Le droit, 17 novembre 1959, mardi 17 novembre 1959

[" Er a a PAA] * SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.in.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES & H, P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 \u2018No 267 Annexior | approuvée a Sudbury SUDBURY \u2014 Sudbury devient une ville de 75,000 âmes, maintenant que McKim, Frood,| et la moitié de Neelon y sont | annexés par la décision de la Commission municipale de l'Ontario.En effet, c'est maintenant chose officielle, une nouvelle ville de Sudbury naitra le \u201cjour de I\u2019an\u201d de 1960.La Commission municipale d\u2019Ontario a rendu sa décision hier après- midi.Le projet était à l\u2019étude depuis neuf ans et après une période d'attente statutaire de 28 jours, la décision de la Commission deviendra un ordre.Lorsque le canton McKim et la moitié occidentale dr: canton Neelon et Frood auront été annexés et amalgamés à la ville actuelle de Sudbury, le nouveau Sudbury deviendra la sixième ville la plus populeuse de la province d'Ontario.Sa population sera alors de 75,000 âmes.Mines dans la ville Pour la première fois depuis sa fondation, Sudbury aura des mines dans son enceinte: quatre en tout.Le nouveau Sudbury ne deviendra pas une région métropolitaine administrée par un grand Conseil comme le Toronto métropolitain.La nouvelle ville aura trois nouveaux quartiers: McKim Nord, McKim Sud et Neelon.Ces noms ont été choisis intentionnellement afin de préserver certains liens avec l\u2019ancien- EPERVIER \u201cAILE\u201d \u2014 Bobby Hull (16), des ! ter contre Détroit, Black Harks de Chicago, a voltigé pendant | une fraction de seconde comme l'oiseau dont son club porte le nom.En tentant de comp- | Hull s\u2019est accroché et a exécuté un superbe vol plané, Sdwchuk et! Norm Ullman ont bien protégé les buts, et Détroit a gagné au compte de 3 à 2.(Photofax PA) ne identification de ces cantons.Cette ville agrandie sera gouvernée par un maire, un bureau de commissaires et 18 échevins.Le jour de nomination pour les candidats au Conseil de la nouvelle ville a été fixé au 23 décembre et l\u2019élection au 2 janvier.Il faut ajouter que cette élection était inattendue par les membres actuels du Conseil de ville, par la commission de l'Hydro et par plusieurs com- Missions scolaires.La raison est que Sudbury ne devait pas avoir d'élection municipale avant décembre 1960 après l\u2019expiration de son mandat de deux ans, : NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Howard Green, a fait savoir hier que le Canada aimerait que la question hongroise soit débattue au sein de l'Assemblée générale des Nations unies.Le peuple canadien a \u201cgrandement troublé\" par la nouvelle affirmant que 150 jeunes Hongrois attendent le mo- Hn Intervenir dans la politique sans s'affilier à un parti QUEBEC (PC) - L'abbé Gérard Dion, directeur du département des relations industrielles de l'université Laval, a déclaré que le mouvement ouvrier devrait prendre une part active à la politique, mais qu'il serait ter des mesures affectant toutes les classes de la société.Les partis politiques Il a dit, en dernier lieu, que la main-mise des \u2018\u2018grosses en- teprises\u2019 sur les partis politiques n\u2019était pas non plus accep- sage de rester hors de toute po- table.litique de parti, .L'abbé Dion a déclaré égale- Dans son allocution à Ja sectien|ment que les fonctionnaires québecoise de l'Association des employés des Postes du Canada, l\u2019abbé Dion a déclaré que la création d'un parti ouvrier n'était pas de nature à promouvoir les intérêts des ouvriers, Un tel parti, constitutionnellement affilié aux syndicats ouvriers, ameénerait éventuellement la destruction du mouvement ouvrier lui-même.Ou le parti chercherait à dominer les syndicats, ou les syndicats chercheraient à dominer le parti.par la loi, mais il ne faut pas Dans le premier cas, le mou-' nécessairement les condamner vement ouvrier perdrait éven-idans tous les cas.Il semblerait tuellement son indépendance et! opportun de voir jusqu'à quel deviendrait l'outil du parti, | point chaque classe spécifique comme on le voit de nos jours'de fonctionnaires est essentielle en Russie.; au bon fonctionnement de l'ad- L'autre perspective ne serait ministration gouvernementale.pas non plus acceptable, parce L'abbé Dion a déclaré que per- qu'une section de la société ne\u2018 sonne n'a le droit.de priver cer- pourrait pas être en mesure | taines classes d'ouvriers du droit d'amener le gouvernement à vo-' naturel de se syndiquer.Démarches pour le logement subventionné à Ottawa Le maire Nelms a recomman-jguer ses représentants à Otta- dé au Bureau des commissaires,\u2018 wa.mardi après-midi, que la ville ièté , .d'abouche avec les autorités pro gues 3 oma, LEONE vinciales au sujet de l\u2019habitation ce d\u2019Ontario et la ville d\u2019Otta- salubre à l\u2019infention des famil-|wa doivent entreprendre sous Îes nombreuses et nécessiteuses 3 d'Ottawa.|peu ia construction de 103 loge- ; PP , , .jMents qui s 6 .Faisant suile à la résolution) qui seront loués en moy présentée lundi soir au Conseil dure 3.50 dar mos on bor par l\u2019échevin James McAuley.centre d'habitations \u2018 visant l\u2019expropriation de plu- ; sieurs taudis de la rue Nepean près de la rue Bay.le Bureau, des Sommissaires ministère de l\u2019Aménagement.; \u201d service de habitation.a déls.Co urement\u201d.avaient parfaitement le droit de se syndiquer.\u201cMais ceci ne veut pas dire qu'ils n\u2019auront pas à combattre pour revendiquer ce droit.\u2019\u2019 a-t-il dit \u2018\u2018car tout droit doit être gagné de haute lutte.\u201d Les fonctionnaires gagneront le droit d\u2019association pourvu qu'ils prennent les mesures nécessaires pour sauvegarder leurs intérêts.Il est vrai que les grèves de fonctionnaires sont prohibées été ment de leur exécution en raison de leur participation au soulèvement de 1956, a déclaré le ministre canadien lors d'une | conférence de presse.| \u201cLa tension est particuliére- \u2018ment grande dans les universi- !tés canadiennes\u201d.; Des milliers d'étudiants canadiens, des Maritimes jusqu'en Colombie-Britannique, ont ap: posé leur signature au bas dé pétitions adressées à MM.Diefenbaker et Khrouchtchev, en vue de protester contre le sort fait à ces jeunes Hongrois, qui seraient exécutés dès le jour de leur 18e anniversaire de naissance.A l'ordre du jour La question hongroise n'est pas inscrite à l\u2019ordre du jour de l'Assemblée, mais le bruit a couru en fin de semaine que les Etats-Unis, l'Angleterre, la France et d'autres pays occidentaux insisteraient pour que l\u2019Assemblée soit saisie du rap- nement sir Leslie Munro, Nouvelle-Zélande.Proposition M, Green a donné à entendre qu'il est possible que M.Munro demande l'inscription de la question hongroise à l'ordre du | jour.Invité à commenter l'avis émis par certains délégués de Un combat tout nouveau: des tracteurs \u201cOn peut concevoir une bataille entre hommes, ou même entre animaux; mais une bataille entre tracteurs, voilà un fait unique dans les annales.C'est du moins la première fois durant les 19 années que j'ai siégé comme magistrat que je vois une telle chose.\u201d Voila ce qu'exprimait, mardi matin, le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d\u2019Ottawa, après qu\u2019un chauffeur de tracteur, à l'emploi de la compagnie de construction Star, McArthur, eut été trouvé coupable de s'en être pris au trac teur de la compagnie Cam- peau Construction et conduit par M.Raymond Clément.Le magistrat a réservé son jugement au 24 novembre, afin d\u2019établir l'étendue des dégâts aux deux véhicules.L\u2019incident i cel Le ier, 1 coûtera,Pagnie Star procédait à l'en- pe 1$1,000,000.dont 75 pour 100 se-'fouissement des tuyaux d'égouts soit profitable aux Russes tant ront acquittés par le gouverne- dans Le 30 juillet dernier, la com- le secteur Queensway | sur port que doit présenter prochai-; d\u2019Ottawa, M.John Susin, 434, Le Canada parle à l'ONU des 150 jeunes Hongrois \u2018qu'un tel débat ne servirait qu'à envenimer la situation mondiale sans donner aucun résultat concret.le ministre canadien a déclaré: \u2018La question des étudiants hongrois ne souffre aucune objection.\u201d Le ministre canadien doit prendre aujourd'hui la parole aux Nations unies en vue de sou- réclamant une étude mondiale les radiations atomiques; résolution qui a obtenu l'appui de neuf pays non-communistes et du bloc soviétique.mettre la résolution eansdienns à | { Un x | t i EDITION FINAL PRONOSTICS | NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .18 A.AMYOT & FILS Liée PORTES ACCORDEON A PARTIR DE $9.95 Le numéro: 5 cents victoire de Etre ARNPRIOR, Ont.(PC) \u2014 Le directeur de l'entrainement de survie de l'Armée a déclaré hier à une conférence sur la défense civile que bien que la Russie ne commencera vraisemblablement pas une guerre générale, le Canada doit être prêt au pire.' Et, a dit le major-général Arthur Wrinch, si l'Union soviétique attaque avec des missiles intercontinentaux et lancés de submersibles, l'Amérique du Nord n'aura que quelques mi- putes d'avertissement.- Le général Wrinch adressait la parole à une conférence nationale sur la défense civile qui près d'Ottawa.- Il a dit que l'Union soviétique possède la plus grande flotte de submersibles au monde et jusqu'à 1,000 bombardiers réactés à long et court rayon d'action \u2014 tous capables de porter des armes nucléaires.Les possibilités Le général Wrinch a dit aux Dans Le Droit Annonces classées 14-15-16 Articles éditoriaux Bridge .10 Carnet mondain .4 Comiques .\u2026 12 Décès .16 Enfants \u2026 .12 Finance .17 Horoscope tn.st © Hull .exrrymerssananetonans - 11°18.Mots croisés .prrerenss Radio et TV .Sports re Votre Monde, Mesdames \u2026 que de Br (PC) \u2014 Le nombre d'immigrants de Grande-Bretagne .et des pays de l'Europe occidentale qui sont arrivés au Canada durant les trois premiers trimestres de la présente année, a été beaucoup moins élevé que celui enregistré pendant Ja période correspondante de l'an dernier.Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a rapporté thier que les immigrants italiens | sont encore plus nombreux que les Néo-Canadiens provenant des Îles britanniques.Parmi les 124,851 immigrants qui sont arrivés au Canada l'an dernier, 28,564 étaient d\u2019origine italienne et 26,622 d'origine britannique, C'était la première fois dans la période d\u2019aprés-guerre, que les immigrants italiens étaient plus nombreux que les immigrants britanniques.I De janvier a septembre cette i apnée, le Canada a accueilli 85,- ; 355 immigrants, soit 14,776 de \u2018moins que l'an dernier.alors que 100,131 étrangers étaient venus joindre les rangs de la population canadienne durant cette période.De ce nombre, 21.191 étaient | ! Plus d'Italiens itanniques d'origine italienne.Au cours des neufs premiers mois de l'an dernier, le nombre d'immigrants italiens a été de 21,281, légèrement supérieur à celui de cetle année.Comparaisons Les immigrants britanniques ont été beaucoup moins nombreux cette année au regard de l\u2019an dernier: en 1958, ils étaient à pareille date 22,620 tandis que cette année, ils sont seulement 16,063.Les immigranis d\u2019origine anglaise sont passés de 14,629 l'an passé, à 9,994 cette année, les Irlandais, de 2,736, à 2,092, les Ecossais, de 4,705, à 3,616 et les Gallois, de 550 a 361, Les autorités du ministère de l'Immigration attribuent cette diminution des immigrants de Grande-Bretagne et de l\u2019Europe occidentale à une hausse du niveau économique dans ces pays.Le ministère entreprend en 1960 une Campagne pour recruter des immigrants britanniques possédant un métier ou une profession.Le ministère prévoit que le nombre des immigrants qui seront entrés au Canada durant l'année complète sera d'environ 105,000.Moscou concur | MONTREAL (PC)\u2014La Russie est désireuse de faire concurrence aux pays occidentaux commerciale.II est possible cependant que cette expérience au point de vue économique que rence durement nos compagnies aériennes ; Envolées intercontinentales L'immense territoire de il'URSS est placé dans le rayon dans le domaine de l'aviation\u2018 d'action de quelques-unes ds li- a-t-it ajouté, \u201c.gnes aériennes les plus impor- \u2018tantes au monde; mais la Russie a toujours refusé droit de | Passage aux compagnies étran- Je ment fédéral.T1 s'ag't ici d\u2019un Heights à l'angle des rues Cla- Politique: mais il est probable\u2019 geres.invitera le programme d'habitation \u201cà plein|renda et Meville, tandis que la aussi que le bloc occidental en compagnie Campeau Construc-\u2018 subisse les contrecoups et Le commissaire Paul Tardif lion procédait à l'asphaltage ! Perde énormement.Un vol Londres-Japon via Ÿ Moscou est seulement la moitié tué près :d'un autre via l'Inde et le sud-| se tient dans cette ville située \u2018 prêt au pire 1125 représentants venus de toutes les régions du Canada qu\u2019il est improbable que la Russie commencera délibérément une guerre.générale, \u2018\u201c\u2018parce qu'elle est aussi consciente que nous des dégâts -que les deux côtés subiraient\u201d.\u2018Il y a cependant toujours la possibilité de circonstances sous lesquelles l'URSS pourrait décider d'agir.Par conséquent, nous sommes d'avis qu'il nous faut être prêts au pire.\u201d Si seulement 10 pour cent des bombardiers russes étaient capable de pénêtrer les défenses continentales et pouvaient livrer leurs cargaisons nucléaires, la dévastation serait considérable.\u201cSi l'Union soviétique n\u2019attaquait qu'avec des bombardiers, nous pourrions recevoir, disons, un avertissement de trois heures des lignes de radar et nous devons être prêts à cela.Cependant, si les missiles intercontinentaux et lancés.par les submersibles sont utilisés, ils pourront atteindre n'importe quelle cible en Amérique du Nord de rampes de lancement en URSS ou en mer, et l'avertissement ne serait que de quelques minutes.\u201d Le Canada est seul Le général Wrinch a dit que 13 cités canadiennes sont considérées comme des cibles majeures, advenant une attaque générale et.il faudrait alors de 350,000 a S00, embres dans le 000 à 30 de seo Comme les trois services armés ne peu- 6 vent fournir que de 75,000 à 80,000 personnes, nous avons un besoin critique de civils entrai- nés.Il a précisé que\u201dla tâche principale de l\u2019armée est l\u2019organisation et la conduite des opérations de rentrée dans les régions gravement contaminées par la retombée radioactive.Un équipement spécial d'avertissement a été commandé et sera livré le printemps prochain.Comme on lui demandait quels autres pays de l'OTAN avaient adopté un système de défense civile, semblable à celui du Canada, le général Wrinch a répondu: \u2018\u201c\u2018Aucun\u201d\u2019.Un accueil chaleureux à Mikoyan HALIFAX (PC) \u2014 La capitale de la Nouvelle-Ecosse est prête aujourd'hui à accueillir, pour une brève visite, le vice- premier ministre soviétique Anastas Mikoyan et un groupe de 28 personnes de sa suite.L'avion qui transporte les visiteurs est attendu à 3h.p.m.|-pour une escale de 18 heures, avant de continuer sa route vers le Mexique où M.Mikoyan inaugurera une exposition commerciale -soviétique.Bien que la visite ait été qualifiée \u201c\u2018d'officieuse\u2019\u2019, les autorités du gouvernement provincial ont préparé \u2018\u2018un accueil chaleureux\u2019\u2019, qui compte au moins une réception officielle.M.Amasasp Aroutunian, l'ambassade:r sovietigue au Canada, est arrivé d'Ottawa hier.H a dit que la visite a apparemment été inscrite à l'itinéraire afin d\u2019æccorder un repos à M.Mikoyan, au cours de son voyage de 7.100 milles.Mais, souvent, des ! eirconstances inattendues | viennent au cours de visites im- ; prévues.\u201d | La méteo prédisait- de | pluie à l'arrivée de M.Mikoyan, | .à l'aéroport de Shearwater, sid'ici.M.Mikoyan voyage actuellement dans un le scrutin Par Jean-Marc TREPANIER SUDBURY (De notre envoyé spécial) \u2014 Les hommes.du communiste Nels Thibault, qui tente de s'emparer de la direction du local 598 des ouvriers de mines et raffineries ont envahi les 29 bureaux de serutin, à Sud- bury, mardi, au milieu de l'avant-midi, Ils ont assailli les travailleurs venus voter en nombre par les cris: \u201cVotez pour l\u2019équipe qui combat! Thibault qui a mis votre union sur pieds avant même que le professeur Boudreau arrive!\u201d L'allusion est au directeur des cours d'extension à l\u2019Université de Sudbury.un homme placide mais décidé, M.J.-Alexandre Boudreau, qui a organisé depuis deux ans des cours de formation pour les chefs syndicaux et les mineurs de Sudbury et la région.C\u2019est en grande partie grâce à cette initiative du professeur Boudreau que les mineurs ont pris conscience de leur rôle et ont bouté les éléments communistes dehors lors des élections dans leur syndicat l\u2019an dernier.Mais voilà que Nels Thibault, ex-président national des mineurs qui a démissionné de son poste pour venir lutter dans Sudbury a posé sa candi- Une étroite SUDBURY (De notre envoyé spécial) \u2014 Un matin calme, à peine voilé par quelques nuages perdus, s\u2019est levé sur Sud- bury, ce mardi 17 novembre 1959, jour attendu des élections pour un nouvel exécutif £a la sucéursate 508 du Syn it des travailleurs des mines, raffineries et hauts-fouxneaux.Les 16,000 membres de la succursale de Sudbury des syndicats des mineurs devront choisir entre le président actuel, M.Don Gillis, et un communiste reconnu, Nels Thibault, qui a démissionné de la présidence nationale des Syndicats des mineurs, à Toronto, pour faire opposition à M.Gillis.Les bureaux de votation ont ouvert à 7 h.mardi matin: ils fermeront leurs portes à 8 h.mardi soir.On ne connaîtra pas les résultats officiels avant Don Gillis prédite |- Des incidents marquent a Sudbury dature au poste de président du syndicat local des mineurs et veut rétablir l'ancien régime.C'est ce contre quoi $e sont élevés le professeur Boudreau, les Ligues du Sacré-Coeur et toute la démocratie de Sudbury et la région.\u201cC'est la première fois dans l'histoire ouvrière de Sudbury qu\u2019un tel flot de votants se presse aux bureaux de scrutin dès les premières heures d'ouverture\u201d, a commenté le vice-président Don McNabb, qui cherche à se faire réélire avec les membres actuels du syndicat des mineurs.A midi, plus de 4,000 ouvriers s'étaient présentés pour voter.D\u2019ordinaire on en compte seulement de 300 a 400.Le milieu de l\u2019après-midi à quand même constitué le sommet du vote.C'est sans précédent.\u201cCe mouvement subit indique que les ouvriers ont confiance en leur exécutif actuel et veulent le réélire\u201d, a affirmé sans ambages le vice-président Mc- Nabb.L\u2019exécutif du local 598 a d\u2019ailleurs reçu un télégram- mé du local 222 des travailleurs unis de l\u2019auto d\u2019Oshawa, les appuyant dans leur campagne anticommuniste.surveillance tard dans la nuit.On croit cependant que les résultats offi cieux seront connus une heure après la fermeture des bureaux.Une enquête préliminaire fa- i .président Gilli 3 varige Ja président Gilia A On craint dans les milieux bien intentionnés de Sudbury que les adeptes de Thibault fassent échouer l\u2019élection en volant quelques boîtes de seru- tin.Si la chose se produisait, il faudrait une nouvelle élection.Cette fois-ci, elle serait sous le contrôle du Syndicai national.L'on sait ce que cela veut dire puisque personne n\u2019ignore l\u2019allégeance communiste reconnue de ce syndicat.On craindrait fort alors que la supercherie devienne plus facile aux communistes et que (Suite à la page 15, col.6) WASHINGTON (PA)\u2014Plus de missiles, moins de personnel militaire: voilà ce qui ressort du budget militaire de 1961 de l\u2019administration Eisenhower.Après une réunion de quatre heures avec les dirigeants de la défense et les experts financiers du gouvernement, tenue hier à Augusta, Georgie, le président a donné son accord de principe à ce type de budget.Les dépenses resteront à peu près au niveau actuel de $41,000,000,000 pour l\u2019année com- mencant le ler juillet prochain.M.Neil H.M«Fliroy, secrétaire à la Défense, a déclaré que la Marine et l'Aviation ont décidé volontairement de réduire quelque peu leurs effectifs militaires pour l'année 1961.Pour compenser cette diminution, elles peuvent s'attendre à recevoir des missiles meilleurs et en plus grand nombre ainsi que des sous-marins atomiques plus nombreux.Présageant ce que pourrait être Je rôle des missiles adve- nant une guerre, McElroy a de- ; claré que, tôt ou tard, les Etats- | Unis devront décider de l'oppar- de tunité rappeler quelques- sur-;unes de leurs troupes station.nées outre-mer.On ne prévoit | cependant \u2018pas d'action positive 18 mois, Le général Thomas D.White .a déclaré au groupe de l'OTAN \u2018qu'il envisage d'autres change- 24 millions d'hommes sous les armes; 41 milliards de dépenses Par ailleurs, le nombre de sous-marins atomiques que possède la Marine américaine augmente sûrement et graduellement.Chacun de ces sous-marins est capable de lancer 16 missiles balistiques du type \u201cPolaris\u201d et réclamera les fonds nécessaire à la construction d'au moins trois autres l\u2019an prochain.Le nouveau budget de la Marine pourrait même porter cette limite a cing.rt me À l'amende pour avoir désobéi CNT aux brigadiers Le magistrat Glenn Strike a servi mardi une verte semonce 4 un camionneur de Sarsfield, Ont, en Cour municipale, après que ce dernier se fut dit eou- pable de n'avoir pas obéi aux signaux des brigadicrs qui le sommaient d'immobiliser son véhicule.Roger D'Aoust, 24 ans, devra payer $50 d'amende et les frais, ou à défaut de paiement passer i \u201815 jours à l'ombre et son perla: dans ce sens pour les prochains mis de conduire lui a de plus (été retiré pour trois mois, après qu\u2019il se fut reconnut coupable à une accusation de négligence au volant.ments, comme par exemple une\u2018 D'après | , redistribution des troupes pré- | Armand Seton port de l'agent sentement en Europe et la créa-l,\u2026.: | ; lion d'une unité de combat ac.iPrigades des écoles séparées de tive, stationnée aux Etats-Unis |A Sapitale.cing brigadiers mais prête a.agir rapidement It cient de faction à l'intersee- n'importe où dans le monde ition du chemin Smyth et de la Les eftectifs militaires améri.Promenade Saunderson, il y a j cains se chiffrent présentement \u20ac Viron un mois.Les brigadiers de la rue.Ces constatations ont été faites est asiatique par où doivent pas.; Quadrimoteur turbo-propulsé, de: main réclament depuis toujours, Pour la compagnie Star, l'ac- Par une commission | formée ser actuellement les avions oc- \u2018type Hyushin.utilisé par Aero- un programme d'habitation sub-jcUsé conduisait un tracteur ute soixantaine d'hommes | cidentaux.La distance qui sé.fot ligne Sn en Soviétiaue.A P .ventionné.\u201cIl aura touiours D-9 de 40 tonnes, tandis que M.i alialres, de cheis ouv ers el) pare Ottawa de ['Inde via Mos.1 aeroport, on tera ie Pp ein es- supplémentaire des pauvres parmi nous, dit 1 ol Clément, employé de la compa.de spécialistes en matière agri-icou represente moins des deux|sence et une vérification.° > » commissaire Tardif.La ville les! gnie Campeau, conduisait uni Cole venant du Canada et des! tiers du chemin à parcourir via! Ministre fédéral Si nécessaire subv.!onne pour le logement) tracteur D-7, de 15 tonnes.Etats-Unis.; Plamni ll'Europe ou le Moyen-Orient., M.Aroutunias a declaré que Les Rough Riders d'Ottawajet la nourriture.Pourquoi pas| La police a déclaré à la Cour 9 est la National Planning As-, La Russie a déjà obtenu l'au-| M.Mikoyan sera libre d'utiliser et les Tiger-Cats de Hamilton les loger convenablement?\u201d qu'il y avait un tas de gravier soclation des Etats Unis qui, de torisation de faire atterrir ses 363 temps libres son gre.D a et l'échevin Charles Saint-Ger- On jouera en 3 ! A : 500,000.On n° units Ont fait signe au chauffeur d\u2019im- joueront du temps supplémen-' au centre de la route, et que! planification | sdssoctation de avions à Londres, à Paris, ae a a il re que ue vi, Par 2:50 \u2018d'hommes Jas devallé | mobiliser Son véhicule.Faisant taire samedi après-midi si les les deux hommes se le dispu- ann Copenhague, R la Nouvelle.| 86 SOIL Un prélude à autres = fi de leur ordre, il a franchi PU-| prise privée canadienne, de plus ample durée d'autres tranchés ni dans quels secteurs ; Par-! Delhi et à Kaboul et les Soviets .leaders soviétiques tentent d'obtenir droit d'escale ai =, New York et au Japon.: \"M.Mikoyan répondra peut- cela se produira.la barrière des brigadiers, ris- L'Aviation a accepte un effec.[Quant la vie de plusieurs en- tif autorisé diminué à 843,000, fants.pour l\u2019année en cours.En fait, \u201cJe ® deux clubs sont égaux sur ala bombe francaise oar L'un voulait s\u2019en servir|raine cet organisme.ronde à la fin de la deuxième PARIS (Reuters) Francis|Pour l'asphaltage, l\u2019autre pour! Ces rapports sur l'aviation ci- partie.C'est ce qu'a annoncé Perrin, haut commissaire de les égouts.Si bien que la chi-| vile font partie d'un témoignage | ; être à cette question, lorsqu'il ce matin le représentant dans| j'éner i : i j 3 i Cpe cpre gle atomique francaise, a cane a pris.M.Susin a foncé! général sur les répercussions de 11 est dans le domaine du pos- | sera de passage ici\u201d.I'Est du commissaire Svdney J.! géclaré ici aujourd'bui que la avec son véhicule.plus lourd, l'offensive commerciale des So-_ sible que l'URSS effectue avant considère votre délit Halter, M.Hap Shouldi \u2018 ; Le premier ministre, M.Stan-'l'Aviation fonctionne presente.comme l'un des plus graves.Je ter, M ap Shouldice.première explosion atomique de sur celui de M.Clément.Ce viets.Ceux-ci béneficient de cer-: longtemps des envolées inter-: field, et le ministre fédéral des ment avec des effectifs qui at.Per ea omer ment au e compte est égal.les la France se déroulera \u201cdans dernier vehicuie a subi pour tains avantages à cause de si, continentales régulières via, Pécheries, M.MacLean.de.teignent pas ce chiffre.Ee Thon, ern ie, Ia provi.deux clubs joueront des pério jes airs\u2019 et non sous | à D terre.plus de $200 de dommages.M.es supplémentaires de vingt Perrin qui parlait à un déjeu-: Clément pour sa part a eu jus- minutes.divisées en dix Minu.ner de la presse anglo-améri-\u2018te le temps de sauter de son tes, jusqu'à la déclaration d'un, caine n'a pas dit quand aurait :tracieur avant qu'il ne vainqueur.j lieu l'essai.heurté.tuations géographiques et tech- Moscou avec un service plus ra- valent accueillir M.Mikoyan à' Présentement, c'est l'Aviation ce.I'hon, Kelso Roberts, afin niques particulières et le pide et des tarifs beaucoup l'aéroport.On rapporte aussi \u2018qui détient le contrôie opéra- que l'on vous empêche de con- ) monde cccidentai ne peut ce moins élevés que ne peuvent ac-ique les représentants de la Ma-\\tionnel des missiles balistiones duire une auto pour une péric- À soit\u2019 permettre de prendre zes consi- corder les compagnies aériez- rine y délégueraient une garde intercontinentaux, les armes de de plus longue\u201d, a dit le magis- ldérations à ia lègère.ines du monde occidental.i d'honneur, | l'avenir, itrat.Y a! 6 o W TAR em hl HE ie sun wm mandy resté le 27 mars 1917 Le Droit est oublié por \u2026e we Rides, Ottowe SERVICE TELEGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PUESSE ASSOCIER, AGENCE REUTER Seule lo Presse Concdienne est outorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Conadienne, à le Presse Associée et à l'Agence Reuter oins! que les Informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches pas- ticuliéres au Droit sont également réservés.Te Autorisé comme envoi postal da deuxiéme closse.Ministère des Postez, Ottowc.Membre de l\u2019Audit Burecs of Clreviations ei de l\u2019Amecistion dan Ediieurn do Quotidiens Conedions ton La session La session qui s'ouvrira mercredi à Québec sera très importante et très intéressante à maints points dé vue.\u2018 Ce sera d'abord probablement la dernière avant les prochaines élections générales dans cette province.I y aura, en effet, quatre ans, l\u2019an Prochain, que l'Union nationale est au pouvoir, depuis les élections générales de 1956.Or, la coutume d\u2019un \"gouvernement, su Canada, est de Consulter le peuple un an avant de terminer son mandat.Avant de subir le baptême de feu, Te nouveau premier ministre du Québec cherchera sans doute à obtenir le plus possible d\u2019atouts.Aussi doit-on s\u2019attendre qu\u2019il soumette à la législature un programme susceptible de recueillir la faveur populaire.D'après les déclarations qu\u2019il a faites depuis son accession à la direction de la province, le nouveau chef de l\u2019Union nationale entend évidemment donner un coup de barre à gauche et désarmer ainsi ses ad- Yérsaires politiques.Il y avait deux points principaux où le gouvernement de l\u2019Union nationale était vulnérable: sa politique relative à l\u2019édu- : tation et sa législation ouvrière.Or, M.Sauvé est résolu à donner satisfaction à la population sur ces deux points.L'adjoint du premier ministre soviétique, M.Anastas Mikoyan, inaugurera dimanche prochain, en l'auditorium national de Mexico, une ex- bosition soviétique.M.Mikoyan, bras droit de M.Khrouchtchev, doit faire escale aujourd\u2019hui même à Halifax.Ce n\u2019est pas la première exposi- ton soviétique en Amérique latine, mais c'est sûrement la plus grande et la plus importante.Elle embrasse- fd'l\u2019économie, les sciences, les techniques, la culture, Le gouvernement de TU RSS.à réservé 24,000 pieds carrés, .sauEn fait, C\u2019est plus qu\u2019une exposition; c\u2019est le lancement de la plus grande campagne économique que Moscou n\u2019a jamais entreprise en Amérique du Sud.M.Mikoyan dis- .cutera longuement avec les chefs mexicains dans Vespoir d'augmenter tes échanges commerciaux entre l'U.R.S.S.et le Mexique et, de façon générale, entre J'UR.S.S.et toute l'Amérique latine.L\u2019Union soviétique a les yeux tournés vers l\u2019Amérique du Sud depuis Torigtemps; la pauvreté qui règne dans plusieurs pays en fait une terre\u2019 fertile au communisme.La doctrine s'est peu à peu infiltrée, mais jusqu'à ces dernières années, l'U.R.S.S.n'était pas assez riche pour entreprendre une campagne économique de grande envergure.*.Moscou a commencé a s\u2019y intéresser sérieusement l\u2019an dernier.M.Mikoyan a déclaré que son pays pour- Fait offrir beaucoup à l'Amérique latine s'll y avait une certaine récipro- \u201ca.Participant à un forum sur les 8ffaires municipales de Hull, M.Armand Turpin, maire de cette ville, à donné, l\u2019autre jour, l\u2019assurance, que l\u2019on refera l'évaluation de la propriété foncière dans cette ville.« Voilà un problème qui s\u2019impose.L'évaluation actuelle de Hull n\u2019est pas équitable.Certaines propriétés ne sont pas \u2018assez évaluées, tandis que d\u2019autres le sont trop.C\u2019est l'avis du maire et c\u2019est également le nôtre.«La question est sans doute assez compliquée.Mais son caractère complexe ne change rien à la nécessité dé reviser l'évaluation municipale de Hull.) so-Aujourd\u2019hui, ainsi que M.Turpin Ya noté, la-situation est différente dè ce qu\u2019elle était il y a 25 ans.Hull cônnaît vne grande expansion.Par suite de cet essor, le centre de la ville s\u2019est déplacé.Ce déplacement modi- + » » © québécoise Le premier ministre, en effet, a déjà fait savoir qu\u2019il soumettra un programme en vue de résoudre \u2018le problème financier des universités et des collèges, d\u2019aider, grâce à un sys: tème de bourses, les jeunes bien doués, mais sans ressources pécuniaires, à poursuivre leurs études, et de régler en partie le problème des instituteurs et des institutrices d\u2019école.Il a également annoneé certaines mesures qui répondent aux réclamations des représentants de la classe ouvrière: réorganisation de la Commission des relations ouvrières, augmentation du salaire minimum,, règlement plus rapide des différents ouvriers, rétablissement du Conseil supérieur du travail, La prochaine session sera particulièrement animée.Elle donnera lieu sans doute à de vives passes d\u2019armes entre M.Sauvé et le chef parlementaire de l\u2019Opposition.L\u2019'impression que le programme législatif et le comportement de M.Sauvé créeront sur le public déterminera prin- cpalement le résultat du scrutin de 1960.La prochaine session sera donc, en quelque sorte, l\u2019avant-première des prochaines élections générales.C\u2019est dire l'intérêt que le public y portera.Camille L'HEUREUX a L\u2019Amérique latine en péril cité.L\u2019UES.5.peut maintenant se permettre cette offensive; elle est devenue l\u2019une des grandes nations économiques du monde.Le t.hon.Anthony Nutting, autorité britannique en questions étrangères, qui parlait à Montréal ces jours-ci, disait avec raison qu\u2019il faut craindre davantage, à l\u2019heure actuelle, l\u2019offensive économique soviétique que la guerre militaire.Il à déclaré que, dans dix ans, l\u2019'U.R.S.S.dominera peut-être les marchés occidentaux.Tout récemment, le président du Mexique, -M.Adolfo Lopez Mateos, s'est\"rendu aux' Etats-Unis pour demander aux Américains, en son nom personnel et au nom de toute l\u2019Amérique latine, de lever ou d\u2019amender certaines restrictions commerciales.M.Mateos a dit ceci qui mérite d\u2019être médité: \u201cRenforcer les pays de l\u2019Amérique latine, c\u2019est renforcer la dé- mocracie.\u201d Le président du Mexique a parfaitement raison.Si les Etats-Unis ne font pas davantage pour aider leurs voisins du Sud, et cela, sans tarder, ils vont le regretter amèrement, pius tôt qu\u2019ils ne le croient.Les communistes gagneront l\u2019Amérique du Sud, au point de vue économique d\u2019abord, au point de vue idéologique ensuite.Toutes les nations occidentales, en fait, doivent réagir, former une sorte d\u2019OTAN économique, comme M.Nutting et autres l\u2019ont proposé, si elles veulent gagner la guerre - qui s'engage \u2014 la guerre économique.Jean TAILLEFER La réévaluation de Hull fie la valeur de base de I'évaluation.Il en résulte que l\u2019évaluation est maintenant insuffisante dans certains secteurs de \u2018Hull od l\u2019on n\u2019a pas tenu compte de l'inflation et de l\u2019augmentation du coût de la main- d'oeuvre.Il s\u2019agit de corriger cette inégalité.Le but de la réévaluation n\u2019est pas ainsi d'augmenter les revenus de la ville, mais de corriger certaines injustices.Toutefois, il est évident que certains contribuables vont payer plus de taxes, mais le maire donne l\u2019assurance que la majorité des contribuables ne seront pas affectés par le nouveau rôle d'évaluation.Sur le principe et la nécessité de cette réévaluation, il ne saurait donc y avoir de discussion et tous les contribuables de Hull doivent les approuver.Camille L'HEUREUX L\u2019essor de nos villes La population d'Ottawa approche les 250.000 âmes.Elle a augmenté, depuis le début de l'année, d'environ 12,000 Ames; c\u2019est la plus forte augmentation annuelle dans l\u2019his- teire de la capitale, exception faite de l\u2019année 1950, alors qu'Ottawa a annexé une partie des cantons de Nepean et de Gloucester.-+A Sudbury, la population atteindra peut-être, au ler janvier, les 80,000 Ames; tout dépend si la Commission des affaires - municipales autorise la ville à annexer des terri- tôlres environn.nts.Avec une population de quelque 80,000 personnes, Sudbury serait la sixième plus &tände ville de l'Ontario.En fait, toutes les villes grandis- sént.L'augmentation moyenne, tette.arinée, est d'environ cinq p.100.ee = _ Il est évident que, plus une ville grandit, plus l'administration est compliquée\u2014par conséquent, plus il est important de confier la direction des affaires municipales à des personnes compétentes et dévouées.Tel candidat peut être très sympathique, très connu; 11 peut avoir l'appui de tel ou tel groupement.Mais s\u2019il n\u2019a pas la compétence nécessaire, comment peut-on croire qu'il saura bien administrer sa municipalité ?Une élection municipale n\u2019est pas un concours de popularité ! Les villes canadiennes n'ort pas fini de grandir \u2014ies problèmes non plus.Ceux-ci seront bien ou mai réglés selon que nous, les électeurs, sauront bien ou mal choisir nos représentants.Jean TAILLEFER \u2018raicot d'Oavtes Sociuies Limitée.873 ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT.La politique fédérale \u2014v Très bien! Mais alors?Le premier ministre Diefenbaker a tout à fait raison de craindre que les Noirs d'Afrique et les Jaunes d'Asie\u2014 les économiquement faibles du monde où nous vivons \u2014 n\u2019acceptent qu'avec une certaine méfiance l\u2019aide des peuples du groupe de l'Ouest où l\u2019on aime à se dire en plein monde libre.Le chef du gouvernement a raison de vouloir, tel qu'il le déclarait cette semaine, à Halifax, que l'on institue et que l\u2019on proclame une charte des libertés qui ne soit plus valable que pour les hommes blancs qui entourent l\u2019Atlantique Nord.Il a raison de parler ainsi et de croire que \u201csi nous n\u2019agissons pas de la sorte, il y a danger que nous perdions la guerre froide que l\u2019Est et l\u2019Ouest sont en train de se livrer sur le plan moral (the war for the soul of men)\u201d.M.Diefenbaker a 100 fois raison de dire qu'il faudrait rédiger une sorte de charte Atlantique à l\u2019échelle humaine, ne serait-ce que pour étouffer notre idéalisme et bien prouver que nous luttons, sincèrement pour établir un monde libre.Il a 100 fois raison de prétendre qu\u2019il ne suffit pas d'aider matériellement les Jaunes- d'Asie et les Noirs d\u2019Afrique sans d\u2019abord parvenir à les convaincre que les ressortissants du monde de l'Ouest n\u2019ont pas d'arrière-pensée lorsqu'ils donnent.- Le premier ministre a 100 fois ral- son de vouloir que les hommes libres (ou prétendus libres) considèrent les sentiments d'égalité, de tolérance, de dignité personnelle et de liberté pour tous, indepéndamment de la couleur de la peau ou de 1a race a laquelle on appartient, comme valables dans les cinq parties du monde.M.Diefenbaker a mille fois raison de croire, par ailleurs, qu\u2019il est inutile de prêcher toutes ces vertus si.elles ne s\u2019accompagnent pas de gestes concrets, alors que l'on ne peut nourrir ceux qui ont faim par la seule offre d\u2019un système parlementaire.Tout cela est bien beau, tout cela est magnifique.Mais il ne faudrait pas se contenter rien que de voir grand et rien que de se nourrir de rhétorique.Il ne faudrait pas se contenter rien que d\u2019établir des principes partout ailleurs que dans notre législation et ne jamais poser de gestes qui en découlent.Et à ce propos, n\u2019y a-t-il pas lieu de se demander pourquo! M.Diefenbaker, au et véritablement, - à-dire depuis presque 30 mois, n\u2019a pas encore trouvé moyen, ni en 1857, ni en 1958, ni en 1959, d'établir une déclaration des droits de l\u2019homme qui aurait force de loi fédérale, même si elle devait plus tard devenir une déclaration fédé- rale-provinciale des droits fondamentaux ?N'y a-t-il pas lieu de se demander pourquoi le représentant du Canada aux Nations Unies s\u2019abstenait, pas plus tard que la semaine dernière, de voter en faveur d\u2019une résolution par laquelle 77 peuples du monde \u201cregrettaient\u201d que le gouvérnement de l\u2019Afrique du Sud considère le racisme comme un crédo et nie aux Noirs le droit de vivre libres sur le seul continent où ils sont tout à fait chez eux?.Au sujet des droits de l'homme, le premier ministre ne peut plus se contenter de nous dire que la présentation d\u2019une telle mesure retarderait le travail des Chambres; qu'elle praycauerait de longs et acrimonieux débats, alors que les libéraux\u2018 craindraient de perdre la face si on les contraignait de discuter, une fois pour toutes, cette proposition aux Communes.Après deux années et demie au pouvoir, un gouvernement n'a plus droit de dire: \u201cNous ne faisons pas ceci parce que nos prédécesseurs ne faisaient pas cela!\u201d Après 18 mois au pouvoir, un gouvernement n\u2019a pas droit de dire: \u201cNous sommes liés par la politique de nos prédécesseurs; nous craignons les critiques de ceux que nous avons délogés du pouvoir; nous craignons la manière de réagir de M.Untel ou des Frères-Unis de la Grande association des Préjugés nationaux ou de dames patronnesses de l'Association des Visages pâles.\u201d Au sujet de l'attitude de notre représentant aux Nations Unies, lors du vote pour censurer la politique discriminatoire du gouvernement de l'Afrique du Sud, tous les hommes de bonne volonté, dans les dix provinces et les Territoires ne peuvent qu\u2019applaudir la déclaration du leader national de la CCF, M.James Coldwell, disant que cette manière d'agir ou plus exactement de ne pas agir est une réponse caricaturale (makes holiow mockery) aux déclarations du premier ministre sur les droits de l\u2019homme et les libertés, alors que M.~~ Diefenbaker, \u201cpréfère, semble-t-il, parler en termes ronflants de libertés civiles alors qu\u2019il a toujours refusé d'agir, ne fut-ce qu\u2019une seule fois, dans un cas MARDI, 17 NOVEMBRE 1959 pouvoir depuis la fin de juin 1957, c\u2019est- spécifique\u201d.Pierre CHALOULT AU JOUR LE JOUR Football et patriotisme .| + - Nous avons publié la semaine dernière, sous cette rubrique, un articulet déplorant le fait qu\u2019à Ottawa, contrairement aux villes de l\u2019ouest et à certaines villes de l\u2019est, comme Montréal et 'Toronto, on faisait fi de l'hymne \u201cO Canada!\u201d aux joutes de football, au parc Lansdowne.L'\u2019articulet invitait les personnes\u2018 mécontentes à protester auprès des autorités.Au moins un de nos lecteurs a accepté l\u2019invitation.Ayant téléphoné ici et là, il a conclu que la question relevait entièrement de la direction des Rough Riders et a téléphoné au président.Nous ne raconterons pas toute la conversation que notre lecteur nous a rapportée, voici seulement l\u2019essentiel: Le président, M.Barry O\u2019Brien, a déclaré, selon notre informate ur, qu'il était impossible, faute de temps, etc.de faire entendre \u201cO Canada!\u201d dès cette année, mais que l\u2019an prochain \u201cO Canada!\u201d et \u201cGod Save the Queen\u201d se partageraient la vedette.Notre lecteur a insisté: \u201cDonnez-nous seulement un tout petit peu de \u201cO Canada\u201d pour cette année; nous en voulons dès cette année .\" \u2018Le président n\u2019a rien promis.Mais samedi dernier, à l\u2019ouverture de la joute Ot- tawa-Hamilton, quelle ne fut pas la surprise des amateurs de football en entendant une partie de \u201cO Canada!\u201d, suivie d\u2019une partie de \u201cGod Save the Queen\u201d! Plusieurs n\u2019en | croyaient pas leurs oreilles ! Tout cela pour dire que, à force de demander, on finit par recevoir.L'articulet du \u201cDroit\u201d et I'intervention de notre lecteur, M.J.-O.Lariviére, n\u2019ont pas gagné la partie à eux seuls (les protestations se faisaient entendre de toutes parts), mais ont sûrement contribué a faire pencher la balance.Entente à la C.I.P.Quelque 6,000 employés de la Canadian International Paper et de la New Brunswic& International Paper viennent de signer up nouveau oontrat qui, en plus d\u2019augmenter leurs salaires, leur assurera divers avantages, notamment trois semaines de vacances payées après dix ans de service, un congé supplémen taire annuel d\u2019une journée sans fermeture des usines, un congé de trois jours avec solde dans le cas d'un décès dans la famille immédiate de l\u2019employé, etc.On constate que, outre les salaires, les périodes de vacances payées et les congés ont tendance à augmenter dans les industries.Les employés de Le nouveau contrat touche, entre autres, les em- Dployés des usines de Ga- tineau et de Hawkesbury.Code d'éthique journalistique Nous sommes heureux d'apprendre que l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française, réunie en congrès à Montréal en fin de semaine, a décidé de créer, ie plus tôt possible, une commission provisoire qui, saisie des quelque 20 résolutions adoptées, présentera au prochain congrès un pro- la C.I.P.avaient déjà trois jet de code d'éthique.semaines de vacances C\u2019est là une excellente payées, mais seulement initiative.Pareil code après 15 ans de service.s\u2019impose.J.T.Billet Mort au typol.Tous les journaux du monde, les plus graves et les plus sérieux comme les plus modestes et.les plus mal fails, impriment ce qu\u2019il est convenu de dire des \u201ccoquilles\u201d où l'on serait porté à croire que Te, typo, ou le correcteur d\u2019épreuves, ou le lecteur de copie ont voulu se payer une pinte de bon sang, car jamais (cela va de\u201d soi) le journaliste s'imagine, un seul instant, responsable de ces erreurs grossières qui sont, si souvent, le seul passage gai d\u2019un article.Mais si l'on trouve des coquilles dans tous les journaux du monde, on en trouve, apparemment, plus dans les journaux rédigés en français (ou dans ce qui voudrait être ce dialecte que parlent les Français) que pastout ailleurs.Dans les journaux rédigés en français c\u2019est-à-dire dans les journaux de France \u2014 métropole ou province \u2014 dans les journaux de la Belgique ou de la Suisse française, dans ceux de la France d'Outremer ou d'ailleurs dans le monde .jusqu'au Canada.Certaines feuilles, comme le Canard enchal- né, par exemple, s'amusent, toutes les semaines, à relever les pilus belles coquilles publiées, tout récemment.chez les confré- : res où l'on se pique le plus | | de ne jamais commettre la moindre faute.animateur de la presse à grand tirage de France, M.Pierre Lazareff, de passage à Montréal, samedi et dimanche dernier, racontait aux camarades de l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française cette histoire vés cue d\u2019un illustre académicien qui publiait, dans Pa- ris-Soir, une critique où il terminait en parlant du- mérite \u201cinfini\u201d de telle jeune actrice.Mais le mot \u201cinfin!\u201d était, dans le journal du lendemain, devenu le mérite \u201cinfime\u201d.L'académicien publia une rectification où on lui fit écrire.\u201cJe n\u2019ai pas dit infime, mais.infaAme\u201d.Le surlendemain, deuxième mise au point: \u201cJe n\u2019ai décidément pas de ehan- ce: on m'a fait dire infime, puis inféme alors que je voulais dire intime\u201d.M.Lazareff n'a pas cru nécessaire de dire quelles avaient été les suites de cet incident qu'il raconte, désormais, bonne blague qu\u2019il n'a probablement pas trouvé dro- le, à l'époque.Marc | Le BEL | Gardez-vous d'afficher votre justice devant les hommes pour vous faire remarquer d'eux: ce serait perdre toute récompense auprès de votre \u201c Père qui est dans les cieux.(Mt 10, 8) ; (Textes choisis la A ce propos, le grand | HE eatholi Pau ibn) catholique de la Bible) comme une Et nos jeunes?Par Me RAOUL MERCIER, c.r.procureur de la Couronne pour le comté de Carleton (SUITE) On peut affirmer, en toute vérité, que la mère occupe le premier rang dans l'éducation de l'enfant, parce qu\u2019elle vit davantage avec ses enfants, parce qu\u2019elle est plus clairvoyante et qu'elle aime avec plus de dévouement.L'enfant passe, dans\u2019 l'intimité de sa mère, la plus grande partie de ses premières années.La différence entre l\u2019amour maternel et l'affection paternelle, c'est que l\u2019enfant trouve, dans sa mère, une tendresse parfaite, Le père, lui, est flatté de son nouveau titre, content d\u2019avoir un héritier.L'amour de la mère est fait de dévouement, l\u2019affection du père est calme et modérée, et d'habitude, {1 ne ressent de véritable émotion que le jour où l'enfant balbutie \u201cpapa\u201d, en ayant l'air de le reconnaitre.La mère aime l\u2019epfant en proportion des sacrifices qu'elle s'impose pour lui; le père, dans la mesure du plaisir que son enfant lui procure.O! n'\u2019allez pas croire que c'est par égoisme que je donne le plus beau rôle à la mère, et aussi, la plus grande obligation.N'est-ce pas La- martine qui a dit: \u201cHeureux l\u2019homme à qui Dieu a donné une sainte mère\u201d.Jean-Jacques Rousseau disait aussi : \u201cDu soin de la mère dépend la première éducation des hommes.D\u2019elle dépendent leurs moeurs, leurs passions, leurs goûts, leur bonheur même\u201d.Mais il ne faut pas oublier que nous, les pères, avons aussi des devoirs particuliers.Ils doivent être en harmonie avec la nature de notre intelligence, notre autorité de chef, et l'esprit de décision et d\u2019énergie qui, en général, doivent nous caractériser.Nous devons former la pensée de nos fils et même de nos filles.Notre autorité, pour être bien exercée, doit être marquée de force et empreinte de douceur.C\u2019est à nous de former la volonté des enfants, en leur donnant la lumière, l'énergie et la constance qui leur sont nécessaires.Il ne faut pas oublier, dans toutes ces considérations, que les enfants, tout petits et même un peu plus grands, ont autant besoin d\u2019amour, d\u2019affection, qu\u2019ils ont besoin de nourriture.Un enfant qui ne se sent pas aimé s\u2019éloigne naturel- iement de ses parents et se trouve un milieu lui procurant les joies que le foyer ne sait pas lui offrir.Combien d\u2019enfants manquent de cette affection! Ah! ce n'est pas seulement dans les familles pauvres qu'il existe une pareille lacune! C'est souvent là que certains parents aiment réellement les enfants ! Faux devoirs sociaux Mais, dans les familles plus à l'aise, n'est-il pas commun de voir des parents dont les prétendus devoirs sociaux les empêchent d\u2019être en contact avec leurs enfants ?\u2014 ou leur unique enfant?Cet enfant se sent négligé.I est à l'aise n'importe où excepté chez lui.H n\u2019appartient pas aux gens plus heureux de critiquer, de juger les pauvres gueux, ou encore, de leur reprocher de ne pas assez s'occuper de leurs enfants, même de les négliger.Certaines personnes, à l'aise, dédaignent les parents malheureux, quand elles-mêmes font élever leurs petits par les bonnes, et que ces pauvres enfants ont rarement l'occasion de se confier à leurs parents.Il faut aussi les faire instruire, et cela, au prix de très grands sacrifices.Là encore, ce ne sont pas toujours les familles les plus riches qui donnent l'exemple.1! ne faut jamais oublier que nos enfants seront d\u2019autres nous-mêmes.I faut s\u2019efforcer de faire mieux que nos parents.C\u2019est ainsi qu\u2019on perfectionne une race.Nous sommes une jeune race: notre noblesse, c\u2019est nous qui en serons les auteurs.Trop de gens croient que les mérites de leur père ou de leur grand- père, leur donnent un titre de noblesse et que cela suffit pour que les enfants soient bien élevés, Beaucoup de familles négligent leurs enfants même si cette négligence est imprégnée d'une atmosphère de distinction.Les enfants de parents pauvres ou ignorants ont le droit d'avoir.dans la vie, leur part de soleil.Les gens mieux instruits ou plus fortunés ont le devoir d'aider leurs frères moins heureux.Ils peuvent le faire en favorisant l'essor d'oeuvres sociales, fondées dans ce but.Me serait-il permis de suggérer, entre autres, un moyen excellent d'aider à l'éducation de nos enfants?Ceci m\u2019améne à parler de la col laboration avec les maîtres.Le bon Lafontaine, dans ses \u201cFables\u201d, disait: \u2018Toute puis sance est faible, à moins que d'être unie\u201d.La grande loi qui doit présider à l'action des différents éducateurs, c'est l'harmonie.L'harmonie entre le père et ia mère, entre les parents et les maitres, entre les maîtres eux-mêmes.quand ils sont plusieurs à se perta- £er la responsabilité de l'é- duration.Victor Hugo, dans L'art d\u2019ètre grand-père, disait, en parlant de l'enfance : Elle esi belle; et le chêne en parle au marronnier, Et l'orme la salue et la montre à l\u2019éradle, Tant sous le ciel profond l\u2019enfance est vénérable.Le fondement même de l'harmonie, entre les parents et les maîtres, est dans la confiance que ceux-ci accordent aux maîtres dont ils ont fait choix.\u201cDésavouer cette confiance, dit J'abbé Bethléem, c\u2019est accepter ou susciter des conflits et faire oeuvre contradictoire, déraisonnable et .malfaisante\u201d.Il ne faut pas ue les parents tolèrent l\u2019inférence des enfants, qu'ils aient de l'indulgence pour les mauvais esprits, de la complaisance pour les espiègleries ou des interventions indiscrétes, Il ne faut pas, surtout tou: jours donner raison à l\u2019enfant, contre ses maîtres ou professeurs.Il peut arriver, et il arrive, que aient tort.Il s'agit, à ce moment, de prendre la peine -de se déranger et d\u2019aller les voir.L'on pourrait alors discuter les problèmes de l'enfant.Que de parents seraient surpris de savoir que leur petit n'a pas toujours raison et que le professeur a droit de s'en plaindre! La maître aussi, après avoir constaté la conduite de l'enfant & la maison et les professeurs ° discuté les problèmes avec les parents peut presque toujours contribuer au bien-être de celui qui est confié à sa sollicitude.Quand les parents ne se préoccupent pas de connaître les maîtres de leurs enfants, c'est de l'indifférence.Ils ne les voient jamais, et n'ont même pas la pensée de les voir.Ils ne savent que ce que leurs enfants en disent, et c\u2019est sur cette base fragile qu\u2019ils édifient souvent des châteaux de cartes.Le résultat?L'élève est mécontent de son maître et le maître se plaint de son élève.Les pa- Tents qui ne s\u2019en rapportent qu\u2019à leurs enfants, les écoutent, les croient, leur donnent raison; ils sapent, par la base, leur propre autorité en détruisant celle de leurs collaborateurs, Donc, collaboration avec les maîtres.Vous allez peut-être dire : \u201cOn savait tout cela !\u201d Je répondrai: \u201cCa ne fait tout de même pas de tort de se le faire rappeler ! \u201d Ce problème de nos adolescents est très important, sinon le plus important si l'on considère l\u2019avenir de la nation.On ne naît pas criminel La délinquance peut devenir une conduite naturelle, dans Certaines conditions communautaires.Les enfants ne viennent pas au monde criminels.La plupart des délinquants sont créés par le mode de vie qu\u2019ils sont obligés de vivre.Il ne suffit pas de fermer certains lieux malfamés où se réunit la jeunesse.La répression n\u2019est pas la réponse complète.D'autres lieux semblables surgiraient aussitôt que ceux-là seraient réprimés, à moins, évidemment, que l\u2019on trouve quelque chose de mieux pour les remplacer.Il semble exister une panique générale chez les jeunes, dans leur maintien: Jeunes filles aux petits chaussons tombants et aux sandales trainan-.tes, portant des culottes ser.rées; garçons vêtus de vestes noires, de culottes qui leur craquent sur les cuisses, chaussés- de bottines \u2018cowboy\u2019, coiffés de très longs cheveux bien huilés, etc.Ils se livrent non seulement à des plaisirs malsains, croyez-moi, mais à des orgies de boissons, à des batailles de rues, où, un groupe contre l\u2019autre, ils s'affrontent sans aucune raison, défient effrontément les constables.Toute cette jeunesse, bouillante d\u2019adolescence et de ce qu'elle appelle \u201cle désir de vivre\u201d, on peut la voir dans les rues de toutes nos villes canadiennes.(A SUIVRE) Problème d'histoire En quelle année fut accordée l'érection canonique de la paroisse de St-Philémon de Bellechasse?Elle fut accordée en 1891, Le territoire de cette parots- se, qui appartient au comté de Bellechasse et à l'arehi- diocèse de Québec.fut déte ché de la paroisse de Saint.Cajetan d\u2019Armagh.Il com prend une partie des cantons d'Armagh, de Moilloux et de Rour.Lo municipalité de la paroisse de St-Philémon de Bellechasse fut incorporée le 28 mars 1802.Le canton de Mailloux fut constitué en 1898 et il recut ce nom en l'honneur de M.l'abbé Aleris Mailloux, grand vicaire du diocèse de Québec et apôtre dévoué de le tempérance et de la colonisation.La naroés.se de St-Philémon est voisine de celle de Saint-Paul-dy-Bu.ton et on a voulu donner à cette localité le nom du dis- ciplq dien-cimé de l'Apôtre des Nations, suint Poul, + war Mn Au Conseil de ville En attendant les neiges d\u2019hiver, qui coûtent au-delà d\u2019un Million aux contribuables, le Conseil municipal, lundi, a autorisé le transfert de $153,634 au sein du service municipal des travaux; des frais de $1,130 pour remettre quatre appareils en état de service.* + + L\u2019échevin Lloyd Francis, ap- uyé par son coilègue de Carle on, l\u2019échevin Howard Henry, à exprimé son inquiétude au sujet d\u2019un changement de canalisation de gaz naturel, une affaire de $886, dans Woodroffc et Iris, à peine un an après l'installation.Le maire Nelms partage leurs inquiétudes.* + Le Dr Murray Heit, échevin de Gloucester, se demande pour quoi on n\u2019a pas complété lc trottoir de la promenade Haig dès cette année à Elmvale Acres, + + Mme May Nickson, échevin de St-Georges, seule femme au Conseil, aurait voulu voir un membre du Bureau des commissaires et un échevin au lieu de deux échevins (en l\u2019occurrence MM.Francis et Charles Parker) et Mme M.Farr du service des loisirs comme représentants du Conseil de ville au comité administratif du Bureau des services de jeunesse.* + Le maire a dit à Mme Nick- son que le rapport sur l\u2019habitation sera soumis dès que la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement aura saisi le Bureau de ses précisions.Avant la fin de la longue séance, le Conseil a confié au Bureau la résolution de l'échevin Jim Mc- Auley pour l\u2019expropriation des taudis aux nos 376-406 Nepean en vue de censtruire des logements salubres à loyers raisonnables ou subventionnés, près de la rue Bay.* + + Le Conseil a approuvé l'achat et l'installation de vingt-deux poteaux a luminaire de vapeur de mercure, rue Sparks, entre Bank et Elgin, au coût de $16,- 000.Le maire dit qu\u2019on fera des travaux semblables dans les rues Bank, Rideau, Sussex, Dalhou- sie etc.l'an prochain.* * + Les échevins Henry et Heit veulent un meilleur éclairage des rues dans la banlieue.deau et St-Patrice.+ + + L\u2019échevin Lionel O'Connor se réjouit de la disparition des vieux poteaux de fer, dangereux, avec leurs \u2018\u2018grappes\u201d\u2019 de lumiéres.% ++ Le Conseil a approuvé les commentaires des échevins Henry et Francis au sujet d'un contrat de $57,906 & Keystone Contractors Limited pour les égouts d'eau pluviale selon la formule \u201cA\u201d dans les rues Fairbanks, Cunningham le chemin Rogers et I'avenue Crestview alors que la Heafey Construction offrait, selon la formule \u201cB\u201d, d\u2019exécuter les travaux pour $139,782, la plus basse soumission.On demandera des explications de l'ingénieur municipal Frank Ayers.+* *% + Le Conseil a approuvé l\u2019expropriation de 4.8 acres de Marius Vachon et Sydney Frazer pour les cours municipales du \u201cWest End\u201d.L'échevin Francis se réjouit du nouvel emplacement avenue McEwan au nord de l\u2019ancienne voie de passaze de la CTO.L'echevin J.Went- zell n\u2019aime pas le chemin Trem- biay comme cours municipales dans l'est de la capitale.+ + ¥ La subdivision de la ferme Stewart a été approuvée.Le maire Nelms a dit qu'il état fatigue de renvoyer sans cesse ies mêmes problèmes à la Com mission d'urbanisme.Par ail.lcurs, les urbanistes municipaux doivent obtcnir la signature des échevins intéressés et non se contenter d'appels téléphoniques.* x + : A l'avenir, les échevins seront mieux renseignés sur la qualité d\u2019octane dans l'essence et l'huile achetées par la ville de même que leur réaction a la température.L\u2019échevin Ken Workman, qui dirige un relai d'essence, a approuvé la demande de l\u2019échevin Roland Wall.I! s'agit de transactions à six chif- fies, Le Conseil a renvoyé à l'acheteur municipal la transaction de $100,050 à Canadian Pe- trofina Ltd., soit $3,430 de moins que pour 1959.Partie du règle ment de zonage de la promenade Sussex adoptée Après un orageux début qui a duré une heure, lundi soir, le Conseil municipal d\u2019Ottawa a adopté le règlement de zonage \u201cde certaines parties du quartier By, attenantes à la promenade Sussex\u201d au vote de 18 à quatre.Les échevins du quartier, MM.Jules Morin, député provincial d'Ottawa-Est, et Clément Aubin, ont en,vain demandé que l\u2019étude soit reportée de nouveau au Bureau des commissaires.Le nouveau règlement, considéré par le maire George Nelms comme \u201ctrés urgent\u201d à la suite du relais d\u2019essence aménagé à l\u2019angle Bruyère et du règlement semblable pour le Glebe, n'autorise que des édifices publics, des parcs, des églises et institutions religieuses, un hôpital et des ambassades à toutes fins publiques et des maisons unifamiliales aux fins résidentielles.Pas de conciergeries Les échevins Morin et Aubin ont avoué qu\u2019ils avaient divergé d'opinion au sujet des proportions des conciergeries qu\u2019ils réclamaient pour le voisinage de la promenade Sussex mais ils ont protesté contre le règlement de zonage qui, de fait, les interdit.La zone approuvée lundi soir est bornée au sud par la rue Saint-Patrice jusqu'à la rue Parent, à l\u2019ouest et au nord par la rivière Outaouais et à l\u2019est par les rues Parent, Dalhousie (entre Redpath et Baird) et Stanley, entre les ponts Minto et la promenade Sussex.Elle embrasse la Basilique d'Ottawa.l'Académie De-La- Salle, la maison mère des Soeurs Grises de la Croix, la pointe Nepean, l'ancienne Imprimerie nationale, la terrasse Lauren- tian, le musée de guerre, les Archives, l'Hôtel de la mon- naieè, Earnscliffe.résidence de sir John A.Macdonald devenue celle des hauts-commissaires du Royaume Uni.le Conseil des rechèrches nationales le monument aux aviateurs, l'Île verte avec l'hôtel de ville, les chutes Rideau.l'ambassade de France, la résidence des premiers ministres du Canada, la légation de l\u2019Union sud-africaine et l'entrée au domaine vice-royal de Rideau Hall.L\u2019urbanisme défendu Le maire Nelms, le président Paul Tardif.de la Commission régionale d'urbanisme, doyen du Bureau des commissaires et le commissaire Samuel Berger ont pris la défense de l'urbanisme.L'échevin Charles St-Germain à prononcé un plaidoyer en fa-, veur des vastes conciergeries en bordure des rivières, à l\u2019appui du voeu de l'échevin Aubin.La résolution Morin-Aubin (pour renvoyer l'affaire une fois de plus au Bureau des commissaires) a été défaite comme suit: en faveur, MM.Aubin, Herman Bradiey, Morin et St-Germain; contre, les commis saires Berger, Hamilton.Jones et Tardif: les échevins Francis, Groves, Heit, Henry, McAuley, (Mme) Nickson, O'Connor, Parker, Roger, Sloan.Wall et Workman._, En cas d'incendie Si les bâtiments actuellement dans la zone sont détruite, tac propriétaires devront recons tru\u2019 selon le nouveau rèr!r ment: des maisons unfamtia- les, mais avcun duplex, tripiex ni couciergerie.L'échevin Morin fafvorisait conciergerie de 50 ou quelques appartements.M.Morin voulait maintenant appuyer M.Aubin.Les échevins Morin et Aubin appuient une \u201cpromenade céré- moniale\u201d pour la rue Sussex \u2018mais s'inquiètent des propiétai- res sur les \u201crues de côté\u201d.A ce moment, l\u2019échevin St-Ger- main entre dans la mêlée et proteste contre les vieux papiers et chiffons qui sont emportés dans le quartier par les vents.Pourquoi la ville a-t-elle permis une grande conciergerie dans son quartier, au parc Strathcona, et la refuse-t-elle à la basse-ville?Aux Etats-Unis, les grandes maisons de rapport longent les fleures et rivières.Les trois échevins opinent qu\u2019une conciergerie augmentera les revenus de la ville.Le commissaire Tardif diffère d\u2019opinion avec M.St-Germain.1! y a encore des emplacements riverains de conciergeries à Ottawa, au futur pont du chemin Smyth, près de la Rideau.MM.Tardif et St-Germain croisent le fer en matière d'urbanisme.M.St-Germain s'oppose au \u201cstrip zoning\u201d dont il a souffert dans son quartier.Le commissaire Berger es père que les propriétaires intéressés possèdent de bonnes assurances, Ils pourront reconstruire ailleurs.\u201cJe préfère l'opinion de la Commission régionale d\u2019urbanisme à celle de M.St-Germain\u201d, ajoute Me Berger.MM.Morin et St-Germain se demandent ce qui arrivera à la Basilique ou à l'Académie De-La-Salle, en cas d\u2019incendie.L'Académie déménagera-t-elle à Hull ou à Overbrook?Nécrologie Mlle Marie-Thérèse Bérubé Mlle Marie-Thérèse Bérubé, 171B, boulevard Saint-Joseph, Hull, est décédée mardi, à sa demeure, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de ;62 ans.| Originaire de Hull.la défun- ite était la fille de feu Arthur Bérubé et Rose-Délima Moquin.Elle travailla pendant 33 ans au ministère de l'Industrie et du Commerce, à Ottawa.Eile laisse dans le deuil un frère, Irénée, de Hull; deux soeurs, Mme Gaby Douaire, de Hull, et Mlle Juliette Bérubé, à la maison; plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Henri Gauthier, 101.rue Notre-Da- -me.Le départ du cortège funèbre aura lieu le jeudi 16 novembre à 7 h.45, pour le service qui sera chanté en l\u2019église St- Joseph de Hull, à huit heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame ie Hull.Appel rejeté WASHINGTON (PA) La Cour suprême des Etats-Unis a rejeté bier l'appel qui avait été logé par le Syndicat des ©a- mionneurs d'Amérique à l'encontre des pouvoirs étendus ac- \u2018cordés à une commission d'enquête chargée d'epurer le syndicat de M.James-R.Hoffa.La Cour suprême a refusé de | se prononcer sur la validité des Le maire a approuvé l'échevin Clément Aubin, qui réclame des poteaux et Jumières du dernier perfectionnement pour la rue Sussex, du côté ouest entre Ri- OTTAWA, MARD!, 17 NOVEMBRE 1959 Coup d veil (PC) \u2014 Un Valiant, bombardier a réaction de la Royal Air Force, décolle depuis quelque temps de l'aéroport d'Uplands, près d'Ottawa, en mission secrète pour le compte des Forces aériennes royales du Canada.Le gigantesque oiseau est .au service du Centre expérimental de l'aviation ES EP 7 = Med i PROCHAIN MARIAGE \u2014 N 2 arnel monda en Hôtel du gouverneur Le gouverneur général et Mme Vanier.assistés de Mme Louis Berger, dame de compagnie.de M.E.Joiv de Lotbinié- re, secrétaire adjoint du gouverneur général.du lieutenant David Avery, de la Marine canadienne.aide de camp de service, ont quitté Ottawa lundi pour Toronto où ils assisteront à la Foire d'hiver royale d\u2019agriculture.a ., |est merveilleusement agréable\u201d, La fête de Noël sera célé-|disait récemment la jolie Made.pour devenir hotesse a Eastern DAG.ä Mile MADELEINE LANGLOIS, d'Ottawa, charmante hôtesse bilingue, à bord d\u2019un avion à réaction Electra, de la Eastern Air Lines, explique que cette société de tr&nsport désire employer d\u2019autres jeunes filles bilingues de belle apparence, comme elle d'ailleurs, pour être hôtesses de l'air dans les envolées de Miami à Montréal ct à Ottawa.LA VIE AGREABLE \u2018D'UNE HOTESSE DE L'AIR \u201cLa vie d'une hôtesse de l'air Conditions requises Mlle Langlois a expliqué qua 185, Langlois, chemin Air Lines, il suffit d\u2019avoir de comité exécutif se charge de Springfield, Ottawa, hôtesse à'20 à 26 ans, mesurer de 5 pieds icette organisation.Les détails'bord d\u2019un avion à réaction Elec- un pouce à 5 pieds 8 pouces, idu programme seront discutés tra de la compagnie Eastern Air être célibataire.avair belle ap vités, Ce programme est rendu ossible grâce à la courtoisie de L 4 ; d k .» H d VO / pr gre des musiciens d\u2019Ot- (I 8! (ln e er m esse a \u2018 (LSS l tawa et aux fonds spéciaux dont dispose l'industrie d\u2019enregistre- | ment.À l'issue de la soirée musicale, les invités pourront rencontrer les institutrices du pen- Slonnat dans leurs classes res sorg-l-elle encore un succès?4 \\ BO Economie domestique Le 9e cours de la série d'économie domestique, au Centre icatholique de l\u2019Université d'Ot- \u2018tawa, vendredi soir prochain, [portera sur la ménagère.Mme, ! Gaston Beauchesne prononcera \u2018la causerie.L'Hadassah d'Ottawa tiendra, M.Lawrence Freiman, président mercredi, sa 5e grande kermes- national de l'Association Sionis-: se annuelle de 10 heures du ma- te du Canada.tirera le billet! tin à minuit, au Colisée du parc chanceux à 11 h.30 du soir.Si\u2019 Lansdowne.On a préparé cette le gagnant n'est pas sur les lieux année plusieurs nouveautés, en de la kermesse, on lui accorde-' plus des bonnes aubaines habi-ira jusqu\u2019à midi, jeudi, pour, + + tuelles, qui ont toujours fait de communiquer avec la présiden- {Comité social féminin cet événement une des organi- te de l\u2019organisme.| Mme Léo Parent, présidente Sations les mieux réussies de la | \u2018de la soirée, recevra les invitées CâPitale.4, le acceptera les offres des en-| jau diner-causerie organisé par S0us la présiæence de Mme chérisseurs à l'avance car la les membres du Comité social Michael Greenberg.on croit en- vente doit commencer à 7 heu-.{féminin de Hull, qui aura lieu \u20ac0r¢ a un grand succès cette res du soir.Tout au cours de \"le mercredi 18 noyembre.à l'hè- année.Mme William Riven, pré-'la kermesse, on pourra jouer) \u2018tel St-Louis.sidente nationale de l\u2019Hadassah des parties de bingo, et gagner, «x + \u2018du Canada, va procéder à l\u2019ou-\u2018des paniers de provisions qui FFCF-Cyrville verture officielle de la kermes- seront donnés en prix.Parmi les invités honneur pA 2 heures de l'après-midi.Garderie d\u2019enfants | au souper du bon vieux temps'Cette cérémonie sera suivie de vie suivi d'une soirée dansante, or la \u201cMatinée pour dames\u201d.une dette\u201d pele a ere de gar ganisé par la Fédération des présentation de modes d'Israël, age pute ainsi aux ma-: femmes canadiennes-françaises, sous le distingué patronage de mans de jouir librement section de Cyrville.qui aura Mme Arthur Lourie, épouse de aubaines 1 la kermesse.Le lieu au Centre récréatif d'East-\u2018l'ambassadeur d'Israël au Capa-irestaurant, dans la Convention La vente aux enchères annuel- novembre.on mentionne M.et sera la commentatrice.et Mme\u2019 i ie : ; Te : 5 offrira un m y - Mme frau! Tardif, le chanoine Mary Kosalle la coordinatrice.Gétissant un menu varie et ap {René Martin.et Mme R.-A.Sau- Les accessoires sont fournis par:° 7 i i 1e ; - ; A $ - vé-Boult.la maison A.J.Freiman Ltd.L'Annexe aux aubaines offri + % + Ç \u2018 ; .ra, encore cette année, des vé- \u2018Amicale La-Salle i L'auto à 11 h.30 tements neufs et presque neufs Sous le distingué patronage Le 8rand prix cette année est pour toute la famille.Il y aura du Son Excellence Mgr M.-J.Le.YNe nouvelle Chevrolet Corvair.également le comptoir des \u201cPe- et Mme Robert \u2018mieux, o.p., archevêque d'Otta- tits éléphants blanes\u201d qui pré- MARIAGE A HULL \u2014 Le mariage de M.; Charron a été bénit récemment à l'église St-Raymond, de \u2018wa, la présidente, Mme Horace le.Miles Clarice Groulx et Clai-/SéNtéra une grande variété de Hull.La mariée, Monique, est la fille de M.et Mme Adrien !Tessier, et le comité exécutif|re Lafontaine seront les demoi- 1°Uets.La Boutique attirera des Desjardins, de Hull.Le marié est le fils de M.et Mme |des Dames auxiliaires de l\u2019Ami-selles d'honneur.jelients par ses chapeaux, fou- Albert Charron, d'Ottawa.Les nouveaux époux ont \u2018élu do-\u201c'cale La-Salle invitent les bien- * % + lards, ceintures et autres acces- Picile a Hull, \\faiteurs et amis à un thé-offran-| Naissances \\soires.À d\u2019autres kiosques on RE de et à un défilé de modes de| M.et Mme Réjean Plamon.pourra se procurer des tricots, fourrures, qui auront lieu a|don (Louise Potvin), de Hull,|des tabliers, des plantes et des l\u2019Académie De-La-Salle.le dj- désirent annoncer la naissance fleurs artificielles, des pâtisse- manche 22 novembre, de 4 à 7 de leur premier enfant, un fils.ries domestiques, aes bijoux, \u201cMheures, entrée rue Guigues.le mardi 27 octobre, à l\u2019hôpital des articles de toile et des us- | zx +% du Sacré-Coeur de Hull, baptisé tensiles de cuisine.à Société d\u2019étude |par le R.P.Marcel Plamondon.: Art d'Israël | et de conférences 'o.m.i., oncle de l'enfant.sous.On a préparé un comptoir Mme Anthony Oneson a reçu les prénoms de Joseph-Jean- spécial d'objets d'art d'Israël, ,les membres du cercle Trahan François.Parrain et marraine, artisanat ainsi que des produits' de la Société d'étude et de con- M.et Mme Augustin Potvin.faits en Israël qu\u2019on peut obte- lférences, à sa demeure.Un tra- grands-parents; porteuse, Mme nir sur le marché canadien.vail a été présenté par Mute Adrien Plamondon, grand-mère.Les recettes de cette kermes-, \u2018François Groulx, qui a parlé de VARS (DNC) Zu.et Mme 5 scront employées pour ache-.{la femme supérieure.Lucien Surprenant (Rita Thi.ter des matériaux canadiens et A \"NOTRE FEUILLETON LETRANGE HYMENEE par Magali Reproduction entorisée par la Société des sens de lettres po oy ae m .| tout ce qu'il faut pour mener a ) ,_ 'Prochains mariages hault), sont les heurcux parents bonne fin les projets de bien- 66 \u2014 \u2018soudain une tension dans l'at- [AFORCE (DNC) \u2014 M, et ule \u2018le.Daptisce sous les être de l\u2019enfance, élaborés par 1 POUR , mosphère.Depuis un instant, Mme Placide Leblanc ont Thon.Brénoms de Marie-Aline-Lina, Doucement, il l\u2019attira à lui, les hommes ne parlaient plus neur de faire part du mariage Parrain et marraine, M.et Mme| \u2018Le comité d'organisation qui tout près, et posa sa bouche entre eux.Le silence la frappa de leur fille Carolle, à M.Gaé.DONAt Surprenant, grands-pa-', assisté Mme Grecnberg dans dans ses cheveux.Contre elle, comme une pierre.Elle eut sou- ton Breton, fils de M.et Mme [CS de l'enfant.Porteuse, Mlle son travail de préparation de la\u2018 il se sentait tendrement las, dain conscience de quelque Gérard Breton.de Ville-Marie, : Nicole Surprenant, tante de l'en- kermesse, comprend: les mem-.aile d'adolesce jttendri et juvé chose d'insolite.\u2018 Le mariage sera bénit le 21 !ênt- * % + \u2018bres du comité consultatif qui - J .t \u2018\u2019 1.à .\u201céoli.> .| : 3 L'avertissement de Thierry we releva la téte et, aussi novembre, 10% 30, en | gli A Reg et Lois Harmer est né sont Mmes H.Baker, L.Bilsky.! devait pourtant prendre pour.Les hommes s'étaient rappro-|force, par l'abbé Adélard Mar.dimanche 15 novembre, Fo DWPrigh S A, Kiopick MN.Sandra une sinistre significa-.chés et ils faisaient cercle Po to.' P card dat fils, à l'hôpital Grace d'Ottawa.me L.Coplan: la trésorière Hon: tait de jour: aprè tour delle.Leurs yeux brasil- adjointe, Mme S.Sobcov; les se- ; de \\ Fu au nA cet lants la regardaient avec avi ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Le, \u2018L'Avesciation d'aide aux en-jcrétaires - correspondantes, Mme ne en - Wile sell aventurée'djté, A voir si proches ces figu-jmariage de M.Gérard Proulx,!fants mentalement désavantagés:E.Edison et Mme M.Goldberg: ans-la montagne pou une des res immobiles.qui dardaient fils de M.et Mme Edouard|d'Ottawa et la région rappelle les préposées au téléphone, l\u2019Hadassah.* % + ! ssavantagé Enfants désavantagés des: iétudiants des autres pays, dans view, a 6 h.30, le dimanche 22 da.Mme Béatrice Norman Hock |Ha]), sera ouvert a 11 heures |les domaines de santé, la trésorière Kronick; toile, Mme J.Gennis, {B.Sabel, Mme C.Tavel; |phants blancs, a la prochaine réunion.Lines.C'était à Miami.juste parence et belle personalité, ne Mme Horace Racine.délé- avant de monter pour une en- pas .porter de lunettes et aimer guée au congrès des auxiliaires volée vers New York et Mont- servir le public.La jeune aspi- des hôpitaux d\u2019Ontario, qui a réal.Grande et svelte, la jeune rante doit avoir terminé son eu lieu du 25 au 27 octobre, |fille est toujours élégante dans cours d'école secondaire.Made: qui aura lieu mercredi à Terence.x dome un rapport son Gailieuruniforme bleu.'détaillé des assises de ce con- leine a aussi mentionné que la Depuis longtemps déjà, Ma.Société recherche des jeunes ,deleine désirait devenir une hé-.filles bilingues comme elle, tesse de l\u2019air.Elle aime bien la P0Our êtres hôtesses sur les en- \\compagnie des autres, les voya- volées à Montréal et à Ottawa, ges, et la diversité des occupa- \u2018 Actuellement, environ 50 jeunes tions, d'une hôtesse.Aussi, Canadiennes sont au serive d\u2019hô- l quand le représentant de cette tesses de Eastern Air Lines.société de transport est venu à Vive Miami! 8 8 .Ottawa, elle s'est empressée de! \u201cJe suis très heureuse à Mia- jènue prochaine & Ottawa de faire une demande d\u2019emploi.mi, avoue notre compatriote; a roulo = aux trésors.Dans Après un stage à l'école des j'aime les gens et j'ai beaucoup cette roulotte, on fait l'étalagelhôtesses de l\u2019air de Eastern Air (d\u2019amis.\u2019 Cependant, elle regret et la vente d\u2019articles d\u2019artisanat, Lines, à Miami, elle a choisi .te la variété qu\u2019offrent les qua- de nombreux pays du monde.|cette ville balnéaire comme soN \u2018tre saisons au Canada.Néan- La vente sera faite aux deux \u201cport d'attache\u201d.Depuis Six moins comme son sport favori universités: à l'édifce des scen-|mois, elle participe aux diver- est la natation, doublée du ces, de l\u2019université Carleton.ses envolées qui partent de Mia- ski aquatique, clie est servie à sur la rivière Rideau, et a mij.Avant d\u2019aller a Eastern Air souhait et à l\u2019année longue, dans l\u2019éditfice des arts de l\u2019Universi-| Lines, Maleleine était infirmière sa nouvelle ville.Elle a aussi té d'Ottawa, 165, rue Waller.|à la chirurgie, de l'hôpital St- un passe-temps spécial, celui de La roulotte sera à Ottawa du'Louis-Marie-de-Montfort.Elle a faire la cueillette des coquilla- 24 au 27 novembre, et ouverte|toutefois fait remarquer qu'on ges sur les plages de Miami.\u201cJe - aux clients éventuels de 3 heu- n\u2019exige plus le cours d'infirmiè-' suis toujours fascinée par leur res de l'après-midi à 10 heures re pour devenir hôtesse de l\u2019air.beauté et leur variété\u201d.dit-elle.du soir.L'Electra voyage à 400 milles Cette vente d'articles d'arti- x ) r ; ; à l\u2019heure, mais on ne croit pas sanat fait partie du programme allér aussi vite, tellement c'est du Service mondial aux univer tranquille et reposant à l\u2019inté- sités, préparé pour aider les rieur de cet avion.Les voya- jgeurs jouissent toujours de leur envolée comme les hôtesses jouissent de leur travail, a dit :en souriant la gentille Madeleine Langlois.grès.La roulotte aux N trésors à Ottawa Le service mondial aux universités du Canada annonce la \u2018 SL T4 111 3 loge-; L'influence qu'a exercée Dar- ; Win, par sa vie et par son veuvre, tel sera le sujet d\u2019une série de cing conférences publiques à l'université Carleton à compter de vendredi soir à 8 h.30 à l\u2019auditorium du pavillon des sciences.Le Dr H, H.J.Nesbitt, professeur de biologie, parlera de \u201cdarwinisme\u201d.Les autres conférences: le 21 novembre: \u2018La controverse religieuse\u201d; le 28 nov.: \u201cEvolution et Je fondement des principes de morale\u201d; Je 5 déc.: \u201cDarwin et le concept social\u201d; et le 12 déc.: \u201cLe darwinisme dans la littérature\u201d.On pourra assister gratuitement aux conférences.Communiquer avec le CE.3-4154 pour obtenir un dépliant descriptif.% + + ment, éducation, et autres.Chaque année la roulotte aux trésors ajoute à son étalage des articles d'artisanat propres à quelque nouveau pays, en plus de continuer à offrir ceux qui ont déjà connu un certain succès.Cette année, on pourra obtenir des objets de Yougoslavie, pays qui vient de se joindre au groupe qui maintenant comprend le Mexique, l\u2019Inde, les Antilles, Honk Kong, et plusieurs autres.N.Torontow, Mme 1.Shapiro; fourniture, Mme H.Lithwick; personnel, Mme J.C.Horwitz; sollicitation, Mme D.Fine, co-! mité de sollicitation, Mme A.H.; Lieff.Mme R.Berezin, Mme Hi Hochberg; annexe, Mme M.Slack: marchandise, Mme M.Dworkin; jeux, Mme N.Stein, Mme S.Baylin; kiosques, Mme: EVENEMENTS A VENIR ! .Meilleurs A.Goldman.Mme M.Levin, M, Frank Solari décrira une »\u2014> Mme H.Baker; lainage, .4 Mme expédition d\u2019alpinistes au Cham- | B.Morris; provisions, Mme 1.ba-Lahul dans les monts Him- pour d toux Levine: Matinée des dames, malaiens en 1958.Mme N.Torontow, Mme B.Kru- M, Solari illustrera sa cause J === gel; enchères, Mme N.Loeb; le pe > .!E rie de projections diascopiques.h; Goiden Nugget, Mme B.Migi- ne d b b covsky, Mme E.Marks; garderie, MUSÉE NATIONAL 0 Ë Ë d'enfants, Mme C.Blum, Mme DU CANADA ! H.Leikin: étalage de produits Jeudi à 8.15 p.m.d'Israël, Mme E.Florence et\u2019 Entrée libre, Mme M.B.Paimer.| La charge des divers comp-, toirs a été répartie comme suit: articles de cuisine, Mme S.M.Dégage la respiration.Détache le flegme \u2014 Formule spéciale pour bébés \u2014 Mme B.Edelson; couture, Mme Mme M.Korn.| ; Mme T.Marcus; la Boutique, | premenades dont elle était coutumière et d\u2019où elle rapportait! des fleurs sauvages, des pierres: baroques, des pommes de pins.des branches sèches avec quoi elle composait des ensembles: amusants, dont l'agencement était une de ses distractions favorites.Elle avait pris un chemin perdu pour regagner le camp et elle toinba tout à coup sur un des chantiers.Les hommes v thargeait des v.gonnets.Elle y arriva pendant la pause: elle les trouva en train de manger: ils mastiquaient lentement.avec des mouvements de ruminants, Elle allait passer.après un bonjour rapide, quand elle se ravisa.Le spectacle de ces hom mes basanés, avec leurs chemii- ses de couleurs bariolées, ins tallés sur des quartiers de Yo che, qui à demi couchés sur le sol, ou qui assis en taillenr.\u2018ambes croisées.était assez pit- trresque et typique.; Sandra éprouvait le besoin de se reposer un peu, après une longue marche dans la monta-) gne.Elle adressa un cordial bonjour aux o-vriers et.insouciante, déploya son chevalet.Elle »'installa sur une grosse pierre en guise de siège et se mit en devoir de prendre un croquis du groupe.Ce début d'automne était ex- trémement doux.Sandrine Rar Jait encore ses jambez nues el hronzées dans des sandales à semciles de corde et une jupe plissée qui s'accordait avec son \u2018de ces équivoques personnages :impérative, affectant un calme sur elle la flamme de leurs pru-'Proulx, de 2016.rue Degrand, aux bienfaiteurs de l'oeuvre et: Mme S.Bressler; billets, Mme|Mme M.Zelikovitz, Mme I.Lith- nelles sombres, elle fut prise Sillery, Québec, à Mlle Huguet-! d'une soudaine panique.La sen- te Lafontaine.fille de M.et sation d\u2019un danger imminent la Mme Mathias Lafontaine.de pénétra comme une lame d'é.149, rue Axmith, Elliot Lake.péc.aura lieu le 28 novembre.L'ab- D'un coup d'oeil circulair\u2026 bé P.Forest.curé de la parois- où naissaient l'appréhension et,se Sainte-Marie.d'Elliot lake, l'effroi.elle fit le tour des ai donnera la bénédiction nuptia- tres: l'endroit formait une sox 21x \"ersonnes intéressées qu\u2019on\u2019 H\u2026 Saxe et Mme R.Sadavoy; wick; bijoux, Mme M.Freed- peut visiler l\u2019école Brighthope.publicité, Mme V.Gould, Mme:man; plantes, Mme G.Caplan: dans l'école publique de la rue A.Hurtig, Mme J.C.Horwitzjvétements, Mme A, Engelsberg;| Wellilngton.de 2 à 3 b.30.le'et Mme L.Bilsky; les secrétaj-'tentez votre chance, Mme A.Se-! mercredi 18 novembre, en mar- res archivistes, Mme S.Lepof- gal; bingo, Mme M.Taller, Mme ge de la campagne de sollicita- sky.Mme K.Smith: affiches.J.Fogel; numéros chanceux, tion à domicile qui aura lieu le Mme M.Greenberg; arrange- Mme M.B.Koffman; cadeaux, 27 novembre.ments.Mme S.A.Kronick.Mme Mme J.Zelikovitz; Tentez une l'étiquette H.R.aux Fourrures.2 » signifie la Qualité supérieure, la correction: \u2018 te de cuvette et il n'y avait personne derrière ce groupe in quiétant.Par un contremaitre.pas une présence rassurante.\u2014 Fuera! intima-t-elle en s'efforçant d'assurer sa voix.Eloignez-vous! A ce moment, le_plus proche allongea la main et effleura sa jambe.Elle se releva d'un bond: et cut la force de ne pas crier pour ne pas leur montrer la peur qui ! ténaillait.mais elle se sentit pâlir.\u2014 Dis donc, toi, qu'est-ce que tu veux?Elle l'interpellait.rude et qu\u2019elle était loin d'4prouver.L'autre eut un rire affreux.\u2014 Mirar sus patas\u2018 .(Voir tes jambes! .> Narquois, terribles, les rires sauveges des autres éclatèrent en écho.Avec des gestes saccadés, Sandra repliait en hâte son chevalet.Elie s\u2019efforçait de dissimuler la terreur qui la possé dait et elle serrait les dents Une cnvie de pleurer lui ob- striiail la gorge.Min oeil de mais, clle les suvreillait, s'at- = Waar Be os wn NOCES D'OR \u2014- MM.et Mme Stephen MeShei- frev.de Maniwaki, au centre.ont célébre re- cemment Je 50c anniversaire de leur mariage, autre chance.Mlle J.Davis.Les prix du tirage sont un ballon de football autographié par tous les joueurs du Rough - Riders d'Ottawa; deux billets pour la joute de la coupe Grey; F: un voyage a Mew York.toutes be dépenses payées.du Style et x@utisfaction durable.; HOLT RENFREW .182, rue Queer | TE & Ch up 2 bust de Nail À, Lot Toujours meilleurs faits au ~ a 204 ca A MER À } + TG ESS Sratis ! Ecrivez aujourd'hui même pour obtenir notre nouveau recue:t de recettes da \u2018pâtisseries et bonbons au beurre\u201d.italy a Stephen Mesheffrey.La demoiselle d'honneur etait Marie Kelly, aujourd'hin Mme John Donohue.que l'an voit à gauche.et Je tendant presque à les voir se swealer et son cardigan de lai.jeter sur elle.Elle sentait leur ne bleu, cercle maenacant se resserrer Klle était très absorbée par autour de son désarroi.son travail quand elle ressentiti {A suivre) entoures de nombreux parents et amis.En effet, le 16 novembre 1909, Mgr Eugene Limoges, évêque de Mont-Laurier, alors abhé et curé à Montcerf, bénissait en l'église Ste- Philomène de l'endroit, le mariage de Marie témoin du marié était M.Fred Heafey, à droite.M, Mc&heffrey est âgé de 85 ars, et son épouse de 78, Ils ont six enfants, trois fils et trois filles.(Phota B.Joants) f SERVICE 065 PRODUITS OÙ LAIT Fédération Carafionng des Brad ste.rs de at 160 est, tui, Derchester, Montrés!, P.Q.= * : se r@issl Eat à 100 5 Acc \u2018A: brain ÉTAT ci LA , \" Per be\u201d A .- u f 7 < 9 V poemes ce ns | i FIANÇAILLES \u2014 M.et Mme Eugène Dufort, de Montebèllo, ont le plaisir de \u2018aire part du prochain mariage de leur fille \u2018 Carmen, à Me Henri-O.Saint-Jacques, fils de Me Henri Saint- .Jacques el de feu Mme Saint-Jacques.d\u2019Ottawa.La béné- | diction nuptiale leur sera donnée en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, le 19 décembre.(Photo de Mile Dufort par Thomas Studio) Grand succès de la |Trojs personnes campagne-éclair ere à Saint-Sébastien ACCUSES d'avoir En ceux heures, la canoazoe- QUITTÉ les lieux éclair pour le fond de cons! - truction de l'église Saint-Sébas-! L'agent Dalton Black, de la tien, entre Overbrook, et Cyr-'Sûreté municipale d\u2019Ottawa, a ville, a rapporté la magnifique appréhendé, dimanche, un hom- somme de $17,000.Ce montant'me d'Ottawa à la suite d'une représente les dons de 200 pa-\u2018collision d'automobiles survenue | 1 \u2018été retournées au roissiens.vers 3 heures; durant la nuit | Cette heureuse campagne avait été préparée par les syn-| dies, Me Cyrille Goulet, M.Gré- guire Farrell, et M.Henri Mon- cion, qui n'ont gue des éloges a faire de la géné-osité des paroissiens.Le curé de Saint-Sébastien est M.I'abbé Raoul Dumoulin, et les messes se disent actuellement dans l\u2019école Saint-Paul.La nouvelle église sera probablement bâtie sur le côté ouest de la rue Frances, vis-à-vis des rues Newman et Lawson, soit à quelques pas seulement de la rue Donald.Il s'agit d'un terrain situé aussi près que possible du centre géographique de la paroisse, puisque la rue Frances commence presque en face de l\u2019école Saint-Paul et se rend jusqu\u2019à la rue Prince-Albert.SOIREE DU MERCREDI \u2014 M.Milivoj Mostovac, LL.L.(Zagreb), LL.D.(Rome), di plômé en sciences politiques et économiques du collège d'Europe, de Bruges, professeur à l'Université d\u2019Ottaws, prononcera une causerie, le mercredi 18 novembre, à 8h.30, à la salle de récréation de la faculté des Arts de I'Université d\u2019Ottawa.Cette causerie, qui a pour titre: \u201cLa Russie soviétique se converti- ra-t-elle ?\u201d est placée sous le thème Soirée du mercredi.sous les auspices de la Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull, (Photo Champlain Marcil) .La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE FAITES FACE AUX DÉPENSES IMPRÉVUES en empruntant économiquement à la CAISSE DE PRÊTS BNE_ de samedi à dimanche, rue! Isabella.| M.Neil J.Halpin, 27 ans, do-| tawa, a comparu, lundi matin, : devant le magistrat Joachim | Sauvé, en Cour municipale, et a accident.Le magistrat a remis la cause à huitaine.D'après le rapport de la police, l\u2019automobile que conduisait l'accusé a heurté un véhi-; cule stationné devant le numéro ; 180, Isabella, propriété de la compagnie Thompsons Brothers, 180, Isabella.Personne n\u2019a subi de blessure, mais les pertes aux deux automobiles se chiffrent par plus de $800.De la peinture verte qui avait adhéré à l'aile de l\u2019autamobile de l'accusé aurait conduit à son arrestation.Raymond Raby, 24 ans, de Cyrville, a également été appréhendé par la police d\u2019Ottawa, dimanche, à la suite d\u2019une collision entre trois automc iles survenue sur la rue Bank.Il a comparu devant le magistrat Strike, lundi matin, pour répondre a une accusation semblable.Il n\u2019a enregistré a:cun plaidoyer, et le magistrat a re- \u2018mis la cause à huitaina, Personne n'a subi de blessures dans l'accident, mais les dommages se chiffrent par plus de $1.000.Robert McCullough, 17 ans, 2437, Carlston, à Ottawa, doit répondre lui aussi à une accusation d\u2019avoir quitté les lieux d'un accident.Le magistrat.n\u2019a : demandé aucun plaidoyer à l'accusé, et a remis la cause au 23 \u2018 novembre.! D'après la police l'auto que conduisait l'accusé aurait heurté une autre voiture.sur la rue Bank, samedi soir.Personne n\u2019a été blessé.NOTAIRE Adolphe Brunet Cie d'\u2019ass.-vie Assurances générales LA LAURENTIENNE Rockland, Ont.Tél, 72 \u2018Rétraction des hémorroldes sans aucud malaise: [Déossiarse d'une substance cicatrisante qui soulage la doulene ot la démangesison tout en Montréal, Qué.(P.M.}\u2014Le lusienee vient enfs de mettre au {point ane nouvelle substance eica- i te qui agit sves une efficacité enne pareille le traitement des |hémorroides.Cette substance 8 une double action: elie réduit l'enôure tout en soulageant la doulear \u201ch démangesison.Des milliers .: ont bénéficié de ce remède pau coûteux dont l'emploi ne * Pour établir avec précision la valeur eurativs de la nouvelle anbetance, es médecins ont suivi + le ene de pomeurs œuntnines de patimils soulirast oe vingtaine pier : \"Dara tove \\es ess amawinds lo yr ont observé une améliors- tion étonaamment rapide Non rétractant les hémorroides.s'est de la rétractos des ! bémorroiden.D'autre part, l'effice- cité du traitement s'est prolongée mors après.mois, durant toute la Un timbre mal imprimé déclenche une série de réactions de par le monde Une soixantaine de membres du club de pallatélie de 1a RA (Association du service civil), au cours de la réunion hebdomadaire tenue au centre Clark, tundi soir, ont entendu M.J.R.Carpenter, du ministère des Postes.teur \u2018révéler\u2019 l'incident du timbre renversé\u201d.I! s'agit jrestreint.\u201d du timbre commémoratif que le ministère des Postes a émis à l'occasion de l\u2019ouverture de la Voie maritime du St-Lau-! vent.Un certain nombre de timbres, soit douze tranches de 200 timbres, avaient subi une des deux impressions renversée.Six de ces tranches ont ministère mais les six autres sont encore \u201cen circulation\u201d, ou entre les mains du public.La publicité accordée à cette erreur d'impression a fait le tour du monde, a révélé M.Carpenter, et on attache une certaine valeur à chacun de ces timbres en circulation.L'erreur a été commise de cette façon.On a d\u2019abord im- nrimé la partie bleue du tim- hre puis, chaque tranche avait \u201cté mise à sécher.séparée par une feulile de panier cirée.On a dû attendre quatre jours avant dêtre satisfait que Je papier était bien séché.Puis on a procédé à la seconde impression.On ne sait pas au juste micilié à 155, rue Western, Ot-/©OMMent l\u2019erreur s\u2019est produite mais on suppose que ces douze tranches auraient été placées à l'inverse sur la pile nié sa culpabilité à une accusa- ef seraient Paces Inapergues tion d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un {304s presses, La distribution de ces timbres commémoratifs a été faite du 26 juin jusquà la fin d\u2019août alors qu\u2019on a eu vent de la cho- 3 NOUV astringents où opiarés.traitement est attribuable À le Bio i Dyne, ls nouvelle substance ers tive qui seri actuellement à la cles tation de divernes blessures, sey toutes ies parties du corps.Ou trouve maintenant je nouvess médicamens an ocoguent où en esitoires, sous le nom de PREPARA ION H C'est un it do Whitehall P asbneacts d'Anccin, BiSoDol sb Kolynw.Ea vents dane towies lew sae erdomnipoe de médecin nvee garantie de sos sot la duniser est protapie dvparse, rai ce rrulgement pr remboursement en ons de se sf action.LE DROIT, OTTAWA, ONT, se.M.Carpenter a eu des élo- ministère des Postes est main- ges pour l'honnêteté des em-|tenant inondé de lettres.Les ployés des Postes qui ont re-|ohilatélistes du monde entier tourné les timbres contrefaits.|désirent se procurer de ces \u201cIls auraient pu, dit-il, substi-|timbres \u2018\u201c\u2018renversés\u201d.Ceux qui tuer ces timbres pour d\u2019autres |en ont, les conservent précieu- et les mettre en circulation, i;sement.Il reste encore une plus tard.sur un marché très tranche de 50 timbres dont on n\u2019a pas trace, dit M.Carpenter.Le conférencier, a dit que\u2019 le ministère serait désireux de publier un volume illustrant fous les timbres émis par le Canada depuis la première année, soit depuis 1851, mais qu'on a perdu, par le feu ou autrement, les modèles de plusieurs de ces timbres.Toute- exposition du livre fois, le minjstére tente de les L'abbé J.-Emile Martin, curé [récupérer afig de pouvoir pro- de la paroisse Sainte-Jeanne-|céder à la publication de ce d\u2019Arc d'Ottawa, z félicité l'As-|volume.sociation locale des parents et instituteurs pour l\u2019encouragement apporté aux enfants dans tous les domaines de l'activité humaine; physique, intellectuel pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de répétition de l'erreur.\u201cUne telle Le Centre catholique d\u2019Otta-|chose ne se produira pas pour wa avait organisé là, à l\u2019occa-|srent ans à venir\u201d, dit M.Car- sion d\u2019une récente réunion, unelpenter.! exposition de livres pour la jeu- ; C'est à Winnipeg qu'on à da .; ord découvert l'erreur.Immé- oa lecture, ont conclu les diatement, le ministére a avisé dial ans à formation r I tous les chefs de districts de lal dans ia lormation de len-i.icon les timbres commémo- La presse mondiale s'est emparée de cette nouvelle et le L'API félicitée \u2018à Ste-Jeanne-d'Arc: Sur nos gardes M.Carpenter a dit que le ministère avait pris des mesures À dienne, à Winnipeg, a été le prit ay plus hautes vertusip einier a publier le fait.Im- -Imonde entier s\u2019emparaient de guement des sports d\u2019hiver ainsilla nouvelle et accordaient, au que du transport des élèves.!Canada, une publicité que le Au cours de cette réunion,|pays avait rarement connue.que présidait M.Gérard Lemay et à laquelle assistaient 150jtre une quelque émission.1960, bliera la liste avant Noël.Le ministère songe à émet-|par M.Hans Reiche.Li ui rin\u2019 pour enfanis.Nouveau liquide q D 228 analgésique qui calme la fièvre et soulage les malaises bénins.Bien toléré par l\u2019estomac, il s\u2019absorbe nature, tel qu\u2019il sort du compte- gouttes gradué, ou mélangé à des jus, du lait ou des formules lactées.Grâce au goulot étanche, l'enfant ne peut boire à même la bouteille ni répandre le liquide.tins des élèves.Confédération, en 1967, mais nes.LA SAINT-VINCENT A L'UNIVERSITE \u2014 La Conférence Saint-Vincent-dé-Paul de l\u2019Université d\u2019Ottawa a commencé lundi une campagne de quatre jours chez les étudiants et professeurs, dans le but de recueillir une somme de $1,000 qui lui permettra de venir en aide à plus de gens.On voit ici l\u2019étudiante Arlette Pilon, secrétaire de la Confé- on ne décidera des dessins que six mois avant eile Dr Maurice Tardif le ministère des Postes décédé à Montréal À i ; ; , i 1 0- fant.Elle roe ee itelligence, ratifs qu'ils avaient en main.Studien actuellement son plus cveloppe imagination \u20ac.CU'ILe bureau de la Presse cana-lsieurs.dessins en mains et tive les belles qualités de l\u2019es- urs.dessi ) , à .de 52 ans.La réunion était présidée M.Nor- rence, qui remet au T.R.P.Henri Légaré, o.m.l., recteur de l\u2019Université, l\u2019insigne qui indique qu\u2019il a remis sa contribution.Au centre, c\u2019est le président, M.René Luplen.La Fédération des étudiants, pour sa part, a déjà remis une somme de $200 à la Conférence Saint-Vincent-de-Paul étudiante.(Photo Champlain Mareil) Trois jours avant sa mort, Il avait ouvert un bureau de médecin dans la Métropole.11 laisse dans le deuil, son épouse, née Aline Roy, ses fils: ROUYN, Qué.(DNC)\u2014 Un|Jacques, Michel et Pierre et sa lorsqu'ils seront publiés, nous|citoyen très bien connu dejfille, Renée.médiatement, les journaux du croyons qu'ils seront les plus Bouvr-Norand na eee i i \u2019 att nts de tout le Common-|lardii, est decede a -Mont.| .des.eos membres ont discuté Ton: wealih\".Le ministère en pu.Royal, près de Montréal, Jejtière de la Côte-des-Neiges.vendredi 6 novembre, à l'âge L'inhumation se fit au cime- re C\u2019est facile, c\u2019est profita- Le mois dernier, après avoir|ple de placer une annonce série particulière 3{me Bentham a parlé du pro-|demeuré pendant de longues ; ; ; ) ; it éli.classée dans les pages du personnes, on a remis les bulle-|l\u2019occasion du centenaire de la|gramme des prochaines semai- années À Noranda, i lait ab \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7481 ~ fohmonafohmon présente EAUX MÉDICAMENTS POUR LE RHUME À L'USAGE DES ENFANTS le choix entre les gouttes et * Marque de Commerce d'une suspension snlicylamide faciles à administrer .agréables à prendre Mis au point dans les laboratoires de Johnson & Johnson, ces trois nouveaux remèdes ont été spécialement conçus à l\u2019usage des enfants pour le soulagement rapide et facile du rhume.Consultez votre médecin à leur sujet.AU PREMIER RANG DANS LA CONFIANCE DES PARENTS .onan fourm Gouttes ou Vaporisateur \u201c pour le nez à l'usage des enfants.Nouveau décongestionnant doux qui soulage rapidement l'enchifrènement, permet à l\u2019enfant de mieux respirer et donc de mieux dormir.Ne brûle ni n'irrite les muqueuses délicates.Nouveau flacon \u2018\u2019deux-usages\u2019\u201d\u2019 qui laisse le vaporisateur.Onguen ment les malaises du dos et de la poitrine.Ne peut brûler ni irriter; sans danger pour les épidermes déli- cals.Ses vapeurs bienfaisantes dissipent les lourdeurs de tête dues au rhume, libèrent les mucosités et calment la toux nocturne.Un étui de plastique empêche de se salir les mains.pour enfants.Présenté en bâton d'emploi facile, il soulage rapide- frharomafotruer Chest Rub en» for children pu PEN eas .beta Oh nC fi gv, be ks Le [RE Cr TR mi ea Ha AAR er ai us ae nis ime ; Le MARDI, 17 NOVEMBRE 1959 Ciara, \u2018Tumblewsed'* 1): a).Ouvre 7.00.| Cochise\u2019 CAPITOL \u2014~ \u201cNorth by Northwest\u201d | (1) 1.35 - 4.00 - 635 - 9.0.' Dern.8.65.AUTO-8KY \u2014 \u201cTass, Bow of CARTIER \u2014 \u201cHercules\u201d (3) 12.30 - 3.00 - 6.20 - 9.40.\u201cGuns Don't Avgue\u201d (1) 1.81 - 4.51 - 8.1: Dern, 8.11.\u201cCENTRE \u2014 \u2018The Mating Game\u201d (2) 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10,05.\u2018The World, the Flesh and the Devil\u201d (2) 1.40 - 5.05 - 8.25, Dern.8.25.CINEMA DF PARIS \u2014 \u201cLa lumière den.face\u201d (2R) 6.30 - 9.54.les méchants\u201d (I) ELGIN \u2014 \u2018\u201cThe Devils Disciple\u2019 (2).1.30 - 3.40 - 5.40 - 7.48 - 9.50, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cRoom at the Top\u201d (8) 1.15 »- 8.20 - 6.26 < 1.80 9.40.Dern.repr.9.28.ELMDALE \u2014 \u201cPillow Talk\u201d (3).1.20 - 8.25 - 6.25 - 7.30 - 9.35.Dern.9.10.FRANCAIS \u2014 \u201cWomen Eater\u201d (2) 1245 - 490 - 855.\u201cThe H Man\u201d (1) 1.25 « 645 .10.10.\u201cThe Long Hull\u201d (2) 2.35 - 7.18.LAURIER \u2014 \u201cBlood on the Sword\u201d (2) 1.00 .4.00 - 7.00 - 10.00.Qutlaw's Son\u201d (1) 2.32 - 5.32 - LINDEN \u2014 \u201cTen North Frederick St.\u201d (2) 8.85 « 7.60, \u201cToo Much Too Soon\u201d (3) L45 - 5.35 - 9.30.Dern.7.80.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Diary of Anne Frank\u201d (2) 1.20 - 4,10 - 8.38.\u201cl Married a Woman\u201d (2) 2.40 7.05.Dern.7.05.NELSON \u2014 \u201cPillow Talk\u201d (3) 1.20 - 345 = 5.25 - 7.80 - 9.35.Dern.2.10.REGENT \u2014 \u2018\u2019The Man who understood Women\" (2R).stood Women'' (2R) 12.28 - 3.32 6.36 - 9.45, \u2018\u2019The Miracle of the Hills\" (1) 2.13 - 5.17 - 8.26.Dern.8.30.RIALTO \u2014 \"Sorority Girls\u2019 (2) 8.20- 7.20.\u201cGirl tn black Stockings\u2019 (2) 1.00 - 4.25 - 8.35.\u2018La Parisienne\u201d (2R) 1.55 - 5.55 - 9.565.RIDEAU ~.\u201cYesterday's Enemy\u201d (1) 1.00 « 4.08 = 7.05 + 10.20, \u201cBattle of the Coral Bea (2) 2.40 - 5.40 - 8.55.Dern.8.55.SOMERSET \u2014 \u201cAround the World in 80 Days\u201d (2) 1.40 - 5.10 « 8.40.Dern.: 8.40.Cinéma COTE MORALE Ne semble off-ir sacun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux personner adultes formées.2 Film abt presente quelque danger.% A déconseiller.dangereux.paree que A proscrire absolument, à rejeter par fous.| Film dont nous n\u2019avons pas la cote.se live .Par Le tout-Ottawa applaudit à tout rompre l'Orchestre philharmonique d'Ottawa, au Capitol, dans son premier grand concert réaulier, sous la direction du maestro Thomas Mayer Les visages rayonnaient de fierté, lundi soir, en sortant ; du Capitol où l'Orchestre philharmonique d'Ottawa venait de donner, sous la direction du ma de sept concerts réguliers.Dans son ensemile, cette fierté était fort bien justifiée et justifiable.Mayer venaient de donner un cencert remarquable à plus d'un point de vue.Pourtant, la soirée avait très mal commencé en autant que l'auteur de ces lignes est concerné.Si Jl\u2019auditoire avait mieux connu la première com- rosition au programme, le Concerto grosso en la majeur \u201cPer L'Eco Lontano\u201d, d'Antonio Vivaldi, nous sommes certain que ce même public aurait été plus réservé dant ses applau dissements.D'abord, nous nous expliquons mal pourquoi l'on a interprété cette oeuvre pour deux orchestres à cordes d'a près une transposition de Ber- nardino Molinari au lieu de s'en tenir au manuscrit origina! de Vivaldi.Autre fait inconcevable: pourquoi M.Thomas Mayer a-t-i] suppléé la harpe à un second clavecin.S'il n\u2019y a pas un second clavecin dans les environs, il valait mieux ne pas donner ce concerto, et ceci, malgré le magnifique travail du premier violoniste Max Rabino- vitsj qui a été fort bien soutenu par William Amtmann et son archet.Si le lecteur croit que c'est le puriste en nous qui parle, il a parfaitement raison.Nous ne voyons pas d\u2019autres façons pour rendre justice à un compositeur que de jouer fidèlement ce qui a été écrit.L'Orchestre philharmonique d'Ottawa se doit de toujours être, surtout cette saison, à la hauteur par sa précision.Si ce concerto de Vivaldi a été une décention à cause de la licence prise par M.Mayer, le reste du programme a grandement compensé pour cette liberté.Nous sommes sorti du Capitol aussi rogra mmes connaissance avec les musi.Ce soir, à 8 h.30, à la fa- CE SOIR culté de médecine de l\u2019Univer- à la Radio 6.35\u2014Showbusiness sité d'Ottawa.CBF \u2014 690 Ks 6.00\u2014Radio Journal Revue de l\u2019actualité Chronique spogñive 6.80\u2014Entre vous at moi 7.00\u2014Don Quichotte T.15\u2014Psychologie de la vie 7.30-\u2014Des idées et des hommes 8.00\u2014Théâtre dans un fauteuil 8.30\u2014Concerts symphoniques 9.80\u2014Lied et mélodies 10.00\u2014Radio-Journal et commentaires 10.15~-Commentaires 10.80\u2014Lecture de chevet 10.55-\u2014\u2014Chronique sportive 11.00-\u2014Adtagto 11.80-\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-Journal 12.00\u2014FIN \"NES EMISSIONS CECH-OTTAWA-HULI 6.00\u2014Le journal! Dow 6.10-Les échos sportifs 6.15- -Musical 6.80 -Aperitif musical 6.40-\u2014-Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 1.15\u2014Nécrologie 7.80\u2014Des idées et des hommes 8.00-\u2014Serata Italians 8.30-Hockey : Ligue Senior de l'Est 10.00\u2014 Radis-Journal 10.15\u2014Commentaires 10.80\u2014Les succès du jour : CHF-\u2014690 Ke 7.00-\u2014Radio-Jdournal 7,05\u2014Prière du matin T.20-\u2014Météo et musique *.3U\u2014Radio-dournal T.35-\u2014A la bonne heure 7.65\u2014Chronique sportive 8.00\u2014nRudio-Journal 8.05-\u2014A la bonne heure 8.80\u2014Chez Miville 9.80=\u2014Nouvelles 9.83\u2014Paris chante et danse 9.5656\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10.15\u2014Psychologie 10.80\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Les visages de l'amour 11.00~Francine Louvain 11.15-\u2014Vies de femmes 11.80\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.152 et 2 font 4 19.80\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Radio-Journal 1.10- \\ \\ Née 7 NAPOLEON dsr, VITE, PRESTO' DESCENDS LIBÉRER NOTRE MAÎTRE.MOI JE M'OCCUPE DE CELUI-CI ET EN MENACE LE GEOUER Hs ARAM PRESTO COURT JUSQU'AU | SEUL CACHOT BRÛLE À UNE VEILLEUSE MAIS BRUSQUEMENT IL S'ARRÊTE: DERRIÈRE LA PORTE, ON ENTEND DES voix ! ME rams ~~, J 4 | ; A Lt mo 57 Wo } \\ Dans la pro- chaîne acène, Clark, vous montes à bord du réae- té avec Jenu pour une age tre planète! On dirait que c'est un vrai réactét LE SURHOMME Qu'est-ce que ceci, ma vue surnaturelle me révèle que l'on 8 placé de l'équipement étrange dans ce réacté! l'espace! ra\u201d = v Le fantôme ; lei.nous prépa- meurra lei.: Torens le grand tournez à :1 feu qu'Oocooru villages.++ aftumera.Dites aux gens lla sauront a\u2019il qe re lan- s peur de ve- ce un défi au ate, 8°11 vient, fantôme.{I mourrs.LE FANTOME \u201c Une série de moteurs à fusée n été installée, assez pour faire un voysge réel dans Par LEE FALK «& WILSON MeCOy rr re pa Ils ont tout 2 préparé.= = \u2014 \u20ac \u201c W nn TE = PHILOMENE \u2014\u2014 1 mi ou gt Fm Sag ¥ Sor C Cope 199, by ninnd Poonss byndeoms, ton.= LE MONI LYASHAMILLER Noy -11- Per FEAN STRIKES Cette annonce paraît de dit puis une semains., .et vour n\u2019aves jamuis ourquoi vous voulies le } Chevalier.LE CHEVALIER C\u2019est personnel, Blake, Fermez la \u201cports, M.Dis 3, Te Lame Knoges, Far, THateibuted hy Kimg L'enturne Symdicate Cape.196: Qu ecsayez-vous de faire?A J a .NN 2 NN a = Z\\ | ) oo Foe] \\ = MANDRAKE Inc, Wacid rij Jack, je ai dit de ne 1069, Wing Features pes me sui- JOLIN ET MARC OWT DECIDE DEX - ALORER L'ENDROIT DANS | LEUR PETIT BOURDON EB PILOTE TEMPETE OTR © ce ne nb STIR Yigg 0S ot MARDI, 17 NOVEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Treize Cours de formation pour § les Indiens MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 \u201cPréparons-nous\u201d, tel est le thème de la semaine de cours de formation de chefs sous le patronage du ministère des Affaires indiennes, qui se déroule présentement au Centre algonquin de Maniwaki réunissant des délégués de différentes tribus de la province de Québec.L'ouverture officielle, présidée par le chef intérimaire de la réserve de Maniwaki, M.Dick Ténasco, a eu lieu lundi matin, au Centre, par l'inscription des délégués, suivie du mot de bienvenu par le surintendant de l'agence Indienne de Maniwaki, M.Lorenzo Leclair, et la présentation des différents conférenciers et organisateurs dont M.RL.Boulanger, surveillant régional, M.François Proven- cher, profefsseur à l\u2019université Laval de Québec, et M.René Charbonneau, du ministère des Affaires indiennes d'Ottawa.Ti ne faudrait pas passer sous silence le travail acharmé pour l'organisation et la bonne mar- veulen: apprendre pour ersuite; COURS DE FORMATION POUR LES IN- | DIENS \u2014 Des Indiens de plusieurs réserves se sont réunis à Maniwaki cette semaine pour | che de ces cours, de Mlle Berthe Fortin, travailleuse sociale, et à Maniwaki à Maniwaki | de sa secrétaire, Mlle Yolande |de Blois.! rette près de Québec ayant à sa tête le chef Alphonse Picard \u2018et son épouse; M.Elphège Pi-! card et Mlle Pierrette Vincent, ! de Pointe-Bleue, comté de Ro, berval; Mmes Georges et Rock \u2018Robertson; de Hunter's Point, comté de Témiscamingue: le | chef John chief et son épouse, ! le chef Dave St-Denis et son.épouse, M!le Rita Nolet et Mme Georges O'Bomsawin, de O'Da- nack.De Cka nous attendons: Mme Paul Ricard et M.Lucien Vincent, de Maniwaki.outre le jchef intérimaire, M.Dick Té- -Nasco, Mme Joseph D.Tolev, Mme Nona Manatch et Mlle (Thérèse Ténasco.i Ces cours sont donnés, com- -me l\u2019expliquait Mme Fortin.afin de former des \u201cleaders\u201d, des\u2019 \u201cchefs, des meneurs de zroupe.ls sont choisis parmi ceux qui ont le plus d'initiative e' qui ' f raider et former les autres par \u2018l'exemple et par la parole.East-Aldfield fête un de ses citoyens Un citoyen en vue d'East- Aldfield, M.Léo Mageau, principal instigateur d'un mouvement populaire qui a amené un curé résidant dans la petite municipalité de même que l\u2019ouverture d\u2019une magnifique église, a été l\u2019objet d'une fète-sur- prise organisée, samedi soir dernier, par les paroissiens de l\u2019endroit.East-Aldfield est un petit village de quelque 75 familles, situé à une quarantaine de milles de Hull, dans le Pontiac, non loin du Lac-des-Loups.11 y avait une pétite église à East-Aldfield, mais, étant abandonnée depuis une cinquantaine d'années, elle était dans un état de décrépitude.11 s'agissait donc de rénover l\u2019intérieur et l'extérieur de cette construction et d'aménager une résidence pour le prochain curé.Il y a environ un an, M.Ma- geau, secrétaire-trésorier de la municipalité, lançait un appel aux paroissiens.Grâce à beau coup de travail bénévole et à des souscriptions généreuses, l\u2019église a été rénovée en moins d'un an.L'église d\u2019East-Ald- field est une des plus belles des municipalités de la région, nous dit-on.Le premier curé résidant de la nouvelle paroisse est M.l\u2019abbé Ladislas Csano, ancien vicaire à St-François-de- Sales, de Pointe-Gatineau.Les paroissiens de l'endroit se sont rassemblés, samedi soir, pour rendre hommage à l'instigateur du projet.Une adresse a d\u2019abord été lue par Mlle Rei- na Lemieux, fille de M.et Mme René Lemieux.Des présentations lui ont ensuite été faites par les enfants de MM.et Mmes Amédée Bernier, Emile Pilon et Eugéne Bernier.On lui a présenté, entre autres, une somme d'argent et deux immenses gâteaux.Un de ces gâteaux est un don de l'Association touristique du lac Sinclair.Les producteurs de bois du comté de Papin BUCKINGHAM \u2014 Le comité central des Producteurs de bois du comté de Papineau a ait au cours de l'été une demande à l'Office des marchés agricoles du Québec pour l'établissement d'un ; lan conjoint pour la vente du bois de pulpe et autres sortes dé \u2018bois dans le comté de Papineau.L'Office des marchés a autorisé la tenue d\u2019un scrutin secret qui est présentement en cours.M.Erard Séguin, agronome du comté, demande à toutes les personnes concernées de retourner leur bulletin de vote le plus tôt possible.Afin d'expliquer à tous les cultivateurs et producteurs de bois concernés, le but de ce projet, le comité central a préparé une série d\u2019assemblées qui seront tenues dans le comté à compter d'aujourd'hui.Deux assemblées seront te: nues le 17 novembre.La première à Papineauville, pour les paroisses de Papineauville, Montebello et Fassett.La deuxième à la salle paroissiale dc eau s'organisent St-Emile-de-Suffolk, pour les paroisses de Lac-des-Plages, St- Rémi-d'Amherst, Boileau, Vendée et Namur.Jeudi le 19 novembre pour les paroisses de Chénéville, Montpellier et Duhamel.Cette assemblée aura lieu à la salle du collège de Chénéville.Mardi le 24 novembre à Notre-Dame- de-la-Salette, dans la salle de l'Ecole centrale, pour les paroissiens de Poltimore, Val-des- Bois et Notre-Dame-du-Laus.Jeudi le 26 novembre a Thurso pour la population de Masson, Plaisance et St-Sixte.Cette assemblée aura lieu à la Société coopérative agricole.Le mê- e soir, pour les paroisses de St- André-Avellin, Notre-Dame-de- la-Paix et Ripon.Cette assemblée aura lieu au soubassement de l\u2019église de St-André-Avellin.La dernière assemblée aura lieu à Buckingham le mardi, ler décembre, pour les paroisses de Buckingham, Angers, Perkins, Mayo, Inlet.Toutes ces assemblées uront lieu à 8 heures du soir.Les Chevaliers de Colomb, oeuvre méritoire et louable Les Chevaliers de Colomb du Québec, au nombre de 70,- 000, ont versé.au cours de l'année, $250,000 au profit du Nécrologie M.Joseph-Omer Lamothe M.Joseph-Omer 220, rue Papineau, Hull, est décédé le lundi 16 novembre, à sa demeure, à l'âge de 60 ans.Né à Laurierville.comté de Mégantic, Qué., du mariage de Charles Lamothe et d'Emma Provencher, tous deux décédés, il avait épousé, au méme endroit, en 1928, Maria Boutin, qui lui survit.11 était paroissien de Notre-| Dame-de-Grâce, ou il était membre de la Ligue du Sacré-jdUe l'aide financière apportée |\u2018.4 Coeur, et du cercle Lacordaire.Chevalier de Colomb.il avait été agent d'immeubles à Rouyn, Qué, durant une vingtaine d'années.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, un fils, le Dr Laurent Lamothe, du Centre médical de Hull: cing filles: Mme Lionel Bélanger (Thérèse), de Rouyn, Mme Rhéa Pa- geau (Rita).de Hull.Mme .} Lamothe, Séminaire de St-Boniface, Manitoba, $100,000 au profit de la Basilique Ste-Anne-de-Beau- pré, et pour répondre à l'appel :de Son Eminence le cardinal iPaul-Emile Léger, le Conseil de Ma région métropolitaine de Montréal travaille à recueillir, en ce moment un montant de $150,000 afin de venir en aide à l'oeuvre du \u201cBon Dieu en taxi\u201d.Le juge T.-A, Fontaine.dé puté d'état des Chevaliers de Colomb du Québec, faisait ces révélations, dimanche, à l'occa: sion du congrès régional des iconseils de Chevaliers de Co-' tenu à Gatineau.Le congrès se tenait sous la présidence conjointe des députés de district Lionel .Chéné.Le ,¢\u201d: Fontaine a souligné \u2018par les Chevaliers de Colomb \u2018à différents organismes sert: bien le premier idéal de l'ordre.jsoit le service et la dépense ;pour le prochain.! ; Au cours des assises, de.\u2018nombreux points d'intérêt lo- \u2018cal et régional ont été discutés qui apportepnt des résultats 'heureux aux différents conseils concernés.Les délégués des différents Marc-Aurèle Bork (Diane).de conseils étaient pour Hull.le Noranda, Mlle Jeanne, Oblate de-Marie-Immaculée, St-Agaihe- des-Monts, Mme Stanley Caya (Irène), de Toronto; trois frères: Aimé et Roland, de Mont réal, Robert, de Rouyn; trois soeurs: Mme Rose Breton, grand chevalier Paul Parent e! :M.Maurice Sauriol.secrétaire financier; puur Gatineau, le grand chevalier Sylvio Hu \u2018neault, et M.Clovis Baribeau, isecrétaire - financier; Bucking \u2018ham, le grand chevalier Marcel Mme Albert Garon, Mme Maric-'Croisetière, et M.Jules Soucy,- Ange Breton, toutes trois de Montréal; six petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph, Hull.d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre.à 7 h.40.le jeudi 19 novembre.Le service funèbre sera chanté à 7 fi.45, en l'église Notre-Dame de Hull.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.- eg Wp x ;secrétaive-financier: Thurso, le\u2019 grand chevalier Gaston Clair-| imont, le député grand cheva- \u2018lier Maurice Danis, M.Emile \u2018Hanna, secrétaire-financier.et IM.Euclide Parent; Chénéville, MM.Alonzo Proulx et Guillaume Larocque; St André-Avel lin, M.Emmanuel Charron.M.Jean-Yves Boulay.secrétaire archiviste du conseil de Hull.agissait comine secrétaire du Notons une délégation de Lo-| | \u2018lomb des districts 10 et 50, j Ducharme et Urbain!; Ca ni \u2018 R \u2018 vi y suivre des cours de forma Nous des délégués.Ce sont, de ga | 1ère rangée: Mlie Pierrette Vincent, de Lo- | reconnaissons ci-dessus quelques-uns ! rette, et rangée, Mme tion de chefs, Dick Ténasco, uche à droite, se Picard, de M.Elphège Picard, Bleue, le chef intérimaire de Maniwaki, M.te-Bleue, M.Alphonse Picard et Mme Alphon- 208 Un chauffard À écope de RAISON que vos che- R SAINT MARTIN à rs - \u201c| salle de bain complète, $68.Li-| d'autos :uroneennes segments veo, DL, , £ CONDONETAN Eh SPECIAL oo orion 9 Che TH ar Ae fas et ee ré, nant \"ei aude 00 Be.bre 13 décembre, PR.7-3984.de frein.twambuurs de frein | jeux olen: gris: redonnez-leur GRA Covert lo samedi ue HA UE UT oe TEE H H POPHAM PE-_1-3588.22-710) lorimier, Hull FR.1-497, 268 PAT geur de Satieriar vole ee relles avec Angelique Grey Hair| ments.Téléphuner et ous fe su CHAR AUTO CO to APPARTEMENT nouvellement -268 MAISON 4 pièces: Val-Tétreau:! a louer Uuvert le soir, 603 restorer.$195.vente aux| vous chercher st vous recoridni- AU PLUS BAS PRIX & CO.LTD décoré, chauffé, 2 chambres à LOGIS, 3 coucher, avec vivoir, salle à di- chauffé, ie Cc Fe onnge.6 St-François.Libre ler décem- i bre.PR.1.5101.88) Op FH Somersat.CE.5-1203.22A-268 25-300 pharmacies Desjardins, Garneau Standard Drugs et Victoria.al Bi Ottawa: Pharmacies Noël.Union te.19, boulev PR.1.5823 69.300 NTE ner, cuisine, réfrigérateur, gros 23-271 MAISON A 1 milles de la ville.et Caron, à Hull; Pharmacie POUR VE RAPIDE 48, rue.Queen.CE.2-1138 Mage, chambre de bain 3 mor ae Swe win.2 enfants, $65.Com tés.ler| à (BARER | A ce.LTD.es Frigon.à Gatineau Se Srarmacie i\u201d PAR LESQUELLES tn SET APR dink rh LRGs PI) olin Bi CI pe ow Ee BEL Se Polen yp oma Le eso ma NOUVEAU style féminm.Jaques: APPARTEMENT chauffé, LOGIS moderne 3 pièces.138 les décembre: mrande| 108 Datiéries pneus _accessul- ments \u201cRec oi Ages\" dams a CHOISIR te de mouton de Perse gris.458 3% couple.1 bébé accepte; 4 pièces East, Gatineau.MO.3-4522, LIBRE ler géécembre.Ande res etc.2 magasins CE 4.1303 9,5 FARADIS.anjclennciment of région one CHEZ - saved.193% sH 86-6467.-270 _ 22-268 cher, près église et écoles, B'a- 890 Champlain, Hull.39-271 tons uc etière 313 POELE à l'huile à vendre.Bon!ApPARTEMENT chauffe.mo- LOGIS chauffé, pour couple sans (dresser rue Nelson.¥ 4 8 AUTO PARTS DBevencs + ss ( ABELDU'S état.220 Papineau, Hull.: derne.2 chambres À coucher.| enfant.Pte-Gatineau.PR.7- 22A-267 Parties neuves 9 usagtes Dour 98] Devenez bilingue _ | : \u2014 \u2014 = 8 Rue Dalpé.Hull PRINS 22-28 23] A louer (chambres) mions achetes pour mise en En 10 semaines Cours pnves ou J.-D.AMBROISE, 378.ch.de ALBERT, PRES BANK (GROS vole à l'huile blanc, à avec.\u2014 loots 3 pièces, chambre de bain, oupe sièves -Toutes les Montreas Ouvert ie samedi iéces Reparations de radia- Appelez-nous.nous Aonumes à | souffleur: fournaise À l'huile.\u2014 APPARTEMENT 4 pièoes avec, complète, chautté, 83 Charle- CHAMBRE meublée puur couple fours Vitres \\netallees 814, A, ngues ox 85-5044.Ecoles des .: - .71-3447.seule.PR.1.1108.w ton.Tél: OF.6-27, langues modernes.331 ouest, votre d tion sans obliga- CE 67189 ; 7 Brébeuf, PR.17-8206.287) garage, 340.Orléans.Ck.3 Qu voix, Hull.PR.7-3447 2-100.ou dame 3 eliing ang quest.voir ghispositio 3% l | | .ns + ion & te va.> fo\" a+ 7 oni whe [A N i | M - N \u2019 v a & > E i a gman Seize MARDI, 17 NOVEMBRE 1959 La- section de hockey des ferrains | de jeux de Hull est à s'organiser | ont fait leurs preuves en dévouant dans les sports pour les gens de tout âge et en particulier, pour les jeunes.La section du hockey mineur des terrains de jeu de Hull a tenu une assemblée, dimanche dernier, à l'aréna de Hull.Sept paroisses étalent repré.! sentées: St-Joseph, par Rhéal! Galarneau et Conrad Lefebvre; St-Rédempteur, par Jean-Marc Lavigne; St-Jean-Bosco, par M.Fournier; Our Lady of Annunciation, par L.Tremblay: Sa- eré-Coeur, par A.de Champlain; Notre-Dame, par Marcel Guitard, et le projet Laurier, par L.Lalonde.La réunion avait pour but la sauvegarde du hockey mineur à Hull.Lassemblée s'est avérée très fructueuse puisque les sportifs suivants ont accepté de conduire la barque à bon port.Ce sont: M.Laurent Tessier, président; Jean-Marc Lavigne, vice-président: secrétaire-tréso- rier, Conrad Lefebvre, et Jean- Charles Goulet, registraire.11 est inutile de tenter lé- numération de tout le travail accompli par ces sportifs depuis de nombreuses années.Ils 14] Remerciements LORTIE \u2014 La famille Albert Lortie désire remercier tous les parents et amis qui lui ont té- Mmoigné des marques de sympathie, soit par messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès d\u2019un des leurs, Marcel, survenu le 3 octobre dernier.267 AVIS LEGAL VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux ECLAIRAGE DE RUE sur PONT DE L'AVENUE BRONSON et les APPROCHES CONTRAT 59-54 Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de vile, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 8 h.30 de l'après-midi, (heure normale de l'Est), le mardi ler dé- eembre 1959 pour l'installation et l'éclairage sur le pont de l'avenue Bronson et les approches, ce qui comprend la fourniture et [installation de poteuux d'aluminium et de lampes à vapeur de mercure, de même que la poes de tous les fils souterrains.tants des travailler dur pour aider enfants de Hull.Ils ont besoin d'aide et cette aide doit venir des parents responsables, puisque tout le travail est fait pour le bien des enfants.riode critique pour la jeunesse, a-t-on souligné.On déplore lajgue Nationale de hockey était on crie rendue a 8:05 du troisième et au meurtre devant les forfaits! dernier 20 minutes et les Hawks des jeunes, on ne parle que de\u2018 semblaient tout heureux de me- ; délinquance juvénile, dans tout cela?Saisissons mal à sa source et guérissons les malades de la jeune société.Laissez la critique et faites votre part; les résultats seront meilleurs.veulent le bien des jeunes en général et de leurs enfants, en particulier, sont priés de com- Watson à l'hôpital deux semaines peptique au duodénum et médecins ont révélé qu\u2019il demeurerait à que Watson reposait ment et que son état était satisfaisant.A propos de sa MERCERIES, nouveautés, jouets, ao! Bpéclalités pour enfants.Yvon i.| Brault, 226, Montcalm.BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemin Marier, Eastview, \u2018SH.PHARMACIE WESTGATE laine, verrerie.les plus beaux cadeaux.voyez-nous d'abord.C.À.Paradis Co, 92%, rue Ri- 8:53, deau.CE.3-9840.8, {DOMINION JEWELLERS, répa- s! Tations de montres garanties.: Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de ca- i deaux.308, rue Dalhousie.= i CE.5-7104 ?!PHARMACIE BRULE, 66 Lau- \u201c, rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beauté., FAITES mettre de côté mainte- x Nant \u2014 Jeux électriques de ba- 5: seball, football et hockey.Bill's 3.Joke Shop, 246, rue Bank.\"ANTHONY'S.Fsrompte spécial pour des cadeaux pratiques tels que beaux portefeuilles.malles 4i et Valises, articles de nouveauté.305.rue Dalhousie, En tout *, temps.6-083.Beau choix de bagues, diamants et montres.\u201cme 2 DEMI-POINTS.modèles exclusifs, jeunes, 13% A 32%, , My Fair Lady, 174 Bank.LA Davis Agency of Ottawa Limited vous offre le plus magni-e fique choix de bijouterie euro- enne, & des prix pour convenir à chaque bourse.203, rue Sparks et au Centre d'emplettes Carlingwood.ARBRES DE NOEL ARBRES DE NOËL de Los en- res, livraison gratuite.612, Bou B!-Laurent, Ottawa.EH.6-6304.x LE PLUS GRAND CHOIX de CARTES DE NOEL Le plus vaste et plus magnifique étalage de cartes de Noël Ottawa.The Davis Agency of Ottawa Limited, 203, rue Sparks, et au Centre d\u2019emplettes Car- lingwood.Pour vos FLEURS PLANTES et arrangements de Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, 324 Rideau.: FLEURS COUPEES, plantes de Noël dans pots, livrées.Fleuristes McConnell Brothers, PR.7- CHEZ ROSE FLEURISTE, 175, rue Principale, Hull.PR.7-3839.Pour le bricoleur VISITEZ le Hobbyland, 83, rue O'Connor, voli Slater.Excitanti cadeaux-fantaisie.Très grand: choix.CE.4-7274.Pour vos SORTIES REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au pean, Chez Rolland, ull.Pour les PETITS J.-A.DUBE, 81, chemin Marler, Eastview, SH.86-8345.\u2014 Voyez notre grand choix de jouets.JOUËTS \u2014 choix compiet.Oval Sporting Goods, 66, rue M CE.4-2244.\u201cPAPA ema ea HST NECCHI UN cadeau pour la vie; machine à coudre Necchi-Bernina.Modèle à partir de 873; aussi tout le nécessaire pour la couture.Plan de mise de côté.Visitez bientôt Freiman, rue Rideau.\u201cT'AUTO LIVRET-CADEAU \u2014 9 lavages pour $10; 4 lavages pour $5.00, Jiffy Car Wash, 385 Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 71 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5, $10.Pour votre BEAUTE SALON CARON, 160 Hôtel-dee Ville, Hull.PR.7-2151.Créatrie ce de coiffure.SALON LOUISE, T0A St-Raye mond, PR.7-5041.2 coiffeuses expérimentées, NADEAU\u2019'S BEAUTY SALON, 78 Sparks, spécialistes en permanentes et coupes de cheveux.CE.5-5135.SALON LAFONTAINE vous ine vite, spéciaux en permanente, 344 Donaid, SH.5-2810.SALON CAROL, nouvelle adres=- se : 213 Rideau.CE.6-4658, Coiffures en styles, permanentes, teintures.Pour vos DISQUES MUSIQUE CENTRE, 241 Rideau.Commandez aujourd'hui.Chants et disques français.Instruments musicaux.LE plus grand choix de disques compris stereo à Ottawa : e ble Clef.Tourne-disques, cer- tificat-cadeau, empaquetage de cadeaux gratuit.104, rue CE.3-1508.à Ottawa pour acheter des disques.Ex -conseillers en la matière.Demandez nos certifie cats de cadeau pour achat de disques.The Davis Agency of Ottawa Limited.209.rue Sparks et au Centre d'emplettes Car- lingwood.ACCESSOIRES complets pour | fumeur.Cartier Mignault,® 153 Principale, Hull.PR.7-023], | (F0 ENREGISTREZ vos propres disques à domicile pour toutes oce Casion sur rendez-vous.SH.9- se de 17 jours, sur les pentes en- | ain./L'ENDROIT le plus avantageux ' 1:8 sa a Bg 0 ! -.¢ A ) ; 7 4 ; : CI ti, j ge / \u201c4 nes hh , p [ i a fe 9 Sa il, A ] 1 OE A 9 MARDI, 17 NOVEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept \u2014 \u2014 - \u2014 - \u2014 2 i | Physi iede la B - Fond Is | = ) .; \u2014 a Bourse de Montréal |Prix des ceufs |Physionomie de la Bourse.Fonds mutuels | | 1.emrnis All Cén Com 7.48 810 * Cours f par la Presse canadienne et du beurre | A New York lundi, affichaient une baisse [AU Cdn bv 6.01 663] BATIMENTS À VENDRE 2 Abitibé 26 0873, 31% 371% Fraser 25 827 27 27 \u2014\u2014 NEW YORK «(PA»>\u2014Les prix'(ractionnaire aujourd hu à: American Gro { - > _ ; Le » \u2019 {Pesubran 27.95 00.36 ; lUeux «8 Atom 2 hy .az 8 A Frost À To 190 as \"Ton \u201ctox MONTREAL (PC) \u2014 Prix étaient mixtes et les change; ouverture calme de la Bourse Canadian Investment a Su (Pour enlévemegt et remise en état des ) ° PIA 1, » ; i + à r a - L'araîfun 5 204 .pie Vo 1 ti pi na Home, Phra sda\" Soe h 8 5 d'ouverture à la bourse cana- | ments minimes aujourd hui à de} ontreal et de la Bouree ca Champion Mutual 40 SA Maisons nos 204 21 1 217 Fila Asbestos 318.§28 27° 3K |Hud Bay 50 25114 sity s14 dienne des \u2018denrées: l'ouverture de la Bourse de New nadieant.LA à Commonwealth Inter sv Ap \u2019 \u2019 FER Banque CN 260 _ $52 82 52 [lmn Oi 638 _ 334% 34% 34%] Beurre: Québec (92 points) 63, York.Les pcnanges ont été ae furporate.Investors SM i Research Read tr pont M ie dé MA Manning NE, HA, otter Les pidérurioues In plopart uf, ches les péroie et les lé Sei, Lu LE [ LE Bell Phone 604 840% 40% 40% [Ind Ac 225 pr 36 841° 41° 41 Oeufs: extra-gros 46 offert: des fabriques d'autos et quel- Pipe-lines, aisse, Interpro-\\pirst Oil ao £30 Maison no 1, Skead Road BA Oil 1190 _ 1 32 32 |inland C pr 600 821 21 21 [gros 45 oflert, moyeus 41 of- ques produits chimiques ont vinc'al Pipelines de 1-2 à 56 1:2.Grouped Income 479 Lu \u2019 at BES PT ~ _ a is Es Int Nickel 10 - an b+ ou fert; petits 34 offert; B 38 offert, grimpé.Les avionneries ont été | en ou.de i 432 et Imperial {Grout cd income Accum bop oes Les offres d\u2019achat seront acceptées jusqu'au EN Brown 100 ._.ga 9 970 Intprov PL 200.85614 564 seu /C 20 offert.i stables et les chemins de fer Ui, de 34 34.Growth Oil and Gas 6.80 7.14 24 NOVEMBRE 1959 eat Build Prod 80 _ 829%, 29%, 20% |Irog GI pr 166 318 16 13 \u2014 ont été (irréguilèrement en Les services publics cnt re-|Investorc Growth Fund 18:29 Tae Pour renseignements et conditions de vente, madly Can Cem 126 .uy 14 2% Lower 8: L 75 3580 3 Ten TORONTO (PC) \u2014 Les prix baisse.Les électroniques et les, traité alors que Shawinigan ave Mutua us nes s\u2019adresser à: , oe Can Oem pr 81 316% 2¢ La a ue MAUR MR Ti |de la crème à fouetter et du valeurs de l\u2019ère spatiale ont perdu 38 a 28 18 et Bell a fléchi Leverage Fund sb 78 sser à.oe Can Irom B10 _ 882 82 82 [Miteh Rob A 100 $1214 124 12% beurre étaient inchangés aujour- continué leur récente poussée de 18 a 40 34.\u2018Mutual Accumulating Fund 7.24 1.9 La Corporation de disposition des emi en Iron plo 1 8 18% |N 10 «\u201c 48 «6 ' A } Cc lidated M s \u2018Mutual Income Fund 491 5.37 p P > C Av Elect s80 $184 18 Ll Norands Best = \u201830° met + | d'hui.Le marché des ceufs était vers la hausse.onsolidat and a glissé North Amer Fund of Can 851 9.25 Biens de la Couronne Eo.C Bunk Com 16 ML a OS 34, Pac Pete 349.\u2014 811% 11% 114 /tranquille, les arrivages suffi- Les électriques, les valeurs de 58 à 13 3-8 chez les métaux Prét et Revenu (5 et 1) 5.12 3.0 a \u2019 ae C Br Alum 160 $13 13 133 Page Hers 420 .$28 21% 2% |sant à la légère demande.jles plus actives depuis (role, UUels tandis que Standard Radisson un 4 ae io Edifice des Métiers ot du Commerce omar J \u20ac Hydro Cor sab $103 10% 10% 1Penmans 26 \u2014 Jans 304 Aas] Le ministére fédéral de l'Agri- jours, ont été encore aujour.!Structural a tombé de 3-8 4 18, copervised Amer Fund 608 7.05 Angle d Wellinat Lvon a ne om ed ur se tat aw 4 orice Bre $s 162 1m@|culture cotait les prix suivants d'hul, l'objet de nombreux'parmi les sidérurgiques.Supervised Exee #5 37,07 ngle des rues Wellington et Lyo ha C Oil 180 .83% as 2314 {Que Pr ; aux ultivateurs sur les oeufs échanges.en baisse de 14, Page-Hersey a affiché la gurervhed Te Sr na Ottawa, Ontario œ CPR 406 _\u2014 $24 23% (Roe AV CaO Je 8% a0 |classés livrés à la calsse à To- US.Steel a progressé d'en.baisse la plus considérable soit Supervised Exec 88 8.55 5.80 (Téléoh 9.2.5219) a Colombia 100 Sad 00° 450 BL Corp x0.816%, 16% 16% |ronto: A gros 43.A moyens 38, viron deux points ainsi que de 34 à 27 34.Pacifique-Cana- Supervised Growth Fund 170 172 elephone 7-£-2.Cockshutt 335 _ $1614 18% 1414 |Balade-B 325 $10% 10% 10%|A petits 31.B 3, C 22, Prix Jones and Laughlin, American dieu en baisse de 18 a 23 34, 'Juperphed Income Fund B30 1668 2189 >< Con Moand 8118 5H 2 i$ Cf a 118 Htt in fau.des grossistes aux détaillants: Motors s'est distingué chez les: Les valeurs spéculatives ont Timed Investment Fund 5.60 8.04 mou #9 D Class br sf.813% 13% 13% Bteel Can 111 $88 82% 2 po gros a Ë moyens 43, A petits cabriques d'autos en ajoutant 7-8 été inactives.Lond EN Accumulative AMERICAINE a A D Stores 180 \u2026 $52 52 52 |Bteinbg A 200 $241; g ., .andis que General Motors a\u2019 ondres TAffil Fund Inc 7.19 7,78 ne D Tar 380 818% IBN ABN Tr Can Pipe 916 Br 31% i%.,| Prix du beurre: Canada, pre- balssé d'une fraction.Les gains, LONDRES (Reuters) \u2014 Les|American Bus Shares és di = ve ° Ford US 380 \u2014 HI 11 144 Weston B fn 836\u201c 6° se |miére qualité, Ontario admis- des oroduits chimiques ont été; prix étaient en majorité à la Boston Fund 17,18 18.62 x a ma = Fndation 320 | ; ; à Bullock Fund 12.99 14.23 u, 0) A SES sible, 64; tion admissible, 6334-64, fractionnaires.balsse.aujourd hul, même si les|froup sec Auto 9.91 10.86 PR) FES _ .demande légère; Ouest, 64, no- Thiokol el Motorol sidérurgiques ont progressé, à G Sec Rail 9.28 10,18 Lo ' ru a ont ajouté! P , roup , ourse conadjenne minal : ; l'ouverture de la Bourse de'firoup Sec Steel 10.52 11:62 Vi : - : plus d'un point et Texas Instru- Se de | sfone Cust B.3 16.80 17.24 .\u2019 exas Londres.ome Cun ; ; AU TEMPS OÙ LE CHEVAL ; Presse canadienne ments a grimpé d\u2019environ un Keystone Cust Bed 9.52 10.39 CHEVAL FOURNISSAIT ENERGIE, Cours fournis par la 5 point, chez les valeurs de l'ère, Les chefs de file des magasins Keystone Cust KI Ju 12:36 .> us x ATRABNT $ - Abitra 1800 \u2026 31, 30, 30 |Cop Rand 500 .180 180 180 A h \u2019 spatiale, Lukens s'est haussé ; 3™ aussi avance, à la suite) Lotions Growth Stock 18.08 15.11 a .\u2014 = Ane Nnasio er $1% 14 To |Esleon 800 73 8 2 ux marcnes d'environ deux points et Wool.| 4 une Lugmentation dans lalwelington Fund 14,26 15.54 JUsQUA $80,000 PERSONNES AV (UT - Nid 1) - il Radio e de détail, mais presque \u2014-\u2014 C Dredge s50 \u2026' $17 17% 17% [Hollinger 100 _.828% 28% 28% .worth, Carterpillar et CIQQUE MAXIME, DANS LA ROME J 6 Ingersoll 6 a i Kea 7 Mn 1100110 des bestiaux Corp, ont progressé.| érielles be fear, eure Indus.\"or en Europe ANTQUE, LA REPARATON OF OU © C Westhse 28 \u2026 err 2 i.; Ç T Come Paper 300 \u2026 888 374 38 Montgary 3800 .62, 60 60 MONTREAL (PC) | A Toronto Les valeurs de tout repos ont es ces ÉTAIT CONFIÉS \u2014 D Ollcloth 100 .$41 41 41 IN Formaq 2000 161; 316 15 | C) \u2014 Les of- .e N PO) \u2014 VOITURES T CONF! mes Melchers pr a2b 812, 12 12 |N Santiago 400 4 + 4 |fres de bovins étaient légères, | TORONTO (PC) \u2014 Les prix Ge stables mais les titres du ota en eue ee AUX CHAQRONS, MENVISESS -.Moses 325 os Loi ford ren Ben 19200 274 21 21 aujourd hu, et se composalent | {alent mixtes ou en baisse, au- oper ont jetraité- été calmes Cain, sur le marché de l'or eu.\u2019 i \u2014 4 : : urd\u2019 hui uverture calme! s on calmes , E à wo Prem Bteel 350 _ $11} 11% 11% |Orchan 2200 \u2026 86 ss 85 principalement de vaches et de , Là ropéen: $35.06 a 'achat at $35.08 are Trans Mt 700 $11 11 11 |Paudash 2100 an 30 30 génisses de qualité mixte, sur de la Bourse de Toronto.et à la baisse.II en a été de.\u2019 * a MINES Pitt Gold 1000 «4 4 lloc deux marchés A bestiaux de Les valeurs industrielles ont Même pour les cupriféres et les|3 la vente.Prix de l\u2019once de a.2 44 1444 14%|Que Cobalt 300 120 120 120 \u20acF arc aux de | ; : Troyes à la Bourse londonienne Algom 2b 100 ss , 4 YS Law Riv 900 485 480 «80 |la métropole.été en baisse tandis que les ti- autres métaux usuels.Les pé- d y lingots: $35.05 9-20: 250 Low Arno 1000 \u2026 8% 81 8/8 Dufoult 1500 7 0 1 | Arrivages: 345 bovins, 98 tres miniers et les pétroies de/troles ont été irréguliers et les hilin ne ence.; oe Augustus B00.26 À 1 Steer R ic 311% Jets 115 veaux, 63 porcs, et sept agneaux l'Ouest n\u2019ont affiché aucune ten-'Caoutchoucs ont été calmes.s gs pet : ker Ta a 16 38 58 |Tib Expl 2000 _ 74 1% 4|et moutons.dance définie.LL TTT PARIS (PC) \u2014 Le napoléon Bellechane 3500 _ 50 50 50 {Titan 8020 \u2026 2 as, 3 Les moyennes génisses ont La majorité des pertes, chez, J oy rodu ti ancienne pièce d\u2019or française de Bonnyville 1100 oo A At Valor Lith 200 - 14 13 % 1 4 rapporté $17 - 17.75, les com- | 2 valeurs industrielles, ont été | P ction 20 francs, cotait 3,570 francs au- pls ind \u201c00 sa 1% TM Weedon 1500 17 11 17 munes $11-17; ies bonnes vaches [enregistrées par Dominion Elec- de maraa ; jourd'hui sur le marché libre de ma Canorams 400.45° 45.45 | Ventes: Industrielles 21,900; mines $15,75-16.75, les moyennes $14,50-|trohome et Greater Winnipeg, garine Yor français.L'aigle, anclenne C Monpes 500 .81, 842 815 68,000, 15.50, les communes $12.75-14.50 [tous deux'en baisse de 1-2.Steel co .pice d'or américaine de $10 cod T + et quelques sujets pour la mise Company or Canada a retraité (sa hroduction de margarine tait 9.360 francs a3 en conserve $9-12.75, e et Bell Telephone a fléc ccédanés compris), en oc PH Sy i Bourse e oron Oo Les veaux de lait.bons et de 18.Toronto-Dominion Bank \u2018tobre, a avancé sur un an au- EY 7 5 - Cours fournis par la Presse canadienne communs ont obtenu gra les à Blissé de 38 à 38 34., en Pur apaie CUS SOA 000 livres con la cote des grains 18 \"cocuer\u2019e) J ui à 7 communs et moyens -26.! 5 es miniers on ê, 443, \u2018\u2019 e ocu AUJOUR INDUSTRIELLES CURB ae al ; | Titres Ventes Haut Bas Midi| Dalhousie 1000 19 13 19 Les porcs de catégorie \u201cA games et les changements Lou P de su un an plus tôt le WINNIPEG (PC) \u2014 La plu- 1L SUFFIT DE QUELQUES MIVUTES oIN .Abitibi 8b T8814, 814 374% ; MINES ont rapporté $24 et les truies été fractionnaires.Hudson Bay total de la pério e janvier-octo-|part des prix affichaient une POUR FAIRE CHANGER UN Ppeu PPS.BES on Acad Add pr 26 805 98 98 peut Tran 5000 0 44 À |$14 sur le marché de l\u2019ouest.|Mining and Smelting s'est bre (125,644,000 livres contre|tendance plus faible à la Bour- 2 uR LES a Alta Dist 1200 - 206%, \u201c2814 28% |Algom 4155 .814% 14 14 [Aucune cote des prix de porcs|haussé de 1-8 à 5! 5-8 et Geco 119,892,000).Le ler novembre|se des grains de Winnipeg.Les AU GARAGE ov A LA sTTION po EZ sn Alumini 363 _- $28 28 so Amal Rare 509 - oh he hc ou de truies sur le marché de a avancé de 14 a 17., |les stocks des manufacturiers,|prix du lin ont décliné.Ceux DE SERVICE, FACLE A TROWER c onu t - ng Rouyn , \u2019 i - + , > ed Atlas ent 88.8644 544 84% |A Arcadin 95 fes 57 [Vest | Les pétroles de l'Ouest ont été grossistes et autres entrepo de l'orge et de l\u2019avoine étaient DANS LES Bell Phone 632 $4073 408 405 (Ad GC Cop 100 215 215 215 Quelques bons agneaux ont, calmes, seurs s'établissaient a 4,834,000 également plus faibles, et le Brasil Jo 26 7 ie ses 465 Aumaque 5900 an m0 ao rapporté $19.55 et les communs A Montréal livres, comparativement à 4,|seigle a suivi la même tendan- PAGES Br Tan Lo 2 SU 82 , 22 pure el 4 500 8 9, $14 les 100 livres, Aucune vente MONTREAL (PC) \u2014 Les Va-/162,000 un mois auparavant et/ce au cours d\u2019une séance mor- JAUNES BC Pow 243 \u2026 $34 3414 34% |Barnat 1600 .135 185 135 |de moutons.leurs industrielles, tout comme à 4,437,000 un an plus tôt.'ne.Brown 100 .$93 915 9%: Base Metals 100 10 10 10 a oe Burlington 3100 3 1 18 A Baska 1800.- 1% nu 1% mn urns 4 + icroft are - Can Cem 330 .8244 388% 32'4|Bordulac 5000 \u2026 6 3 6 e $ hil IE O8 O8 [ue ML 5 SAVIEZ-VOUS QUE oy an Wire z B 1000 1h 4 ae Gan Wire B'32s 810 10 10 [pyar 1900 \u2014 0A 00 a LES COURSES DE C wav C Bank Com 286 Ha oon Broul Reef 590 4s 43 48 KTAIGNT DEJVA EN FAVRUR xse.n Brew.9 0 \u2026\u2014 Gon prem 0 Bin SH 14 Buffad 400 12 1s 19 4000 ANS AVANT L'ÈRE i © Cdn Off 214 .823% 234 28% |Camp Chib 6756 640 635 640 * CURÉTIENNE ?CPR 340 .$24 23 24 |Cdn Astoria 11500 1015 10 10 Cdn Pet pr 100 $12'; 124 12'41C Malart 2000 _ 40° sp 40 Cockshutt 125 $16 16 18 |C N Inca 7284 22 2115 214 Col Cell 200 _._ 400 400 400 can Erin 14800 194 122 123 = : Conf Life 25 $142 142 142 [Can Met 3000 29 22 2a 3 Con Gus 285 3405; AOL.40.3 Gariboo 2400 _' 120 11R 120 \u2014 Con Gas B 5 $1041 10415 1005 (L050 120 81174 1184 0 - Corby vt 100 $184 18% ISA] Cent Pat 3100 .107\u201c 100\u201c 100 Corby B 25 \u2026.$18 IR, 18, !Cent Porc 1000 12 12 12 Cosmos 45.$11 1194 11% Joe 8000 nd 50 8 Crush Int 100.87 Ti TWICoch Will 300 298 296 205 Dist Seag 265 .8324 #2 8215 Cont \u2018son 39 39 \u201c39 = 42 Dom Elect 235 , 31014 1014 1011 Callinan 500 9 à 9 14 D Pndry 130 0 Sasn 480 ARIGIC Deninon 1615) 811 ONG 11% = T= Dom Stores 120 $621; 52 82 le D ts 3200 54 \u2018 61 4 él 1 Dom Tar 230 $158 157 18% 10 on WS C0 870 870 870 3 Fddy Match 25 829m 20% 20% CS Ginilivell 8700 C0 60 \u201880 Fed Grain 475 \u2026 $27'5 2714 2710 Hatliwe ; 217 1 d'xd 100 s1888 1688] 168%; |Con M and S 1185 $18% 18%; 1814 Por voit i C Mogul 1440 \u2026 135 126 128 pps à G Dev 200 \u2014B1944 198% 19% Con Negus 3000 16 18 16 \u2014 BLUR LN æ.WESTGATE He\u201d au G Mackay B 100 $7 7 7 {Con Nichol 1000 4 à 4 : = G 1, Power 100 25%, 2519 2h14(LOM th 0 a a3 a3 TOV 113 J0VEL TOUS LIS SADICULS AMONCTS AUT DIVE MARIN GW Coal A 100 475 475° 476 | Nrthind 1922 af 10 10 me an |.; Ge Wpæ vt 250 S101, 1014 1014,1C Pers 700 4515 4blh 461 : Hard Carpet 850 $1534 15% 15% Con Sud - \"ass 385 Hardee pr 25 \u2026 $103 .103 103 |Conwest 300 \u2026 385.385 5 - Hur Erie 30 __ $53 53 53 |Cop \u20acorp 500 - a0 30 3 Imp Bank 245 - 384% 84 54% [Coprand 2300 \u2026 180 176 175 Imp Oil 976 .$36 34%, 35 Coulee 1100 .\u2026 82 a 1 Ind Accep 125 - 337% 37% 37% |DiAragon 1000 33 32 0 7 het 228 pr 25 84134 4114 4134/D'Eldons 12000 19 ER ._ I Ae wts 15 \u2026 $13 13 13 |Dome 325 mac $185 a i .x Inglis 210.0 450 450 450 |Duvan 2500 \u2014 Mi 147 14% 4 Inland C pr 125 $21 21 21 |East Sult 1215 155 155 168 a Inland Gas 108 25% 574 5% | Elder 3100 \u2014\u2014 130 127 130 - Inland as p 100 $14 14 14 |Eldrich 2000 - 22 21 7 .\u2018 Inind G wis 360 160 150 180 [El Sol 1000 __.7 ; ot | Inter PL 380 .$5614 BAY, B14 [Falcon 750 _.$2814 2 A Inty St 300 _ \u201885 5 5 |Fatima 4300 = 54 58 54 I ] Jefferson 1000 ._ 364 614 614 Frobisher 1800 191 180, 191 es 1 =~ - Jockey C 300 .220 215 215 |Geco Mines 610 $17 16 18% .-% Kelly wis 150 .380 875 875 |Gaitwin 2000 Ti 7; TA .5 Kelvinator 100 2914 IA 914 |Genex 500 \u2026 11% 114, 11% us ; Lakeland 400 .25% 285 255 [Glen Uran 600 .7° 7 7 Co.LobCo A n16 .$961; 2514 2314)GId Eagle 500 25 25 25 | > LobCo B 100 \u2026 %2R 2% 28 |Grandue 700 123 120 120 ; LobCo pr 35 .84714 4012 474.Greyhk 500 4 3 5 | .Mass-F 975 _ st 11M 117 [Gunnar 735 .nn 10% 10% na! McCabe 50 \u2026 832 a 32 Hard Rock 500 10 ie.M, \"+: Mid-West 200 .|1R@ 1R0 180 |H of Lakes 9500 20 1915 18% I U RO Malson pr 25 \u2026 38914 3914, 391.[Heath 100 .4 6 8 wil Mont Loco x35 $181; 1814 1R{-|Hollinger 250 s28%4 28% 28% ; ; ; .\u2014- Moore 245 .$401, 4014 4014 Hoyle 200 .405 405 405 \u2014 & a \\ y - ur Nat Drux 125 SIA, 167% 157% |Hud Bay 100 $51 Ta BI 51; ® A * , à i PN 9 2 North Star p x10 840% 40% 40% |Ind Lake 500 24 26 2 proue dû 2 _ \u2018 ce Nor Phone 200 sm 300 sn [Int Moly 500 \u2026 101 1015 10% pan - R i g q n BE a i : Ont Loan 100 \u2026 82R 28 28 |Int Nickel 175 $933 03% nat a i Ss tN Oo \u2018 ] \u201c - Page-Hers 228 .$2R%% 2 28%lIrish Cop 3300 175 170° 175 \\ FC : ; Res Pembina 759 .87 7 7 |Tsa 500 Lu 34 34 34 i } [ ] 5 J So .Powell R 230 \u2026 $183, 12% 18% |Jacobus 200 130 130 ) à bh A 5 ; 19 Pow Corn 25 _.$A RM Ré |Joburke 280 1 10 + to J ; : : X Ni - P Pipe Mfg 100 850 350 350 |Jowsey 1088 3 a 38 k i an Premium 200 - $0 \u201cIu \u201c18% |Kiiembe 1000 am on \u2018 } ca AI : a deo Raa 250 7 1154 16\u201c A \u201cIL Weaa 3000 80 30 : i 5 ur Te ae h - ee PE EN , A Li 9 h re RC h ?\u201cBABELLY\u201d 3% awin orado w - ; 0 24 24 24 |Madsen 300 .280 280 280 : C eZ vous - Simpsons 100 \u2026 $323 32% 32% (Malartic 100 116 110 110 .e .Modèle 209 oo ; on, md plies pom : Sout Martin \u2014 .aoa Ser mu ee COTON = t Pav ew z cMar : 9 e e tedman 80, \u2014 8374 7% 37%{Mentor 1000 Boon ns l\u2019affirmative - il serait temps que s le sachiez or Sth Re, LR RU oe de Deh Dans PR QUO vous To sachie soa t ol en à - ; unten Oho °° 365 a65 365 [Min Corn 25 $131, 134 184 - Taylor PC pr 400 $854 8 oo Moneta 600.67 87 er 2, .a Be Tor por 06 2% 336 56) 36 |mew Aurloo O7 1m D\u2019abord, quelles sont les probabilités?Pour le savoir, il faut faire appel aux QUELS EN SONT LES SYMPTOMES?ana Tr cer EUR ON RM AIN CN 200 2 am nen statistiques.Examinons le cas d\u2019une petite ville canadienne de 22,500 habitants.Au début, les symptômes sont plutôt | ps Un Gas 200 \u2014 $17 17 F7 |N Kelore K00 10° 10 1 .Ces .; vagues.Voici les plus fréquents: n TUelef 1050 - 195 180 188 Newlund 1000 13 2 48 Sur ce nombre, il y aurait 371 diabétiques dont 148 cas ignorés! En outre, L i - P q lok ainwr _\u2014 Mn., y 3 : : .Pa Io sa .Walk GW 250 _.83714 37% AT3INew Rouyn 200 In 9% 10 9 autres personnes seraient atteintes d'ici un an et 446 d\u2019ici leur décès.Soif excessive > Wat Equip 350 498 405 495 INjckel MS 200 \u2026 55 54 54 2.Urination excessive Zenith 100 pm 80 20 [Nipissing 500 136, 13, 15, On estime à 100,000, au Canada, le nombre des cas de diabète insoupçonnés 3.Faim me .oranda \"A 73 * wr Anglo Nfld 550 8716 Te T'2IN Gate 1022 A «a 48 4, Amaigrissement a M TN 1 2 .a un.7 i ince 17h N cotn 200 115 1 MA Depuis la découverte de l'insuline par deux savants canadiens, le Dr Charles 5.Susceptibilité à la fatigue joe C Paper 340 \u2014 337% 37% Mlobaske 100 64 84 44 i eric ing, diabéti i é isté 6.Cicatrisati ; Dupent 109 4 i 2g QL, 1500 os Ms 2 H.Best et feu Sir Fred rick Banting, le d b que dont la maladie a été dépistée Cicatrisation lente des ros Int Util 208 LIN Bm a Opemiskn 1010 .#00 780 700 à temps n\u2019est plus un impotent.Jusqu\u2019ici on n\u2019est pas arrivé à guérir le diabète, 7.M vf tions d a \" HUILES Ormeby M0 T7 2 M 22 mais on corrige le déséquilibre créé par la maladie.Le diabétique peut mener + vodications ce a vu wns AP Cons 2600 3a 4A 44 \\eardes 1900 .19 18 19 ; ; .8.Fortes démangeaisons .Anchor gon.8 8 12 Patino M 200 ms aman une vie normale et heureuse; généralement le traitement correctif consiste dans 9.Douleurs aux doigts us = 20 Ron \\ .+ .ñ Basco 2700 A 7 20 7 an Fate au 1000 2114 2114 24, l'administration d'insuline et l\u2019observation d\u2019un régime alimentaire fixé soigneu- et aux orteils _ r - + .* - Cal Ed 700 _! 820% 20% 204 FiichOre 70 Jb RB, sement par le médecin traitant: 10.Somnolence .COU Lda 1000 NE lf 815 [Preston 280 535 BRA.EAR SR var e _ \u2014 a 3 ee = m5 C Chieftn 100 ton 190 100 loue Auot 10881 18 in Te QUI PEUT ETRE ATTEINT DE DIABETE?Pa MORE 7 Gdn Dev \u2014 ; - on 4 .~ 20 27 207 |Que Con 200 \u2026 16 16 18 .THE CANADIAN DIABETIC ASSOCIATION _ Cx Cus M0 #8 A0 £50 |O Metal mec ge Ew Tous, méme les jeunes enfants, peu on: souffrir du 96 BLOOR STREET WEST, TORONTO 5, ONTARIO à as = C Husky wis 200 B08 430 400 Quemont 255 AE ae diabète.Mais voici ceux qui sont le plus susceptibles J ¥ re uw foo - a 2 5 Rayrnek 4000 _ 2 2 2 d'être atteints: gi Veuillez m'envoyer.4 y romeo papler(s) d'épreuve qe C Mic Mae 1880 260 266 258 |Rexspar AON _.5 .7 ; : NOMBRE SM OR EEE oe Lon ohn de ante wn [ee pee soars te - \u201d dou \u201c a \u2014 © 4 .2 Gree wis 58300 213 31% 213 (San Ant 1000 64 A Les plus © quarante ans BE NOM.cc ci co coe ern nrnin Rég.Deva doo \u201d se 90 rr ae ae a 3.Les obèses = FÉCAIRE LISIBLEMENT) Ur PORTATIVE 9.5 ° + wi \u2014 hy § o am f é - J Dynamie 600 128 * 125 128 |Sinean VR 200 _ 15 FE 15e ADRESSE 85.59 28 =\u201c Gr Plains lon, 5 uu 124 ju deems, \u2018ss - sum a % x PAPIER D'ÉPREUVE GRATUIT ] eee cesse er sgea ten a aaeiaerer ue anaes ens eseeieseaeeserertarranee 4 3 ) ; siBteen -\u2014 ?È \u2019 M a - rene 1250 $128, 1214 129([Rullivan Go IKK 158 (R&A Toe LI Pate 3060 1814 14 18 [Qelvanite 300 _ 162 102 102 Naitrañs A608 3 a 3 [Tomax R206 gee Zn 20a \u2018 ; Rég.: Medal 1195 ._ 300 200 200 [Thom L 2500 \u2014 A as \"8 Vous n'avez sans doute pas de raisons de vous croire diabé- CONSOLE ° ess Midoun $000, - 8 a 8 orbite 100 &ë o 5 tique, mais 1! y a un moyen d'élucider la question.125.00 Cv, - On ] » + - N ES À 826 a4 AG NS Ventures 176 22415 PY 54 Envoyez le bon ci-dessous 3 I'Asscciation canadienne contre SEMAINE DE DÉPISTAGE DU DIABÈTE œæ Northeal nr - ai» 80 280 olam Ae 108 Les 168 le diabète qui vous expédiera un papier d'épreuve, très facile DU 14 AU 21 NOVEMBRE ! - NC _ | Waite Am * .1 î J i , s NCO or TT Fe B04 I Weeden 2000 Ty 11 10 ê rermplei accompagné d'instructions détaillées.Ce service est Une machine à coudre moderne, à canette ronde, à _.Pue Pete 311% 71 MM wiley 2400 126 124 15 Commémoration de la découverte de l'insuline, faite en 1921 par Banting et Best point ordinaire, qui coud dans les deux sens, raccom f7, | Perme pe S300 - ho A Bd Winch 1000 0 a \" 1 mode et reprise, Elle comporte la série complète Place se mie 2 mn a Th Rear 100 108 105 108 d accessoires pour tous Jes genres de travaux de couture, _ roro Gas 5 Vented 581,60, modèle populaire, de granie précision, cousant bien = «x : ; devais 200 ce a ji me Cette annonce est offerte par la MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.et de longue durée gacantie.Faite votre placement Secur Free ; - est facile.c'est profita- .' 4: .Le a cet a ant prix pargne.4 South 4000 a 17 17 1% 9%F 39 1 Fram cn M si M [ble de placer une annonce en collaboration \u2018avec l'Association canadienne contre le diabète Centre de couture Nec chez Freiman Un\" Olle seas \u2014 1m 178 17s [classée dans les pages du; , Wayne t8n0 04 95 il Nroit\u201d, \u2014 Tél: CE, 6-7431 i - 2 63 62 * À i ; tre \u2018 4 ' » & J Dix-huit LE DROIT.OTTAWA ONT.L'enquête judiciaire sur le scandale doit attendre Par J.-Charles DAOUST Au cours d\u2019une longue et ora- feuse séance, lundi soir, le Con: seil municipal d'Ottawa a décidé: Premièrement, d'attendre a sa prochaine séance (le 7 décembre) pour décider de demander une enquête judiciaire sur le scandale des huiles; Deuxièmement, d'adopter le règlement de zonage de la promenade Sussex et son voisinage immédiat, en dépit de la vive opposition des échevins Jules Morin et Clément Aubin; Troisièmement, d'attendre le rapport du maire George Nelms au sujet de l\u2019égouttement et du traitement des matières d'égouts à la suite de l'offre de cing millions du premier ministre Diefenbaker au lieu des douze millions que demandait la ville.Avant de lever la séance, avant minuit, le Conseil a confié au Bureau des commissaires la résolution de l\u2019échevin James McAuley, appuyé par Véchevin Charles Parker, priant la ville d\u2019exproprier les taudis entre les nos 376 et 408, rue Nepean, en vue de procurer des logements salubres et subventionnés aux familles moins fortunées.Berger est vigilant Le commissaire Samuel Berger, cr, souvent mentionné à la succession du maire Nelms, a pris une part importante à l'étude des questions les plus contentieuses.Il a croisé le fer avec l\u2019échevin Jesse Wentzell, du quartier Rideau, l\u2019autre avocat siégeant au Conseil, au sujet de aspect juridique d\u2019une enquête judiclalre sur l'affaire Brazeau-Lapointe.Au début de la séance, il a appuyé le commissaire Paul Tardif, président de la Commission régionale d'urbanisme, contre l'échevin Charles St-Germain qui dénonçait le zonage \u201cpar rubans\u201d, dénoncé par les échevins Morin et Aubin.Le maire Nelms avait déclaré hors d'ordre la résolution de l\u2019échevin Wentzell, appuyé par l'échevin Howard Henry.Comme le maire, le commissaire Berger s'est prononcé en faveur d\u2019une enquête judiciaire en règle, mais comme M.Nelms, il désirait qu\u2019elle soit fondée sur des faits judiciaires, non \u201csur des comptes rendus et éditoriaux de journaux\u201d.\u201cJe crois que le Conseil est Des récompenses remises au cercle parfaitement dans son droit en: réclamant une enquête judiciaire, affirmait le maire Nelms.Je ne désire pas moins que les échevins (Wentzell et Henry) cette enquête, mais je désire vous soumettre le rapport du Bureau des commissaires.Le rapport des vérificateurs sera étudié mardi après-midi.Le comité a terminé l'étude du procès-verbal de l\u2019affaire (Brazeau- Lapointe) .\u201d L'avocat Berger, précise que la transcription du procès-verbal n\u2019a été reçue que la semaine dernière.Jusqu'alors, le Bureau n'avait que \u201cla preuve des comptes rendus des journaux.\u201d \u201cNous procédons de façon régulière\u201d, insiste le commissaire Berger en appuyant le maire pour que le Conseil réclame une enquête judiciaire à sa prochaine séance.On ne peut administrer la ville \u201cavec les articles des journaux!\u201d Le commissaire Wilbert Hamilton, dont relève l\u2019administration du service municipal des travaux et de l'urbanisme mélé à cette affaire, s'écrie a certains moments de la discussion: \u201cJe ne crains pas une enquête publique, une enquête judiciaire basée sur les faits.\u201d Le maire Nelms offre même de convoquer le Conseil en séance spéciale avant le 7 décembre, mais il insiste pour que la ville procède de façon régulière.Le commissaire Paul Tardif, doyen du Bureau, approuve lui aussi une enquéte judiciaire.(On trouvera, dans une autre colonne, le compte rendu du débat sur Ja résolution Morin- Aubitñ repoussée au vote de 18 à quatre au sujet du zonage de la rue Sussex et environs.) Pas de \u201clanternerie\u201d Avant l\u2019allocution de l'échevin Wentzell à l'appui de sa ré- solution, le maire Nelms demande au proposeur de retirer sa motion.\u201cJe sais que le Conseil s'inquiète vivement de la question, dit-il.Le Bureau des commissaires ne saurait être accusé d\u2019inaction.Le comité d'\u2019enquête terminera son travail mardi en recevant le rapport des vérificateurs.Comme il n\u2019est pas question de lanternerie, je prie l\u2019échevin de retirer sa motion.\u201d M.Nelms opine que la motion est hors d'ordre en invoquant la Loi municipale et la l'abus de confiance.On aurait dit à Brazeau de vider l'huile (contre la poussière) dans le dépotoir de neige.Brazeau prétend qu\u2019il avait donné à boire à des employés municipaux pour obtenir leurs signatures.L\u2019enquéte judiciaire s\u2019impose au plus tôt.Seul un juge peut aller au fond du scandale.\u201cLes gens de mon quartier doivent penser que j'étais un idiot quand je leur ai dit que la ville n\u2019avait pas d\u2019huile contre la poussière\u201d, affirme l\u2019édi- procédure du règlement com-lle du quartier Rideau.portant une affaire d'argent.Il faudrait une majorité des deux tiers du Conseil.L'avocat Wentzell invoque l\u2019article 258 de la Loi municipale, devenu l\u2019alinéa 243 des statuts refondus de l'Ontario (1950).Le bon nom de 1,800 employés municipaux est en jeu.Le Conseil est en droit d\u2019agir sans retard.Chasse à la sorcière L'échevin Wentzell affirme qu'il n\u2019est nullement question d'une \u201cchasse à la sorcière\u201d dans cette résolution.Il trouve ridicule que l'enquête au Bureau des commissaires ait été confiée au commissaire Hamilton dont le service des travaux municipaux est touché par l\u2019abus de confiance.Le maire Nelms s\u2019objecte au mot \u201cmalfeasance\u201d (agisse- semente coupables, malversation, méfaii) et préfère \u201cbreach of trust\u201d, abus de confiance.L\u2019échevin Howard Henry préfère \u201cmalfeasance\u201d.L'avocat Wentzell condamne en termes non équivoques \u201cl\u2019escroquerie\u201d de Thuile.Ronald Brazeau a été trouvé coupable et condamné à la prison pour deux mois en assumant tout le blame.L'affaire traînait depuis deux ans.L'échevin Wentzell dénonce A ce moment (11h.) le maire déclare la motion hors d\u2019ordre.L'échevin Henry réclame qu\u2019on permette à M.Wentzell de terminer la lecture des coupures de journaux.Deux femmes dans la tribune du public firent entende des \u201cOh.Ho.Ho.\u201d La discussion continua de plus belle entre le maire, les commissaires et plusieurs échevins.MM.Wentzell et Henry invoquent l'article 258 pour sauvegarder les droits du Conseil.L\u2019échevin Lon Campbell abonde dans le sens du maire et veut plus de temps pour déterminer tous les faits.Il y a déjà assez de preuve pour réclamer l\u2019enquête soutient M.Henry.Le rapport des vérificateurs (mardi) complètera la documentation, dit le maire.La prise de becs entre les avocats Berger et Wentzell a été violente.Le maire assure l'échevin Francis et les échevins qu\u2019il y aura enquête judiciaire même s'il doit convoquer le Conseil en séance spéciale.L\u2019échevin (Dr) Murray Heit se lève mais le commissaire Berger le fait asseoir.Et l'échevin George Sloan propose qu'on ajourne.Le maire Nelms réitére ses as- = 800 étudiants de \u2018Université ont donné du sang Plus de 800 étudiants de l'Université d'Ottawa ont donné du sang à la clinique mobile installée sur le campus universitaire, pendant trois jours et demi.Cela fait partie d\u2019un enjeu entre l\u2019Université d'Ottawa et l\u2019université Carleton pour constater laquelle fournira la plus grande quantité de sang, sur une base per capita.L\u2019université gagnante remportera le surances.trophée Birks qu'elle gardera INAUGURATION OFFICIELLE \u2014 Le ministre de la Justice, 'hon, Davie Fulton, a coupé le ruban traditionnel pour marquer l\u2019ouverture officielle du nouvel édifice Colonel By Towers, avenue Bronson, construit par la compagnie une année, jusqu\u2019au prochain concours.Les 800 donneurs représentent approximativement 50 p.cent des étudiants susceptibles de donner du sang.Parmi les donateurs, il y en avait un, dont la vie fut sauvée, grâce à des transfusions de sang, alors qu\u2019il venait de perdre une jambe.Un étudiant aveugle a aussi donné généreusement de son sang.Ce concours aidera la banque de Ja Croix-Rouge canadienne à fournir le sang pour les transfusions gratuites dans tous les hôpitaux d'Ottawa.Un total de 25,000 donneurs volontaires est nécessaire si la Croix-Rouge veut atteindre le but qu\u2019elle se propose.Campeau.On voit ici le ministre, au centre, en compagnie i du maire George Nelms et de M, Robert Campeau, président de Campeau Construction Company.Réunion de la conférence présidentielle \u2014\u2014\u2014\u2014 (Photo Champlain Mareil) A cet effet, il a été convenu que le comité se réunira au local de la Fédération du service civil, 88, avenue Argyle, Ottawa, le samedi 23 janvier, à 9 h.30 de la matinée.Il continuera de siéger le lendemain, dimanche, et le lundi, si nécessaire, pour en venir à faire des demandes concrètes au gouver- Le comité permanent de lajNement sur les questions étu- conférence présidentielle sur l'unité au sein du Service civil! a jugé qu\u2019il serait souhaitable de convoquer une réunion de ses membres, afin d\u2019étudier les questions d'importance majeure, y compris le projet de revision de la Loi du service civil, la situation actuelle des salaires diées, Le sujet le plus important seta sans contredit la Loi du service civil, de même que le rôle de la Commission du service civil, à l'endroit des clauses de la loi.Un autre sujet important sera la question des né- des employés, et les faits qui|gociations collectives pour tous conduiront vers cette unité.les employés du service civil, EN VILLE reiman OVE LIL OVAL TOUS US ASTCAI AumOMCES SUS IVE MAG REX CR WISTGATE du \u2018Pays des 22 orveilles WALT DISNEY CADEAUX de NOËL Indépendant Une soirée de remises de prix a eu lieu à la salle Ste-Anne, vendredi soir, alors que le cercle récréatif Indépendast a voulu reconnaître les exploits émérites de certains de ses membres.L'échevin Jules Morin, député d\u2019Ottawa-Est à la Législature provinciale, a présenté les différents trophées, Deux membres du club, Marcel Brousseau et Pierre Per- rault, se sont vus attribuer le titre de \u201cMembre de l\u2019année\u201d.Ils se sont mérité cet honneur par sulte de la contribution tangible qu\u2019ils ont apportée au cours de l\u2019année qui s\u2019achéve.M.Brousseau s\u2019occupait des activités sociales tandis que M.Perrault voyait à l\u2019organisation des sports et loisirs.Les autres membres qui ont reçu des mentions honorables sont: René Giroux, adjugé le meilleur joueur de balle-molle, et Sonny Doris, Wilfrid Latreil- le et Jean Leclair pour la contribution qu\u2019ils ont apportée dans le domaine du sport.Dans le domaine des organisations sociales, Andy Binda, Robert Sarazin, Doreen Sylvestre, Claudette et Giséle Proulx ont été honorés.Dans le domaine de 1a publi cité et du rechutement des membres, François Chauvin, Jean Leclair, Cécile Sime, Audrey McGee et M.Ray Peters ont vu leur travail récompensé, ce dernier en tant que directeur adjoint du club.Les joueurs de l'équipe de balle-molle des Rams d'Ottawa ont reçu des prix par suite du championnat qu'ils ont remporté dans la ligue intermédiaire d'Eastview.M.Morin, au cours de I'allocution qu'il a prononcée, a félicité le club des succès répétés et a présenté un trophée qui sera décerné aux champions de la ligue de touch football.M.Dick Allen, directeur, a remercié le conférencier et s\u2019est dit des plus heureux de la collaboration qu'apportaient au club le service de la récréation et des parcs de la ville ainsi que la presse et la radio.Les membres lu! ont présenté une plaque et un parchemin où était apposée la signature de tous les membres en guise de remerciement du travail inlassable qu\u2019il a accompli.151 bills privés à l\u2019éfude durant la session QUEBEC législative étudiera moins de dills privés cette session, qu'au cour; de la dernière.Les autorités disent que le premier ministre Sauvé a ordonné qu'on s'en tienne strictement aux directives données le i (PC) \u2014 L'Assemblée A PRESENT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE.TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE, PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIN, 27 octobre dernier, pour la pré-' sentation des projets de bills nrivés.j Le résuital est que le comité des bills privés et publie n'étu-! diera cette année que 151 bills: privés, au regard de 188 l'on dernier.| \u2014 NY four y tout Robes Robes à seulement deuxième étage, en ville Rez-de-chausséc chez Freiman, reau laine 08 Une robe trés ame- nuisante en laine pure a laquelle tous les accessoires s\u2019adapteront à merveille, ou avec ses propres garnitures en pareil.Manches courtes ou du populaire genre longueur bracelet.Chaudes teintes de royal, noir, vert et brun.Quelques-unes sont rehaussées d\u2019un joli collet blanc.Grandeurs: 12 à 20 dans le groupe.pour dames chez Freiman, au Westgate Nos manteaux Borg préférés à seulement 7 qi ÿ y N Rez-de-chaussée chez Freiman, A.Poches plaquées, de coupe droite, conçu spécialement pour la Teintes: noir, brun ou castor.B.Manteau ample de ravissant modèle, boutonnant confortablement à l\u2019encolure.Tailles: 16-18, dans les teintes de noir, brun, \\ Manteaux pour dames chez Freiman, deuxième étage, 9.95 junior.Grandeurs: 8 - 16 petite.or et gris argent.en ville au Westgate 30 seulement ! Manteaux d'automne pour dames Rayon des manteaux pour dames cher Freiman, deuxième étage en ville.Rez-de-chaussée chez Freiman, au Westgate.au prix spécial de > 36 EN VILLE: CE.2-6464 \u2014 Ouvert de 9.30 à 8 p.m.tous les jours.Stationnez facilement au centre de stationnement Freiman.WESTGATE : * ERE.< PA.8-1821 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.(le lundi de 1 p.m.4 6 pm.) Stationnement gratuit pear des centaines d'autos tout près du magasin.» LA EE 2 A D \u2019 cea A Ep NE À 6 ee JE.me.\" - -0 PAST en rois ste Sa > = : he "]