Le droit, 12 janvier 1961, jeudi 12 janvier 1961

[" PE SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à CEntral 6-743 4 h.p.m.1 APRES 8 H.PM: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 A\\61L000 21 PRONOSTICS (Bureau météo, d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) PORTES ACCORDEONS 6.95 ius 49e année \u2014 No 9 OTTAWA, JEUDI, 12 JANVIER 1961 EDITION FINALE \u2018Le chef d nationale démissionne QUEBEC (PC) \u2014 M.Yves Prévost a démissionné du poste de chef de l'Union nationale.fl est remplacé par M.Antonio Talbot.C'est à \u2018cause de l'état de sa santé que M.Prévost a démissionné.Les députés et conseillers législatifs de l'Union nationale ont tenu un caucus hier soir.Ils ont alors accepté la démission de M.Prévost et choisi M.Talbot chef intérimaire de leur parti.L'Union nationale doit tenir en Juin un congrès pour\u2019 le choix d'un chef permanent.M.Talbot, qui est âgé de 60 ans et avocat, représente le comté de Chicoutimi à l\u2019Assemblée législative.Il a été ministre de la Voirie lorsque l\u2019Union Nationale dirigeait la province.M.Prévost va demeurer député de Montmorency.\u201cC\u2019est avec regret que nous avons \u2018accepté cette démission, L'émeute éclate en Georgie ATHENS, Georgie (PA)\u2014Des émeutes et des actes de violence ont nécessité la suspension de deux étudiants noirs de l'Université de Georgie, tôt ce matin, quelques heures après que les deux eurent assisté au cours pour la première fois dans l'histoire de cette institution qui date de 175 ans.La police estime que près de 2,000 étudiants et autres curieux ont entouré la salle Myers où Charlayne Hunter, une étudiante noire de 18 ans, occupait une chambre au premier plancher.Des manifestants ont lancé des pierres dans les fenêtres du dortoir, ainsi que des pétards qui ont allumé de petits incendies dans les champs voisins.Ils ont crié des slogans ségrégationnistes et vociféré va-t-en chez vous\u201d.La police a répliqué avec des bombes lacrymogènes et les pom- i piers ont éteint les incendies.| Quelques pompiers, policiers et ; curieux ont été atteints par les | pierres et une étudiante non identifiée aurait été blessée légé- rement dans le dortoir.A un certain .moment, un groupe d\u2019automobiles se sont approchées de la scéne et les occupants ont lancé dans la foule des .copies du journal du Ku Klux Klan, le Rebelle.La suspension i Les 36 membres de la force policière ont été utilisés pour mettre fin à l\u2019émeute qui a éclaté peu après que le Georgia Tech eut défait le Georgia, au cours d'une partie de ballon au panier, à Woodruff Hall, dans la cité universitaire.Au moment où les manifestants étaient dispersés.le doyen des étudiants, Joseph Williams, Annonçait la suspension de Mile Hunter et de Hamilton Holmes, étudiant noir de 19 ans, qui occupait une chambre en dehors de la cité universitaire.Le doyen a dit qu\u2019ils étaient suspendus \u2018\u2018dans l'intérêt de leur sécurité personnelle et dans l\u2019intérêt de la sécurité et du bien- être de plus de 7,000 étudiants à l\u2019université\".\u201cLa suspension demeurera tant que les membres de mon personnel et moi-même n'auront pas décidé qu'il est sauf et pratique pour eux de revenir à l'école\u201d, a-t-il dit.Proclamation du gouverneur Quelques minutes plus tard, à Atlanta, le gouverneur Ernest Vandiver a émis une proclamation ordonnant aux troupiers de l'Etat de retourner les deux étudiants noirs à leurs demeures d'Atlanta \u2018\u201c\u2018pour leur sécurité personnelle\u201d.Le gouverneur a également donné ordre aux manifestants de se disperser.Mile Hunter fondit en larmes lorsque les troupiers l'escorté- rent du dortoir et la déposèrent e l'Union a déclaré le nouveau chef de l'Union nationale.Jusqu'à la toute dernière minute.j'avais espéré que la santé de M.Prévost s'améliorerait, mais les certificats de médecins présentés au caucus sont formels.\u201d M.Talbot devient le cinquième chef que se donne l'Union nationale depuis 15 mois.Le choix du caucus confirme une situation qui existe depuis plusieurs mois: M.Prévost n'avait dirigé les forces de l\u2019opposition a l\u2019Assemblée législative que durant la brève session de septembre; M.Talbot le remplaçait depuis le début de la présente session.Agé de 52 ans, M.Prévost est malade depuis le début de novembre, Depuis lors, il a presque toujours été hospitalisé.Revers de l\u2019Union nationale M.Maurice Duplessis, fondateur de l'Union nationale, est mort à Schefferville d'une hémorragie cérébrale le 7 septembre 1959.Depuis cette date, ;chefs M.Paul Sauvé, M.Antonio | Barrette, M.Yves Prévost et M.! Talbot.M.Paul Sauvé, qui a succédé à M.Duplessis, est mort d'une thrombose coronarienne quatre mois plus tard.M.Antonio Barrette.qui était ministre du Travail dans le cabinet Duples- sis et aussi dans le cabinet Sauvé, a succédé à M.Sauvé.M.Barrette dirigeait l'Union nationale durant la campagne électoraie de l'été dernier.L'Union nationale a été défaite ie 22 juin dernier par le parti libéral.A la suite de l'élection, on parlait d'un mécontentement qui existait au sein de l'Union nationale.M.Barrette démissionna de façon dramatique en septembre, disant qu'il ne voulait pas être l'outil de M.Gérald Marti- neau, trésorier du parti, de M.Joseph Bégin.organisateur en chef du parti, ni de M.Jean Barrette, conseiller législatif.MM.Antonio Barrette et Jean Barrette ne sont pas parents.M.Prévost a succédé à M.\u201cNégresse, | Barrette.M.YVES PREVOST Un nouveau pas pour rétablir le calme en Belgique l'Union nationale a eu comme : BRUXELLES (Reuters) \u2014 Le \\zouvernement catholique-libéral iet l'opposition socialiste ont fait \u2018un grand pas hier vers compromis destiné à mettre fin! à l'anarchie résultant de l'arrêt! de travail presque général, dé clenché il y a plus de trois! semaines pour protester contre le programme d'\u2019austérité pré-| conisé par le premier ministre Gaston Eyskens.Les députés ministériels et, socialistes ont voté en bloc en faveur d'un amendement d'ins-, ipiration socialiste au projet de jloi unique.Seul un député com-, muniste a enregistré un vote; dissident.L'amendement, qui a reçu l'approbation quasi général de la Chambre, a été pro-i posé par l'ancien premier ministre socialiste, M.Achille Van Acker.Le projet de loi d\u2019austé-' rité, visant à contrebalancer la diminution de revenus résultant de la perte du Congo, proposait\u2019 une réduction des bénéfices s0-! jciaux en plus d'une hausse ge: 'nérale de l'impôt sur le revenu\u2019 des particuliers.l'évaluation municipale } augmente de $23,374,000 La ville d'Ottawa pourra Cette évaluation était de $164,- percevoir des impôts généraux sur une évaluation globale de $489,373,000 en 1961 contre $465,999,000, soit sur une assiette accrue de $23,374,000, selon le directeur des finan- , ces et trésorier municipal, James H.Lowther.Dans son rapport annuel au Bureau des commissaires, M.Lowther fait part des chiffres que lui a soumis l\u2019évaluateur municipal W.Paul Simpson en vue de permettre au Conseil de ville d'établir le taux de l\u2019impôt de 1961.Les impôts généraux sur l'évaluation de $489,373,000 seront perçus sur $188,218,000 d'évaluation commerciale en siette et sur $301,155,000 d\u2019évaluation foncière (résidences ou fermes) ou 61.5 p.100 du total comparativement à 383 p.100 et 61.7 p.100 respectivement en 1960.La taxe scolaire prendra encore une grosse part de l\u2019im- pot perçu par la ville puis- qu'elle est basée sur une évaluation globale de $978,966,000 soit une hausse de $46,640,000 sur 1960.L'évaluation des écoles séparées monte de $93,786,- 000 à $97,412,000; celle du Collegiate (écoles secondaires) ! de $466,163,000 a $489,483,000 et celle des écoles publiques, de $372,377.000 i $392,071,000.M.Lowther note que dans le cas des écoles publiques et secondaires, l'évaluation comprend celle de propriétés exemptes de l'impôt général.1961, ou 38.5 p.100 de l\u2019as-, \u2018 000,000 en 1960 mais tombe à | $109,000,000 cette année.Aux fins de la bibliothèque : publique, l'évaluation de 1961 | se chiffre par $486,467,000 | contre $463,174,000 en 1960, une augmentation de $23,203,\" | 000, et de l'Hôpital municipal, par S487,070,000 contre $464,- 311,000, respectivement.La bibliothèque et l'hôpital excluent les propriétés de l'Association de l'Exposition downe, conformément glement 270-54, soit $2,906,000 en 1961 et $2,825,000 sur lesquels la ville paie les taxes | générales et scolaires.De mé- me pour l'Hôpital municipal, l'évaluation inclut $603,000 en | 1961 contre $1,137,000 en 1960 | aux fins de l'impôt alors que ces $603,000 sont exemptés de la taxe générale.M.Lowther recommande au Bureau des commissaires d\u2019adopter ces valeurs aux fins de ' l'impôt et d\u2019en faire rapport au Conseil municipal pour : permettre de déterminer le taux de l'impôt de 1961 et d'autoriser les commissions de | la bibliothèque, de l'hôpital et les commissions scolairesà soumettre leurs rapports en même temps que la ville au ministère des affaires municipales de l'Ontario.Le rapport de M.Lowther tient compte des ajustements qui permettront au gouvernement fédéral de verser sa subvention à la ville au lieu de payer des impôts.Responsables | dans une automobile pour le voyage jusqu\u2019à Atlanta.Comme elle s'éloignait, Mlle | Hunter, une catholique, tenait dans ses mains une statue de la Vierge.La police a dit que huit étudiants et neuf personnes de l'extérieur de la ville ont été appréhendés au cours de l'émeute.\u2014 Loi annulée MACON, Yirginie (PA) \u2014 Un Juge fédéral a annulé aujour- d'hui une loi de l'Etat de Geor- gie suspendant les subventions Aux écoles intégrées et a maintenu une injonction pour empêcher le gouverneur Ernest Van- diver et d\u2019autres chefs de l'Etat de fermer l\u2019Université de Georgie.Session le 24 à Toronto TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre de la province d'Ontario, l'hon.Leslie Frost, a annoncé aujour- d'hui que le deuxième session de 1a 26e législature de excommuniés CITE DU VATICAN (PA) \u2014 La Sacrée Congrégation Consistoriale de l'Eglise a annoncé au- jourd'hui que \u201ctous les responsables\u201d de l'expulsion de deux évêques catholiques d'Haïti tombent sous le coup de l\u2019excommunication automatique.Les personnes excommuniées n'ont plus droit aux sacrements.L'excommunication fait suite à l'expulsion d'Haïti de l'archevêque François Poirier, en novembre dernier, et de l'évêque Rémy Augustin, expulsé cette semaine avec quatre autres prêtres.Les deux évêques et les quatre prêtres ont été expulsés aur l'ordre du président François Duvalier, qui les a accusés d\u2019é- tre des éléments \u2018\u2018subversifs\u201d sociaux et politiques.Les prêtres catholiques expulsés de Haïti par le président, M.François Duvalier, sont arrivés en avion, hier soir, à New York, en route pour la France.Les prêtres français doivent arriver ce soir à Paris.Mgr Rémy Augustin.qui a également été expulsé de Haïti, doit arriver ce soir à l'aéroport d'Idiewild.la province débutera le mardi 24 janvier.Les quatre religieux avaient les traits tirés à leur descente | d'avion.Is n'apportaient avec eux que quelques livres de prières ct des vêtements.L'abbé Jean-Baptiste Bettem- bourg, 67 ans, recteur du petit séminaire au collège St-Martial de Port-au-Prince, a dit qu'il avait été arrêté ainsi que ses trois compagnons.mardi midi, et qu'on leur avait donné trois minutes pour réunir leurs effets personnels.Les religieux ont été détenus en prison jusqu'à 3h.p.m.hier, soit jusqu'au moment où on les a fait embarquer à bord de l'avion de New York.L'abbé Bettembourg a déclaré qu'ils avaient été traités \u2018\u2018correctement\u201d pendant leur séjour en prison, mais qu'on ne leur a jamais révélé la cause de leur arrestation.Indésirables Le religieux a ajouté qu'ils n'ont appris les accusations portées contre eux que dans le journal haitien Le Matin, ou le pré- sideni, M.Duvalier, a fait une déclaration officielle.Selon cette déclaration, M.Duvalier avait le droit d\u2019expulser les étrangers et ces religieux étaient coupables \u201cd'activité subversive sociale et politique\u201d en plus d'être \u2018\u2018indésirables*.| un\u201d En Uruguay Vote divisé sur la Chine communiste chez les libéraux Par Jean CHARPENTIER Le rassemblement libéral, après plus d'une heure de débat, a résolu hier de ne pas s'opposer à un débat sur l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations unies, revisant | en cela l'attitude traditionnelle du Canada qui a toujours con- .tribué à bloquer un débat sur cette question à l'ONU.L'opinion, cependant, reste encore fort partagée au sein du parti libéral où la jeune faction, en particulier, souhaite que la prochaine administration libérale se prononce a la première occasion en faveur de l'admission à l'ONU de la Chine communiste.Venus en force prendre part aux délibérations du sous-co- : mité sur la politique étrangère, les jeunes libéraux avaient en effet réussi à faire adopter par 52 voix contre 9 une résolution en ce sens.C\u2019est sous une forme fort édulcorée que leur est revenue cette résolution à la dernière séance plénière du hier soir.Ils reprirent alors la lutte avec tant de persistance qu\u2019il fallui convoquer une séance plénière supplémentaire, après le diner de cloture d\u2019hier soir, rassemblement ; | pour terminer l'étude des au- |! i tres resolutions.' | A l'appui de leur proposi- | | tion, qui fut finalement défaite | ; par 216 voix contre 116, les: i jeunes libéraux alléguaient que : le Canada devrait marquer le pas sur les autres pays pour : la reconnaissance, tôt ou tard : inévitable, muniste.Ils ont affirmé que notre répugnance à l'égard du communisme n\u2019a rien à voir avec la question, et que les Nations unies n'ont pas été fondées sur la bonne réputation de : ses pays-membres.\u201cLes Nations unies sont un lieu de dis- : cussion des problèmes internationaux, ont-ils déclaré, et il n\u2019y a pas de discussion possible .si l\u2019on supprime les interlocuteurs\u201d.de la Chine com- D'autres délégués libéraux, ' parmi lesquels se trouvaient \u2018 un Néo-Canadien d\u2019origine chinoise et un autre d\u2019orgine hon- | groise, ont déclaré que notre reconnaissance de la Chine communiste équivaudrait à la trahison de nos alliés de For- \u2018 mose, que le gouvernement | communiste chinois ne repré- | ! sente pas le peuple de ce pays, ; et que les gouvernements com- | | munistes en général se sont rendus coupables des pires crimes.Un troisieme groupe, enfin, a suggéré que l\u2019on laisse toute la question à la discrétion de M.Pearson.\u201cautorité incontestée en matière de politique étrangère\u201d.Le passage final de la réso- i lution se lit comme suit: \u201cUn i nouveau gouvernement libéral ne s\u2019opposera plus à l\u2019étude : de la question (de la reconnaissance de la Chine commu- ; : niste) aux Nations unies.Nous sté te devons, cependant, persister dans notre refus de reconnai- tre l\u2019autorité de Pékin sur Formose sans le consentement des habitants de cette île.\u201d L'Afrique du Sud Dans le même ordre d'idées, ; l'assemblée plénière a sensi- biement diminué la portée d\u2019une résolution adoptée par la Fédération des étudiants libéraux à l'effet que le Canada refuse l\u2019admission de l\u2019Afrique du Sud au sein du Commonwealth si ce pays ne renonce pas d\u2019abord à sa politique d\u2019aparthéid.Moins catégorique, la résolution finalement adoptée mentionne seulement que nous devrions nous opposer résolu- (Suite à la page 3, col.8) Atmosphère de confiance Le ralliement libéral national a pris fin hier soir dans une atmosphère de confiance de remporter la prochaine élection et par une dernière bataille sur la politique -de défense et étrangère | du parti.Une séance plénière non pré- du |vue.apparemment rendue né-.sur les deux sujets.Canada central au pare Lans.icessaire par l'insistance d'un, au re.groupe de jeunes.a prolongé les\u2019 débats et produit ces déclarations: 1.Sous un gouvernement libéral.le Canada effectuerait un retrait partiel de NORAD.mettant au rancart son rôle d\u2019intercepteur dans la défense aérienne de l'Amérique du Nuid ei con- Tinant son travail à \u2018la dêtec- [tion, l'identification et l'avertis-, Chine.; sement.\u201d Cela voudrait dire la' Les résolutions du parti n'en-| allergique aux idées\u2019.St-Laurent n'a pas fait cette recommandation L'ancien premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a nié hier avoir jamais recommandé l'addition de la mention \u201ccanadienne'' aux origines possibles sur les questionnaires du recensement, comme l'en accuse le ministre M.Hees.Cependant, il a déclaré qu\u2019il l\u2019aurait certainement fait s'il en avait eu l'occasion.S'adressant à un journaliste canadien-français, il lui a demandé: \u201cEst-ce que votre origine n\u2019est pas canadienne, n'êtes-vous pas né au Canada?\u201d Comme on lui faisait re- Inarquer que la question portait sur l\u2019origine ethnique du côté paternel, M.Saint-Lau- rent, avouant qu\u2019il n\u2019avait pas vu les formules du questionnaire, a déclaré que pour sa part il n'hésiterait pas à répondre que son ancêtre paternel est originaire de Saint-Ger- main l'Auxerrois, en France.Mais il a ajouté que personne ne serait poursuivi pour avoir refusé de révéler, à ce recensement, le lieu de naissance de son premier ancêtre étranger.L'ancien chef libéral a dit qu'à son avis, l'importance primordiale du recensement est de révéler le nombre de citoyens canadiens, qu'il était sans doute intéressant, mais non nécessaire, de connaître les origines de ces derniers, comme d'ailleurs leur religion.ee A pn Dans \u2018Le Droit\u2018 Annonces classées .21-25-26 Articles éditoriaux \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 2 Bridge .26 Carnet mondain .6 Comiques .27 Décès oor, 26 Enfants rs 21 | Finance es 11 Horoscope .o .à Hull .13-14-17-18 Radio-Cinéma- TV â Sports es 22.23 Votre monde- mesdames .4-5-8 \u2018fin des escadrilles de combat et !des missiles Bomarc.2.Un gouvernement libéral ne.\u2018s'opposera pas à l'étude de la question de l'admission de la |Chine communiste aux Nations | | unies.| Mais il n\u2019y a pas d'unanimité Aucune résolution, telle qu'adoptée.ne s'écarte radicalement | de la politique libérale telle\u2018 _qu'exprimée par le chef.M.| \u2018Pearson.La déclaration sur la : \u2018défense est virtuellement la! même que celle qu\u2019il a exprimée :il v a deux jours.Et on sait | : qu\u2019il est d'accord sur la phraséo- | ilogie de la résolution sur la, gagent pas M.Pearson, ni la! hiérarchie du parti.Elles sont : ce que l'on a décrit hier soir ; \u201cun guide pour notre parti et: \u2018ses chefs dans les jours qui \u201cviennent\u201d.Mais il est certain que le fond :des déclarations de la séance plénière constituera la base du programme libéral peur la prochaine élection fédérale.Et M.Pearson a exprimé sa confiance | de ramener le parti au pouvoir | qu'il a perdu en 1957.i L'ancien premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a fait adopter hier soir un vote de confiance à l\u2019endroit de M.Pearson, déchaînant ainsi l\u2019enthousiasme du rassemblement libéral plutôt tiède jusque-là.La raison de cette tiédeur tient du fait que le rassemblement était avant tout un congrès d'étude et de travail, mais par son geste, qui équivalait à la confirmation de M.Pearson comme leader du parti, M.Saint-Laurent a donné hier soir au rassemblement l'allure d\u2019une convention de nomination, avec son accompagnement spectaculaire et bruyant d'ovations, de pancartes et même d\u2019un lâcher de pigeons.Prenant la parole à l'issue du diner de clôture du rassemblement, au Colisée, M.Saint- Laurent a prouvé de façon éclatante que sa retraite prolongée de la vie politique ne lui a rien fait perdre de sa popularité.Il fut interrompu par des applaudissements prolongés presque à chaque paragraphe de son discours qu\u2019il prononçait alternativement en français et en anglais.M.Saint-Laurent a rendu un hommage particulier au premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, \u201cdont la victoire, a-t-il dit, fut plus qu'une victoire du parti libéral ce fut | Diefenbaker sitaire gratuite; une victoire de principes fon- Vote de confiance M.Pearson a obtenu un vote éclatant de confiance hier soir à la suite d\u2019un banquet de clôture, ; télévisé dans toute la nation.Il, rapport du sera promis en retour de faire tous gant Claude les efforts possibles et espere Dwyer, de la qu\u2019une élection aura lieu prole mieux et que le premier ministre la déclenche.\u201d Durant tout ce temps, le pre- place dans un mier ministre Diefenbaker était en vacances en Jamaïque.durant le congé parlementaire qui prend fin lundi.M.Paul Hellyer, président du ralliement, député de Toronto-Trinity.a expliqué ainsi l'absence de M.d'Ottawa: \u201cIl est Il n'y a pas eu pénurie d'idées au ralliement.M a voté en faveur d'un plan national de soins médicaux et d'éducation univer- de réductions d'impôts; de dons de blés et de prix \u2018\u2018paritaire\u201d qui garantira aux fermiers de l'Ouest le paiement sur leurs premiers 300 boisseaux de blé vendus chaque année à la Commission canadienne du blé.(Suite à la page 3, col.8) Belle ovation à M.Saint- Laurent damentaux du libéralisme canadien, la reprise de l\u2019avance traditionnelle, vers des frontières nouvelles, des Canadiens de ma race\u201d.\u201cLesage, a ajouté M.Saint- Laurent, a laissé derrière lui l\u2019isolationisme du Québec et exploré les nouvelles frontié- res de la nation canadienne.Sous sa direction éclairée et réaliste, la province de Québec accepte sa part de responsabilité pour la croissance matérielle et culturelle de cette nouvelle nation \u201ca mare usque ad mari\u201d.M.Pearson, principal orateur du banquet, a déclaré dans une partie de son discours prononcée en français, que le ralliement a servi à souligner le fait que le parti libéral est fondé sur la même base que celle de notre pays; sur nos principaux groupes ethniques.nos deux langues et nos deux cultures.Deux de nos chefs, Sir Wilfrid Laurier et M.Saint-Lau- rent, par leurs grandes qualités, a-t-il dit, ont représenté la plus belle manifestation de cette réalité.\u201cCe congrès a démontré que l'unité de notre parti, tout comme notre unité nationale, ne signifie pas l'uniformité; elle n'est pas une unité imposée qui empêche ou décourage la diversité de pensées et de paroles.\u201d On appréhende plus | de cent communistes Ils manifestent en faveur de F MONTEVIDEO (PA) \u2014 La police a effectué hier une rafle au quartier général du parti communiste uruguayen et a arrêté 131 personnes, au cours d\u2019une opération destinée à mettre fin aux manifestations en faveur de Fidel Castro.La campagne pro-castrite se poursuit depuis plusieurs mois.Elle a atteint son point culminant mardi soir lorsqu'une personne fut tuée et plusieurs blessées au cours de bagarres survenues entre castristes et anti- castristes et les forces de poli- Le but de la faction de gauche est apparemment d\u2019empé- cher le gouvernement de l'Uruguay de rompre ses relations diplomatiques avec Cuba.Forces de l\u2019ordre sur les dents Une manifestation monstre a convoquée pour aujour- d\u2019hui par les partisans de Castro.L'armée et la police ont été mobilisés pour prévenir tout autre éruption de violence.© Mardi soir plus de 1,000 ma- 'nifestants de la gauche ont | tenté de briser une réunion an- | ticastrite a laquelle partici- idel Castro paient plus de 3,000 personnes, sur la place de l'Indépendance, devant le palais du gouvernement.La police est néanmoins parvenue à disperser les gauchistes en direction du centre de la ville, non sans avoir à soutenir de violents combats.Les émeutiers étaient armés de pierres et de bâtons.La police a dû mettre les sabres au clair et utiliser des gaz lacrymogé- nes pour venir à bout des émeutiers.Arrivés devant le quartier général du parti communiste.les gauchistes s'emparèrent d\u2019un anticastrite qui avait eu I'imprudence de se faire reconnaître.1ls le rouèrent de coups jusqu\u2019à ce que mort s'en suive.Les émeutiers se réfugièrent alors à l'intérieur de l\u2019immeuble et la police dut se contenter de prendre position autour dn bâtiment avec l'ordre d\u2019arrêier quiconque en sortirait.Gouvernement divisé Ce n\u2019est qu'hier matin qu'un juge ordonna à la police de rechercher à l'intérieur de l'immeuble les assassins de (Suite a la page 3, col.8) Ecrasé a mort par un autobus, à Un homme a perdu tragique-.| ment la vie vers 9 h.30, mer-i Dagen: ; leredi soir, aprés avoir été écrasé ment participe a l'enquête.Ces sous les roues d\u2019un autobus de|policiers ont eu fort à faire Hla CTO.à l\u2019angle du chemin de;pour diriger la circulation qui | Montréal et de la rue Montgo- se fait dense à cet endroit, et \"mery.I) s'agit de M.Robert.Boileau, 39 ans, 30, chemin Mec- qul |Arthur, à Eastview.C\u2019est lel Premiers accident mortel enre- ! chainement \u2014 \u2018\u2019le plus tôt sera | 1 gistré a Eastview cette année.| D'après le \u201d - ; Sûreté muni- icipale d\u2019East- view, la victi- \u2018me prenait autobus qui se dirigeait vers l\u2019aéroport de Rockcliffe.M.Boileau en est descendu par la porte avant à: l'endroit précité.Tout semble! indiquer que la victime, en descendant, a glissé, pour tom- | iber sous les roues avant de, l\u2019autobus, à l'insu du chauf-! feur, M.Merlin Burke, 30 ans, 1213, rue Kingston.à Ottawa.Ce dernier a déclaré à la police ne pas s\u2019être aperçu de ce qui s'était produit.Il a démar-| ré, et le lourd véhicule a passé! sur le corps de M.Boileau.La mort fut instantanée.Le coroner de la municipalité, le Dr Roger Rouleau, s\u2019est rendu sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Puis, les ambulanciers de l\u2019Exclusive ont transporté la dépouille à la morgue de l'Hôpital municipal où on pratiquera une autopsie afin de déterminer la nature exacte des blessures qui ont entrainé la mort de M.Boileau.Le Dr Rouleau a ordonné la tenue d\u2019une enquête du coroner.On ne sait pas encore à quelle\u2019 date elle aura lieu.Le caporal Oscar Bussiére et: Conférence de 14 nations sur le Laos PHNOM PENH, Cambodge (Reuters) \u2014 On a annoncé hier que la Russie, la France et le Viet Nam Nord communiste ont, accepté une proposition cambod-, gienne en vue d\u2019une conférence de 14 nations pour étudier la siluation au Laos.La proposition a éte laite par le chef de -l\u2019Etat cambodgien, le prince Norodom Sihanouk, dans une note confidentielle en date du ler janvier à 14 pays, dont le Canada.L\u2019acceptation immédiate a été recue de la part du président francais Charles de Gaulle et Ho Chi Minh, du Viet Nam Nord.Le texte de l'acceptation du premier ministre russe Khrouchtesev a été publié au-| jourd'hui.! Sihanouk a proposé que la rencontre ait lieu soit cn Suisse, soit dans une nation asiatique neutre.La réponse de Khroucht-| chev est d\u2019accord sur l\u2019idée; que la rencontre ait lieu dans un pays asiatique neutre et sug- gere le Cambodge.\u201csi vous! n'avez pas d'objections\u201d.Eastview les agents Albert Chartrand et Georges Dagenais ont égale- aussi pour surveiller ia foule i s'était massée sur les lieux l\u2019accident.Le défunt, qui était à l'emploi du ministère des Travaux publics, laisse pour pleurer sa perte.son épouse.Marjorie: deux fils: Louis.16 ans, Daniel, 14 ans; une fille, Elaine, 12 ans; sa mère: Mme Léda Boileau, 179.rue Ethel, Eastview: deux frères: Frank, de Scarborough et Emile.d\u2019Ottawa; une soeur: Mlle Raymonde Boileau, d\u2019East- view.L'avis des funérailles donné plus tard.eee .M.F.Guérin doit refuser la position La municipalité d'Eastview se cherche encore aujourd\u2019hui un trésorier.M.Fernand Gué- rin, 42 ans, 383, rue Montfort, qui fut choisi à ce poste lors de la réunion du Conseil lundi soir, a fait part au maire Oscar Perrier, jeudi matin, qu'il était incapable d'accepter ce travail en vertu du contrat qui le lie avec son employeur actuel.Visiblement désappointé à la suite de cette nouvelle inattendue, le maire Perrier a déclaré que l'on devra sur-le- champ se réunir à huis clos afin d'étudier une quinzaine de candidatures.Le comité doit se réunir en fin d'après- midi.Tout indique que le Conseil se réunira en réunion plénière d'urgence dès le début de la semaine prochaine.afin d'accepter ou de refuser le candidat qui Jui sera soumis par le comité.de sera M.Fernand Guérin avait présenté sa candidature à ce poste.Le trésorier intérimaire, M.Jean-Paul Quéry, continuera donc d'exercer ses fonctions jusqu'à la nomination d'un autre trésorier.Tout indique éza-.lement qu'il ne quittera pas l'hôtel de ville avant la fermeture des livres pour l'exercice financier de 1960, ce qui ne sera vraisemblablement pas avant la fin du mois de Jjan- vier.\u2019 Le nouveau greffier municipal, M.Denis L.Morris, 52 ans, qui occupait auparavant le poste de greffier de Kapus- kasing, n'entrera en fonctions que vendredi matin.I! devait débuter aujourd\u2019hui.Des circonstances incontrôlables l'ont retenu a Kapuskasing.Le maire Oscar Perrier a annoncé également qu'un urbaniste du gouvernement provincial d'Ontario doit.arriver prochainement dans la muni cipalité.De concert avec les employés municipaux, il commencera l'ébauche d'un projet de plan directeur pour la ville.NP errr \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise ot de fa Patrie # indépendant en politique LESDROLT Pungé Iv 27 mane 1013 Ls Droit est publié par te Syndisat d'Osuvres Secisies Limitée SERVICES TELEGRAPHIQUES.PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est dépêches du Droit attribuées à Presse Associée et à l'Agence Reutez ainsi que les Informe.tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.ame \u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe + Ministère des Postes, Ottawa.378, re Riteau, Ottawa autorinée 3 réimprimer les la Presse Canadienne à la Badly oe Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l'Assogiation des Editeurs de Quotidiens Cénadions Reviser de fond en comble \u2018notre politique de défense -Le chef national des libéraux, M.Lester B.Pearson, a déclaré, cette semaine, au ralliement libéral à Ottawa,-que le Canada devrait changer de role-au sein du Commandement de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord (NORAD).Nous devrions, a-t-il dit, continuer de collaborer avec les Etats-Unis en ce qui concerne la détection, l\u2019identification et l'alerte, mais renoncer aux appareils intercepteurs, réactés et fusées.Nous devrions également renoncer aux armes nucléaires.\u2018Un sous-comité s\u2019était antérieurement prononcé contre les armes nucléaires, par un vote de 2 contre 1.Il a par la suite approuvé, par un vote.à peu près semblable, l\u2019abandon des intercepteurs (les réactés CF-100 et fusées Bomarc sont les appareils actüellement employés), tout en recommandant, selon le voeu.de M.Pearson, que le Canada collabore étroitement avec les Etats-Unis pour le maintien du système de détection Par radar, d'identification et d'alerte (la ligne DEW, etc.).C'est là une importante prise de position, conforme aux déclarations faites en Chambre par les libéraux depuis le début de la session.Il en découle que, si les libéraux prenaient le pouvoir aux prochaines élections, le Canada économiserait, au chapitre de la défense, des centaines de millions de dollars; il n\u2019aurait pas a renouveler ses CF-100, dont l\u2019efficacité est déjà mise en doute même s\u2019ils sont en service depuis peu, et n\u2019aurait pas à se procurer de Bomarc américains.Il n'aurait surtout pas à se procurer d'armes nucléaires.On sait que des bases de fusées sont en voie de construction présentement à North Bay et près de Mont-Laurier.Le point de vue libéral a du bon.Les CF-100 ont coûté une fortune au pays et qu\u2019est-ce qu\u2019ils donnent ?Quelle serait leur efficacité advenant uné guerre nucléaire ?Il n\u2019est même pas.certain qu\u2019ils seraient efficaces contre des armes conventionnelles.La science progresse à un rythme tel que, à peine sorti de l\u2019usine, un réacté est déjà vieillot; un autre apparaît le lendemain, capable de voler plus vite et plus haut.Le Canada n\u2019a pas les moyens financiers pour se livrer à ce jeu indéfiniment.Quant aux armes nucléaires, les objections sont également nombreu- sés.Il y a notamment celle-ci: lé Canada serait en bien mauvaise posture pour négocier en vue du désarmement nucléaire que tout le monde souhaite, sil possédait lui-même pareilles armes.Cependant, aussi importante que soit la prise de position libérale, nous aurions voulu, de la part de M.Pearson, un exposé plus complet encore.Le Canada dépense annuellement, en moyenne, $1,800,000,000 pour la défense, dont plusieurs millions servent au maintien d'établissements en Europe.Après la deuxième grande guerre, l\u2019Europe ravagée, menacée par le communisme, avait grand besoin de cette aide.Par la suite, ces pays se sont peu à peu relevés, de sorte que.aujourd\u2019hui, la plupart sont en mesure d'assurer leur propre défense.Pourquoi alors le Canada continue- t-il de maintenir ces troupes à tant de frais ?Il nous semble que M.Pearson et le congrès auraient dû exposer en détail la politique du parti en matière de défense, non seulement en ce qui a trait à NORAD, mais aussi à l'OTAN et au reste du monde.Le sous-comité s\u2019est contenté d\u2019approuver le maintien des engagements du Canada envers l'OTAN et l\u2019établissement d\u2019une forcé de police des Nations unies.Il aurait pu au moins exposer ses raisons en détail.Le moment nous paraît venu où le Canada devrait reviser de fond en comble sa politique de défense \u2014 s\u2019il en a une.Ni les libéraux, ni même les conservateurs ne paraissent savoir où ils vont.Nous dépensons près de deux milliards par année pour une défense qui ne nous défend pas et pour aider des pays qui peuvent maintenant se défendre eux-mêmes militairement.D'ailleurs, la guerre militaire n\u2019est qu\u2019une possibilité; la guerre idéologique est une réalité.Ne devrait-on pas dépenser un peu plus pour aider les pays sous-développés à résister aux avances communistés, un peu moins pour nous armer ?Jean TAILLEFER Le nouveau Conseil municipal d'Eastview inspire confiance \u201cL'année 1961 débute sous d\u2019excel- lets augures pour la ville d\u2019East- view.Un Conseil municipal tout neuf, aztidote de l\u2019ancien régime, vient de se mettre à l\u2019oeuvre.\u201c Cependant, ce n\u2019est pas une sinécure qui échoit à ces édiies.A la suite d\u2019un malaise, la tâche n\u2019est jamais facile.Les nouveaux venus, en plus de corriger le passé, doivent construire pour l\u2019avenir en subissant les conséquences d\u2019actes antérieurs.Maire, préfet, sous-préfet et conseillers d\u2019Eastview ne semblent pas cependant manquer de courage et sont déjà prêts à prendre le taureau par les cornes.Un point a surtout frappé l\u2019observateur: leur grande prudence en face d\u2019une situation difficile.On procède lentement mais sûrement.Tout l\u2019échafaudage de la nouvelle réorganisation s\u2019appule sur le ministère ontarien des Affaires municipales.On n\u2019a donc pas voulu construire sur le sable mais sur une base solide.Quant aux nouveaux greffier et trésorier, on a tenu que ces fonctions importantes soient remplies par des personnes d\u2019expérience.Pour ce qui est du conseiller juridique, il est bien au courant des présumées irrégularités du passé et pourra ainsi rendre de grands services.a la ville si les autorités n\u2019ont pas tant l'ambition d'assouvir des rancoeurs que d\u2019obtenir tout simplement justice.Les contribuables d\u2019Eastview admettront sans doute facilement que, dans les circonstances, une hausse d'impôts s'impose.Ce semble là le sefil moyen de pouvoir payer la dette açcumulée, le déficit de l'an dernier et les nouvelles dépenses pour que la municipalité fasse des progrès.Il convient de signaler que le maire ne se laisse pas désemparer par les difficultés actuelles et que cela ne l\u2019empêche pas d\u2019envisager l\u2019avenir d\u2019une façon bien rationnelle.Son projet d\u2019un plan directeur sera d\u2019un grand secours pour l\u2019expansion d\u2019Eastview, en évitant le tâtonnement ainsi que l\u2019éparpillement et en permettant d\u2019échelonner les initiatives sur une longue période d\u2019années.Eastview pourra ainsi réaliser un plan d'ensemble équilibré, avec un minimum d'argent chaque année.Il va sans dire que les premières améliorations qui s'imposent sont celles de l\u2019hôtel de ville pour permettre de meilleures conditions de travail que dans le passé.Les autres, telles que poste de police, terrains de jeux, voirie, etc, pourront suivre graduellement par ordre d\u2019importance.Il est à noter que la foule présente à la première assemblée du Conseil de ville attestait l\u2019intérêt des contribuables à la chose civique et leur confiance en ce gouvernement municipal.Ses adversaires ne peuvent sans doute exiger la perfection étant donné que la récente enquête devrait suffire à leur interdire toutes critiques.Une nouvelle ère débute à East- view.TI) faut espérer que l\u2019ancienne administration sé contentera d\u2019avoir légué un bien pauvre héritage aux nouveaux dirigeants et enterrèra la hache de guerre.Maintenant que les comités sont formés, l\u2019avenir est aux actes.Les premiers pas ont été marqués de prudence et de clairvoyance.C\u2019est un espoir pour la population d\u2019Eastview qui est en droit dé s'attendre que l\u2019histoire ne se répète pas.Gérard BERNIER.Les buanderettes à Montréal \u201cL\u2019admintstration municipale intentera des poursuites judiciaires contre les propriétaires de buanderettes qui enfreignent les règlements de la ville concernant les heures de fermeture el opérent le dimanche.\u201d Pgrdon, il ne s'agit pas de Hull, mais de la métropole du pays.\u201cMont- réal-Matin\u2019\u201d ne faisait que citer M.Lucien Sauinier, président de l\u2019Exécutif.1) a afouté que le Comité avait demandé aux avocats de mener les poursuites vigoureusement.x) Actuellement, ajoute-t-on, lès buanderettes peuvent ouvrir leurs portes tous les jours de la semaine, excepté le dimanche, jusqu\u2019à 11 heures du soir.Bravo ! Montréal qui a ses règlements et qui prétend les faire respecter.II vaut mieux prendre ses responsabilités et ne pas se dissimuler sous le manteau de la loi fédérale du Seigneur.A tout seigneur, tout honneur ! Gérard BERNIER.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Wp JEUDI, 12 JANVIER 1961 ex Problèmes e Kennedy N.D.L.R.: Voici le premier article d'une série traitant des projets et des problèmes de l\u2019administration Kennedy.WASHINGTON (PA) \u2014 Au cours des premiers mois qu\u2019il passera à la Maison Blanche, lé président Kennedy a l'intention de renforcer la puissance militaire améri- cainé et de mettre au point une nouvelle stratégie qui enlèvérait à l'URSS toute velleité d'entreprendre un conflit armé.Jusqu'à ce que ces projets soient en voie de réalisation, Kennedy et son secrétaire d'État, Dean Rusk, espèrent pouvoir retarder toute pression extérieure touchant la tenue d\u2019une conférence au sommet avec le premier ministre soviétique.Par contre, uné rencontré avec les leaders alliés paraît inévitable, et ce, dès les débuts du mandat Kennedy, car le premier ministre Macmillan aussi bien que le chancelier Adenauer désirent ardemment tenir des pourparlers avec le nouveau président.Même une rencontre avec Khrouchtchev pourrait être indispensable dès le premier semestre dé la nouvelle administration, étant donné que le leader soviétique est parfaitement libre de créer une nouvelle crise de Berlin quand bon lui semblera.Les projets Comme contrepoids à l'offensive mondiale du communisme, Kennedy a promis d\u2019augmenter l\u2019aide américaine à l'Amérique latine, à l\u2019Afrique et à l\u2019Asie; de reconstruire les cadres de l'OTAN; il veut aussi ouvrir de nouvelles voies qui permettraient certains contacts avec la Chine communiste et développer une nouvelle conception des relations avec l'Union soviétique.Au cours de sa campagne, Kennedy a souligné qu\u2019un des langages qui étaient les plus explicites pour les leaders communistes était ceiui de la force, d\u2019où son désir de consolider l\u2019armée nationale, lui procurant plus d\u2019ar- meménts, tant nucléaires que classiques.On se souvient que le jeune président élu s\u2019est engagé à redorer le blason de la nation américaine.Un tel pro- £ramme demandera une planification à longue portée.Dès les débuts, cependant, Kennedy devra décider comment il partagera son temps entre la préparation des grandes lignes de sa politi- \u201c que internationale et les soucis que posent toutes les petites crises quotidiennes qui surgissent de tous côtés.Les grands problèmes Plusieurs problèmes critiques demandent déjà une action plus ou moins immsé- diate et il y en a chaque jour de nouveaux qui viennent s\u2019ajouter à la liste déjà longue.En voici quelques-uns: 1.Négociations avec l\u2019URSS pour l'interdiction des essais nucléaires.Kennedy semblerait favoriser une re- \u2018prise des pourparlers.2.La crise du dollar.On dit que Kennedy est convaincu de la nécessité de prendre immédiatement des mesures destinées à redonner à l'unité monétaire américaine son ancien prestige en tant que devise iniernationale, ce qui veut dire qu\u2019il devra grandement diminuer les pertes du pays en or et en dollars.Il est vrai que, d'une part, les mesures adoptées par l\u2019administration Eisenhower entreront en vigueur cette année, mais il faudra d\u2019autres moyens pour redonner au dollar son ancienne puissance.3.La crise laotienne.Le secrétariat d\u2019Etat considère que le conflit entre les forces pro-occidentales et pro- communistes en opposition dans ce petit royaume du sud-est asiatique pourrait bien s\u2019étendre à d\u2019autres pays et devenir une guerre oppo- sont les forces occidentales aux communistes chinois.4.La crise cubaine.Il semble que, derrière une facade d\u2019indifférence, les autorités américaines s'inquiètent beaucoup plus qu\u2019elles ne veulent le laisser paraître de l\u2019emprise de l'influence communiste à Cuba, emprise qui cause un tort grave à la position des Etats-Unis sur le plan mondial.On encouragera Kennedy à adopter toute une série de mesures politiques et économiques pouvant nuire au régime Castro.5.Le conflit berlinois.Ce conflit, qui était la cause immédiate de la conférence au sommet du mois de mai dernier, pourrait bien de nouveau atteindre à l\u2019état de crise.Cependant, les autori- tès américaines sont d\u2019avis que Khrouchtchev s\u2019abstiendra de toute menace tant que Kennedy n\u2019aura pas eu le temps de bien prendre en mains les rênes du pouvoir.Kennedy ne veut pas tenir de conférence au sommet tant qu\u2019il n\u2019aura pas complètement organisé tous les services administratifs et clairement décidé de la politique à suivre avec ses principaux conseillers.Par ailleurs, on a suggéré de faire de la réunion des membres de l'OTAN, qui doit avoir lieu à Oslo en mai, une conférence au sommet des pays alliés.Les alliés ont hâte de savoir si Kennedy acceptera le programme préconisé par Eisenhower et visant à donner à l'OTAN son propre service marin inuni de fusées nucléaires.On croit que le nouveau chef d\u2019Etat adoptera le plan mis de l\u2019avant par son prédécesseur.Une chose ressort des éditoriaux parus dans tous les journaux de l\u2019hémisphére occidental, c\u2019est que l\u2019on semble croire que Kennedy insufflera vraiment au monde libre, et aux Etats-Unis tout particulièrement, le dynamisme directorial qu\u2019il a promis.Le monde a les yeux tournés vers le nouveau président pour voir ce dont il est capable et s\u2019il remplira ses promesses.(A suivre) Yei.et.la dans l'univers Eglise à Nazareth Une nouvelle église de l\u2019Annonciation sera prochainement construite à Nazareth par l'Ordre des Franciscains sur l'emplacement de 5 églises datant de l\u2019époque byzantine, d\u2019après les plans de M.Giovanni Muzio, professeur d'architecture de l\u2019Université de Milan.Au cours des travaux d\u2019excavation précédant la construction de ce monument, de nombreux vestiges ont été mis à jour: une église du temps des Croisades avec d\u2019imposants piliers de 13 pieds carrés de section; une basilique byzantine avec d\u2019intéressants parterres de mosaique; un village juif antique comprenant des magasins de graines, des presses à huile et à vin, et des fours pour la cuisson du pain.Tout récemment encore, un temple antique a été découvert.Tous ces restes seront préservés dans le soubassement de l'édifice.dont les deux étages pourront contenir 3000 personnes chacun.* % * Evéque emprisonné S.Exc.Mgr Fan Hsueh-yen, évéque de Paoting (province ecclésiastique de Pékin) a été condamné à quinze ans de prison.Il est âgé de 52 ans, et fut sacré évêque de Paoting en 1951.En 1957, I'\"\u201cAssociation patriotique\u201d et les autorités communistes s\u2019étaient acharnées sur lui, et après un \u201clavage de cerveau\u201d, lui avaient arraché une confession dans laquelle il \u201cdemandait pardon au Parti ef au peuple\u201d.Mois six mois plus tard, la propagande se déchat- na contre lui de nouveau.Le 14 juin 1958, i! subit la terrible épreuve de la \u201cséance publique d'accusation\u201d, et fut peu après \u201cdéchu\u201d et remplacé par un évêque schismatique.On ignore depuis combien de temps il se trouve en prison.| | | | Bateau des Grands Lacs L'ambassadeur canadien aux Pays-Bas et le ministre néerlandais des Transports et Voies fluviales, ainsi que nombre de haut dignitaires ont assisté au lancement par S.A.R.la princesse Beatrix, du paquebot-cargo \u201cPrinses Mar- griet\u201d de la compagnie de navigation Orange, à Rotterdam.On utilisera sur les Grands Lacs canadiens ce bateau de 8,533 tonnes, construit par la société maritime de construction Merwede, à Hardinxvels, en Hollande.Prob d histoire Quelles étaient les subventions que l\u2019on accordait aux Filles du Roi en Nouvelle- France?Le trésor du Roi payait évidemment les frais d\u2019équipement et de voyage.De plus, l\u2019autorité accordait un présent à chacune de ces jeunes filles.La levée coûtait dix livres, les hardes, trente et la traversée, soixante.Ce que l\u2019on entendait par les hardes comprenait ce qui suit: une cassette, une coiffe, un mouchoir de taffetas, un ruban à souliers, cent aiguilles, un peigne, un fil blanc, une paire de bas, une paire de gants, une paire de ciseaux, deux couteaux, un millier d\u2019épingles, un bonnet, quatre lacets et deux livres en argent.De plus, les jeunes filles obtenaient quelques vêtements et provisions provenant du magasin du Roi.Enfin.l\u2019intendant donnait à chacune d\u2019elles pour cinquante livres de denrées propres à leur ménage.française Défense et illustration de la langue (Spécial au Droit) \u201cPourriez-vous nous denier le vocabulaire des vêtements d'hiver, y compris céux des enfants?\u201d \u2014 H.F., Hull Commençons notre étude par les sous-vêtements, le linge de corps, le \u201cbutin de corps\u201d comme nous disons \u2018 ici.\u2018Après avoir enlevé sà veste de pyjama (que beaucoup de nos compatrioles prononcent à tort, sous I'influence de l'anglais, \u201cpit\u201d ou \u201cpét- djama\u201d) ou la \u201cjaquette\u201d, qu\u2019il ne faut pas confondre avec la jaquette française qui est comme on sait le \u201cmorning coat\u201d anglais, après dis- je avoir enlèvé sa veste de pyiama ou sa chemise de nuit, (\u201crobe dé nuit\u201d, ici) le Canadien passe un \u201ccorps\u201d, c\u2019est-à-dire un maillot à manches longues ou courtés.On appelle ce vêtement en France un maillot dé corps (\u201csous-vétement d'hommé\u201d, Robert) ou un gilet de fle- nelle ou tout simplement un gilet: \u201cVêtement court, avec ou sans manches, se portant sur la peau ou sur la chémi- se.Gilet de flanelle, dé coton: \u201cSi, au moins, dit-elle, on pouvait mettre des rubans aux caleçons et aux gilets de flanelle, pour que çà fasse joli quand on ouvré une armoire.\u201d \u2014 Colette (Robert).Un caleçon long, Film dont nous n'avons « pas la cote.12.23\u2014Nouvelles 12.30\u2014Long métrage: \u201c20th Century\u201d 2.00\u2014Chez Héléne 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Afternoon Edition 3.00\u2014Music in Miniature 3.30\u2014Verdict is\u2019Yours 4,00\u2014It's a Great Life 4.31\u2014Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014I Love Lucy 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles portives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Director's Choice 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Klondike 9.00\u2014Background 9.30-\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u2014Sea Hunt 10.30\u2014Rendez-vous JERRY [FWIS aussi: \u201cLAST VOYAGE\" En couleur .Robert Stack et Dorothy Malone 11.00\u2014CBC News 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30\u2014 Météo 11.32\u2014British Movie: \u201cSecond Fiddle\u201d LE VENDREDI 13 JANVIER 12,15\u2014Billboard 12.23\u2014Nouvelles 12.30\u2014Long métrage: \u201cMan with Two Faces\u201d 2.00\u2014Cnez Hélène 2,15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014Jungle Jim 4.31\u2014Junior Roundup 5.30-\u2014\u2014Fury 6.00\u2014Stage 7 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Biliboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014Programme sportif 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun, Will Travel 10.30\u2014Night Line: \u201cOur Ottawa consumers getting a fair deal\" 11.00\u2014Nouvelies 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30\u2014Météo 11.32\u2014Peter Gunn 12.02\u2014Long métrage: A L\u2019AFFICHE ! Cinémascope et Technicolor \u201cLA BIGORNE CAPORAL DE FRANCE\u201d Rossana Podesta - Frangois Perrier \u201cINCOGNITO\u201d Eddie Constantine - Tilda Thamar SAMEDI JUSQU\u2019A o i 2e SUCCES | 3e SUCCES FIVE GATES | BoD TO | ND HELL | STEEL FRANCAIS CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 SCHUBERT: Fantaisie en Do maj.PROKOFIEFF: Roméo et Juliette\u2014 Six Visions Fugitives\u2014Sonate No 4, en Do mineur.BRAHMS: Sonate en Fa mineur, Le bureau OUVRE à 11 h.a.m.lundi et mardi it fermera à 6h.lundi, et à 9h, p.m.mardi DISPONIBILITES I! reste quelques fauteuils d'orchestre à $3.50 et de balcon à $1.50 et $2.00 Pour les retenir, TEL.PA.9-1121 Les abonnés sont priés de prendre \u201cYou Can't Take It with mW, MARDI 8 h, 30) CZ 7FAQ/S AU CAPITOL Uy aifachant drame soc / 3e Concert Tremblay Daniele » DIMITRI BASHKIROV PELORNE PIANISTE PROGRAMME JACOUES DUBY \u2014 Au méme programme \u2014 GABY MORLAY ANDRE LUGUET leurs billets lundi.Le versement est facultatif ! DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes 3 6 h.JUSQU\u2019A SAMEDI nN of The Si : PRÉSTON-MCEUI CARTIER \u2014 2e FILM \u2014 \u201cTHUNDER IN THE SUN\u201d En couleurs Susan Hayward airs UIRE ramen Bros.Ouverture du cinéma: 7.45, Film: 8.15.Samedi: 1.45 - 8.15.PARIS (Pte-Gatineau) \u2014 Cinéma fermé mer.jeu.et ven.REGENT \u2014 \u201cSwiss Family Robinson\u201d (1) 12.11 - 2.27 - 4.47 - 6.59 - 9.25.Dern.9.04.RIDEAU \u2014 \u2018Goddess of ove\u201d, sR) 1.00 - 4.00 .7.04 \u201cHouse of Bamboo\u201d (2) 2 53° - 5.15 - 8.25.Dern.8.15.SOMERSET \u2014 \u2018Rally Around the Fiag Boys\u201d (2R) 2.40.''Anastasia\u2019' (1) 12,55 - 4.32.Soirée films italiens 6.30.BELINDA LEE Jaca LCDI Tee ROBERT RYAN ~ ROBERT STACK | UES SERNAS FT Ch SYN ft a ~\u20143 PULCINELLA LA COMPAGNIE DES GRAND BALLETS GANADIE PERE TI Wl [A INGMAR BERGMAN'S .sO | 5 Maintenant Zed (dn ê ied en anglais CaS Ni dWoery / we goal Z AN, ' A at A L\u2019AFFICHE ! Au: i \u201c=== Le guichet Re EE NELSON CONCERTO POUR DEUX PIANOS.Moon Birds présentation PERCUSSIONS ET 50 FiANRE à 8 GOLD*FITZDALE CHARBONNEAU- caress «a Metro Its Boy-GR- BINGO! Bi Goldwyn Mayer resents A Euterpe Production et METROCOLOR POUR ADULTES SEULEMENT Ex cos REP 0 3 \u2018 [] £32 | | JEUDI, 12 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 M.Gerald Regan, un avocat e > .2, .devance les Américains dans la I Les libéraux veulent vendre «=n Ottawa accuellle de Les Américains miss cures proie que Adelescents de la Nouvelle - Ecosse sont devanceraient tefois, ajoute-t-il.les Etats-Unis @MN liberte réussivont peut-être à lancer le premier homme dans l'espace surveillée ° nr ° poussés physiquement\u201d vers le ° leurs idées aux syndicats i RETR nombreux chevaliers les Russes maine fedsurveillée se an .; ; .Lo \u2014 i cant dans une capsule projetée \u2018 > mi liberté .(PC) \u2014 Une campagne a été la fusion du PSD et du Congrès ! l'aeant les efforts des syndiqués | (PC) M.Peter Millman, \u20ac \u2018altitude :têle ont été mis en liberté sur lancée aujourd'hui, au rallie- du travail du Canada et de per.ul appulent le parti libéral! Un grand nombre de cheva-\u2018ques-W.Ostiguy.d'Ottawa, a directeur de la division de l\u2019es- 7, 5 ae ou plus d'altitude \\eillée pour une période d'un ent libéral national, pour ven- sonnes \u201caux idées libérales\u201d.:pour faire échec au Nouveau .; pace extra atmosphérique au : lan après s'être dils coupables I m pour ven- ; rti, d 1 di {liers de Malte, venus de tous reçu la croix de mérite.; herch pres setre © SO dre les idées du parti Mbéralj Ts ont décidé que le parti Hi.Pa \u2019 ans les syndicats eux- \u2018les coins du Canada, sont arri-! Au cours de l'après-midi, le Consell national des recherc es | \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la 5emaine dernière.à 1 A6 dnd aux succursales syndicales &;béral pourrait attaquer le Nou- travers le Canada, dans un ef- veau parti au bas de l'échelle ; + | ; ni.| age e : 1 v : fort pour devancer le Nouveau \u2014 dans les succursales syrdi-| Modifications \u2018monies importantes.Georges Vanier, ont reçu les| maine que l'Union soviétique.\u2014_\u2014 vés à Ottawa, mardi matin, où gouverneur général du Canada du Canada, a déclaré, hier soir, e les Etats-Unis sont beau.| A î tion de vol de cables seuter ils assisteront à plusieurs céré- et son épouse, M.et Madame coup plus avancés dans ce ao.Etude préparatoirs rains de la Cie de téléphone Bell, près du pont Hurdman, le parti à son propre jeu.\u2018cales elles-mêmes., x b d I ; f | iné I7 décembre dernier.: ; Au cours de l'avant-midi, Membres de cet organisme a re inee i M.Tom Radigan, de Hamil.Une affaire nébuleuse a la loi des plusieurs nouveaux ant midi, Rideau Hall.; M.Millman a déclaré aux du b érmin James Turner, 17 ans, 215, \u2018 ton, Ontario, un métallurgiste et Nous pouvons leur enlever | \u2018membres de la succursale d'Ot-, = rue Lees, et Yvun Champagne.vice-président du sous - comité | leurs munitions\u201d, a dit M.Mur- des relations ouvrières du rallie- Affaires .* A ray Shaver.un mécanicien du municipalités reçu leur croix, au cours d'une re pou enter National ou Canadien.de St QUEBEC (FC) Le ministre Cérémonie qui s'est déroulée yaliers de Malte en l\u2019honneur! spécialistes américains des re (live des fonctionnaires fédéraux, municipales, M.'dans la chapelle de l'Université et des dames de l'ordre ont Durant la soirée, un banquet, tawa de l'American Institute ot! M Ralph Tombs, evordunna-| Lo ; 17 ans, 117, rue Lecs, ont reçu sera offert par l'Ordre des che- Electrical Engineering que les teur du comité d'action coilec- leur sentence du magistrat ; > Glenn E.Strike ea Cour de des représentants diplomati-| cherches sur l'espace ont démon- [apporte qu\u2019on a ter nine l'étude ice d\u2019Ottawa, mervredi matib.parti de former un comité ou-ila succursale de la Fraternité René Hamel, donne avis aujour- d\u2019Otlawa.d i i \u201c ; Q préparatoire des documents qui > i .; .| .queen ; , ques des pays qui entretiennent tré plus \u2018de finesse\u201d et de ;P p ; On se rappelle qu'à la suite avec les syndiqués ue front cons de locomotives.Cre tes.légistative quits cosonorn Parm,\" Yes nouveaux cheva.des relations diplomatiques doigté dans le lancement gins.er probablemens ou Oe de ce délit, les (é'éphones oo ; a des modificat liers, on remarquait l\u2019hon.Jo: âVec l'ordre souverain et mili- truments scientifiques dans l\u2019es- \u2018Conjoint quon se propose dequartier général Je la RCMP.politique.~~ \u201cNous pouvons aller partout sous peu des modifications à la L'idée a émergé a la suite au pays et nous lancer dans la loi régissant les dettes el les seph Fauteus, juge de la Cour'taire.On remarquera la pré- pace.présenter au comité parlemen taire qui éludiera le bill 6-77{Chemin Tremblay.«votent aie d'une réunion de cinq membres vente d'idées\u201d.a dit M.Hugh emprunts des municipalités.suprême du Canada, Me Mau- Sence de l'ambassadeur de \u201cLes Russes, a poursuivi M.pour modifier la loi r>;issant le hors d'usage durant plusieurs de l'équipe de la politique sur Simpson, rédacteur d'une revue La mesure sera probablement | wa, Lacost les relations syndicales \u2014 dont ouvrière pour les ouvriers de reçue en première lecture par l'on.Joseph Leonard O'Brien, acoste.ses spectaculaires, mais je crois rice Boisvert, cr, d'Ottawa, et France au Canada, M.Francis viiman, ont accompli des cho.pen ion heures., , Millman, a p service civil.Le mazistiat Strik> de même trois sont des syndiqués.Windsor et Sarnia.l'Assemblée législative d'ici la lieutenant-gouverneur du Nou- La fondation de cet ordrelque les Américains ont décou-: La 4e conférence des prési-jque le procureur John Cassels.Hs se sont réunis pour tenter \u201cLe Nouveau parti est encore fin de la semaine ct le ministre veau-Brunswick.Chez les da- dans le monde remonte à 1048.vert encore plus de facieurs in- dents d'associations nationales de trouver un moyen de com- une chose nébuleuse.Nous de- fournira alors certains rensei- mes, on remarquait, entre au- Au Canada, il fut implanté! connus dans ce domaine que les s'ouvrira samedi au siège social oni tenu compte du {ait que les jeunes gens ne se rendaient pas battre le Nouveau parti qui sera vons nous attaquer à sa base gnements sur le contenu de ce tres, Mme A.J.Major, d\u2019Otta.vers 1635 par M.Brulart de\u2019 Russes\".ide la Fédération du s-rvice civilicompte du dommage causé par formé plus tard cette année de .même.\u201d projet de loi.wa.Le lieutenant-colonel Jac- Sillery\u2014 Il est possible que la Russie'du Canada, 88 Argyle.\u2018leur action.ECHANGEZ ECH A Voici ce qu'il faut faire Apportez tout article que vous désirez échanger, peu importe son âge, son état ou l'endroit où vous l\u2019avez wk i es Eo acheté.Vous êtes assuré de recevoir ÿ i une i a ALLOCATION Nd GENEREUSE Nad sur tout article de votre choix.Votre f SIN allocation d'échange peut servir comme paiement entier bu PAIEMENT A COMPTE Vous n'avez pas besoin d'argent comptant \u2014 Vous pouvez porter le solde à votre compte \u2014 n'oubliez pas de profiter du CREDIT AMICAL Se JACK SNOW ail sans frais additionnéls Py Veus pouvez payer aussi peu que $1 .00 PAR SEMAINE SUR LE MONTANT NON PAYE ae ee ra SAN SONS NR ui\u201d = VIEILLES MONTRES 2 - such RAITC vy GE et EP ARGNEZ Echangez et épargnez! | | \\ ECONOMISEL ' ee arr Vente d'échange de DIAMANTS zee, TOUS VOS | clients ECHANGERAIS réfrigérateur Frigi- présentez-vous au magasin se à 4 brûleurs curitre prano format d'appartement ou TV portatif.Tél.CE.5-5102 ou presentez- vous au magssin.ECHANGERAIS ou donnerais 3° 00 pour toute clé de porte ou de serrure désuéte comme paiemert a compte sur tout article vendu chez Jack Snow.Tél.CE.5-5102 ou présentez-vous au magasin.ECHANGERAIS ou donue,ais 52.00 pour toute tasse sans ance \u2018étain- porcelaine ou plastique) comine paiement à compte sur un splendide nouveau service de vaisselle à seulement 333.95.Seulement une tasse par service.bien entendu.Vous pouvez payer le solde EH a raison de $1.00 par semaine.\" Tel.CE.55102 ou présentez.ous SOLITAIRE au magasin.: se ; ECHANGERAIS 25c contre touie d'une éclatante beauté fourchette; cbuteau ou cuiller ou sur or blanc ou jaune tout ustensile de cuisine comm: 14-18 carats paiement sur un service de cou- oC tellerie Community Plate 1841 Rg- Aucun paiement 75 gers Sros.Limitée de 25 morceaux à compte pour une seule coutellerie.Le soi- de payable à raison de $1.00 pa- $1.50 PAR SEMAINE semaine.Tél.CE.5-5102 ou venez MOINS l\u2019ailocation d'échange au magasin.PAIRE DE Le plus nouveau modèle jaune 14-18 carats.- Monture massive en or en or 14 ca daire de 9 pi.cu., en bon état, contre TV portatif ou piano for- Cols fer a ae NOUS ALLOUONS PLEINE VALEUR ECHANGERAIS puéle Wes.ngnou- POUR VOTRE VIEUX DIAMANT \u2014 PEU IMPORTE OU ET QUAND VOUS L'AVEZ ACHETE r à ry rie \u2014 Ee D'EPICERIE == PEU IMPORTE OU VOUS les AVEZ OBTENUS TE = = = DIAMANTS Bonne qualité \u2014 assurance BAGUE de modèle de dis- ! STARFIRE .\u2014 garantie.Or blanc ou tinction pour hommes.carats.Aucun paiement 125 blanc ou jaune $100 ; A ment 3 4 car .Aucun paiement 998 a compte $125 [vet 7 310 chez JACK SNOW $2.50 PAR SEMAINE $2,50 PAR SEMAINE maris Ou a range MOINS l'allocation d'échange MOINS l'allocation d'échange 3 JUSQU'A NOUVEL ORDRE AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE A ECHANGER?Vous êtes invité à utiliser cette colonne GRATUITEMENT Téléphonez votre annonce d'échange à CE.5-5102 With \u20ac RATE Pn, wh.Wav oh marchag face esh and wash cloth i 4 ace a rotin ae pce last mébes * sony te Sachs p new S08 Yes be wo 00d rev Prades, you 6 LAE RA ETI PP roe BEDSPREAD LT WK AAA sa aamnine ap \u201c SAYIN TTT) apcsetap £00 Cur C8 DNS \u2018 292: ea >.NO MONEY DOWN 4 | on oti 4 ONLY $1.00 WEEKLY V1SCOSE FULL, DOUBLE BED 72\" x 84\" WASHABLE \u2018ESMOND\u2019 a oriLOMN J 3 A Pre ES A DL OR NT CEE UE PRINCESS Antique Tommy Rte | Soot ies PI Senge 04 Wg Agreed + MOutun meutaiees tmerme tagr votre univers ECHANGEZ REPUTEES A compter de GON NOUVELLE MONTURE Faites refaire [IN LIVRET votre bague DE TIMBRES à diamant | BON POUR.Pour plus de sécurité À L'ACHAT DE TOUT ARTICLE NEUF DE $30.00 OU PLUS! | .[] : { » , ° 1 re Ps = Bl os UGE PRICE SLASH! 3 OC gp I ES 95 | [ I'l *59 (omits - > « fa vieille MONTRE ve ii me contre une de ces \u201c \u2014 J JF 2\" | | 1 he Es i | .1 AW d \u201cune Ce ces MONTRES BULOVA MONTRES GRUEN MONTRES OMEGA be a | A etl) TRE MONTRES pour hommes et femmes pour hommes et femmes Meilleure qualité\u201417 ru- jo .5 LA SR paris, foie, sie | Mone gu, grec, yee bis automatique \u2014 as Tres - a .i > .epa DE MARQUES principal incassable.Garantie sensationnelle.Garantie dou.bracelets pour assortir \u2014 \u2018 ~~ PB rec aml double de 5 ans.24.95 bie de 5 ans.19.95 antichocs \u2014 étanches.À compter de Aucun paiement à compts \u2014 \u2018 4 Help: Ynbry a du T = 4 ] | TRE \"Drive * \u201c = SOCKET SET ak ; Aucun paiement 3 compte Aucun paiement à compte \u2014 à compter de $1.00 par ONE) ms ellement $1.00 par semaine moins $1.00 par semaine moins semaine moins l'allocation JDE \u201c l'allocation d'échange l\u2019allocatien d'échange d'échange Gr TESTER.Shows avaditie- et SAWING aie.ad LL A Gers cums CELA Yor PROFESSIONAL QUALITY \u2014 NATIONALLY ADVERTISED 5 contre un neuf Imai 7A 77, HORSE POWER \"Ol 1 rrr EE) pots 2 Super .; = = = y a ve os nse fes \u201d } 4 fj very 1 i à Li MOTOR LR ® ; à - - Sy a 2555) à a RE 8 TYPE oF ER \u201c SrocrE sas 6h A ° > a Pe Fern ty se a tee ne EE ern | Yous save 49.95 | 112, RUE SPARKS, OTTAWA es Lecares Joaty ve veu ring, ges (7 nd fuel pump Checks mur, voire 16 ¢ adivstment, ec.EON THING LIGHT.For tase and ser Changez le vieux 18 Page ALLEN WIHNCR HT 8 STEEL TOOL BOX wrk Lh.Out ar 47 JN je \"Popuor Merhan:ca\u201d AUTO REPA'R 7 5 re LV ET ake | À | ! |47,00-4 ween auf pullly RADIO-HORLOGE BULOVA acclame pour son modèle exceptionnel.Vous réveille au son de la musique.vous pouvez brancher les appareils elec- triques .s'arrète par lui-même ,,.horloge do précision.En 5 aitrayantes teintes de décorateurs: noyer, ébène, ivoire, vert forêt, bleu sarcelle.Prix [ 69.95 Allocation d'échange 20.00 14 IneLYDED ! berge.Piece À\" Steel TOOL BOX With LIFT-OUT TRAY! tier Aid Pesaginny pmo vt \u2014\u2014 [A 6H.cod and'acagter Dole port \u201c74 sale pce proms seulement AUCUN PAIEMENT A COMPTE Rideau et Mosgrove \u2014 143, rue Principale, Hull eee $1.00 PAR SEMAINE ( Téléphone : CE.5-5102 | 1 lined panes D ECHANGEZ el EPARGNEZ 2 em pe _\u2026 ~ PO a + Lom = , on 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 12 JANVIER 1961 QUINCAILLERIE = LESEER \u201cLe magasin au service personnel\u201d \u2018 LD LEDue \u201cPour outils de construction de tous genres\u201d 122, rue Rideau CE.3-5601 67, rue WELLINGTON, Hull PR.7-1641 te dont vous avez besoin pour construire.venez chez ULTRA ELECTRIQUE INC.BEAVER LUMBER Co.Ld.5, rue ST-DOMINIQUE, Hull PR.7-5287 1500, rue Bank RE.3-0555 = - : Y Co JR.SEGUIN & Fils Liée THE E.B.EDDY Co Fabriques à Hull et à Ottawa LEONARD ELECTRIC Entrepreneur électricien Plomberie et chauffage 114, ch.Marier, Eastview SH.5-1508 L.A.LEGAULT & Son Co.Lid.Entrepreneurs électriciens 12, rue Arthur, Ottawa CE.5-985 = or Co QUINCAILLERIE LALONDE 26, rue ST-RAYMOND, Hull PR.7-8574 1489, ch.MERIVALE, Ottawa 5 PA.8-1855 ALLIED BUILDING SUPPLY 25e Matériaux de construction de tous genres 2932, chemin BASELINE TA, 8-2731 627, rue CENTRE (angle ch.Montréal) Eastv.SH.5-2861 PRESLEY PAINTING AND DECORATING Co.Lid.Décoration commerciale, industrielle et résidentielle 2077 ARCH CE.4-3952 NY » > 158, ch.MCARTHUR, astres SM CU Il ROGER CAYER Appareils ménagers \u2014 Brûleurs à l\u2019huile 2, rue ALLARD PR.7-6724 ORR UNSWORTH Lid.VV QI ey 5, rue FONTAINE, Hull PR.7-2347 PR.7-9826 MODERNE ELECTRIQUE HÔTEL GR AND Li b 173, boul.ST-JOSEPH PR.17-4363 599, rue SUSSEX Jp - + De xX Ç ST-CYR ELECTRIC (OXY HE ee PR.1-1273 162, rue HOTEL-DE-VILLE, Huil PR.7-6982 Entrepreneur en excavation DOMPIERRE ELECTRIC EN Loe LAURENT FRECHETTE Vendeur autorisé des brûleurs et fournaises \u201cESSO\u201d ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations générales \u2014 Chauffage électrique TWIN CITY DUNBRICK Co.Lid © re TANGER A | ; Léon DOMFIERRE, propriétaire Aucun paiement à compte \u2014 Cinq ans pour payer 186, rue DUMAS PR.7-4770 VOTRE COMPAGNIE DE GAZ (4) socurt LL GA ox 2 ne.PR.1-5868 Service d\u2019entretien des immeubles par T, L.SMITH CONSTRUCTION Co.Réparations, rajouts, modifications de votre demeure, bureau ou atelier 400, rue CATHERINE CE.6-9583 Travaux d\u2019électricité \u2014 \u201cConfiez-les à George\u201d 21, ave ZB.4 CE.Riverdale A 2-4821 LIMITED FLECTRICAL WORK, HUGH M.GRANT Lid.Bureau: 130, rue Hôtel-de-Ville, Hull Résidence: 200, rue Caron, Hull auriée Chott PR.7-1404 Chauffage électrique \u201cELECTROVICTOR\u201d LES PRODUITS DE CIMENT Ip ih I 322, rue CATHERINE CE.6-7105 J.E.MARTIN PAINTS Lid.Peintures RAMSAY Joffre CHARRETTE, gérant \u2014c'est maintenant que vous obtiendrez une plus grande valeur pour votre dollar, 100, rue LOIS, Hull PR.71683 au temps où les ouvriers qualifiés et les matériaux sont disponibles.En plus de la 15, rue CLARENCE CE.3-9252 rénovation de l'intérieur des logements, des usines et des établissements commer- EUGENE DESJARDINS ciaux, il y a une foule d'autres travaux qui peuvent être exécutés avec avantage es ; PR gr ; ELECTRICIEN HU MITH durant l\u2019hiver\u2014entretien de l'outillage de parterres ou de jardins, des accessoires ; électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles, nettoyage à sec des tentures 1, rue BAGOT, Hull PR.7-4633 & PAVING LTD.et des tapis, recapitonnage et bien d'autres choses.\u201cConfiez vos travaux d\u2019électricité à des experts\u201d.Imperméabilisation de fondations d'immeubles commerciaux et résidentiels.( GER ALD p L AFORTUNE a 5 CHEMIN HURDMAN CE.5-8515 POUR OBTENIR AIDE ET CONSEILS, ADRESSEZ-VOUS A VOTRE BUREAU LOCAL DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT ENTREPRENEUR GENERAL ; 6, rue BRODEUR, Hull, Qué.LEPAGE & RAYMOND PUBLICATION AUTORISEE PAR LE MINISTRE DU TRAVAIL, CANADA PR.7-9593 \u2014 Résidence: PR.1-3609 CA a en Ee BE wet ew Papen alls Rn ag Sh J EEA RS kn f - + PEINTRES DECORATEURS Matériel pour artistes et encadrements COLLEGE COMMERCIAL 201, rue RIDEAU .CE.5-8747 7, ; Le A 2 r RSR i SEE EE So re BILINGUE LAROCQUE À.Lanctôt Construction Cie Lice | Consul ACOURS CONNEACLEL AU COMPLET\" 1 ln ~ i.J tog.A D I} f a © * ® | =\u201d a us MES ME ) \\ : ur = 5 SS 1 \" .a , mer ; 0 JEUDI, 12 JANVIER 1961 - B | A { , | | 2 me 3 : = .4 + + ) Cours fournis par la Presse canadienne ARRA GE INS TA NTANE Abitibi 786 \u2026.84015 40g 4014) Fndation 825.$10% 1012 10\"; rec ve RE Abit pr 225 \u2026 823! 2318 2314 Fr Pete pr z40 330 320 320 PRES Co RE EE u Acad Atl 3100 .$173 1715 17% Frosst A 780 .18%, 15L, 187 : ei Algoma 100 | $34 3454 34% H Smith 166 $36 3617 364, Alumini 188 333% 334 384 H Smith pr 180 $40 401 4014 i Alum 434 pr a1 $4615 4614 461 Hud Bay 40 MBL 4610 481; avec a Aug T 100 .321° 51° 51 |Imp Oi 220 gay] 883) 48th | Argus 2B.434% 34% 34% Jmp Tob 625 $13 13 13 Asbestos 126 _ $2635 2614 261 Ind Accep 100 $4415 4414 4414 Pank ont 50 .$61 61 6! } Ac wis 228 $199 198$ 19% Bank NS 110 \u2026 367% 67 6746 Inland C pr 100 815 15 15 Rang CN 1315 $6612 562 651, Int Nickel 2280 $60 60 80 Bank PC 50 _.$39 38a .3g \u201cInt Rap 208 .$88 38 33 Bath P A $43 43 - 43 MB and PR 2180 $17 16 16% Bath PB 25 .533 33% 88% Mass F 10 _ $1013 101th 101% Bell Phone 668 $48 485, 48% Miteh R A x50 .810 0 10 Brazil 415 - 490 390 39 Molson A 50 $2515 2514 266 BA OÙ 795 _.$46 35/5 $514 Molsun pr x5 $41 41 Al BC Phone 75 .$47 47 47 Mount Loco «185 $13% 13% 18% | Cal Pow 200 $24% 243 247, Morgen 100 .$3R14 3K A515 CI Fndrv 100 $1985 1955 194, N St Car 250 $1016 1034 10.CSL 435 .$43 43 43 Noranda 426 sang ay ann C Aviation 100 _ 320% 20% 2034 Ont Steel xd 100 $20%, 201, 201.C Bunk C 205 8603 60% 804 Pac Pete 375 .$114, 1113 110 Can Brew G10 .34474 4434 44% Page Hers 200 .$25Y, 281, 2%1, Cdn Celan 205 52414 241% 241; Fenmans 200 82 811, 32 C Chem w z50 225 226 225 Price Br 85 = 8414 41% 418, C Frbks \"A \u2018z50 §i1 1 11 Prov Tr pr 100 $431, 45 45 CIL 500 - 31414 1415 1415 ON Gas 005 GT TY Cl Pow 275; $111} 1115 1112 ON Gas 710 $49 49 4 CI Pow pr 100 $378) 373, 7% Roe AV C 400 $84 54 BY; CPR 190 .$22 2215 22% Rollend pr x5 \u2026 $R1 R1% AIX ea A ri 3 dn Let pr 28 iL 8 8 Roval Bank 187 sa 78% 15% i B ui 6 à : & on 430 .1%, 21 21 Stl.Corp 6 \u2026 511 .5 C Glass x5 .$199 19 ti Salada-S z100 \u2026 512% 12% 12% Hon.P.-H.BOUFFARD, cr.W.0.TWAITS C.N.WOODWARD Cr Well A 100 $20 20 20 |'Shawin 184 .$28 28 28 Lo oo .Dist Sear 345 .$32 32% 324 Simpsons 10 sac ao nH La Banque Royale du Canada a annoncé l\u2019élection au Conseil d'administration, de D Fndry 100 AT 17 4 Soufham xñ0 |.87044 9; 20 l\u2019honorable sénateur Paul-H.Bouffard, LL.D, c.r., de Québec; M.W.O.Twaits, de D Glass 100 68 68 Steel Can BE 33 32 3 Toronto, et M.C.N Woodward, de Vancouver Le sénateur Bouffard est le doyen Do Stores sib, Tom Toy Ime PL 410 81, 214 avy des associés de l'étude légale Bouffard, Turgeon, La Rochelle, Amyot, Bienvenue, Dom Text 235 .103$ 10% | Triad 1200 240 240 240 Choquette & Lesage, et un directeur de plusieurs compagnies importantes.M.Twaits Du Font 0 328 2 20% | walk GW 350.338% .3814 384, est président de l\u2019Imperial Oil Limited.M.Woodward est président de la Woodward Fleetwood 200 .$1034 10% 1014\" Watn A wis 125 $19% 10%, 19% Stores Limited.su Lo XR canadienne par la Presse canadienne Bourse Cours fournis Physionomie de la Bourse! Elu président .; QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean- Alse 100 6 6 6 |NQ Pow z8 \u2026 $25 25 25 A New York Dans le secteur industriel, Louis Bourret, de Québec, prési- one % 4 7 .: Ang Be de AE I PR 1 NEW YORK (PA) \u2014 L'allure Imperial Tobacco.Moore et dent de Quebec Ready-Mix Inc., tlas Tel 2300\" a \"|que Oil 1200 © 15 11; 115 était mixte ce matin à Wall|Trans Prairie Pipe Line ga-|a été élu hier soir président de Atlas Tel 23 44 4 44 Q a La 3 ; : ; ; © Augustus 2200 34 © 34 34 Ruby Foo 500 48 sig sig Street.Les avionneries et les gnaient un quart de point et BC {l'Association des manufacturiers Barnit 100 203 203 203 StL Colum 200 .Of 2 3 (valeurs auriféres v étaient au!Power et Canada Packers per-|de produits de béton.La pro- Bateman z100 \u2026 7 7 7 Siscoe 1500 \u2026 128 122 123 A ; ré F Beatrice 200 .24 11: 2150 8td Gold 700 8 8 8 {nombre des gagnants.daient un point.i , \\chalne réunion régulière de l'As- Belle Chib 190 5 À 90, (Tazih 1 = 3 § Johnson and Johnson a conti-| Les pétroles de l'Ouest amé- sociation aura lieu entre le 8 et C Colli p 500 _ 74 75 75 U Prin 700 146 140 140 |nué à avancer.Elle a gagné plus jlioraient un peu leur position.ile 15 janvier 1962.4 aa Predue 100 DIS 13 18,32 Camp Chib 300.575, 575, \"isi, |de trois points.General Electric A Montréal .Chemaloy 13407.2037 200\" 299°\" Holliger 210 .S23M 233 2314 |et Westinghouse ont baissé de MONTREAL re 5 L allure e rési ent exécuti gi \" \" , Chib Cop 100 \u2026 12 12 12 Jockey C 1200 .265 265 265 |plus d\u2019un point.était mixte ce matin.à la Bourse V - d f Dome 280 ~~ $274 27% 27% Kerr Add 300 .813% 13% 13% A Toronto de Montréal et à la Bourse ¢ p > D Oilcloth 276 $24 24 24 MO Paper 200 $3134 3112 313% , ; .Faleon 700 .$39 38% 38% Moore 300 .$463 46% 463% TORONTO (PC) \u2014 L'allure|Canadienne.; à la Ban ue Ro ale z Fleet 1000 _\u2026 5 52 52 Preston 500 vs 525 KH Bas était mixte ce matin à la Bourse Howard Smith, à 36 1-4, Hiram .q Y * | GRAND lement } Gh Per Ur Me My Che \u2018Au [res h 1 1 se, Re BE [de Toronto ei ies transactions Walker.à 98 5-8, B.C.Telephone, aren à sec.Le supp Labrador 100 5 20% 204 20% T Fin A 25 \u2014 sas su se relativement peu Bumbrenses, 3 (2 Seagrams, 4 2 58, en- ERP Wn.y; .sel i orp 7 gran - ; Les valeurs auriféres et les|registraien \u201c0.d Î © $26% 2514 25% Un Gas 100 $61, 6% 614 ) , ; , rn ao .0 30] 304 ventes : Industrielles 31,000 mines pétroles de l'Ouest gagnaient du D'autre part, la Banque Ca- ASSURANCE energie ns an anee n NW Amu 37700 19 17!3 18 \u2018et huiles 71,700.terrain, les métaux communs en |nadienne de Commerce, à 60 3-8, LA TEMPERATURE VA DEVENIR DE PLUS EN- PLUS RIGOU- | perdaient et il y avait des Shawinigan, # 2 pominion ef TIE REUSE! Votre batterie actuelle pourratelle tenir le coup aux ] hausses et des chutes dans le| Tar.a -6.perdalen .A lancements pénibles lorsque le mercure plongera sous zéro?i\".; 1 irez- ! Ce économique?Bourse de oronto \u2018secteur industriel.Dans le secteur minier, Hol- .Désirez-vous Peso énersle duc vendre ool économique , Cours fournis par la Presse canadienne linger, à 23 3-4, gagnait un point de 48 mois la MOR-POWER \u201cHI-CAPACITY ARMOR-GLASS\u201d.Elle est gardée | et Kerr-Addison, à 13 3-8, 1-2 ; à sec! Son ÉNERGIE SCELLEE est votre gage d'une FUISSANCE J idi' Vie G Tr 25 42 42 2 V | \u2018point.raiche, instantanée \u2014 et son ren k i _- TC muses ok gn te Hh dn 5, Ventes plus * A Londres La CANADIAN TIRE PROTEGE Dfément jamais Besoin d'une ue pater ow vere.aut , 917 ç m s Abitibi 545.340% 40 401, W C Brewv 75 $8.04 323, 32.) , : LONDRES (Reuters) \u2014 L LA SOMME QUE VOUS CON- FATE Acad-Atl 1770 S1ilg 171 1712 Weston A z25 342% 421; élevées en re euters a SACREZ A VOTRE BATTERIE tm Le 205° $ 05 \u201cIWeston B 40.$4415 dal, 441% iséance a été terne aujourd'hui > ntie intégrale et 6 VOLTS \u2014 GARDEE A SEC 12 VOLTS \u2014 GARDEE A Alta Dist 100 705 205 205 edwd A zdd $17 17 1 PT Une garantie 2 ¢ \u2014 Potir la piupart des au- SEC \u2014 Pour Ja plupart des Alta Ds w 10v0 62 60 62 w 740 ui 1 Ty b a la Bourse de Londres.de plus, chaque Datterie Tos ordinaires.nésurange ot voitures ordinaires de mo.Al Ns 810 aie Pika, ie |Asbestos 125 52615 21, 2, NOYEMDFE Quelques valeurs importantes Mon POWER est muds cen.ae AC deles récents.Assurance ef Algoma 125 $341, 841; 34, C Paper 340.4d 2 2h \u2014- ont perdu un peu de terrain.route \u2014 y compris celles dé- ordinaire: $25.17.garantie de 36 mois.Prix ; Algonquin 300 so, gif gn Int PhD new 10 833 5 ud (PC) \u2014 Les ventes desi Les pétroles sont au nombre coulant du feu, des accidents.andinaire: $26.58.ji Alumini 165 .Sy SR 33 ; on magasins a succursales ontlg dant du bris, du gel ou de l'épui- 5; ; Alminex 246 .180 180 180 3 : es perdants.; A pres = Es ë.35 |Am Leduc 6500 10% 101; _101,| été en novembre 1960 de 4.1 pour | or 8 | , § sement.NON i Elo .Anthes A 215 ga ©.30 80 alle 9 A 850 soy Clo, °les,|cent plus élevées que durant le, ° 5 % p à le genre.Remplacement ou Argus 145 40° J 4 4% Britalta 200 _.212 »19 * »19 \u2018| même mois l'année précédente, Prix des oeufs | pr \"a à 2 remboursement nie are tion et reprise et reprise Atlus Steel 110 $2317 23% 217 |Calalta 200° 81, \u201csi \u201831 annonce aujourd'hui le Bureau i services qu'il en a reçus.} Bank Mont 225 $6144 611 611] Sal Ed 150, os 31s 4 he 35 : fédéral de la statistique.Elles et du beurre Bai PA 0 Las Te BTV:ICS Uete 100 \u201c° 340 340 sav |ont représenté en novembre 1960 2 la SUPER SERVICE vu Bath P B 220 .$33 33 33 |C Chieftn 500 \u2026 80 80 80 lune valeur de $279,110,009, con- MON P \u2014 Marché Beatty 300 sem on ea Cdn Dev 3200.470 465 470 \u2018tre une valeur de $258,142,000 ° NTREAL (PC) \u2014 Marche = À : 5 Beav Lu s Lol by 1 |C Ex Gas 800 182 182 182 - 2.canadien des denrées: A.F.MAYNE à énergie scellée, ail Phone 050 © S48 ail ZA/A|Cent Del 2260 \u2026 570 565 570 |durant novembre 1959, précise le p : Québec 64 î Bea Faune 950 535% 305 7 nes Charter Oil 1000 86 86 86 Bureau.eurre: 1.03.A0 La Banque Royale du Canada gardée a sec 3 \" 7 7 7y.|C Dragon 1000 \u2026 67% 6717 674 .du début de jan.Oeufs: extra-gros 34-33; A-gros 5 l\u2019élection de M.À N Br Tok n 200 BIC iB SAIC Mic Mac 600 216 215 215 L'an dernier, du début de jan-|3934.Àmoyens 31: A-poulettes à ANNoncé l\u2019élec À.Assurance et garantie BA On 1182 a HY ih na Fargo 200 \u2026 335 335 335 |vier à la fin de novembre, les 28-29: B 28: C 19.F.Mayne au poste de direc- de 30 mois BCE 4% pr z5 301 ol gp |Gr Plains 117 \u2026.$104, 1014 10% ventes des magasins à suceur- ' \\ .teur et vice-président exécu- ; ; .; ; P 21 |Home A 300 \u2026 915 910 915 êté 4 A Toronto : : 8 t\u2026 où il L'énergie la plus fraîche, peu im- BC Force 200 © Suan 1914 13, |Home B 1600 _ 880 875 580 |sales ont également été de 41! Les prix de la crème à fouet-| tif.Né à Drayton, Ont, ou i te le pri Pour des lance- BC Forest 200 $1314 13% 18%} B Oil G 50 $10; 1015 10%| pour cent plus élevées que du- -reme a devint employé de la Ban- porte le prix \u2014 ; BC Pow 305 .$36% 35% 35 ll ang Point 1400 48 46 48 Lu ter et du beurre étaient inchan- ments rapides par toute tempéra- BC Phone 25 .$47 47 87° one Poin! 197 195 19, (rant la période correspondante gés aujourd'hui.Le marché des que, 35 ans passés, M.Mayne dèles à 6 et à 12 volts Burlington 226 S18 18 !6%6\\Nat Pete 17968 164 161 161 |en 1959, ajoute l'organisme.Elles |feufs était stabl s'est acquis no vaste expé- ture.Modèles à et à 8 Burns 100 8112 118% 11% à ésenté écise-t-il oeuls etait staple.= 6 volts \u2014 gardée a sec.Pour la Burrard A 225.86% 6% en |Northeal 2000 vs 174 174 (Ont représenté, précise-t-il.Une! On cotait les prix suivants sur| rience par tout le Canada, et td t dinaires.Ré- Cal Pow 610 324% 2450 24ig Du 1 La \u2018La (3e valeur totale de 32.968,953.000, les oeufs classés, livrés à la| en Amérique du Sud et en De 120 ampères aires.an Cem : 6 26 \u201cong 7 ; d d\u2019une valeur totale de © s \u2019 ; A.m .; Pac Pete 265 sit, 1115 1113) au regard dune ; T to: A 32,| Europe.Au cours des ré CI Fndry 460 $195 19% 1914 ; 2 caisse a oronto: gros , } Can Malt 70\".s65 64% gs |Bemoil 1100 i Vag, 39 (92:879;709,000 durant la même|a moyens 30, À petits 29, B 29, centes années, il a rempli | Prix ordinaire: ] / © Pack AES - S449 #914|Provo Gas 1600 223 221 20, |Période en 1959.C 2.plusieurs postes importants | $16.79 °P } Can Perm 425 TI so a, ol Royalite 400 - S50 685 685 p PE d d , Prix du Beurre: Ontario sou-| et il fut depuis 1960, gérant | et Teprise | an 8 103 03% 603 î i - missionnable, 64: n umission- généra our les affaires \u201d Can Prev 185 gu 44 ES 0e ou.M2 ut 14 (TX CES C'EMFCES misomanie oi; non Soumission général (pour les alfa] 12 volts \u2014 gardée à see.Pour la Gin Can A 35 \u2014 S13 1816 184 Wayne 500 vy Te UT | mominan anes\u201d | lupart des autos de modèles ré- San quan x26 324% 244 2411|W Can OG 700 115 109 m1 MONTREAL (PC) \u2014 Cours pub ° \u2019 C Cel 176 pr 50 832% 32% 32% © MINES SU ie à cents.54 plaques.C Chem 345 \u2026 $65 65% 65% a ccate 100 280 280 280 des denrées transmis à Mont- £ Chem w 11600 225, 780, 730 lAgnico 4006.T1 79 - 7 |réal, hier, par le ministère fé- Prix ordinaire: 9 5 f \u20ac Collieries 100 gens 57 oo Akaitcho Jogo.50 50 50 |déral de l'Agriculture: $23.16 .C Frbks A 280 $10% 10% jergla™ Nephe 200 7 850 4 dl} QOeufs: prix de gros aux cen- et reprise C Gps In pr 200 «0, 19 0, |Ansil 64240 19 17 171; trales de campagne, cageots de, nm _ a 7 BigiAres 3500 71° 71 71 hols: extra-gros 37; A gros 33; C Hydro 326 _.59%.9% 9M'Atlin-Rut 600 _.10 10 10 : Assu t CDN Ind 2400 475 465 465 |aunor 5300.~.259 28 299 |A Moyens 33; À poulettes 30; B îÎ .K Y I NE 6 VOLTS ssurance et ga- ci ME on ait\u201d fi 1% 14% Bankfield 1000 3 98 30; C 21.Arrivages 283.a rabais -\u2014 Ord.129.95 d mois ; î « |Barnat 9400 205 200 208 Beurre: arrivages courants CPR 560 .$2215 22% 22% urre., A a 1\u2019 \u2019éclai Cdn Tire 186\u201d $42 41% 413; prone T1000 Lan \u2018Br, \u201859, |admissible 64; de stockage, non La meilleure façon et la plus rapide de déblayer la Fraiche de la manufacture \u2014 Vous procure l\u2019allumage et l\u2019éclairage CWN Gas 100 .$183; 168 16%!Bralorne 1700 433 720 \u201c 1730 |admissible 64; frais, de créme- eu au prix le plus modique qui soit.Pour voitures de catégorie No 1, Gon Gas 1268 sie \u201cTew Men, Brunswck 200.285 285 285 |ries, envelonpé 65-66; frais en neige.Puissant moteur Clinton de 3}; chevaux y compris les Chevrolet 1940-1954, la plupart des Dodge et Plymouth x - A] 74 9 A .e Con Gas B 10 $1041 1041; 1odig|Outl Amr 200 = 140 80 8 |gros, admissible 64 1-2: de stoc- vapeur à 4 temps.Déblaie, 1933-1955, la plupart des Pontiac 1949-1954 \u2014 et bien d\u2019autres en- avec reprise Cre 1000 so 4 8 |Famp RL 1400 318 18% 18% kage, non admissible 64 1-2.sur 15\u201d de large, la neige, core.33 plaques.UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE A \u2026\u2026\u2026\u2026 Crown Tr 180 $30 38m 38% SyMalart 300 GT Fromage: livré à Montréal, la neige fondante ou la gla- 9 5 Crush Int \u2026 $6 6 6 - } 3 |ciré, arrivages courants, québe- - ° Dist Seag 3128 $320.32, 321% Captain woo Cen ir \"614 cois blanc 3: en gros québe.ce.Entrainement à .chaî la KEYSTONE {2 VOLTS D Bridge z45 $1734 JT 17%|Cariboo 1700 96° 05° 967 cois blanc et coloré 32° LA ne, embrayage à disques.D Fndry 220 =\" $47 47, AT (Cassiar 550 $13% 18% 1an; | COIS : Pour modèles récents de Chevrolet, Pontiac, la plupart des .Dom Stores 25 $67% 67% BTM [Cent Pat 900 102 100 100 Pommes de terre: les nouvel- pes > ° iété i d\u2019autr i Dom Tar 215 \u2026 $15% 15% 15%|Cent Porc 2000° 15 141: 141, les du Québec, 1.75-1.85 les 75 F | t de aiement autos de la Société Chrysler, les Studebaker \u2014 et bien d'autres DE 00 $125 jou Jeut Chester 1000 28 2x 28° livres: N B.1952.00 les 75 li aciirtes P encore.42 plaques.Avec reprise men ver z Ja.L 5 : -B.1.30-2.- ; .Eddy À uo \u2014 35a sry 8 Chitmo 5% .Sy so 5 vres: 1.20-1.30 les 50 livres: de NOTA: Ajouter S0c à ces prix pour la pose.am ay z as .- =.\u20ac; Fanny F A 228 $1734 17 17 |ooch Wil os 410 #2 410 (FL du P-E.2.00-2.15 les 75 li- - ., .] ° Fndation 5100 $101g 101.10%: Coniagas 600 74 74° 7 |Vres; 1.50-1.60 les 30 livres.| Fraser 210 \u2026- 323% 23% 79%;|C Dincov a0 390 390 390 Pre ce FILA ceded Lau lé BE Th Th OUF Maintenir cs\" co Taîtneau i ~ i x = Cum ss = a am ARE 2 $ 5 5 Fonds mutuels .; à _- , zl oo HIM 41% 41M [Con MS 681 $21 21 21 A : { GW Coal A 300 à 5.8 i All Cdn.Com, 7.ho i d Î sses 0 fe ê $ ê \u20ac Gu We G 888 811% ay 1116|G Mouber 1400 .241 Gt Gl JAN CAN Som :% 2: un moieur, une noiie ae vie u un sysieme emorayage reusines ia Lanadian tire.Or Nos vt 278 si ns he C Red Pop 1000 6 8 i [American Growth 2487 858 ° \u2019 x 21:4 1 ° it z : t / >rey = \u201c4 rt b 9 9 a eaubra 9, 5 d F | Guar Tr rt 304 $175 175 175 Coulee 1000 A 2 2 [Canadian investment 202 9.90 Garantie d'auto neuve - Achetez a crédit! - Facilités de paiement! Hard Carp 360 $12, 12 12.|Crowpat 4100 945 81, at, [Zanafund 37.07 38.92 .H Smith 200 - va ants a Cusco 5200 5 41; 442 Champion Mutua) 5.47 8.01 .ur frie D Daering 1000 11% 1114 111, [Commonwealth Inter.8.09 8 - Imp Oil 2214 $3875 383%, 3R%%{D\u2019Aragon 500 .18 18° 8 Corporate Investors 9.08 9.92 les ieces MO | O-M AS ] E R POSEZ-LE Tmp Inv A 325 $11 11 11 [Deer Horn 10100 27 261, 27 {|Diversified Inc.ser.ser.385 4.15 VOUS-MEME Lmp Tob 100 .$13 13 13 |Denson z160 \u2026 $104 103$ 1014 |Dividend Shares 3.02 3.32 ° Imp Tob pr 500 $5Z 5% 55: !Dicknsn 3120 _.365 360 65 [Dominion Equ ty 15.15 15.47 ET aba ou nous en ferons Ind Accep 255 $4 % 44% MWipome 1210 327% 274 271, First Oil and Gas 381 416 la pose Ingtis 725 200 H «is an Elder 250 104 104 104 Fonds Collectif sn 552, 28 d t I 2.50 d p : nlan pr El Sol 1000 ._ 5 5 5 onds Collectif \u201c8\u201d , .e reprise Inind G w x15 120 120 120 |Faicon 350 _.33944 38% 38% |Fonds Collectif \"C\u201d 5.27 5.73 yous onnen a $ rep nter + 4 Fatima 3500 _.àT 35 37 rouped Income Accum.5.86 écanis- Int StI P 700 \u2026 280 = 275 275 Geco Mines 835 $19% 19% 108, |Growth Oil and Gas 6.93 7.28 performance d une mee Inv Sym 2% -\u2014 Bas se ao Giant YG 1454 $14% 1444 144 Investors Srawth Funa 1603 8-25 ny Syn - %|Gulch 9000 i 6 6 nvestors utua \u2018 .Jefferson 160 _.$614 6 6% (GF Mining 19500 24 23 24 |Keystone 14.40 15.58 .Jockey C 9800 265 260 265 Gunnar 650 .755 755 755 |Mutual Accumulat.Fund 7.78 8.50 n e Kelly D A, 150 7 the 2° 201 Hard Rock 1000 14 14 14 Mutual Income Fund 4.95 541 voitur \u20ac euv aba = +} Har-Min 1000 \u2026 614 614 6 or mer.Fund of Can.8.6: , .! Levy pr 200 _.$22 22 22 High-Bell 18617 205 195 ul?Prat et Revenu (Mutual) 5.24 5.72 Réusinage aux normes rigoureuses AE LobCe A 750 ad 3314 ok oh Hollioger 220 $2315 2244 234 Radisson Mut.of C 425 267) 40 0 , Int Moly 1000 5 5 5 avings Invt.Mut, of Can.5.a1 LobCo pr 50 _.$47 47M 47% hug Bay 656.34615 461, 4614 |Supervised Amer.Fund 7.00 7.07 Spécialistes formés à l\u2019usine LobG 1 pr 175 530% 30% 30% Int Nickel 1480 86014 60 e0if|Supervised Exe: 55 3902 \u2014 .; .° LobG B pr 65 $311 31! 31% Trish Cop 3450 7w0 70 70\" |Supervised Exec 56 32.02 \u2014 Allocätion de reprise et garantie MB and PR 1130 $18% 18% 168\"4!Iron Bay 200 220 220 220 Supervised Exec 57 5,48 \u2014.Ie Mass-F 3420 \u2026 $108 10% 10% Jacobus 3000 is 15 79 |Supervised Exec 58 579 585.oA Prix Mass-F 514 60 $10134 10114 101% Joliet 500 \u2026.80 30 30 |Supervised Growth Fund 1.70 1.72 d'échange Mon 8 08 2 204 Di de Rent sly Hi fh CAS heme rind 232 15 spel = sR Kea thes dings ones Prd 3g À hevrol Ford M Dod Plymouth ; Moon ori HL HE eC th dh | feo ovesment Fina 6 $0 Chevrolet ord et Mefeor odge e! Plymout # re ve Tes on - a > \u201c|L Dufauit 2000 42 41 4 nited Accumulative .70 Qi ani Moore 485 | $46% 48%, 461, |1.Shore 26 0 400 40) (* US.Funds i A aussi peu gue A aussi peu que A aussi peu que changez votre vieux mécanisme Nel Tan Cop om La a oan ano Eh MORNAE AMERSANE CS, RE at Trust 2 G1 Langs 18450 .54 32 52 und Inc.06, r NO NGas x20 _ $14 14% 1434 Latin Am 500 \u2026 48 48 48 {American Bus Shares 4.24 452 8C 60 60 E h d b y | Overland z22 .i 5 610 Leitch 7700 \u2026 167 164 167 [Boston Fund 17.89 19.34 * ° ° ( ange em ra age comp el Overland p z15 sa, sy AI LL Lac 200 .21% 212 212 [Bullock Fund 12.74 13.96: NOUS ECHANGERONS votre plateau d'embrayage à res- ; Page-Hers 216 $2514 25% 2514| Lurado 600 .0 50 50 (Group Sec Auto 834 9.14 ., sorts et votre plateau mobile d'embrayage contre un a Pbina 1350 .80% 980 9% Lorado wis 500 à 6 4 |Group Sec Rall 9.10 9.97: Tous ces prix avec reprise \u2014 Prix F.A.B.Montréal.ensemble de précision, équilibré et reconstruit à Ja anse Pow Corp 25 .$521; 6214 B2té) Macdon 100 24 24 24 [Group Sec Steel 9.05 9.92: manufacture \u2014 prêt à poser.Les mécanismes d'embraya.QN Gas 2215 .88 7% 7% MacLeod 600 126 119 120 Keystone Cust B-3 15.11 16.49 ge Moto-Master vous assurent un embrayage souple ( QN Gas un 35 .$49 49 49 Madsen 3700 .330 330 330 |Keystone Cust B-4 9.28 10.13 êt silencieux.Vous toucherez $2.50 d'allocation de reprise QN Gas wt 100 175 175 175 Malartic 1700 _ 84 \u201c88 86 |Kevstone Cust K-2 15.31 16.70; pour votre vieux mécanisme.Garantie de satisfaction ou Rapid-Grip z50 $1414 144%, 1414) Marcon 2000 _ 12 1112 12 Mass Inv.Growth Stock 15.35 16,59 de remboursement.; Roe AV C 225 .$654 bl; 514 Maritime 1700 85 83 85 [Wellington Fund 14.01 15.27 G di Prix d'éch.Prix d\u2019éch.& Roe AV pr 210 $714 .774.771.| Marcon 2000 ._ 13 MM 12 Toc 0000071987 enre ordinaire embrayags plateau Roval Bank z14 $7815.7814 7314 Maritime 1700 \u2026 68 88 68 complet d'embrayage StL Corp 825 .£19 19 19 Martin 17500 \u2026 43 , 4445 48 Realm 6500 2x1, 28 28 CHEVROLET 4, 61 25 seulement Salada-S 1297 $1254 1214 1284 Mcintyre 2115 $3015 30 30 Rio Algom 8872 81% 820 810 à compter de .\u2026.8 Chevrolet, 1938-1953 (toutes) 12.60 85.90 a Salada wts 225 700 690 go McMar 700 \u2026 5 5 5 Rio Rup 12833 13 10% Il 1954 =.moe 14.88 5.90 } Seven Arts 200 $104 1014 104 Mowat 200 \u2026\u2014 a2} 32 32 Rockwin 100 .20 20 20 DODGE PLYMOUTH 51 65 1955-57, 6 cyl.18.40 6.40 Shnwin 416 __ $28% 28 28° Name ASF 200 - 9 9 sig Rowan 200 7 7 r f a compter de .Dodge et Plymouth, Sflverwd A $11 11 I New Hu prs 34 34 34 |Raynor 1600 \u2026 2414 231, 24 1940-1956, 6 cylindres 15.50 7.95 Simpsons 25 .$3214 382% 3214 New] 100 54 83 54, San Ant 4600 .158 155 158 FORD 66 95 Ford et Meteor, 1949-1954 15.80 7.28 Southam 299 $22 2 .+ New \u201cRouyn 100 1 KD 4 Bact 480 co i in i .a compter de .ores eee percent \u2019 Aussi offerts pour autres marques ordinaires d'autos.Spartan wis 600 18 18 18 Nickel Mg 1200 hy 36 6, (8H Miller 600°.40 40 40° Nous avons un atelier de réparations \u2014 Travail confié à des experts Steinbg A 850 $23 22 20 Norbemu 1800 © 48 45° 4870 Staratr gh00 Tp fp 12 tes an 7 , Ser Teneo Mew fw pw Nomewl 0 a0 ae 270 meso 80 ms ° ° S Propan e100 $184 154 15% Northgate 588 44 44 44 |Sud Con: 8600 à 8 8 Suptest ord 200 $144 14% HK O'Leary 100 13 18 18 [Sullivan 700 152 180 10 Tambivn 217 $28% 25 2% Opemiska 834\u201d! 360 556 656 Svivanite SRO 3 5 % Tay] PC pr 200 $10 10 10 Ormsby 1000 © \u2018221% 2214 2814 Taurennis 1700 #9 5e 5 © © Texaco Can x27 $6315 6213 6214! Pamour 2500 95 93 95 Teck-H 4719 190 185 187 phe fl BREET oon mew, 8H 119.chemin Richmond Lauri 92 Wellington, Hull 248, chemin McArth or Iro i 0 4; , I I En BJ 17 , chemin Richmon Angle Kent ef Laurier eilinglon, hul , chemin McArthur, Tr Can PL 1363 821% 21% 21% Preston 1700 635 520 538 Un Keno 466 ~ 900 896 oon 1 Trans-Mt 880 $10 10% 10% Pros Air 12500 131 128 180 pp Can 3800 .124 126 129 PA 2-6578 (E 2-1374 PR 1-4381 Eastview \u2014 SH 5-1544 Trans PPL 130 817 17 17,1 Que Lith 730 \u2026 280 290 290 Ventures xd 150 98115 A115 a1 « ° : Un Gas 848 $16 1814 1614 Radinre @800 54 52 53 Young HG 3300 #6 as 68 Viceray A x50 $4 8% 634! Rayrock 1100 64 64 64 Venter: 802,000.li i / ME: \u2019 i To NES ji 4 A > A / \\ » * I g p 7 KE .f À 1 ! LE \u2019 7 1 fl Lu } A A j $ 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| CL En reconnaissance pour le magnifique encouragement que la population de la région nous a i manifests a 1 occasion de fa grande vente qui a marqué notre prise de possession des magasins, N il nous Sit it de vous présenter à nouveau de magnifiques aubaines pour que vous puissiez \u2018 Ensemble complet pour 3 pieces | Ensemble de chambre a coucher e | LIT À TETE-BIBLIOTHEQUE | e | BUREAU DOUBLE e | CHIFFONNIER e 2 LAMPES DE BOUDOIR e 2 OREILLERS e 1 MATELAS \"ORTHO-PEDIC\u201d e 1 SOMMIER A LAMES Ensemble pour la cuisine o 1 DIVAN e | TABLE e | FAUTEUIL e DESSUS EN ARBORITE e 2 LAMPES e 4 CHAISES ASSORTIES e 3 TABLES e CHOIX DE COULEURS e | CENDRIER 9 e MODELE DERNIER CRI e 2 COUSSINS (UT a a at AUTRES ENSEMBLES s3QQ || SUR DEMANDE POPULAIRE NOUS REPETONS CETTE MAGNIFIQUE AUBAINE | POUR AUSSI PEU QUE LS CAPITONNAGE DE VINYLE MONSANTO LAVABLE À ; NE S'ERAFLERA PAS \u2014 SE NETTOIE AVEC UN LINGE À \u2014 ET DURERA DES ANNEES : VOTRE CHOIX DE 3 TEINTES DECORATIVES drt GARANTIS (ENTIEREMENT UNE OFFRE EXCEPTIONNELLÉ \u2014\u2014 e CABINET FINI NOYER : FINI BRONZE rm _ } © 4 HAUTS-PARLEURS 00 y A À pJembourré,_ DECORATE ® TOURNE-DISQUES e Le Tabourets robuste cadre AU VES x & © 4 HAUT-PARLEURS | gigogne Pram ameublement de toute une pièce de la maison, Es, e Beige : e 2 PUISSANTS RADIOS habia FT, BIE \u2014\u2014\u2014\u2014 Valeur rég.259.95 GREER ee RI ET VE A LR EL IS N CH.MONTREAL ; MAGASINS OUVERTS LES VENDREDIS | Tr LA VIE W | AUTRES JOURS: SH.A 6H./ §.| A her .rot, iN id , \u201d , \"E \u2019 \" A p D | c 5 A n 8 \u2018 e .Kk] \u201c Aver le Gatineau Ski Zone Ecole de ski organisée par en TN Le VENDREDI 13 JANVIER | 13e jour de l'année 1961 DROIT :-.VENDREDI 13e jour de l\u2019année 13 JANVIER 1961 Pas d'école, mais .Le cours normal pour .oo Lev.Cou.FETE la Commission des loisirs == 1 428 re BUREAU DE HULL: CE.67451 \u2014 POSTE CKCR: PB.22071 Same ven, vou Hoi pourront bénéiier.gra foutefo 1e jour vas (op dé garçons donné à Hull tuitement de leçons de ski, àjgné où l'école pourra admettre JEUDI, 12 JANVIER 1961 HULL ET LA REGION 13 compter du 21 janvier, grâce à gratuitement tous les L'école normale pour gar- tion de ces cours est aux frais! y jeunes ; ) ; ; une entente que vient de con-|Hullois qui voudront on suivre , u cons réclamée depuis déja si du gouvernement provincial: clure la Commission des loisirs les cours, sous la direction et Des examens écrils longtemps ne sera pas imuné- qui fournit Jui-même le per\u2018 , de Hull avec les autorités duila surveillance de spécialistes.iatement construite à Hull, sonnel enseignant requis.A Gatineau Ski Zone.On prie les parents des en- - mais le cours y.sera quand Au cours des derniers mois.pour gardes chasse même donné dès septembre la Commission scolaire de Hall: Six instructeurs de langue française, donneront des leçons à ces ceht jeunes, répartis en deux groupes de cinquante chacun, sur les penir< du Lac des Fées, près du Fairmont.Les sessions d\u2019une heure chacune se donneront pendant six same- fants intéressés de les inscrire immédiatement en téléphonant ou en s'adressant à la Commission des loisirs.dont les bureaux sont situés à l'hôtel de ville.Seulement cent candidats se- ront choisis.Donc les premiers MONTREAL (PC) \u2014 Les jeunes gens qui aspirent à devenir gardes-chasse dans la province de Québec devront subir des examens écrits samedi prochain.Des examens auront lieu à 20 endroits différents dans la province.prochain.Des locaux à cette fin seront aménagés dans l\u2019école secondaire en voie de construction, à l'extrémité ouest des rues Booth et Bienville, en bordure de la promenade du Lac des Fées.avait intensifié ses démarches?auprés des autorités en vie; d'obtenir une école normale: pour garçons dans le plus breft délai possible.À celle fin, or, a même rencontré Son Excel-+ lence Mgr Marie-Joseph Le-* archevêque d'Ottawa.\u2019 dis consécutifs, de $h.à 1lh.linscrits seront les premiers og ; ; | Par résolution, la Commis- Mieux, du matin.choisis.?ets oul sion des écoles catholiques de Ce dernier aurait encore une.Cette école de ski sera limi- ; \u2018succès que seront choisis les| Hull offre au département de fois soulevé le sujet à la der tée pour cette année aux jeunes| 4.remplaçants de quelque 150! l'Instruction publique les lo- Nière réunion du comité catho * de 8 à 12,ans, mais la Commis- B Il A gardes - chasse congédiés ces CauX nécessaires.L'organisa- liAte du département de l'Ins i sion espère en élargir les ca- | d op e en derniers mois truction publique, en décem-: dres.I en est de même pour .Ceux qui surveillent les terri- Contér bre.œucti \u2018 ~ a limite de cent participants d | i toires de chasse et de péche a construction éventue euxieme ec ure sont actuellement au nombre de ence : d\u2019une école normale pour gar- qu\u2019on est obligé d\u2019imposer cette année a cause des instruc teurs disponibles.La popularité grandissante QUEBEC (PC)\u2014L\u2019Assemblée législative a approuvé hier en 205 environ à comparer à 350 avant les renvois.De 1,200 à 1,300 personnes ont forestière en février çons dans la région de Hull; dépendra, semble-t-il, du succès de l\u2019initiative qu\u2019on prend, SES, ice deuxième lecture par un vote fait une offre de service.Après cette année.: au i.Incite la Commission unanime un bill ministériel qui une première élimination, ce UEBEC (FT 4 > SIrs à encourager \u201central-| apporte diverses modifications nombre a été réduit à 5%.Q PC) \u2014 Le ministre nement des Jeunes dans Ce! à la loi du crédit agricole.des Terres et Forêts, M.Bona AVEZ-VOUS LU sport individuel.L'organisme! Les députés ont ensuite entre- Arsenault, a déclaré hier qu'une ; hullois a réussi à conclure une entente avantageuse avec le Ga- tineau Ski Zone, qui possède des sppécialistes dont la réputation n'est plus à faire.De la sorte, la ville de Hull prend son rang hvec les autres municipalités qui profitent déjà de cet Ëentrainement et elle peut espérer voir surgir de ses rangs des skieurs de mérite.M.Lionel Marleau, président .; Slo Présentement, cette proportion © : ; à : ) ; , | Fiera sa campagne de recrute- êt.ainsi ; fle la Commission.a déclaré que est limitée a 75 pour cent.l\u2019Ouest du Québec, qui compte 51 membres, photo, de gauche à droite, M.Antoine Gré- ment au cours de la nouvelle de forêt, inst que ceux aul sont r perience de la premiere an- Le bill prévoit l'octroi de prêts Se Propose d'étendre les cadres de son action goire, vice-président, M.Gérard Chouinard, année.Ceci permettra à l\u2019As- ra a exploitation [ores- : t .: e.; née déterminera le sort futur de la nouvelle école de ski de ARGENT PR.1-2102 pris l'étude de ce bill, mité, article par article.Le bill du gouvernement a pour effet de porter de $10,000 à $15,000 le montant maximum des prêts accordés sous l'empire de la loi du crédit agricole.Elle permet en outre à l'Office du crédit agricole de prêter jusqu'à concurrence de 80 pour cent de la valeur d'une ferme à un cultivateur déja établi.en cod\u2019établissement à toute personne, âgée de 21 à 40 ans, qui cent de la valeur de cette ferme rence de $3,000.une fois que l'emprunteur aura passé 10 années consécutives sur cette ferme après l'obtention du prêt.MAGASINEZ A LA ELLY-LED QUINCAILLERIE PR.7-1641 NOUVEL EXECUTIF \u2014 L'Association des constructeurs de la région de Hull et de et de recruter un plus grand nombre de membres au cours de la nouvelle année, On réaliser ces projets.e.apparaissent dans cette photo, la tâche de On remarque dans la président, M.J.-Gilles Brunet, secrétaire, et M.Joseph Pelletier, trésorier.L'école secondaire suivre la procédure La Commission scolaire de Hull, qui veut mettie en chantier dés maintenant son école secondaire pour filles, sollicite des autorités provinciales la permission de déroger à la loi en s\u2019abstenant de suivre immé- | Fêtes au 35e si la province consent On sollicite de Québec la permission de déroger à la loi \u2014 S'il faut requise, le projet sera sensiblement retardé diatement toute la procédure établie qui doit nécessairement précéder toute construction scolaire.Cette procédure, si elle est suivie à la lettre.peut entrai- ner\u2019 plus d\u2019un mois de délai dans la construction de l'école qu'on voudrait pourtant compléter avant la prochaine rentrée des classes, cn septembre.Elle soutient aussi que les travaux, entrepris dès cet hiver, pourraient atténuer la crise du chômage qui sévit présentement dans la région.Elle précise que les plans et devis de la construction sont déjà approuvés par le département de l\u2019Instruction publique ainsi que le coût de la construction.Une campagne de recrutement des | constructeurs L'Association des constructeurs de la région de Hull et de l\u2019Ouest du Québec intensi- sociation de donner un meilleur service à la population réaliser M.Gérard Chouinard, Le rôle de l'Association est de faire connaître aux entrepreneurs les projets de cons- fruction en marche afin qu'ils puissent présenter des soumissions.Une concurrence loyale assurerait de meilleurs prix et un travail bien fait.L\u2019Association servirait ainsi d\u2019intermédiaire entre les entrepreneurs et le client.Depuis quelques années, l'Association va de l'avant, mais on espère faire davantage, cette année, en doublant le nombre des membres.APPARTEMENT nable.conférence forestière interpro- vinciale aura lieu à Québec du 9 au 11 février prochain au cours de laqueile les provinces discuteront des différents problèmes forestiers qui leur sont communs.Parmi les problèmes que discuteront plus particulièrement les représentants provinciaux, il y aura ceux concernant la pro- lection et la prévention des feux L'été dernier, au moment où acquiert une ferme pour l'ex-| à donné au nouvel exécutif, dont les membres (Photo Champlain Marcil) qui veut faire effectuer des |le nombre des feux de forêt ploiter.Cependant, le montant travaux.dans la province atteignait son ne doit pas dépasser 90 pour C\u2019est le projet que veut !sommet, M.Arsenault avait dé Nous allons chercher et claré qu\u2019il faudrait que le Qué- EN VENTE PARTOUT BOUCHER livrons les prescriptions telle qu\u2019établie par l\u2019Office.nouveau président de I'Asso.|bec, l'Ontario et le Nouveau-|| Sans frais additionnels.A PRETER ! TI convient de rappeler que le .ciation.Selon M.Chouinard, Brunswick essaient de mettre i i montant du prét ne doit pas dé- e e rr les gens qui ont des travaux a jen commun leurs ressources en 139, rue Hotel-de- Ville lére et 2éme passer $15,000.à êts d'ét i i m | Î faire exécuter devraient tou- vue d\u2019établir un système effi- PR.1-4341 ou ; ans le cas des prêts d'éta- Jours passer par l'Association, cace qui permettrait de combat- - hypothèques blissement, le gouvernement on S$ ruc 10N | m e ad e De us façon, ils sauraient à tre les feux de forêt.PR.1-6785 SERVICE DE 7 JOURS s'engage à faire remise du tiers qui s\u2019adresser pour obtenir un = de la somme jusqu'à concur- bon travail à un prix raison- | \u2014 Grandeurs: minimum 5 chaussures.CITE DE HULL CONSTABLES DEMANDES QUALIFICATIONS REQUISES : Pesanteur: au moins 160 livres.Instruction: 10ième année ou l'équivalent.parler couramment le français et l\u2019anglais.Age: 21 à 30 ans.pieds et 8 pouces sans Doivent POELE ÉLECTRIQUE 30 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SE WE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 WD WED WEN ED TM TE SOS ED GEL SE SEE \"7 SR SE SE SE \u2014\u2014 A CE Ste St 0 0 rs\u201c SE CE ES EVE CE LAVEUSE-ESSOREUSE GENERAL ELECTRIC \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 == came 220 22 202 ve mt 00 700 0 000 0 0 0 0 CE VE EC ES 0 Ce 00 0 EE hmv TV-RADIO -PHONO \u201cRCA VICTOR\" COMBINE ee ee eee ee me ee ee ee me me et ee tt me mr ce mt me mee eee emer ere Phang STEREO PHONO- RADIO 199 95 \u201cMARCÇONI\u201d REG.369.95 LAVEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC REG.269.95 225 00 PLUSIEURS ARTICLES NON ANNONCES 24 MOIS PA YERYAA=/GA\u201db 8 OUVERT VENDREDI SOIR pour ham Dr dieond ! JUSQU'A 9 H.30 | à An me CTR ERY 00 XNA, IN sii TE 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 12 JANVIER 1961 Oui, des milliers de ménagères avisées attendaient cette VENTE DOUBLE REDUCTION - c'est l'époque de l'année où LaSalle procède à un nettoyage en règle de ses stocks et fait Maison Nette pour faire place aux nouveaux arrivages.Les bas prix LaSalle, déjà légendaires, sont réduits davantage-mais venez tôt car les tailles, modèles, | couleurs ne sont pas complets dans toutes les lignes mais il est certain que vous réaliserez de formidables économies, des économies ! \\UTHEHEBHNEEMNAa SATISFACTION GARANTIE OÙ ARGENT REMIS MANUFACTURES LTEE aSallé ee -.FACTORIES LTD.EN FLANELLETTE pour GARÇONS \u201cSub-Zero\u201d Sub-Zero\u2019 PALETOTS POUR GARÇONS POUR HOMMES D HIVER ee Fontan Mognihiquement iobraues creer Neoprene.ol POUR HOMMES ttrayan- de Nylon à envers Neopre- envers Neoprene.Col ts et de nuances 0 , tricot + motifs \u20ac t toillées et ne, collet à trois coutures, avec tricot, poches sur tes, soigneusemen ion.oches en biais, contre-poi- le biais, contre-poigrets ; _ .d'une exceliente age Pers capuchon à J en tricot et doublure pi- Un choix de magnifiques ro Modèles à men Tailles Fermeture-éciair \"JUMBC\u201d quee.Nuance, ge mori- tissus tout laine dans les n as RE avec pochette au PEU.Ceux dissimulée sur le devant, ne, charcoal, olive et nuances bleu, olive et I C + de 8 pourront en doublure piquée.Couleurs: vert Loden.Glissière brun.Modeles raglan et ' wr re provision se- | marine, charcoal, olive et JUMBO\" dissimulée 6 semi-raglan, ou droits >= sont fortunés car vert Loden.Une qualité ex- le devant.Tailies de 3 avec manches insérées.a 46.ceptionnelle à un bas prix aisse- s stocks b ! ; le exceptionnel.Tailles: 28 a Poches à rabat, doublure t rapidement a ce prix 36.Rég.$19.95 fection excellentes.Tail Rég.$1-49 Rég.$15.95 Prix USUEL LaSalle les: 40 à 44.] re USUEL Prix USUEL LaSalle $14.95 Rég.$39.95 : LaSalle 89\u20ac $12.95 DOUBLE Prix USUEL LaSalle ; DOUBLE DOUBLE REDUCTION | REDUCTION $28.95 - REDUCTION : DOUBLE REDUCTION 8:88 p.88 *18 Complets 2 pantalons SOUS-VETEMENTS \"PENMAN'S\" TOUT LAINE \u2014 POUR HOMMES PENMANSS 95 - Pantalons La meilleure qualité et une Voici l\u2019occasion de vous marque de renommée mondiale FLANELLE choisir un complet de \u2014 & Double Réduction , qualité a Double Réduc- CAMISOLE 32-44 Reg.$4.49 Prix USUEL LaSalic $3.39 DOUBLE REDUCTION $3.1 1 CALEÇON 32-44 Reg.$4.49 Prix USUEL LaSelle $3.39 DOUBLE REDUCTION $3,1 Î COMBINAISON 54-44 Rég.$6.95 Prix USUEL LaSalle Hanoi SE PENMAN\u2019S 71 Certainement ia ligne la plus populaire, la plus en demonde, qua- tion ! De beaux worsted anglais, 100° laine, un tissu qui conserve sa forme et vous offre le plus beau choix des nouvelles nuances.La coupe, le fini et le style sont d'une quolité insurpassa ble.Tailles de 36 à 44.Vous I'achetez directement du manufacturier et vous epargnez doublement au cours de cette vente.Et pensez-y \u2014 2 PANTA- VISCOSE POUR HOMMES Une belle qualité de de flanetle synthéti à que qui conserve son pli, coupe excellente, une voriété de riches nuan ces telles que gris, charcoal, marron et bleu.Toiles: 28 à 44, PREMIERE QUALITÉ casion sans ne Voici une OC pareille de vous foire U \u2018réserve à bon compte.lité économique.Reg.9 = Magnifiques nylons m= LONS.CALEÇON 32-44, Reg.$2.95.; ég.$5.95 > cro-mailles de toute prè- Rég.$59.95 Prix USUEL LoSalle $2.19.Prix USUEL LaSalle bre qualité, sons cou Prix USUEL LaSalle DOUBLE $1.71 $3.39 tures, 15 deniers, 49% $39.95 REDUCTION DOUBLE REDUCTION aiguilles, dans va de.DOUBLE REDUCTION CAMISOLE 32-44.Reg.$2.95.varié de nuances Prix USUEL LaSalle $2.29.81 à 44.CE : DOUBLE 95 REDUCTION $1.88 COMBINAISON 34-44, Reg.$4.- lane sass $3.11 A = 88 Pointures: Reg.98¢ x USUEL LaSalle Prix ry DRAPS ET TAIES DE QUALITE + \"WABASSO\u201d Le nom \"\"WABASSO\u201d est, pour les menegères canadiennes, un synonyme de qualité et de se- tisfoction.La qualité ANNIVERSARY\u2018 porte un certificat de Garantie de 7 ans, pousLE REDUCTION AT ANNIVERSARY \u2014 REG.$3.59.72\u201d x 100\" \u2014 2 TAIES FERS A REPASSER Prix USUEL LaSalle $2.95 Doubles réduction \u2014 ch, $ 55 D'OREILLERS 42\" ANNIVERSARY \u2014 REG.$3.98.81\" x 100\" Prix USUEL LaSalle $3.29.Double réduction \u2014 ch.$2.77 DEPENDABLE \u2014 REG.$1.39 A VAPEUR el A SEC DEPENDABLE \u2014 REG.$4.99, 63\" x 100\" \u2014 3 61 Prix USUEL LaSalle $1.09 Prix USUEL LaSalle $4.29.Double réductein \u2014 pr.Double 92¢ \"PRESTO\" DEPENDABLE \u2014 REG.$5.29.72\" x 100\" \u2014 réduction \u2014 pr.Prix USUEL LaSalle $4.66.Double réduction \u2014 pr.$4.00 FAMILY \u2014 REG.$1.59 Le fér moderne qui accomplit DEPENDABLE \u2014 REG.$6.19.81\u201d x 100\" \u2014 ; : i s - Prix USUEL LaSalle $5.19, Double réduction \u2014 pr.$4.41 Prix USUEL LaSalle $1.22 une double tache, il presse à ve Deuble peur ou à sec.Une construction FAMILY \u2014 REG.$5.89.63\" x 100\" \u2014 4 00 réduction \u2014 pr.1.03 lide des ale d tité i 3 Prix USUEL LaSalle $4.88.Double réduction \u2014 pr.\u2019 solide, des \u20ac ements e qua tre, i ; \\ FAMILY \u2014 REG.$6.39.72\" x 100\" 4 41 ANNIVERSARY - REG.$1.79 poignée de bakélite agonnée pour VA ; RA Prix USUEL LaSalle $5.33.Double réduction \u2014 pr.Prix USUEL LaSalle $1.39 le confort de la main.Unités ré- .7 \\ FAMILY \u2014 REG.$6.89.81\" x 100\" \u2014 Double glables pour tous les tissus.} di ; Prix USUEL LaSalle $5.77.Double réduction \u2014 pr.$4 77 réduction \u2014 pr.$1 i5 ; ys oF ; PERCALE \u2014 REG.$7.79.72 x 100\" \u2014 $5 22 |PERCALE \u2014 REG.s1.89 Rog.$16.95 Oi / Prix USUEL LaSalle $6.44.Double réduction \u2014 pr.Prix USUEL LaSalle $1.48 Prix usuel LaSelle 5 0 we & PERGALE \u2014 REG.$9.19.81\u201d x 100\" \u2014 $5 9Q Poubie $12.95 .Prix USUEL LaSalle $7.11.Double réduction \u2014 pr.réduetion \u2014 pr.$1 .33 Double réduction Costumes a neige BROADLOOM TEXTURE WILTON POUR ENFANTS 2-3-3x-4-5-6-6x Largeur: 9 pieds \u2014 Choix de 5 couleurs Rég.$9.95 Une qualité de tapis qui résiste à lo poussière et est Prix USUEL LaSalle $7.88 .22 toujours très facile à nettoyer.Votre choix de 5 nu- SPECIAL ott Wilt C t ances en vogue Cette texture Wilton donne à votre DOUBLE REDUCTION tapis une apparence luxueuse comparable à celle de Tables :, tapis beaucoup plus dispendieux.De merveslleux costumes n neige fabriques par des ma- Ye .Tr nutacturiers canadiens pour le climat canadien.Superbe = re as Rég.$5.95 nylon hvdrofuge dons les nuonces de brun, rouge, charcoal, ki on .49 L vert, cocoa, bleu royal, aqua.Coupe et confection de : 2 lide qui Prix USUEL LaSalle a verge première qualité.Glissières simples ou doubles, modèles lus prétiquê et la lus tour per- 95 carrée à capuchon fendu ou ordinaire, doublure et entredoublure ble la plus métal, de piquée certains modèles avec doublure peluche ou tricot, ] La oe Faite entière ent ds ajustable, pattes DOUBLE REDUCTION autres avec similifourrure, tricot aux poignets et aux che- i ore anti-glissernent, pos! modèle pliant facile villes.oré ' tchouc, ernioutées %o uste mais très légère.ar Rég.$8.95 99 Prix USUEL LaSalle $6.99 {ON UBLE REDUCT DO cette table $1.16 ~-E BB BEARERS ENESEN ETE EENNEREEESESN EEE ERNER 123, rue EDDY EE Housse pour \u2014 H U LL Vendred a's AUTRES ENTREPOTS SITUES A : MONTREAL \u2014 LONGUEUIL \u2014 DODVILLE \u2014 DRUMMONDVILLE |B a TET La pee Créer in ins ASA Sebo JEUDI, Réunion de a Chambre des Laurentides + MONT-LAURIER (De notre envoyé spécial) \u2014 Une nouvelle fédération de Chambres de commerce vient d'être organisée pour la région qui s\u2019étend de St-Jérôme à Ferme- Neuve.Les Chambres de commerce de cette région faisaient partie jusqu'ici de la Fédération des chambres de commerce du nord de Montréal.M.PAUL-EMILE LESAGE | Cette réorganisation permettra aux Chambres de commerce une action plus efficace par l'étude de problèmes communs | à cette région.: La Fédération a pris le nom de Chambre de commerce de la région des Laurentides, lors de la réunion de formation à Ste-Agathe en décembre dernier.Elle groupe 18 Chambres de commerce et s\u2019est donné pour président M.Paul- Emile Lesage, agent d\u2019assurances de Mont-Laurier et président de la Chambre de commerce de cette viiie du comté de Labelle.Les autres inembres de l\u2019exécutif sont MM.Maurice Pa- quin, de St-Jovite, premier vice-président: Adélard Ratelle, de Ste-Agathe, deuxiéme vice- président; Paulo Gaudette, de St-Donat, secrétaire-trésorier.La prochaine réunion de la Chambre de commerce des .Laurentides aura lieu à St- Hyppolite le 18 janvier, afin de déterminer le programme pour l\u2019année 1961.Il semble que le développement du tou- | risme sera un des principaux\u2019 thèmes du programme.| Augmentation abusive du prix Ë des chambres \u2014\u2014 QUEBEC (PC)\u2014Le Conseil du travail de Québec et du district a protesté mardi soir au sujet de l'augmentation \u201cabusive\u201d du prix des chambres privées ou semi-privées dans les hôpitaux, depuis l'entrée en vigueur de la loi de l'assurance - hospitalisation, le premier janvier dernier.Le conseil, au cours d\u2019une assemblée mensuelle régulière, a décidé de faire parvenir à M.Jean Lesage une lettre à ce sujet.D'autre part, le premier ministre de la province a déclaré récemment au cours d\u2019une conférence de presse télévisée que les rumeurs voulant que les hôpitaux aient augmenté les prix des chambres n\u2019étaient pas fondées.Le ministère de la Santé, après avoir vérifié certains rapports à ce sujet.a affirmé que les prix des chambres dans les hôpitaux étaient demeurés Jes mêmes, a dit M.Lesage.12 JANVIER 1961 Sklar \u2014 Marconi Épargnez CROSLEY par MOFFAT SNYDER ameubiement Ouvert demain soir jusqu'à 9 h.30 p.m.Mobilier Davenport, 3 mex Matelas \u201cHappy Sleep\u201d par SIMMONS Laveuse \"Regent\" PLUS D'EAU CHAUDE COUT MOINS ELEVE AVEC UN CHAUFFE-EAU A NATURAL GAS Seulement par mois $1.75 SERVICE, ENTRETIEN ET POSE GRATUITS ENTIEREMENT GARANTIS (dans certains cas, on devra défrayer la tuyauterie supplémentaire) L'eau chauffe trois fois plus rapidement, vous coûte moins cher ! Votre compagnie de gaz n'emploie! pas de vendeurs de porte en porte: ou de solliciteurs par téléphone Pour vous renseigner au sujet de vendeurs autorisés par la Commis-; sion des combustibles de l'Ontario à vendre et à poser des Accessoires au gaz naturel, \u2018veuillez téléphoner.ou écrira au bureau des ventes de |'| Ottawa Has | Régulièrement 169.95 Couvert de reps durable dans un choix de teintes.Fabrication à ressorts non affaissants, Le sofa se transforme facilement en un grand lit confortable.253 sants; ressorts spiraux non grandeur, 46\".129?\u201d 1.50 par semaine pour confort et durabilité.pour faciliter le maniement.Régulièrement 54.95 Multiples couches de feutre blanc moelleux affais- 9.88 Sommier-boîte au même prix Ganses Réfrigéraieur Par INGLIS \u201cREGENT\u201d 10 pi.eu.Rég.$149 Congéla- Capacité de teur extra- 9 livres de $1 | 9 grand pou- $ linge sec.vant conte- La pompe nir 37 li : videra vo- a vres de $2 par semaine tre cuve en 1.25 par semaine denrées.Refroidisseur d'une con- 80 secondes.\u2014 Agitateur a trois tenance de 12 livres.\u2014 Autres pales d'un plastique doux.points-vedette.Dessus uni ou capitonné au choix.60¢ par semaine Mobilier à bureau triple, 3 mex Fabriqué par Baronet 1 7 9 5 Une aubaine incomparable! Comprend un bureau triple extra- grand à 8 tiroirs, surmonté d\u2019un miroir basculant à bords biseautés, une commode spacieuse à 4 tiroirs et un lit à téte.bibliothe- $2 par semaine que.Fini noyer ou vison argenté.Mobilier de chambre à coucher, 3 mex Régulièrement 99.95 6 0.8 8 70¢ par semaine Grand bureau simple a 3 tiroirs, sur Mobilier convertible, 3 morceaux 79.95 80¢ Régulièrement 119.95 Le sofa se transforme facilement en lit double, Compartiment à literie.Ressorts spiraux résistants.Couleurs variées.par semaine Mobilier chesterfield, 3 morceaux Régulièrement 209.95 159 9 5 1.Couvert dans choix de tissus et couleurs les plus en demande.Fabrication à ressorts non affai- .sants.75 par semaine Spacieux bureau à 3 tiroirs Régulièrement 39.95 2 8.8 8 Fabriqué de merisier solide.Miroir pleine largeur.Décors d'étroites rainures.Dessus à bords arrondis.> Fini noyer satiné.0c par semaine \"a hn Mobilier de cuisine chromé, 7 mex Fabriqué par Star Chrome 36\" x 48\", s'allongeant à 60\u201d à 79 95 l\u2019aide d\u2019un panneau supplémentai- * re.Pattes renforcées.Six chaises Grande table à dessus \u201cArborite\u201d, rembourrées de \"Tufflex\u201d.Pattes9Qe par semaine à bout de plastique.\u2014 \u2014 monté d'un miroir, commode a titoirs et lit à panneaux rane Fini noyer lustré.4 \" Lit continental, 2 morceaux Régulièrement 79.95 Matelas à 220 ressorts spiraux, gan- 59 9 5 ses commodes.Dessus lisse ou Ca- ° pitonné.Sommier-boîte assorti.Tê- te de lit à panneau rembourré.60¢ par semaine A 7 x Dinefle chromée complete, 5 mex Régulièrement 59.95 Grande table à dessus \u201cArborite\u201d, 88 30\" x 38\u201d, avec ailonge de 10\".Quat chaises bien rembourrées.Choix de motifs et teintes.40¢ par semaine | Matelas à 180 ressorts Régulièrement 24.95 Dessus Capitonnage à boutons.8 8 Ganses permettant une manipulation facile.Isolation de Sisal con- 15.tre la sensation des ressorts.Toutes grandeurs.75 PRINC Radio-phono stéréo \u201cFleetwood\u201d Régulièrement 259.95 19 9 9 5 7 lampes puissantes.Amplificateur à 2 canaux.Quatre haut- parleurs, Tourne-disque à 4 vi- .tesses jou tous les disques.$2 par semaine Grande commode à 4 firoirs, noyer Régulièrement 34.95 2 1 8 8 De fabrication solide.Quatre tiroirs spacieux.Dessus à bords arrondis.Décors d\u2019étroites rainures.ini .noyer lustré, 25¢ par semaine Fer à repasser à sec ou à vapeur Régulièrement 19.95 Contrôle thermostatique.Indicateur de la chaleur pour tissus divers, facile à lire.Corps chromé.12 pi.cu.$289 $3 par semaine Réfrigérateur \"Regent\u201d, Régulièrement 339.95 Congélateur contenant 50 livres.Dégivrage automatique.Thermostat avec 8 sélections de température.Autres points-vedette.Cuisinière \"Crosiey\"\u201d Fabriquée par Moffat $1 4 9 Contréle chronométré du four et par semaine prise utilitaire.Minuterie électrique.Commutateurs à 7 intensités ¢ de chaleur.Fenêtre-vision.\"Sauve-espace\u201d a i ufilité Régulièrement 59.95 3 9 8 8 Couvert d'un tissu de qualité dans 40\u20ac par semaine une variété de teintes.Compartiment à remisage à la base.Conversion facile en lit.AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER (La taxe de vente payable à l\u2019achat) SEUL LEGARE A PLUS DE 80 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR ! IPALE \u2014 PR.7-1222 rame, Ves LA AS carre ELISABETHVILLE, Conge (Reüters) \u2014 Le gouvernèment de-ta province sécessionniste de Katanga a annoncé aujour- d\u2019hui que ses avions étaient en action contre les forces loyales au premier ministre emprisonné du Congo, Patrice Lumumba, dans iè nord de la province, Le communiqué disait que des attaques aériennes contre les \u201cforces rebelles\u201d ont commencé hier matin et ont été \u201ccouronnées de succès\u201d.Les avions s\u2019en sont pris aux \u201cconcentrations de troupes\u201d à des carrefours de routes &L aux traverses de rivières, précise le communiqué.- Un officier belge attaché à l\u2019armée du Katanga, le commandant Rémy Vandamme, âgé de 36 ans, a été tué lors- Usine d $6,000,000 à Maniwaki Par Gérard MORIN Maniwaki comptera dès cet-| te année une usine de contre- plaqué et une pulperie, d\u2019une valeur d\u2019environ six millions de dollars.Une compagnie à capitaux ontariens et québecois mettra sur pied cette industrie pour utiliser d\u2019abord les bois durs de la région de Maniwaki, sur une superficie de 30 milles carrés.Quand la province de Québec, soit le ministère des Terrés et Forêts, aura accordé le permis de coupe à la compagnie déjà constituée, on fera aussi de la pâte à papier.La nouvelle usine donnera du travail à environ 350 hommes dés le début des opérations.Notre journal croit comprendre, d'après des rumeurs qui viennent de Québec, que la compagnie rencontrera bientôt l'hon.Bona Arsenault, mi- niglre des Terres et Forêts, pour discuter des ententes fi- nates relatives à la concession des limites forestières, selon des informations que notre journal a recueillies dans les coulisses du rassemblement libéral au Colisée.La construction de l'usine sera entreprise aussitôt que M.Arsenault aura accordé le droit de coupe, sur le territôi- re prévu.Éz machinerie utilisée à l'u- sirré viendrait d\u2019une entreprise québecoise du nom de Fo- rano, de Plessisville, suivant la rumeur.L\u2019usine utiliserait tous les déchets des produits forestiers, moins l\u2019écorce des ar-' bres.On sait que dans l\u2019indus- trier.on a l\u2019habitude de laisser dezxrôt* les branches, qui pour- risS\u20acht au soi.1! s\u2019agit, dit-on, d'une nouvelle méthode suisse fon utilisée encore e Amérique du Nord, \u2018procédé qui voit à ce que rien se soit perdu des produits forestiers.La nouvelle industrie produira d'abord des contre-plaqués, mais aussi de la pâte à papier, en attendant de faire du papier.L\u2019usine emploiera 250 hommes, et la coupe du bois, environ une centaine, au début.: Maniwaki promet de devenir un centre des plus importants du \u2018ord-ouest québecois.* AHal Les enquéteurs ont tous leur carte d\u2019identité La Sûreté de Hull met la population en garde contre les malfaiteurs qui se font passer pour des enquêteurs de divers services municipaux, se faisant ainsi ouvrir la porte des demeures privées où ils peuvent s'adonner à des délits de toutes sortes.A cetle époque de l'année, diverses enquêtes à domicile sont entreprises par les services municipaux.On sait, par exemple, que les pompiers ont commencé la tournée des demeures afin de s'assurer qu'on y a écarté tous les dangers d'incendies.Le Service des estimations, que dirige M.René Roger, poursuit aussi sa tournée de la ville en vue de .ompléter son travail de réévaluation.Tous ces enquêteurs, rappelle le directeur de la Sûreté, M.Adrien Robert, sont munis d'une carte d'identité portant même leur photo.\u201cPersonne, précise le chef, ne devrait admettre un enquéteur dans son foyer, sous quel que prétexte que ce soil, sans étre assuré de-l'identité de ce visiteur.A:f fffoindre doute, dit-il, il fauf prévenir la Sûreté qui fera immédiatement enquête.\u201d Cuyernay s'est mérité un plus crand honneur \u2014 .Ja Société St-Jean-Baptiste voudrait que le nom de son fondaieur, Ludger Duvernay, soit affiché à une rue plus im- por'znie que celle qui porte a-nellrment son nom, au coeur de Hull.La rue Duver- nay actuelle forme un demi.cercle qui s'étend, en direction es!, de la rue St-Rédemp- ter à la rue Papinéau.| adressée | Dans une requête av sttorités municipales, la \u201cde la province Attaques aériennes dans = le nord du Katanga que les \u201crebelles\u201d ont répliqué en ouvrant le feu en direction de son avion, dit er- core le communiqué.On a rapporté une attaque dans le village de Kayeye, dans l\u2019ouest du Katanga, \u201coù \u2019 commencé le feu des rebel- es\u201d.Des représentänts des Nations unies ont dit que les rapports qui leur sont parvenus de Manono, la forteresse pro-lumumbiste appuyée par la tribu locale des Balubas, ont révélé que cette ville n\u2019avait pas été attaquée par les avions.Six cents militaires des Nations unies, des Marocains pour la plupart, ont été envoyés, hier, à la rescousse des Nigériens dans le nord du Ka- tanga.M.Moïse Tschombé, président et premier ministre du Katanga, a ordonné aux 6,000 hommes de son armée de se tenir prêts à défendre la province.7 Des rapports non officiéls ont révélé hier soir que le commandant britannique des 200 militaires nigériens stationnés à Manono, le brigadier Paul Ward, a été forcé de rester à l\u2019aéroport de_ Manono par des foules hostiles lorsqu'il | essayé de convaincre les envahisseurs pro-lumumbistes de se retirer de la ville.Le ministre de la Défense du Katanga, M.Joseph Yav, a dit, hier, \u201cque le sort de notre pays est maintenant entre les maihs de l'armée\u201d.M.Yav a fait cette déclaration après l'expiration d\u2019un ultimatum fait par M.Tschombé.Ce dernier avait donné l\u2019ultimatum suivant aux Nations unies.Si à minuit mercredi, les troupes de l\u2019ONU ne parvenaient pas à réduire les envahisseurs à l'impuissance, il se verrait forcé de prendre les mesures qu'il jugerait né- fense du Katanga.Les Balubas anti-Tschombé ont annoncé, pendant ce temps la formation d\u2019une nouvelle province au Katanga: il s\u2019agit autonome de Luluaba.qui couvre les deux \u2018tiers du Katanga, et dont Ma- nono a été nommée la capita- e.M.Prosper Ilunga, Baluba qui était * sistre de la Justi- cé dans lé premier cabinet de Lumumba, se serait nommé lui-même président de Lulua- ba, selon des rapports.a aa Les parcomètres sont en usage, vendredi soir \u2014\u2014 Le vendredi soir, il faut payer pour stationner sa voiture dans les rues de Hull, là où les parcomètres sont installés.Le sergent Jacques Labon- té, directeur du service de la circulation, rappellé que la réglementation doit être strictement observée.D'après le règlement adopté par le Conseil, les parcomé- tres soni- en usage, le vendredi soir, Jusqu'à la fermeture des commerces, à 9 h.30.Les autres jours de la semaine, on ne paie pour le stationnement que jusqu'à 6 heures dans l'après-midi.\u2014\u2014\u2014 La police espère \u2018appréhender le bandit bientôt La Sûreté de Hull intensifie ses recherches en vue de retrouver un audacieux bandit qui, à l'aide d'une carabine, a soulagé un chauffeur d'autobus de $65 dans la soirée de mardi.Grâce aux fournis par la victime du hold- ; up, M.Roland St-Onge, la po- \u2018lice possède un- signalement assez complet de l'individu qu'on espère appréhender dans un avenir rapproché.On sait que le voleur est monté dans l\u2019autobus que conduisait M.St-Onge et a braqué sur lui uné carabine en l'obligeant à lui remettre l'argent qui se trouvait en sa possession.Il s\u2019est ensuite fait conduire à l'intersection du : boulevard Taché et de la rue Front où il a pris Ja fuite.Sirènes d'alerte installées à Rockland \u2014\u2014 ROCKLAND (DNC) \u2014 Deux sirènes puissantes seront installées à Rockland pour alerter la population, en cas d'atla- que nucléaire.Les travaux d'installation sont déjà commencés au bureau de poste, ct a l'école Ste-Trinité.Des sirènes semblables sont i déjà installées à Montréal, To- \u201cronto et Sudbury.Il y en aura 32 dans la région d'Ottawa, i Hull, Rockland.Buckingham el \u201cThurso.Cela fait partie du plan du National Survival Warning ; System.Des expériences seront fal- tes dans les villes et municipa- Htés où se trouvent de telles isirènes.La population appren |dra en méme temps quoi faire en cas d'attaque.Chaque sirène a une force de & chevaux-vapeur.Né:rologie Proulx \u2014 Mme Léopold Proulx, 1 nes cessaires pour assurer la dé.| renseignements | LE DROIT, OTTA du programme WA, ONT.| Voici les principaux articles:à la Commission canadienne dude les placer sur un pred d'é- \u2018du programme politique adoptés à la séance plénière du ralliement libéral national de trois jours: Un plan national d'asqurance- santé pour défrayer 1d note du médecin, le colt des prescrip tions et des médicaments.Les patients assumeront une partié de ces frais, en proportion de leur taux d'impôt sur le revenu.Prolongement du plan d\u2019as- dentaires, d'optique et d\u2019infirmières.L'éducation les paliers.Bourses universitaires \u2014 10, 000 par année à $1,000 chacune, pour une période rle quatre années, selon les besoins et le mérite.Une caisse d'emprunts pour les étudiants universitaires.les prêts seront remboursables sur une période de quatre années à compter de la seconde année qui suit la fin des études, et \u201ca taux modéré d'intérêt\u201d.Un drapeau canadien distinc: tif, deux années après qu\u2019un gouvernement libéral aura assumé le pouvoir.; Réduction de l'impôt sur le revenu personnel au cours de la période actuelle \u201cd\u2019urgence\u201d de chômage.Aucune opposition à l'étude de la question de l'admission de la Chine communiste aux Nations Unies.\u201c La défense Retrait des interceptéurs pi latés et non pilotés de la- défense aérienne de.l\u2019Amérique gratuité à tous Renonciation aux armes nucléaires sur le territoire canadien, mais utilisation.approuvée pour les forces canadiennes len Europe, des armes nuclési lres de défense tactique.pourvu: \u2018qu'elles solent sous le contrôle ide l'OTAN.Un prix \u201cparitaire\u201d garantissant les frais de production des leultivateurs pour les 300 premiers boisseaux de blé vendus fédéraux à longs termes a un taux d'intérêt raisonnable pour \u2018les projets municipaux.venus des sociétés, pour enron- du Nord, mais continuation du role du Canada dans le systé- me d'avertissement par radar.jpré.| \u201cCrédit plus facile\u201d et taux | id\u2019intérêt moins élevé pour en courager la produclion et l\u2019em !diennès.ibauche.i.Aide fédéralg accrue pour It rénovation urbaine et Fabia | tion à bon marché et des prêts: + Prestations accrues d\u2019assu-j suränce-santé \u201caussitôt que pos | rance-chomage pour les per sible\u201d pour inclure les services|sonnes sans emploi qui suivent: \u2018des cours techniques.! Commerce Une caisse pour les emprunts; municipaux qui viendrait s\u2019a jouter\u2014mais non remplacer- les méthodes actuelles de finan.ceinent au Canada.! \u201cEtude sérieuse et sympathi que\u201d pour augmenter les pen sions aux vétérans de guerre et à leurs dépendants.Audiences devant les tribu naux pour loutes les personnes sous le coup d'un ordre de dé portation\u2014sauf quand la sécurité nationale est en jeu.Clauses spéciales pour le commerce mullilatéral aver le | pays moins développés de l'A mérique latine.de l'Asie, dr l'Afrique et de la Fédératior des Antilles nccidentales.Aide acerye pour les .uvs sous-développés et création d\u2019une agence canadienne de développement international pour centraliser l'administration de- l\u2019aide à l\u2019étranger.Dépréciation accélérée sous l\u2019empire de l\u2019impôt sur les re- rager l\u2019expansion industrielle, Réductions de taxes pour attirer l'industrie dans les ré plus facilé dans ces régions.té canadienne des entreprises de taxes et une revision des: règlements sur ment.{Allocations de taxes pour en.\u2019 jcourager la participation cana- \u2018dienne dans les les entreprises canadiennes afin Encouragement a la proprié-| bauche.galité avec lès bénéfices accor, dés par les gouvernements! étrangers aux soctélés cana-; Sécurité sociale Prolongement de l'assurance- chômage sur une base volontai: re a toutes les nouvelles catégories d'employés \u2014 dont les employés d\u2019hdpitaux \u2014 et aux cultivateurs.Extension des facilités d\u2019assu- rance-hospitalisation, dont la santé mentale et la réhabilitation.} Maintien du principe de péréquation et de stabilisation dans les ententes fiscales avec les provinces.Plus grandes contributions pour les excédents aTricoles \u2014- particulièrement le blé \u2014 en vertu du plan Colomha et à d\u2019autres régions sous développées.Des allocations de subsistance pour les personnes en chômage durant les périodes de ré-entrainement.Création d\u2019une organisation Création d'une organisat io n| technique pour accorder une ai-| de financière et des conseils| aux provinces qui institueront des cours.Un système compréhensif du maintien du revenu durant la maladie \u2014 un \u201cobjectif\u201d après que le plan d\u2019assurance-santé aura \u201cfonctionné adéquatement\u201d.Encouragement au commerce mondial \u201csur la base la plus vaste possible\u2019 Immigration Une politique consistante d\u2019im-, migration lorsque le Canada! gions déprimées et un crédit;\"sera revenu à la prospérité et à des conditions normales d\u2019em- et immigration sans I } discrimination quant à la race, canadiennes par des réductions la couleur ou la croyance\u201d.Amendement à la loi des me- Pinvestisse- sures de guerre afin qu'auciun Canadien ne perdre sa citoyenneté par ordre-en-conscil.Amendement à la Joi de la \u2018 entreprises |citovenneté afin qu'aucun Ca.\u2019 étrangères qui fonctionnent au'!nadien ne soit privé de sa ci- Canada.toyenneté sauf \u2014 de son plein Bénéfices de taxation pour|gré\u2014s'il accepte la citoyenneté d\u2019un autre pays.\u201cL\u2019heure du concert\u201d à CBOFT AN La Compagniè des Grands ballets canadiens rentrait récemment d'une fructueuse tournée dans plusieurs centres importants des Etats-Unis.Les organisateurs de \u201cL'heure du concert\u201d sonl particulièrement fleureux de présenter, à nouveau, à l'auditoire du réseau | français de télévision ce corps de baliet québecois qui, sous la direction de Mme Ludmilla Chiriaeff, a su recueillir tous les lauriers.Pour sa rentrée à ja télévision.ce soir à 9 h.30, la Compagnie offrira un specta- clé tout à fait exceptionnel et inédit.L'oeuvre principale au programme sera le ballet \u201cPul- cinella\u201d, d'Igor Stravinsky, 'd\u2019aprés Pergolése, dont la ver- \\sion complète avec chanteurs est une première canadienne.A l\u2019affiche également, la \u201cSin- \u2018fonietta pour cordes\u201d d\u2019Albert Roussel.chorégraphie d\u2019Eric Hyrst.Et, pour compléter cette \u201cHeure du concert\u201d, les réputés pianistes américains Arthur Gold et Robert Fizdale interpréteront le \u201cConcerto pour deux pianos.percussions et orchestre\u201d.de Béla Bartok.\u201cPulcinella\u201d de Stravinsky Présentée pour la première ifois à Paris, en 1920, par les | ballets russes de Diaghilev.la suite \u201cPulcinella\u201d obtint un bon succès.Lors de sa présentation ce soir, le scénario en sera toutefois légèrement mo- | difié pour s'inspirer des cane- ; Vas types de la Commedia \u2018dell arte avec une incursion | rapide et humoristique dans le domaine du grand opéra ita- \u2018len.Todd Bolender, chorégraphe au New York City Ballet.au Metropolitan Opera ct.au Festival de Spoletto en Italie, a régié la chorégraphie de ce ballet.Les danseurs étoiles iseront Todd Bolender lui- 'méme, Bric Hyrst, Brydon Paige.Roger Rochon et les .danseuses Margaret Mercier, Milenka Niederlova et Véronique Landory.Le soprano Micheline Tessier, le ténor Pierre Boutet et la basse Peter Van Ginkel interpréteront la | partie vocale.Eric Hyrst, premier danseur Brie Hyrst, qui a mis au point la chorégraphie de la suite \u201cSinfonietia\u2019\u201d d'Albert Roussel, est né à Londres.Il commença son entraînement classique à l\u2019âge de neuf ans.Avant de devenir premier danseur des Grands Ballets canadiens, il remplit des engagements à Londres avec le Metropolitan Ballet, 4 la Havane avec la compagnie d'Alicia Alonzo, dans la capitale américaine avee le New York City Ballet.puis au Canada avec le Winnipeg Royal les Grands Ballets canadiens.L'oéuvre d'Albert Roussel.composée cn 1934, aura comme danseurs solistes Margaret Mercier et Erie Hyrst.Bartok, musicien de l'avant-garde \u201craisonnable\u201d «Enfin, le \u201cConcerto pour deux pianos, percursions et orchestre\u201d de Réla Martok com- Société Saint-Jenn-Baptiste de Duilhermine Gravelle, décédée | plétera l'émission.Compositeur le r \u2014 5d .95: Divan-lit 2 pièces avec coussins amovibles en caoutchouc-mousse, tissus de qualité.Disponible en beige, bleu et tangerine.\u2014 INCLUS: deux tables de bout ® | table à café ® 2 coussins ® 2 lampes.LES 9 PIECES .AUCUNE COMPAGNIE \u201c.DE FINANCE | \u201cLe Royaume de l'ameublement\u201d 0 e 0 80, rue EDDY, HULL PR.7-2761 AUCUN DEPOT 24 MOIS POUR PAYER LIVRAISON ET: ENTREPOSAGE GRATUITS 1g Vo ARAL a WA Op mo 4 i - 20 LE DROIT, OTTAWA, FUTURS MARIES! PROFITEZ DE CETTE GRANDE VENTE pour ACHETER VOTRE AMEUBLEMENT del MAISON.Entreposage gratuit jusqu'a demande.ONT.JEUDI, 12 JANVIER 1961 LAVEUSE et SECHEUSE AUTOMATIQUES DELUXE Laveuse Filter-Flo a 5 cycles Vous obtenez automatiquement le Un seul réglage du cadran suffit cycle de lavage que vous désirez pour n'importe quel séchage.Elle pour vos vêtements.rien à deviner.s'arrête automatiquement dès que iltre mobile ne s'obstruant pas.La charpie est recueillie dans le filtre.non par vos vêtements.Toute l'eau qui circule à nouveau est filtrée.|| n'y a aucun danger que ia charpie ne se jette sur vos vêtements.Sécheuse à grande vitesse le séchage est terminé.Les véte- ments sont tellement souples, .tellement doux.sans aucun froissement.que vous épargnez du repassage.Réglage DELICAT pour tissus syn- | e Grande contenance de 10 Ib de vêtements \u2014 plus de 50% de contenance que plusieurs autres laveuses automatiques.thétiques et soies.Réglage ORDINAIRE pour coton, toile tissus que vous lavez souvent, Ré- lage ROBUSTE pour cuvées de vê- © Recupérateur d'eau savonneuse ements de séchage lent.pour petites cuvées \u2014 Vous épar- ; gne des gallons d'eau chaude e Défroisseur automatique \u2014 enlè- pour petites cuvées.ve les froissements des tissus Co synthétiques.e Distributeur automatique de produits de rinçage \u2014 Distribue au- tumatiquement votre produit de rinçage préféré durant le cycle du e Humecteur automatique.Humecte les vêtements à point, en vue du repassage facultatif.rincage., TDA-923 fF ein, ARN eS TWA-853 SRE Rég.$449.95 Rég.$329.95 - DES CENTAINES COMA 349.95 249.95 D'AUTRES AUBAINES OUVE! LAVEUSE AUTOMATIQUE G-E SECHEUSE AUTOMATIQUE G-E pe à | t Modèle VWA-450.229 OO Modèle vDA-420.Î 69.00 oe e \u20ac ec rique À SPECIAL ° SPECIAL K Moffat 30\" * - ! | | M bil; d s 0) at | Ne ODIlIier de cuisine : 4 J : \u2014 | a Tour géant : \u2014 a 6 chaises Une aubaine exceptionnelle en foit de | poéle MOFFAT automatique 30\".Com, mutaleurs à sept intensités de chaleur, Tr .et lampas-témoins pour éléments rapi- Foimat familial, table dessus arborite de des.Co fourneau éclairé, à minu- - 36\u2019 à 47' fermée; 72\u2019 ouverte.Avec terie; se réchauffe automatiquement.La, six chaises recouvertes de plastique du- porte à hublot du fourneau est faculta- rable, .\u2019 ° - Régulier 299.95 | Très spécial Spécial | | Q-00 | Modèle 30D45W * | 'MOBILIERS de CUISINE (.: | - : M il continenta MOBILIER DE CUISINE CHROME 3 fhe \u2014 Table 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d.Fini 69 9 5 Complet Rég.89.00 - SPECIAL \u2019 .avec pieds MOBILIER DE CUISINE CHROME Cornprenant matelas à ressorts de 5 morceaux, corail et blanc, échantillon de pian- bonne qualité.Sommier boîte rem- cher.Toble 36 x 48 x 60.99 CO bourré.Largeur de 30 pouces.Rég.179.00.SPECIAL ° , re Très spécial MOBILIER DE CUISINE Chrome, fini arborite, table 30\u201d 9 5 \u2018 de largeur, 4 chaises recouver- ° : core et brun, echontillon de plon- 4 50 tes de plastique durable.10 p.c.Logeant 50 livres bi .; e lits d'aliments congelés LESSIVEUSE CONNOR Ensemble de li @ Congélateur de 35 livres » superposés 8 pièces © Tiroir du congélateur logeant en à : : A UE CA 1 en me Jiroir du Bonne qualité a prix modique © Hydrateur pleine largeur ® La grande cuve convient pour un gros pour légumes lavage familial ® ces à oeufs lé ( © Le fameux agitateur en forme de © dossent supplémentaire cloche est en plastique noir coulé : ans ° porte .sous pression \u2018: © Trois étagères pleine largeur i , © Commande du froid @ L'essoreuse Lovell géante à rouleaux \u2019 Di .\" de 2°, en caoutchouc, passe lé linge © Dimensions: hauteur, 59\"; rapidement, efficacement largeur, 24 ® Les quatre roulettes facilitent le | 9 5 déplacement de la laveuse mère sur ; KL 54 \"NN planchers inégaux : Rég.269.95.Spécial Spécial E CONDITIONS \" Solide construction en bois dur séché au four .DE PAIEMENTS 95 2 motelas à ressorts recouverts de coton et | étoffe de feutre.2 sommiers en métal.Fin: ; - | LES PLUS rable rouge.Complet ovec échsile et garde- 95 4 (avec échange) TRES SPECIAL .Ÿ ONL FACILES avec échange ! J.-M.NORMAND, gérant :.ÿ 17, rue Montcalm \u2014 PR, 1-6611 1 \"em Fi = I i i.LE DROIT, OTTAWA, ONT.STATIONNEMENT TRES FACILE ET IL ° NE VOUS EN COUTE PAS 1 SOU BELANGER, UNE MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE-FRANÇAISE aire , TERY 215: LEM ER Leth hd | Joli mobilier de chambre Trois morceoux, lit bibliothèque, commode, bureau double, fini noyer.Doit être vu pour être \u201cM apprécié à ce très bas prix ! Rég.179.95.Spécial 129° Mobilier de chambre 3 morceaux Mobilier de chambre 3 morceaux avec lit bibliothèque, bureou avec lit bibliothèque, bureau double, commode, fini acojou \u2018 triple, co de, fini cordovan, échontillon de plan- 00 pres mmode, Hai noyer 3 00 cher.® mot.° \u2019 Rég.$249.SPECIAL Rég.299.50.SPECIAL Mobilier de chambre 3 morceaux Mobilier de chambre \"Corfinl\u201d re es 5 Fm aura SNS Sa QUE ae Nee S risquer 1 ENCANT DEMAIN MATIN, à R T VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 heures 30 La bibfnéreque, Irene down 0 it double ordinaires bras mee \u201c commode, fini noyer lui- | ple | miroir, 2, tables de nuit Rég.$249, SPECIAL | 7 9 0 Rég.SAS SPECIAL 4 7 7 25 Mobilier chesterfield / ay WE \u201cPROVINCIAL\u201d - 2 MORCEAUX | = Fini en rep ré ne Mouse.n : Régulier $339.SPECIAL val - - $40 sur cet authentique : ate A-LIT CONVERTIBLE SINGER TISSU D'ACÉTATE MIXTE DURABLE DANS UN CHOIX DE 5 COULEURS ATTRAYANTES: brun, beige, bleu, vert ou rouge.e Une lampe de table et abat-jour seulement 9.95 Régulier 199.95 ® Un joli miroir a ® Un cendrier Un mobilier Davenport, 2 morceaux, ou ® Un mobilier Chesterfield, 2 morceaux - (tissus et couleurs assortis) Ré $ ® Une table étagère, dessus arborite g- © Une table à café, dessus arborite 260.90 ° Une lampe de plancher \u2018\u2019tri-lite\u201d\u2019 et abat-jour FAUTEUIL ASSORTI \u2014 seulement $79 Pourquai vous eccommoder d'un lit de fortune pour vos invités lersque vous pouvez vous payer le confort de ce fameux convertible Singer à prix très medique.C\u2019est un meuble de bon goût dont vous serez fier.Hauteur \u201cChesterfield\u201d standard qui ossure plus de cenfort.s'ouvre rapidement pour se transfermer en un grand it avee maieles à ressorts.LA HAUTE FIDELITE\", EVIDEMMENT, VOUS NE RENCONTREREZ PAS SOUVENT UNE AUBAINE PAREILLE\u2014 ALORS NE TARDEZ PAS A - VENIR CHOISIR VOTRE COULEUR! 5 = 3 RCA VICTOR NT Tes 2\" del C | Wu & mo e e Onso e Modèle SHC 561 \u2014 Un combiné stéréo- 18 i fh) ti) M in Tn if AN ° phonique à 9 lampes \u2014 debit de 30 watts JH {ih ith A \\ i VE | murs RCA Victor ra nea automatique \"Garrard 0 77 Wh à 4 vitesses, aiguille de DIAMANT 0 | i i fii \\ Ni 44 | I | MEUBLE ELEGANT \u2014 Un cabinet affiné, superbe, pour les microsillons \u2014 Radio AM \u2014 Deux will bee à | | | tout de bois et fabriqué et fini à lo main par des ébénistes canadiens.Nouveou châssis RCA Victor \u201cGold Seal 60\u201d \u2014 C'est ur nouveau jalon en fait de concept de circuit de télévision \u2014 qui permet d'obtenir 25% plus de contraste.Régulier 339.95, Spécial hout-parleurs de 1N pouces el deux de 3 : AE pouces et demi \u2014- Tonalité équilibrée \u2014 = ; 4 \u201d Cabinet de véritable noyer fabriqué par les E DÉBONNAIR ortisans Victor Hauteur 313%\"; lorgeur.42%\"; profondeur.18\u201d.1) \u201cWR rt a - Rég.389.95.Spécial 279 Samos TENTS TE ISMEHE S \"FARLEY\" modèle 21-TC-416 Yn ; 217, rue Montcalm - PR.1-6611 | RB « 1 i À 3 A.vi RE p f aX RN | .E hi .ui fi sa , h a A 1 4 3 A gli Ÿ A j à will Lo.i so A a RW & d 2 \u2019 PR a on \u20ac 3 ~ 2 ni : 8 5 x Cos a INE SNE i a iy AAA TRAP S\\N J .ae PN as, M) oo LWT , past Ko a vrai Le i eri AN A} TI UE rnd a \u20ac B Le A BR Ea N f R 1 hi > A It n 4 + EE Ll] M 3 B [Ray | \u2019 J A ! J A A / LER DC N N D 8 FR a J.-M.NORMAND, gérant sn, as tA.a f, % * LE FILM SUR LE FESTIVAL DE LA COUPE GREY FAIT SAISIR LE PROGRES FABULEUX DU FOOTBALL Les invités de la brasserie Molson, mercredi soir à l'hôtel Eastview, étaient unanimes à proclamer le fait que le plus récent film intitulé \u201cLe festival de la coupe Grey\u201d est un chef- d\u2019oeuvre dans son genre.Les réalisateurs font saisir de façon incomparable le progrès prodigieux du football depuis la joute intercollégiale entre McGill et Harvard il y a plus de soixante- quinze ans et la présentation de la coupe en 1909 par le comte de Grey, alors gouverneur général, jusqu\u2019à sa plus récente conquête à Vancouver par les Rough Riders d'Ottawa.+ A l\u2019aide des anciennes photos, la rapide rétrospective nous ontre Sir Percival Molson, ancienne gloire athlétique de Mc- ar immortalisé à Montréal par le stade sur le versant de la Montagne, la première joute de la coupe Grey disputée à To- gone.quelques grandes vedettes du football canadien depuis Dr Smirle Lawson, coroner en chef de l\u2019Ontario, et feu Lionel Conacher jusqu\u2019à Fritz Hanson, Joe Krol et Tony Golab.* , Puis nous voyons se dérouler, en une vision glorieuse, la dernière saison avec l\u2019élimination des Alouettes et des redoutables Argonauts par les Riders de Frank Clair dans l\u2019Est, des Stampeders et des Blue Bombers par les Eskimos d\u2019Edmonton dans l\u2019Ouest.Tout cela nous conduit à Vancouver où les ar- gotes de la caméra font partager aux témoins du film en cou- urs les mille et une émotion du festival 1960 de la coupe Grey : la joie carnavalesque des délégations de Winnipeg, Sas- Baton, Calgary et Edmonton à leur arrivée dans la majes- ueuse métropole colombienne, le féerique défilé du samedi matin er présence du lieutenant-gouverneur, le général George Pearkes, V.C.: MISS ROUGH RIDER (Mlle Marion Daley} et le char allégorique de la ville d\u2019Ottawa, un essaim de belles filles dans \u2018admirables tulipes, n\u2019ont pas été oubliés par les caméramen.nfin, la partie elle-même gagnée 16-6 par Ottawa au magnifique stade de l\u2019Empire.Les vives émotions sont reproduites ans les traits des spectateurs, des instructeurs, des joueurs sur le banc, des glorieux blessés (notamment Dave West).On $dmire au ralenti une couple de courses du petit Ron Stewart, as individuel du match et l\u2019athlète canadien de 1960, le duel ntre Jackie Parker et Russ Jackson, les échappés de ballon, i touché du capitaine Kaye Vaughan qui a scellé le sort de ¥Ouest et l\u2019interception réussie par Doug Daigneault pour mete fin à l'offensive désespérée des Eskimos.sans oublierf le gosse qui se sauve avec le ballon pour mettre fin au festival de la coupe Grey en 1960.! LE FILM EN QUESTION sera présenté a plusieurs endroits de notre région par ies ambassadeurs de bonne- entente de la Molson.Pour notre part, nous espérons le revoir.Le club centre-arrière de Hull, par l\u2019entremise du colonel Gerry Moreault et de son lieutenant Roger Le \u2018Boürdais, doit nous le montrer sous peu dans la ville- soeur.Ne le manquez pas.A l\u2019agréable réunion-buffet de mercredi soir à l\u2019hôtel Eastview, le gérant régional des ventes J.R.(Jack) Taylor, \u2018ancien as du \u201cBig Four\u201d et ses collègues Euzèbe Daigneault, J.-Pauf Cardinal et D\u2019Arcy McGee ont fait fes choses d\u2019ad- -mirable facon.Le Dr Carroll Laurin de Hull, vice-pré- \u2018sident des Rough Riders, les a remerciés chaleureusement en les priant d\u2019exprimer l\u2019admiration de tous aux responsables du magnifique film.Les directeurs Samuel Berger, c.r., James P.McCaffrey et R.G.Thomson, le Dr Davies, le -Dr Petrie, Bob Southam, J.-P.Corneau, Mme Mary Doolan, \u201cArt Cuthbert, les confréres Bob LaBelle, Pierre Dufaulf, \u2018Jack Koffman, Ed McCabe, Jack L2l»y, Jack Kinsella, -Dan Kelly et autres partageaient l\u2019enthousiasme du Dr :Laurin.LA PRESENCE du capitaine des champions du Canada, Yéchevin Bob Simpson, et de plusieurs joueurs des Riders, ac- fompagnés de leurs épouses ou fiancées, rehaussaient l\u2019éclat de la fête.Mentionnons Bill Sowalski, dont on a acclamé le touché sur la mémorable passe de Jackson; Doug Daigneault, qui sera honoré le 21 janvier par sa ville adoptive de Malone (New York); les colosses Angelo Mosca, Gilles Archambault, runo Bitkowski, Fred Robinson, sans oublier Joe Poirier, M.Bevan, Lou Bruce, Merv Collins, Gary Schreider, Ted Smale, Dave Thelan.Inoubliable soirée qui donne déjà un avant-goût de la prochaine saison de football au pare Lansdowne, On inau- rera le nouveau stade du côté sud.Comme le disait le Vice-président Laurin, le club d\u2019Ottawa ne dort pas sur ses lauriers.L\u2019instructeur Frank Clair et son bras gauche Bill Smyth, jui ont obtenu renouvellement de leurs contrats, ont déjà embauché quelques renforts en vue de conserver la fameuse toupe Grey dans la capitale du Canada.Le gérant général George Terlep a signé un contrat pour trois autres années.* * * * : LA MORT DE LEO LAMOUREUX, âgé de 45 ans, : survenue hier à Indianapolis, attriste ses nombreux amis \u201c et admirateurs dans la région d\u2019Ottawa-Hull.Les funé- : Tailles auront lieu samedi à Windsor.Nos condoléances à la famille éplorée.1.oe.* * + DEFAITS 3-2 hier soir a Kitchener, les Canadiens de Hull- Ottawa prétent Jean-Claude Tremblay aux champions de Toe Blake pour le duel de ce soir contre Toronto.Frank Maho- wlich comptera-t-il son 37e but au Forum ?\u2019 GERRY SNYDER REMERCIE \u201cLE DROIT\u201d POUR LA : PROTECTION DES JOUEURS DE HOCKEY : Vice-président du comité exécutif de la ville de Montréal, e sportsman Gerry Snyder pose un geste qui mérite d\u2019être dents par plusieurs concitoyens de notre région en s\u2019empressant de remercier en français notre journal pour l'intérêt qu\u2019il porte ux jeunes athlètes et tout particulièrement au sujet du pro- ecteur sur les patins des joueurs de hockey.» Voici la teneur de sa missive: : ; Hôtel de ville, Montréal, \u2019 le 9 janvier 1961.#Cher Jean-Charles, : Je désire te remercier bien sincèrement pour ton article ainsi que pour la photo sur laquelle apparaît le jeune Donald ffremblay montrant le protecteur sur son patin.; Je suis convaincu qu\u2019un protecteur sur les patins est une Nécessité et j'espère bien que l\u2019an prochain tous\u2019 les joueurs de hockey l\u2019utiliseront, que ce soit mon modèle ou celui d\u2019un utre, du moment qu\u2019ils sont protégés contre des accidents sérieux, voilà ce qui est important.\u2019 Je te réitère mes sincères remerciements pour ton ama- îlité et te prie d\u2019accepter l'expression de mes meilleures salutations.\u201d Gerry Snyder, vice-président du comité exécutif.x x x x x x \u2019 PAR MONTS ET VAUX \u2014 Babe Caron a maigri de dix livres dans la corvée de la semaine à CKCH, mais il ne perd Ÿ { 8 ' ?\u2018 Jamais le sourire.Adrien David est heureux d'apprendre que l\u2019éminent jeurnaliste Hyacinthe Arsenault prend un peu de jeux.les apôtres de la conservation de la faune et de la ore ont hâte de connaître le verdict des juges qui siégeront! à huis clos vendredi soir.Raymond Berthiaume, dynamique Bportsman, a joué un rôle intéressant à l\u2019assemblée générale des directeurs de l'Association des propriétaires d'Ottawa.l\u2019échevin Aubin, comme membre du comité municipal de l'Exposition, aidera à transformer le parc Lansdowne en véritable centre sportif: glace artificielle au Colisée et concours de fers à cheval comme dans le bon vieux temps.Ralph Moisan obtenu l'autographe de son idole, Sammy Pollock, commandant gn second de la grande armée du général Frank Selke du Canadien de Montréal.Louis Champagne prend des vacances bien méritées au contact de la grande nature.r : Premiers compteurs * TORONTO (PC) Trois loueurs dy club de l'Université Laver, French onf gagné les doubles de Toronto dominent les compteurs de la ligue Interuniversi- faire de hockey.Jim Murchie et Bill Kennedy sont en tête vec neuf points chacun.Mur- fie est-\u2018aussi le joueur le plus pani avec quinze minutes de unitions.Fleming, de l'Univer- ité de Toronto, est troisième avec huit points, suivi de Jones, de McGill, et Dufour, de l'Uni- fersité-de Montréal, avec sept points chacun.» Dugiiay, des Carabins, et ©'Reilly, des Redmen, ont cha- Gun six points, Rush, des Blues, Cinq et.Sinclair et Cherepacha, de Toronto, quatre points cha- cun.\u2014 ADELAIDE, Australie (PA)\u2014 Christian Hunke.d\u2019'Allemagne, et Mike Sangster, de Grande- Bretagne, ont tous deux Été éli- mirés hier dans les doubles! masculins du tournoi de tennis pour les championnats du Sud de l'Australie.Rod Laver et Owen French, d'Australie, ont éliminé Hunke et Wayne Reid par 3-6, 2-6, 6-3, 6-4 et 6-4 en semi-finale.Bob Howe et Bob Hewitt, deux autres Australiens, on: disposé de Sangster et Neil Gibson par 6-2, 8-2, 4-6, 9-11 et 6-3 dans l'autre Dave Balon réussit le quatre minutes avant réussissent un but cha KITCHENER (Spéciale) \u2014 Les Beavers de Kitchener-Wa- terloo ont défait mercredi soir les Canadiens de Huil-Ottawa, 3-2, lors d'une joute régulière de la Ligue professionnelle de l'Est présentée à l\u2019aréna de Kitchener.Les Beavers, qui occupent la troisième position de ce cireuit, remportaient leur troisième victoire de la saison aux dépens des meneurs de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Les Beavers, après avoir gâché une avance de deux buts après les deux premières périodes, ont cependant été obligés de se rallier pour régler l\u2019issue de la joute en comptant le but gagnant moins de quatre minutes avant la fin de l\u2019engagement.Des buts de Sandy McGregor et Chick Balon dans les premié- re et deuxiéme périodes avaient donnés une avance de 2-0 aux Beavers.Les Canadiens ont cependant créé une égalité en comptant deux buts en l\u2019espace d\u2019une minute et huit secondes durant la troisième période.Keith MeCreary et Jean- Claude Tremblay ont alors réussi les buts des visiteurs, Les Beavers ont triomphé vers la fin de la joute lorsque Dave Balon a accepté une parfaite passe du joueur de défense Adam Keller et déjoué Eddie Johnston à 16.12 de la dernière période.McCartan brille Les Canadiens, qui ont éprouvé certaines difficultés durant les deux premières périodes, ont cependant conservé un avantage marqué du jeu durant la dernière session et même si le gardien Jack McCartan a été déjoué à deux reprises durant cette période, il a été tout de même le grand responsable de la victoire des siens.Durant cette période, il a arrêté neuf lancers, dont plusieurs des plus dangereux, et a ainsi empêché les Canadiens de prendre les devants à au moins deux occasions.Il a été tout particulièrement solide sur un lancer décoché à bout portant par l\u2019ailier Terry Gray vers le milieu de la période et brilla par la LE DROIT, OTTAWA, ONT.Kitchener-Waterloo remporte sa 3! victoire de la saison sur Canadien Jack McCarfan aide les Beavers a remporfer un gain serré de 3-2 but gagnant moins de la fin de la joute \u2014 Keith McCreary et Jean-Claude Tremblay cun pour le Canadien suite en arrétant trois lancers consécutifs de Yves Locas, Glen Skov et John Annable, Durant toute la joute, Mc Cartan a écarté 25 lancers et Eddie Johnston, dans les filets des Habitants, en a arrété 23.Rapides buts Les gagnants ont marqué leur premier but à 9.52 de la première période quand Sandy McGre- gor trompa Johnston après avoir accepté des passes de Hoekstra et Hall.L\u2019avance de l\u2019équipe locale a été portée à 2-0 moins de deux minutes avant la fin de la deuxième reprise grâce à un but de Chick Balon avec l\u2019aide de Rochefort et Keller.Les Canadiens, durant ces deux premières périodes, n\u2019avaient pas été trop impressionnants et c\u2019est alors que le joueur-instrnce- teur Glen Skov décida d\u2019effectuer certains changements sur ses lignes d\u2019attaques.Ces changements ont porté fruits, puisque les Canadiens ont compté deux buts en 68 secondes pour égaliser les chances.Keith Mc- Creary compta sur le retour du lancer de Cliff Pennington après que McCartan eut effectué un superbe arrêt et le joueur de défense Jean-Claude Tremblay égalisa les chances sur un lancer d\u2019environ 70 pieds.Un disque bondissant échappa complètement à la surveillance de McCartan.Par la suite, MeCartan a été très solide et les Beavers en ont même profité pour compter le but gagnant par Dave Balon.L'arbitre Vern Buffy n\u2019a infligé que quatre punitions mineures durant cette joute dont trois aux Beavers.1\u2014Kitchener \u2018Mecrener21® (Hoekstra, Hall) rene Punitions: Bownass 1:57, 3:32, Hall 5:07.Deuxième période 2\u2014Kitchener, C.Balon, (Rochefort, Keller) Punition: McNeil 8:52.Troisième période 3\u2014Hull-Ottawa, McCreary, (Pennington, Rousseau) .\u2026 3:15 4\u2014Hull-Ottawa, Tremblay \u2026.cn 8:23 5\u2014Kitchener, D.Balon (Keller) 16:12 Aucune punition.9:5 Cherry .18:26 ARRETS: Kitchener.7 9 9-25 Hull-Ottawa \u2026\u2026 8 6 9\u201423 Quatre bufs en d SUDBURY (PC) \u2014 Quatre buts en l\u2019espace de onze minutes dans la deuxième période ont permis au Frontenac de Kingston de remporter une victoire de 4-1 sur les Wolves de Sudbury, mercredi soir, dans une joute de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.La vicicire a permis au Frontenac de prendre seul la quatrième place du classement de la ligue, avec une avance de deux points sur les Wolves, Elle a aussi permis à Kingston de se maintenir à trois points seulement des Beavers de Kitchener qui ont battu les Canadiens de -Hull-Ottawa, 3-2.L'explosion du Frontenac a commencé à 6:58 de la période médiane quand Georges Gosselin a brisé une égalité de 0-0.euxième période donnent la victoire au Frontenac Bob Attersley a porté le compte à 2-0.Environ dix minutes plus tard, deux buts rapides par Orval Tessier et Pete Panagab- ko ont porté le compte à 4-0 et ont scellé l\u2019issue de la joute en faveur du Frontenac.Sam Bettio a compté l\u2019unique but des Wolves à 6:21 de la troisième période sur des passes de Tom McCarthy et Jack Martin.Première période Aucun but.Punition: Palano 11:11.Deuxième période 1\u2014Kingston, Gosselin, {Maxwell, Panagabko) .6:58 2\u2014Kingston, Attersley (Tessier) 7:37 3\u2014Kingston, Tessier, (Attersiey, Ashbee) .17:27 4\u2014Kingsotn, Panagabko, (Maxwell) cee ee ow 17:53 Punitions: Meisner, Palano 10:51, Tessier 11:45, Cleary 16:17.Troisième période 5\u2014Sudbury, Bettio, Moins d\u2019une minute plus tard, (McCarthy, Martin) Puñition:- Aucune.Ligue juvénile Ste-Bernadetfe, Quatre joutes ont été présentées mercredi soir à l\u2019aré- na de Hull, dans la Ligue juvénile de la Commission des loisirs de Hull.Les équipes Ste-Bernadette, St-Joseph et Val-Tétreau ont remporté une victoire chacune pendant qu\u2019une autre joute entre le Notre- Dame et le St-Raymond a été nulle.Un seul blanchissage a été réussi.Dans la première joute au programme, le Ste-Bernadette a blanchi le Sacré-Coeur au compte de 3-0 avec Jean-Marc Phillion dans les buts.Les buts du Ste-Bernadette ont été enregistrés par Richard Fortin, Pierre Dompierre et Jean-Guy Cronier.Le St-Joseph a déclassé le St-Rédempteur, 11-1, durant la deuxième partie à [D'affiche.Trois joueurs du St-Jaseph ont été les grandes vedettes de cette partie en accumulant chacun un total de six points.Jacques Régimbald y est allé de trois buts et deux assistances; Jacques Madore a compté deux buts et ajouté quatre assistances et André Richard a également réussi deux buts en plus de fournir quatre assistances.Robert Bouliane a ajouté deux buts et les autres buts ont été marqués par Pierre Fortin et Roland Va- chon.Raymond Beland a évité un blanchissage au St-Ré- dempteur.La troisième partie de la soirée a été fort enlevante et un but d\u2019Oscar Deslauriers durant la derniére minute de jeu a permis au St-Raymond de faire partie nulle 3-3 avec le Notre-Dame.Les autres compteurs du St-Raymond ont été Richard Gauthier et Jacques Phillion.Les buts du Notre- Dame ont été enregisirés par Paul-André Fournier avec 2, et Bernard Emond avec un.Les honneurs de la quatrié.me joute ont été remportés par le Val-Tétreau, qui a été rencontre semi-finale.obligé de batailler ferme pour St-Joseph et Val-Téfreau gagnent; joute nulle vaincre le Our Lady, 2-1.Guy Chouinard et Pierre Gendreau avec un but chacun ont été les francs-tireurs du Val-Tétreau pendant que Steve Melntyre a compté l\u2019unique but du Our Lady.Au début de cette joute, le disque a été mis au jeu par Mgr Ronald MacLean, ancien aumônier général de la marine canadienne.JEUDI, 12 JANVIER 196?; Les Braves recoivent St.Anthony, ce soir Les Braves de Hull, qui ont affronté les puissants Canadiens de Hull mardi soir à l\u2019aréna de Hull avec seulement une poignée de joueurs, tenteront de mettre fin à leurs nombreuses difficultés, ce soir, lorsqu\u2019ils affronteront le St.Anthony d'Ottawa à l\u2019aréna de Hull.Les Braves, même s\u2019ils ont perdu par un pointage élevé contre le Canadien, ont tout de même impressionné à certaines occasions.Mais, la fatigue et le fait de jouer avec seulement neuf joueurs les ont obligés de baisser pavillon.Dimanche dernier, les Braves n\u2019ont perdu que par 3-2 contre le St.Anthony et ils pourraient probablement causer une agréable surprise durant l\u2019engagement de ce soir, qui débutera à huit heures précises.Les Braves ont encore environ quinze parties à disputer et se doivent de secouer leur léthargie s\u2019ils veulent participer aux prochaines séries éliminatoires.Deux joutes seront à l\u2019affiche, vendredi soir.Pembroke sera à l\u2019Auditorium contre le St.Anthony et le Canadien se rendra à l\u2019aré- na de Smiths Falls.Mlie Berg absente ATLANTA (PA)\u2014Patty Berg, la fameuse golfeuse professionnelle qui se distingue depuis des années, ne participera pas au tournoi féminin omnium de Sea Island, en Georgie, qui doit débuter aujourd'hui.Mile Berg a subi une intervention chirurgicale récemment et elle n\u2019est pas encore rétablie.Ciarence Creek :\\défait Navan Ce Le Clarence Creek a défait le Navan, hier soir, lors d\u2019une partie régulière de la ligue de hockey Russell au compte de 8 à 2.Cette joute était présentée à l'aréna de Navan.Léo Jobin, Robert Pilon ainsi que Germain Lavictoire ont été les meilleurs compteurs des gagnants avec chacun deux buts.André Vinette a récolté un but et quatre assistances.L'autre but du Clarence Creek a été compté par Germain For- tier alors que son équipe jouait avec un homme en moins.Roger Brisson a compté le premier but de son équipe et le deuxié- me but appartient à Glenn Kin- sella.Le Clarence Creek disputera sa prochaine partie jeudi soir à l\u2019aréna de Rockland contre le Sarsfield.Cette joute débutera à 8:30 heures.Le Congo défait la Russie, 10-2 Dans la Ligue de hockey \u201cLittle World\u201d, section intermédiaire, l\u2019équipe du Congo a déclassé l\u2019équipe de la Russie au compte de 10-2.Moe Seaby a été le meilleur des gagnants avec quatre buts.Don Seaby et Murray Short ont compté deux buts chacun, pendant que Bob Mills et Robert Seaby ont réussi les autres buts.Don Curry a brillé défensivement pour les gagnants.Butch Caldwell et Jim Larkin ont compté les buts des perdants.Archer-Fullmer \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA)\u2014Joey Archer, de New York, et Don Full- mer, de West Jordan, Utah, le frère de Gene, se rencontreront dans un match de dix rounds le 4 février prochain au Madison Square Garden.Ce sont deux poids moyens.Cette rencontre sera télédiffusée sur un réseau national aux Etats-Unis.Sydney Halter et Pele Rozelle discutent du cas Eicheverry NEW YORK (PC) \u2014 Sydney Halter, commissaire de la Ligue canadienne de football, a rencontré hier Pete Rozelle, commissaire de la ligue Nationale de football à New York et le cas de Sam Etcheverry a été sérieusement discuté pour la première fois par les deux hommes.Rozelle a toutefois déclaré que la question a été discutée de façon amicale et qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à des développements immédiats.Etcheverry a été échangé au club Hamilton par les Alouettes de Montréal à la fin de la dernière saison.Sam soutient qu\u2019une clause dans son contrat stipulait qu'il ne pouvait être échangé sans son consentement et comme il n'a pas été consulté, il est d\u2019avis que son contrat a été violé par les Alouettes.Etcheverry se considére dond agent libre et a tendu l'oreille à plusieurs offres de clubs américains.Les Cardinals de St- Louis et les Giants de New York semblent tout particulièrement intéressés à faire l'acquisition d \u2019 Etcheverry.Ce joueur de quart-arrière, dont la spécialité est la passe, est actuellement en vacances au Nou- veau-Mexique où iI a déciaré qu\u2019il n'a pas éncore décidé s\u2019il se joindra aux Tiger-Cats de Hamilton la saison prochaine.Première rencontre Etcheverry a dit qu'il a soumis son cas à plusieurs avocats et que tous le considèrent agent libre.Halter soutient toutefois le contraire et il a déclaré que l\u2019ancienne vedette du club de l'Université de Denver ne pourra jouer aux Etats-Unis cette année.II prétend aussi qu'Etcheverry ne peut devenir agent libre que parce que les Alouettes l\u2019ont vendu sans respecter la clause de consentement en cas de vente, d'échange ou de réduction de salaire.Halter a précisé que le cas d\u2019Etcheverry sera réglé par lui et Rozelle, et pas d'autres.La principale raison de cette rencontre des deux hommes est assez compréhensible: ils ne s'étaient jamais rencontrés auparavant et tenaient à faire connaissance.Ils ont aussi profité de cette première rencontre pour discuter de plusieurs sujets concernant les deux circuits de football américain et canadien.\u2014\u2014#>-_\u2014 mrs C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une asinonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431{ - [LIGUE JUNIOR 4B Les Baronets ont continué leur domination de la Ligue junior 4B du Sacré-Coeur.en remportant, mercredi soir, une victoire de 2-0 sur les Beavers.I s'agissait du premier blanchissage de la saison pour le gardien de buts Jacques Latré- mouille.Roland Bastien et Richard La- pensée ont compté un but chacun pour les Baronets.Les trois étoiles de l\u2019engagement ont été Roland Bastien et Jacques La- trémouille, des Baronets, et Aurele Fauvelle, des Beavers, Les Baronets dominent En plus de dominer cette ligue, les Baronets ont cinq de leurs compteurs en téte des meilleurs pointeurs du circuit.M.Chouinard esi au premier rang avec 13 points, dont neuf buts et 4 assistances.Il a une avance de trois points sur G.Ladouceur, de la méme équipe.Suivent ensuite, A.Bastien, L.Ladouceur et R.Bastien du mé- me club.R.Strasbourg, des Braves, occupent la sixiéme place avec cing points et il est sur un Les Baronets blanchissent les Beavers, 2-0; M.Chouinard est premier compteur pied d\u2019égalité avec G.Charbon- neau du même club.Chouinard est le meilleur franc-tireur avec neuf buts et G.Ladouceur a fourni le plus d\u2019assistances, six.Voici les statistiques de cette ligue: (ces statistiques ne comprennent cependant pas la joute, qui a été disputée hier soir entre les Baronets et les Beavers).LES COMPTEURS M, Chouinard, Baronets .G.Ladouceur, Baronets A.Bastien, Baronets .M\\ Ladouceur, Baronets .R.Bastien, Baronets mr Strasbourg, Braves \u2026 Charbonneau, Braves .Lefebvre, Baronets .Monfils, Braves .Lapensée, Baronets .CLASSEMENT G PN Baronets.4 Beavers \u2026 2 Braves .2 Bears \u2026 : 0 0 6 PROCHAINES JOUTES Vendredi, 13 janv: Braves vs Bears 2 [2 WWD RMON O W wrowso® IIIT Se Or =NR R.G.Cc.G.R.7 - oun 22 HO 0 ANNO Dimanche, 15 janv: Baronets vs Beavers, 1h.15; Braves vs Bears, 2.45; Lundi, 16 jan: Braves vs Baronets, .55; Mercredi, 18 janv: Bears vs Bcavers, 7h.45.Trois autres noms viennent d\u2019être ajoutés à la liste déjà imposante des personnalités sportives qui assisteront, le 25 janvier courant, au huitième diner annuel des sportsmen.Ce diner comme on le sait a lieu au Château Laurier et est sous les auspices de l\u2019Association des voyageurs de commerce d'Ottawa.Lors de ce diner annuel, le nom de l\u2019athlète amateur le plus méritant de la région sera dévoilé.Déjà quatorze athlètes les plus méritants dans leurs catégories respectives ont été nommés et tous recevront un magnifique trophée.Léo Lamoureux meurt à l'âge de 45 ans \u2014\u2014 INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Léo Lamoureux, ancien instructeur de l\u2019équipe d'Indianapolis, dans la ligue Internationale de hockey, est mort hier soir à l\u2019hôpital.Il était agé de 45 ans.La maladie l'avait forcé à abandonner son poste d\u2019instructeur en novembre dernier, alors qu'il a été hospitalisé, souffrant d'hépatite aiguë.Joueur et instructeur d'expérience, Lamoureux avait commencé sa carrière avec les Canadiens de Montréal, comme joueur de défense.I] a fait partie de l\u2019organisation des Canadiens de 1941 à 1947 et a plus tard joué à Springfield et Buffalo, dans la ligue Américaine.II était originaire d'\u2019Espanola, dans le nord ontarien.Lamoureux a été instructeur à Shawinigan, dans l\u2019Ile du Prince-Edouard et à North Bay avant de devenir joueur-instruc- teur des Chiefs d'Indianapolis en 1956.Ses hommes ont pris part aux éliminatoires deux années de suite et ont remporté le championnat en 1958.Après une absence de deux ans, il avait été rengagé comme instructeur des Chiefs, poste qu\u2019il occupa jusqu'en novembre dernier.La 6-10 i COMMIS d'expérience bilingue requis pour fournisseur logal grossiste de matériaux électriques, mentionner âge et expérience -sur application.Ecrire case-195; Le Droit.6-11 HOMMES ambitieux, avec automobile;- compagnie bien connue a besoin d'hommes voulant un avenir;- ouvrage permanent; temps partiel disponible aussi.Interview.de 7 à 8 p.m.191 Dumas; Wrightville.6-9 RELEVEURS de quilles.Se présenter -aux allées de quilles Karry!s, 158, rue Sparks.VENDEURS DEMANDES POUR VENDRE directement aux cultivateurs, / pour une vieille compagnie établie depuis plusieurs années dans la province de Québec.Cette compagnie offre un- plan d'assurance d'hospitalisation et service médical à ses-vendeurs.L'homme désiré doit avoir de 35 à 50 ans, avec expérience sur la ferme et familiarisé avec le soin et nourriture des animaux.Doit être bilingue et posséder une automobile.\u2014 Cours d'entraînement gratuit avec bon salaire à l'homme qualifié, Ecrire à Case 182, \u201cLe Droit\u201d, donnant adresse et numéro de téléphone.6-11 VENDEUR BILINGUE pour MAGASIN DE BOIS DE CONSTRUCTION AU DETAIL Pas de limite à l\u2019avancement pour l'homme qualifié.L'homme qu'il nous faut doit être expérimenté et avoir de 20 à 30 ans.S\u2019adresser en personne à C.Lajeunesse 2932, ch.Baseline .TA.8-2131 UN ORGANISME NATIONAL A BESOIN D'UN _PREPOSE À L'INFORMATION A OTTAWA FONCTIONS \u2014 Préparation de brochures, de dépliants, d'articles spéciaux et de rapports; devra s'occuper de la correspondance et de tous autres travaux connexes qui pourront être requis.QUALITES REQUISES \u2014 Diplôme d'école secondaire avec rradits nupplémentaires pour formation universitaire ou I'équivalent.Expérience dans le domaine de la rédaction essentielle.SALAIRE \u2014 $4,500 a $5,160 suivant les aptitudes et l'ex- périehce.Toute \u2018demande d'emploi indiquant l'âge, l'état matrimonial, les qualités et l\u2019expérience doit être adressée à Case 178, \u201cLe Droit\u201d, 1 i : Ottawa, Ont.+ 8 re SI VOUS AIMEZ travailler et que vous ne travaillez pas régulièrement, venez me voir.Besoin: 4 hommes avec auto pour territoires de campagne, Ontario et Québec; 21 à 50 ans; ouvrage stable.18 Rideau, chambre 210, CE.4-1857 de 2 à 6 p.m.6-10 FRENDRAIS jeunes enfants et bébés en pension.Bon foyer.Références.PR.7-5931.8A-9 PRENDRAIS 2 enfants, 2 à 4 ans en pension.Semaine ou mois.Téléphonez: Clarence Creek 602- s-3, aprés 6 heures.8A-9 HOMME ou femme désirant se faire une carrière dans l'immeuble.Revenu intéressant.En- 6A] H.ou tem.demandés rPENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.MO.3-5749.8A-13 PRENDRAIS enfants en pension, traînement suivi.Possibilités il- Ctérences, Gatineau.MO.3- limitées.Appelez Jean-Pau! Thé- 3087._\u2014_ EA10 riault, l'avant-midi, CE.2-4203.PRENDRAIS enfants en pension Charles A.Brownlee Limitée, - Po courtier.GA-11 PR.1-6808.8A-14 6C] Positions vacantes 9] Inst.demandés VILLE D'OTTAWA PROFESSEUR DE NATATION Traitement \u2014 $1.34 l\u2019heure Semaine de 32 heures à la piscine intérieure Plant.Qualités requises: médaille de bronze \u2014 de la Royal Life Saving Society ainsi que certificat d'instructeur de sécurité nautique de la Croix.Rouge.Enirée en fonctions\u201d immédiate.Faire demande au : BUREAU DU PERSONNEL Hôtel de ville OTTAWA, (Ontario) 6C OSE 1} On demande (femme CUISINIERE-MENAGERE, pour famille 4 adultes.Soirée libre.PR.7-4266 le jour; PR.7-7804 le soir, ou écrire Mlle Déry, 141 Principale, Hull.7-11 CUISINIERE d'expérience pour restaurant aux environs d'East- view seulement.Ouvrage de jour.SH.9-0001, 10 am.a 4 pm CHAMBRE et pension dans bon foyer pour dame âgée qui préparerait repas pour 2 enfants de 10 ans.La maman est veuve et travaille en dehors.PR.1-2615 le soir.7-10 FEMME d'expérience pour ouvrage de maison.Doit faire la cui- 2 adultes.CE.5 -11 sine.Logée.1571.FILLES ET FEMMES SI VOUS N'AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à.être caissière ?| faut des caissières pour servir dans les maga sins.Pour tous renseignements: CE.5-8005, Mile Jean.7-i.n.0.MECANOGRAPHE avec expérience pour perforatrice.\u2014 Traitement initial $243 par mois plus d'autres avantages.Faire demande à la Canadian International Paper Company, Gatineau (Québec) ou téléphoner à M.Butler, au MO.3-5331.7-10 STENOGRAPHE bilingue pour bu- reau d'avocats.Séguin, Séguin et Goulet, 77 Metcaite.CE.5- 4304.7-9 STENO-DACTYLO avec expérience, doit être bilingue; conditions de travail excellentes; bon salaire; semaine de 5 jours.PA.8-1859, M.Séguin.7-10 STENOGRAPHE bilingue, position permanente.Semaine de 5 jours, 35 heures; 3 semaines de vacances.Ecrire à Case 208, Le Droit.7- 8] On dem.(servantes) DEMANDEE à la résidence d'un médecin, femme fiable, désireuse d\u2019avoir un chez-soi.Bon salaire; chambre privée; 2 enfants seulement.Ecrire: Case 209, Le Droit.8-11 FILLE de la campagne pour travail domestique, avec expérience.Bon salaire, Désireuse d\u2019avoir un chez-soi.Appeler le soir de 7 à 9, PR.7-3030.8-12 JEUNE FILLE ou veuve, pour travail domestique.Demeurera ici.SH.6-1974.8-14 PERSONNE bilingue et expérimentée seulement: soin de deux enfants: 5 mois, et 4 ans.Légers travaux de maison.Vivra ici.Références.SH.9-4471 après 6 p.m.8-11 8A] DAME garderait enfants le jour, pendant que parents travaillent.MO.3-3067.8A-10 DAME prendrait soin des enfants pendant que parents travaillent.CE.3-4742.8A-14 DAME garderait des enfants le jour pendant que parents travaillent.MO.3-6940.8A-9 DAME garderait enfants pendant que parents travaillent.MU.4- 4179.8A-9 DAME prendrait enfants en pen- Pour bébés vaillent.PR.1-4614.8A-9 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mére travaille.312 Besserer.CE.2-7760.8A-13 GARDERAIS enfants chez eux, ou soir.PR.1-5458.8A-10 GARDERAIS enfants le jour, de 2 à 5 ans, Pendant que mère travaille.PR.1-6537.8A-11 sion pendant que parents tra- ON demande deux institutrices pour jardin d'enfants, pour la période avril-juin 1961, Salaire selon l'échelle.S'adresser a Albert Aubé, secrétaire, Commission scolaire, Earlton, Ontario, téléphone 55.9-12, 14, 17 J.101 Logements demandés APPARTEMENT, (bas), 2 chambres à couciter, centre d\u2019affaires de Hull.ler mai.Ecrire: Case 145, Le Droit.10-10 FAMILLE de 5 adultes désire logis dans Wrightville: 3 chambres coucher, chauffé ou non.Références si désirées.Pour le ler mai.PR.7-2689.10-12 11] On demande (emplois) HOMME demande emploi comme concierge d'appartements.Ecri- re Case 143, Le Droit.11-11 MENU!SIER demande emploi à l'heure ou sous contrat.SH.6-8036.11-11 FEMME demande ouvrage de maison, $1.00 I'heure.PR.1.9763.-11 FILLE d'expérience ferait ouvrage de maison à Gatineau.MO.3-6023.11-10 JEUNE homme ambitieux désire un emploi stable avec des chances d'avancement.Ecrire à Case 140, Le Droit.11-10 LAVERAIS plafonds, murs, planchers, etc.PR.1-1429 de 2 à 8.11-13 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.Signalez CE 6-7151.11-300 POUR votre déblayage de neige, Félix Coderre, 31 Fortin, Pointe- Gatineau.11-j.n.o.11B} Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres.antiquités remises à neuf.Roy's Custom Up- hoistery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) ACHETERAIS un\u2018 réfrigérateur usagé, comptant, 9 pi.cu, immédiatement.MO.3-6207.13A-10 CHERCHE à acheter terre à bois avec rivière, ou sur bord d'un lac, entre 30 et 50 milles d'Ottawa, dans la province de Québec.Ecrire à: M.H.Sorel, 6543 St-Laurent, Montréal.Tél: CR.3-4218 13A-11 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS prix offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 ON DEMANDE piano, format moyen ou d'appartement.Comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.PIANO demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426, 13A-11 (maison) 138] On dem.NOUS avons clients pour maisons uynifamihiales doubles, duplex et propriétés à revenu dans tous les quartiers U.Bartoli.courtier.CE.2-3538 en tout temps.13B-300 A vendre propriétés 14] OTTAWA-EST, avenue Glenora \u2014 Semi-bungalow, 6-pièces, trois chambres à coucher, beau terrain de coin bien paysagé.Situé près église et école.Prix demandé, $14,500.Termes à discuter.Téléphoner le jour, CE, 2- 5086; le soir, SH.5-3500.O.W.YOUN6 IMMEUBLES 63, rue Principale \u2014 HULL PR.7-0914 \u2014 PR.7-8325 RUE BRODEUR, prés du district fédéral, bungalow-duplex de une et 2 chambres à coucher.Prix $10,800 à 442%.BOUL.MOUSSETTE, bungalow moderne de 3 chambres a coucher, terräin complètement pay- sagé.$17,500; $4,000 à compte.Paiments mensuels $91.86.32, RUE HELMER, bungalow de 3 chambres à coucher.$12,800; $2,400 à compte.$85 par mois, capiial, intérêt et taxes.NOUVEAU PROJET à Aylmer, construits phr Benoît Frères.\u2014 Bungalows \\de 3 chambres à coucher.Extérieur fini brique.7 modèles au choix.Prix $12,- 500; $1,200 à compte.$73 par mois, capital, intérêt et taxes; ristourne provinciale incluse.14-30 GARDERAIS enfants, jour 8 à 6, cinq jours par semaine.Rue Front, Hull.PR.1-8111.8A-12 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mere travaille.SH.6-4563.8A-11 14] Commerce \u2014 Lingerie pour dames EASTVIEW, chemin de Montréal \u2014 Etabli depuis 12 ans.Vente a sacrifice comprenant marchandise et ameublement.Offre.raisonnable acceptée.Revenu net, $5,000 par année.I! faut vendre immédiatement.S'adresser Ernest Lalonde, CE.3-9822; Ault À vendre propriétés Kinney Realty Ltd, CE.3-9345.14-9 AURELE J.HOULE : COURTIER 265, ch.de Montréal, SH.6-8101 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H, Trottier SH.9-6755 René Picard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.6-8101 RUE ST-DENIS, Eastview, double en brique.Chaque côté comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, sal- ede bains.Trés moderne.$28,- OTTAWA-EST, maison de 3 étages, 6 chambres a coucher; garage double.$14,500.14-300 Eastview RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ORLEANS \u2014 Belle aubaine, joli bungalow, 2 chambres a coucher avec cave finie ciment.Dehors de la maison imitation de pierre et stuc.Sur grand terrain 217x75 sur route no 17.Prix total seulement $9,800; bons termes acceptés.Conrad Labranche, SH.5-1551.SPECIAL, rue Régis.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, grande cave.Lot 50x100.Hypothéque a seulement 514%.Rhéal Simard, SH.9-1966.HULL, rue Papineau, pour régler succession, grande maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, pour seulement $7,500.Robert Snoddy, PR.7-7434.RANGEE DE MAISON, 3 chambres à coucher, \u2018grand salon, cuisine, cave pleine grandeur.Prix $11,- 900.Eugène Bissonnette, CE.5- 4065.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.PAROISSE STE-JEANNE D'ARC \u2014 Se=i-bungalow de 3 chambres a coucher, salle a diner, chauffé à l'huile, garage, grand terrain de 66x118.Conditions de vente faciles.Co-Op.2937.Conrad Si- gouin, PA.8-9354.HULL, rue St-Jean-Baptiste, triplex en stuc et pierre, très propre, avec abri d'auto.Seulement $15,000.René Chénier, PR.1- 2992.AUX MAGNIFIQUES Jardins Mackenzie King, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sur terrain 72x90.$16,000.René Chénier, PR.1-2992.OVERBROOK, rue Ardy, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec goût.Co-Op.3567.René Chénier, PR.1-2992.RUE BOLTON, duplex en stuc, $12,900; a compte $6,000.Co- Op.3548.Armand Richard, CE.3-5343.RUE LAVAL, Eastview, 4 logis en brique, avec 3 garages.Bon revenu.$18,000; 2 compte $6,000.Co-Op.3449.Armand Richard, CE.3-5343.RUE CARILLON, Eastview, duplex neuf en brique; un logis disponible.$21,500; a compte $5,000.Co-Op.3404.Armand\u2019 Richard, CE.3-5343.RESIDENCE pour famille nombreuse, sise sur lot de 80x112, propriété de 5 chambres a coucher; une de nos plus belles mises sur le marché en 1961.$3,500 a compte.Benoit Barrette, MU.4-6362.JARDINS ALEXANDRE TACHE \u2014 Quiconque désire propriété avec grandes pièces, ferait bien de visiter ce bungalow de belle tenue.Lot de 60x114.Benoît Barrette, MU.4-6362.ENDROIT IDEAL pour commerce, situé en face d'une salle de quilles; endroit particulièrement prometteur pour restaurant.Benoît Barrette, MU.4-6362.COTE-DE-SABLE, rue Goulbourn, spacieuse maison de 5 chambres a coucher, salon, cuisine, garage.Trés bon état.Co-Op.3470.Géraid Perron, MO.3-3460 RUE LEVIS, spacieux duplex en stuc, comprenant un logis de 3 pièces et un de 4 chambres à coucher, salon, cuisine; système de chauffage à l'eau chaude; abri d'auto, garage double.Gérald Perron, MO.3-3460.PARC DE LA MONTAGNE, boul.Riel, spacieux bungalow neuf en brique et pierre, comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine.$14,900.Gérald Perron, MO.3-3460.14-300 POURQUOI VEND-ON PLUS RAPIDEMENT SA MAISON PAR LE PHOTO CO-OP?C'est parce que tous les membres de 1'Ottawa Real Estate Board ont tout inté- rét a vendre votre maison.C'est-à-dire que tous les agents d'immeuble, par fou te la ville, cherchent a vendre votre maison.C'est en sondant ainsi tous les débouchés possibles que vous oblie ndrez inévitablement des résultats plus rapides.Le Photo Co-Op n\u2019accomplit pas de prodiges \u2014 mais il, a été si efficace par le pas sé que la plupart des maisons se vendent par son entremise.Communiquez avec n\u2019importe quel membre de I'Ottawa Real Estate Board, 14 14] A vendre propriétés Cüumberland, près Rideau UN DOUBLE; 5 chambres à coucher chaque côté.Revenu, $2,400 par année.$3,000 comptant.Termes faciles.Ernest La- londe, CE.3-9822; Ault Kinney Realty Ltd., CE.3-9345.°* 14-9 BELLE OCCASION VENDEUR exécutif transféré a Québec, doit vendre bungalow moderne, a Rockland.Lot de coin; fenêtres panoramiques; abri d'auto; grand salon, salle à dîner; foyer de coin, mûrs fini acajou; grande cuisine pratique, évier double, unité de déchets, armoires spacieuses, salle de bains double, table de toilette, 3 chambres à coucher, spacieux gardes-robes.Une foule d'autres caractéristiques.Téléphonez: Rockland 445.14-19 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Ville \u2014 PR.7-1198 TEMPLETON, rue Lorrain.Maison sur terrain 60x270.Prix demandé $6,000.\u2014 Charles O\u2019Brien, MO.3-4459.RUE DOLLARD \u2014 Duplex avec salon, cuisine, 2 chambres a coucher par logis.Revenu $110 par mois.$9,000; $3,000 a compte, balance $75 par mois, capital et intérét inclus.Roger Charbonneau, PR.1-2630.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow en stuc, salon, cuisine, bureau, 2 chambres à coucher.Toute offre raisonnable considérée.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, ch.de Montréal.SH.9-2610 PRES CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Duplex en brique, flambant neuf, 2 chambres à coucher, très moderne, cave pleine grandeur.Prix demandé $24,000.Très bas acompte $2,500.[lI faut le voir pour l'apprécier.EASTVIEW, rue Granville \u2014 Semi- bungalow 6 pièces, 3 chambres à coucher.Beau terrain de coin bien paysagé.Prix demandé: $15,500; termes a discuter.RUE DAGMAR \u2014 Maison 2 étages, 2 chambres a coucher, salon, cuisine propre; prix demandé: $7,500, pour vente rapide.Pour plus de renseignements, ap- peler: Léo Grégoire SH.6-1863 Albert Pageau SH.9-7230 André Beaudry SH.9-6152 14-300 ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l\u2019Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hult \u2014 PR, 7-3835 J.-Rosaria Deschénes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 POUR VENTE RAPIDE, près de l'école et église, rue Genest \u2014 Bungalow comprenant salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, terrain paysagé; système air chaud.$13,000.Termes faciles.TEMPLETON, rue Notre-Dame \u2014 Duplex, logements de 5 et 3 pièces; terrain de 75x250, chauffage central.$5,000; $3,000 à compte, balance termes faciles.BOUL.ISSALYS, Pte-Gatineau \u2014 Bungalow en stuc, salon, cuisine, 3 chambres a coucher, chauffage central.$10,000.Termes.STE-ROSE-DE-LIMA, maison de 2 étages, comprenant salon, salle a manger, cuisine, 4 chambres a coucher; terrain de 60x100.$5,000, termes, ou $4,500 comptant.14-300 LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 WRIGATVILLE, rue Binet \u2014 Duplex refait a neuf, ayant logis de 3 chambres à coucher pour acheteur, près école, église et transport; garage.$16,000; termes.L.Dubuc, SH.9-5517.HULL, rue Champlain, près église Notre-Dame, magnifique maison en brique, 3 logis, chauffage eau chaude, 2 garages.$26,000; termes.L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, rue Cing-Mars \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, foyer naturel, planchers en chêne, fondation en ciment coulé.Sous-sol 8 pieds.Terrain 60x100.$13,700.Hypothèque à 6%.Termes faciles.O.Duciau- me.PR.1-2232.HULL, rue Wellington, édifice de 4 loris; bon revenu.$13,000.Termes.C.Tessier, PR.7-5070.DESCHENES, rue Montcalm, bungalow de 5 pièces, en excellent état: garage.$6,000; à compte $1,000.L.Dubuc, SH.9-5517.14-300 PTE-GATINEAU RUE CHAMPLAIN Bungalow neuf.1 seulement.Pour occupation le ler tévrier.$114.50 par mois (capital - intérêt - taxes) 3 chambres à coucher, spacieux salon, grande cuisine.Sous-sol de B pieds.Extérieur fini brique et pierre, $12,200.00 Gaston St-Amand COURTIER MQ.3-5359 14 14] A vendre propriétés OVERBROOK, praés Gendarmerie.Maison appartements de 5 logis, construite en 1958, rapporte $5,500; brique, plâtre; un logis, 4 chambres à coucher, étage principal, $42,000.SH.6-0231.14-13 A GATINEAU Près école et église INCROYABLE \u2014 mais vrai \u2014 vous pouvez acheter la maison de vos rêves \u2014 Choix de 7 modèles \u2014 paiement initial au complet: $300, solde par versements mensuels.Pour détails, appeler MO.7-6907 du lundi au vendredi de 6 à 9h,30 p.m.; samedi de 9 am.a 9 p.m.et dimanche sur rendez-vous.: JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu\u2019à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PR.8-8427.14-300 DONALD G.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 Mcleod \u2014 CE.2-9604 Bureau ouvert de: 9h.am a Sh.pm.MAISON de 3 chambres à coucher à \u2018vendre, sur le chemin Rockcliffe.Parfait état.Occupation immédiate.Termes faciles.Appeler Laurent Roy CE.2-9604; le moi, SH.9-5635.Co-Op D- DUPLEX en brique, avec 3 chambres à coucher à chaque étage, sur la rue Richard, dans Heron Park.Soubassement pleine grandeur, garage double, bonne location.Ce duplex est en bon état.Appelez Bernie Lafléche, CE.2- 9604; le soir, SH.5-4007.VENEZ voir cette véritable aubaine.Bungalow de 2 chambres à coucher, face à l\u2019église d\u2019Orléans, près du chemin de Montréal.Un versement initial modique suffira: $700 ou $800 en acompte.Photo Co-Op D-3582.Appeler CE.2-9604; le soir, Roy Anglehart, SH.5-4162.OCCUPATION immédiate.Seulement $600 d'acompte.Maison neuve de 3 chambres à coucher, dans l\u2019est.Salle de bains de 4 pièces.Appeler CE.2-9604; le soir, Bernie Laflèche, SH.5- 4007.MAISON-APPARTEMENTS comprenant 4 logis.Tous loués.Cons- tru\u2019> il y a 5 ans.En brique (veneer).En parfait état.Bien située.Appeler CE.2-9604; le soir, Laurent Roy, SH.5-5635.SALON de beauté.Cffert à prix de rabais pour en hâter la vente.Parfaitement outillé.Séchoirs tout neufs.Bons revenus, frais d'exploitation minimes.Pour tout renseignement, appeler Mme Anderson, PA.2-9500 ou Doug Allan, CE.2-9604.TROIS-LOGIS, rue Church, Ottawa.Tous a 2 chambres 3 coucher.Loués a $100 par mois chacun.Fini platre, extérieur de brique et pierre artificielle.Terrain clôturé.Versement initial raisonnable.Appeler CE.2-9604, le soir, Roy Anglehart, SH.5- 4162 ou Bernie Laflèche, SH.5-4007.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA ce.3-1168 COMMERCES MAGASIN GENERAL de campagne, avec logis, près d'Ottawa.Excellent commerce.$20,000.Termes.Nouvelle Cn-Op.Mme Major, SH.9-1336.BASSE-VILLE, grand restaurant moderne, très bien équipé, gros commerce, à vendre pour cause de santé.Co-Op.D-3603.M.Bé- lisle, SH.6-0216.M.Shinder, PA.2-0366.: CYRVILLE, rue Maxime, bungalow moderne, stuc, 3 chambres a coucher, grand salon et cuisine; terrain de 75x135, $13,900; a compte $2,000.Co-Op.D-3650.Mme Major, SH.9-1336.COTE-DE-SABLE, Sweetland près Laurier, excellente maison, brique, 2 étages, 6 pièces, chauffage eau chaude.Fournaise neuve.Offre exceptionnelle à $12,- 800.Termes.Exclusif.M.Bélis- le, SH.6-0216.OVERBROOK, superbe triplex ul- tra-moderne, logis de 4 très randes pièces, loués, 2 logis à $110, l\u2019autre $85.Résidence et placement.$28,000.Termes.Co- Op.D-3237.M.SHinder, PA.2- 0 366.COTE-DE-SABLE, maison-apparte- ments contenant 7 logis; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu annuel de $7,200; revenu net $4,900.Placement très intéressant à $45,900; $8,000 à compte.M.Shinder, PA.2-0366.LAKEVIEW TERRACE, près chemin d'Aylmer.Superbe bungalow moderne, 6 pièces dont trois chambres à coucher, salon 19.6x 11.6; cuisine, salle à dîner, fenêtre Pierson.Salle de bains en céramique.Terrain 135x336.Demande $13,500.Termes.Co-Op.D-3502.M.Potvin, CE.4-3426.TERRAIN VACANT, commercial, angle Friel et Besserer, 66x49.5.$12,500.Co-Op.D-3345.M.Bé- lisie, SH.6-0216.GATINEAU, duplex de 28x30, 5 pièces, 2 chambres à coucher par logis, seulement $8,500.Termes.Co-Op.D-3626.M.Bé- lisle, SH.6-0216.EASTVIEW, près boul.Ducharme, triplex moderne, un logis de 3 chambres à coucher, un de 4 pièces et un de 3 pièces; bon revenu.$25,900.Termes.Co-Op.D-3575.M.Bélisle, SH.6-0216.M.Shinder, PA.2-0366.MAISON a 2 logis et 312 acres de terrain, chemin Navan, garage double en blocs.$14,500.Termes.Co-Op.D-3406.M.Bé- lisle, SH.6-0216.LAKEVIEW TERRACE, maison moderne de 2 étages, 4 chambres à coucher; terrain de 100x227, près école.Aubaine exceptionnelle à $15,400.Termes.Exclusif.Mme Dupont, CE.3-9245.14-300 18 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Lundi au samedi, 2 ans et plus.R.1-9029.8A-10 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mare travaille.CE, 4-6095.8A-11 «Cove d==0=\"O PRENDRAIS enfant de 4 à 5 ans en pension.M9.3-4097.8A-12 Com a AL wn as - \u2018 o pe a = POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEL CE.14] A vendre propriétés 6.7431 17] A vendre automobiles AVENUE AHEARN, Britannia Bay.Chalet hivérisé, grand terrain.$5,000.Possession immédiate.George Howith, courtier en immeuble, SH.9-9971.; \u201c14-300 PLACEMENTS DE CHOIX 4 LOGIS et 6 LOGIS neuf.Aussi triplex et duplex.Assistance d'administration.Placements exceptionnels.Placez vos épargnes dans l'immeuble.c'est un placement garanti.Consultez Jean- Paul Thériault, CE.5-9867.Charles A.Browhlee Limitée, courtier, CE.2-4203 en tout temps.14-11 OTTAWA EST POSSESSION immédiate.Construite 1959.Grande résidence de famille, 2 étages en brique.Salle de bains, tuile céramique.Plancher chène.Chauffage à l'huile.Réduit à $18,000 pour vente rapide.Termes si désirés.Jean-Paul Thériault, CE.5-5867.Charles A.Brownlee Limitée, courtier, CE.2-4203 en tout temps.14-11 Edifice de 5 ioÿgis SUR la rue Hannah, Eastview.Revenu de près de $4,920.L'édifice compte une installation électrique neuve, un toit neuf et de nouvelles fenêtres d\u2019aluminium.Coté à $32,000, conditions si désirées.Liste particulière.Ernest Lalonde, CE.3- 9822; Ault Kinney Realty Ltd, CE.3-9345.14-9 AVIS AUX INTERESSES SI vous êtes intéressé dans l'achat ou la vente d'une maison dans la région de Hull, veuillez vous adresser à M.Dagenais, PR.1-0902.- G/TINEAU, maison et lot à vendre.Central.MO.3-3184.14.1 -13 VENTE PRIVEE: Rue Bourque \u2014 Semi-bungalow en brique, quatre chambres à coucher, grande cuisine; terrain paysagé; fini pierre.Asphalté.$16,800, PR.7- 4925.14-32 Kingsview Garden MAISON à palier vaste et moderne, idéale pour un médecin, près de la promenade Riverside et du Chemin de Montréal.Avec 4 chambres à coucher, solarium de 20 pieds, salle de jeux aménagée, garage à même et abri pour voiture.$35,000, sur liste particulière.Ernest La- londe, CE.3-9822; Ault Kinney Realty Ltd., CE.3-9345.14-9 BUNGALOW 5 chambres a coucher, salle de récréation, East- view.$20,000 \u2014 $5,000 comptant.SH.6-1806 entre 6 et 7 TOUS GENRES de pièces pour Oldsmobile 1950.Transmission automatique 100%; générateur et démarreur.SH.5-4254.128 Noël, app.1.17-14 BLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaires Mercury, Meteor, autos Ford de fabrication anglaise.Spécial $2495 1959 CHEVROLET 4 portières, station wagon 9 places.V8, entièrement automatique.BUICK, 2 portières, toit rigide, 95 tout équipée STUDEBAKER, six $995 cylindres, sedan METEOR station wagon, 4 portières, 9 places, 8 cylindres, automa- $1295 tique, radio SPECIAUX 1957 1958 1957 FORD sedan MERCURY sedan 1953 1953 1952 METEOR 192-198, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 NOUS SOMMES DEBORDES .Toutes nos autos à rabais de $300 \u2014 $500 heures le soir.14-12 Économisez des $$$ BUNGALOW, fini stuc, 4 pièces; foyer naturel.Terrain 45x190.1960 VAUXHALL, station wagon.242 Galipeau, Thurso.Vaut $1895; $1 595 14-11 maintenant IMMEUBLES DE HULL 1960 ENVOY.de luxe.Vaut 590 .238, pout.St-Joseph nant $15 0 R.1-6268 MAISON à 2 cétés a Limbour, 1960 VAUXHALL, neuve, de oe A 2 pas de l'école et église.vat ie $1650 Double système de chauffage central à l'huile.$17,500.A 1959 VAUXHALL, de luxe faut compte Jaisonnable.Taxes $35 Maintenant .$995 BOUL.ST-JOSEPH, 5 logis; trés 1959 SKODA, radio.Vaut $1295.propres; en excellent état.$20,- Mainte.$845 000.Bon placement a seulement nant $2,000 a compte.1958 CONSUL, sedan.Vaut 14-300 $1450.1 40 Tre Maintenant PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 1ère ; et 2e.Ottawa, Hull, Eastview.1957 NASH Rambler Station wa- Appelez Femand (Dion, service saut 315\" 61175 es hypothèques.Roméo Pigeon i ! et Lavoie Ltée, CE.2-7384; soir: Maintenant PR.1-6010.14-jeu.1956 a sat d'auto neuve.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014 au 0 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT Maintenant $695 REAL ESTATE LTD.ta, 6 I.COURTIERS 1956 VAUXHALL Cresta $645 ELEGANCE ET (CHARME \u2014 Créa- Maintenant ion d'un architecte-artiste.Une ; i maison qui ne ressemble à au- 1956 ide: Vout Beso.\u20ac cen cune autre où l'originalité ne Maintenant 50 cède rien au confort.Ce bungalow de 4 chambres à coucher, 1954 VAUXHALL, sedan.Vaut un den, une salle de jeux de 48 Sods, t sur 14 avec foyer, est conçu ainienan pour rendre la vie agréable mé- 1953 MORRIS, Oxford.Vaut $650.me au propriétaire le plus exi- Mainte- geant.Alta Vista.$31,500.nant JARDIN MALONEY \u2014 Le quartier 1959 CHEVROLET, 2 portières.toile plus joli de Gatineau.Parc ture rigide, 6 cyl.Vaut à 2 pas.Bungalow de 3 cham- $1950.$1695 bres, propre comme un sou neuf, Maintenant grande cuisine bien éclairée.1958 PONTIAC, 2 portières, 6 cy- Propriétaire doit quitter la ville.$2,000 d'acompte.POUR tous renseignements, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir, PR.7-5074.14-11 15] A vendre (commerce) A BUCKINGHAM, magasin de variétés; seul en son genre.119 St-Joseph.15-17 EPICERIE-BOUCHERIE licenciée; propriété, 4 logis.$11,000 2a compte.PR.7-9011.15-lun.ven.JUMBO RESTAURANT; bon chiffre d'affaire.Nous faison notre crème glacée.Très bon état.PR.7-3969.73 Frontenac, Hull.15-12 MAGASIN à vendre, Alfred, Ont.sur route Trans-Canada, avec maison attenante, grand terrain, au coeur du village, vitrine et devanture ultra-modernes.Libre le ler mars 1961.$9,500 \u2014 Acompte raisonnable accepté.Appelez: tél: 21, Alfred, Ont.15-j.n,0.17] À vendre automobiles PONTIAC 1957, toiture rigide, automatique, tout équipée, bon état.PR.1-1825.17-10 AUBAINE DU JOUR 1959 CHRYSLER Saratoga sedan.Extérieur 2 teintes de Crown Blue et Blanc alo:n.Intérieur Bleu Cappri.Automs- tique, servo-direction, servo- freins, radio, pnpeus à paroi blanche.cellent état.Prix de janvier, seulement \"2375 PARKWAY Chrysler, Plymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à I'est de Woodroffe) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 17 automatique.$1795 maintenant P 1 590 1958 CHEVROLET 6 cylindres, 4 portières, automatique.Vaut $1775.Maintenant .$1450 1957 CHEVROLET, sedan 4 portières de luxe, Vaut $1630.ainte- nant $1 345 1956 CHEVROLET, toiture rigide, § automatique.Vaut Maintenant .$1 195 1956 FORD, sedan 4 portières; vaut $1150, Maintenant \u2026.1955 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide, & cyl., automatique.Vaut $1295 Maintenant .$1025 CHEVROLET, sedan.Vaut $1050.Maintenant CHEVROLET, sedan.Vaut $895, 1955 1954 Maintenant OLDSMOBILE, 4 portières, automatique \u201c88\u201d.Vaut 3895.$ 495 Maintenant Et bien d'autres au choix, Toutes nos voitures sont garanties A AUSSI PEU QUE $25 D'ACOMPTE MAURICE MOTORS 310, rue Rideau CE.4-4626 1954 17 181 Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.St;Josepn.PR.7-5602.78-300 Méderine Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECIME GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543, Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-5811, Ce em Mt ns uh EE 4 eme cr > A TR IR GR + \u20ac EEE A 1 a pn 4 JEUDI, 12 JANVIER 1961 .LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employ :z les annonces classées - 25 118] À vendre (divers) AVEZ-VOUS LU 22! À louer (logements) 221 A loutr (logements) \u2018221 À louer (logements) 123] A louer (chambres! | GRATUIT! Un gallon de javel : concentré avec achat de 25 li- | vres de détergant bleu ou blanc.Livraison à domicile.'Hull-Otta- wa.PR.7-4741.18.11 i FENETRES métalliques munies de moustiquaires.Diverses ran- deurs.À mi-prix pour diminuer l'inventaire.idéales pour chalets de villégiature, etc.216, avenue Pretoria, près de la rue Bank.18-10 ; FOURNAISES huiler \u201cColeman\u201d, 17] A vendre automobiles ous Therm\u201d.tuyaux, Sg poêles, garantis.PR.7-79 1952 CHRYSLER (6) $250.Boni) 18-M80 à 5; état, PR.1.3291.17- lo JAQUETTE neuve en mouton de TT Perse gris, garnie de vison.Dois vendre.SH.9-6441 EN VENTE PARTOUT 1956 DODGE Regent, 6 \u2018cylindres, régulier; 32,000 milles; bon état, \u201818 300 5 pneus neufs, à parois blan- , Ter ; ches: 2 pneus à neige; hivéri- | LIT continental neuf, \u201ctête cagi- | tonnée de cuir blanc.Aussi di- sée.$1,000.PR.7-4058 ou 54 van rouge.297 St-Patrice.Archambault, Hull.17- 11 see 18-11 PONTIAC 1954, tout équipée, par- \u2014\u2014- Tr fait état.PR.7-2657.MACHINE à crème glacée, 1 an | 17-9 d'usure.Valeur $17.95 pour | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee \u2014\u2014\u2014 Seulement $9.95.PR.7-9455.| 1959 PONTIAC \u201cParisienne\u201d, au- 18- 11 tomatique équipée.1960 Lark, 4 portières, 3,000 milles.PR.7-0873 entre 2 et 4 heures.17- 7-19 1953 CAMION Mercury 42 tonne, bon é&tat.$225.PR.7-9136.MOBILIER salle à manger, 9 mor- | ceaux, $80.PR.7-7637.18-10 MACHINE à coudre Zig-Zag prise par compagnie de finance.re- 17-14 Fait boutonniéres, pose les bou- AEDAUI | tons, fai roderie en Zigzag.1951 STUDEBAKER, bon état Solde com DUE ' plet $54.88.Continua- tout équipée.PR.7-9976.tion des paiements.Signaler: 17-111 CE.5.7900 en tout temps.a REUBEN\"S AU re SALES _\u2014 15-9 CE.6.0188, OE.Shane cea ss MACHINERIE International Har- | vester, scie à chaine McCul- 1957 PONTIAC station wagon Sa- fari 4 portières, radio, chauffe- lough, moteur hors-bord Scott rette, automatique, pneus à flanc : Atwater, refroidisseur à lait blanc, turquoise et blanc.$25 | Beatty Bros.Dari-Kool Bulk, | d'acompte.i clôtures Frost.Modern Farm | 1956 MERCURY, 2 portitres, toi- | Supplies, 23, rue Murray, télé ture rigide, radio, chaufferette, prone CE.2-5773.18-300 | ae servo-direction, $25 MACHINES à crème glacée moi | je (frozen custard), neuves et | usagées.C.Maréoux, agent, ré- | sidence, CE.5-5468; bureau: CE.| 1959 CHEVROLET, sedan 4 portières, radio, chaufferette, 1 seul propriétaire.$25 d\u2019acompte.] I 1860 VAUXHALL, sedan.En\u2019 trés | 3.6002.18102 | on ela \u2018acompte.MANTEAUX, jaquettes, neufs et | 1955 CHEVROLET Bel Air déca- | usagés; prix très réduits.PR.potable, radio, chaufferette, au- | 7-9828.18-10 | tomatique, servo-direction; com- \u2018 me neuve.$25 d'acompte.y PEINTURES ALMATEX, vernis et | 1957 METEOR, sedan, radio, émaux.Nous tenons en maga- chaufferette, automatique, - 2 nuances.Aujourd'hui seulement.| Pas d'échange.$1,095 ou $25 d'acompte.NOUS AVONS $100,000 de voitu- rès usagées à vous offrir en peintures d'émail de latex semi- : lustré, super satiné, peinture à : l'huile mate \u201cPicture Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.Achetez au prix de gros | sin un assortiment complet de | I ; deux endroits.Nommez la, nous chez McDonald Bros.Equip- l\u2019avons! ment, 1952, rue Bank.RE.3- VOUS ETES AGE d'au moins 21 1570.» 18-300 | ans, célibataire ou marié \u2014 fi- .- nancement sur les lieux, sans POELE a bois; poéle a l'huile; endosseurs.Aussi peu que $25 fournaise a l'huile.PR.1-8661.en glcomete.Pas d'attrape-ni- 18-11 auds \u2014 Venez nous voir et g sus conclurez un marché, ° RADIO d'auto.$49.95 installé.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 Chez Young's Radio TV, 34 .17- Cumberland.CE.5-5428.18-300 | $25 A COMPTE ROY TYPEWRITER - Par SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues.réparées ou | louées; Caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugêne Roy et Hils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull \u2018en haut du Supersonic ; Car Wash).PR.7-3012; PR 1- 1169, 18-300 - SPECIAUX EN PEINTURE PEINIURE à l'huile pour Intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 | 1953 CHEVROLET 19455 CHEVROLET .1956 FORD : 1957 VOLKSWAGEN 1956 DODGE (Pick: up) Plusieurs autres au choix ROTHBERG MOTORS \u2019 le galion.Peinture latex pour 300, CHEMIN RICHMOND interieur à $4.50 le gallon.M.PA.2-5339 Zagerman & Co.Ltd.100 che- | min Bayview.PA.9-5111.17 18-300 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, | | 215 Montcalm, PR.1-6611.is.300 | 2 TRACTEURS avec chargeuse et | gratte-neige; un moulin (a mar- | NONNETETL .teat) pour moudre; un moteur CET HIVER fixe de 55 cv.à puissant rendement; toute la machinerie usagée a été réparée et est en excellent état.Davidson Farm & SOYEZ SUR ASSURE Scott, Ottawa.EEN - de SATISFAIT | venu a am sie ! réos Philips et Marconi, modè- .AVEC UNE * les 1961.Nous accepterons vo- VOITURE USAGEE tre échange en acompte.Paie- | ET HIVERISEE | ments hebdomadaires à comp- | Î OK\u201d DE BELISLE ter de $2.50.Johnson\u2019s \"ET re, 111, rue Murray.1958 CHEVROLET.coupé de sport ELEVISEURS usagés, remis à Impala, avec transmission peut, à compter e, 325.paciti- automatique, adio stan- s de paiements.H.R.Paquin dard.vigoureux moteur V8.Ltée, 80, rue Eddy, Hull.attrayant fini corail et ivoi- 8-15 | re, très propre.J ; 1957 BUICK Super, à toiture ri- VENTE de vétements usagés pour gide et 2 portières, avec tous les membres de la famille.: Transmission automatic ve, Eglise St.John\u2019s, rues Elgin et - : ns, Somerset, le samedi 14 janvier radio; attrayant fini 2 nuan- So ces de bleu.Entretene ré- de 9 à 12 18-10 gulièrement par un médecin focal.« 1950 AUSTIN, modèle 850, con- 20] A vendre (ou à louer) dition d'auto neuve, a peu - - roulé, avec un seul proprio.| A VENDRE ou à louer.Maison, 4 ET PLUSIEURS AUTRES chambres à coucher, salle de AU CHOIX bains complète, salon, cuisine, MO.20-12 solarium; 3-5126.21) A lower (bureaux) GRAND BUREAU en avant, 313, prix raisonnable; BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre dépositaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet chemin de Montréal.$75.SH.5- 444, ch.de MONTREAL L 21-j.n.0.| OTTAWA HULL, rue Hôtel-de-Ville, service SH.9-5941 téléphonique disponible, meublé si désiré; stationnement.PR.7- 3854.21-9 Le soir: SH.9-5946 | 17 TT POSSESSION immédiate, Ottawa- : Ouest, édifice moderne, près de la rue Wellington.Conrad Si- gouin, PA.8-9354.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, CE.2-7384.17A] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d'autos à 6%.Gérard Beau- | champ.CE.a n'importe quand ou CE.3-948 17A-300 18] À vendre (divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, a comp ter de $29.50.Electrolux Cana- OODIPP 2 A louer (logements) WRIGHTVILLE : APPARTEMENT moderne, * ces te.5746.Les ces ese em hee | APPARTEMENT 3 pièces, chauf- 3 piè- lus salle de bains complè- ue Richelieu.$65.CE.6- .22-j.n.0.da Limited, 396 ouest, rue So- : fé, près Taché et Front $65.| merset, CE.2-6365.18110.PR.7-9111.oo 22-)no.AMEUBLEMENT de maison, en | APPARTEMENT, | 3 pièces et sal- partait état.CE.3-9966.i le de bains.br 18-10 22-13 A.GRATTON INC.208 Notre-Da- APPARTEMENT chauffé, 2 cham me, Hull.Machines à laver re- bres 3 coucher, salon, salle à ises à point, $29.95 à Ta manger, sallé de bains com 3 R.1.3655, le soir PR.2258 to, cuisine $65 50 par mols.MO.3-4308 apréds 6 22:j.n APPARTEMENT NEUF CAPE de vison chinois brun, neuve, $25.SH.9-6441, IC LIT complete, 10 chiffonniers | chauffé, rangette, une ou 2 perot bureaux, PR.1-6263.;a 12] PR.1-8411 après 18-300 POUR jeunes mariés, 2 pièces plus cuisinette et salle de bains, CHESTERFIELDS et lessiveuses ' sous-sol, $55.Wrightville, rue usagées en bon état.Termes.Richelieu.CE.6-5746.i Jour, SH os 1957: après ses 22-j.n.o, : res: - ee res _.- APPARTEMENTS, \u201csite \u201crésidentiel | CHAISES ROULANIES pliantes.de Hull; chauffé: accessoires Commodes; chaises pour arhri- électriques: disponibles.Jour : | tipsy à louer OU à vendre \u2014 : PR.7-2698; soir: PR.1-1574.Bamtord Regis Lté., CE.341 19, | 22-in.0.| ! APPARTEMENT \u2014 3 Pa | sonnes, $45.7 heures.) era en cam mo .- cet - a ree sie douce se cists ; ee AYLMER, APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.$65.17 St-Louis, Pte-Gatinzau.PR._7-5518.22-11 logis, 4 grandes pièces, salle de ba ne, eau chaude.$49.MU.4-5522 22-10 APPARTEMENT chauffé, $75.143 St-André, Ottawa.22-13 APPARTEMENT neuf, moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains com lète; \u2018face à l'église du Sacré-Coeur, Hull.Livre 31 janv.$85.Adultes.S\u2019adresser 336 Maisonneuve, PR.7- 6017; PR.1-1928 après 6 heures.22-12 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé; pourrait loger 2 jeunes couples.PA.8- 6463.22-12 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75, chauffé, immédiatement.PR.7-9459.229 APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, vivoir, grande cuisine.salle de bains, central.Hull.7-1756.225 Loyer de janvier gratuit | APPARTEMENT neuf de 2 chambres à coucher, $100.Laveuse, sécheuse, stationnement gratuit, près centre d'achats.SH.ar | APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, central.$80, PR.7-3254.22.9 ! APPARTEMENT, Hull, chauffé, 2 chambre à coucher, salon, salle à manger et cuisine; libre ler mars.$90.PR.7-4016.22-12 APPARTEMENT 3 pièces, nouvellement décoré, chauffé, stationnement, bre ler février.SH.9-5482.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains.$50.Libre ler février.289 Olmstead, Eastview.SH.9- 2463.APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, garage.2e\u2019 étage; non chauffé.Libre ler février.Rue Richer, Hull.$65.PR.1-6989.22-11 APPARTEMENT moderne, chauffé, Wrightville, chambre, cuisine, salle de bains.$50.Pour jeunes mariés, RE.3-9501.22-3 33 entrée privée.$75.Li- : 22-12 $75 CHAUFFE, appartement du haut d'un duplex; 4 pièces et salle de bains; espace pour ay- to.Possession immédiate.Adultes.14, rue Bruyère, angle Sussex.CE.4-1649; CE.3-2212.22-11 COTE-DE- SABLE \u2014 moderne rez-de-chaussée, meublé et dau.pé, vivoir, chambre à coucher, cuisine, salle de bains 4 morceaux, hz'con, service de concierge.Salle de lavage, comprenant la sécheuse automatique; meublé $115; non meublé $100.CE.3-9796.22-11 CENTRE de Hull, 3 \u2018pièces, libres.$45.PR.7- 5983.22-9 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, æau chaude.Libre.138 Fontaine, Wrightvilie, après 6 heures., 1 LOGIS (2e), 3 pièces et salle.de toilette.Non chauffé, 2 ou 3 personnes.Libre.6% Duvernay.PR.7-6497.22-9 LOGIS privé, $45.\u2014 2 grandes pièces; enfants acceptés.44 La vigne.ramée, Wrightville.CE.2-1775 après 6 heures.PA.8-3216.22-j -j.0.ler FEVRIER \u2014 4 pièces et \u2018salle de bains, chauffé, poêle, tuile, $85.\u2014 92 Wright, PR.73807 DUPLEX moderne, (bas), 4 grandes pièces, chauffé, eau chau- cher, planchers tuile, Gatineau.PR.7-0780., 22-9 Leduc, Hull.LOGIS \u2014 Libre, 3 pièces, salle de, salle de bains.Wrightville, / de bains, eau chaude, gros fila- PR.7-4033, 22-11 ge.Willie Lamoureux, Orléans, ree Ontario.22- lo! DISTRICT LA LAC DES FEES APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé.49 Emond, Wrightville.cuisine, salle de bains complète, : gros filage, entrée privée, couple, 1 enfant accepté.22-j.n.0.Libre.= CT PR.7-8286.22-10 EASTVIEW \u2014 Logis 3 pièces, sal- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le de bains, $45.\u2014 166 Layal.LOGIS 3 pièces, éclairé, eau Aussi logis, 170 Laval, chaufté, chaude, Wrightville.PR.7-8266.4 pièces et salle de bains, $75.Appelez SH.6-8792, TT LOGIS 5 pièces, eau chaude, $55.= 104 Cousineau, Pointe- Gatineau, | ! EASTVIEW, logis, 2 chambres à MO.3-5434.22-13 coucher, haut, libre, non chauf- ere Lee ee fé; entrée privée.SH.6-8294.LOGIS, $90.\u2014 4 pièces, chautfé, 22-9 eau chaude.PR.1-6170 ou PR.2-13 EASTVIEW, appartement moderne, (ler), 3 chambres à coucher, | $110; chauffé.SH.9-7775; SH.: 9-9200.22:13 | Solaire: $35.a Ramseyville.TA.2.2427 22- EASTVIEW, appartements, 1 et 2 | LOGIS, 3 chambres a coucher, chambres à coucher; stationne- ! chauffé.Wrightville.$95.S'a- ment.$75; $85; $95; $100.15 | dresser: 45 Fortier.22-11 décembre; ler janvier.SH.9- jm = 6.22-300 | i LOGIS 4 pièces, libre ler février, $55.\u2014 131 Kent, Hull.S'adresser à Wilfrid Arvisais, 258 Mai- sonneuve.PR.7-9538.i FILLE demande compagne pour | partager LOGIS MEUBLE de 5 pièces; près arrêt d'autobus.Pte- Gatineau.PR.1-5239 \u2014 PR.1- | 6073.22-13 3 GRANDES piècés modernes, neuves, chauffées, éclairées, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur, libre, autobus à la , porte, chemin Queen Mary, Over- brook.SH.9-1966.22-14 pe LOGIS chauffé, 5 pi piéces.S'adres- er 3 Glaude, Wrightville.PR.7- LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, tuile; libre.Hull.PR.7-9362.22-1 $22.PR.1-4551; PR.7-8321.; APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains compléte; chauffé; eau chaude.aprés 6 heures.APPARTEMENT 3 pisces, salle de bains, nouveliement décoré, Ii- bre.SH.9-2033.22-j.n.0.APPARTEMENT 2 pièces, bas, entrée privée, propre.$40.PR.i- 1684 après 6 h.22- 24 APPARTEMENTS neufs, chauffés, 2 chambres à coucher.S'adresser à 32 Principale, MU.4-4811.22-17 | APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, Aylmer.chauffé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.22- -j.n.0.n.o.APPARTEMENT ENT chauffé, 3 pièces, salle de bains, entrée privée.42 Fontaine, Wrightville, après 364 Champlain, Hull, | 22-9 GATINEAU, duplex, chauffé, 4 pieces, entrée privée; près autobus.| LOGIS (haut), 1 chambre à cou- 60.\u2014 287 Champiain.Mo-2 cher, chauffé, eau chaude, pos- \" session immédiate, $75.\u2014 33, HAUT, duplex, chauffé, poêle élec- boul.Hadley, Hull.PR.1-6330.trique, 5 pièces, $85.Près hotel de ville, CE.6-2257.2-13 \u201cLOGIS propre, couple tranquille, \u2014_ non chauffé, $35; entrée privée.HULL, appartement 4 pièces et | PR.1-1177.22-j.n.o.salle de bains; chauffé, podle, ; i 4 PIECES non meublées, chauf- réfrigérateur fournis.Central.| *.on E - - Ci fées, éclairées.$65.Libres.En- $80.PR.7-2688.22-j.n.o.fants.145 Arthur, HULL \u2014 Logis moderne, 3 pièces et salle de bains.TA.2-10.22-j.n.o.a \u201810 | PRES hopital du Sacré-Coeur, appartement 3 grandes pièces | et salle de bains, gros filage, | HULL, appartement une chambre \u2018 chauffé.Stationnement.PR.1- a coucher, salon, cuisine, salle | 1924.22-14 de bains complète.Abri d'auto.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014es $55.Possession immédiate.MO.| POINTE- -GATINEAU, logis, duplex, : 5 pièces, chaufté, entrée privée.$65.PR.11-1190.22-9 3-6734.HULL, logis 5 pièces, eau chau- | de.$50.\u2014 99 Laval.SH.9-0550.| POINTE- GATINEAU, logis, 3 cham- 23 | 2 bres à coucher, chauffé, 2550 : 6 heures.22-12 2-9 ! PR.1-4074.23.13 LOGIS (bas), 1 chambre a cou- | om mmm ee mes APPARTEMENT 5 pièces, chauf-, cher, cuisine, grand salon, toi- : fe.libre février.Adultes.164 | lette.$60.Chauffé, éclairé, eau | QUARTIER TETREAU, apparte- | Rouville, sous-sol.| chaude.5 Davies, Wrightville.ment chauffé, 3 pièces, salle de 22-j.n0.| 22-i.n.0.bains complète, eau chaude, tuiles.Libre.$67.\u2014 28 Rous- | APPARTEMENT chauffé, 3 pisces, | 147 LAVERGUE, n Eastview, logis sillon.PR.7-7450.22-13; salle de bains complète, $65.moderne chambres à cou- District \u201crésidentiel 7 PR.7-1168.22-9 cher, chauffé.SH.5-6213.20.25 PRES boulevard Taché, prome- APPARTEMENT 4 pièces, chauf- - nade Gatineau, idéal pour jeune fé; eau chaude.14 St-Thomas, | LOGIS 3 pièces, pour 2 ou 3) couple, 4 pièces, chambre de Pte-Gatineau.22.9 | adultes; gros filage, fournaise, bains complète, chauffé, éclairé, APPARTEMENT moderne, chauffé; libre ler février.SH.6-4582.22-9 APPARTEMENT chauffé, $70, \u2014 153 Laval, Eastview.2 2-9 place pour auto, complètement neuf, $75.PR.1°3631.22-10 | prélarts, réfrigérateur Janvier ou février.$45.PR.7-2384 22-i.n.0.LOGIS chauffé, 3 pièces et chambre de bains complète; centre { APPARTEMENT 3 pièces, centre ! LOGIS 3 pièces, non chauffé.27 de Gatineau; possession immédiate.MO.3-4170.22-j.n.o.; APPARTEMENTS chauffés, 3 piè- | ces, $65; 4 pièces, $85 \u2014 232, boui.St-Joseph, Hull.22-14 | APPARTEMENT, 4 pièces, poêle et refrégirateur, près ch.de Montréal.SH.6-0539.22-11 APPARTEMENT 4 pièces et salle de bains.23842, boul.St-Joseph.PR.7-8088.22-11 BEL - appartement, sous-sel, salon, cuisine, 3 chambres à coucher.Sainte-Cécile.570.SH.6- 4026.22-13 | de Hull.Le jour PR.7-7339; le derne, 4 pièces dant 2 chambres j soir PR.7-4836.22-i'n.e.à coucher.chauffé.eau chaude ' fournie, pour ler décembre.$87.50.CE.3-405L.St-Jean-Baptiste, Hull.22-300 2210 MRIGHTVILLE, près église St- LOGIS, 5 p pieces, s, chauffé, 273, Raymond, appartement moderne, rue Notre-Dame à Gatineau.MO.(bas), 2 chambres à coucher, ' salle de bains terrazo, chambre de lavage, $90, chauffé.Libre 31 janvier.S'adresser 26 St- Raymond, PR.7-8574.22-j.n.0.3-5329.$80 par mois.|LOGIS 2 pièces, chambre de, | bains, chauffé, éclairé.$55.374 ' Oltawa.PR.1-3585.Gloucester, - WRIGHTVILLE, té, éclairé, $60.\u2014 181 Carillon.SH.9- 9194.22-9 LOGIS 3 3 grandes pidces, 2e 2e étage, $50.PR.1-4798, WRIGHTVILLE, logis neuf, 3 piè- idéal pour couple.$45.\u2014 189 BAS, 1 chambre à coucher, par- 22-9 Montclair.- 22-13 tiellement meublé, rue Chapel, - - eee oe | près St-Patrice; entrée et sta.LOGIS 2 pidces, salle de bains, WRIGHTVILLE, appartement de 2 | tionnement privés.SH.6-1341 entrée privée.112 Charlevoix, chambres à coucher, chauffé, après 6 heures.22-11 Hub, 22-9 poêle, réfrigérateur: près église - - ; et autobus ccupation immé- 2 \u201cBACHELORS\u201d, 3 pièces.PR.LOGIS 4 pièces at salle de bains, i d R.-2854.22.13 libre immédiatement.Pointe-Gà: \u201c4e Adultes.$80.P \"22e.On loue présentement, au coeur de là Côte de sable DES LOGIS A LA SUPERBE MAISON DE RAPPORT ; STEWART TOWERS à l'angle de Stewart et Nelson.De spacieux logis À cuisines munies \u2018d'appareils ménagers aux accessoires du tout dernier cri aux armoires à portes d'acajou et tous ces logis sont concus en fonction de la climatisation Ascenceurs ultra - rapides et garage aux dimensions exceptionnelles pour ajouter à votre commodité et à votre confort.Toutes les garçonniè- < res ainsi que les logis d\u2019une et de deux chambres à coucher peuvent être loués meublés au besoin.Communiqguer avec le PA, 8-4648 Demander à visiter nos logis modèles.22 tineau.PR.7-0211.22-9 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de toilette.Wrightville, PR.7-5362.22 13 WRIGHTVILLE \u2014 Logis moderne, idéal pour jeuñe couple: chambre, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé; gros filage; deux entrées privées.Libre ler février, $60.\u2014 146 Jeanne d'Arc.189 LAURIER-EST, app.5.Gar- çonnière, libre, meublée, chaut- | 00000000 MAN corre 2512 tiie TV ot \"accent au SE heures Creme blay, CE.4 Combustible \u2014 ! \u2019 \u2019 fée.$80.CE.6-2812.22.13 WRIGHTVILLE, moderne, 3 pié- | CHAMBRE et pension, 2 hommes Bloleurs à l'huile (33) 3840.31-300 ; fe ges, salle de bains; chauffé $65.sobres, centre de Hull.PR.7-, Fuurrures d oi (30 1 SG opi .-j.n.o.-9 Materiaux de construction LOGIS privé, $35.\u2014 2 pièces; | J 6608.Horn ee i 26-9 Assurances - (36) 32] Combustible - enfants acceptés.44 Lavigne, srssrss CHAMBRE et pension, rue St- jArgent à prêter (37) _ = Wrightville, 2-9 22A] A louer (maisons) Pierre, Hull.PR.1-0231.269 fl ara BOIS de chautta 8 ala corde à 3 T 9 |Persunnel vendre.am Heros fis 5 Enaravon, haudé: COTE-DE-SABLE \u2014 COté de mai | -\u2014- Lecture (398)| p.m.32-13 dors 6 are A |i, 7 wines bcs, haute CLABRE ei Pepe, 315.Cote etes ufnaue | ToUTEs NOS 1 Pe central, huile.4- .e-Sable > Lours privés \u2026 1% Logis, [ee privée Bios filage, LL -__22A-12 LL LE 26-9 eururières aire do) TOUTE SONT = bre reboeu u \u201cI + lot (41A) 3 .GRANDE maison, gara es, 9 mil CHAIBRE ot pension, 1 ou 2 Dactylotypes à azine Ses dela ville, à éhambres, salle | hommes.PR.1-536 |Photugranhes (aa) TRAITEES AU: LOGIS 2 pidces, salle de bains, de bains complète, eau chaude.Lo 26-12 Graveurs 2\" (as ve ¢.u ile; pra ee soe - atélbistes j chauffé, très proprè.PR.1.2586 cole.sh 6-44 4402.22A- 10 | CHAMBRE ot pension, bonne 3529.Ortnopédsies ions = (a8) KLEEN-FLO me a siéups \u2026\u2026 ' LOGIS neuf, boul.Taché, 3 cham.| BUNGALOW neuf, 3 chambres 2611 Nawrcpathes \u2026 \u2014 (8) bres à coucher, salle : diner, | coucher, salon, salle à diner, CHAMBRES et pension; 4.hom- | Gorffeurs our oh SANS FRAIS grand vivolr, chauffé à Peau abr d'auto, grande cour.Lover) =o] \u2018sobres: exceilente nourritu- [Enseignes (814) ADDITIONNELÉ chaude.$115.PR.7-9593 de 9 Plus bas que vous ne l'imaginez \"a PR.7-8076.-11 (Nettoyeurs 62) à 5h.22-j.n.0.\u201d ey\u201d \u2014 6 HUILE A POELE .LAC DES FEES, logis, 1 chambre VS - eoorsen| CHAMBRE et pension pour jeune [Electriciens \u2014\u2014 8) (distillée) Sr à coucher, cuisine, salon chaut [23] A louer (chambres) min 20.9¢ in r - - Bygaciairé, entrée privée.£8.1 CHAMBRES propres, eau couran- joe orreese o Fiamma can: a » e,: entr privée, stationñemen i \u2019 i Briqueteur LOGIS (bas), 3 pièces, fraiche: Wiightville.PR.7-5780.1271 Occasions d'affaires |briqueteurs HUILE A FOURNAISE, ment décoré, roe, fu filage.$40, __ __ 23-10 | HONORE de la conflance que lui (Entrepreneurs lé SERVICE DE 24 8.Pte-Gatineau.P EF _ J accordent ses clients, annon- |Rétrgération (624 HEURES : : WRISKIVILLE de, Belle grande ceurs et lecteurs, LE DROIT Héparstions \u2026 (63) CHARBON DE TOUTES \u2018 \u2014 nero en = 7 1 6 } LOGIS 3 pièces et salle de bains, | Demontigny.PR.7-6023.ing, possibles.pour es cn ier GA COKE LA SALLE\u201d Lens mes 291 23-j.n.0.fre touts\" publicité susceptible Cans an mau Coe) \u2018 LOGIS 3 pièces, salle de bains GRANDE chambre meublée, pro- | de les induire en erreur.S'il piraction de funérarties (67) NDMAIT F complète, éhauffé.245 Maison- pre.Privilege (gril).Famille arrivait qu'un lecteur découvre Fleuristes (68) , neuve, Hull.22-12 distinguée.E._4-6095.23 11 | bre Situation équivogue, iI est Monuments (eat LIMITEE : LOGIS 2 chambres à coucher, | 2 CHAMBRES non meublées.pour directeur de notre service de (Services anniverseires a | ï Gal, salon.cuisine, chambre de bains vant servir de logis chaufté, publicité en téléphonant à CE.ja Memoriam (731 131, chemin de Montréa complète, gros filage.Aah rue éclairé, $35 PR.7- 532 ges 6-7431 ainsi que le Better Bu- : Remerciements |.(74) Eastview \u2014 SH.6.8108 Dollard, \u2018Hull.PR.7-82 5h 7-0148 asprés 7 h, siness Bureau, 186, rue Bank | \\Dentistes (78) Po .OH awe, CE.2-119L aden mertacpineumalles \u2014\u2014 {7Qy 8 LOGIS 3 pieces et chambre \u201cde bains, eau chaude, $50.337 La- ; LOGIS neuf, 2 chambres à cou- | LOGIS à louer, 3 pièces.117, rue \u2018 22- 1 LOGIS \u2014 2 \u2018chambres à coucher, ; 27-13 | LOGIS 3 pièces (haut) chauffé, \u201c| 22-j.n.o.! 22-j.n.o.; 3 Trudeau, GARCONNIERE, 3 pieces et salle UT Ten de Goins: chauffée.SH, 6.0089, LOGIS 2 pièces, 3e étage.80, | 22.11 boul.St-Joseph.Entrée privée.| 22-j.n.o.\u2018 22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement mo- : 22-12 : 3 pièces, chauf- : \u2014 eee \u2014 fees, éclairées.entrée privée, a LOGIS chauffé, 1 chambre à cou- $55.PR.1-5682.22 cher, $75.Garconnitre (bache- WRIGHTVILLE, grande chambre lor), poéle, réfrigérateur, chauf- avec salle de bains privée.PR.7-9877.23-14 ces, gros filage, entrée privée; .COTE-DE-SABLE, chambre peur bles.cuisine privée.$50, ce.APPARTEMENT central, ae meublé, à partager avec jeune fille.Après & heures, PR.7-7840 23-12 | CHAMBRE, \u2014 \u201cgrande, privilèges, ; $30.\u2014 374 Gloucester, Ottawa.| | PR.1-3585.23-12 | DEMANDE fille pour partager gar- | çonnière meublée.\u2014 PR.7-8666 | aprés 6 heures.23-9 | CHAMBRE meublée, permis de | cuisson, entrée privée; station- | nement.14 Jogues, PR.1-8095.23-12 | 3 ; CHAMBRES pour filles; permis de cuisson.PR.1-9295.nn mea mn mtn i CHAMBRE, près cathédrale.44 St-André, app.2.Télévision.\u2014 | CE.4-2127.23 2 CHAMBRES meublées; \u201cde cuisson.Wrightville.2789.| permis eg | | 23.9 | ; CHAMBRE a coucher \u2018meublée, avec Cuisinette, réfrigérateur, poêle; aussi chambre simple.| 106 Guigues.23-12 | CHAMBRE meublée, femme où | | file qui travaille.$6.50.Lava- ; | Bes inclus.PR.1-4641.; 23-j.n0.| CHAMBRE meublée, 2 ples; entrée privée, stationne- pen Pension si désirée.RL 1- | | 8 (2 CHAMBRES non meublées, i chauffées, entrée privée, 335, | PR.7-3254.39 10 | EASTVIEW, maison | tranquille, pas s | de cuisson; hommes; $7.50; | $6.50.SH.6-8620.| WRIGHTVILLE, grande chambre meublée; pension si désirée.104 Fontaine, PR.7-3269.23-j.n.0.| GRANDES chambres, eau chaude, | hommes ou femmes, pension si | désirée; près hôpital, Wrightville.; PR.7-7429.23-13 CHAMBRE, 1 ou 2 personnes, \u2018 près rue Principale, Hull.PR.1- 3017.23- 13 CHAMBRE.a \u2018partager avec ne autre fille: lits jumeaux; arrêt autobus et hôpital du Psa | cré-Coeur.PR.7-6121.23-13 , ' CHAMBRE et cuisinette meublées, adultes, eau courante.106 Le- | duc, Hull.CHAMBRES meublées, modernes, lits sim- , 23-12 | Rot; =\\ Les Mots Croisés du Droit | | \u2014 Nu 869 \u2014 cfa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18->:-:=- 1 Ca 2 : 3 a 4 ee 5 6 « A 7 9 7 10 1 11 : 12 .HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Sel de l'acide permangani-| 1\u2014Qui appartient à la péri- que.phérie.ar 2\u2014 Dense.\u2014 Tenter.2\u2014 Personne qui cherche A 3\u2014Attaches de nouveau.\u2014 épater.\u2014 Préparé par la : cuisson.3\u2014Echouera.\u2014 Dévotion.4\u2014De mettre.\u2014 Fleuve d'Ita- Sans vêtements.4\u2014Verbe latin.\u2014 Détester.'\u2014 Opposé au Nord.! SOLUTION DU PROBLEME No 868 | 5\u2014Relatif à la chose.\u2014 Telle- lie.\u2014 Jumelles.ment.5\u2014Ville du Japon.\u2014 Pares \u2018' : 6 \u2014Cria (hibou).\u2014 Jeunes co- seux.\u2019 chons.6\u2014Nous livrerons à l'exercice - 7\u2014Terminaison.\u2014 Employé! du canotage.: aux échecs.; T\u2014Précède aujourd'hui.-\u2014 .8\u2014Physicien anglais.\u2014 Ani-! Formation végétale.mal mou.8\u2014Fleuve d\u2019lrlande.\u2014 Super- ; 9\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Charrue poser les poissons dans let sans avant-train.barils.= : 10\u2014Indique la qualité de I'étre.| 9\u2014Possessif.\u2014 Jumelles.\u2014 , \u2014 Province.| Pas commun.- 11\u2014Nom qui fut donné au 10\u2014Carte.\u2014 Indique la direc.Transvaal aux immigrants| tion.co anglais, par opposition aux 11\u2014Forts déliés.\u2014 Equerre.- Boers.112\u2014Qui a de l\u2019érudition.\u2014- Arr.\u201d 12\u2014Saison.\u2014 Rivière de la Sa-! de Langon.\u201cà voie.\u2014 Petit cube.| = 8 Horizohtalement: 1.Stomato-|m Verticalement: 1.Stratosphè- \u2018logie; 2.Toueur \u2014 Osarnt; 3.jre; 2.Tourisme \u2014 Tua; 3.Ou- \u2018Rut \u2014 .te; 5.Tilleul \u2014 Lier; 6.Os \u2014 :5.Aulne \u2014 Tonna; 6.Tri Seul; 10.Eternel \u2014 Fini; Livret; 4.Arien \u2014 Asia- [til \u2014 Armées; 4.Me \u2014 Blargr \"7 7.Smart \u2014 Trépas; 8.!\u2014 Lueur; 7.Valetaille; 8.Tom + 23-13 Pergola \u2014 Sema; 9.Minuit \u2014 \u2014 Ur \u2014 NF; 9.Oseilles \u2014 Fée; -; 11.110.Gatai -\u2014 Péri; 11.In \u2014 Té- \u2014 bien tranquilles, très beau site, Rue \u2014 Aulne; 12.Fast \u2014 Re-\u2018lamon; 12.Ethérisation.-.privilèges; pour hommes.SH.9.\u2018frain.en 23-10 - Di PETITE chambre propre pour 271 Occasions d\u2019affaires 129] Autos et accessoires 2527 personne seule, $20, près Uni- - - - ce versité.CE.5-4450.23-14, UN AVENIR ASSURE! AUTOMOTIVE AND ELECTRIC = CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- , sonnes, pension si désirée.PR.1-9408.23- 14 CHAMBRE avet usage de cuisine.PR.7-7514.23-10 24] AU SALON DE LA MARIEE POBES de mariées, filles d'hon- \u201c neur, et fourrures à louer.Mme G.Campeau.108 Charle- | voix, PR.1-4023.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE A louer (divers) SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- LA CANADIAN OIL Ÿ COMPANY LIMITED \u2014 teurs.génératrices, distributeurs, car burateurs, pompes à eau et à.slectri- teme d'allumage et de carburd- \"na Echange de démarreurs;: + | essence, essuie-glaces ; disposera bientôt de postes | ques, amortisseurs, transmis d'essence à louer, à des endroits | sions, essieux, ressorts et pièces- bien écommande un certain ca d'autos européennes.Garniturés-\u2014\u2014 pital mais ce n'est pas indis.de freins, alésage de tambours, pensable.Les Heureux candidats suivront des cours à notre école de préparation tout en touchant un ] | voltage et location.Ouvert le\u2019 salaire.soir au 603 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-308 Pour tout renseignement, communiquer avec M.R.G.ERICKSON Batteries de 6 et 12 voits.sur- - S.& S.AUTO PARTS = ~ J in > ood ROBES de mariées.filles d'hon- .PARTIES neuves et usagées PBUF 1 neur.bouquetières.Fourrures., CANADIAN OIL \u201c autos et camions.Autos et \u2018ëà- 3 126 Eddy, PR.7-6523 24-300 COMPANY LIMITED mions achetés pour, mise on ie.- .ces.Réparations de r i .RE.3-4296 PA.9-9806 ! Vitres installées.814, rue Wel- - ENVIRON 400 pi.car.au rez-de- 27 lington.Tél: CE.6-2371.3 chaussée, dans édifice neuf; 29-300 -: meilleur endroit dans Hull $75.Ha ppelez durant les ures de Lt bureau, B.Achbar, PR.7-4321.RUBRIQUES | auTOLRER Bros, ga; LTD.- , (1) achetés pour mise en pièces.; ROBES de mariées, filles d'hon- Érançaities es (2, Parties neuves et usagées d'au- 5 neur, soirée; voiles, diadèmes, Mariages 3 tos, batteries, pneus, accessei- .mantes de fourrure.PR.7-7980.Peau, \u2014 (4A) res, etc.2 magasins, CE.2-7393.+.24-300 {5% (48), 29-300 - - jOn deman 8 5) poroe | GATINEAU \u2014 Beau local pour ion demande (hommes) (6) salon de beauté.MO.3-5327 .On demande (hum.ou ter (64) 301 Transfert-camionnage avant 5 heures; MO.3-4308 On gem.(hum.et tem.) 6B): aprés 5 heures.24-jn.o.Fusituns vacantes (6C,| LAMARCHE TRANSFERT.service _\u2014 LOT 11\" On demande (femmes) 47) énéral, rapide.Déblayage de On demande (servantes) .(8): Beige.37 Garneau.PR.7-0592.ROBES ge mariées.filles d'hon- On demands (instiueurs) .- (SA) 30-jn.e.neur.de soirées.de bouquetiè- On demande logements) dor Jo res; Signal fourrires Toul dernier On dem.lugem.à echang ton A \"> : i ori.Signaler: .4-2253 \u2014 634 \u2018jardinage .=.0B) od St paranal 745 dm demanda (emploi \u2018 if 20 em.internationa ettuyage de tap 1 ; \u2018Réparation de meubles .| SERVICE gnternational de démêns- ELEGANTES robes d'occasions, On demande (chambres) .(118)! ger \u2018 he .ot mariages, réceptions, sorties, etc.On demande (divers) .(134) gements transocéaniques n- : On demande (mersun).(13B) térurbains.aussi déménagement 6145 où PE SH.9 Gn cemande (terme) à test local et entreposage.Fermé le O° .On demande (entrep Eh 24-25 A vendre (propriétés) (14) samedi.Ws.Sparks & Son, We i J R Agenis d'immeubles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(14A) 5 124A] A | Ip ) A Vendre ((eummerce) nt) ~ vendre uv .| ] ouer \u2018commerce\u2019 À Vendre (hôtels) (isa|31] Radios TV et access.A LOUER au complet, immediate- 4 Yonge {s/mes) o 8 ment, sur rue commerciale, garage tout équipé pour mécanique, peinture et débossage.Ca- Ia vendre (divers) pacité de 3 autos.Fournaise à | jAssurance Auto ;i GERVAIS ELECTRONIC Marché al t VENTE et service téléviseurs \u2014 eg 333 Cumberland.CE.63104 36 Stores véniiens air chaud \u201cEsso\u201d.PR, 1-9856 |A vendre (ou à échanger) \u2026 \u2018our On demande (commerce) E; jour; après 7 h, PR.1-3119.ln demande (bureaux) TELEVISION-RADIO, service répa- 24A-j.n.0.|A vendre (ou à louer) 0)! rations 24 heures.S.Gagnon, A _louer (bureaux) SH.6-8209.31-306 126] Chambre et pension |4 CHAMBRE, pension si a louer (chambres) .iA louer (divers) \u2026 \u2026 Sésirée: A Magasins a louer .louer (logements) LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrege centre de Hull.PR.7-0 \u2018A louer (ou \"a\" échanger] 5)| garanti.74 Eddy, Mull.a 1- Seino.'A échanger 1988.-360 me men \" \u2014-\u2014 \u2014 Chambre et pension ) CHAMBRE et pension, lavage, sta- |villégrature ) tionnement; prés Imprimerie.PR.|Occasiuns d'attaires BOIVIN \u2014 Télévision, service 7-1597.' CHAMBRE et pension, \u201cprès de l'Université.CE.6-1882.\u201c2649 | Amusements !Motocycleites prompt et garanti \u2014 Hull-Gati- neau.PR.1-1489.31-300 Transtert- -camionnags Dem.international télévision, p a.me > ei temp Se wi Pe \u2014\u2014: _ i 26 Les annonces classées du \"D DECES 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile: réparations de carburateurs; ; ouvrage garanti pour 30 jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.33-i.n.0.DURAND, Mme Eva \u2014 Le lundi prêteur, $1,600 à $5,000.5 ans des An aol: ges en l'église Notre-Da- cour payer.PR.7-9209.37.0 me à 3 heures de l\u2019après-midi.| ,Ç \u201c1.0.Inhumation au cimetière Notre.| ARGENT à prêter sur lère hypo- _Dame de Hull._ 70-9 | thèque, sur propriété dans Hull.RICHARD, Mme Valori \u2014 Décé- 35] Matériaux de construe.Green Valley Lumber Lid.\u201cLE MEILLEUR BOIS D'OEUVRE\u201d _ Co 70-9 300, chemin de Montreal DUPEL, Jean-Marc \u2014 Dans un hopital local, le jeudi 12 jan- SH.6-4633 vier 1961 est décédé à l'âge de 9 janvier 1961 est décédée dans un hôpital local, Eva Laberge, à l'âge de 71 ans et 8 mois, épouse de feu Eusébe Durand, du 89, rue Dumas, Hull.Funérailles le vendredi 13 janvier: départ des salons Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7 h.55 am.pour service en l'église St-Jo- seph à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.13 mois, Jean-Marc Dupel, fils 35 de Jean-Claude Dupe! et de so.o Françoise Fournier, de 100A, rue Hôtel-de-Ville, Hull.I! repo- 37] Argent à prêter ARGENT à prêter, directement du PR.7-7339; le soir: PR.1-4788, 37-j.n.o.Boulangerie sur la rue Bank SITUEE au centre de la ville.Une occasion formidable qui vous apportera un revenu sur.Nouveau bail disponible.On demande seulement $2,500.Appelez M.McClennan, CE.4-6270; U.Bartoli, courtier, CE.23538.se aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le vendredi 13 janvier.dée subitement a sa demeure, 59, rue Marguerite, Ottawa, le mardi 10 janvier 1961, Germaine Nault, épouse bien-aimée de Vaiori Richard.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine et Robert, 360, rue 52} Nettoyeurs NETTOYEURS St-Ravmond.Ser- JEUNES filles, avez-vous besoin Yice rapide, livraison gratuite.d'argent?Nous prétons sur vos 530, boul.St-Joseph.PR.7-9440.références jusqu'à $300.SH.9- 52-10 6192 \u2014 SH.9-9951 \u2014 SH.9- |asssoeseeseseressseuresseerre 7810 ou SH.9-3639.37-9 MAINTENANT disponibles, 1ère et 2e hypothèques, en ville ou en 55) Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; dehors.Service rapide, condi- Soir: CE.2-8121.Réparations de tions faciles, privés, CE.5-8646 Moteurs, appareils électriques, ou PR.1-0113.37-j.no, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou 2000, té , usagés.55-300 37B] Préts sur hypothèque or rrr ros $2 000 3 $10 000 55] Electriciens , ' SERVICE ET VENTE de Moteurs Remboursable mensuelle- Electriques Enrg.\u2014 Reparation ment.Jusqu\u2019a 5 ans pour payer Premiere ou seconde HYPOTHEQUE Edgard L.du PLESSIS Chambre 102.48, rue Rideau, Ottawa CE.3-1149 CE.3-4650 37B $1,500 a $10,000 Paiements mensuels Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 OP POS OF IIPS 61] Entrepreneurs APPELEZ-NOUS pour vos travaux de réparations et de modifications.Nous nous spécialisons dans les devantures de magasins, les modifications, les salles de jeux, les abris d'autos et les cuisines.Appelez notre représentant (M.Ken MacMillan) pour des estimations gratuites et des plans de décoration.PA.8-4636.C.A.Johannsen and Sons Ltd, 51, rue Young.PPOSC PPIOCVIE3 Prêts personnels 63] Réparations Edgard L.du Plessis MAGASINS DE LESSIVEUSES 48, rue Rideau 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 CE.3-1149 37B PRETS HYPOTHECAIRES, lere et 2e.Ottawa, Hull, Eastview.Ap- VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.63-300 ; 2 Rembourrage pelez Fernand Dion, service des REPARATIONS de meubles, rem- hypothèques.Roméo Pigeon et bourrage, nettoyage, æmeuble- Lavoie Ltée, CE.2-7384; soir: ments de cuisine chromés.Rem- PR.1-6010.37B-jeu.bourreur Hull Wrightville, 217 HYPOTHEQUES DISPONIBLES Maisonnenve, Hull.PR.13863.PRETS hypothécaires sur propriétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courant.Jean-Paul Thériault Charles A.Brownlee Ltée.courtier, CE.2.4203 en tout temps.3/B-300 398) Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les - banquets.assemblées, etc.Ex- langues.CE.ares £ooles des celiente cuisine.160, rue St Somerset.Loo *| Louis, Pte Gatineau.PR.7 535] 398-300 66-300 nee made ed ane EE à a - eee 401 Cours privés 69 | Monuments LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 661 Avis divers SALLE de réception North Star facilité moderne pour mariages, ART DRAMATIQUE, élocution, diction, préparation théâtre, radio, télévision, par Mme Bédard, di- pldmée de Pans, CE.4-9637.40-11 Dactyiotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine, \u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aus si, machines a additionner Sund- strand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Laurier- J.-D.AMBROISE, 375.chemin de Montreal OQOuvert le samedi.Ap- nelez nous, nous sommes a vo- SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCTION sur monuments.lelephonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.bonlevard Fournier.Hull.PR.7-5822.Ouvert le samedi.ouest.CE.2-3531.69-300 41A-300 LEEDER et POITRAS.chemin Me- 0 2 net 04600041 Arthur, sculpture et lettrage.43] Imprimeurs SH.6-6941 69-j.n.0.LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part J.-P.LAURIN Ltée, le seul made mariage, gaufrage, gravure.nufacturier des fameux monu- impressions commerciales, Car- ments \u201cRock of Ages\" dans la tes de Noél.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél.: CE.6-3608 43-300 région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4 0417.69-300 Olmstead, Eastview, jusqu'a 10 | heures mercredi soi.Funérailles | des salons McConnery, Maniwa- ki, vendredi matin.Service en | l'église de l'Assomption de Ma- ! niwaki.Inhumation au cimetière \u2018 paroissial.70-9 CLAIROUX, Mme Marie-Louise \u2014 Dans un hôpital local, le mer- | credi 11 janvier 1961 est décé- | dée Marie-Louise Gaudreau, a | lage de 77 ans, épouse de feu | Altred Clairoux.Funérailles le samedi 14 janvier; départ a 8h.| a.m.des salons Gauthier, 255, | rue St-Patrice, pour service en ; la Basilique à 8 h.15.Inhuma- | \u201ction au cimetière de Hull.70:10 | CHARRON, Léopold \u2014 Dans un | Cérémonie ; hôpital local, le mercredi 11 janvier 1961 est décédé Léopold Charron, époux de feu railles le samedi 14 janvier; départ a 8 h.45 a.m.des satons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 9 heures.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'otlawa PATRY, Antonio \u2014 Dans un hôpital iocai, le mercredi 11 janvier 1961 est décédé Antonio Patry, époux d'Anna-Marie Moffel, a l'âge de 63 ans.Funérailles le samedi 14 janvier; départ à 8h.an.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Si-Frangois-de-Sales de, Pointe-Gatineau à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull 70-10 RIENDEAU, Ivanhoe \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 11 janvier 1961 est décédé Ivanhioe \u2018 Riendeau, epoux d\u2019Yvonne Dubé, , à l'âge de 67 ans.La dépouille ; mortelle repose aux salons Gau- | thier, 259, rue St-Patrice.\u2018Le départ du cortège à 7 heures 45 a.m, samedi le 14 janvier, pour service en l'église Ste- | Anne a 8 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa ROBERTSON, Nazaire \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 11 janvier 1961 est décédé à l'âge de 71 ans, Nazaire Robertson, epaux de Gracia Gratton, de 48 Falar- deau, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortege fune- bre le samedi 14 ianvier a 8 h.20 a.m.pour l'église du Très- Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cirnetière Notre-Dame de Hull.5 | M.Léopold Charron | | feu Jérémie Charron et Marie Nécrologie M.Leopold Charron, 120, | rue Murray.est décede mercredi dans un hôpital local, aprés une longue maladie, à l'âge de 60 ans.Commis durant 33 ans au National-Cana- dien, M.Charron avait pris sa retraite en 1951.Ne à Ottawa du mariage de Reine Roy, décédée en 1943, et en deuxièmes noces Berthe Chenevert, en 1947.Le défunt était paroissien de la basilique.M.Charron laisse dans Ir deuil, outre son épouse, cing fils: Fernand, André, Jacques et Raymond, de Hull, et Gil bert, a la maison: une fille, Mme Marcel Pelletier (Claire), de Hull; deux frères: Roméo, d'Ottawa, et Erolle, de Ste-Ro- se-de-Lima:; deux soeurs: Mme Alfred Brazeau (Berthe), d'Ottawa et Mlle Maria Charron.d'Ottawa: ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue | St-Patrice, d'où se fera le de.Notre-Dame | Marie- : Reine Roy et de Berthe Chene- : vert, a l'age de 60 ans.Fune- , LE DROIT, OTTAWA, ONT.TROPHÉE LOWE civil d'Ottawa par le Dr K.W Par Gerard MORIN Le parti liberal continue sa de confetti.On brandissait des possible dans marche vers la tendance socia-[bannières, des affiches de fa- d'idées, à la liste, c'est-à-dire qu'il est nette-[brication improvisee, des cha- dans le domaine ment a gauche du rentre sur peaux de 10 gallons, et tout le:C'est là quelque chose que NOSipar un jeu de sécurité à pique.En effet, contre toutes distri- le plan politique.Cela veut dire que le parti libéral veut aller de avant, meis toujours le magnifique Lrophee commemoratif George Lowe a elé presente | mercredi à l'Association récréative du service | | 1 ministre des Finances.Ce trophée a été acheté par ses compagnons de travail, qui veulent que son nom demeure dans Phistoire de l'As- Le chef libéral parle d'unité et de progrès .Taylor, sous- JEUDI , 12 JANVIER 1961 roit' donnent de bons résultats {Photo Chariplan Marc\u2019) \u20183984 | Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec.H-692 LES INTERMEDIAIRES Que de\u2019 fois les cartes intermédiaires sont reellement les (1) Evidemment il s'agit (2) Rien à rechercher, si Po rartes pouvant déterminer la ligne de jeu.Si une suite se trouve également partagée.les fortes cartes ont les honneurs des trois premières levées et la quatrième peut être indifféremment gagnée par un dix ou un deux.Cependant, les partages égaux \u2018ne sont pas les plus fréquents et voilà pourquoi bien des fois les cartes intermédiaires sont appelées à jouer un rôle de premier plan.Donneur: Sud \\ Tous vulnérables A A-954 ¥ ARV + AD2 + R-V8 N A 10-48-73 a D y 1073 0 E v D-8-65 | + 108.73 + 643 + 64 + 9-7-5-3-2 s soctation, Ce trophée sera présenté plus lard $ pa?aux champions de la Ligue de ballon volant.+ RVS De gauche a droite, M.A.Gagnon, président % AD10 du conseil conjoint du ministère des Finances, Ç : le Dr K.W.Taylor, sous-ministre des Finan- SUD, OUEST BEA) passe ces, et M.Jack Vinokur, président du RA.Passe } passe £ ici d\u2019une faible ouverture en sans-atout, la marge étant de onze à quatorze points.uverture est minimum, soil onze |points, les deux mains totalisent encore trente-trois points, ce l qui esl suffisant pour tenter un petit chelem.Si la qualification ide Sud est des plus élevées, soit quatorze points, la somme s'élevant à {rente-six points, il peut encore se trouver chez les adversaires soit un as, ou deux dames, ou un roi et un valet Entame:- dix de carreau.Voici qu'une duplication d si On a fait une belle depense tard.à la plus grande liberte jaisse au déclarant un certain p reste.cals a plusieurs reprises les revhanges| libre de \u2018ce qui pourrait menacer un grand chelem, d'autant plus que la main Nord ne présente pas de levees de longueur et il peut en être de méme chez l\u2019ouvreur à sans-atoul.es valeurs aux suites mineures roblème à envisager.Le déclarant fait la première levée du valet de carreau \u2018ee! LE : : 1 i entreprise et immédiatement envisage l'impasse du valet de coeur.Si l'esprit.cette impasse était heureuse, le contrat se trouveraîf\u201d assure amis du party torv semblent butions, il est possible d'obtenir trois levées à cette suite.Il ' M.Pearson a parie en fran-.avoir du mal à comprendre el\\sagit tout simplement d'en jouer tout d\u2019abord le roi et faire au\u2018cerles, c'est contraire à la men-|suivre une faible carte vers le Mort.Si Quest peut fournir, avec un penchant vers la gau-jcours de son discours, surtoutjtalité et a la tradition de leur\u2018je Mort couvre simplement sa carte et trois levées sont assurées.che, ce qui est quand même 1n-|pour souligner l'unite nationale|partt.finiment loin de ce qu'est lelet le souvenir des Laurier ef: communisme.Voilà l'une des idées maitres- ses qu\u2019a développées ie leadei du parti libéral, M.L.B.Pear- mercredi soir.quand il s'est levé pour prononcer son discours, ce fut sous les deux langues ef nos deux cultu-!rasme.feux de la télévision.une ova-'res.Deux de nos chefs, sir Wil-;parti du progrès.\u201d bon.leurs tion a n'en plus finir.Pluie de blé Le colisee débordait Mike\", \u201cHe Fellow\u201d, \u201cIl a gagné ses epau- ide l'Ouest canadien, lançaient \u2018en l'air des poignées de blé.puis l'on jetait les sachets aus- des St-Laurent, dans la vie du (parti.i Liberté el progres 70-10 !de clôture du rassemblement,|le parti libéral est iondé SUr leurs programmes, dit le leader Les divergences Sans discussion libre et gené-| tale ét même sans divergence) d'opinions, il est i assure une troisième levée.\u2018Si Ouest ne peut fournir à la deuxième demande, le deuxième pique est pris par le Mort et l'attaque étant continuée le valet Mais voici que l'impasse du valet de coeur est perdue a la rant doit-il procéder?C'est maintenant quatre pique et évidemment il faut en .! : impossible/dame chez Est et celui-ci revient à carreau.Comment le décla- Ce ralliement, dit M.Pearson, d'exposer tous les points de vue; son, ail cours du grand banquet a servi à souligner le fait queid\u2019où l\u2019on peut tirer les meil- levées qu'il faut rechercher à visager le recours aux impasses.\u2018la même base que celle de no- jihéral.Sans divergence d'opi- Faut-il tout d'abord encaisser l'as de pique?Oui, si vous échan- Un peu avant huit heures 30.tre pays: sur nos deux princi-'nions.il ne saurail y avoir de gez au Mort le neuf pour le trois ou le sept, mais non si vous ipaux groupes ethniques, tres par frid Laurter et le \u2018Louis St-Laurent, té nationale.ne signifie is a Jolly Good tre parti.tout comme notre unt- nième: \u201cOr, nous La nouveauté, un défi changement dans NoSiprogres, mais sculement le ma-'considèrez le rôle que peut jouer le neuf.C\u2019est que vous avez sommes le à cette suite à rechercher quatre levées, non pas seulement contre un partage 3-2, mais aussi 4-1.Le Mort prend donc la \u2018main de la dame de carreau et change au quatre de pique.: À M Pearson dit qu'un libéral Alors que vous vous apprétiez à tenter l'impasse du valet, la d'une'grandes qualités, ont représen-doif toujours relever avec joie dame de pique apparait et vous prenez de votre roi.Après le \u2018foule grouillante de prés de:té la plus belle manifestation Je défit des idées nouvelles.Le jeu du valet de pique grâce à sa tenace le Mort obtiendra deux deux mille convives.Et pen.de cette réalité.\u201cCe congrés changement est le propre du li- aulres levés à cette suife.Le jeu immédiat de l'as de pique dant que l'on hurlait \u201cWe Want a démontré que l'unite de no- béralisme.1} en est l'essence- pourrait vous protéger simplement contre une dame solitaire les chez Ouest, mais vous laisserait encore dans l'obligation de | Pas idées ct.an besoin, changement céder une levée au\u2019 dix se trouvant quatrième chez Est.Ici le lettes\u201d, etc.des libéraux en-:l\u2019uniformité.Elle n'est pas une dans les institutions.Toutefois, JeU immédiat de l'as aurait bien capturé la dame, mais n'\u2019est- \u2018thousiastes, probablement venus junité imposée qui empêche Où j] ne s\u2019agit pas de changement'Ce pas que le dix serait devenu hors contrôle.décourage la diversité de pen- pour l'amour du changement, \u2018sée et de paroles.\u201d du monde Exploration sous-marine récent projet de l'expert sous-marin qui aurai.quelque 8,300 pieds de profondeur et I part du cortège funèbre à 8 h.45 samedi pour la basilique tre disposition sans obligation.| mentière Notre-Dame d'Ottawa.La piscine Plant ~ VILLE D' AVIS PUBLIC - jusqu'au lundi, 16 janvier, en raison de travaux considérables de réparations.Le commissaire des parcs et de la récreation, OTTAWA demeurera fermee J.-A.DULUDE.OUTILLAGE ELECTRIQUE DE \"SOUS-STATION HYDRO-ELECTRIQUE 31: de l\u2019svenue Laurier.chèque visé, ceptera pas nécessairement la Bureau des loyers.Directeur Des soumissions seront reçues jusqu'à 12 heures (midi), le janvier 1961, pour l'outillage électrique situé dans Ia sous.station de la Commission hydro-électrique d'Ottawa, côté nord de l'avenue Laurier.Ouest, _- On voudra bien présenter sa soumission à prix global.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un .établi à l'ordre de la Commission de la capitale nétionale, au montant total de la soumission ainsi que d'un dépôt de garantie de $200.00.leauel sera remboursé lorsque les travaux auront été exécutés à la satisfaction de la Commission.On n'ac- mission.On pourra examiner l'outillage de 3 h.du matin à 4 h.de- l'après-midi seulement.les 20 et 27 janvier 1961.On pourra SÉ procurer \u2018des bordereaux de Faire parvenir toute soumission au Commission de la rapitale nationale, 291, avenue Carling.OTTAWA (Ontario), située du tout juste à l\u2019ouest du pont plus haute ou toute autre sou- SOUMISSION EN s'adressant au de l'Urbanisme et des brans, | 3 > er TA Rg Sn E hI sl Corse 1 j } er I : i | j °°, (I 2 A A A | h.L'inhumation se fera au ci- i \u2014 \u2014 \u2014\u2014.- Course internationale .+.WESTBURY, NY (PAY \u2014 L'épreuve internationale pour trotteurs, dune bourse de $30,- 000, sera présentée samedi soir le 15 juillet prochain a la piste Roosevelt Raceway de West.bury.non loin de New York.SOPOPO ES SOP POPP IOS AVIS LEGAL SOCIETE CENTRALE D\u2019'HYPOTHEQUES ET DFE LOGEMENT \u201cFourniture de classeurs \u2014 Annee 1961\u201d Des soumissions scellées adressées au soussigné, et portant l'inscription \u201cSoumission pour la fourniture de où le service sera chante à 8 : qui s'étend au large de la Côte \u2018d\u2019Azur.Ce ranvon sous-marin est unique au monde par sa pro- ifondeur et sa proximité des cô- \u2018tes qui permet de poursuivreiocéanographique de Monaco, 1! les travaux d'exploration à un coût relativement modique.naître par son grand film sur les merveilles de la mer \u201cLe monde du silence\u201d.dirige l'étude du haut de son navire de recherche, le Calypso, et à l'aide d'une soucoupe de plongée qu'il a mise au point apres plusieurs années de recherche La soucoupe peut transporter deux hommes couchés a plat ventre.Elle est mue par des jets d\u2019eau expulsés sous pression par l\u2019action d\u2019une pompe électrique et est munie d'un téléphone, d'une équipement elec- tronique pour sondages en profondeur, de ciné-cameras et de longs bras semblables à des tentacules et termines par des pin- classeurs\u201d seront acceptées jusqu\u2019à 3 heures le 3) ja-vier, 1961 Les soumissions doivent être faites, sur les formules imprimées fournies: par la Société et conformément aux\u2019 conditions énoncées.Les spécifications et les formules] de soumission peuvent être obtenues du Surintendant.Département des services de bureaux, à l'adresse indi- auée c:-après Toute soumission où la nilus basse tee.i le Sunintendant ! : EW.BURKE | Département bureaux.Socsété centrale ; ; d'hypothèques et de logement: Bureau.chef Ottawa.Ontarie | ' le 14 janvier i351 : i COLILPILLLOLLBLLL INES LLL ELLLS 74) Remercicments des services de REMERCIEMENTS BENARD \u2014 Les membres de la famille Bé- nard désire remercier tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du dèces de M.Alfred Bénard sur- A venu le ler janvier cou: rant.leur ont {emoigne des marques de sympathie soil par offrandes de messes, bonguets spi rituels, tributs floraux, télegranmes, messages de condoléance, visites ou Assistance aux funérailles.railles.\u2018rants, les différences de tem- RB pratique.: ces.Antres moyens Ja soucoupe ne peut desr dre a plus de 1.000 pieds et res te sens I'eau pendant denx heu res, ce qui n\u2018empéche pas quei les scientistes se sorent déjà fait une bonne 1dée de la forme ne sera pas nécessairement acceD- et de la grandeur du canvon et\u2019 des êtres qui vivent dans ses profondeurs.! Afin d'en zavoir plus lens sur les courants qui circulent dans le gouffre, le commandant: a l'intention d'y lancer des 15s0- topes de sodium 24 Cez 1sotn- pes durent en movenne hunt; Jours el l'on peut suivre leurs: mouvements par radio, alors qu\u2019ils dérivent dans le courant.Tous les renseignements que l'on pourra obtenir touchant la direction et la vitesse des cou- pérature de l\u2019eau à divers niveaux, le mouvement de la vase et de toute vie animale dans les profondeurs du canyon pourront être d\u2019un grand apport dans les domaines de la science pure.Par ailleurs, de telles connaissances ont aussi un côte Ainsi, la Reste [francaise «d zaz et de l'électricité a consulte le commandant Cousteau sur la possibilite d'amener en France le gaz naturel algerien, à l'aide d\u2019un pipeline sous-marin.Pipeline Franre-Algérie T.a pression de l'eau au fond i + Projet dun expert Cousteau, qui s'est fait con- aquatique \u2018de la mer, È \u2018de la solution, Nous tenons, insiste-t-il' plus qu'il peut apporter a la popula.les cartes intermédiaires?\u2014 tion, changement qui sec fait avec prudence et sans révolu.! ton .i \u201cLorsque nous serons de nouveau au pouvoir, aprés les pro-! chaines élections, nous effec- ifuerons certainement, dans l\u2018in-i ltérèt de la population que nous \\servons, des changements dont i \u2018on pourra conclure que nous les courants gui sommes a gauche du centre.\u201d NICE (Reuters) \u2014 Le plus, pourrarent déplacer les tuvaux,i du les recouvrir de vase ou même monde aquatique, le comman-|entrainer leur bris, les effets toute la population.dit M.Pear dant Jean-Yves Cousteau, est|corrosifs de cerlains éléments son, ef nous recevons l'appui de l'exploration d'un vaste canyon de vie aquatique sur les com- tous les secteurs, de loutes les posants des tuyaux, sont autant!classes.de tous les métiers et de problèmes dont on a deman-| Le tiers parti Nous soniines au service de professions, \u201cNous nous sommes en partie dù engagés envers nul groupement Moins, au commandant Cous- particulier de notre société, que teau.ce soif une union ouvriere ou Dans un autre domaine.FM une corporation.\u201d \u2018tant que directeur du Musée veut faire l\u2019experience de la \u2018culture sous-marine\u201d.dit aux plongeurs prévoit que les expériences dureront plusieurs années.car on veut découvrir quelle plante est plus susceptible d'attirer les poissons et de promouvoir leur multiplication en même temps que l\u2019on veut trouver les espé- ces de poisson qui se prêtent le mieux à l\u2019élevage dans des forêts et des plaines sous-marines artificielles.Les expériences.qui se sont deroulées Jusqu'ie1, ont prouvé Voilà une autre raison qui explique pourquoi les gens à l'esprit libéral peuvent se dispenser d'un troisième parti, con- L'acces à une grande partielclut-l.ide la baie de Monaco est inter.\u201cLe développement palitique, el aux Pé-\u2018économique et, social du Cana- cheurs, On y a planté des \u2018pâtu-,da s'est accompli rages\u201d d'herbes aquatiques.On! me dans un systé- parlementaire formé de! deux partis politiques, l'in re-, présentant la tradition libérale.\u2019 le progrés et la réforme et l\u2019au-| [tre, la tradition conservatrice.la précaution et la crainte du changement.\u201d Notre pays peut se dispenser de tout parti de profession, affirme M.Pearson.aussi long- itemps que le parti libéral demeurera libéral ef le parti de la réforme, le parti des chan- ue le thon.poisson pourtant ZeMents d'ordre social, économi.fort populaire en France, se QUP ef politique travaillant dans ipréte mal à ce genre de pisci.l'intérêt de fonte la population culture.cf non pas simplement dans On a découvert que, pour por- l'intérét d'une partie ou d'un G1 fallait faire consommer au \u201cpoisson plus d'une tonne de fau- | de 10 tonnes de flore aquatique.NN i ) Nécrologie M.Telesphore Moreau LAFONTAINE (DNC) \u2014 M Télesphore Moreau, de Lafontaine, est décédé récemment à l'Hôpital général de Penetang, a l'age de 77 ans, aprés une longue maladie.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église Ste- Croix, de Lafontaine.Il laisse dans le deuil, 5 fils et 4 filles: Gérard, de Fene- tang, Rosaire et Constant.de Lafontaine, Laurent.d\u2019Ajax, et Gabriel, de New York: Mme Sam Stone (née Gisèle) et Mme | Gerry Gallob (née Cécile), de Toronto, Mme Gulhert Cignarc (née Irene), de Penrtang, et Mme Alvin Griffith (née Ma.rie-deanne), de Sudbury, ans que 43° petits-enfants et 10 arriére-petits-enfants.Son épouse, décedée il y a 28 ans, un l'ont précédée dans la tombe RN ne aquatique.faune qui, pour se p nourrir elle-même, avait besoin 1assemblée plénière du rassem- en.ler Je poids du thon b 23 livres, secteur de celle-ci, Respect des provinces Relativement au projet ssutance-santé, adopté de par -blement, le Jeader libéral dit, «qu'i) entre dans le cadre des res-! ponsabiliteés du gouvernement.qui dest voir à la sante de tonus.les citavens, touf en maintenant les.ranporfs partiruljers qn doivent exister entre le mede- cin ef le malade Le projet est preva pour respecter totalement.ef dans son motégrité la position | constitutionnelle des provinces.| Il cite à ce sujet un mot de M.Jean Lesage, le premier minis tre de la province de Québec, a propos des relations fédérales- provinciales: \u201csouveraineté et interdépendance.\u201d M.Pearson termine son discours par un appel à la bonne volonté dt tous pour la paix dans le monde et le bien-étre! du pays.M.Pearson a tenu à souligner qu'il oubliait son intérét propre en recherchan( la victoire.\u201cEt le veux assumer une lelle responsabilité: si je travaille! aussi fort que je le fais et quel je le fevai; si je suis prél à sa-j crifier ma vie privee.je puis\u2019 Donc votre façon de procéder était dirigee par la présence mais a cause des bons résultats du neuf au Mort.N'est-ce pas qu'il convient de considérer N-693 Donneur: Sud Tous vulnérables A R-8-7-5 v A-82 + D-75 & A-10-43 N à D-V-103 A 3-62 v V.-75 0 E v D864 + 84 + V-10-02 + 8752 < & 96 & A4 v R-103 + A-R-63 + R-D-V-4 SUD OUEST NORD EST 1-carreau passe 1.pique passe 2-S-A passe 5-S-A passe 6-S-A passe passe passe Fntame - dame de pique.Comment le déclarant doit-1l proceder afin de realiser son contrat contre toutes defenses?Bonne semaine, Noel Duchesne Mme Parkinson dit qu'Acres n'a pas eu l'intention de la tuer Mme Audrey Parkinson, 31 ans, 554, avenue Gladstone, a été le témoin le plus important a se faire entendre a la barre de la Cour supréme de l'Ontario mercredi, au premier jour du procès de Ronald Acres, 35 ans, 387.avenue Gladstonc, accusé de tentative de meurlre Mme Parkinson a été blessée au locis de Acres, le soir du 22 octobre dernier, of Acres a ete accusé de tentative de meurtre par la Sûrefé municipale d'Offawa, à la suite de cet incident.Un jury de douze membres a ête assermente mardi aprés- midi devant l'hon.juge Spence et l'audition des lémoins a commence mercredi matin.Mme Farkinson a ele la première à se faire entendre Interrozée par le procureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, elle a declare qu'elle et Acres etaient de amis et qu'ils avaient passé la Journee du 22 oclobre ensemble en compagnie d'un couple d'amis d'Ottawa.Ils se sont rendus a une partie de football durant l'aprés-midi et ont consommé plusieurs verres de boisson alcoolique au cours de la journée.Une dispute, qu\u2019elle a qualifiée d\u2019\u201cinexplicable\u201d, a finalement éclaté entre elle et Acres, au logis de ce dernier, situé à 387, avenue Gladstone.Acres l'aurait durement | frappée a la tete et sur le.rorps et aurait tiré deux coups | de feu en sa direction, sans\u2019 cependant l'atteindre.Pus Acres aurait déclare qu'il ten- | terait de se suicider.Elle a appelé la Sûreté municipale | d'Ottawa qui a dépéché sur grands \u2018 Mme Parkinson saignait alors abondamment des entail: ies infligées sur la téte.Son état, qui n\u2019a pas été considéré très grave à l'Hôpital municipal, a cependant nécessité plus de 40 points de suture.A l'avocat de la défense de \u2018Acres, Me J.Mirsky, elle a \u2018avoué qu'elle aime encore l'ac- icuse ef qu'elle souhaite pon- voir l'épouser le plus {at pos.;sible.A son avis, elle affirme ,que Acres n'a jamais eu Vin tention de la tuer.Elle cro iqu'il étail ivre lors de ce ma- lenconireux incident.Deux médecins et trois policiers ont également été ap pelés a la barre.Plusieurs oh- jels de l'appartement de Acres |ont été présentés comme pièces la conviction.Admise à l'hôpital le samedi 22 octobre vers 8 h.30.Mme Parkinson a reçu son conge le mercred) suivant Des conseils aux chômeurs \u201cPlusieurs de vos lecteurs ont mal interprété votre nouvelle au sujet de notre comité sur le chômage, dit le secrétaire Jack Fry du Conseil régional d'Ottawa du travail.fl est bien entendu que nous ne sommes pas un bureau de placement.Et nous n\u2018avons pas de caisse de secours financiers \u201cAu surplus, nous pouvons conseiller les sans-fravail et les metfre au courant de la 2 NG 3 =; fac) dus as FE SE _ , ; Re AVIOIS EST EN PANNE.UNE ROUE D'UNE DES VOITURES nd ! jy ce demain.LE FANTOME sortir d'ici.Ce prince égocentrique me for- seras le prin- ce à tenan Non, je crois main.| dans la nature humaine.Pour un instant, j'ai cru Pourquol aurais-tu pu penser une seconde que je l'épouse- Par WAYNE GORING Mon portefeuille.MANDRAKE NA NT OE AS _, Je rentre lc! et Je / Nous [Mon collier et mes Et mon vous trouve tous en- étions Mon col- «et mes bracelets de diamant porte.dormis.Qu'est- /\\ endor- lier est boucles sont aussi dis- feuille.H arrivé?, disparu, d'oreilles.parus.Nous avons été volés 1964, King Features Syndicate, Inc, = > - i [Com au- Mon portefeuille est aussi disparu, et mon rions-nous pu l'être avec ie chef de police avec nous?(Photo Laurier Trahan) que toute spéciale\u201d.le premier novembre.Plu-lRoy, Jeannine.11 ans, Sudbury C\u2019est bien facile, il y \u2018a un de ride Martin.Par ERNIE BUSHMILLER Ÿ / Copyright 1961, Trwme-Airror Syndicate MOCO w UI U fl w mes biscuits.\u2014 que j'en O = = Oo 2 od ry iP x \u2014__\u2014_escatts Be > Led LE CHEVALIER A titre de curateur de Danny, vous aurez le devoir de l\u2019éduquer en vue de son héritage.\u2026 le shérif arrive au bureau de Par FRAN STRIKER \u2026 et Tonto accourt à ses côtés.7 Shérif! Qu'avez-vous a télégraphe.(Ce lat 25 * Cupr.1901, The Lone Ranger, Tne.Distributed by King Features Syndicate fait?Par WINSLOW MORTIMER Bis ELk, ALBERTA.= propriété der Toman LARRY BRANNON cing acres frichées, mande maison et \u2026 une non dé- Cette maison est assez endommagée\u2026 je parie que la bonne dame ne peut pas l'entretenir, Mme Vu suis Larry Brannon, \u2014 M.Brannon, je suis ravie de vous voir, entrez, je vous en prie.Toman.Par SPRENGEN: a LES INFORMATIONS ME TARDENT 45 À RENTRER É = = LE COLONEL ARTHUR CAMERON, AIR FORCE 56.A DEMISSIONNE L'ANNEE PASSEE, w DÉMISSION ACCORDÉE AVEC HONNEUR , PLUSIEURS CITATIONS.DÉTAILS: À ÉTÉ TROIS = FOIS CHAMPION MILITAIRE DE GOLF.por 2 my = w = 0O -d = On i \u2026.FRÈRE DE WiLARD CAMERGN LE CONSTRUCTEUR D'AVIONS 7 LE FRÈRE DE WILLARD DE LA SOCIÉTÉ CAMERON ET WHITHIELD.C'EST TOUT ! A MERCI, MADEMOISELLE! ; XH CAMERON MAIS NOUSIE 1 TENONS, LE MOTIF ! ; .ET pap ti Re er mA ay ers cum ES ee 28 Ottawa doit étre le reflet de \u201cUne capitale est un reflet de l\u2019âme d'une nation.Elle est un miroir dans lequel Jes étrangers peuvent voir l\u2019image d\u2019uñ peuple.On va même jusqu\u2019à juger \u2014 peut-être à tort \u2014 un peuple par sa capitale.\u201d Voilà l'opinion qu'a émise M.Maurice Landry, directeur adjoint du service de l\u2019information à la Commission de la capitale nationale, au cours d'une conférence qu'il présentait mercredi soir, devant les membres du club Richelieu d\u2019East- view, réunis pour leur diner- causerie hébdomadaire.M.Landry a souligné que la population qui habite la capitale du Canada, ou dans la région immédiate, oublie facilement tout le prestige qui lui est conféré aux yeux du reste du pays.\u2018Une capitale, a-t-il dit, ce n\u2019est pas simplement une ville qui abrite l\u2019administration d\u2019un pays.Ce n\u2019est pas simplement non plus le lieu de résidence des fonctionnaires qui font tourner les rouages des ministères.\u201d Selon lui, ceux qui visitent la région devraient être frappés du dynamisme, de l\u2019élan créateur et du potentiel du Canada en voyant une capitale attrayante, vivante et imbue d\u2019une majesté qui convienne a l'importance du pays.\u201cCe n\u2019est pas une mince affaire pour une municipalité, a-t- il dit, de se voir ainsi bombardée au poste de capitale, symbole du nationalisme canadien, ce nationalisme que chacun de nous a le devoir de stimuler; nationalisme qui plane au-dessus des races et des langues.\u201d Il a rappelé que, saisi du besoin pressant de mettre de l'ordre dans la croissance de la capitale du Canada, le gou- vefrnement a donné à Ottawa, en 1926, un partenaire, un conseiller: la Commission du district fédéral.Cet organisme a été remplacé en 1959 par la Commission de la capitale nationale.La CCN M.Landry a parlé des buts, des oeuvres et des réalisations de la Commission.Cette société de la Couronne a pour role primordial de collaborer avec la nation les municipalités de la région, afin de façonner une capitale digne de ce nom.Il s\u2019agit de mettre en oeuvre de vastes projets d'urbanisme sur une région de 1,800 milles carrés, afin que l'âme de la nation canadienne soit saine, élégante et un modèle pour toutes les autres villes du Canada.Dans l'application de son plan, la Commission suit cinq principes: le remaniement ferroviaire, l\u2019espace libre, la zone de verdure, la décentralisation et le parc de la Gatineau.M.Landry a annoncé, parlant de l\u2019élimination des passages à niveau, que celui qui traverse actuellement le chemin de Montréal, à Eastview, au coeur même de la ville, est appelé à disparaître d'ici quatre ans.La Commission a dépensé l\u2019an dernier $11,000,000.\u2018Nous pouvons dépenser de l'argent, mais nous ne pouvons imposer nos volontés, même quand nos projets sont au profit de la majorité des citoyens.Cette collaboration de la part des municipalités, nous l'avons en raide partie, même si parfois cela prend du temps\u201d, a-t- il dit.\u201cQuoique nous puissions accomplir, a-t-il ajouté, nous de la Commission, de concert avec les municipalités et les provinces, un principe demeure inaltérable: nous devons faire de notre capitale dans toute sa région de 1,800 milles carrés un grand centre législatif et culturel dont la nation canadienne puisse être fière.\u201d \u201cContrairement aux Etats- Unis, le Canada n\u2019est pas un creuset où se fondent toutes les races.Le Canada a l\u2019avantage indéniable de posséder deux riches cultures dont la fusion forme une patrie.Ce qui me fait redire avec conviction que tous les Canadiens, quelle que soit leur origine raciale, ont au moins une chose en commun: une capitale nationale.\u201d Le vice-président du Richelieu Eastview, M.Edouard Tourangeau, présidait le sou- per-causerie.M.Lucien Alarie a présenté le conférencier.C\u2019est M.Louis-Philippe Barrette qui l'a remercié.le moulin à papier serait terminé bientôt à Temagami QUEBEC (DNC) \u2014 Le ministre des Terres et Forêts, M.Bona Arsenault, a annoncé hier, que le projet de construction d\u2019un moulin à papier dans le bassin du lac Matagami a alteint un stade avancé et qu'il se réaliserait probablement d'ici quelques mois.M.Arsenault s'est declaré \u201cfavorable\u201d a la construction de ce moulin et a même dit qu\u2019il en faudrait deux au lieu d\u2019un.Le ministre s'adressait alors à une délégation de l'Association forestière de l\u2019ouest du Québec conduite par M.Lorenzo Turcotte, de Val d'Or, président de l'organisme.Les membres de la délégation étaient accompagnés du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, député d\u2019Abitibi-Ouest, du président de l\u2019Assemblée législative, M.Lucien Cliche, député d'Ahitibi-Est, et de M.Edgar Turpin, député de Rouyn-Noranda.L\u2019 Association régionale comprend des membres des comtés de Rouyn-Noranda, Témis- camingue, Abitibi-Est et Abi- tibi-Ouest.M.Robert Raynault, président de l'Association forestière du Québec, MM.J.-B.Lebel, Louis-Philippe Deblois, JE.Therrien, Edgar Jalin et Michel Perron, tous officiers de l'Association régionale, formaient le délégation.Le mémoire présenté à cette occasion formulait trois demandes principales: 1) La réduction des droits de coupe sur les principales essences exploitables dans l\u2019ouest du Québec.Le ministre, M.Arsenault, a promis que les droits de coupe seraient réduits sur des essences inférieures mais n\u2019a pas encore voulu engager le gouvernement sur la question des essences de première qualité, tels les résineux.2) La possibilité d\u2019établir un programme de voirie forestière qui soit fonction de la nature et de l'exploitabilité des peuplements et qui permette d'assurer en même temps la protection de la forêt contre le feu.À ce sujet, le ministre a annoncé la participation du Québec au plan fédéral-provincial de construe- tion de routes d'accès aux forêts.3) Sur la construction d\u2019un moulin à papier dans le bassin du lac Matagami, le ministre Courey, ainsi que les députés Cliche et Turpin ont insisté sur ce sujet.Soirée du bon vieux temps à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Dimanche dernier, une soirée du bon vieux temps, à la salle paroissiale de l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, organisée par le comité des loisirs de la Société Saint-Jean-Baptiste, sous la direction de MM.S.Thivierge, G.Briand, Jean Trudel, a remporté un sucès sans précédent.Plus de 260 personnes assistaient à la soirée.M.Jean-Paul Bigras, président de la SSJB, a souhaité la bienvenue à tous.M.Omer Moncion était maître de cérémonies.H y eut des chansons du bon vieux temps, pièces de piano, violon, et danses.À la fin du programme récréatif, il y eut tirage de dix prix de présence: des recueils de la \u201cBonne Chanson\u201d, qui ont été gagnés par M.André Bélaire, Mlle A.Kruger, M, Maurice Kruger, Mlle Judith Giroux, Mlle Estelle Poter, Mlle Michèle Jeannette, M.Ernest Raymond, M.Edmond Mainville, M.Philémon Huard et M.Bernard Lauzon.M.l'abbé M.Larocque, vicaire, au nom de Mgr Grenier, qui était retenu à l'hôpital, et en son nom personnel, a adressé la parole et a donné sa bénédiction.A la fin de la soirée, un succulent goûter a été servi par les membres de la Fédération des Femmes canadiennes-fran- caises, sous la direction de Mmes J.Trudel, S.Thivierge, G.Brian et O.Guimond._ > C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 Nouveau timbre sur les Indiens du pays en mars Le ministre des Postes a annoncé aujourd'hui qu\u2019un timbre commémoratif sera émis le 10 mars 1961 pour souligner les grands progrès qu'ont réalisés les Indiens du Canada et le rôle important qu'ils ont joué dans plusieurs domaines de la vie canadienne.Le timbre est dédié à la mémoire de la célèbre poétesse mohawk, Emily Pauline Johnson, qui est née le 10 mars 1861, soit il y a cent ans, à Chiefswood, près de Brantford, en Ontario.M.Hamilton a fait remarquer que même si l'émission est particulièrement destinée à rappeler la vie et l'oeuvre LE DROIT, OTTAWA, ONT.M.F.M.Peter M.F.M.Peters a été élu à l'unanimité au poste de président de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, lors de, ganisme qui a eu lieu mercredi soir.Il succède à Me Roger-N.Séguin.Le nouveau président entreprendra son cinquième mandat à ce poste.Il fait partie de commissions scolaires depuis 26 18 comme président.\u201cJe dois d'abord remercier tous les commissaires de l'appui qu\u2019ils m\u2019apportent et je veux leur promettre que je ferai tout en mon pouvoir pour m'acquitter de mes fonctions de façon des écoles séparées d'Ottawa la séance inaugurale de cet or- A ans, ayant siégé d\u2019abord à Ne-|; pean, et ensuite dans cette vil-|; le.De ces 26 ans, il en a passé; s élu président ment.Il a aussi souhaité la bienvenue aux deux nouveaux comuniissaires, MM.John H.Foley et Harold Crawley.Hn # honorable, a dit M.Peters.\u201cJe dois aussi féliciter mon prédécesseur, M.Séguin, du travail admirable qu\u2019il a accompli pendant les deux dernières années.Soyez certains que le poste que je lui lègue, la présidence du comité des finances, sera entre bonnes mains, \u201cQuoiqu\u2019il semble que nous n\u2019aurons pas à entreprendre de nouveaux projets de construction en 1961, il convient tout de méme de mentionner que, M.F.M.PETERS | M.Robert R.Davis a été choisi à la présidence du comité des immeubles, tandis que M.Roméo Lachaine s\u2019est vu confier ; JEUDI, 12 JANVIER 1961 de Pauline Johnson, elle n\u2019en constitue pas moins un hommage à tous ceux de sa race.Le ministre a signalé que les ont obtenu le droit de vote au fédéral, ils ont acquis de nom- |gné que la Commission se pro- LI zr gt breux avantages en matière [posait, au cours de l\u2019année, d\u2019é- Soirée récréative al d\u2019éducation, de santé et de ser- |tudier la possibilité de hausser ' .x vices sociaux et ils prennent |ies salaires du personnel ensei- profit de la mission une part beaucoup plus large |gnant pour faire face à une \u2019 au développement économique |compétition toujours croissante SS.Pierre ef Paul dans ce domaine, et industriel de la nation.La race indienne a produit depuis 1953, nous avons érigé 53 nouvelles écoles dans notre ville et que nous devrons, par Indiens du Canada ont fait des conséquent, veiller à la dépen- a choix des délégués de la progrès considérables, notam- Se de, Nos ment ces dernières années: ]Is (temps.la direction du comité de ré-: gie.Au cours de cette première assemblée, on a aussi procédé dollars, en tout Commission aux différents organismes municipaux.Le président Peters a souli- we \u2014_\u2014\u2014 De plus, le président a décla-| Une soirée récréative et mu-, des hommes de valeur dans [ré \u201cze l'organisme devra son-|sicale sera présentée, au profit bien des domaines.M.Hamil-|£er à instaurer un service de|de la mission SS.Pierre et Paul,\u2019 ton a cité entre autres les noms Crowfoot et de Tecumseh, relations extérieures cette an- à l\u2019Académie De-La-Salle, di- de Joseph Brant, de NEe.manche soir à 8 heures.Au programme, on note les| En terminant son allocution chefs militaires éminents, et |M.Peters a signalé l'absence du'élèves de Mme Peggy O\u2019Neil, de\u2019 parmi les contemporains, l'ho- |commissaire Léo Henri, cause de maladie, et au nom de rusalem et la Terre Sainte et tous les membres, lui a fait desides chants classiqucs et folklo-; souhaits de prompt rétablisse-,riques.i norable James Gladstone, qui, en janvier 1958, devenait le premier de sa race à être pour|même qu'un film sonore sur Jé-' nommé sénateur, le peintre George Clutesi, l\u2019écrivain Ethel Brant Monture, M.Gilbort C.Monture, économiste en industrie minière de réputation internationale, et feu Oliver M.Monture, qui fut brigadier et juge.Le timbre, dessiné par B.J.; Reddie, d'Ottawa, présente Pauline Johnson sous un double aspect: d\u2019abord la poétesse vêtue en dame de l\u2019époque victorienne; puis la princesse indienne, dans le costume de sa! tribu.Brun et vert foncé, mesurant 1\u201d x 1!4\u201d et d\u2019une va-! leur de 5c, il sera tiré à 32 millions d\u2019exemplaires.Journées d'étude les 4-5 février Le Conseil régional du travail met une dernière main aux préparatifs de ses journées d\u2019étude des 4 et 5 février au collège Saint-Patrice, sous la direction de M.Henry Weis- bach, du Congrès du travail du Canada.L\u2019orateur au banquet du samedi soir sera le R.P.Clarence Lavigne, o.mi., directeur de l\u2019Institut social du collège.Le cours de législation ouvrière, plus tôt dans la journée, permettra aux syndiqués d\u2019entendre Me Maurice Wright, cr, qui a préparé un travail sur la loi des relations ouvrières de l\u2019Ontario.MM.Lyle Boisvert, président régional, Jack Fry, MBE, secrétaire, L.-N.Tremblay, R.A.MacLean et F.Fairchild, du comité de l'Institut, prévoient qu\u2019il v aura affluence | au \u201cWeek-End Institute\u201d.\u2014.-\u2014 Garçonnet hospitalisé Un enfant de 8 ans, Donald Wright, enfant de M.et Mme Gordon Wright, 87, rue Pooler, Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal après avoir été frappé par une automobile vers 8h.30, mercredi matin.L'accident est survenu chemin Richmond.tout près de l'intersection Woodroffe.Le petit Wright traversait la rue lorsqu'il a été heurté par l\u2019automobile que conduisait M.M.T.Bennett, 45 ans, 1322, Pine- crest, Ottawa.Selon les autorités de l\u2019Hôpital municipal, le petit Wright souffre de blessures à la poitrine.L'agent Jim Reynolds, de la Sûreté municipale, a fait l'enquête d\u2019usage.\u2018 Ottawa, 12 janvier 1961.AVIS D'ASSEMBLÉE ANNUELLE CRU TETE 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA \u201cTÉLÉPHONE: CE 4-0214 La 48e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu au Centre récréatif Notre-Dame, angle Murray et King Edward, à Ottawa, le mardi 24 janvier 1961, à 8 h, du soir, aux fins d'accepter le rapport onnuel du Conseil d'administration, de considérer et confirmer un amendement aux Statuts et Règlements (1956) de la Caisse concernant les prêts sans \u201c~ garantie, d'élire les administrateurs et autres officiers pour l'année, ainsi que d'expédier toutes autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée.Le secrétaire-gérant, J.-ALBERT BOYER.D'OTTAWA, LTÉE VY EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) vente ! manteaux d'hiver non garnis pour dames 69.95 4% 59.00 Chaque manteau de qualité supérieure a été réduit de nos rayons.Modèles de haut ton, fabriqués de tissus importés tels que Blin & Blin, 100% mohair anglais et d\u2019exclusifs tweeds et quadrillés.Silhouettes 1961 de grande élégance.Magnifiques teintes d\u2019hiver, de nuances souples pâles et foncées.Tailles: 8 à 20 dans ce bel assortiment.rég.Rayon des manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée FY EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Alum \u2014 O \u2014 Mat so 1,49 Ces tapis sont excellents pour protéger vos planchers ou vos carpettes.Fabrication de plastique épais à côtes, à tiges d\u2019aluminium dans les bouts pour les rendre plus rigides.Plastique transparent de teintes naturelles.Environ 6\u2019 x 2'5.Rayon des menus articles, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate vente '/2 prix! costumes échantillons de rég.49.95 a 79.95 4.97 3 Si vous désirez paraître élégante, choisissez un de ces attrayants costumes de tricot italien.Ils sont idéals pour voyager, magasiner ou les sorties l\u2019après-midi.tion experte, finis à la main.Modèles à 2 ou 3 pièces; teintes nouveauté du printemps, dont plusieurs pastels.Rayon des costumes pour dames, deuxième étage chez Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée | Freiman EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS ALES ARTICLES ANNONCES DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) tricot pour dames Q.97 1009, pure laine, confec- Pour taille 12 et 14.Freiman, en ville \u2014 Toute la lingerie qu\u2019il vous faut .4 prix budgétaires.vétements, vente! lingerie pour dames Ravissants sous- vétements de nuit et peignoirs de tricot de nylon d'entretien facile, de confortable flanellette et de piqués.Teintes: blanc et pastelles, garnitures PYJAMAS primés fleuris.Tailles: petites, dans l'assortiment.délicates de dentelle ou de broderie.CAPRI DE FLANELLETTE, en délicats 1m- moyennes et fortes 1.99 Rég.2.988.Chacun .JUPONS DE NYLON.Jupons blancs ou de teintes pastelles variées.broderie.demi-jupons de teintes pastelles et blanc.de dentelle ou de broderie.et fortes dans l\u2019assirtiment.Rég.2.98.Chacun Garniture féminine de dentelle ou de Tailles: 32 à 42 dans l\u2019assortiment.Ausi Garniture Tailles: petites, moyennes 1.99 VETEMENTS DE NUIT.Tricot de nylon.Robes de nuit longueur valse, pyjamas \u201cbaby dolls\u201d, bikini ou Capri à délicate garniture de dentelle ou de broderie.Diverses teintes pastelles et tailles: petites, moyennes et fortes dans l\u2019assortiment.PEIGNOIRS PIQUE et PYJAMAS DE DETENTE.Solde d'élégants peignoirs, de modèles amples ou ajustés.Tissu lavable à la main.imprimés et fleuris.Rég.11.98 à 15.98.Chacun .o.occoovrnn.fortes, Culottes de broderie, de diverses teintes pastelles.tites, moyennes et fortes dans l\u2019assortiment.Chacune 2.99 9.99 culottes de nylon pour dames de nylon à délicate garniture de dentelle ou Tailles: pe- Rég.1.00.Rég.4.98.Chacun \u2026\u2026\u2026.Teintes pastelles unies ou jolis Tailles: petites, moyennes et Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman en ville - Freiman-Wostgate, au rez-de-chaussee vou 7 724 "]