Le droit, 26 septembre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" 47e année \u2014 No 224 SUDBURY rue Durhem Tél.O5, 4-7591 STURGFON FALLS 40, rue Queen Téi.1035 Lil i] ) JN ol he i Eh Les toutes dernières p-\u2014souvelles à l'heure fo du déjeune: Fos bureaux: 102 sud, ou OS.4-7592 ÉDITION DU NORD LE pa 1614000 av Maz.(aujourd'hn') OTTAWA, SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 1959 Température: NUAGEUX (cetie nuit) 124, Louis, angle Notre-Dame, | 70 Min.Lo ; A un RK Sudbury, Ont.AN ECO Le numéro: 10 cents Un avenir brillant à Sudbury SUDBURY - L'industrie du nickel a Sudbury est promue à un brillant avenir, selon les prévisions de M.Henry S.Win- gate, président de l'Inco, qui parlait, jeudi, à un banquet de 1,600 convives à l'aréna de Sud- bury.I] a ajouté que la nouvelle succursale de Thompson, au Manitoba, va prolonger.la vie du nickel de Sudbury.M.Wingate parlait devant les membres du Club quart de siècle de l'International Nickel Company.Il était venu de New York pour l'occasion.En s'adressant aux plus vieux employés de l'Inco, il a dit: \u201cVous pouvez dire à vos garçons qui sont à la maison qu'ils pourront un jour remplacer leurs pères et obtenir une position permanente à l'Inco de Sudbury, quand ils commenceront à se chercher une position.\u201d Un point important du discours de M.Wingate » été celui ou il a indique que ia compagnie doif continuellement faire des démarches pour augmenter le marché du nickel.~ \u201cLe Canada seul consomme trois pour cent de la production de nickel, d\u2019ajouter l\u2019orateur, autrement dit ce que vous, mes amis, vous produisez en deux semaines.Nous devons nous rendre à l\u2019extérieur du Canada pour ouvrir de nouveaux marchés.\u201d Collision àla | montée Rouleau AZILDA \u2014 Un camion In-! ternational 1953 et une automobile Chevrolet 1953 sont entrés en collision, hier matin, à 7 h.25, à l\u2019intersection de la route 544 et de la montée Rouleau, à environ un mille à l\u2019est d\u2019Azilda.i Le camion conduit par Martin Gibles du canton Rayside était sur le point de s'engager sur la route lorsqu'il fut frappé par la voiture que conduisait John Hancharyk, 8, rue Dale, à Minnow Lake.Deux personnes ont reçu de légères blessures, mais il nous a été impossible d\u2019obtenir leurs identités.La chevrolet est une perte totale, tandis que le camion a subi des dommages pour $150 ou $200.Le brouillard serait surtout à blamer dans cet accident, étant donné que la visibilité n\u2019était que de 50 pieds seulement.Le chef de police L-onard Lalonde d\u2019Azilda nous dit qu'aucune accusation n\u2019a été portée et qu'on fait enquête.LA BELLE CHAMPS \u2014 Au nombre des l\u2019'INCO qui ont applaudi les télévision au banquet du club siecle\u201d a I'Aréma de Sudbury, jeudi soir, se trouvaient plusieurs Canadiens francais.M: \u2018Georges Deschamps, de 363, rue Kilpa- DEUX VETERANS DE L'INCO A SUD- BURY \u2014 La compagnie International Nickel a honoré ses 564 employés franchi 25 années de service deux dernières années à un grand banquet jeudi soir dernier, mais elle hommage à un grand nombre d'anciens employés maintenant à leur retraite.Parmi Comité industriel formé à North Bay NORTH BAY \u2014 Un nouveau comité pour encourager l\u2019activité industrielle dans North Bay, Widdifield et West Ferris a été formé, lors d\u2019une réunion à l'hôtel Empire, à North Bay, jeudi soir.Ce comité sera connu sous le nom de Comité régional industriel.Les Conseils de chacune des municipalités qui prennent part à ce projet se verront demander un quart de millième de taxes, afin d\u2019aider à défrayer le coût des activités de cette organisation.C'est M.William J.Saya, président du comité industriel de la Chambre de commerce de North Bay, qui présida la réunion et déclara que la coopération est l'essence :nême du succès dans cette entreprise.Le but est d'encourager de nouvelles industries à s'établir dans cette région.Le comité d: 11 Nommes tentera de grouper toutes les statistiques possibles.donnant les faits industriels et les possibilités de cette région, afin d'offrir des références utiles aux Un an de prison à Dale Whidden SUDBURY (PC) Dale Whidden, âgé de 20 ans, de Garson, près de Sudbury, a été condamné, jeudi, à un an de prison, après qu'il eût été trouvé coupable, la semaine derniè-! re.d\u2019une négligence criminelle qui a causé la mort d'un homme.Whidden avait été impliqué, dans un accident survenu à, Sudbury, le 28 juin, dans lequel, John Lauzon, 53 ans, de Sud! bury avait perdu la vie.L'auio de Lauzon tournait à une sn-| tersection, quand elle a éie frappée par ceiie de Whidden.Sous la violence du choc, Lau zon à été projeté en dehors de l'auto sur le pavé.| VOIR AUTRES | NOUVELLES DU NORD EN PAGES | 1 investisseurs.Toutes décisions suivront un vote du comité en groupe et des représentants des trois municipalités ainsi que de la Chambre de commerce qui prendront part à l'organisation.L'enrôlement dans cette entreprise sera basé sur des évaluations égales.Les membres sont: le maire Merle E.Dickerson et les conseillers Reg Lehman et Gerry Cardinal, de North Bay, le préfet W.J.Forth, de West Ferris, le préfet J.W.Bolton.de Widdifield, H.E.Brown, Archie Freeman, W.H.Marsh, W.J.Sayaet, W.A.Young, de la Chambre de commerce du district de North Bay.M.D.W.H.Bath, vice-président du Comité industrie! de la ville d\u2019Hamilton sera un membre honoraire, étant un expert -idans les questions industrielles et l'encouragement des industries.C'est M.H.G.(Mel) Mellow, secrétaire-gérant de la Chambre de commerce du district de North Bay.qui remplira les fonction de secrétaire du nouveau comité.11 fut décidé par un vote du comité que les représentants des trois Conseils apportent à leurs organisations la demande de support financier et expliquent alors l'importance de ce projet.Si on appuie la demande pour un quart de millième, on apportera environ $12,000 dans les coffres de l'organisation.Le comité a aussi d'une commission industrielle, qui formerait un groupe légal, et de l'engagement d'un commissaire industriel.On discuta aussi d'un programme d'éducation publique.dans la région de North Bay.soulignant les possibilités industrielles de la région de North Bay.mes ie mtr \u2018\u2019Messagers d'amour\u201d à Radio-Sacré-Coeur L'émission de Coeur sera entendue sur les ondes du poste CFCH, de Narth Ray.600 à votre cudran, dimanche matin à 8 h.15.Le R.F.F.Larivière, «.j.4 i V 3 ot 9 \u201cintitulé son allocution: \u2018\u2019Messa- manifester gers d'amour\".JULIETTE AVEC M.discuté de projets pour l'organisation , clamé.Radio-Sacré- | trick, a été heureux de se faire photographier avec la charmante Juliette, vedette de la télévision, Juliette a chanté plusieurs pièces bien connues au grand plaisir des quelque 1,600 employés présents aux agapes annuelles de ces vétérans.DES- employés de artistes de la \u201cQuart de (Photo NIS) ; eux se trouvaient M.Christophe Vallier, à gauche, qui est retiré depuis 7 ans, après 26 années de service et M.Ernest Lauzon qui a compté 42 années de service pour I'INCO., M.Lauzon est à sa retraite depuis le mois de | mars.M.Vallier était employé à la mine | Frood tandis que M.Lauzon était employé à celle de Copper Cliff.qui avaient au cours des | a aussi rendu (Photo NIS) Es LE GRAND PATRON Y ETAIT \u2014 M.Harry S.Wingate, président de l'INCO a rendu hommage aux 566 employés de sa firme qui ont complété 25 années de service lors du | grand banquet tenu à l'aréna de Sudbury jeudi soir dernier.M.Wingate a parlé des progrès de la compagnie et des donnes années de service de ces vétérans qui ont donné un quart de siècle de loyaux services.M.Wingate, qui ne fait partie de la compagnie que depuis 24 ans, méritera son bouton d\u2019or l'année prochaine.(Photo NIS) Six coups de feu sont tirés contre Bandaranaike à Colombo Dans une émission radiophonique, le gouverneur général sir \u201cOliver Gonnetillke a réclamé \u201cla paix absolue et le calme dans le pays\u201d.T1 a annonzé la i mobilisation des réserves régu- litres et des forces volontaires de l'armée.de la marine et de l'aviation.TI! a expliqué que cette décision avait pour but de protéger la population.COLOMBO \u2018PA)\u2014Le premier\u2019 ministre Solomon Bandaranaike \u2018a été abattu et gravement blessé aujourd'hui.par un :homme vêtu de la robe jaune \u2018des moines bouddhistes.| L'état d'urgence a été pro.Les médecins nnt retiré trnis balles du corps du premier ministre âgé de 60 ans.Un médecin a declaré que les balles | a ue le premier avaient traversé le foie.Quatre! mie dapporté passé cinq heures chopines de sang lui ont été don- | sur la table d'opération et que nées.La \u2018adio du Ceylan a lancé son état a été qualifié de \u2018\u2019satis- un appel aux donneurs de sang.| faisant\u201d par les chirurgiens L'assazsin, din ne Done | Mais qu\u2019on ne peut encore dire |bar une sentinelle alors qu\u2019il qu\u2019 , tentait de fuir, est aussi à l'hô- qu'il est hors de danger pital.On ignore le motif de son, L'assassin a dit t'appeler geste.Bandararaike lui a par-|Talduwe Somarama Thero, Agé l donné et a demandé \u2018à tous de de 43 ans, et être un spécialiste de la compassion; à l'hâpital gouvernementai de pour cet imbécile.\u2018 | Colombo, 2.bury, \u2018ition de celle des parents, et : Tous les blier que, d\u2019après ies les rapports doivent être tembre.restent sont d\u2019une très sait, un concurrent, grâce même, peut en devancer superbes voyages gratuits la peine d\u2019un dernier et d'hui même.6 h.ce soir.avant 6h.ce soir Le grand concours d'abonnements au journal \u201cLe Droit\u201d, édition du Nord, tire à sa fin.Encore quelques heures seulement, et il sera terminé.En effet, les concurrents ne doivent pas ou- règlements du concours, tous à la poste avant 6 heures, samedi soir, le 26 sep- Cependant, les quelques heures de répit qui ainsi une magnifique récompense.Jusqu\u2019à la fin, c'est-à-dire jusqu\u2019à 6 h., ce soir, les concurrents ne doivent pas perdre de vue les bec, Montréal et Toronto, offerts gratuitement par \u2018Le Droit\u201d aux cinq premiers.Ces prix valent Les concurrents doivent aujourd'hui faire une revue de leur travail depuis le début du concours et faire un plan d\u2019attaque pour la dernière journée.Quelques appels téléphoniques et des démarches en vitesse décideront du résultat final.Demain, il sera trop tard.Tous à l'oeuvre, aujourd\u2019hui même et, n\u2019oubliez pas, remettez tous vos rapports au secrétariat ou à la poste, avant rapports remis au secrétariat ou grande importance.Qui à son travail aujourd'hui un autre et se mériter à Paris, New York, Qué- suprême effort, aujour- FIELD \u2014 A la suite d'une enquête prolongée sur les incendies qui causèrent plusieurs milliers de dollars de dommages à Field, village situé à 15 milles au nord de Sturgeon Falls, la Sûreté provinciale et la prévôté des incendies de Ja province portaient, hier, une accusation d'incendie volontaire contre Paul Lépine, âgé de 36 ans, de Field.L'accusé comparaissait devant le magistrat M.G.Gould à North Bay, hier, et, en l\u2019absence du procureur de la couronne, Me E.A.Tilley, C.R,, le procureur adjoint, Me R.F, Donnelly, demanda que la cause soit remise à Sturgeon Falls, le premier octobre.Lépine est accusé d'avoir mis le feu qui détruisit le magasin et les bureaux de la compagnie Field Lumber (1956) Limitée, le soir du 5 novembre, 1957.Un cautionnement de $2,000 en propriété ou $1,000 en argent a été demandé par la Couronne.L'arrestation de Lépine apporte une première accusation dans les mystérieux incendies qui se déroulaient à Field.L\u2019in- cendie du 5 novembre était le premier.L'été suivant, un en- Par Roger POIRIER SUDBURY Les instituteurs des trois inspectorats de la région de Sudbury se sont réunis, hier, en congrès à l\u2019école Assomption.Plus de deux cents maîtres et maîtresses des districts d'inspection de MM.Rolland Lalonde, J.-D.Bougie et Olivier Pelletier ont pris part à cette journée d'étude.Le tout a débuté par une messe célébrée à 9 h.par Mgr L.-J.Coté, pd.v.g., en l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf.inscrits et des allocutions leur] ont ensuite été adressées par M.Raymond Chénier, président du congrès et M.Léo Lalonde, président de l'Association des commissaires bilingues.Enfin une conférence leur a été prononcée par M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire en Ontario.Ces différents représentants du corps enseignant de la région de Sudbury ont surtout discuté des problèmes auxquels doivent faire face les écoles séparées et des moyens à prendre pour les surmonter.Le R.P.Bouvier : Le programme de l'après- midi était enrichi par la présence et la participation du R.P.Emile Bouvier, 5s.j., recteur de l\u2019Université de Sud- et du R.P.Jean-Marie Paiement.auménier diocésain de la Croisade et la JEC.Le recteur a surtout parlé jde la conscience profession- inelle des éducateurs, du code imoral professionnel et de leurs \u2018obligations devant Dieu et les ihommes.JI a dit que ces responsabilités ne doivent pas se dégager du salaire mais plutôt de la vocation et que la tâche qu'ils ont de former l\u2019esprit.l'intelligence et le coeur dos hommes n'est que la continva- qu\u2019il importe également que les parents à la maison collaborent à l'oeuvre des professeurs.Le père Bouvier a bien expliqué les trois domaines des responsabilités.Ce sont les responsabilités spirituelles, scientifiques et culturelles.La responsabilité spirituelle est celle de former le coeur de l'enfant à l'école de Dieu.\u201cJe ne voudrais pas être le père de quelques enfants, et les {voir s'acheminer vers un professeur dont je saurais le \\coeur et l'âme souillés\u201d a-t-il dit.11 a ajouté: \u201cVous avez des calices-nés entre vos mains et {il ne faut pas que ces calices irouillent et se ternissent sous \u2018un mauvais souffle.\u201d Pour c.qui a trait à la responsabilité scientifique.il ne faut pas attendre aux deux dernières semuines de l\u2019année scolaire pour travailler d\u2019arra- the pieds dans l'espuir de décrocher un diplôme.C'est une tâche quotidienne du professeur que d'offrir un exemple de courage de chaque jour.Le recteur de l'Université a alors fait une mise en garde contre Les responsabilités dans l'enseignement pecte toujours le professeur qui se donne la peine de l\u2019aider par une correction attentive de son travail du soir.De leur côté les parents se doivent de voir à ce que la télévision et la radio ou autres distraction ne nuisent en rien à l\u2019étude de l\u2019enfant.Le R.P.Bouvier a recommandé aux institutrices et instituteurs d'étudier attentive- mest le dossier de chaque élève et de voir s'il n'y a pas un A 10 h.des membres se sont 16 personnes e ld ° auraient péri ANCHORAGE, Alaska (PA)\u2014 Un aérobus commercial, ayant 16 personnes à son berd, s\u2019est écrasé, hier soir, sur l\u2019une des lles Aléoutiennes.Un pilote qui a participé aux recherches a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun signe de vie sur les lieux de l\u2019écrasement.Une subvention à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Monsieur André Larouche, député de l\u2019Union nationale pour le comté de Témiscamingue a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse, hier, que le gouvernement provincial accorderait une subvention de $86, 500.à la Commission scolaire de Ville-Marie, à la suite d\u2019un déficit de $7.200 pour le terme de l\u2019année 1958-59.» probléme de famille ou autre, lorsque l'enfant ne donne pas la pleine mesure de son talent et semble voué à un échec dans ses études.Il est parfois possible de remédier à certaines de ces situations.Enfin le recteur de l'Université de Sudbury a dit ce qu'il entendait par responsabilités culturelles, doit deux des grandes qualités indispensables sont la tenue (propreté du vé- tement et du corps) et la ponctualité.Ce sont là des qualités que l\u2019enfant doit acquérir dès son jeune âge.En fait de qualité culturelle on ne saurait oublier la langue française.Le Canada étant un pays à culture mixte, il n\u2019est pas toujours fa- eile de maîtriser parfaitement toutes les langues à la fois, mais il importe d\u2019étudier une langue à la fois et de tenir tête et de faire face aux devoirs que le bon Dieu nous a confiés.\u201cVous pouvez, a dit ie pére Bouvier, en guise de conclusion, produire un monument qui fasse honneur au Canada français.D\u2019excellents moyens d'atteindre ce but seraient d'encourager les écoliers à bien Paul Lépine aurait mis - le feu à la Field Lumber.trepôt, la propriété de cette même compagnie, fut détruit par un autre feu, tandis que 'e iendemain soir, un hydravion, propriété de M.John Hope, gérant de l'entreprise, fut dynamitée.Une semaine plus tard, un violent incendie qui éclala dans \u2018la cour du moulin à scie de Field Lumber (1956) Limi- détruisai! environ un mil lion de sieds de bois.Des enquêtes subséquentes établirent que l\u2019avion avait été dynamité \u201cpar un ou des experts\u201d et que l'on s\u2019étaif servi de gasoline pour mettre le feu dans !a cour à bois.Des enquêteurs spéciaux du bureau de-la criminologie de 1a province ainsi que les enquêteurs de la prévôté des incendies commencèrent aussitôt des recherches intenses, Cependant, on n\u2019avait jamais indiqué auparavant que l\u2019incendie du 5 novembre avait peut- être été causé intentionndile- ment.On avait établi qiè des circuits électriques, dans cet edifice construit au tout début du siècle, étaient probablement a blamer.\"+, On fait cependant remarquer que ce premier incendie n\u2019s pas éclaté durant la grève des employés du moulin à scie, tel qu\u2019un journal le déclarait, hiet.I! y avait cependant eu\u2019 grève l'été précédent et une seconde grève fut déclarée l'été suivant, tans qu'on établisse de rapport entre les deux.L'explosion- de l'avion et les deux autres incendies se déroulaient cependant durant la deuxième grève.Les auiqrités de la Straté provinciale n'ont pas voulu fai- rè de déclarations, lorsque \u2018e journaliste du Droit leur a demandé si on croyait établir un rapport entre l'incendie des magasins et les trois incendies ce violence de l'été de 1958, mais on a cependant laissé entendre que l'enquête dans ces affaires continue toujours et qu'on espère conduire les cou- rabies devant les tribunaux.Lépine, un vétéran de la guerre de Corée, est détenu sous l'accusation d'incendie volontaire dans le cas du feu des magasins et bureaux.Cet édifice, un des plus vieux dans cet endroit, était situé à l\u2019intersection principale de Field, sur la route 17, prés de la route 84, tout près du pont qui Asaverse la rivière Sturgeon.or On établissait alors les dommages a environ $40.000.L'édifice était construit en bois et ses dimensions étaient>de 135 pieds par 60 pieds.L\u2019accusé comparaitra devant le magistrat M.G.Gould de la Cour de Sturgeon Falls, jeudi prochain, le premier octobre.tâa we parler, à s\u2019exprimer plus facilement, à chanter et à décla-l mer en français.Le conférencier distingué a été présenté par l'inspecteur Olivier Pelletier et remercié par la R.S.Thérèse-de-France.Le congrès se terminait, hier soir, par une soirée récréative; à la salle de la Légion cana- dienne de Sudbury.Acquittement SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Alberthus Hoogeweg, âgé.de 22 ans, a été acquitté d'une accusation de meurtre, mais a été trouvé coupable d'homicide involontaire hier.Cette accusation avait été portée à la suite de la mort, le 12 janvier dernier, de John Hawkes, âgé de 32 ans.injection Salk.On volt lei \u2018la maladiv du corps professo- (ral: \u201cLa routine\u201d; l'élève res | Fournier qui reçoit sen injection du Dr J.- R.Choiette, médecin de l'Unité sanitaire de w= I ir nec Ml, EA decin est Mlle Mme Liliane ll ; Ja ville.La garde-malade qui assite le mé viron 390 personnes se sont présentées à | la clinique antipolio, mercr=di soir dernier, : à Sturgeon Falls, pour recevoir la première | Marie-Luce Sylvestre.L'appel : fait par les autorités de \"Unité sanitaire de Sturgeon Falls a été fort encourageant.Le nombre de personnes qui se sont présentées à la clinique a beaucenp dépassé celui que | les autorités de le ville préveyaient.(Photo MK.Quenneville) Homme de Field | accusé d'être un incendiaire | / iL [} 3 © ER d emi\u201d cam .Tak Py | polio a Ott La polio a fait sa deuxième victime dans la région jeudi soir.Il s'agit du jeune Brian Bilmer, 2 ans, enfant de M- et Mme John Duncan Bilmer, de Northfield Station, près de Cornwall.La première, victime de cette maladie était Suzanne Sauvé, 17 mois, de Cornwall également.La condition de Brian était considérée comme très précaire depuis quelques jours, par les autorités de l'Hôpital municipal d'Ottawa.Il a succombé tard dans la soirée de jeudi.Deux autres enfants de eette même famille sont atteint de cette maladie.Darlene, 3 ans, repose à l'Hôpital municipal dans un poumon d'acier.Son état est précaire.Le dernier né de la famille, un bébé de 7 semaines, est sous observation à Cornwall.Son état révèle les symptômes de la polio.A venir jusqu\u2019à ce matin, 43 personnes atteintes de la polio reposent à l'Hôpital municipal.La région d'Ottawa compte 15 cas, qui selon les autorités de l\u2019hôpital, ne sont pas trop sérieux.La région de Cornwall, à elle seule, a enregistré 28 cas de polio, dont deux victimes jusqu'ici.Les quelques adultes atteints de cette maladie sont dans un état satisfaisant.Région de Hul!! Dans la région de Hull, on a relevé 16 cas de polio jusqu\u2019ici, Ces derniers sont traités dans un hôpital de Montréal.Une fillette de cinq ans a: été transportée d'urgence a Montréal jeudi, grâce à la Légion de Hull qui s\u2019est occu- Congrès libéral à N.-D.-du-Nord ue - VILLE-MARIE (DNC L'Association libérale du comté de Témiscamingue tiendra son congrès annuel à Notre-Da- me-du-Nord, le 4 octobre prochain, en vue de choisir le nouvel exécutif pour l\u2019année 1959- 0.La nouvelle a été annoncée, hier matin, par le secrétaire de l'Association, Me Jacques Fleu- ry, de Ville-Marie.A la LAURENTIENNE TLAURENTIENNE, Co LA heureuse d'annoncer la nomination de M.Oscar Bouffard, de Verner, à titre d'assureur- vie pour la région Sudbury - North Bay.*** PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé Pièce 309, 1032, boul.LaSalle Tél; OS.4-6972 GODIN & LACROIX (B.A) (B.A) Avncats \u2014 procureurs notaires publica 4, rus Durham.Nord Immeuble Mackey \u2014 pièces 305 Téléphone NS.2-2839 LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats et procureurs PIECE 1 Nangue Taranto-Dominion rue Durham, Sudbury Fdifica ff and, pée de ces cas.Le dernier cas porté à l'attention de la Légion est celui d'un autre enfant en bas âge qu'on a hospitalisé dans la métropole.;mante cependant dans les regions de Hull et Ottawa.La région de Cornwall a été la plus atteinte jusqu'à présent.Les cliniques de vaccination Une autre clinique spéciale ise tiendra ce soir aux cinq unités sanitaires de la d'Ottawa pour ceux qui désirent recevoir la deuxième injection du vaccin Salk.La dernière avait lieu mercredi soir, alors que 2,201 personnes ont pu recevoir la deuxième injection.Cette semaine, 4,210 personnes ont été vaccinées pour la deuxiéme fois.> Demande refusée ROUYN (PC) \u2014 Les catholiques de langue anglaise de Rouyn se sonl vus refuser une demande pour la construction d\u2019une école séparée de langue anglaise pour environ 140 enfants.La Commission scolaire catholique de Rouyn a qualifié la demande \u201cnon justifiée\u201d.Les soixante-quinze parents ont signé une requête qui demande l'établissement d'une telle école.Ils projettent de la présenter au Département de bec.\u2014 Noces d\u2019or à Moffet \u2014 MOFFET (DNC) \u2014 M.et Mme Henri Roy (Marie Lavallée), de Moffet, comté Témis- leur 50e anniversaire de mariage.À cette occasion les amis des jubilaires se sont réunis à la résidence de M.Henri Roy.Originaires de St-Zacharie de Dorchester, ou ils ont vécu plusieurs années, ils vinrent s\u2019établir à Moffel et furent parmi les premiers pionniers de notre paroisse.De cette union sont (nés quatre filles et quatre garcons dont quatre étaient présents à la fête.Le village souhaite longue vie aux héros de cette belle fête de famille.- > Mariage a Field FIELD (DNC) _ M.le curé le mariage de Mlle Mauricia fils de M, Mme Emmanuel Legault, Montpellier Qué.M.Camille Renaud et M.Emmanuel Legault pères des mariés servaient de témoins.M.et Mme Denis Legault demeurent maintenant à Field, - \u2014 \u2014.- et de me-des-Victoires de Field, mariage de Mile Jeannine Ré- imillard, fille de M.et Mme Ro- ger Rémillard, de Désaulniers, avec M.Marcel Poirier, fils de M.et Mme Herménégilde Poi-! jrier, de Lavigne.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage tour ils habiteront | - \u2014_\u2014 Ils veulent aller au pénitencier SUDBURY (PC) Trois fuyards de la \u2019erme industrielle de Burwash ont demandé jeudi qu'on les envoie au pénitencier.Le magistrat W.F.Waodliffe s'est rendu à leur demande.Les trois fugitifs ont donc été condamnés à six mois de pénitencier chacun, sentence qui sera purgée à Kingston, en addition au reste de leur ter- ;me de Burwash.' Les trois hommes sont: Wil liam Fogarty, 22 ans, de Sydney.N.S., James Earl Teenle, 122 ans, de Sepawe, Ont.et Ri- ichard Max Crearie.27 ans, de : Woodstock, Ont.\u2018Je veux aller au pénitencier,\u201d a dit Fogarty.mieux là qu'à Léopold Y.Lacourcière R.A.R.O.Decieur en optometrie 67, rue Notre-Dame (près Beech) Sudbury OS.4-3156\u2014Rés.OS.3-2674 Lentilles de contact Tel.dre un métier en radio.\u201d Selon Teeple, le grand air ne \u2018lui donnait aucun repos et a admis qu\u2019il aurait probablement essayé de s'enfuir de nouveau, si on le retournait sur la ferme.\u2018lequel il choisirait.RENE'S BOOKKEEPING & LETTER SERVICE RENE J.DEPATIE 110t4, rue Louis 0S, 4.6551 ; Fogarty et Teeple s'étaient \u2018enfuis mardi, alors qu\u2019ils fai- \u2018course de 300 verges.ben PInstruction publique.de Qué! camingue, ont fêté récemment, d 2e victime de la awa | La situation n'est pas alar- ville | | ! | } | 1 | i | Renaud, fille de M.et Mme Camille Renaud de Field avec M.Denis Legault, , ° ! Récent mariage | i \u2014\u2014 pagnie d\u2019assurance-vie, est | FIELD (DNC) \u2014 Récemment avait lieu en l'église Notre-Da- | le | \u201cC'est > l'extérieur en plein champs.Je veux appren- Creari a dit qu'il voulait ap-| prendre un métier sans savoir! saient partic d'un groupe de.travailleurs gardé par un agent! Desmarais COMPTABLES AGREES 311, éditica Mackey SUDBURY OS.4-1939 & Parisien 202, rue King STURGEON FALLS 685 EDITION DU NORD Crm 3 | RENCONTRE C.DE C.\u2014 C que les hommes d\u2019affaires de Sudbury, membres de la Chambre de commerce endroit, se rendaient en tournée du district de Nipissing.Ils s'arrêtèrent a les industries a Sturgeon Falls ct North Bay.On remarque quelques-uns de ces hommes à OTTAWA, SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 1959 Jeur arrivée a Sturgeon Falls.LI \u2018s\u2019agit, de gauche à droite, de MM.Emile Gagné, de Sudbury, Rodolphe Blais, Chambre de commerce de Sturgeon Falls qui est mercredi de cet | recevait les visiteurs, et Oscar Huneault, de Sudbury.fin de visiter (Photo J-G.Pigras) président de la .Cinq classes au couvent de Moffet > ' MOFFET (DNC) \u2014 Le 2 septembre 1959, le couvent de.Moffet ouvrait ses portes.Les Révérendes Soeurs de Ste-Anne étaient là pour accueillir\u2018 les élèves.Cette année ie cou-' vent compte 5 classes.; Le personnel enseignant est | le suivant: la R.S.supérieure a 18 élèves, des filles seule- | iment, de 7e, Be et 9e années.| ;M.Fernand Drolet, professeur, j enseigne à 24 élèves, des garcons seulement de 7e, 8e et 9e, années, Mlle Lucienne Viger, i.d., enseigne les 5e et Ge an-: nées qui comptent 39 élèves, | \u2018filles et garçons, Mlle Jeannette Viger, id, enseigne les 3e! \u2018et 4e années, filles et garçons.Soeur Marie-Cécile du St-Rosai- : re enseigne aux élèves de lère \u2018et 2e années.! +._ Jeunes étudiants de Laverlochère LES DEUX HOMMES DE M.WINTER- MEYER À SUDBURY \u2014 Le chef libéral a tenu à payer un tribut d'hommage à ses deux partisans de Sudbury et Nickel Belt lors de son passage en notre ville mercredi dernier.À gauche, M.Don Cou défait aux dernières élections J.A.Prieur a béni récemment | aux Chutes Niagara.À leur re' TROIS LIBERAUX ACCUEILLENT LEUR Cache Bay.CHEF \u2014 M.John J.Wintermeyer s\u2019est senti fort à l'aise lors de son passage dans la ville de Sudbury.On avait organisé une petite fête de famille en son honneur et parmi à ces agapes on ; ceux qui l\u2019ont accueilli Elmer heureux dans Sudbury.La réception qu'on a fait au chef a ressemblé quelque peu a up \u201cpetit congrès libéral\u201d.On a fait la revue Beli: a droite.M.Sophia, candidat de la situation dans les divers comtés du Nord et on a raffermi les liens qui unisséii tous les ouvriers du parti.| (Photo laurier ture, candidat dans Nickel Trahani ' J.-Ernest | Savard, président de I'Association des jeunes | libéraux de Sudbury; M.Baxter Ricard, un | des piliers du mouvement libéral dans la région et M.Boyd Upper, adjoint exécutif | de M, Wintermeyer.de gauche a droite: remarquait, {Photo Laurier Trahan) FIELD \u2014 (DNC) \u2014 Récem-| ment.à l'école St-Joseph de Field avait lieu la 1ère assemblée de l\u2019année scolaire 1959- 1960 de la Commission scolaire | et du personnel enseignant de Field, M.l\u2019abbé J.A.Prieur curé de la paroisse.et M.C.La-| marche, inspecteur des écoles! séparées de la région, rehaus- ' A ont \u20184 cants lg mot MpNGH, - ehaguee jets Aid PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES} IMMÉDIATEMENT i | S'ADRESSER EN PERSONNE AUX BUREAUX non-armé.Is furent capturés\u2019 DU JOURNAL mercredi, matin.LE DROIT Crearie s'était enfui mardi d'un champ de patates mais! \u2018avait élé rattrapé après une\u2019 SUDBURY 102 sud.rue Durham, ; chambre 307 ; NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen 8 Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux : © Excellenies courses établies i ® Commission iniéressasts Belle réunion des commissaires et des instituteurs saient la réunion de leur pré-\u2018certains projets, la R.S.Iréne,\u2019 \u2018 institutrice de la 10e si que les membres de la com- année, donna une intéressante mission scolaire y assistaient'causerie sur les cours d\u2019été, à.l\u2019été ! Après discussion sur les diffé-.passé.Le tout fut très appré-' sence.Tous les professeurs ain- [.d.l.s., avec leur dame.St-Pierre de Wakefield rents problèmes et l'exposé de cié des auditeurs.: 1» ,® i à l'extérieur er LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Plusieurs jeunes gens et jeunes | \u2018filles de Laverlochère ont quitté la paroisse au début de sep-, tembre pour aller s'inscrire dans des écoles, couvents el universités de l'extérieur \u2014 Séminaire d'Ottawa: Charles i Lambert et André Sabourin; iSéminaire des Clercs St-Via- teurs de Joliette: Charles-Eu-' igène Ritchot; Université d\u2019Ottawa: Jean-Noël Falardeau, col- \u2018lège de Rouyn: Jean-Luc Fa- \u2018lardeau, Jacques Deault, Aurè- ile Rivest.Laurent Jetté, Félix Neveu.Yvon Neveu.Richard! ILacasse; ecole des arts et métiers de Rouyn: Jacques Beau-! lé: collège de North-Bay: Yvon.;Lupien et Réal Bournival; Ju- |vénat de Ville-Marie: Pierre Ritchot: csuvent Notre-Dame | des Anges, de Ville St-Lau- irent: Renée et Carmen Legault; \u2018école commerciale d\u2019Eastview: {Monique Lafreniére; institut fa- imilial de Montébello: Lucile \u2018Roy et Denise Duchesne: école {normale de Ville-Marie: Ghislaine Lacasse, Michele Deault, \u2018Brigitte Rondeau; couvent d\u2019Amos: Lise Lambert; orphelinat de Rouyn: Claudette Jetté; éco-' {le normale d'Amos: Martin Fa-, |lardeau: collège St-Alexandre, {Limbour: Pascal Morrissette.Marcelle et Colette Ritchot enseignent à l'école St-Gabriel, ide Ville-Marie, Céline Deault et Céline Lapointe à l\u2019école St-: Viateur d'Angliers, Thérèse Ri- vest à l'école St-André de Bel- \u2018leterre et Jeanne-d\u2019Arc Neveu à St-Eugène de Guigues.| ! + | 1 1 MAGASIN VIANDE | SUNBEAM | Rodolphe Paquette gérant 429, rue Laforest Sudbury Service et qualité (Pine Camp\u201d, pour la fête sur- rt f ut ¢ a» pee ; ip ms HAS OR IT 7 aI AE aan id ) a a I a Cf RN y + y 4 b A + al De + .pu a) (Par la Presse canadienne) 5 \u201cse MAXIMUM aujourd'bui .9% ) ¢ MINIMUM cette nuit cc.88 Sommaire: nuageux avec périodes ensoleil.\u2018 lées.Il y aura peut-être quelques averses.Il fera plus chaud et le vent soufflera du sud à une vitesse de 20 milles à l'heure.Aperçu A pour dimanche: beau et chaud.| Féte surprised Bénédiction Mme Bob d'une chapelle- M.et Mme Bob à Motfet \u2014 Gillis a Alban MOFFET (DNC) \u2014 Les iRévérendes Soeurs de StéAn- «ne de Moffet, fuisaient hénir \u2014\u2014_ dernièrement la chapelle ~du ALBAN (DNC) \u2014 Un grou-; couvent de la paroisse.A cette d'ami t réunis le 21 occasion.monsieur le curé Ripe damis se sont reunis le chard Stampfler, dans la chu.septembre dernier au \u201cDryipelle même- du couvent, donnait quelques mots d'encotra- gement et disait son immense de la rivié [bonheur d\u2019avoir obtenu une e la HIYIEE | congrégation religieuse pour_&a | prise en l'honneur de M.et Mme Bob Gillis, des Français.paroisse.Les \u2018invités étaient: M.et, Plusieurs paroissiens assis- Mme George Parrish, d'Essing-|taient à cette touchante -céré- ton, Pa, M.et Mme Ken Mc- monie.none Gilvary, de la rivière des Français M.et.Mme Dean Wen- borne, de la rivière des Français, M.et Mme Frank Vella et: leur fille Carol, de Toronto, Met Mme George Rysdale, de ia rivière des Français, M.et Mme | Lucien Brunet, d'Alban.M.et; Mme William Brightling, de! Toronto, et M.John et Minnie! Brightling de Toronto.M.et Mme Aimé Martin onl exprimé: leur désappointement de nc pouvoir assister à la fête.i a ASSURANCE | VIE ET GENERALE _.Tél.YU.3-4800 STAN GAUTHIER- + CENTRE COMMERCIAL.AZILDA cee esis Rendez votre toiture étanche\u2019 pour l'hiver | Lorsque viendront les tempêtes de l\u2019hiver, vous serez contents d\u2019avior fsit recouvrir votre toiture.Ne soyez pas négligents.Voyez-y aujourd\u2019hui ! Tous les genres de couvertures au choix.Obtenez notre estimation gratuite MAINTENANT.OUVERT LES MARDIS ET VENDREDIS SOIRS' JUSQU'A 9 H.\u201chad EDWARDS Vente d'une JOURNEE Aujourd'hui seulement -10h.d6h.J.A.Marleau & Fils Ltée STURGEON FALLS SONT HEUREUX D'ANNONCER QU'ILS ONT ACCEPTE L'AGENCE DE VENTE et SERVICE VOLKSWAGEN Yous étes invites a voir et essayer la VOLKSWAGEN 1959 ry ptt rene Lampes de t 40 seulemen Rég.jusqu'à $22.50 $ chacune | LAMPES SECHEUSE AUTOMATIQUE EASY 219.50 Rég.269.50 Installation comprise able t 5.00 Maintenant Economisez le prix de l'installation : $30 a S40 Lits super Fini érable, avec à ressorts Rég.$79.50 EN VENTE 49.50 FAUTEUILS inclinables Rég.75.50 ~ EN VENTE $44.50 posés matelas TU ar del uate ale .à - Mobilier Chesterfield APPAREIL TV 21\u201d ADMIRAL Modèle \u201cCONSOLE\u201d sur pied pivotant tr ou orme sur demende Conditions de poiement 2 pièces, style modern Rég.$399.00 Couseins a Foam fr Choix, de couleurs Allocation 4 échange 27400 EN VENTE 9199.90 EN VENTE | rave STATIONNEMENT md TIONNEM EDWARDS Meubles et accevsoires 103, ouest, rus Elm, LL SUDBURY OS.3-932\" ny Fe Li Le 7 - ! * ; ! | Mora (res de télévisi on | CEGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 16 SEPT.1.86\u2014BFass Listaning 1.56\u2014 Ouverture $.90~Pig Four Foetbail 4.20\u20148ix Gun Fheaire $.38\u2014Rin Tin Tin 6.00\u2014Mr.$.30\u2014Digest 14 6.31\u2014Rilibosré 4.35\u2014Bperts g4a Météo 6.44\u2014 NET \u20ac.58\u2014Transitien .06\u2014lvarses 1.36\u2014Swing Easy #.00-Millionaire 9.00\u2014(ireat Movies: 10.30\u20148taccato 11,66\u2014Nouvelles 11.16\u2014Sperts 11,25-\u2014blatie 11.36\u2014Film : DIMANCHE 3237 SEPT.13.30\u2014Easy Liste Adam and Eve ning 12.55\u2014Blgn on with Highlights 1.00\u2014Les travaux et les j eurs 1,30\u2014La poule aux seufs d'or 2.06\u2014Good Life Theatre 2.30\u2014Country Calendar 3.00\u2014Presentation of Colours 4.00\u201420th Century to Governor General Massey 4.30\u2014Lassie $.00\u2014 Anthology 5.30\u2014News 6.00\u2014United Way Show 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Sullivan's Travels 9.00\u2014G.M, Presents 16.00\u2014Rhapsody 10,30\u2014Long Shot 11.00-\u2014Nouveiles de 11,10\u2014Nouvelles sportives Radio-Canada 11,15\u2014Addresa by Premier Krovehtchev 12.25-\u2014Meteo 12.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 SAMED! 26 BEPT.12.00-\u2014Test Pattern Mnsie 12,45-\u2014Rythmes } 2,00-\u2014Bl; Feur //verball DIMANCHE 27 SEPT.| 8.30\u2014Nouvelles 1.16~Quis Musical 1.45 Warm-Up $.60~ Kiddies en C 5.30\u2014Rin Tin Tin 6.00\u2014Errel Flyna Theatss 6.30\u2014Televiews on Ellet Lake 0.4012 métée 6.58\u2014Nouvelles 7.00\u20148an Francisco 7.30\u2014-Ewing Pasy 8.36-Naked City \u201cur Beat 9.30\u2014Cinémz: \u201cThree Smart Girls\u201d 10.30\u2014Jehnny Staecate 11.86\u2014News 11.10=\u2014=8ports 11.15\u2014Lezal News 11,25-\u2014Météo 11.30\u2014Woman Hater 12.00\u2014-Test Pattern and Music 1.06\u2014Roman de la Science 1.40-\u2014Les Travaux et les Jours 2,00\u2014-Good Life Theatre 2.30\u2014Country Calendar 3.00-Holiday Edition 4.06\u2014-News Conference \u2014 Khrouchtchey 5.00\u2014-20th Century 5.36\u2014Highway Patrol 6.06\u2014United Way Show 7.i0\u2014-Novvelles 7.18\u2014-Sport 7,30\u2014 Week in review 7.30\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014GM Presents 10,00\u2014Rhapsody 10.30\u2014Official Detective 11,00-\u2014\u2014Tétéjourna) 11.10\u2014Ncuvelles sportives 11.15\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Méteéo 11,30\u2014Famity Thestre LUNDI 28 SEPT.&,45\u2014Test Pattern 7.00\u2014News Headlines 7.30\u2014Devotions 7.45\u2014~Nouvelles 8.00\u2014Coffee Club 8.45-X-Quiz-0 8.00\u2014Le ponle anx neufs 8.30-\u2014Emission musicale 10.60\u2014Trudy Show d'or 18.30-\u2014Cinéma | re ro ESS SAMEDI 26 SEPTEMBRE SAMEDI! %6 SEPTEMBRE , ; 263 jour de l'annés 1958 D R 0 / / 2654 jour de l'année 1569 | Lev.Cou.rite Soleil _\u2026.\u2026._\u2014.bbL BSI Lire TTT Mab 23 gUnmeRy: tél 05.43591 \u2014 STUBGEON FALLS: tél leas| Sime Mem cade SAMEDI, 26 SEPTEMBRE 1959 NOUVELLES DU NORD Neut CONFERENCIERS \u2014 Les Sturgeon Falls étaient MM.Do de Pittsburg, W.A.Kennedy, trois conférenciers lors du congres des assureurs-vie a et William T.Jack de Toronto.Environ 80 n \u20ac.McCune, | de Winnipeg, | assureurs-vie des régions North Bay assistaient à ce congrès d'une journée à la salle du Sacré-Coeur à Sturgeon Falls, (Photo M.Quenneville) de Sudbury et Horaires de radio SAMEDI \"Amérique du Sud 8.00~\u2014Nwvuvelles CHNO - SUDEURY 908 Kilyeyeles 9.05\u2014Town and Country 10.00-\u2014Notivelles 10.06\u2014Town and Country 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014\u2014Town and Country 12.00\u2014Nouvelles 12.06~The Big Thres 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014~Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports 12,55\u2014Employment News 1.00\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014Radio Week-End with news on the hour 6,.00\u2014 Nouvelles 6.10-\u2014Sports with 6.20-\u2014-An Eye on everything 6.25\u2014What's Doing 6.30-\u2014Radio Week-End 11,00 \u2014 Nouvelles nationales 11.10-\u2014Nouvelles locales 11.10\u2014Le csbaret dansant 2.00\u2014Fermeture CFBR - SUDBURY 558 Kilocycles 9.06\u2014Quadrilies et chansons 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Les Ondes enfantines 10.30- La Revue Western 11,00\u2014Rien qu'une chanson 11.80\u2014Chansons du midi 12.15\u2014Deuxiéme résumé 12.25-~Interméds 12.80\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Conp d'oeil sportif 12.55\u2014 Musique (2.59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles Jocales 1.15\u2014A votre santé 1.25\u2014Intermède 1.30-~Samedi Swing 2.00-\u2014Nouvelles 2.0b\u20143amedi Swing 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014France-musique 4.00~Nouvelies 4.05\u2014Extraijta classiques 4.15\u2014Radio Sacré-Coeur 4.30\u2014Rythme de CHNO.\u2014 SUDBURY 900.Kilycycles R.00\u2014~This is my story 8.30~\u2014Bible Deliverance 8.45\u2014Finnish Pentecostal Church 9.00-\u2014Finnish Hour 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Italian Hour 11,00\u2014Church Broadcast 12.00\u2014Reasons for living 12,80-\u2014Nouvelles, météo 12,45\u2014Musieal Interlude 1.00\u2014Thestre Showtime et sports 1.805\u2014~Musical interlude 1.15\u2014~\u2014Polish Hour £2.45\u2014Ukrainian Program 8.00\u2014Radio Week End 4.30\u2014Church on the Air 5.00\u2014Cuckoo Clock- House 5.30\u2014FEchoes of Heaven 6.00-\u2014Nouvelles 6.15\u2014Jtalian Football Club 7.00-Voice of Hope 7.30\u2014~Radio Week End 9.30\u2014Stardust 10.06\u2014Radio Week End 11.00\u2014Notivelles nationales .11.10-\u2014\u2014Nouvelles locales 12.00\u2014Fermeture CFBR - SUDBURY 856 Kilocyeles 8.06\u2014 Ouverture 8.02~Nouvelles 8.05\u2014L'Heure de la valse R.30\u2014Chansonnetles 9.10\u2014Mélodies à l'argue 10,00\u2014Nouvelles 10.08-\u2014Chansons souvenirs 10,80\u2014Petit concert 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Compagnons de la Chanson 11.30\u2014Folklore b.45~\u2014 Chansons 9.50==Réseau traditionnelles 10,00\u2014Nouvelles 6.00-~Radio-journal = 10.05\u2014Percolator Patter 6.10\u2014Bport 10.15\u2014Réseau 6.15\u2014Le chapelet en 10,30-\u2014Nouvelles > famille 10.81\u2014Réseau 6.30\u2014Bal du 10.45\u2014Teen Age Book .samedi soir 1.30\u2014Chronique 9.30-\u2014\u2014Problem's Please 9.46\u2014Mélodie du matin 10.59\u2014 Nouvelles et météo canadienne 8.00\u2014La revue de la semaine: 8.25\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kiloeycles 9.00\u2014~ Buddy Guilfoyle Show 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Buddy Guilfoyle Show 10.30\u2014Kiddies Corner 10.45\u2014Datly Devotions 10.565\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Time for Teens 12.00\u2014Nouvvelles 12,05\u2014 Musique 12.80\u2014 Nouvelles 12.40-\u2014Météo 12.45\u2014Sports 12.50\u2014Theatre Review 12.55\u2014Stanley Black 1.00\u2014Nouvelles 1.15-~Buddy Guilfoyle 3.05\u2014Fubulous 50 4.30\u2014Sports 4.35\u2014Fabulous 60 5.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014News 6.30\u2014Fabulous 50 7.00\u2014Don Messer 7.30\u2014Songs of Finland 8.30-\u2014Fabulous 50 8.30\u2014Ca c'est Montréal 9.00\u2014France Time 9.30\u2014Northern Hoedown 10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014For Valour 10,50\u2014Graveyard Shift 11,06 \u2014Nouvelles 11.10\u2014Graveyard Shift 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1,00\u2014 Nouvelles et fermeture CFCH - NORTH BAY 600 Kilocyeles $.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Problem\u2019s Please 9.15~Youth for Christ 9.20\u2014Nouveiles et mété DIMANCHE 5.00~\u2014 Voyage en musique 5.30\u2014Présence du chrétien 6.00-\u2014Radto-journal et sport 8.10\u2014Intermède 6.15\u2014La Violette double, doublera 6.30\u2014Récital d'orgue 7,00\u2014Nouveantés dramatiques 7.30\u2014T,es petites symphonies R.00\u2014Concert canadien 8.30\u2014Fermeture CKS0 - SUDBURY 790 Kiloeycles 6.55\u2014News \u201cand songs for Sunday 7.00\u2014Paris Startime 7.80-\u2014Vistas of Israel T.45\u2014When a child asks T7.55=~-Nouvelles 8.00\u2014Radio Bible Class 8.30\u2014 Hollywood Family .Theatre 8.55-\u2014Nouvelles 9.00\u2014Gospel Broadezsting 9.80\u2014Fred Waring 10.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10,04\u2014Neighbourly \u2018News - +.and Ontario Gardener 10.30\u2014Récital 10.45\u2014Sacred Heart Program 10.58 Nouvelles 11.00\u20148t.Pants 12.00\u2014Revan Baptists Chureh 12.30\u2014Noront Steel 12.45\u2014Plaza Review 12.60\u2014It Happened in Sports 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Softball Report 1.15\u2014Tell Un a Story 11.00\u2014 Vie Virgili \" }a5.16\u2014Dennis 11.15\u2014Réseau 11.80\u2014Christian Science 11,46\u2014Réseau 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01\u2014Xeseau 12.30\u2014Nouveiles 12.58\u2014Edition sportive 12.4u\u2014Coming Events 12.45\u2014Réseau 12.59 \u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.1h~\u2014Western Carr\u2018an 1.30\u2014 Baseball 4.00\u2014 Nouvelles et météo 4.05\u2014Réseau 4.30\u2014 Nouvelles et météo 4.31-\u2014 Réseau 5.00\u2014Nouvelles B.05\u2014 Westernaires 6.20-\u2014Edition spéciales 5.30\u2014La santé 5.40\u2014Réseau 6.14\u2014La météo 6.15\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Edition sportive 6,30\u2014Joe Martin Reporter 6.36\u2014Résean 6.45\u2014On the Town 6.50 \u2014Réseau 7.00=~Nouvelles 7.05\u2014Réseau 7.29\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Hit Parade 8.00\u2014 Nouvelles et météo 8.05\u2014Iin the Mood 8.29-\u2014Nouvelles 8.80\u2014\u2014In the Mood 9.00\u2014Nouvelles 9.0b\u2014In the mood 9.29\u2014Nouvelles 9.30\u2014In the Mood 10.00\u2014 Nouvelles 10,190\u2014In the Mood 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Réseau 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.01-\u2014Réseau 12.30 \u2014 Dernières nouvelles 1.00\u2014Fin des émissions 8.00\u2014Critieally Speaking 8.30\u2014Rolling Home Show 10.00\u2014-Nouvelies de Radio-Canada 10.10\u2014Revue de l'actualité 10,30\u2014 Rolling Home Show 11,00 \u2014Nouvelles 11.05\u2014Sports 11,10-\u2014Gravevard Shift 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014 Nouvelles Fermeture CFCH - NORTH BAY 680 Kilocyeles 1.55\u20140uverture 1.87~\u2014Portals of Prayer §.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014The Missionary Hour 8.15\u2014 Radin Sacré-Coeur 9.00\u2014Nouvelles 9.20\u2014Réseau 10.00-\u2014Nouvelles 10.04\u2014Bonjour, 10.30\u2014Réseau 10,45\u2014Organ music ,11,.00\u2014Office religieux Day voisins Show 12.45\u2014 Nouvelles et météo 1.00~-Mantovani 1.30\u2014~Ncauvelles 1.31\u2014~Rés=au 2.00-\u2014Luthran Hour 2.30\u2014 Billy Graham 3.00\u2014Résea u 4.00\u2014 Nouvelles 4,05\u2014Réseau 4.30\u2014Critically Speaking 5.00\u2014Take it from here §.30\u2014Harmony Harbour 8.00\u2014 Nouvelles - = > Les efforts déplovés par le député de Nickel Belt, M.Rhéal Bélisle, en faveur de la construction d\u2019un nouveau pont au-dessus du ruisseau Whitson, sur la route 69, à quelques milles de Sudbury, viennent d'être récompensés par l\u2019annonce faite par le ministère de la Voirie, dans une lettre adressée par le ministre lui-même, l'honorable Fred Cass, au député Bélisle.Le ministère vient d'octroyer lé contrat no 59-221 à la Carring- ton Construction Co.pour la construction d'un nouveau pont.pour le nivellement de la route et pour la construction des approches aux deux entrées du nouveau pont.On pavera également le chemin sur une bonne distance et on fera d'autres améliorations nécessaires.On procédera également à la construction de ponceaux, etc.ruissea Un nouveau pont construit sur le u Whitson Campagne du référendum à North Bay NORTH BAY \u2014 C'est lundi matin que débutera la campagne du référendum en vue de la ventè de liqueur dans les débits de boisson de North Bay.En effet, un groupe de dames feront la tournée de porte en porte afin d'obtenir Ja signature d'au moins 25 p.100 des 12,000 votants afin qu\u2019on puisse présehter cette requête aux autorités du Gouvernement qui prendrent la décision finale au sujet du référendum demandé.Le groupe se servira de la liste des votants rédigée pour l\u2019élection provinciale du 11 juin dernier dans sa recherche de signatures.Lorsque le nombre requis sera atteint, la liste sera présentée à M.T.A.Frair, greffier-gérant de la ville de North Bay, pour être envoyée à la Commission des liqueurs pour une décision.Les personnes qui se chargent de la tournée espèrent terminer leur campagne vers le début de novembre, afin que le référendum soit tenu avant la fin de l\u2019année, ce qui représenterait une économie au Conseil de ville qui ne serait plus dans l'obligation de rédiger une nouvelle liste de votants.Une liste présentée plus tôt a été rejetée, puisque l\u2019on s\u2019était servi d\u2019une liste de votants, devenue périmée.Le Conseil a déjà approuvé l\u2019envoi de la lis- Foute hier soir cérae dee | A North Bay NORTH BAY \u2014 C'est, hier soir, que des milliers de personnes de North Bay, Ferris, Widdifield, et même de Matta- wa et Sturgeon Falls se rendaient en foule pour le premier essai d\u2019un Mal} que l\u2019on proposera très probablement comme entreprise locale pour le magasinage dans la ville de North Bay.D'après ce projet, l\u2019on ferme la rue Mein, entre Algonquin et Sherbrooke, permettant aux piétons la voie libre dans cette rue afin de compléter plus rapidement et avec moins de démarches leurs emplettes.Dès six heures trente, l'arrivée des premiers autobus conduisant gratuitement les gens à leur destination dans le coeur de la ville, emmena des groupes d'acheteurs.Mais, d\u2019après .es comptes assez précis tenus par la Chambre de commerce du district de North Bay, les plus grosses foules furent vues entre huit et neuf heures.L'essai fut tenté afin de déterminer s\u2019il serait préférable d'établir ce système permanent durant quelques soirées ou journées d'emplettes.La température clémente ainsi que 'a coopération des officiers de la circulation et des chauffeurs qui enlevérent leurs automobiles des rues désignées dés six heures assurérent le succès de cette soirée.En plus, pour donner à cette occasion un air de fête, la fanfare du régiment de réserve de North Bay donna un concert.Cette fanfare est dirigée par Bill Bee.D\u2019après des commentaires re- eueillis sur les lieux, il semble que la population de North Bay favorise ce projet.C\u2019est la première fois \u201cvon fait l\u2019essai d\u2019un tel mal: dans le Nord-Ontario et on sait que les yeux des résidents de Sudbury et des autres villes où l\u2019on a déjà proposé.ce projet étaient tous tour- te complète aux autorités.sunsuRy ¥ ENTURY .\u201cAna of tee Eni tation 9 h tre ou EMPIRE \u2014 \u201cHolidé Lovers\u201d 1 h, 4 h.06.Bh.= 10 h.05.\u201cPowder River\u201d 2 i.30, 5 h 35, 8 h.45.Dernière représentation 8 h.35.REGENT \u2014 \u201cThe Legend al Tom Dooley\u201d; 1.00, 4.03, 7.05, 10.05.\u201cSanta Fe\u201d 2.30, 5.30, 8.40.PLAZA \u2014 \u201cThree for the Show\" 12.00, 3.00, 5.50, 8.55.\u201cRawhide\u201d 1.25, 4.25, 7.15, 10.20.Dernière représentation 8.45.CAPITOL \u201cThe\u201d Blua Angel\u201d 1 h., 3 h.05, 5 b, 7 h 10, 9 h.20.Dernière représen tation 9 h.\u2019 GASON \u201cSon of Robin Hood\u201d \u201cEscape from Red Rock\u201d.SUDBURY DRIVEIN \u2014 \u201c7th Voyage of Sinbad\"; \u201cThe Mountain\u201d.\u2019 COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cHercules\u201d \u2014 \u201cSecrets of the Reef\u201d.ELLIOT LAKE ATOMIC DRIVE IN \u2014 \u201cTonka\u201d; \u201cFrancis Jéins the WACS\".STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cBunny Festival\u201d 1 h.15, 8 h.45.\u201cThe Hangman\u201d 7 h, 9 h.24.ODEON \u201cCarry on Sar- geant\u201d.\u201cSquare Peg\u201d 7.00, 8.20.DRIVE IN \u2014 \u201cSeven Cities of Gold\u201d; \u201cBlack Whip\".NORT¥ BAY BAY \u201cAt War with the Army\u201d; \u201cHere come the Marines\u201d\u2019.CAPITOL 2.00, 7.00, 9.00.ODEON \u2014 \u201cThe Young Phi- ladelphians\u201d 2.00, 7.00, 9.16.DRIVE-IN \u2014 \u201cLucy Gallant\u201d.\u201cRide Lonesome\u201d.MATTAWA CHAMPLAIN \u201cThe Last Train from Gun Hill\u201d.A minuit dimanche soir: \u201cRevenge \u201cMysterians\u201d nés vers North Bay, hier soir.of Frankenstein\u201d.La construction d'un nouveau pont à cet endroit, à un mille environ de Val-Caron, était au programme du ministère de la Voirie pour l\u2019été de 1960, mais vu l\u2019urgence du projet et devant les instances du député Bélisle, le ministre Cass s\u2019est rendu à la demande du député et a hâté le projet.Les travaux commenceront incessamment et on espère terminer tous les travaux et la construction du pont avant.la fin de l'année.Endroit dangereux Le pont actuel est trop étroit pour la circulation intense qui se fait sur cette route.Le pont qui traverse le ruisseau Whit- son avait été le lieu de maints accidents dont quelques-uns ont été mortels.Le 30 août dernier, une automotg: avait frappé la paroi du pont et avait causé VILLE-MARIE (DNC) - C'est dimanche que les anciens C(ièves de l'Ecole moyenne d'Agriculture Moffette, à Vil le-Marie, retournent à leur Al ma Mater pour fêter avec leurs arciens professeurs, le vingtie- me anniversaire de cette bienfaisante institution du Témis- camingue.La journée marquera un triple anniversaire car son dévoué directeur, le R.P.Donat Mar- tineau, om, est chargé de cette école depuis dix ans.De blus, la fête des anciens marquera le cinquième anniversaire de l'inauguration des Cours post-scolaires.Au cours de ces vingt années l'école Moffetie est devenue une institution modèle qui a étendu son oeuvre sur grande région, tant dans le Québec occidental que dans le Nord ontarien.L'école d\u2019agriculture de Vil- le-Marie compte plus de 500 dim'ômés et, à l\u2019occasion du con- ventum de demain, une invitation a été lancée à tous les anciens, les priant de rencontrer leurs anciens camarades sur les terrains et dans l'enceinte de cette institution toujours si avcueillante, afin de marquer, tous ensemble, cette journée du souvenir et de la reconnaissance, Plus de 300 garçons ont été diplômés de ces cours d'agri- eulture et près de 200 jeunes filles ont subi avec succès les examens du cours ménager agricole.| C\u2019est done de plusieurs coins \u2018du Nord de l'Ontario et des jautres centres du comté de Té- miscamingue, et de Rouyn-No- randa, que viendront les anciens élèves pour marquer ces une i Triple anniversaire dimanche à l\u2019école Moffette de Ville-Marie Le programme A 10 h.30 il y aura messe spéciale pour les anciens.La température le permettant.le Saint Office aura lieu en plein sir.Immédiatement après la messe, nn fera l'inscription de tous les anciens présents, enregistrant le lieu de leur résidence et leur occupation actuelle.Il y aura ensuite diner-champé- tre comme on sait si bien le servir à Ville-Marie.Dans l\u2019après-midi, les anciens ct anciens seront mis au courant des progrès réalisés par leur Alma Mater et pourront étudier le programme des activités qui se poursuivent à \u2018école Moffette à l'heure actuelle.Le R.P.Martineau sera l'un des conférenciers au cours de jardins, agronome du comté, parlera des cours post-seolaires.les ondes de CKVM.M.Robert Richer, agronome, | ces assises.M.Paul-Emile Des.| On fera aussi rapport sur les S T U D | 0 bienfaits réalisés par l\u2019émission \u2018orientation agricole\u201d sur la mort d\u2019une personne, quatre autres ayant été transportées à hôpital gravement blessées.Des résidants de l\u2019endroit avaient protesté et on était même venu, la nuit, poser des affiches clandestines qui indiquaient que c\u2019était \u201cle pont du suicide\u201d.Le député Bélisle avait donc redoublé ses efforts en faveur d\u2019un nouveau pont et il se |dit très heureux d'apprendre du ministre lui-même, qu\u2019on al-; lait entreprendre les travaux | dès maintenant et que toute\u2018 menace d'accident de la route allait être éliminé, Réunion de la ligue Northern aujourd'hui NORTH BAY \u2014 C'est cet| après-midi qu\u2019aura lieu à l\u2019hôtel Empire la réunion annuelle de la ligue de hockey Northern, Ontario Hockey Association.! Cette réunion débutera à 2 heures 30.| On sait que le problème le: plus important à discuter à! cette réunion sera la propost- tion faite par les trois clubs de la ligue de Porcupine, afin que les Copper Kings de No- randa et les Trappers de North Bay accordent des subventions 4 ces clubs pour frais de voyage.Sans ces subventions, les trois clubs de la ligue de Por- lier à cette ligue senior.On croit aussi qu'on discutera sérieusement de projets pour la formation d\u2019une ligue junior B dans le Nord.ROYAL PHOTO \u201cPhotographie avec cet cupine refuseraient de s'affi- | Secrétariats : Concours du EDITION DU NORD 1s Droit 102 Sud, rue DURHAM \u2014 SUDBURY 40, rue QUEEN \u2014 STURGEON FALLS EE DES Dernière journée à la poste ou we parlera de la librairie-cinéma-| thèque.Un autre sujet de nature à intéresser plusieurs anciens sera celui des cours de préparation au mariage qui se donnent à l'école Moffette.La causerie sera présentée par le R.P.Lucien Meunier, o.m.i.Discussion et élections Les anciens pourront parler à leur aise de tous ces sujets iqui leur sont chers au cours] d'une période de discussion Hi- bre qui se poursuivra dans i apres-midi.A la suite des discussions et des conclusions qui auront éts tirées, on procédera a I'élection accent artistique\u201d.Portraits de tous genres \u2014 photos de bébés et albums Photographies de groupes et de noces au studio Albums d\u2019épousés \u2014 photos à domicile, à l'église Pour rendez-vous, signalez et à la réception OSborne 3-5312 275, LAFOREST, SUDBURY (près Kathleen) 14 Remettez vos rapports au secrétariat avant 6 HEURES I Le ng ol A \"UE l1.68\u2014L'Actualité ches 1.40-\u2014Masique 6.15\u2014La colline ; .: 1200 cts de la | Nem F ty parlementaire trois événements avec le R.P:|des nouveaux Jirecteurs de PETER GUIMOND, prop.o ° J ° .succès de ia oilyw amily | ¢20\u2014Régenu Martineau et les autres mem-|\"Amicale pour le prochain ter- , * V | ou d hu u emat Th os Seri 3 ; : Oo e ava u p ptet de St.2.30\u2014Billey Graham [itm An id ores du corps enseignant.me.tr tr I 7 a 1] r I } e t François 3.00-\u2014Nouvelles 8.30-\u2014First Person 12.45\u2014Intermède $.00\u2014Symphonie Bima borin A | 10 X= Nouvelie or a pa RK 3 - .> .evue = ave vous mériter un voyage gratuit a Canada Français 6.00\u2014Lutheran Hour 10,30~Encores 5.30\u2014 (talian Hour 6.00 Khrouchteher Dea prature Addtesses 11,.60\u2014Nouveiles 11.18\u2014Encores 11.89-~Nouveiles 1.50-\u2014Mosie Hall 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014-Musie.Hall | A SUDBURY BIENTOT \u2026 Paris, New York, Québec, Montréal ou Toronto 8,10\u2014-Nouvelles 6.15\u2014 Nouvelles sportives 8.05\u2014~ Muric-Hall 8.30\u2014Orchestre et météo 4.00\u2014-Par un beau 1.00\u20148t.Andrew's 12.00\u2014 Nouvelles @ dimanche Church 12.10\u2014Fin des émissions LUNDI MATIN CHNO HLDAURY 1.00\u2014Nouvelles 8.20\u2014Pearut Theatre | 908 Rilyayeles 7.08=Av P'tit Bonheur 8.26\u2014Wake Up - A 7.40=Nouvelies en bref 8.30\u2014dNouvalles 5.h9-\u2014Ourtrture 7.42\u2014Au p'tit bonheur | 8,85\u2014Ware Up 8.00\u2014Nouvelles x.00\u2014Premier résumé M55\u2014Gordon Sinclair 8.06\u2014Musieal Clock 8.10-Chremique à (juequ'à 9.00) sportive CPCH - NORTH BAY.#.30\u2014 Western Hoedown os $8 Fileeyele | 7.00\u2014~Les manchettes 8.28-\u2014Au p'tit bonheur 6.25-\u2014OUuverture ; 7.20\u2014 Nouvelles 8.65-\u2014Actuslité locale 6.12\u2014-Prière du matin Tae\u2014Spor © ckso - supsury Fit hontete 7.30 Musteat Cle 70 Kileeycles 8.50\u2014Noavelies lire et 2e hypothèque pour : \u201d Everything 6.5i-\u2014Honne acovelles 7.06\u2014-Bonjoar, voisins 8.06\u2014Mouvelles 8.00\u2014Yawn Roundup 7.25\u2014Nourelles © payer des dettes © améliorations ® achat de propriéiés 8.1 0 Météo $.30~ Wake Up 7.20\u2014Bonjour, voisine #.21-Sports 6.4&-\u2014Nouvelles 7.45~Top of the .; ; , 8.20 Masiea! Clock 8.45\u2014 Wake Up Morning Service prompt et courtois \u2014 Aucun frais d\u2019enquéte.4 : 8.52 Nouvelles 8.00-\u2014Nourel)es ! CFBK \u2014 SUDBURY 767-Wake Up | &i6-Spore ; Ce $30 Kilocycles 1.16 =Nouvellz { KIB\u2014Sonjeur, vise | 8 00\u2014Duverturs 7.288 orts * 4,30-\u2014Nouvelle; ! 4.15 vertrre 7.30.Wake Up _ 4.2rmBonsour, voisine 6.17\u2014Nourelles 8.00 Neurveiles fah\u2014La métée &2N\u2014Au Pitt Bonhenr 8.10-Mitéo 1.44\u2014Borcur.voisine .Qui-Au P'uit Bonneur #.16\u2014-Bporte 3.66\u2014Problam's Please EE I \u2014\u2014 \u2014\u2014 mayan "]