Le droit, 30 août 1958, Cahier 1

[" £2 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: S h am.A 3 L pm LE SAMEDI: 8 h am 4 ¢ b pm.CEntrel 6-7431 AFRES 8 M.P.M.: service des nouvelles seulement |; CEntrel 6-4727 46e année \u2014 No 202 7\u201d OIT Le temps qu'il fera demaim Moscou la proposition du monde libre LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev A accepté Ja date du 31 octobre pour l'ouverture de pourparlers, avec les Etats - Unis et la Grande-Bretagne, sur l'interdiction des essais nucléaires, n 2n- noncé hier soir l'agence soviétique de nouvelles, Tass.C\u2019est là la date suggérés par les Etats-Unis et la Grande- Bretagne.Khrouchtehev a annoncé sa décision dans une déclaration au journal du parti communiste, ia Pravda, déclare Tass.Il dit considérer la ville de Genève comme l\u2019endroit le plus propice à la rencontre.\u201cLes pourparlers doivent avoir pour but la conclusion d'une entente sur l'interdiction de tous les essais d\u2019armes nu- clésires, par tous les pays,\u201d dit-il.Les Etats-Unis et la Grande- Bretagne, il y a une semaine, ont convenu de suspendre leur programme d'essais nucléaires, pour un an, ei la Russie acceptait de négocier un pacte visant à interdire les essais au moyen d'un système de cone.Une légende Les puissances occidentales ont fixé le début des négociations au 31 mars.L'offre occidentale a été soumise au lendemain de la conférence de Genève où des savants de l\u2019Est et de l\u2019Ouest ont convenu qu\u2019il était possible de ré- ir une iction des essais nucléaires au moyen d'un système de contrôle et de tes d\u2019inspection.Cette oconférens s'est déroulée du ler juillet au 21 août.; Khrouchtchev a déclaré que - la conférence des experts \u201ca définitivement enterré la lkende sur la.présumés ibilité de contrôler l\u2019appliration d\u2019un accord pour mettre fin aux es sais.\u201d Il ajoute que le gouvernement Quelques nominations diocésaines Par décision de Son Exc.Mgr M.J.Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, les nominations suivantes, parmi les membres du clergé diocésein, sont rendues- publiques: M.l'abbé Edgar Bisson, curé de la paroisse Ste-Catherine de Metcalfe, desservant de la mission de la Médaille Miraculeuse, de Russell, a été nommé aumé- nier adjoint à l'hôpital du Sa- cré-Coeur, de Hull.M.l'abbé Pierre Martel, vi- taire à la paroisse St-Isidore-de- Prescott, a été nommé curé de la paroisse Ste-Catherine, de Metcalfe, et desservant de la mission de la Médaille Miraculeuse, de Russell.M.l'abbé Henri-Paul Descom- bes, en repos, a été nommé vicaire & la paroisse St-Isidore- de-Prescott.M.l\u2019abbé Edward Lunney, vicaire à la paroisse Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, d\u2019Ottawa, à été nommé vicaire à la paroisse Ste-Marguerite-Marie, d\u2019Ot- wa.M.l\u2019abbé Michael Kitson, vi- taire à la paroisse Ste-Margueri- te-Marie, a été nommé vicaire à la paroisse Notre-Dame Sur un pied d'égalité avec © Ono et Hawkins se trouvent : ;Stan Leonard, de Vancouver, | javec des rondes de 70 et 68, Gene Littler et Frank Strana- M.PAUL PLOUFFE han.Ces quatre concurrents La maison GUEST MOTORS sont un coup derrière Bill Cas-| LIMITED est heureuse d'an- per et Ken Venturi.Ce dernier | noncer la nomination de M.! Paul Ploufle à son service des ventes.Il a commencé à tra vailler pour la Guest Motors en Rencontre possible Parker-Chuvalo années, À fut survelllent des TORONTO (PC) \u2014 Jamez J,| travaux de peinture.Avanta- Parker, un poids lourd qui a déjà ; ReuUsement conau à Ottawa, rencontré Archie Moore à To-| Hull et dans la région, il vient ronto, désire effeciuer un re- d'être transféré au service des tour et faire face à George ventes ou il sera heureux de Chuvalo.Il est possible qu'une revoir ses nombreux amis et telle rencontre soit présentée à associés en affaires, dans ses Toronto le 15 septembre.Chu-; nouvelles fonctions de vendeur valo est classé au 10e rang chez | d'autos Chevrolet et Oldsmo- les aspirants à la couronne de bile, de voitures usagées OK et \u201d mm gratuite de deux 1959.Q.Comment un résident fait-il une demande pour Paiement Direct?R.Si vous ne vous faites pas inscrire par l\u2019intermédisire d'un groupe, remplissez une formule de demande, que vous pouvez obtenir à une banque ou un hôpital.Dans les localités où il n\u2019y a pas de banque, on peut se procurer la formule au bureau de poste.Envoyez la formule à la Commiss: mms \u2018 __nesu.PR.7-8978.à l'hôtel de ville, de travail angle des rues e et|111 On demande (emplois) Faite.chau te is as et la * PORTE-MONNAIE avec papiers 111, promenade Sussex, S'ADRESSER A Balñousie Ottawa 1-300 \u2014\u2014 emi VENEZ AU 14-300 trés importants, rue Viens.27 Lou 18080101 0 131, ch.de Montréal |SECRETAIRE d'expérience qe PRENDRAIS couture de tous was wane à QUEENSWAY Hull, Jeudi soir le 28 août.Ré- 6 EASTVIEW, ONT bureau de comptäble agréé.\u2014 genres à ln maison.168 Notre- RONTVILLE, 3L Wa $8,500: compense.208 : = CE.3-7750.1-106.| Dame, Templeton.MO.3.835.DOM AINE 13001 compte.balance 41 TERRACE RECEPTIONNISTE bilingue.S'a- par m Très propre upa- H IN PINECRE _ : _ dresser en personne, Après 6 h.tion immédiate.PR.7-5660.CHEM ECREST 4A1 Trouvé OF F ICIERS 6B] Hom.et fem.demandés| 25 Laurier.Hull 7.203 acl RS lo A 14-208 tous les acheteurs aux deux Teme FILLE demandée pour machine proc.CE.4-3687, après 5 projets pourront participer à AN but de cendre davanta , ! ; : 5 Danse à ses lecteurs Le Dr D EDUCATION COUPLE.pour travail sur ferme, rave A ony! AT, Pie Bank ome CO sur le DUSSAULT d bl b publie à titre gratuit sous cette TION ROYALE ave: expérience, sobre: près ' prons.BL.1-204 FEMME de ménage demande ou- J, apprécia es rabais Fubrique toutes les annonces AVIA Ottawa.CE.2-4003.Le vrage l'avant-midi.PR.1-3348.chemin d A Imer ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 1 parvenh Signal O8 61051 DU CANADA Eine vo uP libre profitable: : 11-204 v y 31, rue Laval, Hull.PR.7-3885 en argent = ment employé en visitant pa- \u2014 TT .dépt des annonces classées L'ARC offre un nombre limi- |CHAMBRE et pension gratuites onde, amies ei Jeuts ales.va a Pr malsons.Julien Gra, PB oi et des prix de valeur, = te dem plois d'officiers oanne) Peeve i\u201d par Bemaine our ments pour toute la famille, ghers.Sableur.Ecrire Case a DEMANDEZ A VOIR Remi Rochon, PR.7-4088.d'un montant total de terie, marchan a 1- ubert Boyer, PR 7-2132 51 On demande (agents) enseignant.prendre charge d'appartement vise.Rien de.plus facile Hu $3,000.Les postulants doivent possé- os pièces et soins de 4 en- agréable, payant, Avec nos ca- TIREUR de Joints, ouvrage ga- | à \"1 AURIER\u201d GATINEA D.rue Prontennes cdu- U lote d VOUS DESIREZ augmenter vos der un baccalauréat en éduca- 8B-209 talogues échantillons, Prix dé- 11-16, 23 30 août plex comprenant 2 chambres à ne gamme complète de revenus?Vendez nos 225 pro- \u2018 tion ou un diplôme universi- oT fiant toute compétiilon.Satis- * 8 sept.coucher, salon, cuisine.dans modèles ordinaires et de duits Jito, régulièrement ou À taire et un certificat pédago- faction assurée ou argent, re- Co t chaque logis.$8,000; $2,000 à Maisons à prix plus élevés Le oo protégé, | Bique.SC) Positions vacantes ponis.cadeaux.Aucune expé: LAVAGE: serviettes, mouchoirs, compte.Albert Roy (avenue Portage), RUE LAVAL, triplex assurant essuie-mains, 4c; taies d\u2019oreil- $160 par mois de revenus.Un rience, Aucun déboursé.ol- : lers, 6c: draps, petites nappes, gnez-vous à nos 5.000 représen- en vente aux AGE MAXIMUM: 34 ANS la \u201cBEL AIR\u201d é.Offres de Peas re protégé.ez de 850 à #85 par semaine.COUPLE marié, entre 35 et 50 ) logement de 3 chambres à cou- 130 St-Hu- TRES ans, sans enfant, bilingue.pour tantes.LINGERIE DU JOUR 15\u20ac: couvertes de _flanellette, cher; un logement de 2 cham.bart.Montréal MARIES OU CELIBATA hôtel près d'Ottawa.Chambre INC.4235-51 Iberville, Mont.abc: couvre-pieds, 50c.PR.1- bres à coucher of Un Coame ELMVALE 5-20, 22, 27, 30 noût CITOYENS CANADIENS OU et pension payées.Références.réal.Fei O° .d\u2019une chambre à coucher, $15,- ACRES ry SUJETS BRITANNIQUES PR.7-7872.80-206 de Chambres demandée.APPRENTI plombier.un an d'ex- Les plus admirées 000; $4,000 à compte: balance FEMME de chambres demandée.périence.MO.3-5959.termes, Edgar Chénier.Faites $3.00 de l'heûte TRAITEMENT INITIAL : = S'adresser a bureau, hôtel 11-203 BUCKINGHAM, duplex dont un Visitez no isons HOMMES url cime eee $4,488.00 (célibataires) ou [$C] Positions vacantes Windsor, Hull.PR.T-168L no.Les plus renomm ées logis de 5 chambres à coucher wl maiso 150 produits Paula.Je vous $5,220.00 (mariés).Beri HONE (ANSWERING $4,000 8 compre Dalanen done ; SERVICE répondra à vos appels donnerai du crédit.Même sans 0 POUR DE PLUS AMPLES téléphoniques 24 heures.pas Pa people: balance ter- 2012, promenade Haig, expérience.oe restives, RENSEIGNEMENTS, VILLE D'OTTAWA |8] On demande (servantes) jour 7 fours par semaine 81 Les plus recherchées GLENWOOD DOMAINE.bungs.au 1641 Botsford alez 86-7151 Ow style ranc chambres dun a GRA aan vn COMMUNIQUER AVEC COMMISSAIRE SERVANTE pour ouvrage géné- @ 11-300 coucher, salon, cuisine, salle à (meublées par DIATEMENT.G, Laurin.pré- L'OFFICIER ral: 2 enfants.Après 5 heures |CSyvrEuR spécialiste où el dans manger.vivoir: chauffage cen.Colonial Furniture Co.sident.Poula Ltée.21 est St- D'ORIENTATION INDUSTRIEL PR1-206T.\u2014_____8-Imo.|0 ten papler.Après 6 heures.là région d'Oti À compte: balance termes.\u2014 (Ottawa) Limited.) Paul.Montréal.5 : SERVANTE entre 25 et 40 ans, CE.5-35 11-202 13 Tegion awa Julien Groulx.RE.3-2182-3 ap DE L'ARC A D 0 N pour ouvrage général, Adultes Haves \u2018équipement 4 Penamires - 61 Hommes demandé< au bureau d\u2019enrôlement de J | I Tee ent Coushera de semai TTA] Tapis - meubles i à coucher, salon et cuisine, sur ( A M P E A U mineue désireux | ARC.230, rue Queen, Ce poste offre une occasion TC libres.CE.2-5813.nn.nettoyés Maison modèle « pnême i ou eungalon de Construction JEUNE homme bilingue.désireux ; ; os » Ottawa 4, (Ontario).unique.à l\u2019homme ou à ia \u2014 +\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014_ : dont $5,000 à compte.Albert a d'apprendre a ear À Me RE \u2019 6 femme possédant ces FEMME pour soin des enfants |CHAISES chromées recouvertes OUVerte tous les jours Roy on _ Canada Shoe, Westgate shop.ualités: et de la maison pendant que de similicuir en plastic, Estima- d à ] HULL, dans district semi-rési- Co Lid CT.ping Center 8-203 \u2014 : - a \u2019 mère travaille.26 Ste-Hélène.tions gratuites.CE.3-5094.e 10 am.à 10 p.m.dentiel, épicerie licenciée.$6.- \u2018 ° > ping \u2018 TEUNE nomme ou Jeune fille, 1 © Sténographe de tout 8-202 11A-jno.500 Incluant Stock et équipe- \u201cLa clé d\u2019un confort - \u2018.è Rl= ; \u2014 cm = - men Im on.H ~~ A} .\u201c-OUISINIER, références.ex- Ps Ottawa.Doit ise bie ! premier ordre DOMESTIQUE demandée, famil- |DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs ex- 14-306 supérieur pér'ence exigées.S'adresser en lingue.avoir bonne apparence .@ Jugement sûr le de 3, chambré et salle de! perts.Tapis et capitonnages DEMANDEZ \u2014 525, RUE BANK sonne.Jack's Restaurant et connaître dactylo.Très bon- J : ; bain privées.Références.Mme nettoyés à domicile.Assurance.MAISON, 74 Chauveau, Hull.\u2014 CE.5-7288 33 Notre-Dame, Gatineau.nés conditions de travail, ré- @ Connaissance des organis- J.8.Lefori, 95 Wurtemburg.Estimations gratuites.PA.8- LIONEL D AGEN AIS 82,600 comptant.PR.7-1749, 14 ee ee de sa mes d'affaires ou indus- | as aa A tirs à ï Ce | ete.\\ mms, Navan \u2014 Maison MANDE des releveurs de .triels,, expérience auprès BONNE, ouvrage général.2 Allan L e Longe Faire demande 4 | Droit.6-205 de l\u2019administration Place.CE.2-8686.8-203 |11b] Meubles réparés MU 4-5362 ANDRE TESSIER terminer constante Re Pour .Sh rue paris, Alleys, LA ® La connaissance des deux |FILLE de 20 à 35 ans, pour ou- LIMITÉE chambre de bain.S'adresstr à 00000 ee \u2014- CT 0 N langues serait d'un grand vrage général de maison; per- ATTENTION ATTENTION! MU 4-6033 IMITEE Lionel Laviolette.R.R.no 2, QUATRE joueurs de hockey Ju- R E D A atout sonne consciencieuse aimant TABOURET gratis avec chaque * 103, rue Frincipaie.Hull Navan, Ont.14-204 niors.Préciser le nom de l\u2019é- .Co ° les enfants; très bon salaire.: ameublement de salon rénové.14 PR 7-3875 \u2018quipe pour laquelle vous avez Canadien français bilingue, Traitement: $3,483.16 - Couchera ici.PR.7-2886.| Faites rembourrer votre mo.|\u2014\u2014\u2014 \u2014=- \u2014-\u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 HULL, rue Millar.\u2014 Très jolie MAISON, 6 frandes pièces, près oué.Fa ire demande à Case 25-35 ans, possédant éducation $4,412.88 par année 8-27, 29, 30 août Lilier de salon.chaises chro- maison de construction soignée, école et église.Vente ou échan- 2 9, Le Droit.6-207 supérieure, demandé pour .A.i mées automobiles etc\u2026 au plus LOU Tl comprenant 8 pièces et sous- 8° S'adresser Euclide Marleau, ç -\u2014 t il d , édaction et de Traitement initial selon la TW bas prix, \u2014 PR.1-3863 sol fini, chauffage eau chaude.Casselman, : Jations extérieures par une \u2018- compétence, 8A] Pour bébés 11B-300 (MMEUBLE ASSURANCES $26,000.Termes.G.St-Jean, 14-202 Annonces Classées rations exterleures pa 5 retouc] 135, BESSERER, OTTAWA PR.1-2082, \u2014 597 importante compagnie de Faire demande au CAPITONNAGE, retouches, ré- ' i HULL \u2014 RUE ST-FRANÇOIS |78 : xx publications commerciales de | JEUNE mère garderait bébés parations, antiquités remises à CE.3-1168 \u2014\"Attrayant bungalow en bri- 8] Dentistes Rubriques | Montréel Frais de démé BUREAU DU PERSONNEL hes ole pendant que mare rar Sul\u201d air Cuslom \u201cUphouers, [PASTYEEU \u2014 Benne quaion de ue grise de | 1 : vaille.5-3870.e n, .9- A amille, chambres coucher 3 A vendre iwropridus) \u2014\u2014 (10) nagement payés.te Stage à te Je ville, 8A-204 to 11B-206 grand terrain, garage et entre- ble avec lover naturel, $16,500; DR, (JACQUE PROULE, chirure KX gents (d'immeubles Expérience désirable mais non » promenade Sussex, ermes.ot- - \u2014 \u2019 \u2019 .~~ A vendre (commerce) _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 (18) r vin: CE.4-34%6, SH.89-5517, 613 vendredi soirs: 7 à 8 h.30 214, À vendre \" unl essentielle.Otizwa.9] Inst.demandés 13] On demande (autos) |WRIGHTVILLE \u2014 Maison de 4 |FULL, district Lac des Fées.\u2014 boul.Saint-Joseph PR.7-5602 A vendre (fermes) __\u2014_\u2014\u2014 (16) Triplex en stuc; chauffage eau À vendre (mutomobtles) \u2014 (IT: Répondre, donnant tous les 27 août 1958.plèces et salle de toilette.en- chaude à l'huile.316,500.Ter- 78-300 A vendre (divers.+ semanas ; etalls a : 8C ement meu \u20ac.beau gran L.Dub SH.9-5517.- \u2018 A mean (148 » UN PROFESSEUR bilingue pour FORD 1950 ou 1951.Bon état.mes.ubuc.= = À vendre ou à échanges \u2014\u2014 dv CASE 5.\u201cLE DROIT\u201d.| être prinelp pour les classes Paierais 8200 comptant.CE.2-| $7500\" Exclusif, nag poisin WRIGHTVILLE rue Isabelle.180] Médecins vendre (ou à louer) \u2014\u2014 {0 | _ \u201d , de 6e à 10e années inclusive- | 4605.13-203 | GF.4-346.près hôpital, bungalow de trois A lvuer svareaux eee 5 PRODUITS \u201cPhilart\u201d, plâtre et 71 0 ment.Indiquer expérience et Commerce chambres à coucher, moderne.4 louer tHoxements) ree (38 Sha demande\u2019s pliers dex- 1] On demande (femme) | salaire désiré à M.L.R.Trem- NOUS avons un bon choix de Hp Compte $2.300.L.Du.| Or J-E BELANGER maladies u me rience et ournaliers.\u2014 , = lay, étaire-trésorier.Sul- (di ) c uc, .9- .| du coeür, pression de san À es Cove \"(| PR.1-3663; PR.7-2234; PR.17.a tré \u201c0; [1341 On demande (divers) magasins de fampagne A Prox\" HULL \u2014 RUE PAPINEAU, \u2014 | 328.rue Somerset-ouest.Tél: À louer tou à échanger) \u2014\u2014\u2014 (26)| 2601, 6-204 \u201c mité de la ile.\u2018Tous bons com- Maison de 3 logis.84.500.Ter- CE 3-1353 A échanger \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 (A TROT COMMIS DEMANDEES: \u2014 2 institutrices MEUBLES puêles de tous genres lus de rensclenemiente (élé.| mes.G.St-Jean, PR.1-2082.\u2014 Animaux \u2014 (CA NAS compétentes, catholiques, bi-| peu imports lo orix OF.¢-4788 Dus de rerseignements.tele gig Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 Avis divers si LE CONSEIL NATIONAL lingues, pour école de la muni- 18A-300| Pr Major.SH.8-1336 LOTS 217 Laurier-est.Suite no 3 Amurances vic (174) DE RECHERCHES AUX COMMANDES cipalité de Buckingham-Est, PAROISSE ST-RAYMOND \u2014 |$400 chacun au centre de Pointe- Spécialité: chirurgie Consul: Argent à prêter (37 Excellent salaire.S\u2019adresser à PRENDRAIS enfants en pension, I tenant 4 pié Gatineau, 50x100; 840 à comp- tations: 2A 4h et 748 h ryent demandé va) Dan McNamara, secrétaire-tré- près école et église.PR.7-3476.Bon duplex or Jone.te, solde $10 par mois.L.Du- pm Tél: CE 4-0117 Amusements \u2014.J TH demande un TELEPHONIQUES sorier, Masson, Qué.13A-203 ©08 et salle bie $11,000.ors _buc.SH.9-5517.- Automobiles et accessoires \u2014.(29) 9-204 1 logis ponible, $ ES \"| GATINEAU MILL \u2014 Terrain Or HENRI BOURQUE, Edifice Auvents phd PRENDRAIS 2 enfants en pen- mes faciles.Exclusif.E.Deslau- 46 x 120, $800: termes.F.Si- Medico-Dental 150 Metcalfe.Briqueteurs ii in APPRENTI EN Travail intéressant pour da- |INSTITUTEUR diplômé deman- sion chez moi, en bas de l\u2019âge riers.CE.4-4231.mard, MO.3-6203.Tél: CE 6-2624 Spécialité: Era rare Na pension (26) me bilingue d'âge moyen re- |.dé par commission scolaire Ste- scolaire.Bon chez-sol.MU.4- |RUE CHAMPLAIN, HULL, près HULL, RUE ARCHAMBAULT.\u2014 Maladies des enfants.Chiens, animans echoyls \u2014 ($3B) cherchant uh emploi régulier, Céclle de Masham, P.Q.pour 6210.13A-304 Tue Langevin.\u2014 Maison trans- Terrain 40 x 180, $1,500.G.St- Combustible 38) | A V N PLASTIE Pas de sollicitation.Pou classe de garcons, 7-8-9¢ an- - formée en 5 petits logis, excel- Jean, PR.1-2082.Dr A R.CORRIVEAU spécia- Cours privés (40) r ren- nées.Ecrire \u2018qualifications, ex- [DAME d'expérience offre ses ser- lent revenu: $8,500.Termes.14-300 liste.Yeux oreilles nez gor- Cartes d'affaires (41) dez-vous, téléphonez périence et références, Salaire Vices pour garder enfants chez Mme Dupont, CE.3-9245.ge.150 Metcalle édifice Coltteors » (Electroplater) minimum $3,200, plus $160 par elle du lundi au vendredi.PR.|POINTE-GATINEAU, rue Jac- : dico-Dental Tél: CE 5-4407 \u2018Couturières (40A) pour la division du génie CE 6-2822 année d'expérience jusqu'à con- 77-1960, 13A-203 ques Cartier, face à la rivière.PIGEON & LAVOIE Or FRAN OIS C bei Couvreurs ES 68) ., , currence de $4,000.S\u2019adresser: = Excellente maison, avec très ¢ OTE.spécia- Cortes profensionneiies mm électrique et de radio, Dr J.Matte, secrétaire, RR.1, PRENDRAIS enfants en Pe grandes pièces.salon 17 x 18, LTEE, CE.2-7384 liste en chirurgie générale et Bactyloir \u201con chemin de Montréal.7 Wakefield, \u2018téléphone Wake- sion.PR.1-8039.13A-2 cuisine 18 x 13, salle à diner ASSUB AOE Re BLE chirurgle des femmes Con- Direction Te tonéraills CO \u20ac : Vem field 609-8-2.9-202 17 x 12.5, 2 grandes chambres | sultations sur rendez-vous Décès \u2014\u2014 00) FEMME Dour de PRENDRAIS enfants er pension en haut, $9,800.Termes.Mme | PHOTO CO-OP 232 Metcaite Tél: CE 5-1284 Dem international 1304 | Le candidat choisi recevra un m aison PR.ise Rénéral de |r COMMISSION scolaire des| Chez mot.PR.7-214 Dupont, CE.3-9245.: \u2018RUE WURTEMBERG \u2014 Immeu- Devenes bilingue (398) entraînement dans la galvanes 7-201 Écoles, séparées de Mattawa, \u201cBatno 14-300 Eee Sa co 2 ornte 88.Dali = offrir Mais.Klevtriciens \u2014 astic (plating) avec nicke ntario, invite toute demande - \u2014 : AH \"208 Enseigne \u2018A home + cuivre, argent, ete.d'emploi d'instituteurs ou ins- DESIRE louer ou acheter ces WRIGHTVILLE, district du Lac 000.Armand Richard, agent.dies des gman 161 eut ave Entrepreneurs si ee : tr .titutrices bilingues.Salaire mi- *| des Fées, \u2014 Semi-bungalow en CE.3-5343.aurler 4-24 Fianceill eee {2?'| et dans tous les travaux rela- D IETETI I Préférence Wrightville.Case 21, ri de trois chambres à |RUE WURTEMBERG \u2014 Immeu- | Fourrures \u2014\u2014\u2014 \u2018| tifs à la gal lastie (ele nimum 82-200; augmentation Le Droit.3A-204 etes, de trois cha .| logis: syste || Ur BE DESJARDINS 138 rue Ferblantiom (85 tifs la galvanop e annuelle 8200.\u2019 Salaire maxi-|__L® Droit couches.écrase à méme or Dle de 4 logis: Systeme eau vemington ul! MEDECINE Fleuristes (es | troplating).Les postulants mum 34,000, Octroi additionnel GARDERAIS fillette 5 ans gra- Ménade-colell sur le garage, | chau ee comp GENERALE Consultations Le ram (11.doivent être de récents diplé- NOUS REQUERONS LES sErvy.Dur expérience antérieure et tuitement.Références.238, rue magnifiquement paysag' \u2018car | te Armand Richard.agent 74 4et166h pm et sur Inventions \u2014 «8a més d'école secondaire.avec CES LUNE DIETETISTE Pour UeSTé universitaire, Plan cu-! Champlain.Hull, 134-202 .de oe ments 42 840 bar RUB WURTEMBERG \u2014 Immeu- rendez-vous PR 17-3543 Tmprimeure 2 haute marque en chimie.Un ENTRER EN CONTACT AV mulatif de congés-maladie en \u2014\u2014\u2014u\u2014 oT 1%, palemen ?le logis: systé hau- | SUbrrrpc roue Jardinage (108 d'expérience d 1 ] EC LES vigueur.Toute demande de- GARDERAIS enfants chez moi mois englobant intérêt et prin- ble 4 logis: système cau a au Or PIERRE GAULIN Orologie Lecture Scion | PEU xpérience dans la gal- CLIENTS.HOPITAUX.INSTITU.vant 8tre adreasée au secrétai- endant que mère travaille., cipal.$11,500, $3,500 a4 compte.de.828,300: à compte $8 90.Aprés-mids 2h 4 4h.le mer.Marché alimentaire ee (17B vanoplastie serait un atout TIONS.ASSOCIATIONS ET LE re, case postale 322.Mattawa.es références.CE.2-7254.J.Prosperine, courtier.PA.8- Armand Richard.agent.CE.3- credi excepté 545 King Ed- Motccrelttes TE ana Mais n'est pas absolument es.PUBLIC EN GENERAL.Ontario.9-207 134-2021 3048.14-20% PAROISSE Saint-François d'As- _\"Rrà CE 4-2038 os - sentielle, Salaire au début en- : b - Me de construction \u2014 (3% tre $2520 et 4 ée DEVRA DONNER ET ORGANISER sise.Double en brique.3 cham- Or P E LABELLE.4 Mont Machinistes \u2014 {80 $ 33360 par année pas DEMONSTRATIONS D'ART L\u2019 | sc il bres à coucher par logis: four- clair Hull Chirurgie.mater- my nr loumaise.rreranex mac |L'eNVers de la médaille .pel eme | HAE eA Me i acer : .\u2019 .ps oe = .Monaments oe TT J ET RECETTES.\u2018 } | Conrad Sigouin.PA.8-9354.dr J.-M LAFRAMBOISE MB Nniasarces \u2014 \u2018 S'adresser en personne ou par Tous les jours.et n'importe quand.la grosse bai, il \u201c réaénte aver le Sle | DUPLEX neuf, en brique: appar- MD.MC Médecin et chi- N orne \u20ac tapis-meubl (ia) écrit donnant tous détails y Barta est foojowrs fa.sar la véranda.qui se Mois aajourd'hal.ons PERS NNE A LA MAIBON! ; tements de 3 et 2 chambres à rurgien 692 rue Saint-Patri- sttoyage de tapis-mev - = isz { quant à l'instruction et l'expé- EXIGENCES: force en attendant le factenr, fro pe Fehrs 1 Bssoanton.50 Jours : da En Sn ee tn ne, \u2018 «tt \u2018ayents \u2014 à ontréal.: Si p.m Examen rayons- on mee hommes: \u2014 ig | rience - BILINGUE ° = ; île ont par Co-op 2383.Conrad Sigouin.4 sur rendez-vous oR Or demands homme ou femme) (6A L'OFFICIER Rien Nien! Beu- La vielle cn.PA, 8-9254.Or temande (homme et femme) (6B \u2014à À ?ANNEES D'EXPFRIENCE et aujour- lement une Honors de In vue! à BUNGALOW de belle apparerce, Dr ALFRED La UE 4 On demande (servantens 1 D'EMBAUCHAGE DANS LA PREPARATION DE Dodo?prrculaire.et de \u2019 comme neuf, salle de jeux au rue Rideau calla: chi.On demande finstitutenre) ___ 19) , .GRANDES QUANTITES DE sous-sol, 3 chembres à coucher.rurgie Tél: 3-944.Con- On demande (fovers\u2019 9A Conseil national NOURRITURE , ~ garage, spacieux terrain, Car- sultations sur rendez-vous.on en meme \u2014\u2014 ne\" de recherches, (\u2014 BELLE PARSONNALITE ole out Hons fiexioles.À.Génie 8H.OT ANTONIO LECOURS sp4- Or demnt > slngement à ééhanger) (1 A .partie pour 9-6051.\u2019 ctaliste en chirurgie Consul- or demande remet | up Sussex Drive, Ottawa 2 D'EXCELLNIEES AVANTAGES UN wa mois! CHOIX de duplex de grande tations sur rendez-vous 539 * On demande \u2018chambres \u2014 i ENT D - King Edward Ottawa Tél On omands ates \u2014\u2014 iA Cl BON saLAIRE, DE omnes Y Ie\" Loirals Log Ge 3 1.4 CE 4-162 On imamen) oe HISAR oe CONDITIONS DE TRAVAIL.: : 1 0: demande Teme! == ua |CHAUFFEUR de camion avec aile tina 22-200: Bohn Or _RODOLPHE MICHAUD: \\ On emande eommercet om 196 expériente, aussi assistant-ca- conditions.A.Génier, SH.9- Spécialiste Rayons X Tral- Uvessions \u2018'affatres \u2014\u2014 a - mionneur: références exigées: PRIERE D'ECRIRE AU 6051 : \u2018 tement 105 Leurier-est.Téi: 2 Gat nironraucwns a bon salaire.Ecrire Case z Le LAC DES FEES \u2014 Joli burtys- CE 2-1490 Prrdu UL el | UT - BUREAU D'EMPLOI low avec garage.près des é0- Dr ARTHUR POWERS, 136 à Portes OI (A) |DESIREZ-VOUS UN TRAVAIL les, autobus.Église, inter! || Tue Gloncester Bpéclaliide: Photographes __\u2014___\u2026\u2026\u2014.\u2014 \u2018| STABLE?\u2014 Qui vous-donnera Re UT my Chambres à coucher and ter | maiadies et radiographie pul Philatélists II.1 la sécurtié pour vous et votre CORPORATION DU GAZ 2 à! { ji, ÉCrxceliente valeur Monaires Pour rendes-vous Peintres \u2014\u2014\u2014 {8 tamille, qui vous mettra à l'a- NA oN; 95 Eo re en showy téléphone: OK 3-3614.re \u2014\u2014 bri des Inquiétudes d\u2019une po- So x de Putrien an\" Nd sition incertaine?Nous pou- NATUREL DU QUEBEC d 7 (Au agent, PR.7-4261, Dr HENRI RACINE BA.mIttons vaeantes Lo .' MAISON DE _REVE, bien située, LMCC Médecine: materni- À Prmssine mer | vons vous établir dans votre J'EN boulevard Taché.9 pièces.ga- ts 10-14 .Radwa IV et arcosscires \u2014_ (81 propre commerce.Pas de capi- rage salle de jeux.À com a coeur Jasna > wo Réfrineration creme 162A) tal Téoessais car nous offrons 6023 COTE-DE-LIESSE, 26000 seulement.Laurent Ga- | 2 à Ch am 9 rue Mont smrrriements = uc énéreux aux per- , T Réparation de meubles T7 (iB:| sonnes qualifiées.et ceci sans St-Laurent (Montréal Qué.Faltes lire boury, agent, PR.7-4261.Lew | calm Full Tél PR 7-6616 rier .58 Qu'il soit pécessaire d'avoir re- \u2014 \u2018 LE DROIT Or HORACE VIAU 195.rus sers ANNI RIOTS Less 170 cours es cautions, ves | = \u2019 .er- \u2019 Sires enitiens mo \"A | immediatement & G, Raymond, 1 b= chaque jour Marnie: cuisine Ben TL | pédiatne Consultations eu miconags 207 aa Oompagnie J.R Watkins 350 RR Di p= dresser: Deiphis Lavelle, Pian.|| Fontes vous TE: OF £200 Srotericamicora®) \u2014\u2014\u2014 EN fe St Roch.Montréal, P.Q.hh BE 20 ut 06 \"14-208 | Vulégisture (268A) 8-2, 9, 16, 23, 30 soût : Solent?; ° 424 \u2018 ) ; 0 ; À + , A (He A ir 4 RRS [A Ay RR AES y 7 py Vp RS A À Foo ry NEAR Lo / A K oF py A h i ry 14 4 \u2018 {4 i pr , e Ww J f ky de ve ae ven ras A n0 + 5416644 ui EN 7% 14] A vendre (propriétés) Le JOB.LABLANC 8H.6- RUE McKAY, près hôtel de ville.duplex.Phot ren | r inclus.$12,000.Termes taclles, GARAGE et maison à vendre ou A louer, dans le village de Thurso sur route no 8.\u2018Tél: 282.14-208 modems ara MAISON moderns Seo 2 logis ; terminés & Ex rieur sera fini on ao logis du t ler septembre \u2018ou 10,000 maison entièrement terminée.$4 & compte, termes faciles sans intérêt.Aucune of- - fre raisonnable refusée.Vente cause de maladie.\u2014 39 René, Pointe-Gatineau, PR.Lessé 14-212 171 À vendre (eutomobiles) MONARCE, parfait état.propre, | ne pin Se prt leure offre acon: PR.1- 4 17-202 REELLE AUBAINE RD.2 teintes, Custom sedan, chrome et peluture très propres, radio, signaux lumineux, très bons pneus, 2 pneus à neige gratuits: housses dis- ieuses.Voir au Texaco rvice Station, coin Somerset- ouest et LeBreton.Un seul propriétaire.PA.8-3430.17-206 \u20181957 \"CHEVROLET, camion à carrosserie rideil um, roues tan- em - 17-202 ZABTVIEW \u2014 Bungalow, appartement sous-sol! dé lement fini courtier en rance SH.9-8971 __14-200 ESCHENES \u2014 osiiaison 4 pièces.Toutes commodités.Demande _ 43,000.CE, 5-5382, 14-304 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 34253 : 443, rue Plouffe Gatineau Le jour ou je soir.PROJET .Pte-Gatineau, rue Renaud, Bungalow de trois chambres à coucher, 28x35, fini pierre et brique.Cave de 8 pi.âves cuves à lessive.Chambre ge bap compléte en gr, tulle.Fer forged l'avant.Prix $11,500; À compte.Balance 867 dar Mois.Occupation 90 jours.A Aylmer, maison de 3 chambres A coucher, salon, salle A manger, cuisine, toutes de grandes pièces.$1,700 A com palance 450 $50 par mols, Pr total 83,7 HULL, duartier résidentiel.Nouveau projet.Bungalow 8 chambres coucher, Plan 242 de la Bocitté ceitrale d\u2019hypothéques, agrandi.4 seulement, Occupa- ler novembre.$2 compte.Prix total $13, 5 [J \u201c171 A vendre (automobiles) Er CARDINAL HEIGHTS, possession immédiate d'un Jol semi- bungalow en brique, de trois chambres à coucher.chauffé à l'huile: clair, bien aéré et entièrement décoré avec goût.Terrain magnifiquement paysa- gé.Il faut vendre.Bas paiement à ir hit conditions faciles, Pour visiter, appeler Mme Charles A.Brownlee Ltd, CE.3-4303 ou soir, PA.2-3342.-203 14B] A vendre (terrains) TERRAIN pour cottage, grandeur 70 x 140, St-Pierre de Wake- field.PR, 7-8238.14B-i.n.e.$450 PRIX NET « DERNIERS terrains au centre de 1a (uel antcipalité la plus flo- la vallée Ge I'Ou- toon milles du t Cham RE coté de Québec.Conditions: 82 par semaine.Prière de s'adresser à 73 St- Jean-Baptiste, Deschênes, Qué.14B-j.n.0.LIMBOUR \u2014 Terrains différen- jes andeurs, pour tienes, -2703 après 6 14B-212 1 15] A vendre ( commerce) EPICERIE aves ste d\u2019essence; 10 Ak Reg 7S Hawa.CE 18- Sos A VENDRE ou À louer: épicerie- boucherie, entièrement équipée.PR.7-8050; PR.1- ~2615.223 SARSFTELD, Ontario \u2014 Garage et bungalow de 3 chambres à coucher.très bon chiffre d\u2019affaires.agent de la Cie Ford.Pour renseignements appeler Aurèle-J.Houle.courtier, SH.68-8101.18-200 RESTAURANT-EPICERIE, poste d'essence, près chemin \"Frans.Canada.Bon oH d\u2019affaires.René Lavigne, téléphone 121, Plantagenet, Ontario.18-011 COMMERCE bien établi bon chiffre d\u2019affaires, site tourls- tique.Prix modique.Cause: santé et âge.Case 100, Le Droit.15-204 OTTAWA: Basse-Ville, Epicerie- Jesiduiant avec logis, éco- je.église: très central, bonne cllentèlé.CE.6-1844, 15-212 AU CENTRE de Hull.\u2014 Salon de coiffure, complètement su, pé, établi depuis 30 ans, $3 A compte $1,000: solde.paiements très faciles.L.Dubuc, 8H.9-8511T.© 15-300 RESTAURANT centre de Hull Ecrire case 83 \u201cLe Droit\u201d.15-207 1951 CHEVROLET, sedan 30 mois pour payer.Sandy Used Cars.544, rue Rideau, COE, 6- 1300.17-300 DETENDEZ-VOUS ! .PARTEZ.SANS SOUCI ET SANS INQUIETUDE AU COURS DE LA FIN DE SEMAINE DE LA FETE DU TRAVAIL dans une AUTO USAGE OK DE TURRIN MOTORS Ne vous en remettez pas à votre vieille voiture pour votre excursion de la Fête du Travail, Conduisez une automobile sire \u201cOK\u201d.Protégez votre famille et la vie des autres.C'est peut-être votre propre vie que vous épargnerez.Venez voir nos merveilleuses aubaines.Comparez les prix et la valeur de nos autos, Des autos exceptionnelles! A prix exceptionnels ! VENEZ SANS TARDER CHEZ TURPIN MOTORS LIMITEE Vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE êt CAMIONS CHEVROLET 267, rue Notre-Dame, GATINEAU Mo.3-5318 ia 17 1950 DODGE spécial de luxe sedan, radio Custom, signaux et mécanisme A-1, Prix total $195.PA.2-2729.17-202 BLONDIN MOTORS Foyer des autos usagées fiables Quelques-uns de nos spéciaux we AEROS xe $1895 00 over iter $1750 108 Ce rele.sumaine $695 1954 MERCURY sedan, automatique, ceneux .\u2026.$1450 Lu rique ue.$2150 1957 CHEVROLET coach, otre 1895 mu de.$595 1965 PLYMOUTH sedan, valeur Dore $1 395 CAMIONS 1957 MERCURY livraison légère, de camion neuf \u2014\u2026 845 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés Mercury-Lincoln-Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull FR.7-5251 AVIS SPECIAL: Les taxes du Qué bec ne s'appliquent pas aux véhi- cules-moteura livrée à Ottawa.17 1947 OLDSMOBILE automatique.$178.Cause départ.PR.1-5354 ou 604 St-Etienne, Hull, 5-203 Arrdtes, arrétes, arrdtes! Avant d'acheter Voyez la \u201cSkoda\u201d L'AUTO qui imapose en tout et ut, \u2014 3 autos dans une, omie de petite auto, oon- fort de grosse auto et rende- aient d'auto 0 ocponibies : og purtières, et station wa- fa \u2014 Pouvant faire 435 milles au gallon 1986 STUDEB R, Champion, coupé club à 2 portières, un IL NOUS FAUT DE L'ESPACE.Aucune offre raisonnable refusée.Notre terrain doit être pavé.1857 PONTIAC sedan de luxe, 12,000 mtiles, un seul proprio, pneus À oi blanche, chaufferette, signaux de di- Tection, le pneu de rechange n'a \u201cjamais servi.H faut voir.1956 METEOR Niagara une auto de première valeur, $1,495, 1954 VAUXHALL sedan Velox, radio et chaufferette.Ne manquez pas celle-ci.$895.1953 C ROLET Bel Air, toit rigide, Powerglide, radio et sedan, plus de 14,000 milles, chaufferette, \u2014 Aujourd'hui seulement, $1,006.1988 CONSUL, gomipe neuve, ra- 1953 CHEVROLET livraison légé- chauff re, état de camion neuf, \u2014 1985 Po C, Ey ps res, és rantie tout le tour.Doit 1986 CHEVROLET.2 portières, tout équipée, comme neuve, bas millage, $1 1884 METEOR, toi rigide, transmission automa que, | 098.1982 CHEVROLET, toiture rigl rigide.SPECIAUX $795.1952-51 CHEVROLET et FORD, x au choix, cotées à comp- 95 et plus \u2018AUJO d'HUI \u2014 s d'échanges.1947 RYSLER Windsor sedan, une bonne auto.$189, 1941 PLYMOUTH sedan, seulement $30.40 AUTOS et camions parmi les- à peu r e ia manques pas quels choisir \u2014 So à comp- 1081 CHEVROLET.à choisir, ter d'aussi peu 325 à -__ À pertir de $408 et plus.compte, et Jusqu'à we mois AUBSI Di Jue Wb pour payer ue oi we UBEN'S AUTO SALES MO 452, rue Rideau \u2014 CE.5-208) ait, rue Bidees Ok 1-489 Omer ip os Jusqu'h 9 D.20.42- 17-800 t Ô ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 AOÛT 1958 = A rendre leutomebiles) 18) À vendre (divers) | EE \u201422\u2014 t i $46 CHEVROLET, bon état.\u2014 Wh 9-1946.17-204 VENTE DE PRODUITS CHRYSLER Cabeldu's ont-un surplus d'autos DODGE et PLYMOUTH.Chaque auto a été soigneusement vérifiée quant à son état et le prix a été réduit à BEAUCOUP MOINS DU COUT DU MARCHE COURANT.AUJOURD'HUI CHEZ CABELDU C'EST UN PAIT |! La HILLMAN JUBILEE 1958 POUr aussi peu que $475 A COMPTE et 854.00 par mois Distributeur exclusit pour le distriet Ottawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH.9-5927 17 J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 1958 Vauxhali, neuve.1958 Hill- man, neuve, 1957 Volkswa- en, 1956 Volkswagen.$100 compte, 30 mois pour ré- 1985 Nash Metropolitan, 1954 Ford, 1983 Ford, station wa- son ar Chevrolet.$95 à , $45 par mois.1952 Fy 1953\" Austin, $25 A comple, $29 par mois, à compte, $22 par mois.17-300 1850 CAMION Far 9 ick-u Bon état.PR.71-3379 P P.17-202 diateur de 5 forces.1 solive ALBERT PRES DE BANK (béam' PR 7-4987 CE.6-7189 18-300 17 |CHESTERFIELD 3 morcesux.re- i deg cours, dette bon a obilier culsine, 194 PO $078.95.ER.7 portières, bon | en Don état, 330, Réfrigérateur 17-203 | marque Frigi ire, $49.H.\u2014\u2014 Paquin Ltée, 80 Eddy.Bul 1953 METEOR.neue BH 8-300 ux BR 14 5 ere - , CARROSSE turquoise et bon état, PR.1-4 17-209 Propre.Bon état.PR.1-570, ios 1950 CHEVROLET, état, |= mer a TE die.PRIS Mare.Vriente Ce Dan ry LD.3, morcesux, 4148 après heures.8310 le soir.18-203 \u201c|JOIMENT chuux \u201cseal-bond\u201d et 1950 Chevrolet, 1051 Morris.825 | BICYCLETTE C.C.M.homms 3 the, Hull D'AOUST LUMBER SALES Limited Bois de eharpente ot dois d'osuvre, sentre-plaqué planches ieclantes, Tes Test.matériaux de toiture, portes.Chemin de Melcalle Téléphone RE.3-1775 18 BOULEVARD DEMOLISSEUR | I.rus Amherst.Hull 200,000 pieds de bois 4x5 ascenseur de 5 lanchers.50 \u201cplate glass\u201d à 78 du pieds: .châssis, baignoires.tuyauterie.échelles de sauve illoi- re 15 forces complêta avec ra- construction 100 rue Lois Bull.tion.Cuntre de matériaux de .autres matériaux dé construc- PR 17-1683 18-300 Voyez notre merveilleuse PEINTURE ALMATEX Pour chaque usage dé la malson, avec garantie écrite de ne pas écailler En montre dans L'Annexe \u201cManufacturers\u201d McDONALD BROS.EQUIP.1952, rue Bank RE.3.1570 18 COMPLET homme, $10.Manteau sport, $5.Pantalons, 82.Souliers pour enfants, Joss CE.6-515.18-224 \u2014 84 St-Hyacin- .£ 13-202 18} À vendre (divers) SPECIAUX EN PEINTURE! CEINTURE à !Muile, puus nte- chauffé, peéciairé.MO.3 rieus et aides 3 oudleurs a «près 5 eures.\u2014 an à DEC LS Lois pion en coma Zagerman & Co $85.\u2014 174 Longpré.Eastview.chemin Bayview PA cath! 4 nts app.5 18-200 22-in0.REPRIGERATEUR, pote élec.GRAND ap ent chauffé, trique, bureau ale ac centre de .$80.PR.14018.Be ra Ut Souble Avec PM rouge ; HULL \u2014 Appartement 2 cham- um 10x12.CF.oa | tres à coucher, aoubassement, eee \u2014 2: %0 PR.17-0187.Bois de construdion |\u2014:-\u2014 Ring ois e consiru HAUT, 4 1èces, 3 chambres.$40, (usagé) 111 St-Jacques, Hull.22-208 Planches toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, fix tures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide.Georges Sasseville PTE GATINEAU 7-8738 CHEMIN be LA SAAR A louer (logements) | GATINEAU, petit *ppertement \u2014\u2014 EASTVIEW.libre ler octobre, 2e étage, 3 chambres à coucher, cuisine, saile à page on salle de bain: chauffé balcon, stationnement.8100.SES HULL, rue Principale, 3 belles pièces modernes, poêle et ré- Trigérateur: balcon.880.SH 305 ROBES, \u2018manteaux d'automne, pour dame, taille 40, Pratique - Tent neufs.CE.6-516 18-202 SLABS de bois mou, ¢ 86 la corde: slabé de bois franc 4 $10 123 Douard.Hull PR 7- 71.18-j.n.o.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et lan manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M, ZAGERMAN CO.LTD.tuyaux.N'a servi qu'au cours de 2 saisons.Woodburn, ch.de Cyrville, SH.09-1548.18-203 ELECTROLUX (Canada) Limited, 396, rue Somerset-ouest.CE.2-6365.Aspirateurs, polisseuses, réfrigérettes.18-224 EUGENE ROY 100, CHEMIN BAYVIEW DACTY LOTT PET rice, os et Ottawa, (Ontario) régulières: machines à louer PA.83728 vendre, réparations 187 Principale Hull Tél: PR 7-3012.18-300 18 ENSILEUR Papek complet avec |MACHINERIE International Hai: vester scie à lough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur à& lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE 2-5773 18-300 SOFA-LIT chromé, parfait état.233 St-André, Ottawa.18-204 17A]) Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 1018 Dour rêgler Téêlé- Pen Gerry Beauchamp CE roll en tout temps ou CE 3- 17A-300 er TT Hs amma 77 Marché alimentaire JACE paye les plus hauts prix pour meubles usagés.CE base, FOURNAISE de cave, 4 l'huile, complète.MO.3-3325, 18-202 LESSIVEUSE General Electric avec essoreuse, semi-automatique avec minuteur et pompe, 6 mois d'usage, maintenant à GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie CE.3-8481 338 ROCHESTER 1 NOUS VOUS OFFRONS DES VIANDES FUMEES Boeuf fumé et viandes apprêtées délicieuses.épicées, appétissantes de la melileure qualité de l'Ouest, Restaurant Miss Westgate Peut accommoder plus de 150 clients PA.8-1660 1,309, avenue Carling, au Centre d'emplettes W t MODERNES, table, chaises de moitié prix.Ai acheté une les- siveuse-sécheuse automatique Kenmore de Simpson's Sears.Signaler MU.4-6852.\" 18-203 MANTEAU de mouton de Perse noir, neuf, avec collet de vison, fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris.Etole de rat musqué.Dojs vendre.SH 9- 6441.18-300 MANTEAU long mouton rasé, 12 ans, $100.Besoin d'argent.\u2014 MO, 3-4504.18-204 3 MOBILIERS de chambre À cou- cher, piano, bon état.99 Première avenue, Gatineau, MG.3- 4328.18-206 MOTEUR 8 cv.refroidi à l'air.\u201cBriggs Stratton\u201d multi usages avec gouverneur et étrangleur (choke) automatique.Excellent état.S\u2019adresser 9 Baay, Ha MOBILIER de cuisine en bois blond, table, 4 chaises.buffet.Bon état, $80.PR.7-2201, apres 6 heures.18-204 cuisine.50 Richelieu, Hull.\u2014 PR.7-7610.18-206; 17B 181 A vendre (divers) BOIS vitres et châssis plomberie Thibault Lumber 63 int-Plorent Hull PR 9120 BATTEUSE Waterloo sur roues d'acier, telle quelle, $200 Communiquer avec M.Evans, à l\u2019entrepôt A.J.Freiman Limited, 126, rue York.18-206 BATEAU \u201cPace ship\u201d, moteur Mercury 25, tout équipé Be crifice.\u2018SH.6- 4366.CHESTERFIELUB puéles meubles et lessiveuses usagés ainal ue meubles neufs G Lefebvre uckingham Québec , 1 AOCES8O1 i ee 30 5-18 4 : ha >, X a Cette pluie Inusités de mé- Excuses, pr Wymors = vous Nous n'assnmons rent Notre tâche est N 9 téores au-dessus de l\u2019Atlan- ; parlez comme si ces événe- de trouver un moyen pour protéger la se LS tique peut.dissiper tout ments étalent des par eux- terre.Lorsque nons aurons appris la , = ; crn doute que Is matière de re.mémes! Lorsque c\u2019est grapde- cause des d'énemonts en question.Et .ou mourir | J'en ai asses.Une mensce Volel vos ef production de la galaxie \u2018ment paysible qu\u2019ils soient voiel l'homme espeble de nous donner AOC Je vais brôler cette 1 de mort, hein?garettes, M.Taz EE Werner peut affecter notre l'oeuvre d'ETRES INTELLI- les renseignements nécessaires! ) 7 chose.È Trouvez-moi i 5 7 4 , planète?GENTS su sein de la galaxie! RURHOMME! ] Une voix me di- 2 ce Willy.- ; : - sait que je devais ¥ a .laisser Idole à I i § ; ma porte, \u20ac soir.\u2014 =~ Ams 9 Ï is PA od |: , i | / ) À ({ : 7 e LAS i Par LEE FALK et WILSON MeCOY - : Par McEVOY @ \u2014\u2014 + .- ; eut ; p= i ! v - w resdant wnt | 1A dome parent Ts Pire ue Michel, le es Dee nt Fin, a Pau = | Lu femme avec lequel en Tesi Pine mène une vie \u2014 \u201cJl ta dana ts cham- , > elle, pana le vous passez vos veil- i = impossible.Voici Al- ; < léen \u2014 qui viene de vous Vous auriez - bert, fe 3S ramener del \u2014 du le dire à 4 © peureux.U = = A Z w ® 4 < oe Le < 2 77 Tr Pa = bl ii Ml Jour aprèa jour Qu'est-ce\" C'est un petit Tes vêtements teut déchirés, Tu sais comment pour une semai- que to as pleurnicheur et Albert qu'est-ce qui t's Je travaille fort bis Fines ye By en (| in dbo arr te sai pur wm fain Jo ne vais pes homme ut pret, le i en classe, nous sommes Jour ot ite où fen te mainte- commence à sentir se pré- pauvres.nant.ça ne me fait re en: Vingt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 AOÛT 1958 , Nécrologie Sans plans, on évalue le prix fy aug y Small suggère de réduire le d RY a Be, ) ] a M.Donat Gravelle 3 fg - >.} ./ \u2018 M Dont Graves 1, ree we OL POTIL GE LUDEC à D1,U00, | rai ement de M.VONd raon rie, Hawkesbury, est décédé hier Sans plans ni esquisse, ni son.| L'exposé général du bill ayant | (PC) \u2014 Au grand amu- \u201cNous ne voulons pas vous À Vigo de 00 ams.dages, ni forages, le gouverne !été fait, M.Maurice Bourget, | Puit ES sement ce la Chambre, un faire de la pease.mais nous = M.Gravelle était né » Haw {ment conservateur peut estimer libéral de Lévis, a demandé au ministériel a {ait savoir Mier #ur croyons que votre traitement bury le 25 septembre 1397 |à 81050,000 le coût d'un pont ministre des Travaux publics si 1 un ton mordant ce qu'il pense devrait être proportionné aux épousa Oliva Miilette, ve 1927, à construire sur le chenal Lubec, |des forages et sondages avaient ; en tant que voyageur du ser- services que vous rendez et àl à Windsor.Il était C er de lentre le Nouveau-Brunswick etiété effectués.\u201cJe ne suis pas .vice du National - Canadien et est probable que $25,000 par Colomb.VEtat du Maine.en mesure de fournir ces rez- de l'administration Qe son pré année serait une somme op ; Le défunt laisse son père, de seignements, mais je ne doute sident, Donald Gordon.: \"Lachute: trois filles, Mme Ger- |., Révélés aux Communes lors de guère qu'on ait pris de telles pré- récit a suscité de vives répli- Applaudissemenis .(l'étude d'un projet de loi qui i ré M ae ques.M.Smali a provoqué les rires main Bercier (Lucille), de Ca \\autorizerait la construction d'un|3utions.a répondu M.Green.M.Small, a des députés par ses critiques lumet, Carmen et Louise, & la BUCPESEE 8 COMP Oh Te! Plus loin, le ministre a ajouté MR Hardy a Ce.désinvoltes et (roniques au sujet maison; un frère, Léo, de Wind- |POn er entr Pile cu bello qu'aucun plan n\u2019avait encore été [ teur - regres, on du service du CNR \u2014 ces wae F; une soeur, Mme Joseph Mo Oe rons wick etle o = préparé.Comment le ministre Ligue 2 clare 2 Gordon du service at ois auc orem A tte (Alice), de Lachute.ine, ces faits n\u2019ont pas manque peut-il arriver à ce chiffre de wi, À est \u201cmoitié figue moitié raisin\u201d dables\u201d necessitant l'emploi de Les funérailles auront leu ld'étonner les députés liberaux| 030.000 si aucun plan n\u2019a été, Be, * Met il a zuggéré de réduire son caisses d'emballage et de cha- lundi, en l'église de l\u2019Ascension, lui, avec \u2018de malice, ont |ressé et di nl sondages ni fora- g \u2018traitement annuel de $75000 à riots à bagages qui barrent la à 11 heures.Le départ du cor- Sn , édiat ent a à Ce, ONtiges n'ont eu lieu, a.demandé M.\u2018337.500.route au pauvre passager, le tège funèbre se fera des sa- Jour rch u sujet de Pim.Bourget.S'il n'existe en outre En ensant à deux lois, a piètre service de nuit et l'ennui Sons funéraires Noël Limitée, [-0UF reproche au sujet de 1Im-|,,.un projet préliminaire, com- yp ; les amoncellements 42, McGill, 4 10 h.45.L'inhy.|Primerie.ment peut-on arriver à ce chif- ; continué M.Small, son salaire causé par amcncellement Pau ale a cme pan du prot Vian Jee bel tre SUP at er Sadr in uk pon paroissial.ward Green, ministre des Træ| Demandez-e À trop élevée.reils de climatisation.! à M.Walker, ai rop elev ce pole, à coque 1% cium voix, anonyme.Juan Défenseur sous tut nmr ce Ia moitié des frais tandis que le au comité des comptes publics M.Leon Crestohl, libéral de montagnes de glace et s'il vous ouvernement fédéral et la proie role d'accusateur publie de K Montréal-Cartier, s\u2019est porté à arrive de perdre pied vous ris.&¢ PrO- l'ancienne administration, M.Da- Be 6 de M.Gond \u2018il quez de vous engouffrer sur le vince du Nouveau-Brunswick en|,; ; 2 la défense de M.on qu'il quez de 5 eng ; ; vid Walker est un brillant avocat idè fidèl - dos à l'intérieur de la gare\u201d.; considère comme un fidèle ser assumeront l\u2019autre moitié, soit 0 ; A 25000.E tre.| bord de Toronto-Rosedale.viteur du Canada.M.J.W.Pic- |: La Chambre a bruyamment $525,000.En outre, les abords! Depuis le début de l'enquête, kersgill, libéral de Bonavista- manifesté son appréciation de- du pont nécessiteront un débour-|., 8 v sé de $8,000 il s'est efforcé de prouver que Twillingate et ancien ministre vant le piquant et la portée des à esse mo les travaux à UImprimerie ont de la Citoyenneté et de l\u2019Immi- \u2018remarques de M.Small en dé- débuté deux ans avant la pré- sf gration, a déclaré qu'il ne voit Clenchant un concert où les cou- sentation des plans.Soutenues 4 pas toujours les choses du !vercles des pupitres jouaient un { EY) Slat | Dr EDGAR d'aucune preuve, ses accusations BE \u2018même oeil que le président du ! rôle de premier plan., rue ; ler i {I | ARBONNE AU ont été infirmées, lundi dernier, | iad CNR \u2014 un homme aux idées TTT \u201c (entre O'Connor \u2018 Corus, ee Comite tes.2 | De iles 5 Jt des 8 \u20ac congr ès des et Metcalfe) Médecine générale.maternité [plang qu'il avait présentés à l\u2019au- @ meilleurs fonctionnaires que le .oy d .STATIONNEMENT NOUVEAU BUREAU ion n'a débuté a sus | ; pays ail Jamais comptés À «on UnIVErsités du GRATUIT 277, chemin de Montréal Dès la mention du nom de M.;.Le conflit au sujet de M.Gor- Commonwealth Qualité (au-dessus de la pharmacie Walker aux Communes, la dis- a don a éclaté pendant que la \u2014 Morissette) cussion a tourné à la fois au- Chambre faisait l'étude des cré- MONTREAL (PC) \u2014 Les re- Précision EASTVIEW SH 98121 tour de Imprimerie et autour dits affectés au ministère des : présentants des universités du Adaptabilité du = pont de.Lubec.On a a ui Transports et pilotés en Cham- Commonwealth se réuniront - e nombreux propos qui ont i #8 bre par son titulaire.M.George \u2018ici, lundi, pour l'inauguration O L DER O UIN démontré que rien n\u2019est change pi Hees.ch du\u2019 huitième congrès re a ; Pour votre santé ans l'administration et qu'il est , Reproche nal de l\u2019Association des univer- & FILS, LTÉE J U DUPONT ND assez normal de lancer l'idée | M.Small s'est élevé contre sités du Commonwealth britan- , NS ) \u2018 \u2018un projet sans avoir en mains LES TROIS AS Notre re a i ai \u2018attitude de \u2018\u201cnonchalance\u201d ha- nique.\"VU.Ve ; PE \u2014 1 porter, Jean-Marc gauche a droite, Jean-Marc Trépanier, du , ; Opticiens d'ordonnances ! sous les détails qui s\u2019y ratta- Trépanier, interroge ici les trois as d\u2019un numé- \u201cDroit\u201d, le pilote Harry Doan, la gentille Shir- bituellement adoptée sde à a i Le ouanETeS, Jul se féroulera A GRADUE ET LICENCIE EN : ro-vedette du spectacle de la Grande Estrade, ley Peterson, 20 ans, de Los Angeles, et Mme !ritions devant un comité parle.loi pour Ja pr inauguré par le 122 76d.Cd Lorsque le principe d\u2019une cons-| au parc Lansdowne: les deux jolies jeunes Bernis Atterbury, 37 ans, de Minneapolis.L\u2019in- mentaire à qui il annonce un gouverneur général, le th.Vine » N ATUROPATHIE truction est approuvé, on procè-| Personnes que l\u2019on voit ici exécutent leurs terview s\u2019est déroulé hier après-midi, dans un pouveau déficit en soulignant la cent Masse rue CE.de à l'appel d'offres et on accor-| PrOuesses du haut d'un hélicoptère en plein champ privé ,au sud du chemin Heron, où les récessité de réduire le service.| Quelque \u2018400 délégués doivent i \u201cSlater 24978 543 Rideau - CE.4-8266 ll4e ensuite le contrat au plus bas| Yo] à quelque 200 et 300 pieds au-dessus de la deux braves acrobates ont présenté leur spec- |\" ost grandement temps, a assister aux délibérations ui se ; soumissionnaire.De tout cela,| Grande Estrade.Le pilote, ancien pilote de tacle entier pour le bénéfice du photographe poursuivi M.Small, de dire à dérouleront conjointement à les députés libéraux concluent| bombardiers américains, est M.Harry S.Doan, et du journalisie du \u201cDroit\u201d, M.Gordon, sur le ton d\u2019une ob-l l\u2019université de Montréal et à ; ; 28 de Bedford, Pennsylvanie.O it, de ; que si le pont ne donne pas lieu ans, de , *ennsylvanie.Un volt, {Photo Champlain Marcil) servation maternelle: l\u2019université McGill.e crier au scandale, l'Imprime- \" - HEURES DE BUREAU: fam al2pm \u2014 1pm & 5pm flrie doit cesser de faire l'objet ner.au pays une nouvelle loi sur C Samedi: 9 a.m.à midi de critiques.la radio-télévision.mu oe \u201d ® Des 124 députés qui ont ap- \u2014 ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste ble est er c'est profile ur la Ce / / { h e Pomservaieurs ef a | PETIT SEMIN AIRE d'OTI AW A ; _ \u20ac mocrates.Les 31 qui s\u2019y sont IR: : 48, rue Rideau, Ottawa Tél.CE.34505 classée dans les pages dui Un député libéral suggère que] M.W.H.\u2018Mcmillan, député 1j-|©PPosés sont tous libéraux.k 7 EXAMEN DE LA VUE \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ja reine visite tous les princi-|béral de Welland, se dit peiné gor Conservateur déllennent L ; Lu .LL, paux ports du fleuve et desde constater que le ministére | oy ot les libéraux.48 a rentrée des élèves, qui avait été ee grands lacs, non seulement aujdes Transports-projette de trans A ; Yee! fixé , ; eh oe On prévoyait que la session ixée au A -M Bélan er Canada, mais encore aux Etats-|mettre cette année l\u2019exploitation se terminerait à la fin de PT J R.O.Unis, l\u2019été prochain, aprés qu\u2019el-jdu canal Welland 3 PAdministra-{;, ; ; ; 3 b : ; ; fe lg ; oh ré! juillet.Il y a tout lieu de croire septembre est remise au i G M Bél le aura inauguré la voie mariti-ition de la voie maritime du Saint-| gu'elle se prolongera jusqu'à la A .~M.DC anger B.A me.M.Hubert Badanai, repré-|Laurent.i i i \u2018ys .fin de la semaine prochaine, au OPTOMETRISTE OPTOMETRISTES sentant Fort William, a fait cette moins.| 1 5 S E PTE M B R E .; suggestion hier aux Communes.C\u2019est 1 i que le pl i EASTVIEW OTTAWA 45, rue Rideau, suite 301-302 522 .M.Egan Chambers, député pros vois a de te Po 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél : CE.34346 Le ministre de l'Agriculture, [conservateur de Montréal-St-Lau-|fion libérale de non-confiance INSCRIPTION des EXTERNES le 13 SEPTEMBRE Tél.SH.9-0481 Tél.CE, 4-3215 HEURES DE BUREAU - M.Harkness, a prédit hier que|rent-St-Georges à la Chambre des| dans le gouvernement avait été : \u2019 * : 9 h.am.a 12 h.(midi) les producteurs de péches de|communes, craint que la canali-| rejetée par 233 voix.AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.ER : Ontario pourront vendre tou-jsation du Saint-Laurent ne soit| Les députés cent continué à 1h pm.45h pm l'Ontari jon du Sai i p I SAMEDI\" \u2019 tes les pêches qu'ils destinentide nature & nuire au port de|faire preuve d'assiduité en juin de 9 am.à midi aux conserveries par suite d\u2019une|Montréal.Faisant part hier aux|et juillet, 228 votes ayant été * nouvelle politique du gouverne-|Communes de son inquiétude à| donnés le 19 juin sur NORAD ment fédéral, Il venait alors d\u2019an-|ce sujet, il a prié le gouverne-| et 223, le 8 juillet, sur la politi- R -J.B ASTIEN & CIE noncer aux Communes que le|ment d'améliorer \u2018les installa-|que gouvernementale de mise prix minimum d'une tonne dejtions portuaires à Montréal.en valeur des richesses natu- OPTOMETRISTE DENE DI( H ARD péches de premiére qualité des- _ relles du pays.tinées aux conserveries ontarien- ] En août, les députés ont com- 447, Tue CUMBERLAND (angle Besserer) nes sera dorénavant de $83.M.Edmund Morris, député con-|mencé à se montrer moins as- / Ce / man A éléphones: CE.4-3220 FE.3-7013 À D ( | | T ECT [ \u2014_\u2014 servateur d\u2019Halifax, a dit hier} sidus.Téléphones: CE.4 \u2014 CE.3-7 A uM Ake MAAC, M.J.W.Pickersgill, député li-|aux Communes que les ports ca- \u2014\u2014 Heures de bureau: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.oe \u2018 i.béral de Bonavista-Twillingate,|[nadiens de l\u2019Atlantique pour- M craint que la nouvelle politique|raient faire de bien meilleures aut donner INS CLIMATISES SAMEDI: 9 h.am.à 1 h.p.m.85, PRUD'HOMME gouvernementale relative aujaffaires s'ils recevaient une aide \u2018 | transport aérien ne nuise aux|plus considérable.Il a précisé 1 | EN VILLE ET AU WESTGATE a TEL.PR.7-233] lignes aériennes de bonne répu-jque nombre de navires qui se aux jeunes e tation.Il a fait part de son ap- rendent dans des ports Ae o ° NS préhension hier aux Communes.|cains de l'Atlantique pourraie L - DESM ARAIS & M LEAN Il a précisé que le Ministère être acheminés vers des ports sens missionnaire Mac permet maintenant une concur-|jcanadiens.Il a demandé que cet- 1 oC : rence presque sans limite entre|te question soit étudiée la con- importe de do donner aux jeu- AVOCATS.ET NOTAIRES Armand Pommier, R.0.certains services, et que c'est|férence économique du Common-ines le sens missionnaire, de J.-N.Desmarais, BA, C.R.OPTOMETRISTE cela qui est dangereux.wealth, le mois prochain.leur apprendre à connaître les Len A MacLean, B A, LLB.; missions, à prier pour les mis- .* ° 105, chemin de Montréal | dé , ° | Siounaires et Ps id né rue Durham-nord, Sudbury, Ont.CORNWALL, Ont.es eputes estiment que a Nine hérite qu'a donné e ge IN 1 Tél.Osborne 5-7521 Pour rendez-vous Lyon (France) à des éducateurs : ° de Ja région réunis lundi der- téléphone WE.2-5161 d Î | nier sous les auspices de l'Oeu- = _ Session ure r0 on em S vre de la propagation de la foi, 4 .OTTAWA (PC) \u2014 A en juger par avait à la Chambre moins de [Section des jeunes.e rm es : 843 Ring Edward le peu de députés qui ont 50 députés et à certains mo-| Le\u2019 conférencier a rappelé à > Narcisse Lacourcière Téhe CR2-038 AUBUSTE voté aux Communes ce mois-ci, ments, moins de 40.Le quorum bia auditeurs l'urgence du pro- \u201cC.A, B.A, L.Ph, M.Com.R.A.HULL, PQ bon nombre de représentants|aux Communes est de 20 dépu- |blème missionnaire.Après 20 siè- Comptable agréé 208.Prineipale du peuple estiment que la ses-|tés, y compris le président, Pos 2 ee en pear .1 KAPUSKABING sion dure trop longtemps.Il 1: A | | d b .Chartered Accountant Edifice Dupont ATINEAU semble même que plusieurs ont sis Communes comptent 263 125 millions, das au 2 Jeux \u20ac unas ier sep tem re uitté ita! i - iy \u2019 ; .4 don de me pas retourner sieges || eure actuelle, sont sans titu-| l'abbé Gorrée est un spé- A L'OCCASION DE LA ARCHITECTE cet été.laire.claliste des missions.Il a écrit | plusieurs volumes sur ce sujet, 4 a.as L La session a débuté Je 47 mal.| Les dé La session Jés à dont Sur les traces du Pére de ° , RUE PRINCIPALE, HULL es dép ont siég puis s députés ont été appelés oucault\u201d, couronné par l\u2019Acadé- A À Jacques L Heureux, C.PA.72, RUE QUERN, OTTAWA lors 85 jours.Ce sera aujour- voter à quatre reprises cette se- imie française.Fête du Travail Ç * Cemptadie publie Ueometd ; d\u2019'hui leur 86e journée de séan- maine, Une seule fois seulement Mgr J.N.Gélineau, vicaire u 2 ces.; le total des voix a dépassé 150, général, a présenté le conféren- j Licencié en acrences esciales, économiques of politiques Hier, alors que les députés soit lorsque les Communes ont jcier et M.l'abbé Lionel Laroc- avaient à étudier les crédits du endossé, mardi, par 124 voix |que, directeur diocésain des oeu- ares an.Sais Résidence : CE.4.9954 rar Lu - ministère des Transports, il y contre 31 le bill qui vise à don- 'vres missionnaires, l\u2019a remercié.A , che e Montréal, 179, ave Riverdale, .Eastvion Ottaws Dr Pierre Sarda | \\ M.D, LMCC., D.T.M.e ) tde l'université de Paris) j MEDECINE GENERALE | : .ATERNITE Laflamme, Séguin, Ménard |{su rencervous: pm à \u201cgl & CIE 5h p.m.le soir: nis .COMPTABLES.AGREES 74, FRIEL CE.49000 La maison A.J.Freiman Limited .J-Bector LAFLAMMER.CA Robert.MENARD.CA.i .: Pierre SEGUIN CA Jacques LATRENOUILLB CA vous invite à un | | nez e Ottawa: 110.rue York Hull: 187, rue Principale I .Tél CE 37759 Tél.PR 15578 pal J.-R.GAUTHIER, D.C.défilé sans cérémonie CHIROPRATICIEN | de haute couture © LATENDRESSE & LATENDRESSE Edifice Molot, chambre 205 au cours duquel vous pourrez mardi se À COMPTABLES AGREES Tél.: CE.2-5272 admirer les collections d\u2019automne © i Jean-Paul Latendresss, B.Com.C-A.: Roger Latenéresse, B.Com.C.A sur rendez-vous d turi pé » + BUREAU le jour et le soir Tes COULHFIESS EUFO ens, 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.angle Ridenu et Charlotte SH.515156 SH.511514 | à compter du mardi 2 septembre , fr L 138, rue Principale BULL, P.Q.et jusqu\u2019au samedi 6 septembre , 0 LI I d ren fee = ED.PARISIEN .| j .* ® ! ; COMPTABLE | Au salon ovale et à la boutique, : GERALD PREFONTAINE VERIFICATEUR | ; .| Comptable agréé 223, rue McLEOD | chez Freiman, en ville es C as ses {| 250, rue BESSERER OTTAWA | CE.5-9770 \u2018 ] » | Résidence d'été: Ï Li i A i | S / : Noy dx La, \" IR J, i ne \u2019 B wy / ra / ed 7 LL vol I / / / L/ ER = a a LE 2 KA i re ) ; I» p % "]