Le droit, 2 avril 1959, jeudi 2 avril 1959

[" \u2018 t 1 R 1 SOYONS GÉNÉ SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.LE SAMEDI: 8 b.a.m.à 4 h.ar.à 8 h.p.m.pm.CEntral 6-7431 \u2018 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement ve\u201d CEntral 6-4727 17 PRO ENTREPOT 5.Montclair, PLUS FROID MINIMUM (cetie nuit) .MAXIMUM (demain) PILON LTEE (Voir page 14) NOSTICS PAL Hull PR.17-4348 47¢ année \u2014 Ne 76 OTTAWA, JEUDI, 2 AVRIL 1959 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents L'APPORT DEL FRANCA Mer Carter s'adresse aux congressistes a Sudbury La nation canadienne et l\u2019E- glise catholique doivent beaucoup à l'épanouissement de la culture française en notre pays, a déclaré mercredi soir Son Excellence Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Sainie-Ma- rie.Le prélat prenait alors la parole à Sudbury au banquet de la solidarité française qui s\u2019est tenu sous les auspices de l\u2019Association canadienne - francaise d'éducation d\u2019Ontario, à l\u2019occasion de la Semaine française en Ontario.Mgr Carter avait choisi pour thème de son allocution \u201cLa culture française au Canada, ses défenseurs, son apport à la nation\u201d, Il a notamment insisté sur le rôle joué par l'Eglise, Par le clergé, par les institu- ilons religieuses, de même que par certains chefs laïcs.Dans une brillante évocation de deux siècles d\u2019histoire, Mgr Carter a d'abord rappelé comment, au lendemain de la conquête, l'une des premières préoccupations de l'Angleterre uvait été de protestantiser les colons du Canada afin de mieux établir son contrôle sur le pays.Chez elle, l'Angleterre de l\u2019époque ne permettait pas l\u2019établissement de la hiérarchie catholique ni l'exercice d\u2019une fonction publique par un catholique.Elle voulut donc assurer l'application de ces deux règles au Canada, sa nouvelle colonie, Elle dut bientôt déchanter, Des évé- nements qui sont dans toutes les mémoires se chargèrent de lui marquer lu determination d'un peuple vaincu \u2018par les armes, mais inentamé dans sa foi et sa langue.Deux invasions affermirent le statut ethnique des Canadiens français.\u201cEn 1775, quand les insurgés américains étaient déjà rendus aux portes de Québec, sir Guy Car- leton, le gouverneur d\u2019alors, fit appel aux Canadiens.Et ces der- Tiers, conscients de leur serment de fidélité à la Couronne britannique, se portèrent à la défense de leur ville et de leur pays.Dés ce moment, ils avaient en quelque sorte acquis un droit à leur existence comme nation.Si les Canadiens n\u2019avaient pas comhattu l'ennemi en 1775, il est probable que l'Angleterre n'aurait pas eu de possession en ce nouveau monde.\u201cLa guerre canado-américaine de 1812 devait fournir une preuve de plus du loyalisme des Canadiens à l\u2019endroit de I'Angleterre malgré toutes les persécutions.\u201d En 1841, par l\u2019Acte d\u2019Union, l'Angleterre tentait encore par voie statutaire ae supprimer le - français au Canada.Devant la 1ésistance de nos ancêtres, le Parlement britannique consentit au bout de quelques années à Tévoquer cette loi injuste.Enfin, en 1867, la constitution du pays consacrait l\u2019existence officielle du français.Ainsi donc, durant un siècle, soit de 1760 à 1867, le français n'a joui d\u2019aucune reconnaissance officielle.\u201cQui a maintenu la flamme vivante?Un clergé courageux et des chefs laïcs formés à leur école.Le valeureux président de l'Association canadienne - française d'éducation d\u2019Ontario, le sénateur Landry, parlant au congrès de la langue américaines Souvenir de l'édition du Nord présenté à Mer Carter M.Aurèle Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d, a remis mercredi, à l'issue du banquet de la solidarité française qui s\u2019est tenu à Sudbury, le pre-|# mier exemplaire de l'édition du Nord qui a été inaugurée lors de la célébration dans cette ville de la Semaine française.\u201cMgr Carter a des titres particuliers à notre gratitude et à notre affection, a déclaré M.Gratton, En effet, Son Excellence a encouragé les éditeurs a mettre en oeuvre le projet et méme elle a pris des mesures concrétes pour en faciliter la réalisation.Dans la lettre que Son Excellence adressait récemment aux prêtres et aux fidèles du diocèse du Sault-Ste-Marie, on relève les paroles suivantes; \u201cLe Droit\u201d sera pour chaque £a- mille une source d'éducation religieuse, morale et intellectuelle.N'oubliex pas que vous êtes Caradiens français et que, pour française en 1912, du fait fran- cais en Ontario, attribuait le maintien de la culture française principalement au dévouement, au patriotisme et à l\u2019abnégation de notre clergé et de nos ordres religieux qui.de tout temps, ont prodigué, comme ils le font encore, l'éducation et l'instruction aux nôtres, à un prix considéré partout ailleurs comme ridiculement insuffisant\u201d Mgr Carter a terminé son allocution par une triple exhortation.Etude du français Il a d\u2019abord marqué l\u2019urgen- e \u2018\u201cd\u2019insister sur l'étude sérieuse de la langue maternelle.\u201d \u201cMes chers amis, permettez à quelqu'un qui aime la culture française pour avoir appris à l\u2019apprécier aux disciplines tlas- siques chez les Sulpiciens, de vous donner un conseil fraternel.Insistez sur une langue parlée et écrite conforme à la véritable culture française.Je ne veux pas dire qu\u2019il faille parler comme les Français du continent, mais vous savez mieux que moi les difficultés qu\u2019éprouvent les vôtres à bien parler leur langue.Il serait déplorable de voir tous vos efforts réduits à néant, par un laisser-aller de mauvais goût I] ne faudrait pas que la culture française, même dans une province anglaise, \u2014 et surtout parce que vous êtes dans un milieu anglais, \u2014 se détériore et soit considérée inférieure par vos compatriotes.T] n\u2019est pas nécessaire de faire une longue enquête pour nous rendre compte de ce danger réel.\u201d Données de l'histoire \u201cVeillez à fonder l'éducation patriotique de vos élèves sur les données le, plus sûres de Yhistoire, sinon on aboutira au culte vain des mythes.\u201d Importance de l\u2019école \u201cEnfin, l\u2019histoire nous ensei- £ne que si la culture française a pu survivre et grandir au Canada, c\u2019est grâce à l\u2019école.Des éducateurs conscients de cette vérité historique doivent considérer leur profession comme la plus utile à la culture française,\u201d Son Excellence avait été présentée par M.Markland Smith, président de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de l'Ontario.M.Smith lni avait déclaré entre autres cnoses: \u201cExcellence, depuis les 20 mois que vous dirigez les destinées du Sault-Sainte-Marie, vous avez réellement élé un pasteur, et mous vous gnons le plus grand respect; vous avez été un maître, «t tous vos diocésains sont avides d\u2019écouter vos enseignements; vous avez été un père, et vos enfants acceptent volontiers votre auto- 1ité et vous aiment tendrement: vous avez été un apôtre sur la ligne de feu, et vos soldats sont à vos ordres pour vous suivre au combat.Ce soir, c'est le mal- tre et le père qui doit nous adresser la parole, et vos diocé- tains de même que tous leurs amis de l'Association canadien- ne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario et des grandes sociétés provinciales qui lui sont affiliées, sont avides de vous entendre.\u201d M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef du \u201cDroit\u201d, a remercié Mgr Carter en soulignant la valeur doctrinale du discours de Son Excellence.continuer à puiser vos idées dans votre langue maternelle.\u201d \u201cEn lançant l\u2019édition du Nord, a précisé M.Gratton, \u201cles autorités du \u201cDroit\u201d on voulu continuer l'oeuvre et perpétuer la mémoire des ouvriers de la première heure qui se sont donné pour mission de défendre les intérêts de la minorité franco- ontarienne\u201d, L'exemplaire remis à Son Excellence Mgr Carter est inséré dans un cartable de cuir blanc veiné d'or dont l'intérieur a un revêtement de taffetas bleu ciel.Le cartable porte, gravée en lettre d'or l\u2019inscription suivante: \u201cLe premier numéro de l'Edition du Nord, le 31 mars 1989\u201d.En dessous, vient une reproduction de l'écusson du \u201cDroit\u201d.On lit plus bas: \u201cHommage du journal \u201cLe Droit\u201d à Son Excellence Révérendissime Mgr Alexan Carter, évêque de Sau!t-Ste- témoi- | SE LA ES rk NOUVEAU VIADUC\u2014Les tronçons de Kingsmere et de Pink | Lake de la promenade de la Gatineau, aménagée par la Com- | mission de la capitale nationale au coût de milliers de dollars, sont maintenant reliés par ce viaduc des plus modernes, construit au-dessus du chemin Notch.Les 36 paliers en béton ont par Pink Lake.été posés au cours du mois de février.La promenade de la Gatineau, qui part du boulevard Taché en longeant le Lac des Fées, se prolonge maintenant jusqu\u2019à stingsmere en passant (Photo de la Commission de la capitale nationale) Au Mexique Par Edouard DESLAURIERS Deux jeunes hommes soupçonnés d\u2019être !es auteurs d\u2019un cambriolage perpétré durant la nuit de lundi à mardi, à la Coopérative agricole de Messines, oni été appréhendés par la Sûreté municipale de Hull, à l\u2019angle des rues St-Laurent et St-Ré- dempteur, après une chasse à l'homme mouvementée dans les rues de la ville.Les deux prévenus se trouvaient dans une automobile apparemment volée a Ottawa.Surpris par la police, les deux individus ont abandonné la voiture et l'un d\u2019eux s\u2019est réfugié sous la galerie de la maison de l'échevin Roméo Villeneuve, 69, Charlevoix.Un employé de la maison funéraire Beauchamp, Jacques Charbonneau, 19 ans, 162, Papineau, s'est lancé a sa poursuite et l\u2019a coincé sous le perron jusqu'à l\u2019arrivée des limiers.Le héros L'agent Lucien Poulin, de la Sûreté hulioise, qui patrouiHait le secteur de Wrightville, aperçut l\u2019automobile filant sur le boulevard St-Joseph.Il se lança à la poursuite de l\u2019automobile dont la description correspondait au signalement d'une auto volée à Ottawa.Chemin faisant, l'agent Poulin alerta par radio le poste central et ses collègues qui patrouillaient les autres secteurs.Quand les prévenus se virent à l\u2019intersection des rues St-Ré- dempteur et St-Laurent, en face du nettoyeur Roy's Cleaners, ils abandonnérent leur voiture pour prendre leurs jambes à leur cou.L'un des prévenus, on ne sait lequel, fut appréhendé presque aussitôt pendant que son comparse filait par une entrée de cour pour enjamber une clôture et se réfugier sous le perron de cernés par trois auto-patrouilles, |: Chasse sensationnelle à Hull: 2 arrestations la demeure de l'échevin Roméo Villeneuve, Jacques Charbonneau; qui s\u2019était lancé a la poursuite du fuyard, surveilla ce dernier en lui barrant la route jusqu\u2019à l\u2019arrivée des limiers.Après avoir coffré leurs deux hommes, les agents les conduisirent au poste de la rue Leduc où ils ont été écroués en attendant d\u2019être remis entre les mains de la Sûreté provinciale du Québec.Le cambriolage La police est à peu près convaincue que ce sont les deux mêmes jeunes gens qui ont vainement tenté de dévaliser la Coopérative agricole de Messi- nes dans la nuit de lundi à mardi.Les cambrioleurs abandon- nérent pince-monseigneur et autres outils sur les lieux pour prendre la fuite, sans rien emporter, lorsqu\u2019ils déclenchérent l\u2019avertisseur automatique donna Yalerte.Ils eurent néanmoins le temps de filer en auto- |; mobile avant que les responsa- |\u2018 bles de la Coopérative agricole n'arrivent sur les lieux.Les détectives heault, de Gracefield, et Lucien au 69 Charlevoix.| qui |\u2018 Achille Thi- | L'ambassade russe est \u201ctrop peuplée\u201d MEXICO (PA)\u2014Un informateur a déclaré, mercredi, que la décision du gouvernement mexicain de bannir deux employés de l'ambassade russe de ce pays, pour avoir été mélés à la grève générale des chemins de fer, sera sans doute suivie d\u2019autres mesures anticommunistes.Ii est probable, selon cet informateur, que le gouvernement M.E.W.T.Gill aux Affaires extérieures M.Evan W.T.Gill, hant commissaire du Canada à Ghana, a été nommé jeudi sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires.extérieures, en remplacement de M.W.D, Matthews, décédé récemment.On s'attend que M.Gill entre en fonction au.mois de mai, & Joyal, de Buckingham, membres |:- de la force constabulaire provin- |i ciale, qui dirigeaient l'enquête |; dans cette tentative de voi avec |; effraction, communiquèrent avec | l'inspecteur J.-Maxime Lavigne, |?chef de la police judiciaire de |: Hull, pour demander à ses hommes d'être aux aguets.L'arrestation Lorsque l'agent Lucien Pou- lin réclama de l\u2019aide après avoir reconnu l'auto volée qu\u2019il prit !\u2018 en chasse.on dépécha dans sa direction les détectives Jacques Charron et Emile Carpentier ainsi que les agents Jacques Charbonneau et Philippe Côté qui coffrèrent les deux hommes à l'intersection des rues St-Ré- dempteur et St-Laurent.-l teut fait sentir à 70 six morts DALLAS.Texas (PA) \u2014 Des' tornades meurtrières ef des coups de vent ayant la violence d'ouragans ont dévasté le Texas et l'Oklaboma hier et mardi soir.Six personnes ont péri et 61 ont subi des blessures.Un avion-citerne de l'Aviation américaine s\u2019est écrasé dans le centre du Texas au cours de la tempête.Ses quatre membres d'équipage ont perdu la vie.Les dommages s'élèvent à des millions de dollars.Le mauvais teraps s'est sur milles au nourrir votra culture, il faut rie\u201d, sud de Dallas, tard mardi sôir, | la Les tornades font » aux E.-U.dans le village de Vaughan et ville de Bynum, ont fait six morts et 31 blessés, Des automobiles enfoncées, des tracteurs et des wagons ont été dispersés comme des fétus dans des champs et des fossés.Des vêtements.des draps et des taies d'oreillers flottaient ay vent accrochés aux arbres et aux clôtures.Des poteaux bloquaient les routes un peu partout.Les coups de vent, dans lest du Texas, ont atteint la vélocité de 75 milles à l'heure, EVAN W, T.GILL M.Gill est né à Ottawa le 2 novembre 1902.T1 a obtenu des diplômes du Collège militaire de Kingston en 1923 et de l'université McGill en 1925.Avant la guerre, il occupait des postes dans l'industrie et le commerce.S'étant enrôlé dans l\u2019arfnée canadienne en 1940, il y est devenu lieutenant-colonel en 1944.De 1944 à 1946, il a été secrétaire du comité des chefs de l\u2019état- major et membre du secrétariat du cabinet.Lors de la démobilisation, il a été désigné au personnel civil du bureau de Con- !seil privé puis est devenu secré- et d'autres comités du cabinet.Il est entré au ministère des Affaires extérieures en 1950 et, en 1950 et 1951, il a été conseiller à Canada House à Londres.En novembre 1951, ministère pour y exercer les fonc-| tions de chef de la division du Canada auprès de l\u2019Union sud- africaine et au mois de mars 1957j \u2018haut commissaire du Canada à! \u2018Ghana.Marié, M.Gill est père de itrois enfants.i nationaux taire du comité de la défense A ces endroits.les tornades il est revenu au; | Enfants\".personnel.En juillet 1954, il aj Finance .été nommé haut commissaire du Horoscope .mexicain demandera à Moscou de' réduire Je nombre du personnel de son ambassade, On croit que cette ambassade compte actuellement une centaine de personnes.Ceci se compare avec un personnel de six membres qui compose l'ambassade mexicaine à Moscou, ce qui est considéré disproportionné pour l'ex- tention des relations politiques et commerciales entre les deux pays.Les deux attachés à l'ambassade rouge dont les noms ont été mentionnés dans le complot de grève quitteront le pays vendredi.Il s\u2019agit du capitaine Nicolai M.Remisov, assistant attaché naval, et Nicolai Ase- nov, deuxième secrétaire.Les deux hommes ainsi que la femme et le fils de Remisov s'envoleront vers Montréal où des arrangements seront pris pour la traversée transatlantique.L'action prise par le gouvernement a été supportée par plusieurs sources et les journaux ont prétendu que d\u2019autres diplomates devraient être déclarés \u201cpersonnages indésirables\u201d, dont trois autres Russes, un Polonais et un Tchèque, L\u2019ancien chef de l\u2019Union des employés de chemin de fer, le gauchiste Demetrio Valiejo, est toujours sous arrêt.Les diplomates ont été accusés d\u2019avoir aidé Vallejo en fomentant une grève illégale paralysant le système ferroviaire national du gouvernement mexicain.L'accusation précise n'a pas encore été portée mais des ex- | perts légaux ont dit que l\u2019homme pouvait être accusé de trahison, qui est passible d\u2019une peine maxima de 40 ans d'em- : prisonnement.La grève des chemins de fer a commencé par deux grèves de moindre importance sur des lignes secondai- J.res.Lorsque le gouvernement dé- une ! clara ces grèves illégales, ; vague de grèves de sympathie s'abattit sur le réseau national et les leaders unionistes de la gauche des autres industries menacèrent de se mettre en grève à leur tour.Le gouvernement se dit alors en présence d\u2019un complot communiste et, à un certain moment, il y avait environ 3,000 membres des unions sous arrêt dans un effort pour mater les agitateurs rouges.Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées \u2026 .2 Articles éditorizux averareeerr ces Bridge .creuses Carnet mondain .Cinéma .Comiques _ s CRUE at .17 Hal: Mots croisés .Radio .Sports ee \u201cVotre mende, \u2018Madame ï \u2018dent, Me Gaston Vincent, l\u2019As- Par l'entremise de son prési- socialion canadienne - francaise d\u2019éducation d\u2019Ontario a remis mercredi le diplôme de l'Ordre du mérite scolaire à titre très méritant \u2018a quatre personnalis tés dont la carrière et les oeuvres parmi neus sont une source d'inspiration et d\u2019émulation: un homme d\u2019affaires, un agriculteur, une institutrice et un universitaire\u201d.La cérémonie a eu lieu lors du banquet de la solidarité française à Sudbury.Ces nouveaux titulaires sont M.Alphonse Charette, M.Philippe Chauvin, la R.S.Marie-Lionel, le R.P.Alphonse Raymond, s.j.Natif de Hanmer, M.Charet- te a fait ses études secondaires au collège de Rigaud.Il s\u2019est mérité la reconnaissance des Franco-Ontariens à divers titres: membre fondateur du club Richelieu de Sudbury, membre militant de la Saint-Jean-Baptis- te, directeur de la Société historique du Nouvel-Ontario, dirigeant de la Caisse populaire Sainte-Anne de Sudbury, commissaire d\u2019écoles primaires, commissaire d'écoles secondaires, vice-président de l'Association ontarienne des détaillants d\u2019instruments aratoires, président régional de Sudbury pour l'Association d\u2019éducation.M.Chauvin, cultivateur, est natif de Pointe-Aux-Roches (Ontario).\u201cOn le surnomme le pé- re du mouvement coopératif chez les Canadiens français des comtés de Kent et d\u2019Essex, Il fut au surplus membre de la Commission scolaire de Pointe- Aux-Roches pendant 23 ans, Il est actuellement président ré- giona! de l'Association des commissaires d'écoles bilingues de l'Ontario et membre du Conseil Quatre récipiendaires de l'Ordre du mérite scolaire Membre fondateur de Ja Caïsse populaire de Pointe-Aux-Roches et également membre fondateur de la coopérative du même endroit, il a toujours été un sow tien précieux des initiatives de l'Association d\u2019éducation et a toujours manifesté une profonde conviction à l\u2019égard des principes et des méthodes qui squ- vegardent l'unité des Franco- Ontariens.\u201d La R.S.Marie-Lionel, de Ja Communauté des Soeurs Grises, a enseigné à Sudbury en 1909.A ce moment-là, elle comptait {déia trois ans d'enseignement.On peut donc dire qu\u2019elle a passé 43 ans sans interruption au service de l\u2019école franco-on- tarienne.Parmi les services signalés qu\u2019elle a rendus à la cause de l'instruction, notons qu\u2019elle a été la première religieuse présidente de l'AEFO, la première religieuse membre du Bureau des gouverneurs de l'Ontario Teachers Federation pendant 5 années, directrice de la Revue PEcole ontarienne.Le R.P.Alphonse Raymond a été missionnaire en China où les communistes l'ont soumis à une captivité qui a laissé dans son corns Jes vénérables stigmates du martyre.Jl 2 été un des principaux artisans des réalisations accomplies dans la région de Sudbury depuis 10 ans.\u201cDans sa personne &t 8on oeuvre comme recteur de l\u2019Université de Sudbury, à dit M.Vincent, nous reconnaissons Jes signes du cette fidélité à la mission du, cal- lège du Sacré-Coeur, lequel a valu à la région dt Nouvel-On- tario pour une frès large part, la physionomie catholique et française qui en fait l'un des plus riches fiefs où la foi et la langue des ancêtres fleurissent d'administration de celle-ci, Pour les Franco-Ontariens, li bilan de l\u2019an dernier aligne les réalisations les plus encourageantes et fait lever les plus vifs espoirs.Telle est la substance de l'allocution que Me Gaston Vincent a prononcée mercredi soir à Sud- bury, au banquet de la solidarité française.En eïfet, l\u2019année écoulée \u201ca vu se dessiner l\u2019expansion pleine de promesses d: l\u2019Université de Sud- bury; elle fut témoin du groupement de toutes nos énergies sous le toit hospitalier de la Maison franco-ontarienne, où nos huit sociétés provinciales font fructifier leur alliance; elle a été marquée par la naissance d\u2019une Association de commissaires catholiques de langue française au Canada, et celle du Conseil canadien des Associations d'éducation de langue française; elle nous a donné un deuxième inspecteur de langue française pour les écoles secondaires; elle a vu nos écoles séparées, et par conséquent nos écoles bilingues, émarger de façon beaucoup plus généreuse qu\u2019autrefois aux budgets provinciaux destinés à l\u2019enseignement élémentaire, et se multiplier d'une manière que l\u2019on eût jugée incroyable il y a une dizaine d'années; elle a produit un groupement vigoureux Ge ces forces éparses et isolées que représen- sous Je ciel canadien.\u201d Année de réalisations pour tous les Franco-Ontariens tent une douzaine de clubs s0o- ciaux, eux-mêmes précurseurs de fondations nouvelles et dont la multiplication prévue complétera nos effectifs, préparant de plus importantes initiatives; elle a surtout marqué l\u2019affermissement de l'unité et le regain de vigueur des Franco-Ontariens\u201d, Me Vincent a rappelé qu'à Ottawa, l'an prochain, l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario fêtera ses noces d'or.Il a aussi évoqué les premiers artisans de l'Association qui vinrent du Nouvel-Ontario pour assister au premier congrès général des Franco-Ontariens à Ottawa en 1910.En terminant, le président de l'Association a rendu hommage à la ville de Sudbury: \u201cCette cité a grandi, Aujourd'hui, elle est devenue pour une semaine la capitale de l'Ontario français, Elle nous accueille et par ses chefs nous remet la clef qui ouvre les portes aux largesses dont vous nous comblez.En retour, l\u2019Association d\u2019éducation vous offre de façon symbolique la clef de ses archives où elle garde précieusement non seulement le témoignage du passé, mais aussi les trésors d'une impérissable gratitude envers vos devanciers et vous-mêmes.\u201d Controverse au sujet de TORONTO (PC) \u2014 Une violente controverse a divisé les participants à une conférence sur l'éducation à la suite d\u2019un vote défavorable sur une proposition recommandant l'enseignement du français \u201cà l'âge le plus tendre possible\u201d dans les écoles élémentaires de l'Ontario.Cette résolution avait été soumise à l'approbation de l'Association des commissaires el contribuables de l'Ontario, qui tient ses assises dans le cadre du congrès annuel de l'Association des éducateurs de l'Ontario.Des cris de \u201cbigoterie\u201d et \u201cle Canada est un pays bilingue\u201d, ont accueilli l'annonce du résultat du vote, rejetant la suggestion par @ contre 35.L'évéque anglican de Huron, .231le tris révérend William A.Townsend, de London, Ontario, a déciaré pour sa \u201cqu\u2019 il reste à prouver que le pays est | l\u2019enseignement du français -.bilingue\u2014il n'en est tout simplement pas ainsi\u201d.\u2018Nous enseignons le français a ceux qui en font la demande, Mais il faudrait nous appliquer a donner un meilleur enseignement de l'anglais avant de nous engager dans d'autres matières.\u201d C'est tout.ne M.William J, Miller.de Bog- nor, un petit centre situé près ; d'Owen Sound.a affirmé sans ambage que le Canada n'est pas un pays bilingue, \u201cL'article 133 de J'Acte de Amérique du Nord britannique reconnaît aux habitants du Québec le droit de parier français et au Parlement et à la Cour suprême le pouvoir de reconnai- tre ceile langue.C'est tout.\u201d Il a ajouté que si on se pen mettait d'enseigner le français dans les écoles d'Ontario, il 2e pourrait que d'autres groupes ! ethniques exigent que leur Jan gue y soit également enseignée, a > E Deux \u201cL'evenir est à ceux qui futtent\u201d Journal totalement dévoué eux Intéréts de l'Église et de ja Potre ot indépendant en politique.Sondé le 27 mers 1913 Le Droit est publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée.375, rue Rideau, Ottawe SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule fa Presse Conodienne est autorisée & réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associés et à l'Agence Reuter ains! que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches par- ticulieres ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawe.Membre de l\u2019Audit Bureeu of Circulations et do l'Association des Editeurs de Quetidiens Concdiens.sir souscription franco-ontarienne - Chacun doit \u201c\u201d Quiconque admet que la minorité franco-ontarienne catholique, disséminée & travers la province, doit conserver sa langue et sa foi, quiconque admet que l'assimilation continue de la guetter, quiconque admet qu\u2019elle a besoin, cette minorité, pour survivre et progresser, de l'union qui fait la force, comprend sans difficulté l'importance, voire la nécessité, de la souscription franco-ontarienne qu'organise, encore cette année, l'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontarlo, avec le concours de ses sept sociétés provinciales affiliées, Malheureusement, 11 s\u2019en trouve qui, s'ils admettalent, hier, la nécessité d'une vigilance indéfectible pour la conservation de leur héritage culturel et religieux, n\u2019en sont plus tout à fait convaincus au- Jourd\u2019hui.Ils se disent: \u201cTout va bien maintenant; Le français a droit de cité er Ontario.Nous avons nos écoles; on enseigne même le français dans plusieurs écoles publiques primaires.Pourquoi alors flépenser tant d'argent et d'énergie pour nous protéger contre un fantôme?Nous avons gagné le combat; Je temps saura bien- solidifier les bases de notre survivance et répandre ie français davantage.\u201d J.Attitude fort dangereuse.C\u2019est un fait que l\u2019époque des grands combats héroïques est révolue.La culture s'étant développée, l'esprit ayant évolué, les anglophones, en général, font maintenant meilleur accueil au français, plusieurs admettent aujourd\u2019hui que la dualité culturelle est une des grandes richesses du Canada.- Mais la partie n'est pas gagnée pour autant.Le danger est peut-être plus grand à'Tihtérieur qu\u2019à l'extérieur.C'est nous- mêmes al faut craindre: notre apathle, notre présomption, notre \u201ctolérance\u201d.On én est rendu à un point où celui qui affirme avec un peu trop d'enthousiasme qu'il est fier de sa langue, qu'il veut la conserver, l\u2019améliorer, la répandre, risque de se faire traiter de \u201cfanatique\u201d, non par-ses concitoyens de langue anglaise \u2014 pluiditurs d\u2019entre eux l'admirent et l\u2019envient \u2014 mais par ses propres compatriotes.» GCétte \u201ctolérance\u201d nous entraine len- faire sa part tement sur la pente de l'anglicisation et de l'assimilation.Dans plusieurs milieux, celle-ci est consommée; en d\u2019autres, elle est en voie de se faire.Mais partout, la menace est là, plus ou moins apparente, plus ou moins grave.Supprimez l'Association d'éducation et ses sociétés-soeurs, faites disparaître Le Droit, et la pente s'accentuera tellement que, dans vingt ans, l'assimilation sera à peu près complète.La période des combats héroïques, des actes sensationnels, est en effet révolue, mais celle que nous traversons n\u2019est pas moins importante.Il s\u2019agit maintenant de garder ce que nous avons, de combler les lacunes qui demeurent.C'est la mission de l'Association d'éducation et de ses sociétés affiliées: la Fédération des femmes canadiennes-françaises, l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens, la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste, l\u2019Association de l'enseignement français, l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues, l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne, la Fédération des associations de parents et d\u2019instituteurs de langue française.Cette organisation ne s'est pas bâtie en un jour; il & £ailu beaucoup de travail, beaucoup d'argent.II s'agit maintenant de la maintenir, de l\u2019améliorer, afin qu\u2019elle puisse encore mieux servir les Franco- Ontariens.La situation n\u2019est pas rose en certains milieux isolés; si on ne les aide pas dès aujourd\u2019hui, demain il sera peut- être trop tard.Il faudra, notamment, de nouvelles écoles.Son Excellence Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Sain- te-Marle, disait justement, au banquet de la Solidarité française: \u201cL\u2019histoire nous enseigne que, si la culture française a pu survivre et grandir au Canada, c\u2019est grà- ce à l\u2019école.\u201d L'Association d\u2019éducation et ses socié- tés-soeurs ont besoin de $50,000, cette année, pour continuer leur oeuvre admirable et nécessaire.Si nous voulons que nos fils et les générations qui suivront conservent précieusement l'héritage, nous devons faire notre pari généreusement.Jean TAILLEFER La migraine de M.Fleming Dans une semaine, jour pour jour, ce sera le grand soir, sans aucune connotation révolutionnaire, on s\u2019en doute bien, de M.Donald Fleming, qui prononcera alors son deuxième véritable discours sur 1e\u2018butiget, compte non-tenu du simili-bud- get, trois quarts Harris, un quart Fleming, de.1957, _ À la veille de produire -cette grande oêfvre, le ministre des Finances doit ma- nifèster des vertus d'homme politique, d'homme d\u2019Etai, de stratège, de tacticien \u20141l faudrait presque dire de visionnaire, su meilleur sens du terme.Il doit éviter les écueils et les récifs en orlentant l\u2019économie des douze prochains mois en tel ou en tel autre sens, mais, de toutes manières, dans le bon sens.Il doit tenir compte qu'il n\u2019est ni tsar, ni autocrate, ni rot absolu, et qu\u2019il lui faut administrer l'argent des taxes comme le contribuable voudrait que l\u2019on dépense cet argent s'il Savalt ce que l'avenir lui réserve.Il doit tenir compte du mouvement de la prospérité; de la fin possible, probable ou incertaine de la récession; de la reprise des affaires, au Canada, en Amérique du Nord et dans le monde; de la vente ou de la mévente des marchandises canadiennes sur les marchés mondiaux; de la situation de l\u2019emploi au Canada, l'automne et l\u2019hiver prochains, ainsi qu\u2019au printemps de 1960.Le ministre des Finances, qui prépare un budget de la nation, doit, d\u2019abord, consulter les experts qui prétendent savoir ce qui se passera, de semaine en se- maîne, d'ici un an, mais qui veulent tenir secret le fruit de leurs recherches, parce qu'ils aiment mieux faire perdre la face aux autres que la perdre, eux-mêmes, en prudents spécialistes qu\u2019ils sont.Il doit aussi consulter s25 collègues du cabinet et ses collègues du parti au pouvoir à Ja | chambre des Communes, afin de se rendre compte des besoins et des désirs du peuple, puisque c\u2019est, après tout, le peuple qui pale et le peuple qui peine et que nous sommes \u2014 pour le mieux ou pour le pire \u2014 en démocratie.Le ministre des Finances qui n\u2019est (autant que possible) ni un expert, ni un économiste, ni un technicien, ni un spéclaliste, doit, en définitive, écouter les avis de tous et de chacun.Il doit se faire expliquer ce qui se passe et surtout ce qui se passera, sur le plan économique et politique \u2014 paix ou guerre, assistance aux pays économiquement faibles, etc.etc.II doit ensuite prendre, avec ses collègues du cabinet, les décisions qui s\u2019imposent et qui doivent être, non pas électorales seulement, mais politiques avant tout \u2014 politiques au sens le plus noble du terme.Le ministre des Finances est, lors d'un nouveau budget, tel le président du bureau de direction d\u2019une très grande entreprise, soit un homme qui n\u2019est personnellement pas en état de fabriquer tel produit ou de diriger tel service administratif, mais qui peut faire en sorte que la société survive ou périsse en l'orientant \u2014 en orientant sa production.Le ministre des Finances, à la veille du soir du budget, est comme le pilote qui dirige le navire sans être capable de le manoeuvrer.Il est comme ces grands ministres de la guerre que l\u2019on va chercher parmi les civils afin qu\u2019ils ne jugent pas des opérations par secteur ou en spécialiste de telle ou telle arme.Bref, le ministre des Finances doit être un homme qui voit plus haut et plus loin que ceux qui le conseillent dans l'ombre.Pierre CHALOULT .D\u2019icl dix ans.Au cours d\u2019un débat libre d'une heure qui-avait lieu, mardi de la semaine dernière, aux Communes \u2014 débat sans conclusion, comme presque tous ceux de ce genre \u2014 cing députés discutèrent de la suppression ou du maintien de la peine de mort.Comme au cours des années précédentes, le représentant socialiste de Van- couver-Ëst et ancien leader de l'Opposition à Victoria, M.Harold Winch, parla de son sujet de prédilection, aujourd'hui devenu, l'affaire du conservateur ontarien Fr McGee.Quatre des cing députés qui prirent part au débat de la semaine dernière se prononcèrent pour l'abolition de la peine capitale soit, dans l\u2019ordre des discours, les proposeurs de la mesure, bien entendu, puis M.Winch, puis le député conservateur de Restigcuche-Madawasks, M.Van Horne, et la représentante conservatrice de\u2019 York-Humber, Mlle Margaret Aitken, une \u201cconvertie\u201d à l'idée qui fait de plus en plus son chemin.Bt, d'autre part, les Lainistres avaient eu A se prononcer, s\u2018ils l'avaient fait com- me déjà auparavant et sans tenir compte de leur charge actuelle, 11 est à peu près certain que M.Davie Fulton se serait dit en faveur du maintien de la peine capitale et que M.Diefenbaker se serait dit contre.Mais reste qu'il ne semble pas question (pour le moment, du moins) d'amender le code pénal, même si le nombre des néo-ministériels, favorables à cette mesure, tout conservateurs soient-ils, ne fait qu'augmenter de six mois en douze mois.Peut-être le gouvernement permet- tra-t-il aux députés de la Chambre actuelle de faire connaître, d'ici les prochaines élections (en 1962), ce qu\u2019ils pensent à ce sujet, non comme conservateurs, comme libéraux ou comme CCF, mais comme représentants du peuple auxquels on demande de faire des lois.Tl est alors probable que les partisans du statu quo l'emporteront, une fois de plus, sur les réjormistes, mais par une assez faible majorité, alors que d'ici dix ans.Mais que se passera-t-il au Canada et dans le monde d'ici dix ans?Pierre CHALOUIT LE DROIT, OTTAWA, ONT.S.Exc.Mgr Carter déclare: conforme a « \u201cInsistez sur une langue parlée et écrite la véritable culture française\u201d Voici le texte intégral du discours prononcé par Son Exc.Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Ste-Marie, au grand banquet de la Scliderité française, qui a eu lieu hier soir, à Sudbury, à l\u2019occasion de la Semaine française Monsieur le Président, Rév.Pères, Rév.Soeurs, Bien chers éducateurs et amis ae l'éducation, L'honneur que vous me faites, Monsieur le Prési- - dent, en m\u2019invitant à porter la parole devant ce groupe choisi, me comble d'une joie mêlée de crainte.sais pas si.je pourrai répondre à votre attente.Je ne Tout de même je m\u2019estime heureux de votre choix puisqu'il me permet de vous apporter mon humble encouragement au travail si utile, même s\u2019il vous paraît souvent austère de la préservation et de l\u2019épanouissement de la culture française dans vos milieux respectifs.J'ai cru bon ce spir de vous causer de la culture française au Canada, ses défenseurs, sa contribution à la nation.Je veux spécialement m'attarder sur le rôle joué par l'Eglise, par le clergé, par les institutions religieuses, de même que par certains chefs laïques.Cet exposé, vous le comprenez bien, sera forcément bref et incomplet.En conclusion nous prendrons la liberté de formuler certains voeux inspirés des leçons de l'histoire.Regard sur l\u2019histoire Quand la Nouvelle-France tomba sous la domination an- Blaise, après la défaite des Plaines d\u2019Abrabam, 50,000 habitants pratiquant le français et pratiquant la religion catholique, formaient la population blanche du pays.Ces colons venus en Nouvelle- France pour défricher le pays, furent en même temps témoins de la foi pour ces Indiens que les Missionnaires étaient venus évangéliser.Les colons avaient reçu en bon nombre, une cértaine instruction.Ils désiraient léguer à leurs enfants cette instruction en l'améliorant.C\u2019est pourquoi on avait vu surgir des écoles à Québec, à Montréal, à Sainte-Foy, à Sillery, à l'Ile d'Orléans, à Saint-Joachim, à Saint-Joseph de la Pointe de Lévy et au Château-Richer.Marguerite Bourgeoys dota Montréal de sa premiére école de filles, et les Sulpiciens furent les pionniers de Foeu- vre de l'instruction des garcons.Au stage secondaire, les Jésuites et les prêtres du Séminaire de Québec, et à Montréal les Sulpiciens, dispensaient l'éducation.Tentatives d\u2019assimilation C'est donc ce pays catholique de religion, et francais de culture, pays en voie d'or- Fänisation à tous ses échelons, qui devient colonie anglaise.11 est vrai que le Traité de Paris de 1763 prometira de respecter la religion des vaincus, mais comme diront plus tard certains fonctionnaires, \u201cdans les limites permises par la loi anglaise\u201d.Or, on ne permettait pas l'établissement de la hiérarchie en Angleterre, ni évidement l'exercice par un catholique d'aucune fonction publique.La Métropole se souvient encore de la Réforme protestante et se montre violemment anti-papis- te.Il n\u2019est donc pas étonnant de constater que l\u2019une des preinières préoceupations de lAngleterre soit de protestan- tiser ces colons afin de mieux établir son contrôle sur le pays.On devait vite se rendre compte qu\u2019il est difficile de changer les destinées de tout un peuple malgré l\u2019opposition de chefs religieux, et bieniot de chefs potié'rrs, conscients de leurs responsabilités.\u201cUne patrie, écrivait un jour Barrès, est constituée par un cimetière et une chaire d'enseignement.\u201d Une patrie, comme celle du Canada aux premières années du régime anglais, doit particulié- rement se souvenir de ses antécédents pour en tirer des leçons pour l'avenir.Séparés de la France, désormais laissés à leurs propres moyens, ces colons français et catholiques savent que le moindre fléchissement les mettra définitivement sur la route de l'apostasie.Les événements historiques des années qui suivirent la Conquête, éclaireront enfin la Métropole sur un peuple qu\u2019elle avait cru docile à ses visées pr\u201ctestan- tisantes et anglicisa:.tus.Dans ces années, on avait l\u2019habitude de voir les peuples entiers suivre les princes dans leur apostasie.La Métropole s'attendait à voir se produire le même phénomène au Canada et en Irlande.Flie avait compté sans la détermination de deux peuples foncièrement catholiques, dirigés par d'he- roïques prélats et prêtres soucieux de Ja Foi de leurs compatriotes.Au Canaca, les écoles fondées et dirigées par des communautés religieuses continuaient de dispenser l'instruction aux enfants \u2014 sans la rémunération des fonds publics.Aussi, en 1801, quand la Couronne voudra tenter un suprême effort pour angliciser et protestantiser les enfants par l'appât des écoles protestantes gratuites, elle se butera à l'opposition d'un peuple conscient de la prem importance de l'école catholique dans l'économie de son salut.La résistance Au cours de soa histoire, ce peuple conquis \u2014 qui se retranche et s'appuie sur son patrimoine religieux at eul- turel, malgré les nombreux efforts des gouverneurs et des fonctionnaires à la solde de l'Empire, \u2014 ce peuple, dis-je, Tepoussera victorieusement toutes les tentatives d'assimilation religieuse et culturelle.Garneau, dans son troisié- me tome d'Histoire du Canada, résume très bien cefte première partie de l'histoire des Canadiens après la Conquête: \u201cNous voilà arrivés à la fin du XVIIIe siècle et à l'époque de l'introduction du régime représentatif au Canada.Depuis 1755, toutes les calamités qui peuvent frapper un peuple, se sont réunies pour accabler les Canadiens.La guerre, la famine, les dévastations, la conquête, le despotisme militaire et civil, la privation des droits politiques, l'abolition des institutions et des lois anciennes, tous les maux enfin se sont appesantis à la fois ou successivement sur notre pays dans l'espace d'un demi-siècle, On devait croire que le peuple canadien si jeune, si faible en nombre, disparaîtrait dans ce terrible temps d\u2019orages et de tempêtes, et que, semblables à l\u2019esquif qui s\u2019englontit au milieu des flots, il ne laisserait aucune trace après lui.Abandonné, oublié par la mère patrie, pour laquelle son nom est devenu peut-être un remords; connu à peine des autres nations, dont il n\u2019a pu exciter ni l'intérêt ni la sympathie, il a combattu seul toutes les tentatives faites contre son existence, et il s\u2019est maintenu à la surprise de ses oppresseurs, vaincus et découragés.Admirable de persévérance, de courage et de résignation, il n\u2019a jamais un moment cessé d'espéret.\u201d p.78, Garneau III.Sous le régime militaire qui a précédé et suivi le Traité de Paris, il n\u2019est pas question de tolérer officiellement ni Ja religion ni ls langue.Le régime politinue ne permet pas aux Canadiens de participer activement à la vie de la nation.Dès ce moment, les Canadiens sauront marcher sous la sage direction de leurs pasteurs, qui leur conseilleront la soumission au pouvoir établi certes, mais aussi et toujours de travailler à conserver leur Foi et leur langue.Les événements devaient se charger de prouver à la Métropole qu'il valait mieux se concilier ce pays conquis, par un jeu de sagesse politique.En 1775, quand les insurgés américains étaient déjà rendus aux portes de Québec, Sir Guy Carleton, le Gouverneur d'alors, fit appel aux Canadiens.Et ces derniers, conscients de leur serment de fidélité à la Couronne britannique se portèrent à la défense de leur ville et de leur pays, contre les congressistes américains.Dès ce moment, ils avaient, en quelque sorte, acquis un droit à leur existence comme nation.Si les Canadiens n\u2019avaient pas combattu l'ennemi en 1775, il est probable que l\u2019Angleterre n'aurait pas eu de possession en ce nouveau monde.Sous Craig Un autre Gouverneur, d'esprit moins large et de mémoire plus courte que Sir Guy Carleton, entreprit une campagne d\u2019assimilation des co- Ions français.Poussé en cela par les marchands et les hauts fonctionnaires, pour qui les biens de l'Eglise et l'influence des papistes étaient une horreur en pays britannique, Craig essaya en vain d'assimiler ces Canadiens, \u2014 par les pressions, par l'emprisonnement des chefs civils, par les cajoleries: rien n'y fit.Un évêque anglican fut nommé à Québec.Le Gouverneur tenta par tous les subterfuges d'obtenir le droit de nommer les Curés \u2014 peine perdue, les Canadiens, respectueux de l'ordre établi, n'en restent pas moins irrédentistes devant ces tentatives d'assimilation religieusé et culturelle.La guerre Canado-Améri caine de 1812 devait fournir une preuve de plus du loya- Uorme des Canadiens à l'en droit de l'Angleterre malgré toutes les persécutions.Plus éclairées, les autorités étendirent Js domaine des libertés et des droits des Cana diens, et eeux 6 mois ch 01S C lacun ordre à Moscou interdisant tem- Les deux employés du gover | porairement tout voyage par les nement, accusés d\u2019avoir volé de |diplomates vcuidentaux en de- 1 1er la papeterie ainsi que des ma- [hors de la capitale soviétique eti#M svion de transport CHI À :chines à imprimer, ont écopé de , litre ssäi.de Leningrad \u2014 on présume à L'ambassade soviêtique à\u2026Ber Page 3 OTTAWA, JEUDI, 2 AVRIL 1959 La crue à son sommet d'ici Du réalisme dans les propositions \u201c* Pr: WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower a déclaré, au- jourd\u2019hui, au conseil de l'OTAN que les puissances occidentales ont intention de faire des propositions eoncrètes et réalistes à l'URSS en vue de conclure des ententes sur le désarmement, l'Allemagne, la sécurité européenne et l\u2019espace planétaire.Eisenhower a ajouté qu'une paix véritable ne pourra être instaurée que lorsque les communistes renonceront à leur projet de domination mondiale.Dans un discours préparé pour l'inauguration de la 10e réunion annuelle de l'alliance des 15 nations occidentales, Eisenhower a dit que les pays libres, bien qu'ils désirent ardemment une : eniente, doivent se préparer à vivre durant plusieurs années dans une atmosphère tendue et |e dalai-lama a enfin trouvé \u2014 refuge en Inde NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014Le dalaï-lama, chef du Tibet, a atteint, sain et sauf, le territoire de l'Inde et le gouvernement indien lui accordera asile politique, ont rapporté des informateurs diplomatiques ici ce soir.\u2014\u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 Radio-Pé- kin a déclaré aujourd\u2019hui que le dalaï-lama, du Tibet, s\u2019est réfugié en Inde.La radio de Pékin, citant l\u2019agence de nouvelles de la Chine, a déclaré que je dalaï-lama a quitté le Tibet \u201csous la con- traimie des éléments rebelles\u201d, La radio a ajonté que le dalaï- lama et son groupe \u201csont arri- | vês en Inde le 31 mars\u201d et que sur ordre du gouvernement indien les autorités policières se sent portées à leur rencontre.L'endroit ou le dalai-lama aurait pénétré en Inde n'a pas été spécifié.On ne connait pas exactement le sort du dalaï-lama depuis que la lutte a éclaté entre Tibétains ét communistes chinois, le 20 mars dernier.Mais des rapports non officiels disaient que le chef spirituel et politique, âgé de 23 ans, était avec les forces rebelles dans le sud-est du Tibet et tentait peut- être de chercher refuge en Inde, Le haut commissaire indien, à _- la crue printanière de la rivière Rideau atteindra son \u201cNotre gouvernement poursuit des négociations continues et presque quotidiennes avec l\u2019Union soviétique.Nous recourrons aux ambassades, aux comités spéciaux, aux services des Nations -unier et à des rencontres occasionnelles des chefs politiques responsables.Nous ne négligeons aucun moyen promettant des résultats constructifs.\u201cNous continuerons ces négociations et ces discussions.Nous continuerons à faire des propositions concrètes et réalistes sur le désarmement, une solution équitable aux problèmes allemands, sur la sécurité européennes et !a coopération dans | cette nouvelle ère planétaire.\u2018Tout en évitant de confondre les illusions avec la réalité, nous continuerons de nous efforcer de S { trouver une solution plus géné- belliqueuse, ; rale et de longue portée aux di- Pour affronter avec succès les : vergences avec les Soviets.difficultés, le monde libre a be-; \u201cPour obtenir une paix dura- soin d'unité, et l'unité est le sang ble, il faudra que les communis- même de l'OTAN, dit-il.tes renoncent à leur objectif de Le président n\u2019a fait que briè- domination du monde.\u201d vement mention de la crise de La première réunion du con- Berlin, l\u2019une des principales pré- seil aura lieu au cours de l'a- occupations des dirigeants de près-midi.Les délégués discu- l'Europe et de l'Amérique du|teront la menace posée par Nord.|lTURSS à Berlin et seront in-| L'Ouest bien disposé : formés dans les grandes lignes \u201cNous garderons toujours la des moyens que la Grande-Bre- | porte ouverte, .même pour ceux tagne, les Etats-Unis, la France dont le but est de dominer le |et l'Allemagne occidentale ont monde.; pris pour y faire face.vr .- L'Union so-,rence avec les leaders rusres, eve 3 sarge Londres, a déclaré qu'il ne pos- 6 mois de prison du magistrat cause des manoeuvres militai- jinest a donné l'avertissement sède aucune information sur les * |Glenn Strike, jeudi matin.Il |res du printemps.\u2018que toute envolée de ce allées et venues du dalaï-lama Le Maire Nelms rentre de \u2018s'agit de Charles Beverley Ho- Dans les Balkans, les autori- au-dessus de 10,000 pieds er qui tentait de quitter le Tibet à ,8un.26 ans, du 101.3e Avenue, jtés militaires alliées à Athènes trainerait des complications.\u2019 Les la dérobée.Russes soutiennent que les envo- Des rapports de la ville frontalière indienne de Kalimpong disaient aujourd'hui que les partisans exilés du monarque com-, mençaient à craindre pour sa ; Vre.\u2018et Donald Raymond Brown, 31 ans, du 20 Redmore, Oifawa.D'après le rapport de Ja Gen- \u2018darmerie royale du Canada, les {deux hommes imprimaient des billets de loterie.La valeur de la marchandise volée représen- \u2018s'inquiètent du transfert de 100 réactés bulgares de la frontièreltées à haute altitude mettent\u2018en grecque à des bases voisines deganger les appareils soviétiques la Roumanie et de la N'oug0S-|qui traversent le corridor.lavie.Une source militaire grec- Quand un C-130 a effectués que croit que cette manoeuvre.première envolée aller-retour à aurait pour but d'intimider la|Berlin-Ouest, vendredi, à une 4Ë ses vacances à Vancouver Par Jean-Charles DAOUST , \u201cJe suis convaineu, dit le mau- :re Nelms, que nous devons conserver un ou deux vieux tram- 4 v la mort de pres en avion, entre Calgary et Après avoir vu : : ee | Winni re Ways d\u2019Ottawa pour la prospé- 'te environ $500.Yougoslavie, ou ferait partieltitude de plus de 20000 pieds ; Winni: e, ; Lo .RE 1 | ou ; itude de plus de 20, P \u2019 \\Coi able de deux eee, Foimaire rité.Plus tard, ils seront un ob- .> (dun plan relié à la crise de'des chasseurs soviétiques \u201cFont p .ville jeudi pour faire savoir que x tes\u201d curJosité pour les lou- Condamné pour vol Berlin._ rasé intentionnellement.Les : y les derniers.tramways disparai- Stes.oo _ L'intensification du conflit au, Etats-Unis ont protesté.a.- \u2018vols d\u2019auto et tront des rues de la capitale le Jeudi après-midi, le maire Roger lanthier 43 ans.du Sujet du corridor aérien vers! Un porte-parole de l\u2019Aviation premier mai.rue Dalhousie, Ottawa, a Berlin soulève le danger d'ac-a déclaré que \u201cl\u2019altitude la pl» efficace pour le transport d\u2019uné cargnison, à distance relativement petite, est d\u2019entre 20,000 crochage entre les avions américains et les chasseurs soviétiques, au moment où les ministres des Affaires étrangères oc-let 30,000 pieds, selon la diree cidentaux siègent à Washingion tion des vents et le genre de pour se préparer à une confé-, marchandises,\u201d dans la Croisade contre Je can- écopé de deux mois de prison cer.Plus tard, il se faisait pho-!du magistrat Glenn Strike, jeu- tographier avec les Kiwaniens |di matin, après qu\u2019il se fut dit de Carlingwood en l'honneur du coupable de vol à l'étalage au sirop d'érable.\u201cmagasin J.W.Woolworth.La \u201cLa jonquille symbolique con-, marchandise volée est évaluée tre le cancer et le bon sirop d\u2019é- \u2018à $2.rable me font oublier la frous- C'est la 1roisieme fois en de- se que j'ai éprouvée mercredi à d\u2019un an, que Lanthier devail au-dessus de Winnipeg\u201d, conclut \u2018répondre à une telle accusation.Après avoir siégé a la Com- ; mission de transport d'Ottawa, ! dans la matinée, le maire Nelms a révélé aux courriéristes municipaux que grâce au savoir-faire d\u2019Air-Canada, son épouse, ses fils Larry, 11 ans, et John, neuf | ans, et lui-méme avaient pu rentrer de Winnipeg a Ottawa dans un autre avion.Nelms posait pour une photo | 163, ide négligence Un adolescent d\u2019Otlawa, Gordon uinney, 18 ans, du 380, rue Prince-Albert, s\u2019est dit coupable devant le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale jeudi matin, à une accusation de négligence criminelle au volant PETE Le Queen Elizabeth repart moins ainsi qu'à deux accusations de ro Moteur no 3 du Super-Cons- le maire.4, = A rant ; ; ellation, gq ait rentrer di- | £ PR vols d'automobiles.Le magistrat rectement de Vancouver à To- La famille Nelms a pris des | Noyé dans Un ruisseau de 17 heures apres Son drrivee de Ja sentence ronto, a mal fonctionné obli- photos des troupeaux d\u2019élans et \u2014 L'accusé fut appréhendé à la S\u20acant le pilote à faire une des-|de chèvres de montagnes qui, MONTREAL (PC) \u2014 Alan.NEW YORK (PA) \u2014 Le plus au hockey, el 224 tonnes de car- cente imprévue à l'aéroport de Winnipeg.Les appareils contre les incendies et les ambulances étaient à la disposition des voyageurs qui, heureusement, n'ont pas eu à s'en servir.Le gros avion était complètement recouvert d\u2019huile et d\u2019essence.ont agrémenté son passage au Kyle, 22 mois, s\u2019est noyé hier parc national de Banff.La té-! quand il est tombé dans un léférique des skieurs a émerveil- fossé rempli de 16 pouces d\u2019eau lé\u2018 la première famille d'Ottawa.à St-Hubert, près de Montréal.| Me Georges Addy ne sera pas suite d\u2019une chasse à l\u2019homme sensationnelle près de Toronto.Il passa outre alors à un signal d\u2019arrêt à une vitesse de 75 milles à l'heure, puis roula à plus de 90 milles à l\u2019heure avant que les deux membres de la Sûreté gros paquebot du monde, le Queen Elizabeth, qui jauge 83,- 673 tonnes, a fait un demi-tour extrêmement rapide hier, au port de New York, en enire- prenant son voyage de retour qui gaisen, Il était en retard Je 1% heures après avoir essuyé une terrible* lempête sur l\u2019Atlantique, l'une des pires depuis le lancement du navire.Pendant près de des employés ont réussi à charger la lourde .Plus d\u2019un million.+ Indien accusé de manslaughter joint (choisis à l'exté-13 (Gold Lak rieur du comté de Russell: roi Q 0 en d e sièmement, le congrès sera accessible à tous les membres en règle de l'association au lieu d'être ouvert seulernent aux délégués prévus par la constitution, Tout cela est conforme aux plus hauies exigences de la démocratie, de préciser M.York.Quant à l'accusation du Dr Heit relative à l'exiguité du local loué pour la circonstance.M.Lavergne a répondu en ces termes: \u201cLa salle du Centre récréatif d'Eastview est la plus spacieuse du comté.Elle peut contenir 1,400 personnes.Si le nombre des participants dépasse ce chiffre, ils pourront se rendre dans une salle avoisinante pour suivre lec délibérations urâce à un réseau: de haut-par- aus\u201d.GOLDEN LAKE Ont.(PC) \u2014 | Leonard Sarazin, de la réserve indienne de Golden Lake, a été arrété mardi soir sous )accusation d'homicide involontaire à la isuite -de la mort d'un jeune homme de 26 ans, Allan Buck-! vald.Celuici a succombé, ditman- che, au cours d'une bataille en- \u2018tre des Blancs et des Indiens.à la porte d'un restaurant de la \u2018reserve.Lu police a déclare que Buck- waid n'avait pas participé au combat.La bataille a été amorcée par une remarque désobligeante faite par un Blanc & une Indienne.Le mari de celle-ci est sintervenu.A Vancouver, le Conseil se Un haut fonctionnaire du mi-| compose du maire et de huit nistère de l'Immigration a dit échevins.Les séances du Conseil que la décision facilitera aux |revêtent beaucoup de décorum autorités le choix des immi-|avec un sergent-d'armes et la grants aptes au travail qui ar- grosse masse.cadeau de la Cita | rivent au Canada sans garant \u2018de Londres.pour apparemment les conduire et sans garantie d'emploi.À des camps de travail: En même temps, les Chinois feraient venir par avion des , milliers de troupes au Tibet dans un effort ultime de mettre fin à la révolte qui a éclaté à Autres conjecture Hillary ne pourra sur les élections : entrer du Tibet Lhassa le 10 mars.1es rapports qui filrent du i.WELLAND (PC)\u2014 L hon.M.AUCKLAND, N.-Z.(Reuters) Wardrope, ministre des institu-| \u201cVY! Edmund Hillary, Néo- tions de réforme dans le Cabinet| 7 Sir Edmu vary, | pays montagneux éloigné jus- ontarien, a conjecturé mercredi| Zélsandais qui a conquis l'Eve- wa cette ville-frontière in- soir que les prochaines élections| TESt en compagnie du guide ti aienne disent que les Chinois provinciales se tiendront à la fin! Pétain, Tensing Norkay, en 133, ont commencé leurs arresta- {de mai ou au début de juin.re re Se ir tenter tions massives aussitôt après entrer au po lavoir maté la révolte dans Lhassa même.Dans une allocution à l'Asso-| *.«iation conservatrice-progressiste, d'éscalader le versant nord-est Les Tibétains sont expédiés la nuit vers des destinations incon- de l'histoire dans le but de à la figure.11 devra répondre à june plus grande expansion \u2018s'emparer du souverain tibé-'une accusation d'assaut sur un ses services d\u2019hygiene mentale, tain.policier en devoir, L'hôpital des Laurentides est Après avoir maté la revolte le conducteur du véhicule, l'un des nouveaux hôpitaux qui de Lhassa, les Chinois ont dis- Paul Paquette, devra répondre ; seront construits dans diverses sous le gouvernement tibétain et à des accusations d'avoir quitté régions de la province afin de ont imposé un régime militaire.la scène d'un accident et de | soigner et de traiter les cas Cependant, des milieux informés ici ont fait fi des rapports voulant que les communistes chinois aient laissé tomber des paratroupes dans le but d'intercepter le dalai-lama.Ile font remarquer que la région dans: jaquelle il vovage est fort mon.\u2019 tagneuse, et que la densité des foréts dans les plaines rend impossible le parachutage de trou- vol d'auto.Ie camion de M.chroniques de maladie mentale.=.(D'après la Presse ranadienne) - - PLUS FRO de la circonscription de Welland, | d¢ la montagne.il a déclaré: \u201cJe ne pourrais; Une lettre de la Fédération nationale athlétique de la Chine, } | pes, | ,Ç ; ipréciser a nee | envoyée à Hillary.dit que ls ! nues, de lhassa et aussi des Les Tibetains s'attendent que MINIMUM (cette nuit) sans 28 je nage que ce sera à la fin de| permission a été refusée à cause | Villes de Cyantsé.un centre je dalailama traverse la fron.MAXIMUM (demain) ooo Imai ou au debut de juin\u201d.\u2018de \u201cconditions inadéquates.\u201d | commercial au centre de \u2018Tibet, tière indienne d'un jour à l'au-| ; ts et de Yatung, près de la frontière indienne.On 3 arrêié tous les chefs de villages.tre.On croit qu'il se déplace la: nuit seulement dans la région | de Lhoks.où il n'y x pas de routes.Cette région se trouve voisine du Bouten et de la frontière nord-est de l'Inde.i me em ee Ii avait invité les communis- ! : tes chinois à se joindre \u2018ex- ! Le 10nage approuve | Sedition projetée, qui a pour but de : ; | La Commission municipale [de procéder à des recherches les Chinois essaient aussi de d'Ontario a approuvé te règle- scientifiques sur l'effet qu\u2019ont bloquer la route au daiaï-lama.; ment municipal de zonage dans les hautes altitudes sur l'être ! le leader spirituel du Tibet, qui i la région de l'avenue Carling.| humain., à fui Lhassa Je i7 mars et qui SOMMAIRE \u2014 Nuageux; averses @.terminant ces après-midi.Vendredi: néralement couvert et plus froid.Vest léger.* ep rm\u2014\u2014\u2014 .[AI @ LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 AVRIL 1959 RER\" 11 Avez-vous oublié C.x à la saveur du bacon?| -arnet \"er A x x \u2018 \u2018 ; Le bacon ie flanc appelé aus- Hotel du gouverneur si bacon à déjeuner, c'est du Le gouverneur général accom- onde, Mesdames TH LE FER, SOURCE | RATES ; DE VITALITÉ 1\" ve\u201d \"| On associe souvent le fer et PP A la force, en paroles et en faits.Il en sera de même de vos repas \u2014Votre M © ames d.1 ; mondain Re.de peintures collectionnées par i |des gens de la région.L'événe- Iment aura lieu à la Galerie na.4 ; 5 r | flanc de porc salé et fumé.Il jpagné de son aide de camp, lem lew ê I : Sur le plan de 1a nutrition, si les renferme toujours une assez [Capitaine Gilles Morin, a assisté|tionale, le jeudi 9 avril, à buit fc aliments dont ils se composent 4 [forte proportion de gras par au diner de 35e anniversaire de heures trente du soir.hr) contiennent beaucoup de fer.i [rapport au maigre.Sa saveur aviation royale canadienne,\u2019 Déplacement ne Comme il est nécessaire à la varie avec le procédé de prepa.[Mercredi soir.4, Mlies Bernice Murphy et Hé- ; résistance de l'acier, le fer, dans ration car chaque salaison a ses l'organisme est nécessaire à la formation d'une substance des globules rouges du sang: l\u2019hé- iène Laliberté ont passé la fin .secrets.;Epouses des députés ; _ de semaine de Phques à New \u2018|, On peut acheter du bacon | Les membres de l'Association|York et elles ont assisté à la pa- : tranché avec ou sans la couen- ides epouses des sénateurs et dé- rade de la Cinquième avenue.A moglobine.Ce sont les globules ne, en paquets d\u2019une demi-livre |putés fédéraux tiendront une * x + F rouges du sang qui apportent ou d'une livre Dans ce cas, il [réunion le mardi 7 avril, à trois! Thé-offrande ne 2 l\u2019oxygène à toutes les cellules est généralement tranché assez :heures de l'après-midi, au Ladies| Sous la présidence du R.P.; © 3 de l'organisme, mais ils doivent mince et d\u2019épaisseur uniforme.|Lounge de la Chambre des com-|Maurice Cadieux, s.m.m., curé de 5 « 8 contenir suffisamment d\u2019'hémo- Par contre, certains bouchers reunes, Le conférencier invité Notre-Dame de- Lourdes, d\u2019East- DE \u2018globine, formée de fer et d\u2019au- taillent le bacon au fur et à me- \u2018ser: M.Robert Dunn, qui parle-|view, et du Rév.Frère Geor- \u2018tres éléments nutritifs que four- sure à l\u2019épaisseur désirée par jra de la prochaine visite royale.\u2018ges- Armand, s.-c¢.provincial, nit l\u2019alimentation pour remplir leursc lients.Parfois aussi, on |Le thé sera servi.: adéquatement leur rôle.aime acheter un morceau de ba- * + + les amis des Frères du Sacré- a Coeur organisent un thé-offran- Le rôle du fer tant, les gens s\u2019étonnent qu\u2019il suffise d\u2019une très petite quantité de fer dans l'alimentation pour Le rôle du fer étant si impor- POUR LE DEJEUNER DU DIMANCHE qu\u2019on prend tard après la messe, et qui compte parfois pour deux repas, voici des demi-tomates recouvertes de bacon qu\u2019on fait griller.Le croustillant du bacon et la fraîcheur de la tomate en font un con comme on achète un morceau de lard salé pour le tailler soi-même.Ceci est pratique lorsque, par exemple, on veut préparer des dés ou des cubes de Galerie nationale _, Le gouvérneur général présidera l'ouverture de l'exposition de au Centre récréatif d'East- view, le dimanche 5 avril, de trois à sept heures, au profit de la chapelle de la nouvelle mission des Philippines.Les mis- répondre à leurs besoins: unel mets particulièrement savoureux, et qu'on accompagne agréa- |bacon pour une petite marmite |Aux.Hôpital général sionnaires sont les RR.FF.Elric, parcelle pas plus grosse que la; blement d'oeufs brouillés, Et si vous le servez pour le Souper, (chowder) ou des tranches un Guillaume et Conrad.tête d\u2019une épingle répondra aux| pourquoi ne pas l\u2019accompagner d'une salade de pommes de |peu plus épaisses pour une! r .Cok # besoins normaux gquotidiens d\u2019u-, terre ou d\u2019une salade verte ?omelette.Un the -of, f rande ! Comité féminin social de Hull ne personne, Ou se procurer le fer Les viandes et particuliere- ment les abats, comme le foie, Mme H.Kelman, directrice de la section française du studio Fi- inesse, sera la conférencière invi- itée au diner-causerie du Comité = Le bacon enveloppé peut se : garder au réfrigérateur une se- | au début de mai | maine.DU CHOIX DES COULEURS mi nisse de bacon peut être \u2014 as , l'encontre de nombre d'innova- |ces et légèrement plus pesantes, |à feuilles, de pain et de céréales Egoutter 2 boîtes de sardines ca-| en rose foncé pour donner l'im- |dire qu'alors on peut remplacer liaire de l'Hôpital général.A 5 tions du costume féminin, leur selon que le filé est de nylon eprichis ou de grain entier.C'est|nadiennes.Séparer les sardines! pression d'une pièce carrée.Les |le beurre de la recette, totale- cette occasion, les dames ent P O SSON acceptation a été lente et conti- |\u201cBan-Lon\u201d ou de fibre acryli-|aussi simple que cela! les unes des autres et en placer tons accentués donnent les dressé une liste d\u2019invités spé- \u2018UN BOLERO BOUTONNAN .nouveau genre deux-piéces a cette robe jeune de la collection printanière de Jacques Griffe T DANS LE DOS donne le .Ce tweed distingué, en fibres acryliques d\u2019orlon et de laine, comporte de petits damiers en vert, marine et blane.Notez les poches géantes placées \u2018sous la taille légèrement moulante.(Proto Arnott et Roger) LA .4 .+ + 4 \u201c \u2018 .Du sportsman spectateur 2 l'aspirant au championnat, tous adoptent maintenant \u201cl\u2019allure prefessionnelle.\u201d Aujourd'hui, il est, possible de confondre le La chemise en tricot donne miliaux sous forme de monogrammes individuels.Choix des couleurs Je choix des couleurs dans les modèles masculins est ordi- le coeur, les ris de veau ou d\u2019agneau, sont les meilleures sources de fer.Les légumes verts feuillus, les fruits, secs, comme les pruneaux, les abricots et les raisins, les huitres et autres crustacés, les fèves sèches, les pains et céréales de grain entier, fournissent également des quantités appréciables de fer, s\u2019ils sont consommés régulièrement.Une autre source de fer impor- tre tranches de pain blanc enrichi fournissent le tiers de la quantité totale de fer requise quotidienement par l'homme moyen._ Les médecins et les nutrition- Maintenant que Pâques est passé, on passe de la rénovation de la garde-robe à la rénovation du ioyer.Et quelques nouvelles touches de couleur aideront grandement à donner aux pièces de votre demeure une apparence fraîche et printanière.UNE GAIE SALADE DANS LE GOUT DU POUR VOTRE INTERIEUR suggèrent que vous choisissiez votre peinture dans des tons qui rehausseront votre foyer, comme vous choisiriez des vêtements flatteurs.Ainsi l'usage approprié de couleurs peut faire paraître une nièce plus grande ou plus petite, ou méme en changer la forme.impression d'espace.Les tons chauds \u2014 les rouges, jaunes, roses et oranges \u2014 donnent une atmosphère confortable et intime aux grandes pièces, mais souvenez vous qu\u2019ils rapetissent | zardée quelques jours à couvert | et au frais.Elle s'emploie pour | la friture.À propos, le poulet démembré et sauté dans la graisse de bacon est excellent.peur- quoi ne pas l'essayer?Quelques suggestions pour Putilisation du baçon Du bacon croustillant et du pain doré sauté dans la graisse de bacon puis arrosé au goût de sirop d\u2019érable, rien n\u2019est plus tien de temps.Pour le lunch ou l'omelette au bacon préparée à la façon de l\u2019omelette au lard et condimentée, à l'occasion, de ciboulette plairait sûrement à le souper, : Le thé-offrande annuel, orga-l nisé par les Dames auxiliaires de l\u2019Iôpital général d'Ottawa, aura lieu cette année, dans les premiers jours de mai.C'est ce qui a été décidé à la réunion |mensuelle régulière de cet organisme, tenue mercredi aprés- midi, à l\u2019hôpital.En l\u2019absence de la présidente, Mme J.-A.Gauthier, la vice-présidente Mme J- Burke Ewing, a présidé la réu- Mmes J.-P.Laplante et Horace Racine ont accepté la présidence conjointe de cet événement mondain.La date exacte du tifé sera fixée à une réunion spéciale du féminin social de Hull, le lundi 6 avril, à l'hôtel St-Louis.Mme Kelman parlera sur le maquillage, la coiffure et la mode.* +* + Fiançailles M.et Mme René Dufresne ont l'horneur de faire part des fiançailles de leur fille, Marie-Claire, à M.Jean-Claude Primeau, fils de M.et Mme Lucien Primeau, tous d'Ottawa.tante, mais souvent négligée, est! Si vous faites peinturer une Les teintes fraiches \u2014 les bleus ) ! .+ * + une allure rofessionnelle celle\u2019 de la farine et du pain| pièce \u2014 ou si vous la peinturez et les bleus-verts + semblent succulent comme mets de déjeu- |nion.Naissance .! p ~ \\blane enrichis.Seulement qua-| vous-même \u2014 les décorateurs éloigner les murs et créer une ner!.et ça se prépare en un Présidentes M.et Mme Yves Conquer, (Thérèse Charbonneau) de Pois- sy, France, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé en l'église de Saint-Germain-en- Laye, sous les prénoms de Pier- joueur de golf ou de tennis ama- nairement d'environ 10 tons dif- [pistes rappellent qu\u2019un régime en .toute la famille.au lale Ave rente] dore Ce in ot \u201cpro\u201d i é i ; ; ER tites pièces.Le vert A consei es Dames auxiliaires, 1 .teur au \u201cpro\u201d du club, du moins férents par manufacturier.Les lalimentaire quotidiennement dé- aussi les pe e ver L'escalope aux pommes de ) Maires, ine, M.of Mme Albert tot qu\u2019il ne s'est pas avisé de couleurs les plus en faveur chez q PRINTEMPS est considéré neutre, mais s\u2019i alors que les divers comités d'or fraper la balle.Il est vêtu comme, un joueur professionnel.II porte une chemise en tricot.Il a \u201cl\u2019allure professionnelle.\u201d s manufacturiers canadiens tricotent des chemises en tricot, ou.des chemises \u201cbrise-bise\u201d comme on les appelle parfois, depuis près de cinq ans.Mais, à nue* plutôt que rapide et brève.des hommes sont les tons de beige, de gris pâle, de vert olive et de rouge.Le patron étant classique, les différences portent sur les garnitures du col, la longueur des manches, la texture et la nouveauté des tricots.Les textures sont ordinairement moelleuses et fines ou dou- que \u201cOrlon\u201d.Un manufacturier ficient en fer peut étre la cause d\u2019une maladie appelée anémie alimentaire, Dans ce cas, le sang est pâle et clair et l'individu se sent toujours fatigué et apathi- ue.a Somme toute, la meilleure fa- con de \u2018\u201c\u2018renforcer\u201d les repas, c\u2019est de consommer chaque jour beaucoup de viande, de légumes Voici une gaie salade de sardine dont le goût rafraîchissant symbolise le printemps.Doubler 4 assiettes à salade de laitue ferme.Egoutter une boîte de 12 onces de pointes d\u2019asperges et en disposer 4 pointes côte à côte au centre de chaque assiette.quelques-unes de travers sur les s'agit d\u2019un vert jaunâtre, il ne convient pas à une pièce exposée au sud-ouest.Si vous retenez ces conseils, vous ne devriez avoir aucune difficulté à transformer l\u2019apparence de vos pièces.Un mur éloigné dans une pièce blanche, longue et étroite, peut être peint mêmes résultats que les tons terre et au blé d'Inde généreusement garni de bacon, voilà un autre mets de souper qui vaut la peine d\u2019être essayé.Si un jour, on décide de farcir un poulet ou un dindon de gril, on peut utiliser la farce aux cubes de pain rôti et l'enrichir d\u201914 a % livre de bacon coupé en dés et sauté.Va sans ment ou en partie, par la grais- ganisation seront formés.Cette réunion supplémentaire aura lieu au cours de la semaine prochaine, 60e anniversaire Le thé annuel coïncidera cette, année avec les fêtes du 60e anniversaire de fondation de l\u2019auxi- ciaux, et élaborent un plan de, Cholette, de Québec.Un petit frère pour Loïc.ET: MA LEU LT ; ; : i i - - sè de bacon.LES joueurs pe tournois et fabrique une chemise en tricot \u2014 pointes d'asperges.Surmonter| chauds, amnsi du vert prononcé Du bacon comme Hors-d'oeu- |ÉFAnde envergure.B L proséssionne s Turen\u2019 Parrot es ures Goux, ed wp > | chaque assiettée d'une bonne| au plafond d'une pièce vert pâle |vre?mais oui.Tailler du bacon A éuni prefiiers à adopter ce pullover da ns le nouveau \u201cTricot Impé- Aux parents de VOI CC cuillerée de mayonnaise crue ou| fera paraître le plafond plus |en tranches minces d'environ observé deux minutes de silen- à cel de chemise et à encolure |rial\u201d.Un autre songeait sûre- li cuite et garnir de languettes del bas.\u20183 pouces de longueur.Faire |ce à la mémuire de Mme Grace FRAIS R 4 ouvérte à trois boutons.Du pro- ment au golfeur lorsqu\u2019il rac- que les enfa nts isent piment rouge entre-croisées.Com- i t fessionnel à l'amateur.ils se sont répandus sur tous les courts de {ennis, les terrains de golf et courcit sa chemise et y ajouta une bande élastique côtelée au dos pour l'empêcher de remon- les dacs, ainsi que dans les jar- ding et les salons.ux dames et garçonnets Cette année, peut-être s\u2019éten- ärogt-ils à toute la famille.Un manufacturier vient en effet d\u2019infroduire ces tricots en pointures et en couleurs seyant aux dames et aux garçonnets.\u2018L\u2019al- lurb professionnelle\u201d de papa pourrait bien maintenant devenir* \u2018l\u2019allure familiale\u201d\u201d Fusqu'à pré&ent, pour réussir à comp ser» cette \u201callure familiale\u201d, on devait effectuer divers achats dans trois différents rayons du vêtement.Mais ce printemps, on | préyoit que dans plusieurs ma- @asins à rayons du Canada, l\u2019ensemble se vendra sous la même bannière, au rayon du vêtement masculin, avec suppléments fa- Notre feuilleton x e gardi en 2-4 10 - Lorsque Martine en eut atteint le parajet, elle s'accouda et gromiena son regard pensif de Ja vallée encore embrumée aux-molles découpures des montagnes qui s\u2019élevaient en grisaille sur le fond du ciel.A, peine étaitelle plongée dané ses tristes pensées qu'un brut de pas sur le sable de la terrasse la fit se retourner, puis Jeter un cri de joie.-ZOh! parrain, quelle surprise! s'écria la jeune fille en S'élançant le visiteur inespéré.Pis, très simplement, elle se suspendit au cou de Guillaume Dasters pour approcher de lui son (visage rose de plaisir._ Après avoir délicatement saisi entre ses doigts le petit menton de Martine.se penchant un peu.le peintre posa sur le front blarfc de sa filleule, entre ses wns vC1 S$ bonne \u2018 ter chaque fois que le golfeur prend son élan.Il en est dont le col peut être rentré à l\u2019intérieur ou porté au dehors.L\u2019un des modèles les plus intéressants est celui qui donne l\u2019impression d'un cardigan porté sur une chemise de tricot.D'autre part, ceux qui aiment À porter la chemise de tricot et le cardigan séparément aussi bien été oubliés.Une marque identi- o- fiée offre les deux genres en couleurs et en garnitures appariées, Une chose que toute femme sait et dont elle devrait instruire les estivants célibataires, c\u2019est que ces tricots de fibre synthétique sont faciles à laver, et sè- qu\u2019ensemble, n'ont pas non plus chent pendant la nuit.de jon coeur \u201cmes sont allées les retrouver ce matin sans même avoir daigné m'offrir de les accompagner.C\u2019est Lucie, la femme de chambre, qui avait le devoir de me mettre au courant.Admirable, n'est-ce pas?\u2014Mais c'est tout simplement cdieux! s'écria Dasters, outré.Et que dit ton père de cette désinvolte façon de te tenir à l\u2019écart?-\u2014Que voulez-vous qu'il dise! En arrivant au pavillon de chasse, ma belle-mère lui confiera que je n'ai point daigné les ac- ;compagner et le tour sera joué.\u2014\u2014Mais enfin, ma petite, tu peux iui apprendre la vérité, toi; tu peux te plaindre, et ce ne serait que justice.\u2014IL ne me croira pas! Voyez- vous, parrain, j'en ai assez de me plaindre sans aucun résultat, Ce pauvre papa est complè- pendant les vacances \u201cUn des txemples les plus curieux de la façon de penser des gens à notre époque est l'indifférence avec laquelle ils accueillent le flot actuel de pu- a expliqué le Dr Gorden Bates directeur général de la Ligue canadienne de santé, dans la revue Health.L\u2019inondation ré- cenie de publications de cette vers tout le pays, tend à faire penser que jamais, dans l\u2019histoire du Canada, on a vu autant de publications basses et démoralisantes sur les rayons des mar- chands-de jounaux, à la portée de tous.Car si, en principe, celles-ci sont vendues aux lecteurs adultes, trop souvent, par la suite, elles se trouvent à la disposition des jeunes, sur la table de la salle à manger familiale.Un rapport récent sur l'accroissement des maladies vénériennes dans l\u2019Etat de Nouvelle-An- gleterre, offre un exemple par- Le remplacement de la prose bien souvent ridiculisée de l\u2019époque victorienne par des publications sans retenue et sans moralité, ne peut avoir que des résultats dangereux.\u201d Indifférence \u201cTrop nombreux sont ceux qui chassent le problème de leur esprit en haussant les épaules en disant que les temps changent et avec eux les idées sur la morale.Une crainte bizarre de la censure empêche trop de gens de prendre position à ce sujet par crainte d\u2019ê- tre taxes d\u2019étroitesse d\u2019esprit.\u201d \u201cEt pourtant, bien sûr, il y a toujours eu et il y aura toujours une censure, et les bons parents, qui se sentent responsables du bonheur futur de leurs enfants, s'efforceront de guider leurs lectures.C\u2019est là ure forme de censure.Et s\u2019il y a assez de gens qui se soucient suffisamment du bonheur futur de leurs enfants, il est bien possi- i .tement envoûté par la belle ble que leur opinion ait assez Dousles d'or.un franc et sonore Mme Lartigue et.maintenant, de poids pour exiger une action ; à .I tit i £ouvernemen i it - du printemps Beaucoup de maitresses de maison aiment combiner des couleurs murales dans la décoration d\u2019une pièce, mais éprouvent de la difficulté à faire un choix judicieux sur la carte de couleurs.Il vaut mieux en ce cas découper les carrés et les rapprocher pour voir si les couleurs font bon ménage.Vous serez peut-être surprise de découvrir que vos enfants peuvent vous aider si vous décidez de peinturer.Les enfants adorent peinturer.Ainsi si vous les laissez peinturer leur propre chambre, vous pourrez proba- biement les tenir occupés sans peine pendant que vous vous occupez des autres pièces.sauter en compagnie d\u2019une gousse d\u2019ail.Egoutter, saupoudrer de fromage cheddar râpé fin, pres- qu\u2019en poudre.Servi chaud ou froid, c\u2019est exquis!.Du pain, du fromage et du bacon, le tout grillé ou doré à jour très chaud, voilà vraiment la suggestion populaire de l\u2019heure! Gavin, membre dévoué de J\u2019association, qui est décédée récemment.La secrétaire-correspon- dante, Mme Marc Marchesseault, a également rapporté une lettre de sympathie envoyée à Mme J.- Omer Gour, à l\u2019occasion du décès du député de Russell.Mme Léon Lemieux, secrétaire-archiviste, a fait la lecture du procès-verbal.| 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Bank près 5e Avenue et au Marché By Plus de 75 ans de suprématie THOMAS MONCION LTEE | TOUTE { | par LOUIS DERTHAL mi tant d\u2019autres, des conséquen- \u2014 P RI N T EM PS ces physiques qui peuvent ré- é eproduction autorisée par la Société des gens de lettres sulter d\u2019un tel état de choses.nage Cordette \u2014 C ! ; Chalis \u2014 UNI ET IM | FRAICHEUR DU Drip'Dry \u2014 Don River \u2014 Sharkskin Soie rayonne plaid et uni TEINTES VARIEES L'EXQUISE oton satiné Spun PRIME les jeunes filles.Parce qu\u2019elle a une allure de fraicheur et } col triangulaire en avant et en t porter avec ou sans.ceinture, i Valeur: 1.19 à 1.49 SPÉCIAL 89- LARGEUR: 36\u201d à 45\u201d | À py NnICAnn\u2014-\u2014 4} JEUDI, 2 AVRIL 1959 Etat d'urgence à Madagascar 0 TANANARIVE, Madagascar (Reuters) \u2014L: gouvernement de cette république insulaire, luttant contre des inondations désastreuses, a proclamé \u201cun état d\u2019urgence nationale\u201d et a assumé de vastes pouvoirs en vue de protéger les vies humaines et la propriété.Le couvre-feu a été imposé dans les zones de Tananarive.qui ont été évacuées, afin de prévenir le pillage.La police a reçu l'autorisation d'ouvrir le feu sur toute personne tentant d\u2019échapper à sa surveillance, La température plus clémente a permis d'intensifier les travaux de secours,, mais ie piètre | état des voies de communication routière et ferroviaire ainsi que des lignes téléphoniques rend impossible de dresser un bilan exact des pertes de vie ct des dommages à la propriété.Au moins 60,000 personnes ont été forcées de quitter leurs foyers et l'eau couvrirait un territoire représentant les deux tiers de l'étendue totale de la France.ro L.H.Nicholsor restera membre du Conseil + M.L.H.Nicholson, qui a relégué ses fonctions de commissaire de la Gendarmerie royale, demeurera, croit-on, membre du Conseil des Territoires du Nord- Ouest.M.Nicholson est l'un des cinq membres du Conseil, qui en compte neuf en tout, qui soient nommés par le cabinet.Il a dit hier qu\u2019il laisse au gouvernement le soin de décider s'il terminera son mandat.Les autorités gouvernementales ont laissé entendre qu'elles n'ont pas l'intention de retirer prématurément ce poste à M.Nicholson, Le Conseil siège deux fois par année.M.Nicholson a démissionné de la Gendarmerie royale sur Ja question des renforts à envoyer à Terre-Neuve.Le sous- commissaire, M.CE.Rivett- Carnac, lui a succédé.Parmi les nombreux QUELQUES-UNS DES DECORES DU MERITE SCOLAIRE \u2014 instituteurs décorés, mardi l\u2019Ordre du mérite scolaire, à l'école des gardes-malades de Phôpital St-Joseph de Sudbury, se trouvaient, de gauche à droite, le R.F.Justin, s.c., de l\u2019école St-Joseph, de Timmins; M.Léon Saint-Louis, de l\u2019école secondaire de North Bay; soir, de la R.S.Marie-Emile, s.g.c., directrice de l\u2019école Saint-Albert de Sudbury; la R S.Ste-Emeria, de l\u2019académie Ste-Marie de Haileybury; et la R S.Marie-Eusèbe, c.s.c., directrice de l\u2019école publique de Pénétans.Photo Studio Tramontin) HAMILTON (PC)\u2014Un comptable de banque a été blessé à É l'épaule mercredi quand it a li- ; vré un duel de 13 coups de feu \u2018 avec deux bandits masqués dans une succursale de la Banque : Impériale du Canada, à Burlington, pres d\u2019ici.Après la fuite des deux hommes, les mains vides, la police a capturé deux suspects à l\u2019issue d'une poursuite effrénée au cours de laquelle l'un des suspects fui blessé d'une balle dans le dos.La police de Burlington dit qu'elle détient deux frères de Winnipeg.Le comptable, André Michels, Une tentative de hold-up est Un régal pour les matée par un brave comptable Cinq fervents du golf ; _.| Les fervents du golf ort été |âgé de 26 ans, a été atteint servis à souhait au diner du ; dune balle alors qu\u2019il tendait | club Richelieu Ottawa-Hull, mer \u201cla main vers son revolver, Le | avant vu deux hommes mas-| Richelieu René Villeneuve a | ques, armés de revolvers, en- présenté un film sur le golf, 1 | trer dans la banque.| lourné par la compagnie Craw- ! Le gérant de banque, William | ley pour le compte de la com- |G.Pizer, a dit au policier P8MIe Seagram.| George Moore qu'il se trouvait: Le film intitulé \u201cFight For ; dans son bureau quand deux Fame\u201d a déroulé devant les hommes ont fait irruption et lui | Richelieu les grandes épreuves ont dit de \u201claisser tomber le ! internationales de golf qui ont j téléphone\u201d.| été ten Une demi-heure plus tard, la championnat Es monion pour le | police arrêtait deux hommes | | dans une voiture qu'elle avait | | pourchassée sur la route No 5.Un homme s'était réfugié sous Fi voiture, tandis que l'autre, credi au Château Laurier.M.Villeneuve a été présenté par M.Marcel Joyal et remer cié par le président Pierre Dussault.M.Bill Reny était à Les budgets des deux réseaux augmenteront Sur la Gendarmerie Par la PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Justice, M.Fulton, dit qu'il cherchera à faire ajourner la conférence proposée pour ce mois-ci, afin de reviser les contrats fédéral- provinciaux, pour la Gendarmerie royale.Il proposera qu'elle ait lieu plus tard cette année.La nouvelle a été annoncée au cours d\u2019une entrevue à Vancouver, hier, alors que les procureurs généraux de huit des dix provinces qui louent les services de la Gendarmerie réclamaient une clarification rapide de la clause controversée de renforts d'urgence, contenue dans les contrats.Un conflit sur l'interprétation de cette clause \u2014 dans l\u2019accord de Terre-Neuve au sujet de la Gendarmerie \u2014 a provoqué récemment la démission du commissaire de la Gendarmerie, M.LH.Nicholson.Le colonel Nicholson a dit qu'il s'agissait de bris de contrat quand Ottawa a rejeté la requête de la province d'\u2019envoyer des renforts de la Gendarmerie, au cours de la grève des bûcherons.C\u2019est également sur ce point que Terre-Neuve s'est basé pour intenter une action au gouvernement fédéral devant la Cour de l'Echiquier.Suggestion de M.Manning Le premier ministre Manning de l'Alberta à proposé mardi qu\u2019avant que la conférence de revision ait lieu, les procureurs généraux se réncontrent afin de clarifier la clause de renforts.Les procureurs généraux Lyon, du Manitoba, et Donahoe, de Nouvelle-Ecosse, ont tous déux déclaré qu\u2019ils se préparaient à discuter des contrats en général \u2014 et de cette clause en particulier \u2014 et M.Donahoe a ajouté qu'il serait prêt à assister à la conférence spéciale suggérée par le premier ministre Manning.A Vancouver, M.-Fulton a souligné que la conférence générale avait été convoquée avant que ñe surgisse la situation de Terre-Neuve et a aiouté que \u2018aussitôt que cette question a \u2018surgi, nous avons cru qu\u2019il fallait discuter spécialement de cette clause de renforts.\u201d Cependani, il écrira aux procureurs généraux et demandera leur approbation pour que la conférence soit retardée à cause des remaniements à la Gendarmerie, par suite de la démission du colonel Nicholson.Si les autorités provinciales consentent, la conférence pourrait avoir lieu \u201cplus tard cette Fulton veut faire porter la conférence a plus tard année\u201d.M.Fulton n'a pas de- terminé de date.Il n'y a pas eu de commentaire immédiat de la part des procuçeurs généraux, sur cette proposition.Dans huit provinces En vertu des contrats de la Gendarmerie, Ja force policière fédérale joue le rôle de police provinciale dans toutes les provinces, sauf l\u2019Ontario et le Québec qui possèdent leur propre force policière.La Gendarmerie a également des ententes séparées pour jouer le rôle de la police dans plus de 125 municipalités, cités et villes.En 1928, la Saskatchewan fut la première province à louer les services de la Gendarmerie.Quatre années plus tard, des contrats étaient signés avec l\u2019Alberta, le Manitoba, le Nouveau - Brunswick, la Nouvelle- Ecosse et Ile du Prince- Edouard.En 1950, la Gendarmerie royale a absorbé la force policière provinciale à Terre- Neuve et en Colombie-Britannique.Les contrats actuels avec les huit provinces doivent être négociés de nouveau le 31 mai de l\u2019année prochaine.En autant que l\u2019on sache, l'incident de Terre-Neuve est le premier qui dégénère en conflit LES POMMES BONHOMME noix hachees.Lier le tou Waldorf.C\u2019est la saveu différence! SAUCE À SALADE PARFUMÉE DE FRUIT de jus d'orange et Î c.généisée se lie parfaitemen quelle facile réussite! SAUCE À SALADE Des condiments légers donnant du PIQUANT à cette sauce.P.rfaite pour la salade de chou.Peler deux pommes et les couper en dés; ajouter 2 c.à table de raisins secs hachés et 2 c, à tablé de de vraie mayonnaise Hellmann et régalez-vous d\u2019une délicieuse salade subtile et fraîche de la Hellmann qui fait toute la A de la vraie mayonnaise Hellmann, crémeuse et veloutée, ajouter 2c, à table thé de zeste d'orange rapé.Cette mayonnaise homo- Quelle délicieuse saveur, LE PAMPLEMOUSSE À LA MOUSSE Mélanger LA tasse dé jus de cerises au marasquin à LA tasse de mayonnaise Hellmann, crémeuse et veloutée, la vraie mayonnaise qui se lie si parfaitement parce qu'elle est homogénéisée.Disposer les sections de pamplemousse en soleil et garnir de cette Jolie mayonnaise rosée.t r S % ° d'oeufs ¢ \u201centiers a .strictement frais t.Un mélange de cornichons frais et croquants et de mayonnaise Helimann pour rehausser la saveur d'un sandwich.GARNITURE VINAIGRETTE : à SANDWICH &®) classique Des huiles fraîchement pressées, du vinaigre de Qualité et des épices fines en font le choix parfait poe Jes salades vettes.LES AVOCATS DE LA COURONNE Disposer des tranches d'avocat et d'orange sur un fit de laitue.Garnir de vraie mayonnaise Helimann \u2014 la mayonnaise faite d\u2019oeuffs entiers.Ces deux fruits se marient joyeusement dans cette délicieuse salade.Trancher des bananes sur la longueur et les couvrir d\u2019un mélange de jus d'ananas et de vraie mavon- naise Helimann homogénéisée pour se mêler parfaitement.Rouler les bananes dans des arachides hachées et servir sur un lit de laitue fraîche: LES \u201cBANANAS\u201d la marque des fins assaisonnements au sujet de la clause des renforts.Le procureur général Bonner, de la Colombie-Britannique, a laissé entendre auparavant qu\u2019il a utilisé cette clause à plusieurs reprises en rapport avec les troubles causés par les Doukho- bors, à l\u2019intérieur de la Colom- | bie-Rrifannique.| \u201cJe.les aj eus \u2014 les renforts de la Gendarmerie \u2014 comme cela\u201d, a-t-il dit.\u2014 \u2014_ Le Canada donnera une éfole de vison +.(PC) \u2014 Une étole de vison sera le cadeau de noces du gouvernement canadien au prince Akihito, du Japon, et à sa femme Michiko Shoda.Le mariage doit avoir lieu le 10 avril, Un porte-parole du gouvernement a déclaré que l'étole sera présentée par l'ambassade canadienne.à Tokyo.nell, président Radio-Canada, minée mardi.deux réseaux réseau anglais.penses de de radio et de télévision S\u2019étaient élevées à $61,400,000, \u2014 pln | C\u2019est facile, c\u2019est profita-| ble de placer une annonce: classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| { (PC) \u2014 M.EL.Bush-; intérimaire de a annoncé mercredi que les budgets des réseaux anglais et français augmenteront légèrement en 1959- 60, en comparaison de la dernière année fiscale qui s\u2019est ter- M.Bushnell a spécifié que les bénéficieront d'augmentations dans la même proportion.Aucune décision n\u2019a été prise de diminuer les budgets du réseau français ou du Les chiffres définitifs de l\u2019année fiscale qui vient de se terminer ne sont pas encore disponibles, mais en 1957-58 les dé- Radio-Canada pour les réseaux anglais et français fuyant à travers les champs \u2018 l\u2019appareil.A | boueux, fut rattrapé par le poli- : ; ; a | cier Robert fork.POI\" Autour du président Pierre Dussault, on remarquait à la ! Le fuyard se tourna a trois| table d'honneur MM.R.Vin.reprises pour faire feu en direc-\u2018 cent, E.Tremblay, V.Falar tion du policier qui se jeta sur deau, B.Keny, M.Joyal et R.le sol pour éviter les balles.Villeneuve.CLUB LIBERAL D'OTTAWA-EST AVIS de CONVENTION et | d'ASSEMBLEE ANNUELLE PRENEZ AVIS que le club libéral d'Ottawa-Est convoque ses membres à une convention pour le choix d\u2019un candidat pour la prochaine élection provinciale.Cette convention aura lieu le vendredi, 10 avril 1959, pp 4 8 heures 15 p.m., dans l\u2019Auditorium de l\u2019école Rou- | thier, 172, avenue Guigues, Ottawa.PRENEZ AUSSI AVIS que, immédiatement après cet- 1 te convention, aura lieu l'assemblée annuelle du Club i Libéral d\u2019Ottawa-Est.; Toute nomination comme candidat à cette convention devra être signée par le proposeur et le secon- | deur ainsi que par les candidats, indiquant leur || consentement à la nomination et à se scumettre au choix de la convention, et doit être transmise au | A lll secrétaire, 46, rue Elgin, Ottawa, avant 6 heures de J Be lll l'après-midi le mardi, 7 avril 1959.;( i Toute nomination comme membre de l\u2019Exécutif du Club doit être remise au secrétaire avant 6 heures de l\u2019après-midi le mercredi, 8 avril 1959.Walter G.Nash, Horace Racine secrétaire président jt CONGELATEUR A ESPACE POUR GR LEGUMIER PLEINE | > Modèle C29G31 # Réfrigérateur CONGELATEUR D'UNE CAPACITÉ DE 62 LBS PORTE ISOLEE INDICATEUR À DEGIVRAGE ANDES BOUTEILLES LARGEUR DE 22 PINTES 95 plus votre vieux réfrigérateur SYMBOLE DE QUALITE DANS LE MONDE ENTIER ! | Lo Téléviseur 1959 | | ECRAN DE 21 POUCES \u2026- TUBE-IMAGE ALUMINISE TRANSFORMATEUR GARANTIE DE 3 MOIS SUR LES PETITES PARTIES | GARANTIE DE 1 AN SUR LE TUBE-IMAGE sx} sre lot} avec échange 3 7.99> toe, Modèle 11C40 Magasins ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 hres 30 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Payez directement à nos magasins AUTOMOBILE A VOTRE SERVICE pour aller vous chercher et vous reconduire Raoul LANDRI 81, ch.de Montréal, Eastview 62, rue Principale, Hull 71, ch.de Montréal «umn Eastview AULT SH.6-4601 PR.7-3885 SH.9-8951 préparée ter le reste des ingrédients et 1 paquêt de mélangé pour pattre lentement avec un mous- \u201c poutinz instantané à Jalaoir jusqu\u2019à ce que tout soit Six NY POUR SERVIR A \u201cTOUTES Préparation rapide avec pouding instantané.Voici une bonne nouvelle pour les ménagères qui trouvant que les sauces sont difficiles à pre- parer.Une grande variété de sauces sucrées et piquantes très cppé- tiesantes peuvent se préparer Avec un paquet de méla:ige pour pouding instantané.H n'y a pas de cuisson et c'est une économie de temps.Essayer cette sauce délicieuse au cari avec des crevettes ou comme vinaigrette ou cette sau- ec: à la moutarde avec du jambon troid.Si à la dernière minute, vous décidez de préparer une sauce pour servir avec votre dessert, essayez ces sauces sucrées qui se préparent en un rien de temps et dont la base est le pouding instantané.Sauce à la moutarde 33 tasse de crème claire ts tasse de vinaigre 14 ce.à thé de sel Une pincée de paprika 2 à 3 c.à tanle de moutarde Verser la crème claire et le vinaigre dans un bol à mélan- ser.Ajouter les assaisonne- SAUCES\u201d -a tasse de sirop de ble d'Inde, blanc ou dore +s tasse de beurre d'arachides ramolli L tasse de lait évapore Mêler ls pouding instantané et le sirop de blé d'Inde dans un bol.Mêler bien.Ajouter le deurre d'arachides.Méêler et ajouter le lait évaporé graduellement en brassant constamment.Continuer de brasser jus- iqu\u2019à ce que bien mêlé.Laisser reposer 10 minutes pour que la sauce puisse épaissir.Servir aur de la crème glacée, du gâteau \u2018ou autres desserts.Donne 2!4 \u2018tasses de sauce.| Sauce crèmeuse (222 tasses de lait froid {'z tasse de crème claire froide ;!a \u20ac à thé d'extrait de rhum ,|s \u20ac à thé de muscade 1 paquet de mélange pour pouding instantané à la vanille ; Verser le lait et la creme ,dans un bol à mélanger.-Ajou- |bien mélé, environ 1 minute.|.| Laisser reposer jusqu'à ce que pris - environ 5 minutes, Avant i de servir, brasser jusqu'à ce que \u2019 Ë- On ne peut acheter meilleure ; On ne peut faire meilleure UALITÉ L'HEURE DU CONCERT est anticipée par la mélomane qui = ments et le mélange pour pou- jisse et crèmeux.Servir sur des oo.La ce.à thé d'extrait d'essence À 90, vue Albert CE.51418 ding et battre avec un moussoir 1 minute ou jusqu'à ce que bien mêlé, Laisser reposer environ 5 minutes.Juste avant de ser- | vir, hrasser la sauce pour la | rendre lisse et crèmeuse.Servir avec du jambon.| Note: Cette sauce se conser-, vera au réfrigérateur pour en- | viron une semaine.Sauce au chocolat à l\u2019amande 212 tasses de lait froid 12 tasse de crème claire, refroidie d'amande 1 paquet de mélange de pouding instantané au chocolat Verser le lait et la crème dans un bol à mélanger.Ajouter le reste des ingrédients et battre lentement avec un batteur jusqu'à ce que le tout soit bien mélé; environ 1 minute.Laisser prendre \u2014 environ 5 minutes.Brasser pour rendre lisse et crèmeux juste avant de servir.Servir sur du gâteau, pouding ou de la crème glacée.Note: Si on le désire, la sau-, te peut être refroidie.Avant de | la servir, brasser pour la rendre crèmeuse.! Sauce au cari 32 tasse de crème claire 13 tasse de jus dè citron 13 paquet (5e.à table) de pouding instantané à la vanille Ya ce.à thé de sel | 1 e à thé de poudre de eari | La ce.à thé de sauce Worcestershire L, c.à thé doignon ripe \u201c \u201c Verser la crème claire et le | jus de citron dans un bol à mélanger.Ajouter le mélange pour pouding, les assaisonnemenis, l\u2019oignon râpé et battre au moussoir.1 minute ou jusqu'à ce que le tout soit bien mêlé.Laisser reposer 1 heure pour mélanger les saveurs.Brasser jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et cre- meuse juste avant de la servir.Servir avec des crevettes cuites froides.Note: Cette sauce peut se conserver au refrigérateur environ une semaine.Sauce rapide au chocolat et au beurre d\u2019arachides 1 paquet de mélange de pouding instantané Le soin de votre peau Votre peau exige un soin cons tant si vous voulez être jolis, et le maquillage ne suffit pas à couvrir les imperfections.Au contraire, le maquillage retarde souvent in guérison de boutons et au lieu de les atténuer les rends plus apparents.Si vous êtes affligées de boutons qui ne semblent pas vouloir guérir rapidement, consultez votre méè- decin, car il se peut que votre état de santé général soit res ponsable de cet état de choses.Pour la Maman by Heimana & Pearson QUAND VOUS RECEVREZ à diner plusieurs invités.fai- tes-vous aider par vos enfants pour le service de ln table.Même les garçons peuvent facilement servir et desservir les plats.Faites en sorte que vos aînés se sentent utiles et fruits ou sur du gâteau.Note: Si on le désire, la sauce peut être refroidie.Brasser juste avant de la servir.Sauce cossetarde rapide 212 tasses de lait froid 14 tasse de crème claire froide 2 e.à table de sucre 12 \u20ac.à thé de vanille 1 paquet de pouding tané à la vanille Verser le lait et la creme dans un bol à mélanger.Ajouter le reste des ingrédients et battre lentement avec un moussoir jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé, environ 1 minu- ie.Laisser reposer jusqu\u2019à ce que pris \u2014 environ 5 minutes.Avant de servir.brasser pour instan- rendre lisse et crèmeuse.Don-' ne 3 tasses.Sauce écossaise au café 219 tasses de lait froid L2 tasse de crème claire, froide Z c.à thé de café inetantané 1 paquet de mélange pour pouding instantané au butterscotch Verser le lait et la crème dans un bol à mélanger.Ajouter le reste des ingrédients et | battre lentement avec un mous- .soir jusqu'à ce que le mélange ;soit bien mêlé, environ 1 minute.Laisser orendre \u2014 environ 3 minutes.Avant de servir, brasser pour rendre la sauce lisse et crèmeuse.Servir sur du gâ- en plus a su choisir un chic chapeau d\u2019après-cing-heures, On propose cette coiffure faite d\u2019un noeud plat en velours noir surmonté d'une voilette à l'allure aérienne.| pine d'eau.Mouillez avec ce! \u201cshampoing\u201d un épais chiffon ; que vous promènerez sur toute Ja surface du lino.Il vous res- Prenez bien soin de votre linoléum tera a le faire sécher au plus! vite en établissant un courant Ea .fo.Le linoléum, cet objet de luxe, d'air et en évitant de mar- est sensible! Ayez pour lui des, Cher dessus tant qu'il sera hu- soins éclairés qui prolongent\u2019 mide.sa vie.Il ne faut pas non plus poser { Le linoléum est une compo- ui lincléum n'importe où: sur | sition à base d'huile de lin, de UN carrelage humide, sa toile (résine, de poudre de liège et Pourrirait.Sur un parquet non | j aéré, ce serait le bois de ce-! de colorants qui imprègne une TE, .OS ; ; épaisse toile de jute.Ce qui lui-ci qui se décomposerait.vous explique pourquoi il ne | Rgle absolue: ne jamais re- supporte ni l'essence pure, ni Ouvrir de lino un parquet au Yalcool, ni la lessive, ni le car- | Tez-de-chaussée s'il n'y a pas de bonate de soude, ni même un Cave.Et hydrofuger le carrela- savonnage énergique.| ge quand on le sait humide, a.| \u201c Il faut pourtant le nettoyer.Vant de le recouvrir.Usez de procédés simples.' Soins quotidiens : ., Chaque jour, un linge humi- Gants a la douzaine de lui rendra sa netteté, Un On trouve maintenant dans balai de coton imprégné d\u2019un les magasins à rayons des gants |liquide genre huile de cèdre.| bon marché servant à protéger Pour un lino uni, s'il est taché, |les mains durant les besognes employez une eau de savon très ménagères.et que l'on jette légère, mais n'y recourez pas | après usage.pour un lino imprimé.11s sont offerts en diverses Les taches tanaces.vous arri-\u2019 grandeurs, en paquets d'une verez à les effacer en les frot-' douzaine.Confectionnés en po- tant avec un chiffon humide | lythène, ils sont poudrés à l'in- saupoudré de pierre ponce ré-'térieur pour que la main x duite en fine poussiére.Ælisse facilement.Lorsqu'on \u2014\u2014\u2014_ Pures confitures, gelées, marmelades et Jamboree Strawberry PURS fruits de choix avec sucre (men d'autre d'ajouté) Cuisson sous vide à basse température contrôlée, pour retenir la saveur naturelle.Scellage à vide pour en garantir la fraicheur.23 variétés .y compris les pluscrecherchées .bleuets, framboises rouges ou noires sans pépins Garnitures Instantanées pour tartes aux fruits | Toutes préparées\u2014aucune complication Au choix: Ananas + Bleuets - Cerises Citrouille - Fraises * Framboises « Pêches Pommes » Raisins « Dattes Offrez aux vôtres un régal préparé par vous! 6 : [ i\u201d .\u2019 £15 M ITH une compagnie entièrement canadienne WINONA.ONTARIO és serviables.\u201cmamans re \u2018 | a \u2014 Hôtel - mr es Le me CA ae Aes ve teau.pouding ou de la crème Shampooing aux oeufs s'en sert pour la vaisselle ou 100-# glacée.Pour remettre à neuf un li- le lavage, on les fixe au poignet Note: Si on le désire.la sau- noléum \u2014 c'est necessaire de | à l'aide d'un élastique pour em- a ce peut être refroidie.La ren- temps en temps \u2014 lavez-le à péchér l'eau d'y pénétrer.Le are crèmeuse en la brassant f'eau claire, Puis battez \u2018un | paquet de 12 gants cnûle envi- juste avant de la servir.neuf.mêlez-y peut à peu une cho- ron un dollar, = Eta * _ k \u2018 a a « BP 5 i ; * 1 oo is i 8 ; i et.les couleurs ¥ yi) eso © i meme J Vous aimerez la douceur soycuse du papier Essayez également les essuie-mains et les i de toilette White Swan, en blanc, rose, jaune, serviettes de table White Swan.En blanc et : vert et bleu, \u2018en couleurs très attrayantes.| i k THE E.B.EDDY COMPANY ; ATL IIT id > 0 a at a) \u201d S 2 Pi ER Bj: agp & JEUDI, 2 AVRIL 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Dom Jean-Anselme Mathys au Richelieu d\u2019Eastview Môme si à notre époque mo- alliée à la douceur d'une mére.derne la psychologie et la socio- Il y énonce aussi beaucoup d'au- logie répandent d'abondantes lu-,tree principes tels que: celui qui mières sur les théories d\u2019éduca-\u2018est dépravé ne doit pas être tion, la règle de saint Benoit corrigé par la parole seulement; demeure encore après 1,400 ans l'éducation et la formation ne se d'existence, une source inépuisa-, donnent pas en série: avant ble de principes fondamentaux d'être maitre, le chef doit être qui régiront toujours les rap- utile; la miséricorde passe tou- ports des horames entre eux.jours avant la justice si l'on Dom Jean-Anselme Mathys, veut que Dieu en use de méme o.sh., prieur claustral et cellé- avec nous; il faut hair les vices rier de I'Abbaye de Saint.-Benolt-'mais aimer les hommes; avant du-Lac, dans un exposé de ces de se laisser ordonner, les sur- règles, établies en 529, par celui bodornnés doivent se seniir ai que l\u2019on a appelé \u201cle dernier més: le mieux ~st souvent I'enne- des grands Romains\u201d, a démontré/mi du bien, il ne faut pas cher J'évidence de cet avancé et le cher à être perfectionniste: il fait que l\u2019homme de bonne vo- faut faire confiance à ses subal- lonté, du moyen âge comme de ternes et ne pas se morfondre l'ère atomique, peut y trouver à leurs sujets; la révolution ne satisfaction à l\u2019essence même de sert pas souvent à établir une sa vie.Dom Mathys était confé- vraie réforme.rencier invité au diner hebdoma:! Comme on le voit.d'ajouter daire du Richelieu d\u2019Eastview.|Dom Mathys, saint Benoît, des Ordre fondé au sixième siècle,'des profondeurs de son moyen Jes Bénédictins ont vu le jour à âge, ne dérogeait pas tellement un moment de l'histoire où on des théories retrouvées aujour- croyait venue la fin du monde.'d\u2019hui dans nos traités de psycho- Les barbares envahissaient l'Em-|logie appliquée.\u2019 pire romain et lui donnaient son coup de mort.Benoit, s\u2019inspirant, .du code de Jutinien, de la disci- nes de priére, priere que ne peut pline en vigueur dans l\u2019armée,absolument pas remplacer l\u2019of- romaine et enfin du saint Evan-/frande d\u2019un travail continu, et gile, établit une règle que 200 ses huit heures de travail jour- abbayes bénédictines, à travers Nalier, le bénédictin doit toujours le monde, considèrent comme trouver le temps de pratiquer leur patrimoine spirituel Je plus l'hospitalité s'il veut que le Sei- cher après l'Evangile.Pie XII;@neur le reçoive un jour en lui a reconnu lui-même cette valeur disant: \u201cJ'étais un étranger et puisqu'il a proclamé saint Benoît: VOus m'avez reçu chez vous\u201d.\u201cle père et le défenseur de Cette hospitalité est prover \"1 | Amendement de Smallwood a la \"Malgré ses heures quotidien- l\u2019Europe\u201d.le moine bénédictin.Contiruant son exposé, Dom Plus de 2,700 visiteurs ont été Ibiale chez Mathys a fait remarquer que'accueillis à l'hôtellerie de l\u2019Ab- cette règle, considérée trop sou- baye de St-Benoit-du-Lac, près de vent comme sévère, austère et Magog, dans les Cantons de l'Est, monacale, et qui se résume à la durant la Semaine sainte.prière.le travail et l\u2019hospitalité ; Même dans sa vie cloitrée, le peut facilement servir de guide moine reconnaît tout de même au père de famille, au chef d\u2019en- que l'homme ne peut se sauver treprise et en un mot à tout seul, de conclure le prieur de chrétien convaincu.St-Benoit.Les monastère demeu- Saint Benoit y exorte ces moi- reront toujours les paratonnerres nes à la sévérité d'un maitre.:de l\u2019humanité et le guide assuré PRESIDENT CONJOINT M.Lionel Rémillard, président régional de l'AJFO.préside conjoin\u2018ement avec M.Victor Paré, président général, Ja : réunion régionale de Sudbury.Souscription pour aider les aveugles HAILEYBURY, Ont.(DNC) MM.Gérard Pressé et Ted \u2018Bilodeau, de Cobalt, ont assiste là la réunion de l\u2019Institut natic- |nal des aveugles tenue & Hai.:leybury la semaine dernière.On \u2018discuta de la prochaine campa- :gne ei on décida que la sollici- , tation serait faite de porte en : porte pour recueillir des fonds |dans la région de Cobalt.Les {membres suivants ont été déai- gnés pour s'occuper de la campagne: MM.Hubert Audette, Ted : Bilodeau.G.Pressé et Murray !McKinnon.La souscription dé- ibutera vers le ler mai.\u2026 d'une saine compréhension du message du Christ.* Dom Mathys avait été présen- ;té par le vice-président Gaston | Schingh, tandis qu'il fut remer- .cié par le président, Me Pierre \u2018Mercier.loi des relations ouvrières Le premier ministre de Terre- Neuve, M.Joseph Smallwood, a promis hier de soumettre un amendement à la loi provinciale des relations ouvrières de sa province afin d'apaiser les \u201cdé- : mocrates\u201d des partis libéral et conservateur, C'est la nouvelle la plus importante qui se dégage des débats qui se sont poursuivis.hier, dans les Législatures de Terre- - Neuve, du Nouveav-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan.A Fredericton, le procureur général, Me R.G.L.Fairwea- ther, a présenté un projet de {loi visant à abolir le grand jury : Par la PRESSE CANADIENNE décertifié comme agent des bù- \u201ccherons de l'Anglo - Newfound- ; land Development Company.La .décertification du syndicat a pu s'opérer grâce à une loi spéciale , adoptée en même temps que : l'amendement.Le premier ministre a déclaré au cours d'une entrevue que le nouvel amendement obligera le .ocureur général à prouver à ' Ps | ; la Cour sunrême de Terre-Neuve j qu'un nombre assez grand d'of- \u2018 ficiers supérieurs syndicaux ont - été trouvés coupables de crimes _ odieux, Cette décision, dit M.Small- wood, n'a pas pour but d'apai- : + | ser.les syndicats du continent | mais de denner satisfaction aux libéraux et aux conservateurs - e SUPER EPARGNES e sur des aubaines dont tout le monde parle SPECIAL ! JAVEX javel concentre SPECIAL! CIRE LIQUIDE TRIO SUCCES bout.32 on.fl.45¢ in 59c au Nouveau-Brunswick.continentaux jugeant que le ca.En Alberta, le ministre de la binet provincial ne peut s'ériger .Voirie, M.Gordon Taylor, a an-{ cn méme temps, juge, jury et noncé que la province donnera \u2018 exécuteur.son approbation aux meilleurs) La Chambre de Terre-Neuve articles du projet de loi portant : s\u2019ajournera le 10 avril durant | sur le système de dérmérite de ; une période de deux à trois se- Ja route.La Chambre a plus maines pour donner le temps au tard adonté un amendement cré- | ministre des Finances, M.Spen- | ditiste réclamant que les auto- ; cer, de préparer l\u2019exposé budgé- rités continuent l'étude de tou- | taire.! tes les méthodes susceptibles Il semble que la prorogation - d'améliorer la sécurité routière.s'effectuera prochainement a En Saskatchewan, la Chambre Edmonton où une motion a été siégeant en comité plénier, a présentée en vue d'accélérer les approuvé un bill transformant | travaux et terminer la session en coopérative le service gou- dès cette semaine.vernemental de mise en marché un oe Carrillo est | du poisson.Le prix de vente du service à la coopérative a été ! a \u201d - arrété à Cuba | LA HAVANE (PA) \u2014 Carlos ' fixé à $225,000.Le premier ministre de Terre- Neuve a annoncé qu\u2019il soumet- SPECIAL! Nettoyeur liquide bout.JIM DANDY 1s on.8 c PNETTOYEUR spic à san 2, 75\u20ac 2 > 75\u20ac SPECIAL! 12\u201d DE LARGEUR \u2014 ROULEAU 25 PIEDS FOIL WRAP | 2 ne 53c STUART HOUSE SPECIAL! CROSSE & BLACKWELL ROULES fruits et nolx, 2 btes C chocolat et noix aux NOIX dattes et noix 8 on.tra un nouvel amendement à la loi qu'il avait déjà amendée, le Carillo, ancien ambassadeur de Cuba au Canada, a été arrêté ARTICLES POUR LE NETTOYAGE eo 6 mars, en vue d'accorder au lieutenant-gouverneur en conseil de dissoudre tout syndicat oui vrier dont plusieurs officiers demeurent en fonction même , après avoir été trouvés coupa- | bles de crimes odieux.| mardi au moment où il descendait d'un traversier l'amenant de Key West, Floride.! Les autorités policières ont déclaré qu'elles sont à enquêter sur des accusations à l'effet que Carillo aurait agi comme Le même jour, le Syndicat in- agent intermédiaire pour, i ternational! des travailleurs fo- l'achat d'armes sous le régime | restiers d\u2019Amérique (CTC) fut Batista.- ! Ce sceau de vérité témoigne des qualités uniques du nouveau Nescafé, le franc café, au goût qui ne ment pas.Chaque délicieuse gorgée, une véritable caresse .Le nouveau Nescafé est le résultat de la formule 19, procédé spécial qui retient toute la richesse du café ie plus pur.7 NESCAFE à la formule 19 Même l'étiquette est nouvelle DE LA MAISON Eponges cellulose Dupont \u201cuser variées \u2026 chacune 354 Nettoyeur de vitre Aeromist gout.de {]¢ laine d'acier Bulldog 2, pais de 25g Tampons de savon Brille 2 fuse 1g eon.A1¢ i 2 \"= 13¢ oon.0.19¢ I Nettoyeur d'argenterie Silvo Eponges de cuivre Chore Girl Huile de citron Hawes _ Hi Lite Simoniz 504, à meubles 7c de rabais sur prix rég.\u2026\u2026.bout (ireenpéte Aero oe 436 Glass Wax O'Cedar wf 55¢ Nettoyeur a fourneau \"Ace\u201d Lout de 596 Nettoyeur à drain Gillette 3,15 sb =r, te 24¢ Sani Flush ee 20 on.290 boites de format rég.296 LOBLAWS BAT LA MARCHE MEILLEURE QUALITE! e FRUITS ET LEGUMES e FRAIS DES JARDINS 29¢ Fraiche des jardins de l\u2019Arizona \u2014 ferme.tendre.cat.no 1 Maintenant a Jeur meilleur, trés savoureux, regorgeant de jus.Pommes de laifue 2 hot sans pépins.gros Pamplemousses morice.& catmo1 496 Des serres de l'Ontario, doux o savoureux.\u201cKing Size\u201d.format Concombres cat.no 1.2 régal 24 3 5¢ Choisies pour leur haute qualité; le légume printanier.Asperges lendres \u201c\u201c ™ ' * rari 29¢ Catégorie no 1, mûres, dorées iti savoureuses, nutritives.Ib * Bananes 2\" 29¢ Frais des jardins du Texas \u2014 doux, tendre et délicieux.Brocoli SaVOUFEUX Gros paquet d'orisine 2 5 F NOUVELLE OFFRE SENSATIONNELLE LOBLAW LE MERVEILLEUX LIVRE DE RECETTES EN COULEUR \u201cCOOKINDEX\u201d A CHASSIS MAGIQUE VLUE-WINDOW Unité no 2 49¢ Maintenant en vente Unité no 1 encore disponible a 19¢ Attrayant cabinet Cookindex en vente a seulement 98¢ D'AFFAIRES Nouvelles heures d'ouverture lundi, mardi, mercredi, jeudi, 9 h.a.m.vendredi et samedi, 8.30 a.m.LOBLAW VOUS OFFRE MAINTENANT La coutellerie NEW DANIA en acier inoxydable au fini satiné 4 cuillers à thé glacé ou à parfait $1.29 Surveillez les annonces pour les autres beaux morceaux qui vous seront offerts durant les semaines à venir, Inecrivez-voup au grand concours de $15,000, Formules d'inscription dans le dépliant qui vous a été posté ainsi que dans tous les magasins Loblaw MAINTENANT DISPONIBLE À VOTRE LOBLAW ee ENCYCLOPÉDIE GOLDEN BOOK Tome 1! encore disponible à 4960 \u2014 Complétez votre série selon le mode de \u201cun par semaine\u201d Tome 3 maintenant 99 ¢ en vente Vous pouvez vous procurer tous les détails su sujet du concours de 815,000.00 dans tous les magasins Loblaw, SPECIAL! TARTE AU RAISIN KITCHEN PRIDE prix régulier 48¢ snéclal 3 O¢ PETITS FOURS AU BEURRE D\u2019ARACHIDES Jack & Jill marque Hostess Pat de 27 biscuits 35\u20ac GAGNANTS DU CONCOURS du SPORTSMEN'\u2019S SHOW Ze Loblaw ler prix DAVID ROBINSON 362 ave Québec, Torgnte 22,59614 2e prix RUTH J.MITCHELL 32 Pdgehill pods Toronto 3e prix J.LOWE 240 Pelham Road St.Catharines, Ont.22,578 Nombre exact de féves à café dans pot: 22,590 SPECIAL ! Rôtis longe de porc (Spare ribs) charnues.Cotes de porc petite ligatire.- Saucisse au porc © Filets d'aiglefin de choix armani LORLAW GROCETERIAS (O0.LIMITED VIANDES de QUALITE LOBLAW bout de bout de coupe de côtes, moy.filet ou lon- \u2018 centre ou de 314 1h C ge entière, C côtelettes C Lh\u2019 Lb Lh SPECIAL ! Lb SPECIAL! CAT.\u201cA\u201d ° © rr pour bouillir.5 Volaille evisceree w 35¢ SPECIAL: i nourri au lait et désossé.Devants de veau » 496 SPECIAL! IDEAL POUR PAINS A LA VIANDE OU BAMBURGERS Boeuf hache extra maigre 3 LITTLE PIG, de Loblaw.POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A CUIRE 37¢ 45¢ 49¢ 39¢ Lb Lb Pat 1 Ib PHIX EN VIGUEUR LES 2, 3 ET 4 AVRIL LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 AVRIL 1959 WW.AL spectacle conlinue .QARAANANRAAANRAAANRANANIAAN WNIT» Par Charlie DAOUST NARARARARARAE \u201cJAI ICI M'MZELLE UN PARAPLUIE\u201d, CHANTENT LES HOCKEYISTES EN ROUTE VERS LA DESTINEE Pendant que les compatriotes plus fortunés rentrent des: pays du soleil et de l'oranger, nos meilleures équipes de hockey | affrontent les pluies, Ouragans et autres caprices du printemps canadien dans l'espoir de doter leur ville ou village respectif d\u2019un championnat tout en garnissant le légendaire gousset (pour! les pros).Les jeunes Canadiens sont tombés sur les Baronets comme la panthère noire sur un agneau mercredi soir au Colisée de Québec.Une facon d'avertir les Majors du collège Saint-Michel que Hull-Ottawa n\u2019a pas l'intention de lancer le trône junior dans les | glaces qu'emporte la crue des eaux.! Par mesure de précaution, les gérants généraux Samuel Pollock (Canadiens) et Henri Gavard (Légion de Hull) font vérifier les fermetures éclair (zippers) des chandails, culottes et autres pièces d'équipement pour empêcher les lutins de faire leurs méfaits d\u2019avril.A 7 h.le jeudi soir 2 april, les Légionnzaires de Hull, sous Marcel Legris, ont sauté sur la glace du palais Guertin hien déterminés à briser la magie poire du gardien Charlie MacTa- vish des Castors de Miramichi (Newcastle), champions seniors des Maritimes.Lionel Bouvrette et ses Baronets ont retenu leurs chambres chez Bill (Sénateurs) Toohey (Aibion) à Ottawa avant de retourner sous le blitz bleu-blanc-rouge de Claude Ruel et Sam Pollock à l\u2019Aréna de Hull, Scotty Bowman nous fait savoir de Peterborough que ses petits Canadiens n\u2019ont pas encore cédé la couronne au St.Mikes.En arrivant avec leurs melons de Broadway et 42e Rue par une pluie torrentielle, les juniors de Flin Flon ont chanté gaiement sur la grande avenue Jasper à Edmonton: \u2018J\u2019ai ici M\u2019am- zelle tn parapluie\u201d.Les -champions de la Saskatchewan, forts de leur avantage de deux victoires en autant de joutes contre les \u201cOil Kings\u201d d\u2019Edmonton sont unanimes à chamer la gloire de Rouge Berenson, le gosse qui a aidé le Canada à conserver le championnat mondial du hockey cosmopolite en Tchécoslovaquie.Berenson, qui avait fait le tour du chapeau lundi soir, a ajouté le même truc mardi soir.De sorte que Sam Pollock endure des cauchemars au sujet de la coupe \u201cMemorial\u201d, : Toe Blake et ses nobles blessés sont rentrés de Chicago pour le coup de feu du jeudi soir contre les Hawks au Forum de Montréal tandis que Punch Imlach grogne derriére le banc des Leafs au Boston Garden, au-dessus de la gare du Nord.: \u2018Pendant que Pierre Ustinov dédie une berceuse à sa benja-' mine a Hollymood (Spartacus) et donne les étrennes de Paques de grand-papa a Pavla et Igor, les clubs de baseball terminent | Los Angeles (Brooklyn Bums), San Francisco, Washington et autres grands carrefours athlétiques de l\u2019Oncle Samuel.Joe Feller a préparé de nouveaux complets, chemises, chaus-! settes et sous-vêtements en l'honneur de ses champions seniors | du ballon au panier qui reçoivent les Livingston de Tilsonburg ; vendredi soir au Fisher Park.Al Carswell, Sandy Keir, Ed Las- chuk et Glen Pettinger portent le prestige du trophée Bert Marshall dans la série de l\u2019Est canadien Le club de canotage Rideau ouvrira sa saison à Ottawa le 4 mai par un banquet à la salle Saint-Luc.Le commodore Ken Stroulger compte sur la présence de tous.L\u2019arbitre en chef Doug Castle de l'ODFA espère trouver $3,000 pour présenter l\u2019équipe de soccer Albion de West Bromwich au parc Lansdowne le 8 juin.EN ROULANT MA BOULE \u2014 Le grand chevalier (13 chanceux) Ralph Brunet, ancienne gloire athlétique d'Ottawa, fera sauter la chèvre à quelque 70 nouveaux frères dimanche prochain.le professeur Charles-Auguste Gaudreau de Sturgeon Falls, qui excella dans les sports et les arts au cours des années 20 à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a salué parents et amis dans la région Ottawa-Hull en faisant l\u2019éloge de l\u2019EDITION DU NORD .diplomé en éducation physique et gymnastique, Charlie conserve le secret de l'éternelle jeunesse.i! implanta jadis le football de championnat à l\u2019École technique d'Ottawa tandis que le regretté Polly Berthiaume dotait l'Ecole du commerce de championnats de hockey.cordial merci au président L.B.Martinet au secrétaire Gib Way de l\u2019Association des pompiers professionnels d\u2019Ottawa qui nous invitent au onzième banquet annuel le 20 avril au Colisée.Wilfrid Tremblay et les as du Berceau apprécient l'hospitalité de Goderich (Ontario) à l\u2019oc- : casion de la semaine du jeune hockey au Canada.les McFar- ¢ lands de Belleville sont remis de leur mal de mer.la tra- BB versée sur le Queen Lizzy a été orageuse.l\u2019ancien champion 2 régional des marathons, René Tessier, donne des cours de judo à Henri Kipp.Anatole Gendron des Loisirs Montcalm de Hull, de retour des Gants dorés à Montréal, prie aux amateurs de boxe de noter qu\u2019il y aura déjà 36 ans samedi soir à Toronto tue Johnny Dundee conservait son championnat mondial des poids légers juniors en décisionnant Jimmy Goodrich de Buffalo en dix rounds enlevants.Dundee plus tard en 1923 avait détrôné le champion mondial des poids plumes, le courageux Français Eugène Criqui, \u2018gueule cassée\u201d de la première guerre mondiale.Jim Hendy, gérant des Barons de Cleveland et de l'aréna de l\u2019endroit, sacrifiera volontiers sa grande étoile de centre Art Stratton en retour pour un bon gardien de buts, un autre joueur et j quelques $$$$.au fait, les courses sous harnais débuteront le # vendredi 10 avril à la piste du bout de l'île, ie Richelieu à Mont- \u201c4 \u20acal.le gérant général Georges Giguère et son gigantesque pu- liciste Maurice (Warco) Desjardins, espèrent que les hommes à chevaux de la région de Sudbury et du Sault afflueront à Montréal.Plusieurs copains ont pêché le poisson d'avril dans Rotre paradis de pêche d'eau douce.Les anciens de l'Université d\u2019Oftawa apprennent avec joie que les carabins de 1959 sont dignes des Guillet, Gleason, Filia- trault, Castonguay, Lafleur, Quilty et Cornellier.le banquet annuel de l'Association athlétique samedi prochain, au gymnase de la rue Wilbrod, réunira la fine fleur du grenat et gris.Whifby défait Kifchener-Waterloo, 4-1, et prend une avance d'une joute \u20ac leur tournée printanière en prévision de l\u2019ouverture officielle à | KITCHENER (PC) \u2014 John Henderson, grand gardien de buts des Dunlops de Whitby, n'affronte pas trop souvent les Détchmen de Kitchener-Water- loo, mais à l'occasion ii aime se montrer à la hauteur de la situation.Cet ancien gardien professionnel de six pieds et trois pouces et qui est natif de Toronto s'est surpassé, mercredi soir, alors qu'il a arrêté 41 lancers des Dutchmen et mener les Dunlops à une décision de 4-1 dans la première joute de la finale senior de l'Ontario.Cette série est de quatre de sept.Ce gaillard de 195 livres et qui, il y a deux ans, fut la grande vedette des Dunlops, qui disposèrent du Kitchener dans la même série finale, conserva une avance d'un but pour les Dun- lops à compter de la fin de la première période jusqu'à 5:33 de la troisième session, lorsque le Kitchener réussit enfin à le déjouer pour égaliser les chances.Trois derniers buts Les Dunlops ont cependant réussi à remporter la victoire.même alors qu'ils étaient sous pression du Kitchener durant les sept dernières minutes de jeu.Ils ont compté ies trois derniers buts de la partie pour remporter la victoire.Ted O'Connor compta le but gagnant après avoir saisi le retour du lancer de Fred Etcher.Bohhy Hassard et Tom O'Connor ont assuré la victoire aux Dun- nies en comptant chacun un but durant les trois dernières minutes de jeu.Le joueur-instructeur Sid Smith donna l'avance à son club er comptant à 19:56 de la pre- | Mière période et cela à la suite d'un dur lancer du joueur de défense Harry Sinden.Les Dut- chies étaient privés des services d'un de leurs joueurs à ce moment de la joute, puisque Murray Davison était au cachot servant une punition pour avoir retenu.Les Dutchmen présentèrent un jeu beaucoup plus déterminé durant la deuxiéme période, mé- me s'ils n'ont pas compté, et à deux reprises ils ont frappé le poteau des buts.Bill Saunders fut finalement le joueur qui déjoua Henderson à 5:33 de la troisième période.Saunders fut privé à deux reprises de buts certains durant les dernières secondes de jeu alors que Henderson continua son excellent travail.En possédant une\" faible avance, le Whitby semblait satisfait d'attendre les occasions propices et durant presque toute la deuxième période.ils sont demeurés dans leur territoire.Onze punitions mineures ont été infligées.dont six aux Dunlops.Une foule de 5,205 personnes a été témoin de cette joute.La : deuxième joute de cette série (doit être présentée à Toronto, | vendredi soir.et la troisième à Kitchener.samedi soir.Première période 1-\u2014Whithy, Smith, tSinden, Attercley) \u2026.\u2026 19:58 Tunitions : Treeù R:09, Laufman 8:58, Attersley 9:23, Ted O'Connor 16:28.Da- vison 18:20.vd .Aucun but.Punitions: Saunders 1:0.Mak! 7:43.Troisième période ;1-\u2014Kitehener, Saunders.| (Laufman, McKnight ._._ 5: {$\u2014Whitby, Ted O'Connor (Etcher) 13:10 { ~~ Whitby, Haszard, i (Air, Ted O'Connor 17:07 | 5\u2014Whithy, Tom O'Cunner, Smith, Kane) | ae i Punitions: Babands 11.43, {Laafmes 15:22, Smith 10:2 | Deuxième période 18:98 Sinden, Le les joueurs de Hull-Ofawa compienf po tous leurs buls en lroisieme période & Jean - Claude Tremblay et André Sarrazin ont mené les attaques avec chacun deux buts \u2014 Serge Aubry buts des Baronnets - QUEBEC (PC) \u2014 Les Canadiens junior d'Ottawa-Hull ont compté tous leurs buts en dernière période pour blanchir hier soir les Baronets de Québec au compte de 6-0 et prendre une avance d'une partie dans la semi-finale de l'Est, dans les éliminatoires pour la coupe Memorial.La série est de deux de trois, La deuxième partie aura lieu à Hull dimanche.Le site de la troisième partie, si nécessaire, n'avait pas encore été déterminé hier.» Le gagnant de cette série rencontrera ensuite les champions de I'OHA pour le droit de représenter l\u2019Est contre l\u2019Ouest dans la finale pour la coupe Memorial, emblème de la suprématie au hockey junior canadien.Les Canadiens ont compté tous leurs buts en un peu plus de dix minutes de cette troisième période, après que les deux équipes se furent blanchies mutuellement dans les deux premiers engagements.JEAN-CLAUDE TREMBLAY Jean-Claude Tremblay et André Sarrazin ont conduit l'attaque des Canadiens avec deux buts chacun.Gilles Tremblay et André Drolet ont été les autres compteurs des vainqueurs.Serge Aubry a bloqué 31 lancers dans la cage des Baronets, cependant que Claude Cyr n\u2019était mis à l\u2019épreuve que 16 fois dans les filets des Canadiens.s\u2019est surpassé dans les JOTTAWA-HULE \u2014 Buts: Cyr; defen- iges: Tardif, J.-C.Tremblay, Laperrière.;Olajos ; svants: Locss, McCreary, Rou:- \u2018seau, Sarrazin, Morrissette; Drolet, Bou- dreau, White, Treitag, G.Tremblay.QUEBEC -\u2014 Buts: Aubry; défenses: iFillion, Poire, Cadoret, Lefebvre : avants: Leggio, M.St-Orge, Paquet, Beaudoin.Samson, G.St-Onge, Ste- Marie, Roy, Farrell.Turmel.|ARBITRES: Art Casterton, J.\u2018shire, Premiere période | Aucun but, Punitions: Tardif 2:23, 19:14, 7:47, Samson 8:12, G.Tremblay Deuxième période Aucun but.Punitions: M.Shrop- Loras 16:59, St-Onge 1:36, Tremblay 13:37, 18:28.Troisième periode 1\u2014Ottawa-Hull, J.-C.Tremblay .2:4 z\u2014Ottawa-Hull, Drolet, t Boudreey, Tardif) vue BB2 3\u2014Ottawa-Hull, G, Tremblay .4:07 4\u2014Ottawa-Hull, J.-C.Tremblay .¢:33 5\u2014Ottawa-Huil, Ssrrazin, {G.Tremblay, Rousseau 18:08 6\u2014Ottawa-Hull, rrazin, 1G.Tremblay,\u201d Rousseau) .19:17 Punitions: Rousseau 5:48, Samson 7:52, Laperriére 18:34.ARRETS: Cyr .unes 5 4 T6 Aubry \u2014_ Loes quitte enfin les Orioles BALTIMORE (PA) \u2014 Le lanceur Billy Loes a finalement quitté les Orioles de Baltimore.Ses voeux ont été exaucés car il avait souvent exprimé le désir d'être vendu ou échangé.teaux tirés avec son patron, Paul Richards, est passé aux Senators de Washington en échange du lanceur Vito Valen- tinetti.D\u2019autre part, les Reds de Cincinnati ont obtenu le lanceur gaucher Waker Craddock des Athletics de Kansas City et ont cédé le droitier Marty Kutyna aux Athletics en échange.Crad- dock a aussitôt été envoyé aux Sugar Kings de La Havane, de la ligue Internationale, par les Reds et Kutyna a été cédé au Portland, de la ligue du Pacifique, par Kansas City.A St-Petersburg, en Floride, tre joueurs de leur alignement.Le joueur de premier but Jack Jaciuk a été envoyé au Denver de l'Association Américaine; le voltigeur Deron Johnson a été cédé au Pichmond \u2018de l'Internationale, de même que le lanceur gaucher Bill Short.Dick Barry, un voltigeur, est retourné au Modesto, une équipe de classe \u201cC\u201d de la ligue de la Californie.prend une ava TORONTO (PC) \u2014 Bataillant pour gagner leur premier championnat junior À depuis 1947, les Majors du college St.Michael ont remporté une victoire de 4-1 sur les Petes de Peterborough, mercredi soir, et ils ne sont plus qu\u2019à une joute de la finale junior de l\u2019est du pays.Le joueur de centre Dave Kenn inaugura le pointage en réussissant ie seul but de la première période et compta le dernier but à la troisième session pour mener son équipe à la victoire.Cette victoire a donné une avance de deux victoires contre aucun revers au St.Michael et un total de six points, puisque deux autres joutes ont été nulles.But de Babcock L'ailier droit Dave Draper et le joueur de centre Jack Cole ont compté les autres buts des Majors.Larry Babcock compta l'unique but du Peterborough.Le deuxième but du St.Michael a été compté à la deuxième période, quand Draper s'empara d'un disque égaré et le souleva pardessus le cerbère Jacques Caron couché sur la glace.Caron venait tout juste d'effectuer un superbe arrêt devant Larry Keenan.Des buts de Cole et Keon en l\u2019espace de trois minutes durant la troisième période ont donné une avance de 4-0 aux Majors, mais vers le milieu de la reprise, Bab- cock déjoua Cesare Maniago à l'aide d'un lancer de 20 pieds pour éviter un blanchissage.Harris gagne par décision unanime DALLAS, Texas (PA) \u2014 Roy Harris, la figure ensanglantée depuis le sixième round, s'est servi de son jab avec efficacité hier soir pour l'emporter par décision unanime en 12 rourüs sur Donnie Fleeman et conserver son championnat des boxeurs poids lourds du Texas.Harris a subi une profonde entaille au-dessus de l'oeil gauche lorsque les deux boxeurs se sont cogné la tête au deuxième engagement.Son entraîneur a cependant pu arrêter le flot de sang jusque vers le milieu de la rencontre.Par la suite.Harris a tenu son adversaire à distance avec des jabs et a ainsi empilé des points qui lui ont donné la victoire par une forte marge.Harris.qui a tenu 12 rounds devant le champion Floyd Patterson, en août dernier.pesait 198 livres.soit 15 livres de pius que son adversaire.a - , .Jusqu'au 25 avril VANCOUVER (PC)\u2014Les villes de Montréal et Winnipeg se sont \u2019vu accorder jusqu'au 25 avril pour soumettre des mémoires à l'appui de leur demande de présenter les Jeux pan-américains de 1959 seront 38! disputés à Chicago et les autorités sont d'avis que le Canada \u2018sera choisi comme site pour ceux de 1963.Winnipeg et Montréal sont les \u2018eux seules villes à avoir soumis des demandes, .10 13 8-31: Loes, qui était souvent a coules Yankees ont retranché qua- Canadien blanchit les Baronets, 6-0 | ed AU TOUR NOI DE GODERICH \u2014 Une équipe d\u2019étoiles de calibre pee wce de la Ligue du Berceau est présentement à Godérich, Ontario, pour participer au grand tournoi annuel.Les joueurs d'Ottawa et la région ont quitté la capitale, mercredi matin par autobus spécial et leurs premiers adversaires seront les représentants de Sarnia Cette équipe est sous la | | | conduite de l'instructeur Randy Ellis Ci-dessus nous voyons les joueurs d'Ottawa tout juste avant leur départ L'on remarque également M.Robert Campeau, (à gauche), commanditaire de l\u2019équipe, MM.Randy Ellis, instructeur, et Ev Tremblay, président de la Ligue du Berceau.(Photo Champlain Marcil) Ligue de basebail de Gatineau-Centre ___ GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le soleil chaud d'avril fait renaître le goût du basebail.Encore cette année, Gracefield et Picka- nock feront partie de la Liguc Gatineau-Centre qui comprend également Venosta et Kazabazua.On sait que l\u2019an dernier, le club de Venosta avait remporté les honneurs en disposant de Yhôtel Morin.Une réunion des dirigeants de tous\u2019 les clubs doit avoir lieu prochainement.97 programmes d \u2018courses au Connaught programmes de courses sous harnais a la piste Connaught débutera samedi, le 16 mai et prendra fin le 31 octobre.L'épreuve principale sera le handicap Madawaska pour trot teurs et ambleurs, d'une valeur de $8,000.L'an dernier, 87 jours de courses ont eu lieu à la piste HULL (PC)\u2014La saison de 97| Le Si.Michael l'emporte, 4-1, et Connaught et les paris ont atteint près de cing millions de dollars.nce confortable l'état de santé du vétéran Ted Williams s'est déjà amélioré mauvais garnement du baseball le Par la PRESSE CANADIENNE L'état de santé du vétéran Ted Williams s'est déjà amélioré à l'hôpital où il repose, à Boston.Un bulletin médical émis hier matin a révélé que Williams continuera de recevoir les traitements qui se sont déjà montrés très efficaces.Williams n\u2019a- plus de douleurs au cou ni à l'épaule.Les me- decins ne songent pas, du moins pour le moment, à faire un examen aux rayons X de la colonne vertébrale de leur patient.Williams espère être en uniforme dans dix jours, lorsque les Red Sox de Boston inaugureront leur saison régulière contre les Yar- kees, à New York.; A Miami, le joueur de troisième but Brooks Robinson a pris part à son premier exercice avec les Orioles de Balti- mtre, après un séjour de six mois dans l'Armée américaine.Ce joueur d'intérieur âgé de 21 ans s\u2019est joint aux Orioles mardi.Il a conservé une moyenne au bâton de .238 la saison dernière.Johnson arrêté A Fort Pierce, en Floride, le Wayne Connelly aida Jack Cole à compter pour les Majors, lorsqu\u2019il oublia le disque en tentant de déblæver sa zone.Cole saisit rapidement le disque égaré et déjoua Caron à l\u2019aide d\u2019un lancer de cinq pieds.Keon compta son deuxième but avec l\u2019aide de Costello.Les deux équipes ont manqué d\u2019excellentes chances de compter durant la deuxième période.Le St.Michael écopa de trois des quatre punitions infligées.La prochaine joute et peut-être la dernière de la série sera présentée à Peterborough, vendredi soir.CORONAS Pour les vrais connaisseurs SR PRODUIT DE D BSUDE à GRSTRÉ LARITÉE, a nr a encore fait des siennes.\u2018Assemblée de la Ligue commerciale, vendred; La Ligue commerciale de hal- molle de Hull tiendra sa première assemblée, vendredi le 3 s'agit naturellement du lanceur avril courant, à la salle Oscar Don Johnson, des Maple Leafs! de Toronto.Johnson a été ar- | rêté merdi soir à la suite d\u2019un accident de la route.Il a été accusé d\u2019avoir conduit son auto en état d'ébriété.Le véhicule que conduisait Johnson a capoté à quatre reprises, mais le lan- | ceur des Leafs s\u2019en est tiré avec une égratignure au cuir chevelu et un mal de tête, inévitablement.Les Leafs de Toronto sont à l'entraînement à Fort Pierce.| A Fort Myers, le pilote Danny Murtaugh, des Pirates de Pitts- | burgh, a choisi Ronnie Kline, un droitier, pour lancer la joute d'ouverture des Pirates contre Cincinnati, le 9 avril à Cincinnati.Murtaugh a préféré Kline a las gaucher Bob Friend, parce que \u2018ce dernier n\u2019a pas eu l\u2019occasion de retrouver sa forine d'antan à l'entraînement à cause de la température trop souvent inclémente, Murtaugh a aussi indiqué que le vétéran Ted Kluzewski commencera la Lambert.Cette première réunion débutera à 8 h.30 et toutes les | équipes à l\u2019oeuvre dans ce circuit la saison dernière sont invitées d'y envoyer un représentant.; Lo.Tes organisateurs de cet intéressant circuit, qui est à l\u2019oeuvre depuis plusieurs années, es- pérent que M.Laurent Tessier, qui a toujours très bien mené les choses alors qu\u2019il agissait comme président, acceptera ce poste pour la prochaine saison.Est-ce un vrai \"Poisson d'avril\u201d VANCOUVER (PC)\u2014Un quotidien de Vancouver publiait hier que les Lions de la Colom- bie-Britannique quitteront les cadres de la ligue de football de l'Ouest pour se joindre à la 1igue Nationale de football des Etats-Unis en 1960.A la page suivante on pou vait lire, en gros caractères: \u201cPoisson d\u2019avril\u201d, \"Hel.quel est ce bon arôme ?\u201d Une première bouffée : : : et le voici qui chante sous la douche.Une première gorgée de votre merveilleux café \u2026 et il s\u2019attahle, prêt à déguster un bon déjeuner! Chase & Sanborn, le café à l\u2019arôme le plus invitant, est tout naturellement le plus délicieux.Le café du déjeuner devrait être un régal ultra-spécial; servez donc du délicieux Chase & Sanborn dès demain! saison au premier but pour les Pirates, mais que Rocky Nelson sera gardé en réserve, OFS BONS DÉJEUNERS / i Pp iE: JEUDI, 2 AVRIL 1959 MONTREAL (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago, à peine ar- tivés à Montréal par avion hier matin, ont été immédiatement envoyés dans les Laurentides où ils ont pu jouir d'une journée de repos en attendant leur partie de ce soir contre ies Canadiens de Montréal, dans leur semi - finale des éliminatoires pour la coupe Stanley.Cette joute de ce soir sera la cinquième de la série de quatre de sept, qui est égale à 2-2, Les Canadiens ont passé la journée d'hier à bord du train es ramenant de Chicago.Ils devaient arriver à Montréal au début de la soirée et devaient ensuite regagner leurs foyers.Chaque équipe a maintenant gagné chacune des parties disputées sur sa propre patinoire.Une fois de plus, les Hawks considèrent la joute de ce soir d\u2019une vitale importance et estiment qu\u2019ils ont absolument besoin d'une victoire pour avoir quelque chance de passer à la finale.Avec un triomphe ici ce soir, ils pourraient éliminer les Canadiens à Chicago samedi soir.Pas désemparés Déclarait l'instructeur Rudy Pilous, après la victoire de 3-1 remportée par ses hommes mardi soir: \u201cNous avons encore à gagner une partie à Montréal.Si nous réussissons à le faire, j'ai bon espoir que nous gagnerons la coupe Stanley.\u201d Les Canadiens, en quête de leur quatrième conquête consécutive du fameux trophée, ne semblaient nullement désemparés après leur défaite de mardi sOlr.Tommy lvan, le gérant général des Black Hawks, a déclaré hier: \u201cIl est à peu près temps que nous gagnions une partie à Montréal.Nous n'avons remporté qu\u2019une partie au Forum dans toute la saison et à mon avis, les choses sont sur le point de changer.Si nous pouvons gagner cette cinquième partie, l'affaire est dans le sac.\u201d Frank Selke, le gérant général des Canadiens, a déclaré qu\u2019il n'y a aucune raison de s'alarmer.\u201cJe crois que nous nous améliorerons à mesure que nous avancerons dans les séries,\u201d a-t-il ajouté.Il ne fait aucun doute que la\u2019 perte de Jean Béliveau, le prolifique joueur de centre, n'à pas été de nature à aider la cause des Canadiens.Erreur de stratégie La perle de Jean Beliveau n'est pas de nafure a aider le Canadien En triomphant à Montréal, Rudy Pilous croit que ses Hawks ont d'excellentes chances de gagner la série \u2014 Le Chicago a prouvé qu\u2019il possédait une bonne équipe de hockey imaginer ce qu\u2019aurait été l'issue de la joute de mardi soir si nous avions eu Béliveau, a déclaré Selke.J'ai la conviction qu'il aurait compté un but, peut-être deux.Et je suis sûr qu\u2019il aurait aidé ses coéquipiers à en compter quelques autres.\u201d Béliveau s'est fracturé deux vertèbres lors de la joute de samedi soir, à Chicago.On ne compte pas le voir revenir au jeu avant une dizaine de jours.Un autre Canadien au rancart est Maurice Richard qui s'est fracturé une cheville il y a un mois, On ne compte pas le voir prendre part à la semi-finale.Selke a déclaré que le vétéran Kenny Mosdell, rappelé du Royal de la ligue professionnelle du Québec, pour remplacer Bé- liveau, prendra part à la partie de ce soir.Récapitulant la partie de mardi soir, Selke a déclaré que les Canadiens ont peut-être fait une erreur, vers la fin de la joute, en tentant constamment d\u2019aller mettre le disque dans les filets des Hawks au lieu de tenter de lancer de loin.\u201cJe ne répéterai jamais assez souvent que c\u2019est en lançant et en lançant tout le temps qu\u2019on gagne des parties de hockey.\u201d Eloge de Ferguson Chez les Hawks, hier, on ne cessait de faire l'éloge de Lorne Ferguson qui a marqué le but de la victoire dans la quatrième partie.\u201cDurant toute la saison,\u201d a déclaré Jim Norris, le propriétaire des Hawks, je n\u2019ai cessé de demander à Pilous quel lien da parenté il avait avec Ferguson.Je m'imaginais qu\u2019il Hi fallait avoir des liens de parenté avec quelqu\u2019un de la direction pour demeurer dans notre alignement.Je comprends maintenant pourquoi Pilous tenait à le garder\u201d Ferguson avait également compté un but dans la victoire remportée par les Hawks samedi soir.Pilous s'est déclaré heureux d\u2019au moîns une chose: \u201cIl ne sera pas dit que nous aurons été éliminés en quatre parties de suite.\u201cSi les Canadiens veulent nous éliminer, il leur faudra maintenant jouer au moins six parties.Nous avons ainsi prouvé a nos supporteurs que nous avons une bonne équipe de hockey.Leur tenue dans cette série nous donne l'assurance que nous pouvons aspirer à de grandes choses la saison prochaine.\u201d \u201cVous pouvez un peu vous AUGUSTA, Georgie (PC) \u2014 Trois Canadiens sont inscrits au tournoi annuel des Maîtres, qui débutera aujourd'hui à Augusta, en Georgie.Ce sont Stan Leonard, Henry Martell et Bruce Castator.Leonard jouera en compagnie de Gary Player.Player, un golfeur de l'Afrique du Sud, a égalé le record du parcours du club d\u2019Augusta hier | avec une ronde de pratique de 64, soit huit sous la normale.Castator, un industriel de 32 | Trois-Rivières l'emporte en surtemps, 3-2 TROIS-RIVIERES (PC)\u2014 Un but de l'instructeur - joueur Gerry Desaulniers à 3:48 d\u2019une période supplémentaire à finir, a donné hier soir aux Lions de \u2018Trois-Rivières une victoire de 3-2 sur le Royal de Montréal et leur a permis d\u2019égaler à 2-2 les chances dans leur série finale de cinq de neuf pour le championnat de la ligue professionnelle du Québec.; Le lancer de Desaulniers n'étalt que le deuxième contre le gardien de buts Claude Pronovost dans la période supplémentaire.MONTREAL \u2014 Buts: Pronovost ; défen- wes: Manthe, Spencer, Clune, Deslau- viern; svanta: Perreault, Curry, Suthers land, Burchell, Kowalchuck, Boyer, J.- P.Denis, Burnett, L.Denis, Annable.TROIS-RIVIÈRES \u2014 Buts: Evans; dé.fees: Hodgson, Duncan, Wilson, Me Cord; avants: Desaulniers, Corcoran, Sleaver, Tessier, Sabourin, Ravlich, Le elere, Hoekitra, Courcy, \u2018Thibault.ARBITRE: Gordon Whitehead; lignes: Jean Landry, Roger Landry.Première périede 1\u2014 Trois-Rivières, Ravlich, {Hoekstra, Duncan) \u2026_\u2026\u2014 4:08 Punitions : Loclers 7:28, Wilson 17:18, 19:38.Deuxième période 2-Montréal, Sutherland, (Curry, Annable) \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2014\u2026.4:81 $-\u2014Montréal, Sutherland (Mantba) 8:36 Punition: Leclere 9:17, Troisième périeds & Trois-Rivières, Thibault, {Leclere) \u2026 - .\u2014 44 1:38, Butheriand Trois Canadiens inscrits au tournoi des Maîtres ans, de Toronto, est le champion amateur du Canada.Cette 23e reprise du tournoi des Maîtres diffère de celui des autres années en ce sens que personne n\u2019est clairement favori pour en remporter les honneurs.Sam Snead aurait peut-être droit à ce rôle de favori étant donné qu\u2019il a gagné cette clas sique à trois reprises.Jack Burke mériterait également des considérations étant donné qu\u2019il a joué des rondes de pratique de 65 et 64 sur le parcours de T'Augusta National Club.Mais il y a longtemps que Snead n'a pas participé à un tournoi.I] a préféré passer l'hiver à faire de la télévision, rencontrant un adversaire par semaine, le samedi après-midi, pour une bourse de $2,000.Soit dit en passant, Sam a gagné ses matches a chacune de ces émissions qui durent depuis le mois de janvier.Mais avec des concurrents tels Ben Hogan, Jimmy Dema- ret, Cary Middlecoff, Arnold Palmer, le champion de lan dernier, Doug Ford, Ken Venturi et des Vous serez si heureuse des résultats ; ; F $ i | | sez *6 de votre fameux POELE ; Achetez avec ; CONOM 4 e i \u201c , À confiance! } Z : , | 3 1 3 sur ce | élanger Chatelet lll-1 | Economie! : Q .> e wenn nro we 1 Qualité! | Poêle électrique Bélanger = avantages d'un gros poêle 3 Service! 3 B Tout ce qu'il faut, tout ce dont vous aviez révé pour 3 3 a \u2019 .' _ mieux cuisiner .en seulement 30 pouces d\u2019espace.§ AUCUNE COMPAGNIE DE 3 Ce poêle aux lignes ef au prix réduits, offre quantité d'avantages Oui, le chatelet III-T est le poêle électrique le plus 3 FINANCE $ \u2019 : .v = moderne, le plus efficace .doté de 3 fF .ment 3 habituellement exclusifs aux modèles plus gros et plus dispendieux, .toutes les caractéristiques des gros poé- 3 vous faites affaires avec Bélanger seulemen 3 = les.Les élé ts Monotube du d AAA PAPA PPEP r \u2019 v SEY T= - vous pr grande variation \u2018des Idéal pour les pefifs logis où , ae i = , ; k BA J = ; v A el pa as ni 4 > ERS Bs i, ' LT ey mn + , _ di 1 x 4 i .- - -.\u2026 a 4 v a 5 = = 3 A ; Seize , LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 AVRIL 1959 w a ° x 3 Heysel t i ie Di 8 - \u20acysel poursull Sa campagne Venez à la grande assemblée d'ouverture de la campagne éleclorale de M.Turpin.Dimanche [® 4 Pa À PRs 2 ge TE LIZ 7) tog gy ! = en faveur du drapeau à Ottawa § après-midi 5 avril à 2 h, 15 pm, à l'école \"Our Lady of Announciation\u201d, coin Laramée of fp on PS Kk .pe .iy (PC)\u2014John Heysel, un jeune terrogés depuis le début de sa Davies - autres oraleurs: Lionel Mougeot - Louis Farley - Fernand Philion - J.N.Waddell ! J homme de 29 ans, de Calgary, campagne solitaire, environ 75 ; ef est ærrivé dans la capitale cana- pour cent favorisent le dernier RB \" dienne, poursuivant sa campa-|dessir, .0.â gne à travers le Canada en vue Des affiches eur son véhicule ÿ ARMAND TURPIN .0 de faire adopter un «drapeau proclament en grosses lettres: \u201c% distinctif.\u201cSans drapeau, sans hymne, - a Co M.Heysel, qui mène une notre prestige souffre\u201d et \u201cVous \u2018 ;( FF + N campagne solitaire, se déplace rendez-vous compte que le Ca- © © i.dans une station-wagon sur la-| nada est le seul pays au monde Quelle diftbr ee a hi hit ait pas son drapeau distine- N avons dans Hull le Règlement No 597, approuvé par notre Conseil de ville peaux différents.?, ,Ç \u2014Nous , e 3 Heysel : néons le dessin de a Hoysel je petit Tics as Vins ] le 15 novembre 1953 et dont l\u2019avis de promulgation fut donné par la province d'érable d'or sur fond bleu.En- a cinq ans et il s\u2019est maintenant le 23 décembre 1955.L\u2019Article 40 de ce Règlement se lit comme suit: \u201cLA k pe Vw fin, il y a le dessin d\u2019un drapeau rendu de Victoria à Ottawa.Il | CONSTRUCTION DE POSTE D'ESSENCE ET STATION.DE SERVICE EST + LIE Hy divisé diagonalement en rouge projette maintenant de se Ten | PROHIBEE DES DEUX COTES DE LA RUE PRINCIPALE, DE LA RUE î Gok et blanc avec, au centre, une |dre dans les Maritimes et de M DE.» | AE A i : feuille d\u2019érable verte, Visiter Toronto à son retour de Me i.; i] HOTE-DE VILLE A LA RUE HONTCALM = 4 ; J i in- {la ¢ e l'Atlantique.a \" : M.HARVEY W.ADAMS, di D a ir rest dit intérersé à la| FUTUR SOUS-OFFICIER - 9\u2014Comment se faltil et POURQUOI M.Emond ne vous êtes-vous pas opposé au recieur Le Ed ie z réaction des citoyens de Toronto Une quarantaine de soldats ont permis de construction du poste d\u2019essence, au coin de St-Rédempteur, sur la rue É nistéze de la Santé et du Bien.Les écluses en marge de sa campagne.terminé le cours de formation ; ; été 1 de la résoluti N être social, est chargé de la En général, les citoyens l\u2019ac-| des sous-officiers juniors d\u2019u- Principale, POURQUOI aussi avez-vous e proposeur de la résolution du 18 no- \u20ac division des relations extérieu- t t 5 cueillent avec amitié, a-t-il dit ne durée de six semaines au vembre 1958 permettant d\u2019enfouir sur ce terrain deux réservoirs à gasoline de 3 res de la campagne Plume sont resiees mais, à Victoria, on l'a sur.| camp de Petawawa.Le cours 2000 gallons chacun ?rouge, à titre de vice président ouve rt es noinmé \u2018le rebelle sans cause\u201d.©st donné par le 2e atelier de 6 campagne.M.Adams se- pr _ campagne, GEM, à l'adresse , , ra entouré de quinze sous-co- \u2014 : de tous les Corps d\u2019armée, \u2014Surtout, lorsque l'on sait QUE POUR DEJOUER LA LOI ON A REFAIT LE mités, formés de bénévoles qui CORNWALL (DNC) \u2014 Les Haileybury, Ont.excepté l'infanterie, et com- j CADASTRE ET CHANGER LE PLAN DE CE TERRAIN EN ENLIGNANT LES .font une carrière des relations proposes 4 pl d to Va-et-vient prend une instruction intensi- Ë fF Me LOTS POUR FAIRE FACE A LA RUE ST-REDEMPTEUR, PLUTOT QUE SUR 2 exiérieures, pour preparer Ja | q - ve dans les armes, l\u2019exercice ?HE i \" , ë campagne 1960 de la Fédéra- |tes les écluses situées à l\u2019ouest HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.militaire, les qualités de chef 1 LA RUE PRINCIPALE, COMME ILS L'ETAIENT AUPARAVANT, TOUT EN = tion des oeuvres d'Ottawa.M.|sont demeurées ouvertes durant et Mme Georges Parent, d'Elliot et le service en campagne.LE M AIRE U LAISSANT UNE LISIERE DE DIX PIEDS SUR LA RUE PRINCIPALE, 45 Adams est membre du comité |touf l'hiver.Pour ce faire, on Lake, ont -visité M.et Mme Z.Parmi les diplômés, on remar- a consultatif des relations exté- |s'est servi de bateaux-dragues Parent, & Pâques.an, Que l'artisan D.-G.Léger, d\u2019Ot- LES ELECTEURS DESIRENT UNE REPONSE A CETTE QUESTION a rieures de I'Association natio- |et de remorqueurs.Un groupe Mlle Thérèse Girard, étudian- tawa, qui fait partie du Génie NO F À I AVANT LE JOUR DU SCRUTIN 3 nale des Scouts et membre du |d\u2019hommes fut également aasi-|te à l'Ecole normale d'Ottawa, électrique et mécanique royal IN comité des relations extérieu- |gné à surveiller qu'aucune obs- est en congé chez ses parents.canadien.° = res des \u201cGood Companions\u201d, truction ne se produise à PE omeo, organisé par, les (Photo Défense nationale) .oo deux oeuvres Plume rouge.a glace aux approches des evaliers de Colomb, fut tenu E | d M T P CKCH 4 , écluses a atteint une épaisseur à la salle paroissiale de Hailey- jurent les invités de M.et Mme coutez es cause ries e ° Urpin mms oste 3 C\u2019est facH rest profit de plus de 32 pouces à un cer- bury, le 28 mars.$300 étaient Jean Bélanger, à l'occasion de .el es e, c\u2019est p 2° tain moment.Le courant rapide offerts en prix en plus ou par Pâques ) a A.i à e de placer une annonce| produit par le barrage a contri- ties régulières valant $5.00, \u20ac : V d d 4.30 S d 5 55 D h 1 30 classée aans Jes pages du DUÉ à cet exploit, unique en son spéciales valant $10.00.M.et Mme Mich, Cassidy et en I e | à .p.m.ame | d \" p.m.manc e : p.m.4 pag genre, dans les annales cana-| M.et Mme P.-E.Desjardins leur fils Paul, ont visité M.et 2 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| diennes.et leurs enfants, de Ville-Marie, Mme Geo.Cassidy.== \u2014 r - v .à l\u2019ébullition rapide.Oeil-thermique, 2 AS l'espace est si précieux panneau de contrôle à éclairage fluo- RP rescent, rôtisserie, coupe-circuits Mini- breakers, contrôle téléchron et maintes © Poêle moderne, Autres caractéristiques, compact Rég.394.50 © Eléments tubulaires Crée: I \u201cLift-N-Lock\u201d epoca d\u2019entretien rm - © Four isolé \u2014 à cha- | JUSQU leur égale \u2014 avec cran grilleur rapide de hauteur pratique © Eléments de voûte du four d\u2019une puissance - de 2,700 watts pour © grillades parfaites \u2014\u2014 ; © Commutateurs à ta atmece Le poéle Bélanger 7 allures hI \\ © © DELS © .@ Contrôleur de four _ | \u201cCh | 2 TM écis \u201cRob \u201d \u2014 Ti rr = afelei |A précie \u201cRobertshaw j © Email porcelaine Il ressemble essentiellement au blanc ou titane modèle III-T illustré ci-haut LL mais posséde moins de caracté- k ristiques, Le TM offre une nor- SPECIFICATIONS © me nouvelle en facilité et com- Hauteur du plancher au des- mo e cuisson .A COUT sus du polle .36\u201d VRAIMENT MODIQUE.Demandez de voir au Magasin Bélanger ate de avec te le superbe Chatelet TM aujour- eee d\u2019hui même, A nna Grandeur du DEEE EEE dessus .2244\u201d x 24\u201d Four .16\u201d x 1944\u201d x 12\u201d Rég.349.50 Spécial \u2014 $299 14 Ouvert vendredi soir Régulier $199 Extra spécial\u2026 jusqu à 9h.30 AAAAAAAAA VY PSN NA AAA AAA AAA ANA.; NNN VN WWW VN p NNN AAAAAAAAAAAANAAAR VV VV 4 4 3) 4 ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQUA || DEMANDE L Las moderne de a région a os p LES AY os a 3 A D A -» Ci 0 a as - IN + FN + ve 3 - \"por ratée SN VV SWF *qFWERERI AFTER, Cm wee.tpn os Re aw Trey, WR BRL rer c2VEYEL NY RTT The FT POUR men RN $300.00 en prix de présence sont offerts par Stade Ltée en coopération avec les manufacturiers.Présentez-vous au magasin, demandez une formule d'enregistrement, remplissez-la et déposez-la dans une boîte placée a l'en- trée du magasin.Le tirage se fera samedi, le 11 avril 1959.Tous les gagnants seront appelés pour choisir le prix qu'ils désirent.ENTIEREMENT GRATUIT! C2) © ASSORTIMENT COMPLET DECOUPEZ CES COUPONS\u2014UN SPECIAL A CHAQUE JOUR Tout le monde peut nous aider à célébrer notre ouverture tout en étant favorable pour VOUS ! C\u2019est facile .coupes le coupon qui vous intéresse et présentez-vous au magasin le jour qui est indiqué sur le coupon.LE COUPON N\u2019EST BON QUE POUR LE JOUR INDIQUE 11 avril .ATTENTION .9© Vendredi, 3 avril ê Ennb pour la péche e MOULINET e LIGNE DE 20 LBS e LEADER Rég.$10.95, moins coupon .$3.95 COUPON $7.00 VALEUR Puise pour la pêche Manche \u201cunipiece\u201d alumini \u201ces des traité Ae pcialement contre Team.Rég.$3.95, moins coupon .$1.45 COUPON $7.50 VALEUR Ensemble de péche e COFFRE ee CANNE eo MOULINET eo LIGNE Rég.$15.95, moins coupon.$9.95 COUPON $6.00 VALEUR 9 000000000000006 .il y a un grand spécial à tous les jours jusqu\u2019ou \u2014 TOUTES LES VENTES SONT FINALES 000 Samedi 4 avril © © ©©©© Lundi, 6 avril ©00® 8 © Moulinet (Casting Reel) © Skis aquatiques © Contenant 150\u2019 de ligne à l\u2019épreuve de 20 lbs, = Skis laminés avec renforts au tournants.2 \u201ckeel\u201d de di- Ensemble.oo beau fini.2 tons.Complet avec harnais Rég.$4.93, moins coupon .$1.93 \"Reg 319.95 COUPON ar 00 VALEUR Rég.$39.95, moins coupon .COUPON $20.00 VALEUR @©©© Mercredi, 8 avril © x A Ligne à pêche Nylon rt de ZT codimsiee\u201d Rég.$1.75, moins coupon .75c © © COUPON $1.00 VALEUR \\anche au lancer léger \u20ac Fait de fibre de verre avec anneaux en chrome .Rég.$5.95, moins coupon .$2.95 COUPON $3.00 VALEUR VENDREDI ET SAMEDI, 3 ET 4 AVRIL Démonstration en magasin des OUTILS ELECTRIQUES \"CUMMINS\" de JOHN OSTER Vous trouverez dans cette démonstration vivante, tous les avantages d\u2019un progrès constant depuis les 20 dernières années, dans la fameuse SCIE ELECTRIQUE PORTATIVE avec le \u201cPIVOT MAGIQUE\u201d.L\u2019expert de la compagnie John Oster, sera à votre disposition durant ces deux jours.nsemble lancer léger ANNE e MOULINET LEGER © LIGNE MONOFIL Rég.$9.95, moins coupon .$5.95 COUPON $4.00 VALEUR 0000000088866 PERMIS DE PECHE POUR LA SAISON 1959 EN VENTE A NOTRE MAGASIN VALEUR JUSQU\u2019A $3.00 Plusieurs contiennent un bon d\u2019'achat de $5.00 Ouvert tous les vendredis soir jusqu'à 9 h.30 5, rue LAVAL 00000000000000 00006000060066000006 TOUS LES JOURS é | © 3 BOITES À SURPRISES @ gcd © 0000009090900090909009000 ® TOUS LES JOURS © BICYCLETTES ENTIEREMENT RECONDITIONNEES COMPREND: © nettoyage au complet @ centre.vérifié et huilé e fourche .50 ê vérifiée et huilée ® freins ., vérifiés et huilés ° chaîne .vérifiée et builée & COUPON $3.45 VALEUR © roues .vérifiées et huilées © Parties en plus, REG.4.95, MOINS COUPON OÙ Articles de sport de toutes sortes PR.7-6076 © Jeudi, 9 avril 0000 EE Tied TIHLIIE Resa AINE.adapté pour \u201cspinning\u201d sastgatenerns nn a Ki ue Dix-huit OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 AVRIL 1959 Wendover, Soirée récréative WENDOVER (DNC) Récemment, avait lieu une soirée récréative, en la salle Mattar de Rockland, à l'occasion du mariage de M.Rosaire Gration et de MJie Claire Carrière, de Hull.Plusieurs parents et amis étaient réunis à cette soirée.Une adresse de circonstance a été lue et uue Luurse fut présentée au couple.Déplacements M.l'abbé Jean Gratton, d'Ottawa, M.et Mme René Gratton, et leurs enfants Alain et Jo- hanne, de Centralia, la R.S: Madeleine de la Providence, d'Haïti, M.et Mme Maurice Gratton et leurs enfants, d'Ottawa, Nme Arthur Barrette, de Dé- troi* M.et Mme Yvan Chénier et Jetus enfants, de Rockland, M.et Mme Romuald Delorme et leurs enfants, de Plantagenet, M.André Leclair, d'Alfred, ont rendu visite à l\u2019occasion de Pâques à M.et Mme Joseph Grat- on.M.Jean-Charles Mainville, Instituteur a Sarnia, passe les vacances de Pâques dans sa famille, M.et Mme Henri Main.ville, M.Roch Thibodeau a rendu visite en fin de semaine à sa soeur, Mlle Rachelle Thibodeau, de Montréal.M.et Mme Marcel Modérie, d\u2019Ottawa étaient en visite chez M.et Mme Léo Tessier.M.et Mme Jean-Charles La- Jande, MM.Bernard et Jean- Claude Lalande, Mlle Antoinette Lalande, de Sudbury, M.et Mme J.H.Murphy et leurs enfants, de Montréal, M.Hubert Lalan- de, de Cornwall, M.et Mme Charles-Emile Lacasse et leurs enfants, d'Ottawa, étaient en visite à Pâques chez M.et Mme: Adélard Lalande.M.et Mme Henri Mainville, M.Edouard Mainville, Mlles Marcelle et Françoise Mainville, prenaient le souper à Pâques chez M.et Mme Ludovic Des- forges, de St-Isidore.M.et Mme Sylvio Gratton et leur fille Diane, d'Ottawa, Met Mme France: Laramée et leur fils Julien, de Hull, M.et Mme Auréle Brazeau et leur fille Ghislaine, étaient en visite chez M.et Mme J.-M.Gratton.M.et Mme Henri Charlebois, | Mlle Georgette Charlebois, Met Mme Rhéal Lepage et leurs filles Francine et Johanne, de Lachute Mills, M.et Mme Rosaire Vaillant et leurs fils Guy et Michel, de Montréal, M.et Mme Edgar Maisonneuve et leurs fils Claude et Mario, de Hawkesbury, M.et Mme Cécilio Lalonde, M.Gilles Lalonde, d'Ottawa, Mlle Gisèle Maison- neuve, M.et Mme Hubert Bertrand et leur fille Diane, d'Eastview, Mlle Nicole Séguin, de Clarence Creek, M.et Mme René Bertrand et leurs enfants Denise, Richard et Ginette.Met Mme Jean-Paul Bertrand et leurs filles Jocelyne et Lise ont rendu visite à l\u2019occasion de Pâques à Mme Joseph Bertrand et Mlle Yvonne Bertrand.M.et Mme Gérard Mainville, d'Ottawa, étaient en visite chez MM.et Mmes Damase Mainville et Henri Demers.M.et Mme Jean-Paul Franche, M.et Mme Gaston ¥ranche, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Paul Blondin.M.et Mme Gaston Franche, de Montréal, Mile Odette Franche, M.Francois Laframboise, dc Hull.M.Réjean Lalande, de Montréal, Mlle Hélène Tremblay, de Rockland, M.et Mme Yvon Franche, prenaient le diner chez M.et Mme Léo Fran- M.et Mme Germain Guibord, Mlle Hélène Desforge M.René Desforges, de Isidore, étaient en visite c:.: M.et Mme Henri Mainville.M.et Mme René Bertrand et leurs enfants Richard et Ginette, ainsi que M.et Mme Conrad Guindon et leurs enfants Gilles, Diane, Yvon et Colette, M.et Mme Oliva Séguin et leurs filles Nicole et Lise.d'Ottawz, Met Mme Edgar Séguin et leur fille Francine, de Hull, Mlle Lucille Chabot, de Clarence Creek, prenaient le souper à Pâques chez M.et Mme Ovila Séguin, de St-Pascal Baylon.M.et Mme René Vaillant et leur fils Jocelyn, de Montréal, M.et Mme Armand Thibodeau, de Rockland, M.et Mme Eugène Parent et leurs enfants, de Ont.Hull, M.et Mme Léo Thibodeau et leurs enfants, de Cumber- laud, M.et Mme Denis St-Pier- re et leurs enfants prenaient le diner chez M.et Mme Emile Thibodeau réceminent.Mlle Rachelle Thibodeau.M.Mike, de Montréal, M.et Mme Bernard Thibodeau, M.et Mme Marcel Derepentigny et leur fil- ie Diane, d\u2019Eastview ont rendu visite à M.et Mme Adrien Thi- bodeau.M.et Mme Vianney Lavoie et leurs enfants, de Lachine, Met Mme Marcel Pigeon et leurs fils, de Rockland étrient en visite récemment chez M.et Mme Romuald Chénier.M.et Mme Omer Gratton, Met Mme Hervé Gratton, M.Rosaire Gratton.Mlle Claire Carrière, de Hull, ainsi que Mme Léandre Dion prenaient le souper à Pâques chez Mme Alcide Brunet de Montréal.Divers Ceux qui ont du vieux lainage pour faire des couvertures, prière de s'adresser à Mme Emile Thibodeau, de Wendover.5 lbs de lainage requis pour une couverture; l'envoi est pour le 12 avril.Lauréats des concours de la province QUEBEC (PC) \u2014 Le secré- Prévost, a fait connaître aujour- d\u2019hui les noms des lauréats des concours fiques de 1958, Deux Montréalais se partagent le premier prix de la section de littérature qui portait Les lauréats, qui sont Mlle çaise.vront chaoun $600, bres de bois\u201d, et M.Yves Thé- riault, pour \u201cAgaguk\u201d.décerné à M.Léo-Paul Desro- siers, de Saint - Sauveur - des Monts, pour \u201cVous qui passez\u201d.Les sciences physiques et mathématiques en langue françaisé : faisaient l'objet du concours de sciences pour 1958.Le jury a accordé le premier prix de $800 à M.Georges Hall, de Québec, pour un ouvrage intitulé: \u201cIonisation produite dans l'argon par les mésons de la radiation cosmique\u201d.MM.Gérard Letendre ct Charles-Arthur Dubé, de Québec, sont les récipiendaires du deuxième prix de $200 pour \u201cL\u2019intfiuence du bore sur la trompabilite et les propriétés mécaniques des aciers\u201d.Le troi- sieme prix de $200 va à M.Guy Talbot, de Robertsonviile, pour \u201ccontribution à la synthèse de quelques acides aminés\u201d.aux ouvrages en glaise M.Marius Barbeau, d'Ot- | tawa, et M.Edgar Andrew Coi- lard, de Montréal, se partagent le premier prix.Les ouvrages primés de M.Barbeau sont \u201cPathfinders in the North Pacific\u201d et \u201cHarda carvers in argillite\u201d et celui de \u201cCanadian yesterdays\u201d.Ils recevront chacun $600.Pour une étude intitulée \u201cThe regional impact on wage deter- rio\u201d, M.A.Stenger, de Montréal, recevra le troisième prix de $200.Bambin blessé Mme G.H, Wilson, 83, rue Pal- sen, a subi de douloureuses blessures à la tête et au-dessus de suite d\u2019un accident de la rue, survenu en face de chez lui- Les autorités da l'hôpital où et qu'il s\u2019en tirera sans trop de mal, LE classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Anne Hébert, pour \u201cLes cham- Dans la section des sciences | morales et politiques consacrée \u2018 langue an.\u2019 Un bambin de quatre ans.Donald Wilson.enfant de M.et l'oeil, mercredi après-midi, à la on l'a transporté ont affirmé que! son état est toutefoid satisfaisant C\u2019est facile, c\u2019est profita-| ble de placer une annonce Je av ARMAND TURPIN .LE MAIRE | nous faut vous invite a écouter les discours et les causeries qui vous seront donnes au cours de cette campagne électorale LISEZ ! ECOUTEZ ! JUGEZ ! Grande assemblée publique dimanche après-midi \u2014 3 avril \u2014 2 h.15 p.m.\u2014 Ecole \"Our Lady of Annunciation\u201d, coin Laramée et Davies.Orateurs: Armand TURPIN \u2014 Lionel MOUGEOT \u2014 Louis FARLEY \u2014 Fernand PHILION \u2014 J.N.WADDELL CAUSERIE AU Vendredi \u2026 % avril - 4.30 pm.Samedi .\u2026 \u20ac avril - 5.55 p.m.ee VOTONS TURPIN: X POSTE C.K.C.H.Dimanche \u2026 5 avril - 1.30 p.m.Lundi .6avril.5.40 p.m.i taire de la province, M, Yves littéraire et -scienti- sur le roman et les oeuvres d'imagination en langue fran-: rece- Le troisième prix de $200 est | | {| M.Collard porte le titre de mination in Quebec ang Onta- i a 3 | L'UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS A SUDBU- RY \u2014 Le bureau central de lUCC tient d'importantes assises au cours de la Semaine francaise qui se déroule présents- ment à Sudbury.Les principaux officiers ont tenu une première réunion mardi à l'hôtel Nickel Range, à la veille de l\u2019assemblée régionale mercredi.On reconnait ci-dessus, assis, de gauche à droite: l\u2019abbé Arsène Hébert, curé de Venez tôt, les quant Épargnez avec \"SEALY\u201d LIT CONTINENTAL COMPLET.A presque la moitié du prix que vous penseriez payer pour un tel ensemble.MATELAS \u201cSealy\u201d 33\u201d MATELAS : faineux \u201cSealy\u201d avec bordures lisses fait de feutre blanc, des centaines de ressorts, ventilateurs et poignées.'SOMMIER A BOITES solide et PATTES £9.95 de plus pour la tête Special, les 3 morceaux (39 po.) avec sommier a boites et pattes.Saint-Albert, aumonier général; M.Robert Lalonde, de %aint- Albert, président général; M.Roger Lalonde, de Saint-Pascal, vice-président général; debout, dans le méme ordre, MM.Arcade Viau, directeur, François Séguin, de Cyrville, secrétaire général; Régis Drouin, de Marionville, directeur, iPhoto Studio Tramontin) \u201cticking\u201d indien qu'ilfustrés.9.95 Choix de 54'' (lit double) .39\" (ht simple).L'Association des employés postaux protestera contre une; décision rendue par ies haute! fonctionnaires du ministère des; Postes défendant aux employés! \u2018de ce ministère de prendre des heures de congé pour aller donner du sang à la Société du \u2018cancer.D'aprés un porte-parole de l'association d'Ottawa, tous les \u2018autres ministères permettent a leurs employés de prendre des \u2018heures de congé pour accomplir jce geste éminemment social et scharitable.D'après notre informateux, un groupe d\u2019employés de ce ministère à Ottawa s'était concerté! pour participer à cette banque de sang.On ne prévoyait aucun\u2018 problème quant à l\u2019obtention des heures de congé, comme c'était permis dans tous les autres mi-j nistères.Toutefois, la t section! d'Ottawa de l'Association des: employés postaux a écrit à la di-| rection de l'Association nationa- \u2018le pour demander une permission expresse de la diretion du \u2018ministère.La direction répondit par let- \u2018tre, récemment, qu\u2019elle ne pouvait accéder à la demande de l'Association et ne donnait au- .sommier à lames.48\" (lit 34) Exactement tels Tres, tres special a \"| Pas de congé pour les donneurs | de sang au ministère des Postes cune raison pour motiver cette décision.Les membres de l'Association des employés postaux d'Ottawa doivent se réunir très prochainement afin de décider quelle attitude prendre devant ce refus qui leur fait l\u2019effet d\u2019une disparité de traitements.- \u2014\u2014.om Jean Duceppe réélu président des artistes \u2014- MONTREAL (PC)\u2014Jean Du- ceppe a été réélu, mardi soir, président de l\u2019Union des artistes, une association de 900 membres qui groupe les acteurs de langue francaise de la radio et de la télévision, à Montréal.M.Duceppe, vedette hien cen.nue, a été réélu par une grande majorité.Le nouveau comité exécutif sera composé de Bertrand Gagnon, vice - président; Pierre Boucher, secrétaire, et Paul Guèvremont, trésorier.ités sont restreintes ENSEMBLES de LITERIE Lit en tuyaux d'acier solide .matelas à 180 ressorts, recouvert en 9.95 Fameux matelas PRESIDENT SEALY D 405 RESSORTS 17 seulement \u2014~ grandeur lit double.Feutre tout blanc, poignées et ventilateur.Be compare à d'autres se vendant à presque plus du double de prix.Répétition d'un solde! \"MARCONI!\" 24\" à 2 hauf-parleurs jumelés à l'avant Un chôssis de 19 lampes qui vou: offre le rendement de 26 lampes e: au prix très modique d'un apporei! de 21\".Superbe cabinet de bois e lampe-ecran oluminisée.Se vendait 399.95 25 95 GRATIS! vieux tolervi- ® Service a domicile de 3 mois © Garantie 1 an sur tube-image e Livraison ® Garantie 3 mols AVEC L'ACHAT DE TOUTE TV .e Installation sur toutes parties J -CONRAN BONHOMME, gérant LTÉE.Jusqu'à 24 PAS DE DÉPÔT MOIS POUR PAYER AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE veus faites affaires svec Achbar seulement 185, rue Principale, Hull\u2014PR.7-4321 | ouvert VENDREDI soir suSQW'A 9 HEURES 30 * ] rsa | r < ! LS 0 E 6e KN jl E 4 0 M + 0 JEUDI, 2 AVRIL 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.! Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Neël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3440 \u2014 A-957 BAILLONNES ! Au début du match international pour le championnat mondial des équipes de quatre, les Italiens au départ se montrérent excessivement prudents, renonçant même à la possibilité de quelques manches.Etait-ce là un signe caractéristique de grands athlètes envisageant une longue et pénible compétition ?C'est possible, car ils surent terminer le match avec beaucoup d'élan, pendant que leurs compétiteurs semblaient épuisés et désorientés ! La main suivante, la 22e du match, permit à Fry et Lazard de balllonner Siniscalco et Forquet qui restèrent tout à fait silencieux pendant qu'ils avaient une manche en leurs cartes.Donneur: Est Est-Quest vulnérables A V-4-32 v V4 + 1754 % A-10-93 N «& A-10 & R-7-5 v 652 n FE v A-73 + A-R-10-9-3 + V-32 & D-52 & R-8-7-4 s à D-9-8-6 v R-D-10-9-8 + D-4 & V6 3 Les Américams en N-S.« - EST SUD OUEST NORD Siniscaico Fry Forquet Lazard passe 2-coeurs (1) passe 4-coeurs (2) passe passe passe (3) (1) Fry-Lazard utilisant le système Sheinwold-Kaplan se servent des ouvertures à deux trics comme enchères de barrage, sauf d'ouvertäre à2 trèfles qui indique une main très puissante.Mais \u201cmême ici la main Sud est un peu légère car le joueur s\u2019expose à une pénalité de plus de trois levées.» » (2) Par son enchère barrage, Sud ayant indiqué une main ne pouvant dépasser deux levées défensives, Lazard se dit que les adversaires avaient certainement une manche en leurs cartes \u201cet qu'il fallait élever le barrage, même au risque d\u2019une chute de trois levées, ce qui représentait un sacrifice de 500 points, tquand les adversaires pourraient en obtenir 600 ou plus., (3) Les conditions de la vulnérabilité étant défavorables, SOuest a tout d\u2019abord refusé d\u2019annoncer sa suite mineure quand le partenaire avait été incapable d'ouvrir les enchères et que la svaleur de la main Nord était ignorée.Il est maintenant impossible «d\u2019entrer dans les enchères sans y jouer sa tête.Fry s\u2019en tirait avec une chute de trois levées ou 150 points -pour les joueurs italiens.« Les Italiens en Nord-Sud.i * EST SUD OUEST NORD » Fishbein Avarelli Hazen Relladonna \u201c 2-S-A passe 1-carreau passe passe passe 3-S-A « - Entame: roi de coeur.a \u201crompre entre les adversaires les communications à coeur et le déclarant se voyait assuré de neuf levées, Ainsi les Américains obtenaient pour cette main un profit net de 450 points ou 5IMP.a ~ Si on a mauvaise grâce à critiquer le succès, je crois cependant que Fry et Lazard se sont montrés téméraires.Tout d\u2019abord la majorité de leurs cartes étant aux suites majeures, la possibilité *d\u2019une manche par le camp E-O devenait moins évident.De plus, n'est-ce pas qu'à 4-coeurs N-S auraient pu subir une chute de quatre levées, soit trois piques, un coeur, deux carreaux et un trèfle ?Ils se sont donc exposés à une chute de quatre levées ou à une perte de 700 poinis ! De plus, nous pouvons enlever à Sud mes deux dames, pique et carreau, en échange contre l\u2019as de trèfle et en ce cas une aventure de 3-S-A de la part de la ligne E-O conduirait au désastre.a Franchement, je ne conseille pas une telle stratégie, au début \u201cd\u2019un match, si on a réellement confiance de pouvoir lutter avec succès contre les adversaires, Noël DUCHESNE.| Si-Isidore-de-Prescott Va-et-vient SAINT - ISIDORE - DE - PRESCOTT (DNC) \u2014 Mesdemoiselles Monique, Madeleine et Jeannine Trudeau, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Polidore Trudeau.M.et Mme Viateur Secours rendaient visite à M.et Mme Amédée Lamoureux et autres parents.M.et Mme Pierre Paul Mo- nash, de Chesterville, ont pris le diner de Pâques chez M.et Mme Albert Longtin.M.et Mme Jules Léger et leur fils Gaston, de St-Philippe d'Argenteuil, ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Léger dimanche dernier.M.et Mme Armand Bourgon, de Hull, ainsi que M.L'abbé Alban Legault, ont visité M.et Mme Henri Bourgon dimanche dernier.M.l\u2019abbé Charles Clément, d'Ottawa, a passé quelques jours chez sa mère Mme Henri Clément, ainsi que M.et Mme Lé- vis Clément, de Lachute, M.et Mme Roch Clément et leurs enfants, de Hull, et M.et Mme Raymond Lessard et leurs enfants, de Montréal.M.et Mme Joseph Major ont rendu visite à des parents à Cornwall dimanche dernier.M.et Mme Nelson Laframboi- se, de Cornwall, ont pris le souper de Pâques chez M.et Mme Ernest Laframboise.M.et Mme Ovila Poirier, de Montréal, visitaient leurs parents dimanche dernier.- Bien facilement Fishbein realisait son contrat.Il suffisait de Le R.F.Bergevin rendait | visite à son père M.Rémie Ber- ques.M.et Mme Gecrges Poirier ainsi que M, et Mme Réal Palon rendaient visite à M.et Mme Ernest Leduc dimanche.M.et Mme Aimé Plouffe, de Cornwall, ont rendu visite à Met Mme Ovila Bourgon le lundi de Pâques, Mortellement brülé KIRKLAND LAKE (DNC) ~ M.Louis Doiron, de Kirkland Lake, a été mortellement bralé, à la suite d\u2019une explosion survenue à sa résidence.L'incident est survenu le lundi 27 mars.sur les cendres chaudes de son poêle, ce qui provoqua une vio- sente explosion.Le feu se communiqua immédiatement à tous ses vêtements mais il réussit à le contrôler.Malgré ses brilu- res, il se rerdit au motel Kirk, situé en face de chez lui.De là, il fut transporté d'urgence à l'hôpital, ou il rendit l'âme quelques instants après son arrivée.> Pe ~~ Navire coule HALIFAX (PC) \u2014 Le navire Orel, spécialement équipé pour faire la chasse au phoque, a coulé hier dans les eaux glaciales du détroit de Cabot, mais les 15 membres de son équipage | ont été rescapés.gevin, ainsi qu'à son frère et ; ses soeurs à l'occasion de Pâ- : et leurs enfants, de Cornwall, | M.Doiron versait du pétrole | I nétaires présentent les meilleures chances pour vous; soyez vigilant et ne laissez rien passer.On vous parle d\u2019une organisation intéressante.| | 4 Dr Laurier Votre horoscope VOUS PREDIT .Vendredi, le 3 avril 1959, 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une chance d\u2019améliorer vos affaires se présente au cours de cette journée.Soyez plus confiant dans les résu!- tats que vous ambitionnez et vous aurez plus d\u2019enthousias- en dépii d'une inquiétude mo- Légare Médecine générale-\u2014Maternité SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses qualités qui sont les vôtres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos possibilités, et ne retraitez pas malgré quand mème aller de l'avant après mûre réflexion.Vous auriez besoin de détente et de | distractions.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il faudra vaquer À vos occupations habituelles 644, rue Rideau, Ottawa LE 5 BTN EM UB PR Tél: CE.5-2767 [WT I a To TO me pour y travailler.mentanée.Ne répondez que l\u2019opposition dont vous serez Pobjet.Vous trouverez grand profit à vous associer à des £ens influents.Votre fortune peut vous venir d\u2019un coup de chance.Vous connaîtrez un grand amour.20 avril au 20 mai (LE TAU-| si vous éies convaincu de REAU) , Aujourd'hui, vous l\u2019opinion que vous émettez êtes porté à entreprendre trop 99 octobre au 21 novembre (LE pour votre propre intérêt; ar- SCORPION) Ce n\u2019est pas le rêtez-vous à temps et faites moment de penser trop à vous- une revue des derniers événe- même, aux ennuis et aux pro- ments.blèmes passés qui ne se pré- 21 mai au 21 juin (LES GE-| genteront plus.Si vous agis- MEAUX) Journée qui peut| sez ainsi, vous perdrez un être intéressante car tous les temps précieux.aspects sont bons.Faites de : votre mieux et ne vous in- Be TATRE) décembre Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE.2-9454 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du LE \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 quiétez pas du reste.Il y a| ficultés ou des obstacle A t a 2 5 ne une surprise au point de vue devraient pas diminuer votre sentimental.: : ; .ardeur.Des chances spéciale- 22 juin au 21 juillet (LE CAN-| ment intéressantes peuvent se CER) Vous pouvez vous al- , .; produire.A CE : tendre à certaines éventuali- i ; 3 ar jour tés qui entraineront des désa- 22 décemee e NE 20 janvier (LE P ° ! 4 gréments, Vous n\u2019avez cepen- RICORNE) Des change- viennent à bout du mal de dos!\u201d Ls fonction normale des reins consiste à éliminer de ments doivent se produire et vous en serez fort heureux par la suite.Donnez à chacune de vos activités Je maximum de votre attention.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) On demandera votre aide; faites votre possible, mais ne négligez pas vos propres affaires.On vous fera \u2018une suggestion intéressante.| 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les aspects nla- dant pas à vous inquiéter, car, en somme, tout finira bien.22 juillet au 21 août (LE LION) Il vous sera plus facile de Téussir en vous en tenant aux méthodes habituelles, plutôt que d\u2019expérimenter des formules nouvelles.Vous vous éviterez de petits ennuis en faisant preuve de bon sens.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée un peu compliquée où vous pourrez l'organisme \u2018es déchets et l\u2019excès d'acidité \u2014 à qui sont si souvent la cause du mal de dos.2 Lee Pilules Dodd's pour les Reins atimulent À le fonctionnement des reins et aident à vous KA soulager du mai de dos.Elles l'ont fait pour 2777 d'autres.Pronez-en seulement 3 par jour.Vous pouvez compter sur les Dodd's.64-F i | i AVIS PUBLIC Conversion F supplémentaire au service d'autobus b A compter du lundi 6 avril, des | autobus remplaceront les tramwoys sur l'itinéraire Preston du circuit Preston-Rideau et s'uniront aux nn autobus de la rue Sussex pour constituer le circuit d'autobus PRESTON - SUSSEX.à Le 6 avril également, le circuit de tramways Britannia-George Loop sera prolongé pour desservir la rue Rideau et deviendra le circuit de tramwoys BRITANNIA-RIDEAU.eo Ter a hi) = Commission Ottawa Transporation) REVERSER! SOYEZ BIEN RAFRAICHI! D\u2019une façon sensationnelle.Coca-Cola dans les nouvelles et grosses bouteilles King Size\u2014qui vous donnent davantage de ce gout exquis, vif et froid, si different et si satisfaisant.Coke King:Size vous offre davantage.Vous obtenez davantage de pétillement et de rafraichissement.Soyez bien rafraichi\u2014d\u2019une façon sensationnelle.Achetez Coca-Cola\u2019 en cartons pratiques de six nouvelles et grosses bouteilles King Size aujourd\u2019hui! Demandar un \u201cCoke\u201d, c'est demunder un \u201cCoca-Cola\u201c-=ies deux marques idantifient je produit de Coca-Cola Liste=ie breuvags pétillsnt préféré danc je monde entier.fra Vingt LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, AVRIL 1959 Bourse de Montréal À la Bourse Physionomie de la Bourse Le dollar Val MONTREAL (PC)\u2014Le dollar En Co ae Ë \u2018acti inclus: Lehign Val._ à un escompt ai : \u2014\u2014 È ; , d'actions ont inclus: Lehign \\ américain était © =n \u2026 A New York ; ies inchangées & 2 9 it en devises = TEURS bo ndustries inchang 3 11-32 pour cer y JECORA A Cours fournis par Ja Presse Canadienne : NEW YORK pA) Les prix Les sr 20,000 actions; Para Oe dob?a rapporté la Ban- EE 5 = BURFAUX A ; 19 $61 81 $1 e on réa ont avancé a | ati .nt Pictures en hausse de 1- 18 du Canada à midi aujour- - ; IRE.= 5 Aéitia Au 100 71 Mina LI Nid iMome OÙ Baw Yo LR Li marché modérément actif au à 48 1-4 sur 5,000 actions.d'hui.Mercredi, le taux était de AMENAGEMENT DE BUREAUX NX y Acadia Au pe TR at aR Rk pr ao = hi uf Lh Je |Jjourdhui.General | À Toronto \u2018 9 2332 de cent.[| a : Aon so Wa la 2614 Imp les A \u2014 Sie GL Canadienne Nationale ith a ajouté 3, General >C) \u2014 Les titres y ling était en baisse pur : Alumin 876 \u2014 326% 5 50a! imp Oil s2e Big % 134 Lanque ital- Zen Thiokol en-| TORONTO (PC) ; : La livre sterling PE a Argus 236.Net, i {Imp Tob i150 .813% 1% >?4| 300,000 actions du capi Time plus de 2 et T! i industriels ont monté mais le de 14 à $272 3.16.A s ne Adbestos 56 = MH 22 2 Mnu Accep 3, - wor w° ni artions de la Banque Canadien- viron 2, reste des titres a été mixte au-, \u2014\u2014\u2014 nl Benue ON s10 Tbe 86 bs, [hme Nickel PORTH Un D ne Nationale.d'une valeur au Le marché en général a mon- jourdhui à l'ouverture d'un NEW YORK (PC)\u2014Le dollar : ng CN wis 1328 MIS, JH 3314 Lunas by TEE ty pair de $10.00 chacune, sous ré- tré un ton plus ferme qu'aux Jearché modéré.canadien était en hausse de 1-32 , EXCHANGE Banaue PCs Td at a Loads or 5 CE B38 ore de leur avis officiel d'é- sessions récentes.Les aciers, | Parmi les titres industriels, 4e cent à une prime de $1.03 1.2 LEO S LIV - Bei Vhone Be a 3 mc NCES de, lin la mission, seront inscrites sur la automobiles, cuprifères, soirs i Zellers a ajouté 34 à 59 tandis en devises américaines.La livre = « Bell rts 22175 .\", à 85% | Mass Fer 1137 _.pisse nit 26% liste des valeurs de la Bourse reils électroniques et comp lu- que Interprovincial Pipe Line et sterling est demeurée inchangée ts à Bowater 300 - 1e 8 (Molson A 200 -.$ibla i 2 ontréal, à 10.00 a.m.le ler Dostaux ont monté pour la p i ment ont gagné 1-2.281 11-16, ; i truit nos bâtiments = Brazil 649 3 $5 13 \u2018Molson B 86 O2.8 4 1845 184,/de Mon p Canada Ce Distillers 3 Malgré le feu qui a à BCE 4er 265 -.8850 Mb 85 Tce 2p nen an a avril 1959.part.ot an point Dominion Stores et Dis ! -_- lieu à l\u2019ancien endroit BCE 5 pr.is = io 7 Tox One tee 240 Towa Tig La Cie de a ne Bell Des en splatrés par Good- Seagrams ont ajouté 14.été un | C\u2019est facile, c'est profita- Leitrim, Ont, LENCAN aura .Leitri ors .4 % 18% |On 5 gr S413 14% du Canada nt été enregis 1 Development a été u \u2019 ille de Leitrim.Forest 300 .316% 16% Pete 200 \u2026.314% ; u Can ; 0 .Genera viron un mille BC Powers 816 388 6 Ua fin Page Hes 110.Wij 33% 3h 10,000.000 d'actions addition.go U.S.Steel, Lukens, Chrys perdant majeur avec 2 34 à XN.pla ge placer une ANNONCE chez JIMMY SPRATT à en JUG Phone 16 mis Hee 6° 08 Prov Jrans 26 \u2014 fan 19% 1306 relles, d'une valeur au pair de ler et Pfizer.Grunswiok Bal 11 était le plus actif des titres classée aans Jes pages du: n \u2026 hy a at G se LS > , - 2 .à a Can Com pr 2167 828 21 to Que Pow 100 8007 40 18 [$25.00 chacune, de la compa | a avancé de plus 1s ont été! hier quand il a perdu 4 12.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.: .C pres 126 TOT BY Bae Na [Robertson a5.36 8 le de téléphone Bell du Des gains fractionnels on d.{ Les métaux usuels ont été 3 i SE IT 1 23 Roe AV Gin 285 30% 10% low Canada, sous réserve de leur faits par Bethlehem, F Es eras Nomen at con.C Bronx - i i , NE UE .; , À , X : | , \u20ac Faites 10707 M4 a0 Ras n À 0 1.Bas 36 M javis officiel d'émission, tor a.Phileo American solidated NR pee de C Fairbks x Roliand \u2026 > 7 ; i 5 m.en \u2019 N : i on ; : C Hydroewr 200 38 a 201; Royal Bank BO $79 \" TA inscrites à 1000 a valeurs de Cyanamid.East Air Lines, Mais Hudsc Parmi les spécula.- Goel Fro 600 M200 20 DO Ronen CL sh 145 < 16\u201c |avril, sur la liste des yan?Southern Pacific et 12 .rdu l4 cents .ui Cp dos, Zot 299, |Ssisda-8 7150 we nm la Bourse de Montréal.Loew's, tifs, Can-Erin a pe di al ; CPR 180 _ 32074 2 20 |Shawin 1766 $33! 3 35 Renfrew & Company Lorillard.; .à $170 tandis que Radiore & Dit Sess 226 1 Wap 32 32 |Shawin (oro 85 4 4 Holt, EN ot Philadelphia et Reading ont ajouté 5 cents i $1.65.| e notre à Diet Sens 12 21, 227, {Shawin pr 70 .14 8116 sit, ivi d'environ 4 pain Kerr-Addison ont ; D Bridge 230 $23 221 4514 Simpsons 200 $37 2 1.9 781% tions de second privi- baissé en trie est Melntyre et er D Fndry 75 _ $45; 4615 17° {Southam 76.$18% Tol; 15 Les ac air de ehigh Valley Industries né des fractions chez les au- D Ter 1395 ! 81714 67 (Steel A 88 7 fau sim sin |iege, d'une valeur au p ti eu près inchangée gag ingot d'or canadien | 00 \u2014 310% 10X 10% 815 \u2026 83214 81% % ; It, Renfrew tée à p rifères.Le lingot d\u2019 RE Du woot s88 1 8241] T1 T8 rennes Can 115 2 4118 MK 2515 $50.00 chacune, ont été rayées après s'être retirée de ia pro- cotalt $85.91-$34.03 l\u2019once, | .Emam Prod 30 ni 00 REE Chie sas Hr N° il Company es valeurs de la duction de charbon pour une Les pétroles de l'Ouest ont été , 0 Enam Prod \u2014 \u2018 2 U Steel 210 ee = \u2019 ide la liste 4 y , \u2018 iversifiée, hangements | R Foundatn 100 sons 18% 15% Water À 100 7 11 AZ ay Bourse de Mortréal à l'ouvers production diver les tranches tranquilles et os on rE pétro- ; zu.3 A ou \u2026 _ 4 7 12 i ; .| A A Fraser 3100 _.$32 150 130 Weston B 6.sis 44 «lé lture de cette dernière en on à meilleur marché, Banif a 1 Fr Pet pr a8 780 ° mars, vu qu\u2019il ne reste que nr perdu 10 cents à $170 tandis que i i actions de cette catégorie é .Devonian a gagné 3 5 ! Ë ienne i i Canadian | Bourse cana êt en ciroutation.3 revue | Canadian De : I kel Company | cents à 00.| ienne \u2018 International Nicke #4 Montréal .Cours tournls par fa Presse Canad 1416 LA of Canada Lt our in 4 MONTREAL (PC) \u2014 Les prix | Ant Comings 600 - 200 L\u2019agent de transfer I Ç sté irréguliers à l'ouverture | 8 BOURSE CANADIENNE 86 |Frobisher \u2026 300 200 200 1 : ickel Co.of Canada e ont été irrégu Cana- |} bitea B40 88 8b 1 (Fundy 1000 oc 18% 184 18% ternational Nickel Co.surd\u2019hui de la Bourse ve Bad \u201ccor np né 412 a, 6, [Gauss ON 10 11 9 8 61 |Ltd., à laissé savoir à la Bourse re et de Ia Bourse de Mont & ; : C Ingersoll 100 .i Tu 78, {Haitian 100 __ 11 ail 84% de Montréal que 410 actions or- sal nT COR J00 = par, «is 42% Hollinger 280 TT we + 19° 19 dinaires additionnelles viennent à es laux T En baisse de 1-4 dans les : + D Olleiotn 36 \"2 M5 45° 45 (lo Uren 1500 0 \"3 |dewe emises en vertu du Pan huiles de raffinage et les pipe- D'aulicloth +6 \u2014 24 124 |Kontiki 500 6 6 |d\u2019opti r des actions de I'en- , été Canadian Oil à 28 Ford wa 26 .hu la 44 |Lingside 500 _.os 1615 164 d'option on faveur de ses em-| MONTREAL (PC) \u2014 Les prix lines ont été cn Pipelne à Inv Found z5 .&1 |Marpie 2500 0° 58° aR ireprise \\ té stables à 50.34 et Trans-Ca Maclaren 100 \u2026 $81 I Montgary 1500 60 8 loyés; ce qui porte donc le des bovins ont été j y Gpr 25 \u2014 $49 49 a.500 28 27 77 |ployés, 5 5105 ap., r les marchés 28 34.sté Ce XQ Pos Ips 2 oo $61, 5 ath N Formaq aoe 122 122 122 total en cours a 14,583,195 ac cents plus cher yr ntréal cette En hausse de 14 ont été Ce Que Phon mt 100 814) 14 \u20184 |Nocana 1500 100 11 ts Wg |tions ordinaires.c tion À Pestlaux de Mo lanese à 20 13, CPR À Abitibi Que Phon w ee 2214 |NA Rare M 17 77 ) « 1 Dynamics Corpora semaine.- d 14 ont été : 05 $231, 2834 724 : 126 118- 120 General Dy 4,573 En baisse de Trans ME 20° 7 3018 2 1% Pauisen 26600 .68 818 l\u2019agent de transfert pour| Arrivages: 1,238 bovine, utons 3 56 78 et Aluminum à 27 78.T Amuse B 20 \u2026 336 14 14 ennbec - 3000 4\u201c a \u201che General Dynamics Corp., & NO- veaux, 1,841 porcs e Parmi les autres titres Mas- y Amuse AE i Rik na\u201d un E ne 000.Ts 27 1 |tifié la Bourse de Montréal & et Sgnesux, de choix ont|ssy a gagné 1-5 à 13 74, Weston orp = ue Sme -\u2014 6 tions ordi- les bouvillons 4 à 41 14, : MINES ., Crest 8100 8 8 3 |l'effet que 9,300 actio 24,50- \u201cA\u201d a perdu 3- 2 \u2014 51675 1675 1674 Red ~ sist 18% 133g) led { emi t 25.50-26.50, bons 2.37 è ! Algom m0 000 - 81e Ye?eM Bue Roo _- Hak 20 2034 naires ont été émises en vertu rapporté 22.50.24.25 et com-|goma a décliné de 14 à ; ] Anhonin 400 .12 13 12 Shite foe 4 2 Zl ldu plan d'options sur des actions 25.35, moyets 25.ower St.Lawrence Fower : i Augustus 4000 _.88 81 61 tb Expl ; .ros 42 rg c Golliries 1208 me sa?at Windfall 6100 .115 114 114 Jouns à la Bourse de Montréal rapporté 25-2525 et les truies Qeuts: extra gros 2 ett: pe: Téléphonez ce soir au :C : , my an 1000 74 \u2018 \u2018 v fa = ¢ Eyl Baro aa 264s 20% ve ap Que 2,047 actions mes en RE arrivages sur le marché Site 35 offert, B 32 offert; C Salles d e montre GROG Phen mi Bett! Advocate 300 3% MS [ordinaires ont ê ea tions 0 t ont été de 665 porcs et agers un Can Wall A 607 327 5 144 ag Are de.$10% - 16% 16%!vertu du plan d\u2019acha 2 ons de est ores de catégorie À -_ | \u2018ours Gockehutt 310 - ui ih 28 [am Larder 1000 3a a a en faveur de ses aditionnelles Bree Boss et les truies| TORONTO (PC) \u2014 Les Pan u ouvertes tous = i Con Gas - 185 lAnelt 2300 , ; 1,451 actions a , 1 : À fouetter et du h.à .Crestbrk 200 .185 165 0 1814 18 184|que 1,6 i : de la créme oueti ® e .Dist Seng 816 =: din, 4 ids Avila 1000 Ba si |urdinaires furent ses des ess.Outons ont été stables À beurre étaient inchangés aujour- | Dom Elect 26 : 54 ai 4813 |Barnat 100 4.181 181 1 314] vertu du plan d option sur mout eau \u2018hui.Le marché des-oeufs était \u2018 Dom Stores 280 30015 90° 0 |Barn Meth 10100\" 141; 11 n° actions de la corporation.Il y à 11-15 tandis rt agn d'hui.Le marc arrivages suffi.| LE JOUR Tous ies appareils approuvés Dom Stores {2 ka 7500 ne inai i ini, i 0 BEL yi [done 8293087 actions ordinaires moyen apport RE bre Te ts palin CSA.Dom Tar pr i 8a7is NA 7 Belcher 100 ET 177 8mises et en circulation.inistère fédéral de l'Agri- | Led Grain proto 15, 313 3 Belcher 100 ne 15 C nmation .Le minis ts Ford VS EYER Beveon 4000 1h ITA Canada Malting onsom | culture cotait les prix suivant 5 | Autres machines à prix \u2018or 0 ibi a .mite es Fe Pete pr 500 7 750 760 Ribis 8 200 9 Company L : \u2018ca.de é tr ol e brut aux cuitivateurs ins à To.- plus élevés Gatineau x15 5 8101 101 101 onville 3000 1044 40! L'agent de transfert pou La P classés livrés 40 A gros © Gat 5 pe pr ul 88 8 8 .|Boymar 1006 .a 4 lting Co.Ltd.a laissé ronto: A extra gros 40, 8 Gen Bake 100.Bly 40 Brahrst 800 - Sh gh a nada Ma a Éourde de Montréal Les raffineries canadiennes, 40, A moyens 35, A petits 33, | ; .- \u2018 3 8 er es 3 i i CF Ware 66 800 MAT ads GAS Braman S08, 4 a savoir à À actions privilégiées, en janvier, ont consommé 14 p.B 32, C 26.Prix des grossistes D Gr War geet HH GIS 1000 2 80 o 10 1° tif, ont été ache-|100 plus de pétrole brut qu\u2019en ux détaillants: A gros 45, A E CTR I c Limi TE Gr whe Whoo \"7 8107 167 10% [in Antoria 2007 101 25 [44% cumulatif, on i 1058 (23,586,152 barils | tits 38, B' 37 PRESIDENT E Creat ew #8 w8% 3 86 IQ n NW 8000 © 0 #0 3 tees par la compagnie pour fins Janvier 20,714,145).La part du Moyens 40, A pe , | \\ CE.3-9378 , Great Wes \u201coe a on: i lai re 1 : Gypsum 20 .! Mist 16 ICI 1000 = ab 918 3 |d'annulation; ce qui laisse ir.brut canadien dans cette con- C 3% du beurre: Canada, pre- ¢78, RUE RIDEAU as T1106 106% 104 [CRN 0er 00860077 1h 5 UE solde de 171782 actions en cir- bru élevée de 17 p.Prix du t 64, de Hardde pr 85 \u2026 8 1% 18 18 [Captain 1000 .13 13 140 ti sommation s\u2019est élevé miére qualité, Ontario, h.H Cotton wt ee in 9 9% {Cent Pat 100 340 0 culation, ; imited 100 (13,848,661 barils contre mande légère; Ouest, 64, no- er Hard Carp 98 $95; 9 95 Cheater 18000 22 22.Copper-Man Mines Limite 11,837,024) et celle du brut im- inal Hees 140 an an 43 4314 1Chib Kay 2000 185 185 M Mines Limited a \u2019 $ \u2019 de 10 100 (9,737,491 Minal.; R Imp oi pt! - M3 1894 18% |Chib M 1208 86 a5 Copper-) \u2018an Cana- porté, de Pp.ft, .ne Accep 110 0 3378 nk 5 pan 942.BUX - 14% 14%) laissé savoir à la Bourse C A.contre 8,878,221).To cas 800 Seis 870 MA|C Daniel 00 0 Wyo he 419 ldienne que David Agency Lim Le volume consommé dans les .; Inland (ins 200 saab By 58% |C Hadivrell Han Ps 19% æ ed.détenteur d'option sur des l'affineries, en janvier, a aug- « » si, inv Son A6 vit ul 5 G'Morrion 208 1 Se 35 [actions de la compagule, à donné menté par rappoft hm an plus cu RE Kelly DA \u2018 580 |C Mosher pari vi w\u2019ils ne fero \u201c (tôt dans toutes , 3s \u2019 560 80 81 M javis q .i Tabatt \u201ca5 gage 1 x \u20ac Rei Pop.1000 13 13 a tre achat d'actions en vertu de au Manitoba ot Jans les ep «99 > = LobG 1 pr 80 si 30 20 |Conwest 100 .448 443 222 |l\u2019accord actuel se rapporta toires du Nord-Ouest.Vo ° sl.Lo PAP TI 800 8) 30 |Geprand 660 27 861 dee i C'est pourquoi, la com- chiffres (ceux de.1958 entre 10 .$89 0 4 options.C'est p o1, c¢ e e e- e ; Le I ho 56 nn Cromvat 3000 pagnie considére ledit accords parenthèses)- ones) hote - LobCo pr 36 166 165 (Cusco 1000- en date du 25 septembre 1938, bec, 9,594,628 (8,497, ; i M 500 .à 13%([D'Aragon 4800 is fin.ne 473,886);- ; t Mass ams 188 00 185 ' Di Eidana 1000 comme ayant pris fin Ontario, Eo & 039.362); - ¥ ITTY MeBrins pr *0 185 170 me 32 - an \u2019 : Mid West 1710.170 Ja 183; (Donalds 21000 > 9,126 (1,531, A H 8 E Mont Loce 178 tH Ht: 208 Duran) Mo D ee 2 i Wy Sane, 338 (2, 186;- Moore \" 5 3 a | rma HR RT 8B a cole des grains (55) consiste ARS 3 or 0 a8 2 ure To % 15 \u2014 ; k compris, sf .\u2019 » O Jockey 4885 270 37 57 |Fara wis 1000 16 2 -\u2014 jx Yukon La .0 Jock wis 2600 eh « |Faiims 2400 2 82 5 WINNIPEG (PC) \u2014 Les pri (1,973,492); et Territoires au i i | If! pren ec 190 1 10 ee TE wo Bs an du lin étaient plus élevés et Nord-Ouest, 33,352 (42,064).|.J Pare \u201cTon \" Vow Moy Geo.Scien $00 _.180° 130 875 |Jes transactions allaient bon On a prévu que les arrivages Jpn Pembina 270 81001 100%, 100% Giant YK 100 at FH $8 |train mercredi à la Bourse des de pétrole brut s'établiraient à a La BA en Pha |Qncier a00 Me 270 110 grains de Winnipeg.\u2018avoi- 22.788,410 en février.a 22,684 - ot Premium 300 ed a am Grevhk 8500 is lx le1al Les prix de l\u2019orge et de l'avoi- 974 en mare à 20,015,235 en EN ne #10 1 4200 2 20 [Eunnae on 120° 866 640\" 20 *|ne ont fluctué étroitement, Le [974 en i 20,117,210 en mai._ Rapid rin 200 he 104 101 Het Lane 800 20% ac a marché du seigle avait une al- |A = eee = v C 420 « 7 li 1860 \u2026.\u2026 8344 2 ; À at dy de Rambo me HR SHIRL L'or en Europe yal Ban 2.10% |Hud Bay - : _ Russell éu Hi ae if Ind Lake 1000 1 il a Opem 50 à $10 10 10 (PC).\u2014 Cote de St, Corp 100 .a\u201c 99 |Int Nickel 678 \u2026.3/94 3 $1131 Ormaby 1000 BA Bh 65 LONDRES { : ai : Bu Maurlee 1000 98, UY HY |Int Ran 8000.HR pale BN cae MM once dor fin en argent améri- \u2018 Salsda-S n° 890 = sa 1 ing Irish, Cop haa _ 306 7 75 |Pamour 800 A cain, aujourd'hui, sur le marché om w -\u2014 - ve - a : - \u2018 simpsons 130 i a 2 49%! Jacobups 400 .1s 2s 2; pater 00 500 2! 20 3 de l'or européen: $35.06 B Ix, St Pav 100 421, 4214 Jaye Expl 500 Cosy 18 18 Peerless 1500 .30 30 2% hat et $35.08 a la vente.Tix | ; 008 Bia Can 400 2 874\" 74\" 74\" yeliicoe 2000.1 18% 2315 24%/Peron 8600 25° 7 : Troyes à la Bourse\" UNE >, ue Steel Can 400 .- 53214 42 3214 {Jonsmith 4000 .24 Fo 19% Plek Crow 1250 109 109 109 de l'once de y $35.07 \\ Be A 180 13 13% 3018 Kiri ag?== Yoh 10% 19 Pitch-Ore 7800 1 140 140 londonienne des lingots: VALEUR #4 , Suptent pr 210 1 3083 12a 1203 Kilomowes 1000 1p Tang 113, BitehO a 2 2 420 |310; 2 shillings 14 pence.: cond GENERAL MOTORS Taylor PC 1200 fe Bis is Klle Min 2018 8 56 14 ee 007.\u20ac 6; 82 | DS \u201cLa Victor est si ravissante! Que de confort, et cle sc conduit g Texaco 175 Tee 14%, 14% Lake Cin 100 146 3 186 Que Cop 1006 .36 86 85 | PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, La y est lisse dans la circulation \u2014 et fait a TT Tailors 800 ois bik BTY Lu Nuit 3000.136 386 am Que Lab 1000 boom 10a èce d'or francaise de si bien.Facile à garer.elle se g lise : quatre portes, les Tor Dom 3914 807 RU L Waca 5 8 168 |Que Lith 100 70 1 57 Pi te | jusqu'a 40 mulles au gallon.Grice a ses SC T Fin À 175 HHA 281, 281, Leitch 600 \u2014 166 188, 519 Q Metal 2000 87 57 s francs, cotait 3,610 francs sur jusqu'à m dre facilement.Aussi, rase Mt n 1026 #113 11h 11 lLexindin 2000 0 120 120 Raden orden 149 155 166 libre de lor francais, | assagers peuvent y monter et en descendre fa - At Trace he 800.CAT AO big MacLeod 200 an aes sey |Radiore bio 69, ff marché li d'or passag fF ère j'y mets mes valises, © Gas 3060 8504 i 15: Madsen 340 3045 208 \u2018 ay 1! 17 19 ourd'hui.L\u2019 aigle, pièce ue d'espace dans le coffre arri \u201cee { TY Gas Apron\u201d Apt Bt 82 \"Malet Goo 180 la jap [Roche hoo bs \u2019 ah ooh | américaine de $I0 cotait 9,380 mes bâtons de golf, tout.Examinez bien la Victor .Elle est Un Teter Tosso ga0 \"a0, Paaa Mareen ote nd gata Qg'a Sherritt 1010 ca france.i ir vous, aussi.\u201d Passez chez le dépositaire Vauxha Walk GW 28d 33314 Bh an, Martin sd 2 29 39 so 3 2600 1135 1 ay | faite pou .» Wet C Brew 100 34110 41a 4112 Maybrun 8 1300 hey Re 841; Stanleigh 800 ok my de votre localité.i Weston A 100 11 41% | McIntyre es : 3 5 \"| Stanrock 1088 .25 ! A ; B 400 34lle 41h Ment 300 ~ 16 16° 1 CTD Tey Tay ey .RET a GRE aa EH Sora pi RSX Soyes bon pour UNE VAUXHALL Méta ap ET dn man i, M 8 votre estomac SE CONDUIT TOUJOURS MIEUX Andian 8 ' at Mia Muneta 172 2 |Teek-R 100 ; ry 425 Be 2 2000.22 3 à 30 8ib a ur vous a À Currie [TR wood mew CN vou 5 l'etomac* Lez plutôt ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS .SERVICE PARTOUT EN AMERIQUE DU NORD © Paper 5 vos fs a Ne dd mR [Them LM s OM 50; earauol de régime normal est LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE j ; A Dupont 46 8297 2917 2 Ney Mosco toon in 0, In Tortie 2000 x.sa ma bio | Le melleur, même pour les vies ü Zellers 200 ! Newland 2800 40 387 53 |Un Seon) sa po ulcère, et comment eV tawa-Hull \u2018ons #20 moss Tos ot N° Msfame 1900 204 200 204 Upp Can 1100 1 Foreman s'accommode bien de | Marchands autorisés VAUXHALL pour Ot AT on 5000 5e 3e 3 New Rony wes rN Alva ee 2: 2s | n'importe quel prod is considéré | .CONNELLY MOTORS (Offawa) Li A 5 \u20ac 78 2: * Nel \u201c1 1.fl LECTI ; Pau SN prit 820 7 Nie Ye 006 8 8 ON welam a 2000 185 7 ra 7 188 1 comme mangeable.S d'avril MITED C.WA i Banti\u201d 200 © NORTE Nimes 933 an DWI 3000.196 128 196 Qu Rendons D ete.| (ABE ' 4-428, CHEMIN RICHMOND OTTA Raseo 1000 _.65 : 7 !Nisto 1000 a UN iltsey 1000 11% 1% explique pourquoi no ; paie OTTAWA 424-428, : \u201c À Bata 4000 0 \u2014 as?eu 415 iNoranda Les $2 MN EN Winch + 500 ne 138 118 re ion Co ie mations | Angle SPARKS, LYON et QUEEN Téléphone PA.8-171 3 A TS 80 \u2014 23 22 3 5 sà re te , : Gal Ba 106 CU au DM Min dan us 8 8 OH ITE Ho u00 7 5 HN Iii en facment voir de dures ! Téléphone CE.5-3321 i\u201d Q Chisttn 200 \u2014 12 128 123 N tolderst 34 195 190 180 |Zuispe ~ cura es oa | Achetez Sélection auiou - Can Der 9 IAT 157 167 Norvalie 7100 168 145 155 Rulelr 104 pe : ; he .\u20ac Romestd i - BR oy uy 'N Beaune 200 on : KR [Ventes tota'es.1,376, \u2018 Pet Del 260 7 ON\" 4607 1a0 OBrien 1000 2 \u201c_u - 5 \u2019 L r a i .NYA - 24 + A De ~ 1 cé @ PAR M 5 =.Ll A A | a pa hol x + - Ip Ll J - 3 j de, Pi A 4 ra SI se PE 3 I.pa far + p BE rr ee MN CRRA?U 3 J è a .+ \u201d M rr fre GE A D y : | Em 2 + ü 7 œ.Many Petite révolution | à la prison de Hull Cinq prisonniers de la prison de Hull qui servent actuellement diverses sentences variant de trois mois à un an ont écupé de trois mois additionnels d\u2019emprisonnement pour avoir causé des dommages et du désordre dans la prison, le 23 mars dernier.Les inculpés sont Jucien Renaud, Jean Brousseau, Hector Lavigne, Robert Douglas Hayes et François Guay.Selon le gouverneur de la prison, M.Jacques Moussette, les cinq prisonniers ont causé pour $100 de dommages dans la salle de récréation de l'institution, au troisième plancher, en détéro- riant des bancs, des tables et en fracassant quelques vitres des fenêtres.Au moment de l'incident, survenu après le souper, trois autres prisonniers se trouvaient dans la salle de récréation mais n'ont pas participé au désordre.Selon M.Moussetie, les cing prisonniers auraient causé ces dommages et ce désordre pour protester contre la perte de cer- de fumer, de recevoir des visiteurs et de la correspondance.Ces privilèges auraient été temporairement cancellés aux cing inculpés qui avaient inséré des boutons et du papier dans les trous de serrures de leurs cellules, le 23 mars.Le juge Avila Labelle, en rendant son jugement, a déclaré que le désordre et les dommages commis à la prison de Hull constituaient un délit \u201cmalicieux'\u2019 contre la propriété publique.\u201cIl faut de la discipline dans les prisons.Le délit commis constitue \u201cune petite révolution\u201d dans la prison de Hull.\u201d Me Roland Saint-Onge, procureur de la Couronne, dirigeait la poursuite.A Buckingham Vente à un sou organisée par les élèves de l'académie St-Laurent BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014La vente à un sou organisée far les étudiantes de 11e année de l'académie St-Laurent de Buckingham va bon train et ces dernières espèrent récolter l'ar- Cautionnement de $4000 fixé en Cour de Hull -_- Le juge Avila Labelle, de la Cour du magistrat de Hull, a fixé un cautionnement de $4,000 à Paul Paquette, 268, rue Prince, Lachute, accusé du vol d'une camionnette et de son contenu d\u2019une valeur totale de $5,038.L'accusé s\u2019est dit non coupable à cette accusation.Il a cependant reconnu sa culpabilité à deux autres accusations, d'avoir conduit sans permis et d'avoir omis d'errêter ce véhicule à la suite d'un accident.La première cause a été remise à mardi prochain.Le juge Labelle rendr< son jugement à cette date dans les deux autres eauses.La camionnette était stationnée à l'hôtel Standish Hall de Hull au moment où elle aurait été volée.Elle est la propriété de M.Pierre-André Leduc, 170, Sainte-Rose-de-La- rue Grenier, val.gent nécessaire à leur voyage de fin d'année.Les élèves des écoles de Buckingham ne recevront plus de prix de fin d'année comme c\u2019était la coutume; dorénavant l\u2019argent qui était affecté à cette fin par la Commission scolaire servira à acheter des livres pour les bibliothèques scolaires.; Les jeunes filles de l\u2019acadé- \u201cmie qui graduent cette année ont donc décidé, à l'instigation de la R.S.Marie-Gaston, s.g.c., directrice de l'institution, de se procurer les fonds nécessaires et de faire un voyage éducatif en même temps que récréatif tains privilèges tels que le droit chez les \u201cAmis\u201d pu st.pe BUREAU DE HULL: CE.6-7431 POSTE CKCH: PR.7-2771 Page 21 HULL ET LA RÉGION Louis Zeitoun \u2014\u2014\u2014 M.Louis Zeitoun, secrétaire exécutif de la Société John Ho-! ward d'Ottawa, est le conféren-! SUDBURY \u2014 Un prêtre ca- cler invité au cours de crimino- tholique de 48 ans est descendu, logie des \u201cAmis\u201d de Hull, à mercredi, dans une étroite :a- l'école Laverdure, rue Saint-|verne d\u2019une mine de nickel, à Jean-Bosco, vendredi.\u2018!1,200 pieds sous terre, et a dou- M.Zeitoun expliquera les dif-| cement persuadé un mineur de férents services offerts par là renoncer à se dynamiter.Société en vue de la réhabilita- | tion d'anciens prisonniers, j Les dirigeants des mines Mur- lai Stefan Fiekierka, âgé de 38 ans, avait exécuté sa menace de presser le commutateur qu'il te- najt et d\u2019allumer 2% bâtons de dynamite attachés à sa ceinture, il serait mort en tuant le prêtre et une équipe de travailleurs tout près de là.: L'abbé Eugène Jastalski, de l'église Saint-Casimir de Sudbury, à été appelé après que le mineur eut tenu ses compagnons de travail aux abois pendant plusieurs heures en les menaçant Cinq candidats seront entendus vendredi soir Le comité de citoyens de Des- chênes, qui appuie cinq des douze candidats aux élections qui auront lieu le 6 avril dans cette municipalité, tient une nouvelle assemblée publique vendredi ray du voisinage ont déclaré que ! Un prêtre persuade un mineur de renoncer à se dynamiter !quipe de relève.Fiekierka s'est arrêté à l'ascenseur, disant avoir oublié ses gants qu'il est all\u201d chercher.Comme il ne revenait pas, on s'est mis à le chercher et on l\u2019a trouvé huit heurcs plus tard dans l'étroite caverne située près de l\u2019emplacement des travaux de carottage.Les dirigeants de la mine ont ;mandé l'abbé Jastälski, quand |ses compagnons de travail eurent constaté l'impossibilité dc convaincre eux-mêmes l'individu.; Fiekierka est un immigrant (Polonais.Il est célibataire.31 travaille à la mine depuis 7 ans comme déblayeur.\u2014 .\u2026_ La Plume rouge de | (ing nominations à l'Administration de la voie maritime Cinq fonctionnaires bien con- cienne direction des services de -R.J.Burnside, se sont vus confier de nouvelles fonctions au service de l'Administration de inus du bureau central de l\u2019an- canaux du ministère des Transports, y compris le directeur, M.\u2018 TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014 Un projet très discuté à Timmins depuis quelques années, est celui de la construction d\u2019un aré- na municipal.Ls question a été abordée par M.Dillon, dans une lettre qu\u2019il avait adressée au iConseil de ville.A citre de directeur d\u2019un organisme récréatif de Timmins.M.Dillon a dit Réacleur atomique à l\u2019université McMaster L'kon.Gordon Churchill annonce que la Commission de con- itrôle de l'énergie atomique a ac- la voie maritime du Saint-Lau- jcordé à l'université MceMaster, rent qui a pris la direction des {canaux de la route principale du réseau Saint-Laurent Grands lacs.En plus de M.Burnside, il fv a MM.A.M.Luce, R, L'Heu- | reux, John Walker et F.L.Reynolds, membres du personnel de la Division du génie.En ou- *tre, la majeure partie du per- | sonnel d'exploitation et d'entretien des canaux en cause a | été affectée au service de l\u2019Ad- | ministration de la voie mariti- pour permettre à ces cinq can- didals d'exposer en détail leur programme.! Le président du comité, M.Antoine Goulet, rappelle que les cinq candidats appuyés sont MM.Georges Kayuk, au siège numé- no 1; Georges Gauthier, au numéro 2; Victor Charbonneau, au sephat Marleau, au siège numéro 5.Les autres candidats en lice sont MM.Norman Forgie, J.-D.Robert Charbonneau, Marcel Laflamme, Kenneth Lloyd, André Champagne, Wilfrid De Chanti- gny et Jean-Charles Jodouin.L'assemblée publique de vende se faire sauter.Sudbury abandonnerait 7° un permis l\u2019autorisant à mettre en fonctionnement son réacteur atomique d\u2019un megawatt, de type piscine.Ce réacteur a été aménagé sur de terrain de l\u2019université, à l'extrémité ouest de la ville de Hamilton.Le ministre a rappelé que le permis de construire avait été accordé par la commission le 23 avril 1937.Les travaux de construction sont maintenant terminés et le mode de fonctionnement proposé par l\u2019université, puis modifié suivant les recommandations du comité consulta- | Timmins à un besoin absolu d\u2019un | aréna, dit le maire Del Villano Parlant doucement en poio- Sà (aMpagne annuelle nais, le prêtre a d'abord serré -_\u2014.Ant : tif de sécurité des réacteurs, a Ingénieurs en congres été approuvé par la Commission.\u2014\u2014\u2014- { - que le comité incite fortement la construction d'un centre com: munautaire pour la ville.La lettre souligne qu'il v a {déjà 12 ans que l'ancien aréna ja brûlé et que si des mesures avaient été prises à ce momert- là pour le reconstruire, la dette serait maintenant éteinte.! Le maire De\u2019 Villano a tenté à maintes reprises par les années passées de promouvoir {semblable projet.Il a déclaré que la ville a un besoin absolu d\u2019un tel centre et il a suggéré que le Conseil revise son bdud- Fet pour voir s\u2019il n\u2019y aurait par moyen d\u2019y trouver quelques argents pour commencer une caisse de construction.Le conseiller Bartleman a dit qu\u2019il était iegrettable que cette question ait été soumise au Conseil à ce moment, alors qu'on vient tout juste d'annoncer une hausse de taxes de cing miltiè- mes, Le conseiller Emile Brunette croit qu'une augmentation d\u2019un demi-miliième permettrait lachat d\u2019un terrain pour cette ronstruction.De son côté, le conseiller Emile Clément a dit que les sommes énormes d'argent dont il est question, ef- fra\u2018ent les contribuables et les éloignent du projet.MONTREAL (PC) \u2014 La Cor- la main de Fiekierka, lui a demandé comment il se portait et pourquoi il n\u2019allait plus à l\u2019église récemment.Il a persuadé l'homme de remonter avec lui à 3, Adélard Sauvé, au 4; et J0-kla surface et c'est alors seulement qu\u2019on a enlevé à l\u2019homme sa ceinture explosive.Fiekierka a été conduit à l'hôpital Copper-Cliff du voisinage.où la police le détient en attendant de lui faire subir un examen mental.Le drame à commencé à mi- dredi aura lieu à la salle municipale de l'endroit.nuit quand Fiekierka et ses compagnons de travail laissaient l\u2019é- -\u2014\u2014 \" SUDBURY de Sudbury\u201d, a dit mercredi, M agences locales de bien-être au Company en 1958, On a donné, l\u2019an dernier, en viron $77.000 l'objectif initial.dans un centre historique de la uyrovince de Québec.Cette année, le choix s\u2019est arrêté sur la ville de Québec.Ce voyage créera un précédent dans les anna- jes de l'académie St-Laurent et se répètera certainement dans l'avenir si l'expérience s'avère un succès.Les élèves ont recueilli une centaine de prix qu\u2019elles offrent au public dans cette vente et grâce à l\u2019encouragement qu'\u2019elles ont reçu de la part du pu- succès.La vente se continuera jeudi et vendredi; le tirage des prix aura lieu vendredi soir.Les neuf jeunes filles qui feront le voyage seront accompagnées de la R.M.Marie-Gaston, supérieure, et de la R.M.Joseph-de- la-Providence, titulaire de la 11e année.blic, elles anticipent un frane ! Le sergent Gérard Vermette, de la Sûreté provinciale de Buckingham, a appréhendé Pa- quette.DE FIN DE SEMAINE Chez le marchand PAL le plus près de chez vous HARDBOARD de [fabrication canadienne UN PANNEAU ENTIER 14\" x # x 8 ( 4 Un bas prix seule- PAL ment Les prix PAL sont les plus baa partout -\u2014 Vérifiez lea prix des coneurrents et vous pourrez être certain que le marchand PAI, le plus près de chez vous, vous offrir Voyez le zzarchand PAL le plus près de chez vous A.AMYOT G FILS Ltée 275 boul.St-Joaeph, Ault PR.7-520¢ JAMES DAVIDSON'S Angle Wellington et Rochester, Ottawa FRENCH Ltd.38¢ Rochester, GAVARD Liée CE.2-173% GREEN LUMBER Ltd.300 ch.de Montréal SONS CE, 2-2i7¢ LUMBER Ottawa \u2014 CE, b-1431 11 York, Ottawa VALLEY Ottawa 28H.¥-4833 le capitaine Horst Wille MONTREAL (PC)\u2014Le cargo allemand Volumnia a jeté l\u2019ancre hier dans le port de Montréal et son capitaine, Horst Wille, da Hambourg, a gagné pour la deuxième fois la canne au pommeau d'or.Cette récompense est attribuée chaque année au capitaine du prémier transocéanique qui remonte le St-Laurent jusquà Montréal après l'hiver.Tous les remorqueurs ont fait marcher leurs sirènes au moment où le Volumnia a abordé le quai No 10, au centre du port.Ce cargo, construit spécialement pour la navigation sur la voie maritime du St-Laurent, ne pourra cependant pas poursuivre son voyage vers les Grands Lacs puisque le canal n'ouvrira qu\u2019à la fin du mois.Si les conditions le permettent, ce ne sera que le 20 avril que la voie maritime sera ouverte.Le Volumnia, qui a apporté au Canada des produits d'acier et de la verrerie, retournera en Europe le 6 ou le 7 avril courant.+ Condamnés pour un vo! de poules Trois résidants de Notre-Da- me-de-la-Salette, Laurent Bisson, Fernand Quevillion et Jean-Ma- rie St-Amour, ont été condamnés à 15 jours de prison en Cour de Hull.mercredi, pour avoir volé 30 poules appartenant aux fermiers Gérard Chartrand et Gaston Morissette, également de Notre-Dame-de-la-Salette.Les trois inculpés ont été appréhendés par le détective Lucien Joyal, de la Sûreté provinciale de Buckingham.gagne la canne | | | Ils se sont dits coupables devant le juge Avila Labelle.> Le lieutenant meurt subitement | Un vétéran du service des in, \u2018cendies d'Ottawa.le lieutenant \u2018Desmond Dubroy, 40 ans, est dé- Desmond Dubroy PILON cédé mercredi au poste no 9, à i Entrepet P Al Tangle des rues Victoria et 5.Menteleir, Hot O'Conner, | PR.7.4348 Le pompier s'est soudaine \u2014 .ment senti malade au ut de F.THIBAULT |lla matinée.Il est resté à la ca.\u2019 LTEE \u2018serne durant toute la journée 62 8t-Fiorent, Hull pour se reposer alors que ses PR.31-0120 confrères sortaient pour répon- \u2014 dre à une alerte.THIRAULT Vers la fin de la journée, son, LUMBER état a'est empiré; on l'a trans-! Cie Ltée \u2018porté à l'hôpital, mais il était 143%, ck.Marles, \u2018mort à son arrivée.On «roit' | Eartview\u20148R.{3141 {Ray'il 3 succombé & une crise \u2014\u2014 CArdiaque.\u2019 \u2018 we ( + \u20ac si ES rs SU.L'apathie des réactions nous forcera peut-être| à mettre fin aux campagnes dej sa réunion annuelle, samedi, à la Plume rouge dans la région, Québec, a-t-on annoncé aujour- L ; L 1.d'hui.J.W.Gillespie, directeur administratif de la campagne régionale.soit la moitié de poration des ingénieurs professionnels de la province tiendra Le conférencier d'honneur au banquet qui clôturera la journée d\u2019études, sera M.Thomas W.M.Gillespie a ajouté que les| Eadie, président de la compa- C 1 \u2018| gnie de téléphone Bell du Ca- ront besoin d\u2019un supplément de nada, fonds cette année à cause de la: grève de l'International Nickel \u2014 classée dans \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce les pages du Ecrasement d'un aérobus aux E.-U.tration de l'aéronautique civile a dit hier soir qu\u2019un avion de transport C-118 de l'Aviation s'était écrasé et avait pris feu à huit milles à l\u2019est de la base aérienne de McChord, près de Tacoma.On ne sait pas combien il y avait de personnes à bord de l'appareil ni s\u2019il y a des sur- * vivants.SEATTLE (PA) \u2014 L'Adminis- | BOYSHER , AULE e Charbon et coke ® Bois de construction © Matériaux de constraction | PR.7-3868 12, rue CREMAZIX i \u2019 & \u2018 , E ES A PLUS DE 10,000 MENAGERES CANADIENN e .i | | e © | The Procter & Gamble Company of Canada, Ltd.Oui, Madame, cette offre s'adresse à vous et à plus de 10,000 Q.Chaque boîte portant le \u201ccachet étoilé\u201d renferme-L-alle un maîtresses de maison d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Nous vous questionnaire?paierons cing dollars rien que pour savoir ce que vous pensez de .nos produits.Pourquoi?Parce que vous en étes, en voire qualité R.Non.Certaines boîtes renferment un questionnaire tandis de consommatrice, le meilleur juge .et que nous avons besoin que d\u2019autres n\u2019en ont pas.Celles qui en contiennent\u2014il y en de votre opinion et de vos suggestions pour continuer à vous a plus de 10,000\u2014ont été distribuées dans tout le pays.fournir ce qu\u2019il y a de mieux.À cette intention, nous avons .A) entrepris un sondage d'opinion par tout le Canada, menée par Q.Et le questionnaire?notre Office de la recherche commerciale.R.nine comprend que quelques questions faciles sur ce que d roduits.Q.Que faut-il faire pour recevoir les $5?vous penser de nos produits R.TI suffit de remplir un questionnaire court et simple ot de ie Q.Ces boîtes \u2018\u2019étoilées\u201d ne trouvent-elles actuellement dans Les poster à Procter & Gamble.En retour, nous vous enverrons $5.magasine.[| ; R.Oui, d\u2019un bout à l'autte du pays.Rappelez-vous que x} vous 2 ., .Q.Comment se procurer le questionnaire?achetez une \u201cbolte étoilée\u2019\u201d renfermant un questionnaire, R.Recherchez les boltes des sept produits Procter & Gamble nous vous enverrons $6 sur réception de ce questionnaire illustrées ci-dessous et portant le \u2018\u201c\u2018cachet étoilé.\u201d Plus de rempli\u2014$5 pour nous aider à continuer de vous fournir les 10,000 de ces boîtes spéciales contiennent des questionnaires.meilleurs produits sur le marché.Recherchez ce Il veut cc 224223 | peut vous cachet etoile\u2019 sur ser .rapporter *5: ces fameux produits e â \\ À ai 7, Tr A na i roe BE CA NG a.= 3 at 2\u20ac 0 Yan 1 i I nn I fw \u201clp ; a Ce | / © WP or i 4 « RPC ¢ By sis > - = | our 1] Naissances Mi VYingt-deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.* JEUDI, 2 AVRIL 1959 économuer, inst.demandés 13A] On demande (divers) [141 A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) F,O LEBLANC \u2014 Claude et son : ; épouse, née Lorraine Charetle, de Grostenquin, France, ont le plaisir d'annoncer à leurs pa- ; rents et amis, la naissance d\u2019un fils le 4 mars 1859.Baptisé sous les prénoms de Joseph-Gérard- Hubert-Marc.Le parrain et la marraine, Hubert Leblanc et Jeannine Charette, oncle et tante du bébé furent représentés par F/L Louis Noël de Tilly | et son épouse.La porteuse fut | la mère du bébé, 1-76 | 2] Fiançoilles ! PRIMEAU-DUFRESNE \u2014 M.et Mme René Dufresne ont l'hon- ; neur de faire part des fiançailles de leur fille Marie-Claire, à M.Jean-Claude Primeau, fils de M.et Mme Lucien Primeau, tous d'Ottawa.2-78 4] Perdu MONTRE Bulova, homme, jeudi : dernier, rue Nelson, CE.5-5088.FFETIT chien terrier brun, avec collier, 2 oreilles droites, bout du nez noir, queue tournée noire.Récompense, Mme P.Lor- tie, 105 Bourque, Wrightville.PR.17-9694.4-76 4A] Trouve DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir, \u2014 Signalez CE, 6-7431 dépt des annonces classées.4A PAIRE de luneties dans étui Loir, trouvée rue Somerset.\u2014 CE.5-0969.4A-76 TROUSSEAU de clés, plaque Québec, samedi, rue St-Patri- ce.CE.5-41817.dA-76 | FORTE-CLEFS C trouvé près du pont St-Patrice.contenant 4 clefs, CE.3-3286.4A-17 BICYCLETTE trouvée sur ter- | rain des Servantes de Jésus- Marie, 210 Laurier, Hull, en mars, PR.7-1744.4A-T8 PORTE-MONNAIE bleu et rouge trouvé samedi dernier chez Woolworth, rue Sparks.CE.2- 4781.4A-78 TAIRE de souliers de dame trouvés autobus Hull, 30 mars.\u2019 PR.1-6049.4A-78 | 6) Hommes demandés HOMME d'experience pour travail dans épicerie.Références , requises, Signaler PR.7-2844 | après 6 h.6-81 ° MESSAGER pour épicerie.336 | Maisonneuve, Hull.6-78 , VACANCES pour distributeurs HOMME fiable.avec camion une LE CONSEIL national des Re- HOMME ® POVVANT FAIRE REPARATIONS DE TOUS GENRES ET SURVEILLER TRAVAUX ® POUVANT VOIR A L'ENTRE~ TIEN D'EQUIPEMENTS TROUVES DANS LES EDIFICES PUBLICS ® DEVANT POSSEDER PERMIS DE CHAUFFEUR D'AUTOMOBILE Ecrire mentionnant : âge, degré d'instruction, années d'expérience dans chaque domaine, à COMMISSION DES ECOLES |7)_ On demande (femme) [LA G.H.Electric demande des SEPAREES No 14 i GLOUCESTER 4/8 A.Marchand, sec.CP 152, Cyrville, Ont 4 6 tonne, pour ouvrage divers.\u2014.SH.5-1030.6-88 MECANICIEN D'ATELIER | cherches offre immédiatement un emploi pour un mécanicien d'ateller afin d'effectuer une grande variété de travaux se- mi-techniques, i.e.lubrification, nettoyage et maintien de l\u2019outillage de l'atelier, tels des compresseurs, moteurs, pompes, ventilateurs, portes motorisées et autres pièces d'équipement.Les postulants doivent posséder au moins cing ans d\u2019expérience dans des travaux d\u2019entretien dans un atelier commercial ou industriel ou dans un atelier de Téparations; et posséder quelque connaissance d\u2019atelier e mécanique d\u2019ajustage.Une expérience de la réfrigération et de la climatisation serait un atout.Salaire jusqu\u2019à $3,300 par année selon les qualifications.Adressez votre dernande en spécifiant l\u2019âge, le numéro de téléphone et les détails complets concernan, l\u2019instruction et l\u2019expérience à l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.Mentionnez le numéro de dossier: PE-332.MANOEUVRE 6-78 | | GARDE-MALADE diplômée, bi- Hommes demandés 8) Hom.et fem.demandés 19] DEMANDES Jeune homme avec connaissance de la comptabilité et expérience de bureau.Jeune fille pour travail bureau.Salaire selon qualification.Ecrire à CASE POSTALE 356 OTTAWA, ONT.6B JEUNE femme ambitieuse billin- A DAME ambitieuse, belle appa- FILLES demandées pour travail dames ür fixer rendez-vous par téléphone.Personnes d'expérience de préférence.Bonne rémunération.Case 93, Droit.1-16 lingue, pour bureau de médecin, 5 après-midi par semaine.CE.3-1233.7-11 gue, de plus de 21 ans, pour travail léger de manufacture.Faire demande en personne a Universal Confectionery Co.158, rue Spruce, Ottawa, près de l'angle Preston et Somerset.7-1 rence, désirant travail rémurié- rateur, écrire Case 70, Le Droit.-76 d'atelier.S\u2019adresser en personne seulement Florence Paper Company, angle des rues Bote- de ! ler et Dalhousie.Ottawa.7-300 ! PRODUITS AVON | UNE DAME mariée demandée immédiatement pour Aylmer, Québec, comme représentante ae nos produits Avon.CE.2- 8585, 7-76 DAME ou fille pour garder en- FOUR hôtel pres de Hull, 40 ans DE CANAL tEmploi saisonnier) traitement de $2,700 a S3,060 pour la période d'emploi.au GARDE-MALADE pratique bi- JEUNE fille bilingue pour tra- SH.9- T-i.n.0.vail de sténo-dactylo.5905 de 9 a 5 h.mere tra- 7-19 fants pendant que vaille.PR.1-4712, ou plus, aide-cuisinière; ouvrage domestique.Position pet- manente, bon salaire, congés, etc.Références.Ecrire case 13 \u201cLe Droit\u201d 7-85 Hngue, connaissant la dactylo.Salaire suivant l'expérience.Ecrire Case 102 Le Droit.7-j.n.0.JEUNE fille + demandée pour gar- | der enfants pendant que mère travaille.Signaler MO.3-564.7-7 DE WELLAND demandent, pour le mois de septembre 1959 des INSTITUTRICES BILINGUES Barréme des traitements: Otfrons ceux de la Fédération: MINIMUM MAXIMUM Stagiaire \u2026 $2,700 $4,000 Classe I .3,000 5,200 Classe It 3,400 5,800 Classe [ji 3,600 6,100 Classe IV 4,000 6.400 Classe V 4,300 6.800 Allocation d'expérience jusqu'a 8 ans au taux de $200 par année.Augmentation annuelle de $200 et $300 nprès wix années d'expérience n'importe où.Flan de vongés de maladie cumulatifs, etc.Prière de mentionner l'expérience, les classes auxquelles vous avez enseigné.la compétence, y compris les diplômes spéclaux ainsi que le nom de votre dernier inspecteur.Adresser vos demandes & N, B.Baird, administrateur de Ja Commission scolaire de Welland (Ontarios, a La Commission des écoles séparées de Sudbury DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES pour classes régulières, classe auxiliaire, et jardins d\u2019enfants pour l'ouverture des classes en septembre.SALAIRE : MINIMUM, 32,700: MAXIMUM, $4,200.CLASSE AUXILIAIRE, $200 ADDITIONNEUS \u2014 JARDINS D'ENFANTS, $100 ADDITIONNELS \u2014 HOMMES FN CHARGE DES SPORTS, $300 ADDITIONNELS.Pleine valeur accordée pour chaque année d\u2019expérience acquise à l\u2019extérieur jusqu\u2019à concurrence de 5 ans.Bénéfices: P.S.1.et plan de congé-maladie.Echelle de salaire envoyée sur demande.S'adresser, donnant âge, qualifications, expérience, et nom du dernier inspecteur a: W.A.FORGET administrateur, 162, rue MarXenzie.Sudbury, Ontario.9 I \u2018 | | i ! i | | | ! [ LES ECOLES PUBLIQUES |NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 NOUS açhetons meubles poéles de toutes sortes Ralph's Furni- ; ture.CE.4-6737.13A-300 MEUBLES puêles de tous genres, peu importe le prix CE, 4-4788.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers er appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE.3-5258; le soir.CE.4-2308, 13A-300 JACK | palera les prix les plus élevés pour meubles poéles.etc.CE 5-8658 usagés.13A-300 LOT demande à Eastview ou les environs.Argent comptant.René D.Lapointe, agents d\u2019immeubles, S\u2019adresser Red Marsh, SH.5-1551.Soir SH.5-2344.13A-86 138) On demande (maison) SI VOUS VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand.immeubles, Nous avons des clients pour bungalows, duplex ou triplex dans Hull, Pte-Gatineau ou Gatineau.MO 3-6253; PR.T- 3668.13B-300 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiliales, doubles, duplex et proprietes a revenu, dans tous les quartiers, U, Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 JE VOUDRAIS bon duplex de 3 chambres a coucher dans bonne localité, Hull.PR.7-9011.13B-300 LE TEMPS le plus propice à la vente de votre propriété est arrivé, Pour une vente rapide et soignée, contiez votre propriété à ANDRE TESSIER LTEE, 102, rue Principale, Hull.PR.7-3875 13B-300 '13C] On demande (ferme) | DESIRE acheter une ferme, avec roulant, électricité, 15 milies des alentours d'Ottawa en échange avec une propriété en ville.Ecrire Case 119, Le Droit.13C-77 14] A vendre (propriétés) H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 740, ch.de Montréal.SH.9-3294 EASTVIEW, ru Maisonneuve \u2014 Maison, papier brique, 6 pièces, 2 étages.Prix demandé $7,000, Faites-nous une offre.OVERBROOK, rue Bernard.\u2014 Bungalow brique, presque neuf, 3 chambres à coucher, grande cuisine, très moderne.i i | i | { | PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.RUE PRINCIPALE, Hull Immeuble de bureaux, en brique, comportant 9 pièces de bureaux, confortable logis de 5 pièces, garçonnière de 2:, pièces, garage double, entrée paves, Centre quartier des affaires.$10,- 000 à compte.Solde par unique hypothèque à 6!2©.\u2014 Eugène Lavoie, PR, 7-4071, BASSE-VILLE, maison de 9 pièces, construction stuc, facile à transformer en 2 logis; terrain 33x100, près Sussex.Demande 82,000 à compte.Appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354 BUNGALOW neuf, possession immédiate, comprend 3 cham- | bres à coucher, spacieux salon, ; construit en brique, grand terrain.1 seule hypothèque à 6%.| $2200 à compte, Situé près promenade fédérale, chemin Ayi- mer.Pour visiter appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE MORGAN, triplex en brique de construction récente et très joli de style.Comprenant Un logis de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher, puis un de 2 pièces.Revenu annuel $3,240.Prix demandé $25,500.Gerald Perron, SH.9-8369.BASSE-VILLE, près de Wurtem- burg.Maison double en brique, dont un côté en duplex, com- renant 2 logis de 4 pièces, \u2018autre de 8 pièces.Prix demandé $18,800.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369.RUE LYNN, Eastview, 3 logis, garage double, sur coin, près des ecoles, églises.$25,000; a compte $10,000.Armand Richard, CE.3-5343.RESTAURANT, rue Beechwood, y compris édifice avec logis et bungalow neuf.$28,000; $15,000 à compte.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.SEMI-BUNGALOW de 4 chambres à coucher avec garage en asphalte, rue Enfield, E-st- view, près église.école.$15,500; $7,000.Armand Richard, CE.3- 5343.14-300 GASTON ST-AMA IMMEUBLES MO.3-6233 445, rue Plouffe Le jour ou le soir Gaston St-Amand.MO 3-6253 O.Young, PR 7-3668 J.-Lucien Hotte PR.1-3574.GATINEAU, \u2018\u201csplit-level\u201d occupation ler juin, 2 seulement.3 chambres a coucher, grand salon, cuisine moderne, chambre de bain en tuile plastique, planchers de bois franc, fenêtre Pierson.foyer naturel en Delco Stone, garage chauffé à même, £xtérieur fini brique, pierre et fer forgé.$13,300; à compte $1,781.Paiement mensuel $72.RUE THOMAS, Gatineau.Projet Benoit Fréres.Bungalow de ND | Gatineau | neuf, | RUE ST-DENIS Eastview RUE DONALD.Overbrook.PARC DE LA GATINEAU { BUNGALOW el rue Corbeil, Hull 3 modèles au choix.Extérieur fini brique.Intérieur fini plâtre.3 chambres à ccucher.\"SPLIT LEVEL\u201d | | Système à l\u2019huile.i A PARTIR DE $14,000 i Termes à discuter Pour visiter appelez L.HOTTE CONSTRUCTION 43, rue Sherbrooke, Hull PR.7-9098 14 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 2771, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 LUNGALOW fini \u201cMarbo-Stone\u201d, district Miss Ottawa, garage double, grande salle de jeux, cuisine très moderne, intérieur acajou.Co-op 652B.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette.SH 6-1464, P.H.Trottier SH 8-6755.RUE BENOIT.Ottawa \u2014 Semi- |.bungalow de 3 chambres à coucher fini stuc.lot 50 x 100, tourbé à l'avant et à l'arrière, aussi lits de fleurs Prix demandé $15,000.Bas acompte peut être arrangé, Bungalow duplex, \u201cclapboard\u201d fini 2 chambres a ccucher, chauffé à l'air forcé à l'huile, lot 50 x 100.Revenu $80 par mols.A sacrifice $16,000, Termes faciles.RESTAURANT \u2014 Rockland, Ont.\u2014 3 étages en briques, lot 66 x 600.équipement très moderne.Grosse clientèle.Chauffé à air chaud.Accommodations pour le propriétaire.Montant acompte de $10.000.Bungalow fini stuc de 4 ans, 2 chambres à coucher.air forcé à l'huile.Prix demandé $14,500.$3,000 acompte.14-300 EMBRUN, Ont.Maison neuve, rue St-Jacques.S'adresser a Mme Evélina Lussier, tél.62J.14-79 MAISON, 3 chambres à coucher, salle de bain, cuisine, vivoir et salle à manger, garage, grand terrain.MO.3-6432.147 4-78 | MAISON \u2014 Vents privée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview Intéressés seulement, pas d'agent.Ecrire Case 54, Le Droit 14-93 ATTENTION A POINTE-GATINEAU TRES JOLI bungalow - duplex 28x43.Logis piincipal 4 grandes chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chambre de bain complète.2e logis: 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain; cave de 8 pieds, avec système de chauffage et cuve de lavage.\u2018Très bien fini, moderne.Construc- tic: de 6 mois.$16,000; $9.500 a compte; balance $55.44 par mois.5 Léopold.PR.7-6943.14-80 3 BUNGALOWS, occupation dans 2 semaines.Bas paiement à compte.PR.17-6211.14-78 MAISON 2 logis, terrain 105x65, $7,500; à compte $2,000.1 Char- levoix, Hull.14-78 $1,000 A COMPTE CENTRE de la ville, grande maison 8 pièces, vacante, attachée, en brique.ldéale pour maison de chambres ou occupez le rez-de-chaussée gratuitement et les revenus des 2 autres étages payeront votre maison; fie lage neuf, Prix $11,500.Située au 62 James.S'adresser de 2 à 4 ou 7 à 9, CE.5-0700.14-81 MAISON de 4 logis.S\u2019adresser à 329, rue Gauthier, Gatineau.MO.3-561;.14-78 LIMBOUR \u2014 Lot, route princie pale à la rivière, près église, école et collège, distriét moderne, taxes trés avantageuses.PR.1-3051.14-76 HULL, 54 Langevin \u2014 Maison de rapport de 5 logis, $30,000: a compte $7,000; paiements men=- suels $115 plus intérêt.Rapporte $365 par mois.S\u2019adresser à Lucien Arvisais, 278 Maisen- neuve, Hull.PR.7-2032, 14.7 14-78 MAISON 4 pièces, 56,000: $1,000 à compte.55 Christie, près rue Bell Vente privée.Accepterais auto comme paiement initial, CE.4-2724 $1,000 versement initial VENTE privée maison de briques a cing chambres, chauffage automatique.nouveau filage, $10,000.Prendrais auto comme paiement initial.Sandy Hill, CE.4-2724.14 {n.o.CHALET à vendre aux Cèdres, un mille d\u2019Aylmer, eau courante, électricité.S\u2019adresser: Beauparlant, 64, rue Kent, Hull 14-j.n.0.RUE BRONSON, maison.brique, 4 logis, système à l'huile.$22.- 14-jn.o.M.$15,500.; HULL, central, maison neuve, 5 000.CE.4-1807.34-80 Ministère des Transports chambres à coucher; chauffage bilingues, à temps partiel, dans in Canaux de la Rideau $/,009 # compte.les comtés de Euli, Papineau, :Leo Grégoire, agent.SH.6-1863.3 chambres à coucher, système de chauffage à Phuile air JEUNE fille bilingue pour emploi i ny : ; i ; à 2 .Gatineau.Labelle, Carleton, oi 110] Logements demandés 14-300 + forcé, cave eu ciment coulé de au chaud.enrage.511,500; 14B] A vendre (terrains) Russel eL Renfrew, 18 heures | Les details et formules de dr.| dc vureau dans une, entrepiie : | pied aves cuve 4 lesive | compte 5, 16-500 5, ière d'\u2019écri js Mande s'obtiennent au bureau | pouvant entretenir une con- MAISON ou logis pour petite fa- ierre.Prix $10,895: à compte rap arm rade 7 OT TNT , 7 UR mentionnant le om l'adrésie de poste, au Service national | versation au téléphone.Adres- mille, loyer raisonnable, ler DUSSAULT $133, $73 par mois, capital, TERRAIN 33x94.garage 24x30, Fo NTE SECTEUR numéro téléphonique et autres de placement ou à la Commis- sez demaade par écrit, spéci- mai, PR.1-5702.10-78 ._ intérêt et taxes.[a es ES LE PLUS GRANDISSANT détails à Case 61.Le Droit.| sion du service civil, pièce no flant: age, expérience et sa-| LL ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES HULL, district du Lac des Fées.AYLMER, lot 66 x 99, bon mar- \u201cPositions À plein temps aussi 1, Edifice temporaire no 1.laire désiré, à Case 62, Le 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Maison de 3 chambres a cou- ché, termes trés faciles.MU.4- $50 A COMPTE disponibles\u201d 6-80 1i y aura deux concours, l\u2019un Dro 1-78 APPARTEMENT une chambre à | J.-R.Deschéces.PR.1.2605 Cher, salon, salle à manger, 5548 ou PA.8-4471.14-78 Annonces classées pour les résidents d'Ottawa- est et Ottawa-ouest, l\u2019autre pour les résidents des districts 8] On demande (servantes) : de Carleton et de Russell, \u2019 ; E é -i1a8 | Je.Fenêtres Rusco.Portes et Rubriques Russel BONNE pour ouvrage général de wniiésar Chenier, PR.T 115 du- | auvents en aluminium.Garage | LIMITEE OTTAWA VIEW maison, 3 enfants.Logée et ; .Tue Dumas, du- £1 Co Terr 103, rue Principale, Hull .se 6 nourrie; bon salaire.PR.1-2014 11] On demande (emplois) plex, salon, cuisine.2 chambres à même.Terrain paysagé au TU Cipaie, Reem di medion _ TT eA) \u2019 CE) À coucher dans chaque logis, : ©omplet avec clôture d'arbus- PR.7-3875 DEVELOPMENT Agents (d'immeu enr \u2014\u2026 + - À A), LL LL -Jn.0.: a Ac A : tes.$11,500; 54.600 à compte.L.Dubuc, SH.9-55:7 A vendre (commerce) .(15) \u2014_\u2014 TELEPHONE ANSWERIN salles de bain completes, chauf- | ; sapilal.intérêt : ! A vendre (hôtels) on CAS HOMMES demandes pour ven- ,DF PLUS de !ä ans, travail de SERVI \u201cE + WERING fage air chaud a l'huile.$13.- 875 par mois.capital, in erêt AR.Sincennes, PR.1-3456.135, rue Hôtel-de-Ville, Hull À vendre (fermes) rm) SLI dre ustensiles de cuisine.en ménage el Join dun jeune en- téléphoniques Soa Bounces el .000: $4,000 à compte.J.-Rosario © taxes.14-300 HULL qu pee oo PR.1-4285.( PR.1-8108 A vendre (divers) ._ (18 Acler inoxydable Possibilite de ant.Couchera \u2018ici.$100 par our 7 our ine.si.Deschènes.PR.1-2605.__ \u2014\u2014\u2014\u2014 truci \u2018rage: che ° 14R A vendre \u2018terrnina) (!B)| 5250 par semaine, Ecrire: Case MOIS.Personne bilingue, expé- \u2018 gnalez œ 6-7151.semaine.Si- HULL, dans district résidenuel, HULL, 201 Maisonneuve, maison- cou chaude FAST $19 20.8 A vendre tou a echanger) ._ (19) postale 421, Pointe-Gatineau rimentée, ayant références.RE.11-300 bungalow en brique.salon, cui- appartements, neuve, compre- He 00; À vendre vou à Jouer) \u2014 7 «20 ' : 3-5439.8-78 -3 sine, salle à manger, 3 cham- Rant 4 logis PL.espace pour gamete 35.000 rant rue Eddy.|A VENDRE, terrain de 3 acres, ouer (bureaux) \u2014\u2014.\u2014.(2 = | bres À coucher, chauffage cen- - ; ix $26.- J \u2018d\u2019affais ; Orléans, y compris À louer (chambre) CUTUU (33) PREPOSE à la réparation de MENSrERE d'âge ToL pour e- OPERATE UR - pean ISTE tral $14500.Rémi Rochon, 00.Revenu $310 par mots.So Bon chiffre à PE et matérieux Que domstraction PM.À oder (roam Cha valilear Dee Don pias sur le Lac, à 12 milles d'Otta- nes références.Appeler \u2018avant pére rue Du Lac, du-| MES à discuter.PR.7-4249 en- te $3,500.po Lortie roule rurale 119 -à A louer (ou à échanger) (25 S'adresser en personne' à Com- wa.3 Adultes, pas d'enfant.4 5 h., PR.7-9718.11-76 plex, logis de 1 et 2 chambres tre Tet 8h 14-jn.o.ee ame ER Eee ase pos : - A échanger ee (25A ne ; jour de congé par semaine.Ré- à coucher.Revenu $660 par gis, 37, Pieces, garage, m 7 rrain commercial 56 Animaux \u2014\" (SA) ork Tire Sales Ltd, 6m férences exigées.Téléphoner au JEUNE homme, demande emploi année.57,000; 82,000 à compte MATE pen.ee a ment, Conditions raisonnables.CA, re Eddy, Hull.Termes Assurances.(36) | DhLA-1581 de SM À BR AU a ie series Paroisse Albert Roy, PR.1-8014.tant $165 par mois.Prix $12- 4er vor E ; faciles.PR.7-3762, Le soir ap:*s Assurance-Auto 7 Iza), lundi au vendredi.8-76 de salle Expérience.a donnes PTE-GATINEAU, rue St-Jean-' 500.Pour renseignements, si- 1 alu moderne Bisson 9 p.m, PR.1-2417, 14B-81 47 Sy of + 3 9 i 2 ian = oo \u2019 , )~ \u2014\u2014 12e 2e _ \u2014_\u2014 Argent demande _ (a) PERSONNE SERVANTE, 18 ans ou plus, de- heures.11-78 Cnambres À coucher ci un de fnaler PR.7-6410 après 6 h 4g | bres à coucher: chauffage air |JERRAIN à vendre, $600, Sia Amusements.LW mandée pour ouvrage général; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 Ta l 45 ps à : \u201c°°! forcé à Vhuile.$11,500.Termes.\u2018res 37214 Lévis.Gatineau.Automobiles et\u201d acetssoires 7 va)! EXPERIMENTEE références exigées.PR,1-2967.REMPLIRAIS rapports d'impôt 3 chambies & coucher: saiage.D PTE-GATINEAU.bungalows et Crooor S097 14B-78 Auvents (38) 8-in.o.| commercial et particulier.PR.vou.ter, CE ROGE MURPHY split-levels, à 10 minutes du! _ - \u2014-\u2014 Rriqueteurs Le (AR) _ _ = - ; - 1198.5 , so La Brüleurs à l'huile \u2026\u2026\u2026.\u201ca0 Pour prendre charge des ar- |JEUNE fille pour soins ordinai- Ie.= JHB LULL, ue Archambault.duplex, , nN Chateau Laurier: 3 chambres TERRAIN x 100 À vendre: Frsenn ® rims choses\u201d (ex) rivages et du marquage des res de ménage dans foyer d\u2019ex- DAME avec références, sarderait 2 chambres à coucher.Salon ASSURANCE-IMMEUBLE Grands terrains.Excellente PK 1-8147.fombustthle -w ow \u2014wm wo CN} marchandises.Pression anglaise.Gouchera Jel.CoE 11-76 les de bain completes.$12.500; £00, CORONATION, OTTAWA.construction, À partir de $61 \u2014 fartes d'affaires TTT (in| ® Emploi régulier : : bid - -{ 82,000 à compte.Julien Groulx, LE.2-6521 CE.2-3204 par, mo s.ersen ent Lait la) i $ Coiffeurs _\u2026 miesmmrens\u2014\u2026\u2026s (49)| @ Tous les bénéfices courants BONNE pour ouvrage général: MENUISERIE, réparations de PR.17-8850.| COTE-DE-saBLE, grande mai- AS as, vu B50.Prix total CO N $ I R U { I EU R Cordonniers eee (50) aux employés aimant les enfants.Toutes les tous genres, tirage joints gy- DANS nouveau district, bunga- son en brique, en très bon état.Dar heureux de faire visiter couturières - (nal e Semaine 51% jours commodités.PA.2-7372, proc.CE.4-3687 soir.11-99 low en brique, de construction Grandes chambres à coucher.se on Dour tere Dans Gatineau.lots avee Cartes profe pi .8-11 récente, salon, cuisine, dinette, Spacieux vivoir, grande salle à 2 It chalet de 3 ; è é le église Dactylotypen = tatAS S'adresser personnellement \u2014\u2014\u2014-;-\u2014-< ._\u2014\u2014 _ \u2014-|FEMME de ménage demande ou- %'chambres à coucher.314,500.manger, cuisine moderne.N\u2019hé- LUSKVILLE \u2014 Jolt cha et e services, près école, église.Direction de funérailles 167) chez FILLE pour ouvrage général, ai.Vrage À la journée.PR.1-2946.Conditions faciles.J.-Rosario sitez pas a appeler.Cette mai- chambres coucher, tout meu- Prêts pour construction Décès J (70)! mant les enfants, bon salaire.| 11-76 Deschénes PR.1-2605.son doit être vue pour être » Cano \u2019 eur: Dace, CHI.enfants, cow eu ; rand terrain.Magnifique occa- S.CH Deir.international (30a), F SLOVER LTD Couchera ici.Références.140 DESCHENES, rue Principale, bâ- appréciée à sa juste valeur.| .Magnifig LL Dentistes om (78) i, .x \u2014 -.- ee » TUE +1 =n sion pour la belle saison.Prix pas de taxes, par dintérét Mevenes bilingue om) Hotel-de-Ville, Hull, PR.7-7153 POUR construction et rénovation tisse en blocs de ciment, occu- Ernest Lalonde, CE.3-5822.84 600 , Flectriciens 155) 6 aprés 7 heures.8-71} consultez Yvon Duguay Cons- Pée comme salle de billard et |HULL, rue St-Pierre, près de la HULL \u2014 Grand bungalow genre $50 Frseignes \u2014 (31a)! - NAT ya truction, Estimations gratuites.toul équipée.$7500: $2,500 à nouvelle Imprimerie.\u2014 Duplex ; ; : Entreprensurs 18) 12 \"| SERVANTE pour légers travaux \u2018 't Roy 1 .; A COMPTE Fiançailles T_T 12) 4 POSEURS de stue \u2018\u2019Dry-dash\u201d domestiques.Références exi- PR.71-8893.11-81 : compte.Albert Roy, PR Loo ment 3 chambres À coucher, 2 foyers, grande salle de ré- 6% mois pour acquitter.Forhianeaers CITE Tsay Jemandes Immédiatement, Too | fées.CE.5-7711.8-78 - TC SAONATION Bare cuisine, vivoir* 2e appartement, création, Co os toute | ; = - rs vai \u2018année.alai st.EE a aa OT ; ; ! , Parc À her, cuisine ' j ; 7 cv - 5} heure.Renseignements: Hie {JEUNE fille de 18 ans ou plus |11B] Meubles réparés A Riverview.nonvens bungalow 2 vote.54.000 4 compte.Er- ble; (rés attrayant.522,000: a SOUTH HAVEN LAND In Memoriam \u2026 \u2018ia, Phone Montréal CLairval 5-2222 | POUr ouvrage général.Couche- ! de 3 chambres à coucher, ga- | nest Lalonde, CE.3-9822.compte 36,000.i Pre (886A) 8-78 | Ta ici.S\u2019adresser PR.31-208].REMBOURRAGE réparations rage au sous-sol.près des égli- | 14-300 HULL \u2014 Double en brique.re- & HOUSING CORP DE ses eee 4) VENDEUR demandé pour maga.| 8-78 \u2018meubles tous genres, antiquités ses, des écoles et du centre I GATINEAU.maison.2s A penu Je oop mols, 3, cham.: - _.\u2014 {10 ! our maga- ne Tool - f à a \u2019 ibre 1.Prix G.NEAU, maison.2e Avenue, : &g- re Lecture 2202 cymy| sin de meubles bilingue avec |PERSONNE d'humeur gai, tra- remises & neuf.Roys Custom d'emplettes.Libre en tai, Cr la Re termes faoi rage.811000; à compte 53.000, 10, rue LEDUC - - HULL Marché alimentaire (ISR raill a Upholstery, 1318 Wellington $17,500.George Ho .pte; \u2018 expérience, salaire plus com- V\u2018allleuse, b\u2018'irgue, pour fqver pat , ; lez - 14-300 i les.MO.3-6061.14-80 GATINEAU \u2014 Terrains & ven- .Mariages Le - (3) : Tu 1e PA.9-0218 11B-300 tier, SH.9-9971.4 PR.1-5828 Motacvelettes = \u2014 (204) mission.B.Désormeaux, SH.6- privé, pose era ict.Aduiter, \u2019 : : dre, surplombant Ja région: Matériaux de construction .(AK) .§-j.n.o.\u201c8 .- emplacements de choix, e- 14B Menuisiers _ (54) - - \u201cl'es 4 7 .ment 15c le pled carré.- \u2014 - Machinistes 2e t60) SERVANTE demandée pour ou- L envers de la médaille PTE-GATINEAU.Terrains dans GRAND terrain A Limbour av Magasine à louer (21A) VENDEUR * vrage général de maison.Ré- eo nouvell .Train m avec : za) In.e partie.50 x 100 au 70,000 pieds de bois de conse Momumema Too nires vn ' Térences Couchera ici.Signaler 7 EU les pluies d'avril vinrent, mais ia maison moins.$500 ou $50 à compte; truction.$1.500 comptant.PR.Naissancre | 1 ee (| POUR L EXTERIEUR er : 8-78 Ti-Jean était bien révoiu de fi Iwi-meé faillit disparaitre.soide à $15 par mois.\"1-8428.14B-78 Naturopathes Les .(481 ow hot anne sm \u2018| antenne de T.Y.\u2014 c'est bien pd iat fon HULL \u2014 \u2014 Magnifique \u201csplit- Nettoyage de tapis-meubles _ .(114) FILLE d'expérience, parlant l'an- | ° { La maison est pleine de treme! level\", 4 chambres coucher, Nettoveurs mm = és] Nous avons une excellente glals, sadaptant bien aux en- Appelle le couvreur et tout ! salle de récréation.foyer.|78 Dentistes On à i NC y n demande (ngents) =.5) ee fants, Couchera ici.Travaux : de suite! Et pois tiens! re- À ) - On demand 3 16) position pour un .| .| heminée Chauffage eau chaude, 2 cham- = ande hommes - divers.PA.2-6386.8-jn.o.\u2018| Mai garde la chen | On demande (homme cu femme) £4) ph A ; pourras ne D AN ani va bientét tom- bres de bain complète; garage .(1 demande (homme et femme) (AI VENDEUR A PFRSONNE de la campagne pour | mai rome RL (ber double.$32,000; $10,000 & comp- |UR, JACQUES PKOULX_ chirur- M \u2018 ; = .éné .ir a fixer \" ' z.- .\u2019 tl On demande (servantes) \u2026 sav COMMISSION ouvrage général de maison; ra un lave! ; 14-300 vendredi soirs: 7 à 8 n.80, 214, On demande (instituteurs) _ oan fin de semaine libre.Adultes.Tu den rate ; | - n xa On demande ver tue an demande.(ommeree) \u2014\u2014 (81 BUREAU DU PERSONNEL | $9.500, $2,000 a compte.Co-op, Ne lungion, Hull MEDECI- ecasions fai res + AU .= BA] Pour bébés C130.\u2014 J.Bélisie, CE.5-4707.: ; .Orthopedistes eme ce tas A BOUL.GAMELIN \u2014 Mai de tions: 2 à 4 et 7 à 8 b.pm.Ostéopathes-chiropraticiens .(47 I K E | M À N son et sur rendez-vous.PR.7- Ferd (4) brique, 15 étage.7 pièces dont .Tru ; AS EN VILLF PRENDRAIS Enfants en pension.5 c ambres ho coucher: Garage.| 3543.re (4a \u2018 n foyer.PR.i-1549.errain 66x100, Possession m- | =a em Phetoprathes \u2014\u2014\u2014\u2014- 142) 8A-77 médiate.82,000 à compte.Noël Dr 5 E LABELLE, « Mont Feintreu-décorateurs SES Pourauei ?] / | Potvin, CE.4-3426.LIL a JHE Chirurgie.ma.Flembirrs ooo ee 437) 9 : Jouis capable i ; HS |GATINE/U.centre.jolie Tési- 118, Pr.17-5811.Piatriers = em 6B] Mom.et fem.demandés |9 | Inst.demandés inat sel! Des 7) \u2018Hold | dence en brique, 1% étage.5 55 HENRI RAGINE BA cations vacantes 7 CN Kd piéces et salle de ette, salle : J Prussing mame (68) | Ke 3 \u2014 de jeu, zran\u201d terrain de coin.LM.C.C Médecine materni- Radia TV et uccesoires (31) VENDEURS expérimentés ou L'ECOLE St-Josepn du village de 5s oF HE $2500 à compte.Noël té et coeur 10-13 am.sur Remerciements OU === (231 non, plein temps ou temps par- | Lancaster, Ontario, requiert les Hd sub), 7 Potvin, CE.4-3426.rendez-vous, | 4 3h.pm.et Répatations OU sesy| Mel.cours de vente et entral.| services d'institutrices bilin- & À) rs 14-200 7 à 9 h.pm.99.rue Mont- Réparation go meubles _______.(qurn)| Nement gratuits Produits ven.gues.Faire demande en préci- H ; calm, Hull Tél: PR.7-66186.Eerrumers meee.(83)] dus dans le munde entier et sant l'âge, ies qualifications, le AYLMER \u2014 Bungalow 2 cham- iy \u2014\u2014niversaire (res ounaes $ æ TV.Automobile nom ce votre Iuspecteur actuel, a dk sax ores + coucher, grand salon Dr JEAN TERRIEN.spécia- art _Teivens 2 e.S'adresser au ge \u2018adresser M.st.7 tam double, cuisine, chambre de lirte en chirux 180, ave- ransfert-camionnage UT vit Commercial aval.71.rue La- Pierre.secrétaire-trésorier, CP.p Te _ 2 bain modernes: chruffage ak ! nue Storson.2-3100.\u2014 es Vermine \u2014 (RY vai, Hull, 8 A midi.1 h.30 aA 50, Lancaster.Ont.42 = SZ re chaud, tuiles; terrain 70x120 en Sur rendez-vous.Voilégiature _ TT emt 4 68-80 | 9-76 = ° sazon.MU.4-5670, 14-79 â 4 » a .ry A 1 , sé _ I; FR i ie or RE N\\ EET A ) fo, / = rd i ui 2 Ps > _ =.n g , 2 ; E 4 ; SP \u2019 © YI TR A als 8 \u20ac PR BD +: nr dit, À a 4h A .x A ESS coucher, pour couple qui travaille, Hull-Sud, voisinage che- | min Aylmer.MU.4-4393 après 6 heures.10-78 Rémi Rocnon, PR 7-4098 Julien Groulx PR 7-8850 Albert Roy PR.1-8014 Hubert Boyer.PR.7-2132 cuisine, chambre de bain complete.Intérieur fini plâtre.Sous-sol fini salle de jeux.Chauffage eau chaude à l'hui- imitation brique un apparte- ANDRE TESSIER ranch, 3 chambres à coucher, achètent un beau terrain.Solde dans 4 ans, sans intérêt, pas de taxes. ro 14B] A vendre (terrains) = A vendre (automobiles) (171 A vendre (eutomebiles) [18] LES PRIX | TERRAIN 40x100, rue Gratton, | Wrightville.S'adresser 31 Pi- | lon, Hull.14B-178 | 15] A vendre (commerce) RESTAURANT route 17, arrêt d'autobus.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause maladie.\u2014 Wilfrid Lortie, Plantagenet, Ontario.50 15- MAGABIN général, boucherie- épicerie, etc, uw 8 milles de Hull.Bon chiffre d'affaires.Ecrire: Case T6, Le Droit.15-81 EPICERIE - BOUCHERIE, tout équipée.BS'adresser: 195\u201d \u2018Cumberland, Ottawa.15-83 GATINEAU \u2014 Restaurant-épice- rie; bon chiffre d\u2019affaires.Accepterais maison en échange, à Gatineau seulement.MO.3-8011 15-j.n.o.EPICERIE-B BOUCHERIE à vendre.Toute offre considérée.Il faut vendre.SH.9-8878 après 6 heures.15-81 RESTAURANT, parfaite condition, machine à patates frites, grill, (hot plate), machine a café à 3 ronds, ventilateur, machine à soupe avec 2 tasses.SH.68-0089.15-78 MAISON de chambres, 10 pièces, 9 chambres à coucher, toutes Joudss, Jong bail.66 Principale, Hull, PR.1-4129 après 6 heures 15-81 MOTEL \u201cLA BOURGADE\u201d Dorion, P.Q., route 17, J4 unités, logement moderne, restaurant.68,000 pi.carrés de terrain.Premier versement $30,000.Considérerais échange de propriété.Tél: Do- rion 2383.15-79 16] A vendre (fermes) TERRE, 100 arpents cultivables, 17 vaches Holstein, trayeuse, machines aratoires au complet, tracteur neuf International 350.Eau en abondance.S'\u2019adresser à Jacques Gauthier, Caledonia Springs.Ont.Téléphone: Al- {red 8-5-15, 16-77 17] A vendre (automobiles) BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables Venez les voir 1958 CHEVROLET sedan, hei $795 1965 FORD sedsn, radio, te.$1495 1964 FORD Custom, sedan, poe $1050 1084 FORD Custom, sedan, ur.$1025 ve Here housses $8 50 HE ons sem $1695 1056 FORD sedan, chaufferette $1545 et housses 1557 PLYMOUTH Savoy.nedan.2 teintes, a peu roulé $1 750 1956 METEOR Niagara coach, housses, radio, $1 525 chaufferstte _.CAMION 1966 FORD !3 tonne, à panneau.comme BLONDIN MOTORS LTD 192-198, Mercury-Lineoln-Meteor rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: Les taxes do vente du Québec ne s'appliquent pas aux vehicules livrés à Ottawa.Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 - A vendre (divers) j18] A vendre (divers) Ï [221 A louer (logements) | AUTOS IMPORTEES O1 SONTA AUX PLUS BAS PRIX | LA BAISSE | 1967 AUSTIN, A-ih, Somerset, se.| B E | L Ë H U M Ê U R man $1495 | celle-ia - ! .Voici quelques modèles qui , 1986 ANGLIA, sedan, 2 porweires.| vous procurreront des milles ne rele aubaine $945 , et des milles de plaisir à des - prix irrésistibles.1964 AUSTIN, A-40, Somerset, ne- 1966 METEOR, Niagara, 4 portes | dan.Meilleure d to ; \u2019 .valeur a $745 Tenis à neuf - $1475 | 1963 AUSTIN, A-40, Somerset, ve | 1988 EE AE ele Air, 2 an | dane Une belle auto, $595 i dres.A partir de $1 395 ! 1953 CHEVROLET.PONTIAC ET 1950 AUSTIN, A-40N, sedan, excelient METEOR, tous en trés bon moren i etat de traneport $245 | ! | Plusieurs autres modèles récents au choix CARDINAL BELLEHUMEUR Distributeur attitré Austin | À U I 0 M 0 B | L E S pour Ottawa, Hull et la région Boul.Greber Pte-Gatineau 1259, rue Wellington i PA.81836 | PR.7-3762 07 i i $675 1.| PAUL | CHEVROLET 1955.pick-up, parfait état.Appeler Bucki 300, Chemin 5 Richmond YOukon 6- 5656.¢ bos 1958 VAUXHALL.$85 A compte.METEOR 1249 bon etat 3100: 30 mois pour solder.bons pneus, plaques 1959 Qué- : 1957 CHEVROLET coaches et se- .bec.PR.7-327 dans, qutematiques et régu- _ liers.895 à compte, 36 mois ! pour solder.1957 VOLKSWAGEN à compte $75; 30 mol: pour solder 1956 FORD Fairlane sedan.entièrement équipée.\u2014 $95 = ROTHBERG | MOTORS 17-76 $25 A \u201cCOMPTE ACHETENT N'IMPORTE QUELLE AUTO | Jusqu'à 30 mois pour payer.Toutes voitures sont garanties.| -558 VAUXHALL seulement 4.- 000 milles radio, chaufferets te.$1.550.1958 CHEVROLET sedan 4 por- __ compte, 30 mois pour solder.908 BUICK decapotable.$95 a comple, 30 mois pour solder | Rue Atbert GRATIS! GRATIS! GRATIS! Plaques et taxe provinciale FAS DE PAIEMENT A COMPTE 30 mois pour payer 1957 Nash Metropolitan.tout équipée: 1956 Dodge Regent, «4 portières, automatique.tout équipée; 1953 Studebaker, 5 places, coupé club; 1962 Chevrolet Torpedo à deux portières.tout équipée: 1953 Nash, toiture ri- fide, tout équipée; 1950 Chevro- et, sedan 4 portières; 1954 Meteor sedan.1883 Chrysler sedan.\u2014 1306, rue Wellington, Ottawa, 7-78 1953 BEL AIR.4 portières, automatique, radio.chaufferette, très Das millage.24 Rédemptoristes, Pte-Gatineau, après 6h.-80 HILLMAN 1956, un seul propriétaire.£285.Voir le aoir de 6 à 8.à 164 Bruyère.17-78 | 1951 B BUICK.bon état.8300, 308 Carleton, Ottawa.\u2014 et me ee es see Valeurs printanières CAMIONS USAGES 1946 MERCURY, 1; tonne de Hivrai- son légère, V-8, $975 cabine custom FORD F-600, Wascule d'acier de 11°, $1745 1988 ansieux 3 vitesses TR, Fa a panneaux.$450 ™, a remorque de 9° trans.; vitenses $1 } 50 D'autres à choisir INTERNATIONAL HARVESTER Company of Canada Ltf.878.avenue Carling PA.84824 17 tiéres.comme neuve.$2.195.| 1856 METEOR Rideau mecanis- LET mes servo 595 à compte.30 | 1657 SHEVRO sedan de luxe mois pou: solder portières immaculée.1956 CHEVROLET coaches et se- | 1858 PONTIAC toit rigide.dans.875 à compte: 30 mois \u2018 955 CHEVROLET 6 au choix.pour regler: à el 4 portières.81.395 et | 9 ; ol us.1955 CHEVROLET Matos mu 11955 BUICK 4 portières.auto- | compte: 30 mois pour régler | matique, 4 pneus à paroi : 1956 PONTIAC de luxe 875 a' Dlaiche.flambant neufs.\u2014 i a - Geppte 30 mols pour eol- 1951.1054 CHEVROLET, & au.1953 FORD.$25 & comple.836 choix.Toutes en parfait par mois.- ; _ 11954 HILLMAN toit dur.3695.1853 CHEVROLET 425 & COMP 1954 MORRIS Minor, décapota- | 1963 METEOR sedan automati- ble, état de voiture neuve.$575.1957 BUICK Special.gide à 2 portières.servo - freins que, rouge métallique.825 à - compte.dynaflow, servo - direction, ! radio, chaufferette, $2,095.17-300 CABELDU NOUVELLE SKODA 2 portières.$1,695.Auss 4 portières.tation.wagor.et decapota- ; ; e.usqua 30 milles au LE ROYAUME DES Ballon d'essence Aussi bas VOITURES USAGEES A OTTAWA regonge d'aubaines fraîchement reçues LL 0 | in VOYEZ-LES ! hu 2 ones, 57 CONDUISEZ-LES | eur que $95 a compte.\u2018MAURICE MOTORS.310.rue Rideau.CE.4-4626.Ouvert jusqu'à 10 p.m.pour votre commodité.17-300 | PLYMOUTH 1948, moteur neuf, 2 pneus de camion 825-20.MO.| 3-5791.17-81 | EVALUEZ-LES | (1957 CHEVROLET V8.automa- | tique, 2 couleurs.PA.2-9939 chez ; après 6 heures._ 17-78 | CHEVROLET coach 1954, très CABELDU propre, $975.Accepterais petite voiture en échange.Particulier.MU.4-4065.17-78 1452 OLDSIAOBILE coach, tout équipée, Jas millage; a compte In $350: balance $45 par, mois, assurances incluses.PR.1-3000.pres Bank CE.6-7180 17 S'il s'agit de qualité et de prix | 17-78 Si c'est du produit GM ou Ford \u2014 L'endroit est Reuben's Auto Sales CAMION International.44 ton- 19587 FORD, station wagon à 9 places, servo-direction, auto- nes, avec Lascule.216, 38 Avenue, Gatineau.17-80 matique, radio et chauffe- TT rette, pneus à paroi blanche.| AUTOMOBILE Dodge 1940.Si.beige deux nuances, tres: @naler PR.7-5504.17-77 vive.PIINEK 1 ; BUICK 1954, radio.chi ufferett e, 19568 CHEVROLET Biscayne, se- bon état.vendrais \u2018à nettes dan, Power Glide, radio et! p - - Lu he R.1-5260.17-79 chaufferette, doit êtré vue.js 1 1987 PONTIAC.coach, 14.000 mil- 1953 PONTIAC sedan.Meilleure les, deux nuances.pneus à! offre.Sandy Used Cars, 354.paroi blanche.une des plus rue Rideau.CE 6-1300.propres en ville 17-300 1956 CHEVROLET (34.toiture toiture ri- ;\u2014 {MACHINE a laver VENTE MOITIE PRIX \u2014 Rabais authentiques \u2014 solde d\u2019échantillons de rayon, séries discon- tinudes \u2014 articles de surplus de stock.Escomptes jusqu'à 50 Dp 100.Toute de la marchandise flamban: neuve.Tables à café, régulier $14.25, $6.95; lampes de table, régulier 3814.95.87.45: bibliothèques de cerisier.régulier 351.580, $37.0C- vaisselier français provençal en cerisier, rég.s169.00; $99.00: tables de chevet, régulier $32.50, $18.25; matelas de its de bébés, $395 A $5.95; couvertures de matelas, 8195; tables à lampes Deil- craft, régulier $34.95, $19.95; mobilier chesterfield.régulier 5429.00.$249.00 discotheque Deilcraft, regulier $149.00, $99: mobilier chromé, régulier $79.50, $50.00: mobiliex chambre & coucher acajou bruine de mer, régulier $349.00 $248.00: mobilier chambre a coucher acajou Sahara.réguller $299, $229.00; lit u'acier.régulier $17.00, $8.50, Lit en bois, régulier $26.50, $13.25.matelas 3'3\".4'6\"\u201d, régulier $47.95, $37.95.\u2014 Echanges acceptés, conditions faciles.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 VISITEL le departement d'échange de meubles et appareils le plus vaste à Ottawa.Vous y trouverez infailliblement une aubaine G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED CE.53-5147 18 111, rue Murray ROBE de mariée.12-14 ans.avec voile et diadème.SH.9-0408.18-76 | ROBE de première communion.excellent étai, 87.\u2014 401 Donald, SH.9- 7511.18-76 ! ' ENSEMBLE ce remiére communion pour fillette, 6x.CE 4- | 5501.18-76 | PIANO Weeper à tres bon marché.PA.2-1516.18-77 MOTEUR industriel Chrysler gazoline, 90 forces pour, moulin a scie ou autre; parfait état.Amyot et fils, Hull, PR.7-5204.18-80 MACHINE à laver usagée & Vven- dre PR.7-5950 18-i.n.\u201cMACHINE à :aver General Electric, bon état.SH.9-2812.18-76 Maxwell, « en trés bon état, 870.CE.3-1940 18-79 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations, 187 Principale, Hull Tél: PR.7-3012.SPECIAUX PLANCHE embouvetés 875 F.Thibault Ltee Florent, Hull.PR.7-9120 1 8-300 réfrigérateurs LAVEUSES et usagés a vendre.el service de .__ toutes marques.à domicile.101 ! APPARTEMENT chauffe.4 pie- Wellington.Hull PR.7-1304.18-1.n.0.MOBILIER de cuisine \u201ccomplet | avec cabinet vitré.Excellent état, bas prix.PR.1-2522 , 18 ROBES de mariée, nvec accessoires.PR.11-8214.18-77 MACHINE automatique pour alo guiser les scies.106 Goulburn, Ottawa, aprés 5 h.18-76 MACHINERIE Internationa} Harvester scie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 28 rue Murray Télaphione CE.2.5773.# | LOGEMENT de 18-360 + le .mille; 1x4 en epinette Sc le pt.63 rue St-1L.10002 0 CI APPARTEMENT chauffé, moder- ue.4 piéces, libre.Adultes.S'a- 54 Archambault, : 22-76 coach, \u2018ne suio propre.CHESTERFIELD mobilier PETITES AUTO: - salle à dîner.poéle à à charbon | \u2018085 HILLMAN.toiture rigide, et bois, lournaise à charbon, .: radio.-haufterette.valeur divan \u201cstudio\u201d.CE.5-4813.supérieure.\u2019 18-77 | 1955 ANGLIA coach, radio ot, ee [A chautferette un vrai bon | CHESTERFIELD Kroehler.bon marche, $695.i tat, fauteuil et di CE, 3- ATTENTION! ; sat et divan.Cas 1952 CHEVROLET Power Glide.CIMENT, chau» \u201cseai-bond\u201d et $2935.1948 OLDSMOBILE.hydramati- autres matériaur de construc- que, $285.tion.Centre de matériaux de Toutes ces autos peuvent être \u20ac construction (00 rue Lois, Hull.achetées moyennant aussi peu PR.7-1\u20ac83.18-300 que 825 à compte et jusqu'à 36 | mois pour solder A GRATTON INC 205 Notre- Ouvert le soir fusgu'a 9 h.30 au Dame Hull Machines à laver 452 de \u2018a rue Rideau.CE.5-2055 | 17-300 11985 CHEVROLET de luxe: cette remises A point $29.95 a 84995.\u2018 PR.1-3633; le soir PR.7-2234.18- 300 : JAQUETTE de rat musque.man- voiture D'A pas servi depuis 2 Ans: parfait état.PR.1-6778, de vison chinois.Le tout neuf.| Li- 7 Dois sacrifier.SH.9-644].i - 18-300 | [CADILLAC 1954.noie.en bon -\u2014- \u2014- , état, toute équipée.PR.7-6049.2 MANTEAUX de fillettes.6 et | 17-81 7 anc; plusieurs robes, en ban état.PR.1-6130.18-78 rigide et coach, autos excep- 1954 DODGE sedan, 3 couleurs, 13-300 | tionnelles, tout.équipées.radio, pneus neufs.$ - D | 1956 PONTIAC (2) sedan, modé- 5463._ li-jno.PIANO Baldwi: rave ster.le Laurentian, radio et chauf- : uliares Wan I ferette, voitures supérieures.CAMION International T1056, 4 inder, tambours d'orchestre, 1956 CADILLAC.sedan.un pro- tonne livraison légère, en bon trompettes, clarinettes, saxo- prio, ne la manquez pas.état.PR.T-3000.17-78 phones, Enseignement ou veu- 1955 CHEVROLET (3).en stock te d\u2019après conditions faciles, \u2014 coach ou sedan.modèles de | chez Coulthart, 261.rue Frank.luxe.\u2018 17A] Assurance - Auto CE.5-1125.18-85 1955 BUICK Special.sedan.Dy- POELE électrique \u201c40 pouces, 220, naflow.sudo et chautterel.| ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- trés bon éta:.PR 7-6726.12.use Lb blanc, des plus gnez 20% 6 mois pour regler 18-78 | 1954 PONTIAC sedan.automati- | SgePqooer Gers Beauchamp.| POBLE électrique combiné \u201cGur- ue.chaufferette.CE.3-9484.17A-300 Ney\u201d.Imitation de foyer.44 1954 OLDSMOBILE 83 sedan.ny- Archambeault, Hull.PR.1-1600.dramatique radio et chauf- | 12-78 ferette.comme neuve.à RE 1983 PONTIAC.conch, à nuances, 91 A vendre (divers) |.rn électrique Beach, four radio et chaufferette.Au- | neau sur le côté, tiroirs, tres 5 Jourdhul seulement S685.| AMEUBLEMENT de restaurant a propre.PR.7-2487.18-79 1953 e livralson! vendre en bloc.S\u2019adresser: 115 ss légère, cabine de luxe, très Hotel de ville Hull.18-J.N.0, | PIANOS automatiques, orgues belle.et pianos électriques.Instru- 1952 CHEVROLET PONTIAC, BCIS de chauffage.coupé.85.88, ment musicaux.Musique Cen- BUICK.coach ou sedan, une | $e be iovage F THR, 06 tre, CE.4-0201.18-78 automatique.R.7- -300 Tan, TTT \u2014\u2014\u2014 - ROBE de mariée, voile et diade- 1981 oT oR.Sedan, Ae Jee | CARROSSE Gendron, cage A se- | me, Apreler après 6 h.PR- Ta n ouble complet, le tout | es et on peut vous le : comme neuf.PR.7-7635.1951 CHEVROLET, Poner Glide, __ REFRIGERATEUR, bon \u201cétat, 7! cubes, 41 Carillon.Hull.15.78 | 1 CADRE # porte 310\u201d x 610\".de toilette 33x36.! comptoir de cuisine.Le tout neuf.PR.71-8544.18-77 2 châssis TAPIS, piano et tables, bicyciet- tes, lampes miroirs.Aubaines.PA.2-1426.18-76 SPÉCIAUX EN PEINTURE! PEINTURE a j'hutle, pour inté« rieur et extérieur 25 couleurs à 83.25 le gallon Peinture latex pour \u2018niérieur à $4.25 le gallon.Zagerman & Co Ltd 100 ; chemin Bayview PA 8-3728 18-300 teau de rai musque.étole, cape | REFRIGZRATEURS poéles.lu- : mières à gaz oropane.neufs.usages.Jour Camps MAIDA d'ete Condition garant:e Ter- .\u2014 Superinr ,\u2026 mes ou comptant.Propane Lid 33 Clarence CE 5-1518; soir PR.1-3574, 18-300 CHEVROLET 1948 Seulement $95.Jean-Marc Leduc, 18 BOIS.matériaux de construction, ESTIMATIONS gratuites Rem- Mance, Hull 17-80 | plomberie.\u2014 Epargnes.con- placez votre système de plomn- - sulter Highwav Lumber.Poin- Derie ou de chauffage selon un | CAMION Chevrole: 1954, 1 tonne te-Gatineau.PR.1-2486.plan budgétaire Ouvert le sa- avec dompeuse Wood.Automo- 13-91] medi de 8 A 5 Rideau Flum- ble Chevrolet 1988 radio, verte, - \u2014 LS \u2014- - bing and Heating Limite Automobile Chevrolet 1938.MOTEUR hors-bord, 12 \u201cforces.\u201cVoi:e probleme de Dampers Echange iccepté.pairments fa- bor.état.\u201cEllo\u201d.Sadresser |e: de chauffage est more af- | ciles.Wakefield 93W.B.A.Service Station.Reboul at : faire\u201d.330 Rideau.CE.32-2439.17-76, Champlain.18-77 i 18-3 a , a ERE A ZATION at, = rd [E> 7 HP 7 = VENTE DE BRIC-A-BRAC Mount Carmel, Laurent.h am.à 1h, p-m.sortes de meubles trés bon état.tail) Ltée, 215 Montcalm.PR.1-6611.VENTE DE BRIC- A-BRAC ASSOCIATION \"des VENTE DE BRIC- A-BRAC Parkdale, avenue Gladstone, 9 am.femmes de la Société canadienne de l'arthrite et du rhumatisme, ven- 21] A louer (bureaux) Emplacement pour bureau Bâtisse neuve 1050 pieds carres Centre commercial 144 Eddy, Hull Libre immédiatement Le jour: PR.7-5854 Le soir: 1-3612 21 A SOUS- LOUER 20 pi.carres, : lère classe peur bureau, dans! SALLE paroissiale Our Lady of 400, boul, St- | ie samedi 4 avril, 9 18-77 1 VISITEZ notre magasin d\u2019échan- PO ges où vous trouverez toutes usages en A.Bélanger (dé- ' t 18-300 : APPARTEMENT, salon, cuisine, | { dred! soir.3 avril et samedi matin, 4 avril.Edifice du mar- _ ché.18- 76 ! SOUBASSEMENT de l'église unie ! gendredi a 8 pm.et samedi 4 | |?PPARTEMENT moderne, basse- | immeuble moderne.situé a 172 | Rideau, Ottawa.M.Gendron.CE.53-4351.Avantageux pour professionnel S\u2019adresser à 21-78 (221 À louer (logements) APPARTEMENTS neufs, modernes, 2 chambres à coucher $85.I~ APPARTEMENT (Penthouse) luxe session immediate.donnant sur riviere tagnes Gatineau: à coucher.Vivoir ger.toules spacieuses, niquant pal large bairas, lessiveuse.ment.| Libres.Rue Dalpe.Hull.PR.1- 67.22-300 hors-toit avec jardins en terrasse.Pos- $140 par mois.Edifice moderne 3 etages ; Rideau.Splendide panorama des mon- 2 chambres salle a man- commu- passage.Concierge.compartiment a dé- stationne- Sans ascenseur.Signaler CE.2-5442 ou SH, 9-7432 le soir | » plète.PR.7-5928.| | 6-3 heures ou fin de semaine.22- ino.reils ménagers électriques, 269.te-de-Sable.$75 CE.4-2724.resser à Weighty ille.ces, salle de bain (tuile).159 ! Laurier.Hull.PR.7-8264 entre 5e 8h 22- -jn.o.| APPARTEMENT moderne, deux chambres a coucher.ler mai.S'adresser 111 Charlevoix, Hull.nis: chauffé central.2688.Cartier, Pointe -Gatineau.fé, 1 chambre à coucher, le.S'adresser a 20 vera | garage.tineau.PR.1-4551; Je soir, 7-8321.APPARTEMENT.coucher, bain complète: chauffé, et réfrigéreteur.118 Champlain.Libre.PR.7- 5818.fé, 5 pièces, $80.Libre 1er mai.! chambres à coucher.ler mai.$85.CE.2.2768.\u2018MANOR PARK \u2014 \u201cAppartements \u2018 1 équipés ! de 2':, 4 \u20ac: 5 pièces, d'accessoires électriques, enfants.Loyer de $60 & $94.50 fé.155 Bourque.Hull.bre ler mai.PR.j- TIT ;- ville.ler avril.PR.1-6351.fé.poêle.réfrigérateur.$85.SH.98-7407.22-10.APPARTEMENT, 1 bain eomniète: entrée Ottawa.PA.-8-6147.ier mai: | 8 Langevin, Huï.| APPARTEMENT, cuisine.salon.chambre \u2018| peler aprés 7 h.PR.1-8601 GARÇONNIERE 2 pièces, appa- de à l'appartement 8.Aussi | garçonnière moderne au rez- de-chaussée.à l\u2019avant: appareils ménager électriques.Cô- 22-in.0.APPARTEMENT à louer, Hull.« 4! pièces, poêle.réfrigérateur four- PR.7- 22-i.n.0.22-77 : APPARTEMENT.chauffé, eau chaude, 5 pièces, entrée privée, grande cour, libre ler mai, $70 335 Notre-Dame, Ga- PR.22-78 1 chambre à salon, cuisine, salle de eau |_ chaude.poêle electrique fourni.$50.S'adresser 131 Eddy, Hull.22-16 \u2018APPARTEMENT 5 pièces, poèle 22- 2-79 APPARTEMENT moderne \u201cchaut- 166 Fontaine.Huil, PR.1-2808 entre 6 et 8h.p.m._ 22-76 APPARTEMENT chauffé.deux chambres, salle à manger, cuisine.Libre ler mai.285B St- Patrice.22-78 APPARTEMENT chauffé à louer.14, rue Dollard, Hull.PR.7- 9510.22-76 par mois.Disponibles ler mai.Alvin Enterprises, 261 Mart Circle, SH.6-6186.le soir SH.6- 4000.22-78 22-77 APPARTEMENT 5 pieces, chauf- Libre, chauffé.éclairé Ap- 2-81 rue Clarence.$70 Faire deman- | i | l'APPARTEMENT.3 grandes pié- ! ces.chauffe, $50.297 Jacques- 22-18 | APPARTEMENT moderne chauf- ; 18-78 LE de mariée, 12 ans.PR.1- | APPARTEMENT moderne, deux | près ji_ .du centre d'achats, des écoles | 18 et du service d'autobus, beau- ; og coup d'espace de jeu pour les .Li- | 22-80 APPARTEMENT +4 \u201cpièces et sal- | le de bain.$75.Chauffé.Rasse- .ADULTES \u2014 4 grandes pieces, chambre de bain compléte, moderne, $75.Aussi 3 grandes pié- $65.PR.1-5741, 5 Demontigny, Wrightville.APPARTEMENT 32 grandes pié- | ces, r 2 adultes, toilette et privées.838.PR.7-5618.22-78 1 chambre à coucher, salle de bain; chauffé, éclairé, près au- | 1} Libre ler mai.| tobus, Libre ler mai.SH.6-0279.J 22-18 | APPARTEMENT 2 pléces, chambre de bain: chauffé, éclairé, entrée privée, pour couple, sonne seule.S'adresser anrês 6 heures, 52 Bienville, Wrightvi- 23-78 _ hl ville, près hôtel! de ville; poêle et réfrigérateur: 2 chambres à coucher.récente construction; chauffage à l\u2019eau; garage.Li- : bre ler mai.$100.SH.9-5120.22-81 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, tuile partout: chauffé.Rue St-Ray- mond.$80.Libre ler mai.PR.7-T020.22-i.n.o.| APPARTEMENT chauffé.5 pié- ces, près de l'autobus et de l'église, SH.9-2905.22-78 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, tuile, chambre Pac bain.$60.Adultes.173 Dollard, PR.16748 3-78 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.Adultes.Wrightville.: 165 Dumas.PR.7-8503 22-81 \u2018APPARTEMENT moderne chauffé, 4 pièces, 2 grandes chambres à coucher, poêle et réfrigérateur fournis si désirés.$100.194 Fontaine, app.5, Hull.22-78 { APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.éclairé, poêle électrique.$70.Libre.Boulevard Hadley, Hull.PR.1-6183.22-77 APPARTEMENT 4 piéces, chauffé, stores venitiens, poéle électrique, chambre de bain com- 22-77 APPARTEMENT 3 pieces eL sal- .le de pain.$75.SH.9-9194 apres 6 heures.22-78 \u2019 APPARTEMENT chauffé.moderne, 3 pièces.près autobus.$75.Adultes.336 Maisonneuve, ' Hull.PR.7-6017.Après 6 heures, PR.1-1928.22-80 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain complète.chauffé.Nicolet.Hull.22-99 APPARTEMENT chauffe.3 pieces, chambre de bain.gros filage.$60.S'adresser 93 Charle- voix.Hull.PR.T-3447.22-j.1.0.APPARTEMENT.1 chambre à coucher, cuisine, vivoir, salle de bain.entrée privée.Gatineau.MO.3-6432.22-78 2 APPAR TEMENTS, 2 pièces et 3 pièces, Hull.Adultes.res, chauffés, pres Imprime- | rie.$60 et $70.PR.7-8406.Moder- : 99 | | Les Mots Croisés du Droit ces, chambre de bain complète, \u2014 No 329\u2014 +1 2 3 4 5 6 1 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Celle qui fait des raccrocs au jeu, 2\u2014Terme quand on se quitte.\u2014 Voleur.3\u2014Cous.\u2014 Opposition.\u2014 Note.4\u2014Sorte de poire jaune.5\u2014Vaste étendue d'eau.Mahométan.&\u2014Souri.- Se dit du tonnerre.\u2014 Tenta, 7-Du Tibet.8\u2014Peu large.provençal.9\u2014Sont à moi.\u2014 Petit poème.10\u2014Troublé.Sujette à la mort.11\u2014Se dit la neige.\u2014 Epoque.12\u2014Semblables.Cesse la guerre.\u2014 Du dialecte SOLUTION M Horizontalement: T 8 9 16 11 1% VERTICALEMENT 1-\u2014Action de faire des rae cords.\u2014 2\u2014Rendu plus doux.\u2014 Dialogue de Platon.3\u2014Garnie de cils \u2014 Cylindre pour cordes., 4\u2014Discontinuation.\u2014 Grande sotte.5\u2014 Ruisseau.\u2014- Admiration factice.10\u2014Patrie d\u2019Abrabam.6\u2014Envers.\u2014 Propre.\u2014 Sale 7\u2014Non rigoureuse.8\u2014Pressa.\u2014 Fleuve de France.\u2014 Enlèves.9\u2014Ronge.\u2014 Mêlera diode.Ae cumuler.11-\u2014Disposé à l\u2019obéissance.12\u2014Douleur aiguë des intestins.DU PROBLEME No 328 1.Gestion- B Verticalement: 1.Germina- naire; 2.Eteignoir \u2014 Un; 3.trice: 2.Etaulimeur; 3.Sénés Rancunier \u2014 Eg: 4.Mue \u2014 \u2014 Entama; 4.Tic \u2014 Pruines; Aar \u2014 Ivre: 5.lls.\u2014 Zicavo: 5.Iguazu \u2014 Elira; 6.Onnaing 6.Ni \u2014 Puni \u2014 Itou; 7.Amer \u2014 EE; 7.Noircir \u2014 Née; 8.\u2014 Gréée; 8.Tenue - Azuré; Nie \u2014 Eau \u2014 Et; 9.Arriviez 9.Rutile - Ra: 10.Tranien \u2014 \u2014 Et; 10.Voteur \u2014 10; 11.Bu: 11.Mer \u2014 Eétion: 12.Asa- Ruer \u2014 Rabot; 12 Engelure \u2014 ret - - Ote.Une.22] A louer (logements) .LOGEMENT pour couple ou per- i } 22-78 GARCONNIERE meublée, chauf- boulevard Mous- PR.22-77 HULL, appartement.i chambre à coucher: poêle.réfrigérateur.$75.Libre ler avril.PR.\"22-76 79 HULL, appartement 3 pièces, sal le de bain, chauffé.Adultes.Champlain, app.3, après $ h.fée.éclairée.sette.prês nouvel hôpital.T-4365.GARCONNIERE, une chambre à \u2018 coucher, cuisine, chambre de bain.Chauffée.Libre ler mali, _ Adultes.$50.PR.7-8574.GA ATINEAU, 3 pièces, accepté.MO.3-5849, 1 enfant | 22-78 ; GATINEAU, ces.ler étage, gros filage.838.SH.9-5602 apres 5 heures.22-J.N.O.| GARÇONNIERE \u201cmeublée, eau chaude, électricité payée.$35.a al appartement, : 3 pie | \u2018TOGIS 2 pièces, : | E 199, rue Laurier-est, Ottawa.CE, 4-3112, 22-78 GATINEAU, \u201cchambre, cuisine, | toilette et remise, entrée privée.238, rue Oak, MO.3-5510, fier sonne seule (haut), église.PR.7-1365.LOGIS 5 pièces, bas.S\u2019adresser: R.Monderte, neau.$45.Près LOGIS moderne, Eastview, plain- pied 2 pièces, toilette et \"1 Evabo.$55.Pour une personne ou couple.SH.9- 1013.22-77 LOGIS 3- pièces.salle de bain, poêle électrique: non chauffé.17, Vaudreuil, PR.7-5308.LOGIS 4 pièces, eau chaude avec bain, près autobus et église.S'adresser à 326 Maisonneuve, app.3.PR.T7-3729.Adultes.22- 78 | meublé, LOGIS 2 pieces (bas, chauffé.éclairé.entrée Pour couple.\u2014 13 Charlevoix, Hull.22- 76 LOGIS moderne, idéal pour | eu- ne couple; chauffé, planchers tuiles, entrée privée.Libre ler mai.Rue St-Raymond.PR.7- 7029.22-78 )G entrée privée: chauffé, éclairé.56 Charlevoix, Hull.22-78 LIBRES, chambre.cuisine; chaude fournie; idéales jeune couple ou 1 ou 2 Dereon.nes âgées.832.50.MU.4-5021., i 22-78 .387 Hétu, Gati- : 27-8 | | 22.78 i vée, | provinciales, tres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20 [Caractere 8 points, la ligne, $0.15 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 40 098 1.63 44 1.07 18 48 1.17 1.98 52 127 2.15 56 1.37 2,31 60 146 248 64 156 2.64 68 166 281 72 1.76 2.97 76 183 3.14 80 1985 3.30 Annonces juridiques.fédéraies, municipales ou au- Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives a Titre spécial hors liste UT Pour faire suivre réponses 22-79, LOGIS 6 pièces, chauffé, adultes.404 Champlain, Hal | 7 LOGIS chauffé.3 \u2018pièces, Adultes | seulement.Libre ler mai, $85.S\u2019adresser aprés 6 h., à 18, Boul, Hadley, Hi Hull, 22-76 MAI, ©: appartement chauffé, 1 chambre à coucher.près rue ; APPARTEMENT chauffé, éclairé, | PROT-IB1E.$75.PR.7-1425 5) feces, pour couple.Wright- vue, PR.1-2007.22-19 lier MAI.3 pièces non chauttées, Tro tein , LOGIS modernes, salon, salle à 5% oss, près ps ceinbers manger, cuisinette, salle de , : n- 77 bain complète une chambre a) coucher.Chauffés.$80.PR.7- | LOGIS, \u201cenfants acceptés, 5023.22 -96 | LOGIS 3 \u201cpieces, chauffé.\u201c360.Libre 15 avril.Près Imprimerie.PR.7-3162, 2-1 PETIT logis neuf._chautfeé.éclai- | ré.Pointe-Gatineau.PR.T5648 1 LOGIS 4 piéces.chambre de bain ! complète: non chauffé.MU.4- 5628.ler MAI, à sous-louer jusqu'au \u2018 i 79 78 | 'LOGIS (hauv, ler octobre ou bail d'un an Bi ! désiré.2 chambres à coucher.Enfants acceptés.PR.1- 3066 après 7 heures.-78 22-18 LIBRES, 5 pièces modernes avec ! équipement électrique, chauffé, s60.Basse-Ville.CE.3- me n \u2018 neuf, moderne, ler mai.Rue.Principale, Aylmer.MU.ant | LOGIS neuf, a pièces, \u201cchautté.| 16 Michaud.Pte-Gatineau.PR.1-8630.22- -81 APPARTEMENT 3 pièces, chaut- | LUXUEUX duplex 3 chambres à , coucher et fumoir.idéal pour | LOGIS 3 grandes pieces, diplomate.Vérandah à l'avant et au côté.2 garages.Grande pelouse privée.8150.Libre le ler mai.Signalez PA.8-3521 ou PA.8-8448, 22-81 LOGIS 3 ler mai.Appelez ppe 2-78 laces.libre PR.1-1233.fo .\u2014 _ II OGIS 3 grandes pièces et salle chambre à coucher.salon.cuisine, salle de chauffé, éclairé, privée.19.rue Lowrey, 22-78 APPARTEMENT chauffé.libre 2 chambres à coucher.de bain complète.chauffé, $70.Libre ler mai.264 Ste-Anne, | Eastview.Aprés 4 h, SH.8- 0748.2-81 & heures.! LOGIS neuf 8 pièces, 3 chambres __22-78 i à coucher.chambre à lavage privée.116 Lave-gne.Esstviex.\"- & 1OGIS « neces.8H 6 8800 ! 22-26 | t- LOGIS meublé.CE.5-7308 après King-Edward, app.pour \u2018ment rectifiées.{de insertion.+ au casier Les erreurs L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée, ville».22-77 | l LoGIS 3 gece.PR.7-318 - LOGIS 3 pièces, gros filage: chauffé: pour deux adultes.S'adresser à 3A Caron, Wrightville.PR.T-2107, 77 il coucher, gros filage.Adultes.Libre ler mai.$80.S\u2019adresser: 141 St-Etienne.Hull.22-17 : ler MAI - _ a logis \u201c(haut et bas) situés à 505 et 305a, boulevard St-Joseph.Hull.balcon et cour.$100 chacun, chauffés.22-77 3 \u201cchambres a coucher, | LOGIS S4 pieces.S'adresser à 1.rue Guertin, 2e étage.PR.7- 2153.22-77 LOGIS \u2018chauffé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain compléte.$75.167 Ste-Marie, Hull PR.7-6763, n semi- chauffé, stores vénitiens.prélarts.eau chaude fournis.$80.PR.1- -1049.27 PETIT \u201clogis \u201cpou.adul'es: une | chauffé.éclaire.libre - PR.1-2902.chambre: ler mai.22-78 LOGIS.2 chambres à coucher, \u2018 chauffé.$85.Wrightville.LOGIS à 2 2 et à 3 chambres à coucher.198, rue Maisonneuve.PR.1-4144.eau chaude.| DEBIT Les ennonces débitées sont su \u2018jettes à un supplément de 15 \"297 cents si non payées dans les 9 (basse- jours de la première insertion \u201cjusqu\u2019à Pas de commandes Pte-Gatineau.nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.2 chambres à \u2018Première insertion ges, {Premiere insertion \u201cInsertions subséguentes .AVIS DE DLCES .81.7% Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM \u2018Jusqu'à 50 mots.si sn \u2018Le mot additionnel .\u2026 .$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiancailles, mana- services anniversaires, remerciements $1.50 .$1.23 messes anniversaires, (formule ordinaire).| HEURES DE FERMETURE ' | ! + 22-76 : 81 | WRIGH VILLE, 198 Bourque, Jo- Ubre ler mai.3 grandes cssmbres à coucher, grad salon grande cuisine, - chambre de bain complète: - pianchers vide: entrée privée.Chauffé eau chaude: 4 en\u2019ants accepes, PR.1-4614 apres 6 h.: 2.POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du jundi au vendredi.Edition du samedi, 8 à.p.m, vendredi.Aucune annonce acceptée aamedi pour publication le même jour $0.13 $0.20 seront prompte- On doit cepen- ldant les signaler avant la secon- Autrement nous ne isatirions accorder de remise nm une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, noire responsabilité ne peut excéder le montant déboures pour l'annonce.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h 30 am 48h pm Samedi: 8h 30am à 4 h.pm TELEPHONE CE.6-7431 Bi \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014E Se iE a PP À A me = \u2019 RE a i .W.SESE ANAS \u2019 a oe : i y OE 7 1 Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 2 AVRIL 1959 221 A louer (logements) 126] Chambre et pension [39] Personnel 70] Décès 74] Remerciements ._\u2026 .221 \u201clogements! = = = Adams choisit les Maple Leafs Nixon remplacera le EASTVIEW, 3 pièces, chambre | PRENDRAIS vieillard en pension, SAYEZ-VOUS que vous obtlen- JEAN, Alfred \u2014 Le mardi 31 [CHARRON \u2014 Les membres de DETROIT (PA) \u2014 Le gérant| Adams, dont son club a ter : i de bain complète privée.$60.| $15 par mois.PR.7-3198.drez le plus beau choix de sou- mars 1959, à la résidence de sa la famille Denis Charron dé.général des Red Wings de Dé- |miné en dernière position dans président Eisenhower SH.9-3008.22-76 - venirs de premiére comraunion soeur Mme Zugéne Plouffe, 35, sirent remercier sincèrement |troit, Jack Adams, a prédit mer- [le classement de la Ligue na- \u2014 et d'articles religieux, chez| rue Moreau, Pte-Gatineau, est tous les parents et amis qui.à |credi soir que les Maple Leafs |tionale après avoir connu un dé- HULL, appartement 1 chambre CHAMBRE af reales Mortby, 419 ouest, rue ljomer- décédé Alfred Jean, à l'âge de l\u2019occasion du décès de M.Denis WASHINGTON (PA) \u2014 Le à coucher, ler mai.$75.PR.7- 1513.22-76 CYRVILLE, logis 2 pièces, chauf- té, éclairé.SH.9-3147.22-18 PR.T-3568.26-79 CHAMBRE et pension pour trois hommes.245 Chapel.CE.si COIN des rues Delorimier et Walker.Logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.$85 mois, Chauffé.Libre.Hubert Cyr, PRE PTE-GATINEAU, $50, moderne.5 pièces, un enfant accepté.PR.7-5517.22-16 PTE-GATINEAU, apnartement 5 pièces, chauffé, tuile.Libre ler mali, $80, PR.1-1458.22-80 ORLEANS, logis, $45 et légers travaux en retour, SH.6-4315.22-j.n.o.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, appeler Kemptville 671 sonnez 13 ou écrire M.Jos Leblanc, R.R.no 4, Osgoode Sta., PH =7 BALON , cuisine salle de bain, 3 chambres à coucher, chauffé libre le ler mai, $80.PR.71-2512 WRIGHTVILLE.Logis 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.1-673, 76 WRIGHTVILLE, loëis pièces.Libre ler mai.PR.7-3233.BALON, cuisine, salle de hain, 3 chambres à coucher, chauffé, libre ler mal.$80.PR.Tos £CUS-SOL, 2° chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bain complète.S'adresser à 129 Keefer, Ottawa.27-78 PRES Imprimerie de Hull, jeune fille avec références.$14 par semaine.PR.7-5614.26-77 00 CHAMBRE et pension pour hommes, Eastview, SH.~4808, 78 CHAMBRE et ion pour fille ou femme seule, foyer tranquille.SH.9-1508.26-77 CHAMBRE et pension pour hommes.SH.9-1957.26-81 CHAMBRE et pension pour homme, 60 Gagnon, Hull, PR.1-101 BARSFIELD, 2 logis 4 et 5 pièces, centre du village.Autobus à la porte.Electricité.$25.Léo St-Denis, Sarsfield, Ont.22-78 WRIGHTVILLE, logis privé bien divisé, 4 pièces et salle de bain.Gros filage.Libre ler mai.$60 avec garage.Boul.St-Joseph.PR.71-3066, 22-78 23] A !ouer (chambres) 26A]1 Villégioture A LOUER DANS la Gatineau.5 pièces, veranda à moustiquaires, foyer, plomberie, électricité.De mai à octobre.Tél: Wakefield ê ?-A-\"8 CHALET meublé à vendre, à Buckingham.SH.5-1707 après 5 heures.28A-81 CHALET tout meublé à vendre; gros filage.Prix raisonnable pour vente rapide.CE.3-8191.26A-76 set, Ouvert le soir.39-97 39B ] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cou7v privés ou groupe 5 élèves.\u2018fOutes les gues CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset, 39B-300 40] Cours privés.A CELLES qui veulent économiser, 12 leçons de couture gra- tuiles données chez elles, avec Yachat d'une machine à coudre, PR.1-4230.40-79 40A] Couturières TOUS genres de couture, altérations.239 Durocher, Eastview.SH.9-158.40A-83 49 ans, ux de Florence Le- febvre.repose aux salons Gauthier, 101, ruc Notre-Dame, Hull.Funéralilles Je vendredi 3 avril; départ à 7h.46 am.pour service en l'église Saint- rançois-de-Sales de Pointe.Gatineau à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 70-18 ROUSSEL, Donat \u2014 Dans un hopital local, le mardi 2 avril 1959, est décédé à l'âge de 43 ans, Donat Roussel, époux de Pauline Sauvé.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu ie départ du cortège funèbre à Th.35 am.le samedi 4 avril pour l'église St-Raymond où le service sera chanté à Th, 45.Inhumation au cimetière du Trés-Saint-Rédempteur.70-71 741 Remercisments 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE \u2014\u2026 - TOUTES SORTES - ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation, ete Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-742T.300 41A] Dactylotypes CHALET à louer pour la saison.Bonne pêche.38 milles de Hull.PR.7-7434.28A-81 29] Autos et accessoires 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radia- urs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-37L 29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour me en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.230.-300 CHAMBRE à louer; pension sl désirée.30 Garneau, PR.7-9087 23-78 GRANDE chambre tranquille; privilèges.257 Bruyère.CE.3- 5017.23-76 GRANDE chambre meublée, chauffée, près rue Principale.PR.71-5837.23-76 CHAMBRE-VIVOIR pour fille, privilèges, 474 Cumberland, angle Daly.23-19 GRANDE chambre meublée, pour fille oy femme; permis de cuisson; entrée privée.$30.208, rue St-André.23-176 CHAMBRE meublée, pour fille GRANDE chambre, eau chaude, poêle, réfrigérateur, entrée privée, PR.7-6726.23-79 tranquille, honnête, qui travaille.PR.7-1518.23-79 GRANDE chambre pour dame tranquille, meublée ou non, 150 Clarence.23-77 CHAMBRE - VIVOIR, cuisinette attenante, près cathédrale; fille de bureau ou garde-malade.CE.2-6294.23-77 AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange, démarreurs, générateurs, distributeurs, carburateurs, pompes à essence et à eau, nettoie-glace électrique, amortisseurs de choc, transmissions, ressorts, essieux et pièces d'autos européennes, segments de frein, tambours de frein, batteries, 6 et 12 volts, chargeur de batteries et batteries à louer.Ouvert le soir, 603 ouest, rue Somerset.CE.2 ee.-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage, Fermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3773.3 0A 31] Radios TV et accessoires RAY & RAY RADIO-TV.24 heures de services, \u2014 228 Maisonneuve, Hull, PR.1-8002; Ottawa CE.6-2158.31-j.n.o.CHAMBRE pour homme; permis de cuisson.294 Lévis, SH.6-1976 23-77 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale, Hull, FR.71-3905, =0V GRANDE chambre meublée pour couple sans enfants; permis de cuisson, PR.7-8473.23-80 CHAMBRE ropre, bain, au chaude; p autobus, PR.7- \u20187908.23-78 GRANDE chambre, lits jumeaux, pour 2 hommes.PR.1-2896- 2 2 CHAMBRES, lbres ler avril, devant de maison.S\u2019adresser & 347 Cumberland, CE.3-4509.T7 CHAMBRE meublée, près Hôpital général, 235 St-André.CE.5-4722.23-77 CHAMBRE, permis de cuisson, personne tranquille.137 Clarence, app.2.23-78 CHAMBRE pour dame.136B, rue Bourque, près hôpital PR.1- 1277 après 6h.23-78 GRANDE chambre à louer, ler étage; meublée.8H.8-13%.78 CHAMBRE et cuisine modernes, meublées.PR.T-3235 après $ h CHAMBRE pour dame ou jeune fille, près de l'Hôpital général.CE.3-3716.23-78 CHAMBRE meublée à Jouer.\u2014 CE.3-7356 23-jn.0.CHAMBRES meublées, $20, $25, $30 par mols, CE.2-0116.23-81 24] A louer (divers) ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures tout dernier eri.Signaler CE.4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 SALLE de réceptions moderne, à louer pour es, banquets, etc.160, rue St-Louis Pointe- Gatineau PR.7-9120.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetidres, Fourrures.PR.7-6523.24-300 AU SALON DE LA MARIEE POUR locatior et achat de tol- lettes de mariées, filles d'honneur, _bouquetières, tes Mme G.Campeau, 91 Charle- voix, PR.1-4023- PR.7-7974.GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète.tourne-disques, etc.333 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4-8005.SERVICE d'urgence de télévision, 24 neures.C.Trenivlay CE, 4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radios et téléviseurs.227 Dalhousie.CE.3-9884.CE.2-0053.31-300 A LOUFR.Téléviseurs 17 pouces 1959 portatifs.Livraison gratuite.PA.9-0251.31-93 TELEVISION, radio, service réparations, 24 heures.S.Gagnon.SH.6-8209.31-300 SYSTEME Hunton entretenu par des techniciens diplômés, 108, rue Metcalfe.CE.4-8929, 31-08 Combustible 32] OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.131188 NL 37] Argent à prêter DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 lau- rier-ouest, CE.2-3531, 41A-300 43] Imprimeurs * REMERCIEMENTS ASSELIN \u2014 Mme Marcel Asselin et ses enfants, ainsi que M.et Mme Raoul Asselin remercient sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Marcel Asselin, survenu le 24 mars 1959, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, Dou- quets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites pu assistance aux funérail- es.\u2014 Charron, survenu le 6 mars 1959, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télé- ammes, messages de condo- änces, visites ou assistance aux funérailles.T4-76 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission scolaire Nos, 6, 17 et 18 du Canton de Clarence, village de Bourget, demarue des soumissions pour la vente de 345.000.00 d'obligations pour la construction de deux ciusses et pour recouvrir le plancher des huit classes existantes.L'émission est pour 20 ans, Lae soumissions seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à midi le ¢ avril, 1959, J.-U.Parent, sec.tré.Bourget, Ontario.ee SOUMISSIONS On demande des soumissions pour modifications et allonges à l\u2019école d'Edwards de la Commission des écoles séparées no 25 d'Osgoode et Gloucester (Ontario).On pourra se procurer les plans et le eahier des charges moyennant un dépôt sous forme de chèque au montant de $25.00 (remboursable) en s'adressant aux architectes Haselgrove, Lithwick et Lambert, 575 ouest, avenue Laurier, Ottawa, On ne tiendra compte que des soumissions qui seront eccompagnées d'un cautionnement de soumission au taux de 10% du montant de la soumission Mlet on pourra exiger que l'heureux aou- missionnaire fournisse un cautionnement d'exécution des travaux au taux de 100% du montant de sa soumission afin de garantir le parachèvement des travaux en bonne et dio forme.Les soumissions devront parvenir chez les architectes, au plrs tard à 4 heures de l'après-midi, le 23 avril 1959.Le propriétaire se réserve le droit de refuser n'importe quelle ou toute soumission.(Mme) B.A.CAMPBELL, secrétaire-trésorière Commission des écoles séparées no 25 d'Osgoode et Gloucester (Ontario).LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.\u2018Tél: CE.6-3608 43-300 54] ARMOIRES de cuisine, meubles non peinturés, dessus d\u2019arbori- te.PR.17-8341.54-82 FAISONS tous genres de travail en menuiserie.Bas prix.PR.7- 5172.54-95 55] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie] ou domestique.Menuisiers Electriciens Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 62] Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 ; Nous donnons $ up prompt service «2 63] Réparations 1869.mission qui autre soumission.Adressez toute soumission h: COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE SOUMISSIONS POUR FOURNITURE DE TERRE GAZONNEE Des xoumissicns pour Ia fourniture de pas moins de 16,000 verges carrées de terre gazonnée, à être livrées dans l'Ontario et le Québec, à des endroits sis dans un rayon de six milles du Monument national aux morts de la guerre, seront reçues jusqu'à midi, h.n.e, le 14 AVRIL Les soumissions devront être présentées sur des formules de sou- euvent être obtenues, de même que les devis, aux bureaux de la Commission, angle de l'avenue Carling et de la rue Bell, Ottawa, Les soumissions seront présentées au public au Bureau des directeurs de la Conimission, à 12.30 p.m., le même jour que la date limite des soumissions, On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute J.E.HANDY, secrétaire, Commission de la Capitale nationale, Ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ont.aux bureaux de la Commission, des soumissions.toute soumission.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS CONCASSAGE DE GRAVIER Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à la teneur, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 1Z heures (midi), heure normale de l'est, LE 14 AVRIL 1959, pour le concassage et l'entassement de 830,000 tonnes de gravier à la gravière Proulx, Hull sud, P.Q.Des cahiers de charge, formules de contrat, spécifications générales et renseignements aux soumissionnaires peuvent être obtenus le 3 avril, Les noumissions seront présentées au vublic aux bureaux des directeurs de la Commission, à 12.830 p.m., le même jour que la date limite On n\u2019scceptera pas J.E.HANDY, secrétaire, Commission de la Ave Carling et rue Bell, Ottawa, Ont, nécessairement la plus basse ou Capitale nationale, de Toronto remporteraient les honneurs de la coupe Stanley.Mais, il ne croit pas qu\u2019un grand nombre de gens partage son opinion.\u201cQu'\u2019est-ce que mon opinion puisse bien valoir, déclarait-il dans un interview, mercredi soir.L'hiver durant je me suis toujours trompé dans mes prédictions.\u201d AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Service de l\u2019urbanisme et des travaux publics EDIFICES A DEMOLIR OU A DEMENAGER Des soumissions cachetées, adressées au président ei aux membres du Bureau des commissaires, seront recues par le secrétaire à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) jusqu'à 38 heures 80 de l'après-midi (heure normale de l'Est) le mardi 14 avril 1959 pour la démolition ou le déménagement d'un immeuble désigné sous le numéro civique 1,467 de l'avenue Carling à Ottawa (Ontario).Un chèque visé.établi à l'ordre du Trésorier raunicipal ou un montant en argent de cent dollars ($100.00) devra accompagner chaque soumission à titre de garantie de l'exécution des travaux ainsi qu'un chéque visé, Une somme en argent ou un cautionnement de soumission, au taux d'au moins dix pour cent (109) de la soumission.On pourra se procurer les formules de soumission en s'adressant au bureau de l'inpecteur des immeubles à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas a accepter la plus haute ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumirsion, la ville se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY Greffier de la ville OTTAWA, le Jer avril 1959, VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux SONDAGE D\u2019EPREUVE ET ECHANTILLONNAGE DE TERRE Des soumissions cachetées, adressées Bu président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3.30 p.m.(heure normale) mardi le 7 avril 19859, relativement & des sondages d'épreuve et échantillonnages de terre le long de Ja route de l'égout de décharge, depuis la rue John jusqu\u2019à l'usine de traitements d'égouts (Green Creek).D'après l'estimation de l'entreprise, il faudræ B1 trous de sonde pour un totai approximatif de 8,000 pieds de per- cage vertical.Les plans, cahiers de charges, rensei- 'gnements et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune soumission en particulier et, si une seule soumission était reçue, la ville se ré serve Je droit de la refuser.A.-T.HASTEY, Greffier municipal, Ottawa le 81 mars 1959, Tr A but de saison très fructueux, expliquait en ces termes les raisons qui ont motivé son choix.\u201cPius de.six joueurs des Maple Leafs ont compté plus de 20 buts durant la saison régulière.Les joueurs sont jeunes, rapides et agressifs et ils n'ont pas peur de mettre quelqu'un en échec.Le plus grand atout chez ces jeunes, c\u2019est qu\u2019ils ont confiance en eux-mêmes.Ils sont optimistes, et ils sont certains qu\u2019ils sont en mesure de remporter la coupe Stanley.On sait que les Maple Leafs de Toronto et les Bruins de Boston sont égaux dans cette série semi-finale B ayant remporté chacun deux parties.I! en est de même pour les Canadiens de Montréal qui sont égaux deux parties à deux avec les Black Hawks de Chicago.En ce qui a trait à la série Canadien-Chicago, Adams s\u2019est dit d\u2019avis que la perte dans les rangs du Canadien du prolifique Jean Béliveau diminuera grandement les chances du Tricolore de remporter encore cette année la coupe Stanley.\u201cLes frères Richard et Dickie Moore s\u2019accaparent de tous les honneurs; mais à mon avis, Béliveau est le cerveau et le coeur de l\u2019équipe.C\u2019est lui qui prépare tous les jeux\u201d, a-t-il dit.On se souvient que le gros Bill a subi une sérieuse blessure à la colonne vertébrale la semaine dernière.On ne croit pas qu\u2019il soit capable de faire un retour au jeu au cours de la présente série.Adams s'est dit convaincu que les Black Hawks de Chicago sont en mesure de remporter les honneurs de la série semi-finale A contre Canadien \u201csi le dangereux trio de Tod Sloan, Eddie Litzenberger et Ted Lindsay se réveille et commence à produire des points\u201d, Mulloy et Patty ont été victorieux NICE, France (PA)\u2014Les vétérans Gardnar Mulloy et Budge Patty des Etats-Unis, ont été victorieux hier en troisième ronde du tournoi de tennis international de Nice, Mulloy a disposé de Gérard de Fouchier, un Frangais, par 6-1 et 7-5.Patty a eu raison de Werner Helmrich, d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, par 6-2, 6-8 et 63.Mulloy et Patty ont aussi été vainqueurs en doubles.Chez les dames, Karol Fageros, de Miami, l\u2019a emporté par 6-1 et 61 sur Nicole Laurent, de France.et le règlement No 1239 du CHEMINS DU CANTON DE CUMBERLAND Resirictions sur le chargement des véhicules AVIS est par la présente donné que les restrictions sur le chargement des véhicules commerciaux, telles que prescrites par la Loi de la circulation sur les routes nationales toutes les routes contenues dans le canton de Cumberland à compter du 15 mars au 15 mai inclusivement.Surintendant des chemins du Canton Canton, sont en vigueur sur M.J.NOLAN,.et constable spécial.président Eisenhower, à moins de changements imprévus, n\u2019as- Sistera pas à la première joute de la saison de baseball 1959, Ja semaine prochaine.Tout indique que le vice-président Richard Nixon sera appelé à lancer la traditionnelle première balle lorsque les Orioles de Baltimore iront rencontrer les Senators à Washington pour la première partie de la saison nouvelle.Un porte-parole de la Maison Blanche a déclaré hier que le président projette quitter Washington au début de la semaine prochaine à destination de la Georgie, où il compte se reposer en jouant au golf à Augusta.Si les plans du président se réalisent, il ne sera pas à Washington pour l'ouverture de la saison de baseball, Les présidents des Etats-Unis, à peu d\u2019exceptions près, ont toujours tenu à assister à la joute d'ouverture à Washington depuis 1910, Combat nul entre Jonathan et Gomez \u2014\u2014 MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le combat principal du programme de lutte présenté au Forum de Montréal, mercredi soir, entre Don Leo Jonathan et Pepper Go- \u2018mez a été nul lorsque les deux combattants étaient encore à l'oeuvre durant la troisième chute après avoir dépassé le temps limite d\u2019une heure.Les deux lutteurs ont partagé les honneurs des deux premières chutes.Jonathan gagna la première chute, pendant que Gomez égalisa les chances en remportant les honneurs de la deuxième chute.En semi-finale, John Tolos se mérita la victoire sur Edouard Carpentier quand une bataille générale éclata dans l'arène.Paul Boucher triompha de Bob Langevin et Paul Baillar- geon l'emporta sur KO Koverly.Deux autres combats furent nuls.Et cela entre Tony Angelo et Eddie Auger et Sammy Berg et Maurice Lapointe, Doscher décédé MONTREAL (PC) \u2014 Chris Doscher, que l\u2019on avait surnommé le père du Litile League Basebal à Montréal, est mort subitement hier à l'hôpital.Il était âgé de 67 ans.Originaire de New York, M.Doscher était venu s'établir à Montréal il y a 20 ans.En 1950, il organisait, sous les auspices du club Kiwanis de Montréal, un programme de baseball pour les jeunes.De quatre ligues qu'il comptait alors, le Little League Baseball se développait en une organisation de 16 ligues en 1952, alors que Montréal fut représentée pour la première fois aux Etats-Unis dans les éliminatoires de cette organisation invernationale.M.Doscher laisse dans Je deuil son épouse, une fille et un fils.QUELLETTE ELECTRIQUE Enrg.Nous refilons moteurs de lessiveuses pour $8.50, garantis comme neufs.PR.7-7492, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Inc., 205 Notre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u2018Maska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Ieghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-161 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussins.Catalogue sur demande.65-300 PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consolider vos dettes.pour améllora- tions à votre maison.5 ans pour payer.Life Saving Enter- ises, Ottawa, SH.6-6760; Hull R.1-4983, 37-92 PROPRIETAIRES faites vos améliorations aujourd'hui.ler pale- ment, le 30 mai sur réparations générales.A.B.C.Loan.MO.3- 6104.31-77 37A] Argent demandé EMPRUNTERAIS #3,000 sur 1ère hypothèque d\u2018une maison valeur $10,000.PR.1-8839.31A-80 37B] Prêts sur hypothèque ri PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes, JUSQU'A $10,000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois, quatre oa cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP, Ch.102, 48, rue Rideau 24-300 CE.3-1149 POMPE aspirants (sum ) 378 over, $130 Iheurer Fri \u2018 \u201c7 139] Personnel ra ar rer 24A] À louer (commerce) MAGASIN, bureau, bien situé, rue Rideau, $75.Libre ler mal.CE, 4-0291, 2MA-76 26] Chambre et pension me ere CHAMBRE, pension.Outre de Hull, PR, 71-0258.26-jno, LE PERSONNEL du Andys Health Studios.54 Frank, vous Invite à bénéficier d'une séance et d'une analyse gratuites, dans un studle moderne.Maigrir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par télép) ne à votre discrétion.CE.$- 4324.39-300 COIFFURE à domicile, par des expertes.CE.32-1700.8-70 ne ré.65B] Chiens, animaux choyés JEUNES chiens bergers allemands enregistrés.SH.9-5376.69] \u2014 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inserip- tions au cimetière 218 York, CE.4-0417 69-300 Monuments 65B-76 J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans sbdliga- tion SH.6-8600.69-309 R.SAINT-MARTIN & FILS 25 monuments à $75 chacun GRANDE réduction sur re.19, boulevard Fournier, Hull PR.17-5822.70] Décès DE RAINVILLE, Mile Agnés \u2014 Le mercredi ler avril 1059, est décédée à Perkins, Agnès de Rainville, A l'âge de 89 fille de teu Francis de Rain et de feu Annie Lowren.Elle repose à Perkins.le vendredi 3 8h.45 am.po heures en l'église Saint-Antol- ne-de-Padoue.Inhumation au cimetière paroissial.70-78 MALETTE, Emeril \u2014 A Hawkes.bury, le ler avril est décédé Emeri] Malette, époux de Del- ne Ménard, de 214 est, rue cipale, à l'Age de 89 ans.Funérailles samedi Je 4 avril à 845 am.des salons Noël Ltée, 12.rue McGill, Hawkes- ALLEZ-VOUS EN ANGLETERRE ?d'oxantages.d In plus conflit de voitines Vous avez plus cho \u2026 d'élégance opengl cons lo.Abie Up ilted~ Visitez davantage ot épargnes sur ie transpert Prenez Dvraisen en Grande- Bretagne d\u2019une velture Pord de fabrication d angtatne\u2014aNe vous sera plue tard expédiée shen-veous eng frate su mMaires, ANGLIA - protégée par tous points! courte, vous sence dans tous les 28 à 35 milles au ga anglais PREFECT « CONSUL ZEPHYR + ZODIAC « CAMIONS THAMES L'ANGLIA\u2014la 4-places importée qui est plus ROBUSTE et plus SILENCIEUSE Son roulement silencieux n\u2019est qu\u2019une des agréables surprises de l\u2019économique Anglia.Son moteur, refroidi à l\u2019eau, vous donne de brillantes performances .sans bruit.Fonctionnement silencieux assuré aussi par l'isolation supérieure de 8a car- ) rosserie et sa construction monocoque moderne.Carrosserie et châssis forment un bloc solide au moyen de 11,000 soudures rigides.Carrosserie en acier plus épais que dans la plupart des voitures (et 5 couches de l\u2019émail).Une voiture bon marché.bien construite sur LA CONSUL\u2014Spaciosité familiale, économie phénoménale Le confort d\u2019une 6-places à un prix très modique.Et la Consul a encore beaucoup d\u2019autres avantages qui vous plairont,.A cause de sa compacité, elle est facile à conduire et à garer.Son coffre de 18 pieds cubes permet à votre famille d'a beaucoup de bagages dans les longues randonnées .sans nuire à son co Le moteur 4-cylindres moderne, à course orter ort, assure une économie d\u2019es- genres de conduite\u2014 llon.LA ZEPHYR\u2014\u2018'souple\" 6-cylindres, spacieuse 6-places, économies apprécilables On épargne beaucoup et on « \u2018plaisir à épargner dans une Zephyr.C'est ia 6- places 6-cyl.la moins chere au Canada, Elle vous offre pourtant de merveilleuses performances .une silhouette élégante et dégagée .la commodité de 4 portières .25 à 30 au gallon .et une carrosserie simple sans encombrantes \u201c'saillies\u2019.tout l'espace voulu .milles LES CAMIONS THAMES \u2014 bons maoyens pour les hommes d'affaires d'économi i Le Thames 800 (illustré) 505 16.Le Detlt Themes 100 trandoarts , .petit mes 7 jusqu'à 800 Ib.Tous deux offrent une rend la char e sa catég maniabilité, une économie et une facilité de chargement exceptionnelles, Voyez votre vendeur local-\u2014faites une randonnée d'\u2019essail CAMPBELL MOTORS (Ottawa VOTRE VENDEUR FORD ET EDSEL DEPUIS 39 ANS LTD.fol BES 265, AVE LAURIER-OUEST Tél.CE.2-9441 ( ) x ERR W A 1.3 AVRIL 195% Bercier, Céline, 12 ans, Tresdwell Camyeau Claude, 9 ans, Templeton Chitelain, Isabelle, 16 ans, Limoges Chénier, Remi, 15 ans, Cornwall Cloutier, Lise, 11 ana, Papinesuville De Hellefsuilie, joceiyna, 12 ans, Ottaws Lavsilés, Larry 11 ans, Detroit Ledue, Claire, 15 ans, Val Côté jeux, Robert, 8 ans, Cornwall Marinier.Bits, 1¢ sans, Sudbury Renaud, Jean, 14 ans Aylmer Salni-Denis, Willie, 14 ans, Windsor Vaillant, Diane, 16 ans, Eastview Ménard, Darquise.10 ans Lefaivre énard, René, 16 ans, Lefaivre Yelle, Carmen, $ ans, Lefaivre Valois, Eloise, $ ans, Cornwall Payette, Jeanne, § ans Hull Fi eareux, Jean-Marie, 7 ans, Maniw.clere, Richard, 8 sms, Embrun Brunétte.Vieter, 7 ans, St-Eugane 8 AVRIL 1959 Bisson, Thérèse, 15 ans, Marionvills Brunet, Cloude, 14 ans, Potter Cardinal, Denis, 1 an, Ayimer, Qué.Charbonneau, Rhéal, 11 ans, Eastview Coderre, Céclle, 14 ans, Coniston Delisle, Richard, 11 ans Limoges Lavigne, Jean, 6 ans, Cornwall Leduc, Benoit, 9 ans, Saint-Isidore Rondeau, Gisèle, 14 ans, Ramore Turpin, J.-Noél, 14 sns, Cornwall Béguin Relland, 1 ans, Maniwaki Turcatte, Dore, 13 ans, Deana esc s, Pagl, 6 ans, Hamilton proue dla 5 ans, Montréal Crevier, Albert, 8 ans, Valleyfield Tuillefer, Léger, 9 ans Windsor 4 AVRIL 1959 Bacon, Lorraine, 15 ans, Ramore Chartrand, Monique, 14 ans, Limoges uneault, Francoise, 12 ans, Navan ance, Félix, 13 ans, Otter Lake Larochells Hdlene, 13 ans, Val-Cité Leblane, Irine, 7 ans, Cornwall Rondess, Jules, 11 ans, Toronto Lussier, Madeleine, 5 ans, Ottawa Michaud, Line, 7 ans, Hull Pieurd, Solange, 9 ans Eastview Martin, Roasire, 8 ans, Sudbury Bigras, Rachel, 10 ans, Pte-Gatineax Raymond, Bertrand, 2 ans, St-Albert £n lisant | Oncle Jean Le respect humain est une maladie ou une disposition qui pousse à ne pas remplir ses obligations ou à arrêter un travail commencé ou à s\u2019aban- TRENTE-HUIT ELEVES DU DE SUMMERSTOWN, divisés en groupes de 6 ou 7 (9e- 10e-1ie années) sculptent dans la neige quand la cause de la patinoire est perdue.Cette ou moins bien à ce genre de JUVENAT DU SACRE-COEUR année, la neige se prétait plus travail à cause du froid.Ceci représente environ 3 semaines de travail pendant les récréations, Les élèves ont accompli un destroyer, un château, un \u20ac une jeep, un yacht, un éléphant, har d\u2019assaut, une locomotive, un sous-marin, un paquebot et une automobile.Les Frères qui ont aidé furent les RR.FF.Conrad.Guy-Bernard, maître, Jean et {Cornwall (DNC) donner aux suites de mauvais exemples.A la section P.-E.Lavallée de Lefaivre Cher Oncle Gérald, Le 24 mars la section Paul- Emile Lavallée de l'école séparée no 13 de Lefaivre tenait sa réunion régulière., Notre président, Roger Char- trand, ouvrit l'assemblée par la prière et souhaita la bienvenue On procéda ensuite au serment d'honneur à la patrie.Après un chant à saint Joseph, notre institutrice présida à une conversation sur les cérémonies des jours saints.Danielle Charbonneau lui une composition sur la fête de Pâques.Après un débat de table, tous les élèves ont offert leurs félicitations à leur institutrice, Mlle Louise Desjardins, qui a été élue membre de l\u2019ordre du mérite scolaire.Nous Ini avons souhaité bon voyage à Sudbury.Nous avons proposé de réciter notre chapelet pendant les vacances de Pâques.L\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d termine notre séance.Vos neveux et nièces qui vous souhaitent joyeuses Pâques, par Denis Leblanc, secrétaire.Un gros merci pour vos sou- , haits.Vous êtes des privilégiés d\u2019avoir une institutrice, honorée du mérite scolaire.C\u2019est un geste de fierté que vous avez posé en lui rendant hommage.En retour, rendez-lui ta tâche facile en étant tous des élèves obéissants et studieux.Non seulement vous ferez plaisir à votre institutrice mais aussi à vos parents et à celui qui pense à vous et ne vous veut que du bien.Oncle Gérald \u2014_\u2014 tp \u2014\u2014\u2014 DANS CES CONDITIONS M.Boursicot.\u2014 Enfin, on peut vivre avec vingt sous par jour! M.Maigrot.\u2014 Ca se dil.quand on a, comme vous, $2,000 de rente! Dur métier \u2014 Pour arriver à quelque chose dans notre métier il faut jouer des pieds et des mains.\u2014 Qu'est-ce que vous êtes?\u2014 Organiste: LE DROIT, OTTAWA, ONT.Claire Thivierge est fêtée à l'école Samuel Genest, d'Eastview.L'école Samuel Genest d'East- view fétait le mardi 17 mars, sa lauréate du concours régional de francais, Mlle Claire Thi- vierge, fille de M.et Mme Marcel Thivierge, 38, rue Lavergne, Castview.Cette fête intime, organisée par le corps enseignant de l\u2019école, comptait parmi ses invités: l\u2019abbé Farmer, représentant M.le curé Barrette, re- F' \u2018tenu par la maladie; l\u2019abbé Le- L: gault, vicaire; < Thivierge, o.m.i, directeur des l létudes supérieures à l'Universi- le R.P.Edgar té d'Ottawa, frère de M.Marcel Tnivierge; les membres de la Commission scolaire du quartier # 16 d\u2019Eastview: M.Hervé Bériault, 7 président, et Mme Bériault; M.Aimé Arvisais, secrétaire, et Mme Arvisais; M.Paul Dussault, commissaire, et son épouse; l'inspecteur Rémi Millette; les membres de l'exécutif de I'Association de parents-instituteurg des écoles Jenest-Bériault, Mme Henri Jranisse, et autres.Mlle Louise Maisonneuve, élève de 8e année, prononça le mot de bienvenue.M.l\u2019inspecteur Rémi Millette, remplaçant M.l'inspecteur F.Choquette, agissait à titre de maître de cérémonies.Après avoir appuyé sur les hautes qualités intellectuelles de Mlle Claire Thivier- ce, il lui offrit ses voeux de succès les plus sincères lors du concours provincial de frangais du mois d'avril.Les benjamins et les benjamines de l\u2019école présentèrent ensuite une saynète, concours miniature de français.Plusieurs de ces jeunes acteurs en herbe personnifiaient entre autres M.le curé Barrette, M.et Mme Hervé Bériault, M.et Mme Aimé Arvisais, M.l'inspecteur Rémi Millette, la R.M.directrice, soeur Thérèse-de-Lisieux et plusieurs autres.L'assistance goûta vraiment cette présentation à la Molière qui n\u2019a pu empêcher de faire éclater le rire.Mlle Claire Thivierge récita ensuite avec une excellente diction \u201cLe Mot\u201d de Victor Hugo.Puis Mlle Lucie Thivierge \"présenta à sa grande soeur un bouquet de corsage.Plusieurs discours furent prononcés, suivis de plusieurs dons à la lauréate, entre autres, un chèque de $50 offert par la Commission scolaire d\u2019Eastview, un magnifique agenda que lui remit la R.M.directrice, soeur L'éducation et la prière Pas d\u2019éducation possible sans idées religieuses.Pour moi, je ne crains pas de le dire, si j'étais absolument obligé de choisir, pour un enfant, entre savoir prier et savoir lire, je dirais: Qu'\u2019il sache prier! car prier, c'est lire au plus beau de tous les livres, au front de Celui d\u2019où émane toute lumière, toute justice et toute bonté.Ernest Legouvé Thérèse-de-Lisieux, splendide trophée et plusieurs jolis bouquins présentés par l'Association de parents-institu- teurs.En outre, la Commission scolaire du quartier \u20ac fit don à la R.Mère directrice d'un chèque au montant de $50 aux fins du congrès de Sudbury.Un autre lauréat faisait aussi partie de la fête, M.Gilles La- combe, fils de M.et Mme J.-A.Lacombe, rue Alice, Eastview.I) s\u2019était classé premier de l\u2019école Bériault et avait fait excellente figure au concours régional de francais en décrochant plusieurs prix.11 recut plusieurs joiis volumes de la part de l'Association de parents-instituteurs.Avant de clore la fête, Claire, avec des mots bien sentis, remercia ses nombreux donateurs, puis un buffet des mieux préparés fut servi par les aimables hôtesses, aidées des élèvez de s.ge, un: concours oratoire de langue francaise du High School de Kirkland Lake, Mille Jeannine Leblanc et M.Thomas Griffin se sont classés deuxièmes.Ce concours oratoire était sous le patronnage du Lion\u2019s Club.Les juges du concours étaient la R.S.Joseph-de-la-Paix, Mme Fernand Lafond et M.Laurier Brisson.La proclamation des vain- la 8e année de l'école Genest, pour clore cette fête.queurs a été faite par M.F.Benoit.Concours oratoire | à Kirkland Lake KIRKLAND LAKE (DNC) \u2014 Mlle Gail Lahaie et M.Jean La- tulipe ont remporté la palme du Kayaume des enfants Directeur: ONCLE GERALD Yingt-cing FFF Résolutions rnissionnaires Cher Jacques, Pendant la semaine missionnaire, chacun dans notre classe avait une ou deux résolutions spéciales qu'il devait offrir à Jésus dans l\u2019hostie.Le lundi matin à onze heures et quart nous étions en train Jc partir pour assister à la messe où nous devions les Lui offrir.Tous les autres jours de cette semaine nous allions a la messe pour recevoir Notre Seigneur Jésus Christ dans notre coeur.Pendant cette semaine nous avions une autre pénitence qui était de faire une collection de sous pour faire chanter une grand-messe pour les missions.Chaque jour nous travaillions sur une carte de l\u2019Asie avec l'image du crucifix sur la Chine.La lecture que nous avons faite dans le Messager de la Ste Enfance nous a donné beaucoup de tristes nouvelles des autres pays.Le matin a neuf heures nous chantions le chant de ralliement de la Ste Enfance et aussi la prière composée par le St Père de Pape Pie XII.Pendant cette semaine de mission, deux Soeurs Missionnaires nous ont fait une petite visite, Notre ami Paul St-Amour passe chaque jour pour ramasser des sous pour les envoyer au St Père Jean XXIII pour la Chine.Bien je te souhaite la bonne chance dans tous tes concours.Ton ami sincère, Marcel Gervais, 13 ans, école St-Gérard, Ottawa.(11m | \u201cCette Cresta est faite pour moi\u201d AA BH \u2014\" UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u201cMes clients sont toujours impressionnés par l'élégance discrète, l'allure de \u2018grande voiture\u2019 de ma nouvelle Cresta.Ils n\u2019en reviennent pas de voir la Cresta se faufiler dans la circulation, se garer dans des coins où personne n'oserait s\u2019aventurer.Pensez donc: je peux prendre 6 passagers en tout confort et malgré tout je fais d'importantes économies d'essence.Voilà pourquoi je dis que la Cresta est faite pour moi.Allez donc l\u2019examiner vous-même.\u201d Passez chez le dépositaire Vauxhall de votre localité.UNE VAUXHALL SE CONDUIT TOUJOURS MIEUX B/ Marchands autorisés VAUXHALL pour Ottawa-Hull C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) Lid.CABELDU MOTORS (CO.LIMITED Angle SPARKS, LYON et QUEEN Téléphone CE.5-3321 OTTAWA 424-428, CHEMIN RICHMOND OTTAWA Téléphone PA.8-1717 bitude de se montrer 8Ussi méchant! NAPOLEON Qu'est-ce qui lui prend tout à coup?: Napoléon n'a pas l\u2019hs- Par McBRIDE ARAM AVEC UNE ÉOUDLES SE : SE GLISSER Es.ARAM EBCAIE LEURS LINE, MAIS L'OFFICIER ACCOURT SECONDER SES 4-2 Par SWAN 38 ET UNE TERRIBLE BATAILLE S'ENSAGE- Sur- if homme! LE SURHOMME Par WAYNE BORING Ha, Ha! surhomme, regarde comment elle est prise maintenant! Je peux sauter avec In fille et jo ne se- 18] pas blessé! Mais elle sara à tuée \u2014 et c'est ce \\' que je vais faire A ai tu restes ici! plusieurs façons! (fl n raison, il peut blesser Lois de Vous êtes allé à la Ÿ Et vous aver ville et vous avez tou- Vous pou- étudié.Je ne l'ai ja- | jours ves avoir mais fait, J'ai tou.mantas one } - Jours été ici.fé.2 ori A NI rv © hb | = Jef, x mill T0 w LH d = Ti PR J'ai toujours pensé à !Deves- vous.Aves-vous pensé (veus à moi, Lioni?tir?Par ERNIE BUSHMILLER ; Mais i J'ai acheté 4 sacs de fèves.PHILOMENE amplement.ta en as Oui, mais celles-ci sont sp\u2014 ciales.\u2014\u2014 Ne ing NE Por SE \u2014 46 right mao J Cann 1069 1er nied entre Syvelionte, Des Hanke Ce sont des fèves sau- La garde-robe est vide.LE CHEVALIER Le chiffonnier, aussi.Vv N Les propriétaires n'ont eu aucune intention de revenir.>\u201d Core.1958, The Lene Ranges, Ina.Distributed hy King Featores Syn fionts MANDRAKE Cette musique étrange.© 1953, King Pont.r i Par FRAN STRIKER Mais pourquoi seraient-ils partis si vite?Par EPRENGWF ) SEULEMENT PILOTE TEMPETE ACQUES FILE COMME UNE ANGUILLE DANS 7 LA MARE VASEUSE .DE) 4 J TEINS LA VANNE J QUETANT TANDIS QUE LE SATHOR SE NE STUPIDEMENT, DÉCHI-_ LE SAURIEN À BESOIN D'UN MOMENT POUR COMPRENDRE QUE SA PROJE LUI ECHAPPE ENCORE UNE FOIS! IL SELANCE ou ALORS APRÈS SON RE4 LAS FILANT de.nes x Pa 1 \u201c0 #.gy tel.pA rs AE i LE DROIT, OTTAWA, ONT.regu rg JEUDI, 2 AVRIL 1959 | À M.WALTER BOWKER, diree- | teur du service d\u2019information de la Commission de la capi- | tale nationale, a été nomme rédacteur-gérant du \u201cJournal\u201d, publication mensueile officiel- | le de l'Institut royal d\u2019architecture du Canada.M.Bowker assumera ses nouvelles fonctions à Toronto le ler mai prochain.Nehru nie les accusations de la Chine rouge .\u2014 NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014Le premier ministre Nehru a reconnu, aujourd'hui, que Ka- .limpong, ville indienne a la érontière du Tibet, est un nid d'espions et de contre-espions de toutes races et allégeanees.11 a cependant nié de nouveau les accusations de la Chine communiste disant que Kalim- pong a été le quartier général des révoltés tibétains.: Nehru a déclaré au Parlement \u201cqu'en dépit de la présence a Kalimpong de gens auxquels le gouvernement chinois peut s\u2019objecter parce qu'ils s'opposent a Ja politique chinoise, et de toutes sortes d\u2019autres personnes plongées dans l'espionnage et le contre-espionnage, je ne peux concevoir comment on peut conclure de leur activité que Ka- limpong a été le quartier général de la rébellion tibétaine.\u201d Le premier ministre a dit que l'ambassade de la Chine communiste à la Nouvelle-Delhi a peut-être fait montre d\u2019indélicatesse en distribuant, après qu'il eut lui-même apporté un démenti, des exemplaires d\u2019un quotidien de Pékin dénonçant le rôle de Kalimpong.Bien que ce ne fut peut-être pas la moilleure chose à faire, dit-il, 11 n\u2019est aucunement question d\u2019un bris du privilège di- ; plomatique.| Nehru a aussi nié que le con- | sulat général de l'Inde dans la capitale du Tibet ait reçu l'ordre d'évacuer l'édifice qu'il occupe ou de permettre aux troupes chinoises d'y effectuer des fouilles.Une augmentation.considérable des forces de l'OTAN WASHINGTON (PA) \u2014 Le bouclier militaire de l'OTAN contre toule attaque communiste en Europe s'est renforcé considérablement depuis la signature d'un traité qui a donné naissance à l'Alliance atlantique.Voici comment les membres de l'organisme, composé de 15 pays.décrivent la puissance de l'OTAN comparativement à ce qu'elle était lorsque le général | Dwight D.Eisenhower prit le | commandement supréme en Europe, en 1950: ! 1950 | Vingt divisions.| Un peu plus de 1.000 appareils de combat.Un peu plus de 20 aérodromes.EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES AMNONCES AUX DEUX MAGASNS (à moins d'avis contreire) Vente du printemps x, 1 dd \u2019 YL JE Quatre cents navires de | guerre, 1959 ; Près de 100 divisions, dont les : trois quarts sont en service actif.Près de 5,000 avions modernes.Cent cinquante aérodromes ! qui peuvent accueillir les | réactés.Plus de 1,000 navires de fuerre.De plus, les forces de l'OTAN sont décrites comme beaucoup plus puissantes aujourd'hui à cause du pouvoir d'attaque à l'aide de missiles et d'ogives atomiques qui ne faisaient pas partie de l'arsenal militaire ijl y a une «décennie.L'OTAN a aussi entrepris la construction de pipe-lines et d'un réseau de communications militaires qui comprend 1.000 milles de câble sous-marin, 5.500 milles de lignes de trans.MISSION en surface el un svs- tème de postes de relais de 1,800 $6,000 demandés à la cité de Timmins TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014 Dans une lettre qu'il adressait au Conseil de ville de Timmins \u20act qui a été lue lors de la réu- mon hebdomadaire du Conseil de ville, M.Glen Code, president de la caisse de construction \u2018 ae la Société d'aide à l'enfance \u2018 de Porcupine, demande à la ville de contribuer une somme de $6,000 pour le budget 1959 de cette caisse.Ce montant repré- rente $0.64 par capita pour Tim- runs.On demandera à la ville d'octroyer une somme de $6.000 four les trois prochaines années à titre de contribution à la caisse de construction.Tous les can- | tons du district seront appelés à fournir à la Société de l'aide A l'enfance un mon'ant prepor- t.onnel a leur population, a dit M.Code.b oe ad Rayon des sculiers pour dames chez Freiman, 2e étage en ville Choix représentatif au Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Talons moyens ou talons hauts \u2014 Noir, brun, rouge ou bleu.Pointures: 4!, à 10, largeurs: AAA, AA, A, B et C dans le groupe.Vente! Souliers à la page pour dames e 205 paires - DEL GRANDE, rég.19.95 e 18 paires- ANDREW GELLER, reg.18.95 ef 24.95 408 paires au choix o 13 paires - GOLDEN PHEASANT, rég.18.95 e 30 paires - AMALFI, rég.20.95 e 132 paires - DR.la paire 199 LOCKE, reg.18.95 Extra-spécial! 163 paires de souliers plats et \u2018\u201cWedgies\u201d Draps 2.7 6 Marque TexMade fini soyeux e 72 x 100 finis ACHAT SPECIAL ! Services à diner Melmac 20 morceaux 8.88 Le service À diner .dans les jolies teintes arc-en- ciel de bleu, jaune, tan et vert .tellement joli .tellement pratique, parce que Melmac est incassable.Le service comprend quatre de chacun; tasses, æou- coupes, assiettes à diner, assiettes à pain et beurre et bols À soupe .et maintenant à ce très bas prix.Prix si achetés au morceau, 18.20 Articles pour la maison chez Freiman, 3e étage en ville Freiman-Westgaie, au sous-sol Tex-Made teintes pétales et bonbon Sous-types de 3.48 et 3.98 chacun ou 5 50 paire e Teintes unies de nuances pétale ou rayures bonbon de jaune, pêche, bleu, vert et rose e Pas toutes les teintes dans chaque grandeur ou modèle avec tissage 128 avec e Légères imperfections à peine perceptibles qui n\u2019en affecteront pas la durée e 81 x 100 finis Rayon de la toile chez Freiman, 3e étage en ville Freiman-Westgate, au sous-sol SOLDE ! Mélangeurs 2 vitesses 15.99 Solde de notre assortiment .et vous en profiterez .4 de réelles épargnes.geur deux vitesses avec prise et cordon.liquéfie, pile, bat, hache, râpe, écrème .et plusieurs autres usages aussi, pour Mélan- Moud, déchiquète, Ensemble de couteaux de 5 morceaux pour la cuisine 3.99 De bonne qualité, évidé, en acier inoxydable en haute teneur de carbone.L'ensemble comprend: le tranchet, le couteau \u201cChef\u201d, tranche-viande, couteau à dépecer et un couteau tout usage .et tous avec joli manche naturel facile à tenir.Rayon des articles ménagers chez Freiman, 3e étage en ville Rég.5.95 Freiman-Westgaie au sous-sol de grand format e Très grand format .25 x 48 e Magnifiques teintes unies de rose, bleu, Or antique ou pêche e Légères imperfections \u2014 tellement imperceptibles \u2014 qu'elles n\u2019en affecteront ni l'apparence ni la durée ® Approvisionnez-vous maintenant .embellissez votre foyer , , , et épargnez Rayon de la toile chez Freiman, 3e étage en ville Sous-types de série a 2.98 chacun 1.69 CHACUNE Tissu éponge très épais Freiman-Westgate, au sous-sol SOLDE ! Reg.9.95 le service chettes, une cuiller Services de coutellerie en acier inoxydable 28 mecx Remarquez ce que vous épargnez .seulement durant notre vente du printemps.qualité avec joli motif moderne \u201cDenise\u201d.complet pour six.comprenant six morceaux de chacun: couteaux, cuillers à thé, cuillers à soupe, four- une louche, une spatule à tarte.Rayon des articles ménagers chez Freiman, 3e étage en ville Freiman-Westgate, au sous-sol 6.99 le service Acier inoxydable de bonne Service à servir, une fourchette à servir, POUR EM- ETTES PL APPELEZ LE TA- BLEAY DE COMMAN- | | CE.2.6464 \u2014 OUVERT de STATIONNEZ A NOTRE PARC EN VILLE DIR AR fous les Frs DE LA RUE GEORGE STATIONNEMENT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN AU WESTGATE PA.8-1821 \u2014 OUVERT de 9.360 à 6 touz Jes jours (lundi de 1 à 6) DES TELEPHONIQUES DK FREIMAN CE.6-9671 "]