Le droit, 10 juillet 1958, jeudi 10 juillet 1958

[" Ad SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.4 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am 4 4 h pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e onnée \u2014 No 159 me ,Ç - wv JUNEAU, Alaska (PA) \u2014 Un violent tremblement de terre a secoué un vaste secteur du sud- est de l'Alaska, la nuit dernière.On signale que plusieurs embarcations de pêche sont en proie à des difficultés dans la baie Lituva, dans le golfe de l'Alaska.La garde côtière américaine a dépêché deux navires dans la Souris Un violent séisme et un raz de marée ébranlent l'Alaska baie.Un officer a annoncé qu\u2019un yacht, à bord duquel il était censé y avoir quatre personnes, a chaviré.Il a dit que le yacht s\u2019est peut-être tout simplement détaché de son quai alors qu\u2019il n\u2019y avait personne à bord.\u2019 Deam Goodwin, pilote de brousse de Juneau, a cäpté un message téléphonique an- lancée dans l'espace CAPE CANAVERAL, Floride (PA) \u2014 Les rapports préliminaires aujourd'hui indiquent que les chances sont bonnes de retrouver vivante une souris lancée dans l\u2019espace au cours d'une tentative d'envalée intercontinentale.Une fusée Thor, portant une souris dans son cône très secret, a été lancée d\u2019ici hier soir.L'Aviation américaine a annoncé 15 minutes après le lancement, qui semblait parfait, que les renseignements préliminaires indiquaient que la fusée s'était comportée avec satisfaction.Il est encore trop tôt pour dire, cependant, si la fusée à double étage, était la première arme balistique américaine à voyager à 6,000 milles ou plus dans l\u2019espace.La mission consistait à retrouver le cône et son passager, si tous deux ont survécu à l\u2019extraordinaire plongeon à travers l'atmosphère de la terre, venant de l\u2019espace extérieur.Vers la lune Si l\u2019expérience était un succès, la fusée à deux étages sera appelée à jouer un grand rôle quand on tentera, le mois prochain, de lancer un projectile à la lune.Une flotte de navires télémétriques est postée près de l'ile Ascension au large de la vôte africaine pour tenter de retrouver le cône, alors qu\u2019il retombera de l'espace.Le Snark, un missile réacté qui ne voyage qu'à 600 milles à l'heure, est la seule arme américaine à avoir franchi la distance intercontinentale jusqu\u2019à présent.Si elle survit au voyage de 30 minutes, la petite souris blanche deviendra une patiente de grand prix pour les savants qui étudient les.problèmes des voyages humains dans l'espace.La souris a été surnommée \u201cMia II\u201d.Le première \u201cMia\u201d est morte quand la première fusée Thor s'est perdue dans l'espace et a apparemment plongé dans l'Atlantique le 23 avril dernier.Les experts en fusées croient que le problème de la rentrée de portée intermédiaire a été résolu quand le nez d'une fusée Jupiter de l\u2019armée a été retrouvé intact dans l\u2019océan après être revenu de l\u2019espace à une vitesse de 9,000 milles à l\u2019heure.Le cône était muni d'un engrenage spécial pour aider à retracer sa location dans la mer.Un parachute automatique aida le cône à glisser gentiment dans l\u2019eau.Un émetteur radiophonique, des lumières clignotantes et un marqueur à la teinture devaient diriger les chercheurs sur les lieux, Le Sénat s excusera auprès de Par Gérard MORIN Le Sénat canadien présentera des excuses au gouvernement de la Nigérie, à cause de la maladresse qu'a commise un policier a la chambre haute, mardi soir, à ce que \u201cLe Droit\u201d apprenait hier d\u2019un témoin de l'incident, M.Maurice Ollivier, conseiller juridique de Ia Chambre des communes.Amende pour avoir conduit nu-téte TORONTO (PC) \u2014 Au cours des six premiers mois de l'année, il en a coûté $1,165 aux chauffeurs de taxi de Toronto pour avoir conduit leur véhicule sans couvre-chef.Le bureau des permis du Toronto métropolitain a rapporté hier que 104 conducteurs avaient été condamnés à l'amende pour avoir conduit sans casquette, comme l\u2019exige la loi.la Nigérie La délégation parlementaire nigérienne, sous la direction du chef O.Oweh, M.H.R., député au Parlement de son pays et adjoint parlementaire, a quitté Ottawa pour \u2018Washington, hier, après un bref séjour à Ottawa.Or mardi soir, alors que le Sénat siégeait sous la présidence de l'hon.Lionel Choquette, M.Ollivier, qui a été le guide \u201cconstitutionnel\u201d de la délégation, faisait visiter la Chambre haute quand un policier est intervenu pour dire aux visiteurs qu\u2019ils devaient enlever leur chapeau, ou enfin la coiffure nationale de ces messieurs, dont il est difficile décrire le nom en français.Se faisant l\u2019interprète des visiteurs, M.Ollivier a dit au policier que ces messieurs n\u2019enlèveraient pas leurs coiffures.On sait qu\u2019en Nigérie comme en bien d\u2019autres pays, les hommes portent des couvre-chef à l'église, et en autres endroits comme le parlement, tout comme au Canada les femmes portent ou peu- (Suite à la page 3, col.6) OTTAWA, JEUDI 10 A) nonçant que plusieurs personnes ont été blessées.Il a ajouté que la réception était difficile et qu'il ne peut pas préciser de quelle façon ces personnes ont été blessées, Goodwin a révélé également que le capitaine d\u2019un bateau de pêche lui a annoncé qu\u2019il s\u2019est produit un raz-de-marée dans la baie Lituya aprés le tremblement de terre.Le Dr Don Tocher, séismolo- gue de l'université de la Californie, a déclaré que la secousse très violente s'est produite dans le golfe de l\u2019Alaska.Les habitants de Juneau, de Sitka et de Petersburg ont quitté à la hâte leurs foyers lorsque la première secousse a été Tessentie à 10 h.et 17 p.m.La terre a tremblé par la suite à divers intervalles durant quatre heures.Les secousses n'ont fait que très peu de dommages matériels.\u2014\u2014 L'AJFO proteste auprès de l\u2019hon.Diefenbaker Le président général de l\u2019Association de la jeunesse franco- ontarienne, M.Victor Paré, écrira au premier ministre, l\u2019honorable John Diefenbaker, pour protester, au nom de son organisme, contre la mesure que prendrait le gouvernement dès le prochain recensement de supprimer les informations se rapportant aux origines ethniques des citoyens canadiens.Il appert que le gouvernement actuel désire ne faire aucune différence entre les diverses origines, françaises, anglaises, allemandes, chinoises, polonaises, etc, des citoyens.On désirerait que chacun soit seulement Canadien et non Canadien français, Canadien anglais, ou autres.Les membres ont appuyé à l\u2019unanimité la protestation de leur président général, au cours d\u2019une réunion mensuelle du bureau central de l\u2019AJFO, à la maison franco-ontarienre, rue Wur- temburg.Le président a expliqué que cette mesure de supprimer lin- formation quant aux origines ethniques des individus sera principalement d\u2019un grand inconvénient\u2019 pour le dénombrement des forces françaises au Canada.L'aumônier général, M.René Denis, professeur au Grand séminaire d\u2019Ottawa, a déclaré que cette mesure pourrait même affaiblir les Canadiens français en les rendant anonymes.\u201cC\u2019est une force qu\u2019on essaie de nous enlever\u201d, a dit M.l\u2019abbé.La responsabilité du \u201cChai- non\u201d, revue mensuelle des jeunes de l'Ontario français, publiée par le bureau central, a été confiée à M.Jean Léveillé, conseiller, et instituteur à l\u2019école Du- charme d'Eastview.Le bureau central prépare fébrilement son congrès général d'octobre.; Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .16-17-18 Articles éditoriaux .2 Bridge .\u2026 10 Carnet mondain .4 Décès .18 Enfants .Finance .à la \u2018offre JUILLET 1958 Par Gérard MORIN Madame Valmore Bienvenue, ancienne chaperonne et conseillère sociale de nos étudiants-gui- des à l\u2019exposition mondiale de Bruxelles, va intenter des poursuites judiciaires contre le gouvernement canadien, ou plus précisément contre le r*inistére du Commerce qui l'a engagée.C\u2019est ce que nous apprenions hier de très bonne source, à la suite de la production à la Chambre des communes de la lettre de démission de Mme Bienvenue.L'avocat de Mme Bienvenue est Me Jean Turgeon, de la ville de Québec, qui a pour associé juridique Me Jean Bienvenue, le fils de Mme Valmore Bienvenue.A ce que l\u2019on comprend, Mme Bienvenue poursuivra le gouvernement canadien pour bris de contrat.Il a été impossible de savoir hier pour quei montant de dommages la plaignante poursuivrait le ministère à Ottawa, à la suite de sa démission comme officielle de la délégation canadienne à l'Exposition mondiale de Bruxelles.La lettre de démission de Mme Bienvenue a été déposée hier après-midi à la Chambre, a l\u2019insistance de M.Maurice Bour- get, député de Lévis, qui avait réclamé la chose la semaine dernière, sans résultats immédiats.Le ministre a dit hier, comme à la blague, que M.Bourget semblait avoir perdu intérêt à la question.M.Bourget a répliqué que c\u2019est le ministre, au contraire, qui avait perdu mémoire de la chose, alors que lui, M.Bour- get, avait, à maintes reprises, communiqué avec le ministère pour savoir quand le document serait enfin déposé.M.Bourget a aussi demandé que soient déposés d\u2019autres documents, dont la protestation des étudiants à l'adresse du premier ministre et du ministre du Commerce, M.Gordon Churchill.M.Bourget a déclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il reviendrait à la (Suite à la page 3, col.8) Un autre vol de banque à Moniréal: butin de $50,000 MONTREAL (PC) \u2014 Trois bandits masqués et armés ont : aujourd\u2019hui, dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, un vol qui leur a rapporté un butin estimatif de $5C,000.Entrés dans l'établissement à l'aide de fausses-clés, apparemment, les voleurs ont accueilli les employés en les mettant en joue jusqu'au moment où, A l'heure prévue, la porte de la voûte se déverrouilla grâce à son mécanisme d'horloge.L'un des bandits portait un costume de livreur, Le deuxième avait le visage caché sous un mouchoir noir cependant que le troisième se dissi- Hull we 18-15 Mots CrOÎSÉS cesser 17 Radio-Cinéma-TV 14 Sports .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026seessessees 8-9-18 mulait la tête sous un sac.Poursuite intentée contre le gouvernement canadien?Comité pour la Par Marcel GINGRAS Mentionnée une premiere fois dimanche dernier, par le premier ministre Diefenbaker, lors d\u2019une émission de télévision, la formation d\u2019une Commission ca- nado-américaine de défense est maintenant chose faite.La nouvelle en a.été communiquée, peu après midi, par MM.Hagerty et Nelson, respectivement secrétaires de presse du président Eisenhower et du premier ministre Diefenbaker.La formation de la commission est survenue après des entretiens d\u2019une heure et vingt minutes qu'ont eu ce matin MM.Eisenhower, Diefenbaker, Smith et Dulles, au bureau du premier ministre.Assistaient également à Regain de terrorisme à Chypre NICOSIE (Reuters) \u2014 Les Cy- Ppriotes grecs et turcs se pré- Parent aujourd\u2019hui en vue d'une reprise d\u2019actes de terrorisme, au moment où la Grande-Bre- tagne vient d\u2019annoncer de nouveaux plans concernant l\u2019administration de Chypre.Plusieurs bombes ont explosé dans les quartiers turc et grec de l\u2019île.Ceux qui sont employés dans le secteur opposé refusent de se rendre à leur travail.Deux personnes ont été tuées et sept autres blessées dans les échauffourées de mercredi.A Nicosie, le couvre-feu a été imposé durant toute la nuit.- Pendant ce temps, les troupes britanniques recherchent les meurtriers d\u2019un officier et d\u2019un soldat, abattus mardi à Fama- gouste.Mercredi, un policier ture de faction à la ligne de démarcation entre les secteurs turc et grec a été mortellement blessé.A Nicosie, un Grec a été tué et cing autres biessés quand une fusillade en provenance d'une voiture en marche a été dirigée sur un restaurant.Des bombes ont fait deux blessés d'origine turque, à Paphos.Les Britanniques ont annoncé aujourd'hui que des mesures seront prises pour permettre aux Cypriotes de parvenir aux plus hauts postes dans l\u2019administration de l'ile, en y maintenant un juste équilibre entre Grecs et Turcs.conjoint défense la réunion: M.Jules Léger, sous- secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Robertson, ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, et M.Merchant, ambassadeur des Etats-Unis au Canada.Le communiqué, dicté à ja presse par M.Nelson, dit en 1é- sumé ce qui suit \u2014 \u201cle premier ministre et le président ont souligné l\u2019étroite collaboration «qui existe entre nos deux gouvernements en matière de défense continentale\u201d.\u201cLa politique des deux gouvernements commandant qu'une question de cette importance soit l\u2019objet de conciliation, d'orientation et de décision communes, on a convenu d'établir une commission ministérielle ou comité des cabinets dont le nom serait Commission conjointe du Canada et des Etats-Unis pour la défense.\u201d M.Nelson a alors donné les noms des membres de la commission.Du côté canadien, on trouvera les ministres des Affai- (Suite à la page 3, col.1) : 64, MINIMUM (ceste nuit) .MAXIMUM (demain) beau PILON LTEE MATERIAUX Le numéro: 5 cents \"Service satisfaisant en moins d'un mois !\" Par Roland DESMARAIS Un syndicat d'Ottawa.le Capital Transit System, offre d'acheter la Commission de transport d'Ottawa, roulant et droits, pour la somme de $5,156,000.Ce C'est ce qu'a révélé aujourd'hui M.Hy Bessin, homme d'affaires de la Capitale, au nom de ce syndicat en formation.Cette somme, d'après M.Bessin, représente le montant précis des obligations existantes et couvre entièrement toute dette accumulée jusqu'ici par la CTO et ia ville d'Ottawa.M.Bessin explique également le programme de remaniement du système de transport en commun, programe me qu\u2019il publie dans les journaux de la Capitale aujour- d\u2019hui, demain et samedi.\u201cSi la ville d'Ottawa accepte l'offre du syndicat,.a dit M.Bessin, nous pourrons commencer à donner un ser- vice satisfaisant en moins d'un mois.\u201d M.Bessin a poursuivi en disant qu'il a fait une étude particulièrement attentive au sein de l'administration, de l'exploitation et des horaires de la CTO pour y découvrir les \u2018\u2018faiblesses qui ruinent le système\u201d.Il renchérit sur l'opinion du commissaire Samuel Berger et déclare que beaucoup plus de 107 employés sont de trop dans l'administration et l'exploitation de la CTO.\u201cIl faudra éliminer les taches non essentielles, simplifier ou rendre plus efficaces la plupart des autres, a dit Bessin.Les horaires devront être changés entièrement afin de fournir un meilleur service tout en réall- sant un profit raisonnable.\u201d Quant au taux des billets, M.Bessin est d'accord pour dire qu\u2019à quatre billets pour 50 cents \u201cil est possible de réaliser des profits intéressants\u201d.Il ajoute que Ie syndicat ne songe pas à \u2018\u2018commettre le suicide\u201d en haussant le prix des billets.Le nouveau syndicat est prêt à fournir des horaires qui amélioreront grandement le service tout en obtenant de chaque véhicule en usage le plus grand rendement possible.: L'actif de la CTO, selon les derniers rapports, se chiffre:par (Suite à la page 3, col.7) M.Duplessis demande au Devoir\u201d de se rétracter Mer Stepinac est opéré d'urgence BELGRADE (PA) \u2014 Les médecins- ont pratiqué une intervention chirurgicale d\u2019urgence, mardi, sur la jambe droite du cardinal Stepinac dans une tentative d\u2019enrayer l\u2019état de thrombose qui mettait sa vie en danger.On ne connait pas l\u2019état du cardinal depuis l'opération.Son médecin est resté à son chevet et n'a pu être interrogé.De Zagreb, on affirme qu'il n'y a pas eu d'amputation, mais seulement l'enlèvement d\u2019un caillot qui semblait se déplacer.Depuis plus de quatre ans, le cardinal Stepinac souffre d\u2019un excès de globules rouges dans le sang.Cette maladie engendre la création fréquente de caillots.On a décelé un caillot dans la jambe droite du prélat il y a six semaines.Il a paru d\u2019abord se dissoudre, mais il a re- paru lundi dernier.MONTREAL (PC)\u2014Le quotidien \u201cLe Devoir\u201d dit aujour- d'hui dans une déclaration publiée en première page qu'il ne rétracte aucune des déclarations qu'il a faites dans une série d'articles critiquant une transaction provinciale sur le système de gaz.La déclaration, signée par le directeur Gérard Filion, dit que le premier ministre demande que Le Devoir \u201crétracte complètement, entièrement et sans aucune restriction toutes les insinuations, assertions et accusations.formulées contre lui\u201d en rapport avec la vente du système montréalais de distribution de gaz de l\u2019Hydro-Québec à la Corporation de gaz naturel du Québec, une entreprise privée.La déclaration ajoute: \u201c.Nous maintenons tout ce que nous avons affirmé, nous ne rétractons rien et nous sommes prêts à nous défendre devant les tribunaux.\u201d Cette déclaration survient après que Me Jean Méthot, de Trois-Rivières, avocat du premier ministre Duplessis, eut annoncé qu'une mise en demeure juridique était envoyée au quo- tidien montréalais demandant qu\u2019il rétracte les déclarations faites contre le premier ministre personnellement, dans une série d'articles.Dans sa déclaration, Me Mé- thot a déclaré que la mise en demeure juridique au Devoir était envoyée en vertu d'une clause de la législation de la presse dans le Québec.En vertu de la loi un journal a trois jours pour rétracter les déclarations que toute personne juge lui être dommageables.mlm.de tentative de Jacques Cloutier DOUVRES, Angleterre (PC)-\u2014 Jacques Cloutier, de Montréal, tentera la traversée de la Manche à la fiage vendredi.Cloutier, âgé de 26 ans.a failli à la tâche dans une telle tentative en 1956.I] espère que la température sera favorable vendredi et que la marée le favorisera.Jacques Cloutier est à l'entrainement depuis deux mois.Commerce avec la Chine seule la législation canadienne (PC) \u2014 Le Canada semble avoir obtenu quelques concessions américaines au sujet du commerce avec la Chine communiste, mais il semble y avoir divergences d\u2019opinions quant à ka signification de l\u2019accord intervenu entre le président Eisenhower et le premier ministre Diefenbeker.Des porte-parole chargés de résumer, pour la presse, les délibérations des chefs, ont déclaré que les deux pays sont d'accord, lorqu'il y a conflit entre les lois canadiennes et américaines d'exportation, ei c'est te cas avec la Chine rouge, pour que les deux gouvernements tentent \u201cde régler de feaçon satis- faisente les problèmes concrets qui surgiront\u201d.Exemple Selon le secrétaire de presse de la Maison Blanche, M.James Hagerty, cela signifie que si, par exemple, le Canade a une! deléance à faire antendre, il consultera les Etats-Unis et une quelconque solution sera &ppor- tée au problème.Cependant, M.Jemes Nelson, secrétaire de presse du mier ministre, a lu une déclaration dans laqueile le ministre des Finances, M, Fleming.dit que, selon l'esprit de l\u2019accord, la législation canadienne seulement s'appliquerait aux personnes et corporations faisant affaires au Canada.Différence Lois et règlements présentement en vigueur aux Etats-Unis empêchent les co tions américaines et leurs filiales canadiennes et des autres pays de commercer même faiblement avec la Chine rouge.Le Ca- neds, lui, permet aux entrenri- ses canadiennes de vendre des produits non essentiels à ha Chine rouge.A ce sujet, des frictions sont survenues entre le Canade et les Etats-Unis quand des envoyés chinois ont demandé à ja Société Ford du Canada si elle leur vendrait 1,000 automobiles.Après consultations avee l\u2019en- treprise-mère américaine, la re ponse a été négstive.Le gouvernement canadien e, per la suite protesté, contre prévaudra cette réponse négative.La question a été effleurée mardi, dans les discussions préliminaires entre MM.Diefenbaker et Eisenhower et reprise dans le menu détail, hier, entre le secrétaire d\u2019Etat M.John Foster Dulles, et cinq ministres canadiens: MM.Smith, des Affaires extérieures, Fleming, des Finances, Hark- ness, de l'Agriculture, Chure- hill, du Commerce, et O'Hurley de la production pour la Défense.La communiqué suivant a été émis à l'issue de l'entretien: \u201cLes gouvernements canadien et américain ont considéré les situations où la politique et les lois d'exportation des deux pays puissent ne pas être en par- aite harmonie.Contradictions \u201cIi a été convenu que dans ces cas, il y aura des consultations approfondies entre les derfx gouvernements dans le but d'établir les procédures app.o- prides et de trouver des solu tions sausfaisantes aux blèmes concrets qui surgiront\".Des journmiistes américains et confuse de cette déclaration.\u201cAllons-nous permettre, oui ou non aux Canadiens, de colporter leurs Ford?\u201d a demandé un journaliste américain.Un autre a voulu savoir si ce communiqué signifie que les Américains lèvent leur embargo commercial contre la Chine communiste.Les Etats-Unis ne sont pas \u201callés aussi loin que cela\u201d, a dit M.Hagerty.Les gouvernements américain et canadien mt convenu seulement \u201cd'argumenter\u201d leurs problèmes dans ce domaine.C'est alors que ?'.Nelson a lu la déclaration dans laquelle M.Fleming dit que l'intention canadienne est que la législation canadienne, et roulement la législation canadienne, prévaudrait pour les personnes et i les corporations faisent affaires | w Canada.Les journalistes ont souligné que les deux déclarations sem- bient contradictoires & eines de confusion.M.Hagerty s'est dit de l'evis contreire.canadiens ont souligné la tenour F LE TRAVAIL EN EST LA CLE \u2014- M.et Mme Thomus Gobeil, .de South Junction, Manitoba, photngraphiés au milieu de leurs i 19 enfants, déclarent que la merilleure façon d'élever une famille nombreuse est de travailler dur et de ne jamais sen faire.De gauche à droite, première rangée: Roland, Robert, Claude, Raymond et Enane, cinquième rangée: Gabriel, Omer et Auguste.e @ 3 deuxieme rangée, même ordrs.Suzanne, M.et Mme Gobeil, et Adèle; troimième rangée, même | ordre: André.Annette, Florence, Denire, Marie-Ange et Gé- vard; quatrième rangée.même ordre: Lionel, Joseph, Dents; (Phote PC) } Je .RE x : .x ® bt py 3 AA [EA Deux | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 ams.LE@DROIT 2%.La politique fédérale | sa a h | Défense et Ii .Jourral tetolement dévoué ou ¢ mit ( \u2019 » » vi ri a ie ras nr ie fn A la recher CNE illustration Ang ICISMEsS \u2019y ° de la langue .SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER a d i g F : e resse Conodienne autor! primer ARIF DES ABONNEMENTS » .FRERE TRE mure 3m UNE COCLUMNE française | en rrance .dépêches particulières ou Droit sont également réservés.oR moore 9 ol ve pot Par Pierre CHALOULT Exclusif au \u201cDroit\")- Autorisé comme envoi postol de deuxième closse.Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureou of Circulation ut de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Cencélens, cms LA SEMAINE \u2014 0.30 JEUDI 10 JUILLET 1958 Trop de mains dans la sauce .S'il est vrai que deux têtes valent mieux qu\u2019une, il n\u2019est pas moins vrai que trop de têtes, dans bien des cas, valent moins qu\u2019une.Un de ces cas, c\u2019est la circulation et le stationnement à Ottawa.L'incident Reed, que la presse a signalé ces jours-ci, le démontre clairement.- Les échevins d'Ottawa ont tenu lundi soir, pour la première fois depuis bien lbngtemps, un caucus spécial en vue de protester, sans doute avec raison, contre lg nomination de M.Edward N.Reed au poste d\u2019administrateur ou gérant de la Commission municipale du stationnement.La réunion, à laquelle le maire et les commissaires n\u2019avaient pas droit d\u2019assister, a précédé l'assemblée régulière du Conseil., Les échevins ont porté, contre M.Reed et la Commission, mille et une accusations.On a soutenu que la Commission avait outrepassé ses pouvoirs en nommant elle-même M.Reed au poste d\u2019administrateur, avec salaire de $5,000 pour une période de huit mois (du ler mai à la fin de l\u2019année), soit $8,244 par année.On a acéusé l'organisme de \u201cquasi-insubordina- tion\u201d, on lui a reproché \u201cplusieurs inexactitudes\u201d dans le premier numéro de son \u201cBulletin\u201d, on a qualifié cette publication de \u201cgaspillage\u201d, on a soutenu que la Commission s\u2019attribuait un mérite qu\u2019elle n'avait pas, etc, etc., Ce qui a surtout enflammé les échevins, c\u2019est le paragraphe qui disait, dans le bulletin, que le Conseil avait approuvé à l'unanimité le paiement d\u2019un salaire annuel de $8,244 à l'administrateur traitement \u201cà faire rougir de honte ile - premier ministre lui-même\u201d, a dit un échevin.Le Conseil a-t-il autorisé le salaire ?Éous aimerions le savoir, mais telle n\u2019est pas la question principale.Ce qui nous inquiète le plus, c\u2019est la démagogie qui semble parfois régner au Conseil de ville.Si les échevins ont approuvé le salaire, fls devraient s\u2019en souvenir; si, par contre, Hs n\u2019ont pas été saisis du cas, c\u2019est in- eoncevable.\u201c Durant l'assemblée qui a sulvi le cau- eus, le Conseil a amendé la constitution de la Commission afin qu\u2019à l'avenir, celle- ei soit tenue de soumettre au Conseil tout éHangement de personnel.\u201cChat échaudé crainf l'eau froide,\u201d mais il est incon- çévable qu\u2019il faille au Conseil tant d\u2019eau chaude avant de réagir.+ Certes, l\u2019expansion de la capitale a \u201cctéé-des problèmes nombreux et com- ~ .Sans doute, le président de la République américaine n\u2019est-il pas en visite chez nous pour plaider la cause du Canada contre les Etats-Unis, tant il est normal que le premier des Américains défende, au contraire, la cause américaine, Sans doute, M.Eisenhower n\u2019a-t-il pas revêtu, hier, sa jaquette noire des grands jours, pour venir dire, devant les sénateurs et députés canadiens, réunis dans la Chambre des communes canadienne, du mal des sénateurs et des congressmen américains.\u2026 Il est normal, archi-normal, qu\u2019un chef d'Etat, d\u2019où qu\u2019il vienne, raïisonne dans le sens où le veulent ceux qui l\u2019ont choisi pour diriger \u201cleur\u201d gouvernement.Nous n\u2019avons donc pas à nous surprendre du fait que M.Eisenhower ait défendu, hièr, chez nous, dans un discours officiel et préparé.à l\u2019avance, la thèse des Américains sur les principaux sujets de litige entre le Canada et les Etats- Unis.\u201c% Mails, puisque l'illustre visiteur de cette semaine affirmait hier, en \u201cnotre\u201d Parlement, que la \u201cfranchise bien entendue est une marque d\u2019amitié\u201d; puisqu\u2019il affirmait J'importance de \u201cparler franchement (à Ottawa comme à Washing- ten) chaque fois que l\u2019un des deux partenaires de la famille nord-américaine estime que des mesures envisagées ou prises par l\u2019autre portent atteinte à des inté- fêts importants\u201d, il n\u2019est peut-être pas déplacé, dans les circonstances, de dire que les Canadiens s\u2019étonnent de la façon - souvent cavalière avec laquelle nos voisins\u2019 nous traitent lorsqu'ils discutent, chez eux, foit de problèmes exclusivement canadiens (comme ceux de la sé- purité de \u201cnotre\u201d Etat), soit de problè- thes économiques mutuels comme ceux dont dépend la prospérité chez nous., Il ne suffit pas de nous assurer, paternellement, comme M.Eisenhower l\u2019a it J M.Frost tâche de réparer son erreur -' Le premier ministre Frost a accepté la démission d\u2019un troisième ministre de son cabinet, par suite de la vente des actions dé la Northern Ontario Natural Gas Company Limited.Il s\u2019agit de l'hon.Clare Mapledoram, ministre des Terres et Forêts, autre actionnaire de la compagnie.1 Les deux autres ministres qui ont déja, démissionné, sont le colonel William Grei- singer (Travaux publics) et M.Philip T.Kelly (Mines)., De plus, on a révélé mardi que 13 sécusations oft été portées contre la sompagnie, son président, M.Ralph K.Quelles concessions?Au jour plexes, qui ont nécessité la formation d\u2019organismes spécialisés, La circulation et le stationnement constituent, depuis déjà quelques années, un de ces problèmes infiniment complexes qui exigent les connaissances de spécialistes.Mais le Conseil ne doit pas multiplier les \u201ctêtes\u201d outre mesure, laisser chacune faire à sa guise.C\u2019est lui la tête principale, celle que le corps des citoyens a choisie.A l'heure actuelle, particulièrement dans le domaine de la circulation et du stationnement, les organismes sont sl nombreux qu\u2019il n\u2019y a plus à s\u2019y comprendre.Il y a la Commission municipale du stationnement, l\u2019ingénieur de la circulation, le comité municipal de la circulation, le service de la circulation de la Sûreté municipale, sans compter tous les autres groupements bénévoles, tel le Board of Trade, qui, occasionnellement, mettent la main dans la sauce.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019inspecteur James Callaghan, directeur du service de la circulation à la Sûreté municipale, était considéré, à justé titre, spécialiste en la matière.Encore aujourd\u2019hui, il connaît le problème aussi bien sinon mieux que quiconque; membre de la Sûreté municipale depuis 1928, il fut sergent de cireu- lation neuf ans avant d\u2019être nommé, en 1947, au poste d\u2019inspecteur.\u2018Qui possède une telle expérience au sein de la commission du stationnement ou du comité de la circulation?Et pourtant, l'inspecteur Callaghan ne peut rien dire officiellement; son rôle se limite à faire appliquer les.ordres qu\u2019il reçoit.' En somme, au lieu de simplifier le problème, déjà complexe en soi, on l\u2019a compliqué.A voir tous ces organismes, tous ces \u201cexperts\u201d diplômés, on croirait qu\u2019Ottawa est une ville plus grande que New York.Même Toronto a moins de mains dans la sauce; il n\u2019existe qu\u2019un seul organisme, formé de membres représentatifs, qui relève directement du conseil municipal.Comme dans le cas de la Commission du transport, c\u2019est l\u2019organisation qui fait défaut en ce qui concerne la circulation et le stationnement à Ottawa.Il y a trop d\u2019interférence, trop de politique.Avant d'accuser quiconque d\u2019insubordination, le Conseil devrait peut-être se demander s\u2019il exerce bien l\u2019autorité que le public lui a confiée.Jean TAILLEFER fait hier, que notre premier ministre \u201clorsqu'il débat ses problèmes (avec les Américains) exprime très loyalement et éloquemment le point de vue du Canada\u201d, alors que M.Diefenbaker n\u2019est comptable de ses actes qu\u2019aux seuls électeurs canadiens.Ce n\u2019est pas tout que M.Eisenhower se dise \u201cconvaincu que nous trouverons des solutions acceptables à tous nos problèmes futurs\u201d pour peu que chacun fasse preuve \u2018de compréhension, de bons sens, d'empressement à faire des concessions de part et d\u2019autre\u201d.Encore faut-il que ces concessions soient de part et d\u2019autre.Encore faut-il que ces concessions ne viennent pas toujours et uniquement que du Canada.Encore faut- il que les Américains soient conscients de leur force et de leur puissance non seulement pour en abuser, mais encore \u2014 mais surtout \u2014 pour bien comprendre que lorsque le lion discute avec l\u2019agneau, celui-ci ne peut que bêler alors que l\u2019autre peut rugir.\u201cNous, des Etats-Unis, déclarait hier le président de la République américaine ne désirons pas plus que vous chercher dans nos rapports avec les autres l'unité silencieuse et maussade qui, ailleurs, a été achetée ou imposée, (puisque) le cachet de la liberté est le droit de différer aussi bien que le droit d\u2019être d'accord\u201d.Magnifiques paroles, sans\u2019 doute.Magnifiques paroles que les Canadiens retiennent et que les Américains devront transcrire en actes, ne serait-ce que pour convaincre le monde des cing continents que si le peuple des Etats-Unis est le plus généreux qui soit, ce peuple sait, par ailleurs, donner comme un ami et non comme un maître, tel que le président (à tort, espérons-le) les Européens, les Asiatiques et les autres bénéficiaires de toutes ces générosités.Pierre CHALOULT le jour Farris, de Vancouver, et son vice-président, M.C.Spencer Clark, de Seattle; on de ses directeurs et un ancien direc- ur.M.Frost, en se débarrassant de ses mi- nistres-actionnaires, tire le meilleur part! possible d\u2019une mauvaise situation.Nous lui avons déjà reproché d\u2019aboir été trop \u201cbon papa\u201d (\u201cLe Droit\u201d, 8 mai) envers ses ministres; y tâche maititenant de réparer son erreur.La démission de M.Mapledoram, comme celles de MM.Keily et Oreisinger, Après plus de deux mois de la première session du XXIVe parlement du Canada, il était enfin possible, hier, de commencer l\u2019étude de mesures législatives permanentes proposées par le gouvernement.Bien que l\u2019on en ait fini avec le débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône, avec celui sur le budget, avec quatre des six débats de routine \u2014 alors que le ministre des Finances propose que M.l\u2019Orateur quitte le fauteuil afin que la Chambre se forme en comité des subsides et que les libéraux proposent que l\u2019on renverse le gouvernement pour n\u2019avoir pas été à la hauteur de sa tâche \u2014 presque tout est encore à faire, On a à peine plus qu\u2019abordé l\u2019étude des crédits des différents services de Uadmiyistration et les mesures les plus litigieuses, dont on parlait au discours du Trône, ne sont même pas inscrites au feuilleton comme celle sur les droits de l\u2019homme, celle de la formation d'un comité pour l\u2019étude des problèmes relatifs à Radio-Canada, celle sur le nouveau régime de la radio et de la télévision canadiennes.Qu'est-ce qu\u2019on attend ?Les libéraux, que leur petit nombre force à se multiplier, les CCF, qui ne sont que huit aux Communes, doivent être partout à la fois.Ils doivent tout lire, tout absorber, tout digérer et, en même temps, se souvenir que leurs électeurs les considèrent comme les représentants de la circonscription auprès des services administratifs.Avec la meilleure volonté du monde, les ressortissants de l\u2019Opposition officielle ne peuvent pas tenir le coup pendant des semaines et des semaines, alors que, tout comme le reste des humains, ils sont, eux aussi, sensibles aux charmes de la belle saison qui dure au Canada, ce que durent les roses.et encore, les roses que l\u2019on est parvenu à transplanter chez nous.Il y a donc lieu de croire que, malgré les apparences, cette première session ne durerait peut-être pas jusqu'à l'automne et que, de toute manière, il faudrait bien que lon termine ces rencontres législatives quelques jours avant que ne débute, à Montréal, le 15 septembre, la réunion des représentants des pays du Commonwealth qui viennent discuter, chez nous, des problémes économiques de notre monde moderne.Il y a quand même lieu de se demander pourquoi les conservateurs n\u2019ont pas, après plus de deux mois de session, soumis les principaux projets de leur programme législatif?Parce qu\u2019ils veulent attendre que les députés d'en face soient rendus à bout de force pour inscrire à l\u2019ordre du jour des mesures que l\u2019on passerait ainsi à la vapeur?C\u2019est, de toute évidence, ce que disent leurs adversaires qui sont quand même plus nombreux que n\u2019en témoigne le nombre des libéraux et des CCF aux Communes.Mais, au fait, les nouveaux ministres ne sont apparemment pas encore parvenus à définir ce que sera \u2018leur doctrine administrative par opposition à celte des libéraux.Les nouveaux amis M.Diefenbaker qui, il y a deux ans, était encore \u201csimple\u201d député aux Communes, n\u2019imaginait sans doute pas, à l\u2019époque du débat sur le pipe-line, par exemple, qu\u2019il deviendrait en décembre 1956, leader national du parti conservateur-progres- siste et, en juin suivant, premier ministre du Canada.Or, depuis juin de l\u2019année dernière, le nouveau chef du gouvernement a dû, de mois en mois et de semaine en semaine, parer au plus pressé et voir venir le jour suivant avec les problèmes nouveaux qu\u2019il suscitait.Il a dû se rendre compte que sa venue au pouvoir correspondait, par malchance, à une période de récession que lez économist\\s eux-mêmes ne semblaient pas avoir prévue, du moins, ne pas avoir prévue aussi grave qu\u2019elle l\u2019a été et qu\u2019elle le sera au cours des mois de l'hiver qui vient.M.Diefenbaker a dû faire face aux réalités administratives en même temps qu'il formait son premier, puis son deuxième ministère; en même temps qu\u2019il organisait \u201csa\u201d première session; en même temps qu\u2019il guettait l\u2019heure la plus propice pour proclamer un appel au peuple.Porté au pouvoir une première fois, au jour du 10 juin 1957, une deuxième fois, au jour du 31 mars dernier, il a dû alors refaire son Cabinet, mais cette fois, sans savoir quels étaient exactement les hommes de la nouvelle Chambre sur qui il pouvait compter avec certitude \u2014 sans savoir si M, Dupont valait mieux que M.Durand, sans savoir auxquels de ces nouveaux \u201camis\u201d il pouvait demander un conseil désin- ressé.Ces circonstances atténuantes expliquent que deux sièges\u2014 au moins \u2014 sont encore libres aux Communes dans les rangs ministériels; que la province de Québec attend toujours qu\u2019on lui nomme un représentant de plus dans le Cabinet; que les candidats adjoints-parlementaires, en perspective, se morfondent toujours en conjectures, en attendant que l\u2019on se décide à leur dire s\u2019ils seront ou s\u2019ils ne seront pas de l\u2019équipe para- gouvernementale.Ces circonstances expliquent le fait que les collaborateurs immédiats de M.Diefenbaker ne seraient pas encore parvenus à s\u2019entendre sur les détails de ce que sera la doctrine administrative des conservateurs au pouvoir par opposition à celle des libéraux, d\u2019où le retard à présenter les principales mesures législatives de la présente session.Accords entre la RAU et l'URSS Le communisme soviétique envahit maintenant le domaine culturel dans la République arabe unie prouve bien que \u201cLe Droit\u201d avait parfaitement ralscn de réclamer ls nationalisation) du pipe-iine, J.T.M.Kamal Eddine Hussein, ministre de I\u2019Education et de I\u2019Enseignement dans la République arabe unie, a tenu une conférence de presse, au cours de laquelle il a parlé de sa récente visite en Union soviétique, à la tête de la mission cuiturelle de la république (RAU).Le ministre a tout d\u2019abord déclaré que la mission qu\u2019il dirigeait \u201cavait fait l\u2019objet d'un accueil en- Æhousiaste dans les milieux officiels aussi bien que dans les milieux culturels\u201d, et que sa visite en URSS avait été \u2018un facteur de consolidation des relations culturelles entre les deux pays\u201d.Parlant ensuite des accords culturels entre la RAU et l'URSS, le ministre a déclaré que ceux-ci avaient été étendus; voici les décisions prises et qui s\u2019ajoutent aux accords déjà existants: 1.La RAU enverra en Union soviétique 300 missions d'étude chaque année scolaire.pour suivre des cours de spécialisation et d\u2019entral- nement dans les universités et ies instituts supérieurs soviétiques.Ces missions comprendront les catégories suivantes d'étudiants: a) les étudiants ayant ter- atiné leurs études secondaires et se préparant à fréquenter les universités et instituts supérieurs; b) les étudiants diplômés de l'université; ce) les membres du corps enseignant universitaire.2.L'Union soviétique en- vectra dans la République arabe unie un certain nombre de membres du corps enseignant connuissant soit l\u2019angiais soit le français.Ceux Une voiture a passe sur le pied gauche d'un enfant de 15 mois, vers 7 h, hier soir, en reculant d'une cour au 1115 Blasdell.L'auta reculait doucement, mais le chauffeur, M.Sylvio Blais, de Gatineau, n'a pu voir te, qui était soudain venu placer derrière.Aux cris de la soeur de Ronald, Baverly, 10 ans, M.Blais a freiné brusquement.Mais Ja roue arrière avait déjà passé sur le petit pied.M.Blais a rapidement transporté a Saint-Louis-Marie-de- Montfort cet enfant de M.et Mme Edouard Brunette, 208 Eastern Drive.Les spécialistes ont constaté que l\u2019enfant n'avait pas de fracture.Ils lui ont replacé le pied.Et sa mêre a pu le ramener à la maison ce matin.se recueillit l'enfant et le conduisit chez lui.Le policier K.Anderson a fait enquête.Les perspectives commerciales s assombrissent que la compagnie Moir's Choce- lates de Halifax est également intéressée dans cette affaire et déléguera des représentants à l'assemblée que la Commission \u2018doit tenir à Saint-Jean la semai-, ine prochaine.Aucune date dé- \u2018finitive n'a encore été fixée.+ A Halifax, M.Desrosiers, .gérant des ventes de la compa- i gnie Moir's, a endossé les vues, exprimées par M.Ganong, mais il a refusé d'y ajouter ses commentaires.Il a précisé que 2 compagnie serait représentée à la prochaine assemblée de.la- Commission.~ Un appel Un porte-parole de la Commission a déclaré à Halifax qu'on avait écrit à M.Hill pour lui demander s'il ne connaissait pas un moyen de venir en, aide\u2019 à la compagnie.oo A Sussex, N.-B., un porte-pa:, role de Sussex Ginger Ale Company Limited a déclaré que cet\u2019.te entreprise serait également touchée par le départ de Ja\u2019 raffinerie, mais il s\u2019est refusé à en dire davantage.Cette fabrique de liqueurs douces, qui compte des succursales à Sussex, Fredericton et Halifax, consomme près de 1,500,000 livres de sucre par année.© Des représentants de ces trois entreprises ont laissé entendre qu'advenant le départ de la raffinerie, il leur serait probablement nécessaire d'aller s'établir là où il est possible de se pro- |curer du sucre à un prix rai- ! sonnable.: \u2014\u2014\u2014\u2014 Poursuife .(Suite de 1a premiére page) charge pour avoir le fond de l'affaire qui est loin d'être éclaircie, soit la démission de Mme Bienvenue.Certains journaux ont parlé d\u2019intrigues de smnmes contre Mme Bienvenue.Et le député de Lévis semble vouloir en avoir le coeur nel.Selon les articles du \u201cToronte Star\u201d, la Bienvenue pourrait devenir une sorte de scandale autour du pavillon canadien de I\u2019Exposition mondiale de Bruxelles.: La lettre de démission de Mme Bienvenue indique clairement que l'on a saboté son emploi.Elle avait signé avec le gouvernement canadien un contrat comme chaperonne et conseillère sociale des étudiantes et étudiants, au nombre total de 48, à l'exposition de Bruxelles.Elle devait, en somme, être la diree- trice de la maison des jeunes étudiants canadiens qui sont guides à la foire mondiale.Puis l'administration lui a causé des embarras indescriptibles en lui imposant de loger aussi des gens de la Gendarmerie royale et leurs femmes dans le même eta.blissement, suivant la lettre.Dans certains cas, alors \u2018qu\u2019elle avait projeté de loger des jeunes filles à un étage, on lui aurait imposé d\u2019y loger aussi des hommes.Et Je contraire serait arrivé, soit aussi loger des femmes sur un étage réservé aux jeunes filles.1] est aussi arrivé que des rapports sont parvenus à Ottawa de la part d\u2019un agent de la Gen- jdarmerie, dont la femme vou lait obtenir, à ce que l\u2019on croit, le poste de Mme Bienvenue.Au fait, la femme d'un gendarme a pris le poste de Mme (Bienvenue, mais seulement comme \u201chousekeeper\u201d, soil responsable des soins du ménage, lais sant les étudiants sans gardienne responsable, sans chaperonne, depuis le départ de Mme Bienve nue, d\u2019après les sources de renseignements que \u201cLe Droit\u201d a pu obtenir de Bruxelles.On dit que Mme Bienvenue se reposs maintenant en France, chez des amis, et il a été impossible de communiquer avec elle.Mme Bienvenue accuse les autorités de l'Exposition canadienne à Bruxelles d\u2019avoir abusé de ses services et de l\u2019avoir en somme traitée comme une femme de ménage, alors qu\u2019elle avait été engagée comme une conseillère sociale et une surveillante.Mime Bienvenue ou ses svoeats débattront la chose en cour, eon {tre le ministère du Commerce \u2018qui l'a engagée.COURS D'ETE A L'ECOLE NORMALE DE L'UNIVERSITE \u2014 Les cours d'été à l'Ecole normale de l'université d'Ottawa ont débuté lundi pour se terminer le buit août.Les 144 élèves Incerits npparaissent dans la photo.entourés de leur directeur.l'Ecois normale.le K P, Lée-Pnal Pigeon, omi i \u2026 directeur da On remarque également dans la photo.les professeurs suivants: Mie Volsade Bénétem:, du cnars d'apgisis: M.l'inspecteur H.-W.Cyr du cours d'organisation scolaire; M.Lionel Desiar- lais, du cours de méthodologie générale et d'hygiène raontale: e et de eultare phy- axçais; la R.8.Marie | M.Emile Dubois.du reurs d'arithméti M.Arthur Goébeut, da cours de sique; ae 6 de-l'Espérance, du zeurs de français et de musique; M.K.Zaint - Denis, du conrs de sciences sociales; Mlle Ressline Séguin, du cours d'arithmétique et d'hygiène, et M.¥.Wrteon, dn cours d'anglais M: Marie-Bernadrtte Tarte est la bibliothéenire de l'Ecole et Mila Isabelle Parent, la secrétaire.Photo Champisér Masel) démission de Mme: , p a Ed n A \u201c { Lu Fi er 1 o PY] A Lak .Ur n 2.: 1554634 à nach SH Mdht Votre Monde, M oC ETE tesse et d'invitée avec toute la grice et le charme de personnes HRs ili a RRS $ LES ACCESSOIRES DE VOYAGE maintenant éfferts tiennent peu de place dans 3 jeune femme se munit, par ex &rde à linge élastique qui lui permettra de lever quelques vêtements à l'hôtel.Elle glisse ssi dans sa malle, de g.à d.des bouteilles en polythène incassable pour ses cosmétiques une boîte à savon (bourrée de bijoux d\u2019été); Se trousse pour le soin des souliers; des cin- = Gourmands et gourmets 1234884 - \u201cQu'est-ce qui fait la réputa- n d'une bonne hôtesse?Ce sera habituellement quelque PR qu'elle réussit mieux que | pérsonne; ou encore, un certain Ru de recevoir qu\u2019elle sem- | 2 posséder d'instinct.Mais le plus souvent, ce qui distingue uffe hôtesse parmi toutes les autres, c\u2019est le cachet d\u2019origi- ité toute personnelle dont elle sait parer les plus simples réslisations culinaires.Prenons comme exemple ce bæeuvage raffiné qu\u2019est le café gtacé viennois.Sous son vapo- réux nuage de crème fouettée, il ne s\u2019agit en somme que d'un snple café glacé que l'on a perfumé d'épices pour en varier l@goût.Il s'apprête comme suit.Pzéparez 6 tasses de votre meilleur café, infusé à double force.Värsez le café chaud sur 4 bâ- teunets de cannelle broyés, 8 cus de girofle et 8 graines de téite-épice.Au bout d\u2019une heu- rey coulez le breuvage et versez- 16 dans de grands verres rem- p de glace.Sucrez au goût afec un sirop simple de sucre, ef couronnez de créme fouettée.Læ recette suffit pour remplir 4 ds verres et offrir une se- cande tournée à la ronde.+ «Pour accompagner ce breu- vEÈe de gourmet, vous voudrez servir une pâtisserie qui soit à 1& hauteur sans toutefois être tagp riche.Les Kuchens au café censtituent l\u2019article idéal pour l\u2019Éccasion.Leur saveur exquise, rehaussée d'un délicat arôme de Mais procurent une foule de conforts.Cette P our vos réceptions d été à la fin de la recette.Mélanger le café avec le lait évaporé et! les malles emple, d\u2019une une trousse de Kuchens au café 3 tasses de farine enrichie, tamisée 3 c.à thé de poudre à pâte Quelques grains de sel tasses de cassonade bien tassée 12 tasse de shortening % lasse de beurre 12 tasse de café fort 12 tasse de lait évaporé 4 de c.à thé de soda à pâte 2 oeufs, battus 1 c.à thé de cannelle Mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et la cassonade.Couper le shortening et le beurre dans le mélange précédent, à l'aide de deux couteaux ou d\u2019un coupe-pâte.Réserver une LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET Chics réceptions | des Eisenhower Pendant que leurs nobles époux s'entretiennent de propos | graves et sérieux touchant l'a- \u2018venir des deux pays voisins, ; Mmes Eisenhower et Diefenbaker s'acquittent de leur role d\u2019hé- nées pour exécuter ces métiers.Déjeuner à %4 Sussex |taillé, dont un très grand, au tres en plastique pour faire égoutter les vêtements frais lavés; un tube de savon de toilette qui sert aussi de shampooing; de petites enveloppes de détergent; des serviettes compressées pour se rafraîchir quand on voyage en auto; gence et des sacs de polythène supplémentaires pour contenir une variété d'articles comme les souliers ou le maillot de bain encore humide.\u201cIndispensables à la voyageuse Hier midi, à 24, rue Sussex, l'épouse du premier ministre du Canada recevait à déjeuner, en l'honneur de l\u2019épouse du président des Etats-Unis.La grande salle à manger bleue de la résidence du premier ministre était parée pour la circonstance, de pivoines rose pâle et blanches.Les fleurs étaient posées dans trois vases bas en verre centre de la table et deux autres plus petits à chaque bout.Dans , la même note, figuraient deux chandeliers de limpide cristal.Le couvert était dressé sur une nappe de toile écrue.On s\u2019est servi de la porcelaine blanche bordée d'une bande en or, qui était également à l\u2019honneur lors de la visite de la reine.Dans la fenêtre en saillie, qui donne sur la rivière Ottawa, on avait installé les \u2018\u2019rince-doigts\u201d couture pour les réparages d\u2019ur- avec les tissus nouveaux qui dispensent du repassage, les bagages de la voyageuse sont beaucoup moins volumineux, Une précaution s'impose toutefois: il lui faut disposer du nécessaire pour Javer du linge dans une chambre d'hôtel.A cette fin, on trouve dans les magasins divers nécessaires a lavage que l\u2019on glisse dans un coin de la malle.Il y a par exemple une corde à linge élastique munie de crochets qui s\u2019agrippent aux boutons de porte, clous ou recoins commo- das.Point n\u2019est besoin d\u2019épingles avec cette corde double qui retient les vêtements contre ses torsions.Des cintres pliants en plastique éliminent les risques de rouille ou de souillure Aujourd'hui, tasse de cette préparation que vous utiliserez comme garniture \u2018 le soda à pâte; l'ajouter au reste du mélange de farine et : bien incorporer.Ajouter les oeufs battus.Verser par cuillerées dans de grands moules à muffins, les remplissant à moitié.Ajouter la cannelle au mé- lange-garniture que vous aviez mis en réserve, et le saupoudrer sur la pâte dans les moules.Cuire à four modéré, 375°F., pendant 25 minutes.Rendement: 1 douzaine de Kucheus.\u2014\u2014\u2014\u2014.C\u2019est facile, c\u2019est profita- ble de placer une annonce trans cüfé, apporte précisément la ee d'exotisme que vous dé- classée dans les pages du sirez.|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VeRasasat au aa 01H ROIOHSSSIOHTIEOSSISLNUHEEEES : NOTRE FEUILLETON \u201c E La colombe de l oF a colombe de la « : Casa Tl \u201c asia egra oC \u201c Par Anne Mariel a Reproduction autorisée par La Bociété des gens ds Lettres area FE ZEELEREREERNECERCL LE EEE SESE EISFRF LES FSET FETLRRSENEEEN 8) \u2014 Le gong annonçant le déjeuner la ramena à la Casa Negra.Mercédès était déjà dans la sal- la.à manger.Dona Theresa était partie avec don Luis.Cette dou- bl absence détendait l'atmosphère.En outre, Maria ne parut pas.Sans doute s'affairait- elle déjà pour préparer les ba- Edues.L'enfant était joyeuse a l'idée de ce déplacement.Elle communiqua sa gaieté à son | ingtitutrice.\u2014\u2014Mercédès, est-ce que Miguel rais tant! Je vous donnerais la main bien sagement.\u2014C\u2019est bon, allons-y.Mais c\u2019est bien parce que nous partons demain.Elles allaient sortir, lorsque Miguel, qui gardait la porte, |les arrêta: \u2014Non.senorita.pas sortir! Marie-Laure sursauta: \u2014Comment?\u2014Don Luis a défendu.\u2014Il a défendu que nous allions en dehors du château?fit la jeune fille, stupéfaite.l'enfant avec un vignt aussi?\u2014Si.«Non.Il garde la maison Elle regarda avee Conchita.Vous verrez, |étonnement.Que signifiait nous nous amuserons.Malheu- |tel ordre venant du marquis?reusement, je suis obligée de laisser mes bêtes.Je n'emmène Elle passa outre et saisit la main de l'enfant: que la chatte.\u2014Venez, Mercédès, nous irons = va alors s'occuper quand même.d'eux?Elles franchirent la =-Conchita et Miguel.Père ne veut pas que je ies installe la maison de Madrid.Je v les regretter.Pas vous?«Si, bien sûr, ma chérie.Maria, sur ces entrefaites, entra dans la salle à manger pour sutveiller Juan.Elle avait changé brusquement d'attitude.Elle ' sefablait moins hostile à la! Française.Elle la regardait me- | mË en souriant de temps en.temps.Et la jeune fille reprit ' espoir.Rete femme n'avait peut-être | pas l'âme aussi noire qu\u2019elle le crdyait.Qui sait?Elle pouvait être étrangère à l'histoire de la ergix.A ce propos, elle avait pris la décision d'en parler à dofi Luis dès qu\u2019elle serait à Madrid.Ici, elle avait l'impres- sign qu'un sortilége la murait dans le silence.Le repas terniné, Marie-Lau- re dit à Mercédés: a.Venez, nous allons faire un todr dans le parc une derniére \u2018et, le savoir lourde porte.L'oeil noir du portier les regarda s'éloigner.Ainsi, cette Française passait outre aux ordres reçus.Il s\u2019empressa d'aller trouver Maria pour lui rapporter la chose.Elie en éprouva une joie mauvaise qui anima son regard: ,\u2014Tant mieux! J'espère qu'ainsi don Luis comprendra que nous avions raison lorsque nous lui disions que cette Française donnait de mauvaises habitudes à la petite.Tant mieux, Miguel! ! 0\u20140\u2014 ; 0 Sur la route brûlée le soleil, l\u2019institutrice et son élève cheminaient.L'enfant bavardait, mais sa voix semblait lointaine à Marie-Laure.Sa pensée l'emportait vers Luis.L'idée de son mariage avec Theresa la hantait de nouveau.Pourquoi une telle éventualité la rendait- el\u2019.aussi malheureuse?Quand on aime un être, on s'immole volontiers pour lui avec ivresse heureux.même \u2018 vées.Et les petites enveloppes fois.| \u2018avec une autre, doit donne Je préférernis after sur la \u2018l'âme un enrichissement pe A ] toute de Tolède! me.Cette abnégation est vrai- 2Ce n'est pas prudent, À y ment l'amour.Un sentiment au- a des voitures et votre papa tre n'est pas digne de ce nom! ne versit pas content., ~O0h! 1a Cadillac! \u2014Okt Eiadaciolpelle, fame | (A suivre) red : voyrsgr dans |M.et Mme Théoret éli [mice à Vars, Fost do lorsqu'on fait égoutter les robes, blouses ou chemises fraiches Jade détergent sont très pratiques lorsqu\u2019on lave des vêtements dans une salle de bain d\u2019hôtel.Tant de gens se déplacent de nos jours qu'on accorde beaucoup d\u2019attention aux accessoires de voyage.On trouve par exemple du savon en tube qui sert à la toilette ou au shampooing.Quand on voyage-en auto et que l'on ne dispose pas d\u2019eau et de savon, un empaquetage spécial de petites serviettes humides permettent de se rafrai- chir le visage et les mains.Bien qu\u2019ils ne soient pas nouveaux, les sacs de polythène n\u2019en demeurent-pas moins indispensables à la voyageuse.Ils empêchent les souliers de souiller les vêtements environnants et permettent plus d'ordre dans les bagages.Jl est bon d\u2019en \u2018apporter quelques-uns de diverses grandeurs: rien de tel pour rapporter la débarbouillette ou le maillot de bain humides ou pour conserver séparé le linge propre des vêtements portés.ep Mile J.Vallieres épouse M.G.Théoret \u201cLIMOGES (DNC) \u2014 M.l'abbé Réogène Lacasse a béni récemment le mariage de Mille Jeanne Vallières, fille de Met Mme Josephat Vallières, de Limoges, à M.Gérald Théoret, fils de M.et Mme Ubald Théo- ret, de Vars, en l\u2019église Saint- Viateur, de Limoges, décorée pour la circonstance, de pivoines rouges et blanches.Mme Françoise Latreille, soeur de la mariée, a exécuté le programme musical.accompagnée l'orgue par Mme Monique Roy.Donnée en mariage par son père, la mariée était ravissante dans une toilette cocktail de nylon blanc.Sa jupe volumineuse composée de volants de dentelle sur un fourreau de satin contrastait avec son corsage ajusté muni d'un boléro de dentelle à manches longues et à col Empire.Son voile court de tuile illusion était maintenu par un diadème serti de perles et de sequins.Elle tenait une cascade de roses rouges et blanches.Ses bijoux consistaient en un collier et des boucles d'oreilles de fines perles, cadeau du marié.La demoiselle d'honneur, Mile Liliane Vallières, soeur de la mariée, portait une création | rose pâle, de longueur cocktail, ; dont la jupe à multipies volants superposés était de dentelle.Elle tenait un bouquet colonial de pompons jaunes.M: Raymond Meilleur agissait comme | garçon d'honneur.M.Théoret était le témoin de son fils.Mme Valliéres, mère de la mariée, portait une robe en nylon jaune serin avec accessoires blancs.Mme Théoret, mère du marié, avait choisi une robe imprimée à motifs bleu azur sur fond bleu royal.Elle per- tait des accessoires blep meri.ne.Après la cérémonie religieuse, une réception fut offerte a la demeure des parents de la mariée, M.e! Mme Josephat Vallières.Les nouveaux époux Mariage bénit à Bourget LIMOGES (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Thérèse Jérôme, fille de feu M.Josephat Jérôme et de Mme Jérôme, de Bour- get, à M.Alcide Saint-Amour, fils de M.et Mme Nelson Saint- Amour, de Limoges, a été bénit récemment en l\u2019église de Bour- get.Il y eut échange d'anneaux | entre les deux conjoints.La mariée portait une toilette blanche de longueur ballerine, dont la jupe volumineuse en tuile de nylon était composée de volants froncés superposés sur un fourreau de satin.Son corsage de style princesse, en guipure francaise, se prolongeait en pointe sur la jupe.Ses épaules étaient dissimulées sous un boléro en guipure, à manches longues, se terminant en pointes sur les mains.Son voile court de tulle illusion était retenu par une délicate coiffe de tulle et de dentelle fine, brodée de perles et de pierreries.Son seul bijou consistait en un collier de fines perles.Elle tenait une cascade de roses rouges et de stéphano- tis.Mme Jérôme, mère de la mariée, était vêtue d\u2019une robe de nylon imprimé mauve, à motifs délicats, avec accessoires noirs.Mme Saint-Amour, mère du marié, avait choisi une robe en toile française dè teinte miel, dont la jupé drapée était po- \u2018sée sur un corsage en simili- dentelle.Des accessoires assortis complétaient sa toilette.A l'issue de la cérémonie religieuse, un diner fut servi à la résidence des parents du marié.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Montréal, Québec et Sainte - Anne-de-Beaupré.Mme Saint-Amour portait alors un deux-pièces en toile vert jade avec accessoires noirs et blancs.où, sur chacun flottait un bouton minuscule de rose rose.Le grand salon était décore 1958 | Carnet mondain de bouquets de roses roses.À la Corps diplomatique place d'honneur, était installé la gerbe d'oeillets roses que Mme Fisenhower a présentée à l'épouse du premier ministre.Invitées Parmi les inviiées, on mentionne: Mme A.C.Ustun, épouse du doyen du corps diplomatique, Mmes Howard Green, Donald Fleming, A.J.Brooks, Sidney Smith, George Hees, Léon Balcer, Gordon Churchill, George R.Pearkes, George C.Nowlan, D.S.Harkness, William Hamilton, Lester B.Pearson, Ross Macdonald, Roland Miche- ner, W.J.Aseltine, Lionel Massey, John Foster Dulles, Livingston T.Merchant, et Mme Eisenhower.Elégantes toilettes robe de soie imprimée bleu vert, : à jupe large, avec un petit chapeau tambourin de satin vert et souliers verts ainsi qu'une bourse blanche.Elle portait des perles.Mme Diefenbaker avait choisi une robe de toile rose tiès pâle avec des escarpins blancs ornés d\u2019une boucle minuscule.Mme Merchant, l'épouse de l'ambassadeur des Etats-Unis, était vêtue d\u2019une robe imprimée à motifs floraux verts sur fond noir, des souliers et chapeau blancs.Mme Dulles, avait revêtu un imprimé foncé avec chapeau et souliers blancs.Mme Massey portait une robe rouge flamboyant avec petit chapeau assorti.Menu Le menu comprenait un con- | | sommé en gelée, un soufflé au | du vice-président de la Chambre fromage, une salade au poulet, des fraises fraîches et pelils fours.Le café fut servi sur la terrasse.Réception à l\u2019ambassade Hier soir, Mme Eisenhower offrait une réception à l\u2019ambassade des Etats-Unis.Pour cette occasion, elle portait une robe de dentelle Chantilly brune sur fourreau beige.Son corsage de dentelle brune sur taffetas rose avait une petite manche cape.Elle portait une topaze en forme de coeur sur une chainette en or, des boucles d\u2019oreilles et une bague de topaze et de diamants.Mme Diefenbaker portait une robe de chiffon et de dentelle bleu pâle et un chapeau assorti.Les salons de l'embassade étaient décorés de fleurs saisonnières.; = ! Gâteau croustillant au chocolat 1 paquet de MELANGE À GATEAU AU CHOCOLAT 1 tasse de miettes de biscuits \u201cgraham\u201d 14 de tasse de beurre fondu \u20181 tasse de chocolat râpé JA tasse de noix finement hachées Faites le gâteau d\u2019après les directives données sur le paquet, et versez-le dans deux moules ronds de 8\u201d.Mélangez bien les miettes de biscuits, le beurre, le chocolat râpé et les noix, et saupoudrez-en les deux portions de pâte.Faites-les cuire de 30 à 35 minutes à 350°F.Laissez refroidir vos gâteaux dans leur moule pendant 15 minutes; en- A leur retour, M.et Mme Saint-Amour éliront domicile à Limoges, suite, retirez-]es des moules Le chargé d\u2019affaires à la légation de Pologne et Mme M.Sieradzki recevront à sidence, le mardi 22 juillet, à l\u2019occasion du jour de la libération nationale.* x leur ré- L'ambassadeur de Colombie Mariage bénit Pour la Maman à Moonbeam ' | MOONBEAM (DNC) \u2014 Le { mariage de Mlle Thérèse Gau- ; dreauit, fille de M.et Mme Al- !bert Gaudreault, de Moonbeam, a M.Léonald Filion, fils de M.et Mme Paul Filion, également de Moonbeam, a été bénit récemiment par M.l'abbé Arthur Doyon, curé, en l'église Notre-Dame de la Nativité.Pour l'occasion, l'autel était décoré de fleurs saisonnières.* L'ambassade et Mme Joaquim Pineros-Cor- | pas offrent une réception a la résidence de l'ambassade le dimanche 20 juillet, à l\u2019occasion du 148e anniversaire de l\u2019indépendance de la république de Colombie.+ * ur de France et Mme Francis Lacoste recevront à l'ambassade, de 6 à 8 heures, le lundi 14 jui + llet.* +* Mme Eisenhower portait une | Réceptions Jean Lapointe ont reçu à un cocktail en l'honneur de Mlle Volk, a l'occasion de leur prochain mariage.Macdonald ont reçu à diner au café parlementaire.Le couvert ; Déplacements pour les mettre à refroidir sur Mlle Marie Lapointe et M.Carmel Hicks et M.Spencer + 104 * Le sénateur et Mme Ross était mis pour douze convives.* + + Les employées du bureau de Canada Packers, de Hull, ont offert un thé en l'honneur de Mlle Madeleine Charbonneau, à l'occasion de son mariage le Turcotte., 23 août prochain.On a présenté Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à la future mariée un joli corsage et un centre de table en chapeau de même teinte.Son ; bouquet, , était composé de roses roses.sait comme garçon d'honneur.M.Maurice Gaudreault, de la mariée, et M.Adrien Fi- lion, frère du marié plaçaient les invités.ge, Mlle Marcelle Soucie a in- choisi.Mme Andrée Dubé touchait l'orgue.Ravissante dans sa longue robe de tulle et de dentelle blanche, la mariée fut conduite à l'autel par son père.Son voile court de tulle illusion retenu par un diadème serti de | perles et de séquins.Elle te-| nait une gerbe de roses roses: i et pêche.La demoiselle d'honneur, Mlle Claudette Gaudreault, par Balmana & Pearvess Un sac de papier attaché à Ya baignoire de bébé sera très utile pour les tampons de ouate souillés et les mouchoirs et serviettes de papier dont vous vous servez Cela empêchera aussi de tacher d'huile le pa- - nier de la salle de bain, soeur de la mariée, portait une ;robe d\u2019organza bleu pâle avec en forme d'étoile M.Georges Saint-Aubin agis- frère Pendant la messe de maria- terprété un programme musical La réception eut lieu à l'hôtel au Lac Saint-Jean dans le Québec.A leur retour, ils habite ront Moonbeam.: Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait: M.et Mme Alexis Gaudreault et leur fille Ghisiaine, de Val d'Or, Mme Camille Duguay, du Sault-Ste-.Marie, M.et Mme Laurent Beaulieu, de Québec.\u2014_\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la campagne comme à la ville, voici une facon d\u2019alléger la lessive et de procurer plus de loisirs a la maîtresse de maison.Remisez toutes les nappes durant l\u2019été et n'employez que des napperons en plastie que.Un linge humide, voire un peu d\u2019eau savonneuse, après chaque repas, suffit à les conserver propres, » : porcelaine Royal Doulton.+ + +# Mme Pierre Sévigny, épouse des communes, était de passage ! à Ottawa.+ + #4 i Mme Gérald Fauteux a quitté Ottawa par avion pour Montréal, où elle se rendra à Londres, rejoindre son fils Claude, et de là, à Paris, chez sa fille Mme Jean Mercier où, avec ses enfants Jean et Hélène Mercier, elle fera un voyage de deux mois en Europe.* + * Mlle Marielle Pharand a fait un court séjour à Toronto, inscrite à l'hôtel Park Plaza.* % * M.et Mme Augustin Gagnon, et leur fille Cécile, de Détroit, sont de passage à Ottawa, pour une semaine, les invités de Met Mme Albert Latour, à leur résidence d'été.+ # + Naissances A M.et Mme William Harris (Denise Tanguay) est née une fille, le mercredi 9 juillet, à l'hôpital général d'Ottawa; une petite soeur pour Patricia-Lynn.* #* + M.et Mme Denis Régnier, née Madeleine Labrosse, de Van- kleek Hill, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, le 9 juillet, à l'hôpital Saint-Coeur de Marie, de Hawkesbury.un gril, la partie croustillante sur le dessus.Battez une tasse de créme a fouetter avec 3 cuil- lérées à table de sucre, jusqu\u2019à fermeté, et étendez cette crème entre les deux gâteaux et tout autour.Mettez ensuite au frais.24 D'ITALIE POUR : 2 belles paires de gants \\ 100% NYLON EXTENSIBLE #7 wae velour de $3.50 venont du pays de la mode POUR VOUS! Une poire «sa blanes et une paire de noirs AUVohise vo US sont ensuite partis pour un Pour voyager.Mme Théoret portait un ensemble fourreau- redingote vert pâle.avee acces- soirées blancs.A leur retour, les Laurentides.| CLE J Jovetie BARRY NENA ï iY 3 Ii x 9 arroteurs \u2014 pour l'agpte midi 2 ANNÉES PASSÉES À PERFRCTIONNER DE BEBES Préparation et mise en conserve sur-le-champ, dans la région de Niagara.Vo PE It fallut tout ce temps à nos spécialistes pour perfectionner la recette des nouveaux Diners à la Viande Gerber en Purée et pour Enfants.Apres des recherches approfondies, 72 formules furent préparées et éva luées pour obtenir un produit de saveur nouvelle et de haute valeur nutritive.Les 2 meilleures formules furent alors goûtées et éprouvées par un \u201cjury\u201d de 4500 bébés.Tous les Aliments Gerber pour Bébés sont ainsi éprouvés en laboratoire et pouponnière pour, pour moins de la moitié du un produit supérieur; car, pour bébé .les prix d\u2019une seule pairel mamans et Gerber sont d'accord, d'abord.2 0 VOICI VOTRE BON DE COMMANDE | [ OFFRE DE GANTS GATTUSS \u2014 BP.9706, ra Nous nous occupons sniquement de l'aiimentation des bobéel 3 voue me fie parvealr ___ essomble/s de gents | ALIMENTS\u201d erdensibles ['indios 31.00 et vas étiquette 0-0 comenendé, jeune fre se mmminers 31 amère 1958) er er * * * vom ee rt 2 TR sore = POUR BÉBÉS \"© 5 = tot 6.ae mor.V NIAGARA FALLS, CANADA ; : Def ads, SE \u2014 - \\ PR LO LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 10 JUILLET 1958 \"+ J Dover obi 4 BOURSIERE\u2014Mlle Jean Elizabeth Taylor, de Lachute, P.Q., a gagné la Bourse industrielle Prescott-Argenteuil pour 1958.Elle a obtenu la plus haute note dans l\u2019examen de chimie préparé par la section de Hawkes- bury de l\u2019Institut de chimie du Canada.La bourse est d\u2019une valeur de $500.Vive les couleurs gaies à la campagne Un chalet d'été offre au peintre amateur une occasion unique de donner libre cours a sa fantaisie.Les Coloris par trop baroques à la ville cadrent souvent parfaitement dans un décor champêtre.Le manque d'imagination en matière de décoration est très répandu, selon les experts en couleurs.Aussi recommandent- ils un changement radical aux villégiateurs.Les sobres teintes de jaune et de gris, élégantes à la maison d'hiver, céderont la place aux bleues et aux verts de la campagne.De même, les roses doux seront détrônés par les rouges et les rouille plus en accord avec le mode de vie en plein air.Les matériaux de construction rustiques que l\u2019on trouve dans les maisons de campagne exigent une préparation spéciale, préviennent les experts en peintures.Lorsqu'on décore des murs de bois nu, il faut sceller les noeuds à l\u2019aide de shellac pour empêcher la gomme de suinter.Toutes les surfaces rudes doivent être sablées: mieux on sable, plus lisse sera le travail fini On applique d\u2019abord une couche de fond de peinture alkyde puis une secor- de couche de même peinture ou d\u2019un fini au latex.Si le chalet est garni de planche murale, un matériau poreux, il faut poser un bouche- pores à base de latex sous la couche de peinture alkyde.Cependant, deux couches de peinture murale au latex donnent un bel effet sur la planche mu- Tale, sans besoin d\u2019apprêt.Est-il besoin de souligner que les planchers de la maison d'été, exposés À un rude usage, ont généralement besoin d'être peinturés chaque saison.Les parquets neufs doivent être sablés et enduits de deux couches d'émail à planchers.Les experts conseillent de réduire la peinture de la première couche avec 10 à 15 pour cent de térébenthine pour qu\u2019elle pénètre bien Je bois et serve de scelleur.La deuxième couche sera appliquée telle quelle.Lorsqu\u2019on repeinture un plancher, il faut d'aberd le débarrasser de toute trace de cire; autrement, la peinture ne parviendrait pas à sécher.D'ailleurs, il n\u2019est pas nécessaire de cirer un parquet peinturé peur le protéger des marques de pieds mouillés ou de maillots de bain dégouttants.L'eau laisse une marque blanchâtre sur la cire, tandis qu'elle peut être facilement \u2018essuyée sans aucune trace sur l'émail.Quant à l'extérieur du chalet, ce sont les matériaux de construction qui dictent le choix du traitement.Le bardeau d'amiante ou de ciment s'accommode bien d\u2019une peinture\u2019 acrylique à maçonnerie.Celui de bois, d'autre part, requiert d'ordinaire une teinture.Ici, point n'est besoin de sceller les noeuds: appliquer simplement une couche de vernis- teinture, mais répéter chaque année.Votre chalet est-il tout blanc ?Il existe sur le marché une peinture auto-nettoyante: la surface légèrement crayeuse du Blanc Trutone se lave à la pluie, découvrant, chaque fois une surface fraiche et propre.Si seule la partie supérieure de la maison est peinturée de blanc, on emploiera le Blanc Trutone qui ne farine pas afin d'empécher le blanc de maculer la pierre ou la brique de la partie inférieure.On conseille d'employer le Blanc Trutone à découpage pour les portes et fenêtres.On aura toujours avantage à vérifier les prédictions de la température avant de commencer à peinturer à l'extérieur.Un temps clair et sec, avec une température supérieurs à 50 degrés, est l\u2019idéal.Si.on peinture à l'extérieur par une journée très chaude, on s'expose à ce que le soleil fasse boursoufler la peinture: il est donc préfé- Table de s'en tenir par une telle journée au côté ombragé.La peinture sèche plus.lentement par temps humide.Les villégiateurs, cependant, sont habitués à cet inconvénient.Quand il pleut, ils peinturent à l\u2019intérieur, tout simplement ! PRINTED PATTERN by Richard Cole courbes que préconise Paris, votre nom et adresse.A537 RAVISSANT MODELE mettant en vedette les gracieuses tout en respectant les lignes rajeunissantes de la mode 1825.Patron A537, dans les points 12, 14, 16 et 18.Pour le commander, envoyer un dollar au Service des patrons, Le Droit, 60, rue Front, Toronto.Bien spécifier le numéro du patron, le point demandé, ainsi que Tartelettes au citron \u201csurprise\u201d 1 paquet de pouding à la coquille de saveur au citron De la marmelade 1 oeuf 1 paquet de MELANGE POUR CROUTE A TARTE 14 tasse de crème fouettée Y4 de tasse d'amandes tranchées ou de noix hachées; (des lamelles de chocolat peuvent être substitutées aux noix).Préparez à l'aide du \u201cmélange pour croûte à tarte\u201d une douzaine de timbales et faites- les cuire.Déposez dans chacune une cuillerée à table de marmelade.Préparez le pouding au citron tel qu\u2019indiqué sur le paquet; mélangez une cuillerée du pouding chaud avec 1 jaune -d\u2019oeuf légèrement battu; remettez ce mélange dans le pouding chaud, et continuez à le faire cuire pendant 2 minutes.Faites refroidir.Incorporez-y ensuite un blanc d\u2019oeuf, battu bien ferme, et remplissez vos timbales de ce mélange, garnissant chacune de crème fouettée et d'amandes tranchées (ou de noix hachées) ou encore de chocolat râpé au goût.qu\u2019il contient.lait, chaud ou froid.instantané Borden.Limoges, Ont.Baptême LIMOGES (DNC) \u2014 M.et Mme Gilles Laurendeau (Jeanne d'Arc Roy) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée Marie - Danielle-Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Hor- midas Roy, grands-parents maternels de l'enfant.Féte champétre La féte champétre annuelle se tiendra les 12 et 13 juillet sur le terrain de l'église aux profits des oeuvres paroissiales.Fête surprise .Une agréable féte surprise avait lieu chez Mme Albert Bes- sette en l'honneur de Mme Lucien Leduc à l\u2019occasion de son départ pour l'Alberta où elle ira rejoindre son mari, le Dr Lucien Leduc qui professera désormais dans cette province.Cette féte fut organisée par Mme J.D'Arc Lemay.Un programme de chants et de musique a été exécuté et de jolis cadeaux ont été offerts a la partante qui a manifesté sa reconnaissance a ses amis.Les Leduc sont les parents de trois charmants enfants; Lise, Andrée et Denis.Le breuvage chocolate Le chocolat maité instantané Borden est le breuvage le plus crémeux et le plus exquis qui soit.On y a même ajouté un petit quelque chose pour obtenir un goût différent.Quel est ce petit quelque chose?Une délicieuse saveur de malt.Sa valeur nutritive?Et bien, en plus d\u2019être un nourrissant breuvage au chocolat, il renferme un surplus de protéines, de minéraux et d'hydrates de carbone, grâce aux matières solides du lait et au mait De plus, il se prépare instantanément.Il suffit de l\u2019ajouter à du Dès aujourd\u2019hui, servez à votre famille du chocolat malté CHOCOLAT MALTE INSTANTANE : Si c\u2019est un produit Borden, il est bon! L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope, est un passe-temps inoffensif à; condition de ne pas considérer; comme des certitudes, les indications de ce jeu.Vendredi, le 11 juillet i958 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous saurez réaliser des progrès dans une affaire de coeur.Les circonstances vous permettent d'envisager une situation plus conforme à vos espoirs.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Diverses raisons se coordonnent pour que vous ayez du mal à réaliser un désir.Encore une journée où il faudra prendre des gants SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes débrouillard et conscient de vos responsabilités.Vos désirs d\u2019acquisition sont illimités, et vous tirez de votre côté tous les avantages que vous rencontrez.Vous ne souffrez pas d\u2019entraves et la discipline vous effraie.Si vous entrez en ménage, que ce ne soit qu'après avoir fait le sacrifice de votre amour de la liberté.dre de vous et à laquelle elle a droit Un voyage &'annonce sous un bon augure.22 novembre au 21 décembre pour vous approcher des v6.(LE SAGITTAIRE) Vous tres.pouvez aujourd'hui débuter 21 mai au 21 juin (LE.dans une nouvelle tâche ou MEAUX) La journée :era assumer de nouvelles respon- nettement meilleure que les précédentes.Quelqu\u2019un vient au-devant de vous; aujour- d\u2019hui, tous les espoirs vous sont permis.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous saurez comprendre les difficultés où se trouve sabilités avec de meilleures chances de succès.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Malentendus peu graves mais ennuyeux avec un proche ou votre conjoint.Une conclusion s\u2019impose et vous devrez changer de libérté par un programme mal étudié.22 ji*let au 21 août (LE LION) Des gains pourront être réalisés si vous vous servez des informations que vous recevrez aujourd\u2019hui.Acceptez une invitation, même si vous craignez de vous ennuyer; vous pouvez faire une rencontre intéressante.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, vous aurez l'occasion d'agir de la manière la plus propice à vos intérêts.N\u2019allez pas trop vite dans une affaire sentimentale.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Retards pouvant désorganiser une sortie.Ne vous énervez pas pour cela, car c\u2019est de votre bonne humeur que dépendra le succès de cette sortie.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Donnez à une personne chère, la preuve de fidélité qu'elle semble atten- MAQUEREAU |B FRAIS 54 AU GROS ET DETAIL B CE.3-6221 succès marqué auprès d\u2019une personne du sexe opposé.I! faudra réprimer une dangereuse tendance à la précipitation.Revenez à votre premiè- Te idée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne vous fiez pas à vos intuitions, car vous risqueriez de commettre une erreur que vous ne pourriez pas réparer facilement.Ne cher- tudes quotidiennes, \u2014\u2014\u2014_\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LICR TN [J BEIT 3 ( a Meilleur \u2018godt o + AI EE OS © §7.3LF Plus de 75 ans de suprématie | na une personne amie et l'aider direction.à en sorti.Vous risquez 91 janvier suri aujourd\u2019hui d'entraver votre Rl 94 Lo Jevrler (LE | chez pas a modifier vos habi- | a ! A A © pe ls Borden | | | | Bâfonnets ouatés Q-Tips SPECIAL! MARQUE CROSSE & BLACKWELL : ROULES AUX NOIX on 416 Chocolat aux nois \u2014 Dattes et noix \u2014 Fruits et noix SPECIAL! MARQUE SAVE ALL PAPIER CIRE Rouleau de 100 pieds 25\u20ac GARNITURES cracees 9% on Butterscotch, citron, framboises, vanille, chocolat ALIMENTS à chiens ou à chats z= bres de @ Toutes les saveurs 15 on.67\u20ac SPAM POUR GOUTERS ET CASSE-LROUTES de 8 5 ¢ SPECIAL! PORCELAINE MELMAC GRATUITE SUPER SUDS ALIMENTS CONGELES SPECIAL! MARQUE MONARCH SPECIAL! MARQUE CHAMPION 12 on.1.39 Format fomilial 35e 39¢ 31¢ 29ç © SPECIAL! Petits pâtés Birds 2 Eye aux patates Mais à grains de fantaisie sbrox 2 \"12 on Pois vers McCain friaisie 2 5 fantaisie 12 on, Minute Jus de citrons et de limes 33: boîtes A LA PLUPART DES MAGASINS LOBLAWS paquets 12 on.L 6 on, fl.2 boîtes de 3 on.Viande à sandwiches Cordon Bleu 29 Soufflés Newport.mind et prime 294 Huile à salade St.Lawrence biden de 35¢ biden KLINE, a DES PIRATES DE PITTSBURGH.KLINE EST UN DES ESPOIRS DES PIRATES DB TERMINER EN PREMIERE LE JEUNE DIVISION DROITIER DES |, POUR LA PRE.PIRATES EST MIERE FOIS EN VOIE DE.EN 10 ANS.REMPORTER 29 VICTOIRES CETTE SAISON.FLreurentsnn ptoQiaipé 24 Mug Pooteree Aynéioaioememmennennent Ë d'avancer d'un pas § marche vers la ronde finale B Les deux pays se deux maîches de simples aujourd'hui Les doubles auront lieu demain \u2014 Le tournoi a lieu a Toronto \u2014 MacKay contre Fontana, Bédard contre Reed TORONTO (PC) \u2014 Les Etats- Unis, prêts à risquer le tout pour le tout avec une équipe | jeune et sans expérience, s\u2019attaqueront aujourd\u2019hui à la tâche dans la contre pour a coupe Davis, # | l\u2019Australie.Ce premier pas de l'avant, les Américains comptent le réaliser aux dépens des Canadiens qu\u2019ils rencontreront à compter d\u2019au- jourd\u2019hui dans la deuxième ronde éliminatoire nord-américaine.Les deux premiers matches de simples de cette semi.finale de la zone nord-américaine seront disputés cet après- midi au Cricket Club de Toronto.Le match de doubles sera disputé demain après - midi et les deux derniers matches de simples, samedi après-midi, Simples d'aujourd'hui Dans le premier match de simples de cet après-midi, Barry MacKay, de Dayton, Ohio, fera face à Don Fontana, de Toronto.MacKay, un des plus brillants joueurs d'avenir aux Etats- Unis, est classé au cinquième rang parmi les joueurs américains.Fontana est classé au deuxième rang au Canada.Dans le 2iéme match, Whitney Reed, d'Alameda, Californie, sera l'adversaire de Robert Bédard, de Sherbrooke.Reed est classé huitiéme aux Etats-Unis, cependant que Bé- dard est considéré comme le meilleur joueur au Canada.A moins d'une victoire déjà assurée pour l\u2019un ou l'autre des adversaires dès la journée de la série, l\u2019ordre des deuxième | joueurs sera probablement in- : bledon, la semaine dernière.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 font face dans les terverti pour les deux derniers matches de simples.' Les capitaines des deux équipes \u2014 Lorne Main pour le Canada et Perry Jones pour les Etats-Unis \u2014 n'ont pas encore révélé les noms des joueurs auxquels ils auront recours dans le match de doubles.1! appert cependant que ce sera Bé- dard et Fontana contre Kay et Sammy Giammalva, Houston, Texas.; Les doubles | MacKay, agé de 22 ans.est! le seul joueur américain avec quelqu\u2019expérience dans des matches de la coupe Davis.Lui et Giammalva jouent en doubles comme partenaires depuis déjà deux ans et ils étaient classés au troisième rang l'an dernier dans la plupart des concours internationaux auxquels ils prirent part.Bédard, âgé de 26 ans et Fon- tana, 27 ans, sont de vieux partenaires en doubles.Ils ont gagné en doubles dans la série de la fin de semaine dernière contre l\u2019équipe cubaine, série que les Canadiens ont gagnée 5-0.Les Américains, qui ont défait les Canadiens 4-1 lors des éliminatoires de 1936, à Victoria, sont favoris à 2 contre 1 pour répéter leur triomphe cette année.Il reste cependant que MacKay, le meilleur joueur de l'équipe américaine, est loin d\u2019être satisfait de la façon dont la représentation américaine est formée.Il a ouvertement exprimé son mécontentement au sujet de l\u2019équipe américaine à son retour du tournoi de Wim- Ligue LaSalle Par Babe CARON Grâce à un simple opportun de Ron Kimberley dans la dernière moitié de la sixième manche, les hôtelliers de Lucien Le- blond ont réussi à faire partie nulle au compte de 3 à 3 contre ceux de l\u2019Interprovincial.Les protégés de Claude Limoges, qui depuis trois joutes affichent leur meilleure tenue de la saison, ont été en avant durant les cinq premières manches et 11 semblait certain qu\u2019ils allaient remporter une victoire jusqu'à ce que Kimberley vienne mettre fin a leurs espoirs dans la sixième reprise.En plus de ce simple, F berley en a réussi un autre ai.la première pour lui permettre de compter lui-même le deuxième point de son équipe.Il brilla en outre d\u2019un vif éclat au champ en faisant des attrapés des plus spectaculaires, tout en faisaht des lancers parfaits pour pincer, en deux occasions, des coureurs sur les buts.La joute d'hier soir a donné lieu à un intéressant duel de lanceurs entre le gaucher Vincent Crête et le droitier Robert Savoie.Savoie à limité ses adversaires à 9 coups sûrs et il a été bien secondé par ses coéquipiers qui ont effectué des beaux jeux défensifs.Crête a alloué 8 coups saufs dont un circuit et quatre doubles.Il a retiré 7 frappeurs total à 34 cette saison.L'Interprovincial a pris une avance de 2 à 0, dés la première manche.Une erreur, un double de Claude Limoges et un long ballon de Claude Carpentier ont produit ces deux points.Dans cette même reprise Bernard Cardinal frappa un circuit pour compter le premier point du Chez Lucien, Les protégés de Claude Limoges ont joué de malthance dans la seconde reprise alors qu'un simple de Kimberley, un but sur balles et deux erreurs ont per:nis aux hôtelliers de Lucien Leblond de compter leur deuxième point.L'Interprovincial a cependant repris l'avantage dans la troisième manche grâce au double de Claude Limoges et au simple de Jacques Duguay.Avec le pointage 3 a 2, les hételliers de Hull semblaient en voie de remporter la victoire alors que Vincent Crête tenait les adversaires 4 sa merci.Mais malheureusement dans la sixième manche une passe gratuite à Maurice Sa- rault, une balle ratée par le receveur et un simple de Ron Kim- derley ont permis à l'équipe Chez Lucien d\u2019égaler le pointage.Dans la reprise finale les deux équipes n'ont pas réussi à compter, malgré qu\u2019ils placèrent des hommes sur les buts, et la joute ze termina par un verdict nul.Bernard Cardinal fut solide au bâton pour les porte-couleurs du Chez Lucien en réussissant un circuit, un double et un simple, tandis que Jacques Limoges se distingua pour l\u2019Interprovin- cial avec un double et un simple.Ils représentent la région d'Offawa (PC) \u2014 Bob Pollock et le Dr F.R.Clinckstt représenteront la région d'Ottawa dens les épreuves tenues pour choisir les membres de d'équipe du Québec en vue du tournoi pour la coupe Willing- Le tournoi pour la coupe Wil- lingdon mettra aux prises les meilleurs golfeu:s amateurs de chaque province et sura lieu avant le tournoi pour le cham- \u2018pionnat amaïeur eanadiér, du Kimberley permet au Chez Lucien d'annuler contre l'Interprovincial du lac St-Jean sur trois prises pour porter son! Points par manche Interprovineial .201 000 0\u20143 9 8 Chez Lucien - \u2026 110 001 0\u20143 81 Crête et Bigonnesse, Savoie et Séguin.Arbitres: Albert et Joe Groulx.CLASSEMENT G P N Pts Stratheona ms 16 10 6 1 21 Chez Lucien .8 6 2 18 Le Droit-CKCH 8 8 0 16 Roy's Cleaners .15 7 1 1 16 Interprovineial 15 310 2 8 Prochaine partie: vendredi soir au Carré Anglesen, 6 h.45: Le Droit-CKCH vs Roy's Cleaners.Bourses de $1,750 au club aquatique \u2014\u2014 Le Club Aquatique du Lac- St-Jean, Inc.décernera trois bourses au montant global de $1,750 cette année, pour la traversée du lac le 2 août prochain, une distance de 2i milles entre Péribonca et Roberval, pour le championnat longue distance de la province de Québec, titre qui sera décerné au pramier nageur qui terminera l\u2019épreuve.Les bourses seront attribuées de la façon suivante: 1\u2014Bourse de $1,000 au premier nageur à terminer l\u2019épreuve et trophée Molson.2\u2014 Bourse de $500 au deuxië- me nageur et trophée Molson.3\u2014Bourse de $250 donnée par la maison Angers & Gagnon, grossistes, de Roberval.Tous les nageurs intéressés à participer à ce marathon du samedi 2 août prochain, peuvent s'inscrire dès maintenant en \"4 Victoire de Nino y fn ol a B 9 - Coupe Davis Canada \u2014 Etats-Unis Tournoi senior | a \u2014\u2014\u2014 Voici le programme pour le | tournoi de tennis pour le championnat senior de la cité, qui dé-| \u201d demain *; bute au club Rideau, après-midi: 8 h 45 Simples pour hommes E.McLennan ve P.Guibert; D.Stale ner ve G.Rainville; T.Fliteroft vs D.Hambling: E.Derry vs B.Fleury; A.Leclere vs J.Millon; B.Sauvé va M.Gratton; D.Delisle vs M.Croteau: M.Ouellette va C.Kingstone; R.Morin vs D.Shillington.| 6 J.Cardinal vs J.G.Belasky; E.Woods vs J.i J.Byrnes ve To- maro: A.ger vs J.Fletcher: M.Chartrand vs B.Goreloff.\u2018 En cas de pluie, le programme sers, remis à samedi matin, à 10 heures.EN Valdes au 10e round SPOKANE (PA) \u2014 Le géant cubain Nino Valdes, aprés un début lent, a attrapé Harold Carter avec une formidable droite à la figure et l\u2019a battu hier soir par knock-out technl- que au neuviéme round d'une rencontre qui devait en durer 10.La fin de la rencontre est survenue à 1:40 du neuvième round.Valdes, ses chances de victoires moins bien cotées que celles de Carter, avait envoyé son adversaire au plancher pour un compte de huit secondes au début de ce même engagement, avec une combinaison de droites et de gauches à la figure.L'arbitre ne prit même pas la peine de compter les secondes.Carter, classé au cinquième rang parmi les aspirants au titre mondial de Floyd Patterson, était à plat ventre et demeura inconscient pour au moins une minute.Valdes, le vétéran de La Havane, pesait 216 livres.Carter, qui n\u2019en était qu\u2019à sa deuxième bataille depuis son licenciement de l\u2019armée américaine, pesait 192 livres.Giardello-Fullmer \u2014\u2014\u2014\u2014 SALT LAKE CITY (PA) \u2014 Joey Giardello et Gene Fullmer se rencontreront probablement a Salt Lake City prochainement.Les gérants des deux boxeurs concernés ont entamé des négociations et il est probable qu\u2019ils signeront leurs contrats bientôt.\u2014\u2014_> Ligue américaine Les indiens scalpent les Yankees par le compte de 12 a 2 NEW YORK (PA) \u2014 Après avoir laissé neuf hommes sur les sentiers durant les sept premières manches, les Indiens de Cleveland ont lancé le cri d\u2019alarme pour massacrer sans pitié leurs adversaires durant les Be et 9e manches en comptant sept points.Les victimes, les Yankees de New York, ont cc : le fe: en subissant une défaite cuisante de 12-2.Les fauves de Cleveland ont accumulé 19 coups sûrs, le plus fort total de la saison contre les Yanks cette année.Ce fut la seule joute à l\u2019affiche dans la ligue américaine.Sommaire: Cleveland 000 100 074\u201412 19 3 New York 010 000 010\u2014 2 61 McLish, Mossi (8) et Porter; Ford, Trucks (8) et Berra.G.: McLish.P.: Ford.Circuits: Cleveland; Colavita (14), Vernon (7).Coote vs E.Novak: J.Ran-| @ stadium municipal.dans les estrades et une autr une chandelle fausse.arrière.faire, lui ont présenté une ba joueurs de l\u2019équipe.PARTISANS DES INDIENS\u2014Un groupe de Soeurs de Cleveland assistent régulièrement aux joutes des Indiens au Une d\u2019elles, Soeur Albert, a pour joueur favori, le lanceur Herb Score, avec qui elle parle ici.des Soeurs ont quitté le stadium avec des balles souvenir.Rocky Colavito et le préposé aux bâtons en ont lancé deux L'autre Soeur, une admiratrice des Yankees, a été punie et a dû s\u2019asseoir trois rangées en Les joueurs des Yankees, qui ont eu vent de I'af- Gilles Marinier cogne hss UN \u2018grand slam\u201d pour a |e Petit Cygne Blanc Le Petit Cygne, de la Ligue de balle molle juvénile de Hull, % : a remporté une victoire de 7-5 À sur le Ste-Rose-de-Lima hier soir, au parc Fontaine de Hull.Le grand héros de cette victoire a été le brillant joueur de deuxième but Gilles Marinier qui, à la première manche, a réussi un circuit avec trois hommes sur les buts.un \u201cgrand.islam\u201d comme on dit à Gotham.; Scote par manche \"| Ste-Rose-de-Lima 202 000 1\u2014 86 4 Le Petit Cyne .400 008 x\u20147 9 8 Prochaine joute - La prochaine joute de ce jeune cire Va jcuit aura lieu dimanche après-midi, le * [13 au Parc Fontaine, alors que lo Poin.te-Gatineau viendra se mesurer au Pee tit Cygne Blane.Les Cygnes désirent lancer un défi a toute équipe de calibre juvénile pour un match hors concours.On n'a qu'à s'adresser à Roger Falardeau, 87, bou\u2019, St-Joseph, Hull, Tél.PR.7-6221, = Victoire de 4-3 des Pompiers d'Easiview rs Les Pompiers d'Eastview ont mis fin à une série de cinq défaites consécutives en triomphant du club de la Légion au compte de 4-3.Il a également frappé un triple, bon pour un point.Les Pompiers n\u2019ont frappé que cinq coups sûrs.Frank Walker a été le lanceur perdant.Demain soir, Plouffe rencontre Hull, tandis que dimanche Quatre e Soeur en a capté une sur lle autographiée par tous les (Photo SNS) Edouard Carpentier, le champion mondial des poids.lourds dans le monde de la lutte (reconnu par la NWA) ne risque pas son titre ce soir contre Mike Sharpe, mais il va tenter quand méme de remporter la vie- toire, car il n\u2019est pas un homme qui aime à perdre.Mais si son titre n\u2019est pas en jeu, le Français a promis de ne faire qu'une bouchée de son adversaire, car il a quelques comptes à régler avec l\u2019aîiné des deux Sharpe.(Qui n\u2019en a pas?) Il se rappelle trop bien le mal qu'il a souffert la semaine dernière quand Mike et son frère Ben l'ont saisi dans leur coin et lui ont fait presque lâcher prise.Tournoi de golf des clubs sociaux Les clubs sociaux de la capitale tiendront leur tournoi de golf annuel, mercredi prochain, au club Chaudière.Ce tournoi fait partie du grand tournoi des clubs sociaux du Canada.La saison dernière, c\u2019est le club Lions, section centrale, qui avait remporté les honneurs, et le trophée du comité central.Le trophée Langford avait été gagné par le club Optimist, de Carleton, qui avait accumulé le meilleur score net.Bill Hodgins est en charge du tournoi.À L'ARRIERE ! Quelle honte de laisser ! perdre tout cet espace, | Quand les deux bouts sy rendent en méme temps.| Carpentier, qui rencontre Mike Sharpe Ce soir, n'aime pas perdre soir, Hull fait face aux Rams.Après la joute de vendredi soir, la ligue tiendra une assemblée importante à l'hôtel de ville d\u2019Eastview.Classement On dit d'un Français qu\u2019il a bonne mémoire, et Carpentier n\u2019est pas une exception.Le combat semi-final promet d\u2019être également très excitant, car il met aux prises Don Leo Jonathan et Enrique Torres.Ces deux gladiateurs sont très rudes et ils savent comment employer les tactiques déloyales, bien que Torres sait reconnu comme un gentilhomme dans l'arène.Mais il n'a pas froid aux yeux et il] remettra coup sur coup à Jonathan.mMONFIN 930\u201423- SRE _ - Pompiers Zouaves QUINCAILLERIE VREIGER HARDWARE COMPAND \u201cLe magasin au services personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A 6 HEURES 122, rue Rideau CE.3-5601 Le match préliminaire met aux prises Frank Valois et Paul Baillargeon tandis que Larry Moquin et Bob Langevin font les frais du combat spécial.(DEMONSTRATION D'HABILETE ET DE FORCE) LUTTE LE JEUDI, 10 JUILLET 1958 PROGRAMME TOUT ETOILES 4 GRANDS COMBATS ATTRACTION PRINCIPALE Edouard Carpentier vs Mike Sharpe (2 chutes de 3) SEMI-FINALE DON LEO JONATHAN contre ENRIQUE TORRES PRELIMINAIRE FRANK VALOIS contre PAUL BAILLARGEON BPECIAL LARRY MOQUIN vs BOB LANGEVIN Prix: $1.50, $1.25 et $1.00 8 h.45 p.m, GRATIS AUX 500 PREMIERES PERSONNES: UN LAISSEZ-PASSER AU JAMBOREE JUBILAIRE Ottawa Transportation; Commission ! | AUDITORIV! Téléphone: CE.3-6292 pour vos réservatioas écrivant à Benoit Harvey, Club Aquatique du Lac-St-Jean, Inc.C.P.730, Roberval, téléphone 108 ou 978, pour obtenir tous les détails nécessaires.Les donateurs des deux pre- miéres bourses seront annoncés plus tard.Les Dodgers ont raison des Braves par le score de 10-3 LOS ANGELES (PA)\u2014 Dans la seule joute a I'affiche dans la ligue de baseball Nationale, les Dodgers de Los Angeles ont écrasé les Braves de Milwaukee au compte de 10 à 3.C'était la huitième victoire en dix joutes Les héros de la victoire furent Steve Bilko et Stan Williams.Bilko!a cogné un coup de circuit de trois points dès la premiére manche, puis il fit contre les Braves.ig ompter un autre point sur un ballon-sacrifice.; Williams, un lanceur droitier, n\u2019a alloué que quatre maigres.coups sûrs à ses adversaires| pour remporter sa quatrième victoire en sent joutes.Milwaukee \u2026 020 010 000\u2014 8 4 1! Los \u2026_.482 100 00x\u201410 10 1) Conley (2), Trowbridge (2), Johnson (7) et Crandall: Williams et Roseboro.Circuit: Lbs Angeles, Bilko 21 au 26 juillet, su clud Scarborough de Toronto.Bruno Bifkowski athlete de Windsor | revient à Offawa tf.Le joueur de centre Bruno Bitkowski, d'Ot- taws, est revenu dans l'alignement des Rough Riders du Big Four après avoir été absent du football pendant un an.Bitkowski a signé son contrat | hier soir après des entretiens avec l'instructeur Frank Clair.Bitkowski, un dipidmé du col lège L'Assomption, à Windsor, | a commencé à jouer pour les { Riders en 1951.D est demeuré | avec l\u2019équipe de la capitale jus- qui Ja fin de la saison 1058.L'an ernier.pour des raisons d\u2019affai- Tes.n'a pas joué dans le Big | \u2018our.FERMETURE À BONNE HEURE LES MAGASINS CANADIAN TIRE À L'ANGLE DES RUES KENT ET LAURIER ET AU 119 CHEMIN RICHMOND RESTERONT OUVERTS jusqua 9.00 p.m.\u2014 vendredi le 11 juillet Toutes nos excuses a nos clients et amis Depuis vingt-trois ans les magasins CANADIAN TIRE ont estimé de leur devoir, comme partie de leur ser- | vice, de rester ouvert jusqu\u2019à 9.00 P.M.le vendredi soir, pour permettre à ceux qui ne pouvaient pas le faire durant le jour, de magasiner le soir au C.T.C.A compter de vendredi le 18 juillet, nous rezrettons de vous aviser que nous sommes forcés de fermer à 6.00 p.m.Les résidants d\u2019Ottawa, pas plus que nous de la Canadian Tire Corporation, n\u2019avons été consultés, et nous n\u2019avons pas eu la chance d'exprimer nos vues, par vote ou autrement, pour décider du caractère opportun d\u2019une telle décision, et le règlement doit être mis en vigueur à la demande de parties non associées au commerce des pièces d'automobiles.Les magasins Canadian Tire, sans aucun doute, sont les plus considérables porteurs de pièces d'automobiles affectant 99% des autos sur la route aujourd\u2019hui.De formidables inventaires sont maintenus en tout temps pour assurer le meilleur service possible, tandis que plusieurs petits détaillants de pièces d'automobiles peuvent rester ouverts sept jours par semaine jusqu\u2019à 10.00 P.M.M Nous regrettons de vous priver de votre magasinage du vendredi veir, à cause du désir de quelques-uns.Canadian Tire Corporation Associate Stores | in Angle des rues Kent et Laurier \u2014 119, Chemin Richmond \u2019 | Stengel plaide la \u20ac Il a témoigné hier devani le sous- comité sénaforial sur les cartels H a déclaré que les affaires du baseball n'ont jamais été aussi bien menées que \u2018de.nos jours \u2014 Plusieurs témoigné WASHINGTON (PA) \u2014 Casey Etengel a pris hier une heure de son temps pour s'entretenir avec les sénateurs américains et il en a profité pour leur dire que la conduite du baseball est | impeccable.; Stengel, réputé banquier, propriétaire de puits d'huile, fin causeur et gérant des Yankees de New York, a parlé de l\u2019impeccabilité du baseball en: des | termes qui Li sont bien particuliers.Dans un témoignage au cours duquel il n\u2019a jamais été pris en défaut entre les buts, l'énergique mentor à la voix rauque à expliqué que les affaires du baseball n\u2019ont jamais été aussi bien menées que de nos jours.Le pilote des Yankees, dans sa T0e année, témoignait devant 561 ial sur les cartels.Le souscomité est à étudier un projet de loi approuvé par la Chambre des représentants et destiné à sous traire le baseball, le hockey, le football et le basketball des rigueurs des lois contre les monopoles.Témoins de marque Stengel n\u2019était qu\u2019un des nombreux Womens de marque ap pelés prêter témoignage de- ant le sous-comité.Ted Wil \u2014 Valiquette, Lajoie joueurs ont également lames, des Red Sox de Boston, Mickey Mantle, des Yankees et- Stan Musial, des Cardinals de St-Louis, sont tous venus à Washington afin de dire un bon mot pour la clause de réserve, le système de repêchage et les autres pratiques du baseball, que les hommes de lois qualifient de monopolisantes.Les joueurs interrogés et Stengel avaient fait le voyage de Baltimore à Washington.Ils étaient Baltimore depuis deux jours, à l'occasion de la joute annuelle d\u2019étoiles des majeures.Robin Roberts, des Phillies de Philadelphie et Eddie Yost, des Senators de Washington.deux ligues majeures, ont également prêté témoignage.Stengel, en déclarant que le Bill Smyth, ont une soixantaine de candidats baseball est la profession plus honnête qui soit, a déclaré au sénateur Estes Kefauver qui conduisait l\u2019interrogatoire, que les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui sont beaucoup mieux traités qu\u2019aux \u201cjours où nous jouions pour $135 par mois pour des organisations de \u201cbroche à foin.\u201d Le baseball! rapporte aujourd'hui à Casey Stengel quelque $80,000 par année et quelques-unes des étoiles qui ont prêté témoi-|soir, au pare Strathcona.Payet- | gnage hier touchent davantage.ef Guerfin se font valoir pour St-Charles contre Frats Les Amicalistes défont les Castors à Buckingham \u2014 Deux joutes ce soir \u2014 Le classement Le StChatles d\u2019Eastview et fes Amicalistès de Gatineau.ont remporté d'importantes victoires dans la ligue de baseball junior, hier soir.Au parc Riverside, à Eastview, un grand nombre de spectateurs ont vu le lanceur gaucher Paul Lajoie lancer une de ses meilleures parties de la saison et ont applaudi le brillant Jacques Valiquette, & la septie- me manche, quand le diminutif lanceur des Charlots, ayant substitué au bâton pour John Chia- relli, hissa un formidable coup de circuit au champ centre, comptant alors le septième et dernier point du St-Charles qui triompha des Fraternels par 7 à 5 A Buckingham, les Amicalis- tes l\u2019emportèrent par 4 à 2 sur las Castors de l'endrgit.Gerry Payer a été le héros de cette victoire au monticule et comme joueur défensif.\u2018Payer, touché pour quatre coups par les Castors, a retiré neuf .adversaires à la plaque.Henri Bourassa Jança pour Buckingham et limita les Gatinois à trois coups sûrs.Il éventa cin amicalistes.Bourassa fut toutefois trop généreux avec ses lancers et les visiteurs surent en profiter.À la troisième manche Robert Haspeck, Gérard Payer et Guy Trottier méritérent des buts successifs sur balles.Robert Mercier et Marcel Robinson cognèrent des \u201cfielder\u2019s choice\u201d qui eurent comme résultat de faire compter deux points.Les Buckinghamois compte rent leurs deux pointed la sixième manche, égalisant alors le pointage.Cependant les Amica- listes parvinrent a compter deux autres points à la septième.Victoire facile du Ste-Anne, 10-3 Bob Brisebois a compté cing buts hier soir pour conduire le Ste-Anne à une victoire facile de 10:3 sur le Patro, dans une joute réguliére de la Ligue de crosse senior d'Ottawa, disputée au terrain du Patronage.Cette victoire trés imposante du Ste-Anne place le club à un point seulement du Patro.Le Guigues a une avance quasi insurmontable en première position.tLally Lalonde et A.McDonald ont compté chacun deux buts tañdis que Bill Cook a réussi le 10e but des gagnants.Pour les perdants, Wheeler, Denis et Claude ont été les compteurs.Ce soir, à 7 heures, au terrain du Patronage, le Ste-Anne va tenter de remporter une deuxième victoire consécutive alors qu'il fait face au Guigues.Cette joute devait être disputée mardi dernier, mais la pluie l\u2019a contremandée.PATRO \u2014 P.Charron, J.A.Renaud.M.Charron.E.J.Lafortune, M.Proulx, R.G.Denis, J.L.Royer, G.Henry, H.Morrissette.ANNE \u2014 H.Desjardins, L.La-; londe A.Brinebois.G.Séguin, A.Mac- Cook, Duguay, Wheelsr, Roeque, Pageau, C.Masterson, R.Charron, B.J.Lepina, B.Chsrbonneau.N.1 nne, R.Brisebois .2.68 £.Patro, K.Wheuler \u2014 10.00 8.StesAnne, R.Brisahois _ __.11.00 Punitions: R.Charron, J.Lepine, 2 minutes.& Patro, G.Dents \u2014\u2014\u2014 108 (J.P.Claude) Punitions: R.Charron, % minute.tris 5.Ste-Anne, Lally Lalonde Bill Cooke 6.Bte-Anne, Bill Cook Le Son k 1.Anne.A.McDonald cum S08 Joe ne) 8.Patro, J.P.Claude oe.ILLES Brisebois \u2014 3 9.Bte-Anne, R.Mastuvmen) 3 2 Butratreis 1 Oh San Spolème = Nw Vaides, 216, | de La Havarie, one par ko.NJ, ea 9 rounds, \"| Gerry Payer prit part aux trois retraits mettant terme à la partie.Il y eut deux \u201cbunts\u201d en ligne et Payer s'en chargea.Il fit de même du troisième homme à lui faire face quand un dur frappé se dirigea vers lui.Chaque équipe se rendit coupable d\u2019une erreur.Raliliement à la cinquième Au parc Riverside les Frater- neis menaient par l à O jusqu\u2019à la quatrième.En cinquième manche les Charlots cognèrent deux coups et obtinrent trois buts sur balles.Ils comptèrent deux autres en sixième et Vali- quette enrégistra le septième à la suite de son circuit.Paul Lajoie eut les Fraternels à sa merci jusqu\u2019à la septié- me quand les chaussons rouges de Johnny Birrell réussirent trois coups sûrs et trois points.Lajoie fit mordre la poussière une douzaine d\u2019'adversaires, Bob Brien a été le lanceur perdant.On cogna sur ses balles a chacune des manches.Les Char- lots laissérent huit hommes sur les buts et les Fraternels six.Comme son pater André Guertin, flfis de Bob, a été splendide au béton.Il eut une \u2018journée parfaite\u201d avec le rondin, cognant des simples à la première, à la troisième, à Ja cinquième et à la sixième.Il compta deux dcz points vainqueurs.Les norabreux fervents présents ont reconnu Un paral lèle entre le jeu du jeune André et celui de son pére, alors que celui-ci était la clé-de-voûte des anciens B.B.de Hull (de René Pharand) et des Hull-Volants.Bcb, on se rappelle, n'avait pas son pareil pour déjouer les lanceurs adversaires.Il conserva toujours une bonne moyenne au au bâton et tout indique que son son fils sera aussi bon, sinon meilleur.Trois cloches donc au jeune André Guertin pour son brillant jeu, tant au champ qu'au bâton.Menace à la septième Les Charlots menèrent par 7 à 1 jusqu\u2019à la dernière manche alors que les Fraternels réussirent quatre points, grâce à trois- coups sûrs, à un but sur balles et à.trois erreurs des Char- lots.Pour un moment on aurait cru que les Fraternels allaient égaliser et vaincre leurs puissants adversaires mais Lajoie s'avéra solide au monticule et il retira sur des prises les deux derniers adversaires.Bryan Hand, champ centre des Fraternels, a été le meilleur au bâton, tapant deux simples en quatre apparitions.Les autres cogneurs furent Nelson Blondin, Larry Lepage et Wooiey.En plus de Guertin, les autres cogneurs du St-Charles furent Phil Lafontaine (un simple et un double en quatre voyages); Serge Séguin, un \u201cbunt\u201d fort bien appliqué en cinquième manche qui déclencha la panique dans le camp des Fraternels; Hervé Dorval et Paul Lajète.Ce dernier et Lafontaine cognèrent un double chacun.Mascotte dévoné Les Charlots comptent une nouvelle recrue.il s\u2019agit de leur jeune mascotte Denis Guil- bault, du chemin Russell.Le jeune Denis a prédit que le St.Charles ne perdrait plus de joute tant qu'il demeyrerait avec eux.Aussi, le gérant Hervé A3s/ Dorval a-t-il promis un joli costume à son nouveau porte-bonheur.Daint-Charles PF Roe De 1-7 8 Pravernes EV.801 008 és 63 Ron Koftmaen o * - manche « De BILL SMYTH La période d\u2019entrainement des i lesi a débuté ce matin et les trois hommes que porte - parole des joueurs des nous voyons ci-haut, sont certains d\u2019être très occupés pour les prochaines semaines.Clair, l\u2019instructeur en chef, et St-Rédempieur est écrasé 17-7 par les Braves d'E.V.Les Braves d\u2019Eastview continuent de gagner dans le circuit de baseball juvénile.Hier :te a conduit son équipe à un - \u2018triomphe de 17 à 7 sur le St- | Rédempteur de Hull mais, en \u2018dépit du pointage élevé, les Hullois méritaient un meilleur sort.C\u2019est ie grand nombre d'\u2019erreurs commises en manches fi- naies qui attirèrent la déroute des protégés du gérant Jean- Paul St-Louis.Gilles débuta au monticule des Braves et lut remplacé par Bernard Schryburt à la troisième, mais non sans avoir au préalable accumulé un total de sept points en trois manches.Guy Marcil fut le lanceur du St-Rédempteur jusqu'à la sixième alors que Pierre Latrémouil- le vint lancer en relève, mais hélas, tout le dommage avait été fait.Houle éventa quatre adversaires et Schryburt en siffla six.Marcil fit mordre la poussière à sept braves.Latré- mouille en éventa un.Les Braves ont réussi dix- sept coups cn cours de route tandis que les Hullois en réussirent six seulement.Robert Brunet cogna deux coups en trois efforts.Guy Mar- cil réussit un deux-buts et fit compter deux copains.» Johnny Montreuil a encore été le coq des Braves au bâton en tapant quatre coups en cinq essais dont un double avec trois hommes en route.Depuis plusieurs jou\u2018es déjà, Montreuil n\u2019a jamais manqué de se signaler avec le rondin.Son travail au champ est aussi très méritoire.Bernard Schryburt aussi continue à briller tant au monticule qu\u2019au bâton.Hier soir, il a frappé trois coups en quatre apparitions.Un des coups fut un deux-buts.Score -par manches: Braves d\u2019E.V.331 046\u201417 17 1 St-Rédempteur 032 110\u2014 7 65 Prochaines joutes Ce soir: St-Rédempteur vs Pointe-Gatineau: Braves d'E.V.vs Canucks (Hawthorne).Vendredi: Jiffy Royaux vs St-Rédempteur (Stratcona).Dimanche: Canucks vs St- Rédempteur (Hawthorne) deux joutes, 1.30; E.V.Braves vs El Veo St-Charles (Riverside), Robert Cole conserve une moyenne de .555 pour Jiffy-Royaux -Jean-Jacques Fleury, énergique gérant des Royaux de Jiffy, nous communique quelques statistiques ayant trait à quelques- uns de ses joueurs.Son lanceur- étoile Vic Clark a retiré 45 hommes à la plaque en 32 manches.Clark a gagné deux joutes à date et en a perdu trois.La moyenne de points comptés sur Clark dans une manche est moins de une.Jean Gravel, un autre lanceur du Jiffy, a siffié 71 frappeurs en 57 manches, Sa moyenne au bâton est de .492.Robert Bob Cole a Ja meilleur moyenne au bâton pour Jiffy.Il cogne .555.A date il a enrigistré trois circuits, cinq doubles, deux triples et 24 simples.Il est allé au bâton 60 fois.Jean-Yves Franche, présentement en villégiature à Buckingham ou il aide au commerce de son oncle Roger, ancien athléte de Rockland et aujour- d\u2019hui le \u201croi de la frite\u201d su royaume de la Lièvre, Franche dis- je- conserve une moyenne de 432.Jean-Yves termine sous peu ses vacances à Buckingham et reviendra rejoindre ses co pains.Roger Perrauit, fils du vieux \u201cVic\u201d, tane la tomate pour .411.1} a trols doubles, un triple et un circuit à son actif.Jacques Biagé cogne .400.et Roger Boyle, diminutif lanceur, a gagné trois joutes et perdu trois.Se moyenne au bâton est de Rey Lalonde et Don re ve Tour de France \u2014 .\u2014\u2014 Bull vase \u2014_- i 3 cH LUCHON, France A) \u2014Fe nese.create 2 .dericn amontes.\"Espagne, LE pres, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 § 1 iis gegné hier lo 14e étape du Poctisa am Len À iss, Tour eroliste de France.71 s'est rochaimes Josten remier ans cette blupe Charis \u201cRhos; Buckingham du, d'une distance de 81 milles en- Septet \u2018Rebel net ue Charles re Pau et fachon.C'est la plus ondred \u2014 MC : difficile : depuis le début Barre Bars evtioron = de le classique.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 Début de Ventrainement FRANK CLAIR Rough Riders à surveiller et veaux.Les d Frank son assistant, d'août.Au parc Lansdowne La saison d'entraînement des Riders \u2018bat son plein avec | Frank Clair rêve à une le championnat et la Les Rough Riders d'Ottawa se sont lancés dans l\u2019entraînement aujourd'hui avec quelque ;soixante joueurs présents.Les Riders, qui ont terminé :la saison a quelques points derrière les Tigres de Hamilton, s\u2019entraineront durant l\u2019avant- midi et durant l\u2019après-midi pour les deux semaines prochaines, a déclaré linstructeur Frank Clair.Clair ne cache pas que son équipe sera meilleure que jamais en dépit de la perte de plusieurs joueurs-clé sur l\u2019équipe de l\u2019année dernière.Tout comme chaque début de saison, le grand choix à faire est celui du quart-arrière.Tom Dimitroff et Hal Ledyard sont les deux principaux candidats à ce poste important.Dimitroff s\u2019est mérité le poste sur Led- , yard, l\u2019année passée, à cause de blessures subies par Ledyard qui fut I'idole de 1956.Dimitroff a été appelé par l'Armée des Etats-Unis, mais il a déclaré qu'il n\u2019aura pas à servir sous les drapeaux avant la fin de la saison de football.Les Riders ont perdu Don St.John et Tom Lewis, mais des candidats prometteurs sont à l'entraînement dans la capitale.Parmi ces derniers, il faut mentionner Gerry Nesbitt, 195 livres, d'Arkansas; Faye Mitchell, 210 livres, de Tennessee State University; Ed Petarca, du Boston College; Dave Thelen, de l\u2019université de Miami; et Charles Stanley, de la Caroline du sud.Bobby Judd, une des vedettes de Ja ligue la saison dernière, revient aux Rough Riders, ainsi que George Brancato et Ron Quillian, tous trois porteurs de ballons virtuoses.Parmi les geris du pays, Bob Simpson, Ted Smale et Lou Bruce sont à leur poste.Buddy, Payne, Mack Yoho et Fred Pol- zer.sont candidats dans la mé- me position.Les Riders semblent conserver leur force i offensive, particulièrement au centre avec le retour de Ken Vargo et le Canadien Bruno Bitkowski, produit dé Windsor, qui s\u2019est reposé durant la saison derniére.Nous reverrons sur la ligne des pilliers de la trempe de Kaye Vaughan, Milt Graham, Tom Jones, Merv Collins et Gilles Archambault.Déjà les fervents du football affluent au parc Lansdowne - Riders recevront de l\u2019aide de George Terry, qui sera avec l\u2019équipe jusqu\u2019au début du mois Un autre assistant, Don Panciera, est arrivé à Ottawa hier et il demeurera avec l\u2019équipe pour trois ou quatre semaines.132.50; Urben Hanover, Ed Cline, 810 00, + = GEORGE TERRY à trier, dont environ 30 noueux instructeurs réguliers des 60 joueurs en lice équipe qui remportera coupe Grey en 1958 pour voir les joueurs à l'entrai- nement et faire leur choix de : l\u2019équipe qui représentera la capitale dans le Big Four la saison qui vient.Les résultats Première course, trot D bourse $200, un mille Bobby Key (E.Hussey), $26.00, $8.60, $3.60; Van Eric (D.Cameron), $6.20, $3.30 ; , Prince Delwina (D.Cox), $2.70.Temps: 2.16 1-3.Ont aussi couru: Ken- nie C.Lee, Mr.Wolf, Holly's Boy et Arnac.Deuxième course, amble D, bourse $200, un mille Queen\u2019s Falcon, D.Cameron, $12.20, $5.90: Miss Signal Patch, N.Curran, $4.40, $3.70: Poleon Rosecroft, Alf Lachapelle, $6.40.Temps: 2.16 3-5.Ont aussi couru: Miller Grattan, Edge- wood's George, Glar Ban, Belle Pointer et Stewart's Brook.Quinelle: $50.10.Troisième course, amble D\u201c \u201cCapital City\u201d, -bourse $200, un mille Billy Mahone, N.Curran, $5.10, $3.20, $2.70; Bonnie Lana, H.W.Pyke, $3.70, $3.10; Bob Ric, J.Huntback, 33.10.Temps: 2.15 4-5, Ont aussi couru: Monte Cristo, Buddy C.Abbe, Dillon Oakie et Miss Dolly Renown.Quatrième course, trot Junior Invitation, bourse $250, un mille Michealwyn, Bd Oliver, $5.80, 853.20, $4.60; Jorne Todd, H.Zeron, 32.80.Temps: 2.13 4-5.Ont aussi couru: Re bel Mite, Hope Bingen, Lasota\u2019s Arion, Millspring et Toddy Dean.Cinquiéme course, amble C, bourse $250, un mille Atom Direet, Les Slack, $80.00, $12.90, $6.20; Castle Brook, A.Holmes, $7.40, $5.10; Johnstown Chief.R.Hanna, $9.30.Temps: 2.14 8-5, Ont aussi couru: Buddy Hanover, Supremus, Billy Effee- tive, Mighty Johnny et Niles C.Grat- n.Quinelle: 887.00.Sixième course, amble Junior Invitation, bourse $300, un mille Mark Maplecroft, John Zeron, $9.30, $5.30, $4.00; Eddie D.Dale, Don Cameron, $13.10, $6.00; Commander, Alf Lachapelle, $9.00.Temps: 2.12 4-5.Ont aussi couru: Attorney Pride, Princess Guy Abbie, Riddell Direct, Stuart Majesty et Josedale Beauty Brook.Septiéme eourse, amble D, bourse $300, un mille Pot of Gold C, Don Cox, $3.30, $2.60, $2.90; Ben Majesty, Jim Connors, $3.50, $3.30; Angusmor, J.J.Geisel, Sr., $4.20.Temps: 2.17: Ont aussi couru: Mr.Bobby Henley, Happy Peg, Ann Roswell, Yours Truly et Jimmie M.Grattan .Quinelle: $9.30, Huitième course, amble Mid-Week Invitation, bourse $500, un mille Bessie B.Sultan, C.Hilliard, 338.20, 39.60, $4.40; Attorney's Bey, F.Watt, $5.20, $3.90; Admiral Brooke, N.Cur- ran, $8.20.Temps: 2.14 3-56.Ont aussi couru: Dulcie Dillon, Barbara Lee Frisco, St.Charles Direct, Gay Scotty et Peach King., Neuvième course, emble D, bourse $260, on mille Della Dale, N.Curran, $19.30, $1N.40, $4.80; Danny Almateh, C.Hilliard, $9.80, $56.40: Miss Fddie D, R.Hanna, $5.70.Temps: 2.11 4-5, Ont aussi couru: Msc, Tammejo, Eric Dol- mont, Miss Barb, Po-ka-bout et K.T.Dillard.Quineile: $55.30.La boxe Porthcaw!, Galles \u2014 Diek Richardson, 202, de Galles, a 'boursé hier soir à la piste Con- {Cleveland 15 New York 2 $26.30, > ause du Les non-favoris ont gagné leur part des courses hier soir au Connaught Ceux qui aiment gagner sur les non-favoris ont été servis à souhait hier soir alors que non moins de quatre courses ont rapporté plus de $20.et une autre a rapporté $19.30.Deux de ces courses ont rapporté plus de $30.Bobby Key, piloté par Elmer Husseay, a gagné avec facilité la première course à l'affiche et a payé $26.pour deux.Dan Cameron a conduit Queen's Falcon à la victoire dans la deuxième course et le gagnant a rapporté $26.La combinaison de Queen's Falcon et Miss Signal Patch a produit une quinelle de $50.10 au pari mutuel.Atom Direct a remporté les honneurs de la 5e épreuve et a payé $30.pour deux.Atom Direct qui était piloté par Les Slack, s'est combiné avec Castle Brook, pour une quinelle de $87., le plus gros montant dé- naught.Bessie B.Sultan, dans la Be course, s\u2019est classé bon premier avec C.Hiliard comme pilote, et a rapporté la jolle somme de $38.20 au pari mutuel.Baseball - HIER Ligue américaine (Beule joute au programme).igue nationale Milwaukee 3, Los Angeles 10 (Seule joute au programme) Ligue internationale Rochester 1-2, Montréal 3-3 \u2018Toronto 4-6, Buffalo 3-6 ; Columbus à Richmond (remise, pluie) La Havane 0, Miami 2 ; AUJOURD'HUI ET LANCEURS Kansas City à Baltimore (2, crépuseu- le), Herbert 3 4 et Diekson 6-3 ou Daley 1-0 vs Pappas 5-2 et Portocarrero -B.Cleveland à New York (2, crépuscule) \u2014 Grant 6-6 et Bell 3-2 vs Ditmar 3-1 et Maas 47.Chicago à Boston (8) \u2014 Wilson T-6 vs Sullivan 6-2, Detroit à Washington (8) -~ Lary 8-7 vs Pascusd 4-4.Ligue nationale Pittsburgh à Chicago (2) \u2014 Kline 7-9 et Law 7-6 vs Phillips 5 2 et Briggs 0.Philadelphie à St-Louis (8) berts 6-8 vs Maglie 2-1, Milwaukee & Los Angeles Rush 6 4 va Podres 8:7.Cincinnati à San Francisco Purkey 9-5 vs McCormick 5-i.Ligue internationale Toronto à Buffalo (S) Rochester a Montréal (8) Columbus A Richmond (8) La Havane à Minmi (Sy CLASSEMENTS Ligue américaine, New York Kansas City Boston 000 Detroit Cleveland Chicago Baltimore Washington com 46 408 18 Ligne nationale G P Moy.D Milwaukee coe \u2026 40 34 541 \u2014\u2014 San Francisco _.41 36 .632 14 Bt-Louis \u2018oi.87 36 .614 3 Philadelphie __\u2014\u2014\u2014 36 35° 50T 2% Chicago wom 39 39 .500 3, Cincinnati 36 37 498 Ab Pittsburgh 36 41 .468 5 Los Angeles \u2014 .34 42 447 7 Ligue internationale .G : Moy.D ntré 54 31 .\u2014_\u2014 Montréal eres 4B 36 BTL 5% Rochester 46 39 B41 9 Columbus \u2014\u2014.48 42 .523 91% Miami oo 44 48 478 1374 Richmond mee 40 47 480 15 La Havane \u2014.38 48 .442 16% Buffalo ee 32 67 384 24 \u2014 \u2014\u2014 Carpentier est victorieux a Montréal, hier MONTREAL (Spéciale) Edouard Carpentier a défait Mighty Ursus en deux chutes consécutives, hier soir, dans le combat principal a l'affiche au Forum de Montréal.Carpentier mérita la première chute quand Ursus a été disqualifié et la deuxième en collant son adversaire au tapis.Dans les autres matches, M.Hito et Manuel Cortez ont défait Enrique Torres et Bob Lan- Eevin.Hardboiled Haggerty a eu raison d'Ovila Asselin, tandis que Mike Sharpe triomphait \u2014 défait aux points Bob Baker, 224, de Pittsburgh, en 10 rounds.de Red Lyons.Première course, trot D, un mille, $150.5 Guy Baker .7 5 3.F.Lancaster 612 i 3 dernières onduc- 7 Mighty Classey \u2026 7 1 6.M.Fleet .8-1 PRATIQUES ET PUISSANTES C 4 P.Chevaux courses \u2018ews Cotes 8 Lady Westboro .4 2 2.E.Oliver \u2026 10-118 Commutateur trois fagons £ 6 Miss Silver Van .3 3 3.5.Hussey .3-1 4 Happy Bachelor \u2026 4 8 6.E.Cline .10-1 H avec piles.+ 1 Rip Van .1 2 8.Holmes .41 Aussi éligible: Neil Mac.?8 Harold Comet \u2026\u2026 2 5 2.V.Lutman .41 \u2018 ; 4 Van Axworthy .7 5 6.Y.Danis .61 Sixième course, amble D, un mille, $250.: a 5 Whisby Selby .00 O.5-1 2 Angusmor \u2026 6 6 3.J.Geisel .31 P 2 Miss Eileen Enac 0 0 7.D.Cox .81 6 Judill .6 4 7 A Holmes .72|§ ir 3 Susan McDuff .0 0 8.J.Zeron \u2026 10-1 4 Just Red 3 4 4.D.Cox .41/8 À A.Pacey .10-1 3 Prince Brook .6 7 1.A.Bélanger .413 in Aussi éligible: Elmer Morris.> Feet Bars vrsovouuss Ÿ 8 Sn Danis ves er pr , Deuxième course, amble D, un mille, sm.52 |7 Alma Dismond 3 8 T.W.Pyke -.81 ACHETEZ Angle Kent et Laurier CF.2137 1 oney Axwo - .C.Baker .ies i 2 \u201c 7 Joney pi Nosmby 8 Venies Valentine 6 8 §5.K.Thompson &1 ; 22 ren Wellington, HULL PR.74381 i 0 3 17.) Geisel .72 Septième course, amble D, un mille, $250.£ _ pa - x crane.5 Harvey Hal \u2026\u2026.0 0 7.H Filion \u2026 51 4 Tammejo .2 2 6.D.Cox .52] 1 Ben Lad .0 0 0.B.Fritz .61 |2 Stewart .\u2026 4 4 4.W, Pyke .31 2 Hy Fateh sesmesaeniiins ; 8 3A Lachapelle 61 8 Rhoda M Guy .4 1 3.E Cline .61 Pi t t t ld { ohm \u2026\u2026\u2026\u2026.0.Alexander Larry H Harvester 2 4 5.V.Lutman .6-i ; : Kin Riddell ere : 2 0.E.Cline .81 3 Dorothy 1 H 5 4 2.A.Holmes .81 IqUË se po taux pour CIOUITES velyn's Boy .\u2026 - Candy Comet .0 2 1.F.Watt .61 Ausx: éligible: Downiend Hal.1 Malcolm Volo 8 8 5.E Oliver \u2026 81 POTEAUX DE CEDRE DROITS .85\u20ac chacun Troisième \u20ac trot D, un mille, $200.unter V lomite 5 \u2026C.Baker .10-1 zn ge 2 Miss Volo Dean \u2026 8 4 7.4 Zeron .31 Aussi éligible: Meadow Win.1x3x 26\".106 1xdx26\".14 8 Margaret J .0.Edwards .41 Naitieme course, amble Invitation, un mille \u2019 \u2019 A à Danny Boy Volo \u2026 7 8 LW.Pyke een 41 3500.1 1x3x3 coe J2¢ 1x4x3 cee Î6\u20ac onograph .V.Moulton .81 i i 1409 - ge 7 Jerry L Harvester 0 0 2.E.Cline \u2026.81 7 Rives Ania.3 8 3.K Carpe Ml 1x3x36\".14¢ 1x4x36\".18¢ 6 Put N° Take $ TJ Martin.&1 |3 Biliy Chips .4 2 L.C.Baker.31 1x3x 4d { 1x4x4 21 3 on an 7 8-H Zevon - 101 3 Hy Acres Susan \u2026 .N.Curran .7-2 X3X 100 bg X4xX eee ¢ Be _# (Connor 6 Pastime Girl 2 2.W.Grant \u2026 61! 2 3 EN PIN BLANC D 4$ 12 : d f - 2 Sc as \u201cpole Dm te am.|G ON 0, 4 RE a] 7e ean Diploma Royal .6 7 7.D.McNutt.53 A ede r 3 Sonny Cash .3 \u20ac 6.A.Stameur 121 * Margarets Girl .7 1,4.81, 2 x 4 EN PIN BLANC D 45.15\u20ac pied courant \u201c 4 Yanitys BoM.3 3 TN Grant \u2014 72 | Neuvième course, amble D, un mille, $200.SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE CREDIT .11 Tom's Girl .8 7 3.J.Zeroa .s@f |} Woubarn 8 3 4.A Lachapelle 31 2 Tom Royal .4 6 2.61 3 Buddy Grattan H 8 1 x.C.Hie .9-2 8 Winmie \u2026__.7 6 4H.Durham.10i |] Arey Johnny \u2014 7 1 8.N.Coram .73 Teen à ey T 1 8 Lemac ce.@ 2 7.8 Fritz .101 4 Mona Bars 4 & LH Zeron .61! Cinquième courte, ambie B, un wille, $300.| 8 Richard Henley .8 6 2.E Clifford .61\u2019 \"Tout pour construire n'importe quot\u201d! 1 Mae Axworthy \u2026 2 2 5.8.Horner R35 6 Investment _.1 3 3.R.Remick 8&1 \u2018a\u2019 Fra 1 \u2019 4.N.Curran 3 2 Debbie Loe R Gratian v SIGNALEZ SM, 6.4633 ew orge 4 5 6.V.Moulton \u2026 3- 5 &.V.Moulton 81 CRE 2 Golden Bugle .x 4 4 B.Huntress 7-2 Aussi éligible: Nie Nac.4, CHEMIN DR \\ y ) De [i 1h29 J I H ) - ri ! / - [EEL i D dr D Inscriptions de vendredi au Connaught Un total de $62,024 ont été gagés hier soir au Connaught, dont plus de $24,000 sur les qui- nelles seulement.782 personnes chanceuses ont récolté sur les quinelles, dont 523 sur la 3e au programme, celle de $9.50.Le meilleur temps de la soirée a été réussi par Della, Dale.qui a remporté les honneurs de la neuvième course à l'affiche.Della- Dale a couru le mille en 2:11: 4/5, pour l\u2019emporter par trois longueurs sur Danny All- - patch.¥ érents.La piste était en parfaite condition et toutes les é-.* preuves ont été courues en.\u201d de 2:20.Neuf courses sont encore à\" l'affiche pour vendredi soir\u201d dont l\u2019amble invitation, la 8e '% au programme, pour une bourse de $500.STOCK-CARS Pour une des rares fois depuis l'ouverture de la saison de stock-cars au parc Lansdowne, c\u2019est l'épreuve principale de la classe \u2018B' qui a fourni le plus d'action, et toute l\u2019action a été fournte dans les six dernières étapes.Vince Berndt, pilotant le No 66, a réjoui l'immense foule de 5,000 personnes réunies au Lans- downe hier soir en remportant les honneurs de l'épreuve principale chez les conducteurs de la classe \u2018B\u2019.Berndt a défait de justesse Mike Kealey, au volant de son No 17.dès la deuxième étape, grâce à un deuxième démarrage.Il les a gardé jusqu\u2019à Ja 30e, quand Berndt l\u2019a dépassé pour s\u2019assurer les honneurs.Kéaley Berndt ont donné une belle exhibition en se tenant nez à nez pendant plus de six tours.Cette victoire de Berndt lui donne Je total de 125 points dans le classement des \u2018B\u2019.Kealey en a 129.Danny McLelland, pilotant le No 12, s\u2019est classé 3e.Dans la classe \u2018A\u2019, Ivor Wil liams, conduisant le No W6, a remporté une victoire très facile alors qu'il a terminé l\u2019épreuve de 30 étapes par plus d'une moitié d'étape.Buck Hol- liday, qui avait triomphé dans les trois dernières épreuves 44 course.Il s'est retiré au 23e tour.Dave Kenyon s'est classé 2e et Stu Trudel, 3e.Cetie position rapporte i4 points à Trudel et le place seulement un point en se pour le trophée Jack Snow, avec 209 points.LeBreton a donné durement con Fred Sellers.quelque peu ébranlé dans la col- demne.Le seul à gagner deux cour- Kealey avait pris les devants|s; principales, n'a pu terminer la\\k arrière de Holliday dans la cour- |i Un seul accident spectaculaire | x durant la soirée, soit dans la|RN principale \u2018B\u2019 quand Doug (221) IN tre la clôture dans le 3e tour-ik nant, après avoir été frappé par|k LeBreton a été \\ lision, mais il s\u2019en est tiré in- |} ses hier soir a été Stu Trudel|k | Chuvalo blessé Les promoteurs de la séance de boxe de mardi soir prochain à l\u2019Auditorium ont annoncé tard hier soir que George Chuvalo, de Toronto, un des deux finalistes, a été blessé à Ventralnement et qu\u2019il ne pourrd pas remplir son engagement contre Bert Whitehurst.Chuvalo s\u2019est déchiré les muscles d\u2019un bras, et il sera au rancart pour quelques jours.Les promoteurs, Howard Darwin et Loren Casina ont cancellé ce combat final, mais tard hier soir, et très tôt ce matin, ils brûlaient les lignes téléphoniques en vue de soit trouver un rempla- cant pour Chuvélo ou orga- riser un autre combat final.Vince Berndt conduit son No 66 à la victoire dans l'épreuve principale \"B\u201d qui a gagné les 2e et 6e épreuves.Le promoteur Gerry Bisson.très satisfait de la foule d'hier soir, la plus grande de la saison, présente un autre programme de huit courses samedi.It | attend plusieurs conducteurs des Etats-Unis.Rien n\u2019est encore cer-,.tain, mais il y a possibilité que Jack Murphy soit dans la capitale pour cette soirée de course.Voici le résultat des courses: lère course: 8 tours, 2:47:2 1.72 Fred Sellers; 2.Vince Berndt: 8.17 Mike Kealey.Mme course: 1 tours, 3:13:4 .u Trude): 2.72J : 8.92 Keith James.George Ritchie: me course: 8 tours, 2:49:38 7 1.221 Doug LeBreton : 2.17 Mike Kea- \u2018! ley: 3.72 Fred Sellers.déme course: 10 tours, 3:10:6 (nouveau record).11 1.C38 Buck Holliday; 2.92 Keith James; 5.W6 Ivor Williams.! Sime course: 8 toars, 2:49:4 1.17Mike Kealey: 2.68 Vince Berndt: -.3.50 Ron Wild.time course: 10 3:20:51 Bob Coates : 3.C38 Buck Holliday.- Tème course: 30 tours, 16:66:64 1.66 Vince Berndt: 2.17 Mike 3.2 Dan MeLelland Sème course: 30 tours, 9:54:8 1.W6 Ivor Williams; 2.98Jr Dave \u2018\" Kenyon; 3.54 Stu Trudel.tours, |.64 Stu Trudel: 2, 22 RH Kealéy § © \u201cT1 n'est pas étonnant que tant de fumeurs préfèrent le cigare OLD Port: il est trés doux et il a du goût!\u201d 10\u20ac Prix suggéré OLD NS Hop Yet Les neuf courses ont été \u2026 ées par neuf conducteurs dif- % par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec IL MERITE PROTECTION Quand pour atteindre un bon contrat il vous a fallu beaucoup d'imagination ou une belle coopérsiion de la part de votre partenaire, et qu\u2019en apercevant la main du Mort vos espérances sont plus que comblées, ne vous laissez pas enivrer ou enthousiasmer par l'ambition.Vous êtes fier de votre contrat, vous avez l'assu-' rance que peut de compétiteurs auront soupçonné ce que cette main pouvait produire; votre contrat mérite done protection, ne portez pas toutes vos attentions vers la levée supplémentaire, recherchez, plutôt la sécurité.Donneur : Sud Tous vulnérables & 103 v D9 + R-9-73 LS A-CIOES & RD-V-7-2 a 9854 v V-32 0 E Vv 10-85 + néant J + D-V-84 + R-D-9-82 s + 73 A AS V A-R-764 + A-10-6-5-2 + 4 Sud Quest Nord Est 1-coeur 1-pique 2-tréfles passe 2-carreaux 2-piques 3-carreaux passe 3-piques (1) .passe S-carreaux (2) passe 6-carreaux passe passe passe (3) (1) Le partenaire ayant fait librement deux enchères positives, la manche devient certaine et Sud n'a rien à perdre à sonder la possibilité d\u2019un chelem.(2) Sud ayant montré le premier contrôle des piques, les atouts de Nord prennent toute leur valeur de coupes et la dame de coeur devient une carte clé: Nord est donc en droit de faire une troisième enchère; revenir à 4-carreaux aurait été tout simplement marquer le pas.(3) Après la participation de son partenaire aux enchères, Est peut espérer la chute du déclarant mais un contre serait malhabile dévoilant au déclarant la distribution des carreaux.Entame : \u2014 roi de trèËle.Si Ouest renonce à une entame d\u2019une parfaite séquence, c'est qu'il recherche l'attaque surprise.La force des piques est connue du déclarant et il est disposé à repousser une attaque à cette suite et il ne semble pas redouter la perte de deux levées à cette suite.Comment doit procéder le déclarant ?Si une distribution très favorahle pouvait permettre la réalisation d\u2019une levée supplémentaire, le déclarant doit tout d'abord songer à la sécurité.Le seul danger pourrait être une distribution défavorable des atouts, Si Jes atouts manquant sont groupés chez un même adversaire, c'est plutôt le joueur en Est.Le Mort ayant fait la première levée de l'as de tréfle, Sud doit immédiatement appeler un petit atout el couvrir simplement la carte de Est.Si cette première levée est perdue, non seulement le contrôle des atouts se trouve assuré mais une coupe sera recherchée par le Mort qui après avoir disposé d\u2019un pique pourra couper la perdante à cette suite.; Sud avait atteint un bon contrat qui méritait protection; il aurait été regrettable qu'il soit perdu pour la recherche d\u2019une levée supplémentaire qui n'avait tout de même qu\u2019une valeur de vingt points.: Noél DUCHESNE SEULE HFC OFFRE.un service financier 19 garanti par ©@ années d'expérience Pour bénéficier d\u2019un service de prêts rapide et discret, fourni par un personnel courtois et spécialisé, adressez- vous à HFC\u2014la maison de prêts domestiques la plus importante du Canada.Empruntez jusqu\u2019à $1,000 en prenant jusqu\u2019à 30 mois pour rembourser, selon les conditions qui vous conviennent.Vous serex toujours bien accueillia HFC -HOUSEHOLD FINANCE HULL 45A, rue Principale 8.: ; : Téléphone PR 7-5281 175, rue Principale .Téléphone PR 7-3871 SUCCURSALES d'OTTAWA 1193, rue Wellington .PAB-1995 158, rue Sparks .CE6-9433 106%, rue Rideau .CE2-1758 148, rue Bank.CE 6-969] 130, rue Sparks .CE 69651 172 vue Rideau .CE 5-435 175, chemin de Montreal .SH 6-4635 .« .DIPLOMES DE NOELVILLE\u2014La première remise de diplômes a eu lieu récemment à l\u2019école secondaire Notre-Dame de Grâce de Noëlville, dirigée par les RR.SS.Grises de la Croix.Ce sont, première rangée, de gauche à droite, Angèle Contois, Mariette Séguin, Rachel Pitre ordre, Pauline Dionne.Julianna Séguin, Gabrielle Carrière, Rita Pitre, Louise Dionne et Colombe Dionne.Troisième rangée, même ordre, Lawrence MacDonald, Fleur- Ange Daoust, Robert Carrière, Yvonne Mayer et Raymond Monette.et Mariette Taillon.Deuxième rangée, même Sle-Anne de Prescott Va-et-vient SAINTE-ANNE DE PRESCOTT (DNC) \u2014 Mme Donat Sabourin accompagnait dernie- rement un groupe de parents qui ont visité North Bay, Sud- bury et Azilda.Mlles Odette et Diane Ge- neau, d'Alexandria, passent les vacances d\u2019été chez leurs grands- parents, M.et Mme Donat Bé- langer.Mlle Gloria Brunet, de Ste- Foy, Québec, rendait visite à sa soeur, Mme Wilfrid Roy dernièrement.M.et Mme René Lanthier ont été l\u2019objet d'une réception au Pavillon Lefebvre à l'occasion de leur quinzième anniversaire de mariage.Leur fillette Hughette a lu l'adresse de circonstance tandis que leur petit garçon et une autre fillette ainsi que leur nièce Raymonde Gravel leur ont présenté une bourse et des fleurs au nom de leurs nombreux parents et amis.La soirée se termina par la danse au son de l'orchestre Léo Binette.Un suceulent goûter fut aussi servi.M.et Mme Roger Ouimet et leur fils, Denis, sont venus saluer leurs parents, M.et Mme Dassise Lalonde, à leur retour d\u2019un voyage au N.-Brunswick, de M.et Mme Urbain Bélanger, de.Pointe-Claire.Mlle Fleurette Blais, de Mont- New Hampshire, et Vermont, réal et M.Doris Morency, de M.et Mme Aurélien Duches- Cornwall, sont de passage chez ne, d'Ormstown, ont passé la fin |M.et Mme Emile Blais.de semaine chez M.et Mme Tho- Plusieurs parents et amis des mas Duchesne.paroisses environnantes assis M.et Mme Jean-Réal Bélan- |taient aux funérailles de M.Na- DANS TOUTES LES LANGUES.: Welk ander product reinigt, bleekt, ontsmet, | verwijdert reuken vlekken beter dan Javex?TRADUCTION: Quel autre produit nettoie, | blanchit, désinfecte, désodo- | rise et détache comme Javex! kd Arrivée du marquis de Montcalm à N, Y.NEW YORK (PA) \u2014 Le marquis Charles de Montcalm, descendant direct du général Louis de Montcalm, est arrivé, hier, a New York pour assister aux cérémonies qui marqueront le 200e anniversaire de la bataille de Ticonderoga.Le général de Montcalm fut tué en 1759 en défendant Québec contre l'assaut des Anglais commandés par le général Wolfe sur les Plaines d'Abraham.Le 8 juillet 1758, le général de Montcalm remportait sa plus grande victoire militaire en repoussant une attaque des forces britanniques contre le fort bâti par les Français à Ticonderoga, dans l'Etat de New York.PRATIQUE pour PLUS LE DEPOT Ç DANS LE CARTON \"A EMPORTER\" MAINTENANT! Deux tiers de plus \u201cGINGER ALE CANADA DRY bouteille KING SIZE au magasin de votre voisinage!\u201d ger, de Toronto, visitent M.et |poléon Ranger, décédé et in- a J-787-F-D .Mme Martial Laperrière cette l[humé dans cette paroisse la se- semaine; ils sont accompagnés maine dernière.+ | [ J li | Ii Î lik [ I La magie est dans la sauce du Libby's, dont la recette est un secret, Vi SPAGHETT OMATO sauCE AND \u2018* Un fromage cheddar doux, rare, mélangé à une sauce tomate riche, le tout assaisonné d'épices odorantes\u2014voilà ce qui donne au spaghetti Libby's la saveur relevée, légèrement piquante qui lui est propre.Une bonne assiettée d'appétissant spaghetti Libby's vous prouvera qu'aucun autre spaghetti ne le surpasse au point de vue goût délicieux.Nous vous rembourserons le DOUBLE de votre argent s'il ne vous donne pas entière satisfaction.en .recherchez les afiments de qualité Libby's LIBBY IRASILL 4 | 1DBY OF CANADA, LIPTIP CHATHAM, OUT AO ow Bourse de Montréal Cours fournis par la Presses Canadienne Titres Ventes Haut Thitibf ee.$29) Algoma 136.$29 Alum 676.\u2026 826 Anglo Pulp pr 25 351 Argus 100.321% Asheston xb.828% Atlas Steel 310.$194 Bank Mont 136.$462 Bank N B 100.360 Bath Pow A 125 $38 Bath Pow B 126.$30 Bell Phone 384.545 BA Oil 420._.840 BC Power 226.$41 Build Pro BO.$89) Gat Pow 26.368 Can Cem B80.$33 CI Found 50.$283 C Brew 415 33244 C Brit Alum 235 9 C Celan 125.$13% C C $1.76 pr 60.$301} C Iat Pow 128.§ C In Pow pr 225 $4 Cdn Oil 100.CPR x90._ - Cdn Pete pr 160 Cockshutt 8060.C M and 8 125.Dist Seng 310.$28 D Bridge 440.D Found 250.D Glass 500.875 D Stores 5.36814 Dom Tar 250.812% Donohue 100.813% Du Pont 125.$18 Fraser 280.327 Bourse Cours fournis Abites 500.59 69 } Ang Pulp x8.\u2026 827% 27% Ang Nfld 200\u2014 86 6 C Paper 115.334 3334 14%4Con Gas 50\u2026 31% 81% Ford A 320.$88 85 Nfid Light 50.$44 44 Que Phone 40.$27 27 Que phone w200.$105 10 Reitmans 100.ne 16 MIN Alscope 1000.81 81 Ameranium 3000.7% 14 Aull 2000.17 17 Arno 10000.4 4 Baker Tale 40300 57 34 Bateman 500.20 20 Bellechic 800 17 7 Bornite 7000.18 15 Cal Ed 100.32313 28% Canalask 5000.9 9 Canoram 13600.68 69 Canuba 17000.8 5 Cartier M 1000.4 4 Cen D Rio 1900.885 880 Cominga 10000.30 30 C Haliwell 500.68 68 Contininti 5200.120 118 Dolsan 16500.42 38 Donalds 500.20 20 Bourse 11.30 294 291 canadienne par la Presse Canadienne GMC 288.\u2026\u2026\u2014 83 sa GL Pa 50 380 30 Home Oil A 100.$18 19 H Smith 505 333 33 Hod Bay 180.346 a Imp Cil 381.5444 4\u201c Ind Accp 178.336 36 In Ac 2.75 pr 50 354 54 Int Nickel 810\u2014 872 72 Int Pete 175.5348! 4813 Int Util 2100.327 21% Int PL 370.5348 47 MacMill B 100.328% 28 Mass Fer 856.$8 8% Mass Fer pr 26 394 94 McColl 25.855 65 Molson A 100.339 39 Bolson B 85.$39 39 Morgan 3100___.$21 21 Morgan pr 100.$101 101 Noranda 200.$44 433% Page Hers 316 330 30 Placer 200.310% 10% Powel! R 100.$33 33% Price Br 150 $40 403, Prov Trans 210.$12}, 1234 Que Nat Gas 35 $211 214, Que Pow x5\u2026\u2014 331% 31 Roe AV Can 100 814% 148% Roe AV pr 25.$104 104 Royal Bank 300.364} 84% St L Corp x25\u2014 $13 18% 13 Shawinig 910.328% 2613 261; Shawing A 150.332 32 82 Steel Can 245\u2026 $62 61% 61 Un Bteel 400.3133; 183% 13 Walker GW 275.328 28 28 Webb Knapp 300 350 350 3560 Weston A 2060.$80 30 30 Zellers pr 75.$4844 4814 484 East Sulliv 200.203 203 203 Faleon 200.32414 4244 4242 Haitian 18600.612 6 6 Hollinger 226.$26 24 24 Fano 4000.B61 6° 5 Ind Lake 4000.9 9 9 Iso Uran 6300.36 36 36 Labrador 200.$17% 1744 17% Marpie 1500.20 20.20 Monpre 500.63 68 63 Mongery 2300.583 61 \" 62 N Hosco 2300.590 580 580 Nocana 20000.i5 14 14% Opemisca 2500.22 22 22 Orchan 9000.25 24 24 Partridge 3500.21 21 21 Paudash 1000.62 62 62 Porcupine 5500.15 1314 14 Portage 3000.48 45 45 Que Chib 1000.48 48 48 Stadacona 1000.18 18 18 Steep Ro 100.9 975 975, Tache 2000.13 13 Tazin 2600.i.27 27 Titan B00.44 44 44 Trebor 4000.6 6 6 Virginia 500.22 22 22 Westburne 3100.-67 67 87 Total des ventes industrielles, 22,300; mines et huiles, 233,600.de Toronto.par la Presse Canadienne Cours fournis Titres Ventes Haut Bas Midi; Cable 11000 \u2014 28 27 27 Abitibi 280 .$29 2914 29% |C Malart 4000 .35 34 24 Acad-Atl À 150 320 20% 20% |C N Inca 1200 \u2014 22 22 22 Alta Gas 780.\u2026 817 17 17 |Can-Erin 8000 \u2014 19 18% 19 \u2018Alta Dist 100.170° 170 170 |Can-Met 400 .__ 136 135 136 Algoma 200 .__ $203 29% 29% |C-Met wits 100 _ 135 135 135 Alumini 225 826\" 26 26 |C-Met wts 100 .53 53 53 Ar 260 $21%4 21% 21% [Captain 2500 _.17% 17 11% Ashdown B 100 .$11 11 1} |Cent Porc 98200 36 34 35 A Art debs 30 .$100 100 100 |Chib Jac 1000 .56 55 55 A Art wts 35 \u2014 $5 5 5 [Coch Will 300 __ 250 248 246 Atlas Steel 220 .$191, 19 1944 |Cody- R 8000 \u2014 25 25 25 UE ET Bell ne - (A ; ellekno - 1 Brazil 802 ern 41 84 6341C Callinan 500, \u2026 17 17 17 BA Oil 530 .840 40 4014/C Denison 500 _ 515% 15% 18% BCE 4%, pr 25 .$04 24 941) |C Den wts 110 .540 540 B40 BCE 514 pr 310 $628 62 6284 [C Halliwell 7900 70 87 67 Bren fn\u201d ji Gf LEE omton sn \u2014 \u2018294 94 Burns 225 re A orrison \u2014 23 Burrard A 3100 1 Le 74 Con Negus 500 .38 38 38 Cal Pow 40 .\u2014 $69 8° 69 |C Regcourt.500 19 19 19 CI Fndry 100 .$28 28% 28% |C Sannorm 5000 844 8 8 C Safe à pr 65 .$95 95 9514 Crestaur 10060 ._.11 11 11 Cdn Brew 575 .$382 32 3214 |Crowpat 2000 11 11 11 © CSL 25 oun $89 39 39 |Cusco 36500 .28 27 27 Cdn Brew pr 80 $32 32 82 |Daering 20975 .90 T7 80 C Chem 175 .$8 6 6 |D\u2019Aragon 5500 \u2014 #2 51 52 C Collierles 125 .480 480 480 |Donalda 28500 .22 20 20 C Colli pr 260 - 15 15 75 Duvan 4000 \u2014\u2014 22 21 i 22 GC Cort W 500 .- 150 160 50 |B Amphi 35000 \u2014 16 185 16 CG Sec À 225 - an 4 1775 |El Sol 3400 _\u2014\u2014 13% 18, 13} Cdn Oii 840 \u2026\u2014 329 29 20% Expl All 2008 _ 18 1744 17 C Oil wis 55 1170 225 220 220 Falcon 326 .$25 25 25 Cdn Pet pr 100 \u2014 314% 143% 14% [Faraday 1000 \u2026 108 108 108 Cockshutt 6830 .$18 12% 18 |Francoeur 2000 1 11 11 \u2018Conf Life 10.$168 188 358 |Frobisher 100 \u2026 185 185 185 Con Gas 925 _.$81 31 31 |Goldcrest 2000 _~ 18 18 18 Davis A 280 o.$9% 91 914 (GF Uran 15000 52 81 52 Dist Sesg 145 .828% 28% 28% Greshk 6300 \u2014 26 2 2 D Bridge 260 .$224, 22% 224, |Gulch 600 \u2014\u2026 20 20 20 D Stores 25 36844 68 6844 |Gunnar 250 |.$174 17 17 Dom Far 181 3124 12 1214 Kun wis 420 .835 830 889 Fam Play 220 .$18 18/4 18%5|Gwillim 10500 \u2014 12 11 12 38 88 g Heath 1000 nee 8 8 8 Ford US 169 .§ H 2500 61 s Ford A 75 _\u2014\u2026 $85 Bolg 851, |Heva 2800.A si 6% Gatineau 10 .$1064; 105% 105% int Nickel A ow 7 a 3 Gat 5 pepri0 $1007 108 199 [Int Ran 11000 - 66/82 5 GMC ZE Fo 3481 48% 48% [Trish Cop 800 7 168 168 168 Ind Accep 25 .$86 38 36 |Jacobus 4200 .180 174 174 LA ts 150 $12 12 12 |Jeanette 1000 _.11 11 11 cw \u2014\u2014 360 |Jellicce 1000 .16 16 16 Io eta 235 PS se 3% 481, Joburge 1600 18 16 16 nt \u2014 \u2019 me PL 0 106 8 6 OO Inv Syn A 200 .$18 15, 15 5 |Jowsey 500 TB kn 8 Kelvnator 100 \u2014 3512 Ba Del Kerr Add 400 2 817% 176 1 Lakeland 1500 - 458, 21 40, Lake Cio 100 7 110 ago 10° ure Sec - 4 à |Lexindin 5000 .61 8 815 eut C8 0 Rose e 7 1 1 we LobCo pr 25 __ 8481p 48% 4635) -0Teco \u2014 5 54 Massey-F pr 40 sof 98% v8% Minas 460 300) al 28 Mid-West 100 140 160 140 llynx 1000 77 \u201c104 9 \u2018101 Mont Loco z15 .$15 15 15 Mactie 8000 10% 2 4 NO N Gas 815 __ #18 313 18 lMadsen 100) 236 26 26 OB Sup pr 128 $9 9 9 enn 95 Pro 125 198 195 |Maritime 14200 78 1 71 Phine Now 25 \u2014 85% 8% sy Musteh S00 2 2 2 Powell R 510 \u2026 334 34 3 IMvMar 9500 TT 16 16 16 Q N Gas 226 _.S$2l16 21 21 ,|McWat 2500 25 2 26 Roe AV Can 328 814% 14% !14%IMentor 2000 77 18 18 18 Royal Bank z12 $689 89% 800 |Midrim 4000 77 112 211 111 stl, Corp 100 .$78 BOT = Su Corp 100 In ais af Milliken 1100 __\u2014 286 285 286 Salada-S wis 150 9 9 9 Name Cr 2000 ca 21 2 Shawin 325 ree $2 2614 2614 Nat Expl 3000 = 20 20 20° Shawin A 150 \u2026 $31 31% 81% Nealon 18000 _.10 8 3 Shawin A pr 40 47% 41% 47% [New Alger 1000 10 10 10 Sicks 100 - #29 29% 29/:|New Ath 600 \u2026 46 46 48 Simpsons 305 \u2014 $28%h 23% \u201828 {x New Hosco 48160\" 600 575 676 Somville pr 220 \u2014 $4Bla 4813 48% |Newlund 600 \u2014.16 15 15 Stedman 0 \u2014 2 29 204] N Minda 1500 .24 12 14 an - N am: 8 Propane 100 \u201c.#74 1% #4 Noranda At sia ren 8 Suptest Com 100 400 \u2018 400 400 |Norlartic 10500 21 20° 21 Suptest pr x10 \u2014 $100 100 100 !N Rank 1600 .70 68 88 Tor-D Bk 100 \u2026\u2014 $46 45 45 .|Norihsp 100 7 320 0 .Tor Elev 226 $214 21% 212 |Norsp À wis 800.201 200 200 T Fin A 26.$41 aly al Nord Can B00.118 118 He Trans-C PL 233 #27, 27 27,,|Norvaile 9950 \u2026 85 33 34 Un, Be, 2 sa 18% 13% O\u2019Brien 11400 _\u2014_ 18 115 115 - am [r\u2014 Wat GW 160 528 28 28 Ofreary 1000 Le 8 2 2 Webb Knp 300 .350 350 380 lOpem 100.845 845 843 Westeel 310 .$124 12% 12% !Qrmsby 1600 B33 53 53 W Copp wits 328 220 220 220 !Pamour 1000 .60 60 60 Weston À 110 \u2014 880 30 d0 [Parbec 6000 .64 6Y 6; Weston B 250 $30, 30 30% |Pardee 1126 __ 66 66° 66° Wpg Cent 150 3e 5 6% 6% Perron 3600.20 28 28 Pick Crow 1100 .1 9 6 96 Arglo-Nfld 200 $6 6 6 | pitch-Ore 1000 6 6 8 Asbestos 175 .\u2014 828% 28% 78/2/Purdex 16600 154 15/5 15% Dupont 275 \u2026\u2014\u2014 $18 18, !8,.|Que Ascot 1288 30° 2 29 MO Payer 50 a anit 2 2% Que Cap 5000 \u2026 81 30 30 rice Br \u2014\u2014 Que Lab 8500 5 8 UILES 100 \u2014 94 94 94 Acme Gas 1000 \u2014 22 22 22 Q Metal 22399 2 8 f1 82 Am Leduc 800 \u2014 18 15 15 |Roche 38500 .23 22 2215 Anchor 12000 \u2014 28 23 23 |Rockwin 14100 __ 85 15 15 Assmers 1000 .\u2014 176 176 176 |gand Riv 4500 __ 18% 17 17 Bailey 8 A a 380 900 900 900 |gherritt 680 .05 405 403 Britalta 320 .96 198 193 igi] Miller 1000 _.65 65 65 Cal Ed x60 eee $24 24 24 |giscoe 2500 \u2014 8 81 61 Cdn Atl Oil 200 585 585 85 |8locam VR 1500 .11 11 11 C Chieftn 900 \u2014 107 107 107 |Studeona 1800 \u2014 17 17 17 Cdn Dev 1100 \u2014 895 590 520 'Stanigh wte 1500 64 64 64 CG Ex Gas 500 _ 215 215 215 [Stanrck 100 .200 290 280 © Husky 100 .$18% 18% 13% |Starratt 12000 \u2014 10% 10 10% C Husky wts 100 725 726 720 |Stesloy 1000 .9 9 9 Cdn W O 1700 _ 201 200 201 ISteep R 475 _\u2014 960 860 960 Cent Del 3400 .378 875 375 |Sturgeon 800 _\u2026 13 13 18 Duvex 24000 _\u2014 os An A Sylvanite 80 \u2014 Los n 101 argo or Taureanis 11 ; Home Oil A 233 $19 19 19 [Teek-H 1000 .382 181 182 RHEOLOGY \u2014 My Ny \u2018au Taser 10002 8 8 5 trans \u2014 \u2019 AU Shaw - - Midoon 3000 #8 89 90 lu Asbertos 400 _ 660 650 #50 MiH City 800 \u2014 24 4 24 [JU Mont 1000 \u2026\u2014 7 7 7 Net het 00 7 150 M3 [Vendo MD = aw my a0 \u2014 entures \u2014\u2014 \u2018a N Cont 2000 .4 38 40 |Waite Am 280 90° 590 690 N Davies 1000 ._ 120 20 20 (will wte BOO « 0 40 RON OR ES 8 etro eer r Harg 1 -\u2014 Ponder 400 25 % 25 \u201cYk Bear 600 _.\u2026 160 98 si Provo Gas 578 \u2014 264 261 261 lZenmae 4800 __.39 38 s9 Richwil 1000 ._.\u2018138 138 13 Royalite pr 125 .821% 21144 214 Sapphire 2000 .99 9 99 Sapp debs 130 _- $40 40 404 Spooner 2000 \u2014\u2026 20 20 20 Stanwell 2600 _.85 \u201c8 Tex Cal 1000 _\u2014 4544 45 454 Un Oils 1600 .215 216 MB | Wasne 4000 .18 13 18 w 1000 _.98% $84 BY W Maygill 300 _.180 18 180 W Decalta 300 _.388 148 15 Windfall 3815 \u2014 14 ia Yan Can 500 nh 1215 134 Agnieo 2000 ___.45 [a és Algom vt 2 \u2014 600 600 GOO Anscon 500 \u2014 80 se Atlin-R 1600 _\u2014 27 2 27 Aubelle 30300 \u2026 7 6 7 Avills 1006 ¥ \u2018 8 Bankeno 1500 \u2014\u2026 13 173 ss Tarnat 57800 \u2014 98 st 8 Barvue 2000 enn 13 3 Baske 100 \u2014 2 Dug A RN .Belther 100 1 cde ©» \u201d ; Rieroft 1 pm VOS 161 = 8\" BR.u ousan ques Reef 500 \u2014\u2026 0 3 0 Ernest S360 o\u2014 6 è $4) Buff AL 1000 \u2014 8 8 8 otal des ventes: 1,888,000.L'or en Europe aman LONDRES (PC) \u2014 Cote de fonce d'or fin en argent américain, aujourd'hui, sur le marché de l'or européen: $35.09 à d'achat et $35.11 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la se londonienne des lingots: 11 31-100 (250 shiiling, quatre pence).+» PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, françuise de 120 francs, céait 3,560 francs, \u2018aujourd\u2019hui.sur le marché li- bro de lor francais.L'aigle, pièce d'or américaine de dix encien pièce d'or 4 M.Philippe Legault trés avantageusement connu dans toute la région qui vient d'entrer au service de La Sauvegarde à titre de gérant adjoint pour seconder le gérant de la division M.Marcel St-Jean.*** JA la Bourse de Montréal \u2014 General Motors Corporation General Motors Corporation |a avisé la Bourse de Montréal que 124,767 actions ordinaires additionnelles furent émises en vertu du plan d'achat d\u2019économies pour les employés de la General Motors résidant aux Etats-Unis.Il y a 281,826,466 actions ordinaires présentement en circulation.Interprovincial Pipe Line Company interprovincial Pipe Line Company a fait savoir à la Bourse de Montréal que le 3 juillet 1958, 150 actions ordinaires additionnelles furent émises en vertu du plan d\u2019option de la compagnie.Il y a 5,064,523 actions ordinaires entre les mains \u2018du public.International Petroleum Company, Limited International Petroleum Company, Limited a informé la Bourse de Montréal qu\u2019au cours du trimestre se terminant le 30 juin 1958, 35,350 actions ordinaires furent émises à la suite d\u2019exercice d\u2019options détenues sous le plan d\u2019options de la compagnie.On compte actuellement 14,565,303 actions ordinaires en circulation.Melntyre Porcupine Mines, Limited La Bourse Canadienne a été avisée qu\u2019à la suite de Lettres Patentes Supplémentaires datées du 7 mai 1958, le capital autorisé de la compagnie fut augmenté de $4,000,000 à $5,- 000,000 par la création de 290,- 000 actions additionnelles, d'une valeur de $5.00 l'unité, A la suite d\u2019une résolution du bureau des Gouverneurs, laquelle a été ratifiée par les actionnaires, 50,000 actions ont été réservées pour couvrir un plan d\u2019option pour les exécutifs et les employés-clef de la compagnie.Des options furent accordées à 18 exécutifs et em- ployés-chef sur un montant de 27,250 actions à un prix de $76 l'action.Ces options expirent le 19 juin 1963.Combined Metal Mines Limited Les 3,500,000 actions, sans valeur nominale, de , Combined Metal Mines Limited seront admises pour être transigées à la section non-officielle de la Bourse Canadienne à l'ouverture des affaires mercredi, le 9 juillet 1958.Leur symbole sera: \u201cC Les actions de NEW HIGH- RIDGE MINING COMPANY, LIMITED seront retirées du marché à la clôture aujourd\u2019hui, le 8 juillet 1958, étant échangeables pour des actions de Combined Metal Mines Limited sur une base de 1 action de Combined Metal Mines Limited pour chaque trois actions de New Highridge Mining Company détenues.' A la suite de Lettres Pafen- tes Supplémentaires émises par l'Ontario Companies Act, en date du 25 juin 1958, le capital | émis de 3,450,000 actions fut consolidé en 1,150,000 actions A la suite de la cancellation au pro rata de 2,300,000 actions et le capital autorisé fut augmenté à 3,500,000 actions, sans valeur nominale, par la création de 2,- 300,000 actions, sans valeur nominale, et le nom de la compagnie fut changé en celui de Combined Metal, Mines Limited.2 Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québec 92 points, 63.1-2 offert.Oeufs: extra-gros 47 offert; gros 47; moyens 45 offert; poulettes 32 offert, B 33 offert; C Z2 offert.TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés au- jourd'hui.Le marché des oeufs était tranquille, les arrivages suffisant à la légère demande.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la Caisse à Toronto: A gros 48, A moyens 46, A petits 34, B 33-34, C 24.Prix des grossistes aux détaillants: A gros 53, A moyens S51, A petits 35, B 38-39, C 29.Prix du beurre: Canada, première qualité: Ontario soumis- sionnable 64-84%: non soumis- siotmable 623-63 demande lé- gare; Duest 63 nominal.ee * Cest facile, c'est profita- dle de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CB.6-7431 ide 2 7-8, mercredi, à l'annonce \u201c| d'une baisse inattendue de son \u2018 U.S.Steel à avancé d'une forte LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 «| Physionomie A New York .NEW YORK (PA) \u2014 Le marché était passablement forme et les prix étaient mixtes, ce matin, à la Bourse de New York.Ford a monté de 1-8 à l\u2019ouverture pour ensuite baisser légèrement.Ce titre avait fléchi dividende.Les chemins de fer ont pro- qressé un peu.Les fabriques \u2018automobiles ont peu évolué.fraction mais les autres titres importants de ce groupe ont baissé un peu ou sont demeurés inchangés.\\ Lorillard et American Tobacco ont fléchi.ich a monté d'environ un point.Des gains plus modestes ont été encaissés par Douglas Aircraft, American Telephone, Air Reduction, Du Pont, Southern Pacific et Paramount, Ont fléchi légèrement: Republic Steel, Youngtsown Sheet, U.S.Rubber, United Aircraft, International Telephone, International Paper, Standard Oil (New Jersey), Sinclair, Ameri can Airlines et Eastern Airlines.Electrical et Musical Industries a ouvert avec 10,000 actions en hausse de 1-8 à 5; Boeing, 1,600 en baisse de 1-4 à 43 1-2; Chrysler, 1,500 inchangées à 47 1-8 et Lorillard, 3,000 en baisse de 14 à 70 7-8.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le marché a donné des signes de faiblesse, ce matin, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Ça- nadienne.Dans la section des pétroles, B.A Oil a glissé de 14 à 40 1-4 et Imperial, de 3-8 à 44 1-2.International Petroleum a monté de 1-2 à 48 1-2.Une perte de 1-2 a fait reculer Algoma à 28 1-2, Great Lakes Paper à 30, Aluminium à 26 et Canada Cement à 33.Shawinigan a monté de 1-4 à 46 1-2 et Dominion Bridge, de 1-8 à 22 3-8.CB.E., C.R., président du bureau de direction de Zellers Limited, a- annoncé l'élection de M.James G.Kendrick au poste de directeur et président de la M.Allan A.Magee, compagnie.11 remplace M.George L.Cobb, dont la démission pour accepter la présidence de S.H.Kress & Company, a été récemment az- noncée.M, Kendrick est &gé de 45 ans, et, depuis 1935, a été a l'emploi de W.T.Grant Company, une .chaîne de magasins de variétés des Etats- Unis avec laquelle Zeller's Limited est affilié, Avant de devenir président de Zeller\u2019s Limited, il! était gérant de Ja région de l\u2019ouest de la W.T.Grant Company avec siège so- de la Bourse A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les va- jet de la majorité des échanges, ce matin, à la Bourse de Toronto.Le marché a été modéré.New Hosco, la principale vedette des titres bon marché, a progressé de 35 cents à $6 sur une inscription de 15,625 actions au cours du premier quart d'heure.Wiltsey a été le titre le plus actif et a inscrit 26,000 gotions en hausse de trois cents 39.; Les actions industrielles oui semblé fléchir légèrement cependant que les pétroles de l'Ouest ont gagné un peu de terrain.Les auriféres et les métaux usuels sont demeurés stationnaires.A.V.Roe et Abitibi ont fléchi de 1-8 de point.Laura Se- cord a glissé de 1-4 a 21 34.International Petroleum a monté d'autant a 48.Tes changements ont éte minimes chez les pétroles de l'Ouest.A Londres LONDRES (PC) \u2014 La Bourse de Londres avait une allure ferme, aujourd\u2019hui.Les valeurs de tout repos ont affiché de la vigueur.Les obli- Eations allemandes ont continué de progresser.Le- titres japonais se sont raffermis.Les chemins de fer ont été mornes.Canadian Pacific a perdu du terrain.- On a signalé quelques gains dans la section industrielle.Les chefs de file es textiles se sont améliorés.Les pétroles ont été instables et généralement en baisse.Les auriféres sud-africains ont été calmes et irréguliers.Les ventes des magasins en Série en mai La valeur des ventes des magasins en série a augmenté de près de 14 p.100 en mai et a atteint un chiffre estimatif de $270,770,000 ($237,735,000 un an plus tôt), majorant les ventes cumulatives de la pé- ricde janvier-mai de 9.4 p.100 sur un an auparavant ($1,148,- 805,000 contre $1,050,007,000).Les stocks du ler mai (prix coûtant) avaient une valeur supérieure de 3.5 ($338,489,000 contre $325,002,000).Les ventes des 11 genres de magasins en série observés par le rapport du Bureau avaient augmenté en mai sur un an plus tot.Voici les magasins qui ont accusé plus de 10 p.100 d\u2019augmentation: vêtements pour la famille, 18.3 p.100; épiceries et épiceries-boucheries, 18.2; variétés, 16.8; chaussures, 16.7; confection pour hommes, 12.8; confection pour femmes, 12.3.Les magasins suivants ont aussi accusé des augmentations: meubles, radios et appareils ménagers, 7.2 p.100; quincailleries, 5.4: bijouteries, 3.6; pharmacies, 2.7; bois d'oeuvre et matériaux de construction, 0.4.Les épiceries et épiceries- boucheries en série ont signalé des ventes d\u2019un total de $124,- 757,000 en mai ($105,567,000 un an plus tôt), portant le total des cinq mois a $557,522,000, soit 12.9 p.100 de plus que les $493,991,000 d'un an auparavant.Viennent ensuite les ma- gazing de variétés ($22,017,000 contre $13,840,000) et les ma: gasing de meubles, radios et appareils ménsgers ($11,202,000 contre $10,533,000).Voici les ventes de sautres magasins en série: confection pour femmes, $6,765,000 ($6,024,000); confection pour hommes, $2,500,000 ($2,216,000); vêtements pour la famille, $3,398,000 ($2,873,000); magasins de chaussures, $5,935,- 000 ($5,086,000); quincailleries, | $3,838,000 ($3,640,000); pharmacies, $3,839,000 ($3,739,000); et bijouteries, $3,609,000 ($3.485,000).Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dal- lar américain s'escomptait par quatre pour cent à midi, au- jourd\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Mercredi midi, il valait 95 29-32 cents.; La livre sterling s\u2019est haussee de 3-8 de cent à $2.69 3-8.NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a fléchi de 3-64 de cent, aujourd'hui, à une prime de 4 11-64 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling est d inchangée à $2.80 9-16.Onze Prix des denrées \u2014 MONTREAL (PC)\u2014Voici les * cours des denrées transrais hier à Montréal par le service: des marchés du ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois, extra-gros 52; A-gros 52; A-moyen 50; A-poulettes 33; B 34; C 23.Arrivages: 91.Beurre: arrivages courants 63 14; de stockage 62 à 62 14: frais, de crèmerie, enveloppé 63 1-2 à 64 1-2; frais, en gros 63 1-2.Fromage: livré à Montréal, non ciré, québecois blanc et co- lord 33; en gros, québecois blanc et coloré 34.Arrivages courants, Ontario blanc franco de la fabrique, centrale de classement 34 à 35; coloré 34 à 35 1-8; en gros, ontarien blanc et coloré 35 34.Pommes de terre: Ile-du- Prince-Edouard 1.75 & 2.25 les 75 livres; Nouveau - Brunswick 1.75 à 2.00 les 75 livres; Ontario 2.25 les 75 livres; Québec 2.00 les.75 livres; Virginie, nou- urée velles 4.00 les 100 livres; Caroline du Nord 2.00 les 50 livres.LE PREMIER FO 102ème DIVIDEN NEUF CENTS PAR ACTION payable le Ter coût 1958 aux actionnaires inscrits le 15 juillet DIVIDENDES EN ARGENT DÉPASSENT $2 9,0 0 0 \u2019 0 00 DEPUIS L'ORGANISATION Canadian Investment Fund, Ltd.NDS MUTUEL AU CANADA A DECLARE SON DE TRIMESTRIEL CONSECUTIF SAUMON COHOE - STATESMAN JUS DE TOMATES - QUALITE DE FANTAISIE A&P cial à Los Angeles, Californie.+.Revue des marchés à bestiaux \u2014\u2014__ MONTREAL (PC) \u2014 Les bouvillons ont été stables ou en hausse de 50 cents, cette semaine, sur les marchés à bestiaux de Montréal.Les vaches et les génisses ont rapporté des prix fermes.Les taureaux ont été stables ou en baisse de 25 cents: les veaux également stables ou en baisse de $1.Les prix des porcs et des trules sont demeurés inchangés tandis que les agneaux ont fléchi de $2 et les moutons de $1.sont vendus $23-24, les bons $22- 22.85, les moyens $20-21.85, les communs $16-19.75; les bonnes génisses $20.25-21, les moyennes $18-19.75, les communes $13- 17.75; les bonnes vaches $17- 18.75, les moyennes $16-16.75, les communes $14.50-15.75, les très communes $11.50-14.25; les bons taureaux $19.25-19.75, les communs et les moyens $14.50- Les veaux de lait de choix et de bonne \u2018qualité ont obtenu $23-28, les meilleurs 327, les communs et les moyens $1f-22; les veaux de chaudière $16-17, les meilleurs $18, les veaux d\u2019herbe $13.50.Sur Je marché de l'ouest, les porcs de catégorie A ont rapporté $32.50-32.75; les truies $24.Sur le marché de l\u2019est, les pores de catégorie A se sont vendus $30-30.50 plus 31.50 par tête: les truies, $21-23.50 plus $2.Les bone agneaux ont donné $20-23, quelques-uns $26, les $8.50-10, les communs $5-8.La cote des grains WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 D y avait demande d\u2019orge et d\u2019avoine pour l'exportation de bonne heure aujourd'hui à la Bourse des grains de Winnipeg.Les maisons à commission ont effectué plusieurs achats de lin.La demande a été activée par le rapport de pluies au cours de la nuit dans plusieurs secteurs dus Les bouvillons de choix se: communs $18; les bons moutons .A&P NOTRE PROPRE MARQUE ALP PAPIER CIRE RAPRITE LEAVER (Tiges et morceaux) SAUMON A&P MARGARINE MONARCH, DELICIEUX POULET & DINDE ; | | POUR LA TABLE EXTRA GROSSES BANANES BLEUETS MA ANANA CITRONS QUOI SERVIR?VCYEZ LE CHOIX D'ALIMENTS VENTE DE CUNSERVES Rég.2 btes 25c\u2014Epargnez 13\u20ac CHAMPIGNONS SOCKEYE ROUGE DE FANTAISIE RAGOUT CLARK COLOMBIE-BRITANNIQUE PECHES FREESTONE ROUGE D'ESPAGNE NO 1 SUNKIST DE CALIFORNIE ARR DELIC OBTENEZ DES EPARGNES EN ARGENT Toute Annee CH EZ AsP! i 89 bt 20 ors 1.00 Os de palette enlevé DANS L\u2019EPAULE PALERON Os round JUS D'ORANGE - 2 21, 695 DE FANTAISIE A&P Rég.bte 41c\u2014Epargnez 13\u20ac BOULETTES de viande 3 ov 199 ROT DF COTES cours ou memes» 57 BURNS Rég.bte 39c\u2014Eporgnez 17c SAUCISSE PURE EMBALLAGE SUR PLAT PE 496 - - - = btes POIs GIANT ee ae BOEUF HACHE FRASI ET TRES MAIGRE » 43° ALIMENTS CONGE PAIN AU POULET ET MOCK uric tear PU, 295 BRODER CONGELES | 7e PAIN A LA VIANDE PME ri car Pen 29° POIS et CAROTTES 3 ,\u2019%.49¢ PATTIES HAMBURGER varie ear 5%.49° MAIS on ORAS 2 fe 29 FILET FUME SEA SEALD rh 33¢ JUS D'ORANGES - 2 :.49+ BACON DE DOS SUPER.RIGHT\" 7» 496 pb SPECIAUX TRES REDUITS pat THE à 795 Rég.89c\u2014Epargnez 10c roul.27 100 pds Rég.29e \u2014Eporgnez 2c bt ; 10 ors 29¢ Ré.g bre 33c\u2014Epargnex 4¢ 2 btes 897 n Rég.bte 47e\u2014Epargnez 5\u20ac 4 99 = ss 95¢ Rég.bte 35c-\u2014Epargnez 10e SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES GERISES BING SUCREES, JUTEUSES, \u2026 43 2 UNES DOREES, Ne 1 GROS, No 1 DES E-U.CHAIRE JAUNE, Me 7 DES E-U.2 2 chepine maz 19¢ SPECIAUX DE BOULANGERIE Cuitp dans la propre boulangerie A&P par jes maîtres-boulangers A&P TARTE AUX CERISES JANE PARKER GATEAU CHIFFO A L'ORANGE JANE PARKER GATEAU EN BAR ESPAGNOL JANE PARKER GATEAU AU CAFE POMME ET RAISIN JANE PARKER PAIN de blé entier JANE PARKER PETITS COOKIES \"DROP\" JANKE PARKER cha.49+ Rég.55e\u2014Epargnez 6c che.49¢ Rég.59c\u2014Epargnez 10< cha, 35° Rég.43c\u2014Fpärgnez 8< che.33° Rég.35e\u2014Epargnez 2c pains 24 o1s 33° Rég.pain 18c\u2014Epargnez 3c pat 29¢ Rég.35c\u2014Epargnez 6c CA VALEUR EN EVIDENCE INSTANTANE rm 4l¢ fm 105 FE A&P 9 Ibs 29¢ ouvert de 8 a.m.à 7 h.Heures d'affaires Lundi, mardi, mercredi et samedi, Jeudi et vendredi, ouvert de 8 h.30 k.30 am.à 6 pm.\u2014 p.m.boite 39° m 25\u20ac +abes de 4 29+ TD SOBA! ARLANNE § PAC TRA CAMP ANY LBL Les prix Guns cetin cnnoure sout Jerenils jusqu'à semodi, 12 juistev, 1958 VOITURE ROYALE \u2014 La compagnie Chrysler du Canada a fourni six voitures de luxe Imperial] Crown à l'usage exclusif de Son Altesse Royale la princesse Margaret, pour sa tournée du pays.Shirley Campbell, de Windsor, portant le tartan Napier, et le major Jack Kent, du régiment écossais d'Essex et Kent, portant le tartan McGregor, en admirent une.Le capitonnage, ainsi que toute garniture extérieure de cette décapotable, est fait de tartan.Les zouaves à Eastview Fait historique: un train entre en gare Pour la deuxième fois seulement dans l'histoire d'Eastview, un train de voyageurs entrera, peu avant neuf heures samedi matin, dans les limites de la municipalité.Ce train transportera une partie des 1.050 zouaves venant de là province de Québec pour assister au congrès annuel qu'ils tiendront à Eastview en fin de semaine, Le train s\u2019arrêtera près de la ric John et y rester jusqu'au départ des zouaves.Le premier train de voyageurs à entrer dans Eastview transportait des visiteurs de Montréal lors de la visite de la reine Elisaheth à Ottawa.Le public d'Eastview pourra voir les zouaves, en uniforme et accompagnés de fanfares, défiler à plusieurs reprises dans les rues de la ville.Samedi, à 1 h.30, ils quitteront leur camp, situé sur le terrain de la Dominion Bridge, et paraderont jusqu\u2019à 4 heures., A 2 h.30, ils seront à l\u2019église St-Charles pour saluer les autorités religieuses, et, à 3 h, à l'hôtel de ville, chemin de Montréal, pour saluer les autorités civiles.À 4 h,, ils assisteront a une messe basse, à la grotte Notre-Dame-de-Lourdes, puis retourneront à leur camp.Dimanche, les zouaves paraderont, de 10 h.à 10 h.30 du Verner, Ont.Déplacements VERNER (DNC) \u2014 Mme Al vina Perreault et ses enfants; Charles et Maurice, sont allés en voyage a Oakville.Mme Martine Pilon, de Montréal, passe ses vacances à son chalet d'été.Elle a visité son {ils Maurice ainsi que Mlle Ber- the Pilon, de Vaudreuil.M.et Mme Philippe Bélisle, du Témiscamingue, M.et Mme Maurice Bélisle et leur famille, M.et Mme Earl] McNalley du même endroit, visitent actuellement M.et Mme Vernon Hill.M.Azarias Chaput, de Tilbury, Ont, a passé quelque temps chez M.et Mme Edouard Loui- seize.M.et Mme George Racette et leurs enfants, de Val d\u2019Or, ont rendu visite à M.et Mme Ernest Beaudry.M.et Mme Raymond Gélinas, de Welland, sont en visite chez M.et Mme Hervé Reauchamp.Mlle Isabelle Brunet, récemment diplômée, est entrée à l\u2019emploi de la compagnie d'Autobus de Sudbury.\" Mlle Gilberte Shank, Mile 1sabelle Brunet et M.Pierre Shank sont de retour d'un voyage à Ottawa.M.Eddie Legendre, M.et Mme Georges Legault, de Windsor, Met Mme Robert Poitras, de Val Gagné, et Mme Wilfrid Mantha, de Sarnia, se rendaient chez Mme Marie-Louise Legault et visitaient également la famille Marius Poitras.Le R.P.Conrad Fortin, s.j., de Toronto, était de passage chez des parents M.et Mme Henri Demers et M.et Mme Rosario Miron.Il s'en ira au Japon pour y être professeur à Tokio.M.et Mme Wilbert Miron sont allés au mariage de leur fils Jacques qui a épousé Mlle Carmen Chénier, fille de Mme Maurice Chénier, de Sudbury.Le Dr Rose Miron d'Akron, Ohio, passe ses vacances chez sa soeur Mlle Bernadette Miron et chez son frère Doris Miron.M.et Mme Hervé Filliatreault, M.et Mme Théo Filliatreault, Met Mme Marius Poitras ont a:ais- te à la première messe du R.P.Jean-Jacques Filliatreault, capucin, matin, de leur camp au scolasticat des Pères Blancs, où le délégué apostolique, S.Exc.Mgr Giovanni Panico, chantera une messe pontificale en plein air.Le public est invité à y assister.A 2 h, les zouaves se rendront de leur camp au terrain de jeux Nault, angle St-Jacques et Ste-Anne, où quelques-uns seront décorés.Le camp des zouaves sera ou- \u2018vert au public de 1 h.à 2 h, dimanche après-midi.Une kermesse au profit des zouaves, ouverte depuis lundi au terrain de l\u2019école Genest, se continue jusqu\u2019à samedi soir.Les zouaves québécois sonl les hôtes des 68 membres de la compagnie St-Charles d\u2019East- view.Nécrologie Mme Roger Laliberté HAWKESBURY (DNC) \u2014 Mme Roger Laliberté (Pierrette Poulin), 18, rue Cameron, Haw- kesbury, est décédée hier, à l\u2019âge de 22 ans, après une courte maladie.Laliberté qui lui survit.Ils s\u2019étaient mariés en novembre 1953.La défunte laisse dans ie deuil trois enfants: Richard, Danie! et Lyn.Elle était la fille d'Alberi Poulin et de Diana Charest.La défunte laisse également trois frères: Hector, de Valley- field; Jean-Guy et Ronald, de Hawkesbury; cinq soeurs: Mme René Laceile (Cécile), de Val- leyfield: Mme Doris Myre (Yvette) et Mme Roger Dicaire (Rachel), toutes deux de Haw- kesbury, Mme Léopold Séguin (Rhéa), de Rockland et Mlles Denise et Diane, de Hawkes: bury.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église de l'Ascension.Le départ du cortège, des salons Noël Limitée, 12, rue McGill, se fera à 9 h.10.Le service sera chanté à 9 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Sie-Thérése de Gatineau Baptémes SAINTE-THERESE DE GA- TINEAU (DNC) \u2014 A M.et Mme Ovila Rivet, (Rose Morin), est née une fille baptisée en l\u2019église Ste-Thérèse de l'Enfant- Jésus par M.l'abbé E.Daoust sous les prénoms de Marie-Gaë- tane.Parrain et marraine, Met Mme Donald Rivet, cousin de l\u2019enfant.A M.et Mme Gérard Lafre- nière est né un fils, baptisé par M.l'abbé E.Daoust sous les prénoms de Joseph-Francois- Yvon.Parrain et marraine, Met Mme Albert Lafreniere, grands-parents de l'enfant, Va-et-vient La R.S.Marie de Ste-Moni- gue, des Soeurs du Sacré-Coeur, passe quelques jours de vacances chez son frére M.Albert Richard.Mme Daniel Carle se rétablit graduellement des suites d\u2019une intervention chirurgicale subie à l'hôpital St-Joseph de Mani- waki.Mlle Albertine Carle a également subi une intervention chirurgicale a I'hopital St-Joseph de Maniwaki.M.et Mme Jean-Guy Lalonde de Buckingham étaient récemment de passage chez M.et Mme Albert Richard.Le jeune Henri, enfant de Met Mme Edmond Huneault, de Port Colborne, passe quelque jours de vacances chez son oncle et sa tante M.et Mme Ubald Barbe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- ole de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Directrice du Service FANTAISIE AU RIZ ET A L'ANANAS {Donne environ 8 portions) 1 tasse d\u2019ananas écrasé, en boîte, avec le jus 1 paquet de gelée en poudre, à 114 tasse (environ 16) pâtes de gaimauve en dés 1 tasse de LAIT ÉVAPORÉ CARNATION, non dilué 2 cuillerées à table de jus de citron ! tasse de riz euit La de tasse de noix hachées Sur un feu modéré.faites chauffer l\u2019ananas et lc jus.A joutez la gelée en poudre et le sel.Brasses jusqu'à dissolution.Retirez du feu.Ajoutez les pâtes de suimauve; brassez jusqu'à ce qu\u2019elles soient à moîtié fondues.Faites refroidir jusqu'à léger épaississement.Faites refroidir le Carnation dans le tiroir de congélation jusqu'à ce que des cristaux mous se forment tout autour du tiroir.Fouettez jusqu'à consistance ferme.Ajoutez le Jus de citron et fouettes jusqu'à consistance très ferme.In- cerporez le Carnation fouetté, le ris et les noix dans le mélange à la gelée.A l'aide d'une euil- lére, disposes dans un moule de 8 tasses.Faites refroidir environ 2 heures ou jusqu'à fermeté.L'HEURE OU DESSERT EST L'HEURE DU carl, .et avec le café, le Carnation fait également son apparition ! Ce lait qu\u2019en peut Dune ÿ Cuisinière a une Autre + 3 \u201c d'économie ménagère Carnation DESSERTS FOUETTÉS, GAIS ET ECLATANTS! Pour les grandes occasions \u2014 ou pour un régal pour votre famille \u2014 il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un dessert fouetté, léger et vaporeux.Et quelle variété de desserts fouettés vous pouvez apprêter \u2014 avec le Lait Carnation fouetté ! Contrairement aux autres formes de lait, Carnation offre une concentration qui lui donne une double richesse.Il se fouette donc rapidement, facilement, et son volume est triplé.Il vous permet d\u2019apprêter des desserts luxueux, même avec votre budget de tous les jours.fouetter fait des merveilles dans une tasse de café.Xt pourtant, il ne coûte que la moitié du prix de la crème claire.ww LA CRÈME GLACÉE MAISON peut souvent faire les délices de votre famille, surtout si vous utilisez le Lait Carnation.GLACE À LA NOIX DE COCO (Donne environ 1 chopine) 35 de tasse (petite bolte) de LAIT ZVAPORE CARNATION, dilué 14 de tasse de jus de citron 1 oeuf 15 de lasse de sucre sa de tasse de sirop de mais clair 1 cuillerée à thé d\u2019écorce de citron râpée 14 tasse de noix de coco râpée Faites refroidir le Carnation 7 dans le tiroir «1 réfrigérateur, jusqu'à ce que des cristaux mous se forment tout autour du tiroir.Fouettes Jusqu'à fermeté.Ajoutez 2 cuillerées à table de jus de citron et fouettez jusqu'à consistance très ferme.Battez l\u2019oeuf, le sucre et le sirop jusqu'à consistance épaisse.In- corporez-y le Carnation fouetté, les 2 cuillerées à table de jus de citron qui restent, l'écorce de citron et la noix de coco, Versez dans le tiroir du réfrigérateur.Faites congeler jusqu'à fermeté {de ?à 3 heures).\u201cde vaches bien nourries\u201d ; Procurez-vous votre Département FN, Carnatio Limited, Torente.LIVRET GRATUIT: \u201cTartes Partaites\u201d, votre nom et votre rene he D n envoyant ary Biske Company mm rm ce Elle était l'épouse de Roger | -SOL POUR D'AUTRES AUBAINES ,.VISITEZ NOTRE SOUS-SOL POUR D'AUTRES AUBAINES .VISITEZ NOTRE SOUS-SOL \"AUTRES AUBAINES .VISITEZ NOTRE SOUS-SOL POUR D'AUTRES AUBAINES .VISITEZ NOTRE SOUS VISITEZ NOTRE SOUS-SOL POUR D LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 + 3 grands jours ! | VENDREDI SAMEDI ~ PES nf \u2018 RE EEE ear Ld LUNDI Atlas caoutehoue et un dessus de ros salaires ?R.JOHNSON sentant, appeler MU dis] eaux, entièrement équipé.\u2014 grandes pièces et garage, eau Conrad Sigouin.PA 80884 | TUN \u2014 $575 caoutchouc et un dessus de g : | tre 5 et en \u201c450163 86.000 et bail de 5 ans $200 Chaude à l'huile: changement Conrad Sigouin, PA.8-9354.1957 MERCURY, % to ter lanche à repasser, entre, e- ; gérant du personnel entre e pm.- ar mois.facile en 2 logis.816,000.Mini- BUNGALOW-DUPLEX de gran- son légère, bas millage livraie iropolitan et l'autobus.hae Apprenes À peu de frais l'opération ON DEMANDE instituteur pour |DÜPLEX, sur terrain de 33x100, mum à compte demandé.Co-| ot qualité.un logis de 3 cham- garantie de i 1 , de \u201cBulldozers\u201d, \u201cLoaders\u201d, pelles ( A T enseigner 6e et Te années: ins- Près de la rue Principale, Hull.| op.1120 es coucher et l'autre de 2 camion neuf.\u2026 ; = mécaniques électriques et diesel, C.PLAN L D.titutrice pour 2e année.\u2018Ecole Chauffage central, 2 chambres \\OTTAWA-EST, près du parc ghambres à coucher : cheurté 4A] Trouvé ainsi que l'entretien.Rue Rideau centrale.Dering, Qué.S'adres- 8 coucher dans en og 0.Brantwood, récente pylons true Aubaine A $18,000 Gérald Per- B L 0 N D | N = _ ser: Eugène , secrétaire.: pel on, ages, en brique, ga- ange $7500 & compte.Rémi Rochon.rage inclu; magnifique terrain ron, SH.98-8369.MOTORS LTD.*.Vendeurs autorisés Mercury, Lincoln et de Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR, 17-5251 \u2018Avis spécial: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa, 17 LE DELAI S'EPUISE Pour profiter de votre RABAIS DE 20% Vous devez vous hâter pour acheter une auto ou un camion à ces prix.Par exemple: 19566 BUICK Centu- toi à À portières = * iture rigide $2156 Choix de T5 autos, - Dépêchez-vous ! } CABELDU Rue Albert près Bank © = PLOMBIERS mandés, pue omis on temps et 7h, PR.7-9647.8-159 11-300 Valeur A exceptionnelle, » Prix jusqu\u2019à 9 hres p.m.* SERVANTE pour - 500; comp ,00Q; balan- ; : fo\u201d AVEO expérience pour travaux maine, Cours et entraînement \"rai; pas d'enfants pasde Java.TELEPHONE ANSWERING ce termes.LOUIS TITLEY LTÉE tous lou jours de 10 a à Ouvert tard le soir de construction et plombiers gratuits; automobile de préfé- ge.\u2018Devra à l'occasion, n SERVICE répondra à vos appels| MAISON avec 12 arpents de ter- Jours de a.m.d'expérience également rence, S'adresser: Lustre Craft accompagner au chalet.2690s téléphoniques 24 heures par| Te, à côté de les se d\u2019Angers.COURTIERS 9 p.m.Veuillez vous 17 travail de réparations.S'adres- Stainless Steel Reg'd, 86 La- Rideau.8-161 jour 7 jours par semaine.Si-| Eau et électricité.Pour vente adresser à .ser à Rideau Plumbing, 3%0,| val, Hull 6B-159 gnalez CE.6-7151.rapide $4,500.135, rue BESSERER 1953 FORD, Main line, équipée, rue Rideau, Ottawa.en SERVANTE demandée, ayant ré- 11-300 14-300 CE.3-1168 CE.34051 LIONEL DAGENAIS Trés bon état.SH.0-303.- 3 - -jn.o.__\u2014__ 7] On demande (femme) decin: 2 tants Coucher 3 EASTVIEW \u2014 Bungalow, appar- 14 MU.45362 MU.4-6033 BARBIER demandé immédiate- ici.PR.T-7517, 8-161 |[13A] On demonde (divers) tement sous-sol moderne, par- HEVROI ment; bon gelaire.emploi Dei.|AU MOINS un an d'expérience Hellement, meu blé Prix geman.LOUIS TITLEY 14 Or raisonnable, nme neuve, man Er tan, 6-159 d'atelier sur machine à coudre |g] Inst.demandés GARDERAIS enfants chez moi, courtier en immeuble et assu- ee ment initial.PR.1-4778, , électrique.Doit parler anglais.en pension.PR.T-2141, rance.SH.9-9971, 14-300 IMMEUBLE-ASSURANCES 14B] A dre (t ins) 17-189 S'adresser personnellement à 13A-162 135, BESSERER, OTTAWA vendre (terrains A CI é la Uniform Cap Manufacturing DEMANDE: Instituteur qualifié, \u2019 CE.3-1168 78] Dentist nnonces Llassces Se Albert Qtaey 1 #6 6 bilingue Classe environ 30 élè- MEUBLES.poëles de tous genres, R CARDINAL HEIGHTS \u2014 Près |BEAU LOT 100x100, localité o ., .Salaire ,700.S\u2019adresser D .4- .- a Rubriques 1°180 À Luclen Fletls secrétaire, éco- 134-300 LIMITEE du, Chemin, de Montréal, 2% Ge chemin de fé, Central.\u2014 |Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirur- A vendre (propriétés) (4) Hearst.Ontario, téléphone 13.[NOUS achetons meubles, potles 103, rue Principale, Hull à coucher, décoré à neuf, ter- MO.3-8559.14B-162 8len dentiste: heures de bureau: Agents (d'immeubles) ua Cerone pingue eee 817, Forde Lake, Ontarlo de toutes sortes Ralph's Furni- PR.7-3875 rain 69 x 280.$15.200, Termes.BOUL.MOUSSETTE, terrain 851 PU 42 Jour, © a a EE \u2014\u2014\u2014 , * .- WR HTV JO .m ont .i ; + 4A Vitire Corban)\" dia mon nécessaire.Connaissance | 9-160 ture CE 4-6787 134-300 RIO: el ores Saint-Jo- 9945 e bup pieds de façade, PR.1-1310, PR.1-4763, 78-300 À vendre (automobiles) | de ls dactylo.Position perma- |INSTITUTRICE bilingue quali.(NOUS ACHETONS retailles de| ayant logis de 6 pieces pour| WRIGHTVILLE \u2014 THe stants 14B-161 d di ru (18 ; = fiée, ur 4e, 5e, 6e années à er, bronze, cuivre.plomb, gue- l'acheteur, plus deux garages.maison moderne en stuc, \u201c LA _ - |DR JACQUES P - À vente (divers) os) ée, Ecrire: Case 148, Le l'école séparde du village de nilles.CE.4-8233.13A-300| $19500; termes.L.Dubuc, SH.| comprenant salon, salle à d!- AC, SINCLAIR Lots Laem Sen Ges FOUL EE À vendre (ou & échanger) .(19) roit.71-161 Foleyet.Salaire suivant Té- 9-5517.\u2014 584.ner, cuisine, chambre à cou- vendredi soirs: 7 à 8 h.30 214, A vendre fou à louer) __ (VE I Chelle.Demande à J-O.Ro.PRENDRAIS enfants en pension, wiLSON'S CORNER, Qué, 17| Cher et salle de bain en bas: |LIMBOUR \u2014 Terrains, différen- boul Saint.J seph PR.7-56 À louer (pireuux mw (21 [FEMME demandée 4 soirs par pert, : étai Ie\" jusqu\u2019à 4 ans.PR.7-9957, les de Hull: Chalet d'été 2 grandes chambres en haut t à PR 1.27 osep) .71-6602 À louer (chambres) \u2014 Gi semaine, S'adresser à 31 Gham.Port, secrétaire, Toleyet, Ont, T3A-150 Les Oe vie terrain 95,600 Joli terrain: garage.$13.700.heures TELE) 78-300 ouer (Chambres) mem piain, Pointe-Gatineau.- SRE H ; 1979\" : : Al ( ) (24A ' 1 à compte $1,000.\u2014 L.Dubuc, Termes.Photo Co-op.B1279.= À louer (commerce) = 7-181 INSTITUTRICE bilingue quali- PRENDRAIS enfants de out SH 9-5517,\u2014\" 587, Mme Major, SH.9-1336.RUE RICHER, Hull Lot 100x |80] Médecins À louer (ou à échanger) 23 [FEMME ou fille pour ouvrage fice pour enseigner à l\u2019école pu- près de 1 ville.Reforms, WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 14-300 100.PR.1-4605.14B-161 Animaux OU (ésa)| de maison, 2 ou 3 jours par P'aue section no 1 Hanmer.| sr.9-4353.13A-160 Pungalows neufs.3 chambres Or J.-E.BELANGER i Avis divers (6g) semaine.Gatineau.MO.3-5166 done S'adreuses pue daprés by Scher aan chacun.\u2014 15] A vendre ( commerce) du'eceur, pression de sane fe saurances .- ; PRENDRAIS enfants en pension.; es , AURELE J HOULE ; t .i Argent à prêter a FILLES demandées pour travail Brno ne Hanmer Gat re: R.188% St-Laurent, Hull.PR.1- HULL.Tue Gauthier \u2014 Triplex ; CE 271568.merde est.TH: Argent demandé \u2014 @TA)| d'atelier S'adresser en personne| 9-160 2116.13A-1589 presque neuf, 2 chambres à COURTIER AMEUPLEMENT de ms.pièces Dr PHILIPPE BELANGER a Automobiles et accessoires \u2014_\u2014_\u2014 a seulement res } T Com.INSTITUTRICE demandée TRAVME in ct, adore pry ghacun: mes are L 265, ch.de Montréal, Eastview 9 chambres louées.Le plus 217 Laurier-est, Suite no 3 .uven ere cer , ; pour Cc \u2018ne, ; 1000.$ A ] \u2019 i Briqueteurs 89{| Dalhousie.Ottawa.7-300) la paroisse du lac Ste-Thérése, Verde carrée sur \u2018livraison.\u2014 Dubuc, 8H.9-517.Léo Grégoire, SH.6-1863 beau site de Hull.64, rue Prin.Specialité: chirurgie.Consal- a Brôleurs à l'huile _.33) Salaire selon l'échelle.Classes pa 2-9088 13A-168 WRIGHTVILLE, rue Delorimier, Tony Paquette, SH.6-1484.pale.de .-16 ons: 2 à 4 h.et 748 h { Chambre et pension \u2014 (26)| FILLE de table avec -expérience, 1 à 4.Clément Forcier, Lac : .bungalow excessivement pro- RUE EE , ; À VENDRE à ; p.m.Tél: CE.4-0117, Chiens, animaux choyés \u2014 (65B)| \u2018flable, pour prendre soin du| Ste-Thérése, co.Cochrane 2.3 chambres à coucher, |\u201d CECILE, Eastvlew \u2014 ou louer: épicerie- Combustible (82)1 restaurant durant le jour ou le Ont 9-300 dt 2 3 loner za\u2019 Malson de 1% étage, 3 chambres) boucherie entièrement équipée.Or HENRI BOURQUE, Edifice Cours privés (40) ] : .13B) On demande (maison) plus un petit logi.louer; @a- à coucher.construction brique.| PR.7-8950.15-164 Medico-Dental, 150 Metcalf | Cartes d'affaires \u2014 (aiy| soir.S'adresser en personne, rage compris.$13,500; termes.chauffage air forcé à l'huile, ter .Tél: CE è e.! ifteurs (4) avant le 14 juillet, C'Si Bon |INSTITUTRICES qualifiées de- L Dubuc, SH.9-5517.chauffage alr fore ile ter | BE OUCHERIE avec bons revenus Mad 6-2624 Spécialité: + Cordonniers (50)| Restaurant, McArthur et boul, Mandées pour enseigner dans (POUR acheter ou vendre, appelez] WRIGHTVILLE, rue Archam- |BOURGET.Ont.\u2014 Grand logis excellente localité.Cause ma- es des enfants.| Costurières \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 WOA}| St-Laurent._ 17-161 les écoles de pets adminis- U.Bartoli, courtier.CE.2-3538,| bault: lot 42x176, $1,500.L.DU- Je 5 chambres à coucher cons- ladie.SH.6-0003 jour; après 6 Or A R.CORRIVEAU spécia- ! Cartes professionnelles wm FILLE de ta le demandée pour Mentionner salaire désiré Pour en tout temps.18B-200 HULL REA rés boul bru et % ru * conauffago air heures SH.9-1865.18-4 rah Meroe, fice fo actylotypes - ! ad .: .orc e.Terrain X -j.n.o.e e.édifice Me- Direction de funérailles (¢n| le jour, 42 Montcalm, Hull, tout renseignement, s'adresser Taché, très belle résidence de - =|\" dlco- .Déc iy /_ 01-161 à Brest Lajeunesse.secrétaire.|14] À vendre (propriétés) 8 pièces sur terrain 120x110.FES demande 818000 view \u2014 COMMERCE bien établi: exploi- co-Dental Tél: CE 84407 8 End @ ifie ic fh nL.or Pinion à pes Rae | th Sel rest, | On, FRANGOIE Sov, mec Electriciens \u2014 (55) ersonne qualitieé |INSTITUTRICE demandée.Di- JOS.LeBLANC : : cher.imitation de brique, chauf- tillage moc iste en chirurgie générale e ; Enseignes (B1A ; plôme et années d'expérience Commerce fage air forcé au charbon.Prix e congelée, maïs au caramel, chirurgie des femmes.Con- | i Entreprentors eee (61 | reconnus: bon salaire, Commis Courtier \u2014 SH.6-8242 GATINEAU, rue Maple \u2014 Ma-| demandé 810,000.bonbon-mousse; \u2014 propriétaire sultations sur rendez-vous.Hiançailles 42) pour la vente reconnus: bon salaire.Commis- OVERBROOK, près des écoles | \u2018gnifique maison de Z logis: un \u2019 14.300| doit vendre à cause de mala- 232 Metcalfe Tél: CE.85-1384 { Fourrures (34) ¢ catholique J - églises, transport: \u2014 Bungalow 5 pièces, l'autre 6 pièces; die.Peut être vu au 112, rue ! FUMIE amer: (EE POUVANT _ASSISTER mer, Qué.9-161) split Tevel\u201d très chic, 3 cham- chauffage moderne.$14,500, à a Eddy, Hull.18-160 Or ERNEST Sourure es coucher.Possession ime .F.Si , MO.3-6203.ESSERER \u2014 B en cialiste en trique.i Crary a {#) LE GERANT Te poo sciplomée de- médlate.Palement initial $3,- nes F Simard 3-6 briques, chauffage eau chaude, COMMERCE établi & temps par- dies des femmes, 1 1° ant.ave nventions \u2014 (66A) ET 11 St-Pascal-Baylon, Ont.8' ° 900.14-300] nouvellement décorée, 24 sal- tel, très prospère.Gatineau.Laurier Tél: Ck.4-2458, mprimeurs 143 dresser à Alfred Galand 8 â- |RUE ST-PATRICE: Duplex avec - les de bain, résidentiel et com- MO.3-5266.18-167 j Jardinage (108) vendeuses St-Pascal-Baylon ont +» 8\u20acC., gpicerle.Bon revenu.314.000; BUNGALOW 5 pièces, Tue St-| mercial, bon revenu, vente pri- Ur E.DESJARDINS, 138, rue } Marché alimentaire {oa , \"9-160 termes.Charles, Orléans, SH.6-6442.vée.Prix démandé $15,500, \u2014 HULL, épicerie-boucherie, Ilcen- oelington, Hull MEDECINE imitans \u2014\u2014\u2014 \u201c81 EXPERIMENTEES | 14-300 4-19 CE.541%.14-180 ment au complet PR.14300 || 384 ¢6 T4 8 bp et ous t ett 29A .d= A M .Meuiiees de cuves \u2014 \u2018| A TEMPS PARTIEL \"ihc Cambridge.sabes: 77 45 19-100 Tenéenrous PR TIM | Me, OT (| CONNAISSANCE DANS LES tr à Femand Rochon, secré- |L'envers de la médaille.RESTAURANT - EPICERIE et Dr MICHEL DREYFUS, ma- À Magasins à louer (1A)| VETEMENTS SPORT ET LA , » Ont.logis.CE.6-1844.15-176 ladies des enfants \u2014 sur ME re esy| LINGERIE PREFEREE = Le femme qui fait prier le plus SALON DE BEAUTE À vendre chemin do Memicior 22 .- em ; > Nelsuances rss: A1 \u2014 Semaine de 5 jours pendant les |INSTITUTRICE bilingue, quali- | mem ety pes 80 mamnsine |].est bien celle qui y resiers jusqu'à l'heure de ou à louer.Buckingham.YU || \u2014reeee de Montréal, Nettopeers o Zo (| mois des fide pour Ze et 3e années.\u2014\u2014 id \u201ctermetars.86-5241.S'adresser à Monsieur Dr P E LABELLE 4 Mon ettoyeurs \u2014 (82) = Excellentes conditions de travail Veuillez mentionner alifica- dams vitrin ?.\u2018 a On demande (agents) 18) et salaire ti ri Celle e Jacques.15-161 clair Hull Chirurgie.mater- 4 & demande hommes temrme Bi! \u2014 Bénéfices aux employés vain Due Sue pela Faden.emer nité.PR.7-8811 On demande (homme et fenme) (6B FAIRE DEMANDE se du dernier inspecteur.S'a- So prendre et 15A] A vendre (hôtel) Dr ANTONIO LECOURS, spé- & \u2014 esser 4 Mme Edelta Turgeon, vals aller vous Ja cialiste en chirurgie.Coneul- On demande (servante! 8 MRS.FAY secrétaire.Gogama, Ont.tations sur rendez-vous.888 On demande (ir \u2014_\u2014 ) , 9-jeu., ven.10500 GALLONS, grill, taverne, King Edward Ottawa Tél: On demande tenmmerees \u2014\u2014 138 SHAFFER S LTD.es Salle à manger, chambres avec CE 4-i622.+ 78 On demande \u2018loxementst (10 INSTITUTRICE diplômée de- eau courante et douche.Pale- On dema: \u201c tloxement à échanger) +10 A 147, RUE RIDEAU mandée pour la paroisse de ment initial raisonnable.Télé- Dr RODOLPHE MICHADD: On demance temoies! \u2014 __ (11 Blur Sea Lake.S'adresser à e: Rockland, Ont.306 Bpécialiste Rayons X.ar.On demande chambres \u2014\u2014 2) _ _ _ .__ _ _ .| Mme Florida Tremblay, secré- fo \"CR 5A-161 tement 198 Laurler-est.TE: % On demande divers: asa FILLE de table r le jour, taire-trésorière, Blue Sea Lake, CE 2-1480.1 On demands (maisons ee.(i138 Pte-Gatlneau, PR 1-112.co.Getineau, Québec, télépho- = / Or demande (ferme) (180 7.160 ne Gracefileld 540-s-2.17! À vendre (automobiles PO 138, ! Or demande (commerce) pe Ge \u2014- \u2014_ en 9-10, 17, 24 Juil.\u2014r \u2014 rue Olomcester, 8 cl tés: | asions \u2018a \u2014\u2014 re es ss maîadies radiographie .Orthopédiates tes STITUTBURS : { Odor thes-Chiropraticiens GR Employées d usines INSEE pour La institutt Se 1954 (CHE yROLET, res Seton monaires Zour 2 Troove CII Es AA dem dé années.Salaire 82,400: comme marché.PR.17-4108.4 trous a oo eee (4A anaees principal, Se, Ge, Te.8e années, 17-159 Or HENRI RACINE.BA.4 Photographes _ \u201cur ., salaire $3.000.S'adresser à Jos.eee eee.eee] LM.C.C Médecine, materss- Philatélistes \u2014\u2014 erm = 14 Pas d'expérience requise de Blois, sec., Frederick House, PLYMOUTH 1948, de luxe, ra- té et coeur.10-12 am sur 3 Peintres-dégors \u2014_\u2014\u2014 8 Ont 0-160 dio, bonne condition de roule- rendez-vous 1 A 3 h om et ; Postiions vacaëtes .$C\u2019 17-164 calm Aull Tél: PR 7-6616.; Perses CR © : INSTITUTEUR ou institutrice g Radi Tv 6 \u2014- 8 Superior Cleaners era red CHRYSLER 1866, chautferetie, OF ree.ants Char 4 rigération _.ete - radio., .> - 1 Remerciements 22 put 319, rue Rideau selgner lére à Be années.veus 17-161 honte re Médecine- 4d TC ee coir mentionner qualifications, g 3-4101.: Serruriers me (58 7 salaire demandé ainsi que le jvous Tél: 83-4101.y Services Anoiverssires am - { nom du dernier inspecteur.1961 CHEVROIÆT.19 Delenau- | 3 \" vo Vii |JEUNE fille ou femme ayant ex- S'adresser: M.Roger A.Lan- dière, Vai-Tétreau.17-161 Or HORACE VIAU 188.rue A gL ratert-camionnage\u201d \u2014\u2014\u2014 an eames.Parr llicitation dry, aecrétalre-trésorier, Case Losrier ait Specialists ew : MRIS eee 14) adresser: 312 Rl.postale 28, Ax)da, Ontario EE = ie Consultstions sav i = ; , .PLYMOUTH 1966.V6.8'sdrusser : Ulégiature ui) deau T-)no.9-180 #1 Purest, Ottawa.17-161 rendez-vous Tél: CE 6-3966.\\ + Beha je emo ?aa - 301 Cara, sedan, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 pl ~ 17] À vendre (automobiles) rer Reuben\u2019s Auto Sales 482, rue Rideau Tél: CE.5-2055 50 autos à choisir 1968 LLOYDWAGEN, station wagon, refroidissement par air, commande sur roues d'avant, 56 milles au gallon, chaufferette, feux de direc- , dégivreur, eu de re- chang e, outils; le tout pour 1085 A AUSTIN, sedan, comme flambant peuve proprio, mo 1851 CONSUL, sedan, Praiment sobre oun bout à l'autre, mo 1952 VANGUAERS sedan, Au- Jourd'hui ui seulement $295 ou $50 mpte 1083-82-51 \u2018Chevrolet, Ford, Pontiac, Dodge, toutes les marques et tous les modèles, $50 à compte, aussi peu que $28 par mois.SPECIAL d'aujourd'hui: 1934 PACKARD Super, Clipper sedan, 24,000 milles par un seul pro) rio, hydramatique, radio, ufferette, servofreins, deux nuances, pneus 8, parol blanche.Doit être Ouvert \u201cie soir jusqu'à 9 h.30.17-300 FORD 1951, équi y 22 ropre, pneus neufs.7-3141 prop \"17-160 PREFECT | 1086, 8, partait état: ai- merals la immédiatement.SH.9 3261, 17-160 1954 CHEVROLET, 2 nortières, powerglide, trés propre, comme neuve.$1,100.PR.1 1259.7-160 .LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 1081 MERCURY % ue pick- Fn 8 Pau, 160 ARREÊTEZ ! VOUS SONGEZ À ACHETER UNE AUTO USAGEE ?ALORS REGARDEZ ! L'EXTRAORDINAIRE CHOIX CHEZ BELISLE ET ECOUTEZ BIEN ! LE FABULEUX MARCHE QU'ON VOUS OFFRIRA POUR UNE DE CES Autos usagées \"0K\" de valeur supréme 1957 CHEVROLET, sedan de luxe, Vs, tout équipée.Comne neuve.3987 CHEVROLET, Station wagon, 3 portitres, très bon état, 1968 CHEVROLET, deluxe à 2 portières, tra que, parfait état.1958 OLDSMOBILE Super 88, sedan à 4 portières, transmission automatique, radio, excellent état.1981 OLDÉMOBILE Super 88, se 4 portières, transmission prt e.parfait état.1956 BUICK, toiture rigide à 4 portières, transmission automatique, radio, chaufferette cli- matiseuse, feux de di on, état de salle de montre 1954 BUICK, toiture riside à 2 por- he, parfait éta 4986 METEOR, sedan, chaufferette climatiseuse.une autre excellente auto.1653 METEOR, sedan, chaufferette elimatiseuse, très bonne valeur.1083 METEOR, sedan, chaufferette elimatiseuse, pour très peu.1954 FLYMOUTH, coupé, radio, uiferatre elima: auto se, tout équi- , Une excellente aubaiîne.1956 HUDSON, sedan, équipée.Ne le manquez pas.1087 DODGE, sedan, chaufferette dima se, comme neuve ete, ete.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeur autorisé de Chevrolet Oldsmobile « camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR 17 1047 CHEVROLET, Pleetline, trés 17] A vendre (automobiles) |1 rare PE CE QUE ré dej | © ange acce St-Plerre, Hull, g 7-169 Aussi bas que $25 à compte 24 mois pour payer , Voyez la \u201cSkoda\u201d L\u2019AUTO qui s1mpose en tout et rtout.\u2014 3 autos dans une, nomie de petite auto, confort de grosse auto et rendement d'auto 1956 CHEVRO el Air, toit dur décapotable, automatique, radio, chaufferette, dés ivreur, pneus à lanches.Comme neuve.1 faut la voir.1955 METEOR, Niagara, 2 portières, transmission automatique, entièrement équi- | pee custom.$1,450.1954 BUICK, Special, sedan à 4 Rimes bas millage, en- iérement équipée, automa- ue, dynaflow.$1,375.1954 u VROLET, Bel Air, toit dur, 2 portières, entièrement équipée, transmission Po- werglide; pneus à parois blanches; un seul propriétaire depuis neuve.81,175.1953 METEOR, toit dur, transmission automatique.$1,005.1952 FARGO, pick-up % tonne, roule à perfection.1950 et plus récentes, toutes les marques et tous les modèles, MAURICE MOTORS 310, rue Rideau CE.4-4626 CHEVROLET 1957, 4 portières.Meilleure offre.\u2014 PR.T-5647 après 5 h, 17-163 C\u2019EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussi peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois Distributeur exclusif pôur le distriet Ottawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH.9-5927 17 1952 CHEVROLET, coach de luxe, radio custom, signaux; très bon état; 4 pneus neufs.3665.CE.6-2797.17-161 CAMIONS Pour tous les genres de transport 1958 GMC, 14 tonne, livraison légère -.- $595 1988 IH, R-180, à ridelles, hautes ridelles, _ $1 1 50 double commande verte ee $2750 Voyez-les chez International Harvester Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING PA.8-4624 17 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Alistale \u2014 Epargnez 20% 6 1018 Dour régler Télé Pas Gerry Beauchamp CE Pd en tout temps ou CE 2- 17A-300 A vendre (divers) 18] ACCESSOIRES usagés de plomberie et chauffage; accessoires repris en échange Rideau Plumbing & Heating Limited.330, rue Rideau, 18-300 A VENDRE \u201cCABIN CRUISER \u2014 22 pds\u201d \u201cCRUISER, Chriz-Craft 22 pds\u201d qui a très peu servi, modèle 1955, équipé de deux moteurs À vendre (divers) CARROSSE Da neuf, 420.PR.14740 18-161 CARROSSE d $12; très bon état, PR.fe: eo.18-161 181 A vendre (divers) VENTE-SOLDE de chaloupes et canots Peterborough.Venes CHESTERFIELD 3 morceaux, couverture combinée de tissu et cuirette, $49.S'adresser HR.Paquin, 80 Eddy, Hull, 300 CHESTERFIELDS poêles, meubles et lessiveuses usagés, ainsi Ue meubles neufs.G.Lefebvre.uckingham.Québec.18-300 CIMENT chaux.\u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction.100 rue Lois.Hull.PR.7-1683 18-800 EUGENE ROY writer Service PEF portatives et régulières: machines 4 louer.vendre, séparations 187 Principale.Hull Tél: PR 1-3012.300 JACK paye les plus hauts ox pour meubles usagés.CE 5-8658.DACTY 18-300 LIT en bois, $7.00 complet, tricycle, carrosse de poupée, les deux pour 87.00., 4-1818.18-160 LITS jumeaux, 2 semaines d\u2019usure; 2 bureaux avec miroir.Aubaine.PR.1-2160.18-160 MACHINE à laver \u201cLocomotive\u201d, lacière, couchette.102 Dol- ard, Hull.18-161 MACHINES à souder pour firmes et ateliers, à partir de 386.50.Ausst, usagées et à louer.Ecrire Case 120, Le Droit.18-jeu., ven.sam.NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 18 MANTEAU neuf en pièces de mouton de Perse gris st étole de rat musqué, is vendre; toute offre raisonnable acceptée.SH.9-6441.18-300 MOBILIER de cuisine, chromé vert et jaune, table 34x42; 4 chaises, $60.SH.9-3463.18-161 MACHINERIE Internationa) Harvester, scie à chaîne MeCul- lough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23.rue Murray.Téléphone CE.2-5773 18-300 2 MOBILIERS de salle 4 diner, usagés, 9 morceaux.$69.50.A.L.Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR.T- 1243.18-300 PIANO \u201cJohn Raper\u201d, bon Stat.SH.9-3096.8-159 PIANO moyen, avec banc.PR.7- 1029 après 6 Neures.15-15 PIANO Willis, chesterfield deux morceaux, réfrigérateur, poêle électrique, table de sine, chaises chromées.77 Champlain, Hull, après 6 heures.; 18-159 POELE à bois, poële électrique; bon état.\u2014 71 Delorimier, Wrightville, 18-164 POELE Findlay avec réchaud et bouilloire.PR.1-8505, 18-160 150 POTEAUX de cèdre de 8 à 18 pieds de longueur.Bidons à déchets, en métal, avec couverts, différentes grandeurs.\u2014 PR.1-6384.18-160 RADIOS d'auto neufs, Plus bas prix.Mac's, 387 Rideau.Rr RADIO d'auto, très bas prix.\u2014 PR.T-2820.18-161 Evinrude 2 forces, démarreurs électriques.Accommodation pour coucher 2 personnes dans la cabine et 2 dans la Rie arrière: comprend toi- boîte roide, etc.vente: un plus gros yacht fut acquis.Tél: CE.6-3664; CE.4- 7808; PA.2-2029.18-161 SOLDE ANNUELLE D'ETE Faites un bon placement en achetant une machine à coudre sagée remise à neuf MACHINES usagées \"= bon état._ $1 9.\"95 y i le $69.5 modèle a $9.95 CERCLE DE COUTURE SINGER MACHINES usagées, modèle \"50 MACHINES ACHETEZ MAINTENANT 123, rue Principale, HULL REFRIGERATEUR Frigidaire, 7 pieds cubes, $125.\u2014 9 Dalypé, Hull, 18-160 REFRIGERATEUR à vendre, \u2014 PR.7-6938.18-161 REFRIGERATEURS REFRIGERATEURS \u201cServel\u201d usa- gés fonctionnant au gaz propane, > remis au point et garantis par Superior Propane Ltd.SE, 5-1518 -j.Vv.8.ROBE de mariée, %, comme neuve, 14 ans, avec accessoires, $35.533% St Patrice.18-160 ROBE de mariée, longueur ballerine, 8 ans, accessoires.SH.9-2628.18-189 ROBE de mariée, avec diadème, très propre, 11 ans.$35.S'adresser 25B Fortier, Wright- villle.18-159 ROBE de mariée, longue, 9 ans.CE.5-6249 après 5 h.18-163 ROBE de mariée.cocktail, 11 ans, bon état.Après 5 heures, PR.7-3588.18-161 ROBE de mariée, taille 13 ans.PR.1-8880.18-162 2 ROBES de mariées à vendre ou à louer; taille 9-10 ans.Signaler SH.9-8898 entre 6 Pi] : 2 STORI STORES \u201cvénitiens 27x78, $10; piano $75.PR.7-4829, 18-159 SCIE à découper avec table de fhompls résultats pour 23] A louer (chambres) GRANDE chambre pour 2 hommes sobres, eau courante, toi- pour bureaux à Hull A peu près 1,000 pieds; loyer raisonnable; meilleur site sur la rue Principale; entrée privée; convenable pour tout usage; pour renseignements, appeler Mme CHATEAUVERT PR.74321 21 22] APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chambre de bain complète, libre ler août.B'adresser 158 St-Laurent, Zlull.A louer (logements) APPARTEMENT 3 pièces, salk de bain complète.Libre ler août.S'adresser à 289C, Mal- sonneuve, Hull, 22-161 APPARTEMENT 5 pièces, $75; chauffé, éclairé, \u2014 SH.9-3244 après 5 heures.22-160 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, eau chaude, pour couple.$60, Libre ler août.271, 220 &t-Joseph.22-150 APPARTEMENT moderne, § pié- ces, S'adresser 63 St-Florent, Hull, PR.17-9120.22-300 APPARTEMENT à louer, 3 pièces, chambre de bain complé- te, chauffé, poêle électrique.PR.7-8044, 22-160 BASSE-VILLE, appartement 2 chambres à coucher, planchers tuile, poéle, réfrigérateur.$90.CE.3-9983.22-159 CYRVILLE: Logls 3 3 pièces, très propre.SH.6 22-j.n.o.nous voir et nous lerons lette privée; foyer tranquille.d'affaires.Johnson's iture, PR.7-7476.23-164 111, rue Murray, 18-161 GRANDE hambre très propre, 2 hommes, tram- 21] À louer (bureoux) Ways.PR.1-1186.23-161 - - CHAMBRE meublée.pour homme sobre.-7 Nouvel emplacement 23-167 CHAMBRES, site central.CE.5- 6014.-162 CHAMBRE meublée.189 > Ottawa.23-162 3 CHAMBRES à louer, 235 Clarence, Ottawa.23-163 2 CHAMBRES non meublées, basse.ville.CE.4-0250 ou CE CHAMBRE ur hommes, 14 Garneau, Hull, 23-161 23-161\" me 29] BAKER BROS.CO, LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGPS achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'auto, batteries.pneus, accessoires.ete.2 magasins CE 2- ~1383.-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.iat 200 VOTRE POSTE d'essence vous remboursera votre argent si le Maley's Chrome cleaner ne fait pas un travail plus rapide et plus brillant que tout autre nettoyeur du genre.Maley Mfg.283 Somerset-est.29-164 30] Transfert-comionnage \u2014 re \u2014\u2014 CHAMBRE meublée, pour hom- ui travaille, rue St-Patri- ce.8-8716.23-161 GRANDE chambre, pourra faire cuisine; réfrigérateur.70 Bolton.CE.5-6873.23-160 22-159 |=\u2014 24] A louer (divers) ROBES de mariées.filles dhon- neur de soirées, de bou res, aussi fourrures tout cri, Si er CE 4-2283.\u2014 Saint-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, tuxedos.\u2014 Salon Martin, 163, rue Bolton, Ottawa.CE.5- 5505, 24-164 ROBES mariées.filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 SALLE de réceptions, moderne, à louer pour mariages, banquets, etc, 160, rue St-Louis, Po te- Gatineau.PR.7-9120.24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, file les d'honneur, bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023.PR.7-7974 | 24-300 DUPLEX (haut), chauffé, deux chambres à coucher, très propre.$65.PR.7-5876.22-164 4 C RES à coucher, très beau logis, poêle, réfrigérateur si désirés, 8135.Résidentiel.43, Lambton, Ottawa.22-160 CHAMBRE et cuisine meublées, réfrigérateur, eau chaude, au ler étage.67 Daly, Ottawa 162 GATINEAU: Logis chauffé, 3 ièces, un enfant accepté.\"458 otre-Dame, MO.3-5140.GATINEAU: Appartement éclal- ré Chaurté.Après 5 h, Mod GATINEAU: 2 appartements, 6 pièces chacun, salle de bain complète: chauffés, -coin rue Principale et Canipco.$68.50 chacun.MO.3-5327, 8 am.à 6 pm.MO.3-4308 après 6 h.22-159 GARÇONNIERE (bachelor), $50.SH.6-8059.22-159 GRAND logis nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, beau site.110 Victoria, Bul HULL: Spacieux appartement de 2 chambres à coucher, accessoires électriques, excellent site.$92.50.PR.7-3913 22-161 appartement 8 pièces, ré- A idre eur pole électrique, stores vénitiens.$100.PR.1- 1574.22-163 LOGIS, libre immédiatement.\u2014 PR.7-8668.22-160 LOGIS a louer, 2e étage, 4 pié- ces, chambre de bain.80 No- tre-Dame, Templeton, Qué.\u2014 MO.3-4476.22-160 LOGIS 2 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude; chauffé.PR.T-64TE.LOGIS, une chambre à coucher, chambre de bain complète.\u2014 SH.09-8082, * 22-159 LOGIS, au 42 Saint-Jean-Bosco, Wrightville, 22- LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, à 6 Michaud.S\u2019'adresser: PR.1-4207.22-161 LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bain complète, eau chaude, gros filage, nouvellement décoré.345.PR.7-6660.22-159 LOGIS 3 pièces.\u2014- 5, rue Booth, Wrightville.22-161 LOGIS à louer, 2 Be 2e étage, chambre de bain complète, entrée privée.$45 par mois.PR.7-1737.22-161 LOGIS à iouer, 4 pièces, chambre de bain complète.2i2 Kent, Hull, PR.7-3908.22-181 LOGIS (haut), 4 pièces, une chambre à coucher; eau chaude; libre ler août.$58.PR.7- 4386.23-161 LOGIS privé, chemin de Montréal.$50.&H.9-1804.22-161 LOGIS 2 grandes pièces, chambre de toilette.Pour adultes, 42 Falardeau, Hull.PR.a MAISON de 3 chambres à cou- Sher.19% Brook.$60.MU.4 PAROISSE Ste-Famille, pièces, balcon: chauffé, 2 gros filage Louvellerment décoré, chambre de se Libre.$60.\u2014 142 G .5-5855, 22-159 PETIT appartement meublé, entrée vée.Autobus à n° porte.RH.9-5029.22-162 propre Pneus neufs.$225.PR.PR.7-2071 12x12, coupe et 18 pouces de 17-169 Démonstration à domicil profondeur.montée sur banc |2 GRANDS logis neufs, chauf- TE natration ë avec moteur.PR.7-3142.¢ 16s, eau chaude, sous-sol et ATIONAL 1063, en bon 18-160 rez-de-chaussée, prêts ler sep- diab ¢ bons pneus.$300.PRL 18 tembre.S'adresser: 55 - chambeault, Hull 2- As BOIS portes.vitres et SPECIAUX EN PEINTURE! 108! CHEVROLET, sedan, v à?lomberie dnibauls ber > PEINTURE à huile, pour inter 3 mois pour payer.Sandy -Florent Bull -9120.eur et extérieur couleurs cer 544, rue Rideau, a 18-3001 3.28 le Alon à wa Intex 23] louer chambres) BATEAU neuf, marque Mallard, BF Zagerman & Co mao.CHAMBRE meublée.1981 PONTIAC sedan, radio, tout Flore verre.13%\u2019.A conté n Bayvi i semaine - , $500, Temes.CL.6- Se vendre 3775, PR.je eu PA is 18-300, as.Sg .17-158 | TT.bo | 1948 PLYMOUTH sedan, équipée.BIOCYOLETTE pour hom TAPIS de Turquie #xi3 SE Meilleure offre.\u2014 né Tipée, bon état, $15.\u2014 11 Pre, = gris re Durs | finie.5 Cave, °F 2498 après 6 h.2%, 19-180 4-0008.10-161 après 6 on 81 + I 22-160 |LAC SIMON: 7 chalets, semaine 24A1 A louer (commerce) LOT vacant à louer, coin central, Hull.CE.6-2615 de 6 à 9 24A-162 MAGASIN à louer avec entrepôt.CE.3-0125.24A-162 POSTE D'ESSENCE, bon chiffre d\u2019affaires, route-no 8.Cause maladie, MO.$-5327.24A-161 25A] A échanger 1 RESTAURANT, très bonne localité, avec 2 logis, près collèges échangerais pour duplex ferme, balance comptant.Cau- se maladie.Ecrire Case 140,| tez votre capital par de bons it, 25A-1.n.0.placements sur première hypo- Le Droit SA-11,0 énèque \u2014 Consultez Maurice 261 Chamb esleriale, service, des prêts, ambre et pension Roméo eon et Lavoie e, ] more P courtiers.CE.2-7384; CE.5- 4520.37A-300 CHAMBRE et pension pour homme.PR.1-3800; après 6 h.PR.1-5796, 26-160 |39] Personnel T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- nplet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage CE 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.8 en déménagements ansocéa.ques et terurbains: aussi démeénage- yeh local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi W Sparks & Son.Tél: PA 8-3T73.104 31] Radios TV et accessoires GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision.227 Dalhousie.CE.3 GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète, tourne-disques, etc.333 Cumberland, CE.6-3101 ou CE.a LEFORT \u2014 Bervice de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti 74 Eddy.Hull, PR.1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION, radio, service réparations.24 heures.8.Gagnon, SH §-8209.35] Matériaux de construc.SPECIAUX LAINE isolante 90c le sac, planche embouvetée $75 le mille; -2x4 en épinette 5c 6 pied.\u2014 F.Thibault Ltée, 63, rue St- Florent, Hull, PR.7-9120.35-300 37A] Argent demandé PLACEMENTS à 79%.Augmen- CHAMBRES avec pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-196 CHAMBRE et pension pour homme.SH.9-1380 26-161 CHAMBRE et pension pour homme, à 102 Leduc, Hull.PR.1- Autos st accessoires | 1 2 3 4 5 6 © 0 4 0 A Bh 0 NS 4 \u2014 ~~ © 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Accompagnement.2\u2014Viscère double.-\u2014 Sec.3\u2014Oindre sans fin.\u2014 Enlevai le sommet d'une chose.\u2014 Cela.4\u2014Docteur musulman, \u2014 Colère.\u2014 Mesure chinoise.5\u2014Situé.\u2014 Faites depuis peu.6\u2014Equerre.\u2014 Demeure sans mouvement.7\u2014Sorte de roue.\u2014 Evacuai un liquide excrémentiel, 8\u2014Règle.\u2014 Arriérés.9\u2014Planète.\u2014 Charges d'un âne.10\u2014ArT.de Senlis.\u2014 Terminaison.11\u2014Abuser.\u2014 Suppression d\u2019une voyelle.12\u2014Vin très estimé.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Posséda, SOLUTION DU PR © Horizontalement: 1.Insuffisance; 2.Cintre \u2014 Art; 3.Odorant \u2014 Evoé; 4.Beige \u2014 Ri; 5 Ouir \u2014 Travers; 6 Sapiniére; 7.Leiria; 8.Avenant \u2014 Lier; 9.Si \u2014 On \u2014 El \u2014 Go; 10.Té \u2014 Sévéres; 11.Enamourer \u2014 Dé; 12.Strasse \u2014 Ames.63] Réparations \u2014\u2014 LERSIVEUSES BEATTY ar REPARATIONS de toutes mar ques de lesatveuses Estimations gratuites Gratton Inc, 163A Principale.AO PR 1-3653.300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées pa I experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ina- chines à laver.83-300 CULTURE physique pour dames, cours en francais, Maigrir, grossir, raffermir, \u2014 Andy's Health Studio, 54 Frank.CE.3-4324, 1 pm.à 10 pm.39-j.n,0.PETER'S DRIVING SCHOOL Vacances idéales, école ski nautique, sports, activités, nourriture extraordinaire, grand confort.Réservation: Auberge Canard Blanc, lac Simon, comté Papineau.26A- BEACH GROVE, chalet meublé à louer; électricité, aqueduc, 30 let.PR.7-3568, 26A-161 CHALET à louer au Lac des Plages; électricité, Mme Henrl Ri- 4943.26-159 vous offre des cours personnels | : ar des professeurs courtois CHAMBRE et pension pour 2 Français or anglais, Autos neu- personnes.PR.7-9568.ves & conduite jumelée.Seu- 26-162 lement $4.00 l'heure.Nous vous cueillons à la maison.Ap- 26A ] Villégiature peler CE.2-6549 aujourd'hui, AUBERGE CANARD BLANC \u2014 [39B] Devener bilingue milles de Hull, Libre 28 juil- |= EN 10 semaines, Cours privés ou groupe élèves.Toutes les gues.CE, 5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B -300 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS Atelier complet.Nesbitt Engin- tage désirée à votre choix.Gaston St-Amand, courtier.MO.3- 6253.26A-300 Outaodais, PR.71-6516.26A-160 LUSKVILLE: Chalet à louer, à la semaine; réfrigérateur, eau courante, électricité.PP.7-6516 26A-160 LAS, SIMON, Ghénéville.équitation, Tél: SD.pean © e à l'adiresse ci-haut men- 26A-300 vendre ou louer: semaine; électricité.MO.3- S854.MANOIR du lac Simon.Chéné- ville, co.Papineau, PQ.Hôtel rustique, CLQ, confort moderne, cuisine excellente, plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la Amusements variés, danse tous les soirs ire orchestre.Demandes dépliants.Mme M.A.Ching, prop, tél.2-5-3, Bureau PR, 7-4346.PR ae, mer, jeu.Jno, ST-PIERRE DR Grand chalet sre page sable, foyer naturel, cité os filage, eau courante, toi- tz, Grand terrain.Prix toment Gaston Be amand, cours mens Gas cour» .3-683, tier, MO 26A-200 cher, 10 8t-Charles, Eastview.| eering Lid.374 Tue Rochester SH.§-6514.28A-175| Ottawa.CE 6-487 0-300 CHALET à louer à Luskville, \u2014 = S'adresser à Jean-Marc Leduc, 41A] Dactylotypes 16, rue Mance, Hull, PR.7-8517 26A-164 | ACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d CHALET à louer, lac Gauvreau.portatives et réguliéres.Aubal- L.Châteauvert, 59 Jogues, Nes Machines reconstruites.\u2014 Wrightville, 26A-159 Aussi, machines A additionner = Sundstrand à vendre et à louer 4 CHALETS à louer; plage idéa- vuderwood Limited 222 Lau- le pour enfants Noël Boucher, rier-ouest.CE 32-3531 Notre-Dame-de-la-Salette.41A-300 26A-163 .IDEALS POUR CHALETS 43] Imprimeurs TEAS ar lr fort, 0, : erre de akefie avec plage de sable, grandeur de fron- |LO-MOR \u2014 Paire- part de mariage.gaufrage.gravure, impressions commercisles.Cartes de Noël.88 Gioucester.entre Maicalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 55) OCB.ELECTRIO WORKS Ltd.378 Bank, Signaies CE.2-6706; soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs, Appareils électriques e industrie] ou domestique Te électriques neufs A.Electriciens 58] Plétriers \u201cBEST PLASTERING\u201d, plâtre, stue.prix, raisorns miables, ouvra- 8 .Be garan 58-162 réparations de 88-165 PLATRE, stuc; tous genres.SH.9 62] Couvreurs Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture danc toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.REPARATIONS de tous genres.PR.11-6018; PR.7-7343.\u2014 52B Dollard, Hull, 63-167 651] \u2014 Poussine AVICULTEURS achetez \u201c28 Rousing certifiés LIGHT SUSS lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R Leghorn Mount Royal.Couvolr Saint- Raymon 92 St-Raymond, Hull, PR.7 1617 Geurges Piche Santé, vigueur rusticité, qualités de no: poussins.Catalogue eur demande.65A] Animaux DEMANDE compagnon pour jument brun pâle, hauteur 60 tour de 80 po, pesanteur 200.Achèterais cheval hongre, ou autre teinte.Glover, 463 Metcalfe, 65A-159 66] Avis divers A PARTIR de cette date, Je ne serai plus responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Arthur Paquin (née Isabelle Bé- rubé).(Signé): Arthur Paquin, 22, rue Murray, Ottawa, Pt 0 Monuments 691] J.-D.AMBROISE, 375, chemin da Montréal Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock a {âges dans la région.inscriptions au 7 met e.a York.CE.4- 0417 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire 19 boulevard Fournier Hull PR 17-5822.OUVERT LE SOIR 69-200 \u2014 AVIS LEGAL AVIS AUX ENTREPRENEURS EXCAVATION DE TRANCHEES ET POSE D'UN AQUEDUC Des soumissions eschetées, adrwsées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, mn promenade Bussex, Ottawa, (Cntario pour la pose de: Conduites d'eau principales ze 6° @ 8\u201d, Bloomsbu Crescent, Highgate Roed, Ridecut Cresent et Rustic Drive, {amélioration locale ne 192-68L) seront heure avancée de ma 23 ities 19 se procurer les bleus de Fouvrage, le eabier des che: et les 262, rue Slater CE 2153 Nous déosnoms us prompt service a | Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 109 \u2014 7 8 3% 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui abonde en détails piquants, -2\u2014Organe, \u2014 Femelle d\u2019un mammifère.3\u2014Négation.\u2014 En les.\u2014 Nettoyer en lavant.4\u2014Sorte de jambière.\u2014 Rivière de France.5\u2014Genre d'oiseaux.6\u2014 Mois.\u2014 Facile.T\u2014Idole des anciens Saxons.\u2014 En cet endroit.8\u2014Sorte de mitre.\u2014 Dans laquelle passe le cordage.9\u2014Terme quand on se quitte.\u2014 Que nous apportons en naissant.10\u2014Au monde, \u2014 Habitude de se louer beaucoup.11\u2014Instrument pour serrure.\u2014 Exprime là* douleur.\u2014 En quel endroit.12\u2014Se dit d\u2019une substance qui devient plus dense.OBLEME No 108 © Verticalement:, 1.Iconoclastes; 2.Nid \u2014 Vient; 3, Snobis- 5.lme \u2014 AR; 4.Utrera \u2014 Nomma; 5.Frai \u2014 Plan \u2014 Os; 6.Fengtien \u2014 Sus; 7.Ternit \u2014 Ere; 8.SI \u2014 Air \u2014 Eve; 9.Veillera; 10.Navrerai; 11.Croire \u2014 Egède; 12.Eté \u2014 Proses.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1310 .w 40 98 1658 44 1.07 182 48 117 198 52 127 215 56 137 231 15 iene 60 146 2.48 16 oven.64 156 2.64 17 Lo.88 166 281 18 Lens T2 1.78 2.97 \u201876 185 314 80 195 3.30 20 Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes : Occasion:telle.la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives .$0.1 Titre zpécial hors liste $0.Pour faire suivre réponses au casier \u2026 \u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécl tier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à ur supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Avis de décès \u2018 Première fnsertion \u2026\u2026\u2026\u2026.$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, maria ges, messes \u2018anniversaires services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Premidre insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.28 In memoriam Jusqu\u2019'd 50 mots .$150 Le mot additionnel \u2026 \u2026\u2026 04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CL.ASSEES Edition du jour.10 h.20 a.m.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune arnonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi : 8 h 20 am à Bb pm re ville se serre le droit de ref user Samedi .Sone ou de 3 wed me exh awl 8h 30 am \u2018à 4 h pm an particulier, si ia ville ne recevait TELEPHONE \u2018une conmissinn, elle am réserve Je , Mt I.Hastey CÉ.1% dant de le ue OTTAWA mare » sutilet 1966, À N G \u2019, | Un i W | ,Ç © i a 2 Dix-huit AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT DES SOUMISSIONS CACHETEES.dans des enveloppes portant bien en évidence In nature de jeur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 2 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, LE MARDI 29 JUILLET 1958 POUR L'AMELIORATION DES TERRAINS ET LA PLANTATION, À 176 1.0Gi8 ET AUTRES ENDROITS POUR LE PROJET DND 9/56 A PETAWAWA (ONTARIO).On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de ei- decsous.On exige un dépôt au montant de $10.00 pour chaque série de bleus, cahier des charges et documents de soumission.Ledit dépôt sera confisqué si les bleus, le eahfer des charges et les documents n'étaient pas retournés au complet et en bon état à ce bureau dans les dix jours qui suivront la date d'adjudiestion du contrat.On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles sera annexé un dépôt de garantie su taux de cing ur cent (5%) du montant total de a soumission.Ledit dépôt de cautionnement sera gardé par la Société Centrale d'Hypothèques 2t de Logement pour nssurer l'exécution en bonne et due forme du contrat.On acceptera à titre de dépôt un chèque visé ou des obligations négociables du zouverne- ment du Canada.Tous les chèques devront être établis à l'ordre de ln Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.On n'ac- eeptera pas nécessairement la plus baste ni toute autre soumission.H.I.Stricker, Ing.p.Société Centrale d'Hypothèques et de Logement 650 ouest, avenue Lawrence Toronto, 19 (Ontario).Téléphone: RU, 1-2451 soumission à l'adresse DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Fabrication et installation d'une buse de tuyère supersonique et sous-mécanismes de la station d'accélération du tunnel sérodynamique à haute vélocité à la Base nationale d'aéronautique d'Uplands (Ontario).Dossier: 122-8-01-45.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 8 heures de l'après-midi, (heu- te avancée de l'Est), LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1958.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les bleus de l\u2019ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission pertinentes du Service des plans de Ila D.C.L., pièce 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un dépôt au montant de $100.00, établi à Jordre de Defence Construction (1981) Limited pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt se- Ta confisqué si les bleus et le cahier des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d'adjudication du contrat.La buse de tuyére est une pièce d'instrument scientifique de précision à grande échelle; sa fabrication exige un Usinage de grande précision, un ajustage et un montage aux normes rigoureuses et il faudra que la D.C.L.soit satisfaite de l'aptitude et de la compétence de Ia société soumissionnaire avant d\u2019accorder le contrat.I es soumissionnaires devront fournir des renseignements et des données suffisantes ayant trait à: Trois quiltent le camp des Eskimos | EDMONTON (PC; Trois joueurs américains ont volontairement quitté le camp d'en- trainement des monton de la ligue de football de l'Ouest.Ce sont le quart arrière John Dean et le joueur d\u2019arrière Bobby Conner, tous | du Virginia Tech, et l\u2019ailier Don ; Williams, de Mississippi State.70] Décès BERGERON, Antoine \u2014 Décédé subitement à sa demeure, à Notre-Dame-du-Laus, Qué., le mercredi 9 juillet 1958, Antoine , Bergeron, époux de Laura Val- lière, à l\u2019âge de 57 ans.Funérailles le samedi 12 juillet; départ de sa résidence pour service en l'église de Notre-Dame- du-Laus.Innumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet, 20 est, rue Mac- Laren, Buckingham.LANDRIAULT, Pierre \u2014 Décédé subitement à sa demeure, à L'Orignal, Ont.le mardi 8 juillet 1958, à l'Age de 87 ans, Pierre Landriault, époux de feu Elisa Laviolette et fils de feu Camille Landriault et de feu Adèle Hurtubise.Funérailles le vendredi 11 juillet; part des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9 ; h.30 a.m.pour service en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière de L'Orignal, Ont.70-159 DROUIN, Magloire \u2014 Le mardi est décédé époux de, 34, boul.Magloire Hadley, Drouin, 64 ans.La dépouille mortelle repose aux 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le vendredi 11 juillet; départ à 7 h.30 am.pour service en l\u2019église Sainte- Bernadette à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-159 Eskimos d'Ed- | dé- | 10 h.ii 8 juillet 1958, à sa résidence, | Fleur-Ange Loyer, a lage de gE salons Gauthier, 3 Re.A dy \u2018 *, \u2018 + PRETS POUR L\u2019ENCAN\u2014Près de 3,000 acheteurs du Canada et des Etats-Unis se rend près de Peterborough, vendred où aura lieu un gigantesque ; .es We Ay wenn eee SES ee, + ; LÀ \u201cRE.4; æ 3 a 4 ront aux Hilltop Stock Farms, i et samedi de cette semaine, encan de chevaux.C'est en 1950 que M.Hugh Stewart faisait venir sa première consignation de chevaux d\u2019outre-Atlantique.On voit les chevaux qui cherchent un affaires profitables.peu d'ombre sous un arbre.vy BD es @ 7 - \u20ac 2 mn * q RY Pe x rf \\ pt 7 Sha IRY I ag EN ie Lefaivre, Ont.LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.et Mme J.-Maurice Gratton se rendaient à Cornwall, récemment, « [Mike Carrol gagne le championnat juvénile au fennis chez MM.Lionel et Roland \u2014\u2014 Gratton.M.et Mme Réal Laviolette assistaient au mariage de Mlle Thérése Poulin 4 M.Brault, qui eut lieu à Montréal, dernièrement.| M.J, Chamberland, maire de Rosemarie Fletcher a rempor- Tounton, Mass, et Mme Cham- té les mêmes honneurs chez les/berland, ainsi que M.et Mme fillettes, en triomphant de Gi- Albert Yelle, de Montréal, visi- sèle Lafortune.taient des parents en fin de Les résultats: semaine.SIMPLES (fill i Finale: Rosemarie Fretener défait Gi- et Me es uefaire séle Lafortune 6-1, 6-0.or SIMPLES (garcons) ont rendu visite à M.et Mme Quart de finale: J.Y.Dallaire défait! Armand Yelle.C.Boucher 6-4.6-1: S.Langford dé- : fait G.Fortin 7-5, 6-2; R.Layer défait, M.et Mme Lucien Daoust et Mike Carroll a gagné, pour la deuxième année consécutive, le championnat d'Ottawa au tennis.Il a triomphé de Raymond Layer en finale en deux sets consécutifs, 6-1 et 6-1.ie ARAB ri irl oh te Sin patine Eom © somifinele.EY Searrott aétait 1.v.1M: et Mme Armand Yelle se - : .a ela na : à * IDallaire 6-1, 6-1: R.Layer détaic s rendaient à Crysler, dernière- Langford 6-1, 8-6.ment.Mike Carroll défait Raymond -1.Finale: Layer 6-1, Mlle Yolande Brisebois est de retour de Montréal après y avoir passé quinze jours.3 Zen M.et Mme Jacques Brisebois, Rien de serreux ide Montréal, passaient Ja fin de + Frac .{semaine chez Mme Amédée Bri- MONCTON, NB.(PC)\u2014Chris \\sebois et M.Almidi Laviolette.Shaban.gérant du champion M.et Mme Georges Poirier et mi-lourd Yvon Durelle, a dé- Mile Pierrette Yelle étaient a claré hier que la blessure que |Alexandria, récemment à l'oc- @u s'est infligée son protégé à un !casion de la bénédiction du nou- Fe , doigt est si légère qu'il ne vaut veau parc à cet endroit d même pas la peine d\u2019en parler.\u2018 ; ; : e M.et Mme Adélard Gladu, : Durelle sjost coupé # Lindex - ainsi que Louise et Sylvie, vi.| main à Baie Ste-Anne.On sait sitaient M.Conrad Charbonneau.que le champion mi-lourd de l\u2019Empire britannique est un pê- | cheur professionnel qui possède lune flotte à Baie Ste-Anne.| Durelle arrivera a Montréal chaine en vue de défendre son titre contre Mike Holt, champion sud-africain, le 16 juillet au Forum de Montréal dans un au début de la semaine pro- match de 12 rounds.x | en __ Il fait maintenant des Presque (Photo PC) subitement le mardi 8 juillet 1958, à Elliot Lake, Ontario, Frank B.French.époux de Lorette Aps, 375, rue Champlain, Hull, à l\u2019âge de 78 ans.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le samedi 12 juillet: départ à 7h.40 a.m.pour service en l'église du Sacré-Coeur de Hull à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-160 GOBEIL, Mile Claudette \u2014 Décédée subitement à la suite d'un accident, le mardi 8 juii- let 1958, à l'âge de 23 ans, Claudette Gobeil, fille bien- aimée de Me Charles-Edouard Gobeil, cr., et de Simonne Tardif.Funérailles le vendredi 11 juillet; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, & 7 h.45 a.m, pour se tion du poisson a révélé quelques faits élémentaires qui intéresseront et surprendront peut- être les amateurs de pêche, mais elle cherche toujours la solution de certains problèmes, selon le gérant de station de pisciculture, Terres et Forêts de l\u2019Ontario.Par exemple: Recherches en pisciculture à l'avantage KEMPTVILLE \u2014 La science très compliquée de la conserva- M.J.D.McNee, du ministère des \u201cLa ligne et l\u2019'hameçon, dans 1.Une expérience suffisante dans la fabrication d'objets présentant des travaux d'une nature, d\u2019une complexité, d'une précision et d\u2019une importance comparables.Une organisation et un personnel technique suffisants pour organiser, planifier, hater et surveiller tous les travaux à sous-contrat et à pied d'oeuvre.; Une organisation, un outillage fondamental et un personnel technique suffisants pour assurer l'examen progressif et l'examen final, tant À l'atelier qu'à pied d'oeuvre.Des facilités manufacturières et ap- ropriées, un personnel de surveil- ance et un personnel entraîné à accomplir la plus grande partie des travaux d'usinage de précision sans avoir recours à des techniques de fortune qui n'ont pas été éprouvées ou sans avoir recours en grande partie aux sous-entrepreneurs.La disponibilité de laboratoires appropriés et de personnel technique compétent pour assurer je contrôle rigoureux de la qualité des matières premières et de la main-d'oeuvre Des facilités suffisantes, des mécaniciens entraînés et la surveillance pour exécuter tous les travaux d'assemblage, de montage, d'ajustage et des épreuves, tant à l'atelier qu'à pied d'oeuvre.rendre à l\u2019église du Sacré- Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-1 LALIBERTE, Mme Pierrette \u2014 A Hawkesbury, le mercredi 9 juillet 1958, est décédée Pier- rette Poulin, épouse de Roger Laliberté, à l\u2019âge de 22 ans, demeurant au 18 Cameron, à Hawkesbury, fille d\u2019Albert Pou- lin et Diana Charest.Funérailles le samedi 12 juillet; départ des salons Noël Ltée, 12, rue McGill à 9 h.10 am, pour service à 8 h.30 en l'église de l'Ascension.Inhumation au ci- metiére paroissial.70-160 PHARAND, Léo \u2014 Décédé subitement à la suite d\u2019un accident, le mardi 8 juillet 1958, à l\u2019âge de 23 ans, Léo Pha- rand, fils bien-aimé de M.et Mme Omer Pharand (Marie- Ange Roy).La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, Funérailles le vendredi 11 juil- On ne tiendra compte que des soumissions qui seront rédigées sur les formules fournies à ces fins et qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement tel qu'il est stipulé eur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de le perte advenant le retrait de l'heureux soumissionnaire à la suite de l'acceptation de sa soumission.let; départ à 8 h.45 a.m.pour se rendre & l'église St-Charles ou le service sera chanté a 9 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 159 AVIS LEGAL On n'acceptern pas nécessai t la plus basse ni toute autre soumission.J.D.Jennison, secrétaire Edifice temporaire no 4, 86, rue Lyon OTTAWA (Ontario), = VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS EDIFICE A DEMOLIK OU A DEMENAGER Des sourvissions eachetées, adressées su président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, (Ontario), jusqu'à 3 res 30 de l'après-midi, (heure avan- eée de l'Est), le mardi 22 juillet 1958, pour lg démolition ou le déménagement d'un édifice identifié par les numéros 1834, 1586 et 1538 du plan DSQ 95A du cadastre de la ville d'Ottawa et sis dans l'avenue Carling dans les limites de ladite ville.On ne iiendra coinpie que des nüu- missions qui seront accompagnées d\u2019un chèque visé établi au Trésorier municipal et au montant de cent dollars, ($100.), à titre de garantie d'exécution des travaux ainsi que d'un chèque visé, d'argent ou d'un cautionnement d'exé SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT ET MINISTERE DE L\u2019'AMENAGEMENT ET DE L'URBANISME DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 2 heures de l'après-midi, beure avancée de l'Est, LE JEUDI 31 JUILLET 1958 POUR L'AMELIORATION DES TERRAINS ET LA PLANTATION POUR 54 HABITATIONS AU PROJET F.P.1-52 DE NORTH-BAY (ONTARIO), On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission à l'adresse ci dessous.On exige un dépôt au montant de $10.00 pour chaque série de plans, cahier des chargés et documents.Ledit dépôt sera confisqué si les bleus, le cahier des charges et les documnts n\u2019étaient pas retournés au complet et en bon état à ce bureau dans les dix jours qui suivront la date d'adjudication du contrat.On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles sera annexé un dépôt de garantie au taux de 5% du montant total de la soumission.Ce dépôt de garantie sera retenu par Ia Société Centrale d'Hypothèques et de Logement pour assurer l'exécution en bonne et due forme des certains cas et pour certaines sortes de poissons, donnent de piètres résultats.Dans des circonstances normales, il est presque impossible de pêcher à la ligne et à l'hameçon assez de poissons pour que les survivants soient en nombre insuffisant à la reproduction.\u201cLorsque les conditions sont favorables, une toute petite quantité de poissons assure une reproduction suffisante.\u201cUn lac ou un cours d\u2019eau ressemblent à un pâturage aquatique tout comme son équivalent terrestre.Dans ces pâturages, comme dans les pâturages terrestres, la reproduction du poisson est certainement limitée et varie considérablement selon que le pâturage est excellent ou médiocre.Dans les pâturages terrestres, les mauvaises herbes étouffent souvent le pâturin; dans les pâturages aquatiques, des espèces de poissons indésirables ont souvent le même effet.\u201d Les stations de pisciculture de l\u2019Ontario, d\u2019ajouter M.McNee, \u201ccontinueront de jouer un rôle prépondérant dans la conservation du poisson.Les recherches et les expériences dirigées se poursuivront, en se servant du poisson des viviers sur une base scientifique et continueront d'\u2019ê- tre un facteur primordial de la conservation.Les poissons des stations de pisciculture, précise M.McNee, ne sont ensemencés dans les! cours d'eau que si les recherches indiquent qu\u2019il est nécessaire de le faire et que les résultats seront satisfaisants.\u201cOn a abandonné la méthode onéreuse d\u2019empoissonnement massif là où les recherches indiquent que les résultats seront médiocres ou nuls.On étudie alors d\u2019autres méthodes pour la conservation dans ces eaux, \u201cDans la majorité des cas et pour la plupart des espèces, cela signifie une diminution du nombre des poissons que doit produire la station.On insiste surtout maintenant sur la production de poissons plus gros et plus vigoureux destinés à l\u2019empoissonnement.Quelques stations de viscieulture ont été fermées dernièrement, temporairement du eutlon des travaux au taux d'au moins (travaux.moi i-di i dix pour cent (10) du montant total de! On acceptera un chèque vsié ou des co ns.Ces soi disant stations Ja soumission.obligations négociables du gouverne |COMMerciales s'occupaient sur- a On pourra se procurer les, formules Ment (eanadien à titre de dépôt de tout du poisson blanc, du hareng, e soumission au bureau de l'inspecteur |SSrANtie.e i des immeubles, à l'hôtel de ville, Ottawa, Tous les chèques devront être éta- u brochet destinés aux (Ontario), le plus haute ou toute autre soumission et en particulier, si la ville ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le roit de Ia refuser.OTTAWA, 9 juillet 1958.blis à l\u2019ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.H.I.Stricker, Ing.p.Société Centrale d'Hypothèques et de Logement 650 ouest, avenue Lawrence TORONTO 19 (Ontario) Téléphone RU.1-2451 La ville ne n'engage pas à accepter A.T.Hastey xrefiier suppléant de ja ville.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enve- loppea fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Baint-Laurent et portant l'indication : \"SOUMISSION POUR EXCAVATION \u2014 ILE CORNWALL, CHENAL NORD \u2014 PARACHEVEMENT DU CHENAL REGULATEUR SECTION DES RAPIDES INTERNATIONAUX, LA VQIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Lau- rent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 2, rue Wellington, \u2018Ottawa, Jusqu'à 12 h.30 de l'après-midi (H.A.F.) le mardi 22 jnillet 1968.On peut obtenir les plans.prescriptions et cahiers des charges, formules de soumnissior.conditions relatives à la main d'oeuvre et formules de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, L'Administration de in Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 601, 685, ree Cathcart, Montréal (Québee), ou su Secrétaire, 1 Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire no 1, rue Wellington, Ottawn, sur dépôt de la somme de cent dollars ($100.00) dont un montant de soixante-quinze dollurs ($75.00) seulement sera reiourné sur renvoi rn bon #at des documents ci-dessus énumérés, déns Jes trente jours de la date fixie pour l'envoi des sow- missions.Si les documents ne sont pes retournés dans ladite limite de temps.le dépôt vera eonfisqué, La dépôt de soumimsion d'un montant représentant au moins cing pour eent 13%) du montant total de la oumission, doit être fait conformément aux preseriptions, soumissions conformes aux iptions \u2014 sa 4 charges recev ron! considération.proser = cames de 'Admiristration ne s'argage aucunemm ssumircion où toute autre.© A accepter la plus dasse L'Administration de le Vole Maritiese du int- OTTAWA, Je 8 iuillet 1968, Safot-Laurent.P.E R MALCOLM, Secrétaire par intérim.Grands Lacs.Les recherches révèlent qu\u2019il n\u2019y a presque aucun rapport entre les quantités de poissons ensemencés de ccs stations et la prise des pêcheurs commerciaux, depuis plusieurs années.\u2019 N .MeNee souligne, par ra port aux dates fixées pour la Dé che à la ligne.que l'exploitation rationnelle de nos ressources aquatiques s'est développée graduellement, au fur et à mesure que l\u2019on a fait des découvertes fondamentales.\u201cIl devint évident.au début, que les remontées du frai seraient affectées à moins d'imposer des règlements pour protéger la reproduction.Ces premiers règlements reposaient sur Ia croyance qu'il fallait permettre aux poissons de frayer au moins une fois; on interdit donc la che pendant la saison du frai et l'on imposa les longueurs minimums.On eut recours aux gardes-chasse pour la mise en vigueur de ces règlements et des règlements subséquents, nviron un siècle plus tard, des expériences avaient Lieu près de Newcastle, Ontario, et por- ant sur re saumon de l'Atlantique l\u2019on trouvait en grandes | quantités dans cette région | l'époque: elles démontrèrent qu'il | des pêcheurs ment.Cette méthode devint presque la rage ! Plusieurs personnes semblaient croire qu\u2019il suffirait d\u2019ensemencer suffisamment n\u2019importe quel lac pour le transformer en royaume des pêcheurs.\u201cLes demandes d\u2019empoissonnement se multiplierent\u2018et en quelques années a peine, on construisait 28 stations modernes de pisciculture afin de propager des millions de petites truites, petits achigans, poissons blancs, harengs, maskinongés, etc.Les stations étaient littéralement débordées de demandes excédant leur capacité de production.\u201cOn empoissonnait surtout à la demande des personnes intéressées sans porter trop attention aux besoins véritables du lac ni aux résultats de l\u2019empoissonnement.Dans certains cas, on plaça des espèces nuisibles aux autres poissons dans les lacs.\u201cOn se rendit compte que l\u2019empoissonnement par les stations ne se révélait pas la méthode idéale dont plusieurs avaient rêvé.On s\u2019aperçut enfin que l'on avait besoin de renseignements plus scientifiques sur lesquels établir des règlements appropriés et pour tirer le meilleur parti possible du poisson des stations de pisciculture.\u201cL'Ontario s\u2019est assuré les services d'un personnel nombreux de biologistes compétents dont le travail consiste à découvrir les données scientifiques et de recommander et de mettre en oeuvre les moyens qui en découlent, afin d\u2019assurer la conservation du poisson maintenant et pour les années à venir.\u201cNous pouvons compter que les recherches entreprises seront aussi profitables que celles de tous les autres domaines de la science et de l'industrie au cours des quelque dernières années.\u201d es favoris avancent QUEBEC (PC) \u2014 Les deux concurrentes aux chances les mieux cotées pour remporter le championnat en simples dans le tournoi pour le championnat de tennis de Québec et de la région ont facilement atteint hier la ronde quart de finale.Mariette Laframboise, d'Ottawa, la favorite pour remporter le championnat, a défait Louise Morisset, de Québec à Zéro en sets consécutifs.Mlle Moriset était classée au huitième rang.Eleanor Dodge.de Montréal, classée au deuxième rang, a éliminé Gisèle Berge- ron, de Québec, 6-2.6-1.Mlle Bergeron était classée au septième rang., Dans Jes simples pour messieurs, Adolfo Minoso, membre de l'équipe cubaine de la coupe Davis, a eu du mal à vaincre Michel Robitaille, de Québec, 10-8, 6-4, dans match de quatrième ronde.Minoso, qui n\u2019a que 16 ans, est classé cinquième dans le tournoi.Le tournoi sur courts d'argile, au Club de tennis des employés civils, prendra fin dimanche.En semi-finale DUBLIN, Irlande (PA) \u2014 Mme Dorothy Head Knode, de Forest Hills, N.Y., et la jeune Sally Moore, de Bukersfield, Californie, âgée seulement de 17 ans, sont passées en semi- finale du tournoi de tennis d'Irlande, à Dublin Mme Knode a défait Belly Lombard par 6-3 et 6-1 et Mlle Moore a disposé de Mary O'Sullivan par 6-3 et 6-2.Mme Knode et Mlle Moore en viendront aux prises aujour- d'hui.En quart de finale des simn- ples pour messieurs, Jack Frost de Montery, Californie, a défait Rod Laver, un jeune Australien de 19 ans.63, 3-4, 2-6.Roger Becker, de Grande - Bretagne, a éliminé John Cranston, de San Marino, Californie.6-3, | était possible de couver les poissons dans des bacs artificiels et + ide les élever pour l'empoissonne- 78, 64.Becker est classé au deuxième rang parmi Jes favo cours de piste el pelouse à Daublia | Nouveau rèclement pour les amateurs \u2014\u2014_ BRUXELLES (Reuters) \u2014La Fédération internationale de tennis a décrété hier qu'aucun joueur de tennis amateur n\u2019aura le droit de voyager à l\u2019étranger et de recevoir de l'argent pour ses dépenses pour plus de 150 jours par année.La fédération a également décrété que ces dépenses ne dépasseront pas $14 par jour, dans quelque pays que ce soit.Le nouveau règlement, adopté lors de l'assemblée annuelle de la fédération, entrera en vi gueur le ler janvier 1959.Les autorités de la fédération ont insisté auprès des délégués pour que le nouveau règlement soit observé à la lettre.Le nouveau maximum de $14 par jour de dépenses représente une augmentation de $2.80 sur le montant proposé par le comité de direction de la fédération, dans un rapport sur la question.Tabowski champion junior du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Ray Za- bowski, le fils d\u2019un ancien golfeur professionnel de Halifax, a remporté hier le championnat de golf junior de la province de Québec en disposant de Gordon LeRiche, âgé de 15 ans, par la marge d\u2019un trou.Zabowski est âgé de 17 ans.Les deux jeunes golfeurs mont- réalais \u2014 Zabowski est du club Marlborough, LeRiche du club Hampstead \u2014 se sont livré une lutte serrée sur le parcours du club Wentworth et la marge en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des finalistes n\u2019a jamais été de plus d\u2019un trou.Zabowski a finalement pris les devants pour de bon au 16e trou, à par trois et d'une distance de 245 verges.Dans la ronde semi-finale, disputée en matinée, Zabowski avait remporté une victoire facile de 7 et 6 sur André Gin- gras, du club Orléans, de Québec.LeRiche avait remporté une victoire de 4 et 2 sur John Young, du Montreal Country Club, Ils n\u2019ironf pas jouer en Russie TORONTO (PC) \u2014 Le projet d'une tournée soviétique par un club de soccer canadien a été abandonné.George Anderson, de Winnipeg, secrétaire de la Canadian Soccer Association.a annoncé cette nouvelle à Toronto, ajoutant qu\u2019il a été impossible d'assembler un nombre suffisant de joueurs pour former une équipe d'étoiles.La tournée devait avoir lieu \u2018en août.Friol remis sur la liste des actifs MONTREAL (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal, de la ligue Internationale de baseball, ont réinstallé hier le receveur Rene Friol sur la liste de leurs joueurs actifs et ont accordé son congé sans condition au voltigeur Jacques Monette pour se conformer à la limite de 20.joueurs.Friol avait été blessé au début de ia saison.Monette.originaire de Montréal, avait reçu son congé de l'équipe de Jacksonville, dans la ligue Sally, il y a deux semaines et les Royaux l'avaient acheté.Il n'a pas frappé un seul coup sûr en 14 présences au marbre avec les Royaux.eee \u2014\u2014.Nouveau record DUBLIN (PA) \u2014 Le coureur australien Albert Thomas a abuissé hier soir le record mondial pour la course de trois mil- | les en courant la distance en : 13:10.8.Le record antérieur était de : 13:14.2 et il avait été établi à | par le coureur Hon- | Budapest grois Sandhor Iharos.en 1055.\u2018Thomas participait à un con international d'épreuves ris.lernqu'il a établi son record.yo > Mlle Marie-Reine Méthot a pas- isé quelques semaines chez Met Montréal, quelques mois chez M.et Mme Lucien Piette, de Hearst.rie-Reine Wathier, MM.Germain Sailigny et Robert Bougie, ont assisté au Siminar tous les hommes aiment le Saint-Bernardin, Ont.Va-et-vient SAINT-BERNARDIN (DNC) Mme André Lalonde, de Mlle Yolande Lalonde passe Miles Albertine Piette et Ma- ainsi que de Limbour en fin de semaine passée.M.et Mme Lucien Piette, ainsi que leurs enfants, sont retournés à Hearst après avoir passé un mois dans leurs famille de St-Bernardin.Baptême M.et Mme Jean-Paul Charle- bois, née Marie-Jeanne Luvac, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Normand.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Char- lebois, d'Ottawa, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Lise Levac, tante de l'enfant.10¢ Prix suggéré \u201cLA STRUCTURE ce même conseil (LE Ze ARTICLE DE CETTE BESSIN et la C.T.O.{publiée dans l'intérêt général par MORTON MOTORS OF OTTAWA, LTD.) Le premier d'une série de frois articles exposant les trois principales conditions requises d'un bon système de fransport en commun.1-L'ADMINISTRATION 2-L'EXPLOITATION 3-LES HORAIRES Les statistiques prouvent que les compagnies de transport en commun, bien administrées par des particuliers, réalisent des bénéfices.Le rapport Urwick-Currie souligne les faiblesses de l\u2019administration de la C.T.O.et l\u2019on peut lire à la page 45 de ce rapport, ce qui suit: \u201cNOS OBSERVATIONS NOUS PORTENT A CROIRE QUE LE PERSONNEL ADMINISTRATIF DE LA C.T.O.N\u2019EST PAS SUFFISAMMENT EFFICACE\u201d; \u201cUN MANQUE CONSIDERABLE DE DELIMITATION NETTE i DES RESPONSABILITES\u201d; \u201cLE CHEVAUCHEMENT DES TACHES AU SEIN DU PERSONNEL SUPERIEUR\u201d; \u201cL\u2019INCONSCIENCE INCROYABLE, À L'ECHELON RELATIVEMENT SUPERIEUR, DE LA PORTEE DE LA SITUATION SERIEUSE ACTUELLE DE LA C.T.0.\u201d; \u201cUNE CONCEPTION ERRONEE ET UN DESINTERESSEMENT GENERAL QUANT AUX CAUSES PREMIERES DES PRIX DE REVIENT EXCESSIFS ET UNE REPUGNANCE A Y FAIRE FACE\u201d L'EVALUATION, EN PAGE 46, DIT: \u201cEn résumé, nous sommes convaincus qu'il faut procéder à une réorganisation du conseil d'administration et de l\u2019administration générale de Ja C.T.O., si l\u2019on veut augmenter l\u2019effies cité et diminuer les frais de revient.F1 faudra éliminer les tâches non essentielles et simplifier if ou rendre plus efficaces la plupart des autres.Les experts de la maison Urwick-Currie déclarent, page 84: \"Il faut considérer la réorganisation du conseil de direction comme le premier pas indispensable vers le succès de la planification des autres secteurs\u201d.Jusqu'à présent, à notre connaissence, le maire et lo Commission du transport dont il est mambre, n'ont pos effectué de changements d'envergure.En réalité, tout indique que d'autres millions seront mis & lo disposition de \u2018administration, lequel requiert toujours les services des conteillers en administration de Ja Société Urwick-Currie qui touche des honoraires de $150.pur jour.EST PEU STABLE\"; SERIF, SERA PUBLIE DEMAIN BOIR DANS \u201cLE DROIT\" Le ve fe Dix-neuf donne 10 JUILLET 1958 Boileau, Denis, 3 ans, Ottawa Brissetts, Micheline, 16 ans, Gatineau Brisson, Lise, 16 ans, Maniwaki Bruneau, Philippe, ¢ ans, Hawkesbury Charron, Monique, 11 ans, Limbour Chartrand, Philippe, 11 ans, Curran Cyr, Jules, 4 ans, Windsor Lalande, Suzanne, 6 ans, Wendover f Landry, J.Noël, ¢ ans, Hull ! Laramds, Paulette, § ans, Hull Ledue, Doris, 13 \u2018ans, Crysler Labre, Claude, 10 ans, St-Eugène Lalonde, Miranne, 8 ans, Cornwail ' Malllenx, Léo, 8 ans, Windsor Marcotte, Renée, 6 ans, Toronto Richard, Yvon, 15 ans, Cornwall 14 JUILLET 1958 4 Beaudry, Lée-Paul, 13 ans, 8.8.-Marle Faucher, Lydia, 6 ans, Windsor Guénette, Marie, 5 ans, Otlaw Lachapelle, Alain, 4 ans, Lac Ste-Marie Laliberté, Jeanne, 11 ans, Lachute ia Martel, Plerre, 12 ans, Hull B Mathieu, Gertrude, 6 ans, Belleville 4 Rainville, Jules, 7 ans, St.Catharines ) Pilon, Nieole, 7 ans, East-Aldfisld Roy, Lucien, 7 ans, Bryson Simonesu, Vincent, 9 ans, Montréal Thibodeau, Plerre, 4 ais, Hawkesbury Groulz, Albert, 8 ans, Ottawa Duchesnesn, Richard, 15 ans.Vankleek Deslsuriers, Guy, 9 ans, Pte-Gatineau Labelle, Micheline, 11 ans, St-Onge Murchend, Guy, 4 sans, Sudbury Laplante, Jocelyne, 12 ans, Buckingham 13 JUILLET 1958 Cyr, Mignonne, 11 ans, Cyrville Denis, Gaston, 15 ans, Rockland éle > =k 3 Wi Découpez la fig.1 formant le bane, aprés l\u2019avoir collée Enroulez-la autour d\u2019un crayon de façon à lui Pliez sur du carton.donner la courbure voulue, puis pliez les deux pieds, 2, ps dd site Sait iain Concours d'histoire de la Saint-Jean-Baptiste aume des en anis Directeur: ONCLE wigs IDE Fo od Voici les di- donné la Confédération .En 1766 Guy Carleton remplace James Murray comme gouverneur.C'est un esprit droit et clair- | voyant, qui veut aider la situation.De plus, avant de prendre une décision, il veut déterminer quelle serait pour l'Angleterre la meilleure politique à suivre à l'égard du Canada.Carleton est plutôt sym- Landry, Simone, 15 ans, Clarence Labelle, Hector, 14 ans, Eastview Mercille, Yves, Eastview Ouimet, Jeannine, 15 ans, St-Albsrt Paquette, Denyse, 13 ans, Sarstield Pilon, Victor, 13 ans, North-Bay Racine, Eddy, 14 ans, Esst-Aldfield Roy, Gaétan, 15 ans, Ryland Vallée, Jeannette, 10 ans, Prescott Vleu, Jearne-d'Are, 14 zns, Ansonvi Williams, James, 8 ans, Détroit ble les deux côtés.Entaillez elles la fig.3 (le journal).d\u2019ensemble de la construction.le banc en vert et le personnage à votre goût.une feuille de papier et calquez la fig.2, puis découpez ensem- les deux mains et placez entre La fig.4 vous donne une vue NOTA : Vous pouvez colorier r Page d'album Chaque fois qu\u2019on ébranle Christ dans un peuple où malgré les apparences de p - grès et même de victoire, brousse chemin et fait un pas vers la décadence.Mgr Tissier % #% + Les enfants qui s\u2019effrayent visage qu\u2019ils ont barbouillé sont des enfants; mais le moyen que ce qui est si faible, étant enfa soit bien fort étant plus âgé?On ne fait que changer de faiblesse.avait pris racine, la civilisation, Une lettre pour le paradis Par un beau soir d\u2019automne, avec le dernier rayon de soleil, s\u2019éteignait l\u2019existence d\u2019une jeune femme de vingt ans, et la première étoile qui s\u2019alluma dans le ciel bleu brillait sur la blonde tête d\u2019un petit orphelin, endormi sans soupconner que la mort venait de lui ravir sa meilleure tendresse.Hélec! l'épouse avait répondu trop tôt à l'appel du compagnon de sa vie, et Paul restait bien seul le Il ro- re- du nt, Goûtez-y.vous serez ravis! B 7 PSC 3 sur la terre, avec une fortune pour remplacer deux coeurs.Dans l'innocence de ses quatre ans, le petit ne « omprenait pas la tristesse d'un avenir sans l'amour d\u2019une mère, et la pitié de chacun pour son malheur, \u2014Maman! je veux la voir! \u2014Ne pleure pas, mon petit ami, elle est allée chez le bon Dieu lui demander du bonheur pour toi.\u2014Est-ce loin?.revenir maman?\u2026 \u2014Oui, tu la reverras\u2026 viens jouer pour l'attendre.Mais l'enfant ne jouait plus.mais elle va vw \\ RSABSSOOOOEOOE Et les jours, puis les semaines une après-midi que sa tutrice écrivait, Paul s\u2019approcha du bureau: \u2014Cousine, qu\u2019est-ce que fais?\u2014J\u2019écris une lettre à quel qu\u2019un qui reste bien loin.oh! mais, loin, loin.\u2014Donne-moi du papier et un crayon.veux-tu?.Merci, que je t'aime, cousi.e.Et l'enfant, satisfait, aussitôt se mit, dans un coin, à crayonner sa feuille en tous sens; vingt minutes.un: heure! et la bonne, inquiète d\u2019une tran- quilité si extraordinaire, s\u2019approcha du bambin voir, à son tour, ce qu\u2019il faisait.\u2014J\u2019écris à maman pour qu'\u2019elle revienne\u2026 Oh! je m\u2019ennuie de ma petite mére!!.Et de grosses larmes tombèë- r.t sur la lettre de Paul.Le message resta-t-il sans réponse?.Non, l\u2019ange gardien en fit lé rapport à Dieu, et, d\u2019après l'ordonnance divine, le pauvre orphelin partit, un dimanche, rejoindre sa mère au-delà du ciel bleu.Usure différente Certaines gens usent leurs chaussures très vite et d\u2019autres les font durer longtemps, bien que marchant sur les mêmes chemins.Il paraît que cette usure différente se retrouve dans les pneus d'autos selon la manière dont la machine es: eonduite; sur les mêmes routes et avec des machines semblables, il y a des chauffeurs qui mettent des pneus hors de service au bout de six mille milles et d\u2019autres qui arrivent à les faire durer près de vingt-cinq mille milles.tu pathique aux habitants et il ne peut comprendre qu\u2019ils soient entièrement gouvernés par l'infime minorité anglaise.Il présente un rapport dans lequel il propose une \u201cpolitique de conciliation\u201d afin que les Canadiens se sentent heureux sous l'autorité de l'Angleterre.Par conséquent, l'Acte de Québec fut signé en 1774.Les territoires du Canada sont considérablement agrandis ils s'étendent au delà des grands lacs et incluent la région de l\u2019Ohio.On accorde la liberté de la langue et de la religion à tous.Les lois criminelles anglaises et les lois civiles françaises sont en vigueur.Les curés peuvent recevoir la dime des catholiques.On abolit le serment du Test, mais on exige la fidélité au Roi d\u2019Angleterre.Dans le domaine législatif on abroge toutes les décisions depuis 1783 et toutes les lois passées depuis cette date.Cette acte accorde aux Canadiens de nombreux privilèges mais dans les colonies de la Nouvelle Angleterre les esprits se chauffent de plus en plus et on décide qu\u2019aucune obéissance n\u2019est due aux lois intolérables qu\u2019est l\u2019Arte de Québec.Alors un groupe des colonies anglaises se révoltent en 1775 mais ceux qui ne sont pas révoltés ont les a nommés \u201cLes Loyalistes\u201d.A la suite des revendications des Loyalistes, le Canada obtient, en 1791 une nouvelle constitution, Le pays est séparé en deux provinces le Haut Canada et le Bas Canada.Chacune à une chambre de députés élus par le peuple.Les avantages de l\u2019Acte de Québec subsistent en entier pour le \u2018Bas Canada.Avec les années les Canadiens perdent de plus en plus d\u2019influence.En vérité, les députés de langue française détiennent la majorité en Chambre mais il ne peuvent imposer leur volonté a une autorité qui leur est supérieure.En effet à côté de l'Assemblée Le Confrdorat a ONFEe éralion législative siège le Conseil législatif qui a le pouvoir de rejeter des lois proposées par l'Assemblée, tandis que le Conseil exécutif et le gouverneur peuvent rendre inopérantes les décisions du Conseil législatif.Les Canadiens ne parviennent pas à faire accepter leurs principales réclamations.Donc ils se révoltent en 1837, il y eut trois batailles, une à St.Denis, une à St, Charles, une troisième à St, Eustache.Le gouverneur Colbome accuse 27 personnes de haute trahison.Louis-Joseph Papineau devint chef des patriotes.En 1837 et en 1858 quelques patriotes en viennent aux armes contre les milices royales, Vainqueurs à St.Denis ils sont défaits à St.Charles et à St.Eustache.Après les troubles de 1837, l'Angleterre envoie un en- quéteur pour voir ce qui ne marche pas.Lord Durham fut l'enquêteur, Il trouva deux remèdes: angliciser les Canadiens français et unir les deux provinces sous un seul gouvernement, Le Bill de l\u2019Union fut passé au parlement de Londres le 23 juillet 1840.Le gouvernement se compose comme suit: un gouverneur nommé par le Roi, un Conseil exécutif chargé de l'administration, un Conseil législatif de vingt-quatre membres nommés par le représentant du Roi, une Chambre d'Assemblée formée de quatre- vingt-quatre députés élus par le peuple, soit quarante-deux par province.Il y eut aussi beaucoup de progrès par l\u2019Acte d'Union.Le ler juillet 1867 commença une nouvelle ère pour notre pays.Quatre provinces se réunissent sous le nom de l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord.Le premier conseil s\u2019ouvre à Ottawa le 7 novembre 1867.Le Roi est représenté au Canada par le, gouver- neur-général et dans chaque province par le lieutenant-gouver- neur.Le gouvernement est composé d\u2019un gouverneur d\u2019un conseil des ministres, du Sénat et d'une Chambre des Communes.Le gouvernement fédératif se charge des questions du pays et le gouvernement provincial des questions des provinces.Voilà comment on a eu, un gouvernement responsable dont nous jouissons aujourd\u2019hui.Aline Lalonde, élève de Mlle Lorraine Legault, Ecole Jeanne Mance, Ottawa.\u2014\u2014# Heureux caractères \u2014 Quels sont les gens les moins susceptibles ?\u2014 Les aviateurs, parce qu\u2019ils passent par-dessus bien des choses.GERALD Prénoms bizarres Il y a des prénoms bizarres et aussi des ridicules; tels sont ceux-ci qui ont été enregistrés par le Bureau de Santé de la Louisiane : Castor Oil, Delirious, Elevator, Piekle, Rascal, Turnip, Trouble et Dee-Whizz.Il y en a d\u2019autres encore sur la liste mais ceux-ci sont amplement suffisants pour donner une idée du reste et surtout de la bêtise des parents qui ont affublé leurs rejetons de semblables étiquettes.En pleines vacances Nous sommes en pleines vacances! Tous mes neveux et | nièces, depuis deux semaines, se donnent à leurs jeux favoris.Nous avons eu quelques jours de beau soleil, certains ont connu des jours de pluie.Mon Dieu que cela est désagréable lorsqu'il pleut le jour d\u2019une promenade, une journée de pique-nique, etc.Vous êtes tout de même chanceux.Vous pouvez connaître de ;| beaux jours la semaine prochaine, dans deux semaines et même dans trois ou quatre semaines.Vos vacances ne se terminent qu\u2019au début du mois de septembre.Les rayons de soleil reviendront.Il faut vivre d\u2019espoir.+.Profitez bien de vos vacances.Je vous Invite à demeurer le Si vos parents ont besoin de vous, vous aurez besoin aussi du bon Dieu durant les vacances.Ne l'oubliez pas.C'est surtout en vacances que vous devez plus prier.Des dangers sans nombre vous attendent.N'oubliez pas vos prières du matin et du soir.Vos prières, faites-les avec une plété plus généreuse que par le passé.Vous verrez que les vacances seront belles, Oncle GERALD.UN BURNS PRODUIT Essayez SPAM haché avec du relish\u2019 pour de délicieux sandwiches.Les enfants qui grandissent ont besoin de beaucoup de protéines.Spam est riche en protéines.Servez-le souvent! V230-6F 8 Par McBRIDE \u2014N, 6 5e Ecoute jouer Napoléon! C\u2019est an Grands dieux, vi, (qe) autre Van Clébournel gl est-ce qui : ) oue comme ça i : er 9 # \\ = : { REL = oO > \"le ss ld DE o = > JEM = => fl < F >\" , ce ad bt = 7 eae == 11 ee Cb a VIN ER Fah 26 4 Pre\u201d : / / viens, Le laver 4 NE Fais IC | i \u2014 r Me propre mère ne me croit Dans la\u2019 cour, 1 ; dis, NC un à l\u2019arrière.Je suls jé ais je suis | \u2014 0 propre.Hi aussi propre [3 a es os 3 x sible do To 2 l\u2019être, J M Ld e J wv -\u2014 = Oo wd Par WAYNE BORING a J'ai on plan Il 8 de bonnes chances de , Ecoutes lors, 1\"oxy- C\u2019est drôle! Nous avons qui nous aide- réussite! Combien de dant volant\u201d peut écs- prie des années à une = Kai-Mara et le fils de ra à nous temps prendrait-ll pour \u2018sommer n'importe quel découverts inutille et Jor-el! Pourquol désirez- échapper.domestiquer l'animal métal \u2026 et rapidement.nous avions une bête vous me voir avant l'as- \u201coxydant Volant\u201d que j'ai et le couvercle est fait qui aurait pu faire l\u2019af- = semblée! \u2018 vu au polyscarium snjour- de métal! faire avec aisance! Fils d'hui?de Jor-el, nous allons O metire votre plan à dis main mai x tenant! 2 = wv) ad «ld tas rm \u2014 I Nous de- \"Quel?Personne ny en a os emia faa noe ave re quels 1 dee Tamms a dont vous a 3 s = fe s'ils volent vos hommes.que cho- jangle.portes la se.= me ue, je MAY pe antôme.o she 1 9 - Ï i Zz 5 > A0 | < es, 4 A oe 1 4 o Le 3 à né ° id Par ERNIE BUSHMILLER nr Ae Le PHILOMENE BOUCHE-LA i Ouvre la porte, Clark.Je l'ai.CHEVALIER LE Æ A 7 A Je veux parler ) à ton chien.4 S Le 3 Ge À = = = | 00 4 Par FRAN STRIKER T i artes we = = onto reconnaît la voix de son assailant = \u2014 et se souvient de l'arrestation de Big Je vais prendre une ) ~- : Tom et Cutter Clark.4 chance.Le Nous nous évaderons et nous vengerons.Une fois, il y avait un soldat blessé qui avait besoin d'aide.À} MANDRAKE Chaque fois, nous ; Je ne | avons nourri le sais plus voyageur, l'avons quoi nbrité et ensvite eroire.nour sommes dis parms.Par LEE FALK et PHIL DAVID plantes, seanx.La vallée reste désolée; pas de / Mainte- Attendez, qu\u2019ar nant c'est votre tour et le né tre de rive-t-il de vous lorsque vous dinparaissez?d'animauz où d'\u2019oi- Je vais faire le m'eux que je penx.Je MARISE DUCLAUS plus près de vos parents.Ils out besoin de vous posséder plus intimement que par les dix derniers moises nq el mses be + \"wy ved er as a ve t NY Pa CANDIDAT AUX URNES \u2014 Luis H.Alvarez, au centre, candidat de l'Action nationale aux élections générales du Mexique, dépose ici son bulletin de vote dans un bureau de scrutin de Mexico.Pour la première fois, les femmes avaient droit de vote et l\u2019on voit ici Mme Alvarez exerçant ce droit en compagnie de son mari.M.Alvarez soutient que la victoire de son adversaire est due à la fraude électorale.235 cadets de l'Armée iront au camp national a Banff, Alberta Des cadets de l'Armée, triés sur le volet dans toutes les parties du Canada, feront entre le 20 juillet et le 9 août, un séjour au Camp national des cadets, à Banff, Alberta, où ils auront l\u2019insigne honneur d'être passés en revue par la princesse Margaret.Au total, 235 cadets de I'Armée canadienne ont été désignés par les cinq Régions militaires du Canada pour se rendre au camp spécial situé près du Mont Cascade, dans le parc national de Banff.La région de l\u2019Est en envoie 18, la Région du ébec, 63, la Région du Centre, 102, la Région des Prairies, 14, et la Région de l'Ouest, 38, y compris 20 cornemuseurs et tambours.Le séjour au Camp national des cadets est une récompense accordée aux maîtres cadets qui se sont mérité une période d\u2019instruction dans les Rocheuses grâce à leur bonne conduite, à leur succès scolaire, et aux qualités de chef dont ils ont fait preuve dans leur corps.Le programme des trois semaines qu\u2019ils passeront au camp comprend l'instruction militaire d'ordre général et, très souvent, des promenades à cheval, ou à pied, la natation, l'alpinisme et des visites dirigées aux endroits d'intérêt touristique situés dans le parc.Le clou de ce séjour au camp sera la visite que son Altesse Royale fera à Banff et au cours de laquelle les cadets formeront une garde d\u2019honneur, L'effectif actuel du Corps royal des cadets de l\u2019Armée canadienne s\u2019élève à 66,982.Il y a 554 corps scolaires et corps libres.Le Camp national des cadets est sous le commandement du lieutenant-colonel John C.Cave, CD, du Lord Strathcona\u2019s Horse.Le commandant sera assisté d'un personnel composé d\u2019officiers- instructeurs de 1'Armée régulié- re et d\u2019officiers des Services de cadets du Canada, dont la plupart sont des instituteurs de high school.Congrès des coopérateurs c.fen Saskatchewan le 14 juillet Le congrès général des coopérateurs de langue française du Canada, organisé chaque année par le Conseil canadien de la coopération.aura lieu du 14 au 18 juillet.Selon la formule en vigueur depuis 1955, il s\u2019agira d\u2019un congrès ambulant et, cette fois-ci, c\u2019est la Saskatchewan qui sera visitée.Ceux qui participeront à ce voyage d'étude auront l\u2019avantage de fraterniser ensemble durant une semaine et d\u2019entrer en contact avec les coopérateurs canadiens-français de cette province des Prairies; il leur sera ainsi donné de voir leurs réalisations, d'examiner leur problèmes et de leur prodiguer des encouragements.Le programme prévoit également des rencontres avec les dirigeants des puissantes institutions coopératives à Caractère provincial ou interpro- vincial comme le Wheat Pool et Travaux publics au coût de $12,211,291 (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Travaux publics a adjugé des contrats pour un montant total de $12,211,291 au cours du mois de juin.Cinq de ces contrats prévoient une dépense totale de $5,376,981 pour différents travaux qui seront effectués à Aklavik, ville située à l'embouchure de la rivière Mackenzie dans les Ter- fitoires du Nord-Ouest.Un autre comporte une dépense de $846,166 pour la construction d'un pont qui enjambera la rivière Yukon à Car- macks, au Yukon, sur la route conduisant de Whitehorse à Mayo.Ce pont, qui sera amé- \u201c maÿé à environ 100 milles au nord de Whitehorse, doit remplacer le traversier actuellement en service à cet endroit.Les contrats pour l'exécution de nouveaux travaux représentent au total des déboursés de l'ordre de $10,238,097.Les autres contrats ont trait à des travaux de renouvellement.d'entretien et de dragage.ler Une voiture en reculant blesse une fillette \u2014_\u2014- Une voiture reculant d'une cour a heurté, hier après-midi, la petite Lidia Jewkowicz, 7 ans, 7, rue Regent, Cette fillette de M.et Mme Stephen Jewkowicz, jouait avec un groupe d'enfants dans l'entrée de cour de la demeure Gil- roy, au 21, rue Regent.C\u2019est Mme Albert Gilroy, 61 ans, qui était au volant.Elle a bien vu les enfants et leur a fait attention.Mais la petite Lidia semble s'être jetée contre la voiture.Elle est retombée sur le dos.Mme Gilroy l'a transportée à l'hôpital municipal.Elle souffrait de contusions.On a pu la ramener à domicile peu après.la Centrale gros des coopératives de consommation.Le congrès débutera à Regina le matin du 14 juillet par une cérémonie officielle au cours de laquelle seront déposés au Musée provincial les registres de la première caisse populaire de la Saskatchewan, qui a été fondée à Albertville en 1916.Les délégués, voyageant en autobus et en automobiles, entreprendront ensuite une tournée de quatre jours qui les conduira successivement à Mont- martre, Bellegarde, Moose Mountain, Radville, Forget, Willow- Bunch, Laflèche, Gravelbourg, Moose-Jaw, Saskatoon, Duck Lake, Domrémy, Waskesiu, Al- bertville, Zénon Parc et Prince- Albert.A chacun de ces endroits, il y aura visite des établissements coopératifs ainsi que tenue de séances d\u2019étude.A Gra- velbourg et à Prince-Albert, les congressistes seront l\u2019objet de réceptions au cours desquelles les évêques de chacun de ces diocèses, soit S.Exc.Mgr Aimé Décosse et S.Exc.Mgr Léo Blais, prononceront une allocution.Une importante délégation de la province de Québec et des Maritimes prendra part a ce voyage de liaison coopérative et française, qui sera sous la présidence de M.Martin-J.Légère, président du Conseil canadien de la coopération.On comptera également des représentants de tous les conseils provinciaux français de coopération affiliés au CCC.\u2014_ Ancien policier accusé de 6 vois à main armée \u2014\u2014 , VANCOUVER (PC)\u2014Un ancien policier d'Edmonton, Edward Lowes, 28 ans, a avoué sa culpabilité hier à six accusations de vol à main armée à Vancouver et Burnaby, dans Ta banlieue.Le prononcé de la sentence a êté ajourné à une semaine.Il devra également répondre à une accusation d'avoir tiré un coup de feu en direction d\u2019un gérant de magasin, dans le but éviter son arrestation ou sa détention.Le plus gros des vols à main armée a été commis dans un marché géant et a rapporté $1,393.Lowes est arrivé de Glasgow au Canada en 1952.-__\u2014___ Permutation à la Gendarmerie \u2014\u2014 Le commissaire L.H.Nicho!- son annonce la nomination du surintendant J.S.Cruickshank au poste d'officier en charge de la division des enquêtes criminelles, à Edmonton, en Alberta.M.J.S.Cruikshank était assistant du directeur des opérations et des enquêtes criminelles, au quartier général de Ja Gendarmerie, à Ottawa.M.Cruickshank est né le 24 avril 1804, à Connah's Quay, Elle avait subi les pansements nécessaires.! 4 North Wales.11 doit quitter Ottawa le 15 août NORTH-BAY (DNC) \u2014 Le R.| P.Jean-Jacques, o.f.m.cap., (Guy Filiatrault) a été ordonné prêtre ter, administrateur apostolique du diocèse du Sault-Ste-Marie, dans l\u2019église des Sts-Anges, à North-Bay, samedi.! Le nouveau prêtre est le fils.de M.et Mme Armand Filia- traukt, 116, rue, Rankin, North Bay.Il est le sixième d'une famille de 12 enfants et le deuxié- me à être ordonné père Capucin: deux autres fils sont aux études chez les RR.PP.Capu-' cins, à Québec et une fille est, chez les Soeurs de l'Assomption, | à Earlton.Etaient présents dans le sanctuaire: Mgr Oscar Racette.p.a., curé de Verner, le T.R.P.Ar thur, o.f.m.,cap, supérieur provincial, MM.les abbés A.Proulx et M.Pappin, chanceliers du diocèse du Sault Ste-Marie, François Blais, curé de la paroisse des Sts-Anges, Omer Dubuc, administrateur de la paroisse St- Vincent de Paul de North Bay, L.Lafontaine, curé de Cache- Bay, les RR.PP.Robert, Egide, Olivier, Gérard, Richard, tous Capucins.A la suite de l\u2019ordination, un diner a été offert par M.le curé François Blais et servi par les Dames de Ste-Anne.Le R.P.Jean-Jacques a célébré sa première messe soi_nnel- le, dimanche.11 était accompagné par M.l\u2019abbé François Blais, curé, et assisté du R.P.Olivier, o.fm.cap et du R.F.Richard, o.f.m.cap, frére du nouvel ordonné.Un banquet a réuni un très grand nombre de parents et da mis sous la présidence d'honneur de M.et Mme Armand Filia- trault.M.Gérald St-Georges a agi comme maitre de cérémonie.Ont pris la parole: M.le curé, le T.R.P.Arthur, M.J.-M.Plouffe, Le R.P.Jean-Jacques, Capucin, ordonné prêtre à North Bay amis et paroissiens ont été con.| par S.Exc.Mgr Alexander Car-|salle paroissiale.a été offerte par les Dames de LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUILLET 1958 Dans l'après-midi, tous les 2 a + \u2018 } voqués à une réception en lai Cette réunion, Ste-Anne.Le nouvel ordonné a présidé, le soir, la bénédiction du T.S.Sacrement.Le Canada réduit au simple rôle 2 de fournisseur LONDRES (Reuters) \u2014 Les Etats-Unis font tous leurs ef- | forts en vue d'asservir le Canada économiquement et d'en faire \u201cla tête de pont d\u2019une guerre atomique destructive\u201d, affirme aujourd'hui \u201cPravda\u201d, le journal du parti communiste de l'Union soviétique.Dans un article touchant les présentes conversations entre les dirigeants canadiens el américains, à Ottawa, Pravda déclare notamment: \u201cLes monopoles américains, avec le soutien du gouvernement des Etats-Unis, tentent de réduire (le Canada) au rôle de simple fournisseur de matières premières des Etats-Unis.\u201cSimultanément, au moyen d\u2019accords militaires divers, les cercles gouvernementaux des Etats-Unis s'emploient activement a transformer le Canada en tête de pont d'une guerre atomique destructive.\u201d Néanmoins ces plans \u201crencontrent une résistance croissante dans la population canadienne\u201d, poursuit l'organe du parti, ajoutant: \u201cLe mot d'ordre: \u2018Le Canada ami d\u2019enfance et le nouvel or donné.reimnan EN VILLE WESTGATE nionClS AVE BIVE MASALNS Tous 19 auteurs à rou.18 20064 16 mane Fore rl LU Epargnez Poéle automatique | = Westinghouse.30.¢ Prix au détail suggéré par .289.00 le manufacturier .19 © Tiroir d'entreposage pleine largeur sur coussinets de nylon.aux Canadiens\u2019, que l'on entend ® La garniture miracle de Fiberglas autou si fréquemment depuis quelque \" temps on ost un auquel leg de la porte du four de 24\u201d garde la hôtes éminents venus de Wash- chaleur uniforme.ington devront également pré- .ter loreille.\u201d @ Contrôle de cuisson circulaire pour un Un ancien camelot du \u201cDroit\u201d, maintenant messager de pharmacie, a subi d\u2019assez graves blessures, vers 8 h.10 hier soir, à l\u2019angle Somerset et Percy.Le blessé, Marcel Meilleur, 16 ans, 573, Shelley, à la clavicule droite déplacée, des coupures au front et à la bouche, et des contusions à la tête.Le rayon X n\u2019avait pas encore donné ses résultats, mais on croit que le jeune homme n\u2019a pas de fracture au crâne.Marcel, fils de M.et Mme Emile Meilleur, a distribué le \u201cDroit\u201d trois ans dans Saint-Jean-Baptis- te.Depuis un an, il travaille pour la pharmacie Ahearn, 717, Somerset.Il allait.livrer une commande à bicyclette.Vers 8 h.10, à l'angle Percy et Somerset, deux autos se sont heurtées.L'une a viré bout pour bout, et l'arrière a heurté la bicyclette et projeté le garçonnet.Les ambulanciers de l\u2019Exclusive l\u2019ont relevé inconscient, et l'ont transporté à l'hôpital municipal.Un chirurgien lui a fait La famille royale part en croisière \u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 La reine, qui souffre d\u2019une grave attaque de sinusite, partira en croisière à bord du yacht royal-Britannia, le mois prochain et se reposera ensuite pendant un certain temps au château de Balmoral, la résidence royale en Ecosse.Un communiqué du palais précise que la reine, le prince Philippe et leurs enfants, le prince Charles et la princesce Anne, iront en croisière au large de la côte occidentale de la Grande - Bretagne pendant 12 jours, à commencer du 8 août, puis iront à Balmoral.On n'a pas précisé la durée du séjour Balmoral.La croisière et les vacances ont apparemment été décidées afin de permettre à la reine d'échapper pendant un certain temps a la ronde de ses devoirs officiels.Cela lui permettra également de s'éloigner de la poussière estivale et des pollen qui seraient l\u2019une des causes possible de sa dernière attaque.\u2014\u2014 Moose Creek, On.\u2014_\u2014_ MOOSE CREEK (DNC) \u2014M.et Mme Pierre Prévost ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur fille, Janette, à M.John Toscher, de Port Col- borne, fils de M.et Mme Martin Toscher, de Veitshockheim, Allemagne.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 2 août, en l'église Notre-Dame Marcel Meilleur, du \u201cDroit\u201d, grièvement blessé ancien camelot plusieurs points au front.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir subi ses pansements et reçu une injection que le garçon a repris connaissance.Il a passé une nuit assez calme et son état est satisfaisant au- jourd\u2019hui.Ce sont les voitures de MM.Michael John Maloney, 102, Flora, et Franz Grin, 151, Eccles, qui sont entrées en collision.La première filait vers l\u2019ouest, rue Somerset, et l\u2019autre venait rue Percy.C\u2019est la dernière qui a viré.Elle a heurté la bicyclette et s\u2019est arrêtée contre une voiture stationnée appartenant à l'administration de la librairie Cinderella, 609, Somerset.Ct \u2014 Massey remet une sculpture a Eisenhower Le gouverneur général du Canada a donné une sculpture esquimaude sur pierre au président Eisenhower, lors de sa visite à la résidence du gouverneur.La sculpture est de Thomasie.Elle représente un chasseur esquimau, tenant un sac rempli sous son bras gauche et jetant une oie du Canada sur son épaule gauche.Elle a.sept pouces de haut et pèse quatorze livres.Thomasie y a sculpté son nom bien connu qui vit avec sa femme et ses enfants dans le village de Tovungnituk, sur la côte est de la Baie d\u2019Hudson.Cet endroit est un des plus éloignés dans le nord du Québec, près du 60e parallèle.Charbon \"Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE, 2-9451 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d [ree tr ert ld Dr Laurier Médecine générale\u2014Maternité ; } | Légaré | des Anges, de Moose Creek, a 10 heures .ale TO VT SPE POPS OP 644, rue Rideau, Ottawa | Tél.: CE.5-2767 Lis 1st ht bt rere en ot bBo siren] » .> es .# - - : L'étiquette HR.- TPO To i \u201c4j .OFT RENFRSW .\u2018HOLT RENFR .Lo 4 x a usage facile, @ Horloge et minuterie automatiques \u2014 la cuisson se fait pendant votre absence.PAS DE PAIEMENT A COMPTE Quatrième étage chez Freiman, en ville / Modèle RK 30-1957 @ Contrôle du four à simple cadran \u2014 allume le four et règle la température d'un seul tour.Quatre éléments Corox pour vous donner une plus grande capacité de cuisson, rapidité et économie.Garantie de 3 ans sur les éléments tubulaires, un an de service gratuit.lorsque vous achetez selon le plan de crédit renouvelabie* * Copyright Freiman-Westgate, au sous-sol Eventails électriques de Rég.Ces éventails Torca 6 amps.Approuvé l'éventail: diamètre EVENTAILS DE BUREAUX, DE TABLES ET DE F plus de sécurité et poussent l'air librement.ronronnement monté sur base solide.Torcan à 14 de rabais vs 10,95 n à pales en caoutchouc \u2018fonctionnent avec 115 volts, 60 cycles, s par la CS.A.Silencieux, moteur à doux Dimension globale de de 9 pouces.ENETRES, CONSIDERABLEMENT REDUITS Nous avons aussi quelques échantillons de rayon, en parfait état ! Eventail de fenêtres ou plancher AIR KING.Régulier 52.95 Eventail de fenêtre ou plancher AIR KING.Régulier 49.95 .eeverirenrresenestesee sere sss ssreraes Eventail de plancher AIR KING.Régulier 99.95 .\u2026 Eventail automatique AIR KING.Régulier 79.95 Eventail de fenêtre ou plancher AIR KING.39.95 34.95 59.95 49.95 29.95 bene tae a ate anes trae see reser ee eas IOI EIIROIS et son numéro d'identification , Régulier 39.95 .\u2026 PPT Ne ministère des Affaires du Eventail de tenêtre ou plancher AIR KING.39 95 ord.; Régulier 54.95 \u2026 coco.Dncaras sers ie creeavesreiieasenvencse .Thomasie est un sculpteur Eventails pour dessus de bureau ou table, quelques modéles qui oscillent, Réguli 1295 et 1305 \u2026 7.95 Tes.17.95 Régulier Régulier 21.95 et 22.95 \u2026 12.95 24.95 14.95 derrssssonna0 0000000 LES QUANTITES SONT LIMITEES Troisième étage chez Freiman, en ville seulement Tabouret de cuisine Ordinairement 3.98 ! 2.98 ; Ass prom \" iers Fourreurs du Canoda depuis 1837 | ghia To JTree 2 OI Nr 11+ co JY aren 156 pe Ey SE = > rures ., 3 Ui RR aux Four de diamètre.\u201cpk CU ; \u201c.Jl Le tabouret tout de métal s'élève à environ 24 po.de hauteur; robuste appul-pieds.Serviable dans la cuisine ou ia dépense .quand vous n'en avez pas besoin.Biège rouge, 1144\u201d Pieds blancs.d'odeur ! \u2018Ensemble de plats ia cuisson sans eau en aluminium 15 morceaux Rég.16.95 l\u2019ensemble 9.95 Plats à cuisson très robustes en aluminium.L'ensemble comprend: poélon de 3 pintes avec couvercle et récipient superposé servant de bain-marie; un four hollandais 5 pintes, un pocheur d'oeufs, trois compartiments et accessoires, une poêle à frire, une rôtisseuse à poulet, un livre de recettes, une boîte de tampons Brillo, un ensemble de cuillers à mesurer en aluminium.Panier à linge portatif PEARLWICK 9.95 Rég.13.95 ! Panier à linge en poiyéthylène léger mais fort, résistant à l\u2019écorchure, aux taches, lavable.Se glisse sous la table e Couvercie n plastic avec motifs.Pas de suintage ! Pas Vert, noir, bleu ou jaune.Format: 19 po.jarg.; 11 po.prof.; 24 po.haut.Troisième étage, chez Freiman, en ville \u2014 Sous-sol, chez Freiman, au Westgate .\u201c i A I ee ; .182.rod Queen ] EN VILLE .~ CE.26484 \u2014 Deux pares de siationmement.WESTGATE~-PA.8-1821-\u2014Blutionnement pour 1,988 autos.= 270 Ouvert de 9 h.30 à 6 k.teus les jours, Ouvert de 9 h.à 6 h.fous les jours (lundi 1 à 5) Ed I Trois étages compiètement rlimatisés, Entièrement climatisé.[LN Pl "]