Le droit, 21 octobre 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" RCE ee a.metal au N 47e année \u2014 No 244 ACTIF ENVIABLE - Le Cmisse populaire Les toutes dernières -~.Nouvelles à l'heure SUDBURY STURGFON FALLS ihème rapport St-Jean-de-Brébeuf du dejeuner Nos bureaux 102 sud, rue Durham Tel.C5.4-7591 ou O$.4-7592 40, rue Queen Tel.1035 annuel de la est révélateur du progrès rapide de cette caisse et de la participation active de la part dex membres, Fondée le 15 mai 1949, elle compte déjà 1.647 sociétaires.A la 117 assemblée générale annuelle, tenue à la salle paroissiale St-Jean-de-Brébeuf, dimanche .soir.on a exprimé l'espoir « d'ici un an.On remarque, de Pharand.secrétaire: M.Elisce L-J.Côté, p.d., nrg.présiden Gilbert Roussy.président el Température: NUAGEUX Mas.aujourd'hui 32 Min.cette nuit .t LABERGE NA TA 124, louis, angle Notre-Dame, sudbury, Ont.PR PRE EI MS OTTAWA, MERCREDI, 21 OCTOBRE 1959 | ne l'actif atteigne le million gauche à droite: M.J-Arthur Ferland, vice-président: Mgr + honoraire et aumômier; M, le Dr Jean-Yves Lafon.tPhate NIS} populaire St-Jean-de-Brébeuf | SUDBURY \u2014 La Caisse St- changement de la date de no- -ciémGRins _ ! Jean-de-Brébeuf tenait sa Ile tre année fiscale.Le 31 août Publicité assemblée générale annuelle, est maintenant la nouvelle da- \u201cLa publicité a été facilitée; de-Brébeuf.Les sociétaires avaient ré- livres.bres et l'actif.améliorer les services déjà exis-sle Dr Pigeon, et il a promis en ajouter d\u2019autres.\u2018de le remettre au premier mi- à la salle paroissiale St-lean- te pour la fermeture de nos cette année par l'opération de: La Caisse, étant à vous tous,\\nistre M, Diefenbaker, dès son! ition aui notre Caisse dans des bureaux \u2018VOUS nous direz les services que|retour à Ottawa.| qu, \u201cVos officiers ont participé|moernes et par l'accroissement tants et vous désirez et nous les exécu-' [.B.Pearson a eu des paroles national qui sera soumis par le \u2018offert une suggestion pour amé-'pas cela.Mais pour en arriver et à la mPme date, l'an der- :liorer le dessin, suggestion que là il faudra que des représen- nier, il atteignait 5.888,00.le docteur a approuvée: élargirjtations soient faites à Wasbing-' la feuille d'érable au centre du ton et que notre Gouvernement nombre des personnes sans em- \u2018causée, comme d habitude, par ! drapeau.\u2018accompagné de Roger Trahan!lton que \u2018allait i Elliot Lake et le conduisait à lations amicales.Blind ivisito avec ses amis.La Cham- à Ottawa après une tournée de élevé qu'en juillet alors qu'il se cette période s'est produite dans bre de commerce était repré.plusieurs jours dans sa circons- chiffrait par 228,000.sentée William Regan et Creg Came-! Iron, par M.Chester Anderson, Beaux succes de la Caisse érant de banque, ainsi que , pour la première fois en trois plusieurs autres.I | 18.000 à 12,000, En septembre | ans il n'y a aucune région locale On remarquait aussi Mme plan derniet il atleignait un 10 inscrite dans la catégorie \u201csur.Albert Fortin, présidente des tal de 14.000.(plus substantiel de main- dames de Ste-Anne et M = McCarth Le nombre des personnes qui \u2018 d'oeuvre\u201d._, , tin ' se cherchaient un emploi par, Les chiffres par région de- : l'intermédiaire du Bureau na- montrent que la région de !'At- geon a été déployé et tous l'ont son a ensuite accepté un dra-, Nous voulons:pcau minialure que lui a remis! Le numéro: 10 cents AISSE GE Canada comptait en septembre 6,291,000 hommes au travail \u2018PC)\u2014L'embauche a diminué.Cette diminution du nombre au Canada entre le mois d'août des (ravailleurs durant la pé- et le mois de septembre mais | riode aolt-septembre, est com- il en fut de méme du chômage, | pensée par une hausse dans a rapporté le gouvernement au- \u2018l'embauche provenant du retour nos Jourd' hui.a jeu travail du personnel engei- ; + >, Le nombre des personnes qui, ; gnant, d\u2019une production accrue mines es de es mille au 19 septembre, détenaient un; des véhicules-moteurs en Onta- Sieur: t bonjour\u201d! N LE, emploi, se chiffrait par 6,078 000, i rio et de la coupe du \u2018both mercis et bonjour ! Non les dit le Bureau de la statistique.| dans le Québec, au Nouveau- Américains ne feront sûrement Le 22 août il était de 6.186.000 Brunswick et à Terre-Neuve, La baisse de 108,000 dans le nombre des travailleurs durant le la période août-septembre est FORTE | DU CHO Le Paroles élogieuses du chef Pearson BLIND RIVER (DNC) \u2014 M.Drapeau national samment d'uranium dans élogieuses au sujet du drapeau Docteur J.Pigeon et a même Pour la même période, d'une manière ferme mais ami-! ploi et qui se cherchaient du tra-!la diminution de l'emploi suff Jes En effet !e Docteur Pigeon Cale, laisse entendre à Washing-, vail est passé de 239,000 à 213-' fermes.- n que la défense de notre 000.En septembre 1958 ce nom-: Près de la moitié de la baisse chercher M.Pearson à \u2018hémisphère dépend de nos re- bre atieignait 271,000.ide 26,000 dans le nombre \u2018de Le nombre des sans\u201ctravail, en | ceux qui étaient sans emploi \u2018ou River pour une courte M.Lester Pearson retournail \u2018septembre, est également moins, se cherchaient du travail durant l'em- fores.suite de l'industrie Île Québec par Le nombre des personnes !em-' bauche dans | sans emploi, entière et textile.| septembre, fut également moins! Les statistiques indiquent que élevé qu'en août, T1 est passé de | ¢ avocats cription.{ | | porairement Proposition par MM.les Pi- tional de placement était de lantique est demeurée stable au 258,591, au 17 septembre.cours de septembre.Le nombre Le déclin de l'embauche entre des emplois était de 530,000, une les mois d'août et septembre, \u2018diminution de 5.000 sur ie mois | - A dit une déclaration du gouverne- précédent.: Sone] ine eit A ment.provient surtout du retour Le nombre des emplois dans le | deuxième lecture de la pro 0 en classe des étudiants qui ont Québec s'est aceru de 17,000 \u201cfois , p travaillé durant Jes mois d'été.\u2018 pour atteindre 1.681,000 durant ar le ministère os Haro Ce facteur influe également surila période entre août et septem- Interrogé par le journaliste | municipales accordera le servi.| 12 diminution du nombre de bre.Ce chiffre represente une \u2019 \u2018ceux qui étaient sans travail ou.hausse de 61,000 sur l'an der- Le drapeau du Docteur trouvé de leur goût.M.Pear- approuvée NORTH BAY (DNC) Le \u201c se proposent de l'augmenter à pondu en grand nombre et la à l'assemblée annuelle de lalde nos services.Les chèques en salle était bien remplie.Les Caisse régionale.Le vice-prési-!particulier ont mis le nom de sociétaires.au nombre de 1,647, dent de votre Caisse présentailinotre Caisse en évidence.Le sont très heureux des résultats la coupe de la Caisse au con-[bulletin des Caisses, imprimé atteints par leur caisse en l'es-!©Ours de français qui se tenait par la Caisse Yéginnale et gra- pace de quelques années.L'ac- à Chelmsford.Icieusement donné à l'église Hf est de $744.205.71 et déjà iis! \u201cVotre Caisse était heureuseavec le guide paroissial.a cont \u2018offrir son aide pécuniaire aux|tribué à faire connaitre notre $1,000.000 pour l'an prochain, ,&randes fêtes en l'honneur de'coopérative d'épargne ei de Rapport du Conseil 'notre curé.Mgr Côté.| erédit.; M.Gilbert Roussy a été très \u201cA cause des responsabilités} \u201cNous avons annoncé dans le explicite dans son rapport du l°Yiours croissantes Qu'appor-jjournal \u201cLe Droit\u201d, \u201cL'Ami du Conseil mini ja le l'administration d\u2018une entre- peuple\u201d, el au poste CFBT et Caisse est administrée d'après Prise aussi importante.desjà CFBR, et dans le livre-sou- le \u201cCredit Union Act\u201d \u201c cours en administration ont élé;venir de l'ACELF.M.Roussy s'est exprimé op SUIVIS par le gérant.Ce cours \u201cAmbitions\u201d { \u201cun P fui donné par M.Alexandre, \u201cIl me reste à vous dire que, Ss te 8: \"\" .Mais rai A ; CL ces termes: \u201cHumblement, mais Boudreault.de l'Université de notre Caisse a des ambitions.av joie inexpri ; ; ee parlerai pexprimable.Je Sudbury.{Nous voulons en premier lieu.| plis durant notre dixième an- \u201cUne forte délégation de la augmenter le nombre des mem.i \u201cCaisse assistait au 10e anniver- se d'opération\u201d.: : née d'opération saire de l'assurance-vie Desjar-,; Iro-surprise le fans fa mesure du POS idu journal \u201cLe Droit\u201d, M.|ce des autobus à North Bay à qui se cherchaient des emplois.nier sie.|.Pearson a dit qu'il ne faudrait!M, Philip McCarthy.aus ès emplois, : mer.M.Gilbert Roussy a terminé pas s'inquiéter outre mesure, \u201d Le nombre des travailleurs est: En Ontario, le nombre des en disant que la Caisse distri- sur l'avenir de l'industrie de C'est après plus de six mois| Passe de 6,425.000 en août à travailleurs a diminué de 62,000 buera à chaque famille de la! uranium dans la région d'El- de considération des différentes 8.291.000 en septembre.Mais ce pour se chiffrer par 2,225.00 paroisse, un magnifique calen-ljiot Lake.\u201cIl est vrai\u201d a-lil|offres que le Ccaseil a finale- nombre est supérieur de 132-| durant cette période.Cependant + drier 1960, avec la photo de' dit \u201cque les contrats avec les ment décidé en faveur de Ja 090 à celui de septembre 1958 l'embauche a enregistré une l'église St-Jean-de-Brébeuf.| Etats-Unis arriveront a échéan.proposition de M.McCarthy.Le\u2019 alors que le Canada entrait dans hausse de 45,000 depuis le début © A une période de grand chômage.de l'année.Le rapport de M.Gilbert'ce en 1961, mais le Gouverne-|Service de transport en com-; Roussy a été suivi d'un numÉ- ment américain ne nous dira|MUn à North Bay n'existait plus ; re ; Le projet de la voie élevée x\u2018 ° ; à North Bay dans une impasse prise intéressant qui A [certainement pas: \u201cVous avez|depuis la fin des ententes entre permis à l'assistance de £0Ù-fait de grandes dépenses pour!la ville et la compagnie Bay.ter a quelques momenls de dé- développer vos mines, lorsque Bus Transportation, dont M.tente et de rire de bon coeur ja situation était critique; vous John Palangio est président.le tout en écontant les chansons vez accompli un véritable mi-15 avril dernier.Cette entrepri- Par Aurèle GUILLEMETTE ! C'est à la suite de représenta- NORTH BAY (DNC) \u2014 Le Lions faites par la firme De.projet de la voie élevée de la Leuwcather que le Conseil ne Golf.a North Bay, se trou- Put en arriver à une décision.tuellement dans une impas-|On décida alors de tenir une réu- drôles d'un membre de la Cais- racle d'ingéniosité pour suvrir,Se fournissait le service de trans- se, M.Georges E.Proulx.\u2018Elliot Lake et créer un beau|Port en commun depuis au-delà Après cette aimosphère de centre où il n'y avait avant!de 1! ans.Balle, on en rev aux hoses) qu'un pacage pour les orignaux;| Le service qui a été approuvé (Suite à la page 11, col.7) [maintenant nous avons suffi-| par le Conseil et dont l'entente sera étudiée par le ministé- ue re des Affaires municipales, se- YE ac \u201cEn effet.le 15 mai 1949, marquait dans l'histoire de la paroisse, l'ouverture officielle de la Caisse populaire St-Jean- de-Brébeuf.dins, au collège du Sacré- Coeur.galion mariale des hommes.le gérant est allé parler des bien- ! ; \u201cSur l'invitation de la congré- ° 3 pM N \u2018males .\u2018 \u2018Si le succès d'une Caisse faits de la Caisse populaire pa s'évalue souvent à son actif.nous croyons qu'il est plus jus-, roissiale.\u201cEnfin, nous avons acceple te de le mesurer au nombre qu'un fond de pension soit mis.de sociétaires qui en font par-\u2018 tie.Nous convenons hien que les vollars sont des instruments précieux pour une Caisse, Mais les membres n'en sont pas moins sa raison d'existence.\u201cIl est donc intéressant de vous - dire qu'au cours de notre année financière le nom- \u2018appréciée -en fonction pour les employés \u2018Une partie de ce fond de pen-l sion est payé par l'employé et \u2018l\u2019autre par la Caisse et cst offert par l'assurance-vie Desjar- \u2018dins.\u201cLa réalisation la plus remarquable et sans doute la plus est bien celle de bre de sociétaires a augmenté l'installation du système de chè- de 155.Toutefois, ce chiffre ne représente qu'un centage des salariés de la paroisse.\u201d Réalisations \u201cNous avons obtenu ru dé.ques.En effet.c'est depuis sociétaires peuvent retirer de l'argent de leur compte d'épargne par chèques.Cette amélioration est due en bonne partic partement des \u2018Credit Unions\u201d.à l'initiative au gérant de la de Toronto, la permission d'a-,Caisse régionale.M.Omer Le- mender nos règlements.soit le gault.Campagne animée du club 4-H de Nédelee taile sur un baril à clous et cier du club Canadien d'Otta- NEDELE® (DNC)'-.M.Gérald Touzin a été élu président du club 4H de Nédelec après une campagne électorale animée.et mouvementée, à l'instar des grandes élections politiques.C'est jeudi le 7 octobre que débutait la campagne électorale, sous la direction du secrétaire Alsyme Daoust.Quatre candidats ont été proposes: Gérald Touzin.Ronald Des forges.Gaétan Perreauit.Daniel Perron.Chacun fit son dépôt.Dès le lendemain.Gaé- tan Perreault se retira de la lutte en faveur de Gerald Touzin, et perdit son dépôt Deux assemblées furent con- vaquees.Un des discours les plus remarquables fut prononcé par Rénald Perron.Il s'est ins- VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES | 3 et 11 sans texte il énuméra les nom- Wä.Il a été présenté et remercit breuses promesses qui lui ont Par le président du club, M.Ray-, attiré de chaleureux applaudissements.Avec la permission du maire du village, les partisans ont affiché des pancartes le long des rues du village.Quelques électeurs, sans doute contrariés Dar le texte de ces pancartes.ont déchiré quelques exemplaires, au risque de payer une amende au club 4H.Mardi le 13 octohre.c'etait le jour de la votation.Les élee- teurs se sant rendus déposer leur vote dans la boîte scellée.\\ quatre heures précises.on procéda au dépouillement du vote.et quatre bulletins furent annulés.Quand Gérald Touzin fut dé- ciaré Vainqueur avec une écrasante majorité.la foule le trans- Il faut étudier les :-.5 55\u2026euses ess dires de la Russie Par Gérard MORIN I] est grand lemps que nous revisions nos notions et nos pre-| titulé sa causerie: Après Krouchtechev\u201d.Moscou lance sa campagne ijugés à l'égard de la Russie et pour le désarmement et la paix; | ciliation faible pour- le premier mars 1959 que les, le de désarmement.Ce sont des gère le contexte mondial de laide paix du Canada.Le princi- | | la cessation de, les Russes\u2019 et à la guerre.Quand étaient plus faibles que 1e mon- de scéne de la visite de son la paix et de la liberté dans le présidence de l'échevin Gerry de libre, sur lr plan des armes premier ministre aux Etats-Unis, monde.Nos mains sonl fortes et! Cardinal.refusait de payer ces nucléaires et autrement, elle a dans Je climat d'une guerre froi-.elles sont nettes.Personne ne'subventions et décidait par la :iche une prune.Je me demande commis des provocations abomi-|de que tous voudraient voir se, nous soupçonne d'impérialisme\u2018suite de nables comme le blocus de Berlin et la guerre de Corée, à l\u2019appui de la Chine rouge.Et main-; tenant que la Russie est énor- officiels américains, ajoute M.'chiquier du monde, mais il ajou-| mément plus forte qu\u2019elle ne l\u2019était alors, elle s\u2019adoucit et par- situations que nous devons étu- | dier avec énormement de soin.| Voilà l'une des conclusions auxquelles en est venu l'un des, plus grands journalistes canadiens.M.Max Freedman.correspondant du Manchester Guardian a Washington.M.Freedman était auparavant rédacteur du Winnipez Free Press.et il était, mardi midi, le conféren- mond Labarge.sous-ministre adjoint du Revenu national.M.Freedman, qui a suivi de pres le voyage du premier minis- \u2018tre russe aux Etats-Unis.a in- porta en triomphe.Pendant que, quelques-uns portaient le vainqueur sur leurs épaules, les autres chantaienit et criaiert.Le club 4H.de Nédelec, cs- pére maintenant que Gérald Touzin accomplira fidèlement son devnir de president.\"QO Canada\u2019 est reclame comme hymne national Les délegués de la Chambre de commerce du Canada, reunis a Toronto pour leur congrès annuel.ont adopté quasi a l'unanimité - une seule voix de dissension \u2014 une resolution redi- gee par la Chambre de commerce de Ville-Marie, Quebec.priant le gouvernement féderal de decréter que le zhant \u2018'O Canada\u2019 est l'hymne national du pays.Après l'adoption de cette résolution, les délégués ont décidé de rappeler aux autorités fédérales une vieille demande de la Chambre a savoir la \u2018recon: naissance farmelle d'un drapeau national distinetif.\u201d mais, faire la guerre, dit le con-| férencier, et c'est là le fond ;des tendances actuelles a la con-ialors qu'elle peut, plus que ja- syr les valeurs morales, et ct rereice de $48.000 pour.le terminer au plus tot.C'est ce! problème qui a chargé l'ordre du jour des rencontres avec les! Freedman, Et il blame la presse américaine d'avoir pris à la lé-| proposition de désarmement de' Moscou, par la voix de son pre-| mier ministre, Il ne faudrait pas oublier, dit le conférencier.que les vents qui transportent les retombées nucléaires n'ont aucun respect des frontières internationales .La dictature de Moscou est moins pressée que celle qui a fait la grande guerre, sous Hil- tler.Mussolini et Togo.Ces dictateurs avaient une soif infinie du pouvoir.alors que sous le régime communiste actuel, la révolution cest une chose de longue portée.nù le peuple est assuré de remplacer un homme fort par un autre.grâce au sys-i tème communiste qui possède; des cadres bien organisés et bien.définis.La révolution russe est, établie depuis longtemps, et elle est déjà d'age moyen en Russie.Elle n'a pas la bouillan- tc jeunesse de la révolution chinoise, à Pekin.et c'est pour ce- Ja que le conférencier laisse entendre qu'il serait possible que l'an puisse.dans l'Ouest.discuter avec Moscou.même si l'on ne peut pas sagement prévoir la désintégration prochaine du régime moscovite.M.Freedman termine sa causerie en affirmant qu'il est peut.être enfantin de miser sur la \u2018supériorité matérielle pour la\u2019 liberté du monde de l'Ouest, car nous pourrions facilement perdre rotre supériorité ax mains des Russes, comme l'Inde a perdu l'avane> matérielle, en compara.son de la Chinera un de huit autobus de 16 5\u20ac.à la suite d'une mésentente Mon de comité mardi le 27 oe (survenue entre les Conseils de, !oPre, alin den arriver a une ; passagers.On demandera une jeision sur ce sujet.Le Conseil de West Ferris L'échevin Cecil Hewitt deman- accuse celui de North Bay d'é-;d2 qu'on tienne cette réunion da ; tre indécis, puisque, à une réu- comité a huis-clos, mais pn déci- Aussi, celle somme sera rem-inion du Conseil lundi soir, on,da de permettre aux journalis boursable au Conseil si le ser- n'en arrivait à aucune décisionites d'assister.vice devient une entreprise fi-:au sujet de l'embauchage d\u2019une Réactions des voisins ) nancière fructueuse.jentreprise d'ingénieurs qui dé- Mais, quelques heures après iterminerait les travaux à accom-.4 a \u2018 lir ainsi que ie coût a roxi-|1à clôture de la réunion du Con Dit du projet PProxXl-lceil de North Bay.le conseil- J ler haw.de West i En effet.a la réunion de lun- Gary Sha £ Ferris 227 ; oo (cette municipalité voisine doil «di soir on na pu décider quelle s'unir avec North Bay pour en entreprise c oisir afin de la\u201c treprendre ce projet), décla seer les plans ToCeIalr os POUT rail: \u201cJe crois que des conseil \u2018la présentation finale du proielijers de North Bay ont mis Jeur au ministère du Transport.Deux pouce dans la tarte et recher première année et aucune pour les années à venir.Mais, l'Inde, dit-il.a ennfiance On se souvient qu'aux élec- dans ses idéaux, et c'est ce qui tions municipales de l'an der-| fera son salut.Inier, le public approuvait des; J! faut à tout prix compter subventions annuelles pour un service d'autobus.Le comité mu- là que le Canada devrait jouer nicipal de protection, sous la un plus grand rôle à l'égard de entreprises se faisaient concur- terminer [rence sur cette question.malgré on divisera les portions éga le contrat! \" PES té décidé et de vaine tentative de gloire.javec M.Palangio et commen-'; qu'il avait été décidé \\ement le fait ! ; ; ; Il fait l'éloge de M.L.B.Pear-jçait une étude approfondie de à une réunion de lundi dernier divisée\u201d.son comme conciliatear sur 1'é- qu'on retiendrait les services de l\u2019entreprise M.M.Dillon.! lorsque la larle ger: { (Suite à la page 11, col.5) (Suite à la page 11, col.5) te que M.Howard Green peut, aussi, bien représenter l'idéal pal, c'est que notre pays fasse tout son possible pour répandre l'idéal de la liberté dans lc monde.C'est là un défi pour notre pays.} le jeune Roger Martel revenu | § a Widdifield } Par Jeanne PREVOST WIDDIFIELD (DNC) \u2014 Un | bambin de cinq ans.Roger | Martel, fils de M.et Mme Roland Martel, de 1115, Browsing, | à Widdifield, était à la demeu-! re de ses parents pour la première fois depuis plus de six mois.et s'amusait avec son chat favori.L'enfant fui grièvement hies.sé dans un accident d'automo-| bile au mois d'avril.Après des séjours prolongés à l'Hôpital | municipal de North Bay et à l'Hôpital des enfants a Toron-: to, il a pu retourner chez lui.| La mère.Mme Adeline Martel.remerciait tous les gens qui sont venus à l'aide de l\u2019enfant par leurs prières, leur encou- 1 he ; a ragement et leurs dons.Le NOUVELLE REINE A ELLIOT LAKE - NOUS TEMATQUONS ia rene.au centre, Mlle club Lions de Widdifield a fait Les citoyens d'Elliot Lake possède an- Lowise Bélanger et ses deux filles d'honneur: plusieurs dons en argent pour jourd\u2019hui une nouvelle veine, Le choix a Miles Marion MacEachern, à gauche, et été fait à in fm d'une erposition tenue au Berverley Menilleur, defraver les frais d'hospitalisa- ! Centre Colims d'Elliect Lake.Dans la photo tion de l'enfant.{Photn Patriek) Tn, ari \u2014 0 EDITION DU NORD OTTAWA, MERCREDI, 21 OCTOBRE 1959 M.et Mme GHISLAIN LEMIRE, a la sortie de l'église de Laverlochére, après leur mariage.La mariée, née Carmelle MacFadden, est la fille de M.et Mme Donat McFadden.Le marié est le fils de M.et Mme Thomas Lemire, de Gu Rus.Les nouveaux époux éliront domicile a Lorrain.; ville .| Photo DNC -\u2014 St-Bruno-de-Guigues) Le cercle Ave Maria combattra la mauvaise littérature TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 té les membres à s'intéresser La mauvaise littérature compte \u2018activement aux retraites qui un ennemi de plus à Témisca-'seront préchées dans la parois- mingue.Le cercle Ave Maria se.\u201cL'exemple, les bons cons'est enregistré sur la liste des|seils, la prière doivent être uti- combattants pour livrer la lut-!lisés pour amener toute la po-' te aux adversaires des valeurs pulation à se sanctifier\u201d, dit-il.\u2019 religieuses et morales.| Le paiement du clocher in- Mme Pauline Barhe a été dé-,téresse beaucoup cette associa- léguée par l'assemblée pour:tion qui compte multiplier les\u2018 s'occuper du problème avec un'organisations de bingos, de von- autre membre qu'elle s'adjoin-|tes de pâtisseries, de tirages! dra.; ldans ce but Mme Edmond St-| M.l'abbé A.Latourelle, curé Georges a été l'heureuse ga.VISITEUR DISTINGLE \u2014 y rencuntrer M.Lester B.ont rénondu à invitation de M.Qsias Godin, député de Nickel Belt a Ottawa, et se sont rendus à sa résidence pour à Ottawa.M.Pearson vient de terminer une tournée d\u2019une semaine de sa circonscription et il s\u2019est arrêté quelques heures à Sudbury avant de monter à bord du train qui de- Plus de 75 partisans libéraux droite: M.Raymond Frappier Pearson, chef de l\u2019opposition vail le reconduire dans la capitale.La réception que lui offrait M.Godin fut des plus chaleureuses, De gauche à jeunes libéraux de Nickle Belt; M.Lester Pearson; M.Léo Gauthier, ancien député de Nickle Belt; et M.Osias Godin, son successeur et député actuel de Nickel Belt a Ottawa, président de l\u2019Association des (Photo NIS) de la paroisse Ste-Thérèse, vint /gnante du dernier tirage.une remercier le cercle pour le ma- jolie poupée gnifique don de $1,000 que le| Mme Louis Pharand clôtura cercle a \u2018fourni pour la cons- cette séance bien remplie de truction du clocher.Il a invi- projets et de réalisations.Dure lutte pour la 1ère place du classement de la NORFU | NORTH BAY \u2014 Les Rough-,obtiendraient facilement la pre-\u2018 riders de North Bay, qui dé-[mière position en cas d\u2019égalité.tiennent depuis le début de la|puisque North Bay a une diffé- saison, la première position|rence de 19 points à comparer dans le classement des équipes!a Sudbury qui en a une de 123.° de la ligue de football NORFU.] Mais, l'entraineur Vie Wol- doivent subir un entrainementjchik.des Roughriders, a appelé! rigoureux cette semaine.afinitous ses joueurs à l'entraine- de rencontrer dimanche les ment, cinq soirs cette semaine.| Hardrocks de Sudbury, qui'au stade Memorial, en vue de.frappent déjà à la porte pour'la joute de dimanche à Sud-! les honneurs.bury contre les Hardrocks.C'est! En effet, à la suite d'une vic-;la dernière joute de la saison toire de 40-0 contre les Miners pour ces équipes.En plus, Sud- de Tri-Towns dimanche, les bury n'a été défait qu'une seu- Hardrocks ne sont que deux le fois au terrain athlétique points en arrière des Roughri-|de cette ville, lors de la deuxié- ders et, considérant leur moyen-|Me joute l'an dernier contre les! ne de points cette année, ils;Bombers de Sturgeon Falls.| A la suite des joutes de dimanche, North Bay demeure jen première position.tandis ique Kirkland Lake, qui a ter- iminé sa saison régulière, et les iHardrocks sont en deuxième position.Viennent ensuite les! 4 Bombers de Sturgeon Falls et., EXPOSITION CLASSEES organisée sous la direction ER: \u2014 M en dernière position, les Miners; .; LR PITY INTEL 8 de Tri-Towns qui n'ont pas en-| Thomas.Les livres exposés i LL ui ae de A Juif Core enregistré une seule vie DE LIVRES \u2014 A l'occasion de la récente réunion de l\u2019API et de la remise | des certificats à l\u2019école Saint-Vincent-de-Paui, \u2018 de North Bay, une exposition de livres a été tous les élèves de l'école et plusieurs parents en ont profité pour faire leur provision de bonne lecture.On reconnait de gauche a droite Mlle Eva Thomas, M.Laurent Boulanger, Mme Arthur Gauthier et M, François Moreau.de Mlle Eva convenaient a (Photo Wilfrid Boudreau) ON DEMANDE (Loire en sept joutes.AND CL Les Bombers pourraient éga- ES demandes mediate Jer les Alouettes s'ils défai- reau de comptables.13e année, Saient les Miners en leur der- bilingue.Donnez tous les dé-\u2018nière rencontre dimanche, et, tails dans votre réponse & Ca- en cas dune victoire de North Mlle L arrier se S200 Le Droit, 102, rue'Bay, trois équipes seraient sur C ê Durham, Sudbury.__\u2018un pied d'égalité en deuxième| SUDBURY Mlle Lévina position.Mais, c'est la premiè- Carrière, de Detroit, est décé- PO re position qui a le choix de dee dimanche, le 11 octobre, a RTEURS DE l'adversaire dans la série A de l\u2019hôpital St-Joseph, de Sudbury, JOURNAUX DEMANDE ere durant la fin\u2019 de\u201d semaine Elle était âgée de 54 ans IMMEDIATEMENT entre Sudbury et North Bay.2.LES ra eu Le Voiçi le c'assement des équi-.Mlle Lévina Carrière était née pes: |a Sturgeon Falls el avait fait \u2018 4 GN PPP PC Pts SES.études à Noëlville.Elle SADRESSER EN PERSONNE [sbi 1 § 12 18 4 firière, de Noëiville ct de feu Aux sursaut A ME 111150 mi actes gl Sone! DU JOURNAL | .RS était à Noëlville depuis six mois EPROT Démission du fee fees °° * M°° SUDBURY Elle était membre du Tiers- Ordre de St-François, fille d'I- isabelle et enfants de Marie dont cardinal Pizzardo 102 sud, rue Durham, chambre 307 Nécrologie \"Au cercle Saint-Joseph des Artisans de Témiscamingue TEMISCAMINGUE La réunion mensuelle au {ei coffre de cèdre cuntenant \u2014 Lar À jun riche trousseau.cercle St-Joseph des Artisans Les membres n'ont pas ou- de Témiscamingue groupait, .~ : ; .> i r SO une cinquantaine de membres.blie leurs consoeurs qui sont décédées.Une messe sera Mme B.Garon, la député-ré-ichantée à leur intention en gente, se vit offrir à cette oc-(novembre.casion un beau cadeau par les cercles St-Louis-de-France de Lorrainville et St-Joseph des Artisans de Témiscamingue.Ce geste de reconnaissance souligne tout le dévouement de cet- Mme D.Landriault, régente a remis à la prochaine assemblée la présentation du rapport du congrès qui s\u2019est tenu à Sherbrooke cette année.3) enfants confirmés à Laverlochére { LVERLOCHERE (DNC) 82 enfants de Laverlochére, garçons et filles, ont été con-! \u2018firmés par Mgr Maxime Tessier.| ! Le 13 octobre, les paroissiens | «de Laverlochère avaient le {bonheur de saluer Son Exc.{Mgr Maxime Tessier, évêque du \u2018diocèse de Timmins, lors dé sa !visite pastorale.Le lendemain {Mgr Tessier conférait le sacrement de Confirmation aux en- {fants de la paroisse.M.et Mme Pierre Lambert représentaient les parrains et marraines des confirmés.| Une foule nombreuse assis- (tait aux diverses cérémonies religieuses au cours desquelles {Mgr Tessier traita de vocations religieuses et sacerdotales et rappela aux fidèles la nécessité de travailler pour le salut éternel.Plusiours prêtres des paroisses environnantes accompagnaient leur évêque.! \u2014\u2014 \u2014\u2014 Bel exercice à Témiscamingue TEMISCAMINGUE (DNC) -\u2014 M.Ernest Nadon, chef des pompiers, assisté de plusieurs pompiers, ont dirigé les exercices de sauvetage aux alertes imaginaires déclenchées par M.Claude Nadon.\u2018 La direction des écoles, les professeurs et les enfants, qui ont d'ailleurs été familiarisés depuis longtemps avec ces alertes par les pompiers de la ville, ent répondu à la discipline cxigée, avec une souplesse ct un entrain remarquables, Toutes les écoles ont participé aux exercices d\u2019évacuatinn des locaux sous les yeux du chef de pompiers de la ville qui a vérifié les temps em- pioyés ainsi que le nombre et les facilités de sortie.te dame au sein du mouvement, M.l'abbé Thomas Klatt.aumônier.était absent à cette soirée.Il représentait la parois- L'exposition tenue à Elliot Lake M8 principes qui doivent inspirer BE leur action dans leur milieu.H ménier du cercle, était le con- ÿ férencier invité à cette occasion.MAXIMUM aujourd\u2019hui % (Par la Pressv canadienne) NUAGEUX ee cases eee 32 nuit \u2026 20 MINIMUM cette SOMMAIRE: n des ensoleillées.cours de la soiré uageux avec quelques pério- Le temps s'éclaircira au e.Vents légers.La fête de Chri est célébrée à TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb ont célébré avec dignité la fête de leur modèle et inspirateur.Dimanche ils se réunirent tous au pied de l'autel pour rendre hommage à leur chef et prea-| dre un contact intime avec lui à la Sainte Table.Un déjeuner-causerie permit à tous les membres de revenir, sur les raisons d'être de leur, association et de revivifier les M.l\u2019abbé Thomas Klatt, au- II leur rappela l'obligation qu'ils avaient de se montrer dignes du patrimoine spirituel et matériel qu\u2019ils ont reçu en héritage du grand homme que fut Christophe Colomb.\u201cIH est de mise, poursuit-il, de s\u2019arré- ter de temps à autre pour considérer ce que nous faisons \u2014 et ce que nous devrions faire.Comme bénéficiaires du passé, nous avons des obligations pour l\u2019avenir\u201d.M.l\u2019aumônier leur rappela que le but de la fête de Christophe Colomb était d'amener les membres à comparer leurj succès et leurs échecs avec les | exploits de ceux dont ils honorent la mémoire.\u201cloyons heureux qu'avec la mise à jour graduelle des qualités spirituel les extraordinaires de Colomb, notre peuple en soit venu à Naissances | CHELMSFORD (DNC) \u2014, M et Mme Arsène Courchesne (Lucienne Goulard) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms: Marie, Ghislaine, Suzanne.Parrain et mar- vaine, M.et Mme Lucien Du-, pras.A M.et Mme Gérald Morin, (Doreen Cartier) est née une fille baptisée Marie, Cristine.; Diane.Parrain et marraine, M.\u2019 et Mme Jim Cartier.M.et Mme Guy Farmer (Clémentine Mainville) ont le plaisir d\u2019annoncer Ja naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms Juseph, Claude, Nicolas.Parrain et marraine, M.et Mme Nicholas Bolen.Le fils de M.et Mme St- Martin (Fleurette Yelle) fut baptisé sous les prénoms da Joseph, Guy, Luc.Parrain et, marraine, M.et Mme Guy Bois- vin, LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 M.et Mme Armand Brouillard; (Denise Falardeau) sont les\u2019 heureux parents d'une fille, néc à l'hôpital Ste-Famille, de Ville-Marie et baptisée le 11| ottobre sous les prénoms de: Marie-Louise-France.Mme Marcel Lambert, oncle et| tante maternels.Mlle Priscille Lambert était la porteuse.| Parrain et marraine, M.et; stophe Colomb Témiscamingue le considérer avec une admiration grandissante à tel point qu\u2019aujourd'hui son nom est synonyme de courage, de piété, de patriotisme, de loyauté et de ténacité\u201d.Le conférencier souligna les dernières lignes du journal de Colomb qui s'adressaient au roi Ferdinand: \u201cDurant ce voyage, je réalise que la volonté de Dieu s'est manifestée par plusieurs miracles insignes qui, Dieu voulant.seront pour la plus grande gloire de la chrétienté\u201d*.Combien l'humilité et l'espoir exprimé par le \u201cgrand découvreur\u201d font contraste lorz- qu\u2019ils sont mis en opposition avec l\u2019esprit d'orgueil qui nous anime trop souvent\u201d.Cette journée bien commencée se termina par l'installation des nouveaux officiers qui dérigeront les destinées des Chevaliers pour cette nouvelle saison.M.Roger Vincent, député du district, assisté de M.Paul Pharand comme cérémo- niaire, procéda à l\u2019installation.Les membres étaient heureux d'accueillir M.Léo Lan- driault grand chevalier, M.Léo Kelly, fils, député, grand chevalier; Adrien Legault, chancelier; M.Alvman, secrétaire-fi- nancier; Pat Boucher, secrétai- re-archiviste; Léopold Nadon, trésorier; H.Ryan, intendant; Léo Kelly, père, avocat; Galand Laframboise, cérémoniaire; Raymond Vaillancourt, Léo Dupont, Harold Smith, syndicts; Ernest Goulet et Ian Dufres- ne, garde-intérieur; Lucien Pharand et Léo Mainville, garde extérieur, et M.l\u2019abbé Thomas Klatt, aumônier.Le député de district exprima le souhait que les groupements de Lorrainville et de Té- miscamingue établissent des contacts fréquents.Les tarifs du'\u2019Droit\u201d EDITION DU NORD POSTE 3 mois .$4.00 6 mois .12 mois DOMICILE 45c par semaine ASSURANCE VIE ET GENERALE - Tél, YU.3-4800 STAN GAUTHIER CENTRE COMMERCIAL AZILDA SERAPHIN est de retour - CITE DU VATICAN (Reuters) Le cardinal! Giuseppe Piz- zardo, âgé de 82 ans, a résigné ses fvuctions de secrétaire de la Suprème Sacrée Congrégation du Saint-Office.tribunal de l'Eglise catholique romaine chargé de la protection de la doctrine de la foi et des moeurs.Le cardinal Alfredo Ottaviani, NORTH BAY ROLLAND LAMOTHE, 1653, rue Wyld, STURGEON FALLS 40, rue Queen ® Garçons de 11 à 13 ans demandés pour passer des journaux © Excellentes courses établies: qu'ici assesseur de la congrégation, serait appelé à lui succéder.lelle a reçu les honneurs.Outre sa mère, elle laisse un frère: Donai de Noëlville, deux soeurs: Mme Josephat Cloutier (Maria), de Rouyn, Qué.Mme Armand St-Amour (Méa), de Detroit.La dépouilie mortelle a été \\ exposée chez sa Mme Eudore Carrière et le ser- âgé de 68 ans et qui était jus-! ice a été chanté en l\u2019église St- ; David.de Noëlville.L'inhumation s'est faite au cimetière des Saints-Anges, de Noëlville.belle-soeur,' se Ste-Thérèse au centenaire de la paroisse d\u2019Eganville.La discussion éclaira l'assistance sur la signification de quelques règlements.La régei- te exhérta tous les membres à la noblesse et au dévouement \\avant d'inviter ses consoeurs à un délicieux goûter, Les Filles d'Isabelle ont décidé d'organiser une grande partie de carte le 8 novembre dans la salle paruissiaie.À cet- ELLIOT LAKE (DNC) L'exposition 1959 d\u2019Eiliot Lake a remporté un grand succès.De très bonne heure une foule dense envahissait la salle du centre Collins où, durant trois jours chaque exposant avait fait de son mieux pour rendre l'exposition attrayante et intéressante pour tout le monde.Parmi tous les comptoirs présents, signalons tout d\u2019abord celui de \u201cPanel Ladies Town Side\u201d présenté par Mme Marie- e Commission intéressante | NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN Ot THE PASSING of by-law number 1-1959 on the 24th day of September 1959 by the Board of Trustees cf the Roman Catholic Separate School fo: School Section No.2 Township of Rayvside, District of Sudbury, Onturio to borrow the sum of ONE HUNDRED TEN THOUSAND DOLLARS ($11¢.- 000.00) for the purpose nf building snd equipping four additional classrooms and 1 playroom, The payment of the said sum of ONE HUNDRED TEM THOUSAND DOLLARS $110,002.00 and of the issue of debentures nf ONE HUNDRED TEN THOUSAND DOLLARS ¢3110.000.001 authorized b- the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate Schon is recured hy a charge upon the school house property and promises and on the rea: and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate Schoal and upc: all the Separate School rate of the said Beard, to be hereaf'er imposed until the said Debentures together with the interest thereon shall bave been fully paid and satisfied.The sait sum of ONE HUNDRED TEN THOUSAND DOLLARS ($110.000.00) and the debentures issued bv the Board of Trustees of the anid Separate School shall be payable in 20 approximately equal instalments of prineival and interest on the lat ovember in Pach nf the years 1960 to 1979 inclusive together with interest at the rate of f!1; per antm payable half yearly on the Ist da of May and Ist dey of November in each and every year commencing on the Ist day 1960.If no application to uash this by-law le made within: ree months after publication of; notice of the passing thereof, the by-law shajl he valid nntwithatanding\u2019 any want of substance ar form in the by-law or in the time or manner of A LA PAROISSE ont organisé récemment une pessing \u2018he bv-law.(sgd.}) Donat LEDUC Chairman (agd.) A.Em's MABEUI secreta-y-treasurer \u201c \\ Lu men STE-MARIE-D'ELLIOT LAKE Dames auxiiiatrices de Ja paroisse Sainte-Marie d'Elliot Lake Les soirée récréative qui fut un grand succès.Le but qu'elles se sont fixé est de grouper dans une atmosphère amusante tous les Canadiens français de la ville et de venir er aide aux organismes religieux et patrio- | tiques de la paroisse Sainte-Marie.On remarque ici quelques- unes des dames ayant participé activement à l'organisation de la dernière soirée: Mme G M.Gignac, Mme Bélanger et .Paradis, Mme Rodrigue, Mme Mme R.Leblanc.On voit sussi la magnifique poupée que les Dames auxiliaires ont placée en v tirage.Qui sera I'beureux gagnant ou I'heureuse gagnante?|ful conronnée reine d'Eiliot La- +Phste DNC \u2014 Eilios Lake) fut un grand succès Louise Keeley, épouse du surin- riées et harmonieuses.ciselés.avec finesse et art.De ravissants chapeaux pour dame fi-, guraient également à ce même comptoir.Le Club des \u201cY'Men's\u201d d'El-; liot Lake présentait également toute une série de boîtes de bonbons et chocolats qu'il vendait à des prix très modiques; leur but est de récupérer les fonds nécessaires à la finission de la \u201cYdel! Home\u201d maintenant presque achevée.CFBR Ecoutez à 10 h.30 tendant de la mine de Panel, qui ; ° exposait toute une série de man! du matin gnifiques plateaux en cuivre et } .} en aluminium, aux formes va- du lundi au vendredi } \u201cUN HOMME ET | SON PECHE\" | \u2014 353 Les Dames auxiliaires de l'hô- pital St-Joseph détenaient un \u2018bar où chacun pouvait se restaurer et se désaltérer.i Les dames de la Société canadienne du cancer aidées des ;Dames auxiliaires de la paroisse Ste-Marie distribuaient des brochures à tous les visiteurs.! Jeunesses , La VON participait à l'expo- 'sition en distribuant elle aussi ides brochures aux personnes in- -téressées.; | Le salon de l'automobile a lgardé la vedette durant toute l'exposition; Chevrolet a pré, senté la nouvelle petite Corvair Ford la petite Falcon et Mercu-' \u2018ry la petite Frontenac; parmi ; ! Section d iles petites voitures étrangères PRIVILEGI figurait seulement le Volswa- lgen.Pour terminer cette belle ex-| PREMIER position, un spectacle fut pré-| senté par l'éditeur du journal \u2018local.Des danseuses, des chanteurs et chanteuses s'accompagnant de guitares ou d'harmonicas, présentèrent leur numéro irespectif avec brio.Vers 11 hres aux grands applaudissements de «la foule.commença Ja présentation des dix candidates au titre de \u2018Mademoiselle Elliot Lake\u201d.C\u2019est Mlle Louise Bélanger qui remporta tous les lauriers et 40, rue Beech, Sudb ke, 1950.4 CONCERTS du Canada ETUDIANTS : $2.00 TRAVAILLANTS : $4.00 Jeudi 29 octobre Pour autres informations s'adresser au CENTRE DES JEUNES Musicales e Sudbury ES : $6.00 CONCERT ury \u2014 OS.3-7317 tone \"Une unité pédagogique manifeste son encouragement au concours du \u2018\u2019Droif\u201d e.Le grand concours d'abennements au journal \u201cLe Droit\u201d > suscite beaucoup d'interêt un peu partout dans l'Ontario et | le Québec.La longue liste de concurrents et concurrentes .NOUVELLES DU NORD | NOUVELLES , DU NORD a hE SUDBURY: tél.OS.47391 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 publiée samedi dernier en est la meilleure preuve.J j \u2014 \u2014 \u201cÀ Un autre témoignage non équivoque c'est l\u2019encouragemen: : | recu par des digmtaires erclésiastiques, des personnalités ) A MERCREDI, 21 OCTOBRE 1959 \u2014 EDITION DU NORD \u2014 Onze laïques et différentes associations.Un autre point à signaler à.À - ee + - \u2014- c'est que non seulement la gent écoliere s'intéresse activement p à ce concours mais aussi le personnel enseignant.À tous ces il gens, \u201cLe Droit\u201d est très reconnaissant et a la ferme con- ' viction que cet enthousaisme ne se démentira pas d'ici la fin du concours, c'est-à-dire d'ici le 14 novembre.1, Voici un autre message, \u2014 cette fois, d'une unité pédagogique.\u2014 tres court mais très encourageant: \\ Alfred.le 14 octabre 1959 ; M.Guy Angers.A ; Chef du tirage, \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.Cher Monsieur, ; 5 Je me fais l'interprète des membres du personnel ensei.nant de notre unité pédagogique régionale pour vous féliciter de l'heureuse idée d\u2019une campagne d'abonnements à votre | journal au sein de la gent écoliére.Soyez assuré de notre appui, autant a l\u2019école que dans nos paroisses respectives.Nous vous souhaitons plein succès dans cette entreprise L'Unité pédagogique régionale, \u2014 ; Inspectorat de M.Joseph Lapensée, # / 1 Marie-Thérèse RACINE, secrétaire.Beaux succès.; (Suite de la première page) vs 12 $ .Lo., sérieuses ef M.J.Alphonse LE COMPTOIR DES DAMES DE PANEL \u2014 Mme Marie- ; ainsi que de ravissanis chapeaux ont fait l\u2019admiration des Philippe, président du comité ULBURY | Louise Keeley, épouse du surintendant de la mine Panel, | visiteurs.On remarque dans la photo Mmes Keeley et Fer- |de crédit.fit la lecture de son CENTURY \u2014 \u201cThey Came : dirigeait le comptoir du \u201cPanel Ladies Town Side\u201d où une , guson au comptoir Panel durant la grande exposition d'Elliot rapport, dont voici le contenu:\u2018to Cordura\u201d 12 h.2 h.24, 6 | série de magnifiques plateaux en cuivre et en aluminium ; Lake._ \u201cVotre comité de crédit formé!h.54.| (Photo DNC = Elliot Lake) de MM.Léon Duhamel et Do.| REGENT \u2014 \u201cShake Hands | natien Pelland et moi-même with the Devil\u201d ! h, 4 h.40.avons tenu 32 assemblées ré-!8 h.20.\u201cThe Fear Makers\u201d 4 n arconnet | gulières et trois réunions spé-ih.25, 8 h.10.: | ciales durant les huit mois de: PLAZA \u2014 \u201cThe Whole A B | 3 l\u2019année financière de notre Truth\u201d 2 h.5 h.10, 8 h.23.oultse e anger eue Caisse populaire.\u201crhe Benny Goodman Story\" se OI \u2018Nous avons étudié 287 de- 12 h., 3 h.20, 6 h.30.9 h.35.° ! ° mandes d'emprunt et en avons \u201c a.reine d Elliot Lake | accepté 250.12 furent réfusées pra RE \u2014 raie à - d atineau et 25 cancellées par les socié-|ollow\" - taires eux-mêmes.Il v eut 38 \u2019 : ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 a Sudbury et enfin depuis un prêts hypothécaires pour $162.GARSON \u2014 \u201cThe Scarltet C'est a la suite du spectacle dejan et demi elle demeure a El-! Un garconnet de deux ans, 900 et 212 prêts sur billetsiCoat\u201d \u201cAll at Sea\u201d.clôture de l\u2019exposition au Cen-iliot Lake chez des amis et Lra- Daniel Duval.enfant de M.et pret | pour $140,316.98\".tre Collins d\u2019Elliot Lake que,!vaille dans une pharmacie.\u2018Mme Albert Duval, & rue Lau- M.Hector Gervais, résident | CAPITOL \u2014 \u201cThe FBI Slo.par une forte acclamation du pu-! _ \u2018rin.Pointe-Gatineau.s'est noyé | P [rv\" 1 h.10, 3 h.49, 6 h.28.9 h.hlic et un décision juridi hans du comité de l'immeuble.a ré- _ > juridique Hundi aprés- midi vers 4h.dans.110.Mennc Trançaise Auee de 20 ans, Relevé sur l'acier la riviere Gatineau, à peu de venait propriétaire on faille | ; dienne française âgée de 20 ans, Sur acte (distance de son domicile.1958 d'un te: ain d'une valeur STURGEON FALLS fut proclamée reine d'Elliot La- 4 dé | Le garconnet s'amusait avec, globale de $22 500 LIDO \u2014 \u201cThe Bat\u201d \u201cTeen ke.ideman é par e ison cousin au bord de l\u2019eau,\u2018 Quelques-uns des membres &¢ Caveman\u201d 7 h.8 h.20 IN candidates au titre défilé- ministre Churchill Vital Bigras.96.rue SiJean- du.Conseil d'administration ELLIOT LAKE rent.par ordre numérique, sur, ini Baptiste, quand il perdit l'équi- étaient arrives au terme de leur{ ATOMIC DRIVE-IN \u2014 \u201cThe la scème où elles restèrent en, PC) \u2014 Le ministre du libre et tomba à l'eau.Son com.mandat et il fallut procéder äljet Attack\u201d; \u201cSuicide Batta- \u2019 rang attendant le verdict des \u2018Commerce, M._ Churchill, a { tir ; l'élection.Ils furent tous réélus!jion\".: juges: en l'occurrence le public, déclaré hier qu'il a demandé [A800 CoUTY \u201cqi Hata im a leur poste respectif, preuve fut sollicité à donner son avis; qu'un relevé de la station Je médiatement le voisinage, MM de l\u2019appui quasi unanime des NORTH BAY c'est le numéro 1, Mlle Bélan-|l'acier au Canada soit effectué René L 106.rue St sociétaires à l'endroit de ceux « \u201c ger qui recut le plus d\u2019acclama.| Céfle semaine.; ene Lavergne, 0e qui ont mené leur Caisse à| BAY \u2014 \u201cPerfect Furlough\u201d; .: ming 1 ll a précisé qu'il voulait se:103.rue St-Jean-Baptiste.et b td (1 derniè \u201cRaw Wind in Eden\".tions remportant ainsi la Cou rendre compte des effets que la |Vital Bigras, 96.rue StJeari-' on port durant les dernières.ronne, et un magnifique tro! grève de l'acier de 97 jours aux Jean-Baptiste.Maurice St-Jean, années.{ CAPITOL \u2014 \u201cNorth by North- I phée.: .; ; M.Aurèle Ricard, président: t\u201d 2 h.7 h, 9 hb.15 À ; Etats-Unis a pu avoir et a quoi Baptiste.se sont tous portes de la Caisse régionale Nipissing- | wes .» .ue Les deux filles d'honneur l'on doit s'attendre.déjà 1 secour, mais il était Sudbury, présentait le confé- ODEON \u2014 \u201cThe Diary of étaient: Miss Lacnor Mine! \u2026\u2026 éJa trop la rencier invité, Mgr L.J.Côté, ; High School Bride\u201d 3 h., 8 h.11.{Mlle Marion MacEachern et! Le chef Pointe.Sûreté muni- ~ 'P.D., V.G.président honoraire Ces 37.\u201cGhost of Dragstrip ] Miss Milliken Mine (Mlle Bever-, En 1960, festival de (pa Ste fe.ainsi que le one! A L'EXPOSITION D'ELLIOT LAKE \u2014 Le et chocolats qu\u2019il vendait à des prix trés et aumônier de la Caisse.curé!Hollow\u201d 2 h.11, 7 h., 9 h.26.ley Meuilleur).La nouvelle rei- able François No rand pk \u201cClub des Y'Men's\u201d d'Elliot Lake présen- modiques, Le comptoir du club a été fort ide la paroisse St-Jean-de-Bré- ne portait avec grâce une mer- ! i» nr ; : tait toute une série de boîtes de bonbons achalandé par la gent féminine.;beuf.| veilleuse robe bleue trois-quart.ani sères à Marieville rate de a OÙ \u201cenfant rte) ° (Photo Studio Patrick) Mer Côté des souliers noirs en suède, der- ipratiquant la respiration arti- nier cris, sa jolie coiffure der a [ficielle.bouche à bouche, pen- .| 4 Mgr Côté a dit que 5 plus Ligue de hockey i empire avait été exécutée par, EAST ANGUS (PC'\u2014Le pro- dant au dela d'une heure.La Ancien ministre ; ; .ê paroissiens Jeur offre al] Professionnel de l'Est le salon Janine.| chain festival de la Fédération maison Emond a transporté sur L'Association d\u2019éducation avantages que leur offre al = ; i | des fanfares amateurs du Qué- |les lieux un réservoir d'oxygé- Caisse, ils seraient plus nom- _ Mlle Louise Bélanger a vécu bec aura lieu à Marieville en ne.mais en vain.n ervateur ° \u2019 breux a en profiter.à Drumonville dans le Québec|1960, alors que la fanfare de cet| Le docteur Henri Robinson | CO S din HEurS es tro ees Mer Côté en a profité pour HOC KEY ï jusqu'à l'âge de 13 ans, ensuite endroit célébrera le 60e anni- a constaté la mort.Le garçon- faire une mise en garde contre 3 avec ses parents elle a habité vorsaire de sa fondation.jnet a été transporté à la mor- décédé à Toronto « 9, 99 res ot So Sonor hr ID : !gue du salon funéraire Beau- songè | CE SO fchamp, 171, rue St-Laurent.TORONTO (PC) \u2014 Me Leslie: U ou e ê pocrite.\u201cDans le système com-; IN : Daniel, 2 ans et 3 mois, était| E, Blackwell, ancien \u2018procureur ! muniste, tout appartient à l'E-; ) ° .le fils de M.et Mme Albert | général de l'Ontario.est décédé CATEGORIE \u201cA\u201d 500 ELEVES ET PLUS tat, Jes épargnes et parfois mé- 8 h p m je ; tt ilon, 2.hi Sor to, à l'âge de 6l me les enfants sont sujets à en .M.oratres de ra dio Duval.née Anne Son ners o Mer, à Toronto, a Tage de PREMIER TROPHEE: devenir la propriété.\u201d sa mère, il laisse ses grands-| Malade depuis quelque temps, : Trophée: Benoit XV Les Caisses populaires sont MERCREDI parents maternels, M.et Mme'il avait été hospitalisé vendredi Donateur: Mareil Freres , un bon exemple d'entreprises ; inte.Fcole gagnante: Académie du Sacre-Coeur ; 4 ho .Durham Pilon.de Pointe-Gali-; dans la ville-reine, souffrant de à kesb libres organisées pour le bien, EE ee 11030 \u201cOrgan Recral \\neau, son grand-père paternel.| pneumonie, ; e Hawkesbury commun de la population et KINGSTON ycles 2.00\u2014Radio-journal : 11,00\u2014N mavellre ; in! 5 M.G Perceptrice: R S.St-François-de-Sales ; I 2.05\u2014Carnaval et 11.08\u2014Grave-ard Sbift |M.Ernest Duval, aussi de Poin-: Lors du départ de M.George : ; Fili non au profit de quelques-uns.; Don elles son cascades } 12.60\u2014Nouvelles \u2026 !te-Gatineau; un frère, Jean- Drew.alors chef provincial du Inspecteur: ILE.M.Gaetan Filion \u201cLe capitalisme devrait se ser- Happenings don Dadio-journal a eus Paul; ainsi que cinq soeurs: parti conservateur ontarien, Moyenne d'assiduité: 30134 vir de la doctrine de l'Eglise.vs pair ausbens ansne cascades sports \u2018Mme Raymond St-Amour (Pau-jpour la politique fédérale, M.| ontant souserit: $275.\u2018car le partage n'est pas tou- 10.00 \u2014Neuvelien 4.00\u2014Radio-journal c _ Mine), Mme Gérald Bergeron Blackwell avait été l'un des as-, Moyenne par éléve: $0.548 ; ; \u2018Jours juste et il a parfois des ; 4.05\u2014Carnaval et FCH NORTH BAY Tova ON - ; ; ; i i \u201coO f « F -Ont le droit d jours juste el 11 ¥y p 14.05\u2014Hits and cascades 800 Kilocycles (Héiène), de Buckingham, Li-|pirants a la direction du parti.| - n ne peut refuser aux Franco-Ontariens le droit de, Un bon moyen d\u2019enrayer 1o.1g Repveninge = 4.16\u2014Radio Sacré-Coeur 9.00\u2014Nouvelles sette et Nicole, ?la maison.En 1943, il était nommé pro-| réclamer l\u2019enseignement du français dans les écoles où leurs| (5 abus serait que ceux qui de SUDBURY 10.30\u2014Sweetheart time 420-Carnaval et 9.08-\u2014Problem's Please La cérémonie des anges doit|cureur général de la province enfants sont en certain nombre.ont un revenu moyen s\u2019unis- 19.45-\u2014lnterview Ee al 8.30\u2014Problem's Please {avoir lieu mercredi en l\u2019église dans le gouvernement conserva- (S.S.le pape BENOIT XV) sent pour sentraider financié- 11.05\u2014Daily Horoscope 5-05\u2014Carnaval et y45\u2014Mornimg Melody St-François-de -Sales.La dé-|teur de M.Drew, poste qu'il oc- .rement.La Caisse populaire et Te rascad 2.50\u2014Percolator Patter ; PEN t say\u2019 démission en DEUXIEME TKOPHEE: e .La pop .aig oo 6.00\u2014Radio-1ournal : Tu ue Nouvelles à |pouille est exposes a la femey- loan.jusqua sa dem \u2018 Trophée: Sénateur Belcourt les coopératives de production Billets maintenant en vente 11.20\u2014Hit à 6.19\u2014Coup d'oeil ; 10.06\u2014Percolator Paiter re es parents, , TUE aurin.2 .] 3 \u2018et de consommation représen- ; .Happenings sportif | 10:30\u2014Nouvelles et La maison Beauchamp, 44,| Originaire de Lindsay.en On- Roue ante: M.Ropert Gauthier tent assez bien la doctrine préi] ENTRÉES #1.75 \u2014 #160 \u2014 31.25 bo Annonces classées 6.15\u2014Le chapelet en [ins .31==Percolator Patter boulevard _Gréber, Pointe-Gati- ano.ou demeure M.ose Perceptrice: \u2019 RS Thérèse-de-Lisieux chée par l'Eglise.Il serait sou-| Les détenteurs de billets de saison 12.05\u2014Hits ænd 6.30-\u2014Carnaval et EY A et neau, dirige les funérailles.a premier et cédé Inspecteur: M.Falconio Choquette haitable qu'elles prennent plus 40e nr pin, der ire ee de _.Happenings cascades ! 11.00 \u2014Money Man L'inhumation se fera au cime | de Dor a direction du d'assiduité: 503.92 d'ampleur,\u201d a dit Mar Côté.BR \u2019 12.5h\u2014An Eye on 8.45-\u2014 Fermeture 11,16 \u2014 Point of law fière paroissial.Le départ se ?M, Drew a la direction du Moyenne d'assiduité: 503.d + [| MAT L.Ol\u20ac 1250 Re e CKS0 \u2014 SUDBURY 2 Whe am 1?tera 3 1 h.45 pour la cévémnnie Parti conservateur ontarien, M.{ Montant souscrit: $178.75 Encouragez vos amis à jouir 12 40-\u2014 Météo 790 Kiloeyeles i1L80\u2014Morning Melodies ih RL q np Blackwell était élu pour la pre- Moyenne par éleve: $0.354 des bienfaits de la Caisse.L'as- 12.42\u2014Sportr P.00\u2014Tennemee Ernie | 1 TT © à UTES cee 2 miére fois en 1043 député de \u201cLa résistance au Règlement XVII va se continuer jus- Surance sur les épargnes et sur 12.62\u2014Showtime Show ia 12.01 \u2014Morning Melodies | Toronto-Eglinton à l'Assemblée qu'à ce qu'il soit retiré ou abandonné.\u201d les emprunis.est une bonne 1,00\u2014 Nouvelles 2.15\u2014Pruden:ial Worth 17 30\u2014Nouvelles ad at .tect « à d 8.1.10-\u2014Matinée Knowing 12,35\u2014 Sports ( 1 legislative.(L'honorable sénateur Belcour!) protection en cas de deces.\u2019 2.00-.Nouvelles 9.20 Lawrence Welk 12.60 Calendrier e sera une session _ TROISIEME TROPHEE: L'entraide chrétienne a tou- 2.36Penple'n things 9.30\u2014Top Tune 15 4h\u2014Tunes of today Tee Trophée: Albert Constanti jours été favorisée par les pa, 3.00\u2014Nouvellez 2,45\u2014Money Man 12.A9\u2014Signa) horaire | | dé | , rophee: Juge Ibert.Constantineau 3.0h\u2014Matinée 10.00\u2014CKSO News 1.00\u2014Nouvelles de normale, à ec aré C f d Nonateur: Par lui-même (décédé} pes.\u201d a conclu Mgr Coté.em ton Nouvelles [aa Trudy Show Ik \"Radio-Canada onrerence e Ecole gagnante: Ecole Saint-Paul d'Ottawa 5.00\u2014-Nouvelles 10.35\u2014 What's Rest for jo\u201d Meet the Monee le t.h.Diefenbaker 30 avs sur la Percepteur: M.François Gauthier Paca, classées 10 30a Devotions Sie The Afchers .p y ° 7 Inspecteur: MM.A.Gascon, R.Millette 8.35\u2014Matinée 10.55\u2014Nouvellez ouvriies et (PC) \u2014 Le premler ministre ° : et P.Piché 6.00\u2014Nouvetles P téminines 2.31\u2014POL Luck du Canada, M.Diefenbaker.a pollution de / air Moyenne d'assiduité: 582.74 Kn ER AL Cu TNT re on Caan es 3.00-\u2014Nouvelles \u201cdéclaré que le gouvernement LONDRES (Reuters)\u2014Trente Montant souscrit: $160.12 i Is Everything (2.05\u2014Rob Alexander A oo wl {s'attend que la prochaine ses-|pays occidentaux et communis-| Moyenne par élève: $0.27 4 A : h.25\u2014 What's Doing 12.16 Musical Mysteries météo sion parlementaire sera de lon- |tes ont entrepris aujourd\u2019hui des \u201cIl faut que la race canadienne-française conserve en 1.00\u2014Top 100 oD Ajexander | Eo Luck gueur moyenne.pourparlers sur les moyens ! Ontario son identité, ses qualités originelles et ses caracté- 8.00\u2014Assignment 12.40 \u2014Météo | 405 \u2014Devotionai perie.\u2018Il s'agira d'une session nor- \u2018d\u2019empêcher la pollution de l'air : ristiques propres.\u201d EE Jens 1245\u2014Mid day Sport: | 415\u2014Dinner Date ; male\u201d.a-t-il déclaré aux jour-|à travers le monde.(Son hon, le juge Albert Constantineau) \u2019 9.20\u2014Mantovani 1250 WIN do vos 430=Nouvelles et nalistes a l'issue d'une séance La conférence de trois jours Bh.à A 10.05-Dominon 123 Think \u2018te 4.31\u2014Dinner Date du cabinet destinée à élaborer ja été organisée par la Société L .S5\u2014Ken Griffin 5.00\u2014Nouvelles, sports : le programme législatif qui sera nationale britannique de purifi- N | 11.00\u2014Nouvell i.jie | ' : LA ; nationales | 1.00 Nouvelles de | miner | présenté au cours de la pro-|ration de l'air pour souligner ë proje 10 _ ecro ogie ; 11.10\u2014Le cabinet | 1.19\u2014Northorn Weather 5.30\u2014Nouvelles et chaine session.son 60e anniversaire.| (Suite de premiere page) .; R .15\u2014~The Tommy | metéo i L\u2019échevin eorge Coombes.1.00\u2014Nouvelles et ll 5.81\u2014 ! : nC .fermeture Les émitiarte | Prat | aussi de West Ferris, a décla- Armand Lavergne | um ™.rik REL ot FEN CFRR \u2014 SUDBURY 2, ouvel'rs | 6.15\u2014 Nouveles ; E ull \u2018es , A 550 Kiloeyeles 2,05\u2014Ruddr Guilforie f2h-Spors strings gl ./ L .\u2018dirigeants de cetle municipalité de TINY en employé San Mine etait Fhe Ruddy Guilfosle | BAS On de sous oraires e lé CeULSLONn avant ape les Jeman.région de Sturgeon Falls et ee dorurnal wi OMe Buy Rue |pieurs.C'est mercredi_ dernier, North Bay.M.Armand Laver 10:30\u2014Un homme et 4.20\u2014Sports © 7.05\u2014 Listening .CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 = CKSO\u2014TV \u2014 CANAL 5 jà une réunion du comité de la'FN\u20ac, âgé de 37 ans.est décédé 10.45\u2014Matiniée cocktail | Kom Nemvsiien 79 Plemeure NORTH BAY | SUDBURY |voie élevée, qu'on décidait.de à Thôpital de Copper Cliff, lun- \u2018 atin coekt ; | 1 7,290 v ; 3 : à ; 11.00\u2014Radio-journai | NA5-Fabalous 50 | 130 Emissions fs ÎLE MERCREDI 21 OCTOBRE ELLIOT LAKE CANAL 3 jretenir les services des ingé.1 SOIT ; ; 11.05 \u2014Musiqua ae 5.20\u2014Sports Radio-Canada | 9.07\u2014Women's News MERCREDI 21 OCTOBRE |nieurs M.M.Dillon de Toronto.|, M.Lavergne, qui a fait ses rap tbente monta B30\u2014Nouwelles , 10.00 Nouvelles de 9.30\u2014GM vous invite ; Nouvel : | Mais par la suite.le Conseil études a Sturgeon Falls = .oc ».abuious adio-{ anada 1.45\u2014Easy Listening 12.00\u2014Nouvelles de North Bay décida de repren- or ay, etal \u2018emp 01 de \u201d\" 11.30~Coeur à Coeu 6.1h\u2014Nouvell 11.00-\u2014Nouvelles, t ; , à ; 1145 \u2014Matinée cocktail 8 20\u2014Sportspaee perte ES ur of With\u201d Rightights 1250\u2014Çamibal se dre la question à nouveau.Les|l'INCO, à Levack, depuis 17 (IMENT MASONITE de Vi 12-15\u2014Fadiorjournal al 8.25\u2014CKS0 Honour ; 110 Preiute to 2.30\u2014Open House i 3.00PM Party Ti (maires W.J.Forth, de West ans.En 1950, il épousait MlIle ; Unie.4 x 8 12,30\u2014Le Réveil rural 7.00\u2014Hraco Festive] | 11.20\u2014Nouvelles et | 100\u2014EM Party ew Tm Ferris ct Merle E.Dickerson, Isabelle Wallow, une garde-ina- Rég.1.65 le sac + AC eme TR Ba, | en i en ent\u201d nd de North, Bay, font, partie du lade trés connue dans la région Res.400 I Ch .: \u20185.00\u2014Art in Act = .1.00\u2014Radio-tournal 7.45-Munie Midnight ry TN en %.30\u2014 Huckleberry Hound \u2014 Kellogg's comité de, la voie flevée.Deside Nor ay.NOTRE PRIX 1 33 NOTRE PRIX 3 15 1,160-\u2014Nwoavelss locales 9.00- À Gathering of 12.00\u2014 Nouvelles, sports, | 5.00\u2014Digeat 14 #.00\u2014Showcane membres des conseils des deux.1 défunt lai wut n.Je sac ° La feuille .Li5-\u2014Cernaval et Days La Tétho | 26 \u2014sports 6,30\u2014Sports \u2014 DeMarce Pros.municinalités font partie de cei, © délunt laisse.nutre so \u2018 cascades (0,00.Nonvelles 12 10\u2014 Fermeture | Ca\u2014Meien CO\u2014Veien comité conjoint.Cpouse.deux filles, Sharon el - &43\u2014Nouvelles 6,50\u2014 Nouv i >on vv harlene.\u20ac8 parents, .et, JEUDI MATIN La beave st tn Beaver FAN Adame and Eve p ifi Mme F.Lavergne.demeurent ; 7 eave n Bes te Ga | ve .\u2018 .case, \u2014 AUDBURT | spores et JR PUS Pa am tee ol Wh LL ropostiion .# Sturgeon\u2019 Falls | x4\" x8 Ten/Test 7/16\" } pee Kélocyeles ne Aetuaiie teal 130.Mhwvel'es | Jan\u2014iive o Bertowes Lite users Come (Suite de la première page) 11 laisse également trois frè- d'intérieur 4.59\u2014Ouverture Ce 2.38\u2014Gond Morning | 3.08\u2014Perre (ame hy plusieurs offres faites par diver- res: Paul et Léo.de Sturgeon .: 8.00\u2014Nouvelles CREO \u2014 SUDNURY 110.00\u2014Studie Pacifi 10.30-\u2014Close Lp = OILTES Sp res: raul e 0.urg = \u20188 Ç a05\u2014Musleai Clock \u2018 19e Kiloeycies | Show.hha.30_Evplorations .pres Telesourmel ee ses entreprises de transport.;Falls, et Alcide, de West Ferris, | Rèz.65e chacun Ré 2351 / in #.30\u2014 Weatern à bb-\u2014Nouvelies CFCH \u2014 NORTH BAY :11.08\u2014Neuvelles de Radin-Cana M 28 Morse : M.Palangio soumettait plus: ainsi que quatre =oeurs: Irène.A g.2.35 la feuille Hoe-Down $.00\u2014° awn Houndup 608 Kilocyeles 11.16 \u2014 Nouvelles et sports Habits tard un nouveau plan.ainsi que | de Sturgeon Falls, Rita, de NOTRE PRIX 54 NOTRE PRIX Tue Musicat Clock 8.30\u2014(ood Morning 8I8\u2014Ouseriare Prayer Hie Homo the Dragon 1135 Arthar Murrey l'entreprise qui fournit le ser- Chelmsford, Milfred.de Sarnia, Chacun .¢ La feuille \u2026 1.94 7.25\u2014Sports | Tar Nouvelles 6.30\u2014Nouvelles, sports.LK JEUDI 22 OCTOBRE : we es (vice à Québec et Sudbury.C'est'et Gisèle, une boursière de l'E- 1.35\u2014Musical Clock 8.40\u2014Nouveiies ! étéo .T5\u2014An Eye on | $.43\u2014Good Morning | \u20ac.31\u2014Cateway 7.30\u2014The Morning Man JEUDI 22 OCTOBRE M.Paul Desmarais.de Sudbu-icole secondaire de Sturgeon OF E ing | Jamboree 7.35\u2014Eye Opener News 6.45\u2014Test Pattern .ry.qui est gérant de ceite der-{Falls maintenant à l'université .\u2018 Kk 4.00-Nouvalies Amar alien 6.50\u2014Nouvelles.sports, 73R-\u2014Honde an Parsde | 7.00\u2014Ner- Headlines: Northiand nière entreprise.Western à Kingston.8.30 a.m.à 6 p.m.8.10- Météo | 7.00\u2014Good Morning 1.41-Mornma Markets Lao Détne and Muse ! M.Palangio a accusé le Con-| Heures LUN.MER.JEU.SAM Ril-Sports i Show 7.00\u2014Hi eiehter 1.45\u2014Hvmn for Today , 7,20\u2014Devotionr ; g 1 1 \u2018 té .- .= .= .8.20\u2014 Muries) Clock TipNews au Show | Tibetortonn » TAs News.Weather.Sports seil de ne pas avoir considé- a corps sera ranspor aon d'affaires 8.30 a.m.@ 9 p.m | CFBR \u2014 SUDBURY Cd \" puvelles i R.00\u2014tianriay News rw : sports ré sérieusement sa demande.\u2018salons funéraires de Sturgeoi .m, .m.i ae Riles TMG MT ETT ER ra 10.Per One requiert maintenant Falls ce soir, Le service funé- MARDI et VENDREDI ; T A \u2014Onvertyr a.%.[hem Spry .S17\u2014Rarnvard hmremete AK \u2014A le Forte St-i ovis ne \" n ministère bre aura lieu er l'églis u .15557 a matin NE re SIA Hy Treihbor Wah Meme remetee 2.10 Render-vane aver \\lichelle pour arn entente avec M.Sacre-Vueur à Srurgenn Falls Pour plus d'information téléphoner OS.47471 S.AA_\u2014Radie-senrnal A.1k\u2014&ports 2.20 Nouvelles ; Lika Nowp (apoule 1R80_ King of Rorlesqne pn 20 Kner \u201c OT * ; Ve ) 4.30\u2014Chronigne son Peanct Theave 2.21-Ri Neighbor | 8.30\u2014Wha's New! 11.30 \u2014Trads Khow MrCarthy, à neuf heures.demain matin i \\ .| hb) i A hl i kil , 4 i i N * 0 AY A i 3 > RE fi + : \\ N Ia Yor | Er ET ; \u201c ) Ÿ ae \\ S ë a ) M Q i a ee.Ve 9 "]