Le droit, 20 juin 1959, Cahier 2

[" r ro - co 2 pe DR 0 J Ww \u201cy \u2014 = > SAMEDI, 20 JUIN 1959 M .xX : .S \u2018 i À A À A 2 G ; Ak ON A N se 2 i.A Y» NW % i N RK Merct à fuutes les femmes od- nadiennes, qui, comms lo diene heureuss MARGUERI!TH ; x D'YOUVILLE, ont consacré leur ; NTF .vie au service de leur famille et É (] 4 -.de leur prochain.Hommage à tous nos ancâtres i 1{eV $4 4 ; qui, comme LUDGER DUVER- Honneur à nos éducateurs gq 8 | NAY, avaient à coeur la survi- me VICTOR BARRETTE, on R A vance et la solidarité de leurs ravaillé toute leur vis & faire vi- RY i compatriotes.Hommages au fon- brer dans le coeur des feunes les § \u2019 Jean-Baptiste.ol patriotiques.Qui lui sucoédera » comme animateur des CROIX ds Bi CARTIER?HA Hommages de A ds LPR.UNION DU CANADA | LIFE-ASSURANCE-VIE f G.ARTHUR DESJARDINS, J.-EUGENE GUILLET, N.P., JOSEPH TREPANIER, Ottawa Montréal Québec président ler vice-président 2e vice-président 1 | À ! I SAINT-JEAN-BAPTISTE *Yodis ia France sur nos bords jeta sa semence imriortelle\u201d, dit la chanson .Ceite semence à porté ses fruits et nous voici une nation vigoureuse, parce que nous avons lutté pour notre langue, notre foi et nos droits.En ce four de fête nationale Saisons revivre notre patriotisme et arpcrons-nous plus solidement que jamais dans notre obstinatlon à demeurer français et catholiques comme nos glorieux ancêtres.> évesque FOURRURES LTEE MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 5, we Mosgrove Ottawa Tél.: CE.3-6406 LE DROIT, 20 JUIN 1959 Honneur au mérite La Société Saint-Jenu-Baptiste de Hull et du nord de l'Ou- taouais a présenté dimanche, le 19 avril dernier, sur les ondes de CKCH, sa 400e émission radiophonique mettant ea vedette des artistes de chez noul et cn particulier des élé- ves des écoles de Hull.A l'occasion, on a rendu un.vibrant hommage à M.Edou- ard Renaud, celui qui, depuis de nombreuses années, organise les émissions hebdomadaires à CKCH.En guise de reconnaissance pour services rendus, le conseil central de la Société a remis à M.Renaud, une série de volumes de la \u201cBonne Chanson\u201d.La présentation a été faite par le président général, M.Léo-Paul De- mers, en présence de Mme Edouard Renaud.Le Comité de la Fête Nationale Le comité de la fête natie- nale, qui travaille depuis plusieurs semaines à l'élaboration du programme de dimanche et de lundi, les 21 et 22 juin, était formé comme suit: Président: M.F\u2019échevin Charles St-Germain: Secrétaire: M.Martial Ouel- Trésorier: M.Philippe Ma- Les présidents des sous- comités étaient les suivants: Arthur Vaillancourt, porte-drapeau; Albert Daipé, communi- catien; Bernard Charbonneau, tractien-mécanique; Guy Morin, autos décapotables; Jean- |.Louis Pelletier, prise de vue.La Cie International Harvester a fourni les camionnettes employées peur les chars allé- toriques.\u2014 L'esprit d'équipe manifesté par les Canadiens français à l'occasion de leur fêle patronale est un signe de la vivacité et de l'enthousiasme des nôtres.AUTOMOBILES LTÉE or Suile de montre Parc d'autos usagées 444, chemin de Montréal OUVERT TOUS LES SOIRS SH.9-5941 cprran tes 0 SU PPLEMENT ST-JEAN- BAPTISTE Le défilé de la fête nationale se fera dans trois paroisses Dimanche, le 21 jûin 1959 Thème \u2014 NOS HEROS Lieu du railiement \u2014 UNIVERSITE D'OTTAWA à 2h pm Départ \u2014 2 h.30 précises \u2018 Parcours \u2014 Rues Cumberland, Clarence, Chapel, Myrand, Augusta, Carré Anglesea.ORDRE DU DEFILE Voitures \u2014 Directeur du défilé Présidents généraux Aumôniers généraux Commissaires et aumôniers Fédération Saint-Jean-Baptiste Maires Députés Doyens de ia Société Autres dignitaires Autres invités LES CHARS ALLEGORIQUES (1) Les Scouts Char \u2014 Monseigneur De Laval Don de la SSJB de Hull et du Nord de l\u2019Outaouais Corps de cadets du collège Notre-Dame (2) Guides et Jeannetles Char \u2014 Sieur de La Vérendrye Don de la section St-Jean-Baptiste,.Paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa Corps de cadets St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau - (3) Louveteaux Char \u2014 Samuel de Champlain Don des sections St-François d\u2019Assise et Notre-Dame-des-Anges d'Ottawa Les Zouaves pontificaux 4) Voiture de la section SSJB Notre-Dame-du-St-Esprit d\u2019Eastview Char \u2014 Dollard des Ormeaux Don de la section SSJB N.-D.du St-Esprit (5) Tracteur et haut-parleur Drapeau porté par les scouts Voiture du trésorier (6) Corps de clairons et tambours de la paroisse Saint-Rédempteur de Hull Char \u2014 Marquis de Montcalm Don de la SSJB de Ste-Anne d\u2019Ottawa (7) Corps de cadets de Buckingham Char \u2014 Madeleine de Verchéres Don de la SSJB de St-Gérard d\u2019Ottawa (8) ) Régiment de Hull Char \u2014 La Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville Don de la SSJB d\u2019Eastview .(9) Tous les membres des SSJB d'Ottawa, Hull, Eastview et ailleurs Char \u2014 Saint-Jean-Baptiste enfant Don de la SSJB de Notre-Dame d'Ottawa Fin du défilé Le 24 juin ne doit pas être que \u201cd'occasion d'un hommage mutuel entre Canadiens français.Mais aussi un jour de récollection; le temps marqué pour une prise de conscience.PHARMACIE - DESJARDINS H.-A.DESJARDINS, Phm.B.J.-P.DESJARDINS, P.Ph., L.Ph.Coin DALHOUSIE et CLARENCE CE.5-1871 LIVRAISON A DOMICILE y 3 \u2019 : I A - , CP TIATUT WR FTIR PUES Sern WW 4 AE wm 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE LE DROIT, 20 JUIN 1059 PAGE 8 fete nationale dimanche soir LE DIMANCHE, 21 JUIN 1859 \u2014 6 heures 30 COLLEGE MARIE-MEDIATRICE, HULL Allocution\u2014M.Léo-Paul Demers, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.Présentation des invités.Présentation du conférencier\u2014Me Gaétan Legault, président de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Conférence\u2014M.Gérard Turcotte, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Remerciements au conférencier\u2014M.Edgar Viau, président de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview.Présentation aux lauréats du concours \u201cLeçon de français\u201d à la radio, par M.Grégoire Farrell, organisateur.Présentation de la lauréate du concours \u201cLa langue parlée\u201d par la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, Mlle Louise Dalpé.Allocution \u2014S.H.le maire de Hull, M.Armand Turpin.Allocution\u2014M.Charles St-Germain, président du comité de la fète nationale.PROGRAMME RECREATIF Danse de foiklore\u2014Les Mariannes de l'école secondaire Sainte-Marie de Hull.Chant\u2014Les Amis de la Gamme de Hull; directeur, M.Gobel LeMarquand.Défilé de modes-\u2014Cercle Jeanne LeBer, de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de Hull.M.Jean-Jacques Tremblay, d'Ottawa, qui a été élu président général de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptis- te de I'Ontarie lors du grand congrès tenu à la Faculté des Arts de l'Université d'Ottawa, le 24 mai dernier.Dans une autre page M.Tremblay adresse un vibrant message à ses compatriotes, Mlle Yvonne Maheu, commentatrice.\u201cO CANADA\u201d Joyeuse SAINT-JEAN-BAPTISTE à tous nos compatriotes QUE CETTE FETE RAVIVE DE PLUS EN PLUS VOS SENTIMENTS DE PATRIOTISME ! M.MANTHA & FILS ENTREPRENEURS PLOMBIERS 409, rue St-Patrice, Ottawa.Tél.CE.4-2792 \u2014 == =! EI Nos aieux venaient de France \u2018\u201cIssus de vieilles provinces françaises, nos ancêtres apportèrent au Nouveau-Monde les vertus et les traditions de leurs berceaux d'origine.Ce ne fut d'abord qu\u2019un groupe, une poignée de Bretons et de Normands brandissant le sabre et la cognée.Vieux loups de mer bronzés au vent de Saint-Malo.Bercés depuis l\u2019enfance entre le ciel et l\u2019eau\u201d.POIRIER FRÈRES EPICIERS-BOUCHERS 175, rue King Edward.Tél.CE.3-7707 CE.3-7108 Le président de la Fédération des SSJB d\u2019Ontario invite ses compatriotes à en devenir membres Message de M.Jean-Jacques Tremblay à l'adresse des Franco-Ontariens Il y a, malheureusement, trop de Canadiens de langue française qui ne sont pas membres dune Société Saint - Jean - Bap- te.Pour cette raison comment peuvent-ils participer à notre vie collective, à notre travail, \u2018à nos efforts?Comment peuvent- ils garder vivante en eux la fierté de leurs origines ?Comment peuvent-ils se retremper constamment dans l'atmosphère de nos problèmes et comment peuvent- dire que la Saint- Jean-Baptiste n\u2019est qu'une manifestation annuelle, un défilé et des discours le soir du 24 juin ?Heureusement, nos sociétés SaintJean-Baptiste ont évolué; elles sont de leur temps; des discours elles sont passées aux actes.Toute leur activité est orientée vers des problèmes concrets qu\u2019elles s'efforcent de ré soudre avec méthode et cons tance.Pour s'en rencre compie, cependant, il ne faut pas demeurer en dehors des cadres de ne.tre société nationale: il faut Mre à l'intérieur, participer à la vie du groupe, et y apporter sa collaboration, ses connaissances, son influence, son travail A l'occasion de notre fête nationale, il convient de rappeler à ceux qui militent au sein de nos sociétés SaintVean-Baptiste qu'ils se doivent d'intéresser à leur travail tous ceux qui n'assistent qu'en spectateurs à la vie de nos Sociétés.Lorsque tous nos compatrie- tes seront membres d'une So- clété SaintJean-Bapiiste notre action collective sera vraiment efficace.Jean-Jacques TREMBLAY, Président de la Fédération des S8JB d'Ontarie.Rappelons-nous, à l\u2019occasion de notre fête nationale, que sauvegarder la langue, c'est sauvegarder la foi.C.-A.PARADIS LIMITEE VAISSELLE \u2014 VERRERIE \u2014 BIBELOTS 9244, RUE RIDEAU compatriotes depuis plus dun demi-siècle LABANQUE PROVINCIALE pu GANADA \u201cVOTRE PARTENAIRE\u201d TéL CE.32-9542 PE «ç @ 8 = A se Le.wt.DC YH ALG SPEETUE SL MAT TE THALES Ve PAGE + LE DROIT, 20 JUIN 1959 SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE Le culte du Précurseur intégré a la vie nationale Les Canadiens français avaient éprouvé le besoin de se rallier en association Mgr Paul-E.Brunet, curé de St-Grégoire-de-Nazianze de fait l'exposé de la situation des nôtres de nos institutions canadiennes-frangaises Défendons-les partout et appuyons ceux qui les défendent ! Ontario Medical Supply S-ANDRE GAULIN, B.Ph., prepriétaire CE.2-5309 A l'occasion de leur Fête nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits ! Depuis 1844 QUINCAILLERIE GENERALE Signalex CE.3-5817 531, rue SUSSEX La Saint-Jean-Baptiste Buckingham, Saint Jean-Baptiste, Patron des Canadiens français! C'est la Société St-Jean-Bap- tiste qui a inauguré la tradition de eonsidérer le 24 juin comme une féte nationale.Diabord la célébration aura plutôt un caractère civique, puis avee les années prendra aussi des âllures religieuses.\u2014 Et c'est ainsi que le culte du Précurseur qui a tcujours été en honneur au Canada francais s'intégrera, en quelque sorte, a sa vie nationale.L'initiative de la Société Si- Jean-Baptiste fut approuvée par les autorités religieuses du pays, et sanctionnée par le St-Siège, que saint Jean-Baptiste devint le patron attitré des Canadiens français.Après cinquante ans de survivance, cinquante ans d\u2019effort héroïque pour garder leur âme française, vers 1820, les Canadiens éprouvent la nécessité d'aller plus d'avant vers la conquête de la liberté nationale; les plus éclairés sont convaincus que oi la prise paisible du sol par les défricheurs ni la vigoureuse revanche des berceaux, les certificats de loyauté britannique ne suffiraient à conquérir l\u2019émancipation politique nécessaire à l\u2019épanouissement de notre culture, Des journaux surgissent pour diriger l'opinion, revendiquer des droits légitimes: le Canadien, à Québec; la Minerve, à Montréal.Des orateurs, des chefs ze lèvent qui secouent certaines apathies, stimulent les courages: Bé- dard, Cartier, Duvernay, LaFontaine, Papineau.Une féte nationale On reconnait l'immense appui qu'apporteraient des sociétés patriotiques et une fête nationale.On se prend à souhaiter une fête patriotique d'autant plus que les immigrés des Iles Britanniques ont la leur: les Anglais, la St- Georges.des Ecossais, la St-An- dré, les Irlandais, la St-Patrice.Les Canadiens se mettent à rêver d\u2019une fête nationale qui serait la plus joyeuse, la plus - belle de toute! Mais quel jour, quel saint choisir?mettons Après bien des tentatives, un groupe de Montréal ayant à sa tête Ludger Duvernay, patriote écliré et dynamique, fonde en 1834, la Société St-Jean-Baptiste et choisit le 24 juin comme fête nationale.Pourquoi a-t-il opté pour le 24 juin?En choisissant la St-Jean pour fête nationale, remarque Benjamin Sulte, Duvernay agit avec un instinct et un tact parfaits; il sut utiliser ce qui existait déjà.Cette fête, qui tombe un des plus beaux jours de l\u2019année, était enracinée dans nos usages depuis trois siècles; elle éveillait chez nos pères d'heureux souvenirs.Notre saint patron De plus, d'autres circonstances favorisaient le choix de saint Jean-Baptiste comme patron.Depuis longtemps déjà on donnait aux Canadiens le surnom de Baptiste.\u2014- D'où, de quoi prove- nait-il?\u2014 Probablement du nombre considérable de nos ancêtres qui s\u2019appelaient Jean-Baptiste; et, du même coup, on peut lé déduire, de la dévotion de nos aïeux, qui aimaient à mettre leur fils sous la protection du Précurseur.Philippe Aubert DeGaspé raconte à ce propos une anecdote intéressante.\u2014 Durant la guerre de 1812, un officier anglais faisait l\u2019appel des soldats sous ses ordres.Grande fut sa surprise d'entendre une foule de Canadiens répondre: Moi, Jean-Baptiste, présent! \u201cMordine, s\u2019exclama- t-il, ce sont tous des Jean-Baptiste!\u201d De là serait venue, paraît-il, l'habitude chez les Anglais d'appeler les Canadiens Baptiste, coutume qui se popularisa.Parmi nos anciens journalistes, Fflenne Parent sut reconnaître - P¥-propos et la justesse du choix que venaient de faire les organisateurs de la première fête de la Saint-Jean, \u2014 Il écrivait dans le Canadien du 27 juin 1834: \u201c11° y a longtemps qu\u2019on donne au peuple l'appellation de Jean-Baptiste, comme on donne à nos voisins celui de Jonathan, aux Anglais celui de John Bull, aux Irlandais celui de Patrick.Nous ignorons qui a pu donner lieu à ce sumom familier des Canadiens, mais nous ne devons pas le répudier, non plus que la patronisation que viennent d\u2019établir nos amis de Montréal.C\u2019est de bon augure pour nos patriotes canadiens que d\u2019avoir pour patron le Précurseur de l\u2019'Homme-Dieu, qui est veau prêcher l\u2019égalité des hommes aux yeux du Créateur\u201d.\u2018 Le cuite de S.J.B.C'était de bonne tactique.Au lieu de rejeter le surnom, il valait mieux le consacrer honorablement, en mettant toute la nation canadienne-française sous le patronage du plus grand saint.C\u2019est Notre-Seigneur lui-même qui ioaugura, pour ainsi dire; le culte de saint Jean-Baptiste.\u2014 Dès \u2018le premier acte de sa vie publique, il traduit ses hommages pour le héraut qui le précède, en demandant son baptême.\u2014 C'était reconnaître que son Précurseur était vénérable, vraiment digne de la mission qui lui avait été confiée.\u2014 Alors que Jean-Baptiste est \u2018en\u2019 prison, il proncuce son panégyrique devant les foules: sorte de béatification: *\u201cParmi les enfants des bommes, il n'est pas de plus grand prophéte que Jean\u201d.Les prophètes passaient pour les plus saints personnages de I'aneienne loi; er, le Christ, proclamant son Baptiseur au-dessus d\u2019eux tous, le canonisait en quelque sorte, avant même son martyre.\u2014 (Suite a la page suivante) \u2014 mr À l'avant-garde a I dans le domaine \u2018 k Ne économique, la maison À.& 6.DESJARDINS soukaite à tous les membres de la SSJB la prospérité qu\u2019ils méritent.A, BI = G.-MARCEL DEMERS, prop.Travaillons a la survivance de nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous serons forts ! L.À.Demers & Cie Ltée ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS 1041, AVENUE GLADSTONC \u201cM.Gérard DESJARDINS M.G-Arthur DESJARDINS ARTHUR & GÉRARD DESJARDINS ASSURANCE GENERALE ET IMMEUBLE VIE (Unien du Canada) FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENTS \u2014 MA LADIES, ETC.\u2014 PRETS HYPOTHECAIRES 329.rue DALHOUSIE Téléphone CE.5-5388 OTTAWA pr pe EE EEE EEE nme SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE LE DROIT, 20 JUIN 1959 2 ye A he ae ui = bY cui PAGE 6 Le culte du Précurseur .(Suite de la page précédente) Après la Pentecôte, les apôtres et les évangélistes, éclairés par le SaintEsprit, comprirent la place exceptionnelle qu'avait occupée saint Jean-Baptiste dans l'inauguration de la Rédemption.Les évangélistes, si brefs d'ordinaire, racontent en détail le ministère et la mort de St-Jean- Baptiste.\u2014 \u2018Aucun saint, pas même la sainte Vierge, ni saint Joseph, ni les Apôtres, n'a eu ce privilège d\u2019avoir sa vie écrite en entier dans les saints livres.Tradition apostolique Comme la foi des premiers chrétiens s\u2019alimentait à la tradition apostolique, on comprend que leur dévotion pour le Précurseur fut si grande.Continuant la tradition de l\u2019Eglise primitive, l'Eglise, à travers les siècles, ne sépare pas le Christ de son Précurseur; à mesure que le culte de l\u2019adorable personne de Nôtre- Seigneur se fait plus solennel, la dévotion à saint Jean-Baptiste devient plus florissante.Jean-Baptiste poursuit toujours sa mission, et, dans tous les pays du monde, continue d\u2019aider à former l'Eglise du Christ: \u201cde préparer au Seigneur un peuple parait\u201d.La France, abordant les rives du Nouveau-Monde, apportera au Canada ce qu\u2019elle avait de plus précieux, le trésor de la foi avec les traditions qui l\u2019entretiennent et la protègent.Nous savons qu\u2019un des premiers gestes des fondateurs de la Nouvelle-France fut de dresser des croix et des autels; ils sign: fient de la sorte leur volonté profonde; faire régner le Christ sur les terres qui agrandiraient le royaume de France.Par un admirable dessein de la Providence, ce fut en la fête de saint Jean-Baptiste, future fête des Canadiens, que fut, en 1615, en la ville de Québec par le Fère Dolbeau, et à la rivière des Prairies par le Père LeCaron, célébrée la première messe en la Nouvelle-France, depuis les expéditions de Jacques Cartier.Saint Jean-Baptiste prit donc sous son égide les prémices religieuses de la Nouvelle-France.Les premiers habitants, gais et profondément chrétiens, sont heureux de faire revivre, sur les bords du St-Laurent, les coutumes ancestrales, surtout une célébration qui leur est chère, la St- Jean avec ses feux de joie.Les rives françaises Cette fête, à la fois civile et Collège Commercial Bilingue Larocque J.ERNEST LAROCQUE, fondateur-directeur 216%, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA religieuse, rappelait à ces colons les joyeux brasiers enflammés sur les rives françaises qu\u201dls avaient quittées pour toujours; elle évoquait en même temps la similitude de vocation du Fré- curseur et des pionniers canadiens: \u201cpréparer au Seigneur un peuple parfait\u201d, venir rendre ta.moignage à la vraie Lumière, à celle qui doit \u201cilluminer tout homme venant en ce monde\".Grâce au vigoureux épanouissement que le culte de saint Jean-Baptiste possédait déjà au temps de la Nouvelle-France, il pourra, malgré la domination an- glo-protestante, se maintenir, garder la faveur du peuple cana- ien.L'usage de fêter la St-Jean déborde bientôt les limites de la province de Québec pour s\u2019implanter à Ottawa.puis à St- Boniface, dans la plupart des centres des Etats-Unis où se trouvent des compatriotes.La société, fondée sous le patronage de saint Jean-Baptiste, va donc inspirer aux nôtres, vivant en Ontario, dans l'Ouest ou aux Etats-Unis, le courage des sacrifices nécessaires pour bâtir des églises et des écoles, afin que les générations montantes puissent se cultiver et prier dans la langue maternelle.Phénomène constant Incarnation et symbole de notre vouloir-vivre national, la dévotion au patronage de saint Jean-Baptiste ne peut étre éphémère.\u2014 Phénomène constant de notre histoire: notre patriotisme s'inspire de notre foi religieuse et s\u2019y alimente, réciproquement, notre attachement aux traditions catholiques protège et fait progresser notre foi.Nous pouvons affirmer que la protection de saint Jean-Baptiste fut pour notre peuple un des principes de sa force passée et présente.Reconnaissons que la Société saint Jean-Baptiste fut l'instrument dont se servit notre puis- - sant Patron pour édifier, èon- server et développer la nationalité canadienne-française.Par une amoureuse attention du Ciel, saint Jean-Baptiste a été déclaré par l'Eglise protecteur spécial auprès de Dieu de tous les Franco-Canadiens, il est clair que l'Eglise nous invite à décerner au Précurseur une dévotion particulière.Ti faudrait que nous prenions davantage conscience de la primauté liturgique que notre Pa- A notre race, gardienne de la foi, de la.langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d'une organisation canadienne- française.\u2018 CE.4-9658 tron reçoit dans l\u2019Eglise, du culla national d'honneur et de gratitude que nous lui devons.Pourquoi, de la fête de saint Jean-Baptiste ne s'éléverait pas vers le ciel la prière de tout un peuple?Notre mationalité a besoin plus que jamais pour sa prospérité tant temporelle que spirituelle d'une assistance surnaturelle.Le chanoine Groulx Voilà pourquoi des paroles de M.le chancine Groulx devraient être le mot d'ordre toujours présent à notre esprit: \u201cLa célébration de la fête nationale pourra et devra d\u2019abord consister en une manifestation religieuse\u201d.Nous n'avons pas tant à craindre, pour l'avenir, les périls de l\u2019extérieur que nos ennemis intérieurs: les semeurs de zizanie, empoisonneurs doctrinaires, qui voudraient étouffer nos aspirations chrétiennes, sans gâter, pré- tendent-ils, notre culture française; les lâcheurs prêts à sacrifier nos intérêts religieux pour des avantages personnels; les saboteurs de conscience qui prétendent libérer leurs compatriotes de ce qu\u2019ils appellent \u201cles entraves du passé\u201d.Voilà nos pires ennemis; ils sont le danger de l'avenir! Les dénoncer est un devoir.Entendons le grave avertissement que proférait S.E.le cardinal Villeneuve, 25 juin 1935: \u201cMessieurs, prenez garde, il se glisse parmi nous des voix accusatrices et semeuses de panique, des voix qui sifflent la défiance entre le clergé et le peuple.Elles prénent une émancipation malsaine.Prenez garde! Chose étrange, il se trouve que les ennemis de la race tiennent le même langage à l'égard de ce qu\u2019ils appellent un joug intolérable.Le jour où vous auriez renoncé À la direction de l'Eglise, le serpent vous aurait peut-être promis de vous rendre des dieux, mais il vous arriverait plutôt de sortir de votre paradis terrestre, nus et humiliés, sinon rageurs ct ensorcelés\u201d.11 faut s\u2019armer Contre les ennemis intérieurs, il faut s'armer de vertus religieuses.I] faut puiser de la force aux sources surnaturelles, Saint Jean-Baptiste a auprés de Dieu la mission spéciale de protéger notre peuple, il est l\u2019intermédiaire céleste tout désigné pour s\u2019intéresser à nos besoins nationaux.Ne l'oublions pas, personne ne fut plus que lui patriote, car personne ne rêva pour sa nation une restauration plus magnifique, une gloire plus pure: \u201cpréparer au Seigneur un peupie parfait\u201d! Oui, exemple du plus pur pa: triotisme, Saint Jean-Baptiste n'est pas l'homme d'un clan, ni l'opportuniste soucieux de plaire aux grands, aux Hérodes; il est le plus beau type de sa race, le défenseur de la loi morale éter- nelle, le héraut.de la bonne nouvelle, l'instrument vivant, cons ciencieux de la grandeur nationale et religieuse qu'il préche à ses compatriotes.Que la célébration de la saint Jean-Baptiste réalisent ces paroles du Père Alexandre Dugré: \u201cNos pères retournaient de la fête enthousiasmés, fiers de leur sang et plus résolus que la veille à ne pas démissionner devant la persécution ou la richesse.D'eux aussi l'on peut dire qu'il est certains frissons éprouvés en commun qui équivalent à des victoires.ll y a quelque chose de pire que de n'être patriote gue le 24 juin, c'est de ne l'être même pas ce jour-là\".Que le puissant patronage de saint Jean-Baptiste continue de préserver notre nation du mirage du matérialisme et de l'orgueil des valeurs scientifiques détachées de la religion afin que, selon les desseins de Dieu, elle continue de rendre témoignage à la Lumière.P.Ed.Brunet, pire eo] Félicitations et meilleurs voeux a tous les Canadiens de langue: française à l'occasion de leur fête nationale.L.BRASSEUR PEINTURE \u2014 TAPISSERIE \u2014 VERNIS \u2014 PINCEAUX 19544, rue Rideau.Canadiens français A L'OCCASION DE LA Saint-Jean-Baptiste PUISSE NOTRE FETE NATIONALE NOUS INSPIRER DE TRAVAILLER ENSEMBLE À LA PROSPERITE DE NOTRE CHERE PATRIE Hommages aux Tél.CE.i-0508 Cette annonce est une courtoisie de LANGELIER LTÉE | NEGOCIANT EN GROS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (Depuis 1900) STATIONNEMENT GRATIS, ENTREE RUE LETT 631, RUE WELLINGTON, OTTAWA f Téléphone CE.6-9494 | i ÿ a) Ra FCI $ y 260\" - PACE 6 2 = JR) \u201c.Des jours sombres de la Conquête aux temps modernes, votre clergé, vos communautés, des laïques fidèles à leur mission ont édifié un système sacrifices non moins admirables.Sachez que vous avez la tâche redoutable de continuer cette \u2018mission ! Je sais que vous avez à coeur votre tâche et que vous saurez travailler à l\u2019épanouissement de vetre culture à qui la Nation et l'Eglise doivent beaucoup.\u201d (S.Exc.Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Ste-Marie.Discours à Sudbury, ler avril 1959.) , Au président, aux officiers et aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, Eastview, Huli, Pointe-Gatineau et la région NOUS OFFRONS NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX DE SUCCES M.D.LAFORTUNE B.A, L.G.C, L.Paed.FONDATEUR - PRESIDENT GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA TELETYPE SCHOOL Mlle F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.Spécialiste renommée en sténographie PRINCIPALE Coho Ey EL (Gr 21 LE DROIT, 20 JUIN 1959 aile ; GES WAR LE MAMIE SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE x La cé célébration n de la fête nationale ne doit pas être la chose d'un jour | Message de M.Charles Saint-Germain, président du comité qui a élaboré le programme de cette Tout Canadien bien né doit être fier de ses origines.Et fier de l'héritage qui lui est dévolu.Pour nous, Canadiens français, la célébration de la fête natio- casion de cette grande fête, de remercier tous \u2018ceux qui ont collaboré à la réalisation de ces grandes manifestations nationales de 1959.Puisse chacun trouver, année che, la satisfaction et la récompense qui doivent acompagner toute bonne action.Charles St-Germain, échevia Président du comité de - scolaire admirable au prix de .COURS D'ETE Les cours d'été sont commen\"cés, cependant il est encore temps de vous inscrire.Faites-le maintenant en vous adressant au Collège.dans l\u2019accomplissement de sa t&- d\u2019une journée, un défilé patrio- la Fête nationale, 1959.tique, un banquet parsemé \u2018de discours flamboyants, un feu de la St-Jean autour duquel les âmes endormies se raniment pendant que la fête bat son plein.Certes non !.Notre fête nationale doit être un peu comme I ! male ne doit pas être la chose Hommages de HARV.E.HENRY président le Jour de l'an, une journée de renouvellement de nos bonnes résolutions et la promesse de faire.beaucoup mieux que l'an écoulé.La fête nationale devrait nous inspirer à travailler davantage à la prospérité de notre patrie, de nos familles et à notre propre bien-être.Le Jour de la Saint-Jean-Bap- tiste devrait nous inciter à maintenir et à être fidèle à nos traditions et à notre langue.Ce jour devrait aussi nous rappeler le respect de la sublimité de no- .tre origine française et catho- : lique.CET MAGASIN POUR HOMMES Notre lutte constante et sans EN VILLE: .c >< WEST END: réserve doit primer tout.autre Rideau, prés Sussex À Wellington \u201c(près de Hofland) travail pour le maintien de nos el Tr 4 droits.Il m'est donc agréable, à Toe- HOMMAGES ET MEILLEURS VOEUX nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de leur fête nationale LA SAINT-JEAN-BAPTISTE : oss - Nharles Ogilvy RUE RIDEAU 311, CHEMIN RICHMOND 1 3% re RIDEAU \u2014 CE.3-419 9 v SUPPLEMENT ST-J -BAPTISTR e LE DROIT, 20 JUIN 1959 pesant ~_- ~ ora = ie: Satie ym: LORE | Le feu de la Saint-Jean a Eastview É Encerclée par Ottawa et Rockcliffe, Kastview n'en demeure pas moins active La petite municipalité d\u2019East- view, totalement encerclée par sa grande soeur, la ville d'Ottawa et par son cousin, le village de Rockcliffe, respire toutefois à l'aise et agit librement quand les causes nationales sont en jeu.Le bilan de ses activités, présentes et passées, est bien garni et le zèle déployé ne semble pas vouloir diminuer.L\u2019harmonie la plus complète règne au sein du conseil d\u2019administration.On y travaille avec enthousiasme et on n'\u2019entrevoit jamais la faillite.Toutes les causes entreprises sont menées à bonne fin, le succès couronne toujours l\u2019effort mis en oeuvre.Les soirées culturelles turelles et sociales qui se donnent au Centre récréatif d\u2019East- view.(Disons que la SSJB a pris une part active à la construction de ce centre.) La Société est intimement liée aux mouvements écoliers.Ses officiers visitent régulièrement les écoles, rencontrent les élà- ves, organisent des concours d'histoire du Canada et donnent des récompenses aux gagnants.Elle ne les oubliera pas ja semaine prochaine, quand les classes prendront fin, car elle distribuera près de $500 en prix, en l\u2019occurence, de riches volumes français.Distribution de bourses Nos compatriotes d\u2019Eastview sont reconnus pour leur généro- La SSJB d'Eastview est recon- sité.Ils ont octroyé plusieurs nue pour ses belles soirées euf SAINT-JEAN-BAPTISTE Hommages et meilleurs voeux à fous nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l\u2019occasion de leur Fête nationale bourses scolaires dans le passé OTTAWA Hommages aux Canadiens de langue francaise à l\u2019occasion de leur FETE NATIONALE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Nous profitons de cette occasion pour remercler tous nos clients canadiens pour leur patronage REELLEMENT I.EST Tousours Tres Sack DE MAGASINER CHEZ 99, rue RIDEAU A 777 3 LTD.CE.3-1119 et, tout derniérement encore, ils ont fait don d\u2019un montant de $50 pour permettre à une institutrice de se spécialiser dans les méthodes en eours dans les jardins d'enfants, De plus, on a présenté une bourse de $100 pour une autre institutrice quil suivra des cours, à Toronto, dans le domaine des enfants désavantagés.Les loisirs à l'honneur La StJean-Baptiste d'Eastview croit dans l'organisation des loisirs.Non seulement prêche-t- elle ses bienfaits, mais elle agit.Elle a mis sur pied des ligues de hockey, a contribué à des équipes de baseball et a organisé plusieurs excursions d\u2019équipes sportives à Montréal et ailleurs.Les jeunes qui portaient les couleurs d'Eastview ont fait honneur à notre société natic- nale.Chaque année, ces jeunes sportifs sont les invités d'honneur à un grand banquet organisé par la SSJB au Centre récréatif.On ne ménage pas les efforts, ni les sous, pour aider la jeunesse au point de vue physique, intellectuel et moral.Aide à l'AJFO L'Association de la jeunesse franco-ontarienne Teçoit égaiement l'attention de la SSIB.Le cercle Montfort, le doyen de ces cercles dans la région, et le cercle Notre-Dame-du-St-Esprit, ont joui, à maintes reprises, des Jar- gesses de la SSJB d'Eastview.Reconnaissons aussi que la SSJB d'Eastview ne fait pas les choses à moitié.Quand elie participe à une organisation quel- corque .elle y est- largement représentée.Ainsi, 14 de ses officiers asisstaient au récent congrès des SSJB de l'Ontario le 24 mai dernier à la faculté des arts de l'Université d'Ottawa.La Société a aussi été représentée à Sudbury, lors de la grande Semaine française d'avril dernier.De fait la SSJB d'Eastview ne manque jamais l\u2019occasion de répondre aux invitations: congrès, réunions, ralliements, déploiements, fêtes cham- pétres, agapes .Eastview y est toujours.Croix de Cartier Depuis longtemps déjà la SSJB d'Eastview a érigé sa croix de Cartier.Cette croix a êté déménagée à trois reprises, il est vrai, mais depuis quelques années elle est solidement ancrée sur le terrain du presbytère, près de l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes.Elle est attrayante et enjolivée de fleurs à la base.C'est la SSJB qui voit à son entretien et on peut dire, avec fierté, qu\u2019on y apporte le soin voulu.La SSJB d\u2019Eastview apporte aussi une aide appréciable aux scouts et louveteaux et, et à l'occasion, aux guides et aux Jeannettes.Grande finaie lundi C\u2019est à Eastview que se terminera la célébration de la fête nationale .1959.La section locale organise son propre défilé, quittant l\u2019hôtel de ville à 8 h.15 pour se rendre au parc Riverside.Les autorités municipales, les corps publics et les groupements de jeunesse s\u2019y donnent rendez vous.M.Louis-Philippe Poirier, ancien président de la SSJB d'Eastview, dirigera le programme de la soirée.1! y aura musique de fanfare et chants pa- triotiquzs.La soirée se terminera par le grand \u201cfeu de la * Saint-Jean\u201d.qe Saint-Jean-Baptiste | y FETE DES CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE A cette occasion nous vous remercions de votre XY } patronage.Salons funéraires Landreville ALBERT LANDREVILLE à 578 ouest, rue Somerset CELEBRONS | EE ~ DIGNEMENT | Ek la | = Saint-Jean-Baptiste Combien de Canadiens et d'étrangers, cultivés et sans préjugés, voudraient pouvoir parler français ! Pourquoi, alors, ne serions-ncus pos § EX fiers de notre langue ?i pe J-E.Letellier Ltée | 3 MARCHAND DE CHAUSSURES FE 36, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA Tél.CE.2-6557 À l'occasion | > de la | a; FETE NATIONALE ; 5 des Canadiens français A La maison C.Coplan Limitée BR et ses nombreux employés de langue française prient leurs concitoyens | A d'agréer l'assurance de leur considération distinguée et l'expression de leurs meilleurs voeux. \u2026 © a * Sth: ; * R a \u2018 © 7 i a 3 A © ERE 3 SA re 5 a 8 2 = Dci t iN \" SOPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE _ SOYONS PATRIOTES! Plus nous serons unis, pius nous serons forts et plus nous serons de taille devant les périls qui nous attendent dans notre montée vers les cimes.C.R.LAFRENIERE & Fils OPTOMETRISTES Fermé SAMEDI toute la jeurnée durant JUIN, JUILLET et AOÛT.181, rue Rideau 283, rue Kendall, Eastview Tél CE.4-3215 Tél.SH.9-0481 mm # Nous profitons de l'occasion pour offrir nos meilleurs voeux de succès à nos compatriotes.Que cette belle fête de la SAINT-JEAN-BAPTISTE nous rende plus fiers de notre Histoire ! Leu QUINCAILLERIE DEE HARDWARE COMPANY 122, rue RIDEAU Tél, CE.3-5601 Hommages à fous nos clients canadiens de langue française Nous profitons de cette occasion pour leur offrir nos meilleurs voeux de succès dans leurs entreprises.143, Tél, rue CE.~ RIDEAU 5-1886 1 0% À B Ÿ 4 D La Société Saint-Jean-Baptiste n'est pas d'hier.De fait, elle est la plus vieille société nationale encore existante.Elle célèbre cette année son 125e anniversaire de fondation.Peu de gens connaissent ses tout débuts.La Sociéte Saint-Jean-Baptiste a été fondée à Montréal en 1834, par M.Ludger Duvernay, rédacteur et propriétaire de la \u201cMinerve\u201d.Elle celebra pour la premiere fois la féte nationale le 24 juin de eette même année.sous la présidence de M.D.B.Viger, alors maire de Montréal.La célébration ce la fête fut interrompue en 1837, et reprise en 1842 par M.Duvernay, qui réorganisa alors la société, dont une partie des membres avaient été dispersée après les troubles.tEpopée 1837-38).Le but de la société était un but d'union et de patriotisme.L'Association se mit sous la protection de Saint-Jean-Baptiste qu'elle adopta pour patron.Elle fut d'abord divisée en quatre sections, celles du clergé, des professions libérales, du commerce et de l\u2019industrie, des arts et métiers.Hommes éminents - Parmi iles hommes éninents qui ont présidé à ses destinées pendant les premières 40 années, soulignons les suivants: Ludger Duvernay.l\u2019hon.D.-B.Viger, l\u2019hon.J.Masson.l\u2019hon.A.N.Morin, l\u2019hon.Josenh Bour- ret, M.E.R.Fabre, M.C.S.Cherrier, sir Georges-E tienne Cartier, le Commandeur Jacques Viger, M.le docteur Meilleur, M.Damase Masson, M.le docteur P.Beaubien, l\u2019'hon.F.A.Quesnel, M.R.Trudeau, l\u2019hon.G.S.de Beaujeu, M.O.Berthe- let, M.T.Bouthillier, l\u2019hon.P.J.O.Chauveau, M.C.A.Le- blane, l'hon.Gédéon Ouimet, M.C.£.Rodier.fils; Son Honneur C.S.Coursol, maire de Montréal.Un siècle et plus La Société, fondée en 1834, subsista ainsi jusqu'a nos jours en voyant augmenter le nombre de ses membres avec la population.Elle se subdivisa en un grand nombre d'autres sociétés (sections) dans les autres villes de la province, dans le Canada tout entier et aux Etats-Unis.Fête extraordinaire Quarante ans après sa fondation, soit le 24 juin 1874, il se fit dans la métropole une fête extraordinaire qui n\u2019a jamais eu son égale depuis.Le soir du 23, le ciel était gros d\u2019orages, cependant, le lendemain matin.jamais soleil plus radieux n\u2019éclaira le jour de la Saint-Jean-Baptiste.I W'était pas six heures que déjà les rues étaient pleines de voitures et de piétons.La ville donnait le spectacle d'une animation intense; on entendait de tous côtés les accords guerriers des corps de musique des diffé- Tentes sociétés se rendant au Champ de Mars.Trente mille voyageurs, Canadiens et Américains, étaient venus des Etats- Unis.Si l'on ajoute à ce nombre tous les visiteurs venus de différentes parties du Canada, on comprendra facilement l\u2019encombrement des rues, qui ne fut rien comparé à celui des hôtels, car plusieurs voyageurs, menacés de coucher à la belle étoile, ont été très heureux d\u2019accepter pour lit une table de billard.On s\u2019est levé tôt A six heures et demie les différentes sociétés qui devafent former la procession se sont échelonnées le long de la rue St- ES > Des hommes éminents ont posé les bases de la SJB Notre fête nationale avait été d\u2019une splendeur inouie en 1874 Laurent et de la rue Craig.Cette procession, la plus longue et la plus belle qui ait défilé dans Montréal .depuis sa fondation, s'est mise en marche comme par enchantement, et a franchi son immense parcours sans arrêt ni encombrement.I était huit heures moins un quart lorsque commença le défilé.Nous reproduisons ici, de la façon la plus exacte possible, la physionomie de la procession: le drapeau de la confédération; les élèves des frères enseignants; le- vompiers, les sociétés St-Jean- Baptiste des Etats-Unis: l\u2019Union St-Josenh de Lowell: les ouvriers du cuir; la section des tailleurs de vierre: le char des marbriers; le char des contracteurs: le char des peintres; la section des forgerons; la section des carrossiers: le char allégorique des imprimeurs; le char des ferblantiers et plombiers: le char des briquetiers: le char des menuisiers et charpentiers; les meu- bliers; les brasseurs; les bouchers: la bannière du commerce; la société de tempérance ct de bienfaisance: la section de la ferronnerie et de la faïence; la section des commis-marchands: la bannière de la section des nouveautés: les délégués des autres villes canadiennes.e Les délégués d'Ottawa I.faut dire que pagnés de fanfares.Parmi les délégués venus d'Ottawa se trouvaient le Dr Pierre St-Jean.président de la SSJB: F.R.E.Cam- peau, le secrétaire-trésorier; D.P.St-Jean, Stan Drapeau et Joseph Tassé, ce dernier président de l'Institut canadien-francais.Le R.P.Lacombe, de l'Ordre des Oblats, représentait le Manitoba.Wilfrid Laurier (plus tard premier ministre du Canada) représentait la section d'Arthabas- Kaville.la plupart de ces groupes étaient accom- y a 85 ans.Représentants de Bull La ville de Hull était repré sentée par quelques officiers de la Société Saint-Jean-Baptiste, soit son président, Joseph Beau- din; son secrétaire, E.d'Odet d'Orsennens, ainsi que MM.Charles Marcil et Charles Le duc.Le président E.Bertrand, de la SSJB de Saint-François, comté d\u2019Essex, en Ontario, était venu du sud-ouest de sa province, représenter ses compatriotes.La Société SJB de Québecè re: présentée ,par l'honorable M.Chsuveau et par MMé Fabre, Rhéaume et Lafrance, avait avec elle deux drapeaux de la milice canadienne, portant de glorieuses déchirures, qui avaient vu la bataille de Châteauguay.Les zouaves pontificaux étaient trés nombreux, car ils devaient avoir, le lendemain.leur grande assemblée annuelle.Ils ont été plusieurs fois acclamés sur le passage de la procession.Les dignitaires Suivaient ensuite les sections du Barreau, des Notaires, des Médecins et des Instituteurs, le comité de Régie et le comité d'organisation ainsi aque les membres des deux législatures; Son Honneur le Maire et la voiture du petit Saint-Jean-Baptis- te Ce personnage est depuis de longues années le compli ment obligé de toutes\u2019 les processions du 24 juin.Les chars allégoriques réunis donnaient 768 pieds: les corps de musique réunis 1,167 pieds.I y avait en tout 131 drapeaux, 53 bannières, 31 corps de musique et 15 chars allégoriques.Les demeures sur le parcours étaient richement décorées et on Avait érigé plusieurs arches.° Ce défilé de la St-Jean-Baptis te s\u2019est déroulé à Montréal, il En cette occasion, la direction maison, ont l'honneur et le plaisir d'offrir à nos concitoyens canadiens-français, leurs vives félicitations et leurs meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité.Dworkin Furs Ltd.256, rue RIDEAU et tout le personnel.de notre 1 Fête des | Canadiens de langue francaise OTTAWA SUPPLEMENT SY-JRAN-BAPTISTE Li LE DROIT, 20 JUIN 1950 Des citoyens convaincus dirigent notre société nationale à E Le travail est bien partagé à la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview, une des plus florissantes de la province d'Ontario.Chaque officier a sa charge respective et il s\u2019en occupe à merveille: ce qui explique les nombreux succès remportés depuis tant d'années.Nous sommes heureux, en cette veille de la Fête nationale, de vous faire connaître les noms des dirigeants de cette société qui nous fait tant honneur: Président: Edgar Viau; ler vice-président: Louis - Philippe Barrette; 2e vice-président: Gérard Matte; 3e vice-président: Joffre Bélanger; secrétaire: Aimé Emond; archiviste: Gérald Simard; trésorier: Fernand Groulx, adjoint: Jean-Charles Thériault.Le président d'honneur est M.Arthur Delage, un homme dont le dévouement inlassable est connu de tous et qui siège actuellement au conseil de la Fédération des SSJB de l'Ontario.Noël Cholette est l'organisateur en chef de la société et les directeurs sont MM.Jean Hurtu- bise, Alban Rocque, Gérard Rhéaume et Hervé Boyer.Fier du sénat La SSJB d'Eastview ne laisse pas aller ses ouvriers de la première heure ni ceux qui, au cours des années, se sont dépensés pour la bonne cause.Aussi a-t-elle conféré le titre de membre hororaire & plusieurs de ses anciens présidents.Ces derniers forment, en quelque sorte un sénat, qu\u2019on ne veut Certes pas \u201cabolir\u201d.Les membres du sénat sont les bons apdtres suivants: MM.Hector Frédérick, Louis- Philippe Poirier, Jean-Louis Pelletier, Gérard Grandmaitre et Arthur Delage.Ces hommes valent leur pesant d'or et c'est bien précieusement qu'on les garde au sein du conseil.Leur précieuse expérience est d'une grande utilité pour les membres plus jeunes du bureau de direction et, a leur contact, on s\u2019imbjbe des sentiments qui doivent \"animer tout membre d'une société Saint-Jean-Baptis- te.Comité de la fête Comme dans les années passées, la SSJB d\u2019'Eastview partici- | 145, rue BESSERER Un passé merveilleux! Soyons toujours fiers de nos traditions et de notre histoire si riche d'enseignements.SACHONS EN PROFITER POUR LE PRESENT ET L'AVENIR ! MARCHAND ELECTRICAL CO., LTD.OTTAWA | /./ A occasion de eur FETE NATIONALE nous présentons NOS MEILLEURS VOEUX à fous nos concitoyens CANADIENS-FRANCAIS LAROCAU IPA RL TY OTTAWA Angle des rues Rideau et Dalhousie AUMONIER GENERAL \u2014 M.l'abbé Emile Vézina, curé de la paroisse Notre-Dame-de- la-Présentation, à Overbrook, est depuis longtemps l'aviseur moral du conseil central de la SSIB d'Ottawa.I avait été Fadjoint de feu Mgr J.N.My- rand et, à la mort de celui-ci, il fut nommé aumônier générai par Monseigneur l\u2019archevè- que.M.l'abbé Vézina est lié à la Saint-Jean-Baptiste depuis plus de trente ans.Il est un des jeunes doyens de la Se- ciété.astview pe largement à ja fête nationale.L'an dernier, c'est A Eastview qu'avait lieu le défilé historique où on rendait hommage au mouvement du scoutisme.Cette année, en alternant le programme, nos compatriotes d'Eastview se chargeront du \u201cFeu de la Saint- Jean\u201d.À cette fin, on a nommé un comité composé comme suit: président: Noël Cholette; secrétaire: Martial Ouellette; directeurs: Wilfrid Champagne, Edgar Viau et Louis-Philippe Poirier.La SSJB d'Eastview tiendra sa manifestation lundi soir, le 22 juin, au parc Riverside.Mais avant que le feu ne soit allumé, on prendra part à un défilé qui quittera l\u2019hôtel de ville à 8 h.15.On trouvera ailleurs le programme de cette soirée de lundi prochain.La clé de voûte La direction spirituelle de nos sociétés nationales joue un grand rôle dazs l'accomplissement des oeuvres poursuivies.Le curé est le coeur d\u2019une paroisse, il est aussi le coeur de tout groupement où il est l\u2019aumônier.La SSJB d'Eastview se pique de compter deux aumôniers dont l'attachement à la cause nationale est connu de tous.Le R.P.Maurice Cadieux, s.m.m., prodigue au comité, le fruit de ses connaissances et de ses bons conseils.Il en est de même de M.l'abbé Hermas Glau- de, çuré de la paroisse Marie- Médiatrice.Ces deux prêtres dévoués sont sans cesse au service des causes tiopale.1.111 1; I & .E \u2018inf PAGE © £4 N Hommages et meilleurs voeux 5, à tous mes amis et clients canadiens-français La à l'occasion de notre fête nationale ar C.-L.DEROUIN & FILS LTEE OPTICIENS D'ORDONNANCES 132, rue Slater \u2014 OTTAWA Tél.CE.2-4976 Notre liberté et nos droits \u2026 dépendent de l'énergie que nous mettons À à les défendre ! Ë LE MAGASIN Re BAZINET-CHOQUETTE F 29¢, RUE DALHOUSIE (angle Clarence) Téléphone CE.6-7353 i i 1 D AR \u201cRIEN N'EST PLUS BEAU a QUE SON PAYS\u201d F En ce grand jour de la cs Saint-Jean-Baptiste, prenons la = résolution de sulvre ardemment les traditions de nos iliustres aleux; - comme eux, soyons courageux, tenaces et fiers.lt Gérard & Gérard Ltée pu ENTREPRENEURS PLATKIERS ki 18, rue Rideau, Ottawa.Tél CE.2-9812 Nous sommes heureux de remercier notre distinguée dh clientèle de langue française A l'occasion de Sy cette fête nationale Hommages aux Canadiens français \u2014 4 v 0 > 2 A ° 0 M EEN } 3 EN 3 pe 8 - à Ea i ) me en EE \"5 #0 A og eran RP pgs iy.= et on pags CANADIENS FRANCAIS soyons fiers de N.A.BORDELEAU et Fils Liée | 419, AVE GLADSTONE pee MOST EEE En cette fête de la ST-JEAN-BAPTISTE nous saluons nos compatriotes de langue française et leur MEILLEURS VOEUX Harry Hayley & Son Ltd.PRODUITS DE CIMENT CHEMIN HURDMAN offrons nos CGT OEY 11 UTC CT EN LE DROIT, 20 JUIN 1959 Message NOTRE LANGUE, DE NOTRE FO! ET DE NOS TRADITIONS M.Edgar Viau, président de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Eastview, adresse le message suivant à la veille de notre fête nationale: Chers compatriotes, Le courage et la ténacité dont ont fait preuve nos ancêtres, nous permettent, une fois de plus, de célébrer en tqute liberté notre fête nationale.Les luttes qu'ils ont eu à soutenir pour Ja défense de nos droits n'ont pas été menées en vain.Il est bon de pouvoir se rallier autour de nas clochers, d'adhérer à nos institutions, de parler notre langue et de pratiquer notre foi.L'attachement des aïeux aux principes chrétiens, perpétrés CE.4-0516 | Es HA PRESIDENT ACTIF \u2014 M.Edgar Viau dirige une des SSJB les plus actives de tout l\u2019Ontario, celle de la ville d\u2019East- view.Pour lui prêter main- forte il reçoit la collaboration de plusieurs hommes dévoués qui, avec lui, forment le conseil d'administration.M.Viau invite tous les Canadiens français de la région à assister au \u201cFeu de la Saint-Jean\u201d lundi soir, le 22 juin, au parc Riverside, en bordure de la rivière Rideau, à Eastview.Un défilé partira de lhôtel de ville, chemin de Montréal, à 8 h.15.jusqu\u2019à nous à travers quatre siècles d'histoire, doit se manifester aujourd\u2019hui plus que jamais quand tout ce que nous avons de plus cher.est menacé par une indifférence notoire.Héritiers des plus belles traditions, il importe que nous nous rendions compte de nos devoirs et de nos responsabilités envers ceux qui, demain, devront porter le flambeau du patriotisme, et tout particulièrement en notre OTTAWA province.A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, | Frères des Ecoles Chrétiennes l'hommage fraternel des \u2014- .\u2026- - - \u2014_.\u2026 - » GUEIIGHE-FAIT-TE TILL EIA A BUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE de M.Edéar Viau Avoir la fierté nationale.Tels ne sont pas de vains mots.Qui, en son coeur, ne possède cette flamme qui nous rallie aux héros du passé dont nous rappe- Ions le souvenir en cette journée de la Saint-Jean-Baptiste 1950?Les Cartier, les Champlain, les Laval, les Montcalm, les Dollard des Ormeaux et tant d\u2019autres qui ont embelli les pages de notre glorieuse histoire ne sont pas des personnages fictifs, fruits d'une imagination fertile.Ils ont foulé notre sol et, en ce faisant, ils nous ont Jaissé un riche héritage qu'il nous incombe de sauvegarder.Que la fête de demain ramène, en chacun de nous, ces sentiments de fierté qui tendent malheureusement, en ces temps président de la SSID d'Eastview de vie à pleine vitesse, à s'attié- ir! Je désire faire appel à la jeunesse d\u2019Eastview pour qu\u2019elle continue à faire honneur à son école, à sa famille, à sa ville.Aux 1,200 membres de la Société Saint-Jean-Baptiste, je désire offrir mes remerciements et mes voeux.Que leurs efforts soient toujours couronnés du plus franc succès.Aux membres du comité d\u2019administration, ma reconnaissance la plus sincère pour l\u2019étroite collaboration qu\u2019ils m'ont toujours accordée.Aux sociétés soeurs, mes souhaits d\u2019un fertile apostolat dans le champ si vaste de la fierté nationale.Edgar Viau, président.GLOUCESTER, Ont.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE CANADIENS FRANÇAIS DAOUST LUMBER SALES LIMITED PEINTURE ET FERRONNERIE BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Nous livrons \u2014 Estimations gratuites.C.P.40, Bureau de poste FETE DES Cette fête évoque nos grands souvenirs, ravive la foi nationale et\u2019 rappelle que nous avons un trésor culturel, commun à défendre ! Tél.TA.2-2164 Canadiens français nous souhaitons une heureuse et joyeuse fête à l\u2019occasion de la | SAINT-JEAN-BAPTISTE \u201cService complet de fourrures sous un même toit\u201d A tous nos amis et clients | Vofites réfrigérées d\u2019entreposage \u2019 dans notre immeuble méme.156, rue Rideau Tél: CE.2-4207 .-.\u2026 «.UN SEUL MAGASIN A OTTAWA. SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE LE DROIT, 20 JUIN 1959 PAGE 11 M.Oscar Dunn écrivait dans le journal montréalais \u201cL'Opinion Publique\u201d, il y a 85 ans, l'éditorial suivant: ALLONS! ENFANTS DE LA PATRIE! La patrie nous appelle: sa voix ne doit jamais cesser d\u2019avoir un écho dans nos coeurs, mais elle s'élève forte et puissante surtout le jour de la Saint- Jean-Baptiste.Répondons à son appel, comprenons les devoirs dont elle réclame de nous l'accomplissement.En un jour de fête nationale, toutes les volontés sont unies, tous les coeurs battent à l'unisson; c\u2019est un beau et grand spectacle que celui de tant de ci- \u2018 \u2014 Soyons fiers de notre fot et de notre langue.Quels que soient notre rang social et notre opinion politique mous devons nous retrouver sur les plans primordiaux que sont la foi et la langue.En ce faisant nous conserve- \u2019 rons notre force nationale, nos droits et nos plus belles traditions.ROBERTSON Frères Mercerie et chapeaux de haute qualité peur hommes, jeunes gens et messieurs les membres du clergé.153, rue RIDEAU, Ottawa Tel.CE.3-5166 \u2014 CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE que notre patriotisme nous incite à édifier un avenir social et culturel vraiment à notre avantage! MeArthur Home Furnishinés Jules et Jean-Paul LANDRIAULT, prop.264, rue Dalhousie \u2014 Ottawa./ CE.3-5813 9, Chemin de Montréal \u2014 Eastview SH.9-6743 Un appel qui est encore de mise toyens, divisés la veille sur mille sujets, se donner zlors la main avec une étreinte sincère, oubliant leurs dissentiments pour ne se rappeler que la patrie, leur mère à tous, et Dieu nous garde de faire entendre une note discordante dans le concert unanime qui remplit aujourd\u2019hui notre ville, nous pouvons dire notre pays tout entier.Nous éprouvons à ce moment toutes les émotions, tout le bonheur d'un Canadien français dévoué à son pays, habitué à lui consacrer ses travaux, orgueilleux du passé, fier du présent, ambitieux pour l'avenir: mais cet amour même de la patrie, amour violent et raisonné tout à la fois qui nous est commun avec la masse de nos compatriotes, nous impose en ce moment un retour sur nous-mêmes au milieu de ces réjouissances, une pensée de cal- cui, une préoccupation, quelque chose comme les réflexions du jeune homme qui, le jour de son mariage, saluant, avec une joie que l'on croirait exclusive, l'aurore de son bonheur, songe pourtant, même durant le banquet des noces, aux moyens immédiats d'organiser son avenir, de fonder une maison.Les Canadiens français, appelés à constituer une nation nouvelle sur ce contineni, engagés déjà depuis nombre d\u2019années heureuses dans cette grande \u2018oeuvre, ne pensent-ils pas sérieusement à l'avenir en cette fête qui les voit tous réunis, à laquelle sont accourus même leurs frères de l'étranger?Unis tous ensemble, nous pouvons accomplir de grandes choses; dispersés aux quatre coins du continent, nos efforts sont à moitié paralysés.Si nous nou- rissons au fond du coeur l'ambition noble et légitime de fonder un peuple, il nous faut, de toute nécessité, grouper nos forces au lieu de les disséminer çà et là, et travailler en commun sur le même territoire.La patrie nous appelle, elle nous offre ses richesses agricoles, industrielles, minières, forestières, elle les livre à notre exploitation.- Refuserons-nous ses avances?Préférerons-nous chercher ailleurs?C'est là la vraie question du jour.« Il ne s\u2019agit pas simplement de faire une procession et de promener nos drapeaux par les rues de la ville.Non.Il faut que de cette fête sorte une idée, une pensée féconde qui réunira, dans un but commun de conservation et de progrès national, tous les membres de la famille canadien- ne-française, \u2014 sinon la fête est manquée.Et cette idée trouvée, il faudra nous unir, travailler côte à côte à la fécondation du sol national, devenir, en un mot, les véritables enfants de la patrie canadienne.dévoués à sa grandeur et fixés à jamais sur son sol.Campeau Construction Co.Ltée \u2018 ENTREPRENEURS GENERAUX \u201c 525, rue BANK Tél.CE.5-7288 La St-Jean-Baptiste FETE PATRONALE DES CANADIENS FRANÇAIS Hommages de L'UNIVERSITÉ | À D'OTTAWA | | à l'occasion de la LA ST-JEAN-BAPTISTE | - A l'occasion de-leur fête nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits, LELLER'S LTD.LE Rue SPARKS (angle O'Connor) OTTAWA 4 Soyons reconnaissants aux Colomb, Cartier et les premiers pionniers français de nous avoir permis aujourd'hui de vivre dans un pays si enchanteur.LEPAGE et ROBILLARD Francois LEPAGE et Maurice ROBILLARD, props.Assortiment complet de meubles et accessoires électriques | Cyrville (près du bureau de poste) SH.5-1550\u2014SH.51559 Geo.H.a MAIRE offre ses ES hommages et > meilleurs voeux ! i\u2019 A A TOUS SES AMIS ET CLIENTS CANADIENS-FRANÇAIS A L'OCCASION DE LEUR FETE NATIONALE SAINT JEAN-BAPTISTE |, > | NAF A ws OTTAWA, Ont.2 VEL VE ; 23 ey 11 rg?63 ; - + yet : ; > ?pa: 2 LL * à bi $ 2 Ha x A x + 3 vf 44 Rif + i .\u2014 pe A A.el 3% ou 5 , H AN ork, BR @ 4 oho Sth Slim Tian gh ph Ai fhe AA AT, Reid À PA EE I _ \u2014 A ; a ST ie.LA fs A aay Jor ois ww +2 TA.Ee ng A Cl.tao PEE.ay i a ut ' are ns D py / 6 7 + Pda 4b 1 Werke 3 aus * 5 » PAGE 1\u20ac le drapeau national adopté à Québec en 1950 Les Canadiens français, il y a pius d\u2019un siècle, exprimèrent souvent le voeu d'avoir leur propre drapeau.C'est ainsi que, vers 1830, les patriotes de Mont- réz! arborérent um drapeau rouge, blanc et vert en signe de railiement.!l en fut de même, le 24 juin 1842, lofs de la pre- mijére célébration de la Saint- Jean à Québec.Plus tard, on supprima le rouge pour ne gar- LE.PROIT, 20 VIN, 1959.La question d'un drapeau distinctif der que le blanc et ie vert.qui furent les couleurs de la Sociélé Saint-Jean-Baptiste de Québec jusqu'en 1888.C\u2019est alors que cette association choisit le bleu, le blanc et le rouge pour son Le Canada français est fier de son passé - glorieux Et c\u2019est ce passé qu'il chante, le 24 juin, + fete patroiiale du Canada francais.Il conserve ses belles traditions, il est fidèle à sa foi, à sa langue qu'il conserve Et son patriotisme est toujours vivace.jalousement.RAOUL LANDRIAULT TROIS MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES TELEVISION \u2014 QUINCAILLERIE étendard, qui était le tricolore français.Mais de 1900 à 1903, les patriotes, dans les journaux et revues surtout.réclamerent plus que jamais un drapeau propre au Canad: français.\u2018Ainsi, J- P.Tardivel, directeur de \u201cLa Vérité\u201d, hebdomadaire de Québec, y écrivait, le 21 février 1902: \u201cIls (les Canadiens français) veulent aussi un drapeau national\u201d.I poursuivait alors une campagne dans son journal dans ce but qui eut un- grand reten- tissenfent.L'abbé Filiatrauit A la fin de 1902, paraissait une plaquette intitulée \u201cAux Canadiens français: Notre Drapeau\u201d, imprimée à \u201cLa Tribune\u201d de Saint-Hvacinthe; elle n\u2019était signée que du pseudonyme \u2018Un compatriote\u201d.Mais, après dix années de \u2018recherches, j'ai trouvé la preuve que cet auteur est l'abbé Elphège Filiatrault, alors curé de Saint-Jude, diocèse de Saint-Hyacinthe, qui est né à Saint-Athanase d'Ilberville le 2 novembre 1850.Celui-ci proposait que le drapeau national des Canadiens français consiste en une croix blanche sur un champ bleu avec quatre fleurs de lis blanches pointées vers le centre.Cette brochure le reproduisait, hors texte, en couleurs.L'auteur y donnait.les raisons de ce choix: 1.) Le bleu et les qua- 81, ch.de Montréal, EASTVIEW.SH.6-4601 tre fleurs de lis blanches sont ' sur l'étendard de Carillon, \u201cia 92, rue Principale, HULL PR.71-3885 seule (bataille), écrivait-il, qui soit.restée légendaire parmi le 11, eh.de Montréal (quincaillerie) SH.9-8951 peuple, à cause peut-être de la part brillante que nos pères y ee oe oo ere vevai 1] ont prise\u201d.TT \u2014 * SOYEZ DE LA FETE * SUIVEZ LA PARADE > ASSISTEZ AU FEU DE JOIE Après le feu de joie sur les berds de la- Rideau.traversez la rue et arrêtez-vous à l'hôtel le plus moderne de la Capitale | Visitez le \"RIB ROOM\u201d.notre \"steak house\u201d Venez vous détendre dans notre Cocktail Lounge RIVERSIDE HOTEL HOTEL ENTIEREMENT LICENCIE 399 Riverside Drive Fétons la St-Jean-Baptiste SH.6-4678 pour les Canadiens francais datait de 1830 Bannière de Carillon \u201cNotre bannière de CariHon, parce que \u2014 gardée précieusement dans la voûte des archives de l\u2019Université Laval à Québec \u2014(elle.est le seul souvenir que nous avons des glorieux combats du passé\u201d; 2.) La croix blanche, \u201cqui, ajoutait-ll, date du temps SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE .où parut Jeanne d'Arc .était incontestablement la marque française d\u2019un drapeau à l\u2019époque où nous fûmes séparés de la mère patrie .que nos pères ont connue et qui ornait les drapeaux que le chevalier de Lévis fit disparaître dans les flammes pour les sauver de l\u2019humiliation\u201d, En fait, Cartier placa des fleurs de lis sur l\u2019écusson de la croix de Gaspé, le drapeau de Champlain était bleu avec une croix blanche; les drapeaux de (Suite à la page suivante) e 1950, RUE SCOTT, OTTAWA Hommages et meilleurs voeux & tous nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de leur Fête nationale LA \u201c SAINT-JEAN-BAPTISTE INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.PA.2-3481 MEILLEURS VOEUX A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE A L'OCCASION DE NOTRE FETE NATIONALE O.PROULX FLEURISTE 96,.rue Rideau.Tél.CE.37793 99, rue Bank CE.2-1585 Hommages AUX CANADIENS DE LANGUE FRANCAISE à l\u2019occasion de leur FETE NATIONALE, ° LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos clients canadiens de langue française, pour leur patronage.évotsin> d'Ogilvyd: ca uon 1x9 evi SN » A fez 7 SUPHLAMENT 8T-JEAN-HAPTISTR LE DROIT, 30 JUIN 108% Le drapeau national.(Suite de la page précédente) presque tous les régiments français à venir au Canada étaient traversés d'une telle croix; des fleurs de lis apparaissent sur l'écusson de la province de Québec, du Canada, de Montréal, etc.Télesphore Verret Le 24 mars 1903, des citoyens influents de Québec, formés en comité présidé par Télespnore Verret, président de la Société Saint-Jean-Baptisté de Saint-Sau- veur, choisissaient l'emblème proposé par l\u2019auteur de \u201cNotre Drapeau\u201d, en y ajoutant le sa- cré-Coeur.Le 28 mars suivant, les élèves du collège de Saint- Boniface, Manitoba, l\u2019adopicrent à leur tour; le 18 précédent, cependant, à ce collège, Monseigneur Langevin, _archevéque, avait prophétisé: Ralliez-vous autour de ce drapeau appelé à devenir bientôt, je l'espere, Nu- tre drapeau national\u201d.Un comité y fut formé aussitôt avec N.Bellavence comme président A Montréal, le 28 mars aussi, un comité présidé ar le chevalier M.J.À.Pren- dergast, y adhérait officiellement.Résolutions favorables De nombreuses Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Canada et des Etats-Unis passèrent des résolutions dans ce but, en se faisant en outre les propagandistes de ce drapeau, particulièrement celle de Charlesbourg, dès le 23 avril 1903, celle de Saint-Sau- veur de Québec, le 7 mai suivant, celle de Saint-Boniface, le ler juin, etc.Lors de la célébration du 24 juin 1903, le fleurdelisé fut à l'honneur à maints endroits; de hautes personnalités le recommandèrent.L'ACJC l\u2019adopta officiellement, en mai 1904, à son congrès de fondation convoqué particulièrement dans ce but; le fleurdelisé se répandit ensuite rapidement.La même année, le comité de Québec publiait un volume de 300 pager intitulé \u201cLe Drapeau National des Canadiens français\u201d portant sur la couverture la photo de cet emblème en couleurs, avec au centre le Sa- _ cré-Coeur entouré de feuilles d'érable.Il y mentionnait que l'idée du fleurdelisé avait été lancée par l\u2019auteur de \u201cNotre Drapeau\u201d et publiait une - liste imposante d'évêques, de prêtres, de politiciens, de juges, de chefs de file, de sociétés, ete, approuvant ce choix et provenant du Canada tout entier et des centres français des Etats-Unis.Répandu partout Nos sociétés nationales, particulièrement les Sociétés Saint- Jean-Baptiste, prirent les m:yens requis pour que ce drapeau fût Tépandu partout et de plus en plus; bientôt, c\u2019est surtout celui- ei qui fut arboré à la Fête-Dieu, à la Saint-Jean et autres célébrations.Ia SSJB de Québec le - choisissait pour son étendard, en 1926.En mars 1934, la Ligue d\u2019Action Nationale, dans sa revue du même nom, revenait à la charge et demandait l'adhésion de tous les Canadiens français au drapeau \u201cbleu royal, à croix blanche et à fleurs de lis\u201d (mais sans Sacré-Coeur).La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal non seulement, ie 14 avril 1936, l\u2019adoptait officiel- Jement, mais par son agence Du- vernay, s'occupa de le confectionner et de le vendre à pro fusion.Dés lors, grice aux SS- © JB, les Jeunesses Laurentiennes et autres organismes ou personnes dévouées, le fleurdelisé fut vendu dans toutes les localités de la province de Québec.Le chanoine Lionel Groulx En 1944, le chanoine Lionel Groulx, grand propagandiste de ce drapeau, publieit \u201cLe Drapeau canadien-français\u201d qui faisait connaître ses origines.Lorsque M.le député René Chaloult, en 1947, proposa pour la geconde fois une motion, à PAssemblée législative, pour l'a doption d'un- drapeau pour- a - province de Québec, tous les fervents du fleurdelisé multiplièrent les résolutions, les interventions auprès des ministres et députés.Particulièrement, le 18 mai de cette même année, lors d'une grande manifestation en la cité de Saint-Jean en hommage à Honoré Mercier, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la région prièrent l'honorable Paul Beau- lieu, ministre du Commerce ct de l'Industrie, qui y assistait, de se faire leur porte-parole auprès du gouvernement pour que le fleurdelisé soit adopté sans retard comme drapeau du Québec.Le 21 janvier 1948 Plusieurs journaux firent campagne en ce sens.Un comité spécial se forma à Québec et à Montréal.Entretemps, une commission gouvernementale présidée par l'honorable Gagnon, recommandait l'adoption d\u2019un drapeau provincial, Et le metcredi, 21 janvier 1948, à trois heures quinse de l'après-emdi, le fleurdelisé était hissé sur le Parlement de Qué bec, alors qu'en Chambre, l\u2019honorable premier ministre Maurice Duplessis annonçait que, sur proposition de l'honorable Paul Beaulieu, il avait été choisi par arrêté ministériel comme drapeau officiel, mais avec le changement suivant: les quatre fleurs de lis, au lieu d'être pointées vers le centre seraient verticales.Joie générale Le 9 mars 1950, la loi concernant Je drapeau officiel de la province de Québec était adoy- tée unanimement par l'Assemblée législative, et était sanctionnée puis publiée dans \u201cLa Gazette Officielle de Québec\u201d, le 21 avril suivant, à la joie de toute la population du Québec et du Canada français tout entier.Vive le Canada Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions ! G.LAVERGNE Enr.MERCERIE POUR HOMMES CONPLETS FAITS SUR MESURES 185 chemin de Montréal, Eastview\u2014SH.9-0220 \u2014 \u2014 Message de l'hon.R.Lorrain député de Papineau et ministre des Travaux publics de la province de Québec Qu'il me soit permis fout d'abord d'offrir à fous mes compatriotes, mes voeux les meilleurs à l'occasion de la célébration de notre fête nationale.Il convient, en cette circonstance heureuse, de rendre un hommage reconnaissant à nos héros nationaux et à nos pionniers pour le dévouement et la ténacité avec lesquels ils ont su imprimer, à l'avantage de ceux qui leur ont succédé, les belles fra- ditions de fierté ef d'honneur qui nous ont fant aidés dans nos ~~.luties pour notre survivance et qui ont permis de faire friompher \u201c\u2026 - \u201c Ros principes dans l'harmonie, la concorde ef le respect des autres races qui composent nofre pays.Sachons foujours être à la hauteur de la tâche qui nous in- zombe et fravaillons fous à l\u2019épanoulssement de notre chère Province de Québec et au développement de nofre pays, sous toutes ses formes.Roméo LORRAIN LL .député Ge Papineau et ministre des | Travaux publics.Québec, 8 juin 1959.! 3 SR es pr rar rire re rire ea rap \u20ac OR igri AS SIRI SE RIRE ST on A\u2014 [4 cas, pw ee metre # le E .z 4 ét + > > ~ i ¥ 2 a A I ) 7 .=.wu te A + A + + 4 A à., > .i 2 = - a.N ¥ Ae il oa [Fo va Ae wl os I di al + = PE a PAGE 20 LE DROIT, 20 JUIN 1959 \u2018 SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTR uckingham rend hommage a La journée de Par Guy BISSON Toutes les routes du magnifique et pittoresque comté de Papineau convergeront vers la ville de Buckingham, dimanche le 21 juin, à l\u2019occasion de la célébration de lu Saint-Jean-Baptiste, dans cette prospère et si accueillante ville de la Lièvre.De nouveau, les Chevaliers de Colomb du Conseil 2056 de Buckingham, ont pris l'organisation de cette grande fête en main.On lira, dans une autre co- .lonne, le compte-rendu de la première célébration de la St- Jean-Baptiste à Buckingham.Un témoin oceulaire d'alors, qui signe \u201cUn Swell de Buckingham\u201d, faisait parvenir son compte-reudu au journal \u201cL'Opinion Publique\u201d de Montréal.le 27 juin 1877.Si les nôtres d'alors sentaient le besoin de s'unir pour fêter HARDWARE la fête nationale afin d'assurer la sauvegarde de notre langue HORACE TREMBLAY.| et de notre foi, a plus forte Hommages au peuple canadien-français COFFEE BAR Tél.YU.6-9007 rue Principale BUCKINGHAM Hommages de prop.raise! devons-nous le faire au- jourd'hui quand tant de schismes Tél.YU.6-2882 se produisent et tant d'erreurs se répandent dans le monde.À BUCKINGHAM, Qué.nous de s\u2019unir et de proclamer | bien haut, avec fierté, notre titre de Canadien-français.Hommages du MARCHE EXCEL H.CABANA, prop.Tél.YU.6-2433 BUCKINGHAM Hommages de \u2014 LEPINE RADIO TAXI Tél.YU.6-3765- Buckingham, Qué.me errr tert at = \u2014 À fous nos concitoyens de langue française FELICITATIONS Nous sommes heureux que les deux groupements ethniques soient représentés à Buckingham FETONS fous dignement la ST-JEAN-BAPTISTE LA VILLE DE BUCKINGHAM Reginald CAMERON, Maire w MacLENNAN, échevin PAUL GAUTHIER, échevin ALBERT FILLION, échevin LEANDRE CHALIFOUX, échevia ALBERT CADIEUX, échevin LEO MONGEON, échevin GASTON RENAUD, va RG A7 A dimanche sera YVES GAUDET Journée mémorable La journée de dimanche.à Buckingham, débutera par une grand-messe solennelle.Le \u2018soir, il y «ura défilé gigantesque, ralliement patriotique et discours de circonstance, le tout suivi du grand feu de la Saint-Jean.Com- .me il convient, ce sera une journée de priéres et de réjouissances.La présidence du comité de la St-Jean-Baptiste a été confide, cette année, a M.Yves Gaudet.Celui-ci ést assuré qu\u2019au moins dix commerçants locaux fourniront chaçun un char allégorique.On nous fera, voir des épisodes de notre vie et de notre culture française.Les Canadiens français de Buckingham et de toute la région ne voudront certainement pas rater ane si belle occasion de venir se retremper dans l'atmosphère patriotique de cette fète nationale.Les orateurs sauront sûrement enflammer nos coeurs et faire vibrer nos émotions en nous faisant revivre les plus belles pages de notre incomparable histotre.Chant de folklore Tous ensemble nous chanterons les plus belles piéces de notre folklore \"autour du feu de la Saint-Jean; nous déposerons, au pied de notre saint patron, les prières ferventes qui nous donneront force et courage dans la lutté à poursuivre pour l'Egli se et la Patrie.Les rues de Buckingham arboreront le drapeau tricolore et le Hommages de la Salle de billards MATTE R.MATTE, prop.Tél.YU.6-544 Buckingham, Qué.ere re cote ar Soyons petriotes Me Roger MUNN NOTAIRE BUCKINGHAM, Qué.Tél.YU.6-2324 \u201cconseil de.ville se donnent ja saint Jean- Baptiste bien employée drapeau fleur-delisé de notre belle et chère province de Québec, berceau de notre civilisation au Canada.Plusieurs maisons d\u2019affaires décoreront leurs vitrines en s'inspirant de la vie héroïque de nos vaillants ancè- tres, des héros immortels qui ont connu la vie dure du pionnier et du colonisateur.Cette fête sera celle de la fierté nationale, la fête qui démontrera à nos concitoyens d\u2019autres langues et d'autres croyance que nous sommes et (jie nous resterons toujours \u2018catholiques et français.Hommages de Pat Ryan ASSURANCE GENERALE Tél.YU.6-3656 BUCKINGHAM, Qué.Non loin du clocher Les fêtes de la Saint-Jean se dérouleront autour de la paroisse Saint-Grégoire-de-Naziance qui, depuis sa fondation, a toujours été Ie centre d'orientation des nôtres, le centre géographique de la ville de Buckingham.Le succès est assuré car tous les marchands, les associations, les chefs de service municipaux, les membres du clergé et du Hommages de J.R.LORRAIN \u201cENRG.Tél.YU.6-3365 main pour faire de cette fête la Buckingham, Qué \u2019 .plus belle qui soit.(Suite à la page suivante) Hommages de Laiterie MOROCCO RESTAURANT e ! Gatineau NAP.HOTTE, prop.Y.JOYCE, rep.427, rue Principale 1 YUkon 65 \u2018 Tél.YU.6-3435 Tél.YUkon 6-5867 BUCKINGHAM, Qué.| Hommages de Saint Jean-Baptiste patron des Canadiens français Le patriotisme est la quatrième devise de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.SOYONS FIERS de notre langue et de notre foi.Chevaliers de Colomb Conseil 2056 BUCKINGHAM FLT TYR) $n Ce. dE ES (+ Th ve .LE DROIT, 20 JUIN 1959 1 _ SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE \u201cFétons la St-Jean avec foi et amour\u201d PHARMACIE PROVOST Ch.PROVOST, L.Ph., B.Ph., propriétaire Rue Principale, Buckingham.pce AVEC LES HOMMAGES Dr CLAUDE GOSSELIN Backingham, Qué.SOYONS FIERS DE NOTRE LANGUE DESJARDINS FRERES BOULANGERS YU.6-2875 Rue St-Jacques \u2014 Buckingham, Qué.Tél.YU.6-3761 | OPTOMETRISTE Tél.YU.6-5671 Hommages de AVOCAT BUCKINGHAM, Qué.Me ARTHUR LABBE Chevalier de l\u2019Ordre de St-Grégoire le Grand \u2014 FETONS LA ST-JEAN \u2014 J.N.LANDRY Enrg.VETEMENTS POUR HOMMES ET ENFANTS Buckingham, Qué.Tél.YU.6-3373 _ Boite postale 669 soma tt Hommages de C.D'A.A., C.LB.ASSURANCES GENERALES BUCKINGHAM, QUE.A.F.BOULADIER & Cie Tél, YUKON 6-3429 \u2014 AVEC LES HOMMAGES FERRONNERIE CENTRALE ENRG.Tél.YU.6-2800 ANATOLE GAUTHIER, prop.BUCKINGHAM, Qué.109, rue Lorrain OTTAWA CE.59894 Avec !es hommages .de CHEVROLET et OLDSMOBILE Tous les morceaux General Motors Buckingham, Qué.BUCKINGHAM YU.63311 Bob Masson Automobiles 2154 pair el A Buckingham [a Saint-Jean-Baptiste y à été célébrée la première fois en 1877 Extrait de \u201cL\u2019Opinion Publique\u201d, de Montréal, en date du 12 juillet 1877.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE A BUCKINGHAM Il y a eu, cette année, au jour de la fête patronale, un ralliement considérable de nos compatriotes établis dans cette partie du comté d'Ottawa, qui se trouve entre la Gatineau et la Riviè- re-du-Lièvre.Coquettement assis sur les deux rives de cette dernière rivière, en regard de plusieur chutes d\u2019une rare beauté, Bucking- ~ ham a di devenir déjà le florissant village qu\u2019on y voit.La maison Rose, de Québec, et Maclaren, d'Ottawa, y ont construit des moulins importants qui sont alimentés par les plus beaux pouvoirs d'eau qu\u2019il soit possible d'imaginer.M.Maclaren y construit ac- täellement une résidence princière qu\u2019il doit habiter cet automne: celle-ci ne le cède en rien aux châteaux de la capitale.Lieu de promenade Buckingham est à 18 milles d'Ottawa et à 4 milles des bords de l'Outaouais, mais le chemin de fer du Nord est destiné, l\u2019an prochain, à en faire le lieu de promenade par excellence pour les jours de fête de la capitale fédérale.C'est aux pieds de ces rapides, près de ces eaux qui bouillonnent et répandent partout une douce fraîcheur, que le Citadin ira se reposer du brouha- - ha de la ville.La population de'ce joli village est déjà assez considérable pour le faire, peut-être, le point le plus important du grand comté d'Ottawa, à l'exception toutefois de la ville.de Hull.On y a fondé une société nationale, et les citoyens de la Ga- tineau et de l\u2019Angle-Cardien s\u2019y étaient donné rendez-vous.Dimanche, il y avait là grande foute, et M.Alfred Evanturei, avocat, et maintenant au ministère des Travaux publics, à Ottawa, devait être l'orateur &u jour.Le Révd Messire Michel Après la messe, durant laquelle le Révd Messire Michel, curé de l'endroit, fit des exhortations patriotiques, la procession se mit en branle avec ses drapeaux et ses insignes.Le corps de musique de la Pointe-Gatineau en rehaussait l'éclat.Le spectacle avait quelque chose d\u2019inaccoutumé, et la population entière suivait sur les trottoirs en se précipitant.Rendu dans un magnifique bocage, on fit halte pour entenère les discours.M.Evanturel fit un chaleureux et énergique appel à ses compatriotes dans un discours de pius d'une heure.Il insista sur l\u2019importance de réunir les tronçons épars de notre mationalité dans l'immense comté d'Ottawa qui \u2014 en territoire \u2014 égale la moitié de la France: \u2018\u2019Vous êtes, disait I'orateur, la frontière de la province de Québec; vous êtes voisin de la capitale d'une confédération de provinces anglaises à Hommages de .Mme PALMA HASPECT BOUCHERIE - EPICERIE Tél, YU.6-3850 d BUGKINGHAM: Qué i .es mr i ORATEUR A BUCKINGHAM \u2014M.René Deschénes, ancien président de la SSJB de Hull et du Nord de l'Outaouais, prononcera le discours princf- pal lors de la célébration de la fête nationale à Buckingham, dimanche soir.Après un défilé*de chars allégoriques, de fanfares et de cadets, les citoyens de Buckingham se rendront dans la cour du collège St-Michel pour ce ralliement patriotique et pour assister au \u201cfeu de la St-Jean\u201d.M.Des- chènes est représentant de la région de Huii à la Fédération des SSJB du Québec.au conseil de la Fraternité française.une exception près; vous êtes aux pieds d\u2019un parlement qui discute en anglais; 50yez alors les sentinelles avancées de notre nationalité dans cette seule province.C\u2019est en vous ralliant autour du drapeau de votre propre conservation que vous réussirez à conserver votre autonomie nationale, et votre mérite sera d'autant plus grand que vous aurez rencontré plus d'obstacles au milieu d'éléments hétérogènes.\u201d \\ Colonisation sur la Lièvre Après avoir fait à grands traits l'histoire de nos luttes et de nos succès dans cette partie du pays, M.Evanturel parla des efforts qui se faîsaient pour coloniser la Rivière-du-Lièvre.On y construit en ce moment un bateau a vapeur pour en parcourir les parties navigables, lequel sera suivi de quelques autres qui seront placés au-dessus de chaque portage.Cette voie de communication réalisée, de belles terres remplaceront bientôt ces forêts vierges.Le Rév.M.Michel, curé de Buckingham, nourrit ce projet depuis longtemps, et ses efforts sont au moment de produire leurs fruits.Les Irlandais enchantés J'ai dit que les Irlandais catholiques avaient suivi la procession: cela ne suffisait.pas.Dans l'après-midi, ils sont venus demander à M.Evanturel de leur adresser la parole en anglais.Ce monsieur se rendit à leur désir et leur fit une harangue qui aurait eu sa place dans les fètes du 17 mars: on se serait cru à la Saint-Patrice.* Les Irlandais étaient enchantés de la fête comme les Canadiens, et il n\u2019y avait pas jusqu'aux protestants qui ont\u2019 écouté ce discours avec autant d'attention que de plaisir.° Bref, cette partie de la vallée de l'Ottawa a voulu emboîter le pas derrière les grands centres, et sa fête nationale a été chômée avec un éclat qui lui fait honneur.J'attache à cette première réunion générale beaucoup d'importance, et ce serait pour nous un grand encouragement si vous donniez publicité à ces quelques lignes hâtivement écrites.(Signé) Un \u201cSwell\u201d de Buckingham.Buckingham, 27 juin 1877.Soyons de vrais | patriotes Dr GILLES ALLAIRE Buckingham, Qué.\u2014\u2014vpsmes Hommages aux CANADIENS FRANCAIS SALONS FUNERAIRES Honoré Cadieux NOUVELLE AMBULANCE Tél, YU.6-5534 322, RUE PRINCIPALE-NORD BUCKINGHAM, QUE.dt} avanti OIDL qd Tel.YU.6-3834 Cast Uf air y Ny 0 12 1 SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE TARY, 7 [viltifridie Les officiers qui ont la gouverne des Sociétés St-Jean-Baptiste d\u2019Otlawa L'assemblée annuelle des treize sections de la Société Saint-Jeän-Baptiste d\u2019Ottawa se tenait dimanche, le 7 juin dernier, à la Maison des Oeuvres, 60, avenue Guigues.Cette réunion était présidée par M.Emile Boucher.Celui-ci, après quatre années de dévouement in- ténse a la cause, céda sa place à Me Gaétan Legault.Toutefois, M.Boucher fait partie du conseil d'administration à titre d\u2019ancien président.I tis 3114 CO LIDFC 22 LE DROIT, 20 JUIN 1959 PY OMS PAGE 23 Avec les hommages Les officiers élus ont été photographiés à l'issue de cette intéressante réunion.Nous reconnaissons, assis de gauche à droite: M.Emile Boucher, ancien président; Me Gaélan Legault, président élu; M.Emile Grenier, nouveau secrétaire.Debout, dans le même ordre: MM.L.-A.Beauchesne, commissaire-ordonnateur; Me Cyrille E.Goulet, deuxiè- mme vice-président; Roma Gilbert, premier vice-président; Louis Cabana, réélu trésorier.Hommages aux Canadiens français Moise GAUTHIER BOUCHERIE Tél.YU.6-3700 BUCKINGHAM, Qué.AVEC LES HOMMAGES de TED ASSAD Vêtements pour hommes, femmes et enfanis Tél.YU.6-3421 - BUCKINGHAM, Qué.I SOYONS DE VRAIS PATRIOTES et DEFENSEURS DE NOS DROITS GASTON LEFEBVRE Ltée Tél.YU.6-3481 Rue Principale \u2014 Buckingham, Qué.ÎTél.: YU.6-3810 = Félicitations A tous nos amis et clients canadiens-français, nous adressons nos meilleurs souhaits à l\u2019occasion de leur fête patronale de la SAINT-JEAN-BAPTISTE ELI ASSAD Enr.a mes 2 mue ma A AS BUCKINGHAM, Qué.Il prête son concours ORGANISATEUR A BUCK- INGHAM\u2014La célébration de la fête de St-Jean-Baptiste, à Buckingham, a été confiée au conseil 2056 de I'Ordre des Chevaliers de Colomb.M.Roméo Chartrand, grand chevalier de ce conseil, a formé un conseil spécial qui a élaboré un programme de choix, ll y aura grand-messe solennelle le matin ec défilé de chars allégoriques le soir, suivi d\u2019un ralliement patriotique et du feu de la St-Jean.Hommages de JEAN-MARIE BERTRAND Comptable agréé * Butkinyham; Qué.\u2018 -TéL: YU, 6-2394 - ROGER D'AOUST ENRG.MARCHAND Tél.YU.6-5111 Buckingham Qué.Hommages de PHARMACIE BUCKINGHAM YVCN GUILBAULT, | Ph.Tél.YU.6-5691 BUCKINGHAM, Qué.Hommages du STUDIO J.A.DEMERS PHOTOGRAPHE COMMERCIAL Tél.YU.6-3394 Buckingham, Qué.(Photo Champlain Mareñ} Hommages aux Canadiens français Buckingham Shoe Store J.A.ASSAD, prop.BUCKINGHAM, Qué.Tél: YU.8-5812 HOMMAGES de ASSAD FURNITURE John ASSAD, prop.Buckingham, Qué.L___ Tél.YU.\u20ac-2731 \u2014 Hommages de SUPERTEST STATION and GARAGÉ BOIVIN & PAGE, props.340, rue PRINCIPALE BUCKINGHAM, Qué.\u2019 Téléphone YUkon 6-3629 HOMMAGES AU CANADA FRANCAIS BONICALZI CONST.LTEE Gérard Bonicalri, prés.Peer ENTREPRENEUR GENERAL \u2018Buckingham.Tél YU.6-5082 | \u201cee - g un J Ry * Re FN E - \u2019 po 20 wy a JT pian oT es = c.PAGE 24 : kB DROIT, 20 JUIN 1089 Bt Il ya 85 ans HOMMAGES AUX a * ; ss CANADIENS FRANÇAIS a ; Pubs oe Men éal en date - 3 * ue , » pine LES Dr RICHARD LEMIEUX A suivants: MEDECIN \u201cLa Société St- Jean Baptist = d'Ottawa a décidé d'accepter, Yin.Buckingham, Qué.Tél.YU.6-2641 3 vitation de participer à la gran- | + de fête nationale du 24 juin à : Montréal, et il est probable \u2014\u2014 \u2014 2 qu'elle sera représentée par environ 150 de ses membres.Elle d Hommages de a en même temps décidé de cé- Hommages de oN \u2019 lébrer 2 fête pationale d'avance Si ù dimanche, le juin, avec tou À.LUCIEN HOULE FA at Taio ROD LANDRY 7 25 jui t t-Jean, ; | ELOUTIER président de la Soci ot Jean MERCERIE POUR HOMMES $ , | .YU.CKINGHAM, Baptiste d\u2019 ; M 3 RN : ; Tél.XT.6-2100 BU G Qué Tassé, président de r'isstitut \u201ca Tél.YU.6-5832 BUCKINGHAM, Qué.a nadien-français, et M.Stanislas .; 3 ; Drapeau, ex-président de cette \u2014 i$ \\ dernière institution.\u2014 y Hommages de La Société St-Jean - Baptiste R P d'Ottawa et dans un état ie , -Hommages aux N \u2018 « r rissant liète- .ts J.D.BERTH EL Ltee ment réorganisée cee\u201d ante Canadiens français - » e est divisée en quatre sec- a FORD \u2014 EDSEL \u2014 MONARCH tions: Notre-Dame, Sainte-Anne, 1.; Tél, YU.6.577 \u2014 YU.6-23 tons: NoreDane, Sésame HOTEL ALEXANDRA UE ce | Rue PRINCIPALE BUCKINGHAM, Qué.poix - ~ 7/4 a a, rs wid ] dis 4 Cordiales félicitations à tous les Canadiens français, à l\u2019occasion de leur fête nationale.217, rue MONTCALM, HULL MAURICE NORMAND.gérant Le magasin le plus moderne de la région PR.1-6611 LE DROIT, 20 JUIN 1959 SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE La SSIB de Hull et du Nord de l'Outaouais poursuit un beau travail dans la région La SSJB de Hull et du nord de l'Outaouais est heureuse de se compter au nombre des filiales de la Fédération des SSJB de la province de Québec.Cette dernière a fait des bonds prodi- \u201c gieux depuis sa fondation, il y : douze ans.Quand la Fédération fut formée, on comptait à peine 30,000 membres de la Société Saint- Jean-Baptiste dans la province.Dans l'espace de douze ans, le nombre s'est accru à une vitesse vertigineuse.On arrivera sous peu à en compter 200.000.\u2014 Ces chiffres ont été révélés lors du dernier congrès de la Fédération tenu a St-Hyacinthe, les 30 et 31 mai.Ua grand réveil se fait sentir au sein de notre société nationale.où qu'elle soit.L'effectif de chaque filiale zagmente sans cesse et les réalisations augmentent d'autant Les structures de la Fédération L'assemblée générale est composée des SSJB régionales affi- Iiées à la Fédération.On y compte le Conseil général, l'exécutif et le secrétariat.Les comités actifs sont les sai- vants: Féminin, Concours, Fraternité française, Philanthropes, Refrancisation, Prêt d'honneur et Toponymie.La Fédération, par ses éditions Alerte, publie une revue mensuelle et beaucoup de documents qui sont répandus dans les 1,200 filiales à travers la province.Elle pourvoit également plusieurs services techniques.Les bulletins Douze régionales du Québec publient leur propre bulletin.Au nombre de ces revues nous voyons les suivantes: L'Elan, le Bulletin, l\u2019Echo, Chez-nous, Vie et Action, Le Chroniqueur, le Trait d'Union, le Rempart, le Lien, Voix-SJB, le Phare, Allo- SJB.\u201cAlerte\u201d, le bulletin mensuel de la Fédération, est distribué à plus de 4,000 abonnés.7 Près d'un quart de million de dollars ont été versés au fonds de la Fraternité française depuis quatre ans.Les concours scolaires La région de Hull à participé activement aux concours scolaires organisés par la Fédération des SSJB du Québec.Ces concours sont tenus, depuis quatre ans, avec la collaboration des SSJB diocésaines qui sont affiliées à la Fédération.Jusqu'ici, des dizaines de milliers d'enfants et d'adultes ont profité des concours de la Fédération.Peuvent y prendre part les élèves des huitièmes et neuvièmes années des écoles secondaires de la province de Québec.Ces concours de langue parlée sont divisés en quatre étapes: a) un concours est d'abord tenu dans chaque paroisse; b) les vainqueurs paroissiaux participent ensuite à une élimination régionale; c) les gagnants régionaux s'affrontent ensuite au concours diocésain; d) enfin les champions des diocèses participent à la grande finale provinciale.La grande finale provinciale a été télédiffusée sur le réseau français de Radio-Canada.La ville de Hull a été heureuse de compter une gagnante lors du dernier concours tenu le 7 mai dernier à Montréal.Mlle Louise Dalpé, fille de M.et Mme Albert Dalpé, s\u2019est mérité un - troisième prix.Le représentant de ces concours pour la région de Hull est M.Jean-Serge Giroux, case postale 336, Hull.St-Jean-Baptiste nous offrons nos A l'occasion de la à tous nos compatriotes CANADIENS-FRANCAIS le Maire et les Cité de Hull de la Echevins * 45 APS MES, ns AR CR SA LA Page at.\" to ~ SUPPLEMENT ST-JEAN- BAPTISTE | val VVC tr 050 + #L UE 2 LE DROIT, 20 JUIN 1959 Les émissions radiophoniques ont eu un éclat retentissant à Hull Une des plus belles initiatives de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du nord de l'Outa- ouais est sans doute celle de ses émissions radiophoniques au poste CKCH tous les dimanches après-midi à une heure et quinze.Tout le mérite de ces émissions revient à M.Edouard Re- naüd, celui-là même qui a initié ce programme et qui, tout récemment dirigeait sa 400e émission.Prenant comme thème \u2018Rendre le peuple meilleur\u201d, la SSJB A présenté, au cours de l\u2019année, une série de trente émissions.Les écoles suivantes y ont participé: Carrière, St-Bernardin, Laverdure, Père Arthur Guer- tin, Sainte-Thérèse-de-l'Enfant- Jésus, Lauzon, Lac-des-Fées, Normale, Larocque, Duhaut, St- Joseph, St-Thomas d\u2019Aquin, Ste- Bernadette, Reboul, ainsi que le collège St-Alexandre de Lim- bour, I'Externat elassique Mar- fuerite d\u2019'Youville, l\u2019annéxe de l'Ecole normale, le collège classique Marie-Médiatrice, l\u2019Académie Ste-Marie, le collège Notre- Dame., Ont également _pris part a quelques émissions: les dévôts de la Rampe, l\u2019Orphéon Notre- D&me, direction G.LeMarquand: le chorale St-Rédempteur (Léo Normand); les élèves de Mme Gaston Depis; l\u2019école de diction de Mlle Germaine Séguin, 1d.les Gais Lurons, Mme Campeau- Bambrick.400e émission La 400e émission a eu, Heu il y à quelques jours.Au cours du programme qui a souligné cet événement important dans lhis- toire de la Société, M.Léopold Demers, son président général, La fierté de nos origines et de notre race n\u2019est pas qu'ui! thème.C'est le ferment qui doit stimuler nos actions et nos oeuvres, YVON BRAULT té MAGASIN A RAYONS | 226, rue MONTCALM, HULL ANIMATEUR DE 400 EMISSIONS \u2014 M.Edouard Renaud dirige depuis 1946 les émissions qui passent chaque di- mariche après-midi au poste CKCH, de Hull, sous les auspices de la Société St-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.Ce program- , me a présenté près de 600 élèves, garçons et filles, de nos écoles de Hull et la région.Les émisisons avaient une haute portée nationale et ont attiré d'élogieux commentaires.M.Renaud continuera à l'automne son oeuvre si bien commencée en octobre i94$.a adressé un message aux auditeurs au cours duquel il a expliqué les origines et le but de ces émissions éducatives qui sont particulières à la ville de Hull.La première émission a eu lieu le 20 octobre 1946.Près de 600 élèves des écoles de Hull se Nos origines\u2026 Tél.PR.7-2355 JOYEUSE SAINTJEAN-BAPTISTE ! Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des fêtes, notre FETE NATIONALE! sont présentés chaque saison devant le micro de CKCH, au rythme de 30 à 32 émissions par saison.Plusieurs de ces élèves dirigent actuellement diverses chorales ou associations artistiques.La SSJB de [iull et du nord de l'Outouais est enchantée des résultats obtenus par ces émissions.Elles ont encouragé l'éclosion de talents et la formation artistique de multiples élèves.Le public a fait bon accueil à ces émissions et le nombre des auditeurs croissait chaque semaine avec ces programmes du dimanche après-midi.C\u2019est une heureuse initiative qui se continuera, nous l'espérons, pendant plusieurs années.MM.EMILE et GERARD HURTUBISE, co-propriétaires BR.ST-CYR, gérant 273, rue NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3-5328 Un tribut d'hommage est redevable à M.Edouard Renaud, le créateur et le continuateur de ces charmants programmes.Joyeuse St-Jean-Baptiste Avec tous nos compatriotes canadiens-français, nous nous efforçons de soutenir en tout temps notre belle race conadienne-française ! ALIE MACHINE SHOP OMER ALIE, J.-A.CRONIER Cie LIMITER MACHINISTES \u2014 SOUDEURS 25, rue COUSINEAU, HULL PR.7-2375 HONNEUR A NOS PERES en cette belle fête que les Canadiens français tiennent à coeur, la SAINT-JEAN-BAPTISTE J.-A.CRONIER - président YVONNE CRONIER vice-présidente MARCEL CRONIER sec.-trés., gérant général TEL.PA.8-7047 Tél: MO.3-5320 273, rue NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 le \u2014_ pare Hommages aux 302, rue NOTRE-DAME, GATINEAU Hommages aux CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA .SAINT-JEAN-BAPTISTE Meubles M.Antoine ANTONIO CHAURET.gérant MO.3-5230 .Ep Canadiens rancais la fête de la Saint-Jean-Baptiste Nous sommes heureux d'apporter not:e témoignage d'estime aux Canadiens français, en ce jour dc leur fête nationale, ct leur transmettre nos MEILLEURS VOEUX ! X= i S PACE Nouveaux refuges d'oiseaux dans l'Arctique canadien Deux nouveaux retuges oi sexx ont ête établis dans l'Are- tique canadien.Ye Reluge de la baie Eu et le Refuge Harry Gibhons.situés Fecsectivement sur les côtes est et ouest: de l'Île Southampton, au nord de la baie d'Hudson.servent depuis longtemps de heux de couvaison aux oies blamches.aux dies hieues, aux ciders remarquables, aux bernaches cravant et à plusieurs au tres espèces d'oiseaux aquati- Ques migrateurs.Il arrive à des Dies de Ross, plutôt rares, de Le eur nid dans crtle region Mais avec l'arrivée de plus de gens et la venue de l'avion, les beaux jours de solitude sont en train de changez.\u201cDans notre campagne de mise ea valeur des ressources du Nord.nous ne devons jamais perdre de vue la nécessité de pre téger les oiseaux migrateurs du Conada\u201d, a déclaré M.Alvin Mumilton.ministre du Nord canadien.en annorzant l'éta- biissement des nouveaux refu- mes.\u201cLa population continue à augmenter dans le Nord et découverte des charmes de l'Arc tique canadien par un grand sombre n'est qu'une question de temps.C'est dans les premiers temps de la mise en valeur qu'il faut prendre de nouvelles me- gures en vue de la protection des 4 Wager Bay.de pére blanc et de mème esquimaude.M.Gibbons, Qui est décédé en 1954, à reçu la Médailie du Couronme- ment pour les services qu\u2019il a rendus.en tant que guide et travaux daus l'ile Southampton.La colonie d'oies de la rivière Boas a été étudiée plus intensément que toute autre de l\u2019Are tique canadien.Quelque 20,000 de ces Oiseaux Ont été bagués depuis 1932.Le Refuge de lo baie Est (450 milles carrés), situé sur ls côte est de l'Île Southampton, est la colonie d'oies la plus ne- cessible de cette ile et c'est de M Que Droviennen: la plupart des oies bleues prises entre Wi- nisk et le cap Henriette-Marie, en Ontario.C'est aussi l\u2019un des plus importants lieux de couvaison de la bernache eravant.Les oiseaux de Tile Southampton constituent ume source importante de nourriture pour les Esquimaux qui vivent sur les côtes ouest et sud de l'Île.Lors Que les saisons de chasse s'ouvrent au sud des Territoires du Nord-Ouest et que les migrations commencent, Ces mèmes OiISSaux assurent aux nombreux Chasseurs, le long des routes aériennes de migration de l'Atlantique.du Mississipi et du Centre, leur sport faveri.Envirem 8ù p.188 des oies blanches et des odes bleues qui s'arrêtent à l'automne, entre le cap Tatuam.au Manitoba, et la rivière Sutton, en Ontario, ont été souvees sur les lieux de couvaison de l'ile Southampton.Les deux neuveaux refuges, tout comme le Refuge Dewey Soper établi il y a deux aus au sud de l\u2019ile Baffin, vont être sous la surveillance du Service canadien de la faune.Plusieurs Esquimaux de l'endroit sani.de leur région et fournissent sou vent des renseignements pre- cieux aux biclogistes qui poursuivent des travaux sur l\u2019ile Southampton.Dans les refuges d'oiseaux.est strictemen: défendu de taer.capturer, chasser, biesær eu mo lester de quelque façon que ce soit, les oiseaux migrateurs.Mais, étant donne qu'il n'y a pas d'oiseaux migrateurs dans les limites de ces deux nouveaux Tefuges, durant l'hiver.on a me- difie l'article 9 des Règlements concernant les refuges d'oiseaux migrateurs en vue de permettre aux trappeurs de l'endroit de porter des armes à feu entre le ler octobre et ie ler juin.LE DROIT, 29 JUIN 1850 Marksiay, Onl.MARKSTAY, Out (DNC: \u2014 ie de Mile Lucie Beck, fille de M et Mme Ariste Bock, svec M.Joceph Lapierre.fils de M%et Mme Armand Lapierre, de Warren, a été célébré lundi dernier par M.Je curé Maillot, à l'église St-Marc.Le choeur de chant des dames fit les frais du chart.Mme Arthur Rochon touchait l'orgue.II v eut réception et soirée dansante à la salle de Hagar.Naissances M.et Mme Edgar Prieur foni part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Richard, Yolland.Parrain et marraine: M.et Mme Yolland Pilon.M.et Mme Salomon Simon font M ot Mme Pau! Mainville font part à leurs purents e! amis de naissance de leur fille baptisée sous les premoms de Juliette, Paulette.Parrain ei marraime: Met Moye Gabriel Perrecalt w Vive la St-Jean-Baptiste A notre race, gordienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, I'hommage fraternel d'une organisation \u201c conadienne-française ! D.Grandmaître Ltée Charbon \u2014 Huile à chauffage \u2014 Sable et gravier EXCAVATION \u2014 POSTE D'ESSENCE 181, chemin de Montréal, EASTVIEW.SH 6-8108 Signalez CE 6-7 431 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.DU LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 4 h.p.m.LE SAMEDI a de prompts résultats Votre fil direct Les annonces classées du \u201cDroit\u201d AU QUEBEC BERCEAU DE LA NATION! C'EST AU PAYS DU QUÉBEC berceau de la nation canadienne, que se sont écrites plusieurs des belles pages de notre histoire, pages prestigieuses et jalonnées de constants progrès.C'est aux descendants des.premiers Canadiens que la nation doic le maintien de certaines de ses meilleures coutumes, de ses plus belles traditions, de ses plus .nobles idéais.Elle-méme du Québec, née au coeur de Montréal, il y à plus de cent quarante ans, la Banque de Montréal se joint à tout le Canada, en ce grand jour de fête, pour rendre hommage aux Canadiens d'ascendance française et pour honorer leur patron, Saint Jean-Baptiste.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Eanque au Canada au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817\u201d a.\"NA DANDUE POS; 2.0 1 ARETE Rll NI yaist succursales de la B de M pour vous servir dans notre province.SF188S & 8 .y = - \u201c v RY & FN .f _ M kh J vous La A Ka - ¥ a or pre 1 ares paf RE THE sey vy ve : - A SUPPLEMENT ST-JEAN-BAPTISTE LE DROIT, 20 JUIN 1959 PAGE n ) es héros d i i Les héros du Canada francais j | 3 d \u2019 t t 1 Vive le Canada français x émontrent que le peupl 1 © : eupie CHAUSSURES : e ~ e peut jouer un rôle important HENRI PLOUFFE \u20ac .Message de Me Gaétan Legault, président Nos ajustements sont faits selon le procédé Brannock +.g énéral des SSJB d'Ottawa Distributeur Scott-McHaie \u2014 Siater \u2014 Savage \u2014 Sismcs 2 8 ; - DOF .Le thème des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, cette année, est 30, Chemin Montréal \u2014 Eastview sH.89-7760 Le \u201cNos Héros\u201d.Il s\u2019agit de rappeler les noms de ceux qui marquèrent Pa notre histoire par leur personnalité et par leur action.- - a ma tet Comme tout retour sur le passé, c'esi en prévision de l'avenir \u2019 BN: qu'on l'affectue.L\u2019histoire est Ja mémoire et la conscience d'un .us peuple.Elle est le bilan de ses victoires et de ses défaites.Elle Le Canada français célèbre en \u201c2 nous rappelle nos déficiences et constitue l'expérience pratique .Lo.de la vie en société.ce jour du 21 juin, Nos héros preunent alors une dimension nouvelle.Ils sont le - symbole de ce que le courage, la générosité et le sens du devoir sa fête patronale de la 7e peuvent accomplir.Leurs faits et gestes dictent notre ligne de : .a conduite.| ee St-Jean-Baptiste L'homme n\u2019est pas impuissant devant ce que certains appellent PRÉSI T 2 - ; - E le \u201csens\u201d (ou le \u201ccours\u201d) de Fhistoire.Il est possible à la volonté TAWA \u2014 Me Gaétan Legault RAVIVONS NOS SENTIMENTS x humaine de contrôler (du moins partiellement) les destinées de a qasumer fonstions DE PATRIOTISME ! f l'homme.e présiden énéra .SSJB d'Ottawa, après les élec- SM , Les héros du Canada français démontrent que notre peuple tions qui l'élevaient à ce pos- peut jouer un rôle important dans les domaines religieux, sociaux, te, le 7 juin.Le nouveau gd culturels et économiques.président remplace M.Emile Pa er e IE , Gaétan Legault, Président général des SSJB d'Ottawa Boucher qui avait occupé le .évesg ue LLS poste depuis quatre ans.C\u2019est ur = la ville d\u2019Ottawa qui organise SPECIALISTES EN CHAUSSURES EE le défilé.Le départ se fera ; ee; ; Nos voeux pour la prospérité de l\u2019Université d'Ottawa pour Ventes \u2014 Réperations \u2014 Orthepédie A1 ; .se ferminer au carré Anglesea, = ct la grandeur de 179, chemin de Montréal, Eastview.SH.9-c0?zi E i ; s J notre peuple ! \u2014 == ni J.A.DUBE F Magasin de variétés i) 51, chemin Marier.EASTVIEW { Signalez SH.6-8345 - \u2014 % \u2014 Avec tous Rds .compatriotes ; r canadien-frangais : nous nous - iL efforçons de = \u2014 soutenir en tout °° 35 temps notre belle race canadienne- française.HL UBALD PILON, prop.PILON FOURRURES { \u201cSTYLE SHOPPE FURRIERS\u201d 5 + 209, chemin de Montréal, EASTVIEW SH.$-4681 -R EY 3 Soyons fiers de r notre passé et demeurons | = fidèles à nos traditions ~ 8 A l'occasion de la Saint-Jeon-Baptiste y nous désirons offrir à tous les Conadiens françois | a nos meilleurs voeux de Santé et Bonheur ! | Je Green Valley Lumber Lid.| uz wen | Ë 360, CHEMIN DE MONTREAL FASTVIEW La municipalité d Eastview est heureuse de participer | aux célébrations qui marquent | la SAINT- JEAN- BAPTISTE 1959, | Le Maire \u2014 le Conseil municipal et les citoyens de la municipalité JEASTVIEW i Ph Ç à - Re = _ \u201c PY PE oo ; ha ETS - , \u2014 PE ; A BD ~ 3 rR H a 3 Lo \" = ea 8 La ) hE H .i 4 .8 5 > _ \u201c.A A ih RSE a.a iy A A N i ERR [EE ñ à R À A | AY p A @ nS 1 (S54: x i "]