Le droit, 2 juin 1959, mardi 2 juin 1959

[" F¥ SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h am 3 8 h pn LE SAMEDY: 8 h.am.A 4 h CEntral 6-7431 APRES £ H.P.M.: service des nouvelles seulèment CEntral 6-4727 p.m.LT OI TI: Maniwaki, BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) J.-0.HUBERT LIÉE PRONOSTICS | PA.47e année \u2014 No 127 OTTAWA, MARDI, 2 JUIN 1959 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Programme en anglais Le programme de la visite! Toyale de 1959 à été publié tout.récemment par l'Office canadien du tourisme, et il n'est qu'en langue anglaise.Ce dépliant est émis ét lanéé dans le public par toute l'Amérique du Nord sous l'autorité du ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Alvin Hamilton.C'est M.Augusti;: Brassard, libéral de Lapointe, qui a soulevé la question en Chambre, lundi, parce que cette publication est distribuée partout dans la province de Québec et ailleurs, seulement en anglais, au lieu d'être bilingue, comme l\u2019on s\u2019y attendait, et comme la chose se faisait dans le passé pour toutes les visites importantes au pays, sous l'autorité du secrétaire d'Etat.M.Hamilton, le ministre responsable, a dit que ce dépliant, en langue anglaise exclusivement, était destiné surtout aux touristes américains, qui parlent l\u2019anglais.Mais un certain nombre de ces dépliants sont disponibles aux Canadiens également.En dehors de la Chambre, M.de la visite seulement pointe, ou la majorité des gens sont de langue francaise, avaient reçu bon nombre de ces publications, et qu'ils ne comprenaient pas qu'elles fussent publiées en anglais seulement, au lieu d'être bilingues.Si le dépliant a été destiné aux Etats-Unis, les électeurs se demandent pourquoi on le leur a envoyé, au lieu de leur adresser une publication en français, ou du moins bilingue.La publication est en soi une très jolie chose, bien présentée, excepté qu'elle \u2018aurait pu, tellement faciiement, être bilingue, pour confirmer comme d'habitude le fait bilingue du pays, quand il s\u2019agit d\u2019une publication officielle, pensent les électeurs du comté de M.Brassard.Ils se sent plaints au ministre.Le ministre a expliqué en Chambre qu'il s'agissait de publicité pour les Etats-Unis, et que cela ne constituait pas l'itinéraire officiel.Ajoutons que la presse reçoit tous les jours de l'abondante copie bilingue sur la visite de la Brassard a dit à notre journal que les gens de son comté, La- reine, de la part d'un service qui dépend des Affaires extérieures.Le gouverneme réinstaller les 3 \u201cLe ministère du Travail est disposé à réintégrer dans leurs fonctions les trois démissionnaires du comité consultatif de l\u2019assurance-chômage\u201d, a dit l'honorable Michael Starr au comité parlementaire des relations industrielles, Ces trois démissionnaires, comme on le sait, sont MM.George Burt, chef du syndicat des ouvriers de l'automobile, A.An- dras, chef du service d'étude des lois au Congrès du travail du Canada, Jean Marchand, secrétaire général de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Leur démission, survenue au début de mai, constituait un geste de protestation contre la nomination de M.A.F.Mac- Arthur à la Commission d\u2019assu- vance-chômage.L'honorable Paul Martin, député libéral d\u2019Essex-Est, a souvent pris la défense de ces démissionnaires.Le 28 mai notamment, quand le député conservateur d\u2019Essex-Ouest, M.Norman L Spencèr, a- déclaré: \u201cJe ne puis guère me fier à l\u2019o pinion de nt est disposé à démissionnaires pre intérêt\u201d, M.Martin s\u2019était levé pour déclarer au comité des relations industrielles: \u201cC'est avec vigueur que je dois me porter à la défense des représentants ouvriers au comité consultatif de l'assurance-chômage, Ce sont des spécialistes à l\u2019esprit sérieux, Ils envisagent les problèmes objectivement.Ils sou- hettent des rapports très uti- es\u201d.Ce matin, M.Martin a de nou-, veau demandé au ministre du Travail d\u2019avoir égard à leur haute compétence.Il a demandé si l\u2019honorable M.Starr consentirait à réintégrer les démissionnaires en cause dans leurs fonctions antérieures.\u201cSi le Congrès du travail du Canada et la Confédération des travailleurs catholiques du Canada nous soumettent encore les noms de ces messieurs, nous étudierons avec joie tous les aspects de leur proposition\u201d.Autrement dit, le salariat sera pleinement consulté par le ministère Au Travail, précisa M.Martin.\u201cOui, on tiendra compte des avis des .orga Neil McElroy nous dit: L'industrie souffre de (PC) \u2014 Selon le secrétaire de la Défense des Etats-Unis, M.Neil McElroy, l'industrie canadienne de la défense souffre de la décision du gouvernement canadien \u201cd'acheter ses principaux armements aux Etats-Unis\u201d, Il ajoute que \u201cle Canada essaie de venir en aide à son industrie de défense en demaü- dant que la fabrication de certaines parties de ces armements soit confiée à l'industrie canadienne\u201d.M.McElroy a fait ces déclarations devant le comité des «rédits de la Chambre des représentants.Le compte rendu en a été livré a Ottawa hier.Sa lecture peut expliyier pourquoi le gouvernement canadien a inclus deux postes dans les estimés des dépenses supplémentaires déposés aux Communes, hier.Un des postes est de $5,000,000 pour \u201csoutenir\u201d la technologie Neuf morts quand un camion citerne fait explosion SCHUYLKILL HAVEN (PA) \u2014Un camion citerne a explosé sur une grande route dans l\u2019est de la Pennsylvanie, aujourd'hui, tuant neuf personnes qui se trouvaient à quelque 300 pieds de là.\u2018Le réservoir a explosé et Jes flammes ont roulé sur la route comme une boule de feu, tuant les gens qui s\u2019étaient réunis au- d'une voiture de 13 police\u201d, vriers\u201d, répondit l'honorable ET ces hommes qui servent Peur pro- Starr.a Tapporté \u201cle sergent Melvin Clouser.Le coût des érnissions Radio-Canada devra produire ces chiffres + Les ministériels se sont divisés lundi après-midi au comité de la radiodiffusion, à la suite d\u2019une grande batailie sur la motion de produire le coût de production de tous les programmes en anglais et en français, à Ra- dio-Cañada, pour un mois entier.C\u2019est M.Arthur Smith, de Calgary-Sud, conservateur, qui avait proposé cette motion, il y a une semaine, appuyé par MR.I.Pratt, conservateur de Jac- ques-Cartier-Lasalle.La motion a remporté le suffrage de 11 voix à 9.Plusieurs membres du comité se sont abstenus de voter à main levée.Deux ans de pénitencier Robert Hawley, 28 ans, sans Adresse au dossier, a écopé de deux as de pénitencier du juge McDougall, de la Cour supréme d'Ontario.Une accusation de vol à main armée pesait contre Hawley à la suite d'un vol commis dans un restaurant situé au 321, rue Somerset, le 9 janvier dernier.Au cours de ce vol, le propriétaire de l'établissement, M.Rodolphe St-Jean, avait subi des blessures.Et quand on avait demandé le vote oral par qui et non (yeas et nays), les voix étaient plutôt faibles, et le président Halpen- ny a demandé le vote\u2018 à main levée.On comprend que cette motion satisfera à la demande des députés du Québec, comme MM.J.-N.Tremblay, Louis Fortin et autres, qui réclamaient tous les détails entourant la production du téléthéâtre \u201cLa plus belle de céans\u201d, programme qui a été sur le gril la semaine dernière.Lundi midi, à la fin de la séance, le ministre du Revenu, M.George Nowlan, qui est membre du comité, et comme ministre, comptable à la Chambre des activités de Radio-Canada, s'était opposé à la production de ces chiffres de prix de revient des programmes, dans le plus grand intérêt de la Société.M.Nowlan a dit que, sous peu, Radio-Canada subirait une grar- de concurrence de la part de la télévision privée, et que la production de ces chiffres feraient grand tort à tout le monde, M.E.L.Bushnell, président intérimaire de Radio-Canada, avait dit la semaine derniére que tclie révélation ferait perdre des contrats à millions à Radio-Ca- nada, parce que les compagnies traité avec d'autres que Radio- Canada en confidence, car autrement, ils retireraient leurs engagements pour l'avenir.M.Nowlan a dit ne pas vouloir que Radio-Canada vienne lui demander des subsides plus considérables en déclarant qu\u2019elle avait perdu de l\u2019argent en révélant le détail des contrats.canadienne ; la décision \u201d de l\u2019industrie canadienne de la défense et l'autre est de $450,- 000 en vue d'établir des sources de production des parties composantes de l'équipement électronique.Programmes Des sources officielles ont expliqué que la somme de $5,000,- 000 servira à établir des programmes de production pour certaines parties d'armements.\u2018Elles ajoutent que ce programme est relié aux accords canado-américains sur le partage du coût de la défense.Dans le cadre de ces accords, les compagnies canadiennes peuvent offrir des soumissions aux Etats-Unis pour la fabrication de parties composantes d'armements, A Ottawa, on a refusé de dire comment seront dépensés les $5,000,000.Le ministre de la Production de la défense, M.O'Hurley, doit faire une déclaration aux Communes à ce sujet, La somme de $450,000 &'ajoute aux $500,000 prévus aux estimés budgétaires que le gouvernement a déposés aux Communes, en février, L'an dernier, le gouvernement a trouvé du travail pour quelque 50 ingénieurs et techniciens quand les programmes de production du missile air-air Sparrow et de l'armement Astra ont été contremandés.Plus tôt, cette année le gouvernement a convenu de payer la moitié des salaires du personnel technique de I'Avro Aircraft Limited et de l\u2019Orenda Engines Limited, Cette action faisait suite a la mise au rancart de l'avion Arrow et du moteur à réaction Iroquois - Précisions M.McElroy a dit au comité: \u201cJe pense qu\u2019on peut affirmer que Je Canada, pour un certain temps, consacrera moins d'argent à la production d'armes de défense chez lui, il achètera ces armes aux Etats- Unis.\u201cIls (les Canadiens) nous demandent simplement d\u2019inciter les manufacturiers américains à placer quelques commandes d'armes au Canada.\u201d H a ajouté: \u201cA mon avis, c\u2019est une requête très modeste.\u201d D'après M.McElroy, les Etats-Unis n'ont pas accepté de souscrire des contrats à l\u2019industrie canadienne de la défense.M, O'Hurley a annoncé depuis que les Etats-Unis ont levé certaines barrières qui entravaient la concurrence entre les manufacturiers canadiens d'armes pour la défense et leurs rivaux américains.Selon M.Martin Iniquité du bill sur l'assurance-chômage Par Jean QUIMPER \u201cLe bill sur l'assurance-chômage est une mesure inique.Il va alourdir le fardeau qui pèse sur le salariat canadien.Il augmentera les contributions des travailleurs sans prévoir une hausse correspondante des prestations qu\u2019on accordera aux chômeurs.Je demande donc qu'on retarde l'adoption du bill C-43\u201d.Cette demande a été formulée ce matin au comité parlementaire des relations industrielles par l'honorable Paul Martin.Elle a contractante# ne voulaient pas été accueillie par les brocards, La Fédération des maires est opposée aux loteries NORTH BAY (PC)\u2014La Fédération des maires et municipa- | lités du Canada s'est prononcée aujourd'hui contre une proposition visant à légaliser les loteries au profit des hôpitaux.Cette résolution avait été soumise par la localité de Langley, en Colombie-Britannique.Elle a été battue par 63 voix contre 54 après une chaude discussion qui à marqué ce troisième jour de congrès de la fédération.La résolution disait que: \u201cpuisque la commission royale sur les perspectives économiques du Canada avait prévu qu'il faudrait concacrer trois milliards de dnilars pour la construction de nouveaux hôpitaux d'ici les Æ prochaines an- : nées, et que les Canadiens ont; l'habitude d'acheter des billets | da loterie pour le financement | ! d'hôpitaux dans d'autres pays: | tion s'adresse au gouvernement \u201cIl serait bon que la Fédéra- fédéral pour légaliser les loteries de charité au profit des hé- pitaux\u201d.Le conseiller municipal W.H.Boreskie, de Brandon, au Manitoba, a parlé en faveur de la résolution, disant que, bien que les loteries ne soient pas légales, les Canadiens qui gagnent aux loteries tirées dans d'autres pays, ne soût pas poursuivis et que, c'\u2019autre part, les loteries \u201cconstituent un bon moven d'assurer le financement des hôpitaux\u201d.Le débat Le maire de Victoria, M.Percy B.Scurrah, s'est pro- : nencé contre cette proposition.: D'après lui, les hôpitaux som une chose beaucoup trop importante pour dépendre d'un revenu , aussi variable que ceiui constitueraient des loteries.Le maire de Langley, M.Ernest Sendall, a demandé aux délégués de faire preuve de réalisme et il a cité les avantages des loteries: 1.Elles fourniraient de l'argent pour les hôpitaux.2.Elles empécheraient des sorties d'argent du pays pour le soutien financier d'hôpitaux étrangers.3.La législation des loteries ne serait qu'une formalité.\u201cLes courses de chevaux sont légales, a-t-il dit, pourquoi pas les loieries?\u201d Le maire de Portage la Prairie M.H.Floyd Henderson, que n'est opposé à la résolution sous prétexte qua ce n'est \u2018pas l'affaire des municipalités de trouver de l'argent pour les hômd- taux de cette manière-ià.les huées et les quolibets des députés conservateurs.Comme d'habitude, le député Robert Small de Toronto, président du comité, a perdu patience devant cette nouvelle intervention de M.Martin qui constitue à lui seul une formidable opposition.Quelques minutes auparavant, M.Martin avait accusé le président de rendre des décisions absurdes, de déclarer une motion irrecevable avant même de l'avoir étudiée, de dicter des initiatives au comité.Là-dessus la discussion s'engagea sur la question de savoir si Je comité des relations industrie!- les siégerait cet aprés-midi, pendant la séance de la Chambre.Le député Alexis Caron se leva a son tour: \u201cLes conservateurs disposent d'une majorité écrasante, dit-il.Ils profitent de cette supériorité numérique pour répartir les députés entre la Chambre des communes et les divers comités.L'opposition libérale ne peut se ;permettre un tel luxe.Elle a une responsabilités pour se dispenser d'envoyer à la Chambre un parés\u201d.- Les conservateurs répiiquèrent que pour soulager la misère des chémeurs il est urgent d'adopter le bill modiiiant la loi sur l'assurance-chômage.\u201cCette urgence ne vous justifie pas de vous servir du rouleau compresseur pour écraser l\u2019apposition, dit M.Argue.L'hon.Peui Martin protesta de ter un hill dont une disposition, essentielfe \u2014 celle qui vise le: désapprouvée par !a Fédération |= Suppression du plafond des taux sur l'intérêt (PC) \u2014 Un professeur d'\u2019économie politique de Toronto, dans une très longue étude préparée pour la commission Gordon sur les perspectives économiques au Canada, a proposé la suppression du plafond de six pour cent de l'inté- rét des prêts bancaires et des hypothèques de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.M.William C.Hood demande également une définition claire des frais d'intérêts pour les consommateurs qui achètent à tempérament ou contractent des emprunts auprès de compagnies de finances.La suppression du plafond de l'intérêt sur les prêts bancaires et les hypothèques de la Société centrale d'hypothèques et de logement ne constitue qu'une des mesures proposées par M.Hood pour améliorer les opérations sur le marché des Capitaux.Il a également proposé: 1.Une plus grande liberté pour les compagnies fiduciaires et les compagnies d'assurance dans le choix de leurs investissements.2.La liberté pour les banques de prêter sur hypothèques ordinaires en dehors des cas prévus par la Loi nationale sur les prêts hypothécaires.3.L'encouragement au déve- Joppement d'un marché secondaire pour les investissements hypothécaires, 4.Un effort pour réduire les frais d'émission de nouvelles obligations, frais qui empêchent les petites compagnies et les municipalités de lancer des emprunts pmblics.reeset oer nnn Une menace de soulèvement conscience trop aiguë de nes contingent de députés bien pré-: relèvement des contributions des travailleurs, \u2014 a été fortement aujourd'hui et ce ser2 probabie contrôle et de l'administration du! en Indonésie JAKARTA (Reuters) \u2014 L'Assemblée indotésienne a refusé pour la deuxième fois d'accorder au président Sukarno les pouvoirs quasi-dictatoriaux qu'il réclame.Une menace de soulèvement militaire est maintenant suspendue sur l'Indonésie.M.Sukarno voudrait que le pays revienne à la constitution révolutionnaire du: 1945 L'As semblée a refusé par 264 voix nouveau: \u201cRien ne presse d'adop-; contre 204 alers qu'il faut une majorité des deux tiers pour sa tisfaire M.Sukarno.T1 y aura un troisième scrutin ment le dernier.JEUNE SPORTIVE \u2014 La gentille princesse Anne, fille de la reine Elisabeth II, revêt une expression d'incertitude en regardant son l'extérieur de - Ea pére, le prince Philippe, jouer au polo.La joute avait lieu samedi au parc Windsor, à Londres, (Photofax PA) Pour plus d'efficacité Par Gérard MORIN 1 M.Louis-J.Pigeon, de Joliet te-L\u2019Assomption-Montcalm, a déclaré mardi matin au comité des prévisions budgétaires, qu\u2019un avocat dans les foncions judiciaires aurait plus de compétence qu\u2019un représentant de la Commission du service civil comme président d'un tribunal d'appel pour les fonctionnaires.M.Pigeon voudrait que cet avocat-juge soit bilingue.M.Pigeon a, en une autre occasion, au cours de la séance, irisisté sur Je bilinguisme chez les examinateurs, qui puissent interroger les candidats dans leur langue sans interprète.M.Paul Pelletier, commissaire du Service civil, a répondu à M.Pigeon, au chapitre du président du tribunal, que la Commission avait longuement étudié toutes les possibilités à ce sujet, y compris la suggestion du député, et que l\u2019on avait conedu qu\u2019il n\u2019était ni essentie! ni désirable qu'un avocat préside Un tribunal d'appel du genre.M.Pelletier a ajouté que dars les cas d'appel au Service civil, il ne s'agit pas de savoir si une loi a été violée mais bien de savoir si ie traitement accordé à tel ou tel candi- divers ministères où ils ont été affectés, M.Henri Courtemanche, qui assistait à la séance du: comité comme secrétaire d'Etat, comptable au Parlement pour la commission, a répondu négativement.Et quand M.Winch a insisté pour savoir s\u2019il avait l'intention de le faire, le ministre a de nouveau répondu non.Pius tard, M.Pigeon est revenu à la charge, pour dire que des employés civils avaient peur de soumettre des griefs à un tribunal d'appel, redoutant des représailles de la part de la commission.Le député a affirmé que des employés civils Jui avaient confié telle chose.Le président Arthur Smith est venu à la rescousse des deux commissaires présents pour dire que le comité devrait entendre des faits et non des opinions.M.Winch a rappliqué pour demander si l\u2019on doutait de la parole des députés.Le président a dit évidemment non, mais que tout de même il fallait s\u2019en tenir aux faits.Interrogé une fois encore par M.Winch, M.Pelletier a réaffirmé que la commission recom- dat a été équitable, dans Je cas! d'examen aux concours de Ja; ) commission.Le député rapplique en disant | qu'un commissaire ou représentant du Service civil doit se trouver dans une position embarrassante pour examiner et juger un candidat.eru qu \u2018il ne serait pas désirable qu'un tribunal indépendant non; responsable impose un candidat au service civil.A une question de M.J.-T.Richard, M.Pelletier a expliqué sion pouvait établir un nouveau tribunal d'appel, qui étudie de nouveau toute la cause à neuf, et examine tous les candidats, qui ont été d'abord aualifiés à' tei poste ou telle promotion.La} commission peut aussi établir un nouveau Concours.Grand contrôle® M.Harold Winch, CCF, dei Vancouver, a demandé si le gouvernement avait étudié la posai-; bilité de rendre ia Commission | du service civil responsable du service civil.M.Winch voulait; des détaillants du Canada e! par, L'arrnée a pris le pouvoir ré- dire que Ja commission prenne.\u2018la Confédération des travailleurs cemument au Pakistan.dans la la direction immédiate.directe et icatholiques cu Canada\u201d.; Thaïlande et en Birmanie.iconstante des employés dans les, M.Pelletier répond qu'après avoir tout étudié, on a| que dans certains cas la commis; ! | } | | | PROMU \u2014 Le commissaire C.E.Rivett-Carnac, de la Gendarmerie royale du Canada, | annonce la promation du sergent J.-A.-P.-G.faquette, originaire de Vegreville, Alberta, au poste de sous-inspecteur.Agé de 30 ans, le neuveau sousinspecieur est marié et père de trois enfants.Le singe Able est mort WASHINGTON (PA) \u2014 Able, l'une des deux guenons qui sont montées récemment à une altitude de 300 milles à bord d'un projectile, a succombé hier soir pendant que des médecins tentaient de lui enlever un instrument ayant servi à enregistrer ses réactions durant l'envolée.L'Armée a affirmé que la mort d'Able, un singe rhésus pesant sept livres, n'est aucu 5 ment attribuable au voyage 1,500 milles que la bête a tec.tué, jeudi dernier, a bord de l'ogive d'une fusée Jupiter.Able est morte au laboratoire de recherches médicales de 1I'Armée à Fort Knox, Kentucky.Les autorités ont annoncé que rien ne laissait prévoir que le singe ne pourrait survivre à l'intervention peu grave entreprise pour lui enlever une électrode implantée sous la peau.La guenon a succombé à une faiblesse cardiaque au cours de l\u2019anesthésie.Les médecins ont pratiqué vainement la respiration artificielle.Le singe est mort un peu avant minuit.Le \u2018corps d'Atle sera expédié à l\u2019Institut de pathologie des forces armées où il sera l'objet de recherches.L'autre voyageur à bord de la fusée était Baker, un sagouin pesant une Myre, Une augmentation du ersonnel de la CSC manderait une augmentation du personnel de la commission, pour un travail plus efficace.A une autre question du même député socialiste, M.Pelletier a dit que la commission n\u2019était responsable qu\u2019au Parlement et non au cabinet.Et le porte-parole responsable au Parlement, c\u2019est le secrétaire d'Etat.M.Pigeon a demandé si l'on pouvait contrôler le fait qu'un fonctionnaire ait pu manquer au secret d'office.M.Winch a rappelé qu'un document refusé au Parlement et au comité des relations industrielles avait été publié dans \u201cLa Presse\u201d.M, Pelletier réaffirme que c'est la responsabilité du ministère intéressé, non de la commission.Puis Mlle R.E.Addison, autre commissaire, a expliqué le fonctionnement du bureau de recherche sur le salaire, et le procédé en usage pour que les organisations du service civil puissent présenter leur revendications à la commission et même au Cabinet.Lee Kuan Yew formera un gouvernement SINGAPOUR (Reuters)\u2014Lee Kuan Yew, leader du parti victorieux de l'Action populaire, aux élections de samedi dernier, a accepté aujourd\u2019hui de former un gouvernement qui entrera en fonctions vendredi.La décision de Lee fait suite à la nouvelle annoncée i gouverneur de la colonie nique à l'effet qu'il a décidé de ar le ritan- relâcher huit membres du parti, détenus depuis les émeutes de 1956, Lee avzit formé un gouvernement à la condition que ces dé tenuz soient libérés.Dans Le Droit Annonces classées \u2026.18, 19, 28 Articles éditoriaux .3 Bridge .17 Carnet mondain \u2026 4 Cinéma .- \u2026 6 Comiques .\u2026 16 Déces .\u2026 20 Enfanis .\u201c 18 ; Boroscope Mali \u2026.4 1 Mois croisés .were 19 Radio orien, ¢ Ss 9 Sports | Votre Monde, Mesdames _ veut 4 5 PM\" PA ë x 5 \\ EL \u201cL'avenir est à cous qui luttent\u201d \u2018 Jourre: totalerent dévoué Ox batéréts de l\u2019Église et de la Patrie et indépendant en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE PE ; \" FR M AP Mae veine as.at mie | ee , A GARY 5 IE PP MO GER SEE SOS Fondé te 29 mois 1913 Le Biot et publié po te yndicos c'Oumes Socscies Limitées 375.ne Rideou, Ottawa REUTER Seule lo Praise Concdienns est cutorisée 4 réimprimer les dépéches du Droit attribuées à la Presse Conadienne, à la Presse Associée et à I'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère des Postes, Ottawo.Membre de l'Audit Bureau of Cireuletions et de l'Assecietion des Editeurs de Quetidiems Canadiens.pare Le bilinguisme intégral et l'esprit national M.Diefenbaker, premier ministre du Canada, a fait une importante déclaration, & Montréal, au sujet des relations du bilinguisme et de l'esprit national.Le bi- lipguisme intégrai, a-t-il dit, n'est pas essentiel au développement d'un esprit mtional au Canada.Toutefois, sur le plan éducatif et culturel, 11 est désirable que tous les Canadiens puissent savoir et l\u2019anglais et le français.Mais je ne crois pes que, pour créer une nationalité canadienne, 11 soit essentiel de parler la même langue, de même qu'appartenir à la même confession religieuse et d'avoir la même origine ractale.Cc que le premier ministre a déclaré est exact.L'unité de langue, de religion et d'origine raciale n\u2019est pas essentielle à l'édification d'une nationalité canadienne et la création d\u2019une nationalité canadfen- ne n\u2019exige pas, strictement parlant, que tous les Canadiens sachent les deux langues officielles du pays.Mais ce que M.Diefenbaker a dit est incomplet.- S'II n\u2019est pas nécessaire pour développer un esprit national au Canada que tous les Canadiens parlent les deux langues officielles du pays, 1! importe que tons ceux qu! veulent jouer un rôle national dans la vie politique, économique, culturelle et sociale du Canada, sachent convenablement !a langue du groupe qui n'est la leur.Cette connaissance, sans doute, ne suffira pas à créer un esprit national, niais elle y contribuera, parce qu'elle permettra aux dirigeants du peuple canadien de se mieux comprendre.Aussi, l'intérêt éducation et culturel ne saurait être le seul motif qui pousse les dirigeants du pæys à apprendre convenablement la langue officielle qui n'est pas leur langue maternelle.Il ne faudrait pas tirer également des paroles de M.Diefenbaker une conclusion que celles-ci ne contiennent pas.Lorsqu'il a\u2019 parlé des relations du bilinguisme avec la formation de l'esprit national, il s'est placé sur le pian individuel.L'on peut dire que le développement de l'esprit national ne commande pas à tous les Canadiens de parler les deux langues officielles du pays, mais il serait faux, cependant, d'affirmer que le bilinguisme intégral, \" Sudbury, une \u2018 Le rapport que vient de présenter M.Alister Stewart, sur les dépenses qu'a effectuées, de 1951 à 1957, le local 598 (Sudbury) du Syndicat des ouvriers de mines et de raffineries (ind.), fournit uñe leçon, non seulement aux travailleurs de la région de Sudbury, mais à tous les syndiqués du pays.Pour qu'un syndicat soit bien dirigé, 11 faut que tous les membres s\u2019en occupent.- \u2018Selon M.Stewart, le local 598, présidé A.l'époque par M.Mike Solski, était \u201cla vache à lait\u201d du Syndicat des ouvriers de mines et de raffineries.On a effectué des dépenses \u201cfantastiques\u201d sans même les faire approuver par les membres.Voici quelques exemples, cités par M.Stewart: -M.Solski a dépensé $3,148 pour faire w1 voyage en Europe; c'est le local qui a acquitté la facture, non le bureau na- tiohal.Durant la grève, alors que plusieurs familles de mineurs étaient dans la misère, le- bureau national a insisté pour obtenir du local la somme de $35,000 en vue de faire construire, à Elliot Lake, un local dont le coût avait été estimé à $21,000.Le local 598 a versé au bureau national plus de $1,500,000 ces dernières années.On a dépensé $42,000 à l'item *\u2018éducation\u201d de 1952 à 1957: achat de livres, disques, etc.On a dépensé plus de $300400 pour l'aménagement et l'entretien d'un camp d'èté.\u2018M.Stewart dit que l'ancien exécutif à dépensé.à l'item \u201céducation\u201d, des centaines de dollars pour des \u2018congrès de paix\u201d, des \u2018réunions de paix\u201d, des \u2018fronts de palx\u201d.des publications sur la paix.\u201cCependant, ajoute M.Stewart, tout ce qu'ils (les membres de l'ancien exécutif) ont tenté de faire depuis que je suis & Sudbury, c'est de déclarer et de fomenter La fièvre de Le volumineux rapport (31 pages) qu'a présenté ces jours-ci un comité spécial du bien-être d'Ottawa, au sujet de la criminalité juvénile, mériterait une foule de commentaires.Nous n'aborderons au- jourd'hui qu'un point, quitte à revenir sur les autres plus tard: l'influence de l'automobile.Le rapport souligne avec raison que !» Droblème de la criminalité juvénile à Ottawa, sans être insurmontable, est quand même assez grave pour commander une action concertée.Il fait remarquer que les \u2018bandes de coins de rue\u201d, hier stationnaires, sont aujourd'hui.à cause de l'auto, beaucoup plus mobiles, par conséquent, plus dangereuses.La revue Maclean's.incidemment, touche au problème dans sa livraison du 8 juin.Elle souligne qu'environ 350,009 ado- fescents détiennent des permis de conduire au Canada.C'est fantastique quand c'est-à-dire l'égalité de traitement en fait et en droit, de l'anglais et du français.sur les plans fédéral, culturel et scolaire, pour ne citer que les principaux, n\u2019est pas essentielle au développement de notre esprit national.On ne saurait songer à créer un véritable esprit national au Canada tant qu\u2019on n\u2019aura pas accordé à la langue française cette égalité de traitement.L'esprit national se développera donc al Canada dans la mesure où tous les gouvernements, à commencer par ce%ii d'Ottawa, voudront bien, selon l'esprit des Pères de la Confédération, faire du Canada un pays biethnique, biculturel et bilingue, dans lequel les deux groupes qui l'ont bâti et ont édifié la Confédération, jouissent, en droit et en fait, d\u2019un égal traitement quant à la culiure, & la religion et à la langue.Bien que la connaiksance des deux langues officielles du pays, du moins par les classes dirigeantes, joue un rôle important dans la formation de l'esprit national, les actes qui le révèlent, tout de même, comptent en définitive.Le premier ministre a signalé les progrès du bilinguisme partout au Canada.Au Parlement fédéral, continua-t-il, il y a pius de députés que jamais qui apprennent la langue officielle qui n\u2019est pas leur langue maternelle: ce qui prouve que la traduction simultanée n\u2019a pas nui au bilinguisme comme certains le craignaient.M.Diefenbaker a souligné également que la nation entière doit son identité au Canada français.Les excelientes dispositions du premier ministre réjouissent les Canadiens de lan- Bue française.On lui demande d'adopter les chèques bilingues, de nommer un gouverneur générai de langue française en remplacement de M.Massey lorsque celui- ci prendra sa retraite, de garantir, dans za déclaration des droits de l'homme, à tout Canadien français, un réel droit juridique à l'enseignement dans sa langue maternelle.Si M.Diefenbaker se rend à ces demandes, il contribuera beaucoup au développement de notre esprit national, Camille L'HEUREUX \u2018vache a lait\u201d?la guerre contre le nouvel exécutif.\u201d Le Syndicat des ouvriers de mines et de raffineries avait la réputation, on le sait, d'être dirigé par un groupe à tendance communiste.C'est à cause de cette réputation, vraie ou fausse, que le Congrès canadien du travail l\u2019a rejeté il y a déjà quelques années.M.Nels Thibault en est le président national.M.Solski a perdu ia présidence du local récemment, aux mains de M.Donald Gillis; tout Vexé- cut!f a été remplacé.M.Stewart a examiné les livres sur la demande de la nouvelle direction.Il y a passé des jours et des nuits.Mais la \u2018\u201c\u2018viellle garde\u201d n\u2019est pas morte.M.Stewart déclare dans son rapport de vingt pages: \u201cLa lutte pour le contrôle se poursuit .(Elle) ne fait que commencer.L'enjeu est grand Aucun homme droit ne peut s'asseoir sur la clôture et attendre l'issue de cette affaire.Le droit d'un homme libre de décider librement de son avenir économique est en jeu.\u201d Même en supposant que la \u201cvieille - garde\u201d pourrait justifier les dépenses qualifiées de \u201cfantastiques\u201d par M.Stewart, fl ressort quand même ceci: c'est que les membres du local ne surveillaient pas d'assez près l'administration de leur organisme.Peut-être était-il difficile pour eux d'assister régulièrement aux assemblées; plusieurs ne pouvaient trouver place dans la salle, paraît-il, parce que la \u201cvieille garde\u201d avait invité ses \u201camis\u201d à se rendre très tôt.Mais peut-être y &vait-il aussi, de la part de plusieurs, un peu trop d'apathie.Comme l'a dit M.Stewart, la partie n'est pas encore gagnée.Personne ne peut s'Asseoir \u201csur la clôture\".Jean TAILLEFER l\u2019automobile on y pense! Alors que ces jeunes devraient avoir l'esprit aux études, plusieurs passent leur temps à se promener en voiture, souvent a vive allure, souvent et: groupe, parfois tard le soir.Si tous n'ont pas des démèlés avec la police, ce ne sont pas les occasions qui manquent.Maclean's déclare, à la suite d'une enquête, que les étudiants qui ont des automobiles ont en général de bien mauvaises notes scolaires, qu'ils sont imprudents au volant, qu'ils négligent leur développement physique en abandonnant les sports, etc.Bien qu'ils ne constituent, en Ontario, qu'environ 5 p.100 de tous les conducteurs, ils sont impliqués dans pius de 12 p.19\u20ac des accidents.Donc, avant de permettre à votre jeune fils de s'acheter une voiture ou de conduire la vôuvre en tout temps, penses- y deux fois.Jean TAILLEFER LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 2 JUIN 1959 La politique fédérale Communes d'hier et d'aujourd'hui Par Pierre CHALOULT Les représentante aux Communes ont discuté, hier, clause par clause, le projet gouvernemental de loi formant un Office national de l\u2019énergie.Les libéraux, qui approuvent le principe de ce bill découlant d\u2019attitudse prises par l'un de nos plus fameux ministres des Affaires économiques, M.C.D.Howe, n\u2019en attaquent guêre que des points de détail, Les CCF, pour leur part, reconnaissent (et pour cause) dans l'oeuvre du ministre ou pouvoir \u2014 én l\u2019oceur- rence M.Gordon Churchill \u2014 celle de son prédécesseur libéral.Aussi s'efforcent-ils, mais en pain, de faire revivre ce qui fut, au printemps de 1956, la fameuse affaire du pipe-line.En résumé, ies conservateurs au pouvoir veulent que le transport du gaz naturel, depuis Alberta jusqu'à Montréal et vers les Etats-Unis, en cours de route, demeure l'affaire de l\u2019entreprise privée.Ils proposert, à la suite des recommandations d'un organisme d'enquête royale, que l'on institue un office de l'énergie dont les commissaires (au lieu des commissaires du Transport) fixeraient le taux d'achat et le taux de vente du produit albertain.; Il y a trois ans, M.George Drew, alors leader national des conservateurs, voulait que la Trans-Canada Pipe Line devint une entreprise canadienne ou, alors.une société de la Couronne.Il suggérait, en ce sens, que l'on construise l\u2019ouvrage Je long de la voie du Pacifique-Canadien ou le long de la voie du National-Canadien, suivant que l\u2019entree serait privée ou publique.Mais aujourd\u2019hui.le pipe- ine n'est plus un projet: c\u2019est une réalisation qui n'appartient ni à l\u2019une ni à l\u2019autre des deux grandes compagnies canadiennes de chemins de jér.S\u2019allier au diable Les CCF qui, en toute logique.prétendaient.il y a trois ans, que le pipe-line était une entreprise nationale, prétendent, eujourd'hui comme hier, qu\u2019il devrait appartenir à l'Etat.Malheureusement, le chef parlementaire du parti socialiste est presque seul de son groupe à bien défendre les attitudes de son parti.Car si les CCF-ne sont que huit en nombre aux Communes, ils n'y sont que deux, en qualité, soit le leader lui-même, M.Hazen Argue, d\u2019As- siniboine, et M.Wilfred Herridge, des forêts colombtennés.Mais celui-ci est trop véritabre gentleman jusqu'au bout des doigts pour alimenter un débat qui tourne à l\u2019eau de nse, comme on sait le faire quand on s\u2019y met, aux Communes.Morale de tout cela?Ce ne sont point les sujets, qui font les grands débats, mais les personnes qui y participent.Ceux qui fréquentent la Chambre basse depuis plus de trois ans ne peuvent pas ne pas s\u2019en rendre compte, d\u2019autant moins que le projet de M.Churchill, pour créer un Office national de l'énergie est, à s\u2019y méprendre, le frère jumeau du projet de M.C.D.Howe pour que l'on construise un pipe-line transcanadien, Mais nous ne sommes plus.aujourd\u2019hui comme au printemps de 1956, à quelque douze mois des élections générales au Canada.Et si les conservateurs d\u2019il y a trois ans étaient bien décidés à faire feu de tout bois, les libéraux de cette année ne semblent pas très bien comprendre tout ce qui leur arrive depuis deux ans.A l\u2019époque de la session de 1956, la plus longue de toute notre histoire parlementaire, les conservateurs canadiens, tout comme le grand leader britannique du temps dé guerre, M.Winston Churchill, étaient prêts à s\u2019allier au diable lui-même pour faire front commun,.non pas tellement contre les libéraux, que contre le pouvoir.Le mauvais génie des CCF de l\u2019époque \u2014 au demeurant le plus brave des hommes\u2014M.Stanley Knowles, avait le don d'apercevoir les détails plutôt que l'ensemble d\u2019un problème.De couse à effet \u2018Aussi, les conservateurs de M.Drew explottérent-ils ce défaut de cuirasse du plus bavard d\u2019entre les bavards que le socialisme a engendré au Canada.Ils lancérent M, Knowles en croisade sur.une question de procédure, se contentant, pour leur part, de le suivre dans ce domaine où ils pouvaient à la fois lutter contre le pouvoir sans se compromettre sur le fond du problème.L'affaire du pipe-line fut donc, en 1956; surtout un débat en marge du règlement sacro-saint plutôt qu'un débat pour savoir si le pipe-line devrait être une entreprise gouvernementale ou une entreprise privée.Les conservateurs alimentèrent la discussion avec tant de zèle qu\u2019elle vint près de tourner au pugilat en bonne et due forme, M.Donald Fleming y apparut comme un rebelle que l\u2019on expulsa de la Chambre.M.Davie Fulton et M.Gordon Churchill inventèrent presque des règlements de leur eru our s'en servir comme d\u2019armes contre les ministres de époque.Mais voilà qu\u2019aux jours où nous sommes, le débat sur l'Office national de l\u2019énergie ne crée guère plus d\u2019intérêt qu\u2019un débat hypothétique sur une question de partage des eaux entre la Saskatchewan et l\u2019Alberta.Sans doute les ministres conservateurs procédent-ils, aujourd\u2019hui, avec beaucoup plus de souplesse que ne le firent les ministres libéraux de 1956.Reste que le problème fondamental, au sujet duquel on est en train de créer un Office de l'énergie, ne diffère pas, en principe, d\u2019une virgule, de celui que l\u2019on avait à résoudre douze mois avant les élections de 1957.Et si les savants prétendent e que les mêmes causes produisent toujours s mêmes effets, cette vérité ne vaut pas dans ce laboratoire de l'opinion publique que sont les Communes.Peut-être parce que les éléments d'aujourd'hui ne sont pas les mêmes que ceux de 1958?C'est possible! Les mêmes causes ne produisent pas les mêmes effets dans des circonstances diffé.zentes.| Billet La douche écossaise II en est de la pluie et du beau temps comme de tout le reste: ça évolue! Il en est de la douche écossaise.comme de tout le reste: elle évolue, elle aussi! Avant-hier, par exemple, la télévision nous annonçait, pour le lendemain, c'est-à-dire pour hier, des orages occasionnels sans dire, toutefois, à quelle occasion, Mais, peut-être.s'agissail-il de la douche écossaise New Look telle que imaginée et réalisée par.le duc d\u2019Edim- hourg.en personne.au grand dam des Britanniques ou, en tout cas, des dirigeants d'un journal britannique.Mais voilà plutôt l\u2019histoire: La reine et le prince consort (c'est-à-dire celui qui est toujours là) inauguraient une erposition de fleurs à Londres ou dans les environs.L'un des guides de la Couronne.en personne indiqua à la reine et au nrince.un syste.me caché, sinon secret, gri.ce auquel, en pressant sur un bouton, monsieur, n'importe qui pouvait déclencher une douche, de bas en haut.C était ingénieux, astucieux ei tout ce mue l'on voudra.sauf agréable pour ceux qui se trouvaient dans le reyon d'action de cet arganisme, Mais le prince ne l'entendait apparemment pas de la mé- me manière que les deux photographes de presse Walter Lockyear et Mark Seynour qui, après avoir été soigneusement sélectionnés par qui de droit.représentaient tous leurs collègues de lo presse vue, plutôt que lue.Au fait.les deux artistes étaient installés sur l'herbe traîtresse pour y croquer sur le vif et en perspective, le couple | (Texte cholsi par la Société royal, \u2014\u201cSt je presse sur ce bouton, demanda le prince au guide, j'inonde ces deur-la?\u201d \u2014\u201cOui, sûrement\u201d, de répondre le guide, sans enthousiasme.- Aussitôt dit, aussitôt fait et le prince pressa sur le bouton, avec la conséquence que l'on imagine et un accompagnement de gros rire princier, sinon royal.Le rédacteur du \u201cStar\u201d, lui, ne la trouva pas drôle du tout et si prince que puisse être le prince, en personne.son geste lui valut.en premier Londres.un article des plus sévères intitulé: \u201cPas st drôle\u201d.où l'on explique que les photographes étaient là par devoir +t wom par plaisir; qu'on ies avait soigneusement choisis parmi des centaines pour renrésenter tous leurs collègues et confrères.L\u2019éditorialiste \u2014 en bon Anglais qu'il est-\u2014n\u2019a pas nommément blâmé le prince, mais il l'a mis en cause de telle façon que le blame ne pouvait retomber que sur la tête, cette fois, du père du futur souverain, par une sorte de retour des choses.ou de douche écossaise nouvelle manière, MARC [La LL | Ainsi parie notre Dieu: J'irai à la recherche de celui qui se perd, je raménerai celui qui s'égare, je panserai celui qu est blessé, je guéri rai celui qui est malade.\u2018Ez.34, 1, 16; catholique de la Bible) nu * jour \u20ac jour ; 3 sérieux, ils ne sont pas enco- dans nos cours de magistrat .Cours Hy Cela est dû avant tout a re officiels.i grand nombre de causes » usines juger et il s'ensuit un man- , .Un juriste distingué, Me que d\u2019attention sur chaque Prévenir Arthur Maloney, député conservateur de Toronto-Parkda- le et adjoint parlementaire au ministre du Travail, a déclaré ces jours-ci, au congrès canadien des institutions de réforme.à Vancouver, que les cours de magistrat.à travers le pays, ressemblent à des usines.On y règle les cas individuel.\u201d Ainsi que M.Maloney l'a souligné, il ne s'agit pas de critiquer les magistrats.En général, ils font leur grand possible.C'est le temps qui leur manque.1! faudrait, dans bien des régions, un plus grand nombre de magistrats.les coups .L'industrie canadienne de la chaussure nous fait parve- pir le communiqué suivant: \u201c1] se peut qu'd la suite des augmentations très marquées - survenues récemment dans les prix du cuir, vous receviez de vos lecteurs des let- causes, a-t-il dit, à un rythme » + + tres de protestations (.) de production de masse, ce .Afin que vous soyez au cou.qui mène à bien des abus.Examinateur rant Je tous Jes faite noue M.Maloney a parlé des HF vous | nnons des exp cations avocais qui demandent des bilingue ?sur l'état actus! de Industrie honoraires élevés et qui négligent ensuite la cause de leur client, de ceux qui refusent de plaider telle cause qu\u2019ils ont peur de perdre, des procureurs et des policiers qui jugent de leur compétence au nombre de gens qu'ils ont fait condamner, etc.\u201cCe qui me gène surtout, a-t-il dit, c\u2019est ceitie atmosphère d'usine qui règne chaque matin La rumeur veut qu'un examinateur bilingue soit nommé prochainement \u2014 vers le 15 juin \u2014 pour faire subir les tests des citoyens de langue française qui veulent se procurer un permis de conduire.LE DROIT a signalé la lacune à plus d\u2019une reprise.Mais attendons avant d\u2019applaudir; si les rapports sont du cuir et de la chaussure.\u201d Le communiqué donne ensuite une multitude d\u2019explications, histoire de prévenir les coups.Mais LE DROIT, those curieuse, n'a encore reçu aucune lettre à ce sujet Probablement en recevra-t-il à l'automne, quand les prix au détail augmenteront de un a trols dollars.La ligne Oder-Neisse Cet article, reproduit de \u201cLa Croix\" de Paris, complete assez bien celui que nous avons publié le 16 mai, qui exposait \u201cLa réunification des deux fractions en une seule Allemagne, qui serait entièrement libre, nous paraît être le destin normal du peuple allemand, pourvu que celui-ci ne remette pas en cause ses actuelles frontières à l'Ouest, à l'Est, au Nord et au Sud.\u201d Quelques mots prononcés par le général de Gaulle au cours de sa conférence de presse ont provoqué de nombreux remous en Allemagne.On a été jusqu\u2019à parler de lapsus, alors que le président .de la République avait déjà soigneusement étudié je dossier des frontières allemandes lorsqu\u2019il était président du Conseil.C\u2019est que sa phrase viole un tabou: il était admis jusqu\u2019à présent que les trois Occidentaux soutenaient le point de vue allemand sur les frontières orientales de l'Allemagne.Aucun officiel n'osait, en effet, proclamer tout haut ce que tous les oh- servateurs savaient et ce que nous écrivions récemment dans ces colonnes, à savoir que \u201cpour les Occidentaux la réunification de l\u2019Allemagne concerne uniquement les territoires situés en deçà de la ligne Oder-Neisse: les régions.devenues polonaises par l\u2019ex- - pulsion de leurs habitants allemands ne doivent pas voir de nouvelles migrations forcées\u201d (1).On peut cependant regretter que le chef de l'Etat n\u2019ait pas ajouté ne serait-ce qu'une incidente pour montrer sa compréhension pour les aspects juridiques et morsux d'une question que sa formulation n\u2019évoque que sous Yan- gle du réalisme politique.Les territoires en question représentaient 114,000 kilomètres carrés, soit près du quart de J'Allemagne de 1937 (la seule à laquelle se référait l'acte capital du 5 juin 1945, qui marquaits la prise en charge du pays vaincu par les vainqueurs), avec la Silésie et sa capitale, Breslau (aujourd'hui Wroclaw).Ces régions étaient peuplées de 8 millions d'habitants, qui ont fui ou été ex- puisés de 1944 à 1946, à quelques centaines de milliers près.L'accord de Potsdam du à août 1945, auquel il est sans cesse fait allusion pour le sort de ces territoires, dit ceci: \u201cLa Conférence a accepté le principe de la proposition soviétique concernant le transfert définitif à l'U.R.S.S.de la ville de Koenigsberg et de la région adjacente.Le président des Etats-Unis et le premier ministre britannique ont déclaré qu\u2019ile appuieraient la proposition de la Conférence au moment du prochain réglement de paix.L'accord suivant a été conclu sur la frontière occidentale de la Pologne: conformément à l'accord de la Conférence de Crimée (Yalta).en ce qui concerne la Pologne, les chefs des trois gouvernements ont sollicité l'avis da gouvernement proviscire polonais sur l'accroissement de territoire dorit la Pologne doit profiter au Nord et à l'Ouest.Les chefs des trois gouvernements réaffirment l'avis que la délimitation finale de la frontière occidentale de la Pologne ne doit être faite qu'au moment du réglement de paix (2).Les chefs der trois gouvernements sont d'accord sur le fait que.en attendant le tracé définitif, les territoires ex-allemands à l\u2019est d'une lime.descendant le long de l\u2019'Oder jusqu'au confluent de la Neisse occidentale, puis le long de celle-ci jusqu'à la frontière tchécosiovaque\u2026 seront remis à J'administration de l\u2019État polonais.\u201d Ce texte a donné lieu à des interprétations opposées.A l'Est, en affirmera toujours qu\u2019il attribuait définitivement à l'URSS et à la Pologne jJes régions considérées et on agira en conséquence.Le district de Kaliningrad \u2018ex-Koenigs- berg) est représenté depuis 1853 par six délégués au Soviet supréme.En janvier 1949.le Parlement polonais a adopté une loi confiant ces le point de vue polonais régions à la gestion du ministère de l'Intérieur: le 6 juillet 1950, les gouvernements de la Pologne et de l\u2019Allemagne de l'Est signaient un accord reconnaissant la ligne Oder-Neisse comme frontière définitive.La thèse occidentale prétendra que !e texte de l\u2019accord ne règle rien jusqu'au traité de paix qui, pour avoir été qualifié de \u201cprochain\u201d à Potsdam, ne s\u2019en fait pas moins encore attendre plus de treize ans après.Cette position parait inattaquable en droit.Mais, dans les faits, les Occidentaux ont accepté dès novembre 1945 l'interprétation soviétique sur les transferts de population, interprétation qui considérait comme olonais les territoires con- iés à l\u2019administration polonaise, si bien que M.Molotov dira, dès 1946, que les Occidentaux avaient implicitement reconnu la ligne Oder- Neisse, les transferts ne pouvant être considérés comme une, \u201cexpérience momentanée\u201d.Seulement, pour l'Allema® gne, l'acceptation de cette frontière équivaudrait à un renoncement tragique.Quels qu\u2019aient été les crimes allemands commis en Pologne, le terrible destin des millions d\u2019expulsés et la brutale dé- germanisation de régions depuis longtemps allemandes doivent rencontrer notre sympathie.EL l'on comprend qu'aucun parti politique de la République fédérale n'ose parler franchement de la question, qui constitue vraie ment un tabou plus intoucha- Lie encore que Certains aspects probables de l'avenir algérien chez nous.On comprend aussi que les trois grands alliés de cette République ont si longtemps observé le silence pour ne pas géner un gouvernement ami.Mais il nous semble, en définitive, salutaire et sain que le général de Gaulle ait dit tout haut ce qu\u2019à Washington, à Paris, et surtout à Londres, on murmurait tout bas, même si quelques mots supplémentaires eussent mieux fait supporter le choc en Allemagne.La phrase du président de la République a, en même temps, un avantage politique certain: elle monire à l'URSS que le langage français à la Conférence à quatre sera celui du réalisme et non de la passion, eñ même temps qu'elle rassure la Pologne de Gomulka en lui montrant que les Occidentaux ne remettront pas en cause sa frontière de fait.Alfred GROSSER (\u201cLa Croix\u201d, Paris) (1) \u201cLa Croix\u201d du 24 février 1059.: i 3 4 + J.T.1 : (2) C'est nous qui soulignons.- L'opinion du lecteur N.D.L.R.\u2014 Le Droit\u201d publie aves plaisir sons estie lettres d'intérêt publle qal repondent aux conditions suivantes: signature à la plame, adresse authentique, français convenable Noss ree commandons en outre la concision et la elarté: les lettres éactyiogra- phiées davraient avoir donble {nterligne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas ia responsabilité des idées expriméen et doit se réserver le privilège d'a bréger les letires trop lengues.Des contrats d® paix Montréal, le 27 mai 1959.Monsieur le Rédacteur, Cela saute aux yeux que tous ceux qui s'intéressent au sort de l'humanité sont à la recherche d\u2019une formule économique capable d'assurer la paix à la société et la sécurité aux familles qui la composent.Au congrès de Caritas- Canada qui vient de se terminer à Chicoutimi, un émi- \u2018nent conférencier est allé jusqu'à dire que même dans la province de Québec, qu'on le veuille ou non, le libéralisme est une chose du passé.Mais on dirait que tout ce que l\u2019on peut faire pour régler le problème économique, c'est de souhaiter une arien- tation de la politique dans le sens de cette économie de paix et de sécurité.Voici ma suggestion en vue d'aider tous ces chercheurs de formules salutaires.Il s'agirait pour notre gouvernement fédéral de donner des contrats de paix en plus des contrats de guerre.Par exemple.qu'il donne des contrats de maisons autant que c'est nécessaire partout où l'entreprise privée n'est pas intéressée, parce que les chances de profits ne sont pas assez grandes pour elle.Ici il n'est nullement question de supplanter l'entreprise privée dans ce domaine.C\u2019est que ja suis convaincu que.si l'Etat ié déral est capable de donner des contrats de guerre pour plus d'un milliard par année pour des entreprises qui seront toujours des sources de dépenses de plus en plus grandes, 31 pourrait ceriaine.| ment consacrer quelques ceñ- taines de millions pour der oeuvres de paix qui serout des sources de revers.Tel serait ie cas pour une entreprise de construction de maisons à l'échelle nationale.L'Etat n'aura qu'à être moins vorace que l'entreprise privée dans le partage des profits et cette entreprise sera fort rentable.Dans tous les opr, ce sers fonigurs aussi payant que la mise en chan- tiers de sous-marins et atoml- ques tel que l'on se propose.Je ne suis pas contre la création d'organismes sociaux qui contribuent au bien-être général, mais je suis davis que celui qui ferait le plus de bien, ce serait l'organisme qui mettrait cette multitude de chômeurs au travail.Or la mise en chantiers de maisons d'habitation selon un plan national produirait cet effet saiutaire.Notre pays a tout ce qu\u2019il faut pour réaliser le projet; que l'on passe à l'action.M.Alfred Marcotte, 4559 Quest.rue St-Jacques, Montréal 30, Qué, P roblème d histoire Les victimes de la bataille de Saint - Charles furent - elles nombreuses?Comme pour toutes les batailles, :1 y eut les chiffres de la propagande et ceux des froids historiens.Suivant un rapport \u201cauthentique et off ciel\u201d du secrétaire civil, le nombre des victimes fut très nombreur du côté des rebel les.\u201cUn individu parti de Saint-Charles ce matin rap porte qu'il a vu enterrer au delà de 125 morts et qu\u2019il en restait encore becucéup d'autres; plusieurs personnes ju rent en outre tuées dans lea maisons et leurr corps brûlés, Leurs blessés se montent à au delà de 300.Les rebelles furent tous mis hors de combat, ceux qui ne furent pas tués où pris ayant cherché leur salut dons la fuite\u201d.Du côté des troupes.il y aurait eu trois tués et dix-huit blessés.En réalité.il y qurat eu une trentaine de tués chag les patriotes, d'aprés Le Ca nadier.On connait les noms de vinyt-huit des patriotes taés.Ue 5 oc homily, RE NP all SOT, PR DE JE RTE pe LME TA * PE an 23 NZ cid j ° me » 2 Pa.La ville d\u2019Ottawa émettra deux série de $17,364.00 fr d\u2019obligations au montant 1 Un montant de $4,663,000 a la Commission de transport Par Jean-Charles DAOUST Au cours, de sa premiére séance de juin, lundi soir, le Conseil municipal a été étonné par la requête au sujet de la Vente de $17,364,000 en obligations de façon à bénéficier du marché financier.Le maire suppléant Paul Tardif, dès le début de la longue réunion, a souligné le fait que le directeur municipal des finances.M.James Lowther, était sur place de façon à pouvoir faire connaître au syndicat chargé des finances d'Ottawa pour 1959-1960 la décision du Conseil, Dans les circonstances, le Conseil a approuvé la recommandation des conseillez financiers de la ville.L'émission est en deux séries, l\u2019une au total de $8,270,000, en date du ler mars 1958, et l'autre, de $9,084,000, datée du 2 julllet.Les ville fait sa demande À la Commission municipale d'Ontario de sorte que les règlements seront soumis au Conseil le 15 juin et les obligations seront vendues le plus tôt possible après le 15 juillet.Au cours de cette séance d'au dela de quatre heures, M.Tardif a permis à ses collègues de s'exprimer sur un grand nombre de questions.Le garage Carpark de la rue Queen, les explosions de dynamite dé Frazer-Duntile et d'autres sujets ont alimenté un débat parfois orageux.Me Samuel Berger, le seul autre représentant du Bureau des commissaires, a prêté.main-forte au maire suppléant.Le maire George Nelms ne rentrera que la semaine prochaine de son voyage outre-mer.Les commissaires Wilbert Hamilton et Ernie Jones représentent la ville à North Bay au congrès national des maires et municipalités.Intérêt à 54 p.100 Le fait saillant de la séance se rapportait évidemment à l\u2019émission des obligations.Celles-ci seront vendues au public à 99.145 par obligation de $100 avec intérêt de $5.60.On prévoit que les recettes nettes seront de $17,047,027.80.Plusieurs échevins ont déploré le fait que la question-leur ait été soumise sans avertissement.; Le commissaire Tardif a été appuyé par le commissaire Berger.ll a invité le trésorier municipal, M.Lowther, à- donner des précisions et à répondre aux échevins.Le Conseil.devait \u201cprendre une chance\u201d.La vente des obligätions défraiera les travaux d\u2019'élargissement de l'avenue Carling, l\u2019é- Eout-collecteur' de Pinecrest, des travaux routiers, l'usine de filtration à Britanÿia, des déboursés de la Commission de stationnement.Même la Commission de transport Ottawa aura une bonne part des 17 millions, soit $4,663,000.L\u2019affaire du Carpark L'échevin James McAuley a soulevé le débat au sujet du garage de stationnement Carpark, rue Queen.Comme ses collégues, il n'a pas aimé la lettre que les propriétaires ont adressée aux échevins.M.Tardif a fait une mise au point au sujet des 223 parcomètres que le maire Nelms aurait promis d'enlever de la haute ville, \u201cQui donc a donné cette assurance (awe promoteurs du Car- park)?\u201d demande M.McAuley.\u201cLa ville ne s'est jamais engagée à quoi que ce soit,\u201d précise M.Tardif.pléant a vu M.Thor Nielsen, directeur municipal de la circulation, mis en cause par la let- ire de M.Power, président du Carpark.L\u2019échevin Roland Wall a appuyé M.McAuley en agitant la coupure de l\u2019histoire publiée la semaine dernière par le \u201cCitizen\u201d.En l'absence outre-mer du maire Nelms, le Conseil a décidé\u2019 d'attendre son retour avant de régler la question des parcomètres dans le voisinage du Carpark.L\u2019échevin Alexander Roger est d\u2019avis que M.Nelms que prétend le Carpark.\u201cAttendons donc le retour du maire Nelms,\u201d déclare le commissaire Berger.On sait que Carpark veut louer ou vendre son entreprise à la Commission municipale du stationnement.M.Tardif a affirmé que si la ville assume l\u2019exploitation du Carpark, elle devra éliminer une foule de parcomètres.L\u2019échevin Lloyd Francis (Car- leton) a protesté de façon non équivoque contre les explosions de dynamite dans les carrières Frazer-Duntile.Il a appuyé les protestations des associations de propriétaires de Carlington et a donné avis de motion pou: là prochaine séance du Conseil.\u201cLe 20 mai, un éclat de roc de deux livres et demie, de trois sur cinq pouces, a été projeté à 1,000 pieds sur le parterre d'une maison,\u201d s'écrie M.Francis.Le dynamitage menace la vie des gens de son quartier.La poussière augmente la nuisance publique.M.Francis réclame une in- joncticn contre Frazer-Duntile pour l'empêcher d'exploiter ses carrières de l'avenue Clyde.\u201cJe réclame un règlement municipal avec des dents, précise l\u2019échevin.La ville doit intervenir avant que des incidents plus graves ne se produisent à ces carrières.\u201d L\u2019échevin Howard Henry, aussi du quartier Carleton, a appuyé M.Francis.Le dynamitage cause des dégâts matériels et menace la vie des gens, dit-il.\u201cJe ne parle pas à travers mon chapeau, dit M.Hendry.Qu\u2019on vienne voir les fentes causées dans ma maison par les travaux de dynamitage.\u201d L\u2019échevin Charles St-Germain \u2018rappelle que la situation inquiétante a été mise à jour dès l'an dernier.L'échevin Lon Campbell espère que le règlement au sujet de la contamination de l\u2019air sera efficace.; M.Tardif a nié l'insinuation à l'effet qu\u2019on voulait bâillonner le président Robert Maynard de la Commission de stationnement.Schos du Conseil Le Consei! municips! a approuvé l'achat d\u2019un chalet Starline de la \u201cSunnibuilt Prefab Products Ltd.\u201d au cofit de $3,371, des travaux de $1,400, le tout au total de $5.086 pour le centre d'accueil de l'Office du tourisme, en bordure du chemin de Metcalfe, aux frontières sud de la capitale.L'emplacement appartient à la Commission de la capitale nationale qui le loue $1 par année pour cing ans.* + * Les échevins Francis et Henry, du quartier Carleton, ont vivement protesté contre le \u2018\u2018cynisme\u201d des employés de Frazer- Duntile aux carrières de l'avenue Clyde, près du réservoir Carlington.= ++ L'échevin Don Reid (Wellington) a protesté contre l\u2019approbation rétroactive d\u2019un contrat aux pourvoyeurs de la plage Mooney'\u2019s Bay.Le Conseil a approuvé l'adjudication du contrat à James B.Demeroutis et Nick Yioidassis qui avaient fait la meilleure offre à la ville, soit $1,000.Les échevins Roland Wall et James McAuley ont appuyé M.Reid et ont inscrit un vote dissident.L'échevin Ch, St Germain a blâmé Ila CCN au sujet de l'approbation \u2018\u201crétroactive\u201d.M.McAuley avrait voulu confier le contrat à Gilbert A.Wood qui avait offert $507.\u201cLa cantine est ouverte, dit le commissaire Sam Berger.Il s'agit d'une entreprise commerciale de $25,000, d'une question urgente.Le public doit être servi.\u201d x + Le Conseil a approuvé un contrat de $67,080 à Canadian General Electric Co.pour le réseau des signaux de circulation d'Ottawa.Les travaux et l\u2019équipement coûteront $125,000, Ç * * + .A la demande de l'échevin Alexander Roger, le Conseil a renvoyé au Bureau des commissaires l'amendement au règlement municipal 89-54, zone Rid- | gemont, relativement à la ferme Sabourin.pour \u2018permettre la construction de maisons unifa- miliales sur des lopins de 50 pieds, et au sujet de la zone entourée par les rues Bank.Alta Vista et Randall sur des lopins \u2018 de & pieds.Lo projet d'amendement reviendra au Conseil le 15 juin.Le Conseil a renvoyé deux autres resolutions du gen- te au Bureau.j On modifiera le règlement de zonage visant l'Ottawa Hunt and Golf Club de façon à permettre la construction d\u2019un _\u2018curling\u201d et l'agrandissement dir golf par neuf trous supplémentaires.* x + Après avoir entendu les énergiques protestations des échevins Bradiey et Sloan, contre l'Ottawa Gas, le maire suppléant Paul Tardif a donné l'assurance au Conseil que les travaux de reconstruction de la rue Bank ne nuiront pas à l'Exposition du Canada central.À l\u2019échevin Don Armstrong, il a précisé que la circulation sera plus tard permise sur un côté de la rue Bank à la fois pendant les travaux de l'enlèvement des voies ferrées des tramways.+ # * L'échevin Jess Wentzell (Rideau) a demandé qu'on retourne au Bureau des commissaires l'échange de terrains entre la ville et la CCN, dans la zone du chemin de Presland, pour la cour du service municipal des travaux.La CCN offrait 3.1 acres a la ville pour son terrain de 1.15 acre.L'Hydro d'Ottawa devait portes la superficie de cette cour à 6 acres en tout.* * # L'échevin Clément Aubin s'est opposé avec éloquence à la recommandation adoptée par le Conseil exigeant des déboursés | tiaires aux plages municipales de 10 cents pour l'usage des ves- Brantwood et Mooney's Bay.Edition anglaise presque épuisée Le nouvel Atlas du Canada s'enlève si rapidement qu'il est d'ores et déjà question de faire une réimpression de la première édition anglaise, après l'achève- iment de l'édition française, qu\u2019on est en train d'imprimer, l'ouvra- |ge complet contient 110 planches.On a préparé, sur papier spé ;cial, 5,000 séries de cartes pour {la première impression de l\u2019édi- Le maire sup- ne s'est pas engagé de la façon | i | | \u2018pd Page 3 25 ANS DE SACERDOCE \u2014 L'Action catholique et l\u2019Aposto lat laïc du diocèse d'Ottawa célébraient lundi soir les 25 ans de sacerdoce de leur directeur diocésain, Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g.Le jubilaire célébrait à cette occasion une messe solennelle en la basilique d\u2019Ottawa.L\u2019archevêque du diocèse, Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., assistait au trône et prononçait l\u2019allocution de circonstance.Réunis pour la çirronstance, nous remarquons de gauche a droite: M.Conrad Charlebois, président du Comité diocésain d\u2019action catholique et d\u2019apostolat laic; le jubilaire, Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g.; Son Exc.Mgr M.J.Lemieux, o.p.; Mlle Gertrude Lemire, présidente diocésaine de l\u2019Action catholique, et animatrice des célébrations; M.l'abbé Félicien Rousseau, directeur national et aumônier national adjoint de l\u2019Action catholique canadienne.Bel hommage rendu à Mer J.-N.Gélineau Par Gilles DESJARLAIS \"\u201cL'aumônier d\u2019un mouvement d\u2019action catholique ou d\u2019apostolat laic connait peut-étre une tâche pénible, mais pour un directeur diocésain de la trempe de Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g., qui a toujours su remplir som ministère avec tout le respect et la compréhension nécessaires à un tel poste, de grandes consolations spirituelles se dégagent de la fonction.\u201d Le directeur national de l'Action catholique canadienne, M.l\u2019abbé Félicien Rousseau, s\u2019exprimait de la sorte lundi soir, à l'occasion de la célébration du vingt-cinquième anniversaire sacerdotal de Mgr J.-N.Gélineau, d., v.g.Le Comité diocésain d'action catholique et d\u2019apostolat laic du diocèse d'Ottawa, dont Mgr Gé- lineau est le directeur, s\u2019était fait une joie de célébrer\u2019 cet évé- nemeut.Messe solennelle Mgr Gélineau a tout d'abord célébré une messe soleñnelle en la basilique d'Ottawa, messe à laquelle assistaient au trône Mgr l'archevêque et près de 1,500 mi- jitanis des mouvements d'action catholique et d'apostolat laïc.Le R.P.Robert Bastin, o.mi., dirigeait le dialogue de la messe et faisait les commentaires appropriés, M.Gobeil le Marquand, secrétaire diocésain du CDAC, dirigeait le chant exécuté par la foule durant la cérémonie.Aide financière | idérable aux étudiants NORTH BAY (PC)\u2014La Fédération des maires et municipalités du Canada a demandé au- jourd\u2019hui que le gouvernement fédéral augmente l'aide financière aux étudiants.Les délégués au congrès annuel de la fédération ont approuvé les résolutions sui vantes: 1.La Fédération presse le gouvernement fédéral de mettre sur pied un programme de bourses aux étudiants les plus méritoires pour leur permettre de poursuivre leurs études, tel que recommandé par la commission Massey sur Jes arts les lettres et les sciences.2.D'assurer une aide financière plus substantielle aux travaux accomplis dans le domaine de l'éducation des adultes.3.D'augmenter son aide financière à l'enseignement technique de façon à établir dans tous les grands centres indus- | triels des avancés.Une autre résolution, approuvée par les 500 délégués au congrès, demande au gouvernement fédérai de faire son possible pour ne pas se laisser déborder \u201cpar la pression mena- çonte de l'inflation\u201d.instituts techniques Décès McALLISTER, William E.\u2014 A tion anglaise.Ce premier Atlas \u2018officiel publié au Canada depuis! \u201843 ans a été mis en vente il y.\u2018a quelques mois.| M.Paui Comtois, ministre des Mines et des Relevés techniques.à déclaré qu'il reste moins de; ,800 exemplaires de l'édition an- @laise à vendre, et chaque jour | |apporte de nouvelles ccmmandes.i sa demeure, à Aylmer.Québec, Je lundi ler juin 1959, est dé- | cédé Willam E McAllister, & l'âge de 43 ans.époux de Kathleen Kennedy.Funérailles le Jeudi 4 juin: départ à | Son Excellence Mgr l'archevêque a rappelé aux apôtres laïcs l'action particulièrement importante que, par leurs contacts quotidiens avec les différents milieux où ils vivent, ils peuvent apporter et effectuer sur leurs semblables, beaucoup plus directement que le prêtre.Avec Pie XII, Mgr Lemieux déplorait le respect humain d\u2019un grand nombre de catholiques contemporains.Jl est pénible, continuait-il, de constater que souvent ce qui corrompt un milieu n\u2019est pas tant la présence des éléments mauvais que le respect humain des chrétiens médiocres: respect humain des jeunes gens qui se donnent des airs désinvoltes, en riant de tout ce qui touche à la religion et aux bonnes moeurs; respect humain des adultes qui n\u2019osent pas arrêter une étourderie indécente, détourner une conversation ou corriger un abus, Banquet Près de 250 représentants des comités diocésains des mouvements d'action catholique et d\u2019apostolat laïc devaient se réunir à la salle de la Maison des oeuvres pour célébrer dans un banquet l'anniversaire de Mgr Gélineau.A la demande de M.Germain Briére, vice-président diocésain du CDAC et maître de cérémonies pour la circonstance, M.Conrad Charlebois, président diocésain du CDAC, a présenté, au nom de tous les mouvements, des voeux de gratitude et de bonheur à Mgr Gélineau, Le président a fait remarquer que le monée d'aujourd'hui a plus besoin d'exemples que de paroles.\u2018Nous demandons à Dieu de vous accorder la grâce de sainteté dans votre sacerdoce.Pour résister au père du mensonge, le chrétien d\u2019aujourd\u2019hui et surtout le militant Taic a un grand besoin de saints prétres unis à Dieu continuellement dans la paix profonde de leur âme.\u201d Selon le directeur national de l'Action catholique canadienne, M.l\u2019abbé Félicien Rousseau, le prêtre qui a connu le stimulant continuel d'un ministère auprès des apôtres de l\u2019action catholique en a retiré un bénéfice spi- ritne] et une consolation inex- plicable.Mgr Gélineau, ajoutait-il, a connu ce bonheur depuis plusieurs années déjà, et il a toujours su manifester la qualité prédominante de l'éducateur et de l\u2019aumônier de mouvement, soit un respect continuel de la personnalité à développer chez autrui.Il s\u2019est toujours rappelé que pour former il ne faut pas s'implanter chez autrui mais plutôt cultiver les éléments naturels que la Providente a bien voulu léguer à tout être humain.Un bouquet spirituel de vingt- cing messes célébrées par les aumôniers a été offert à Mgr Gélineau.Pour leur part, les laïcs offriront trois jours de dévouement dans leurs activités quotidiennes à ses intentions.Ce sont les jeunes Suzanne Myre et Hélène Lajoie qui présentaient le bouquet.En outre, Mgr Gélineau s\u2019est vu remettre une bourse de $500 en hommage de tous les mouvements.Robert Séguin et Jean- Luc Galipeau présentaient la bourse.Remerciant tous et chacun de leur hommage de fidélité et de gratitude, Mgr Gélineau a signalé qu\u2019il était prêt à donner l'exemple du devoir qui s'impose à l\u2019apôtre du Christ, soit une première connaissance de l\u2019action, son engagement et enfin une consécration définitive.De nombreux dignitaires s\u2019étaient joints à cette célébration.Outre Mgr l'archevêque et directeur national de l\u2019ACC, on remarquait: la présidente diocésaine du CDAC, Mlle Gertrude Lemire, et tous les autres membres de ce comité, Mgr A.Cha- loux, p.d., Mgr Hilaire Char- trand, p.d., v.g.le RP, André Guay, o.m.i, M.l\u2019ahbé René Denis, le chanoine C.-A.Demers, le RP.Paul Gay, cs.sp., et nombre d'autres.Le Comité diocésain d'action catholique profitait de cette occasion de rencontre pour tenir sa dernière assemblée d\u2019étude du programme aimuel qui traite cette année de Marie, l'Eglise et le militant.M.l\u2019abbé Aurèle Ouimet, qui a présenté les cinq conférences au cours de l\u2019année, avait intitulé sa causerie \u201cMarie dans le culte liturgique\u201d.(Photo Champlain Marcil) Une controverse à Genève sur - l'espionnage GENEVE (PC) \u2014 La marche des Quatre Grands est retardée Est-Ouest sur l\u2019utilisation de la et de propagande, dans guerre froide.nistres occidentaux et vue pour aujourd\u2019hui.Le ministre soviétique, M.plénière aujourd\u2019hui dans le but, dit-on, de laisser le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Allemagne de l'Est, M.Lothar Bolz, parler de la situation de Berlin.Gromyko a déjà dénoncé Ber- lin-Ouest comme nid d\u2019intrigues et les Etats-Unis ont contre- attaqué hier à la séance secrète avec des accusations de subversion communiste, d\u2019espionnage et de propagande à Berlin-Est.Hs ont également rejeté la demande de Gromyko de faire taire le puissant RIAS, le poste radiophonique dans le secteur américain qui diffuse des programmes en langue allemande à l'intention de l'Est communiste.Signes d'espoir MM.Herter, Lloyd et Couve poursuivre cette campagne duite que Bolz adoptera.Les ministres teur occidental de la cité.vés avaient été \u201cutiles\u201d, puis il a ajouié d\u2019un air mystérieux: \u201cVous saurez pourquoi quelques jours\u201d.| contraste avec les rapports des bien que l'atmosphère \u201cbonne\u201d, pod aujourd'hui par une controverse ville divisée de Berlin comme champ de bataille d'espionnage la La controverse a éclaté aux entretiens secrets entre les mi- soviétique ici, hier.Elle pourrait se poursuivre à la séance semi- publique de la conférence, pré- Gromyko, a réclamé la session de Murville se proposent de quelle que soit la ligne de con- occidentaux sont d'avis que toute entente vi- Sant à faire disparaitre l\u2019activité de subversion, d\u2019espionnage et de propagande a Berlin doit s'appliquer tout aussi bien au secteur communiste qu\u2019au sec- Un porte-parole soviétique a dit hier que les entretiens pri- dans Mais l\u2019indice russe de progrès sources occidentales qui laissent entendre que l'Est et l'Ouest sont toujours dans une impasse soit MONTREAL (PC)\u2014M.Gérard Lamarche, directeur de la divi sion du Québec et des réseaux francais de Radio-Canada, a décrit aujourd'hui comme une \u201cerreur fâcheuse\u201d le pro gramme réalisé le 3 mai der nier sur la vie de Mère Marie- Thérèse-Marguerite d'Youville.Le programme a été mis en ondes le jour même de la béatification à Rome de la fondatrice des Soeurs Grises.En réponse à une communication de l\u2019Assemblée épiscopale de la province, critiquant cette émission, M.Lamarche a : déclaré: \u201cNous acceptons humblement ; vos reproches comme nous | avions accepté déjà la sanction ; de l'opinion publique et d'à peu près toute la presse d'expression française du Canada.\u201d Dans sa lettre à Radin- Canada, l'Assemblée épiscopale avait dit que le programme avait battu en brèche, \u201ccomme de propos délibéré, les plus hautes valeurs de la foi- et de la morale chrétienne\u201d et de semblé \u201cvouloir saper à leur base les traditions spirituelles et religieuses qui tiennent un si haut rang dans l\u2019héritage de zu- tre peuple.\u201d Cae Texte de la lettre \u201cNous nous sommes arrêtés très sérieusement à la lecture de la communication que vous mous avez fait tenir au nom de l'Assemblée épiscopale de Ja province civile de Québec.Si, d'une part, nous sommes affligés que vous nous censuriez si sévèrement par suite de la fâcheuse erreur du 3 mai, nous acceptons humblement vos reproches comme nous avions: accepté déjà la sanction de l\u2019opinion publique et d'à pen près toute la presse d'expression française du Canada.\u201cD'autre part, au milieu du récent concert de protestations, votre voix se fait entendre pour rappeler que vous n'avez pas manqué dans le passé \u201cde saluer avec satisfaction les programmes qui, en plus d'une circonstance, vous ont paru contribuer à élever le sens moral du publie, à favoriser son sens civique, à ajouter à sa culture et à son information\u201d.De ce côté, votre communication est réconfortante et nous regrettons que des voix plus nombreuses ne se soient pas fait entendre pour rappeler, replaçant le «débat dans une juste perspective, un passé et un présent dont la Société, de façon générale, n'a pas à rougir.\u201cI] est inévitable qu'on s'arrête à l\u2019occasion à faire le pro- cts de nos erreurs.Pendant plus de vingt années pourtant, la Société s\u2019est signalée le plus souvent par ses réussites et par l'exercice éclairé de ses responsabilités, L'ensemble de l'oeuvre de Radio-Canada, la sincérité des intentions qui nous animent ne nous paraissent donc pas se mériter le double reproche, si grave derrière les atténuations qui l\u2019enveloppent, de battre en brèche, \u201ccomme de propos délibéré, les plus hautes valeurs de la foi et de la morale chrétienne\u201d et de sembler \u201cvouloir saper à leur base les traditions spirituelles et religieuses qui | tiennent un si haut rang dans l'héritage de notre peuple\u201d.\u201cNous voulons, Excellence, accueillir vos représent tions avec tout le respect que nous vous portons et en tirer pour notre gouverne les leçons pro- Nécrologie Mme Omer Nadeau Mme Omer Nadeau, née Blanche Godbout, 514.avenue King Edward, est décédée subitement à sa demeure, lundi.Né à St-Aimé-de-Richelieu, elle était la filie de Stanislas God- bout et de Léontine Bélisle, tous deux décédés.Elle fit son en- trainement comme infirmière- à Elle réal.épousa bitait Ottawa depuis 1950.La défunte laisse dans le deuil une soeur, Mlle Béatrice God- bout, d'Ottawa, et plusieurs neveux et nièces.dont Mme Ronald Hill (Denise) et Mlle An.i Le leader libérai dit qu'il est prêt.4 Frost et un rapide voyagé en.avion du leader du PSD.M.n'impèrte qui, Donaid MacDonald, pour four-|pour discuter Tout ce qui est nécessaire est battre le programme libéral un mot du premier ministre ; 15 points.le premier ministre Frost ou n'importe qui d'autre\u201d pour dé- ® \u201cJe suis prêt à rencontrer n'importe où pir un débat tripartite avant gramme\u201d, a-t-il déclaré.l'élection générale du li juin.M.Wintermeyer a laissé en-! i tendre hier soir qu\u2019il est prêt à ! relever le défi du chef du PSD, | pour un débat tripartite à Sud- ; bury, demain.: , Demain.le premier ministre ; et le chef libéral seront dans la : ville du nickel et M.MacDonald \u2018 ontarienne \u2018 A Toronto, où il a fait une apparition a la télévision, M.MacDonald a dit que le prochain pas doit être fait par le premier ministre.\u201cSi je pouvais réunir les deux sur la méme tribune.je serais enchanté.\u201d Par ailleurs, M.Frost était à North Bay ou il & dit à la Fédé- 7h 30 a dit qu'il serait heureux de \u2018ration canadierne des maires et am.des salone Gauthier.239.contremander un engagement à \u2018sont bons pour le Canada où rue St-Patricé.pour service en l'église St.Mark.Aylmer.à heures.Inhuination au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-124 Welland pour pouvoir être présent M.Wintermeyer a dit « Kirk- \u2018 municipalités que les municipa- notre pro- Rencontre possible des trois chefs à Sudbury Par la PRESSE CANADIENNE sur une tribune publique kavec vince pourra conclure avec Ottawa.Il a dit que son gouvernemest demandera \u2018une part juste et équitable\u201d du dollar de taxation.Il a dit que la conférencé fé- détale-provinciale du 6 juin \u201cfournit l\u2019occasion de mettre en commun des idées, des points de vue et des problèmes qui bu nationale est de plus en ius importante et de plus en plus possible\u201d.A Kirkland Lake, M.Winter- meyer a dit que le gouvernement conservateur se présente \u2018sur ses oeuvres, au lieu d'an- | poncer ses projets pour l'avenir.ll a accusé le gouvernement ( de se donner le crédit de la ca- \u201cnalisation du St-Laurent et du.; plan d'assurance - hospisalisa- lités de l'Ontario seraient les tion, qui sont le travail de l'un- principales bénéficiaires de | cien gouvernement libéral fédé- jland Lake qu'il »st prêt à aller | toute entente fiscale que ia pro- | ral.drée Coderre, toutes deux d'Ottawa: Me Paul Coderre, de Chi- Coderre, de Montréal.et le Dir Philippe Demers, de Shawinigan Falls, L& dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et lieu Je dépait du cortège, à 7 h.+5, jeudi, pour service en l'église du Sacré-Coeur, 3 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.tre de Mme Georges-J.Desbarats est décédée lundi longue maladie, à l'âge de 89 ans.Née Lillian Scott, la regrettée défunte était la dernière sur- | \u201cLaolus belle \u2026\u201d, une erreur fâcheuse, dit Gérard Lamarche pres à nous aider dans la tâche difficile que nous accomplissons.Conscients de nos devoirs et de nos obligations, nous continuerons de prendre lez dispositions voulues en vue d'éviter la répétition d'incidents aussi regrettables que celui du 3 mai.\u201cLa Société Radio-Canada a exprimé publiquement sa consternation à ce sujet.Dans le passé, elle a toujours voulu respecter à la fois les principes chrétiens, les convictions religieuses, les traditions qui sont à la base de la civilisaffon canadienne de langue francaise.Elle le veut encore aujourd'hui.Nous sommes huraains et il nous arrive de faire erreur mais, croyons-nous, jamais de propos délibéré.\u2019 \u201cVeuillez être assurée, Excellence, du respect sincère e nous portons à votre assemblée à laquelle nous vous prions de présenter l'assurance de notre filial hommage.\u201d Mme G.-J.Dessarats Survivante d\u2019une famille illustre décédée à Ottawa Epouse de l'encien sous minke soir, après une vivante d'une des familles {llus- tres de la région.Elle était la soeur de l\u2019ancien maire D'Arcy Scott, d'Ottawa, et de feu W.L.Scott, cr.Mme Desbarats était née à.\u201cFairview\u201d, chemin de la Montagne, devenu depuls le laboratoire du ministère fédéral de l'Agriculture, à Hull.Elle était la fille de sir Richard Scott, qui fut Secrétaire d'Etat et leader- du Sénat dans le gouvernement Laurier, et de Mary Heron, de la célèbre famille théâtrale de Dublin.La défunte aimait évoquer sa jeunesse à l\u2019époque où elle marchait du chemin de la Montagne au couvent de la rue Rideau, en compagnie de ses soeurs Frances et Mary.En hiver, les soeurs Scott chaussaient la raouette.Funérailles jeudi Le corps repose à la maison.de Mme Mark Gillin, fille de la défunte, 44, avenue Park, d\u2019où se fera le départ d*% cortège jeudi matin, à 8 h.45, à destination de l\u2019église Saint-Joseph, où le service aura lieu à 9 h.La sépulture aura lieu-au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.En 1898, Hme Desbarats avait épousé un ingénieur civil, feu Georges Desbarats, qui devait plus tard jouer un rôle considé:\u2019 rable dans la vie nationale.Le jeune ménage vécut à Iroguois, aux Trois-Rivières et à Sorel avant de venir se fixer à Ottawa en 1909 quand M.Desbarats fut nommé sous-ministre de la Marine et des Pécheries.Quand son mari devint sous- ministre du service naval du Canada, la défunte fit plusieurs voyages outre-mer avec lui.Elle eut l'honneur de lancer le premier \u201cdestrover\u201d du Canada.En\u201d 1924, quand M.Desbarats était sous-ministre de ja Défense, la défunte eut aussi la distinction- ide lancer le premier avion fabriqué au Canada.La Belgique avait décoré Mme Desbarats pour son dévouement pendant la première guerre mondiale.L'une des plus anciennes diplômées du couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau, Mme Desbarats étaÿ trés atta.\u201d chée a son alma mater et aux Soeurs Grises de la Croix.Femme d'oeuvres, écrivain distingué.sportive de grande classe (elle jouait au tennis et au badminton et faisait de la natation après ses 70 ans).Mme Des- l'hôpital Notre-Dame.de Mont, Joseph.coutimi; MM.Guy et Laurent: barats fut vice-présidente de la Société historique d\u2019Ottawa, \u2018bienfaitrice de l\u2019Aide à l'enfan- le notaire: \\rédé, il y a douze ans: elle ha-nadian Club d'Ottawa, du cercle Omer Nadeau.à Montréal, dé-\u2018des femmes des ingénieurs, du ce, sociétaire du Women's Ca- Royal Ottawa Golf Club, du Ri-: deau Lawn Tennis Club, de la Catholic Women's League, de la congrégation des Dames de St- ete.Elle se dépensa particulièrement pour la Ligue du Sacré-Coeut.Les survivants La défunte.veuve depuis 1944, laisse deux fils, Georges-H.Des.ibarats, président de la Commis sion hydroélectrique de Terre- Neuve, à St-Jean (T.-N.), et le \u2018commodore de I'Air Richard W.Robert, rue Besserer, d\u2019où aura!Desbarats, \u2018filles: Mme Mark Gillin (Marie) let Mme Char Ivers Lynch (Li- Man), toutes deux d'Ottawa, 13 ARC.Ottawa: deux petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.(D'après ia Presse canadienne) BEAU MINIMUM (cette nuit) .48 MAXIMUM (demain) .68 SOMMAIRE \u2014 Généralement ense leillé, aujourd'hui et demain; frain Vent léger.cts cata A i 5-0 ik 2 £2 File de Se ME a Ge ELH ES cg Se IS + FAIRE-PART \u2014 M.et Mme D.x su MARIAGE \u2014 M.et Mme Omer Godbout font part du prochain mariage de leur fille, Michelle.à M.Rolf Lange, fils de M.et Mme Gustav -Qvide Prevost, de Val-des-Bois, font part du prochain mariage de leur fille, Odette, a M.Peter J.Cortopassi, a i Phote Mile Godbout, Paul Horsdal) HH æ ra célébré en Lange, tous d'Ottawa.Le mariage sera célébré Je samedi 20 juin, en l'église St-Jean-Baptiste ; d'Ottawa.à 11 heures.Vant (Photo M.Lange, fils de M.Peter Cortopassi, décédé et de Mme Cortopassi, de Chicago, Illinois, Le mariage sel\u2019église Notre-Dame-de-là-Garde, de Val-des-Bois, le samedi 13 juin, à 11 heures.MARIAGE D'UNE CANADIENNE ET D'UN -INDONESIEN A SHERBROOKE! Un élégant mariage a été célébré à l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke, le samedi 30 mai, à 11 heures, entre Mille Georgette Fredette.fille de Met Mme J.Fredette.de Sherbrooke.et M.Soeharto Sastrodid- jojo.fils de M.Sastradidjoio, décédé, et de Mme Soepijah, de Surabaya, Indonésie.M.Soeharto à fait partie du personnel de l'ambassade d\u2019Indonésie à Ottawa depuis l'ouverture de cette première mission diplomatique au Canada, en 1954.T] s\u2019est converti à la religion catholique au cours d'une cérémonie qui t'est déroulée à l\u2019église St-Patri- ce d'Ottawa, le 28 avril dernier.\u2018 M.J.Fredette et M.S.Gha- rib servaient de témoins, respec- | Livement à la mariée \u20act au marié.| Mlle Fredetie était accompa- | «gnée d'une dame d'honpeur.et : de deux demoiselles ; ur, en l'occurrence: Mlle y \u201ctte Fredette, soeur de l&w fiée.:Mlles Myra Labonté et Nenise : Carrière.cousines de la mariée.!Il y avait aussi une bouquetière et un petit page: la petite Diane \"Labonté et Serge Bisson, niéce et neveu de ia mariée.MM.Claude Labonté et John - Lajeunesse placaient les tés.La réception a été donnée i à l'hôtel Sherbrooke, et les nou- ! veaux époux sont partis en voyage à Washington.A leur retour, les nouveaux i époux habiteront à 585, avenue King Edward, a Ottawa.invi- A A A A A A A AE AR A A A EAE AE AT AE SR AR Alt 7 Notre feuilleton ; Le gardien 61 \u2014 A cette fascinante contemplation, Guillaume Dasters sentait son souffle devenir plus court.son sang s'échauffait et une sensuelle émotion lui faisait batire plus vite le coeur.Il pensait avec inquiétude que.dans cette vie commune, il ne pourrait continuer longtemps à\u201d garder assez de raison et d'empire sur lui-même pour ne commettre aucune sottise, aucun transport amoureux de nature a alarmer sa chère filleule.Que de fois déjà il s'était senti tent® avec une singulière véhémence et il en arrivait.comme à cette minute, à se demander s'il ne ferait pas mieux d'avouer tout simplement à Martine les sentiments d'amour qui le consumaient.Sous le feu ardent des prunelles du peintre, la jeune femme.qui, toute réveuse, aliait se mettre à commenter le charme de l'heure, l'exanise douceur de Jeur solitude, sentit soudain iin- sistance avec laquelle Guillaume l'examinait.D'un geste prompt elle se retourna vers lui et, aussitôt.sans qu'elle sût pourquoi, une vive rougeur empourpra son visage.Comme en un duel a 'épée bu les fers se croisent.les regards des deux jeunes gens s'accrochèrent et chaque partenaire ressentit un choc au coeur.I] y eut un silence, un silence qui s'aggravait.Mais le peintre comprit qu'il ne fallait pas le laisser s'installer entre eux.Alors, pour le rompre, il interrogea d'une voix où passait encore un souffle de passion: \u2014Martine.tu n'as reçu là au- tune mauvaisé nouvelle.je suppose?\u2014Neon, rassiitéz-vous.Mon père \u2014 cat c'est lui qui m'écrit \u2014 ge plaint sculement de sa salitu- de, puisqué les dames Lartigue sont à La Baule.Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de jon coeur par LOUIS DERTHAL Elle s'interrompit un instant, toujours rêveuse, comme un peu hésitante.même; puis elle continua: \u2014Et finalement il m'annonce que les fiançailles dé Suzanne sont bel et bien rompues.\u2014Comment!\u2026 ses fiançailles avec Jean-François?\u2014Oui\u2026 avec Jean-François.D'un bond, Guillaume fut de- \u2018bout.Un flot de sang vint une seconde empourprer son visage pale; puis.éclatant d\u2019un rire nerveux, il dit d'une voix railleuse: \u2014Tu vois, ma pauvre petite, à quoi sert dé trop se hâter! \u2014Que voulez-vous dire?\u2014Je l'en prie.Martine.ne joue pas la comédie avec moi.Tu ferais mieux de me confier la vérité: c'est-à-dire que tu regrettes amérement de n'avoir pas attendu: La petite Aymard réfléchissait en silence et semblait aussi calme que le péintre paraissait Anité.Sc rapprochant de sa filleule, célui-ci reprit avec véhémence: \u2014Car il serait certainement arrivé à t'aimer! I n'aurait pu Tester longtemps insensible à \u2018ton charme aui se précise de plus en plus.1 \u2014Qu'en savez-vous?fut la ré- , ponse presque brutale de Martine.Dasters recula de deux pas et affirma avec conviction et tris -lesse: \u2014Son amour serait devenu inévitable.crois-en mon expérience.Et.maintenant, tu ne peux que te repentir d'être passée prés du bonheur.\u2014Guiliaume.je vous en prie.ne parlez pas ainsi, car vous ignorez tatalement cè que je pense à ce sujet! Je ne dois compte de mes sentiments qu'à moi-même.Reconnaissance envers les | RR.SS.Ste-Anne RIGAUD, Qué.(Spéciale) \u2014 Grâce à la générosité des bien- se \u2018sont souvènues de leur alma mater, l'exécutif de l'amicale \u201cMarie-Anne\u201d du couvent de Ri- gaud a remis une bourse substan- , tielle aux RR.SS.de Ste-Anne à l'occasion du centenaire de leur \u2018arrivée à Rigaud.On profita de cette réunion pour fonder un conseil d'honneur en reconnaissance du tra- , vail accompli par des membres | qui ont occupé des fonctions ras- ; ponsables au sein des amicales | \u201cMarie-Anne\u201d et \u201cMarie-Esther\u201d.A la liste, qui comprenait déjà ; Mme Omer Lalonde, présidente honoraire.on a ajouté les noms de Mlle Thérèse Pigeon, ex-pré- | sidente de l'amicale \u201cMarie-Es- | ther\u201d, qui devient aussi prési- ;dente honoraire.Toutes les autres deviennent vice-présidentes honoraires soit Mlles Ménaie : Chevrier, Marie-Anne Laflamme.; Lucille Gauthier.Julia Levac.\"Mme Jean-Guy Dugas (Claire i Reid).Mme Philippe Lacelle : (Berthe D'Amour), Mme Ray- .mond Major (Denise Hurlibise).», On ne compte plus désormais qu'uné seule amicale que porte : le nom de \u2018Marie-Anne de Ri- gaud\u201d, Le conseil de cettè amicale, \u2018 élu lors du dernier conventum, se compose de Mme Wilfrid La- londe.présidente; Mme Gustave Lalonde, Vice-présidente; Mme Rodolphe Vien, Mlles Pauline Séguin, Anne-Marie Gareau, conseillères, et Mlle Marie-Mar- Êthe Aubry, secrétaire.of Sup Pour les jeunes Les adolescents sont d'incura- : hles adeptes des hamburgers.En fait.on peut sc demander s'ils mangent parfois autre chose.Puisque les hamburgers con- \u2018iennent de la viande et psrfois du fromage, nous serions maladroites de protester.Au contraire.nous vons un repas léger gui comprend un hamburger.des bâ- donnets de carotte et un verre de lait.Même plus.nous allons contribuer à renforcer le thème du hamburger en vous proposant une variation.Vos jeunes et leurs amis peuvent préparer ccia eux-mêmes.Comme cette suggestion va rendre le mals un peu plus collant.nous vous sug- gerons de mettre vos hambur- approu- gers sur des assiettes de papier | \u2018avant de les arroser de cette merveilleuse sauce au fromage.Voici la recette de la sauce qui fera des hamburgers au gra- | lin.Mêlez !4 c.à thé de mou tarde sèepe.quelques gouttes de sauvs\u2019 Worcestershire et une tasse de lait évaporé non diiué.Chauffez a fou doux et une fois Louillant ajontez !4 1b de vieux Cheddar canadien râpé.Agitez jusqu'à ce que le fromage soit iondu et ia :auce lisse.Cette même tauce peut servir aussi À eutré chose par exemple à arro- [ser les légumes.le poisson, les À \u2018 (A wivre) pâtes alimentaires, etc./, 7 ee ER A = KA th wR, eT i be \u201c0 a oo i sb I dra, sont rentrés a Ottawa, \u2018Montréal, ou ils ont assisté à la (faiteurs et des amicalistes qui ; arnel mondain : Hôtel du gouverneur Le gouverneur général, accompagné du lieutenant Alan Henley, aide de camp, a assisté au défilé de la Gendarmerie royale dimanche matin.* + # Un groupe de personnes du comté d\u2019Oxford ont visité l'hôtel du gouverneur en fin de semaine.% + # Son Excellence l'hon.Vincent Massey, accompagné de son secrétaire, M.Lionel Massey, de son aide de camp, le lieutenant Alan Henley, a posé la rurgiens du Canada, lundi apres- midi.x + + Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Union sud-africaine et Mme R.Kirsten ont donné une réception pour célébrer l'anniversaire de\u2019 l'Union.x # + : Déplacements Le Dr et Mme J.-T.Coupal, accompagnés de leur fille San e graduation de leur fils et frère, Charles, à l'université McGill.M.Charles Coupal ; Réceptions Mlle Louise Grenier a regu son cercle de tricot à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Constance Hurteau; on a offert a la future mariée une corbeille a pain argent.n en Mlle Francine Parisien a reçu le cercle littéraire Nicole Mi- chaud en l'honneur de Mlle Constance Hurteau, à l'occasion de son prochain mariagé; on à offert un centre de table en porcelaine à la future mariée.\u2018 * # # Mme Adélard Hurteau rece- ; vait ces jours derniers à un thé à l'occasion du mariagé de sa fille, Constance.- + + od Légion canadienne .A l'occasion du jour \u201cJ\u201d, il y aura soirée des dames, le lundi les auspices de la suceursale no 16 de la Légion canadienne.* * * à Cercle des Sages i Le pique-nique annuel du Cer- cie des sages du Foyer St-Char- les aura lieu le jeudi 4 juin, à [Hoggs Back.Le départ se fera du chalet Bingham, à 1 h.30 de l'après-midi.| % * * | Comité féminin soclal de Hull : Le Comité féminin social de Hull a invité une chorale d'une quinzaine de.membres, sous la direction de M.Laurent Talbot, | pour faire les frais du program- (fre musical de son prochain di- ; ner-causerie, le mercredi 3 juin, à l'hôtel St-Louis, à 7 h.30.} ® + # a Prochain mariage i M.et Mme Aurélien Laviolet- te ont l'honneur de faire part du \u2018prochain mariage de\u2019 leur fils, \u2018 Jacques, à Mlle Madeleine Le- ; blanc, fille Ge M.et Mme Emile ; Léblanc, le 27 juin, en l\u2019église St-Raymond de Hull, à 10 heures.* #* * Naissance : A l'hôpital Notre-Dame de \u2018Hearst, 3 M.et Mme Ronald Powers (Hélène Hill) est née \u2018une fille, le jeudi 28 mai.J % + + | Baptème | M.et Mme René Sabourin (Jeanne Dubois) ont le plaisir | d'annoncer la naissance de leur i fille, à Phôpital St-Louis-Marie- de-Montfort.L'enfant a été baptisée le dimanche 31 mai.par \u201cM.l\u2019abbé Legault.en l'église St- : Charles.sous les prénoms de ! Marie-Anne-Monique-Lucie.Par.\u2018rain et marraine: M.et Mme Ge- |rard Huard; porteuse: Mlle Madeleine Masson, cousiné de l'entant.pierre : : angulaire de l'édifice du Collège .royal des médecins et des chi- | 2 a recu son * \u2018baccalauréat en génie civil.+ * + 8 juin, à Trafalgar House, sous \u2018 gs = iN PRESIDENTE ET CONFERENCIERE \u2014 Mme Roger Kennedy, à gauche, est la nouvelle présidente du Citizens\u2019 Committee on Children.Elle est en compagnie de Mlle Marjorie King, D.Ph., directrice à l'exécutif de l\u2019Association canadienne de la santé mentale, section de Toronto, conférencière invitée à la réunion annuelle du comité.{Photo Champlain Mareil) MLLE LOUISE PARIS EPOUSE M.GILLES [moyenne Dbaisser, de points! Le nouveau bloqueur des Ri- HA : % Zig Zag won, 8 1.G.AES oD ee : CR BE Dans la course au champion-|à 344.Al Kaline, de Detroit, ders est Ray Shuhet, qui a joué 57 A ET voiture en parfail état demain soir 8 Sam oes 00 0.M.ins .10- we ve 03 de Ja ligue Nationale, Robinson avec une moyenne de .333.| !Joseph de Rennselaer, Indiana.! 1, ; ; en 1 Admiral Brooke 0 0 UN Perkins - 101 , muse a Les 8 7 3.3 Lalonde .a en a cogné eux [pour Je gs, deux Joueurs qui ont Da Shuhet est âgé dé 22 ans et me sans vouloir faire de promesses.[ote avec son carburateur mais Quatrième course, amble D, un mille, $250.6 Todd Byrd 0 0 1.V.Soper |.Bi yo noted d'égalité avec key Mantle et Gene Woodling | jes if dus Pieds et pêse 220 a déclaré hier soir que Buck Hol-|il l'a ajusté depuis.4 Bill Direct .0 2 8.H Portelance 52 1 T E M 6 4 1.F.Baise .8-1 Aaron.Eddie Mathews, des Bra- des Yankees, Mantle a gagné ot il est l\u2019un des joue To ca N'liday serait tout probablement| Doug Lebreton, qui a cassé 3 Corporal Grattan 1 7 5.D, McNutt .5-1 7 Thias Joe .0 0 0.C.Stone .10-1 yes est en tdle avec 16.Il en 39 points pour voir sa moyenne diens déjà emba ch .Po nau parc Lansdowne pour la pre-jun essieu en se rendant à la pis- 2 Cala Lee .\u2026\u2026\u2026.0 2 3.0.Fraser \u2026 4-1 Neuvième course, amble D, un mille, $200.a cogné deux la semaine der-| monter de 280 à .328.Il à, lalClair et ea un collèue Mitre fois cette saison, demain te la dernière fois, a réparé le 7 Henley Wilkes \u2026 0 0 4.H.Perkins .51 6 Rae Chief 0 0 7.C.Baker .52 hirer \u2018semaine dernière, frappé 18 l'américain pour © à un péoiiège soir, lors du 4e programme de'dommage et il sera à l'oeuvre de- 5 Walter Castle .0 0 4.V.Moulton .6-1 2 Vogue Direct .8 6 3.W.Pyke .72' Enire - temps, Aaron n\u2019a Coups sûrs en 23 présences au |pey plus d'expérience 2 june saison.main.8 Judge Miller 2nd .0 7 7.E.Adams .6-1 3 Rene Hanover .8 2 4.Y.Plouffe .31) {rappé que sept coups sûrs en |marbre, soit une moyenne del Clair aurait déjà reçu d'excel-| \u201cJe n'ai fas pu rejoindre Holli Gerry Lavigne, qui s'est procu 6 Jerry McKinney .0 L 6.J.Wilson \u2026 &l'| 4 Royal Brooke Can 0 0 O.\u2026A.St-Amour 6-1| 82 présences au marbre et a vu |.522.Woodling a gagné 29 points |lents rapports au sujet de Shu-!day par télé hone à dit Bisson,|Té ia voituré de Ron Wild (50) 1 Rusty Direct \u2026\u2026 0 0 0.W.Casker .10-1 | Warren Dillen \u2026 0 7 8.W.Chartrand 5-1|sa moyenne baisser de 42 points |au cours de la semaine der-!het* Ce jeune athlète de Hamil- mais d'après.plusieurs amateurs après la mort de ce dernier dans Cinquième course, amble D, un mille, $200.5 Governor's Lass \u2026 0 5 8.C.Nunn \u2026 8-1|de 461 à 419.Smoky Burgèss, | nière.ton est reconnu comme un jou-jde stock-cars qui ont fait un|UP accident il y a onze jours, a 1 Judge Pick .0 5 6.R.Monette .52 7 Gerty Hy 0 7 5.M.Aubin .12.1] des Pirates de Pittsburgh, esi| Killebrew a frappé trois au-|eur d\u2019avenir et l'année dernière Voyage aux Etats-Unis en fin de|f3it des réparations au moteur 8 Tony Axworthy \u2026 0 2 5.R.Gemmill .7-2 8 Chips Dillard .0 0 0.S.McMillan 10.{| demeuré en deuxième place tres coups de clreult la semaine |j} était l\u2019un des meilleurs jou: semaine, le gars de Waddington ot 18 voiture sera en pgriait étal 8 Assured 5 4 8.D.McNutt .51 Aussi éligible: Mona Bars.\u2018| avec une moyenne de .370, soit dernière pour porter son total eurs de ligne de son club N.Y.au ait\u2019 Il ae pour demain : 2 Erick Delmont .0 2 2.N.Curran .6-1 deux points de plus que la se-|à 18 pour la saison.Rocky Co- Le dem! Cravens rato, Tall sa nouvelle voiture © .maine dernière, au cours de la- lavito, des Indians de Cleveland, En plus d\u2019annoncer l'embau- prête.Bisson a également déclaré AU CONNAUGHT quelle i} a recueilli neuf coups|en a 13.chement de ces deux jeunes jou-| ER plus de Holliday, Bisson| il tlendrait une assemblée im- \u2019 | r eurs canadiens, Clair a égale-jespérait convaincre Irish Jack|POrtante, mardi soir \u2018 prochain, LIGUE \u2018AMERICAINE | ment donné des détails addition-|Murphy de revenir à Ottawa, POUE fous les condhe eurs, pro- N il C caer t d .d t= wv.nels sur le joueur de demi Bob-|\u201cMais encore une fois, je ne pro-|Prictaires ei mecaniciens.el urran enr \u20acg1s re eux gains, ont Detroit ont fail by Cravens, qui durant l'hiver Mets rien aux amateurs d'Otta- l\u2019épreuve principale; quinel | Par Marcel FORTIN - La foule continue d\u2019affluer | nombreuse a la piste du parc Connaught, ou d\u2019intéressantes\u2019 courses sous harnais sont pré- JE sentées et, lundi soir, la mau- ME vaise température n\u2019a certainement pas empêché les parieurs § d'être témoins d\u2019un autre enlevant programmé.Une somme de $50,868 a été pariée, dont $19, 756 durant les quinelles.Une pluie intermittente avait rendu la piste quelque peu lente et lourde, mais le programme régulier de neuf courses a été pré bonne soirée pour les chevaux.ignorés des parieurs.Des prix B , es E .Mitywin était le premier\\1, 4: ; i ; \u201cAt Montréal 3 fort élevés ant été payés et la! ce.; .Indians, remportant la dernière quatre triomphes et un nombre| lanceur est généralement prêt à [Montréal 3, Columbus 7 deuxième quinelle de la soirée Chol ides parieurs à 3-2 et paya, par 3-1 dans la seule autre joute/identique d'échecs depuis le dé-| procéder» lorsqu'il s'amène au puttalo 5, oa Havane 4 a 6té de $108.70.Les autres qui- 250 $ Karen slo, Bony à l'affiche.ui 6 but de la saison.: montioule.Le président a aussi |Toronto 3 Richmond M ERICA ue -80.Ja) 1 , qui it ixé une minute, onféren- INE costa oe $1900, $730 kita (cu deuxième rang subi de Mil eegiiome piace À NV a pas ai) Cleveland 010 000 0001 5 0] cov montcule 1 erat quan (CEI + Hovey an mike illeur NEIL CURRAN, try D.C.La quinelle de \u2018a der-llongtemps, et en arrière par sept Dero x gérant connaît d\u2019avance le choix [Indianapolis 4, Dallas 2 Neil Curran a été le meilleur, N deux victoires nière course a été de $23.80 et joutes il y a ume semaine, est| Bell.Brodowski 8 et Nixon; dy lanceur qu'il a Pintention [Denver 2 Minneapolin 8 conducteur de la soirée en rem-i \\ et les bordures.Le tracteur Loafer vous porte pendant l'ensemencement, et l\u2019épandage d'engrais.Demandez aujourd\u2019hui même une démonatration le de $108.70] portant les honneurs des deux dernières courses au programme.La plus enlevante course de la \u2018soirée a sans contredit été la \u2018huitième épreuve, soit l\u2019amble In- lvitation, Trois ambleurs ont lut- 'té farouchement pour la première position, qui ne fut décidée iqu\u2019après que les juges eurent \u2018attentivement étudié une photo.:Hi Acres Susan, sous la condui- Îte de Neil Curran, a capturé la Nard Di position, suivi de Ho- | ward Direct et Direct Cochato.Hi Acres Susan ambla le mille jen 2.18 4-5, soit le deuxième meilleur teinps du programme.épreuve de la soirée en conduisant Mitywin à la première pla- a été gagnée par 173 Parieurs.: McPherson.l'épreuve pour gagner la quatriè- ime course de la soirée, un ambler de classe D.Follow Me conduit par Ray Gemmill paya $14.30, Kansas Cify el des gains en Î Le tonnerre est tombé à deux reprises dans la Ligue américaine avec les clubs Kansas City et Detroit sortis des profondeurs: pour assommer les meneurs, les\u2019 Indians de Cleveland et les White Sox de Chicago.Les Athletics et les Tigers ont uni leurs efforts pour pendre huit des dix joutes contre les Indians et les Sox au cours de la dernière fin de semaine.Le Kansas City, après avoir gagné deux joutes sur trois à Cleveland, a complété un balayage de deux joutes à Chicago en leurs trois joutes contre Chicago, ont pris les deux joutes contre les maintenant en quatrième plare, Daley et House; Moore, Staley G-Daley 43.P-Moor# 1-3.Dixième circuit pour Yost DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont vaincu hier les '$6.30 et $4.40.Prince Brooke ter-\u2018Indians de Cleveland, meneurs minait en deuxième place et Hol- dé la Ligue américaine au comp- \\yrood Bi C.s'assurait de la troi- 1siéme place.| | Bud Castledon, conduit par, j Howard Perkins, a payé le meil- Les résultats leur prix de la soirée.En effet,'Première -ourse.trot D, on mille, $200 il capturait les honneurs de la! Susan MeDuff, A.Pacey, 38.30, 5.20, in de semaine te dé 3-1 grâce à la beile tenue du révéla lui-même qu\u2019il avait stgné un contrat avec les Riders.Cravens est un joueur de § pieds 10 pouces et de 205 livres Flatfoot.Et selon les rapports lanceur gagnant, Paul Foytack.Foytack a tenu ses rivaux à cinq coups sûrs, tous de simples et il a remporté son troisième gain de la saison.Il a subi six revers, Eddie Yost a aidé la cause de Foytack et des Tigers en général en cognant son dixième coup de circuit de la saison, à la cinquième manche.Bien que les sentiers fuseent alors vides, ce circuit de Yost a brisé l'égalité de 1-1 et a produit le point gagnant.Foytack et Yost ont permis aux Tigers d\u2019enregistrer leur septiè- crue dans les majeures, a été le lanceur perdant.Sa fiche indique Foytack et Berberet.nière, s\u2019est qualifié avec une ronde de 139.Walker Inman a réussi la meilleure ronde, 135, soit cinq sous la normale.Ted Kroll a réussi un 137, Arnold Palmer, 138.142.Toutefois.Lew Worsham, vainqueur de l'omnium national en 1947, a été éliminé de rnême que Billy Joe Patton.l'un des meilleurs golfeurs amateurs aux Etats-Unis.Worshman a réussi et Ernie Boros,| du Kentucky, il porterait très {bien ces deux soubriquets.En vue de hater là durée des parties \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Dans un effort pour accélérer les jéutes de baseball dans la Hgue Internationale, le président Frank Shaughnessy a établi de nouveaux règlements qui entrent en vigueur immédiatement.senté.Les temps enregistrés ; triomphant des White Sox par : Dorénavant, un nouveau lan- ; tiens par les trotteurs pA ambleurs ont.d Neil Curran a remporté son's; '|yngj soir.Et les Tigers, |me victoire dans leurs huit der-|ceur appelé au monticule ne ue au à fiilrahkee : \u2018été très lents et ce fut une très.euxième gain à Ja dernière|qui avaient remporté deux dejnières parties.Gary Bell; une re-| pourra exécuter- plus de cing LIGUE AMERICAINE ancers de pratique.Shaugh- nessy est d'avis qu\u2019un nouveau LIGUE AMERICAINE Quinelle de $108.70 jl'omnium amateur britannique Washinaton leveland __|Los Angeles à Cincinnati (a) le roulage, la coupe, | Follow Me mena durant toute 9 © Romano.3 en Angleterre la semaine der | pamos (55) a Cont (31) PAARL wily Baltimore à Chicago (S) Wilhelm (7-0) vs Shaw (4-1).New Yark à Detroit (S) \u2014 Maas (3-2) vs Mossi (32).Boston à Kansas City (S) \u2014 \"Sullivan (2-3) vs Herbert (43).LIGUE NATIONALE San Francisco a Milwaukee 4 Sanford (8-3) vs Willey Los Angeles à Cincinnati (8) \u2014 Drysdale (3-4) vs\u201d Lawrence et il est surnommé.Moose et| d'envoyer dans la mêlée, lors-, Bisson a Cependant déclar( |que Gilles Brochu serait de nou veau de la partie.Le gars de St 'Jérome, -aprés avoir déclassé tou: \u2018le monde le premier soir, a beau coup désappointé depuis.Mais, \u2018selon Bisson, il a trouvé le |\u201c\u201cbobo\u201d dans sa voiture et il espé- (re faire meilleure figure demain.John Derby a également trouvé le \u201cbobo\u201d qui l'a empêché d'opérer à pleine capacité mer- crédi dernier.Derby, qui con Baseball HIER LIGUE NATIONALE or.ea, NS { {8 fr .of Cleveland 1, Kansas City 3, Détroit 8 Chicago 1 LIGUE INTERNATIONALE Omaha 5 St.Paul 1 San Francisco à Milwaukee LIGUE AMÉRICAINE Washington à Cléveland (a) Baltimore & Chicago (s) |New York à Détroit (s) [Boston à Kansas City (a) LIGUE INTERNATIONALE.Montréal à Columbus (2) Buffalo à Le Havane Rochester à Miami - Toronto A Richmond Premier gain 1d 3% joutes de la têté.Les Ti- G-Foytack.P-Bell.qu\u2019il se rend au monticule | CLASSEMENT ; : Susan McDuff, sous la conduite JOULE de Soil.C-Det.-Yost.Shaughnéssy espère que LIGUE NATIONALE asono6s0000000.00n0600000000000000000t00008 jde Allan Pacey, a gagné la pre- gers So ae es Place.: etes tre ue Tes Milwaukee we 28 17 .622 .I \u2019 imière course de la soirée et il phé des White Sox en ne leur ac.ST parties et qu'ils seront tout spé- |Piisburen oo\" ob ae LA! n-B oy .s'agissait de la première victoire cordant que sept coups pour $ $ d , t cialement profitables aux Maple Los Angeles .25 23 521 + uJ automatise de la saison pour ce trotteur de| oer son record de saison à dm Jneac s es Leafs de Toronto, lors des jou.|Shicase gu am ; .\u2018quatre ans.Susan MeDuff rem-|48; Joe Demaestri a fait compter Hifi tes dominicales dane la Ville [Si Louis 777% 18 28 409 de elou ê \\ [portait la victoire sûr King's Van \u20184.\u2018ei ; qua lé pour Reine, Le règlement du couvre- |Phiiadelphie |.17 28 878 1! en re jen S S S avec : le point égalisateur en cognant ¢ } hie ; | GUE AMERICAINE ét Gus.lun trois-buts pour les Athletics, |] .s feu à Toronto le dimanche met Cleveland \u2026 25 JR 881 rousse Rapid Fire, un ambleur à ses.et à compté lui-même le point | omnium national automatiquement fin au jeu à [Chirago \"7777 25 20 \u2018586 1 ; DS ; St débuts cette saison, réussit àlde la victoire, à la suite d\u2019un mau- .8h., heure avancée de l'Est.Deux |Beltimors 25 21 548 I\" we terminer en tête durant lalyais lancer à la cinquième man- parties n'ont pu être complétées perm © a 22 600 CRE Lt ré tds deuxième course au programme, |} quand deux points furent| VASHINGTON (PA) \u2014 Douze jusqu'ici cette saison à cause de |New York \u2014.___ 39 23 \u2018482 = CREA en avant de Black Patty et Al- °° o Il cogna Pnsuite son| Concurrents ont complété hier ce règlement à Toronto le di- Washington 21 26 447 ; gier's Pick.Curt Baker condui- aor.: 2 ela Saison en| avec succés la ronde de quali- manche.On IGUE INTERNATIONALE © et le tracteur © autopropulss i Rapid Fire's te victoire Le septième manche pour marquer) ionab de sol américain à Woo probables [ime Tmo 8 à 5 .Cer z an./ 3 .ojumbus \u2026\u2026\u2014.\u2026\u2014\u2014\u2026 25 21 .54 quinete 2 EE EE 31380 et Salle troisième et dernier point du inglon x Shed.qui a gagné Lanceurs probables Rochester \"oon 28 22 saz .- \u2019 ; mi PP ° Les Lawn-Boy de l\u2019Age d'or vous offrent les bienfaits Elmer Hussey a conduit Bobby Kansas City.Bay ore 13) à presque tous les tournois de golf NEW YORK Pc) Lance La Havane _.____ 25 25 .500 de l'automatisati l\u2019entretien des pel iKey à la victoire durant la troi-|f* 14 naue hui ° depuis le début de sa carrière, | es iNOntréal eee 28 05 478 atisation pour entrétien des pelouses.PAs touché pour huit coups.- sauf l'omnium national, s\u2019est Probables pour les joutés d\u2019au- |Richinond \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 24 467 Vous réglez l\u2019allure désirée, et sous une pression de I Fr remportant les han.Kansas City 000 026 100\u20143 9 0! qualifié avec une ronde de 142, jourd'hui dans les ligues majeu- Toronto = yirpo pp df 2 400 la main l\u2019Automower fait automatiquement la coupe |neurs sur Frank's LaSalle et Hal Chicago 000 100 000\u20141 7 0! Dea man.vainqueur de Tes de baseball: LIGUE NATIONALE { Deane B&man.q ey Bwecencer, of dos déneigevses Snow Bey.Les plus impartants fabricants canadien de tenderers à moteur 000.000.00 000000000000 0000 000600000000 amble D, un mille, mi-lourd du Canada et de l\u2019Empire britannique est passé en avant de Tony Anthony qui a été relégué au sixième rang à la suite de sa défaite aux mains de \"Jesse Bowdry la semaine der- niére à Chicago.ter Grant a conduit Shadydale Cinquième course, = SPECIALE D'AUTOS Meribel a la victoire.; _ SEATTLE (PA) \u2014 Des exé- ! .Castiedon, HB.Perkine.332.44, 1 ; .î .: 11 n'y aura pas de COUrses.À seve 1.50.sean Chita.T Levy, $10hy, CUtifs d'équipes de baseball des l'affiche ce soir.mais les trot.110: L.C.Majesty, F.Buse.84.00.Ligues mineures se som groupés teurs et les ambleurs seront de Temps 2:15 4-5.Ont aussi couro Mizhty hier pour livier ce qu'ils ont Johnne, Bimcoe Grattaf, Tripole Grat- qualifié de lutte pour la vie dans .v * , .: ; | Quincaillerie DOVER (retour à l\u2019oeuvre, mercredi Soir, tan, Mr.Bobby Henley et Billy Fffecti- e.M bataille contre les équipes BLAIR EQUIPMENT | CUAMITEE tre programme de neuf courses.ème eme | D.nn mille.4204! majeures, qui \u201csont en train de | LANSDOWNE a poccotr0n0.01.2550060600S00000.2A5%0.200.06000.000.000h200000S0000t00000.6b0A00000 GO00000BRCENOONIDODIIODPPONOONOPPDOIRODLICIISAGNONENE00I000000800000D0SCOOOOOODPOOOROSOOTRD magtais temps.cinquième course pour payer 2505 King Van, M Friel $00, 200) U0 (A, JEON COURS audessis de (oq) | £52.40, $26.00 et $1.50.Jean Chips ont aussi couru : Misa Eileen Ense A Cincinnati.où une autre Chicago à Philadelphie (S) \u2014 | : Jn A capturait la deuxième place en Thunder Cloud Todd Dale, Mr.Scotland ronde de qualification avait lieu, Hillman (3-3) vs Owens (3-3).pou 5 E avant de L.C.Majesty pour payer [Deuxième course, amble D, un milie, 8206 Westley Ellis a réussi un 65 au StLouis a Pittsburgh (8) \u2014 = 3 a $10.80 et $7.10.La quinelle a été| Rapid Fire, C.Baker, 310.90, 5.30, cours des premiers 18 trous, Ro- | McDaniel (3-7) vs Daniels (32) | , y reo de $108.70 et gagnée par 44 pa.|tg0: Black Paris.A.LI Tilden, 8650.er McManus, 65, Jack Nicklaus [© joute reprise du 31 mai: |! COU RS ES a 8 \u2018 rieurs.Temps 2.31 2-8.Ont aussi couru: Miss 67 ot Art Wall un 68.Jackson (6-1) ou Jackson (35) |t > A Rw oT Melanie's \u2018Alpha sous la con- Lady G., Counsel Grattan.Dolly Lee! Jack Burke a manqué de pré- V8 Haddix (33).- { a i tes duite de son propriétaire Yvon Nermbs Miss Royal et Robby Hal.Qui-| cision, a réussi un 75 et ses TT | \"STO( K ( ARS\" 7 Plouffe 4 réussis le mille @n\u2018Treisième course, trot D.un mille, $200 chances de se qualifier sont pra- \u2018Durelle passe en wit SAR ae 2.18 1-5 et gagné la sixième cour-j, Bobby Key.F.Hussey, 810.0, 4,00.tiquement nulles.La ronde de | ' a se de Ja soirée en avant de Tyron-l44g0, 4502 Hal MePhason M.\u2018Aubin qualification à Cincinnati sera @Vani d Anthony | MERCREDI SOIR J QUIEFFLIÉE 19° $118.50 DELUXE i#* $90.78 au % Homesiretch Dude.1210.10.Tempe 2.20 2.5.Ont Aots) entra complétéa de Service des mains du commis- Nouvelle-Ecosse et la Colombie-!_ Voici la liste des gradués: la y VILLE ou VILLAGE \u2026.\u2026.\u2026ereiscereersenennens NO DE TELEPHONE .i > Lo saire provincial J.A.Stewart.\u2014\u2014\u2014 Britannique, recevront leur mai- R.S.M.-Célestine, de vancouver; | | i Le commissaire Stewart a fait à trise en service social.- Yvonne Comeau, Meteghan Cen- i: ADRESSE ANTERIEURE .eetteeestoneaere borer aber eet ese R sess ea fen aaRs sods sestssets Rebs \u2026 5 la revue des quelque 300 men Plan d'assurance a no tre, N.-E.; Plerre de Bouillianne, ; | 6 bres des trols divisions ambulan- | 174 de ay A L'Ecole, sous la direction du de JLoranto; Joyce M.Goldberg, Ë | RUE .dnovsoossssansensenasaraconsnceutee aanosénaprertanmoueeunass@0nOTI0U0V Oct 0e INHO0N10HOM00USUHNNDINUNO SA 0100000 SAU0U000S .| i cières, des neuf divisions intir.| CIUdE aux étoles RP.Suithun Bowers, om, a d'Obdensburs, NY; Paul June | 1 mières, de la division infirmière \u2019 onné ravailleurs sociaux \u2019 sburg, N.Y; # , 8 croisade et des cing divisions in.nubliques d'Offawa professionnels employés à travers Ito, de Montréal: «Mary Lassance, | VILLE ou VILLAGE sécussasnaues banneonsvontssssgenssen tenues 00 te gasbOnsUAN SG V NON 0DUH0UA SOS 0UB0S dasesntosanencs ves 1 \u201c49 firmières cadettes.tout le Canada.aux Etats-Unis, jde Dubuque, Iowa; Anne-Marie | | i 24e \u2014\u2014 en Europe, en Inde et aux Phi-[LeSann, de Saint-Boniface, Man.; i im me ee ec oes se et se ce mr te \u2014\u2014 memes mme À Les divisions en parade étaient ; lippines.Le cours comprend deux |Donna H.Little, de Pelham, N.Y.; |& ; } commandées par-le surintendant| La Commission des écoles pu-|ans d\u2019études supérieures après le|Richard Massey, de Guysborough, .28 provincial R.E.Jenkins.Le|bliques d'Ottawa étudie actuel-|baccalauréat, et 28 semaines|N.E.; Lydia Nemeth, de Toronto; 14 3 sergent-major W.J.Chapman|lement un nouveau plan d\u2019assu- |\u201cd\u2019internat\u201d dans une agence dejAnne C'Brien, d\u2019Ottawa; Bever-|s unes élait l\u2019adjoint.; rance pour ses écoliers.Le nou- service social, sous surveillance |ley Ord, de Windsor; Victoria 2 MASTER CREDIT SER VICE LTD, n rE La La fanfare du 3e Régiment de veau plan projeté couvrirait les |de travailleurs sociaux profes-|Tkach, de Windsor, et Lorraine | \u2019 mo signaleurs a fait les frais de la enfants 24 heures par jour, où \\sionnels.Tuite, de Riverside, Ont.4 Lh L.P.CECILE Ens s qu\u2019ils soient, sauf pour les va- on, k.F.musique.cances d'été.L'actuel plan d'as-| Le R.P.André Guay, oml, \u2014\u2014 a PROCHAINES ASSEMBLEES: Au cours de la soirée 1 iyj.| SUrance couvre les enfants aux |vice-recteur, présidera cette col- \u20180 1 rest ita-! Mardi, 2 juin, 8 h.30 sions ont donné des Se les divi.heures scolaires et dans l'heure lation spéciale, alors que M.Wer- C\u2019est facile, c\u2019est profit 132, RUE LYON \u2014 OTTAWA 4, ONT.BOURGET tions de premiers soins à donner Ui précède ou suit leur départ ner W.Boehm, professeur de ble de placer une annonce Mercredi, 3 juin, 8 h.aux blessés, sur place et a la) de l'école.ainsi qu'aux heures service social a l'Université du classée dans les pages du CE.6-3601 RICEVILLE maison.Plusieurs trophées ont irrégulières des organisations |Minnesota, prononcera le dis aproit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431 5 _ j pu Mercredi, 3 juin, 8 h.30 [été distribués aux groupes vain.SCO'aIres.cours.\u2018 : vo TE RR RR i ES FOURNIER queurs des concours.- nas ; ] i i ; Ps I RR SD RR eT Jeudi, 4 juin, 8 h._ Un de ces trophées, présenté | RITCHANCE par Mme Edythe Salway, a êté Jeudi, 4 juin, £ h.28 i gagué par le sergent Alma Hen- {2 LEFAIVRE i et par Denise Gauthier, de la |Z ™ (Le comité conservateur ivision cadette Lady Laurier.de Prescott) Mme Salway a fait la présenta- N MEILLEUR CHOIX.{ - tion à cette équipe.SOCIETE SAINT-VINCENT-DE-PAUL Pèlerinage annuel Grotte de Lourdes Eastview VENDREDI, 5 JUIN \u2014 8h.p.m.1\u2014Messe d'action de grâces à l\u2019occasion du Jubilé d\u2019Or de fondation des Conférences N.-D.de Lourdes d\u2019Eastview, St-Charles, Ste-Famille, St-Fran- çois d\u2019Assise, ! DS SHER SA ANY = 2\u2014Sermon de circonstance.3\u2014Communion générale.LE PUBLIC EST INVITE (Beau temps mauvais temps) i - a RE à [a à ; [ao g AN 2g .VETEMENTS POUR Plus de 10.000 articles \u2014 Parfaits \u2014 Échantillons \u2014 Imparfaits \u2014 Rabais AE RER RES RTE POUR FILLETTES Le sec.gén.adjoint EXPOSITION | DE MAXVILLE SEA EE SRE 3 ; Ë [+ + EL i 22 za I ! BE POUR FILLETT # (grandeurs 7 à 16 ans dans le groupe) % .POUR GARÇONNETS OE OER RO PS, a POUR BEBES ET TOUT-PETITS % BARBOTEUSES en (grandeurs 2 à 6x dans le groupe) ANGLE RIDEAU et DALHOUSIE Heures d'affaires: 9 am.4 8 pm.Server-vous de votre crédit \u2014 4 façons d'achetsr tease CONIC SO BMDNIE 0 L 4 5 ° .Grandeurs 2 à 6x dans le groupe tissu entrecroisé 2 pour 29¢ ; : à Ë sue S © CULOTTES 7 & : CHEMISES T : CULOTTES : .3 99 Zz 4 \u20acs \u2019 et 6 Juin ; CHEMISES T .ccvvrnninn a manches courtes .2 pour 99¢ : DE RAYONNE .3 pour 99¢ : de rayonne .prenne pour ¢ { CHEMISES T : : ; 4 % Exposition de chevaux de trait et de chevaux £ CHEMISES T à manches longues \u2026 2 pour 99\u20ac a £ 2 99¢ ; BLOUSES 2 pour 994 A de voiture de classe.COSTUMES DE JEU , CULOTTES en plastic y 7 BLOUSES oon pour ; à p $ 2 morceaux .doublées de rayonne 2 pour 99¢ 2 99 % ; CHEMISES T cocoa 2 pour 99¢ a \u20ac pe Autres enjeux pour chevaux de fatigue.: CHEMISES T COSTUMES-SOLEIL 99 { SHORTS Lecce = pour ¢ Z 3 £ : ; Chacune .Lecsaves ass ss ras s ess neue CHACUN orien ¢ 3 à ; SHORTS 2 a 99¢ i $160 en prix.¢ PYJAMAS \u201cPOLO : ROBES DE NYLON 99 ¥ ROBES DE 2 99¢ | STORES eee *% po 58 # Chacun Lors \u2014\u2014 Chacune emmener ¢ .COTON tris pour § © CULOTTES VELO 99 ¢ 2 Rn \u201c 4 = CHEMISES SPORT & ROBES DE COTON ; 5 cu 2 Ë Chacune eee > = Concours Princesse de Industrie laitiere\u201d à Chacune .«vee 3 & Chacune ooo enr 99\u20ac 3 CULOTTES a 2 pour 99¢ : SHORT COURT i = pour Glengarry et Stormont.\u2018 JEANS DE DENIM 99¢ | 7 maRsoTEUSES 99g RO; eee 2 ve oo 99¢ i B $ Chacun .coon creuses : en Colon .eres %.SHORTS : g Course de chevaux.ÿ PANTALONS BOXEURS.99 2 : BARBGTEUSES 99 2 8 Chacun conn 99¢ ; # SHORT JAMAIQUE 99¢ â 9 IR 5; Chacun ue cco ¢ $f en térylene Lune ¢ 2 ; SKORTS (shorts avec jupe 20 $ Chacun more er ; \\ ly & ENSEMBLES POUR LE #4 i ENSEMBLES À COUCHES % $Ÿ \u2019 2 BLOUSES SPORT ; ; LU 1 | E SAMEDI SOIR 4 | CHALET, 2 pièces \u2026 99¢ ib en coton des 99¢ 7 I 4 méme), chacun .É BEIGE.Chacune .99¢ i i] og 2 % NSEMBL 'oUC G : 4 { .Co 0 MAILLOTS DE BAIN 99¢ 5 E pra ES À co 99¢ ; PANTALONS BOXEURS É BLOUSES SPORT fs EN VEDETTE \u201cLES NAINS # ¥ Chacun .Le mac crues # en téryléne .conn : en velours cotelé be 99¢ EE à Pour garçonnets | ¥ I COSTUMES JIFFY 99¢ : E va É EN IMPRIME a., i & (grandeurs 7 à 14 ans dans !e gr ) = i Cha Ce earns 3 ; LITTLE BEAVER et RED FEATHER $ | CAMISOLE 3 \u201c99, 8 à ENSEMBLES LAVABLES 99e ; © dg I an =.99\u20ac : Vs.j 3 ET CALECONS oe pour ¢ 7 ; pour petits gai-zons _ ¢ # 3 enn ae & TB sossssnsnaasrosa0sencoraca1 008008 a.SKY LOW LOW et MIGHTY SHULTZ | j i.CHEMISES \u201cPOLO\u201d en 3 99 .; BLOUSES DE NYLON BLANC 99 ki BLOUSES \u201c SLIM JIMS 99 5 HOR jersey Toe wor Po «+ pour petite BRTGODS crn 3% F Chacane oo env bE EN CHINO ooo ¢ | à : 0 ; SALOPETTE 5 EDOUARD CARPENTIER vs.FRANK VALOIS 1 de coton.Chacune .99¢ ; Len chino.99¢ | costumes be mu p SLIM TINS 99¢ | $ |/PANTALONS AU GENOU ggg * MANTEAU EN NYLON 99¢ |, 7 pièces ccm gon contil kakl eee | : Un , % £ en chino.ll ; g avec bonnet .LL.9 Pp SLIM JIMS i LARRY MOQUIN vs.LEGS LANGEVIN 3 MAILLOTS DE BAIN 99 i § MAILLGTS DE BAIN, 99g ; § sures DE coon f en velours côtelé .\u2026 \u2026.996?i i CHRCUR ooo cere ¢ # & coton imprimé \u2026 mme ¢ ï É BRIDES 99 > .Le plus grand \u201cMidway\u201d - FREE ONE RES EE IE EY SE LAUT OM SE TEA PF SE & LS #7 1 à aid eres ¢ 4 ; * i : 2 ; , troisième éta } JUPES de coton ; i + Maxville |; Plusieus aulres aricles non annonces 99c 37cm Sr Sri Le Ten 99$ Jamais venu a AaXVITie |; 4 ; Quantités limitées dans quelques groupes Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou postales s'il vous plait Stationnement pour nos c'ients § COSTUMES DE BARN, pa eo DANSE SUR LE TERRAIN \u2014 GRANDE FINALE =.° Go I #22 a \"00005 a PP § - 4 ae a 9 5 4 | és tre at oem me \u2018 TA D ee EE 3 204 - A here en i - if es ; % A will .A » J a} br = - a * = Peu nat fi lard ailing Si n AE ER Be 1598 RL Pet EE RE Li Gr PR Sa - = 74 i MARDI, 2 JUIN 1959 Onze § UTR © e ai : ° ° fixer l'écart entre le coût de re 2 Commandemont du matériel aérien Bill achersiné | vient et lo prix de vee.2 * a a \u2018 » ° PS M.Churchill a précisé Que # Un supermarché qui assure vers l'adoption 155 sir ah omit \u201ca Le \u2019 D établi, dans les milieux juridi- 1 \u2018 .\u2019 4 .| ques, que les prix du sa Ah ,- (PC) \u2014 Le bill ministérie] vi-| Consommation ne peur la boune marche de l\u2019ARC 2) Le init | in i national de l'énergie s'achemine ainei, cette clause ne fait au- Par Jean-Paul CHARBONNEAU rence les bases et unités de autopilotes est l'officier d'avia- eat a re avoir abi cune différence entre les pus .l'ARC d\u2019un littoral à l'autre du tion Martin Guérin, 380, rue Ri- quelques légères modifications.u gaz et les gt ujet.5; } Un super supermarché qui pays et en Europe.chelieu, Eastview, un diplomé ses, qui sont pourtan ë fait pour plusieurs millions de Les besoins sont vastes et d'u.! de Laval en génie électrique.Le Se rendant à la requête de M.à une régie.à dollars d'affaires par année: voi-|ne variété étonnante, des sup- {Mouvement des approvisienne- Harold Winch, social-démocrate .là ce qu'on peut appeler à juste ports de paletots aux moteurs | ments est assuré par l'officier de Vancouver - Est, qui voyalt| LIMONADE M titre le Commandement du ma- \u2018d'avions.des écrous de cing \"ON breveté (WO2) Roger Rous- une difficulté imprévue dans la 2 tériel aérien de l'Aviation roya-|cents aux transmetteurs radio- 56a, 2459, ave Clementine, Ot- clause du bill se rapportant au a le canadienne.phoniques de $140,000.tawa.pouvoir de la Commission de ré- = ! ps .glementer les tarifs exigés pour : 7 N | Dans le domaine de la remise On peut définir la tâche du l'acheminement du gaz naturel PRÉFÉRÉE à neuf et des réparations, le Commandement du matériel aé- par pipe-line, le ministre du ous 0e Commandement du matériel aé- Tien comme l'approvisionnement Commerce, M.Churchill.a con- INFANTS i rien fait un chiffre d'affaires de du matériel au bon endroit, au senti à en remettre l'étude à LIN : pA plus de cent millions de dollars ;JOUr indiqué et en quantité suf- | plus tard.préoble av ge FN \u2018par année, Il doit voir aux be.fisante pour maintenir les opé- , NON | soins de deux centres de réparations, l'un à Trenton et l'autre à Calgary, de même qu'à décerner des contrats à l\u2019Industrie de l\u2019avionnerie canadienne.Le même service s\u2019occupe aussi du déplacement des avions de rations.Une de ses plus grandes responsabilités est de voir à ce que \u2018les tablettes du supermarché\u201d ne soient jamais vides, ou trop pleines.Des tablettes trop pleines imposeraient un trop lourd fardeau sur les épaules des contribua- pa Ph RAS En vertu de cette disposition.l'Office ait le pouvoir de | UNE AUTRE PRIMEUR AU FAMEUX HOTEL DE NEW YORK De gauche à droite, on reconnait l\u2019officier non breveté Roger Rousseau, d'Ottawa, le chef d\u2019escadrille Aurèle Lemieux, de Sudbury et Ottawa, et l'officier d\u2019aviation Martin Guérin, de Québec et Eastview.l\u2019usine aux diverses escadrilles, ainsi que du Centre d'expérimen- i |tation d\u2019Uplands, le plus grand .centre d\u2019essai de I'ARC.A la base aérienne de l\u2019ARC à Rockcliffe, un officier cana- dien-français a une tâche importante au sein du Commandement i ; TACHE IMPOKTANTE \u2014 Le Commandement bles, Imaginez Ja somme inutile du matériel aérien, à la base de l\u2019ARC à Rock- mandait cent \u2018récepteurs de cliffe, veille avec soin sur les approvisionne- $140,000 et si l\u2019on n\u2019avait besoin ments de l'ARC.Trois Canadiens français ont qu\u2019une dizaine de ces appareils des tâches importantes dans ce service vital.par année.Des fonds que le gouvernement pourrait dépenser ailleurs seraient ainsi gelés sur [il peut se procurer ces instru- du matériel aérien.Il s\u2019agit du |les tablettes du Commandement |ments, et à quelle heure, quel X : à chef d\u2019escadrille Aurèle Le-'du matériel aérien.La tâche du jour ils peuvent être livrés.vais état, l'avion devrait demeu- |çon précise et rapide l\u2019approvi- mieux, ancien citoyen de Sud- personnel est donc de s'assurer Le Commandement du maté- rer au sol.Cet appareil serait sionnement de notre aviation, et bury.qui réside à 294, ave Bil- un approvisionnement de tous riel aérien, qui s'occupe de la alors inutile et nuirait au bon qui contribuent ainsi à en faire demandant notre dépliant 312.2 \u2018lings, dans Alta Vista.les instruments requis, en juste {livraison de tout matériel re- fonctionnement de notre défen- une force aérienne de premier \\ rariF SPECIAL DE FAMILLE: pas de frais pour les enfants de moins & Lu quantité, mais aussi de savoir où quis, voil aussi à une heureuse \u2018se.l'ordre.14 ans s'ils partagent la chambre avec leurs parsnie.dé Tn \u2018Largement climatisé\u201d TV GRATUIT dans chaque chambre Oui, c\u2019est za fait \u2014 Le Lexington est le premier .des grands hôtels de 800 chambres de ville : de New York à vous donner un TV gratuit dans chaque chambre.Toutes les chambres offréat une vue à l'extérieur, une douche, balgnoire, radio.Chic section East Side, à quelques rues de Grand Central, des théâtres.Le foyer du réputé AVE LEXINGTON.PRES DE LA 48e HAWAIIAN ROOM NEW YORK 17, N.Y., PLAZA $-4400 Consultez votre agent de voyage local on écrivez à \u201cPromotion Dep't.\u201d SWINE IR.(Photo ARC) erp livraison.Un instrument de rem-| Alors, chapeaux bas devant placement arriverait-il en mau- {ces hommes qui assurent de fa- A VICE-MARECHAL C.L.ANNIS Chef du matériel De son quartier général à Rockeliffe, le vice-maréchal de l'Air C.L.Annis dirige les opérations des trois grands dépôts d'approvisionnement de Toronto, Edmonton et Moncton, qui reçoivent environ 800,000 demandes d\u2019approvisionnement par année.Le Commandement du matériel aérien, comme tout grand supermarché, doit être en me- La section du chef d'escadrille Lemieux s'occupe de l'appro- | visionnement de quatre importants groupes: autopilotes, instruments divers, instruments de \u2018navigation, et appareils d'oxygène.Un des chefs de la section C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.F 3 , sure de prévoir la demande de ses clients, qui sont en l'occur- Voyez la Ford.Les verrues silaines ont com ment disparu da ces doigts l'application du WART REMOVER DEIGHTON Extrait d'herbes médicinales.Aus- oun acide.Les verrues et autres exerolssa nous fongueuses des mains, du visage et des pleds disparaissent complètement en 3 ou 5 semaines.Ineffonsif aux épidsrmes sains.lète- upuis ESA où ARR) Maintenant en vente aux endroits suivants: Pharmacie Desjardins, Pharmacie Garneau, Standard Drugs, et Pharmacie Victoria,\" à Ottawa; Pharmacie Noël, Pharmacie Union et Pharmacie Caron, a Hull; Pharmacie Frigon, a Gatineau et la Pharmacie de * Pointe-Gatineau.- > La wagonnette Ranch\u2014idéale ! à le ville comme à la campagne.| - COMMANDANT STROUD \u2026.à la base de Rockcliffe Avis de séances de bureaux préliminaires de scrutin Le sedon de ville Fairlane 500\u2014un surcroit de qualité, confort et épargne.AVIS est par les présentes donné qu'en conformité de la Loi électorale de 1951 (au chapitre 88 (4) et ses amendements) des bureaux spéciaux de serutin dans la circons- «ription électorale d'Ottawa-Est, seront ouverts les jeudi, vendredi et samedi 4, 5 et 6 juin 1953, de huit heures du matin à cinq heures de l'après-midi et sept heures du soir à dix heures du soir, heure normale de l'Est, (neuf heures du matin à six heures de l'après-midi et huit heures du soir à 11 heures du soir, heure avancée de l'Est).Les bureaux spéciaux de scrutin, pour le SCRUTIN PRELI- MINAIRE seulement de ladite circonscription électorale d'OTTAWA-EST, seront situés aux: 187, rue ARMSTRONG; 375, tue MAIN; 528, rue ST-PATRICE.aux fins d'y recevoir le vote des votants qui s'attendent d'être absents de ladite circonscription électorale d\u2019OTTA- WA-EST le jour fixé pour le scrutin.eases Ame Ba®.1 ca.5 mcm nme any et AT > Les limites de ladite circonscription électorale comprennent ces parties des quartiers Elmdale-Victoria, Dalhousie et Wellington (ancien quartier Victoria), à gavoir: à partir EEE «vos achôtarez une Hor.limites est du quartier Wellington, puis en direction sud ! Je long des limites du quartier Wellington jusqu'à la ligne Avez.vous remarqué le grand nombre ; De de centre de la rue Sparks; puis en direction ouest le long d\u2019élégantes nouvelles Ford en ville ces de la ligne de centre de la rue Sparks jusqu'à son inter- jours-ci?Avez-vous remarqué surtout - en direction sud le long de la ligne de centre de la rue Wellington jusqu'à son intersection avec la ligne de centre de l\u2019avenue Parkdale; puis en direction nord le long de la ligne de centre de l'avenue Parkdale jusqu'à son intersection avec la ligne de centre de l'Outaouais puis en direction est en suivant la ligne de centre de l'Outaouais jus qu\u2019au point de départ.TOUS les quartiers Ry et St-Georges et toute celte partie du quartier Rideau (qui formait autre fois tout le quartier Rideau) et dont les limites sont: à partir de l'endroit où la ligne de centre de l'Outaouais croise la rivière Rideau, puis, en direction sud le long de la ligne de centre de la rivière Kiveau jusqu'à l'intersection du pont de !z rue St-Patrice; puis en direction est le long de Ja ligne de centre de l'avenue Beechwoo4 jusqu'à l'intersection de in ligne de centre de l'avenue Acacia puis, en direction nord le long de la ligne de centre de l'avenue Acacia jusqu'à la ligne de centre de Mapie Lane et du chemin Lisgar jusqu'à l'Oontaousis; puis en direction ouest le long de la ligne de centre de l'Outaouais jusqu'au point section de la ligne de centre de la rue Wellington; puis A BN NEN 2 le sourire de satisfaction sur le visago Les ventes de Ford sont à un sommet et votre vendeur Ford célèbre les \u201cJours de dividendes\u2019 en vous offrant, pour votre voiture actuelle, une remise plus élevée que jamais.De plus, il vous expliquera comment Ford vous fait épargner de chacun des conducteurs?Les garnitures intérieures et les capitonnages de la Ford établissent de nouvelles normes de qualité et de bon goût.Amplement d\u2019espace pour per- découvrez comme il est pendant les de départ.On dépouillera les boltes de scrutin et on comptera les votes à 7 heures du soir (heure normale de l'Est).8 heures (heure avancée de l'Est), le 11ème jour de juin auxdits endroits.Doané à Ottawa ce 28ème jour de mai 1959.LIONEL LEG GODIN, president du scrutin de la circonscription d'Ottawa-Est jusqu'à 880 sur le prix d'achat* et jusqu'à $48 par année d'essence et d'huile.Voyez votre vendeur Ford et une magnifique nouvelle Ford \u2018Jours de dividendes\u201d.© (D'après ane comparaison récente des Cris vapgirée par es constre-seurs.) (Peiauns dirpert ir Sivatrés ssa?rraderd dan: cerieing mode of dssponidies moyennant ruppliment ééns d'eutres.) BONIS SUR LES VOITURES ET CAMIONS USAGES, EGALEMENT, PENDANT LES JOURS DE DIVIDENDES Procurez facile d'acquérir 1 che - La transac 4 rr na 2 Em _ SENS, vos, TOO ea tion de votre viel 1 ée voiture de ann > -vous \\à eur Ford.z votre vend 19 mettre à six personnes de forte taille de se détendre tout à leur aise, dans un parfait confort.Mais, quand vous irez voir votre vendeur Ford, attention! L'enthousiasme pour les Ford est contagieux à cette époque de l'année! Cérez votre | FORD verde FMONARCH CAMPBELL MOTORS 265, AVE LAURIER-OUEST Ottawa Vendeur FORD \u2014 EDSEL depuis 39 ans LTD.Tel.CE.2-944) Spee » ma, tO Pio > à 3 oA MNRAS A 5 pd i LEN + \u2014\u2014 ) = A | à ; | Le 1e I ow re CR + PE A , ., _ .\u201d tar \u201c3 A N CE _ Fi [PIE -y a = aS I.A A [I A .#15 PVA \u201c Gk oid .A \u2014 -\u2014 pb > 4-00 ; SENT pe À APRES :4 ANS DE SERVICE, ayant atteint l'âge de la retraite, quitte à regret son emploi et ses compagnons de travail à la compagnie Eddy.M.Alary, 291, rue Laramée, était aide-menuisier dans la boutique de menuiserie de l'usine de Hull.M.Athanase Alary, à gauche, | Ses compagnons de travail lui | ont-rendu un hommage tout particulier, vendredi après-midi, Deux anniversaires célébrés par les Ligueurs à Rockland l'Eucharistie était un mystère de régional s\u2019est dit très heureux du .ROCKLAND (DNC) \u2014 Les Ligues du Sacré-Coeur du vicariat forain de Rockland célébraient dimanche, à Kockland même, 2 anniversaires de soixante ans; celui de la consécration du mon- \u2018de au Sacré-Coeur et celui de l'ordination sacerdotale de Mgr Hilaire Chartrand, p.a., vg.directeur de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur et de l'Apostolat de la Prière.La féte débuta par une séance d'études qui avait pour objet ie sacerdoce chrétien et la collaboration des ligueurs à l'oeuvre apostolique du prêtre.Dirigèrent et rapportèrent ces différentes commissions d'études: MM.Arthur Poirier, Maurice Mattar et René Brossard du comité diocésain, Fernand Laporte, Lucien Délorme et Jules Fortier, officiers de Ligues.Des hommages particuliers à Monseigneur Chartrand suivirent ces études.M.le.curé Wilfrid Sauvé, directeur régional, fit lecture d\u2019une lettre de Mgr M.-J.Lemieux présentant ses voeux au jubilaire, et lui offrit un magnifique bouquet spirituel au nom de toute la région.Le président régional, M.An- tonin Lalonde, dans un exposé des plus profonds, souligna la grande richesse de la messe d\u2019un prêtre en adaptant le tout à l'honneur du jubilaire.M.Maurice Mattar, représentant du président diocésain, félicita tous les le succes remporté et se dit tres heureux de joindre ses meilleurs souhaits à tous les congressistes.M.le curé René Chéné, vicaire forain, rappela dans des termes émus la grande figure que représente Mgr Chartrand dans ['esii- me des prétres et dans celui des fidèles du diocèse.Le jubilaire exprima à toute l'assemblée sa très vive gratitude et souligna d'une manière particulière le grand besoin de prêtres pour travailler dans le champ apostolique de l\u2019Eglise.Cette grande fête était agrémentée par quelques chants et tableaux représentés par les élèves du couvent du pensionnat d'Youville et par ceux des écoles de Rockland.Ils présentérent une adaptation du fleuve des clochers \u2018et un tableau revêtu d\u2019une beauté extraordinaire intitulé \u201cApothéose à la Vierge\u201d.M.Fernand Laporte fit la lecture de la lettre d\u2019une mère à son fils prêtre, qui rappelle en sentiments très émouvants la grandeur de la montée à l'autel.Cette célébration fut couronnée par une procession aux flambeaux à laquelle participait une foule très nombreuse et remplie de piété intense.Mgr Hilaire Char- trand, accompagné comme diacre par M.le curé Sauvé et M.le curé L: L.Binet, sous-diacre, porta le Saint Sacrement.M.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, directeur diocésain adjoint, fit les frais de Ja prédication au magnifique re- en lui remettant une bourse d'un montant substantiel.Membre du club Quart de siècle, il était à l\u2019emploi de la compagnie depuis 1926.Dans la photo, de gauche à droite, on remarque MM.Alary, Alfred Boisvenue, Laurent Prévost, Jean-Guy Hamelin, Donat Sauvé, contremaître, et Eugène St-Louis.(Photo Champlain Marcil) | foi rempli d\u2019amour profond.Toutes ces assises et toute cette manifestation religieuse étaient sous la présidence du comme suit: M.le curé Wilfrid Sauvé, directeur, MM.Antonin Lalonde, président, André Pelletier, vice-président et responsable en chef de la fête, Albert Marcil, secrétaire, et Gaétan St- Denis, trésorier.On remarquait la présence de Mgr Hilaire Chartrand, directeur diocésain, M.le curé René Chené, vicaire forain, MM.les curés Wilfrid Sauvé, directeur régional, J.-Charles Mougeot, Louis-Léon Binet, Robert Benoit, Lionel La- rocque, MM.les abbés Jean-Paul Cousineau, Germain Chartrand, Laurent Martel, Clément Filion, et Roger Morin, MM.Jacqués Ayotte, maire de Rockland, Arthur Poirier, René Brossard et Maurice Mattar, du comité diocésain.Les Ligueurs et leurs épouses représentaient à cette grande manifestation les paroisses de Rock- land, de Plantagenet, de Sars- field, de Bourget, de Clarence- Creek, de Wendover, de Tread- well, de Saint-Pascal-Baylon et de Cumberland.Les dames représentaient d\u2019une manière spéciale l\u2019organisation de l'Apostolat de la Prière.Des agapes fraternelles, servies par les dames de Sarsfield, permirent de fraterniser en cette organisateurs de ce congrès pour posoire, en exposant combien circonstance spéciale.Le comité comité régional qui se compose: MARDI, 2 JUIN 1959 * ere ae ee me ree succès de la fête et exprime sa reconnaissance à tous ceux qui ont si précieusement collaboré.| - La Fête des mères | au Lac Ste-Marie LAC-STE-MARIE, Qué (DNC) \u2014 A l'occasion de la Fête des mères, avait lieu, dans la salle du couvent, une séance recréati- ve et musicale sous la direction des RR.5S.du Sacré-Coeur et de Mme A.St-Denis.| Le programme fut très bien, ruissi, I} y eut chant, saynètes, musique et déclamations.Les élèves ont rendu leur rôle avec facilité et assurance.La diction était très bonne.\u2018Tous ont su intéresser l'auditoire.Depuis les élèves de 1ère année avec leurs poupées jusqu'aux élèves de 9e année avec leurs chants captivants, sans oublier les élèves de langue anglaise, les croisés de 4e et 5e années et ceux de 3e année dans ia \u2018Grève des écoliers\u201d.Il y eut aussi un chant de fête en l\u2019honeur de M.le curé V.Le- roux.Un bouquet spirituel lui fut offert ainsi qu\u2019une bourse.L'assistance fut nombreuse.La Commission scolaire était représentée par les commissaires et: leurs épouses, FINA PRÉSENT'E UN NOUVEAU SERVICE AUX AUTOMOBILISTES SPÉCIALEMENT POUR LES AUTOMOBILISTES QUI NE SONT PAS PRÉSENTEMENT DES CLIENTS DE FINA ET QUI, POUR DIVERSES RAISONS, POURRAIENT DÉSIRER RAPIDEMENT UN CRÉDIT TEMPORAIRE.QU'EST-CE QUE C.C.i.?Les initiales C.C.I.signifient Carte de Crédit Immédiat.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau plan de Fina pour permettre aux automobilistes de faire, sans retard, la connaissance de ses produits et de ses services.QUI 1.Les automobilistes qui projettent de longs voyages durant l\u2019été et qui, bien que détenteurs d\u2019une carte de crédit de la concurrence, désirent établir un crédit rapide avec Fina, afin de profiter du plus grand réseau de stations PEUT UTILISER C.C.1.?commodérnent situées dans l\u2019est du Canada.2.Les automobilistes à la recherche d\u2019un service et de produits meilleurs, qui aimeraient obtenir un crédit immédiat en faisant l\u2019essai du Super-Fina Alkyl-Gas, de l\u2019huile à moteur Fina Multi-Grade et des autres produits de qualité qui ont fait le grand renom de Fina.3.Les automobilistes qui conduisent pour la première fois et qui doivent faire le choix de la station-service et des produits qu\u2019ils utiliseront régulièrement.COMMENT OBTIENT-ON LA C.C.i.?Visitez simplement le vendeur Fina le plus proche.Pour établir votre crédit, montrez-lui n'importe quelle identification de crédit que vous puissiez avoir en votre possession\u2014carte de crédit de la concurrence, plaque de compte courant dans un grand magasin, etc.Il vous remettra sans délai un livret C.C.I.qui vous permettra d\u2019obtenir crédit aux stations-service Fina.gic \u201ca Favori de l'Industrie Nord-Américaine CANADIAN PETROFINA LIMITED PRODUCTION * RAFFINAGE * DISTRIBUTION .Kepartez avec confiance © e i | DONNEURS DE SANG ON DEMANDE MAINTENANT OTTAWA La Croix Rouge a besoin de façon très urgente de plus de donneurs de sang volontaires, Le don de vofre sang signifie que fous les hôpitaux d'Offawa auront suffisamment de sang pour les fransfusions GRATUITES, quels que soient les besoins.(D'après l\u2019ancienne méthode, le sang était disponible s\u2019il éfait payé ou si quelque personne donnaif du sang particulièrement pour vous.) Le fait de donner du sang n'est pas compliqué ni douloureux.Cela ne prend seulement que quelques minutes ef n'implique aucune conséquence désagréable.Des centaines de milliers de Canadiens ont donné du sang.Pourquoi n'apporteriez-vous pas votre aide à cette grande enfreprise communautaire ?CEST URGENT AGISSEZ MAINTENANT TELEPHONE: ou bien renvoyez le coupon ci-dessous I : LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX ROUGE Clinique des donneurs de sang 634, avenue Bronson, | j Ottawa, Ontario.Veuillez m'inscrire sur la liste des donneurs de sang.| I M.| NOM (Ecrire en entier) Mme ! | Mlle orn, pérssros brccntessrerensenranatersacesranserns annee veers | (Nom de famille) (Prénoms) | ADRESSE .reson AAAS nse No tél.cuscnreenes | (rue) ADRESSE AU TRAVAIL .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026reeersecsserrereensrensenseancnes .No tele.\u2014\u2014 | Compagnie /Organisation |.aronderasrestaancacensancuee srovatensane0s cavesesrestrsrssns Bigné .mo vs | Je préfère donner du sang -\u2014 Le jour .prosopersesn sonne Le soir ovens rreovuves .| Vous êtes-vous inscrit ailleurs ?\u2026 érepasstncsen saunas .| Si oul, à quel endroit ?coc.nen | (Limites d'âge: 18 à 65 ans) US cts Sriie Gb o Saint A wets age oD URES FER SH A Vm a CE idee 1 RENEE SNE\" da Vd Se TR wy Nea Ck SNARE payne TN \u2018 EX ve gre hie re cv E - ow WW Initiative du Jeune commerce Le road-é-o est une école de Le jeune Ruland Campeau, 17 ans, 5, rue Mance, à Hull, repré- geniera sa ville aux éliminatoires du road-é-o provincial de sécurité routière, à Saint-Jérôme, dans les Laurentides, samedi prochain, Roland a remporté les honneurs du road-é-o local tenu le 16 mai dernier sur le terrain de stationnement, à l'arrière de l'église St-Joseph.Ces élimfna- toires, sur le plan local, étaient organisées par le Jeune commerce de Hull A Saint-Jérôme, en fin de semaine, on attend une cinquantaine de concurrents.Il en viendra de tous les coins de la province.La région immédiate sera représentée par ceux de Hull et de Gatineau.Une belle initiative Le solliciteur général et ministre des Transports et Communications dans le Cabinet Duples- sis.I'hon.Antoine Rivard, a félicité la Chambre de commerce des jeunes d'avoir institué et mené à bonne fin son provincial\u2019 de sécurité.\u201cL'enseignement des règlements de la circulation et des principes de la sécurité routière aux adolescents, souligne l'hon.Rivard, est une contribution inestimable à, l'amélioration de notre mode de vie\u201d.Son Exc.Mgr Emilien Fre- nette, évêque de Saint-Jérôme, a aussi félicité le Jeune commerce de son initiative.Il profite de l'occasion pour rappeler aux automobilistes, leur responsabilité morale.\u201cDevant le nombre sans cesse croissant d'accidents de la route, dit-il, nous n'hésitons pas à rappeler aux automobilistes, les lourdes et sérieuses responsabilités qui leur incombent quand ils prennent le volant.Le cinquième comman- Les rues seront éclairées dans le secteur annexé \u2014\u2014 De nouvelles représentations ont été adressées au Conseil de ville de Gatineau par les habitants du secteur de Templeton- Ouest récemment annexé à la ville.Ces gens réclament encore certains services municipaux, tels l\u2019aqueduc, les égouts et un éclairage convenable des rues.Le Conseil a décidé de fournir immédiatement l'éclairage des rues habitées, là où il se trouve déjà des poteaux.Sur proposition des échevins Wilfrid Cadieux et Raoul Asselin, il a été résolu d\u2019autoriser la Gatineau Power a faire les installations de lumières.L\u2019échevin James Hurd, en appuyant la résolution, a précisé que les citoyens de ce secteur de la ville bénéficiaient déjà des services de la police, des incendies et de la cueillette des ordures ménagères.Pour ce qui est de l'égout et de l\u2019aqueduc, le maire Théorét a précisé qu'on attendait le cadastre officiel du secteur annexé avant de commencer l\u2019installation de ces servicrs.D'après le maire, le cadastre n\u2019a plus qu\u2019à être numéroté.Le maire a rappelé que les installations ne seront faites qu\u2019à le demande des propriétaires intéressés.Des requêtes, par rues, doivent être soumises au Conseil.On croit que le cadastre sera définitivement approuvé à la prochaine assemblée du Conseil.Les travaux pourraient commencer en juillet.RU + GUERTIN limitée @ ASSURANCE SOUS TOUTES SES FORMES © MEILLEURS TERMES ACCORDES road-é-o formation dement de Dieu leur fait un devoir grave de respecter jeur propre vie et celle du prochain.Dans un monde où, sur tous les plans, l\u2019activité bat à un rythme effréné, on est naturellement porté à franchir toute barrière et à négliger toute mesure.Les passionnés de la vitesse excessive et les intoxiqués par l\u2019alcool multiplient les dangers de la route et se révèlent la principale et combien regrettable cause de nombreux accidents\u201d.Le trophée Esso Le gagnant du tournoi remportera, au nom de la Chambre qu\u2019il représente, le trophée en or Esso.Lui-méme se méritera une rénlique en or du même trophée, ainsi qu'un prix en argent de $100.- Une réplique en argent du même trophée et une récompense de £75 seront présentées à celui qui se sera classé deuxième.Le troisième, remportera une réplique en bronze du trophée et june somme de $50.Le président du road-é-o provincial est M.Claude Rinfret, de St-Jérôme.Le jeune Cam- peau, de Hull, sera accompagné au road-é-o par un représentant du Jeune commerce, M.Gérald Sauvé, qui est en même temps, membre de la Sûreté municipale de Hull.Pas de clôtures de plus de trois pieds de hauteur La ville de Hull se propose de faire observer à la lettre çer- tains règlements municipaux limitant la hauteur des clôtures qu\u2019on permet d\u2019ériger en bordure des rues et places publiques.En certains endroits, dans la ville, des clôtures, haies ou murs dépassent de beaucoup la hauteur prescrite par la loi.Le surintendant des bâtisses et directeur du service municipal des permis de construction, M.Adéodat Lambert, rappelle aux habitants des zones résidentielles de la ville que les clôtures en bois et en métal ainsi que les haies et les murs ne doivent pas s\u2019élever à plus de trois pieds au-dessus du niveau du trottoir.Toute construction du genre, d\u2019après le règlement municipal no 578, ne doit pas être entreprise à moins de deux pieds du trottoir.Ce règlement s\u2019applique particulièrement à la construction de clôtures le long des rues et des places publiques ainsi qu\u2019entre la ligne de rue et les habitations.\u2014__ Protestations de l\u2019échevin Wideman AYLMER (DNC)\u2014 L'échevin Alvin S.Wideman, en une envolée oratoire alimentée par la colère, a décrié les journaux qui se sont emparés \u201cd\u2019un récent scañidale\u201d pour l\u2019étaler en gros titre à la page une\u201d.Il a dit, au Conseil de ville d\u2019Aylmer, lundi soir, qu'à l\u2019occasion de tels événements, les quotidiens visés envoient sur les lieux, des journalistes spéciaux pour grossir l\u2019affaire.: \u201cMais quand une bonne action se produit, ils se gardent bien d\u2019en souffler mot\u201d, a-t-il ajouté avec amertume.Le maire suppléant James Perry n\u2019a pas fait de commentaire.L'échevin Wideman faisait allusion à la publicité accordée par certains journaux de la capitale à la récente arrestation du chef de police d\u2019Aylmer, Roland Brazeau, accusé d\u2019avoir battu un garçonnet de 11 ans en I'interrogeant au sujet d\u2019un vol.Nécrologie Gascon M.Doralphat Gascon, qui demeurait 2 37, rue St-Laurent, Hull, et dont l\u2019inhumation a eu lieu ce matin au timetiére No- tre-Dame de Hull, laissait également dans le deuil, une fille, Mme Willie McCann (Claudette).de Hull, et une soeur, Mme Albert Labelle (Laurentia), d'Eastview.ie md Lf UE EY PN 4 LST, TIPE CR yp Bg pr pms OS q.- -¥ .! { MERCREDI 3 JUIN MERCREDI 3 JUIN 154¢ jour de l'année 1939 184s jour de l'année 1969 Lev.Cou.Fite Seleil \u2014_\u2014 .414 T41 : Bainte Clotilde, reine de Lune mo.2.53 5.00 France | TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.7.3111 a MARDI, 2 JUIN 1959 HULL ET LA REGION Treize i { | | viron $180,000.Cette photo a AU NOUVEL HOTEL DE VILLE DE GATINEAU \u2014 Je Coü- seil municipal de l'endroit a tenu sa première assemblée, lundi soir, dans le nouvel immeuble, 280, boulevard Maloney.Les principaux services de l'administration municipale sont déjà installés dans l\u2019édifice moderne construit au coût d\u2019en- été prise dans la salle des délibérations.Cette mêmé salle servira aussi de Cour municipale.Les membres du Conseil prennent place aux pupitres disposés dieu es Can ee ie en fer a cheval.De gauche a droite, on remarque les échevins James Hurd, Raoul Asselin et Wilfrid Benson, le secrétaire- trésorier Léo Giroux, le maire Roland Théorêt, le secrétaire- trésorier adjoint Normand Racicot, et les échevins Aurèle Gra- veline, Euclide Filiatreault et Wilfrid Cadieux.(Photo Champlain Mareil) La question de savoir si l\u2019on doit ou non demander des soumissions et dans quelles circonstances, a fait le sujet d\u2019un vif débat au Conseil municipal de Gatineau, lundi soir.En février dernier, le Conseil a décidé d\u2019échanger sa vieille voiture de police contre un modèle plus récent.Sur l\u2019échange, le Conseil devait payer la somme de $1,700, selon les estimés fournis par soumissions.La commande a été faite le 11 mars.La nouvelle voiture n\u2019a été livrée que la semaine dernière.Entre-temps, la vieille voiture dont se servait encore la police aurait été impliquée dans un léger accident.Le vendeur de la nouvelle auto estime donc que Le maire Lortie ne revient pas sur les rangs AYLMER (DNC) \u2014Les taux payés aux fonctionnaires qui s'occupent de l\u2019organisation administrative des élections sont augmentés à Aylmer.Le directeur du scrutin recevra $8 par jour; les commis, $6.Ils défraieront le coût de leurs repas.C\u2019est là la décision prise par le Conseil de ville d\u2019Aylmer à sa réunion régulière, lundi soir.L\u2019échevin James Perry occupait le fauteuil présidentiel en l\u2019absence du maire Télesphore Lortie.Celui-ci participa à la conférence annuelle des maires et des municipalités, à North Bay.M.Lortie a exprimé son intention formelle de ne pas se représenter aux prochaines élections municipales qui se tiendront le 15 juin prochain.On ignore encore qui briguera les suffrages à la mairie, tout comme le nom des personnes qui s\u2019opposeront aux échevins sortant: Alvin S.Widemar, Daniel O'Dwyer et Jean Dubé, dans trois quartiers: importants d\u2019Ayl- mer.C'$tait hier, A Aylmer, la dernière assemblée du Conseil de ville avant les élections.La mise en nomination aura lieu le 8 juin.DRAPERIES LADIN DÉCORAMA RAARAALAAAANANMANANANANANM AN SCSI prrrvreAnmennnenn PAR EXEMPLE TAPIS HARDING: briar twist tout laine $9.95 Ia vge brant twist 209 nylon $12.95 la verge.CUIRETTE: pour recouvrir moitié prix Table à café en céramique, ricl A rembourrage, etc.DRAPERIES: 20 paires, prétent a poser $10.95 1a pre.AAA Jusqu'à 40% de réduction sur matériel en stock AAAAAAAAAANAAY, A i vos chaises de cuisine, à store de bambou, maté- AARARARAAAREMAMNAANMANAMAAN ANNO IOV TY VY dt ARRAS AAAAAALAL AAAI DE MONTRE VENEZ VISITER NOTRE SALLE VOY DEMANDEZ UNE CONSULTATION 4 al, né: { | n Brat = Fret Ta Tt an Steel 100 #1074 Wh Le N° uperior 140 108 105 106 |Que Lab 3000 ws?os\u201d ans tion en gagnant 3 point: Argus des ache tours.de tout repos ye 2} 3 Euslement pas eu TE ie ri ee ; %4 103; [Steel Can 85\u2018 \u2019 2 301; Northcal 150 - R ton 5000 28 rp.a av +.,\u2018 4 pos \u201cmou TO (PO) | pix Cie oan em 15).SRI 2015 304 7 800 295 295 jQuns ja 124 124 avan ient fermes malgré une \u2014\u2014 la créme a fouetler et BLE TEL EEA.Bw BOREL dos os és fee, © M 0 02 peint ainsi aus Dominion staient formes mel Beuote Gaicnt nchenss uiour Du Pon - 54 5 {Tr Can Pipe 3210 .; Pac Pete 370 '3 a ; 1000 25 25 \u2018 , , B.A.lee était ir.L d If eur és aujou Fddy Por À s10 \u2026.365, un 2414 Walk G W 400 \u2014 88814 331; 3057 [DMC Lure 500 71 188 182 182 Rainville 1000 A 30 31 * 0il et Royal Bank.Dans les per- Le marché du do a des va.e oliar d'hui.Le marché des etait Fam Ploy 190 \u2014 $24 2 Petrol 400 _ _.tH 100 104 Rix Athab 500 .88 33 3 dants, on remarque Weston B., régulier.Sur le marc ¢ des va \u2018 ee tranquile, les arrivages ] Prove Gas.480\u201d 2 â a à > poi Industri - mgères, les a _\u2014 ' la bonne demande.Bou r se ca nad ie nne Bee an 7 13 132 12 Rockin 2100 \u2014 4 a 4 pre à Dé dustrial Ac leurs êtra Be É aurifères , MONTREAL ( PC = Le dollar \u2018 sant à Ja bonne demande.is - 5 |Sateelite 5 \u20ac : leur t fermes.pte | re fédéral de l'Agri- Becur Free 100 \"1 438 495 485 itt 260 350 250 50 de point d'Afrique du Sud étaien at 3 Un escomple Le minisièr prix \u2018 .sse Cansdienne South U 2000 .28+ ZA Sherri \u2014 30 2 28 quart de point.de 510 9 eu : suivante Pense (ue CREE Sa HR ESR ie un nb es ge pa ae due en Pos ap pe FTI majeur | hate Mis D 14 ines to ; N +, Denison 200 $30 IR 180 Trane Can 300 | : 00 as azig 22 a commencé aisser Canada à midi aujour- class 1 Abites Te Pr T Fat\u201d 500 809 2?20\u2019 2° Ua bits 1700 220 san 220 Srivanite $000 _ 1 Le LA D est remonté à 51 12, sa| Sapphire Petroleums Limited deu Lundi il était à % 18! romio: À extra gros mit En, -\u2014 a - ! ; .a ._ .\u2018 pr : Ane, Cn rin ee a oo Gu Fundy 11800 13 154 1% Wayne 1000 18 19 19 Taurcauls 10000 x zs 225 cote hier : mines bon mar \u201cL'agent de transfert pour cet co EE A movers 5 Xi = nglo 1M 1% 78 {Futurity 47 23 MINES Tenag 800 \u2014 360 ché étaient calmes.; \u2014 ie vient d\u2019aviser la La livre sterlin , 17.=, A Arcan 509 \u2026 de a 56 [Hollinger 160 853 a 83, 24 36 L 1400 6 40 An | 1 iféres, Giant {te compagnie vient d\u2019 ; [ sperme eu daux détaillants: À gros 42.Can Pack A 25 .356 88 533; |Ferr Adi 200 $20 1974 10%) Abacus B83 \u2014 38 12 12 Thom L107 105 106 Dans les aur y Ul dienne qu'à la suite| baisse de à $2.; | A mos 42.8 2 can 1800 7 1 A | i Red [Bourse Cana Ans 34, A petits | Comin Tn 100 0 @lKeruw a0 Ta 8 9 [Acad Uran 1300 bs 4s 4a |Tom Can 1800 126 125 1:3 Yellowknife et Madsen Re ion de $466,000 de \u2014\u2014_\u2014 3 , Catelli- A 155 so 40° 14 |Kerrill 4000 149 141 149 \\Agnico 8000 .8 Upp Can eo | et Madsen Red Bourse Canadien 200 Ton «38%, 2014 [Rerrill 406 2 0 «pl 1000 11 1 HU Ventures 200 2 : ; Lake ont baissé de C nvertible NEW YORK ( + cans .Vord A 108 abil aden 11014 |Monpie 1300 2407 4a [Aba Expl \"4 145, 143g YE 200 239 259 20 \u2018or canadien ldébentures, 5% co \u2018| ¢ inchangé Prix du beurre: Canada, pr ; 03 $17315 1731; 17819 700 za \u201c 63 Algom 100 314%; 8 5 Violam : 860 640 | cents, Les lingots d\u2019or ca e > .e le! canadien est demeuré in : ] : a 5 i : IEE 5 3 ; ; im.1A 1 Wht ti Te 73 gémient colés de $3072 3 $35.92 15 décembre 1065, 186.200 Setione a une prime de $1.04 964 en de- | mière Die eds mon soumission.Tambert A 200 9 |N Fac Coal 590 £9 .© Am Larder 2 1 11 11 ; y 500 15 18 15 , Cc , 5 4 .éricaines.La livre ster- sionnable, 64: 200 \u2026 #9 a = A 17 19 Amal Rare 1000 Wiltsey 500 2 34 l'once., été émises.Il a donc main-l vises amér ; - | le oumissionna- Orange Cros He 12 a Obrien Soo Boo.24 2 ts Anil 15000 1 i 9 Yale Lead 6300 400 1 320 1 Dans les pétroles de | Duet, ont été émises, 0 tio d'émises: ling était en hausse de 1-32 aie 62, \u2018 a de ma e légère: .176 38 ¢ .00 .\u2026 i rea or ï » di \u20ac host .7, pr ; Tin ae oon I JA a On Ras 157185 I6L Ares B00 ur 32 12 Yukeno 000.da 5 5 \" Home Oil B 2 ava ncé de un tenant 7.863.450 oe a ) 1jnion Gre 10 32214 22 22 Paudash 3900 : Hy 2 3) A 1950 / .! 178 172 178 Total des ventes: 508,000 qua .A ! « [AN ennbec .«) 7 7 RB Dug 500 20 22 2 Waterman 125 64 84 + Porcupine 2000 .7 on 18 iG 179 MINES LM ss s5 Bethim 202 \u2026 015 Alscupe 20300 Woon en 5 A |Bgreon a0 \u2014.2m ES Augustus 2811 46 ; Cobalt 300 178 : 3 \u2014 - ! i 10 Avi sss 1 1 tn i que Lab 3500 .A 6 2 Black Bay 1100 if 38 18 Pateman 3700 x0 ; Xue Smelt 1100 \u2014 23 25 28 Black Bay 1100 if ; : Beatrice 800 Ne sn St L River 8700 _ 44û 420 420 |Borduiae 4000.TT Pomnprille 51m 3871 35 |S Duauit 200 13 13 13 |Cadamet 12475 .34 34 M Ponnyville 5190 sas mos |Steep R 100 $13 Ja 13 |Cadamet 12470.34 34 eit Camp Chib 300 >, 2514 7514 |Titan 3700 .8 713 113] Candore 1600 19 oI Canorama 1500 î 53 54 Westville 500 ke) I an 500: Can Erin 9300 187 184 5 Cartier Que 20100 Es an pan Total des ventes: Industrielles 31,600; Can Erin LED a ae 2, mt rey Ban ® %18 FFI Lines et huiles 166,500.Camara \u2014 | #11 Hh di Clessland 900 187 Cent Pat 100 185 185 188 Chester 2500 .ê Bourse de Toronto 553-055 4 \u2014\u2014 187 26 § i Chimo 800 67 67 87 Cours fournis par la Presse Canadiente Coch will 200 LE 375 onis - ° 29 i 50 $18 18 18 Con Key 500 «28 29 t Haut Bas Midi) H Cotton ° > 000 28 2 i Ai ge) pe edn ew (Chon © BH ATR Mo HY a anit Bo, BEN I lok E Bien 0 BT Gl 0 AE gh jm Nm TREE Be he ChycBen a WER Alta Gas 1050 ss 5 66 |Imp Oil 128 Ha 131, 1315 |C Halliwell 800 73, 73, 3, Alg Cen pr 5 36 795 \u201c 795 |Imp Tob 500 $150 377, 38 [Con M and S 185 $208, 20% nN AE rn IDD 887 sem 87 Ind Accen 30%.$503, 50% 50% |C Morrison 5140 2a 24, 2%.Algoma 1 8; 283, 283 Inter 225 $84 34 24 C Regcourt R600 : 4 15 Alumini 200 8285; i Joit|Inv Syn A 225 ot 20s Comtacourt Ab 15 i 100 - 510% 10% 4| Jockey Club 1060 255 C 10 5 HT A Ee CH 5 4 ESS LA 4 dm ue 8 goa pese 50°\u201d si, 79 _TapiJockes pr 300 0 4 47 47° [Crowpat 10000 - Bu 181, Arcen 780 ~ 8378 B31, an Labatt 250 - 80h gol Son DAragon 800 81 Al 31 t 602 S6B7e 58% 58 keland 200 .205 à 3 |Deer Horn «8 HO 8 | ORE a Te a 2 À vom oe oa ce Bt or Bath Pow A 5 13015 301; 30t,|Lowb M 200 20 340% 4 va Pourquoi?Parce qu\u2019aucune autre voiture CE 2 pr > ; olson \u201c ; / ~ 0 _ 37 5 va 3 : e al BC Pack A 110.418% 1615 1h15 |Molson pe 140 Hoi, ao aon Greshn 4980 \u2018 \u2018 4 ne roule comme la Plymouth; aucune ne bénéficie de ses BC Pack A 10 315 3914 256 Moore 2 157 817 17 NT EN ee he gu5% ; Jan, coule comme La P put; aucune ne bé de ses > Pow À a r 2 se £ wn 2 lag, 12% $4410 M1, 44%] Gunnar wis 500 sq : à font Brock R200 \u201c00\u201d 400, North Star pr 25 M4\" 44 340 |Gwilim 1000 ©.St 61 Br améliorations B, Score nde q er Burlington 32 [2 5 In | Nor Phone 100 1 345 aes ae H'of Lakes 8660 221° 20 70 Mais cet élégant véhicule 5 cuie encore bien d'autres Burlington 28 89315 9815 93} Nor Phone ps Tse 9 9 Headway 2200 39 38, as Mais cet élégar : véicule | régesie 2poor bien d'autres can Tom 100 UT 3323, 32% sot Qranee Sr 125 $30 a0 30 Hollinger 875 un Ts 320s caractérist os sou pustles, Los aly 5 votant , une Can Cem pr 75 28% a a powell R 240.$360 Jen Mt Hud Bay 30 161; 1617 1617 e sivité Plymouth, vous permettent de prendre place £ bugk Tog, sas fem QU 6x Pre Etc 200\u201d is: \"847s Said Lake 600 3554 sm; 80; marche leur blocage offre une sécurité parfaite.Chaque Gr Alain 100 FM FR is Reicheld Too © 3847 20% g3|Int Nicke) 126 \u2014 $903 fu a8 odèle de Plymouth est équipé d'un système de chauffage- Chr Alum 100 196% 495% 496 Reynolds pr fo 38 16 101 Int Ran 225 _ 279 238 278 modele Jy i Et, naturellement, la Can Celan S00 © 82194 \u2018212i |Roe AV C1185 81 AY G7n ara) Irish 200 240 235 20 dégivrage à boutons-poussoirs.Et, OR ui Hi Mme l'ank foo gsi ms a Jaye Expl 800.38 36 ae transmission automatique avec commande par boutons- ç a 8 i : 3 - - oye - Col pr 000 nt 8\" 0 Riba > 500 Sr i ii FAR oo Veo a poussoirs vient encore faciliter la conduite.\u20ac Colli ne oat 5 {StL Corp 3 3 = |Jonsm .y, Pi ; G Fale B30 311% 11K Cli [Salade 8 n°910 gan 1 Ber Ada 230 _ 4s aah 39 Voici le moment idéal pour faire plus ample connai los reels, Br 20 RY 7 Shawin 450 \u2014 $51 a 33 |Kilembe 1300 .Bes 755 18s avec la Plymouth.Au Canada, les prix des modèles les 1 ON 1085 LL 22094 291; 29% [Simpsons 875, fs5 295 255 [Rilem C wts 700.160 755 15 < Plymouth, Au Canade, les prix des modèles 1 oi : ih i i Lahn tol To soy mer à Ne EE voiture.Æt les dépositaires Plymouth paient actuellemezt a a.i : hy Sicha \"oe 7 - ion DE 1 Shore.10° 459 350 9 A .ises en échan e.Voyez 200 Ei Rl ACE 5 9 Au maximum les voitures repri ab den Gus 140 daw amet aad sien A ts ln art mC sh 7800.206 2% 2h aujourd fui même 1 dépositaire Plymouth I pl pros n as ; > 7 1 5 i ; 0 \u2014 : 29 | Et CR A AI A din By amd Maomen 0 7 aan noi Prenez le volant d'une Plymouth.cet essai Grain RL ae Tog 2 21 Tor Dom Rk 35 Yio: 97 RZ Malartic Iam 112 nz age .Prenez le vols as 1 3 3215 3275 Tor Eley 2 5 i Maneast 1 oe i ; : wt Seag 170.852.32 15%!T Gen Tr 73 ts 45 45 3600.2514 9 2H 0 IMITED ; EC ne À tire sa hw Tr LEE wo CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIM de \" 7, p , in 5 pc 25 74114 Allg À ; 5000 qn : ; Endry 105 Sah COUR |T Fin mt BG 220 sot she Biker MAO.16 ale poe | ne Sores we 78 (Tr Can PL 280 Hs a fang Min Corp 100.$14% 1454 14% ; CE TTY Bor Rh HT TnL fe fe Me eee see EEE om Tar - , .5 PP - | #, A, pps tom Tar Pr 200 Sia ny 2454 draps Gas 100 (hate ha au Moneta, 1000 - a sa n Re rd A6 * 17214 17244 [Un Ace 2 pr 200 3: on oO Boon id ord A 60 \u2026 $113 172% fit Un Gas 200 \u2014 815% 1f'a 1614|Nema 1000 \u2014 15 2R 21 À ee Huenu 70 oc Hla ER 42a 0 $227 22 22 |N Picren 400.260 tn 260 ES ares 200 $8 1 RU Corp B 150 0 5 OR 200 |X Kelore 5000 wr ra el boues vlan aan ft et Pr G Mack B xd 50 ss » \u201c 37 {Viceroy A 190 $714 Tia ais K Mrlama 3499, yaa a0 28 Aveur voiture me pots de rar dej Ph CL Power 200 7 #27 274 DU |Waik GW FAN 5a, mn 450 New Rousn 300 22 22 2 V-8 \"313\" ou par l'économique six Econo-Jet.__ save - RS - - \u2018 Aucune autre voiture ne se freine aussi sûrement ° que la Plymouth avec ses gros freias à contact total, les meilleurs de tous.e FRE TOUT LA PLYMOUTH VOUS OF VEAU CE QU'IL Y A DE PLUS NOU | i | Xn CARRIES INLET IMME i Aas LP 78 : FE NE 98 0 TE I srveltieux hardtop quatre portes Fury, | 7 : TET a LS Une \u2018autre voiture de quatité de Chrysier of Canada.| J 1 in HOUVEAU OLE ; \\ : de progres Ce aouveau symbole est la conséquence de la fusion du personnel, des facilités de fabrication et de le compétence technique de deux compagnies canadiennes réputées, spécialisées dans la production d'imprimés d'affaires et de papeterie ds burear, R.L.CRAIN LIMITED, Ottawa J | \u201c ; | BUSINESS SYSTEMS LIMITED, Toronto | qui ont formé | êm com '59 i \"été seront plus agréables avec une 5 EMS ssa j \u2019 statez bien vos voyages d CRAIN BUSINESS SYST Essayez la Plymouth aujourd\u2019hui méme.con ' VNE DIVISION DE À L.CRAIN LIMITED M N TT M LIMITED ST-DENIS SERVICE STATIO ws PATTERSON MOTORS MÉDUIRE LES FRAIS EN SIMPLIFIANT LE TRAVAIL GE BU Fe au / 478, rue Elgin, Ottawa e En IEER ese t t RE nit Bl ~ CE TE te AB fo, FR EE SEE ER rs AT US PERS SR OS A BY ea ae BUREAU DE HULL: CE.6-7431 POSTE CKCH: PR.7-277 Cv REET #r gw ale Ww Fm gc ww WTS GE ES Tepe YP ne Bg ey Cw eel « owe\u201d Page 15 Trois femmes se disent coupables Trois femmes de Hull se ront dites coupables devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin, À 21 accusations de vols à l'étala- £e, représentant une somme de $372.11 s'agit de Mme Jean Séguin, 30 ans, et Mme Jeanne Larmant, 72 ans, 86, rue Sherbrooke, et de Mme Jeannette Mongeon, 35 ans, sans adresse au dossier.Le magistrat a remis à huitaine le prononcé de la sentence.Les trois femmes ont perpétré ces 21 vols à sept magasins, dont quatre.a Billings Bridge et trois au centre d\u2019achats, chemin Meri- vale.Parmi la marchandise volée, 11 y avait du linge, des cigarettes, voire méme une lampe a souder.Premières jumelles nées à l'hôpital N.-Dame de Hull Des jumelles sont nées mardi matin, au nouvel hôpital Notre- Dame de Huil, rue Front.Les deux fillettes, enfants de M.et de Mme Ernest Billon, 16, rue Fortin, Pointe-Gatineau, se portent très bien, ainsi que leur mère, ravie de cet heureux événement.M.Bisson partage la joie de son épouse.A leur naissance, survenue à 4h.15 et 4h.25 du matin, les jumelles pesaient respectivement 4 livres &t 12 onces et 5 livres et 9 onces.: Le Dr Gérard Gagné a faii l'accouchement assisté des infirmières Cécile Gagné et Jeanne Dagenais.L'hôpital Notre-Dame de Hull, situé à 42, rue Front, renferme quinze lits, un laboratoire et une salle de chirurgie.Selon M.Claude Gauthier, directeur-fondateur, l'institution est sur le point de déménager sur un emplacement voisin où l\u2019on projette de construire un imposant immeutle de trois étages.La nouvelle construction renfermera quatre-vingt- quatorze lits, trois salles de chirurgie et ua vaste laboratoire muni de l'outillage le plus moderne.Pp \u2014 \u2014- Duplessis accusé de vouloir créer un nouveau mythe MONTREAL (PC)\u2014M.Roger Provost, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré hier que le premier ministre Duplessis tente de distraire l'attention de la population du Québec en créant un nouveau mythe: la menace aux institutions confessionnelles.Dans un communiqué à la presse, M.Provost a rappelé que M.Duplessis a parlé à Ber- simis, en fin de semaine, d\u2019une campagne visant à détruire le système scolaire du Québec, \u201cA notre connaissance\u201d, dit M.Provost, \u201caucun groupement représentatif n\u2019a préconisé l\u2019abolition de l\u2019enseignement religieux à l'école.\u201d A Bersimis, le premier ministre avait dénoncé le Toronte Star, M.Jean-Louis Gagnon de La Presse et M.F.Cyril James, principal de l\u2019université McGill, pour avoir, selon lui, louangé le système d'éducation athée.\u201cIl faut que le premier ministre sente vraiment la, soupe chaude,\u201d dit M.Provost, \u201cpour que lui, autonomiste enragé, aille maintenant chercher ses énouvantails dans un journel de Toronto.Sentant la montée de la pression populaire en faveur de l'éducation gratuite, M.Du- plessis a inventé de toutes pièces cette pseudo-menace à nos institutions confessionnelles.\u201d M.Provost a ajouté que le premier ministre craint de taxer les grandes compagnies parce qu'elles sont les bailleurs de fonds de la caisse électorale de l\u2019Union nationale.Pavera-t-on la route en bordure de l\u2019Outaouais ?AYLMER (DNC)\u2014Y aura-l-il un deuxièuie chemin d'Aylmer?Le Conseil de ville projette de recommander aux gouvernements provincial et fédéral de paver le boulevard Aylmer, situé le long du chemin d'Aylmer, en HULL ET LA REGION Un ancien maire d\u2019Aylmer et marchand bien connu de l\u2019endroit, M.J.-René Thérien, a décidé de briguer de nouveau les suffrages à la mairie lors des élections du 15 juin.pr =D eran J-RENE THERIEN M.Thérien, conseiller d'Ayl- mer de 1945 à 1947 et maire du même endroit de 1947 à 1953, a été défait aux élections de 1953 par le maire actuel, M.Télesphore Lortie.Il a subi de nouveau la défaite en 1957.De nombreux crntribuables d\u2019Aylmer sollicitent de nouveau sa candidature à la mairie, \u201cJe crois pouvoir rendre service à mes concitoyens, a-t-il dit, J\u2019accepte donc de faire encore une fois la campagne.\u201d D'après le candidat Thérien- la municipalité n\u2019a connu aucun progrès sous ' l'administration Lortie.\u201cIl est temps de mettre fin à ce régime qui est en train d\u2019acheminer la municipalité vers la banqueroute\u201d, a-t-il dit.M.Thérien soutient que les rues d\u2019Aylmer sont actuellement dans un état pitoyable.D'après Démission du sous-directeur Emile Bond Le sous-chef Emile Bond, du service des incendies de Hull, vient de remettre sa démission aux autorités municipales.M.Bond remplissait les fonctions de sous-chef depuis 1952.Membre du service des incendies de Hull depuis déjà près de 25 ans, le sous-chef Bond est le fils d\u2019un ancien chef du service des incendies de Hull.M.Emile Bond.Les deux, le père et le fils, portent le même prénom.Aticun successeur n\u2019a été immédiatement désigné.A l\u2019assemblée du Conseil municipal - de Hull, ce soir, on croit qu'il sera question de cette démission ainsi que du choix d\u2019un rem plaçant.Les raisons de la démission du sous-chef Bond ne sont pas immédiatement connues.Il est impossible pour le moment d\u2019obtenir de plus amples commentaires de M.Bond.Pont de la rue Oak aux faris de la province ?\u2014\u2014\u2014 Les autorités municipales de Gatineau ont confiance que Québec se chargera de la construction du petit pont dont on a besoin, rue Oak.dans le voisinage de la rue Elizabeth.En réponse à un contribuable, à l'assemblée régulière du Conseil, le maire Roland Théo- rêt a expliqué que des représentations ont déjà été faites à ce sujet auprès des autorités provinciales.D'après le maire, des plans du projet ont déjà été préparés par le département des Travaux publics.On espère avoir le pont au cours de l'été.Cette construction, selon le maire, pourrait coôter une douzaine de milles dollars.\u201cNous n'avons pas les moyens de l'entreprendre à nos frais\u201d, a-til dit.Le maire a rappelé que c'est d'ailleurs la province qui s'est aussi chargée de la construction du pont de la rue East.Cette route s\u2019étend d'Ayimer à Val-Tétreau, ou plus exactement, à l'extrémité nord du pont Champlain ou Ja promenade Island Park Drive, sur le côté qué- bordure de l'Outaouais.bécois.»* PREMIERES Service prompt 137, rue HOTEL-DE-V ARGENT A PRETER Ottawa - Hull - Maniwaki # DEUXIEMES @ POUR PAYER VOS DETTES ® POUR REPARER OU FINIR VOTRE MAISQN PR.1-4983 HYPOTHEQUES et courtois avec Life Saving Enterprises Enr.ILLE HULL L\u2019ancien maire René Thérien, d\u2019Aylmer, fera la campagne lui, ces rues n'ont pas- été entretenues depuis l'avènement de l'administration Lortie.Si élu, le candidat Thérien se propose de mettre en marche un programme de travaux de voirie.\u2018 11 fera des démarches auprès de la province pour obtenir l'asphaltage de la rue Principale.Il prétend en ouire que la tuyauterie des systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout doit être rénovée si l\u2019on veut fouruir ces services aux nouveaux projets d'habitations.M.Thérien est d'avis que les frais d'énergie électrique dans ln municipalité sont trop élevés.fl estime que la municipalité, d\u2019après le nombre de ses compteurs et la quantité d'énergie qu\u2019elle consomme, devrait béné- i ficier d'un escompte plus considérable, Il se propose de faire enquête dans ce domaine.Marié et père de six enfants, M.Thérien est un ancien de l\u2019Académie De-La-Salle et de l\u2019Université d\u2019Ortawa.Il demeure à Aylmer depuis toujours.Deux assaillants condamnés à un mois de prison Deux jeunes gens ont été condamnés, en Cour de Hull, à un mois de prison chacun pour avoir assailli et blessé un adolescent de 16 ans, André Vaive, rue Saint-Antoine, Pointe-Gati- neau.Ce dernier a par la suite été admis à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur.Les deux assaillants, domiciliés à Pointe-Gatineau et à Lim- bour respectivement, ont reconnu leur culpabilité.Selon le directeur Guy Plouf- fe, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, les deux jeunes gens ont infligé des blessures graves au jeune Vaive particulièrement au visage, après s'être querellés avec lui au sujet d'une jeune fille.L'incident est survenu dans la soirée du 21 mai.Le\u2019 Dr Jean Lorrain, de Sainte-Rose-de-Lima, a été mandé sur les lieux de l'incident pour prodiguer les premiers soins à la victime.Vu la gravité de ses blessures, le jeune Vaive a été hospitalisé.Les deux assaillants ont été appréhendés par les agents Xavier Thibault et François Normand, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau.Me Lionel Mougeot, procureur de la Couronne, a déclaré qu\u2019il s'agissait d'un attentat assez sauvage.Il a demandé qu'une peine sévère soit imposée.\u201cBien que vous soyiez membres d\u2019une bonne famille, a déclaré le juge Jacques Boucher aux accusés, vous avez battu le jeune Vaive pour une raison insignifiante.Il y a rumeur que la Cour dans de tels cas n\u2019impose qu'une amende de $25.Cette rumeur est fausse.Comme il s\u2019agit d\u2019une bagarre qui a eu des conséquences graves, je vous chacun.\u201d Tl les a en outre sommés de garder la paix pour un an.Me Marcel Bourget défendait les accusés et a demandé la clémence de la Cour.condamne à un mois de prison | M.Roland Guertin est nommé ên permanence AYLMER (DNC)\u2014Aylmer a un nouveau chef des pompiers permanent.Il s\u2019agit de M.Roland Guertin qui s\u2019occupait auparavant de la brigade volontaire, à temps partiel.gé, à sa réunion régulière, lundi soir, le policier James Perry, à un salaire de $1.00 l'heure.On aménagera une plage et un parc publics à Aylmer AYLMER (DNC)\u2014La Chambre de commerce d\u2019Aylmer se propose d\u2019aménager un magnifique parc publie ainsi qu\u2019une plage en bordure de l'Outaouais.La ville lui a fait don d'un vaste terrain qui s'étend de la propriété de Mme Kathleen Mc- Dougall, borné au nord par les rues Harvey et Elgin, jusqu\u2019à la grève.Une réunion spéciale aura lieu ce soir, à 8 heures, à l'hôtel de ville.Un comité de cinq ou sept membres sera formé afin de s'occuper de l'administration financière du projet.Des représentants de toutes les associations d'Aylmer sont invités.Le maire a affirmé que c'était la réalisation d\u2019un rêve longtemps envisagé par M.Lawrence Morin, ancien président de la Chambre de commerce d\u2019Ayl- mer et qu\u2019il serait équitable de voir le nom de celui-ci lié à une telle entreprise.Le Conseil de ville a désigné l'échevin Charles Nichol pour le représenter sur le comité pour upe période de deux ans.Le Conseil a versé, lundi soir, un chèque de $700 au profit du Service social de la municipa- ité.2 s\u2014ee On veut modifier le règlement de 10nage Gatineau Les autorités municipales de Gatineau étudient présentement la possibilité d'apporter certaines modifications au règlement de zonage en vigueur dans la municipalité depuis plus de deux \u2018ans._ Le maire lui-même a laissé entendre que le règlement ac- tuei est un peu trop sévère.On cherchera en particulier à commercialiser davantage certains secteurs de la ville.A la demande du Conseil, un plan de zonage a été.soumis à la ville par la Commission de la capitale nationale.Ce projet est à l\u2019étude.Certaines représentations ont été adressées au Conseil par des contribuables.L\u2019un d\u2019eux a particulièrement insisté sur le besoin d\u2019ouvrir au commerce le secteur de la ville sis au nord de la voie ferrée.L\u2019échevin James Hurd s'est dit d'avis que les zones commerciales sont trop restreintes.Le maire Théorêt a rappelé que le règlement adopté il y a deux ans a permis au Conseil de prendre connaissance de ses lacunes.Il est temps maintenant de les corriger.POINTE-GATINEAU PARADE pour ORGANISER Opposition a la mairie JEUDI \u2014 8 hres p.m.Angle Gréber et St-Louis LUNDI \u2014 dans la partie MERCREDI\u2014la cueiliette Ces mêmes zones seront le JEUDI, VENDREDI et ordre que précédemment, AVIS SERVICE DES VIDANGES Notre compagnie commence un nouveau système qui lui permettra de mieux desservir la population.Les vidanges seront ramassées comme suit : la voie ferrée traversant le Montcalm et boul.Montclair.MARDI \u2014 la cueillette se frra dans Val-Tétreau ainsi que dans la zone comprise entre la voie ferrée, le boul.Taché et Ia rue Dumas.sone comprise entre la voie ferrée, la rue Sherbrooke ct jusqu'au projet Bisson inclus.Les gens désireux de nous aider dans notre tâche sont priés de sortir leurs poubelles aux journées indiquées pour leurs zones.LA CIE UTILITES SANITAIRES DE HULL INC.i | comprise entre Laurier et boul.Taché, rue du mercredi sera dans la faites une deuxième fois SAMEDI dans le même Le Conseil a également enga- Répartiti \u2018 e des quartiers | * e g ë @ Gatineau I | Un nouveau règlement relativement à la division de la ville de Gatineau en six quartiers a été adopté par le Conseil mu- \u2018nicipal de l'endroit, lundi soir.\u2018Le premier règlement adopté à cet effet, il y a quelques mois, \u2018avait été refusé à Québec, parce jqu\u2019il n\u2019était pas accompagné des descriptions techniques d\u2019un ar- ipenteur-géomètre.La répartition des quartiers,.d\u2019après le nouveau règlement! \u2018est la même que dans le regle- ment rvécédent.Toutefois, les descriptions techniques et le plan ont été préparés par l\u2019ar- penteur-géomèêtre J.-Paul Alarie.L\u2019échevin Wilfrid Cadieux, qui s\u2019est opposé à l'adoption du premier règlement, s'est de nouveau prononcé contre le projet.Il soutient que certains quartiers suggérés sont trop populeux, comparativement à d\u2019autres.Si ie nouveau règlement est adopté par les autorités provinciales, les échevins devront faire la prochaine campagne électorale dans leurs quartiers respectifs.Les élections municipales, à Gatineau, doivent avoir lieu le 2 novembre, Le Conseil alors élu sera en fonctions pour une période de trois ans.Le règlement 163 concernant la division des quartiers a été Templeton a tenu, lundi soir, ses élections annuelles.On voit dans cette photo, de gauche à droite, MM.Aurèle Osborne, président, Frank Leclerc, vice-président, et Frank Williams, président sortant.MM.Marcel Lanthier, Jean Westafi, Allen Wells, Germain Leclerc et Jean- Louis Osborne sont directeurs.MM.Frank Le- clerc et Aurèle Osborne ont été nommés repré- sentaps officiels de la Chambre au congrès des Chayibres de commerce de la province de Qué bec, en septembre prochain, à Granby.M.Pierre \"ouchette, président de ia Chambre de com- Mmarce des jeunes de Hull, assistait à l\u2019assemblés d'élections de la Chambre de Templeton, à Phôtel Central.(Photo Champlain Marcil) tion des échevins Aurèle Grave- line et Euclide Filiatreault.Le \u201cDiogène\u201d entreprend apporté au Conseil sur proposi-\u2018- te de l'Union des électeurs de \u201clet a insisté sur la nécessité d'un nettoyage à Radio-Canada.; ; De son côté, M.Eudore Leclerc,[Po5e le plus tot possible.Sa traversée ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 A moins que la température ne soit défavorable, trois aventureux Montréalais entreprendront, aujourd'hui, la traversée de, l'Atlantique à bord d'un gros baril d\u2019eme longueur de 18 pieds, baptisé \u201cDiogène\u201d.Ils croient pouvoir faire leur voyage en 10 semaines.Pour le moment, ces hommes tentent, sans grand succès, de se procurer un drapeau de Terre-Neuve qu\u2019ils aimeraient \u2018hisser au mât de leur étrange embarcation.\u201cNotre dernier espoir est le premier ministre Smallwood, a Melisch.S'il ne peut nous donner lui-même un drapeau ou nous indiquer comment nous pourrions nous en procurer un, il nous faudra entreprendre le voyage sans cet emblème\u201d \u201cJe suis plus intéressé et désireux que jamais.d\u2019entreprendre ce voyage\u201d, a déclaré Me- lisch.: \u201cJe suis toujours dans les mêmes dispositions d\u2019esprit, a dit pour sa part Albert Barth.Ma décision a été prise ii y a un an.\u201d Et Robert Frantz de dire: \u201cJe suis heureux de voir que nous sommes sur l¢ point de partir?\u201d Une fois à l\u2019eau, le réservoir est submergé aux trois quarts.Les hommes s\u2019enfermeront à l'intérieur et fermeront l'écoutille par mauvais temps.\u2014\u2014 La perfection dans le mariage Ce sont les blessures légères, les déceptions insignifiantes qui menacent à la longue le plus série nt le bonheur conju- al.SÉLECTION du Reader's igest de juin vous enseigne comment on peut, sinon atteindre, au moins rechercher la perfection dans le mariage en maintenant un savant équilibre entre des éléments multiples et impondérables.Achetez votre numéro ge juin de Sélection aujourd\u2019hui même ! revenant d\u2019une tournée du Bas déclaré le commandant Richard | Nécessité d'un nettoyage à Radio-Canada Lors du dernier foyer créditis-'du fleuve, a annoncé que tout|région de Sudbury, a parlé du - létait en branle pour le congrès|journal des créditistes qui \u201ca été Hull, le président, M.Philias La-jqui aura lieu à St-Pascal-de-Ka-|le premier à dénoncer le commu- pensée, a fait écho à un article/mouraska, au début d'août.Il a nisme dans les unions de Sudbu- paru dans \u201cVers Demain\u201d au dit que la misère augmente par-|ry\u201d.Il a annoncé qu\u2019une série sujet de \u201cLa plus belle de céans\u201dtout et qu'un changement dansjd'assemblées seront tenues dans notre système économique s'im-jla région, notamment à Aylmer, Cornwall, Hawkesbury, Maniwaki, M.Guy Jean, revenant de la Gatineau et autres endroits.| Ménage du printemps ?C'est le temps de faire vérifier votre filerie électrique ! Votre logis souffre d\u2019appauvrissement de son système électrique si: K# les lumières vacillent et baissent en allumant les appareils W# les images \u2018se contractent\u201d sur le téléviseur en allumant d\u2019autres appareils» 1\u201d les appareils sont sans vie et fonctionnent au ralenti W \u2018les fusibles éclatent et le coupe-circuit déclenche trop souvent URGENT! Obtenez un rendement maximum de votre système électrique ! Evitez les incendies dus aux fileries défectueuses! Protégez votre famille et votre propriété ! DEMANDEZ les SERVICES de Marois Electric PR.1-1310 Ulira Electric Inc.PR.7-5287 \u2014 PR.7-5288 St-Cyr Electric Bureau: PR.1-1273 Résidence: PR.1-3937 Eug.Desjardins PR.7-4633 SC ESTIMATIONS GRATUITES e& PLANS BUDGETAIRES = ; # Lf if 7 in 7 JEUNES DIPLOMES D\u2019ECOLES SUPÉRIEURES: A la BANQUE ROYALE, on peut gravir vite les échelons! Une carrière à la Banque Rovale vous offre les avantages suivants: 1.Les possibilités sont plus nombreuses à la plus grande du Canade.Au cours de ces six : a avons inauguré 150 nouvelles succursales.Chaque nouvelle succursale offre de nouyelles possibilités d\u2019avancement pour les jeunes employés de la Banque Royale.Au- Jourd'hui, la banque possède plus de 900 succursales au Canada et à l\u2019étranger.2.Avance au mérite.Nous ne tenons compte que de compétence et des mérites de chacun.pre a la 3.Des coeurs d'administration bancaire sont offerts par la banque à ses employés qui les étudient chéz eux.4, Postes à l'étranger.La Banque Royal 90 succursales à l'étranger.> Le nue offerts aux jeunes gens qui désirent acquérir une e bancaire internationale.5.Généreux plan de retraite.plans collectifs d\u2019assurance-vie, d\u2019assurance-santé et d'hospitalisation offerts .à des tarifs avantageux.P one sux employés dernières années, nous Des postes intéressants y sont nce Demandez à sotre tuccursale un exemplaire de la brochure ixtilulée \u201cVotre carrière dans la banque\u201d.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 10 SUCCURSALES A OTTAWA SUCCURSALE DE HULL \u2014 100, rue PRINCIPALE a pre 0 + qu com ee ET \u2014_\u2014 ate a .2 tent A CO de DEP A ARS EE CE w\" ve - - LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 2 JUIN 1959 fleurs, s'efforcent de se pré Seize , 7e : i e ÿ i AAA APRIL AMI AAAAAAAAAMAAANAAAAAAAY AAAAAAAAAAAAAAAAAMAAMAAA ; AVICULTURE | Que les fidèl ta, en C e mois des \u2018 : Section edli Îlawa | \u201d Jean, cing ans, en vacances senter aux autels de Ja Vierge pour lui adresser leurs hommages.| chez son oncle dans un petit, x x x 2 ; ; : ; village, s'intèresse vivement aux Soyez des apôtres par l'exemple, quand il y a lieu, par la lauréat provincial lui-même._Massis, Section juvénile, Jean XXII, d'Ottawa.Lex activités de notre section juvénile ont été Jase variées 7 \u2018à maintenant.hued d'abord au début de\u2019 l\u2019année nous lançâmes une campagne pour le bon parler français sur la cour de l\u2019école ainsi qu\u2019en classe.Chaque membre recevait un certain montänt de petits billets bleus par semaine.Lorsqu'il avait le malheur d\u2019échapper une expression pas trof française il devait remettre au Professeur deux billets.Au bout de la semaine, s\u2019il lui restait seulement un ou deux billets, il devait se résigner à un devoir supplémenipire, Le système s'avéra efficate.Quelquefois, nous avions une réunion de notre conseil en vue d'améliorer nos activités.Plus tard, il y eut la semaine des vocations.Et, nous eûmes le bonheur d'avoir.chaque jour un conférencier invité à discuter sur son état de vie.Il faut vous dire que nous avons suivi de près les activités de la semaine française à Sudbu- ry.Nous avons aussi le bon heur d'avoir comme président, le | donne ole 3 JUIN 1959 Diznard, Michel, 9 ans, Casselman Filion, Andrée, 12 ans, Timmins Lefebvre, Lise, 5 ans, Eastview Morin.Gaston, 4 ans, Hearst Richard, Hudeline, 16 ans, Esu-Claire 8t-Aubin, Florent, 15 sns, Otter Lake St-Aubin, Victor, 12 ans, Otter Lake Valois, Léona, 11 ans, Ottawa 3 JUIN 1959 Bencit, Jacques, 11 ans.St-Albert Charette, Léo-Panl.13 ans, Enstview Dulong, Lucien, 11 ans, Hul Leclere, Solange, 15 ans, Devonshire Parent, Hector, 14 ans, Hull Soucis, Marie, 14 ans, Hawkesbury Chartrand.Liliane, 16 ans, Curran Delisie, Richard, 11 ans, Curran Larabie, Raymonde, 10 ans, Gatineau Rochon, Micheline, 9 ans, Gatineau «\u20ac JUIN 1959 Charron.Rite, 13 ans, Si-Farmond Lavigne, Arthur, 9 ans, Ottawa Gauvreau, Muriel, 13 ans, Masham Lévesque, J.-Mareel.15 ans.Hull Vaillant, Irène, 35 ans, Timmins Florida, 11 ans, Dalkelth Yvette, 15 ans, East-Aldfield Therese, 7 ans, Timmins Monique, 10 ans, Casselman Benier, Séguin, Lalonde, Larabie, Richard, 8 ans, Ottawa ~ Vers le mois de mars, notre professeur nous enseigna le \u201cO Canada (4 couplets) ainsi que d'autres chants de notre folkio- ; re français.Depuis ce jour, nous ne com- , mençons jamais la classe, sant chanter une chanson, ce qui nous grise de gaieté et d\u2019entrain.Au mois d'avril, nous con fectionnâmes un album marial dédié à Notre-Dame du Canada afin de participer à un concours d'albums diocésains.Comme vous savez peut-être, nous nous sommes mérité la palme du dio- : cèse d'Ottawa.Lorsque vinrent des fêtes comme celle des Saints Martyrs Canadiens et de la B.Marguerite d'Youvillé notre professe\":r nous donna un bref aperçu de leur vie admirable.A la fête des mères, hier, nous vendimes des étiquettes joliment décorées afin de souligner la fête des mères et aussi d'accumuler des fonds pour notre section, Finalement, nous avons pris part avec un grand enthousiasme au concours de rédaction du Droit.Chaque élève y a mis tout ce qu'il possédait et j'espère sincèrement que: nous remportions la palme.Secrélaire de la section juvénile Jean XXIIL er C\u2019est un fervent chrétien.Non seulement, il est fidèle à la messe dominicale mais il y assiste aussi parfois sur semaine.Chez nous, la prière se fait en famille.Denis Lapointe, 8e année, Kirkland Lake x + * Papa est aimable et très charitable.J'admire mon papa parce qu'il est très bon pour maman et pour nous.Je suis fier aussi de lui parce qu\u2019il est honnête.André Poliries, Se année, Lefaivre * % x Il est bon pour moi et mes petits frères.I] travaille très fort pour avoir de la monnaie.A notre fête, il nous présente des cadeaux qui nous font toujours plaisir.Marlene Plouffe, 5e année, Kirkland Lake oyaunte des en ants Directeur: ONCLE GERALD Comme toutes les autres villes grandes ou petites, Haileybu- ry a ses origines.Cest une des plus anciennes villes du nord Ontario.Elle fut fondée en 1889, par Charles Cobbold Farr, ex-employé de la Compagnie de la«Baie d\u2019Hudson.Il vint s\u2019établir sur les lots qu'il avait acquis six années plus tôt.Venant de Hai- leybury en Angleterre, il donna à son patelin d\u2019adoption le nom de sa ville natale.Le nom d'ailleurs était bien choisi puisque les deux Haileybury se ressemblent en ce que toutes deux sont bâties sur un terrain en pentes douces s\u2019inclinant l\u2019une vers la mer et l\u2019autre vers le Jac Témiscammegue.Comme les Canadiens pression at taient sourds aux appels empressés de M.Farr, il s\u2019adressa à ses compatriotes d'Angleterre dont quelques-uns vinrent s'établir ici.Malgr les écrits et les voyages en Angleterre de M.Farr, Haileybury ne commença à progresser réellement qu'à la construction du.chemin de fer et à la découverte des mines d'argent de Cobalt en 1903.Dès le mois d'août 1887, Haileybury recevait l'insigne visite de Mgr Joseph Thomas Duhamel, archevêque d'Ottawa, de Mgr N.Z.Lorrain, vicaire apostolique de Pontiac et plus tard évéque de Pembroke.Accompagnés de quelques Pères Oblats, ils visitérent la ferme de M.Farr.res- En 1904, ou les progrés de la région, du Révérend Père Stanislas Beaudry o.m.i., curé de Notre-Dame du nord qui s\u2019appelait alors nord-Témiscamingue construisait a Cobalt, Haileybury et New Liskeard trois chapelles de mémes dimensions.Celle de Haileybury s\u2019élevait à l\u2019endroit exact où se trouve maintenant la résidence du Dr Joyal.Le 29 mars 1906, l\u2019abbé Elie Anicet Latulipe, depuis douze ans curé de la cathédrale de Pembroke, arrivait ici pour prendre charge, avec deux autres prêtres, des catholiques éparpillés entre Famika, à vingt-neuf milles de North Bay jusqu'à Englehart, Concours d'histoire de la FSJB Les belles origines de la ville de Haileyburv la messe de minuit à Noël 1911 et la bénédiction solennelle par Son Eminence le Délégué Apostolique Mgr Stagné, le 2 sep tembre 1913.En octobre 1915, un carillon de cing cloches et pcsant plus de onze mille li- vires était installé.Cette église de style roman occupait le site de J'église actuelle.Longue de cent soixante-treize pieds, elle pouvait contenir douze cents personnes.La première école débuta en janvier 1908 dans une petite construction de deux classes, lambrissée en tôle et qu\u2019en appelait la \u201ctin school\u201d.En 1910, on la transportait sur le terrain de l'école actuelle ou elle prit modestement place en arrière d\u2019une école en brique de, deux étages construite en 1911.Si humble qu\u2019elle fut, elle continua à abriter la gent écolière jusqu\u2019au feu de 1922.En 1911, les Soeurs de la Providence de Montréal vinrent s'installer dans une maison en bois située sur la rue Cecil au bout de la rue Ferguson.Le toit était plus ou moins étanche puisque lorsqu\u2019il pleuvait, il fallait changer les lits.Le 19 juillet 1913 sur le site de l'hôpital actuel était inauguré l\u2019Hôpital Providence, immeuble ez pierre pouvant recevoir cinquante malades.En septembre 191b, les Soeurs de l\u2019Assomption de la Vierge sous la direction de Sr.Ste-Fé- licité, ouvraient un noviciat dans une bien modeste maison située au coin des rues Cecil et Ferguson dans le parterre de l'évêché, Parmi les premières se trouvait Sr Ele du Carmel que beaucoup ont cunnue.Le 10 septembre 1913, ce noviciat se transportait dans le couvent de pierre bâti en partie sur l'emplacement de notre Académie Ste-Marie et ouvrait par le fait même ses portes à nos devancières, les étudiantes de ce temps-là.La population catholique comptait alors trois cent trente familles.Tous savent que ces édifices de même que, la plus grande partie de la ville, furent détruits par l'incendie du 4 oc- | animaux de la ferme.de petits poussins; il appelle son , neveu: ; et sort.que l'hôpital furent reconstruits en 1929.Dépuis 1912, Hailey- bury est le chef-lieu du district, ce qui nous vaut l'honneur de posséder le palais de justice et l'honneur douteux de posséder la prison régionale.Cing malheureux condamnés pour meurtre ont expié leur crime sur la potence érigée à l\u2019intérieur de cette prison.Le premier à monter sur l'échafaud fut paraît-il reconnu innocent plus tard par l'aveu du vrai coupable, aveu fait sur son lit de mort.Avant la construction du pont Notre-Dame du nord, vers 1919 ou 1920, et l'inauguration du chemin de fer Canadien Pacifique en 1923, les cultivateurs du Témiscamingue québecois, transportaient ici leurs produits.L'hiver, alors que le lac était gelé, on voyait un long cortège de voitures venant de Guigues et Ville-Marie.L'été, quatre bateaux à vapeur, le Meteor, le Temiscaming, le Silverland et l\u2019Fileen transportaient voyageurs et marchandises.On venait prendre le train ici et les produits de la ferme étaient dirigés vers le nord qui s\u2019ouvrait et ne produisait pas encore.L'été, chôque semaine, une excursion s\u2019organisait sur le lac.C\u2019était alors une belle occasion d'aller en pique-nique.Chaque été le 15 août les catholiques de Haileybury, de Cobalt, de North Cabalt, de New Lis- Kkeard se rendaient en pèlerinage à la grotte de Ville-Marie.Tous les hivers une couple de grandes voitures partaient de l\u2019Académie.C'étaient nos devancières qui allaient rendre visite à leurs compagnes du couvent de Guigues.Les voyageurs étaient nombreux, ai-je dit.Aussi quatre grands hôtels prospéraient alprs: le Vendôme, le Ma- tabanic, l'Actorney et le Maple Leaf.Ce dernier fut détruit par le feu dans Ja nuit du trente et un décembre 1914 au ler janvier 1915.Les autres disparurent dans le feu qui emporta Haileybury le 4 octobre 1922, La seule industrie que compte aujourd'hui Haileybury est celle où M.Morrissette répare les foreuses à diamant de sa com- Son oncle surveille l'éclosion parole.JEAN XXUL : \u2014 Regarde, Jean, le joli pe- | tit poulet qui va sortir.En effet, le poussin avec son bec casse la coquille de l'oeuf Et Jean tout ébahi: \u2014 Dis, tonton, comment-a-t-il fait pour entrer?* + APRES LA BOMBE Un ivrogne heurte sa porte.Sa femme apparaît à la fenêtre du premier étage: \u2014 Tu ne trouves pas la clef?Je vais t'en jeter une.Le mari: \u2014 Jette-moi plutôt le trou de la serrure.C'est ce que je n'arrive pas à trouver.queterie compta des jours heureux, mais on se rendit bientôt compte que notre glaise contient trop de chaux pour produire une brique solide et résistante.Il y eut aussi une manufacture de portes et de châssis dirigée par M.Flondey.La jadis prospère Compagnie Reardon eut un moulin considérable sur le site actuel de la Haileybury Lumber.Cette dernière compagnie fut formée au printemps de 1923 par M.H.J.Dunbar qui avait été propriétaire d'une scierie sise à peu près à l'endroit où se trouve maintenant l\u2019usine de M.Morrissette.Cette scierie fui détruite par le feu vers 1916.Si les premiers.citoyens de Haileybury furent les Anglais d\u2019Angleterre au nombre de sept ou huit et quelques Suédois, à peu près le tiers de la population actuelle se compose de Canadiens français.Le premier médecin de Hai- leybury fut le Docteur Codd arrivé ici en 1901.En même temps que médecin, il était ministre anglican.Il se convertit au cathe- licisme vers 1915 et devint l\u2019un des plus fervents catholiques que Halleybury connut.Il quitta Haileybury en 1915 avec son épouse, également convertie et alla finir ses jours en Angleterre.La nature s'est montrée géné- \u201cnr NO.191 DODGE ROYAL SEDAN Enfin, la voici, cette merveilleuse miniature qui re; détails, cette voiture de qualité.Tout y est depu ait ces na mele avants jusqu'aux doubles lumières de sécurité arrières ce qui fume le pare-brise enveloppant et lee fenêtres, les pneus blancs de même que la gne fuyante caractéristi Dod Double chaix de couleur deux-tons.Longueur: a, a rd Royale.ble Collectionneurs! Hobbyistes! Parents! | \u2018 ECRIVEZ DES AUJOURD'HUI at OBTENEZ VOTRE COPIE GRATUITE du catalogue complet de ces merveilleuses ministres çÇ Voitures-automobiles! Camions! Véhicules eel Camions avec Grues! Avions! Camions ndies a ulé.Plus de briquées à l'échelle, de métal moulé.| Toute ante modèles à choisir, dont chaque détail vous émet Eu ux jeunes, un plaisir qui dure! i i prucure & Dis o pe Bait le ravissement des collectionneurs Dinky Toy qui est la miniature \u201cpar excellence ADRESSEZ À : CCANO LIMITED DEPT.6-9, 675 RUE KING OUEST, TORONTO NO.067\u2014TAXI AUSTIN Pour ceux qui aiment le Dinky Toy à échelle plus réduite, nous résentons ce nouveau modèle inky Toy Dublo.Reproduction fidèle, à l'échelle des trains électriques ornby-Dublo, HOE briqué de méta moulé, et munie © roues qui n\u2019égratignen Longueur: 284\"; Prix: Eat En vente d'un Océan l\u2019autre, chez tout marchand prestigieux reuse envers Haileybury.Peut- il y avoir un plus beau lever de soleil que celui que nous pouvons contempler quand le roi du jour se montre dans toute sa splendeur de l\u2019autre côté du lac?Notre petite ville n'est-elle pas coquette dans son riche manteau de verdure?Les maisons ne rivalisent-elles pas de bon goût et de propreté?Nos rues recouvertes d\u2019asphalte n\u2019in- vitent-elles pas à la promenade?Où trouverez-vous dans le nord encore jeune des institutions qui puissent rivaliser avec notre église, notre académie, l'hôpital le alais de stieu,jcp ta), le palais de justice?etc.Voir Haileybury et y vivre Charles Ogilvy LIMITED Rayon des jouets \u2014 Nouvel immeuble.Angle Nicholas et Besserer CE.6-4511 Pharmade THROOD \u201cNous avons l\u2019assortiment complet de jouets Dinky\u201d.Centre d\u2019achats Westgate George Bourne REG'D Fondée en 1898 Articles de sport © 151, rue RIDEAU CE.3-8407 HOBBYLAND (Passe-temps favoris) Le plus important atelier à Ottawa\u201d.Ouvert tous les jours de 9 am à 6 pm.93, rue O'CONNOR AE, el plus tard jusqu\u2019à Cochrane |tobre 1922, incendie qui coû-|pagnie et celle où il assemble |est une des plus belles joies angle Slater CE.4-7274 PA.2-0510 = jet Timmins.Il trouvait vingt-|ta la-vie de sept personnes ici |les moteurs à l\u2019huile.Haileybu- que j'ai connues.Y vivre pour se | cing familles catholiques a Hai- même et à une trentaine dans |ry n\u2019a jamais été une ville m- |en jouir et remercier Dieu de .== | leybury.la région.- =, dustrielle, Tout de, même elle |m\u2019avoir\u2019 donné un chez-nous si LAROCQUE ! TRUDEL +.| Le 18 janvier 1810, les con- L'Académie, Ste-Marie, après a compté naguère\u201d poudriè- accueillant.\u2019 & trats étaient signés en vue de la |l'école séparée, fut la promière |re qui au beau jour d'octobre Clémence Desjardins, (OTTAWA) LIMITED FERRONNERIE construction d\u2019une cathédrale et de nos institutièns à se relever |1931 ou 1912, se permit de sau- 10e année, éléve de la R.S.Rayon des jouets Sf le 10 juillet de la même année de ses cendres et cela, en 1927- ter.Il n\u2019y eut heureusement au- Suzanne des Lys, a.5.v., Angle Rid et Dalhousi 122, rue RIDEAU Ei jou en bénissait la pierre angu- 1928, Elle fut agrandie en 1930.cune perte de vie, mais pas unag} =~ académie Ste-Marie, 8 Ro, 6261 alhousle 1 laire.L'inauguration eut lieu à | L'évéché et l\u2019église de même !vitre demeura intacte.Une bri- Haileybury, Ont.Un CE.3560 - Par MeBRIDE > = ; tar ERNIB BUSHMILLEB .oics ia agen is plus exac - CERNE BUSHMILLER, | 2% des donnes Zz RE crêpes a la i wl N'OUELIE { | 78 mode de chez i fa 3 Zz \u2014 jen LAVER | 0 | 1 nous.Napo- f INL Tante Flo est Isl pas en- DERRIERE | | ; w sortie avant que tenda dire\u2014 LES w yy LA je me live \u2014 OREILLES \u2014\\ À \u2018 = = : | Bi © © 5 - < I z a | sre to im mm RD {pa Capa.1989 be Taud Fossum Hildinsl, ba, .LA LUI Le Cherali Dé est long- an B cs.| Brawl 2 Si ORI Boker marin a chers Lun té WI i Sg En E al Cte NR) (EDF A AIN GES CITOYENS DE = aN is Ly \"A ROME ANTIQUE 2 pe Er n (Le : \u20ac ni = 4 > A oa : « ui A \u20ac 3] | el = x A A 4 J < Ll 9 WN [Lia / ÿ LE REGARD D'AQAM HEAT CAZDL > Cu w hoes ol BGS Ga l SES DOIGTS SE CRISPENT SUR LE gui pups £155 RESTE À 11 cherche souvernées par les louer = je t'entends dire me demander en bandits et les ours Me que tu m'aimes, mariage, c'est tas les plus dangereux auto?= répète-le: .le plas besu me- sé .o s ment de ma vie! | < xX a æ Q.a 3 Ww w 2 == - te it gr actif Cite ; \u2018 $ 3 te ao A 208 Es gat PR ena cali Chea Be # ° EEE Ri ut PP i} A._ AW Le z % A Ba ; Len ~~ A te M i Re es ae sa = A 5 ET oe ox ar hy - Al dn Si A SRE MSEC EGON ea SEP FORT © BT von : EE .! dhe a vee gM RK vB Ny ly ee ow -.nes vas gee eee 54 CSG TA EE MS CR a MU ER RS SE Le wy we ee aw PW a we by mney - 0.\u2026 we ae MARDI, 2 JUIN 1959 T7 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Machine qui pourra Dix-sept Chronique de Bridge par NCEL DUCHEKSNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 181, Se avenue, Limoilou, Québec apprendre et penser SASKATOON (PC)\u2014L'Université de la Saskatchewan a lancé un programme pour mettre au point une rnachine qui peut ap- pliqués.Mais il ne semble pas 3490 ; B-1652 \u2018 ; prendre et penéer.qu'elle puisse remplacer com-\u2018 On sait toute la répugnance que les joueurs éprouvent pour Quand elle sera au point, dans | plètement le cerveau humain.les contrats aux suites mineures dans le bridge de compétition.10 ans peutêtre, la machine \u201cDevant les problèmes des ; C\u2019est que continuellement les joueurs songent qu'une différence pourra être utilisée pour le con- relations humaines ou de la po- de dix ou vingt points dans la marque peut représenter bien trôle de la circulation aérienne, litique \u2014 tout ce qui touche aux des points de match et ceci explique que même si parfois il | pour les prévisions scientifiques étres humains la machine faut accepter certains risques, toujours les joueurs envisagent faillira complètement à la la possibilité de jouer le coup à sans-atout.Ceci fait que cer- | Nécrologie de la température, les plans de production, les prises d'inventaires et pour les horaires com- tâche\u201d, a dit le professeur Ar- taines mains qui seraient sans intérêt si elles étaient jouées thur Porter, responsable du pro- aux suites mineures présentent un petit problème en sans-atout.gramme.DONNEUR: EST Le programme reçoit des sub- PERSONNE VULNERABLE vous le désirez .quelque chose que tout homme désire avoir dans sa maison .un déploiement de bon goût et de qualité .quelque chose pour passer vos loisirs à la maison.Oui, Roger s\u2019est épris du nouvel orgue de maison Wurlitzer et dont R.P.T.est heureux d'annoncer qu\u2019ils ont été nommés vendeurs exclusifs dans la région d'Ottawa.Un nouvel amour affecte toujours quelqu\u2019un.Dans le cas de Roger, il est bouche bée.\u201cLes mots me manquent pour décrire une telle beauté .beauté d\u2019apparence et beauté de son\u201d, dit-il.\u201cVenez et constatez par vous-même et vous comprendrez pourquoi j'ai changé.Nous avons trois modèles en montre \u2014 chacun est étonnant\u201d.è PS.\u2014 Pour ne pas être entièrement infidèle, Roger a demandé à R.P.T.de lui laisser s'occuper du novel assortiment de pianos Wur- \u2018litzer.Ce sera le seul endroit à Ottawa où vous pour- A l'occasion de son 35e anniversaire d\u2019existence cette année, l'Aviation royale canadienne a une raison de plus d\u2019être fière d'accueillir les visiteurs à la base aérienne de Rockcliffe, le samedi 6 juin, Jour de l'aviation.La célébration du 50e anniversaire de la première envolée dans le Commonwealth sera représentée dans l'exposition statique par le Silver Dart Mark II, qu\u2019on a vu s\u2019envoler à Baddeck, N.-E., au mois de février dernier, 50 ans jour pour jour après sa première envolée.D'autres avions des Première et Deuxième guerres mondiales seront aussi offerts à la vue du public.Le clou du grand pageant aérien, qui débutera peu après 4 heures de l'après-midi, sera la première apparition à Ottawa des rafraichissements seront installés un peu partout sur le terrain.De plus, des postes de premiers soins sur le terrain seront prêts à porter secours aux personnes qui se sentiraient indisposées.Des infirmières diplômées et des équipes de premiers soins seront en devoir.Tout aviateur en uniforme sera en mesure de donner des indications précises.Les articles perdus où reirou- vés devront être rapportés sans tarder au bureau d'information, afin que la chose puisse être annoncée immédiatement par le système de haut-parleurs.On demande aux parents de placer une carte d\u2019identification sur les vêtements de leurs enfants, pour aider à leur prompt retour.Enfin, à cause du danger d\u2019incendie dans les hangars et autres La population est invitée à Rockcliffe le 6 juin directeurs de la ligue, Storey reviendrait dans la Nationale ! \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Des rumeurs circulent à l'effet qu'un nouveau contrat soit offert à l'arbitre Red Storey pour officier de nouveau dans la ligue Nationale l'hiver prochain.Jim Norris, propriétaire des Black Hawks de Chicago, aurait déclaré ces jours derniers que cette possibilité sera discutée lors de la prochaine réunion des la semaine prochaine, à Montréal.Norris ne sait pas, toutefois, si Storey acceptera le nouveau contrat.Storey a offert sa démission comme arbitre de la ligue Nationale au mois de mars, à la aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège jeudi, à 7 h.45, pour service à 8 heures en l\u2019église.Ste-Anne.L\u2019iniumation se apprendre \u2014 c\u2019est là un avantage sur l'expérience passée, a dit le professeur Porter.Pour y parvenir, elle devra être capable de se souvenir, de pren- fera au cimetière Notre-Dame dre des décisions et de recon- d'Ottawa.naître les changements dans son entourage.M.Alphonse Charron En général, la machine pourra accomplir un travail que les humains ne peuvent accomplir assez rapidement \u2014 un travail qui nécessite la cueillette rapide d\u2019une grande quantité de chiffres.\u201cIl sera possible de faire des prévisions météorologiques vraiment scientifiques, ce que nous M.Alphonse Charron est décédé mardi à la demeure de sa fille Mme Raymond Laporte, 146, rue Durocher, Hull, à l'âge de 73 ans et 5 mois.Il était l'époux de feu Vanoza Bélisle qui l'a précédé en 1957 et qu\u2019il avait épousée à Hull en 1919.Né à Norwood, N.Y.il était le fils de feu Joseph Charron et de feu Alphonsine Lamothe et était paroissien de St-Joseph.Il fut à l'emploi de l'International Paper pendant 17 ans et prit sa retraite en 1951.Le défunt laisse une fille, Mme Raymond Laporte (Thérèse), de Hull; un\u2018 demifrère, Edmond Prud'homme, de Hull, et quatre! petits-enfants.K azack vendu au Sacramento SACRAMENTO, Cal.(PA) \u2014 tuelle\u201d, a ajouté le professeur.Elle deviendra presque une nécessité dans le contrôle du trafic aérien.Avec les machines, a dit le professeur Porter, la difficulté est de leur donner un \u201cobjectif\u201d afin qu\u2019elles sachent ce qu\u2019elles tentent de faire.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Jo- seph, d'où aura lieu le départ du cortège, jeudi, à 7 h.55, pour ne possédons pas à l'heure ac- a ventions fédérales et recevra - 1 M, Armand Levesque |$5000 l'an prochain.D'ici là, à ADess y : M.Armand Levesque, 15A, [l'équipe de savants, qui est en + V-\" rue Pinard, Ottawa, est décédé Yoie d'organisation, comptera & A-D-103 0 R t lundi dans un hôpital local après environ 20 personnes.N v oger \u20acs \u2018Ç une courte maladie.à l'âge de Le professeur Porter, doyen A 98-7642 a DVS A ec \"Teo &- |; 36 ans.de la faculté de génie à l\u2019uni- ¥ 108 0 E ¥ R942 : i infidel e Né i Ottawa en 1923, il était ersité, a exposé le programme ¢ D986 + 104 DE ; lle fils d'lsaie Levesque et de |AU Cours d\u2019une entrevue hier » 2 + 8764 É.| | Valéda Richer.Paroissien de aPrês avoir transmis une com- Ss à Li Roger Barrette a aimé les | Ste-Anne, il était cuisinier dans Munication sur \u201cL'évolution de à R3 Ë A 8 planos durant 35 ans.Ré un restaurant local depuis 18 |l'automate intelligent\u201d, à la sec- ¢ VI 8 cemment son amour a chan- 2 ans.tion de physique de la Société + A-R-532 8 gé.| Ë 4d En plus de son père et sa Royale.La Société est en con- & R-VH-5 ! Quelle est la cause de ce| CONGRES DES CHEFS D'INFORMATION \u2014 au servive français de la PC.Sur la photo, on Mère, le défunt laisse dans le |Bres ci dans le cadre de la EST SUD OUEST NORD i changement d'attitude?Nous M.Lionel Marleau, chef des nouvelles au voit M.Marleau (à gauche), s\u2019eatretenant avec deuil trois soeurs: Mlle Yvette cava te rence des cietés passe 1 carreau passe 1 coeur x pouvons comprendre pour- \u201cDroit\u201d, a assisté à la réunion des chefs d\u2019in- M.Charles H.Peters, de la Gazette de Mont.Levesque, d'Ottawa, Mme Her- S3Vamies.passe 2 tréfles passe 2 piques (1) quoi\u2014et nous sympathisons\u2014 formation de 11 quotidiens, sociétaires de la réal, président de la Presse Canadienne, et M, |PY Thorley (Marguerinte), de Véritable cerveau passe 2 SA passe 6 trèfles après avoir vu la cause; ma- Presse Canadienne, quia eu lieu à Moncton, au Maurice Dagenais (à droite), chef des nouvel- Brandon, Manitoba, et Mlle Aline 4 passe 6 S-A (2) passe passe gnifique élégance .blonde, Nouveau-Brunswick.Le but de cette rencontre les à la \u201cPresse\u201d.Levesque, d'Ottawa.La machine que l\u2019université passe çÇ ; brunette ou plus foncé, si était de discuter de l'amélioration à apporter (Photo du Naiional.Canadien) La dépouille mortelle repose tente de mettre au point pourra (1) Après l'annonce des trèfles, immédiatement Nord peut entrevoir la possibilité d'un chelem à cette couleur, mais il faut aussi sonder les possibilités de jouer le coup à sans-atout si le joueur désire figurer avec avantage au tableau des comparaisons.Cette annonce d'une nouvelle suite par le répondant est impérative sans condition.(2) Evidemment en partie libre Sud n'aurait rien autre chose à rechercher qu\u2019un petit chelem en trèfle car le contrat en sans-atout présente certains risques et le joueur renonce ainsi aux possibilités de coups.Entame: six de pique.Pour réaliser le contrat, le déclarant doit obtenir plus d\u2019une levée de coeur et il faut songer à l'économie des honneurs.Dans ce but, le Mort fait la première levée de l'as de pique et le déclarant appelle un petit coeur.Si Est prend le premier coeur de son roi, par le fait même il permet au déclarant de réaliser facilement quatre levées à cette suite.Est fournit done le deux de coeur et Sud fait la levée de son valet.Ce qui était bon à coeur l'est également à carreau et de plus le déclarant doit envisager un partage 4-2 des suites rouges, ce qui est plus fréquent que le partage 3-3.A la troisième levée, Sud change au deux de carreau et Ouest prend de sa dame.L'adversaire revient avec le dix de coeur et le déclarant n\u2019a maintenant plus rien à rechercher; le Mort prenant de l'as.Comme la suite carreau cède, avec facilité le déclarant obtient les levées restantes et le fait d'avoir joué le coup à sans-atout lui assure la meilleure marque.Si nous regardons le grand rôle joué par les valets de coeur et de carreau, nous pouvons dire que ces cartes valaient certainement plus qu\u2019un simple point de compte.Noél DUCHESNE, a CCR LES mf ] f ; Le { 1902 rez obtenir ce piano au nom [|Golden Hawks (Faucons, d'Or), édifices, le commandant de la|suite de critiques faites publi- service en l'église St-Joseph, à Les Marlins de Miami de la réputé.la première équipe d'aérobatie|base de Rockcliffe demande aux| quement à son endroit par le 8 heures.L\u2019inhumation se fera ligue Internationale, ont vendu I de notre aviation depuis plus de milliers de visiteurs de s\u2019abstenir président de la ligue, Clarence |au cimetière Notre-Dame de hier le joueur de troisième but L.G.BEAUBIEN CIE ans.Cette équipe, sous lade fumer dans ces endroits.Campbell.Hull.Eddie Kazak au club Sacramento : direction du lieutenant F.Ville- © hazak au ac ACTIONS ° OBLIGATIONS de la ligue de la Côte du Pacifique.Kazak, âgé de 38 ans, avait été vendu au club Miami par le Seattle la semaine dernière.Il avait refusé de jouer régulièrement à Seattle sous neuve, d'Ottawa, donnera un spectacle enlevant de 15 minutes.140, rve Wellington «e Tél; CEntral 2-9681 OTTAWA .ROBERTSON, PINGLE & TILLEY, LTD., PIANOS \u2014 MEUBLES Sur le terrain MONTREAL o QUEBEC « TROIS-RIVIÈRES « ST-HYACINTHE & SHAWINIGAN eo OTTAWA .SHERBROOKE e CHICOUTIMI « SOREL + MONCTON « PARIS « BRUXELLES Près de 50,000 personnes sont a) APPAREILS ELECTRIQUES attendues cette année à la base prétexte Jil était malade et == = 101 ROBERTSON, PINGLE aérienne de Rockcliffe, et les = \u2019 étalages seront plus intéressants i AND TILLEY LTD.que jamais.Les autorités de la : base invitent les visiteurs a ap- > 58, rue SPARKS porter leurs caméras pour con- _ server des souvenirs de leur vi- id CE.2-1581 site.Pour rendre cette derniére ~ plus agréable, des comptoirs de .pour les PETITS GARCONS AGES DE 4 A 12 ANS Jardin d\u2019enfants et tous les grades du cours primaire ACCUEIL ST-MICHEL Sous la direction des REVERENDES SOEURS DE NOTRE-DAME-AUXILIATRICE ROUYN, P.Q.Pour admission en septembre 1959, s'adresser le plus tôt possible à la Rév.Soeur | Supérieure, Accueil Saint-Michel, 42, rue Rhéaume-Est, C.P.740, Rouyn, P.Q.\u2014 ! Téléphone: Rouyn, ROger 2-4782, AVIS Heures d'été: JUIN, JUILLET, AOUT 7 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.Lundi au vendredi; fermé toute la journée du samedi.C\u2019est grâce à votre coopération, en achetant au cours de la semaine que nous pouvons nous permettre les mémes heures de travail durant les mois d\u2019été.GREEN VALLEY LUMBER LIMITED 300, CH, MONTREAL.SH.6-4633 PREMIERE VENTE \u2014 La compagne de pistaches du club Rotary d'Ottawa est allée bon train, lundi.Avant que M.Pistache n\u2019entreprenne le tour de la ville au son de la musique, le commissaire Sam Berger a inauguré la campagne en achetant la première boîte de pistaches de Mlle Kathy Killingsworth.(Photo Champlain Mareil) Le gouvernement d\u2019Ontario exige que toute personne qui vend de l'immeuble soit détenteur d\u2019un permis du gouvernement et qu'il soit cautionné.\u2018 Toutefois la Real Estate Board d\u2019Ottawa va plus loin dans ses exigences.Les courtiers doivent subir un examen oral et écrit avant d\u2019être admis comme courtier en immeuble.Les vendeurs doivent étudier et travailler sous surveillance durant au moins deux mois, outre une récapitulation de trois jours sous la tutelle d\u2019instructeurs qualifiés et expérimentés, avant qu'il leur soit permis de subir par écrit les examens requis en vue de devenir membre du Ottawa Real Estate Board.Et les courtiers et les vendeurs travaillent en collaboration très étroite avec l'Institut canadien des estimateurs pour améliorer leur connaissance des techniques d'estimation et des valeurs marchandes.pme = on cn mr ms a Ss te on Pe an POUR WINNIPEG SASKATOON EDMONTON JASPER VANCOUVER Désormais, avec un billet de voiture crdinaire et avec un supplément raisonnable, vous pouvez bénéficier de tous les avantages d'une cham- bretts privée, jour et nuit.Fenêtres panoramiques, cabinet de toilette, climatisation.| | .| Quelles sont | les exigences | pour vendre | | | | | de l'immeuble ! J \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AS mr te a re rt rs te TTS TS Sa Des réunions d'étude ont lieu toute l'année sous la direction de 1'Ottawa Real Estate Board pour que les membres soient constamment au courant des derniers développements dans le do- | maine de l'immeuble.| rie A VOULEZ-VOUS DU CONFORT?EXIGEZ LES TALONS \u201cSapotaudhior\u201d x une exclusivité GOODS YEAR Grâce à sa sensationnelle insertion en élasto-crépe, ce talon vous procure bien-être, repos, confort .et la sensation de marcher sur un nuage.Très souple, il absorbe mieux les chocs et diminue la Lorsque vous confiez la vente de votre mal- son à un membre de l\u2019Ottawa Real Estate Board.vous transigez avec un professionnel\u2014homme ou femme qui souscrit à un code sévère de l'éthique et qui a passé avec succès les examens des lois régissant l\u2019immeuble.Accès au wagon-sslon ot au buffet- touriste.Tarif spécial pour familles ot plen de paiement différé.\\ 2 5 sad ie a ; a a xy Seuls les membres de I'Ottawa Real Estate rr Yall Sn SE Board peuvent offrir votre maison en vente py ont LCL sous la rubrique \u201cPhoto Co-op\u201d, la méthode Renseignements au Bureau des Billets\u2014Bureau des Voyages, coin des rues Sparks et Metcalfe, tél.CE.2-6431 AAA AAA E fatigue.La prochaine fois, exigez de votre cor- par laquelle 370 courtiers et vendeurs d\u2019im- \u20142 a ou au Bureau des Billets à la gare, CE.2-5727 \u2018 Cs donnier les talons \u201cSuper Cushion\u201d et, naturelle- meuble travaillent de concert en votre inté- uit i t.RB ment, les semelles Neolite.ce sont deux 35 exclusivités Goodyear.MEDLITE, marque cieosée Toe Goodyear Tire § Inbar Company of Larads, LA ET Gea | Ottawa Real Estate Board | - me votre es Sap.or AA SES hy py © Ÿ te MR 0 its: A 29 ; ey i: i.(SETS ha - R , Ü a Ac \u2018 a 8 nA CEE NOR IE ET 1 SEE ME 8 D a 0 LS M LL.\u201ce PS ena eg au su 200 we 24 Dix-huit Le RU, Vi1AWA, ivy, Jour Economides, Lisez nos Noissances Un \u2014 POWERS \u2014 A l'hôpital Notre- Dame de Hearst, Ont.à M.et Mme Ronald Powers, née Hé- lene Hill, une fille, le jeudi 28 mai 1959.1-127 BABOURIN \u2014 M.et Mme René Sabourin (née Jeanne Dubois).ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, à Ihô- pial St-Louis-Marie-de-Mont- ort, le 16 mali.L'enfant a été baptisée le dimanche 31 mai, par l'abbé Legault, en l'églisé t-Charles.Elle porte les prénoms de Marie, Anne.Monique, Lucie.Parrain et marraine, Met Mme Gérard Huard, Porteuse, Mlle Madeleine Mason, cousine de l'enfant.1-127 3] LAVIOLETTE - LEBLANC \u2014 Met Mme Aurélien Laviolette ont l'honneur de faire part du prochain mariage de leur fils Jacques, avec Mlle Maduleine Leblanc.file de M.et Mine Emile Leblanc, le 37 juin à 10 heures, en l\u2019église St-Raymond de Huit -127 Mariages 4] Perdu BAGUE de valeur perdue environs école Guigues.Récompense.CE.4-6735.4-129 BOURSE noire, entre Ste-Rose et Hull, dimanche.Récompense.CE.4-8617.-127 PORTEFEUILLE brun perdu entre rues Fortier et Bourque, mercredi, récompense.PR.1- 3769.4-127 PORTE-MONNAIE de soie noire contenant papiers, monnaie, 2 clés, etc.samed! après-midi, magasin Freimen ou anglé Mos- grove.SH.9-2580.Récompense.4A] To DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on Jui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.TROUVE rue Sussex, anneau avec 2 clés, adresse Rockcliffe Park Pavillion.Tél: SH.9-0025 de 11 à 1 h.4A-128 TROUSSEAU de clés trouvé en face magasin Joe Feller, rue Rideau.\u2014 Réclamer annonces classées, Le Droit, 375 Rideau.4A-129 5] On demande (agents) FAITES de gros revenus en vendant produits domestiques, machine à mouches lindan, brosses de nylon, vaisselle incassable, bijoux, etc.Agents de dis- « trict aussi demandés.Catalogue sur demande.\u2014 J,-A, Renaud, 752 est, Rachel, Montréal.si Homines demandés HOMME ayant expérience dans la vente de magazines et tabac, Windsor Smoke Shop, CE.3- 0337.6-129 6] Hommes demandés VILLE D'OTTAWA INSPECTEUR | DE PLOMBERIE CLASSE I Echele de traitement : $3,720 a $4,620 par année Dernandé immédiatement pour ins.| pecter et vérifier les réseaux de | plomberie et d'égouttement en eon.formité des reglements municipaux.Les postulants devront être comps.gnons plombiers et posséder au moins cing années d'expérience, doivent pouvoir interpreter les bleus et les diagrammes.Traitement initial seinn l'expérience et ia compétence.Faire demande au : DIRECTEUR du PERSONNEL 4c étage Hôtel de ville 111, promenade Sussex OTTAWA 6 MESSAGER pour épicerie.S'adresser à 166 St-Rédempteur.PORTIER DEMANDE POUR LE JOUR Homme à la retraite de préférence.Doit être bilingue.Faire demande en personne à M.DAVIES le matin seulement CINEMA FRANÇAIS Rue DALHOUSIE 6 COMPAGNIE internationale a besoin d'un homme bilingue avec auto, résidant à Hull, pour prendre charge de la succursale Hull.S\u2019adresser à 396 Somer- set-ouest, Ottawa.6-127 JEUNE homme comme 2e,boucher.S'adresser a 1686 St-Ré- dempteur.6-128 PHARMACIEN Jeune homme ou dame diplômé du Collège des pharmaciens d\u2019Ontario.Position permanente, semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de retraite, congés en maladie, 3 semaines de vacances.Adresser demande au Bureau du Surintendant HOPITAL MUNICIPAL OTTAWA Ave Carling Ottawa 6 Annonces classées SOCIETE professionnelle deman- POSITION STABLE de gérant résidant pour Otta- wa-Hull.Aucune vente ou sollicitation requise, travail d\u2019intérieur, âge 35 à 50 ans.Doit osséder instruction supérieure, nne apparence, initiative de bureau.Entraînement complet et équipement scientifique fournis.Revenu assuré $8,000 annuel.Dépôt de $1,500 exigé pour garantir équipement et frais d'installation, remboursable sur demande.Pour entrevue, écrire, donnant toutes qualifications à Canadian Institute, 1212, boul, St-Joseph-est, Montréal.; 6-129 y COUPLE marié sans enfant rour 71 On demande (femme) FERBLANTIER AVEC EXPERIENCE.S'adresser à 2383, rue Montcalm.PR.7-7929, 6-132 POSITION DE VENDEUR JUNIOR Nous recherchons un jeune homme de 19 à 22/ans, de préférence bilingue et libre de voyager, pour commerce d'épicerie dans Ottawa et l\u2019est de l'Ontario.L'expérience n\u2019est pas essentielle, chance de promotion aux positions de vente senior.Nous payons salaire, plus dépenses et nous fournissons l'auto.Assurance-hospitalisation de groupe, plan de retraite en vigueur.Faire demande en donnant les renseignements complets quant à l'âge, l'instruction, l'expérience, statut matrimonial et numéro de téléphone à: Case 149, Le Droit OTTAWA 6 6B] Hom.et fem.demandés travaux ordinaires dans hotel.20 milles d'Ottawa.Chambre et pension fournies.S'adresser au 7] On demande (femme) ADJOINTE DE LABORATOIRE pour la Division de ià chimie ure au Conseil national des echerches, en vue d'aider surtout au !ravail de nature mathématique, section de la chimie organique.Il faut au moins l'immatriculation senior avec diplôme honorifique.Ti serait avantageux de posséder des études poursuivies au delà de l\u2019immatriculation senior, spécialement en mathématiques et en chimie, en plus d'expérience connexe.Les étudiantes de la XIIIe année, recevant leur diplôme cette année, peuvent soumettre une demande, Echelle de Salaire: $2,760 à 34,250 par année, basé sur les études et l\u2019expérience.Faire demande personnellement ou par lettre au directeur de 'embauchage.Conseil national des Recherches, Promenade Sussex, Ottawa 2, Veuillez citer le dossier no PC- 1-59.7-120 FEMMES DE MAISON ET CAÏDES-MAMANS pour travailler et demeurer dans un bon foyer.Adressez-vous en personne ou écrivez à EMPLOYEES UNLIMITED Gare Union, rue Rideau Ottawa \u2014 CE.6-3686 Ça ne vous coûte rien DEMOISELLE demandée pour bureau d'assurance.Doit être parfaite bilingue et avoir connaissance de la dactylo.Richard Quesnel, CE.3-1168.7-300 UN MERVEILLEUX AVENIR VOUS ATTEND - à titre D'HOTESSE DES LIGUES AERIENNES EASTERN FAITES VOTRE DEMANDE MAINTENANT, A L\u2019AGE DE 20 ANS PROFITEZ DES VOYAGES, DU PRESTIGE, DU SALAIRE ELEVE; VOLEZ DANS LES AVIONS DU TYPE LE PLUS RECENT AU MONDE.A titre d'hôtesse Eastern vous visiterez les plus intéressantes villes du continent.rencontrerez les gens les plus intéressants, profiterez des plus grands avantages aux employés et voyagerez à bord des magnifiques aérobus tels les Electras à propul- son et les Jet-DC-8, Vous serez entraînée aux fabuleuses villas de Miami Springs \u2014 le plus grandiose centre d'entraînement d'hôtesses de l'air.La piscine de grandeur olympique, le terrain de golf et l'atmosphère enchanteresse de cet endroit de villégiature fournissent le décor parfait pour donner le meilleur entraînement d'hôtesse de l'air au monde.De plus, durant la période d'en.trainement, la société EASTERN défraie tous les frais de chambre, repas et articles de classe.POUR ¥rRE ELIGIBLE COMME POSTULANTE: i ETRE CELIBATAIRE \u2014 &ge minimum de 20 ans \u2014 celles de 1914 ans font leur demande maintenant pour der classes ultérieures.GRANDEUR: 62\" à 58\".POIDS: 105 à 185 proportionnelle ment à la grandeur.VUE: 20-40 ou mieux sans lunettes correctives.INSTRUCTION \u2014 Diplôme d'école secondaire.Pouvoir parler couramment le français ou l'espagnol serait un atout, mais pas absolument essentiel.Nous interviewons maintenant pour des positions vacantes ou futures.S\u2019adresser à T.A.Daniels, Hôtel Beacon Arms, le jeudi 4 juin de 10 a.m.à 1 pm.et de 4 pm.à 7 p.mou écrire au gérant de l'Embauchage, Eastern Air Lines, Inc.Aéroport International de Mizmi, case postale 787, Miami 48, Floride.7 M, Ecole pour caissière FEMMES qui aimeriez devenir caissière Je tere classe.nous pouvons vous alder Appelez Mme Desiauriers PR.7-9263.Soir: CE.:-9005 7-ji.n.o.PERSONNE d'âge moyen pour arder deux enfants, chez moi, h.à 6 h.30, 6 jours par semaine.Appeler après 6 h\u2026 PR.1-8783.7-129 Château Diotte.Wakefield.Qué.6B-134 i HOMMES et femmes demandés | pour vendre protluits domestiques nécessaires.Vous travsilles ! pour vous-même.SH.6-1805.68-132 EXCELLENTE OCCASION POUR MENAGERE d'expérience Ge se créer une position stable dans une bonne famille.Chemin d'Ayimer: couchera ici.chambre de bain à sa disposition.Avois aussi aide extérieure.Très bon salaire.Références demandées.Ecrire Case 153, Le Droit.Te 2 FILLES ou Jeunes femmes demandées pour ouvrage général dans un restaurant.S'adresser à 313 Notre-Dame, Gatineau T- JEUNE fille demandée pour service de tables.198 Rideau, Ot- Rubriques A vendre (prupriétés) __\u2014_\u2014\u2014 (14) Agents (d'immeubles) (144) A vendre (commerce) ._ (15 A vendre (hôtels) (15A A vendre (fermes) ow.18 A vendre (automobiles) 17 A vendre (divers) _\u2026 (18) A vendre (terrains) .\u2014_ (14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (19) A vendre (ou à louer) = (20) A louer (bureaux) rem de 421) A louer (logements) 122} A louer (chambres) (28) A Jouer (commerce) _\u2026__.(24A) A louer (divers) .on (24) A louer {ou à échanger) .(25) A échanger mms aa Animaux ~ (65A Avis divers me (66) Assurances _ (36 Assurance-Auto (17A Argent à prêter SON (37 Argent demandé oo.(37A Amusements _______ an Automobiles et accessoires \u2026\u2026.(29 Auvents mt (38) Briqueteurs _.___._ (59) Brôleurs à l'huile \u2026 \u2014 (33) Chambre et pension (26) Chiens, animaux choyés \u2014.(85B) Combustible (32 Cours privés __ (40) Cartes d'affaires (41) Colffeurs (49) Cordonniers mt rs (50) Couturiéres ram (40A) Couvreurs ua om (62 Cartes professionnelles (79 Dactylotypes _.acces (41A) Direction de funérailles __\u2026_\u2014 (£7) Décds oe (70) Dem.international] _____\u2014\u2014 (30A) Dentistes .128) Devenez bilingue .\u2014_.(33R) Flectriciens (553 Enseignes mem (B1A Entrepreneurs \u2014 {81} Fiançailles ee ae (2) Fourrures (34) Ferblantiers \u2014 (56) Fleuristes (68) Grzveurs 44) In Memoriam (73) Inventions {86A) Imprimeurs (43) Jardinage (108 Lecture ._.__._ (309A) Marché alimentaire (178) Maringes on 3) Motocyclettes oie (294A) Matérisux de construction _.135) Menuisiers oo thé) Machinistes (40) Magasins à Jouer (1A) Messes anniversaires (72) Monuments (69) Naissances ooo oe n Natnropathes ce (48) Nettoyage de tapis-meubles __.(11A) Nettoyeurs een (52) On demande (agents) ee (6) On demande (hommes) 8 On demande (homme ou femme) (RA) On demande (homme et ferime) (61%) On demande (femme) en Mm On demande (servanies) oo.2) On demande {(institutours) wo.(a On demande ftoyers) _\u2014__\u2014 (9A) On demarde (commerce) __\u2014_ taB) On demande (logementss _\u2014\u2014 (10) On demande logement à échanger (10A) On demande (emplois) (in On demande (chambres) \u201cNn On demande (autos) em 113) On dervande (divers) .\u2014 (12a, On demande (maison) am On demande iferme) __._.___ 112C; On dsmande (commeree) \u2014__.{1A Occasions d'affaires | (PT: Orthopedistes \u2026 LT (if) Ostéopathen-chiropraticiens \u2014\u2014 (es Perdu _- (6 Trouvé \u2014_\u2014 4A) Fereonnel (38) Photographes een cme t42 Philsiélistes .__.(45) Peintres-décorateurs (81) Plombiers (37) Platriers [£13] Positions vacantes (eC) Foussins oe (65) Radics TV et accéssoirs \u2014_\u2014 (31; Rétrigération (82AY 1 Remerciements \u2014 74) Réparatione ee en, (RS) Réparation de meubles ma Serruners em marten (En! Services vAniversaires oon (11 Stores vévitiens 118A | Taxt ee ermine.($B) Transfert-camionnage oon (lr TDisaVermine _ «ets Villégialure 1364) DREN BENET RD B [I re\" so EE D à Pan \"fi a : mar tawa.CE.5-724A, 7-127 JEUNE fille distinguée parlant l'anglais, à titre d'aide à la maman, bon foyer: CE.33-8132.7-128 PERSONNE flable pour prendre soin des enfants pendant que mère travaille.MO.3-5476 \u2014 CE.5-3917.7-337 LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES a besoin d'une STENOGRAPHE BILINGUE pour son service de rens-izne- ments techniques, rue Bank, Ottawa.Exigences: diplômée d'école supéricure, trés bonne connaissance du français et de l'anglais.aptitude à prendre et transcrire des dictées de nature technique dans une langue ou l'autre.Quelque expé- ricace équivalente, y compris l'usage de dictaphone, avantageuse.Salaire proportionnel aux études et à l'expérience, atteignant un maximum de $300 par mois.Adressez-vous personnellement ou par lettre, au DIRECTEUR DE L'EMBAUCHAGE, CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES.PROMENADE SUSSEX, Ottawa 2, 7 7] On demands (femme) FILLE de table pour avant-midi ou journée complète.Metropolitan, 80 Rideau, CE.6-4635.7-128 FEMME de ménage.Références exigées.CE.44-1987.7-128 STENOGRAPHE BILINGUE demandée immédiatement pour travail dans compagnie progressive 6 EXPERIMENTEE e AGEE DE 20 A 3G ANS Téléphonez CE.2-7115 pour rendez-vous 7 Produits Avon MESDAHES, aimeriez-vous ga- ner de l'argent facilement ans vos heures de loisirs?Devenez représentantes de nos produits Avon.CE.3-8585, 127 MENAGERE pour travaux généraux, pas de cuisson, 8100 par mois, maison moderne, complé- tement équipée.Faire demande 4 438 Daly.7-128 STENOGRAPHE AVEC EXPERIENCE requise par une firme locale avantageusement connue.Bureau central.Pour commencer immédiatement.Ecrire à Case 73, \u2018Le Droit\u201d 7 SERVEUSES et personnel de restaurant possédant expérience dans la cuisson.Aussi aides de cuisine au camp d\u2019été du Y.W.C.A.près de Perth.24 juin au 25 août.S'adresser Morrison- Lamothe Bakery, 95 Echo Drive, 7-128 SERVEUSE avec expérience, fal- re demande en personne au restaurant Chez Kouri, 42, rue Montcalm.: 7-132 8] On demande (servantes) FEMME d'âge moyen comme ménagère pour un homme âgé demeurant seul à Ja campagne.Une heure d'Ottawa.\u2014 Personne qui serait plutôt intéressée à un bon foyer agréable, qu\u2019au salaire.Travaux légers.Femme bilingue de pré- fétence, mais pas essentiel.\u2014 Ecrire & Case 64, Le Droit, en donnant tous les détails.8-127 $100 PAR MOIS, fille pour travail général, petite famille, couchera ici, chambre privée, pas de cuisson.Références.PA.2- 4463.8-127 FEMME d'âge moyen qui prendrait charge de la maison et du chalet.Références exigées, parlant l'anglais.Pas d'enfant, ni lavage.Capital Tire, 262, rue Rideau.2-129 FILLE demandée, ouvrage général de maison, aimant les enfants; bon salaire.CE.6-7316; RE.3-5320.8-129 FILLE pour travail de maison.2 enfants 4 et 7 ans, connaissance de l'anglais, sur le circuit d'autobus.SH.9-9216.2-131 SERVANTE dans trentaine, couchera ici, 3 enfants.CE.ss 8A} Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension endant que mère travaille.A a semaine.307 Notre-Dame, PR.7-9000.8A-134 PRENDRAIS enfants d'Age scolaire en pension; bon foyer.PR, 7-8106.8A-128 PRENDRAIS enfant en pension pendant que mère travaille.R.7-6471.8A-129 9] Inst.demondés INSTITUTEURS et institutrices qualifiés, bilingues, pour écoles nos 6, 17, 18 (village de Bour- get).Saiaire minimum: instituteur $2,800; institutrice $2,500.Echelle sur demande: J.U.Parent, secrétaire-trésorier, Bour- get, Ont.9-128 LA COMMISSION scolaire dé Boileau, comté Papineau, demande deux institutrices qualifiées pour enseigner de la 1ère à 9e années, terme scolaire 1959-1960.Logement fourni.\u2014 Pour toute demande s'adresser à Gérard Desiardins, secrétai- $] Inst.demandés INSTITUTRICES quallfiées pour Ontario demandées.S'adresser ar écrit à la Commission des coles séparées, 250, rue Lévis, Eastview, Ontario.9-128 INSTITUTEUR demandé pour l'enseignement aux garçons, années 6-7-8-9, école du village de Plaisance, bon salaire.Pour toutes demandes, s'adresser à J.-E.Guindoa, sec.-trés., Plaisance, Qué.9-130 ON DEMANDE instituteur ou institutrice bilingue, qualifié.avec expérience pour l'école no 1 Lamarche, 7 Fournier.Salaire minimum $3,000.Terme 1959-1960.Mme Rose Gérard, secrétaire, C.P.1308.Cochrane, Ont.98-1217 INSTITUTEUR diplômé demandé pour classe de garçons, par Commission scolaire Ste-Cécile de Masham.Salaire intéressant.Ecrire, donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur au Dr J.Matte, sec.trés.RR.1, Wakefield, Qué.tél: 809-s-2, 9-129 INSTITUTRICE demandée, pour enseigner \u2019e, 8e.Salaire sur demande.Ls commission scolaire no 1, Cierar, 175j2 ou 152wl.S'adresser- Léonard Gi- roux, sec., River Valley, ont.-j.n.o.INSTITUTRICE demandé: pour école séparée no 9, Gloucester, pour septembre 1959.Mentionnez certificats spéciaux et qualifications.Certificat pour jardin d'enfance de préférence.Salaire courant dans la région.S'adresser par écrit à M.Mathias Page.case postale 165, Cardinal Heights, Ont.9-j -j.n.o.LA COMMISSION des écoles séparées catholiques no 4 de Charlottenburg demande un instituteur bilingue pour les classes 1 & 4, commençant ên septembre 1959.Prière d'adresser les demandes, en mentionnant les aptitudes, salaire exigé, nom et adresse du dernier inspecteur, à M.Edgard Tou- rangeau, secrétaire - trésorier, R.R.1, Cornwall, Ontarlo.130 INSTITUTRICE qualifiée pour école du village de Limoges demandée pour septembre, pour enseigner lère et 2e années.Salaire raisonnable.S'\u2019adresser: Mme Monique Roy, secrétaire, Limoges, Ontario.9-129 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour l'école séparée no 3 Clute de Frederick House.Ecole moderne située au centre du village.Mentionner salaire désiré.Adresser à Jos de Blois, secrétaire, Frederick House, Ont.9-143 INSTITUTRICES demandées pour septembre 1959, pour école -de la ville de Hearst.Bon salaire suivant qualifications et expérience.Ecole séparée de Hearst, E.Chevrier, sec, boîte 275, Hearst, Ont.9-127 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié, bilingue, pour école de Lemieux, Ont., no 11, Cambrid- e.Trés bon salaire payé.S'a- esser par lettre ou par télé- hone au président Jean-Paul iché, Lemieux, Ont., téléphone Riceville 813.8-128 10B] Jardinage HAIES de cèdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- | bois, PA.8-8941.10B-127 11] On demande (emplois) DAME demande ouvrage général le jour ou le soir.oi \u201cheure.PR.7-2027.11-128 EXCAVATION Pelies mécaniques et \u201cbulldozers\u201d Au contrat ou à l'heure E.R.TREMBLAY CONSTRUCTION, LTEE CE.6-2381 11 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6610.11-136 MENUISERIE.réparations de tous genres, ttrage joints, gyp- roc.CE.4-368/ solr 11-128 TELEFHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151 11-300 MENUISIER dernande ouvrage à Theure ou au contrat.PR.'- 8552.11-134 OUVRAGE demandé dans le roc, rock lath, isolation, tulle, 13A] On demande (divers) POUR construction et rénovation consultez Yvon Duguay Construction.PR.7-8893.PLANTERAIS arbres de toutes sortes; aussi tourbe.PR.13655.REPARATIONS accessoires électriques, cnez vous.PR.1-8604 après 5 n.11-j.n.0.SOUDEUR à l'arc et à la torche pouvant travailler dans la mécanique et fer forgé.Accepterais travail le soir dans atelier mécanique ou autres.Appelez PR.1-8449 après 5 heures, 2 -128 1A) Tapis - meubles nettoyés TAPIS, chesterfield, nettoyés à domicile.Travail expérimenté et garanti.Duraclean par M.Jeror.CE.5-9858.11A-129 11B) Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises 4 neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) ACHETERAIS 3 stores vénitiens, largeur 33, 40, 44.CE.68-5157.13A-129 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 MEUBLES.poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788, 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre nlomb, gue- es.CE.4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 13B] On demande (maison) DESIRE Jouer maison seule, Wrightville, 3 chambres à coucher.Loyer raisonnable.PR.7- 6031.13B-129 BULL, maison de 4 chambres à coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles.PR.7-4098.13B-300 LE TEMPS le plus propice à la vente de votre pronriété est arrivé.Pour une vente rapide et soignée, confiez votre propriété à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, Hull.PR.71-3875.13B-300 NOUS AVONS clients pour maisons unifamiHales.doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 8! VOU VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand.immeubles.Nous avons des clients pour bungalows, duplex ou triplex dans Hull.Pte-Gatineau ou Gatineau.MO 3-6253; PR.7- 3668.13B-300 141 À vendre (propriétés) H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 240.ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE MONTFORT \u2014 Maison stuc et imitation pierre, 2 étages.avec grand log.s au 2e et restaurant tout équipé au premier.Le tout avec stock, $20,- 000.Termes à discuter.RUE CARRUTHERS \u2014 Moitié de double en stuc imitation pierre, complètement remis neuf, comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.Fenêtres, portes aluminium.Pour vente rapide.$9,000.Paiement initial t bas.EASTVIEW, rue St-Denis Double en brique, neuf, 6 pièces ar côté; chauffage air forcé l'huile.Prix demandé, $27,500.NOUS AVONS aussi quelques bungslows-duplex et 3 logis neufs dans nouveau projet a Eastview.Léo Grégoire, agent.SH.68-1863.14-300 CLARENCE-CREEK, 25 milles d'Ottawa, bonne maison.eau courante, grand jardin.S'adresser à Adrien Hotte, Clarence- Creek, Ont.14-129 MAISON stuc, 3 chambres & coucher.553 Notre-Dame, Gati- neau.MO.3-5116.14-132 NOUVEAU bungalow de 3 chambres à coucher, bas palement à compte.Aylmer, Qué.PR.7- 9150.14-129 VENTE privée, boul.Gamelin, Wrightville, en face hôpital, 3 chambres à coucher, bungalow brique d'un an, immaculé.$5,- tirage de joints.PR.i-4524.000 & compte.PR.7-5382.re, Boileau, P.Q.9-127 11-135 14-127 ê , Id .L'envers de la médaille._.- pt Id - \u2018est Tes Satcher (om FY Same commer ey peinerent sur reinn he pet wt _ Foendent fa vous: bran een GNIFIQUE! \u2014 pirent a en frire = vast nn magnifique \u2018 \u2014\u2014 _\u2014 ur wee LMR \u2018 y KY or FEA ARID RETR on Rapti) Ta | terrain paysage x | ps , ak Bl gg mun A ei = ET : aS aA Narr EER NI PRISE TS 7 42, Et puis ja vi» déctdn d'effectuer des tr*\"aux d'égnut \u2014 AL lons voir.maine tenant ça vrai 14] À vendre (propriétés) C'EST UN GRAND PAS DE FAIT lorsque vous et votre famille devenez propriétaire d'une nouvelle maison CAMPEAU dans BEL-AIR HEIGHTS SUR LE CHEMIN BASELINE PA.2.0881 PA.2-0575 et QUEENSWAY TERRACE SUR LE CH.PINECREST TA.8-2753 TA.8-2754 Vous jouirez de la sensation de savoir que vous avez acheté la plus grande valeur en fait de maison pour votre argent.Vous aurez le plaisir d\u2019apprendre que tout ce qui a été dit et annoncé au sujet des maisons CAMPEAU est vrai.Que votre budget vous permette un acompte de $1,840 ou $6,000 nous sommes certains que des 24 modèles offerts, on saura répondre à vos besoins exacts.Compris dans le paiement à compte sont les égouts sanitaires et de surface, les conduites d\u2019eau et les rues pavées.Toutes les Maisons CAM- PEAU portent une garantie d\u2019un an et offrent plus que les normes rigides établies par la SCHL.LES MAISONS MODELES SONT OUVERTES TOUS LES JOURS.JUSQU\u2019A 9 H.P.M.SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU'A 5 H.PM.(meublées par Colonial Furniture Co.(Ottawa) Ltd, Bank prés Waverly) La Compagnie de construction CAMPEAU Limitée \u201cVotre clé pour un meilleur foyer\u201d 14 DUSSAULT ASSUKANCES \u2014 IMMEUBLES 31.rue Laval, Hull.PR.7-3835 WRIGHTVILLE, rue St-Thomas, bungalow en brique, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, chauffage air chaud à l'huile.$14,400: $3.500 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4008.HULL, rue Frontenac, maison finie brique et stuc, comprenant 4 logis, $183 par mois de revenu; 4 hangars.$15,000, Termes.Albert Roy, PR.1-8014.DESCHENES, rue Guigues, sur terrain de 50x110, bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine.$5,000: & compte $2.000.J.-Rosario Des- chênes, PR.1-2605.AYLMER, maison de 32 étaÿes, comprenant salon, cuisine, 4 chambres à coucher, chauffage central, intérieur en plâtre.40000; termes.Albert Roy, FR.DISTRICT du Lac des Fées \u2014 Bungalow fini stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; cave, chauffage central, $13,560.Termes, Rémi Rochon.PR.7-4098.ANGERS, Qué.chalet d'été avec grande cuisine, 2 chambres 2 coucher; meublé; terrain 50x 150.82.200; $1,000 à compte.\u2014 J sosarlo Deschénes, PR.1- 14-200 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 ARGENT COMPTANT pour terrains dans Eastview ou environs, VENEZ VOIR Belmont bungalow rœuf, fini brigire et pierre, 3 chambres à coucher, salle de bain 4 morceaux, abri pour automobile, cave pieine Frendeur.construit selon SCHL.14-300 ROGER MURPHY ASSURANCÉ-IMMEUBLE 14] À vendre (propriétés) AURELE J.HOULE URTIER 263, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette.SH 68-1464.P.H Trottier, SH 9-8755, Eddy Lacroix, PR 7-4630.RUE NAT, Ottawa.Bungalow de 2 chambres à coucher, salgn, salle à manger, cuisine moderne, construction en stuc, quartier résidentiel.Lot 50x10.Chauffage air forcé à l'hutle.Prix demandé 814.000.RUE BRADLEY, Eastview.Grande maison de 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, près du chemi de, Montréal.ix demandé, NOUS AVONS un très beau choix de duplex, 2 et 3 chambres à coucher.Style ranch.Construction brique.Fenêtre sans châs= sis.Chauffage air forcé à l'hule le.Prix variant de $23,000 & $25,000.Appeiez un de nos agents qui se fera un plaisir fe vous les faire visiter.CHEMIN NAVAN, joli bungalow de 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer naturel, cule sine moderne, garage au sous sol.Construction rique, stuc et pin noueux.Prix demandé $14,000.Paiement initial $1000.MAISON \u2014 Verte orivée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview.Intéressés seule: ment, pas d'ugent.Ecrire Case 54.Le Droit.14-181 GATINEAU: 3 chambres a coucher, salle de bain, vivoir, salle à manger, cuisine, cave de cl- meut, chauffage à l'huile, garage, grand terrain.$7,500.MO.-8432.14.127 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2.71384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.1 SEUL BUNGALOW de reste, à $13,950.Jardins Mackenzie King.construit en brique, trois chambres à coucher, grand salon, évantail dans Ja cuisine, pleine cave; une seule hypothè- ue.$95 par mois, tout compris, Dépôt $2.184.Conrad Sigouln, PA.8-9354.BOULDER'S, Qué.Chalet d\u2019été, peut servir de maison d'hiver, comprend 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer en pierre, près de la plage, grand terrain tourbé, 100x200.Tout meublé.$20,000.Conrad Sigouin, PA.8-9354.Co-op.1351.BOUL.DUCHARME, joli et spacieux bungalow de 6 pièces, sur grand terrain de 63x100, $14,650.Co-op.1370.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369.BOUL.ST-LAURENT, bungalow en pierre, comprenant 5 chambres à coucher, 2 chambres de bain, salon, salle à manger et cuisine.Co-op.1421.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8368.PARC DE LA MONTAGNE, Tue Bradey, près de l'hôpital, fo et récent bungalow en brique, 6 pièces, entrée asphaltée, terrain paysagé: à compte $3,000.Co-op.1318.René Chénier, PR.rue Bellevue, bungalow très moderne de style, 3 chambres à coucher; occasion unique à seulement $13,900.René Chénier, PR.7-3212.Co-op.1420.WRIGHTVILLE, rue Leblanc \u2014 Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, possession immédiate.$13,000.René Chénier, PR.7-3212.Co-op.1123.RUE COURCELETTE, Hull.Ime meuble de 4 logis, en brique, bien entretenu, eau chaude.$18,000; à compte $5,000.Co-op: 1580.Armand Richard, CE.3- 5343.RUE BRANTON, duplex en brie que, garage, grand terrain, $17.- 000: à compte $5,000.Co-op.1562.Armand Richard, CE.3- 5343, 14-300 IMMEUBLES MO.346252 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir, Gaston S8t-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.7-3668.J.-Lucien Hotte, PR.1-3574.WRIGHTVILLE, rue Corbeil.\u2014 Projet Lionel Hotte Construction.Burgalow neuf avec \u2018car * port\u201d.Extérieur fini brique, in« rieur plâtre.3 chambres à coucher, chambre de bain moderne.Spacieux salon.Cave leine grandeur en ciment cou- é.Cuves à lessive.Prix $13,695.$1,832 à compte.Maison modèle ouverte de 2 à 5 h.et 7 à 9h, tous les jours.Téléphone PR.1-8813.Nous avons aussi un split-level prét pour occupation le ler juin.Vous êtes invités 4 le visiter.GATINEAU, prés du boul.Malo- ney.Bungalow neuf, spacleux salon, grande cuisine, chambre de bain complète, 3 chambres à coucher.Sous-sol de 7 pieds.Cuves à laver.Système de chauffage huile, air forcé.Extérieur fini brique: fenêtre panoramique Migneault.Prix $18,- 895; à compte $1,339; balance $73 par mois.capital, intérêt et taxes.Occupation le 1er juil- Jet 14-300 HULL, paroisse Notre-Dame \u2014 Maison comprenant 4 chambres à coucher.salle à manger.salon, cuisine, grande cave, chauffage central.$13,600; 83,500 à compte.PR.7-4098.14-300 AVENUE GOULBURN, Côte-de- Sable, prés d\u2019Osgoode.Semi- bungalow ue 3 chambres à cque cher.Possession le 15 septembre.Prix $1500.George Hoe with, couriler en immeuble.&H.9-9971.14-300 \u2014 = 78j Dentistes _ == Dit JACQUES PKOWILX chirurgien-dentiste.Lundi.vendredi! soirs: 7 à 8 n.30.214, boui.Saint-Joseph PR.7-5607 0 301 o\u2014 = Médecins 0 \u2014 Dr £ DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h, pm.\u20ac sur rendez-vous.PR.\u201c- 3543.CE 28521 CE.2.3204 HERON PARK.doi de 30 x 100, pour construction de duplex.x0 Dr P.E, LABELLR, ¢ clair, Hull Chirurgie.maternité PR.17-5811.BONS PLACEMENTS, Hull.2 lo- | Dr HENRI RACINE BA, Bis.magasin.$18,000; revenu LMCC Médecine materni- annuel 83.000.6 logis 825.000: te et coeur !0-12 am sur reventi 85.160.8 lopiu, *A.500: rendez-vous, : à 3h pm et revenu 82,000.A compile 895.000 749 E £= 9 rus Mont.& $8,000.PR.17-9011, ; calm.Tél: PT 7-66818.14-200 : \u2014 ho .2 DO Lo eo de = a x chee à Le TE.indi 2 ie £3 my.So SST RTE op corre ion Ca see time an Mr 4 Nee 4 Nea ne es va eee MARDI, 2 JUIN 1959 w * Lente Ae wy = cw aes § LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2019 141.A vendre (propriétés) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Jolie résiden- Ca 114 étage en stuc sur terrain bien paysagé, salon, salle à diner, cuisine, chambre à coucher et salle de bain en bas, 2 chambres en haut, $13,700.Termes.Mme Major.SH.9- 1336.RUE CUMBERLAND \u2014 près Sussex: Duplex, moitié d\u2019un double, 1 loyer à $75, et logis 8, acheteur, $12,500 \u2014 termies.O Clément, CE 5-5392.\u2014 \u201crrplez moderne BA TVW, 2 appartements de 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile: revenu mensuel 3270.Poéles, réfrigérateurs.$23,000.Termes.Co-op.765.Roger een CE.3- 1576.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces sur terrain 50 x 100, 87,500, termes faciles.J.Bélisle, SH.86-0216.Exclusif.RUE BERIAULT, près boul.Fournier et Primco, très joit triplex en stuc, 4 piècez par logis dont 2 chambres à coucher, cuisine, salon, excellent revenu, 821,000.\u2018Termes.Roger Vincent, CE, 3- 1878.Co-op C 1415.BOUL.MOUSSETTE, Joli bungalow en stuc, 24 x 30, comprenant 4 nièces et Salle de bain, $11,500.Termes.J.-O.Clément, CE.5-5392.Co-op C 971.OTTAWA EST, magnifique bungalow de luxe avec garage attenant, comprenant 6 grandes ièces, 14 salle de bain.Roger incent, CE.3-1576.Co-op C .ROCKLAND, Ont.\u2014 Jolie résidence en stuc, 2 étages, terrain élevé BC x 140.Bien paysagé.Salon, salle a diner, boudoir, cuisine moderne, 4 chambres à coucher, salle de bain, salle de jeux, solarium.Achat excep- tionel à $12,000 $1,500 compte.Termes.Mme Dupont, CE.3-8245.14-300 BUNGALOW, garage, terrain 90x 130, dans village Cyrvilie.SH 89-4718.14-131 DESCHENES, malson 5 pièces, garage.$3,000; $1,000 ou moins compte.Paiements à discuter.PA.9-0132., 14-127 PROPRIETE commerciale, bonne pour n'importe quel genre d\u2019aires, 2 maisons, 38, rue Champagne, Ottawa, $16,500 pour les deux, $2,000 à compte: lanciers de bois dur, chauf- age à l'huile, grand terrain.CE.4-2724 on CÉ.3-4884.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull FR.7-3875 L.Dubuc.SH.9-5517, Conrad Beaudoin.PR.1-4285.Mme G.Lafortune, PR.1-2925 Rosaire Charron, PR.7-6780, PTE-GATINEAU, 42 terrains & vendre, la plupart avec services municipaux.Prix et conditions de paiements des plus faciles.De 1500 45 à $800.10% à compte; 0 GATINEAU.A itice central avec chauffage eau chaude.ler éta- e loué à une banque: 2 bons ogis au Ze.Près école, église $4 moulin.$32,000.Termes.(58- WRIGHTVILLE, très joli bungalow, magnifique terrain, construction de première qualité.$11,500; $4,000 à compte.(59-7) GATINEAU, bungalow de deux chambres à coucher, avec garage.Bel emplacement.Taxes minimes.$il,300.Termes.(59-6) UE LEDUC, Hull, double en brique, 3 chambres à coucher par logis, garage.$11,000.Con- Frcions très faciles.(59-3) STE-ROSE-DE-LIMA, bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 50x180, central, très - bonne construction.$5,000.Termes faciles.(59-32) PTE-GATINEAU, triplex, 2 logis de 1 et 2 chambres; moderne.821,000.Termes.(59-23) 14-300 14B) LOTS à vendre, route 9, Gatineau.MO.3-8172.14B-129 A vendre (terrains) Lot à vendre 16,000 carrés près rivière Ridean, à Honey Gables.$3,508.phone, PR.1-1036.14B-in.o.LOT avec fondations, rue St- François-Xavier, Pointe-Gati- neau, 850 comptant, balance termes faciles.PR.7-2042 après 6 heures, soir.148-127 MONTEBELLO LOTS à vendre, avec ou sans bâtisse, Bonnes conditions.S\u2019adresser Mme Crégheur, Plaj- sance, tél: 89-s5-23.14B-133 TERRAIN 100 x 30 acres, bordé par le lac Cayamant pour 1% mille.Endroit idéal pour chalets.Prix raisonnable.PR.7- 9424 après 5 h.30.14B-132 15] A vendre (commerce! A QUI LA CHANCE?STATION de service équipée située sur route 17 à L'Orignal.Grand terrain 400' x 300\u2019 et résidence privée.Adresse: T.Hu- don, tél.201W, L'Orignal, ont.MAGASIN avec logis attenant, pas de stock, & Casselman, Ont.CE.2-7578.15-127 LAURENTIAN TOURIST HOME Excellente maison d'affaires de réputation enviable, établie depuis nombre d'années, située sur un coin de rue central.Une très bonne bâtisse moderne, genre hôtel contenant 15 chambres à coucher, richement meublées; 5 avec chambre de bain privée avec douche: 6 avec toilette et lavabo: 4 avec eau courante: en plus 2 chambres de bain publiques avec douche.Il y a aussi un tris beau et grand logis avec chambre de bain privée avec douche, pour le propriétaire.Un garage privé et une cour.Le tout est dans un é;at de propreté impeccable.On demande $20,000 comptant, balance termes faciles.Pour d\u2019autres renseignements il faut à tout prix \u2018venir visiter la place.A.GACHET 35, rue St-Jacques, Hull, Qué.15 RESTAURANT - EPICERIE à vendre; excellente localité; bon chiffre d'affaires.\u2014 343 Lévis, Gatineau.15-i.n0.SUDBURY \u2014 Magasin de seconde main.Camion livraison compris.Places de stationnement.Prix de vente, $3,000.Raison: autres intérêts.Ecrire à Case 1, Le Droit, 102 rue Durham, Sudbury, Ont.15-138 15A] A vendre (hôtel) HÔTEL Dans un rayon de 25 milles de Hull.Bâtisse impeccable.Chauffage eau chaude.Taver- - ne, grill et chambres.Clientèle stable.Vend pour cause de maladie.Prix demandé $96,000, $25,000 à compte.Pas de renseignements par téléphone.S.EDGAR DUSSAULT & FILS, INC, Assurance-Immeuble 31, RUE LAVAL, HULL 15A BONNE maison de campagne, Place idéale pour été; terrain t carré; téléphone, électricité.eau.courante, 45 milles de Hull.MO.3-4206.14-130 PROPRIETE et commerce d'assurance générale, $10,000.Conditions si désirées.Cause santé.J.-A.Fortier, St-André-Avellin, Papineau, Québec.Tél: 78, 13 4-136 17) A vendre (automobiles) POURQUOI PAYER PLUS?LES PRIX D\u2019AUTOS USAGEES SONT LES MAISONS de 3 et 4 chambres à coucher, dans tous les arrondissements de la ville.$1,000 à compte; solde par mensualités.Ventes privées, CE.4-2724, ou, CE.3-4884, 14-300 GATINEAU, stvle ranch, $1,500 à compte.MO.3-6724.14-128 PLUS MODIQUES CHEZ OTTAWA MOTOR SALES à BUNGALOWS, Wrightville.Bas acompte.PR 7-621L, 14-f.n.o.TRIPLEX en brique neuf, 2 chambres système eau chaude, $27,500.SH.9-8640.presque coucher, garage.14-127 COTE-DE-SABLE GRANDE MAISON en brique solide, convertie en duplex: quatre grandes pièces au premier; 7 grandes pièces au deuxième, et troisième 2 chambres à coucher.Idéale pour maison de chambres.Co-pp.C-1533.Jos LeBlanc, courtier, SH.6-8242.14-300 VENTE PRIVEE BUNGALOW de 3 chambres à coucher, foyer, grand sous-sol sec, chauffage air forcé à l'hul- le.coin d'une demi-acre.entouré d'arbres; taxes peu élevé 5, autobus A ia porte.$13,000 mandés.Le propriétaire con terait première hypothèque.\u2014 Gardens, Hull-Sud, 3 milles à l'ouest du pont Champlain.MU.4-68 14-131 MAISON 2 logis.3 arpente de terre.Plantagenet.$3.000; $1,000 à compte.1-1445, 14-132 MAISON 3 logis.près Imprimerie: revenu mensuel $145.Prix 810,000.8H.9-1396 après î ba GRANDE propriété commerciale avec garage 25 x 35' et de 15 pieds de auteur: portes cou- issentes: et très grande maison, Idéale pour entreposage ou ré- arations de carrosseries.140, te-Céclle.Eastview.Paiement à compte modique.Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4884.14-300 bo paies gt pe fra\u201d Soi C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE FAIRE DES TRANSACTIONS 70 AUTOS USAGEES DE LA MEILLEURE QUALITE A DES PRIX TRES MODIQUES Le choix est le meilleur L'allocation d\u2019échange est la*plus élevée Certification ordinaire Très bonne remise au point ordinaire Financement sur les lieux Estimations sur les lieux OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Votre vendeur Dodge, DeSoto CE.5-1881 Salle de montre : 860, Bank PARC D'AUTOS USAGEES 423, chemin Richmond , PA.89-1172 PA.9-1340 Ouvert le soir jusqu'à 9 hres 17 MERCURY 1964 statfim wagon \u201cranch\u201d, en parfait éat.9 places, 4 pneus neufs.46% Deiori- raier, Wrightvilla, 17-127 \u201cRENAULT\u201d noire, 1958, intérieur cuirette.très bon état.+ milles su gallon.CE.3-2014 17-132 rtait H.9- 17-132 FORD 1946, 4 portières, bon rat 144 Joffre, ull.7-128 CAMION \u201cpick-up\u201d.1853, a Peui être financé.MONARCH 1951, 4 portières, très propre, PR.7-i210, 17-128 17] À vendre (automobiles) ore OBTENEZ LA QUALITE AUTHENTIQUE FAITES LE MARCHE HONNETE QUE VOUS ATTENDEZ DANS L'ACHAT D'UNE AUTO USAGEE 1858 PONTIAC, sedan a 4 portières, fini noir onyx et ivoire, un dèle populaire et le prix est encore plus $21 95 populaire STUDEBAKER Scotsman, se dan, fini vert Highland et beige 1858 « tré peu roulé, seulement _ $1775 1966 DODGE Crusader, sedan, beige et vert, aujour- d'hui seulement $1 195 1956 FORD, sedan A 2 portières, radio, fini immaculé métallique bleu moyen très vive _ meme eae $1495 1955 DODGE Crusader, coach, finl noir et ivoire, éclat immaculé d\u2019un bout à l'autre __.\u2026.\u2026 1095 1955 BUICK, sedan à 2 portières, radio custom, fini gris Oxford, un Proprio een $1395 1954 BUICK, sedan à 4 portières, transmission Dynaflow, radio, fonctionne comme une neuve ___\u2014__\u2014 $1295 a Bien d\u2019autres a choisir chez \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, chemin Richmond PA.2-1634 17 10 Leçons de conduite d\u2019auto par des professionnels ou 100 gallons d'essence avec l'achat de toute auto de modèle 1953 ou plus récent.$25 donneront possession de toute auto.Jusqu\u2019à 30 mois pour payer.1959 SKODA, jusqu'à 50 milles au gallon d'essence.Modèle 2 portières.5 places.Seule- ent $1,695.1958 CHEVROLET sedan, chaufferette, radio, une vraie beauté.Seulement $2,095.1957 CHEVROLET sedan de luxe, Ttières.Il faut la voir.1957 F RD online.a0 cou portières 1958 RR ui éiat d'auto neuve.$1,595.1957 CONSUL sedan 4 portières, radio, chaufferette.Mh 295.1956 PONTIAC sedan, 4 portié- Tes, toit rigide, V8, automatique.$1,695.1955 CHEVROLET, 6 au choix.$1,395 et plus.1954 CHEVROLET, 4 au choix, toutes sont en bon état.$895 et plus, 1953 CHEVROLET, PONTIAC et FORD, 6 au choix.$695 et BA, 1954 HILLMAN, toit rigide, seulement $495.TOUTES nos autos sont garan- es.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4828 à ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 CHEVROLET 1959, Bel-Air, flambant neuve, $500 en bas du .prix coûtant.$325 à compte, usqu'à 36 mois nour payer.VAUXHALL Velox 1059, Cresta.flambant neuve.Aussi peu que $100 à compte, jusauà 36 mois pour payer.1951 METEOR Custom, radio, overdrive, $25 & compte, $22 ar mois.1951 ÉHEVROLET de luxe, $25 à compte.$22 par mois.1852 DeSOTO sedan.entièrement équipée, comme neuve, $25 à compte, $22 par mois.1952 FORD Custom, 825 à comp- 826 par mois.1953 FORD.toiture rigide, automatique, 325 à compæ, 838 par 1953 BHEVRÔLET, coach, sedan $25 à compte, 824 par mois.1953 PONTIAC, toiture rigide, automatique, $25 à compte, $38 par mois.1954 MORRIS Minor, un proprio, : $15 à cormpie.826 par mois.1955 HALLMAN.tout équipée.825 ac $28 par mois.1956-1957 Post.1957 Volkswa- en: 1958 Vauxhall, toutes 5 à compte.jusqu'à 30 pour payer.1955, 1956.1957 Chevrolet, sedan, coach, automatique et transmission ordinaire: 1935 Oldsmobile, 1956 Metear.les deux à $25 à compte et fæqu'\u2019à 30 mois pour payer.1955-1956 evrolet et Ford.station wagons.$85 4 compte = Jusqu'à 30 mois pour peer.AUBAINE: Pontisc 1957, 4 portières, 81,550.Propriété privées votre auto en échange et $40 par mois.Acheteur doit avoir crédit établi.PR.7-2569.17-128 DODGE 1855 Régent.2 portières, très bon état: chauffeur particulier, A termes.$1.295.Appelez PR.1-3839.17-128 1952 CHEVROLET Bel-Air, toi- ture rigide 4 portes, \u201cturbo- hide\u201d, servo-direction, servo- reins, radio, chaufferette.2 teintes, glaces teintées, pneus blancs, 13,000 mulles.CE.3-5683.17-127 hy [Fn ' J 1 IN LL 17] À vendre (automobiles) BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables Voyez ces spéciaux 1955 FORD, ranch wagon deux ares 15 25 vs METEOR Ne.$1850 vu ECR, fn $995 1959 METEOR Rideau, sedan, radio, pneus à paroi blanche, 8 eylin- dres, 2,300 milles, à grand rabais 1955 METEOR, 2 portières, sopérieure $1395 1957 MERCURY, sedan, sutomati.Sie vedio $2250 1956 METEOR, 2 portières, ne man.ee $1495 1954 METEOR, sedan uns vraie bonne auto $995 1954 OLDSMOBILE, sedan, automatique \u2014 $1295 CAMIONS 1958 MERCURY, 14 tonne, panneaux ___ $1 475 1598 Foraison 1egire .850 Ouvert jusqu\u2019à 9 p.m, AVIS SPECIAL! La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor.192-198, rue Montcalm HULL Tél: PR.7-5251 17 17] À vendre (automobiles) CADILLAC 1988 décapotable; en très bon état.SH.9-1755.17-129 1952 AUSTIN, tout équipée, parfait état.MO.3-5740 entre 5 et 9 heures.17-129 1954 DODGE toute équipée, 2 couleurs.Meilleure offre.Termes, CE.6-5463.17-j.n.o.1948 PONTIAC $195.Jean-Marc Leduc, 16 Mance, Hulk 17-127 Assurance - Auto 17A] _ 18] RADIO d'auto, installation de commande.s\u2019ajustant à presque toutes .es autos complet pour $50.50.Young's Radio & TV, 334, rue Cumberland, CE.8- 5428.18-300 RANGETTE Sunshine, très bon état.SE.9-8048.18-128 REFRIGERATEURS.poéles.lumières à gas propane.neufs.usagés.pour camps, d'été.Condition garantie.Termes ou comptant.\u2014 Superior Propane Ltd, 33 Clarence.CE 5-1518; soir.PR.1-3574 18-300 A vendre (divers) station ae ASSURANUS Allstate \u2014 gnez 20%.6 mois pour regler.Téléphonez Gérard Beauchamp CE.>-6375 en tout temps ou CZ.35-9484.17A-300 Epar- 18) A vendre (divers) ATTENTION HOMMES et femmes, perdez du ids, tout en mangeant a votre aim.Essayez le merveilleux traitement sur bicycle \u201cExercycle\u201d.Excellent aussi pour rhumatisme, arthrite, etc.Téléphonez MO.3-6145.18-127 BOIS de chauffage, coupé, $5, 88, $10 le voyage.F.Thibault Ltée, PR.7-9120.18-300 Bois de construction provenant des camps de l'armée, en très bon état.Planches toutes grandeurs.Portes, châssis, Ten/Test, fixtures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide, radiateurs.GEORGES SASSEVILLE Chemin de la Savane, POINTE-GATINEAU PR.7-6738 18 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et brique de ciment.Ideal Concrete Products, 100 Lois, Hull.PR,7- 1683.18-300 McKEOWN AUTO SALES 235A, Chemin Richmond près Churchill \u2014 PA.8-8163 PAS d'acompre requis, jusqu\u2019à 30 mois vour solder.1953 FORD, toiture rigide, 2 portières, \u2018parfait dat, OUVERT \u2018lusqu\u2019à 9.30 za, pour votre commodité.Proprié de et exploité par Bob McKeown.PONTIAC 1953, bon état, $350 ou meilleure offre.PR.1-4800, 128 TROIS bicyclettes: $15, $18, $20, bon état.601, rue Cumberlan a 5 CAISSE enregistreuse, 5 ans d\u2019usure seulement, balance de magasin, moitié prix.SH.9- \u201crisa CARROSSE de bébé, presque neuf $30.\u2014 143 St-Jacques, Hull.AUTOS et CAMIONS USAGES D'ACHAT \u201cSUR\u201d CANADA MOTOR SALES (Ottawe Limited) Mercury-Lincoin-Meteor 308-312, RUE SPARKS Tél: CE.2-7354 \u2014 Ouvert le solr PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet 470.RUE RIDEAU CE.6-2184 17 18-132 CHESTERFIELD usagé, propre, à vendre.PR.7-6950.12 300 CHESTERFIELD 3 morceaux, en velours, bon état, $45.Chesterfield en velours rouge, un fauteuil vert, $39.Mobilier de cuisine chromé, bon état, $39.\u2014 H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy, Hull.18-300 CHESTERFIELD avec fauteuil, $25; fournaise à charbon.\u2014 64 Montcalm, PR.7-8246.18-129 Qu'il s\u2019agisse de qualité et de prise D'un produit GM ou For La place est Reuben\u2019s Auto Sales 1958 CHEVROLET Impala, décapotable, chargée d'accesoires, 14,000 milles à peu près $2,000 en bas du coût neuf.1956 FORD Customline, station wagon à 4 portières, la plus ropre en ville.$50 à compte, 56 par mois.1956 CHEVROLET, coach, 2 en stock, une automatique, radio, chaufferette.$50 à compte, $56 par mois.1956 CADILLAC, sedan à 4 portières, l'auto du patron.état immaculé, $2,995.1955 OLDSMOBILE sedan, Pon- tisc à toiture rigide, Chevrolet, sedans, 4 beautés à choisir.$50 à compte, $55 par mois.1955 CHEVROLET Station Wa- on, deux ières, qualité 8 Choix, $50 à compte, $55 101s.LLMAN, toiture rigide, radio, chaufterette, eux Diganices.$25 4 compte, $37 mois.1954 CHEVROLET DeLuxe, station wagon & 4 portières, très vive, $50 & compte, $51 par mois.1954 CHEVROLET coach, très propre.$25 à compte, $42 par 1953 FORD Station Wagon, deux nuances, très propre au dedans comme au dehors.$25 à compte, $42 par mois.1953 METEOR, Chevrolet, Ford, Pontiac, 6 en stock, coach o zedan, 2 automatiques, qualité sapérieure.$25 à compte, $37 Par mois.SPECIAUX aujourd'hui: 1951 CHRYSLER, coupe club, automatique.$295.1952 PONTIAC.sedan de livral- un bon camion.$295.1953 CHEVROLET.toiture rigide, Powerglide, $450 ou 325 à compte, $26 par mois.OUVERT le soir jusqu'à 930 \u2014 452, rue Rideau, CE.5-2055.17-300 1955 1952 PONTIAC, très bon état, $100 comptant, plus solde des paiements ou meilleure offre.CE.4-0883 17-128 $175, CHEVROLET 1949, bon état, bons pneus.S'adresser A 145 Bourque, Wrightville.17-127 AVEZ-VOUS TOUJOURS REVE DE POSSEDER Une auto de qualité à une fraction de son coût original ?BUICK EST L'AUTO Notre choix de Buick usagées n'a jamais été meileur Les prix ont été baissés pour écouler notre stock et faire de la place pour les récents échanges UNE VRAIE CHANGE D'EPARGNER CABELDU Rue Albert près Bank CE.68-7189 17 1856 BUICK Bpécial toit rigide, entièrement 81,860, \u2014 CE.6-9533 ju.5 h 30 pm.SH.9-3518 6 pam.17-131 COMMODES en érable, 5 tiroirs, choix varié, $24.95; matelas à ressorts de \"36 pouces, $11.95; fournaises circulatoires à l\u2019huile, choix varié, $39.50 et plus: sommiers 3 pi.3 po.$5.95; Simmons de 3 pi.3 po, $5 Se mobiliers de salle à manger, $99 à $169, sofas-chesterfields en similicuir vert, $9.95 à $29.Toute la marchandise vendue est garantie donner satisfaction ou argent sera remboursé.Conditions faciles.Nous finançons nos propres comptes.Venez visiter le plus vaste rayon d'échange de meubles et appareils à Ottawa.Vous vy trouverez toujours une aubaine.Johnson's Purniture, département d'échanges, 111, rue Murray.- EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.71-8012 5.300 DIVAN-LIT avec 2 chaises, chesterfield avec 1 chaise, pour cha- lot, $30 le tout.CE.3-1148, 127 GRATIS: briques usagles et bols de chauffage.683 We Hington.A.GRATTON INC.205 Notre- Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 & $49.95.PR.1-3653; Je soir PR.7- 2 LESSIVEUSE, bon état; idéale pour chalet.$15.SH.6-0215- LIT d'enfant, matelas neuf, sis.14% Larose, Hull.18-1 29 MACHINERIE international Harvester scle à chaîne Mc- Culldugh, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk: clôtures Frost.Modern Farm Suppltes, 23 rue Murray Téléphone CE.22-5773.18-300 MANTEAU neuf de mouton de Perse gris avec collet de vison.Jaquette de vison chinois.Jaquette de rat musqué.Prix de sacrifice.SH.9-6441.18-300 MEILLEURE terre noire de jardin, remplissage de sable, gravier, excavation.SH.6-6434.18-j.n.0.MENAGE moderne, bon marché.PR.T-4761.18-127 MOBILIER de salon 3 morceaux, très bon état.2 Nelson.18-132 MOBILIER d \u201csalon sectionnel, et tables de Soir.PR.1- 2020.20.2 MOBILIER de cuisine \u2014 425.Divan-üt 825.Bureau avec miroir, 810.Lit d'hôpital $10 CE.6-5157.18-128 PIANO \u201cWilliam\u201d, bon Slat.875.Très propre.MO.3-8012 18-j.no.REFRIGERATEURS Toutes les dimensions.Gene- rai Electric, Keivinator, Phil- co.Echanges accéptés.Conditions faciles.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED CE.5-5147 18 111, rue Murray REFRIGERATEURS de toutes marques, en très bon état.A partir $49.50.A.-L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1243.18-300 REFRIGERATEUR 11 pi.cubes.Tapis vert, 714x12.CE.6- 51572 JOLIE robe de mariée, dentelle et tulle bleue pâle, avec diadème, 11 ans.PR.1-6896.© 127 ROBE de mariée à vendre gue, 10 ans, crinoline et diadème.PR.1-1445.18-128 lon- ROBE de mariée, longue, 12 ans, voile, diadéme.13% Carillon, Hull.PR.1-4695.18-129 SPECIAUX PLANCHE embouvetés $75 le mille; 2x4 en épinette 5c le pi.P.Thibault Ltée.83.rue St- Florent, Hull.PR.7-8120.18-300 SERIE complète de formes \u201cSys- tième Symons\u201d, à béton, suffisamment pour 350 pieds courants, 8 pieds de hauteur, et en arfait état.PR.8-0493 et PA.-2657.18-131 SPZCIAUX EN PEINTURE! PEINTURE a l'huile, pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex ur intérieur à $4.50 le gallon, M Zagerman & Co.ita.\u2026 100 chemin Bayview PA.8-3728.18-300 TERRE noire (filling) pour remplissage de toutes sortes.SH.9- 322.18-128 TOURBE à vendre, livrée et posée.Ouvrage garanti.MO.3- 6613.18-131 VISITEZ notre magasin d\u2019échanges ou vous trouverez toutes sortes de meubles usagés en très bon état.Bélanger (détail) Ltée, ais Montcalm.PR.1-6611.18-300 VETEMENTS pour dames, 12, 14, 40, excellent état, Taisonnable.PA.8-9938, 18-127 211 A louer (bureaux) LOCAL de 6 pièces dans l'édifice de l'Union du Canada, Life Assurance vie conviendrait pour bureau tout genre d\u2019affaires, terrain de stationnement.S\u2019adresser à 325 Dalhousie.CE.5-1801.Le soir SH.6-1716.21-jn.o.22] A louer (logements) Les Mots Croisés du Droit 11 1 2 3 4 5 6 W ON 4 @ tn bk WN 11 pt pd oO 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Egrappera.2\u2014Spectacle splendide.\u2014 Assister.3\u2014Avoir peur.\u2014 Arrêt du sang.4\u2014Nichée.\u2014 Pose.5\u2014Métal.\u2014 Caire d'une mosquée.\u2014 Possède.6\u2014Négation.\u2014 Non ami.\u2014 En vue.7\u2014Crane.\u2014 Occiput.8\u2014Ancien bouclier.\u2014 Pronom.\u2014 Laïque.9\u2014Apporté en naissant \u2014 Claire.10\u2014Instruite.\u2014 Marque la joie.11\u2014Dira qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.\u2014 Ch.-l.d\u2019arr.sur la Méditerranée.12\u2014Règle double.\u2014 Prennent le repas du milieu du jour.\u2014 Pronom.\u2014 No 380 \u2014 1.8 9 18 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Avec impudence.2\u2014Préfixe.\u2014 Comm.du Fi- nistére.\u2014 Compagnie.3\u2014Visceére double.\u2014 Accident imprévu.4\u2014Se dit de la cargaison qui est disposée méthodiquement.\u2014 Genre de grami- nacées.5\u2014Maladie des céréales.- \u2014 De nier.8&\u2014Rendre perpétuel.7\u2014Bois noir.\u2014 Saison.8\u2014Fatigué.Partisan.Gaz rare.9\u2014 Meuble de repos.\u2014 Partie de plaisir.\u2014 Note.10\u2014Ville des Pays-Bas.\u2014 Qui a rapport au pays ou l'on est né.11\u2014Groupement secret.\u2014 Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs.12\u2014Pièce de charpente qui for- = Horizontalement: 1.Outrepassera; 2.Epauler \u2014 Aser; 3.Nausées \u2014 Star; 4.Os \u2014 Evran \u2014 Ali; 5.Ara \u2014 Carrés; 6.Eon \u2014 Suet; 7.Tender \u2014 Tueur; 8° Ruée \u2014 Cuir; 9.If \u2014 Fiérent; 10.Tiroir \u2014 Roi; 11.Urinal \u2014 Egout; 12.Egri- sées \u2014 Pré.\u2019 SOLUTION DU PROBLEME No 379 me l\u2019encoignure d\u2019un comble.\u2014 Venu au monde.+ 8 Verticalement: 1.Oenométrique; 2, Upas \u2014 Oeuf \u2014 Rg; 3.Tau \u2014 Anne \u2014 Tir; 4.Ruser \u2014 Défini; 5.Elevage \u2014- lras; 6.Peer \u2014 Urcéole; 7.Arsace \u2014 Uri; 8.Nattiéres; 9.Sas \u2014 Urn; 10.Estarie \u2014 Trop; 11.Réale \u2014 Us \u2014 Our; 12.Arri ser \u2014 Vite.22] A louer (fogements) 22] A louer (logements) APPARTEMENT 3 pièces.chambre de bain, $55.Chautié.PR.__T-2VT9.22-129 APPARTEMENT une chambre à coucher, nouvellement décoré; chauffé, éclairé, libre.52 Mal- sonneuve, Hull.22-129 APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville, chambre, cuisine, salle de bain.$50.Pour jeunes mariés.CE.4-3846, 162 APPARTEMENT 5 pièces, deux chambres à coucher, nouvellement décoré, SH.9-2033.22-131 APPARTEMENT cuisine, salon, chambre, chauffé, péciairé, Appeler aprés 7 h.PR.1-8501.22-jn.0, APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, solarium, fraiche- ment peinturé.297 St-Patrice, Ottawa.22-130 APPAR 2 adultes, 3 pièces: Rani éclairé, pose $70.Boul.Hadley.PR.1-8183 23-130 APPARTEMENT de 4 pièces, dans Manor Park, bon service d\u2019autobus, écules, églises et cen tres d\u2019emplettes à quelques amplement de terrain de eux pour enfanis, Grand vivoir, chambres & coucher.cuisine\u2019 ei salle de bain 4 morceaux.Loyer $94.50 par mois.Tél.SH.6-6186.Aprés 5 5 h.SH.6-4609.22-jn.0.APPARTEMENTS garconniéres (pachelors).grand vivoir avec cuisine pullman et appareils électriques, chambre A coucher distincte, dans Manor Park Loyer $60 par mois.Tél: SH.6- 6186; après 5 pm.SH.Se -jn.o.8 APPARTEMENT 3 pièces, chaut- fé, éclairé, eau chaude.Gati- neau.MO.3-5671.22-129 APPARTEMENT basse-ville chambres à coucher, planchers en tuile, $85.CE.2-9983.-1 APPARTEMENT 3 êces pour dame, chauffé poele et réfrigérateur fournis.SH.9-2980.22-129 APPARTEMENT 5 D , entrée privée.Libre ler Æillet, 73 Gar- neau.PR.1-2325.22-131 APPARTEMENT 4 pièces.chauffé, rue Eddy, Hull.860, SH.6- 8703.22-128 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, chauffé, bon transport.SH.9-8411, 22-132 APPARTEMENT moderne, 7 pié- ces, chauffé, garage.$i00, \u2014 Wrightville, PR.1-2380 22-130 it mm APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 485.ÆH.29-1787.APPARTEMENT, une chambre à coucher et cuisine, semi-privé, chauffé, éclairé, $45 par mois.propre, up Douvelement décoré, près \u20ac sutobus.Jeune en- t ste SH.9-7350.\"152 46114 St-Patrice, app.2, CE.2- 1080.-Jno APPARTEMENT 5 pièces, très POELE électrique à vendre.bon marché.18114 Dalhousie, Otta- APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude, #10, 271 boul.18-127 8t-Joseph, Hull 22-129 POELE QFE 2, y Dois-charbon, APPARTEMENTS de 4 et 5 835.275, Glin, Overbrook.chambres.88, rue Frontenac, 8-118 Hull.PR.1-4144.22-132 POELE à bois en parfait état, fournaise à l'huile et douches presque neuves.235 Clarence.Ottawa.18-128 APPARTEMENT meublé à sous- louer, privé.3 plèces, grande cour.CK.2-398N \u201cprès 5 cures.3 REFRIGERATEURS à vendre, pix raisonnable.234 Durocher, view, 8H.-3038., 18-129 APPARTEMENT 3 pièces chaul- fé, libre avant ie juillet.B'adresser 70 Cobours, 8, Ottewa.1 chambre à coucher, $90 et $95 2 chambres a coucher, $110 Usage de lessiveuses gratuit PRES du centre d\u2019emplettes, moderne comme demain.Appareils électriques, usage gratuit de lessiveuses, grande culsine avec dispositif encastré pour élimination de déchets, tuile et pièces de salle de bain en couleurs stationnement.Bert Katz Real Estate, CE.6-8183; le soir, SH.9-0425.22-129 CHAMBRE et cuisine, toilette.Adultes seulement.109 Gar- neau, Hull.Entrée privée.CHAMBRE à coucher et cuisine, partiellement meublées, chauf- ées, éclairées, entrée privée.$60.81 Stewart, app.1, Ottawa, CHAMBRES et appartement de $20 à $60 par mois.Faire demande à 290 Wilbrod de 4 À 7 h.pm, 22-132 CHAMBRE, cuisine et toilette, libre jer juin, 238 Oak, Gati- neau.MO.3-5570.22-127 COTE-DE-SABLE, plain - pied.monsieur ou couple.CE.ses.COTE-DE-SABLE, plain - pied, monsieur ou couple.CE.5-2283 22-129 COTE-DE-SABLE: Appartement d\u2019une chambre à coucher, appareils électriques: chauffé.$85 par mois.58, ave Sweetie; 2.CENTRE de Hull, 2 chambres a coucher, chauffé, libre ler juillet.PR.17-8352.23-132 .|LOGIS (haut), 4 pièces, gros CENTRE DE LA VILLE, 860 GARCONNIERE, chauffée, mae chine à laver.sécheuse.Faire demande au concierge au 388 ouest, ave Laurier, Ottawa, 129 GATINEAU MILLS \u2014 ment moderne chauffé, CE.5-5773.22-129 arte- $65.GATINEAU, logis 4 pièces, hires privée; libre ler juillet.N ie pee 12 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA ~~ CE.2- 2-2691 De 9 am.à 5p APPARTEMENTS HERON PARK -\u2014 3 chambres A coucher au premier étage, vie voir, et salle à manger, cuisie ne, \u2018salle de bain en tulle à 4 morceaux, refrigérateur et poêle.Libre 15 juillet, $135.EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, vivoir, cuisine, salle\u2018 de bain à 4 morceaux, réfrigérateur et poéle.Tél.les soirs et fin de semaine, SH.9-7204 \u2014 $110 COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres & coucher au rez-de-chaussée, vivoir et salle à diner, cuisinet= te, salle de bain à 3 morceaux, réfrigérateur et poêle.Tél.les soirs et fin de semaine, CE.5- 2238 \u2014 $85.\u2019 HULL \u2014 Une chambre à coucher, vivoir, cuisine et salle de baln un morceau \u2014 $31 22-127 HULL, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheute; chauffées, éclairées.MU.4-602.177 HAUT, grande cuisine, chambre à coucher, vivoir, salle de pain.fraichement peintur Interproyincial, $50.Libre Pet PR, 1-2517.22-128 LOGIS chauffé, 5 pièces, salle de bain, Qoéle 4 gaz.$65.97 Jac- ques-Cartier, Pte- \u201cGatineau LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, pour couple sans enfants.$65.714 Ivy, Ottawa.Visiter après 22-127 LOGIS 3 pièces, chauifé, gros filage.167 Fontaine, Hull, 130 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, 3e Avenue, Gatineau.MO.34 4333.22-127 {ia lage, grande cour.MO.3-5188.22-129 LOGIS chauffé.2 chambres à coucher, ès autobus, libre ime médiatemert, Ottawa, après 6h.30.SH.9- 8906.22-jno LOGIS 2 pièces, chauffé, geisiré.23, boul.Sacré-Coeur, \"Hu! 5 heures.CYRVILLE, grande chambre, grande cuisine, salle de bain 350.Chauffées, éciai- Fées.SH.9-3147.22-132 DUPLEX, libre ler juillet, trois chambres, & culstue, chambre de bain complète.$95.8H.9-1022.22-132 EASTVIEW, appartement, une chambre A coucher, salon, cuisine et salie de bain.880.chauffé, poêle fourni.SH.8-1342, sa .petit appartement, 1 chambre onucher, chauff éclairé.SH.9-9857.22-1 duplex, (haut), une ande chambre A coucher.$75.hauffé, 8H.9-3611.22-132 apparte- GARÇONNIERES ou ments d'une chambre à coucher.355 à &&û.Centre de la ville, Cote-de- Sable.Basse-Ville.Aussi, maison à 4 chambres à coucher.CE.4-2724 ou CE.Lh LOGIS 4 piéces, trés grand salon, très grande chambre à coucher, poète, réfrigérateur, chauffé, ocalité idéale, des api moder« nes.Seulement par mo André Tessier L 2 R.7-2875.22-300 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain et entrée privées: chauffé, éclairé.212 Donald, Overbrook.SH.9-7122.22-j.no.LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, gros filage, Te y près hôp hôpital Eacré-Coeur- LOGIS neuf, \u2018bas), 2 très grandes pièces, chaufi 16, te , tile le, entrée privée.$50.i- 4118.22-121 solarium.LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé.875.Libre ler juillet: 2 enfants acceptés.1-2506.22-131 LOGIS 2 chesubres à coucher, sa- , salle à manger, Cuisine.\u2014 BH.9-4278.\"22-182 ) \u2018 EL AT re 5 of ES TA TD EL ALI SA HC ra PB ol : » Eolas Magee SPIRO: Le ha AEE TI ate Vingt 221A louer (logements) 3 pièces, 845, pour adultes.LOG pi 22-128 moe rm rare LOGSIA privé, Ze étage, 3 pièces, | $op~Eastview., CE.3-3392 : 22-132 LOOIS 4 pléces, $40, ler juillet, réfévences exigées.162 Dollard, HuH.22.12 ét rss mee mim LOUIS \u2014 S'adresser à 55, mic LAyÿal, Hull.PR.7-1357.22-129 +07 LOGIS.très grande chambre et caine tte, privé, 112 Laval, Hull, 22-128 (bas), 3 pièces, PR.T- 187 Montealm, Hull.22-132 LOGIS 3 pièces et toilette pri- vée, $50.34 Falardeau, Hull.ree 22-129 lité rer re res LOGIS, chambre, cuisine, toilette chauîfé, éclairé, poêle, gros lage; libre 15 juin.$55.Adultes 8 ent.13 Vimy, Wright- vim PR.71-3189, 22-129 LO .1 ou 2 personnes, entrée , rue Frontenac, PR.1- 22-129 LOGS 4 pièces, chauffé, chambre de bain complète; libre ler uillet.\u2014 234% Maisonneuve, 1 PR.1-6354.22-129 2 pièces.libre.60 Ché- Hull.PR.7-5328.22-129 ièces, gros filage, chauffé.19 Ste-Hélène, Hull.PR,7-7439.22-129 LOGIS 3 pièces, (sous-sol), poêle.MO.3-4459.22-127 LOGIS, cuisine, salle de jeux et tetlette au sous-sol: 5 chambres à coucher, grand salon; chambre de bain; libre ier ja let.$125.\u2014 469 Albert, le jour, CE.68-7355; le soir CE.3-801.0a LOGIS 3 pièces, eau chaude, gros filage.MO.3-4061.22-128 3 LOGIS à louer, 55 Laval, Hull.PR.7-1357.22-128 LOGIS 3 pièces, gros filage, entrée privés.PR.7-1702.22-128 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher.10, rue Joanisse, PR.\"7-0692.22-128 LOGIS 3 pièces et salle de bain complète, chauffé, éclairé, eau chaude.865.MO.3-6103.22-128 LOGIS moderne, 4 pièces, chauffé, libre 1er juillet.Adultes seulement.PR.1-2808 entre 6h.30 et 8h.30 p.m.22-128 IJOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, autobus à la porte.3, boul.St-Joseph, PF.7- 1193.22-128 LOGIS 3 pièces, idéal pour cuu- le sans enfant.Chambre de ain complète, eau chaude.Chauffé, éclairé.Rue Booth, Ottawa, prés de Somerset.$50 par mois.Gasfon St-Amand, courtier, MO, 3-683.22-300 n LOGIE 3 MAISON 3 logis, privée, chauffée, gros filage.9 Hurdman Road, Ottawa.22-129 OTTAWA-OUEST, logis 3 pièces, solarium, chauffé, éclairé.S\u2019adresser 34 Ladouceur.22-199 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT dis = pT IN SBD Me 0; 2 TY MAISON, 7 chambres & cotcher, salon, saile à marger.cuisine, grande cave, 2145.\u2014 64 Principale, Hull.PR.7-4016.22-jn.c.PETIT logis à louer.1 enfant accepté.S'adrosser 27 St-Jean- Baptiste, Hull.22-129 PETIT logis (haut).76B Bour- que, Wrightville.PR.7-56656.22-}.n.0.PETIT logis à louer, 2 pièces: chauffé, éclairé, PR.T-4l17.22-129 PLAIN-PIED (flat), 5 plèces, chambre de bain, chauffé, adultes.CE.5-5503.22-121 PLAIN-PIED non meublé de deux ièces, chauffé, éclairé, près de Phopital du Sacré-Coeur.Hull.Libre immédiatement.PR.1- 072.22-129 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, chambre de bain, chauffé.855.PR.7-5129.22-132 PTE-GATINEAU, logis (haut), 3 ièces, chambre de toilette, gros !lage, un enfant accepté.Libre.$35 par mois.S'adresser: Maurice St-Amour, 19 Moreau, PR.7-9202, 22-129 4 PIECES non chauffées, 2e étage, ler Juillet: bonnes références: adultes.248 Guigues, Ottawa.PR.7-4247.22-131 2 ou 3 pièces à louer, non meublées, chauffées, éclairées.PA.9-2177 le soir.22-129 $47, paroisse Ste-Anne, entrée privée.3 pièces, toilette, cave, vérandas; non chauffées.S'adresser 378 Murray, Ottaya.31 SOUBASSEMENT, une chambre; éciairé, chauffé, chambre à lessive, poêle, réfrigérateur, Libre le 8 juin.265 St-Denis, East- view.SH.99-2381.22-jn.WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, $50.MU.4-4517 22-j.n.0, WRIGHTVILLE, rue Delorimier, 2 logis de 3 pièces et chambre de bain complète.Chauffés.$55 et $65 par mois.PR, 11-1119 entre 9 h.et 5 h.30.22-300 WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre, salon, cuisine, chambre de bain complète, eau chaude, entrée privée.$55.16, rue Jogues, PR.1- 4883.22-jn.o.WRIGHTVILLE, appartement 3 chambres à coucher; chauffé; enfants acceptés.6 Vimy.131 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, $70 par mois.R.7-8176.22-129 WRIGHTVILLE, 4 pièces, salle de bain complète, bébé accepté, $15, chauffé.337, boul.Saint- Joseph.PR.7-4714.22-132 23] A louer (chambres) AYLMER, Qué, rue Principale, 3 pièces, chambre de bain, entrée privée.PR.1-8771.23-j.n.o.CHAMBRE, lits jumeaux, garçons ou filles.Près aréna.PR.11685.CHAMBRE meublée, près Basilique, pour dame ou demoiselle.CE.4-0109.23-j.n.o.CHAMBRE meublée pour homme ui travaille.Rue St-Patrice.CE.3-8715.23-127 CHAMBRE meublée, près hôpital du Sacré-Coeur, stationnement, quartier résidentiel.PR.Tae, CHAMBRE meublée, $25.Rye Clarence, CE.5-7332 après, sm CHAMBRE en avant, rue Rideau.Autobus à la porte.CE.acer Mots Insertions 1 3 6 40 098 165 44 107 182 48 117 198 52 127 2.15 56 137 2,31 60 146 248 6 156 2.64 68 166 281 72 176 2.97 716 185 3.14 80 195 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des if£ertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront prompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.21 Caractére 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractére, étalage, CHAMBRE avec lits jumeaux, réfrigérateur, rangette.Côte-de- Sable.CE.6-5157.23-128 CHAMBRE avec privilèges.55 Laval, Hull.PR.7-1357.23-128 CHAMBRE meublée; Wrightville.23-132 PR.7-7595.CHAMBRE meublée, permis de cuisson, fille ou femme demandée, 494 Cumberland.CE.2 504.CHAMBRE à louer, dame ou jeune fille, près Hôpital général.CE.3-3716.23-j.n.o.CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.Te CHAMBRE simple, avec ou sans ension, boul.St-Laurent, Ot- awa.SH.5-8883.23-j.n.o.CHAMBRE meublée ou non; privilèges.CE.5-0689.23-131 CHAMBRE meublée pour homme, Pointe-Gatineau.PR.1- 4074.23-130 CHAMBRE meublée avec usage de cuisine.PR.1-481.23-129 CHAMBRE propre pour filles, prés de rue St-Patrice.CE.3- 6571.23-127 CHAMBRE et cuisinette, meublées, pour 2 personnes.PR.7- 2378.-128 minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.15 6 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier AVIS DE DECES Première insertion .$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots wen 31.50 Le mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria ges, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 \u2026 $1.25 CHAMBRE PR.1-5061.CHAMBRES près du moulin « de Gatineau.MO.3-4459, pour jeunes filles.5 ee py 2 CHAMBRES meublées, une simple et une double, 61 St-Louis, te-Gatineau.PR.7-4148.23-127 GRANDE chambre non meublée, centrale, en avant, pour be sonne tranquille.CF.5-6014.3 -130 HOMME demandé pour partager rande chambre centrale avec alcon, radio, T.V.Lavage gratuit.$7 par semaine.PR.Loon.-127 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucute annonce acceptée samedi pour: publication le même jour HEURES D'AFFAIRES 24] A louer (divers) AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019honneur, graduées, bouquetiéres; fourrures, voiles et diadèmes.Mme G.Campeau.91 Charle- voix, PR.11-4023; PR.7-7074.i 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées.filles d\u2019honneur.bouauetières Fourrures.126 Eddy.PR.7-6523.CE.6-7431 24-128 24-300 Lundi au vendredi: - 8h 80 am.à 8 h pm.||LTTS d'hôpital à lover.PR.1.2701 1 : Samedi: ee a a LOCAL pour entrepôt ou petite 8% 30 am 4 4h pm manuticiure ptreptt ou petite ' TELEPHONE I dre.iogus liore le 30 juin.PR.7- [ROBES mariées.filles d'honneur, soirée.+ciles, diadèmes, mantes fourrure, PR.7-7980, 24-500 MERE © gg .ht Cae + Hé P MISES a Ic a 22] À louer (logements) |24] OA 4 ae A louer (divers) ROBES de mariées.filles d'honneur.de soirées, de bouquetié- tez, aussi fourrures tout derr.:er cri, Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Baint-Patrice.24-300 SALLE de réception North Star, facilité moderne pour marla- ges, banquets, assemblées, \u20ac Excellente culsine.160, rue St- Louis, Pte-Gatineau.PR.VE 24A] A louer (commerce) MAGASIN chauffé.longueur 16\u2019 6\", largeur 20.285 St-Patrice.24A-131 261 Chambre et pension CHAMBRE, pension.Centre de Hull.PR.7-0258.26-1110.CHAMBRE et pension pour homme, PR.1-4861.26-j.n.o.CHAMBRE et pension pour hommes; central.168 Wellington, Hull.PR.7-3308.26-128 CHAMBRE et pensien pour filles, rés Imprimerie, Hull.PR.7- Beta.26-128 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajoie, Eastview, 123 CHAMBRE et pension pour deux personnes.PR.7-293.26-129 CHAMBRE et pension pour hommes, central.CE, 2-2441.26-jn.0.26A] Villégiature AU LAC SIMON PENSION Lafontaine, chambres et chalets, eau courante, électricité.Aussi 150 terrains pour bâtir à très bas prix.S'adresser à Albert Lafontaine, Chéné- ville, Québec, téléphone 601-s-3.26A-15 juil.CHALETS sur la Gatineau, 40 milles de Hull (Lac de l'Ile), belle plage.S'adresser à PR.7- 8352.26A-129 CHALET à ivuer pour la saison.Electricité, eau courante.Lusk- ville.PR.7-6516 après 6 h.26A-127 CHALET à vendre, moderne, plage de sable.Comptant ou termes.Luskville, SH.99-5718.26A-jn.0.CHALET à vendre au Lac Ste- Claire, Québec, à 42 milles.\u2014 Excellent endroit de pêche et de natation.CE.2-2782.26A-127 CHALET à louer, 4 pièces, 2 chambres à coucher, Luskville, CE.3-3254.26A-141 CHALET et lots à vendre, près d'un lac privé à East Aldfield, 11 milles de Masham.PR.7- 0382 après 5 h.26A-132 CHALET à vendre ou à louer au lac Grosieau.Aussi terrain sup- lémentaire à vendre ou à ouer.S'adresser à M.Gérard Dinel ou Paul-Emile Richer, 90 Principale, Lachute.26A-138 pes PEE TCR SU fy TO ER ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT, ™ 30A) Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transucéanigres et tnterurbains; ausst déménagement local et 2ntreposage.Ferme le aamedi.W.Bparks & Son.Tél: PA 8-3773.304 31] Radios TV et accessoires A LOUER: téléviseurs 17 pouces 1959 portatifs.Livraison gratuite.PA.9-0251.31-142 54] MENUISERIE de Menuisiers tous genres, altérations, armioires, vérandas, : | etc.Estimations.CE.3-16406.54-131 | Electriciens 55] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE 2-5706; soir: CE.2-8121 Reparations de moteurs, appareils électriques, filage industrie] ou domestique.\u2018 Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service REPARATIONS, accessoires élec- VENTE ET SERVICE, radios et téleviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète.tourne-disques.etc.333 Cumberland.CE.68-3101 ou CE.Aone LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 SYSTEME Hunton entretenu par des techniciens diplômés.108 rue Metcalfe, CE.4-8929.31-131 -10 TELEVISION, radio, service réparations, 24 heures.S.Gagnon.SH.6-8209.31-300 37] Argent à prêter PRETS sur premières et deuxièmes hypothèques pour consolider vos dettes pour améilora- tions à votre maison.5 ans pour payer.Life Saving Enter- rises, Ottawa, SH.6-6760; Hull R.1-4983.\u201c PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE Sur propriété améliorée de la cité au taux ordinaire GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112 Principale, Hull.PR.1-5778 109 Bank, Ottawa CE.2-2691 37 37B] Prêts sur hypothèque PRETS Pour l'amélioration de votre maison ou pour consolider vos \u2018dettes, JUSQU'A $10,000 Remboursables mensuellement pendant deux, trois, quatre ou cing ans E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B 39] Personnel CHALET moderne meublé à louer, juin ou septembre, 2 chambres coucher, salle de bain avec douche, propriété privée, face à la rivière Outaouais, plage de sable, 32 milles d\u2019Ottawa.SH.9-2365 ou SH.9-9133.26A-129 CHALET, grand terrain, petit lac, 17 milles de Hull.SH.5-2504.26A-127 CHALET à louer, Plage Tremblay, PR.7-6118, 26A-129 CHALET à vendre, près de Rock- land, 3 chambres à coucher; meublé, réfrigérateur, poêle.\u2014 SH.6-0253.26A-127 2 CHALETS à vendre à Farrell- ton, 33 milles de Hull.Prix raisonnable.107 Charlevoix, Hull.PR.7-6219.26A-129 GRAND chalet.cuisine, chambre, semaine $20.Riviere, East Templeton.MO.3-6572.26A-135 LAC McGREGOR \u2014 Chalet à louer pour la saison.MO.3- 26A-132 LAC SIMON, 5 chalets à vendre ou louer, saison, semaine.Elec- tricité.MO.3-5854.26A-151 LAC McGREGOR, chalet à vendre.S'adresser 128 East, Gati- neau.MO.3-4522.26A-132 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à louer.Electricité Mme Henri Richer, SH.9-6514.26A-j.n.o.LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull.PR.1-2249, 28A-j.n.o.LAC à St-André-Avellin, 50 terrains à vendre sur beau lac privé, route pavée, électricité, chalets à vendre ou à louer.M.Henri Hotte, St-André-Avellin, 605 sonnez 31.26a-j.n.0, PETITE maison de 2 chambres à coucher, habitable l'hiver, sur terrain isolé de % acre dans la Gatineau, à 16 milles d'Ottawa, sur grande route no 11.Doit vendre, prix trés raisonnable.Appelez M.Wood, PA.8-3513, local 10, le jour.26A-132 RESTAURANT à louer sur plage Desjardins, Luskville, PR.7- 6516 après 6 h.26A-132 VAL-DES-BOIS \u2014 Chalets d'été à louer.$25 et $30 par semaine.PR.71-2977.26A-129 29] Autos et accessoires AUTOMOTIVE Electric Service: unités d'échange, démarreurs, énèrateurs, distributeurs, car- urateurs, pompes à essence et à eau, Hettoie-gilace électrique, amortisseurs de choc, transmissions, ressorts.essieux et pièces d'autos européennes segments de frein, tamlGurs de frein, batteries, 6 et 12 volts, char- ;eur de batteries et batteries louer.Ouvert Je soir.603 ouest, rue Somerset.CE.5-1303.- CE.2-0892, 29-300 BAKER BROS.CC.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en Dives.Parties neuves et usagées d'au- tas, batteries, pneus.accessoires, etc.2 magasins.CE.ora, 5 & 8 AUTO PARTS * autos et carnions.Autos et camions acketés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814.Tue Wellington.Tél: CE.6-2371.29-200 C'est le temps des randonnées en automobile Appelez l'Ottawa Driving School pour des leçons par des professionnels courtois et des plus compétents.Autos neuves, à double volant, complètement assurées.Nous nous rendons à domicile n\u2019importe où dans Ottawa et Hull.Seulement $4 la leçon.PA.8-4759, en tout temps.39-135 LE PERSONNEL du Andy's Health Studios, 54 Frank, vous invite à bénéficier d\u2019une séance et d'une analyse gratuites, dans un studio moderne.Mal- grir.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par t#lépho- ne à votre discrétion.CE.3- 4324, 49-j.n.0.PAS nécessaire d'avoir les cheveux gris \u2014 redonnez-leur la couleur et la beauté d\u2019antan avec ANGELINE GREY HAIR RESTORER.$1.95.En vente à la Pharmacie Desjardins, Phar- macle Garneau Standard et Pharmacie Victoria, à Ottawa: Pharmacies Noël, Union et Caron, à Hull; Pharmacies Fri- gon, à Gatineau et à Pointe- Gatineau.39-129 39B] Devenez bilingue EN 10 semaines, Gours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les ngues CE.5-5944, Ecoles des iangues iodernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40] Cours privés COURS de conversation anglaise pour période d\u2019été.PR.nee 41] Cartes d'affaires CAVALIER pavage, entrée de cour, garage, trottoirs.Estima- ions gratuites.Appeler MO.3- 41-143 PLATRIER, stuc.Estimations gratuites.SH.9-7263, Lucien Martin, boîte 296, Cyrvilte.128 4i- PARTIES neuves et usagées pour | MAÇON en stuc.imitation de pierre.Estimations gratuites.R.1-1450.41-133 REPARATIONS DE ., .TOUTES SORTES .ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métalisation, ete.Nesbitt Engineering Ltd.374.rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.41-300 411A} Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubal- nes.Machines reconstruites \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et A louer.Underwood Limited.229 Lau- rier-ouest.CE.32-3531.41A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS - Faire.part de mariage.gaufrage.çra- vure, impressions commerciales Cartes de Noël 86 Gloucester enire Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-2608 43-300 54] 7 \u2014 Menuisiers ARMOIRES de cuisine; meubles non peinturés: dessus en ar- borite.PR, 7-8341.54-1237 Yaa! ENTREPRENEUR en tou, genre de réparacions, avec expérience en construction de garages.ga- leries, ouvrage de ciment.Tél: CE.4-0701, 54-in.a 317-141 |, et réparations radios et télévi.triques.PR.1-8804 après 5 seurs.227 Dalhousie.CE 3-9884.heures.55-130 CE.2-0053.31-300 GERVAIS ELECTRONIC 631 Réparotions LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre-Dame, Hull.PR.13563, MAGASIN DE LESSIVEUSER BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u2018\u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussius.Catalogue sur demande.65-300 66] Avis divers GIRARD \u2014 Je, soussigné, Jean- Paul Girard, de 109 Garneau et 323 Champlain, Hull, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date, 2 juin 1959, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nam, par mon épouse, née Lucienne Durocher, ou par aul que ce soit, sans mon autorisat.on écrite.(Signé) Jean-Paul Grais 69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 JP.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS Ouvert le soir et le samedi GRANDE réduction sur monuments.Télénhoner et nous irons vous chercher et vous recondul- re.19, boulevard Fournier, Hull.PR.\u20187-5822.69-300 70] Décès ACCOLAS, Mme Emily \u2014 A sa demeure, 48, rue Bolion, app.2, le samedi 30 mai 1959, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Emily McClean, épouse de feu Raymond Accolas.Funérailles le mardi 2 juin; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, à 6 h.45 a.m.pour se rendre à la Basilique où le service sera chanté à 7 heures.Un libera sera chanté en l\u2019église St-Alphonse de Bagotville le mercredi 3 juin à 2 h.p.m.Inhumation au cimetière paroissial, 70-127 BLAIS, Etienne-Kenneth \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 31 mai 1959, est décédé Etienne- Kenneth Blais, du 20, rue La- douceur, à l'âge de 39 ans, époux bien-aimé de \u2018Thérèse Miron, La dépouille mortelie repose aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest; départ du cortège le jeudi 4 juin à 7 h, 45 a.m.pour se rendre à l\u2019égli- |.se St-François d'Assise où le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetiére No- tre-Dame d'Ottawa.70-128 CHARRON, Alphonse \u2014 Le mardi 2 juin 1959, à la demeure de sa fille, Mme Raymond Lapor- te, 146, rue Durocher, Hull, est décédé Alphonse Charron, à l'âge de 73 ans et 5 mois, époux de feu Vanoza Bélisle, La dé- ouille mortelle repose aux sa- ons Emond, boul.St-Joseph, Hull; départ du cortége fune- bre le jeudi 4 juin à 7 h.55 a.m.pour l'église St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-128 CHARTRAND, Mme Rose-Alba \u2014 Le dimanche 31 mai 1959, à sa demeure, 74.rue Charles, Avl- mer, est décédée Rose-Alba Charlebois, à l'âge de 67 ars, épouse d\u2019Edmond Chartrand.La dépouille mortelle repose à sa demeure, départ du cortège funèbre \u2018» mercredi 3 juin, à 7 h.50 a.m.pour Paul d\u2019Aylmer cu le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial, La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Emond.\u201870-127 DESBARATS, Mme Lilian \u2014 Décédée dans un hôpital local, le lundi ler juin 1959, à l'âge de 89 ans, Lillan Scott, épouse de feu Georges-J, Desbarats.Funérailles le jeudi 4 juin; départ de la résidence de sa fille, Mme Mark Gillin, 44, ave Park, Ottawa, à 8h.45 a.m.pour se .ïendre à l'église St-Joseph où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.20-128 GALLOWAY, Ellen Jane \u2014 A 3a demeure.4 Cumberland, Ontario, le dimanche 31 mai 1959, est décédée Ellen Jane Byrnes, épouse bien-aimée de William alloway, à l'âge de 74 ans.Elle repose aux salons funéraires Brunet.157, rue Laurier, Rockland.Funérailles le mer- credit 3 juin: service à 2 h.p.men l'église Unie de Cumberland, Ontario.Inh:mation au cimetière du même endroit.79-127 JEROME, Exavier \u2014 Dans un hô- ital local, le lundi ler juin 959, est décédé après une lon- ue maladie.à l'âge de 60 ans, xavier Jérôme, époux de Léonie Maisonneuve.Le dépoutlle mortelle repose à sa demeure, à St- Pascal-Baylon.Puncrailles je Jeudi 4 fiin: départ à 9 h.30 a.m.de sa demeure, pour service en l'église paroissiale à 13 heures.InHimacon au cimetière du même endroit.Directian: Priu Tassé, de Bourget.Ont.ppe 70-128 > O° l'église St- |.l'historique salle Soitte-Anne medi soir, la ligue de quilles m avant, de gauche à droite, MM.POUR LA 20e SAISON La ligue de Jules Morin A l\u2019occasion de sa vingtième saison, la ligue de quilles Morin comptera dix-huit équipes au lieu de douze, sur les allées de la salle Sainte-Anne d\u2019Ottawa.C'est ce que son président-fon- dateur, 1'échevin Jules Morin, député provincial d\u2019Ottawa-Est, était heureux de révéler samedi soir au banquet annuel, au cours duquel on a distribué au delà de 200 prix d'une valeur de $900.Le principal trophée a été présenté par M.Morin à l\u2019équipe du capitaine Rosaire Sabourin qui avait défait celle du capitaine Edgar Lafontaine en finaie.Les équipes des capitaines Roger Schryburt et Ernest Archam- bault avaient fini bonnes deuxièmes dans leur section respec- 70] Décès LEVESQUE, Armand \u2014- Dans un hôpital local, le lundi: ler juin 1959, est décédé Armand Leves- ue, fils de M.et Mme Isaïe evesque (Valéda Richer), à l'âge de 36 ans.Funérailles le jeudi 4 juin; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'\u2019Ottawn.\u201870-128 LEGAULT.Antonio \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 91, rue Rochester, le lundi 1er juin 1959, Antonio Legault, à l'âge de 41 ans, époux bien-aimé de Valéda (Violet) Barns.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons Landreville, 578 Somerset- ouest; départ du cortège le mercredi 3 juin à 7 h.45 am.pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-127 NADEAU, Mme Blanche \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 514, ave King Edward, le lundi ler juin 1958, Blanche Godbout, épouse de feu le notaire Omer adeau.Funérailles le jeudi 4 juin; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-128 ROLLIN, Arsène, énoux d\u2019Yvette Morrissette, 193, rue Maison- neuve, Hull, est décédé subitement dimanche à l'âge de 41 ans.La dépouille mortelle est exposée à la maison funéraire Emond, 81, rue St-Laurent, d\u2019où le départ du cortèze funèbre se fera mercredi à 7 h.40 pour se rendre à l'église Notre- ame-de-Grêâces de Hull où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-127 ST-DENIS, Mme Florida \u2014 A l'Hôpital général de Montréal, le dimanche 31 mai 1959, est décédée à l'âge de 72 ans et un mois, Mme Alfred St-Denis (née Florida Granger), demeurant & St-Eugéne, Ontario.Funérailles le mercredi 3 juin; départ des salons Wilfrid Lavoie, à St-Eugène, Ontario, à 9 h.45 a.m.pour l'église paroissiale où le service sera chanté 4 10 heures.Inhumation au ci- metiére du même endroit.70-127 73] In Memoriam BORDELEAU \u2014 Un souvenir, une prière pour le repos de l'âme de .Sylvio Bordeleau,.époux de Mme Yvonne Carrière, décédé | le 2 juin 1958.73-127 74] Remerciements CHAMPIONS DE LA LIGUE MORIN \u2014 A tait ses grands champions de 1958-1959, à l\u2019occasion du dix-neuvième banquet annuel.En d'Ottawa, sa.ixte Morin fê- Sabourin, Mm dateur de la d'Ottawa-Est, Wilfrid Roy, quilles Morin comptera 6 autres équipes L\u2019équipe Rosaire Sabourin est à l'honneur au 19e banquet annuel présidé par l\u2019échevin tive.Celles des capitaines E.Boyer et P.Blais ont mérité les prix de consolation.Les joyeux convives avaient présenté un corsage de roses à Madame Morin, membre des champions, et une lampe de salon aux époux Morin.M.Antonio (Pit) Racine, gérant de la salle Sainte-Anne, a félicité la ligue Morin et lui a remis un cadeau tangible de la part du Cercle social.Le président Mo- rip a invité ses compagnes st camarades de quilles à une grande réception qui aura lieu vendredi soir prochain dans la même salle.Il a rendu un hommage spécial au secrétaire-statisticien J.- Auréle DeLorme, aux vice-présidents Auréle Simard et Roger Schryburt, aux trésoriers Jean- Paul Charron et = Gerry Nadon.Les autres capitaines étaient Ben Bourret, J.-P.Charron, O.Lachapelle, G.LeBlanc, G.Nadon et A.Simard.L'équipe de championnat se composait du Capitaine Sabou- rin, de MM.et Mmes .Wilfrid Roy, Herb Ruthowsky, de Mme Jules Morin et de M.Denis Bé- langer.Les meilleures moyennes ont été réussies par Bernard Boisvert, 220, Herb Ruthowsky, 219; Mme F.Boyer.212; Paul Cloutier et Mme L.Cloutier, 199 et Mme M.-T.Charron, 171.P.Blais a réussi les meilleures cordes, 900, suivi par Mme C.Boisvert.882: G.Martel, 787; Ernest Archambault, 788; Mme P.LeBlanc, 781 et Mlle F.Dy- guay, 673.Dans les hauts simples, A.Simard a réussi 337; Louis Richard, 335: Ben Bour- ret, 332; Mme C.St-Onge.327; Mme S.Cyr, 322 et Mme E.Ro- chon, 313.Denis Bélanger et Herb Ruthowsky; ar rière,e Mme Wilfrid Roy, le capitaine Rosaire en e Jules Morin, le président-fon.ligue, l'échevin Morin, député qui remet le trophée Queen à M.Sabourin, et Mme P.Ruthowsky.(Photo Champlain Marcil) Joe Caffie met un terme à la montée des Kings Les Sugar Kings de la Havane n'en croyaient pas leurs yeux lundi soir.Joe Caffie, des Bisons de Buffalo, n'a pas été gentil du tout à leur égard.Une foule de 12,491 Cubains étaient sur les lieux pour sur- vellier ie jeu de leur équipe, dans leur première partie sur leur terrain, après avoir complété une tournée qui les avait vus monter de la dernière place à la quatrième, une demi-joute seulement de la première place dans la Ligue internitionale.Mais ce Caffie a cogné un coup de circuit à la dixième manche pour donner une victoire de 5-4 aux Bisons.Ces derniers occupent seuls la première place.Les Wings reculent Les Red Wings de Rochester ont perdu par 7-6 aux mains des Marlins de Miami, une joute derrière Buffalo et en troisième place, suivant les Jets de Columbus.Les Jets ont défait les Royaux de Montréal par 7-3 tandis que Richmond triomphait du Toronto par 4-3.Un circuit par Borrego Alvarez qui produisit trois polnts, sur le lanceur Bob Conley en septiéme manche, a été le gros coups des Sugar Kings.Le lanceur de relève Dick Farrell (2-1) a été le gagnant et Pete Carillo (0-1) le perdant.Victoire d\u2019un Canadien Dick Lines, lanceur canadien des Jets de Columbus, a remporté sa quatrième victoire, retirant onze Royaux au Bâton et n\u2019accordant que huit coups espacés.Un coup simple par Bobby Deakin en huitième manche a brisé une égalité de 3-3 pour Richmond.Eli Grba s'est signalé en neuvième manche quand il est venu comme lanceur de relève.Les sommaires Montréal \u2026 020010 000\u20143 81 Columbus \u2026 022 030 00x\u20147 10 1 Rakow, Valdes 5, Negray 7 et Teed; Lines et Hall, Baich 4.P\u2014Rakow.Rochester \u2026 040 010 001\u20148 71 AVIS LEGAL DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Décoration extérieure de 27 immeubles à Petawa (Ontario).Dossier: 122-20-P2-17, DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de \u2018eur contenu et adressées au soussigné, relativement à l'entreprise précitée, seront reçues jusqu'à 8 heutes de l'après- midi (heure avancée de l'Est) LE MERCREDI 24 JUIN 1959 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer le cahier des charges et les formules de soumission en s'adressant au Service des plans de la D.C.L., pièce 158, à l'adresse ci-dessous.no exige un dépôt au montant de $25.00 établi à l'ordre de Defence Cons truction (151) Limited pour chaque ré- rie de documents.ledit dépôt sera confisqué si le cahier des charges n'était pas retourné au complet et en bon état dans les \u201cquatorze jours qui svi- vront la date d'\u2019adjudication du contrat.On pourra prendre connaissance du cahier des charges aux Builders\u2019 Fx- changes d'Ottawa, de Kingston, de Toronto et de Montréal, au bureau ré gional de la D.C.L\u2026 à Toronto, qu'à l'adresse ci-dessous.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées aur les formules fournies à ces fina et qui seront accompna- gnées d'un cautionnement au montant de $2,600.00 ou d'un cautionnement de soumission au taux de 10% du montant de ls soumission, tel qu'il est stipulé sur jes documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus ou toute soumission, J.D.JENNISON, secrétaire, Edifice temporaire no 4, 66, rue Lyon, OTTAWA, Ont.ainsi Miami 050 200 00x\u2014-7 11 0 Greason, McClain 2 et Rand Valentinetti, Byrd 2 Anderson 3 et Korcheck.G\u2014Anderson.P\u2014McClain.Buffalo 000 000 040 1\u20145 92 La Havane 100 000 300 0\u20144 70 Conley, Farell 8, Erickson 10 et Coker; Cueller, Sanchez 8, Carrollo 8 et Gonder.G\u2014Farrell.P\u2014Carrillo.Toronto 200 001 000\u20143 4 0 Richmond .000 201 01x-4 71 Don Johnson et Thompson; Wiesler, Grba 9 et Barell Johnson.G\u2014Wiesler.Anthony glisse au sixieme rang des mi-lourds etfs MILWAUKEE (PA) \u2014 Tony Anthony, un candidat au iitre des mi-lourds depuis longtemps, est tombé au sixième rang des aspirants dans les classements publiés par l\u2019Association nationale de boxe.Anthony a reçu une dure raclée aux mains de Jesse Bowdry de Saint-Louis, dsns un combat de dix rounds qui a eu lieu à Chicagn.Dans les classements de la NBA, Bowdry est passé du septième au cinquième rang.FRERE ARCADIUS, 8c.\u2014 Les : Frères du Sacré-Coeur et la fa- | mille Blais vous prient d'agréer leurs plus sincères remerciements pour votre témoigrmage de sympathie à l'occasion u| d du R.Frere Arcadius, 74-127 8\u20ac.AVIS LEGAL Soumissions pour trois salles de : classe et résidence pour la | Commission d'écoles catholiques du canton de Bristol | Des soumisnions cachetées.adressées à : la Commission écoles catholiques du i ennton de Bristol seront reçues jusqu'à | 12h.(midi) le 9e jour de ;uin.; On pourra se procurer Jes plars et.cahier des charges en w'adressart au | somsigné, bureau de peste de Wyman, ou su Jureau de l'inspecteur des écoles, M.Roland Dompierre, 22, rue Amhent, | Hull.Qué, sur déndt de $28.qui sers : rembutitsé lorsque les plans erront re! téurnés.| Un dépôt de eécu-ité de 10¢, du montart de la soumissica, zone forme d'un chèque visé, devra accompagner toute scumirion.; Le Commission no s'engage pas à! accepter la pius busse ou tanta sure FN BETON ET WELLAND\" seront reçues par L'Administration jusqu'à 12 h.23 JUIN 1969.On peut obtenir les plans, formules de soumission, ee.nditions de la Voie Maritime du naire, L'Administration de la Voie Canal Building, simme de cent doliars (3100.00) fixée pour l'envoi dec soumissions.née dans ladite limite de temps, le Le dépôt pour cent (89%) du montant ois! formément rux prescriptions où à requis.chargre recevront considération.A soumet ou Loue autre.soumismion.i RAYMOND TRUDKAY, i secritairerésorier, ' buresu de poste de Wyman, Qué.; Ottawa, ie 2 juin 1969.ENTREPRENEURS Des scumssions cachetées à l'adresse du soussigné loppes fournies à cet effet par L'Administration de la du Seint-Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE CONDUITS D'AMENAGEMENTS DIVERS DANS LES VILLES DE THOROLD ET MERRITTON \u2014 3ECOND CANAL rent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, 30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI, prescriptions et cahier den cha .mules de cortrat.en s'adreessnt au bureau de l'ingénieur L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 609, 6k5, rue Cathcart, Montréal (Québec), Saint-Laurent, raire no 2, rue Wellington, Ottawa (Ont) ou A l'ingénieur division- rue Yates, St Cetharines qui sera relournée sur renvoi en bon état des documents ei-desaus énumérés, dans les trente jours de la date de soumission, d'un montant représentant ay moins cing cautionnement, représeciant au moins JAM du montant total de la sue mission.doit étre déposé, sujet À la tion d'un contres formel.Ce cautionnement doit être accepté par Beules jen toumiesicns conformes aux preseriptions et cahier inistration ne s'engage aucunement à accepter la plus Lasse P.FL.H.MALCOLM, Cecrétuire et directeurs den services siminietratife.L'Adminisiration de la Voie Marithws du Baint-Leurest AVIS AUX ans deg enve- ve Maritime de la Voie Maritime du Baint-Lav- reletives à le main-d'œuvre et en or.chef, au serrétaire, L'Administration rhambre 1226, édifices tenrpo- Maritime du Baint-Leurent, Welland \u2018Ont.).sur dépôt de la Si jes documents ne sont pas relour- dépôt sera confisqué.ii con défaut d'un désM de soumismsios, um de ls soumissinn, doit être iu Administration et fourni lorsque deu mu ) EU ur oS mt ° MARDI, 2 JUIN 1959 5 GEIR Lo SER INGE FE BOI FT Iw : ee K [SN - A Lu Ar S ) Phe at ha Ld : SP Gr BY : me x 5 Bilis y , i ais ae = à RE DA TUE à 70 de tp ey AEE ; * IEE PAU URRS 9 422 MN UT en LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt e?un Nos soldats déba en Normandie il y a 15 ans N y aura 15 ans le 6 juin, les Alliés envahissaient la Morman- die.Le correspondant de la Presse Canadienne lors du débarquement, le 6 juin 1944, était Ross Munro, vétéran d'autres débarquements amphibies | & Dieppe, a Spitsbergen et en: Sicile.Dans cet article, M.| Munro, qui est maintenant vedi.| teur du Winmpeg Tribune, fait un retour sur le passé pour nous parler de cetle journée histo-' rique.Ecrit pour la Presse Canadienne ; Par ROSS MUNRO Au hasard de voyages d'un bout à l\u2019autre du pays, on ren- .contre des Canadiens qui ont débarqué en Normandie en ce fameux jour, portant le petit carré bleu ciel de la Se division, de la 2e brigade blindée et du premier bataillon de parachutistes.Un homme à menton arrogant.armé d'une serviette Te- dondante, d\u2019un \u201chomburg\u201d et d'un ulcère.Il était sergent de la police militaire à Bény-sur- ' Mer.Un fermier qui s'inquiète de son enclos dont la clôture est brisée.Il dirigeait une compagnie à Carpiquet.Un chauffeur de taxi à la gare.Un garçon d'ascenseur qui n\u2019a qu'un bras.M a perdu l'autre à Buron avec les blindés.Ou encore on retrouve l'éditeur d\u2019une grande revue, lair.soucieux derrière son immense pupitre.Nous avons partagé la méme tranchée dans un verger derrière Bernières la nuit du dé- | barquement, subissant des raids aériens nazis qui semblaient encore plus violents que ceux qui ; ont dévasié Londres.Tous commencent à faire du ventre ou à souffrir de calvitie ou sont atteints des deux déformations en même temps, Aucun d'eux ne saurait encore comment armer une Bren.Ils sont ! maintenant devenus de parfaits civils.Exploit remarquable Cependant, il y aura 15 ans.cette semaine, ces hommes et 16.000 autres soldats canadiens M.Churchill est invité à démissionner (PCY \u2014 M.Paul Martin a invité hier soir le ministre du Commerce, M.Chur-! chill, a résigner ses fonctions | apres avoir fait observer que les ministres du cabinet ne sont pas en accord parfait sur le bill ministériel visant à la création d'un Office national de l\u2019énergie.Evidemment.M.Churchill à décliné l'invitation.M.Martin, représentant libéral d\u2019Essex-Est, a fait cette observation après la présentation d'un amendement libéral en vertu duquel il serait bien spécifié que les tarifs exigés pour le gaz exporté aux Etats-Unis ne devraient pas sire inférieurs aux prix payés par les consommateurs.canadiens pour la même quantité et dans des conditions identiques.M.Churchill, qui pilote Je bill en Chambre, a rejeté cette proposition.Réunion des Lacordaire a Pembroke PEMBROKE, Ont.(DNC) \u2014 Dimanche soir dernier, avait lieu \u2018 avaient quitté l'Angleterre en lun contraste frappant avec la \u201cment.| vimes la côte de France.Des débarquaient en Normandie! ies.les Canadiens avaient fait avec les fortes américaines et britanniques pour accomplir un fait d'armes qui ne sera jamais répété.Au milieu du réseau confus des trouvailles nucléaires et spatiales, il semble qu\u2019il se soit passé un siècle plutôt que 15 ans depuis ce jour.Quelquefois, quand je pense à tout ce qui s'est passé depuis, j'ai l'impres- sitions de défense.lées et les taillis avec un succés inégalé ailleurs sur les grèves ce jour-là.A la tombée de la nuit, les Canadiens avaient avancé plus loin à l\u2019intérieur des terres que n'importe qu'elle autre division.Les francs-tireurs allemands sion d\u2019avoir fait un reportage laissés derrière saccageaient sur les combats à l'arc des An- : l\u2019arrière des lignes.Les chars giais à Crécy et non sur les Ca- d'assaut ennemis menacaient nadiens en Normandie.de pénétrer sur les grèves pen- Ceux qui ont participé au dé- dant la nuit.Les attaques aé- barquement de Normandie né riennes sur les cargaisons al- parlent pas de l'événement.' liées et les concentrations de Mais si vous rappelez des sou- \u2018troupes étaient continuelles.venirs ils vous diront que ces .Le heures inoubliables qui ont pré-.Mais le débarquement était cédé et suivi l'aube sont les plus | éussi.C'était un succès sans impressionnantes de leur vie, Précédent.Le Red Ensign cana- Tous étaient inquiets car ils dien flottait au-dessus de la porte du bureau de poste de Bernières.La 3e division approchait de l'aérodrome de Carpi- ême le général Eisenhower a AUêt.Les Canadiens avaient en- douté du succès de cetle gigan- Core mieux réussi qu'ils ne l'a- tesque Operation.David Ho- : Valent espéré.warth, dans son nouveau livre, : ; .\u201cDawn of D-Day\", cite un com.éme après 15 ans \u2014 À l'âge muniqué qu'Eisenhower a écrit le 6 juin, qui devait être publié en cas d\u2019échec.retard à cause du brouillard, Maintenant nous savons que des brèches dans toutes les po- J Hs avan-{ment.en deux jours.de deux çaiert, combattant dans les al-i avions remplis d'exilés qui ont rquaient |Somoza se propose de F\u201d | dérouter les rebelles |; MANAGUA, Nicaragua (PA).dit que les avions de l'aviation § \u2014Le président Luis Somozas a du Nicaragua se sont de nou ès veau portés à l'attaque hier, 179 promis hier soir l'anéantisse- causant \u2018\u2019de lourds dégâts et ralentissant leur avance\u201d, \u2018envahi le Nicaragua, du pays Appel à l'OEA?voisin Costa Rica.Somoza a dit que la seconde Les communiques du gouver-: Vague \u2014 environ 2 hommes | nement estiment que la force .voyageant dans un avion volé à | d'invasian se compose d'environ la société aérienne de Costa .75 hommes et Somoza les a qua- Rica \u2014 était \u201cpratiquement ter- | ,lifiés de \u201ctraitres\u201d et de \u2018\u2018mer- , minée\u2019 peu après son débarque- | * cenaires\u201d.i ment hier près dt Matapalga, à Le leader rebelle Enrique Le-\u2018 60 milles au nordest de la | eayo Farfan a déclaré à San \u201capitale.: Jose, Costa Rica.que la révolu., *Æ Président a dit que le se- tion a éclaté contre la dictature | COŸd groupe serail \u2018\u2019complêle- : de Somoza et que le combat se, MEM anéanti\u201d ce matin et que poursuit en plusieurs endroits.|a force plus considérable dans Une émission de la radio re- les montagnes le serait d'ici de- ; ; , main, belle Jose.dit que éméonque à Des sources fiables prédisent | belle de combat se compose de QUE le président de 37 ans ferait , .420 personnes et comprend des appel à l\u2019Organisation des Etats | ¥ j étudiants d'universités améri-, 8Méricains Pour = elle inter.| caines, européennes et d\u2019Amé-|Yienne, comme ce fu cas | rique latine | Panama, lorsqu'une bande de i Cubains ont envahi ce pays en | Le premier débarquement aé- avril.| rien a eu lieu dimanche près ' de Santo Tomas.à l'est du lac, ; Nicaragua.Un communiqué de (C'est facile, c'est profita- la garde nationale a dit que la ple de placer une annonce \u2014\u2014 rt HOMMAGE AU SACRE-COEUR \u2014 Plus d'un millier d'hommes, de femmes et d'enfants d\u2019une douzaine de paroisses composant le vicariat forain de Rockland ont rendu un vibrant kom- ! Coeur du vicariat de l'abbé René Chéné, Traversée difficile Cette nuit-là, les forces d'invasion partirent d\u2019une douzaine de ports du sud de l'Angleterre.Il faisait nuit noire et la mer était des plus houleuses, offrant dernière nuit au cours de laquelle les Canadiens avaient traversé la Manche pour monter à l'attaque.À Dieppe, en 1942, la mer était d'huile.Ma seule consolation au cours de ce voyage était de voir l\u2019énorme silhouette du destroyer canadien Algonquin qui protégeait les barges de débarque- A six heures du matin, nous plages blanches et derriére, des dunes de sable.Des clochers et des champs verdoyants.Quelle invitation pour un touriste.Le calme était inquiétant.Pas un son du côté des Allemands.Pas le moindre bruit en provenance des bateaux de guerre alliés.Et pourtant 4,000 navires prenaient position dans le brouillard.Avec une lenteur exaspérante, la flotte s\u2019approcha du rivage.Puis le bombardement commença du côté de la mer.Aucun de ceux qui y assistèrent n'\u2019oubliera jamais la cannonade assourdissante qui secoua les navires, Assaut des grèves Les petites barges de débarquement qui transportaient l\u2019infanterie (presque tous les sol- | dats avaient le mal de mer) se ; précipitèrent vers les grèves.Les «défenseurs allemands avaient été temporairement surpris, mais une partie des obus des mnavires avaient plus ou moins manqué leur «ible dans le secteur cacadien.L'ennemi répliquait furieuscement quand la 7e brigade se heurta aux effectifs de défense à Courseulles, Les Winnipeg Rifles, les Regina Rifles, le Canadian Scottish et les chars d'assaut du 1st Hussar, luttèrent durement sur la grève, dans les casemates de ciment et les tranchées, - A Test, à Bernières.le Queen's Own Rifles, le North Shore New Brunswick et le Chaudiére, avec le Fort Garry Horse, se butérent à une très vive opposition.De la gréve, on diffusa Yeu- phémisme suivant: \u201cToutes les grèves sont sous le feu de l'ennemi.\u201d Brèches dans les défenses Mais en moins de deux heu- la réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne-' d'Arc, sous la présidence de M.: Jean-Paul Roy.Après avoir souhaité la bienvenue à l'assistance, la secrétaire, Mlle Jocelyne Lyons, a lu le procès-verbal.M.André Pellerin, ex-président, a! i Exposition de peintures a Haileybury HAILEYBURY, Ont.(DNC)\u2014 Ju les règlements du cercle.M.Les membres de l\u201cArt Club\u201d Jean-Paul Bigras, a également |Haileybury-Québec.ont assisté à adressé la parole.Il parla du l'exposition annuelle de peintu- | congrès diocésain.qui aura lieu,\u2018res tenue par l'Association du\u2019 dimanche prochain, à Bonfield, Nord de l'Ontario, à l'école pu- ainsi que du séminar, qui sera\u2018blique de Cobalt.Les portes tenu le 10 juillet prochain, à furent ouvertes le samedi après- Fort-Coulonge.Quelques congres-: midi, de 3 h.à 4 h.et dimanche.sistes assisteront au congrès dio- de 2 h.à 5 h.Le thé a été servi césain; deux jeunes garçons et au cours de ces deux après-midi.deux jeunes filles assisteront au\u2018 L'exposition consistait en cin- séminar.à Fort-Coulonge.\u2018quante des meilleures peintures Mgr H.-0.Grenier a également des centres du Nord, couvrant prononcé une allocution.Mme la région de Kapuskasing à Tim- Jean-Paul Bigras, présidente des/mins, Sault-Ste-Marie, North Jeanne-d'Arc, était présente.Bay, Sudbury.Kirkland Lake, Au cours de la réunion, deux|Cobalt, New Liskeard et Hai Jeunes abstinents ont reçu leur |leybury.insigne, et un autre, a signé sa! Les peintures avaient été ju- carte d\u2019adhésion.'gées à Timmins par Yvonne Quelques chants ont agramenté Housser, Jacques de Tonnancourt la réunion.Mme Forest Foisy alet George Pepper, tous artistes gagné le prix de présence.réputés.CE SOIR SI VOUS DEMEUREZ DANS OTTAWA OUEST ACHETEZ UNE BOITE DE DELICIEUSES PEANUTS SCELLEE À VIDE LES PROFITS AIDERONT LE TRAVAIL COMMUNAUTAIRE ET DE BIENFAISANCE DU ROTARY MERCREDI \u2014 Centre de la ville et Côte-de-Sable Club Rotary d'Ottawa | - aE RENT a) Lan 0 rait la journée d'études des ligues du Sacré-.\u2014 qu Le Saint-Sacrement était porté par Mgr Hilaire Chartrand, pd, v.g., assisté des curés Wilfrid des projectiles et des aiomes-\u2014 force d'environ 0 hommes À \u2018classée dans les pages du Mage au Sacré-Coeur, dimanche soir dernier, Sauvé, de Weadover, et L.-Léon Binet, de Cl& =\u201c.cela demeure une journée mé-'eté mise en déroute\u201d dans les 7 ye J alors qu'une procession aux flambeaux clôtu- : rence Creek, no morable.montagnes.Un autre rapport Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, 1 P ; (Photo A.Duhamel) |; \u2014 PREY 7 ans sed NY niet ot Ÿ Tews \u201cno - ev ot AN P Ton 4 ym i \u201corr sure Bas 219.0) Jon \\ J \u2019 | | | ; + J e «© : \u2018 : LER NS 4 oan le premier ministre Leslin M.Frost re ane Le 11 juin, environ 15.000 bureaux de scrutin de l\u2019Ontario seront Il affirme votre choix des progrès futurs de notre province et des ve, prêts a enregistrer votre vote.Ces bureaux seront ouverts de 8 heures hommes qui présideront à ses destinées au cours des prochaines années.- du matin à 7 heures du soir (heure normale) et de 9 heures du matin à _ \u2018 rer 8 heures du soir (heure avancée).- Au cours de ces dernieres semaines, vous avez eu de nombreuses ut à.Un svstë J | qui fai | | à ch occasions d'évaluer la politique et le programme des principaux partis, ns tant | Nie eme electora qe ait = réterve de assurer 2 a LS va On vous a présenté un compte rendu compréhensif et complet de la gou- 3 Se.ee \u20ac hbre de out dia e et dé reserve ge ce privilege honorable verne de vos affaires par notre administration conservatrice progressiste.sou \u2018 et consacré de tout citoyen d'une démocratie.Nous avons la ferme conviction que les faits témoignent d\u2019une excellente ana Peu importe LA FAÇON dont VOUS voterez, ce qui compte.c'est gestion, d\u2019une administration éclairée et d'une sage planification pour van que les membres de votre famille, vos amis et voisins AILLENT les années à venir.Tin VOTER.i ; ve Ce message a pour but de vous suggérer respectueusement que la \u201c Votre vote a de nombreuses significations.décision la plus sage, la plus sûre et la plus progressive que vous puissiez ts : + « v + a .» minim , Il exprime d'abord votre verdict sur les questions que les divers prendre le 11 juin est d\u2019accorder votre suffrage au candidat qui repré- - partis ont exposées au cours de la campagne électorale.sente le parti conservateur progressiste et le gouvernement dont la poli- Il exprime votre opinion au sujet des candidats qui sollicitent votre tique a contribué dans une si large mesure aux progrès spectaculaires o's appui.de l\u2019Ontario au cours de ces dix dernieres années.at \u201cNous réaliserons des progrès encore plus considérables\u201d: Votez CONSERVATEUR PROGRESSISTE le 11 juin.Dans Ottawa-Est Jules Morin Publiée par l'Association conservatrice progressiste de l'Ontario Dans Prescott Louis P.Cécile Dans Russell (rordon Lavergne X Dans Glengarry Fernand Guindon X Dans Ottawa-Sud Lisez Le Droit Irwin Haskett X| a\u2014 \u201c\u2026.wa.Cem.sae a ac hati, EE rt i - © D EEE pie by (A ce ot _ Pk [1 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 2 JUIN 1959 Visites a Paris et Stockholm; un tour du monde Le touriste affairé à Paris peut visiter les lieux d'intérét tout des terrains et du bruit, a-t-il | dit, et rien n\u2019à encore été fait i.Le secrélaire sortant, M.cel LeBel, a demandé un arrêt | à l'intersection des rues Brad- : ley et Saint-Jacques, afin d'em- | pêcher les automobilistes de faire de la vitesse de lu rue Longpré à la rue Sainte-Anne, a-t-il dit.M.J.-Aurèle Houle est élu président Assembléemouvementée.di li ds tt a si AIM t+ NOUVEL EXECUTIF \u2014 M.Aurèle-J.Houle a été élu lundi soir président de l'Association des, propriétaires d\u2019Eastview, lors \u2018de l\u2019assemblée annuelle.Assis, on reconnait M.Houle, à secrétaire, Luci | Debout, même et Léo Perrier, gauche, et M.Darie Brunet, 1er Vice-président.Par Jean-Marc TREPANIER sortant, M.Groulx, \u2018 .; \u201cNous en avions une quand Un agent d'assurances et dim- j'étais président, il y a quatre meubles, M.Auréled.Houle, estians\u201d s'est empressé d'ajouter le nouveau président de la Ligue!M.Houle.des propriétaires d\u2019Eastview.| Finalemeni, on a cunvenu H a été élu lundi soir, au qu'elle a dû être égarée.cours d'une assemblée mouve-| MM.Houle et Champagne, mentée qui a eu lieu au Centte \u2018candidats aux dernières élections récréatif d'Eastview.municipales à Eastview, ont Les autres membres élus au échangé quelques mots acerbes comité exécutif, sont: au sujet d'ingérence politique MM.Darie Brunet, gérant |dans la Ligue des propriétaires d'une compagnie de construction, d'Eastview.premier vice-président; Léo Per-| Quelques autres membres ont rier, restaurateur, deuxième vi- opiné que la procédure propo- ce-président; Jean-Paul Guerrier,jsée par l'ancien exécutif n\u2019était biologiste, secrétaire: Roger Mé-|pas démocratique, qu'il fallait nard, conseiller municipal, tré-jque l'assemblée choisisse elle- sorier: Lucien Alarie, président|m$même l'exécutif qui la dirigera.d\u2019une compagnie de plomberie,| Après un débat assez long et organisateur en chef; André assez mouvementé, on s'est fina.Gaulin, Jean Lalande, Rodolphe|lement rallié au compromis de Lemieux, Georges Robert, Wil-|Me Roland Colonnier.On a choi frid Berthelette et Lucien Pa-lsi deux candidats pour chacun quette, directeurs.des six quartiers d'Eastview, , M.Romuald Groulx demeure|puis de ces 12 on a élu le pré- à l\u2019exécutif en tant qu'ancien|sident et les autres membres du | président.comité exécutif.La réunion, qui avait débuté par une passe d'armes passablement enlevée entre le contre- maitre municipal, M.Lionel Gla.du, MM.Aurele Houle, Champa- a SINR > me > La procédure Une controverse s'est ensuite élevée quelques minutes plus tard sur la façon de procéder ordre, MM.Jean-Paul Cuerrier, en Alarie, organisateur en chef, 2e viceprésident.tPhoto Champlain Marcil) Les candidats CCF sont actifs dans ia région .\u201cLe parti conservateur, comme le parti libéral, semble trouver bien légal que les représentants du peuple ontarien usurpent ce même peuple qui l\u2019a élu\u201d déclaré M.John Fisher, candi- at CCF dans Ottawa-Sud, à une assemblée publique tenue lundi soir., \u201cLorsque l'opinion publique obligea le procureur général à faire enquête sur le problème du gaz naturel en Ontario, d\u2019ajouter M.Fisher, on a découvert qu\u2019une dizaine de personnes avaient réalisé un profit de $3.000,000.Parmi celles-ci, on retrouve les noms de MM.Kelley, Griesinger, et Mapledoram, qui étaient tous ministres du cabinet de M.Frost, M.A.D.Mc- Kenzie, qui était président de l\u2019association conservatrice - pro - gressiste et un autre dirigeant du parti, M.B.Matthews.De plus, M.Wintermeyer, chef libéral de la province, déclarait qu'il n'avait aucune honte d'avoir participé à ce scandale.\u201d M.Denis Kalman, candidat CCF dans la circonscription de Russell, disait luhdi soir au cours de sa campagne que plusieurs locataires de son comté paient des.loyers de $100 a $125 pour des logis qui ne répondent pas 4 leurs besoins.\u201cLe parti CCF fera l'achat de terrain propice à la construction de logis à bon marché, et si la CCF est élue, le peuple moyen pourra lui aussi bénéficier des avantages de la vie moderne à un taux qui lui sera abordable\u201d, a déclaré M.Kalman.J.-R.GAUTHIER, DC.CHIROPRATICIEN Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vour BUREAU : le jour et le soir _ angle Rideau et Charlotte Ave ian ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de 6 pm.a 9 p.m.adi.En vedette Oral Sheer, chanteur jeudi et samedi | | ; ha tdi, RESTAURANT TFA WAGON 112, rue Rideas Nécrologie M.Exavier Jérôme ST-PASCAL-BAYLON (Spécia- cédé lundi dans un hôpital local après une longue maladie à l'âge de 60 ans.Outre son épouse, née Léonie Maisonneuve, il laisse, pour pleurer sa perte, deux enfants: un| fils, Armand, à la maison; une fille, Mme Léon Chénier (Jeanne), de Wendover; une soeur, Mme Wilfrid Maisonneuve, de St-Pascal-Baylon; ainsi que deux petits-enfants.| La dépouille mortelle repose a sa demeure, à St-Pascal-Baylon, d'où aura lieu le départ du cortège, jeudi, à 9h.30, pour service en l\u2019église paroissiale à 10 | heures.L'inhumation se fera au cimetière du même endroit.La direction des funérailles a été confiée à la maison Philippe Tassé, de Bourget.Ordination de l'abbé Gosselin à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(DNC) \u2014 Les paroissiens de l\u2019église Im- maculée-Conception étaient en liesse, le samedi 23 mai, alors qu'ils avaient l\u2019insigne honneur d'assister à l'ordination d\u2019un enfant de la paroisse, l'abbé Gilles Gosselin, fils de M.et Mme F.-X.Gosselin, régisseur de la ferme expérimentale de Kapuskasing.Le jeune prêtre a été ordonné par Son Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst.Celui-ci était assisté des RR.PP.Rodolphe Turcotte, o.m.i, diacre, et Anatole Walker, o.mi, sous-diacre.Avaient pris place au choeur, t Mgr Achille Cournoyer, le RP.Jean-Louis Arel, o.m.i., les abbés Béliveau, Doyon, Pelletier et Proulx ainsi que les RR.PP.Villeneuve et Hamel, o.m.i,, les RR.FF.du Sacré-Coeur George-Ar- mand, Reynaid, Jean-Rosaire, Roger et Jean-Vianney.M.l'abbé Gilles Gosselin est le fils de M.et Mme F.-X.Gosselin.Il est né à Kapuskasing et y a fait ses études primaires sous la direction des Frères du Sacré-Coeur, Il fréquenta pendant quelques années le juniorat du Sacré-Coeur et compléta ses études secondaires à l\u2019école secondaire de Kapuskasing.Il obtint son baccalauréat ès arts du Collège Sacré-Coeur de Sudbury.Il fit ses dernières quatre années d'étude au séminaire universitaire St-Paul d\u2019Ottawa où il obtint sa licence en philosophie.L'abbé Gilles Gosselin chanta :sa première messe le lendemain : jayant pour l'assister le R.P.A.! Walker, curé, et son cousin, l'abbé Robert Garneau, et le R.P.Germain Villeneuve, o.m.i.Le R.P.Jean-Louis Arel.o.m.i.,, pro- inonça le sermon de circonstance.Après la messe, M.et Mme ;Gosselin reçurent leurs nom- de faire connaître les oeuvres missionnaires des Soeurs du Bon- P yola, notre village, en fera la présen- le) \u2014 M.Exavier Jérôme est dé-|tation.\u2019 P aussi que l'admission sera gratuite.gne et Romuald Groulx, s\u2019est apaisée graduellement.L'exécutif sortant avait décidé qu'on élirait deux candidats par quartier, que ceux-ci se retireraient ensuite pour élire leur propre exécutif.M.Gladu a protesté disant que la procédure dérogeait de la constitution.pour voter.Devant la confusion générale (les gens étaient debout, les uns parlaient entre eux, les scrutateurs avaient oublié à qui ils avaient remis un bulletin de vote, on n'avait pas pensé de compter ceux qui avaient droit de suffrage) un membre a proposé qu\u2019on aille voter chacun à son tour à l\u2019a- asteur.Soeur St-Ignace de Lo- ancienne paroissienne de Nous tenons à mentionner des proprios d'Fastview temps.Finalement, tout le monde s'est assis, l'ordre s'est, rétabli et les scrutateurs ont pu circuler avec plus de sûreté et mieux surveiller le vote.Le président sortant, M.Romuald Groulx, a expliqué au début de l'assemblée qu\u2019il n'y avait pas eu beaucoup de réunions depuis 1957 (seulement cinq réunions générales et une dizaine de réunions de l'exécutif, selon le rapport du secrétaire sortant, M.Lebel) à cause du manque d'intérêt des membres.La réunion de lundi soir comptait une centaine de membres.Un comité de candidatures, formé à la demande de l'exécutif sortant, de MM.Jean-Louis Pelletier, président; Lionel Martin, J-Emile Bélanger et Roger de Bellefeuille, a présenté 11 candidats.Sept étaient absents à cette réunion d\u2019élections.M.Lionel Gladu a affirmé qu\u2019en sa qualité de fondateur de la Ligue, il y a 14 ans, il ne pouvait accepter que des absents à une réunion d'élections soient réellement intéressés à la Ligue.Parmi les candidats présentés par le comité, un seul, M.Jean La- lande, a été élu.A la suite d'un discours inaugural du président élu, un membre a demandé qu'on s\u2019enquéris- se auprès des autorités municipales afin de savoir si le démolisseur dont les boutiques sont situées rue Carillon posse- male.1! affirme qu'on voit là, plicables.Houle, a demandé que ces \u2018ques tions soient reportées à une réu nion prochaine.discuter là également tout au tre question dans bien-être commun.tait pas un mouvement politique mais taires de la municipalité.\u2018Toutes les plaintes prises en considération\u201d, promis.M.Camille Major, commissai tions; le greffier municipal, secrétaire d'occasion.rc ete meee \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Un autre membre a demandé qu'on s'informe si la largeur de la rue Joliette, à l'entrée du chemin des Pères Biancs, est nor- l'hiver, des empouteillages inex- Le nouveau président élu, M.On y pourra l'intérêt du Il a réaffirmé que la Ligue des propriétaires d\u2019Eastview n'é- une association dévouée aux seuls intérêts des proprié- seront a-t-il re d'écoles, a présidé les lec Léopold Labelle, a agi comme C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du en dinant, souligne Scandinavian Airline System.Il n'a qu'à emprunter un de ces jolis bateaux- mouches qui naviguent dans la Seine.Tous les bateaux-mouches sont pourvus d'une salle à manger.Ils effectuent d'ailleurs leurs parcours à l'heure du dé \"ljeuner, du goûter et du diner.\u201cIlls possèdent en outre une cave d'excellents vins.La cuisine, in- \u201clcidemment, y est renommée.Et à Paris, on ne sy trompe pas! Tout au long de Ta saison estivale se dérouleront à Stockholm des carvanvals aquatiques, des courses de bateaux et des feux d'artifice.Le service touristique de Scandinavian Airlines System annonce que plus de 200 représentations gratuites, musique, théâtre, -ldanse, seront données en plein air, sans compter les concerts de minuit présenis au Musée d'art national.Les visiteurs, une fois a Stockholm, n'ont qu'a lire dans les journaux la colonne de \u201cMiss Tourist\u201d, ou a syntoniser a la radio dans leur hôtel le programme \u201cCalling All Tourists\u201d.Les renseignements Jeur seront donnés en langue anglaise, INTRONISATION Mercredi $8 h.30\u2014HEURE SAINTE Prédirateur: Rév.9 h.30\u2014MESSE, par Mgr J de un permis.Les gens du voi- \u201cNous n'avons Pas de consti- \u2018 vant, La plupart ont dit que tution\u201d, a interjeté le président cela prendrait beaucoup irop de sinage se plaignent déja depuis deux ans de la pietre apparence N.B.\u2014En cas de pluie, l'église Notre- PELERINAGZ Grotte de Lourdres d\u2019Eastview DU SACRE-COEUR soir, 3 juin Pére Hilaire Rusault, 8.8.C.C.N.Gélineau, PD.V.G.ia cérémonie aura lies en Dame-de-Lourdes.TCINAan EN VILLE WESTGATE TOUS 603 MVEL TOUS LTS ARTICLES AM000MCES AUX SIU MASA 14 male: Seve sestraive) Mme ROSS représentante de la MAISON CALAIS, sera a notre rayon de la bijouterie, en ville, et vous aidera dans votre choix | Vente! Étincelantes bagues à costumes par Calais de New York - 366 chocune 466 chacune 5.66 chacune DES CENTAINES AU CHOIX comprenant un joli assorfiment de joncs, solitaires, bagues à cocktail, à diner et nouveauté qui donne un charme et un éclat à fout costume, Nous n'illustrons ici que six de nore choix merveilleux; il n'y a pas toutes les pointures dans chaque motif.Les bagues sont serties de zircons, perles de culture, onyx noir, hématistes ef pierres de naissance dans le groupe.Bagues plaquées or 10 ca.(1/20) ef argent sterling dans le groupe.Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville \u2014 Choix représentatif au rez-de-chaussée, Westgate.Vente de gros oreillers OREILLERS très souples .remplis de plumes , , .chacun est (breux parents et amis à un buffet froid dans la salle de l\u2019Imma- ; culée-Conception.| \u2014.Pellicule sur les .[ \u2018oeuvres des Soeurs du Bon-Pasteur L'ORIGNAL, Ont.(DNCY Samedi soir prochain, le 6 juin, aura lieu à la salle de l'école St.-Jean-Baptiste de L'Orignal, la! \u2018projection d'un film en couleurs d'une durée de 90 minutes.| CE.2.2018 | Ce long métrage aura pour but ¢ À _ t HOLT R # | HOLT BENFREW |, - 7 Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1 1837 L'étiquette H.R.signifie la Qualité supérieure, la corectisa | 49 du Style et la Setistuction durable.- ENFREW : el aux Fourrures | - 182, tue Queen J \u201c\u201cSanitized\u201d\u2019 et le remplissage est traité; coutils floraux à l'épreuve des plumes et bords à passepoil.4 R.Ou * Plumes frisées de poulet 1.99 chacun Format 18 x 26, coutil floral rose, bleu ou vert, à l'épreuve des plumes.% poulet et de HN à Plumes frisées de 2.99 chacun canard Format ordinaire, 20 x 26, coutil rose, bleu ou vert à l'épreuve des plumes.1 Plumes de choix y de canard et oie 499 chacun Format ordinaire, 20 x 26, coutll floral rose, bieu ou vert à l'épreuve des plumes.CE.2-6464 \u2014 Heures d'affaires: 2.30 4 ¢ pom.Utilisez notre pare de siationnement sur la 5 vue \"+ tous les jours rue George AU WESTGATE PA.8-1821 \u2014 Heures d'affaires : 9.30 à 6 (lundi, 1 à 6) Statiennement gratuit pour de» centaines d'autos à proximité du magasin "]