtel Rock- fications.\u201cexperience.dernier | de\" fravdenr Ÿ Serut: pareeniv ame Ji TT ovnan: whe GRANDE mairon 2 étages, 7 pie- | nite PR.1-5811 0 To On demande «homme 09 femme) (A nd, 158.7-132 inspecteur.salaire désiré, Pre- of &cixzagr: AUTRE CAISSE \u201c Talent infectrs, 10.000 PR ges, pié- On denavde (homme et femme) (6B \u2014 __° ; : miere pour 4e, 5e.6e: l'autre Je ne peur TOUTE FRAICHE! nen mais n russi! Arrive! ces.810,000.- 17-3238.| Or ANTONIO LECOURS spé- On demande \u2018femme \u2014 (7! VENDEUSE bilingue pour rayon ln FO ro bain.eau chaude; gros filage, 10- Geste Ma; 11.Orner \u2014|Motter \u2014 Arête; 10.Epée \u2014 50' d'autobus.855, 120 Sher- lou: 12.Nosseigneurs.Elle \u2014 Ou; 11.Nés \u2014 Anel \u2014 | brooke, Hull 22-131 Mur; 12.Tétanisera.LOGIS 4 grandes \u2026 pièces, , chauf- au.fé, chambre de bain complète, 23] À louer (chambres) |26A] Villégiature eau chaude.Libre ler jutilet.~ PR, 7-8282.2-1 y_PR.T-8282.~~ COTE-DE-SABLE: chambre-vi- |LAC SIMON, Chénéville, Albert !LOGIS moderne \u2018haut), 5 piè- voir, lit continental, commodi- Lafontaine.Chalet, pension et | ces.Libre ler juillet.PR.1-4138 tés.(Homme).CE.3-7888.équitation.Tél: MO.3-4457 ou I $90, 22-134 23-130 écrire à l'adresse ci-haut men- \u2014 .-\u2014\u2014| tionnée.26A- 300 |LOGIS 4 pièces, chauffé: entrée CHAMBRE meublée pour hom- =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- privée, 81 Wright, Hull.me.167.boul.St-Joseph.app.{CHALET à louer au Lac de des Pla- 22-131 4.PR.1-1763.23-131 Res; électricité, Mme Henri Ri- .\u2014\u2014 = \u2014 cher, 110 8t-Charles, Eastview.LOGIS (haul).5 piéces.149 Ar- GRANDE chambre meublée, dans SH 9-6514.26A-175 chambault, Wrightville, FA.8- maison neuve moderne, cham- mm rm ee es 5792.22-131 LAC HOTTE, 5 milles de St-An- LOGIS 3 3 pièces, SH.6- 4441, = bre le 15 juin.22-132 LOGIS 2 pièces, 2 personnes ou couple.44 Charlevoix, Hull 1 LOGIS 4 pièces, chambre \u2018de bain, chauffé, $85, fraichement décoré, libre 15 juin, adultes.SH.bre de bain privée.ler juillet.SH.9-5857.23-131 2 GRANDES chambres meublées, très propres, privilèges, hommes ou femmes qui travaillent.66 Principale, Hull.PR.1-4129.23-134 CHAMBRE entièrement privée, avec permis de cuisson, pour personne tranquille.PR.11563.-131 6-8606 22-135 LOGIS 3 pièces pour adultes.PR.7-1115.22-132 LOGIS 4 pièces, chambre de bain, H.St-Amant, 4 Higgin- son-ouest, Hawkesbury, Qt 29 LOGIS 4 pièces, gros filage.foure naise huile fournie, $60.CE.6- 5747.22-130 LOGIS 3 pièces.S'adresser 128 East, Gatineau.MO.3-4522.132 LOGIS, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain complète; 1 personne, S'adresser: 27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-130 LOGIS 3 pieces.s.chauffé, éclairé.22- 300 SH.89-8456.PETIT appartement éclairé.340.PR.T-9986 22-131 PETIT logis pour couple: chauffé.46 St-Jean-Baptiste, Hull, PR.17-2113.22-130 PTE-GATINEAU: Logis 3 pièces, près église St-Rosaire.CE.4- 7294.22-130 2 gran- PTE-GATINEAU: Log\u2019 des pièces, chambre de bain complète, eau chaude: chauffé, entrée privée, PR.7-2611.22-132 | PTE-GATINEAU: \u2014 Beau logis neuf, (bas), libre 15 juin.PR.1-5256, 22-133 23] A louer (chambres) CHAMBRE, maison moderne, prés nouve] hôpital.PR.1-1138.23-130 CHAMBRE, 2 jeunes filles.211 Bruyère, Ottawa.23- 133 CHAMBRE confortable, propre, privilèges.Bon foyer tranquille.106 Leduc, Hull.23-132 COTE-DE-SABLE: \u2014 Chambres meublées ou non, $30, $40, #50.Privilèges.219 Daly.Visitez ou appelez après 7 h., CE.aia |= 24 } A louer (divers) ROBES de mariées filles d\u2019'honneur de soirées de bouquetiê- res aus! fourrures tout dernier cri aler CE 4-2253 \u2014 634 oe atrice 24-300 \u2018LIT d'hôpital à louer.PR.7-2761.; 24-300 ROBES de mariées, filles « d'honneur, bouquetières, tuxedos.Salon Martin, 163, rue Bolton, Ottawa.CE.5-5505.24-132 ROBES mariées filles d'honneur soirée.voiles.dladèmes.mantes fourrure.PR 7-7980 24-300 ROBE de mariée, longue, taille 12, voile, diadème.PR.1-5733.24-134 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées filles d'honnëur bouquetières Accessoires bouquets PR 1-4023 PR 7-7974 24-300 SALLE de réceptions, moderne.à louer pour mariages, banquets.etc.160, rue St-Louls, Pointe- Gatineau.PR.7-9120.24-; 134 GARAGE n neuf \u201cal louer, rue st- Patrice.CE, 5-4465 après 3 be 24A] A louer (commerce) PETIT COMMERCE pour l'été.sur grande route; idéal pour la vente de chiens-chauds, hamburgers et frites.S'adresser PR.17-5741.24A-132 3 | RESTAURANT sur plage Desjardins, Luskville.Qué.S'adresser PR.T7-6516.24A-141 MAGASIN, avec où sans appartement (bachelor), S'adresser: 241 St-André.CE,6-5917.24A-133 25A | À échanger CHAMBRES pouvant se Ioyer | seules ou comme appartement: baicon.CE.6-2821 entre 9 et RE Jour; § et et 9 soir.23-13 CHAMBRES.\u2018Eastview, 2 ou 3 hommes.\u2014 378 Bhakespeare.| 8H, 5-1656.23-132 | CHAMBRE et cuisine chauffées, } éclairées, meublées; entrée privée: (bas), Centre de Huil.PR.7-7878.23-1 132 i GRANDE chambre meublée, ae vabo.5 minutes du \u2018Château Laurier.CE.2-2940.; 23-132 COTE-DE-SABLE: \u2014 Chambre- vivolr meublée ou non; privilège de cuisine: à ou 2 filles.199 Cobourg, CE.4-3309.| 2- 132 WRIGHTVILLE \u2014 C h am bre chauffée, éclairée.PR.7-6709.__23-133 | | | CHAMBRE meublés.pour dame.| du soir.23-132 \u20ac 1953 DE SOTO.7 places, parfait état.Echangerais pour auto! plus petite, PR.1-1622.25A-131 26] Chambre et pension CHAMBRES simple et double, avec pension.Cote-de-Sable.CE.2-8153.26-130 | CHAMBRES avec pension.centre de Hull.PR.7-0258.26-196 \u2018 ; 26A] Villégiature PARADIS DE BLUE SEA LOUER Chalets modernes, fournitures de lits.ustensiles.électricité.eau courante.toilettes intérieure:.plage magnifi- _Que.PR.7-3523.26A-300 LAC SIMON: 17 chslets à vefidre' ou louer, saison, semaine.fin se- CE.5-4004, entre $ et 7 heures | maine; électricité.MO 3-5454.26A-300 dré-Avellin: 50 terrains à vendre, avec plage.Aussi chalet à vendre ou à louer.route alet À électricité.S'adresser à M.Henri Hotte, St-André-Avellin, Qué.26A-132 2 FEMMES ou ou cou le tranquille pou.partager chalet avec deux autres femmes, PR.7-9119, 26A-130 CHALET à louer à Luskville, avec réfrigérateur; électricité fournie.Au mois ou à la saison.Aussi chalet & vendre.PR.7-6516.26A-134 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1- 2248 après 5h.26A-300 CHALET, Cedarvale, tout meublé, 3 chambres à \u2018coucher, eau et électricité, chambre de bain, $5,500; & compte $1,500.Armand Richard, CE.3-5343, agent Roméo Pigeon «& Lavoie Ltée, courtiers.CE.2-7384.26A-30\u20ac COTTAGE muni d'appareils électriques à la Baie Tremblay.Pour la saison.CE.4-0361.26A-130 A VENDRE \u2014 Chalet meublé, donnant sur la rivière, 16 mile les d\u2019Ottawa, 1 mille à l'est de Cumberland.Tél.Navan 23-s- 22.26A-131 CHALET d\u2019 été à vendre, meublé.113 Montcalm, Deschênes.PR.77-8136.26A-135 DESIRE chalet meublé, mois de Juillet, 25 milles de Hull TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Insertions 1 3 6 40 98 163 44 1.07 18 48 1.17 198 52 127 215 56 137 231 860 146 248 64 15 264 88 168 281 72 178 297 20 185 314 .195.3.30 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour.10 h.20 a.m.du lundi au vendred! Edition du samedi, 8 b.p.m.! vendredi.: \u2018 Aucune arnonce acceptdd gamed! pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredL; 8h 30am à 8h pm.Samedi 8h 30 am à 4 à pm.TELEPHONE | CE 61831 | + dress 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 Dix-huit oT ze i | É i in .# i té, 26A] Villégiature 29] Autos et accessoires |39] Personnel 63] Réparations 69] Monuments ne Te A Te a Su AVIS LEGAL Victoire du tent le 1éième Jour de mai 1988 = OT \u2018eau, BAKER BROS.CO.LID.PETERS DRIVING SCHOOL MAGASIN DR LESSIVEUSES |J.-D.AMBROISE, 375, chemin de |fur auquel ledit relevé m'a été fourni.° OTB b vendre prs de © |AUTOS ET CAMIONS USAGES) VOUS êtes-vous demandé qui ap- BEATTY Montréal, Ouvert le samedi.[bare à Pastneauvilles ve ble jous de} LOI ELECTORALE DU Lalonde Taxi fe , \u201826A-131 | achetés pour mise en pièces, peler pour des leçons de con- 1205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3 6234) Appelez-nous, nous sommes & [mai 1958.\u2018 CANADA \u2014 : Parties neu'«: et usagées d'au-| ducteur d'auto?Voici la solu- [VENDUES et reparées par experts| votre disposition sans obliga- F.LEDUC, , CHALET \u2018à louer, bord du lac, to, batteries {neus_ accessoires tion \u2014 leçons de conduite par de la manufacture Nous repa-| tion.SH.6-8600.69-300 Officier rapporteur District électoral de Labelle Marcel Lécuyer a frappé un quelques pas de la ville.Tran- etc.2 magasns.CE 2-7303.des professionnels courtois, rons aussi toutes sortes de ma- Sommaire du rapport des dépenses d\u2019é- circuit de deux points dans la quille: \u2018PR.7-4834.; 29-300 pour seulement $4.00 la leçon.chines & laver 63-300132) R : Hee Herr Ce Nombre ds SOMMAIRE DU RAPPORT DES 5e manche pour donner une vic- D A | auto PARTS dase ét anglaise Nobvoles au: emerciements \" perampats| DEPENSES DELECTION |ioire de 53 au Lalonde Taxi sur CHALET à louer.Lac Vert, Ri- PARTIES neuves et usagees pour: 10s à conduite double, trans- |g.LESSIVEUSES BEATTY sc ibuti de qui reçues) Est énoncé ci-dessous, selon les pres.le Bouvier camionneur, dans pon.S'adresser 270, boul.St- hits eL camiuns Aules el ea.| mission automatique et stan.|-EPARATIONE de toutes mar-| ARIAL \u2014 Nous désirons remer.[Recettes contribulni, Cie 4 [électorale du Canada.un sommatre, signe) UNE joute de la Ligue commer- Joseph, Hull, ou téléphoner PR, 1+-1435.26A-131 TERRAINS idéaux pour chalets, plage de sable, lac, 55 nrilles d'ottawd, sur le beau lac Gati- neau.RE.3-4638.26A-132 HALET D\u2019ETE, un mille de Perkins.Belle plage peu profonde: 3 \u2018chambres à coucher.Très bien fini.Terrain paysa- é.83,000; $1,500 à compte.Ba- ance termes faciles.MO.3-6253 : 26A-300 CHALET à vendre, lac Gauvreau, terrain 100x100, belle plage, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, véranda.Bonnes condi- tions-de- paiements.S'adresser: M.Raoul Biron, Ste-Cécile de Masham, Qué.tél.18-s-21.26A-131 mions achetés pour mise en pièces Reparations de radiateurs Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE 6-2371 200 29A} Motocyclettes WHIZZER a vendre.Bon état.5 à 8 hres.CE.5-8378.20A-131 30) Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage CE 4- 1201.30-300 «usvÀ VENDRE COTTAGE tout neuf, endroit retiré, 2 chambres à coucher.vi- voir, cuisine et salle de bain 3 morceaux, plomberie complète et courant de 220 volts.Situé sur l'Outaouais dans la municipalité de Bryson, (Québec).Près d'une plage surveillée.Avec trois lois tenants.Prix: $4,000; facilités, Club Lions de Bryson, CP.1, Bryson, (Québec).28A-132 CHALET D'ETE moderne à louer, électricité, 2 chambres.CE.3- 3264, 26A-145 IDEALS POUR CHALETS TERRAINS sur les bords du.lac; St-Pierre de Wakefield avec plage de sable, grandeur de frontage désirée à votre choix.Gaston £t-Amand, courtier.MO.3- 6253.26A-300 PROPRIETAIRES DE CHALET FAITES vos provisions de val- rons.Livrés chez vous.100 pour $1.25.En tout temps.Fisherman\u2019s Wharf, appats vivants, 666, rue Cooper, CE.5-0645.26A-138 CHALET très blen fini à vendre 4 Templeton, Qué.sur rivière Outaouais, 9 milles de Hull, route ouverte à l\u2019année, deux chambres à coucher; salle à manger, -cuisine, électricité et partielférhent nieublé.Téléphoner MQ,3-5136 aprés 6 h.soir.\u2018 26A-134 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi W Sparks & Son.Tél: PA 8-3773.20 A 31] Radios TV et accessoires dard, entiérement couverts par les assurances, départ de votre domicile, CE.2-6549, aujour- d'hui.39-131 COURS de culture physique, (en francais), pour dames, Maigrir, grossir, raffermir.\u2014 Andy's Health Studio, 54 Prank.CE.-3-4324, 1 pm.& 10 p.m.38-130 M X.de Buckingham, qui a retenu de la brique de M.Jean- Marc Leduc, PR.7-8517, est prié d'entrer en communication avec ce dernier avant le 10 juin.Aprés cette date, la brique sera vendue à nouveau.39-130 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplômés.Atelier complet Nesbitt Engineering Ltd, 374 rue Rochester Ottawa.CE.6-7487.41-300 41 A] Dactylotypes DACTYLOIYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubal- nes.Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer et réparations radio et télévision.227 Dalhousie.CE.3- Seas.-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète, tourne-disques, etc.333 Cumberland, CE.6-3101 ou CE.4-8095.31-300 TELEVISION.radio, service répa- rations, 24 heures.S.Gagnon.SH 6-8209.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.té- lévisior et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull, PR 1-1988.31-300 LOCATION DE TV PORTATIFS TELEVISEURS portatifs 17\u201d à louer.415 Gloucester, Ottawa.CE.5-0507.31-137 SERVICE d'urgence de télévision uuaer wood camited 223 Lau- 24 heures.C.Tremblay CE, 4- © 41A-300 3840.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service 43 | Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de mariage.gaufrage.gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gioucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 51] Peintres-décorateurs PEINTRE décorateur, remplissage de joints.SH.9-9921, 51-138 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 ques de lessiveuses Estimations atuitee À Gratton Inc.163A rincipaie, Hull PR 1-3653.63-300 Couvreurs 62] Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons up prompt service a2 65] Poussins AVICULTEURS achetez \u201c:s ponssins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghormm.Mount- Royal Couvoir Saint- Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-2448 Georges Piché Santé, vigueur rusticité, qualités de no: poussins.Catalogue sur demande.65B] Chiens, animaux choyés PETITS chiens \u201ccolley écossais\u201d, 2 mois.Prix raisonnable.271 Maisonneuve, Hull.65B-132 69] Monuments J.-P LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock ot Ages\u201d dans la région Réparations inscriptions au cimetière.213 York, CE.4- 0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire 18 boulevard Fournier Hull PR 17-5822.cier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès d\u2019un mari bien-aimé, père et frère, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par bouquets spirituels ou tributs floraux.Remerciements spéciaux au R.P.De Celle.\u2014 Mme René Arial et ses enfants, soeurs et frères, 74-130 DUGUAY \u2014 Nous désirons remercier tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie et ont assisté aux funérailles à l'occasion du décès de notre êre bien-aimé.\u2014 Famille de eu Alexandre Duguay.74-130 PERRIER \u2014 Les membres de la famille Perrier désireni remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion\u2019 du décès de leur frère, le curé O.-J.Perrier, survenu le 25 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets Spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au clergé et aux religieuses -1 VARIN \u2014 M.J.-E.Varin et sa famille désirent remercier tous les parents et amis qui & Joc- casion du décès de Mme Ber- the Varin (née Blackburn) survenu le 30 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-130 AVIS LEGAUX LOI ELECTORALE DU CANADA District électoral de Labelle SOMMAIRE DU RAPPORT DES DEPENSES D\u2019ELECTION Est énoncé ci-dessous, selon les pres- eriptions de l'article 63 (5) de la Loi électorale du Canada, un sommaire, signé par l'agent officiel, du rapport des dépenses d'élection fait à moi par lui au nom de Henri Courtemanche, l\u2019un des candidats à la dernière élection d'un député à la Chambre des Communes du Canada tenue dans le district électoral susmentionné, rapport qui est déposé à mon bureau et qui peut, OUVERT LE SOIR 69-300 moyennant paiement d'un honoraire de Contributions promises et non versées, ele .TOTAL ._.$6,350.00 4 Paiements Sommes Nombre de personnes payées Dépenses personnelles du -jy être inspecté, et des extraits peuvent par l'agent officiel, du rapport des dépenses d'élections fait à moi par lui au nom de J.Henri Forget, l'un des candidats à la dernière élection d'un député à la Chambre des Communes du Canada tenue dans le district électoral susmentionné, rapport qui est déposé à mon bureau et qui peut, moyennant psiement d'un honoraire de vingt cents, en être pris, en tout temps raisonnable, \u2018 dans les six mois qui suivent le 3lième Jour de mai 1958, jour auquel ledit*relevé m'a été fourni.Daté à Papineauville, ce Slième jour candidat 81,800.00 1 Frais de port i + ee rt Télégrammes J Menues dépenses eer ee Location de locaux 460.00 8 Services \u2026 \u2026 1,940.68 9 Frais de voyage et louage de voitures .837.68 3 Articles fournis 1,274.69 18 Publicité .\u2014 \u2026\u2026.36.95 1 TOTAL .____ $6,350.00 40 Créances non contestées et retardées \u2014Néant\u2014 Créances contestées \u2014Néant\u2014 | Daté à Mont-Laurier, ce 14e jour de| mai 1958.P.E.Lesage Agent officiel DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Fourniture et de charpente d'acier et de solives d'acier pour une annexe de deux étages à l'édifice du quartier général du commandement aérien de la base de I'ARC à Rockeliffe, (Ontario).Dossier : 122-7-R3-29, F.1 érection DES SOUMISSIONS CACHETEES dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au soussigné pour le projet précité, aeront recues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de J'Est), LE MARDI 24 JUIN Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges ,et les formules de soumission nécessaites, du Service des plans de Ja D.C.L., pièce 168, à l'adresse ci-dessous.On exige Un dépôt au montant de $100.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et documents.Ledit dépôt sera confisqué au cas ou Jes plans et le cahier des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d'adjudication du contrat.On pourra prendre connaissance des plans et du cahier des charges aux Builders\u2019 Exchanges de Toronto, de Montréal, d'Ottawa, au bureau régional de la D.CL.à Toronto ainsi qu\u2019à l'adresse ci-dessous.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules fournies à ces fins ; On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.JENNISON, secrétaire, 1958 Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, Oitawa, (Ont).de mai 1988.F.Ledue, Officier rapporteur Sommaire du rapport des dépenses d'é-; lection de J.Henri Forget.| Recettes Sommes Nombre de | personnes da .qui reçues Recettes, contributions, ete ciale de Pointe-Gatineau.Lé- cuyer a été le lanceur gagnant et Conrad Sanscartier le perdant.Le Roger Restaurant rencontre te Lalonde Taxi demain soir, :dans une autre joute régulière, La direction de la ligue, après entente entre les quatre instructeurs, a permis au Roméo Taxi de se choisir 10 autres joueurs pour se renforcer, 575.00 2\u20ac Services \u2014 12,108.68 46 Frais de voyage et louage 382.27 $15,914.22 2 da voitures ; .15 Contributions promises et non Articles fournis 85.74 11 versées, ete.; Publicité \u2026 1,881.33 14 TOTAL oo.$15,914.22 2- [TOTAL .\u2026\u2014$15,918.55 112 Paiements Sommes Nombre dej Créances non contestées et retardées personnes \u2014Néant\u2014 payées Créances contestées Dépenses personnelles du \u2014Néant\u2014 candidat \u2026 $ 415.34 Daté à Mont-Laurier, P.Q.ce 80ième res de port 470.18 jour de mai 1958.2, Ti - - RES Menues dépenses actes tes me Conrad Prenoveau Location de locaux Agent officiel \\ Laurent et portant l'indication : On peut obtenir les plans, formules de soumission, conditions formules de contrat, en s'adressant 685, rue Cathcart, Montréal (Québec) No 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt sera confisqué.pour cent (59) du montant total conformément aux prescriptions.charges recevront corisidération.soumission où teute autre.P.E.OTTAWA, le 5 juin 1958.Des soum)ssions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies a cet effet par L'Administration de la Voie Maritime du Saint.\u2018SOUMISSION POUR LA DEUXIEME ETAPE DE LA CONSTRUCTION A MONTREAL-SUD D'UNE STATION DE POMPAGE POUX EGOUTS- SECTION DE LACHINE, LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENT\u201d seront reçues par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire No 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu'à 12 heures 30 de l'après-midi (H.A.E.) le mardi, 8 juillet 1958.prescriptions et cahiers des charges, L'Adminiatration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire ($100.90) dont un montant de soixante-quinse dollars ($75.00) seulement sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le Le dépôt de soumission d'un montant représentant au moins cing Seules les soumissions conformes aux prescriptions et cahier des L'Administration ne s\u2019engage aucunement à accepter la plus basse Secrétaire par \u2018intérim.L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, relatives à la main d'oeuvre et au bureau de l'Ingénieur en chef, Chambre 601, , ou au Secrétaire, L'Administration dépôt de la somme de cent dollars de la soumission, doit être fait R.MALCOLM, Quoi que vous cherchiez en fait de nouvelle voiture\u2014une auto à bas prix ou d\u2019un luxe inouï\u2014 vous le trouverez dans une des huit formidables séries Pontiac: Pathfinder, Strato + hief, Laurentian, Safari, Chieftain, Super Chief, Star Chief et Bonneville.Æ SUSPENSIONS SUSPENSION \u201cQUADRA-POISE\u201d Le luxe des ressorts à boudins aux quatre roues, sans supplément.SUSPENSION \u201cEVER-LEVEL\" A COUSSIN D'AIR* La suspension la plus confortable sur la route.STATION WAGONS Si vous aimez mieux les station wagons, Pontiac vous offre des 2-portes et des 4-portes, avec capacité de six ou de neuf occupants .et un plus grand espace à bagages.Ne manquez pas Porte Ouverte à a télévision le lundi soir.TRANSMISSIONS TROIS \u201cSYNCHRO-MESH\" Chacune convenant au modéle de votre choix.TROIS AUTOMATIQUES * \u201cPOWERGLIDE\u201d \u2014 Sûreté de marche absolue pour les 6- cylindres et les V8.\u201cTURBOGLIDE\"\u2014Le plus remarquable flux de puissance qu\u2019on puisse trouver dans une auto.SUPER \u201cHYDRA-MATIC \"== Elle est plus souple, plus docile que jamais.Dans les Chieftain, Super Chief, Star Chief et Bonneville, SEDANS Quel que soit le prix que vous voulez payer, Pontiac vous offre le sedan qui vous convient parfaitement.Quatre 2-portes et six 4-portes\u2014tous admirablement carrossés pour Pontiac par Fisher.DÉCAPOTABLES PARISIENNE \u2014 Voici le comble du luxe dans la classe des voitures de bas prix.CHIEFTAIN\u2014Une voiture vraiment hors de pair .une décapotable de grande classe.BONNEVILLE\u2014La décapotable Bonneville est on ne peut plus spectaculaire.En fait d'apparence, de luxe, de performance, aucune autre auto ne lui ressemble ! MOTEURS Pontiac vous offre ce qu\u2019il y a de mieux en fait de moteurs: le 6-cylindres le plus puissant au Canada et le plus grand choix de V8, y compris le nouveau révolutionnaire Astro-Flame V8.RADIOS * De luxe, à boutons-poussoirs Cinq boutons-poussoirs vous permettant de choisir automatiquement vos postes préférés.Autoradio \u201cWonder Bar\u201d Cinq boutons-poussoirs plus une bande sélective qui clair le plus près.Radio \u201cSportable\u201d Excellent appareil qui peut aussi servir de radio portatif à batteries.syntonise le poste P MODÈLES Voici une gamme qui ne laisse rien à désirer: sedans, toits rigides, station wagons, décapotables .Pontiac les a tous et davantage.Et vous pouvez même choisir vos dimensions, parce que, cette année, Pontiac offre trois empattements différents, d\u2019une merveilleuse tenue de route.TOITS RIGIDES Pour les jeunes et ceux qui veulent lerester .quatre sedans sport 4-portes et six coupés sport 2-portes, y compris les luxueux coupés sport Parisienne et Bonneville.*Moyennant supplément.et c'est/a routière Ko 11 du Canada PONTIAC PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE PONTIAC DE VOTRE LOCALITE MARCHANDS AUTORISES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS CO.LIMITED ANGLE SPARKS, LYON ET QUEEN, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 passeep C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Limited 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 i e LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 JUIN 1958 Dix-neuf +\" dSonne dole § JUIN 1958 Bélisle, Marcel, 12 ans, Curran.Bourdeau, Mireille, 11 ans, Crysler.Délisle, Michel, 11 ans, Curmn.Dumoclin.Paulette, 9 ans, Orléans.Durocher, Raymond, 15 ans, Curran, Doucet, Pierrette, 12 ans, Hull Fortin, Jocelyne, 18 ans, Aylmer.Lalonde, Gaston, 15 ans, Mailloux, Lucien, 9 ans, Hsiieyburv.Thériault, Murielle, 15 ans, Acsonville.Lalande, Marcelle, 2 ans, Papineauville.Delisle, Miche), 11 ans, Curran, Brieson, Micheline, 9 ans, Gatinean, Sauvé, Lacie, 2 ans, Hull ; Bt-Jcan, Gilles, 11 ans, Pointe-Gatineau ¢ JUIN 1958 Daunais, Lise, 18 ans, Eastview.DesRoches, Hector, 13 ans, Eastview.Gendron, Georgette, 14 ans, Overbrook Mayrand, Pierre, 4 ans, Gracefield.Maithot, Laurent, 14 ans, Cornwall Rathier, Nicule, 4 ans, Ottawa.Prévost, Roger, 14 ans, Curran.7 JUIN 1958 6 ans, Ottawa.Ottawa.Angers.Hearst.Mattlce.Lncille, Luke, 15 ans, Réjean, 9 ana, Nicole, 2 ans, 4 ans, Beaudoin, Carroll, Sebourin, Morissette, Drouin, Charlyne, $n lisant | Oncle Jean Ne soyez jamais précieux: vous passeriez pour vaniteux.* + x Nous sommes tellement anglicisés qu'à la vue de mots nouveaux, un peu difficiles à comprendre, nous sommes portés à les prononcer à l'anglaise.* % * Les meilleurs élèves ne disent Jamais que le français est difficile.+ * = Nous parlons fort mal une Jangue dont nous sommes toujours à répéter qu'elle est la plus belle du monde.+ #% +; ; Observer les détails amène À faire un ouvrage parfait.* * * Que de fautes commetlons- nous contre la prononciation française.Hawkesbury.la gomme en palette RAFRAICHIT DAVANTAGE Goiitez-y.À vous serez ravis! , ra D a NOUVEAUX SCOUTS \u2014 L\u2019investiture de neuf nouveaux scouts avait lieu récemment a Cyr- ville.La troupe dirigée par le scoutmestre Bernard Renault, que l\u2019on voit à l'arrière, projette pour cette année, plusieurs activités.De gau- oyaume des en GERAL irecteur: ONCLE 2:1 FE che a droite: Glaude, Miche chard Pelletier, André Leblanc, et Guy Bra.zeau, nouveaux scouts, et Ronald Goudie, ASM.ants Concours de Ia Fédération St-Jean-Baptiste L'année 184], qui marque l'u- : nion du Bas-Ca- nada avec le : Haut-Canada, indique aussi l'année de nmaissan- # ce du jeune Wilfrid Laurier.En effet, le 20 novembre, naquit à St-Lin cet Ej homme important.Agé de treize ans, Wilfrid s\u2019ins- \u2014\u2014- eee\u201d amas cer J Gaston Léger, ASM; Paul Per- reault, Pierre Séguin, François Bessette, André ! Bruyère, Roger Desjardins, Ri- (Photo Champlain Marcil) Les élèves de 6e année de l'école Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, a l'occasion du centenaire des apparitions de la Sainte Vierge à Lourdes et du mois de Marie, ont voulu honorer notre Mère du Ciel d\u2019une façon particulière.Nous avons préparé un court mais intéressant programme que nous lui avons dédié d\u2019un coeur aimant et reconnaissant.Après la Técitation de la prière d'ouverture, Yvon Tarte se fit notre interprète auprès de notre dévoué directeur, Frère Yves, afin de lui souhaiter la plus cordiale bienvenue et de lui exprimer notre gratitude.Notre chorale sous la direc- OOOOOOOOO0 tion de Jacques Charron chanta \u201cChez nous soyez Reine\u201d.0 _ CES Belle manifestation martale à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste Un groupe d'élèves dirigé par Pierre Ladouceur présenta un choeur parlé \u201cLes apparitions de Lourdes\u201d.Gilbert Malette récita \u201cJouet Divin\u201d.Notre chorale entonna le cantique \u2018Cest le mois de Marie\u201d.Les élèves, divisés en deux camps sous les chefs Edouard Henri et Rolland Groulx, s'af- frontérent dans un combat marial.Pierre Lalonde, président du comité de résolutions, fit la lecture des propositions qui ont été adoptées à l\u2019unamité.Il fut résolu: (1) Que chaque élève se fasse un devoir de porter son chapelet et sa médaille scapulaire.(2) Que chacun récite fidele- ment son chapelet tous les jours.Que l\u2019on propage la dévotion à Marie.> De remercier Jean Gervais, Gérard Gration, et Jean Lé- tourneau, membres _ surhomme, vous métropole, vous au-dessus de la mé- ment! La metropole a Ce village, rien ruée et af- vêtue de la du.Nous vous LES rons, aman ot.pv m'avez délibérément avez perdu trois tropole, regardez! DISPARU'! n'existait , iei famée.\u2014 sorte?donnerons un = donné la métropole Aviles! Le avant que je a 2 \u2014 bon repas et - pour me prendre dans dorme.Est-ce un bon Jit.nd 0 un piège._, < que je rêve?, .< = N \\ - D ) 3 oy: I « « = A \u2019 \u2014 ; \u2018 \u201cow ao 0 .' À J ms = yA \\ \u2018.mn la perte de notre tableau N ) .d'instruments à ralenti notre J , retour sur In terre.Ce sera < ven la terre ferme.bientôt.VIE WZ cour ow Nous sommes juste au- = _ ~~ dessus de la métropule main- - Zor - -d tenant.~~ > ee \u2018 sie se - Par McFVOY ot STRIEBRES - | \u2018 Ww Nous avons ete arrêté Pas de condue- Tony, ila sont partis avant Je ne H est arrivé de Js n'a Mais je sais définl- p \u2014 par des bandits.Quand teur.Je vais con- le coup de sifflet de poli- ctois pas.; nombreux événe- suis pas tivement où elle , ; ils ont entendu votre duire.Nous irons efer.Ils v Je viens d'y ments depuis que certain.me tromvers.ap 2 siffiet; ils sont par- a hotel.ont vu le - penser.Je ne je l'ai rencontree : 1 médaillon.- elle ne m'a pas fa © « Fd» - 30e = ¢ : Zz = 0 c © < u u Vv o ! < ; < : 2 Ww < -) « 4 A» Vingt Compréhension entre les avocats | des deux groupes .\u201cJL existe aujourd'hui entre les jeunes avocats de langue française et de langue anglaise une compréhension de plus en plus prononcée,\u201d déclarait le sénateur Lionel Choquette, au Richelieu Eastview, hier soir.\u201cNombre des jeunes avocats des deux groupes ethniques se sont battus côte a cote a la guerre, ont étudié ensemble à Os- goode Hall.\u201cEt voila que nous avons, a l'université d'Ottawa, une faculté de droit unique en son gen- | re, où l'on peut venir de toutes les parties du Canada, étudier le droit civil ou la \u201cCommon Law\u201d.; \u2018Voilà qui contribue considérablement à l'unité nationale,\u201d déclare l'hon.Choquette.Et le distingué orateur a bien déridé l'auditoire.Il a raconté nombre d'incidents humoristiques relatifs à sa vie juridique et politique.Me Raphaël Pilon l'avait présenté.C'est le président Henri Malouin qui l'a remercié.Me Roland Colonnier, MM.Edouard Tourangeau, Robert Morel.Paul Chartrand et Alphonse Dulude ont interprète des chants comiques.M.Gilles Labrosse les accompagnait au piano.Blessée, angle Bronson-Somerset Une résidante d'Uplands, Mile Francis Dunn, 32B, rue Chadburn, a été blessée par une automobile hier après-midi, -à l'angle des rues Bronson et Somerset.Transportée en vitesse à l'hôpital municipal par radio-po- licë&\" on lui a fait subir une série de radiographies afin de déterminer la gravité de ses blessures.Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE.2-9451 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d Cour supréme.La cérémonie Les marchands de quincaillerie et d'articles de sport ont réclamé de vive voix, mercredi, au Bureau des commissaires, la fermeture à 6 heures le vendredi soir des autres magasins d'Ottawa qui leur font \u201cune concurrence déloyale\u201d.Mais Me Kenneth A.Murchison, avocat de la Canadian Tire Corporation.a soutenu que scs clients avaiant le droit de servir le public jusqu'à 9 heures le vendredi soir.Le président Jas.Dover, de Dover's Sporting Goods et Howe Limited et le secrétaire W.J.Roe.de l'Association des marchands d'articles de sports et de bicyclettes, ont accusé la CTC d'exercer un monopole de trois heures pendant la semaine, soit de 6 h.à 9 h.le vendredi soir et de faire une propagande en conséquence dans les journaux.De plus, le« six magasins qui demeurent ouverts le vendredi soir n'ont pas de prohlè- me de circulation.FERME LE SAMEDI, du EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél: SH.9-0481 \u201cLa loi nous oblige à fermer J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE rant juin.fuillet et août OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.4-3215 AVIS: Eastview ouvert les lundi, mercredi et vendredi soir.RESTE J UTEUX! NE SEMIETTE JAMAIS ! Le boeuf haché préparé avec Carnation qui s'incorpore mieux! AUCUNE AUTRE FORME DE LAIT NE FERA L'AFFAIRE Que vous le fassiez cuire, griller ou frire, le boeuf haché restera humide, ferme et tendre, grâce aux propriétés spéciales que possède Carnation de dans propriétés qu\u2019on ne retrouve pas mieux s'incorporer, le lait ordinaire.Les \u201cBUNBURGERS\" Carnation (Donne 6 portions) M de t.{petite boîte) de LAIT EVAPORE CARNATION, non dil 1 oeuf 1% livre de boeut haché Ka t.de fines miettes da biscuits soda $14 ©.à thé de sel 1 de c.à thé de moutarde en poudre ¥ de £.d'olgnon haché finement là i.de piment vert haché finement Brassez tous les ingrédients fait.Du mélange à la viande, p viron 1; (ou au goût).en prenant soin à 7 pouces du feu.Garnissez chaque \"Bunburger\u2019 d'une tranche de fromage, et faiten griller jusqu'à ce que le fromage | dégage des bulles (anit de 1 A 2 minutes de plus).Servez.4 ensemble jusqu'à mélange pari de tasse pour chacun).Placez chaque pâté aur | une moitié d'un petit pain à \u201chamburger\u201d que vous recouvrez complètement.Placez les \u2018\u2019Bunburgers\u201d dans une casserole pour faire griller, et faites griller de 5 à 7 minutes ué réparez 12 petits patés (en- de placer la casserole de 5 wor?REVUE \u2014 L\u2019hon.A.J.Brooks, ministre des : Affaires des anciens combattants, a passé en | revue le corps des commissionnaires devant la s'est déroulée hier soir, en présence du lieutenant-colonel R.Les quincailliers réclament la fermeture à 6 h.des magasins nos portes à 6 h.du soir,\u201d dit M.Roe \u201cPourquoi ne pas faire des démarches pour fermer plus tard?\u201d demande Me Murchison.Il dit que la CTC a des magasins a 176, rue Kent et a 119, chemin Richmond.Les autres magasins qui demeurent ouverts jusqu\u2019à 9 h.le vendredi soir sont Handy Andy Co., 1307 Car- ling; Ralph's Auto Supply, 1150, ruc Bank; Simpsons-Sears, centre Carlingwood et Automotive & Electric Service.101, rue Kent.Me Murchison dit que la succursale de Hull de la CTC paiera une partie du transport par autobus et que ses clients ouvriront une succursale a East- view.En tout, la Canadian Tire Corporation a 153 magasins de détail au Canada.MM.Roe el Dover représentaient pres de 100 p.100 des marchands d'Ottawa.soit 95 p.100 d'articles de sports et 97 p.100 de quincaillerie qui s\u2019opposent a la CTC et autres magasins qui demeurent ouverts jusqu'à 9 h.le vendredi soir.Le commissaire Jones a suggéré à M.Murchison que ses clients ferment les rayons de quincaillerie et d'articles de sports.A cause de la disposition des rayons, la chose serait presque impossible a répondu l'avocat.L'échevin George Sloan a présenté une pétition de plus de Taylor, du capitaine William J, Phillips ainsi que du sergent-major C.T.F, Coleman.On remarque dans la photo I'hon.A.J.Brooks qui parcourt les rangs.tout le quartier Capital.'Améliorations au (Photo Champlain Mareil) 200 citoyens de l'avenue Holm- wood et environs s'opposant à la construction d'un immeuble d'affaires près du pont Bronson.M.Sloan présente un avis de motion pour le zonage de parc Riverside?La municipalité d'Eastview étudie certaines améliorations qu'il conviendrait d'apporter au parc Riverside utilisé aux jeux de balle.| | Le conseiller Victor Bélair | propose qu'on y installe de nouvelles cages.Pour sa part, le conseiller Antonio Paquettc recommande que l'on aménage en profondeur le terrain de basebal] actuellement parallèle à la route de Russell, Ainsi, les balles rouleraient rarement sur Ja route.! ÿ ÿ ÿ } § { J | j j À Dr Laurier Légare Médecine générale\u2014Maternité ST 4 SY 644, rue Rideau, Ottawa m0 Tél.: CE.5-2767 PUS Le a TO GP NA SLR es.pe a vr remman tu VALLE WESTEATE SOUS LIT BURL TOUS LES SOTELIÉ AINRHRCES AUS GHUE MAGAHRS » mors dao Modes pour confort et belle apparence durant l'attente Notre rayon pour les futures mamans comprend un assortiment complet de robes de coton frais et pimpant, jupes et blouses assorties, vêtements de jeu ainsi que lingerie spéciale pour la future maman .le tout choisi dans le but de garantir le confort et la belle apparence jusqu\u2019à l'arrivée du poupon.A.Ensemble de jeu de 3 morceaux .en denim gris.L'ensemble comprerid jupe, culottes velo et haut, joliment garnis de rouge et blanc.Grandeurs: 10 à 16.16.95 Coton frais séchant rapidement.Ensemble deux pièces avec haut à pois polka et jupe unie.Rose ou bleu.Tailles 10 à 18.10.95 Deuxième étage chez Freiman, en ville Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate *w ViLLe moyennes et fortes.timent.telle .jonquille.Air\u201d corail.l'assortiment.Spécial ! blan cseulement.remman Ordinairement Ordinairement ront pa sou peu de repassage.Sous-type de WESTGATE FOR LES IOURL SOUT LES 260ICLII Suan 1S AUT GIVE MAIRE \u20186 mune devi sparen Demi-jupons sans-repassage 1.99 Demi-jupons de Blend-Air (mélange coton et nylon) à plis de manche nouveauté et adorables garnitures de dentelle.Teintes: blanc, bleu, corail et aqua dons l'assor- 2.95 Jupons et vétements de nuit 299 Un assortiment ravissant de jupons de tricot de nylon garnis de den- .et tous d'une confection exquise.Tailles: 32 a 38.Pyjamas \u2018Baby Doll\u201d, robes de nuit longueur valse et jupons de \u201cBlend (coton et nylon) requérant pe uou aucun repassage.\u201cBaby Doll\" et robes de nuit longueur valse de teintes rose, bleu, aquo, Tailles: petites, moyennes et fortes dans l'ossortiment.pons de \u2018Blend Air\u201d, de tailles 32 a 38.3.95 Uniformes de garde-malades 13.95 et plus Uniformes lavables de tatfetas de nylon et térylène .et ne requé- Nombreux et ravissants modèles en Grondeurs: 12 à 18 dons l'assortiment.Deuxième étage chez Freiman, en vilie Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate VENTE DE LINGERIE Blanc, aqua, abricot et Blanc, aqua et bleu dans Tailles: petites, Pyjamas Ju- EN VILLE \u2014 TEL, CE.2-6464 Deux pares de atationnement HEURES D'AFFAIRES : 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours Trois étages entièrement climatisés Heures d'affaires: (1 h.p.m.à 6 h.p.m.Is lund) WESTGATE TEL, PA.8-1821 9h.20 am.à 6 h.p.m., du mardi au samedi Mtationnement pour 1.200 sutna Entièrement climatisé | "]