Le droit, 26 janvier 1961, jeudi 26 janvier 1961

[" SERVICE TELEPHO NIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.a 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.pm.CEntral 6-743 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-472 RC a 7 > av OI (Bureau météo.d\u2019 crédit : jusqu'à ou trois ans rou PRONOSTTES FROID MINEMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) ô VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilites de Uplands) $3,000, r payer 49e année \u2014 No 21 OTTAWA, JEUDI, 26 JANVIER 1961 EDITION FINALE Le numero: 5 cents Les tresors au Musée national VARSOVIE (PA) \u2014 Les trésors polonais récemment retournes dans la capitale polonaise après un séjour de 21 ans à Québec ant été exposés hier au Musée national.Une exposition d'une partie de la fameuse collection de tapisseries des anciens rois polonais a été inaugurée hier au cours d'une brève cérémonie.Parmi les invités à la manifestation figurait l'ambassadeur du Canada, M.Gordon H.Sout- | ham, qui, a-t-on souligné dans la capitale polonaise, a joué un rôle de premier plan dans les négociations qui ont permis le Tetour de ses trésors à la Pologne.Le gouvernement du Québec avait tout d'abord refusé de remettre les trésors aux dirigeants communistes de la Pologne.Quelque 230 membres éminents du gouvernement polonais et des diplomates étrangers ont également pris part à la cérémonie.Les précieux objets se- roni expédiés au musée de Cra- covie à la clôture de l'exposition.dans quatre semaines.Dans \"Le Droit\u201d .À .aujourd'hui Annonces classées 28-29-30 Articles éditoriaux .02 Bridge \u2026 .Carnet mondain .6 Comiques Décès ooo iii verser cnrs 30 Enfants Finance \u2026 Horoscope .Bull .Mots croisés \u2026 Radio-Cinéma-TV \u2026\u2026 Le Sports \u2026 12-13-15-23 Votre monde, mesdames \u2026 5-6 « ~ PS .31.POUR LA 3e FOIS \u2014 Anne Heggiveit a été couronnée mercredi soir l\u2019athlète amateur de l\u2019année dans la région d'Ottawa pour la saison 1960.C'était la 3e fois en huit ans qu\u2019elle rece- \" \u2018 ?1 | vait un tel honneur.On la voit ici avec le trophée ACT (As- \u2026 17-18-19-20-21 | sociation des voyageurs de commerce canadiens) qui, cette année pour la première fois, | mémoratif Tom Foley.(Voir détails).porte le nom de trophée com- pages sportives pour plus de (Photo Champiain Marcil) * pourquoi \u2018la démission du .Russell et ne laisse-t-il pas la \u201c décision au jury populaire par La Russie La démission de Lavergne est de nouveau demandée Par Gérard TARDIF TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 La question d\u2019East- : view qu'on croyait épuisée .avec l'élection d'un nouveau Conseil, a repris de la vigueur mercredi après-midi au parlement ontarien lorsque le député libéral Vernon M.Singer, de York-Centre, a demandé la démission de M.Gordon Laver- gne, député de Russell et ancien maire d'Eastview.\u201cLe premier ministre a souvent déclaré que le jury final était la ponulation.Dans le comté de Russell, une partie seulement de ce jury a eu l\u2019occasion de se prononcer, les électeurs d\u2019Eastview.Si le premier ministre signifie vraiment ce qu\u2019il a dit sur 'importance de ce jury populaire, ' ne demande-t-il pas député de une élection partielle.Nous - accepterons volontiers la déci- Le Santa Maria se dirige vers l'Angola SAN -JUAN.Porto-Rico \u2018PA)\u2014 Henrique Galvao.sion rendue par la popula tion.\u201d Le député de York-Centre a i continué en demandant que la loi soit amendée pour empeé- \u2018cher tout député de faire partie d'un Conseil municipal, et pour établir un code d'\u2019éthi-' que pour les édiles munici- | paux.De plus, la procédure devrait être clarifiée dans le domaine des enquétes, afin de permettre au Conseil municipal d'obtenir la tenue d\u2019une enquête si nécessaire, et de\u2019 permettre à un groupe de con- | tribuables de faire de même, s'il semble y avoir maladmi- : nistration.La procédure légale devrait être également clarifiée afin de permettre au mi- préhensibles, mais plutôt c'est la responsabilité du ministre des Affaires municipales et du procureur général.Si le gouvernement un accroc à l'autonomie des municipalités à ce sujet, qu'on accorde un droit d'appel de la décision à une Cour de justice.Trente couplets ei refrain Le discours de M.Singer, donné sur un ton calme et po- : sé, avait d'autant plus de force qu'il a relevé pas moins de | trente cas de maladministration et de transactions douteuses du rapport de l'enquête d\u2019Eastview.(Suite à la page 3, col.8) > nistere des Affaires municipa- = les d'ordonner une umes \u2018Nouvelles preuves lorsque nécessaire Si une telle enquête révèle de discrimination des cas de maladministration ou d'autres manquements à la à la (are Union loi, des punitions devraient s'ensuivre et le ministère des Affaires municipales devrait avoir la responsabilité de faire observer la loi.Ce n'est pas la responsabilité des citoyens ou d'un groupe de citoyens d'avoir à prendre l'initiative de corriger des situations ré- commandant sud-est \u2014 est toujours en posi- alliés de l'OTAN pour prendre Surveillé par un avion de pa- du navire saisi \u201ccomme terri- | tion pour changer son cours vers | part à la chasse.depuis que le.trouille de l'aéronavale américaine, le paquebot captif Santa Maria se dirige en hâte aujour- | toire portugais occupé\u2019.dans sa révolte lancée en haute mer, \u2018a annoncé que sa destination il'Amérique du Sud.| \u2018Destination Angola\u201d .j Au caurs d'un entretien radio- navire a été saisi dans les Ca- raibes dimanche matin par une bande armée qui s'était glissée d'hui vers l\u2019Afrique occidentale.| était Angola, l\u2019ancienne colonie phonique avec le pilote de l'aé-:à bord au Venezuela et à Cu- Les destroyers américains sont partis à la poursuite du navire fugitif pour l'intercepter, mais le président Kennedy a dit que les officiers américains n'ont pas reçu l'ordre de l'arraisonner.Le chef rebelle portugais {portugaise sur le littoral de | l'Afrique occidentale.Mais il pourrait s'agir d\u2019une ruse pour induire les intercep- iteurs en erreur.Le Santa Maria !\u2014 rendu, au dernier rapport.en- Ître Porto-Rico et l'Afrique occidentale et se dirigeant vers le Les réunions secrètes se sont multipliées Par Henri LAPERRIERE Les assemblées secrètes n'ont jamais été si fréquentes que depuis que Charlotte Whitton est retournée au fauteuil du maire.Cette fois-ci, c'est une réunion à huis clos du bureau des commissaires avec les chefs de services afin d'étu- | dier les rapports des enqué- teurs Payne-Ross touchant le service des incendies.Mlle Whitton et quatre commissaires ainsi que M.John Carmichael, cette firme de Toronto, MM.Ayers, directeur municipal des travaux, recteur du service des aqueducs; R.J.Wilson, directeur du personnel et Me Gordon C.Metcalf, chef du contentieux, ont tous été renfermés dans le bureau du maire afin d'étudier les recommandations des en- quêéteurs qui, l'an dernier, demandaient qu'on diminue le nombre de postes d'incendie et, de ce fait, qu\u2019on diminue le nombre des pompiers.Question d'égouts Mercredi, pendant presque toute la journée, le maire et : les commissaires avaient fenu une séance a huis clos afin d'étudier les questions de zonage ainsi que des futurs projets | d'égouts.Ici encore on n'a pas tenu à rendre les délibérations publiques.On avait reproché au maire Nelms d'avoir tenu ses réunions à huis clos pendant son terme d'office, mais, du train où vont les choses, la nouvelle administration dépassera tous les antécédents.Mlle Whitton a promis de faire des révélations sensationnelles à l'assemblée lundi prochain, mais.selon le commissaire Paul Tardif, \u201celle ne peut rien révélé si ce n'est que ses propres moyens de mettre de nouvelles entraves aux projets de constructions de M.Robert Campeau\u201d.On sait que Mlle Whitton est a couteaux tirés avec M.Campeau depuis sa réélection comme maire d'Ottawa, et quelle a repris avec lui, les vieilles batailles qu\u2019elle lui avait livrées pendant son terme d'office précédent.Des entraves M.Campeau a plusieurs pro- Jets sur la planche mais il se sent bloqué à chaque coin par représentant de H.P.Stockwell, di-: \"le maire.On doute que la déclaration du maire Whitton, lundi prochain, porte sur les | projets Campeau.\u201cSi cependant tel est le cas, déclare M.: Tardif, il n\u2019y aura rien de sen- ; sationnel dans sa déclaration, car on connait déjà son attitude vis-à-vis M.Campeau.\u201d La réunion spéciale que le Conseil tiendra lundi prochain permettra aux échevins d\u2019étu- | dier les détails du prochain ! budget.On complétera aussi | quelques nominations qu\u2019il res- i te a faire sur certains comités municipaux, notamment à la récréation.Une partie de la ! réunion sera aussi affectée à - l'étude du bill: d'Ottawa qui | sera présenté sous peu a la : Législature ontarienne.* ptrs,enr n êélé- ' Réunion interconfes |ronavaie américaine qui l\u2019a re- | péré, Galvao a refusé de faire.marche arrière et de se diriger vers San Juan et a déclaré car-: des navires de guerre pour sur- \u201cDestination Angola\u2019.veiller le navire.rément: Mais il a ajouté: \u2018\u201cAccepterons conférence a bord du Santa Maria avec les lautorités américaines ou toute autre, sauf portugaises ou espagnoles.\u201d Le chef rebelle de 66 ans.ancien capitaine de l'armée et éminent écrivain portugais.a ! dit au pilote de l'aéronavale, le lieutenant Daniel Krauss.qu'il voulait \u2018\u201claisser descendre les, passagers sains et saufs \u2014 le plus tôt possible.\u201d II v a 600 passagers à bord.dont 38 Américains.mais les messages de la part des voyageurs américains à leurs familles laissent entendre qu'ils sont heureux de leur croi- | sière prolongée de façon inattendue.Les spécialistes de la marine ont calculé qu'en se basant sur la route actuelle, le Santa Maria de 20,906 tonneaux pourrait atteindre la côte africaine dimanche, en parcourant 480 milles par jour.Le navire a suffisamment d'essence et de vivres pour se rendre plus loin encore.Appel de Salazar Le gouvernement Salazar.qui ia dénoncé la bande de Galvan comme étant des pirates.a de- *mandé l'aide des Etats-Unis.de \u2018la Grande-Bretagne et d'autres sionneile raçao, déguisés en voyageurs.Mais les Etats-Unis, même s'ils ont dépêché des avions et sont revenus | sur des déclarations antérieures faites par un porte-parole de la \u201cmarine que le Santa Maria se- trait arraisonné et mis sous la garde américaine et que les ravisseurs seraient traités comme pirates.Le président Kennedy a dit à une conférence de presse à Washington hier soir que la ma- irine américaine \u2018\u2018n\u2019a pas reçu, ordre d'arraisonner le navire\u201d.! mais seulement d'accompagner | le paquebot.! \u2018Il y a des Américains à bord | et leur vie est en jeu\u201d, a-t-il dit.NM a ajouté que les Etats-Unis sont également inquiets parce que le Santa Maria appartient à une nation amie.Déclaration de Delgado _ Le chef titulaire des rebelles.\u2018le général Humberto Delgado, a idit à un représentant de la\u2019 | ; Presse Associée que son MOUVE-; blement eu erreur dans la cor-| ment pour l'indépendance natio-' inale espère que la saisie du Santa Maria déclenchera une \u2018réaction en chaîne contre Salazar.; Delgado.en exil au Brésil de-, puis son insucces dans l'élection : présidentielle portugaise de | 1958.a été intervioué à Sao Paulo.(Suite à la page 3, col.8) 28 disparus dans un avion american \u2018Marine a capté à 5h.40 HNE ce \u2018matin un message transmis par :un appareil C-118 qui éprouvait 'certaines difficultés à maintenir sa route.Le quadrimoteur.qui venait de l'Afrique, manque à l'appel depuis plusieurs heures et l'on croit qu'il s'est écrasé dans l'Atlantique.A la base de McGuire.au New Jersey.un porte-parole de l\u2019Aviation américaine a précisé que l'appareil transportait 23 per-! sonnes dont 10 membres d'équipage et 13 passagers.La discrimination continue au comptoir-lunch de la gare Union.Malgré la campagne qui s\u2019amorce contre lui, le gérant des restaurants se contente de nier tout en ser- monant de plus belle ses employés.Hier, le policier de service a dû intervenir auprès de lui pour le forcer de reprendre une employée qu\u2019il venait de congédier pour avoir parlé français avec une compagne.Le surintendant de la gare a eu également des entretiens avec lui.Des employés de la gare qui déjeunent chaque midi à ce comptoir nous ont relaté qu\u2019on leur a interdit de parler français aux serveuses.Cette interdiction s\u2019étend jusqu\u2019aux cuisines où les employés en majorité canadiens français sont forcés de converser en anglais.Inutile de préciser que ces ordres ne sont pas suivis par tout le monde et nous avons pu aujourd\u2019hui bavarder en français avec une serveuse sous les regards furibonds du gérant.craint s deux aviate M.Kennedy se réjouit de cette amélioration WASHINGTON président Kennedy a (PC) \u2014 Le annoncé donner sa conférence de presse devant les caméras de la télé- hier soir la libération d\u2019une pri-, vision dans le nouvel auditorium ;son soviétique de deux survi- ;vants d\u2019un bombardier améri- | cain de reconnaissance RB-47.| que les Russes avaient abattu , au-dessus des eaux de l'Arctique \u2018le ler juillet dernier.Kennedy a communiqué cette nouvelle a sa première confé- irence de presse comme prési- |dent.H a également annoncé \u2018qu'il maintenait l'interdiction américaine sur les envolées d'es- | pionnage au-dessus du territoire | sbviétique.Exultant de joie par suite de |la libération des aviateurs \u2014 june décision qui pourrait mener \u2018a la diminution graduelle la | guerre froide \u2014 Kennedy a dit: \u201cCette décision du gouverne- ;ment soviétique fait disparaître \"un obstacle sérieux à l\u2019amélioration des relations américano- \u201c soviétiques.\u201d Les deux côtés semblent de- sireux de recommencer a neuf.\u2018 \u2018Désir sincère\u201d Le ministère soviétique des Affaires étrangères a décrit la libération \u2014 quatre autres aviateurs américains ont été tués lorsque l'avion a été abattu \u2014 :comme \u2018un désir sincere de s'engager dans une nouvelle phase\u2018 dans les relations entre es deux puissances.Ces relations se sont aggravees sérieuse- \u201cment depuis l'incident de l'avion jespion américain U-2 au prin- | temps dernier.La conférence de presse a éte ,un événement considérable.Ordinairement, ces rencontres :avec la presse se deroulent dans un grand immeuble voisin de la Maison Blanche.Mais Kennedy a decidé de du secrétariat d'Etat.Un nom- I bre record de 418 journalistes, | commentateurs el cameramen y assistaient.Trois nouvelles Kennedy a répondu avec faci | lite a la série de questions importantes sur le Lans, Cuba, la Chine communiste et le Congo.| Kennedy a communique trois nouvelles, puis il s'est dit prêt | pour les questions.La lihération \"des aviateurs était l'une des nou- ivelles.Les autres concernaient les décisions d'augmenter les rations de vivres pour le Congo.aux prises avec la famine et un ; ajournement de sept semaines dans les négociations tripartites ,pour en arriver à une interdiction sur les essais nucléaires.|! Les négociations centre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne yet la Russie devaient reprendre \u201cle 7 février.Kennedy tentera de les retarder jusqu'à la fin de \u2018mars, afin de pouvoir former un groupe nouveau «de spécialistes : qui étudieront les questions controversées de surveillance de l'interdiction.Les deux aviateurs libérés, le capitaine John R.McKone, de \"Topeka.Kansas.et le capitaine Freeman Olmstead.d Elmira, N.Y., sont actuellement en route pour rentrer aux Etats-Unis.Les négociations pour leur H- bération ont été discutécs en dé- \u2018tail par le premier ministre sol viétique Khrouchtchev ot l\u2019ambassadeur américain à Moscou, M.Lieweliyn Thompson.Ken- nedv a dit que les discussions Khrouehtchev-Thompson ont été amicales.Mais il a refusé de dire quels autres problemes ont été soulevés.Un bon début, mais il Si Kennedy semble avoir bien débuté avec les Russes, il a quand même laissé entendre jque les Etats-Unis ont encore des problèmes avec les forces communistes.Comme on lui de- ,mandait s'il aiderait la Chine | communiste qui serait à court de vivres.Kennedy a répondu que la Chine expédiait des vivres à l'Afrique et à Cuba.; Kennedy est aux prises avec \u2018de graves problemes.au pays Le surintendant de la gare.ct à l'étranger.I! s'inquiète du Suivant M.EP.Burns, a déclare cepen-j flot continu de l'or qui sort des d'autres rapports.l'aérobus'dant à notre journal qu\u2018une en-: Etats-Unis et a dit qu'il soumet- transportait 28 passagers.Le C-118 devait se poser sur des restaurants.M.quête menée auprès du gérant tra des propositions au Congrès William à ce sujet dans une couple de la piste de l'aéroport d'Argentia.Day et plusieurs de ses em- semaines.à Terre-Neuve.à 6h.15 HNE.\\ployés.n'a donné aucun résul- Au Pentagone.on a cru pour'çat.un moment que l'avion de reconnaissance avait capté le message du C-118 à 9h40 am.HNE; c'était une erreur.Avrès vérification.on a dè- couvert qu'il y avait vraisembla- rection de l'heure de la transmission.Le message rapportait l'heure de Greenwich tandis qu'on avait cru, a Washington, qu'il s'agissait de l'heure normale de l'Est.dans que nos I! a affirmé avoir été très ému par les incidents relatés:]a Russie n'avait pas encore ré- samedi.pondu à la proposition britanni- \u201ccar, a-t-il dit, nous tenons à Ce, que de reconstituer la Commis- concessionnaires res- sion ipectent le bilinguisme que le fait le \u201cLe Droit\u201d de le autant|pour ce pays du National-Cana-{l'Asie, déchiré par la guerre.dien.\u201d Mais il a ajouté n'avoir Les ipu trouver aucun fondement à de cette proposition.ces témoignages\u201d.Laos et Cuba Au sujet du Laos.il a dit que internationale de contrôle sud-est de Etats-Unis sont en faveur i Quant à Cuba, Kennedy a dit M.Burns.qui parle un ex-.\u201cnous n'avons aucun projet pour Il y a un décalage (cellent français, a même déclaré le moment, en vue de la reprise de quatre heures entre Londres [qu'il déjeune chaque jeur au des relations diplomatiques avec et les Maritimes.[restaurant de la gare dans le Cuba.\u201d Il a ajouté que son Le message a donc été capté but précis de parfaire ses con-'administration est extrêmement à 3h.40 a.m., HNE.au lieu de 'naissances dans cette langue en'intéressée a contribuer a rendre\u2019 la vie meilleure pour les latino- 9h40 a.m.Pas des adversaires, L'esprit dans lequel des représentants des églises catholique, anglicane.orthodoxe orientale.presbytérienne et unie se sont réunis à Ottawa, mercredi, à une assemblée oecuménique, a été bien résumé par le R.P.Allan MacInnes.o.m.i.: \u201cLes oecu- ménistes s'efforcent de considérer leurs frères séparés, non pas comme des adversaires qu\u2019il faut écraser sous le poids des arguments.mais comme des frères.avec lesquels ils ont beaucoup en commun.\u201d salle de Christ Church Cathedral, marquait Ja clôture de la semaine de prières pour l\u2019uni- ité chrétienne, la première du genre à Ottawa.La réunion eut lieu sous la présidence du très revérend J.0.Anderson, doven de la ca- Lhedrale anglicane du Christ.(Roi.| Ont adressé la parole: le ré- Cette assemblée.tenue à la] ,verend Emile Hanna.pasteur (de l'église orthodoxe ne St.Elijah; le révérend Norman Coll.pasteur de l'église \u2018Unie Pardale d'Ottawa; le R.P.Allan MacInnes, o.m.i, supérieur du Scolasticat des Oblats de Marie-Immaculée ainsi que le révérend chanoine Herbert Waddams, pasteur de anglicane St.James de Mani- tick.Voici les points saillants des conférences.Le R.P.Maclnnes \u201cJe crois tout d'abord que nous devrions analyser la situation concrète actuelle, non pas seulement comme pourrait l'étudier et I'évaluer le sociologue mais du point de vue des chrétiens désunis eux-mêmes.On pourrait examiner l'attitude des chrétiens à divers paliers.Il y a tout d'abord l'attitude de la multitude des chrétiens qui l'église origines historiques des schis- mais des frères qui ont | beaucoup en commun \u2018 et avec cette charité empreinte syrien- mes loul aussi bien que des de prévenance qui doit caracté- problèmes théologiques en cau-jriser les chrétiens.Telle devrait crainte.de méfiance et méme d'agressivité envers les mem- autres que la leur.Puis, nous observons parmi les chrétiens mieux renseignés un climat de polémiques et de discussions qui aboutit fréquemment à l\u2019affermissement des positions théologiques et assez fréquemment à des accusations et à des contre- accusations de manque de sincérité ou d\u2019ignorance théologique.Enfin, on trouve au sein d\u2019un tout petit noyau le point |de vue oecuménique.C\u2019est dans ce milieu qu'on fait un effort sincère pour s\u2019abstenir de dé.bals stériles et de préjugés émotifs et aussi pour envisager \u2018le problème de désunion avec ignorent à peu près tout des le calme impartial de l'érudit se.C'est dans ce milieu quejêtre aujourd'hui «À nous observons beaucoup de (théologiens avertis, des spécial'attitude des {listes des études bibliques el ides historiens du dogme.bres des confessions religieuses Les oecuménistes s'efforcent de considérer leurs frères séparés, non pas comme des adversaires qu\u2019il faut écraser sous le poids des arguments, mais comme des frères avec lesquels ils ont beaucoup en commun.L'Eglise catholique a toujours soutenu qu\u2019elle n\u2019a jamais perdu l'unité visible et indispensable qu'a voulue le Christ mais elle affirme aussi que plusieurs autres confessions | religieuses ont bien des Iraits: communs avec sa docirine, sa, discipline et son culte.Et même si l'Eglise catholique ne participe pas officiellement (Suite à la page 3, col.7) |causant avec les serveuses.J A N POUR L'UNITE CHRETIENNE-\u2014Les hauts dignitaires des diverses dénominations religieuses a Ottawa oni été invités à prendre la parole pour l\u2019unité chrétienne, lors d\u2019une assemblée interconfessionnelle tenne à la Christ Church Cathedral, mercredi soir.Entourant le président de la réunion, an centre, le très revérend John O.Anderson, doyen de la Christ Church Cathedral, on voit, de gauche à droite, les différents nra- | Manatick, et teur de l'E | Elijah d'Ottarra.reste beaucoup à faire américains.Mais il a également dit que les Etats-Unis sont inquiets de tout effort pour imposer \u2019\u2018une idéologie contraire à celle de l'hémisphère\u201d.Le sommet | Kennedy n'a rien dit qui pourrait fermer la porte à toute possibilité d\u2019une rencontre au som- ;met avec Khrouchtchev.Mais le | Président a précisé \u2018\u2019qu'il n'y a pas eu de changement dans ma \u2018déclaration précédente qu'il n'y a aucun projet pour le moment en vue d'une telle conférence\" Comme on lui demandait si Khrouchtchev pourrait venir aux Etats-Unis en mars, à une autre session des Nations unies, Kennedy a dit qu'il n'a vu que des rapports de journaux sur cette possibilité et il préfère ne faire jaucun commentaire.Ils passeront la soirée à Goose Bay WASHINGTON PA) \u2014.Les deux aviateurs américains qui ont été relâchés de la surveillance soviétique passeront la soirée à Goose Bay.au Labra- \u2018dor.a annoncé.aujourd'hui, un : communiqué de la Maison Blanche.On croit qu'ils seront à ! Washington demain après-midi.teurs: le R.P.Allan MacInnes, om, supérieur du scolastica: révérend Norman Coll, ministre de l\u2019Eglise unie Parkdale.d\u2019Ottaica.le président de la réunion, le chanoine Herbert Waddanis, pasteur de l'Eglise anglicane St.des Pères Oblats, Le James, de le révérend Emile Hanna, pos lise orthodoxe syrienne St.(Phata Champlain Maroil 2 \u201cL'avenir est & ceux Qui luttent\u201d Jaurnal totalement dévoué aux intérêts és l'Egliso et de in Patrie et indépendant en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER LED Fondé le 27 mars 1913 Le Dreit est publié par le Syndicat d'Oeuvres Socisiss Limitée + 375, rue Rideau, Ottawa | i t } Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau et Circulations et de l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Trop peu de jeunes Canadiens peuvent aller Si les riches ressources naturelles de notre pays méritent une grande attention, cependant il n\u2019y a aucun doute que le capital humain doit avoir la préséance.Nos gouvernements fédéral, provinciaux et même municipaux sont présentement aux prises avec le problème des sans-tra- vail.Malheureusement, leur nombre croit constamment.- Hélas! le chômage ne se limite pas seulement aux gens d'âge mûr et aux ouvriers.Ce mal s\u2019attaque mème, à la jeunesse et à la classe étudiante.Si nos universitaires sont les profes- slonnels de demain et se préparent à être l\u2019élite de notre société, n\u2019est-il pas déplorable que des milliers de jeunes Canadiens, remplis de talents, ne peuvent fréquenter les universités, faute d\u2019argent.La Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes trate un sombre tableau de la situation dans le mémoire qu\u2019elle doit présenter incessamment au gouvernement fédéral.La FNEUC va même jusqu\u2019à dire que: \u201cLe Canada fait face aujour- d\u2019hui à la pire crise de l\u2019éducation dans toute l\u2019histoire .Des multitudes de talents se perdent chaque année\u201d.La Fédération demande aux autorités fédérales d\u2019accorder cette année 10,000 bourses d'études d\u2019une valeur de $600 chacune.Elles seraient renouvelables sur une période de quatre ans.Ceci représenterait une dépense annuelle de $6,000,000, soit de $24,000,000 pour le projet de qua- tré ans.A première vue, ce montant peut paraître exorbitant.Cependant, si l\u2019on considère à quelle fin il est destiné et si l\u2019on établit une com- pasaison avec d\u2019autres déboursés moins essentiels, ce chiffre semble bien raisonnable.Le mémoire de la FNEUC demande d'autant plus de considération que le procédé lui-même est bien recom- mandabie, n\u2019allant pas à l\u2019encontre d'aucune exigence, et que le montant des bourses ne représente qu\u2019un encouragement.\u2018En effet, le gouvernement fédéral peut octroyer des bourses sans nuire à l'autonomie provinciale.Ce procédé n\u2019est donc pas une ingérence dans les\u2019 affaires des provinces qui ont toute la responsabilité en matière d\u2019éducation.En second lieu, nos di- ca à l\u2019université rigeants à Ottawa n\u2019interviennent pas dans l\u2019administration des universités, en transigeant directement avec les étudiants.Quant au mon- ; tant des bourses, $600 est loin d\u2019être \u2018 une somme exagérée si l\u2019on considère que depuis cing ans seulement les frais de scolarité ont augmenté d\u2019environ 24 pour cent.I en coûte main- teriant de $1,150 à 51,500 annuellement pour un universitaire, études et pension.On comprend alors facilement ; que tant de jeunes doivent faire le | sacrifice d\u2019une profession.Les parents ne suffisent plus à la tâche.Même le père qui gagne $5,000 par année ne peut faire instruire complètement qu\u2019un de ses fils.Quant au travail estival, un cinquième seulement des étudiants universitaires peuvent trouver de l\u2019emploi pour gagner en moyenne $225.La FNEUC révèle de plus que pour les prêts d'honneur, bourses et emprunts, un étudiant sur six peut s\u2019en prévaloir.En moyenne, le montant obtenu est de $400.Présentement, 8 pour cent des étudiants touchent des bourses.Question de fait, trois enfants sur quatre ne peuvent compter sur l\u2019aide financière de leurs parents.Les préts d\u2019honneur, les bourses actuelles et le travail en été, ne sont pas une solution au problème ne compensant que très faiblement au coût des études universitaires.Il est à espérer que les provinces qui sont débordées présentement par les problèmes des études primaires et secondaires ne s'objecteront pas au projet de la FNEUC mais, au contraire, lui donneront leur appui en encourageant le gouvernement central à venir indirectement à leur aide en matière d'éducation.En résumé, la situation est alarmante.Seul le gouvernement fédéral peut présentement y remédier par un moyen admissible des provinces et des universités: des bourses d\u2019études.Il contribuera ainsi à l\u2019enrichissement culture] du pays tout en améliorant son capital humain, car les universités ne s\u2019occupent plus au- jourd\u2019hui que des professions libérales mais du vaste domaine des sciences.Un octroi de bourses marquerait bien le Jour des étudiants du Canada\u201d, le 16 février.Gérard BERNIER Sur un thème connu\u2026 Les Communes ont \u201cnoyé\u201d à la manière habituelle, c\u2019est-à-dire dans un déluge de mots, la résolution du député conservateur de Saint-Boni- face, M.Laurier Régnier, visant la tenue d'un référendum, concurremment aux prochaines élections, sur le choix d\u2019un drapeau.Convaineu que la grande majorité des Canadiens désire un drapeau national distinctif, sans symbole de l\u2019Angleterre ou de la France, M.Régnier n'avait pas craint de proposer qu\u2019on invite les Canadiens à choisir entre le Red Ensign et la feuille d\u2019érable verte sur champ rouge et blanc.Heureusement, le projet a plus de vies: qu\u2019un chat; il ressusciteèra sous d\u2019autres formes.Trois bills demeurent inscrits au feuilleton de la Chambre, dont l\u2019un demande qu\u2019on profite du prochain recensement pour sonder l\u2019opinion publique.Nous croyons, pour notre part, qu'il y a déjà eu suffisamment de sondages; 1l n'est plus permis de douter que la grande majorité des Canadiens désire un drapeau national distinctif, sans Union Jack ni fleur de lis.Il appartient done au gouvernement de nous donner ce drapeau; il pourrait et devrait en adopter tout au moins le principe dès la présente session.On sait que les libéraux, à leur dernier congrès, ont adopté une résolution disant que le parti libéral, s\u2019il est élu, donnera un drapeau au pays deux ans après son accession au pouvoir.Le gouvernement conservateur a l\u2019occasion de couper l'herbe sous le pied des libéraux et d\u2019accrot- tre son capital politique.Il ferait plaisir au Québec, province dont il a grand besoin pour se maintenir au pouvoir, mais pas seulement au Québec; les partisans d'un drapeau canadien distinctif sont légion à travers le pays.D'ailleurs, pareille décision ne serait-elle pas conforme à la politique actuelle de \u201ccanadianisation\u201d?\u2014ca- nadianisation des industries, cana- dianisation de la constitution, etc.Si le gouvernement est allé trop loin lorsqu\u2019il a voulu canadianiser le re- censement\u2014il s\u2019est amendé et c\u2019est ce qui compte\u2014il ne dépasserait certainement pas la mesure en nous donnant un drapeau.Ce serait l\u2019une des plus belles plumes que M.Diefenbaker pourrait mettre à son chapeau.Jean TAILLEFER Français et tourisme Depuis qu'il est président du comité municipal de tourisme d\u2019Ottawa, l\u2019échevin Charles Saint-Germain s'efforce de franciser la publicité touristique.L'an dernier, pour la première fois, le comité a publié en français, à 25,000 exemplaires, un dépliant intitulé \u201cOttawa, la capitale du Canada\u201d: Cette année, on insérera du français dans un autre dépliant, plus grand et plus attrayant celui-là, tiré à 60,000 exemplaires, intitulé \u2018Ottawa, Canada\u2019s National Capital\u201d.M.Saint-Germain voudrait que le comité fasse davantage en 1961 pour bien montrer, dans sa publicité touristique, le caractère biculturel et bilingue de la capitale.Il voudrait insérer quatre pages de textes français dans la brochure de 80 pages, tirée à 75,000 copies \u2014 la plus importante publication distribuée par le comité de tourisme.Mais pour le faire, !! faudrait qu'une partie de la réclame soit en français.Les quelque quatre-vingts marchands ou commerçants qui annoncent.présentement dans cette brochure, font tous leur réclame en anglais.Aussi certains des membres du comité sont-ils tentés de croire que ces quatre pages de textes français, recommandées par M.Saint- Germain, seraient inutiles.Nous savons fort bien que, loin d\u2019être inutiles, ces textes s'imposent, étant donné d'abord le caractère bilingue d'Ottawa, étant donné aussi tous les touristes de langue française, du Québec et d\u2019ailleurs, que nous recevons.Ces quatre pages seraient même insuffisantes, mais ce serait un début.Nous invitons donc les marchands, hôteliers, etc, à faire leur publicité en français dans l'édition de 1961.Plusieurs des commerçants qui ont toutume d\u2019annoncer dans, cette brochure, sont de langue française.Nous ne voyons pas pourquoi ils n\u2019annonceraient pas en français.Et nous ne voyons pas pourquoi, non plus, les grands hôtels comme le Château Laurier, le Lord Elgin, ainsi que les motels et les restaurants, qui acceptent avec autant de plaisir l'argent des Canadiens de langue française que celui des autres, ne feraient pas une partie de leur publicité en français, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le communisme et nous Le moment est venu pour l'Ouest de faire un sérieux examen de conscience Daus la lutte qui se poursuit contre le communisme international, contre les communistes, soit ouvertement, soit en secret, l'Occident, puisque aujourd'hui c'est ainsi qu\u2019on désigne les adversaires de cette idéologie, doit tenir compte de bien des facteurs.De plus en plus, aujour- \u2018d\u2019hui, il faut se rendre compte que c\u2019est l'Eglise catholique qui offre le meilleur rempart contre le communisme.Mais il n\u2019est plus suffisant d'adopter une attitude négative à l\u2019endroit du communisme et la grande théorie de la \u201ccoexistence\u201d, inventée par Moscou, ne peut en définitive qu\u2019aboutir à un résultat, la conquête ou l'assujettissement du monde au communisme.Une force agissante Car le communisme, par sa nature même, est une force agissante.Lui imposer une stabilisation, lui déterminer des limites géographiques d\u2019action el d'influence serait le vouer à une disparition éventuelle, à sa propre destruction.Les théoriciens de ce mouvement le savent bien el les chefs politiques du monde communiste, à Pékin comme à Moscou, à Varsovie comme à Belgrade, se -rendent parfaitement compte que le communisme ne peut être stationnaire.Mais qu'est-ce au juste que cette idéologie, que ce mouvement, que cette \u201cphilosophie\u201d?Le communisme est issu d'une théorie conçue par le philosophe allemand Hegel, appliquée par Karl Marx aux événements et aux institutions.C\u2019est la théorie de la cause à l\u2019effet poussée jusqu\u2019à l\u2019extrême, appliquée aux événements et aux institutions sans tenir compte de la liberté individuelle de l\u2019homme de juger et d\u2019agir, de modifier ses\u2019 décisions, de tenir au de ne pas tenir compte, à son gré, de telle ou telle contingence.Cette théorie prédit que le marasme éventuel du monde capitaliste par une surproduction dans une société au pouvoir d'achat diminué jusqu\u2019à zéro entraînera la révolution communiste et l\u2019avènement d\u2019un monde nouveau.Cela se fera uprès une période de transition au cours de laquelle l\u2019état omnipotent empêchera tout retour à l\u2019ère capitaliste par la suppression des éléments pro-capi- talistes dit contre-révolutionnaires ou réactionnaires.Finalement, lorsque toute op- Yei.et.la dans l'univers En Afrique du Sud Le premier théâtre cinérama de l\u2019Union, qui coûtera plus de £200,000, aura un millier de places et des écrans de toutes dimensions (dont le plus grand mesurera 75 pieds sur 26) s'ouvrira à Johannesbourg en mars 1961.Son équipement et l'installation de ses divers écrans coûteront près de £40,000.La séance inaugurale a été fixée au 28 mars prochain.Les travaux de construction sont faits par une compagnie sud-africaine et ce théâtre obtiendra l\u2019immunité de Cinérama de New York, qui sont les seuls distributeurs des films cinérama dans le mon- Jean TAILLEFER Le coût du Congo à la Belgique ?BRUXELLES (Reuters) \u2014 Quel est donc le prix qu'a coûté à la Belgique I'indépendance du Congo?Voilà une question très importante à l'heure actuelle, alors que la Belgique fut déchirée par des greves nationales, déclenchées pour protester contre le programme d\u2019austérité décrété nécessaire par le gouvernement de la Belgique, dans le but de re- tablir 1'équilibre rompu par la déclaration d'indépendance du Congo de la Belgique, le 30 juin dernier.Le gouvernement belge a fixé la perte subie par l\u2019indépendance congolaise à 6,000,- 000,000 de francs belges, soit $120,000,000.Ce chiffre tient compte des frais encourus par les manoeuvres des militaires belges au Congo, après le 30 juin, ainsi que de ceux du rapatriement des nationaux belges, lors de la détérioration de la situation au Congo, l\u2019été dernier.La perte rapportée officiellement par le gouvernement belge ne constitue pas une somme très considérable.Les professeurs d'économie aux universités belges ainsi que d\u2019autres personnalités indépendantes du gouvernement ont dit que sur une base à court terme, les pertes subies par l'indépendance du Congo représentent 2.4 pour cent de la production nationale brute, qui était de 620,000,000,000 de francs belges, soit $13,200,- 000,000, l\u2019an dernier.Sur une base à long terme, les pertes représentent environ 14 pour cent.Aucun profit notable Le, bulletin hebdomadaire de la Kredietbank prétend que l\u2019indépendance congolaise a coûté à la Belgique de trois à 5.72 pour cent de son revenu brut.Pendant les cinq dernières années de l\u2019administration belge, le déficit de la balance des paiements de la Belgique au Congo a parfois été de $300,000,000, soit 15,000,000.- 000 de francs, mais ia Belgique a presque entièrement remboursé cette somme par le truchement de préts et de mises de fonds dans des industries de sa colonie.On rapporte généralement que de 60,000 à 70,000 Belges dépendent directement du Congo pour leur gagne-pain, et cela, sur un total de 9,- 000,000 d'habitants en Belgique.Un économiste a déclaré que le surplus considérable de dollars gagnés par le Congo dans des domaines tels que celui de l'uranium n\u2019a pas apporté de profit notable à la Belgique, durant l\u2019ère coloniale.Ce surplus de dollars, a-t-i] souligné, a été presque entièrement employé pour effectuer des paiements requis dans des entreprises au Congo.de.La compagnie américaine enverra sans tarder des techniciens en Afrique du Sud pour installer l\u2019équipement extrêmement compliqué d\u2019un tel édifice et pour former le rersonnel qui le maniera.Un écran de 75 pieds sur 26 est six fois plus grand qu'un écran normal.x # * Le clergé en Argentine BUENOS-AIRES (CCC) \u2014 L'annuaire catholique d'\u2019Argentine qui vient d\u2019être publié indique que l'on compte dans ce pays une moyenne d'un prêtre par 4.355 habitants compte étant tenu de tous les membres du clergé séculier et régulier.On peut donc estimer que chaque prêtre affecté au ministère dot s'occuper de la pastoration d\u2019au moins 6,000 fidèles.Proportionnellement.c\u2019est le diocèse de Catamarca, dans les Andes, qui compte le plus grand nombre de prêtres, vec un prêtre pour 2,31\u20ac habitants, tandis que le diocèse de Resistencia, à la frontière paraguayenne, est celui où la proportion est la moindre, avec un prêtre pour 11.612 habitants.* #* + Semaines sociales PARIS (AIF) \u2014 La 48e Session des Semaines sociales de France se tiendra à Reims, du 11 au 16 juillet 1961.Elle aura pour sujet: \u201cLa montée des jeunes dans la Communauté des Nations\u201d \u2014 c\u2019est-à-dire qu\u2019elle étudiera les problèmes démographiques, économiques, sociaux et culturels posés par la jeunesse, en France, dans la Communauté et dans le monde.* #* +* Sucre aux Etats-Unis Le Guatemala vient d\u2019exporter la dernière quantité requise pour compléter la demande de 6,000 tonnes qui lui avait été faite par les Etats-Unis en décembre 1960.Elle obtint, de plus, une nouvelle commande de 2,000 tonnes, à être remise dans le premier trimestre de l'année en cours.Le pays espère obtenir, sous peu, une cote régulière pour l'exportation annuelle de sucre aux Etats- Unis.P roblème \u2018 d histoire Quel est le missionnaire qui fut Pauménier de l\u2019expédition Lavérendrye?Il se nommait Charles-Mi- chel Messaiger et il était né à Paris, en 1689.Après ses études à Louis-le-Grand, il était entré chez les Jésuites où il avait reçu la prétrise, en.1720.Après deux années d\u2019enseignement dans diverses maisons, dans son pays d\u2019origine, il passa au Canada, où il fut immédiatement nommé missionnaire a Mi chillimakinac.En 1731, le Père Messaiger devint aumônier de l'expédition Lavéren- drye au Lac-des-Bois.Il revint à Montréal, deux ans plus tard, et la maladie le força à demeurer à Québec, jusqu'en 1736.Jusqu\u2019en 1749, il demeura au service du collège des Jésuites, après quoi il retourna en France, où il mourut en 1766.La Bible vous parle L'insensé juge droite sa propre voie, mais le sage écoute les conseils.(Prov 12, .15).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bi- hle).position aura été \u201céliminée\u2019 (et il faut savoir le sens véritable du mot), l'état se résorbera pour donner une so- viété dite \u201cparfaite\u201d où tous les biens seront en commun, chacun produisant selon sa capacité et recevant selon ses besoins., Cette théorie qui nie la liberté individuelle de poursuivre son propre bonheur ne peut évidemment être prouvée et c'est pourquoi elle exige, de ceux qui y adhèrent, une foi absolue, une foi agissante, une foi qui ne tolère aucune défaillance, aucune hésitation, aucun doute.Et c'est ce qui fait la force extraordinaire des apôtres du communisme.Leur foi est de celle qui, comme le dit l\u2019Evangile, peut transporter des montagnes.Et c\u2019est pourquoi on peut se demander si le communisme n\u2019est pas l\u2019Antéchrist dont parle St-Jean.Un grand attrait Mais ce n'est pas cette théorie qui rend le communisme apnaremment si attra- vant pour les peuples sous- dévelopoés.Leur penchant apnarent vers le communiste, leur neutralisme jugé suspect par les occidentaux, la faveur qu\u2019ils semblent accorder à Moscou ou Pékin ne provient pas chez ces peuples, d\u2019un attrait pour la doctrine communiste.Il ne faudrait cependant pas sousestimer l'influence de la propagande communiste auprès de ces peuples, d'une propagande habilement complétée par une aide économique offerte au moment opportun.On peut se demander pourquoi, après des siècles de prosélytisme par des missionnaires chrétiens, catholiques et protestants.le christianisme n\u2019a pas plus d\u2019adeptes dans ces pays.Mais on doit admettre, également, que la chrétienté n\u2019a jusqu'ici offert à ces peuples que l\u2019exemple du mensonge et de la contradiction.Chrétienté, avons-nous dit?Nous devrions plutôt dire l\u2019Occident.En effet.tandis que d\u2019une part, de dévoués missionnaires religieux et laïques se dévouaient sans compter pour apporter à ces gens les bienfaits de l'Evangile et de la civilisation chrétienne; tandis que ces missionnaires, pour accomplir leur oeuvre, ne pouvaient compter que sur des moyens de fortune et sur la charité, trop souvent limitée, de quelques fidèles; d\u2019autre part, des gens de même race, de même langue et aux yeux de ces gens de même christianisme ne se faisaient aucun scrupule- pour les exploiter honteusement, pour introduire chez eux les pires excès de la soi- disant civilisation occidentale, pour leur enlever la JEUDI, 26 JANVIER 1961 à plus élémentaire dignité humaine.Et c\u2019est devant cette contradiction, après des siècles de cette contradiction, que les communistes arrivent et présentent à ces gens un idéal nouveau, un nouvel espoir.Et ces communistes n'offrent pas, à ces peuples, d'exemple de contradiction.Tous ces Russes, Chinois, Bulgares, Tchèques, etc, convertis à l'idéologie communiste qui se rendent dans ces pays sous-développés, que ce soit à titre d\u2019aviseurs techniques, d'économistes, de professeurs, etc., tous sans exception, en plus de donner individuellement des exemples d\u2019intégrité personnelle sont appuyés par la propagande la plus formidable qui soit au moyen de films, brochures, littérature, etc.Et tandis que l'Occident exporte des films de gangsters à la Hollywood, la Russie fait voir des projections qui montrent le reléve- ment du prolétariat par le communisme.Les premières frontières Les premières frontières de la lutte contre le communisme restent encore malgré tout, dans nos pays occidentaux dits chrétiens.Car ce n\u2019est que lorsque nos citoyens seront convaincus de l\u2019impérieuse nécessité qu\u2019ils ont de s'imposer de réels sacrifices pour aider l'humanité souffrante et les peuples affamés de la terre que pourra commencer une lutte efficace contre le communisme.Jusqu'ici, nos efforts dans ce sens n\u2019ont été que de pitoyables gestes d\u2019une charité malhabile, de la charité du riche qui jette dédaigneusement son obole dans la sébile du pauvre.Parce que nous n\u2019avons pas connu la faim, nous ne la comprenons pas; parce que nous n\u2019avons pas connu la misère, nous la rejetons de notre existence: parce que nous n'avons pas souffert, nous voulons ignorer la souffrance des autres.Nous nous disons chrétiens mais nous aimons plus notre confort que notre christianisme; nous aimons plus notre satisfaction matérielle que notre devoir d\u2019amour des hommes qui nous a été imposé par le Christ.Quand nous récitons le \u2018\u201cNotre Père\u201d, nous disons \u201cDonnez-nous notre pain quotidien\u201d mais nous pensons \u201cet que les autres s'arrangent\u201d.Nous oublions qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une prière collective, nous oublions que c\u2019est le pain de l\u2019humanité et que nous devons partager avec l'humanité souffrante.Et pour étouffer le reste de remords qui pourrait naître, nous donnons un peu du surplus, nous formons des comités, nous établissons des organismes impersonnels de charité et satisfaits d'avoir contribué un dix dollars, nous nous disons \u201cJai fait ma part\u201d.Mais nous ne connaissons jamais le malheureux que nous avons secouru d\u2019une façon aussi dédaigneuse.Haro sur le beaudet! Et c'est ainsi que petits chrétiens que nous sommes, malgré ce simulacre de charité, nous sentons encore vaguement que nous n\u2019avons pas tout fait ce que nous pourrions dans la lutte contre le communisme qui exploite la misère à ses propres fins.Et alors, pour nous satisfaire, nous crions \u201cHaro sur tous ceux qui viennent troubler notre tranquillité\u201d.Le communisme est le grand danger de notre civilisation, de la chrétienté.Et nous, chrétiens, nous dont la conscience n\u2019est pas tout à fait tranquille devant la misère du monde qui nous entoure, devant cette misère que nous refusons de concevoir et d\u2019admettre, conscients vaguement du danger de ce communisme et de l'attrait qu'il peut avoir pour ces déshérités de la terre, pour ces affamés du monde, pour tous ceux que nous n'aidons pas comme nous le devrions, nous n'avons rien de plus pressé a faire que de crier au communisme chaque fois qu\u2019une idée nouvelle vient troubler notre tranquillité.Et pourtant, nous avons besoin d'hommes, de véritables chrétiens qui n\u2019ont pas peur d'affronter cette foule de tièdes, de les secouer, de les choquer par des idées neuves, d\u2019oser leur dire: \u201cRegardez- vous! Avant de voir la paille dans l\u2019oeil de votre prochain, regardez la poutre dans le vôtre!\u201d Oui.le communisme nous menace, mais ce n\u2019est pas en accusant tous ceux qui savent oser émettre des idées nouvelles qu\u2019on le combat.Le communisme nous menace, el sa menace est d'autant plus grande que nous ne le connaissons pas, que nous ne le comprenons pas et que nous ne voulons pas le con- naitre ni le comprendre.Et sa menace est d'autant plus grande que chacun de nous, au fond de son coeur, ne possède pas cette foi chrétienne qui seule peut faire une véritable opposition à la foi communiste.Car il y a dans l\u2019Eglise, il y a dans le christianisme, des principes qui, connus et appliqués, sont infiniment supérieurs à ceux du communisme.Mais pour les appliquer, il faut renoncer à notre paganisme moral, il faut être prêts à remplacer notre idéal matérialisme par celui qui nous offre l'Evangile.Le voulons-nous?Jean HUBERT, (\u201cL\u2019Evangéline\u201d) Moncton, 11-1-61 Défense et illustration de la langue française \"Mitaines, galoches, pardessus, claques (Spécial au Droit) Pour compléter notre petite étude sur le vocabulaire des vêtements d\u2019hiver, il nous reste à parler de ce qu'il faut porter pour se protéger les mains et les pieds.Quand nous faisons du ski nous mettons des \u201c\u2018mitaines\u201d ici; or dans le français universel la mitaine est un \u2018gant qui laisse à nu les deux dernières phalanges des doigts: \u201c\u2026.pour cacher sa main qui était un peu rouge, .elle prit des mitaines noires, qui ne laissaient voir que le bout de ses doigt\u201d ( Musset ), \u201c( Elles) tendaient, hors de la mitaine en tricot, deux phalanges de leur main droite.\u201d \u2014 Colette,\u201d, (Robert).Je n'ai jamais vu de vraies mitaines au Canada mais en France elles sont d\u2019un usage courant dans certains milieux; ainsi les marchandes de légumes dans les marchés en plein air en portent l'hiver afin de pouvoir manipuler aisément légumes et pièces de monnaie.En revanche les moufles sont très populaires ici; il s\u2019agit d\u2019une \u201cpièce de l'habillement qui couvre entièrement la main, sans séparation pour les doigts si ce n\u2019est pour le pouce.Les moufles sont généralement en tissu épais, en cuir, en tricot.Moufles fourrées, moufles de sport; moufles de skieur, de motocycliste.Moufles d\u2019enfants en bas Âge.avec son passe-montagne en tricot\u201d (c\u2019est-à-dire un \u201cbonnet qui couvre le cou et les oreilles\u201d, Larousse) \u201csa pelisse en peau de mouton, ses moufles fourrées, ses galoches, il ressemblait à un Samoyède descendu du pôle\u201d \u2014 Huys- mans (Ibid.).\u201cGaloche\u201d, \u201cpardessus\u201d et \u201cclaques\u201d sont de ces mots que le Canadien scrupuleux n\u2019emploie jamais sans une légère hésitation.Etudions tout d\u2019abord la \u201clarge chaussure à semelle de caoutchouc que l'on met pardessus les souliers pour se préserver de la neige.\u201d On aura reconnu à cette définition ce que nous appelons \u2018\u201cgaloches\u201d ou \u201cpardessus\u201d\u2019; or, je l\u2019ai trouvée dans le Quillet au mot snow-hont qui est largement répandu en France.Le Petit Larousse le définit en ces termes: chaussure caoutchoutée et fourrée pour la neige\u201d.Notre \u201cpardessus\u201d me semble être un calque de l\u2019\u2018\u201c\u2019overshoe\u201d anglais.Quant à galoche, c\u2019est une \u201csorte de sabot à dessus de cuir et semelle de bois qui se porte par-dessus les souliers ou les chaussures\u201d.ou une \u201csorte de chaussure montante à semelle de bois épaisse\u201d: \u201cElle avait aux pieds de grosses galoches de bois.et, le long des hanches, un grand tablier bleu\u201d (Flaubert); \u201cLe reste ne fut qu\u2019un vacarme de sabots et de galoches \u2014 les galoches noires de mon pays, en bois, bâtées de cuir, sont lourdes et sonores\u201d, Colette\u201d (Ibid.).Nous voilà devant un joli dilemme: quelle est la façon la plus française de parler: dire avec les Français métropolitains snow-boot ou donner à un mot bien français (galoche), comme nous le faisons, un sens qu'il n\u2019a pas dans le français universel?Compte tenu du milieu anglophone et de !a nécessité pour nous de réagir contre l\u2019anglicisation, il est encore préférable d'accepter le glissement de sens qui nous permet de dire galoche.On peut cependant adopter l'expression couvre-chaussures que suggère Harrap à \u201covershoe\u201d: j'avoue cependant que je ne l\u2019ai vue dans aucun autre dictionnaire.À l\u2019article chaussure, le Nouveau Larousse ménager reproduit une sorte de \u201cgaloche\u201d\u2019 très légère en matière plastique transparente, pour dames; le rédacteur l'appelle bottillon de protection, Passons maintenant aux \u201crubbers\u201d, c'est-à-dire aux \u201ccaoutchoucs\u201d, aux \u201cclaques\u201d.Le Dictionnaire moderne (Larousse), traduit \u201crubbers\u201d par caoutchoucs; ni le Robert, ni le Petit Larousse, ne donnent cette acception du mot mais cet emploi est français puisque le Dictionnaire du Costume et de ses accessoires (Paris.Griind, 1951), le cite: \u201cComme chaussures, les caoutchoucs sont des socques de toile caoutchoutée, en forme de pantoufles, que l\u2019on porte par-dessus la chaussure pour éviter l\u2019eau, la boue ou la neige\u201d.Il faut distinguer les caoutchoucs du caoutchouc car dans le vocabulaire des vêtements Un caoutchouc est \u201cun vêtement imperméable\u201d (Robert).Et nos \u201cclaques\u201d?C\u2019est un mot bien français qui est à peu près sorti de l'usage courant, dans le sens où nous l\u2019employons; on ne l'entend guère que dans l'expression familié- re prendre ses cliques et ses claques, c\u2019est-à-dire \u201cs'err aller promptement en emportant ce qui nous appartient\u201d.Claque désignait autrefois une \u201csorte de socque plat que les dames mettaient par-dessus leurs souliers contre la boue et l\u2019humidité\u201d (Larousse du XXe siè: cle); le socque est une \u201cchaussure de bois, qu'on met pardessus une chaussure plus mince pour la garantir de l\u2019humidité\u201d (Petit Larousse).Le Dictionnaire national (1852) de Bescherelle donne la définition la plus complète de claque que j'aie pu trouver: \u201cDouble soulier imparfait, dans lequel on fait entrer le vrai soulier.Une paire de claques.La \u201cclaque\u201d conserve le soulier, et tient le pied chaudement, à l\u2019abri de Phumidité.(Le norm.) La claque est une espéce de chaussure imitée de celle des Tures; son principal usage est de conserver le vrai soulier sec et propre, afin que, en tirant ses claques dans une antichambre, on entre dans les appartements sans y porter la boue des rues.\u201d Comme on le voit notre claque en caoutchouc continue à rendre les mêmes services que l'ancienne claque en cuir ou en bois.Aussi n\u2019avons-nous pas tort d'employer ce bon vieux mot français, d'autant plus que nous pouvons nous appuyer sur le Dictionnaire du costume qui reconnaît l\u2019acception que nous lui donnons: \u201cChaussure ordinairement en caoutchouc que l\u2019on met par-dessus une autre pour la préserver des intempéries.\u201d René de Chantal NDLR.\u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adressée à M.René de Chantal, Défense et illustration de la langue française, 1,& DROIT.Ottawa, a aa _ # | Junte militaire a San Salvador GUATEMALA PA'-Le con- trole du Salvador est douteux aujourd'hui, à la suite de la révolte d'une junte militaire qui veur de l'ancienne junte mili- taire-civile qui avail renverse le ; président Jose Maria Lemus, le se déclare anticommuniste et des rapports voulant que des partisans de la junte gauchiste précédente présentent de la resistance.Les troupes loyales à l'ancien Froupe au pouvoir tiendraient ferme dans le fort Zapote à San | membre Salvador, le plus puissant poste , blessé dans le combat qui a suivi militaire dans la capitale.situé 'la révolte.juste de l'autre côté de la rue en face du palais gouvernemental aux mains de rebelles.Mais : tes rapports qui franchissent la frontière disent que la nouvelle, junte était à négocier avec les résistants armés.Les détails sont toujours minces sur l'état de la révolte qui a éclaté hier dans la plus petite des 21 républiques de l'Amérique latine, située en Amérique centrale.Un membre de la nouvelle junte de cing hommes, Antonio CKCH 970 K 5,000 watts hende un certain nombre de chefs de la gauche el que les \u2018étudiants manifestaient en fa- Leur cause e \u201826 octobre.est rem Dcs voyageurs qui arrivent de IS Salvador a Managua, capitale du Nicaragua voisin.ont dit 5 ° qu'un enfant a été tue et un du evrier de l'ancienne junte \u2014_ Les quatre individus appréhendés dans le coup de filet de la Sûreté municipale d'Ottawa cet de la Gendarmerie royale ont vu leur cause remise au 2 février prochain et se Ces voyageurs précisent que la loi martiale a été proclamée dans la capitale.D'autres rapports parvenant au Guatemala parlent de pillage dans le centre de San Salvador.Certains éta- sont vu refuser tout caution- blissements commerciaux ont nement lors de leur comparu- été saccagés.tion en Cour municipale d'Ot- Toutes les communications tawa, Jeudi matin.normales avec la cité ont été Vincent Hamel, 64 ans, de rompues.mais les avions com- Toronto, Joseph Painter, 40 merciaux utilisent toujours 1'aé- ans, de Windsor, Wilfrid Du- roport de la capitale a six milles à l'extérieur de ja ville.La nouvelle junte.qui se proclame \u2018éminemment anticom- Rodriguez Port.a annoncé à la radio de Salvador que son grou-, muniste\u201d.est dirigée par le co- pement avait le plein comman-'lonel Alonso Castillo Navarette, dement des forces armées.Port'âgé de 40 ans.ministre de la a ajouté que son groupement /Défense dans l'ancienne junte.était intervenu parce que le pays Les autres ont été identifiés était menacé \u2018d\u2019un très grave |comme étant le colonel Anibal; danger\u201d de la part des forces de [Portillo, chef de l'état-major ; l'extrême droite et de l'extrême \\dans l'ancienne junte: le colonel gauche.\"Armando Mena Molina: le lieu-; Des rapports en provenance \u2018tenant-colonel Julio Ribera et! de la frontière précisent que le M.Port, riche avocai conseiva- commandement rebelle a appré-' teur.Dans la basse-ville Le projet de stationnement bien accueilli des marchands Les quelque 60 membres ac- des informations précieuses sur tuels de l'Association des marchands de la rue Dalhousie sont: très enthousiastes à propos d\u2019un projet de terrain de stationnement dans la basse-ville.qu\u2019ils se proposent de faire parvenir à la ville d\u2019Ottawa prochainement.terrain de stationnement dans la basse-ville.M.Louis Tittlev.évaluateur et aviseur au service de l\u2019édifice Labelle.qui abrite le cinéma Français.s\u2019est montré sympathique au projet de stationnement Telle a été l'atmosphère res- et a dit qu\u2019il serait heureux de sentie par tous les membres de préter main-forte à l'Associa- la jeune association à l\u2019issue'tion des marchands de lu rue d\u2019une assemblée tenue mardi;Dalhousie dans la rédaction soir.À cette réunion.M.Jules:d\u2019un mémoire qu'on se propose Morin, échevin du quartier By, d'envoyer au comité de station- et M.Charles St-Germain.pré- nement de la ville.sident du comité du tourisme Ce projet.qui n'a pas encore et de la circulation, ont donné été clairement défini.a pour - but indirect de tirer profil des , futures approches au nouveau Un homme tué ® par un train pont Interprovincial qui donne- Un accident survenu a un ra dans la basse-ville.L'Association des marchands de la rue Dalhousie est encore passage à niveau a causé des blessures mortelles à un homme de Maxville, en Ontario, la possibilité de construire un\u2019 breuil, 30 ans, de Montréal, et Maurice Fournier, 30 ans, d\u2019Ottawa.n'ont fait aucun aveu devant le magistrat Joa- chim Sauvé à l'accusation d'avoir tente de faire usage de documents faux.Comme on le sait, les quatre individus ont été appréhendés dans un hôtel de la capitale, tard dans l'après-midi de mardi, ayant en leur possession des mandats de l\u2019American Express Company évalués a environ $20,000, volés à Warren, Michigan.Dans leur chambre d\u2019hôtel, les détectives Gordon Hicks et William O'Driscoll ont de plus confisqué une grande quantité de chèques en bianc du gouvernement en plus d\u2019une obligation du gouvernement de $3500.Les individus avaient été appréhendés après qu\u2019une forte somme d'argent eût été obtenue dans différentes banques de la capitale en échange des mandats falsifiés.La Sûreté municipale a cependant révélé, jeudi matin, que l'enquête se poursuit dans , Plusieurs villes du pays afin , de déterminer si d\u2019autres faux | documents ont été échangés.A Toronto et Windsor en par- ; ticulier, des montants d'argent .dépassant $14,000 ont été obtenus frauduleusement.Un des accusés, Maurice Fournier, était représenté par Me Pierre Mercier, d'Ottawa, jeudi matin.\u2014.Yvonne Dionne en communauté a Baie-St-Paul BAIE-SAINT-PAUL (PC ~ Yvonne Dionne, 26 ans.l'une des célèbres quintuplées Dionne.doit au stade de formation et compte déjà quelque 60 membres.M.Jean-Paul Desjardins.qui est vers 6h.30 mercredi soir.M.Philippe Michaud, âgé de entrevu par 1a plupart comme le futur président de l'associa- ition.croit que dans moins de deux semaines une assemblée [entrer aujourd'hui dans un cou- 63 ans, a perdu la vie dans la | collision de sa voiture avec le | Supercontinental des Chemins de fer nationaux.Cet accident est survenu au nord de Max- ville, non loin de la demeure de la victime.M.Michaud, qui était seul dans sa voiture, s\u2019en retournait chez lui après sa journée de travail.H n'aurait pas vu le convoi qui s'approchait de la traverse, prohablement a cause de l'état givré de son pare- brise.Selon l'agent N.W.Brush, de la Sûreté provinciale à Maxville, qui a mené l\u2019enqué- te.la mort a été instantanée.Sous le choc de la colision, la voiture de la\u2019 victime a été trainée sur une distance de plusieurs centaines de pieds par le convoi.Le mécanicien du Supercon- tinental était M.Arthur Gin- gras, âgé de 62 ans.Le convoi a pu reprendre sa route | après un délai d'environ une heure.C\u2019est le Dr Dolan, d'Alexandria, qui s'est rendu sur les lieux pour faire les constata- lalors membres actifs.officielle sera tenue au cours Vent de Baie-Saint-Paul pour v de laquelle les cadres définitifs devenir postulante des Petites de l'association seront parfai- Soeurs franciscaines.tement définis.Il estime même La supérieure de la maison que plus de 90 membres seront Mêre de la communauté.la Révérende Soeur Marie-de-Lorette.annonce la nouvelle.Baie-Saint-Paul est à 55 milles au nord-est de Québec.Yvonne sera connue sous le nom de Soeur Dionne jusqu'au i2 août.alors qu'elle deviendra novice.Elle prononcera ses derniers voeux après deux ans de noviciat.Une des quintuplées est mortes quatre autres, Yvonne est Plan de zonage attendu mardi pour Eastview Le Conseil municipal d'East- Elle a été infirmière a Mont- view recevra du ministère des réal.Affaires municipales de Toron- Emilie est celle qui est morte.to, dès mardi.le plan temporai- Elle était postulante au moment re de zonage.attendu depuiside son décès.le 20 août 1954 à plusieurs semaines déjà.a fait! Sainte-Agathe.savoir aujourd\u2019hui le maire Oscar Perrier.M.Perrier a ajouté qu'un urbaniste de Toronto arrivera à Eastview ce même jour, afin d\u2019expliquer aux membres du Conseil la teneur générale et les modalités de ce plan.Le maire s'est dit très heu-; reux en apprenant la nouvelle; Une autre des quintuplecs.Marie.est entrée deux fois dans la vie religieuse et en est sortie deux fois.Elle n'a pas prononcé ses derniers voeux.Marie.qui est aujourd'hui Mme Florian Houle.a donné naissance a une fille a Montréal le 24 décembre.Les autres quintuplées tions d'usage.Le docteur Do- [tôt jeudi matin.C\u2019est donc dire| mariées elles aussi.Cécile est lan n'a pas encore décidé s'il \u2018qu\u2019à compter de mardi.on com-|Mme Philippe Langlois et An- v aura une autopsie pour dé- mencera à émettre des permis|nette.Mme Germain Allard.terminer la cause exacte de de construction dont les spéci- La communauté où entre au- là mort.Il a ordonné la tenue fications n\u2019iront pas à l\u2019encon- jourd'hui Yvonne a des hôpitaux d'une enquête du coroner, mais n'en a pas encore fixé la date.M.Michaud, peintre-décora- teur de son métier, était l'époux de Charloite-Anne Lé- cuyer, qui Jui survit.Outre son ! épouse, il laisse pour pleurer \u2018 sa perte trois fils: William.Alfred, et Lawrence; quatre filles: Mme Loretta Cumming, Mme Gloria Roland, Mme Noël- la Dunning et Mme Jean Villeneuve.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Hoople de Maxville.> - 5 électrici électriciens, un entrepreneur mis à l'amende - Cinq électriciens devront payer $5 chacun d'amende et les frais pour avoir procédé à des travaux d'électricité à East- view sans s'être munis au préalable d'un permis de la ville.1.a compagnie qui employait ces hommes.la Mercury Electrical Refrigeration.de Montréal.devra payer pour sa part 525 d'amende et les frais pour avoir été trouvée coupable à cinq\u2019 chefs d'accusation.La police avait porté en tout 42 accusations, soit 21 contre la compagnie d'électriciens et! 21 contre les électriciens.au, sujet des travaux en cours au! centre d\u2019achats d'Eastview.Le conseiller juridique de la ville, Me J.P.Nelligan.a déclaré que 16 accusations qui pèsent contre la compagnie et les accusations qui pèsent contre 16 électriciens seront retirées.\u2018La sentence prononcée re matin, a-l-il dit.leur servira de leçon et ainsi la justice aura fait son devoir\u2019.tre du plan directeur projeté.On sait que la ville a da s'abstenir d'émettre plusieurs permis de construction.récemment, n'ayant pas en main ce plan temporaire de zonage prépare par le ministère des Af- aires municipales.Un avion T-33 atterrit sur le ventre Un avion à réaction T-33 de PARC a atterri sur le ventre | à l'aéroport d\u2019Uplands, mercredi, apres que le train d'atterrissage eut fait défaut.Le pilote, le lieutenant d'aviation A.D.C.Lockhart, 33 ans, d'Ottawa, n'a subi aucune blessure.L'avion a glissé sur une distance de 100 verges avant de s'arrêter dans un banc de neige au bout de la Nste.Le réacté n'a pas été endommagé, Kennedy a parlé en homme d'affaires\u201d LONDRES (PA) Radio- Moscou a ainsi fait part a ses auditeurs de la conférence de presse qu'a donnée hier soir le président Kennedy: \u201cLe jeune président étaf calme et a parlé comme un homme d'affaires: voila qui con- | traste grandement avec l'allure de son prédécesseur qui avait! souvent l'habitude de s'emporter.\u201d + Relations réfablies LONDRES (PA) \u2014La Grande- Bretagne el la République, Arabe Unie ont officiellement ; rétahli aujourd'hui leurs rela-, tions diplomatiques en annon- cant l'échange d'ambassadeurs.et des écoles dans tout le Québec et en Nouvelle-Angleterre.> Plus de francais dans les écoles séparées anglaises Diverses APT de langue an- slaise de la ville ont demandé à la Commission des écoles séparées de déléguer des professeurs qui enseigneront uniquement le français dans les écoles anglaises de la Commission.: Présentement.dans la capitale, il y a un total de 27 écoles anglaises où le français est enseigné.et trois seulement où il ne l\u2019est pas.Ce chiffre comprend 121 classes (3e à Be années).qui comptent 3.200 le ves.Les périodes d'enseignement du francais dans cez écoles sont de 15 minutes par jour.avec un maximum de 90 minutes par semaine.On y insiste surtout sur la conversation qui accapare 80 pour cent du temps.En 1961, l'évaluation de ia ville sera de $97.412,000.ce qui représente une augmentation de 83.626,000 sur celle de l'année dernière.\u2014 Deux enfants sont brûlés _\u2014- CORNER BROOK, T.-N.(PO) \u2014Deux enfants auraient perdu la vie ce matin à Corner Brook dans un incendie qui a rasé une maison d'appartements de trois étages.Les deux enfants.un bambin de quatre ans et une fillette de cing ans, seraient dans les ruines.Les parents des enfants qui manquent.à l'appel sont le Dr et Mme NL.O'Leary sont les 1 OTTAWA REAL ESTATE BOARD \u2014 Le bu- l'Ottawa Real Board a tenu sa réunion annuelle, mercredi soir.On voit ci-dessus trois des principaux of- reau de direction de Keown, Estate président de ficiers, de gauche à droite, M.Hubert Me- Les taux de logis de seconde main trop élevés \u201cLe problème le plus important auquel doit faire face notre profession d'agents d'immeuble est.actuellement.les taux trop élevés de logis de seconde main\u201d.a déclaré.dans son rapport annuel.le président de l'Ottawa Real Estate Board.M.Eugène Lavoie.M.Lavoie a d'abord considéré brièvement la situation économique générale du pays.en la référant à l'immeuble dans la capitale.\u201cII v a peu de doute, a-t-il dit.que la situation du Canada au point de vue économique présente une légère régression dans les affaires.Malgré cela, l'année 1960 a connu plusieurs facteurs encourageants: l\u2019accroissement du commerce d'exportation.l'amélioration de notre situation en ce qui concerne l\u2019équilibre des paiements et une grande activité dans nos industries qui fenrnissent le marché d'exportation.\u201d \u201cQuant à la situation immobilière.a poursuivi M.Lavoie.elle présente nn aspect complètement différent de celui de l\u2019année dernière.On ne le déclin.ce qui concerne la construction de nouvelles maisons uniquement à la limitation des fonds d\u2019hypothéques par la Loi na- peut attribuer en tionale sur l'habitation.mais aussi à une diminution des demandes.Cette situation cependant est temporaire.\u201d M.Lavoie a ensuite indiqué grandes lignes de l\u2019état actuel de la construction résidentielle.des hypothèques, des maisons de rapport.des bureaux et des terrains.Au sujet de la construction résidentielle.il a dit: \u201cDans la région Ottawa-Hull.les cons- On permettra des courses sous harnais le soir en Ontario TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Une décision du gouvernement provincial.exposée en Chambre mercredi après-midi.affectera sans doute nombre de petites municipalités.Il s'agit de permettre la tenue de courses de chevaux le soir, sous l'autorité de la Commission dos courses d'Ontario.Jusqu'ici.on ne pouvait se servir d'éclairage artificiel aux pistes de courses, de sorte que vers la fin de la saison, il n°était plus possible de tenir des courses après la brünante.donc après l\u2019heure du souper.\u2018 Cependant.à la plupart des petites pistes de courses, où on a l'habitude d'organiser un programme de courses sous harnais ordinairement.que ce soit au cours de l'aprés-midi ou au cours de la soirée, sous l'éclairage artificiel.la Com: mission des courses d'Ontario : N\u2019intervenait pas.On pouvait y faire des gageures même au livre plutôt que selon le système du pari mutuel.Le gouvernement a décidé d'intervenir afin de régulariser la situation et de relever les standards de ce sport.\u201cC\u2019est l'intention du ministère de l\u2019Agriculture, du gouvernement et de la Commission des courses d'Ontario d\u2019établir les plus hauts standards possibles dans \u201cle domaine des courses de chevaux ordinaires pour les elever \u201cAu rang des courses de pur sang.Cette décision a pour but d'encourager les éleveurs de chevaux de race et de protéger le public contre des pratiques frauduleuses et les abus.\u201d Lorsque la Commission des courses d\u2019Ontario a été institu- tuée, l\u2019industrie d\u2019élevage des chevaux ordinaires, qui est étroitement liée au domaine de l'agriculture ontarienne, N\u2019avait pas l'ampleur qu'elle connaît aujourd\u2019hui.Depuis quinze ans.le nombre de chevaux ordinaires enregistrés a passé de 177 à 862.en 1959.Aujourd'hui, ce nombre atteint le millier.; Nombre de cuitivateurs s'a- donneñt à cet élevage pour compléter leur revenu, étant donné que les prix peuvent, alteindre parfois jusqu'à tructions entreprises en 1960 ont diminué.de 4.427 en 1959.à 3.536.ou par 20 pour cent; le nombre de maisons complétées a également baissé, de 4.667 à 3.679: le nombre de maisons nouvelles non vendues a augmenté de 199 à 261.\u201d En ce qui concerne les hypothèques, il a ajouté: \u201cEn vertu de la Loi nationale sur 'habitation.et grâce à la bienveillance des créanciers.il y aura beaucoup de fonds à la disposition de ceux qui vou- droni s'en servir au cours de l'année qui débute Le taux de prét demeurera probablement à 7 pour cent.\u201d Pour les maisons de rapport.le president de la chambre d'immeubles a dit que l'année 1960 a été particulièrement fruetueuse, surtout dans le centre de la ville.Quant à l'espace pour le- bureaux.il est encore en grande demande.\u201cLe coût des terrains et des emplacements sur les rues moins importantes semble vouloir diminuer en raison de la popnlarité des centres d'achats et des entreprises centralisan- tes tels que le mail de la rue Sparks\u201d.a précisé M, Lavoie.président d'immeuble de I'Ontario, M.Eugene Lavoie, des associations d'agents la section d'Ottawa, M.Roy Wymark, directeur régional.(Photo Champlain Maicit Laidler directeur du département .+ 9 de chimie à I'l.M.Keith J.Laidler vient d'être désigné directeur du département de chimie à l'Université d'Ottawa, à la suite de l'annonce du départ prochain du directeur actuel, M.Raymond Lemieux.J.LAIDLER M.k.Pas des adversaires.(Suite de la premiere page) aux séances oecuméniques d'or ganismes tels que le Conseil universel des Eglises.elle n'a jamais cessé de leur témoigner le plus vif intérêt et elle n'a jamais cessé de prier pour que tous ceux qui croient dans No- tre-Seigneur Jésus-Christ \u2018puis\u2019 sent atteindre à l'unité parfaite\u201d.Le rév.H.W.Waddams Le chanoine Herbert Wad: dams cita.dès le début de son allocution.les paroles que prononçait Son Eminence le cardinal Gerlier.de Lyon.en I'rance.lors des funérailles de l'ao- be Couturier.le principal artisan de cet octave de l'unité chrétienne.11 affirma que seul un grand esprit d'amour et de prière pouvait surmonter la division qui règne entre les chrétiens.11 faut que tous les chrétiens deviennent de meilleurs chrétiens avant que Dieu ne re- ene dans leur vie.\u201cToutes nos Eglises regorgent de fidèles victimes de leur ignorance.de leurs préjugés et souvent mé- envers ceux qui partagent d\u2019autres opinions qui a engendré tes chambardements ot \u201ces guerres qui ont affligé la chrétienté au nom de la religion\u201d.\u201cL'unité.c'est la volonté,_de Dieu.C'est ce que nous enger anent les Saintes Ecritures\u201d.\u201cNous ne créons pas celte unité.Cette unite, elle nous emt donnée.Elle ne s'exprime pas nécessairement par l\u2019uniformité.C'est l\u2019unité dans le Christ.\u201d \u201cCet octave de l'unité chrétienne.nous l'attendions depuis longtemps.Comment pourrions- nous l'espèrer si nous n\u2019établissions pas de rapports\u201d Cette unité voulue de Dieu nous oblige à quitter notre rempart d\u2019isolation et à communiquer.Nous pouvons fonder nos rapports dans un climat d'amour; digfu- ter les questions en toute sérénité et en toute honnêteté; car Dieu guidera nos pas et fera que notre unité nous conduira dans de nouveaux sentiers: de soumission; non pas ceux Que nous désirons mais ceux qu\u2019il nous destine\u201d.i nous sommes me de leur haine implacable en.\u2018Je crois que vers leurs frères dans le arrivés au point décisif.Des siê.Christ\u201d.cles de séparation ont pris fin: Si nous ne savons pas de II n'y a plus de doute que lg.quels éléments sera faite l\u2019uni- XXe siècle sera surnommé ce- té des chrétiens.il nous incom- lui de la réunification de la be de travailler.au moyen de Chrétienté.Les églises, dans nos la prière et de l'amour.afin de pays de missions, en Inde et au- niveler les ohstacles.Nous de- Ceylan.par leurs projets d'uni- vons lous soumettre notre vo- lé.émeuvent profondément les tonté à la volonté divine et Eglises plus anciennes de la nous ne devons pas chercher à mêre-patrie.lui imposer la nôtre et nous n'y \u201cLe fail qu'un pemier pas a parviendrons qu'à condition de été franchi par le pape Jean nous sanctifier.C'est la prière'XXHL et l'archevèque de Côn- de Jésus et ce doit être aussi\u2018torbéry,.de même que par d\u2019au- la nôtre.Les anglicans confes-\u2018tres Eglises du Royaume-Uni- sent leurs péchés envers le pro- qui souhaitent la réunification, - chain et accueillent favorable.nous encourage meme s'il fau- ment cette nouvelle manifesta.dra étudier el prier beaucoup tion de l'Esprit Saint.de l'Es- et même si l'heure de cette réa- prit d'Amour qui peut seul lisation ne semble pas pres de nous délivrer du péché et pré sonner.parer la voie à l'accomplisse- \u201cAu Canada.les négociations ment de la volonté divine.par entre l'Eglise anglicane et la réunification de tous les peu- l'Eglise unie se poursuivent.ples chrétiens\u201d.Nous sommes convenus de for-.Le rév.Hanna mer \u201cUne ligue conjointe de L'Eglise orthodoxe d'Orient prière pour l'unité\u201d; de publier n'a jamais modifié son ensei- conjointement \u201cUn précis sur anement ni ses traditions de-'\u2018la réunification\u201d: de donner puis que le Christ a fondé son plus d'ampieur à nos présents Eglise.Elle a toujours collaboré travaux.en collaboration, .dans et collabore encore avec tous le domaine de la formation théo- les chréiens en vue d'améliorer logique.Dieu s'est servi de nous leurs rapports et la bonne en- dans le passé.Il peut tirer de tente réciproque.plus grandes merveilles de \u2018no- Au commencement de latre avenir si seulement nous chrétiente.une subrogation du Lui laissons accomplir sa vo- Pape sépara l'Eslise orientale lunté.N'oublions pas que.les de la sainte Eglise, une.catholi- \u201cdesseins de la Providence sont que et apostolique et le schisme insondables et qu\u2019Elle accom- s'ensuivit.La controverse por- plit des prodiges\u201d.os tait sur l'autorité du Pape.De- Alors.en priant constam- puis lors.les chrétiens ortho.Ment: en entretenant des Tap-' doxes ont toujours souhaité la Ports plus suivis, dans un esprit réunification et ont cherché les d'amour: en étudiant sérieuse- moyens d'y parvenir.ment et en nous préparant à, La nouvelle la plus encoura- Chercher cette Unité qui est un scante de notre époque.c'est don de Dieu.peut-être parvien- bien cet appei qu'a lancé le Pa- drons-nous à mettre un terme à aux chétiens Notre séparation et à nous lais- pe pour demander A .vi-!ser guider par Dieu vers un plus d'entamer des pourparlers sant à l'unite.Voilà une initiati.grand degré d'unité el vers une - ve extraordinaire à mission universelle\u201d, souscrivent tous les chefs de l'Eglise orthodoxe.IH faudra laquelle - \u2014 - - î \u2018Enfin.a-t-il conclu.l\u2019Otta- bien entendu que les négocia- wa Reai Estate Board s'est M.Laidier éntrera en fonc-\u2018tions se déroulent en fonction adapté aux nouvelles conditions tion le ler juillet.quand M.\u2018de l'Eglise primitive.celle qui économiques.Et nous pouvons .Lemieux quittera I'Université'a précédé le schisme et que prévoir pour 1961 et pour plu- afin d'occuper un nouveau posteitoutes les Eglises chrétiennes sieurs années successives un de professeur titulaire de chi- soient traitées sur le même pied.marché où la demande et le mie à l'Université de l'Alberta.TI n\u2019y en a pas un.parmi nous, choïfx seront dans un rapport Né en 1916 à Liverpool, en:qui ait le droit de s'abstenir, équilibré: les prix se sont sta- Angleterre, M.Laidler détient|par son indifférence devant les) bilisés et dans les vieux sec- le baccalauréat et la maîtrise èstbesoins moraux et spirituels dei teurs, la dépréciation ne sera arts ainsi que le doctorat ès:l'univers qui nous entoure.et plus influencée par l'inflation.sciences du Trinity College'devant ce pressant appel en fa- En ce qui nous concerne.NOUS d'Oxford.et le doctorat en chi- veur de l'unité chrétienne.D'au- devons progresser avec une mie de l'université Princeton.tre part.nous sommes tenus, en meilleure éducation.des métho- N.-J, conscience.d'être les témoins des plus adaptées et un ser- Avant d'accepter un poste de vivants de notre foi et nous ne vice améliore.\u201d professeur titulaire de chimie pouvons pas abandonner ce que à l'Université d'Oflawa en 1955.nous considérons comme l'au- il était professeur agrégé à thentique héritage apostolique.l'Université catholique d'Améri-\u2018la véritable tradition des apô- que à Washington depuis 1948.tres.Nous sommes tenus d\u2019?Durant la seconde guerre mon- étre fidèles.tant pour notre diale.il passa quelques années propre bien que pour celui de A Ottawa el a Valcartier.Qué.la chrétienté tout entiere.à titre d'officier scientifique.Nombreuses sont les défini- La démission.= - (Suite de la première page) Apres chaque comme s'il s'agissait d\u2019ufie chanson avec une multitude de couplets, revenait le re cas exposé.frain: \u201cMais le ministre aas - suré aux députés que tou! - etait dans l'ordre et le pre- .mier ministre dit qu\u2019il s\u2019agit là d'un excellent rapport.\u201d La reprise du refrain a Fifi \u201d par taper sur les nerfs des ministres du cabinet, de même que de M.Gordon Lavergne qui a tout écouté sans mot dire.Il semble que M.Laver- gne.de méme que les minis tres.s'étaient donne le mot pour ne pas répliquer aux accusations et aux attaques / du! député libéral de York-Centre.Il est évident que la chose - tr leur a demandé un effort suv.\u2019 $3.500.Il y a donc lieu d'encourager cette industrie.Désormais, l'éclairage artificiel sera permis à toutes les pistes de courses qui tomberont sous la juridiction de la Commission des courses d'Ontario.Cependant.aucune course ne pourra commencer plus tard que 9h.55 du soir.Toutes les foires d'automne qui organisent des programmes de courses devront consulter la Commission pour connaître les règlements qui régiront désormais ce sport.Bien que le pari au livre soit permis présentement aux foires agricoles, la Commission a l\u2019intention de faire tout en son pouvoir pour encourager le svstème du pari mutuel.Le gouvernement accordera des subventions aux éleveurs de chevaux ordinaires.comme la chose existe présentement pour les éleveurs de pur-sang.Ces subventions correspondent à cinq pour cent du montant des bourses.La Commission insistera pour améliorer la qualité des pistes de courses: la piste elle- même, les estrades, les salles publiques, ete.De plus, elle encouragera les organisateurs de programmes de courses à obtenir une assurance de res- potsabilité publique pour la protection des conducteurs et du public en général.\u2014 + - La sentence d'Allan Gay le 75 février RENFREW.Ont.PC» \u2014 Al lan Gay.ancien directeur de l\u2019é- :cole publique de Renfrew.s'est reconnu coupable Hier d'une accusation de vol d\u2019une somme de $35,593 provenant des fonds de l'écoie dont il assumait la direc- , tion.Gay avait été appréhendé le 19 novembre.soit quelques jours à peine après avoir été démis de ses fonctions.Ti avait d'abord été accusé d'avoir volé une somme de 517.000 mais ce montant a plus que doublé apres qu'un comptable ent vérifié les On lui doit plusieurs rapports; classifiés sur les explosifs, leur: emploi et leurs conséquences.En novembre dernier.il était appelé à témoigner.à titre d'ex- ;bert, au cours d'une enquête sur les causes de l'explosion surve- \u2018nue a Windsor.Ont.au cours de laquelle 10 personnes ont.perdu la vie et EC autres ont été: blessées.Deux ans plus tôt, il avait également témoigne à l'enquête sur l'explosion de gaz naturel qui venait de secouer le centre d'Ottawa.M.et Mme Laidler (née Mary Auchincloss, de New York) ont trois enfants et demeurent au 12, Belvedere Crescent, à Ottawa.\u201c> | .Enthousiasme \u201cmal placé\u201d des peintres Un député a protesteé en Chambre mercredi comre le blocus des lavahos dans l\u2019édifice central! du parlement, \u201cMalgré l'enthousiasme ge- weral pour le programme de travenx d'hiver.est-il absolie ment nécessaire de renir et de \u2018peinvturer lé mème jour toutes les \u201ctoilettes\u201d du parlement\u201d «a demandé au mi- wistre des Travaux publics le député conservatenr de Medicine Hat.M.William Brunsden.i \u201cFt surtout par une jour née si froide\u201d, a ajoute le leader CCF.M.Arque.Le ministre.M.Walker.a promis en riant.que lo chose We se reproduirait pas el que les peintres ne feraient plus passer la décoration intérieure avant le confort des deputés.| Il se dit coupable \u2018de vol d'un camion .__- Un adolescent de 19 ans s'est dit coupable devant le magistrat Austin O'Connor, en Cour d'Eastview, jeudi matin.d'avoir volé un camion de la compagnie Universal Electric, le 7 janvier courant.Gerald 4 finances de l'école.L'inculpé Brown, 13, rue Robertson.à connaîtra sa sentence le 15 fé- Ottawa, connaîtra sa sentence vrier.le 2 février.\u201c po Tn 0, 4 k i] 3 A tions dogmatiques qui sont sujettes à des interprétations différentes.même de la part de théologiens de la religion qui: les a formulées.H faudra faire fa lumière sur ces questions et les comprendre.Avant qu'elles ne puissent entamer tout pour parler de nature oecuménique.il faudra que toutes les Eglises comprennent et s'entendent tout d\u2019abord sur leurs propres formules.On suggère donc qu'elles se réunissent au préalable afin de dissiper ces malenten-: dus et ces definitions obscures.Ce n'est qu'à cette condition que les chefs de la chrétienté de tous les pays pourront travailler de concert a lunité chrétienne.voeu divin et aspi- - ration de l\u2019homme.Le rév.Coll Le rév.Norman Coll.représentant de l'Eglise unie du Ca- humain parfois.M.Gordon contré par notre représentant .à la suite du discours, n\u2019a pas voulu faire de commentaires autres que de dire qu\u2019il répondrait en temps et lieu et sur le plancher de la Chambre.Ce nétait pas un trop hon discours et il a tombe à plat.\u201d Le ministre des Affairbs municipales, l\u2019'hon.W.K.War- render.renconiré par le représentant du \u201cDroit\u201d, a également déclaré: \u2018Ce n'est rien répondrons en temps et lien.taires a faire.\u201d nada.a déclaré.a titre offi- 77000 EE : cieux: saisie justifiait le risque de mel-_ \u201cNous nous sommes unis, au tre cn danger la 0 des 80.cours de l'octave de l'unité Passagers el des 3/0 membres de l'équipage.sur le navire de croisière.Delgado a \u2018Nous ne pouvons nous laisser diriger par les sentiments d\u2019émotion.Au cours de la guerre mondiale.des avions ont tué des chrétienne.afin que l'unité visible de tous les chrétiens, telle que l'a voulue le Christ.se réalise par les moyens décrétés par Sa sainte volonté\u201d.\u201cNous evoquons ici le repro- , .milliers de personnes en cer- che que saint Paul adressail aux \\aines occasions.La guerre est Corinthiens divisivs par -des ri la guerre.C'est la guerre sur valités: \u201cLe Christ estil divi- te territoire portugais.Le na- sé?\u201d ainsi que cette émouvante priere de Notre-Seigneur \u201cpour.qu'ils ne fassent qu'un et que là monde croie en eux\u201d.\u201c11 est tellement plus facile de semer la discorde que d'être l'artisan de l'unité\u201d John Loe- ke n'écrivait-il pas: \u201cCe n'est pas la diversité des opinions mais bien ce refus de tolérance.vire nous appartient et il s'agit purement d'une affaire portugaise.\u201d Delgado a dil que son mouvement n'est pas un parti politique.qu'il vise seulement à ran- verser Salazar, dictateur du Portugal depuis 33 ans.et à tenir des élections aussitôt que possible par la suite.- ete (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE: Ensoleillé.1] continuera de faire .froid.Vents du nord-ouest de 15 milles.Lavergne, ren-.Le Sanfa Maria.\u2014 (Suite de la premiere page) de nouveau qu'il a dit là.Nous Je n'ai pas d'autres commèên- Comme on lui demandait si la_- répondu: * = 3 grammes ee .f + 4 Grand carnaval POUR UN REGALDE VIANDE DOMINION A LA MODE DE CHEZ NOUS, VENEZ A La 42 °™® ANNUELLE a Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) - Le comité d'administration du Centre récréatif de la ville de Hawkesbury a annoncé que le carnaval d'hiver aura lieu cette année du 8 au 12 février inclusivement.A l'occasion de ce grand carnaval.le public est invité à venir tous les jours au Centre récréatif.Voici le programme de la semaine: Mercredi.8 février: 3h.30, couronnement de la reine à l\u2019aréna; 4h.30.parade dans les rues de la ville: 5h.30.souper du Bon vieux temps à l'a- réna: 9 heures, soirée et danses, etc.Jeudi.9 février: 9 heures du sir.soirée dansante.\u2018Vendredi, 10 février: 9 heures du soir.hoekev: SL Anthony vs Montagnards.Samedi, 11 février: 9 heures du matin.hockey pee-wee: 10 heures.hockey midget: 1 heure.lère étape de la course de chiens: 2h.30.hockey juvénile: 4 heures.hockey.police de Cornwall vs police d'Ottawa: 8h.30: patinage de fantaisie; \u201c Dimanche.12 février: 1 heure.Ze étape de la course de chiens: 2 heures.quilles, Plantagenet vs Hawkesbury: 3 heures, hockev, Montréal vs Haw-, kesbury: 8 heures.mascarade.\u2018Le comité d'administration sera secondé dans l'organisation par différents clubs sociaux de la ville et par la Chambre de commerce des jeunes qui sera en charge des décorations.La Légion canadienne s'occupera.comme F'an- : née dernière.du palais de glace et le Richelieu prendra charge de la parade et du char allégorique.\u2018Plusieurs prix seront décernés pour les plus belles décorations: 825.$15 et S10.Ceux - qui auraient l'intention de faire partie de la parade avec un char allégorique.n'auront qu'à se rendre en face du Centre récréatif à temps pour le départ de la parade.à 4 heures 36.mercredi le 8 février.Ce sera le plus grand carna val d'hiver de la vallée de l'Outaouais, et l'on se promet que ce sera également un événement inoubliable.= +.On réorganise le club de patinage HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les membres du club de patinage de Haileybury se sont { réunis à l'hôtel Hailevbury, afin de réorganiser le club pour la saison en cours.On procéda à l'élection d'un nouvel exécutif qui est le suivant: C.E.Grozelle, président, Mme G.Thoday, secrétaire, Mme W.Cooper, trésorière.Dix vomités furent formés.Mme A.Barry est en charge de l'échange de patins.Des projets furent faits pour un thé qui sera donné à la demeure de Mme J.B.Robinson le 4 février.au cours duquel il v aura tirage d'un bon de marchandises de $15.Les membres furent informés que le Carnaval aura lieu les 10 et 11 mars.Mmes J.H.Murphy et C.Camsell sont en charge du carnaval et des costumes, tandis que la vente des billets est confiée à C.Grozelle.On rappelle que les contributions sont payables d\u2019ici la fin de janvier.Des membres de l\u2019exécutif du club, de patinage de New Liskeard étaient présents et ont discuté de diverses ques tions d'intérét pour les deux clubs.\u2018Enrhumé?Une limone = - chaude au coucher! LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 26 JANVIER 1961 Rien n\u2019égale la température piquante de l'hiver canadien pour aiguiser l'appétt.Maints hommes d âge mûr se rappellent alors les repas plantureux que préparait leur mère tels que bouillis, fèves au lard, tourtières, tartes au sucre et pommes enrobees : des aliments du bon vieux temps au bas prix d'antan! Le C'est maintenant le temps, durant cette 42ème Vente annuelle Dominion de janvier, d offrir des mets du bon vieux temps à votre famille, tout en épargnant! Ce mois-ci, Dominion vous offre de bons aliments nourrissants, à bas prix.La préparation de certains de ces aliments peut prendre un peu plus de temps que les aliments prépares actuels, mais vous serez récompensée de vos etforts, en réalisant de bonnes Barnes Des cette semaine, adoptez Dominion et diminuez le coût des vivres! g SPECIAL 1.00 NUTRITIF \u2014 REMPLI DE VITAMINES .JUS de TOMATES PAC RITE DE CHOIX boîtes de 48 on.> pd Pot de Confiture aux fraises :.39 AUNT SALLY, PECTINE AJOUTEE SPECIAL Magasins de l'Ontario seulement SPECIAL \"4 ARGARINE 4 1.00 AIRE MONARCH - SPECIAL LA si x Ae anges a soupe 4 paquets 49: SPECIAL \u2018Su nkis Le meilleur moyen de combattre le rhume est de prendre une limonade chaude au coucher.Pressez le jus d\u2019un citron frais Sunkist dans un verre d'eau chaude et buvez cette limonade chaude avant de vous mettre au lit.\u201c Humez-en l'arôme: la limonade chaude atténuera la \u201csécheresse des muqueuses.Le liquide et la vitamine C de la limonade aideront à combattre votre rhume durant votre sommeil.Faites-en l'essai ! - Un soupçon de citron, tout un monde de goût a Morgue digosoe Les citrons les mieux signés | SOUPE aux POIS GRANDE VENTE DE LIQUIDATION chez Bond Clothes Shop HAWKESBURY, Ont.du 26 janvier au 15 fevrier $30,000 de marchandises devront être VENDUES à MOITIE PRIX ! HABITS CHEMISES Plusieurs avec S PO RT 2 pantalons POUR GARÇONS Rég.S65.00 à $32.50 ; Rég.$59.50 a $29.75 Valeur rég.$2.95 Rég.$49.50 à $24.75 EN GRAND SPECIAL \u2018Rég.$39.50 a $19.75 a Rég.$29.56 A $14.75 ; 99\u20ac CHEMISES SPORT en flanelle et coton Rég.$6.95 a $3.48 Rég.$5.95 2 $2.98 Rég.$4.95 2 $2.48 Rég.$3.95 à $1.98 Aussi une balance assortie, valeur 4.95 SPECIAL i $1.88 CHEMISES de TOILETTE en broadcloth et téryléne.Valeur rég.de $6.95 * 32.88 MARQUE REPUTEE Venez économiser chez Bond Clothes Shop 2, rue Principale-Ouest ME.2-3883 HAWKESBURY, Ont.|GRAISSE PURE 520 19 Papier hygiénique BALLET, BLANC OU DE COULEUR Desserts Bud Shirriff GELEES LUSHUS \u2014 DIFFERENTES SAVEURS 2:7 49c 3 29 Bouteille de paquets réguliers KETCHUP HEINZ =\" 23c DETERSIF TIDE ov i 129 CACAO FRY DELICIEUSE SAVEUR mw 3c FEVES LIBBY 5 à 00 POIS de fantaisie 5 re | 00 BETTERAVES marinées Fä*\" HABITANT 27< boites de 6 1.00 SPECIAL \u2014 JEUNE, FRAIS et TENDRE, GENRE PICNIC A n° , Rôti d'épaule de porc SPECIAL \u2014 DE CHOIX, MAIGRE, AUCUNE PERTE Soc de porc Boston LE MEILLEUR DU CANADA, INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT .43 Lb 59: \u2014 BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE Steaks de léres côtes EPAIS ET JUTEUX WIENERS MAPLE LEAF SPECIAL Ib 49: 75 DU NOUVEAU-BRUNSWICK, BLANCHES, Sac 0 Ib i FARINEUSES, CANADA No | .| ; DES ILES CANARIE, MURIES DANS LA VIGNE, FRUITS ROUGES DE Tomates de serre » 20: CATEGORIE No 1 LA PREMIERE DE LA SAISON \u2014 CATEGORIE No 1, CULTIVEE EN ONTARIO, TENDRE ET JUTEUSE » 29: Rhubarbe de serre CAROTTES RECOLTE FRAICHE, CATEGORIE No 1, DE L'ONTARIO Bradford Marsh, catégorie no 1, chair uniforme, sucrées et douces.CHAMPIGNONS 3-25 \u2014 89 BACON A DEJEUNER dans empaquetage Essex sans couenne.1 Ib cello, paquet | paquet EN CREME dans empaquetage cello 5 0 C sac poly de ideals pour bouillons, sauces ou sur les roties Lb bte de RAGOUT avec BOULETTES CHEF-BOY-AR-DEE POUR VOTRE CAISSIÈRE FAVORITE ue DOMINION 50 on 59¢ BEURRE d'ARACHIDE CAFE RICHMELLO FILETS DE MORUE \"ess 74336 DATES SWIFI DATATES FRITES «ns 2.7% 37¢ GATEAU-CAFE AAA ALAAA ALAA ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA SAAD LISSE td > KRAFT i on.49\u20ac Aubaines en biscuits IMENTS PED 55, 22 355 CREME DENTIFRICE 90e Praz, 556 Bisculls Cream Sandwich DE DE ROUE 44 236 ALIMENTS HEINE ries 3 *5nie 32 Td 67% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAA, Junior Mallow Lido paquet 2 0.VW VW WYN NE EEE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL LL LL Dll odd da AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NWAAAWAAAAAA WAN WV NNW O4 | Aubaines en aliments congelés BOEUF, DINDE ou POULET avec Brownies gratuits.C'est plaisant! C'est facile et excitant ! URS INTERNATIONAL DE - oN sien DE L'ANNÉE Conservez les \u2018REGUS VERTS DOMINION pour des primes gratuites de valeur.UN MOIS DE MAGASINAGE GRATUIT Votre bulletin de vote est votre participation gratuite.Vous n'avez rien à acheler, Les Aubaines en pâtisserie BEIGNES RICHMELLO 2r21VA1ES SLacss 20 sucre BRIOCHES AUX FRUITS RICHMELLO PAIN TRANCHE RICHMELLO GATEAU AUX DATTES GILCHRIST «.pat An VV VV OGE 3 pou 85¢ COUNTRY FAIR Les deux 85¢ 2 doux, 49¢ de 6 29¢ Tee\u201d 29% 29¢ personnes participant au concours s'engagent à répondre à une question pour se qualifier.FM Aubaines en vigueur à Ortawa, Hull Eastview et 4 à Hawkesbury jusqu'à la fermeture, samedi, 28 janv.DOMINION STORES LIMITED Ne manquez pas cette occasion unique \u2014 Chaises de qualité erie complète de quatre.Conservez vos reçus de caisse à chaque semaine.Avec chaque total de $15.00 vous obtenez une chaise à ce très bas prix.sans doute une $ UNE AUBAINE DANS LA VIE \u2014 CHAISES PLIANTES EN SAMSONITE fnent réputé avec $15.00 de reçus de caisses pour achats effectués au DOMINION 5.48 reconnue par tout le pays.Vous en voudrez ar JEUDI, 26 JANVIER Les Canadiens ont raison ! 1961 d\u2019être optimistes en 1961 Les Canadiens peuvent et doivent être optimistes en 1961, a dit l'honorable Howard Green, en s'adressant aux membres de !I'Ottaws Women's Canadian Club, mercredi, à l'issue de leur déjeuner mensuel au Château.Il est vrai que nous vivons encore dans cet atmosphère de malaise causée par la coexistence.depuis la fin de la guerre, et pour encore plusieurs années à venir.Il est vrai aussi que la situation internationale n'a jamais été telle: les bombes téléguidées, les sous- marins atomiques risquent de détruire le globe terrestre.\u201cCependant, j'estime, a dit le ministre des Affaires extérieures, que si les moyennes et saient leur mitoyennes fai- devoir et assumaient leurs responsabilités, si .eles sc levaient aux Nations ; unies et exprimaient leur opinion ouvertement, elles pourraient anporter beaucoup de modération dans le monde.17 nouvelles nations Les 17 nouvelles nations, qui ont été lancées et sont devenues membres des Nations unies, portant le nombre à 99 pays membres, ne jouissent pas toutes de la saine tranqui- lité.Cependant, elles témoignent que le gouvernement responsable et autonome se répand de plus en plus dans le monde; chacun veut vivre par lui-même, à sa façon et en paix.PLUS D'EAU CHAUDE AVEC UN CHAUFFE-EAU COUT MOINS ELEVE Seulement par mois $1.75 (le gaz en sus) SERVICE, ENTRETIEN puissances - Qui veut la guerre ?Une grande raison d\u2019être op- .timiste est que tous les peu- | ples savent qu\u2019une guerre nucléaire, à laquelle partici- | paient :es Erats-Unis, l'URSS { et le Royaume-Uni, qui se tient depuis deux ans à Genève, et dont les assises doivent reprendre au début du mois prochain, : n'arrive peut-être à aucune { conclusion immédiate, mais | étant donné qu\u2019on continue les pourparlers, c'est déjà un es- \u2018poir.D'ailleurs.tous les peuples, | sinon les dirigeants, désirent .la paix.M.Kennedy.dans son discours d'inauguration, a in- ; sisté sur la nécessité d'action pour mettre fin à la présente situation précaire.Le rôle du Canada Le Canada peut faire beaucoup pour obtenir une vraie paix, en raison de son amitié, ; sa liaison, avec les pays du Commonwealth, son amitié | avec les Etats-Unis: ses en- | tretiens nombreux et faciles | entre bons voisins, qui est le | privilège unique de notre pays; | son amitié et sa bonne entente avec les 20 nations de l'Amérique late.où le Canada a déjà 11 missions diplomatiques, en établit 5 autres.et espère sous peu être représenté dans les 20 pays.À cause de l\u2019élé- ; ment français de notre population, nous sommes en excellents termes avec ces nations d'expression française que la France a lancées, imitant l'organisme du Commonwealth.Une grande raison d\u2019optimisme est que l'Organisme des Nations unies fonctionne et que son travail est reconnu, par exemple, au Congo.Encore ici, le rôle du Canada n\u2019est pas négligeable: nous avons 900 militaires au Congo; nous en avons en Arabie, au Viet-nam et au Cambodge.Le Canada a toujours prêché le désarmement, la bonne entente entre les nations, l\u2019aide aux pays sous- | développés, la reconnaissance des droits de l\u2019homme, de la \u201cfemme et des enfants.Suivant notre tradition de vaillance et de courage, nous | pouvons faire beaucoup pour | amener une paix solide dans le monde.c'est pourquoi les , Canadiens ont le droit d\u2019être \u201c optimistes, Présenté par Mme Rowley Booth, M.Green a été remer- 2 cié par Mme Ray Thornton.> tl mem Au fil de la mode et au fil du papier MONTREAL (PC) \u2014 Des robes de papier, que lon pourra jeter après les avoir portées une \u2018fois, seront disponibles dans un avenir qui n\u2019est pas trop éloi- \u2018gné, a dit hier l\u2019Association ca- ET POSE inadienne de pâtes et papier.M.en imprimé criard, ou vice-' IW.T.Bennett, de Montréal, pré-| versa.\u2018sident de la section technique: Les robes soleil et les robes GRATUITS :de l'Association et ingénieur ENTILREMENT chef de la Canadian Internatio-; GARANTIS nal Paper, a dit que de nou-.( velles résines sont actuellement | \u2018 détail la situation de la ban- présentants du corps diploma- sieur.\u2014Mais on ne sait où, remarqua Louis.En dépit de l'incertitud subsistant, le beau-frère d\u2019Yvonne se sentait rassuré.À la vérité, il n'avait pas conçu de très vives inquiétudes quant à la vie d\u2019Axel; la lettre de ce- luiei paraissait celle d'un! homme décidé à se terrer n\u2019im- | porte où, dans la volonté de , n'être pas un poids mort pour sa famille, bien plutôt que celle d'un désespéré prêt à commettre le crime de se supprimer.ec! tre remise d\u2019aplomb.\u201cque naufragée, avec l'espoir de la trouver susceptible d'ê- Il était secondé dans cette | occupation par un vieux comptable, Oskar Struesée, entré dans la maison jadis, du temps que le père Petersen était jeu- | | ne encore.1! apparut bientôt à Louis que le vieil employé, qui, sous sa calotte de drap noir, semblait cependant d'une.bonasserie sans pareille, mettait une mauvaise volonté regrettable à communiquer à un étranger, } tique et du gouvernement fédéral, étaient accueillis par le sénateur Fergusson, accompagné de Mme Liliian Wadsworth, directrice de Care du Canada, au siège social d'Ottawa.: On remarquait parmi les in-| vités d'honneur, le haut-com-.\u2018missaire de l'Inde, M.B.N.| Chakraverti, et Jl\u2019attaché de! presse, M.B.N.Bose.On mentionne aussi, lady Garner, du Royaume-Uni, Mme M.Sie- radki, épouse du chargé d\u2019affaires de Pologne, Mme Celâl Ak-, bay, épouse du chargé d'affaires ; de Turquie.les sénateurs Olive Dans l'impossibilité de don- Pourtant présenté par Mme | Hommage a Care du Canada \u2014 Le sénateur court séjour à Ottawa et Toronto.Ici, il est Irvi t Nancy Hod N ner un renseignement plus \u2018 Pétersen, les pièces compta- Muriel Fergusson a offert une réception en accompagné de Mme Lillian Wadsworth, di- Mone \u20ac rte > ges ru précis, le fonctionnaire ébau- ; bles de la banque.Ainsi ne l'honneur de M.Oden Meeker, qui s\u2019est dé- rectrice de Care, au siège social à Ottawa, Wa ET le par men Si cha un geste dubitatif, puis répondait-il qu\u2019avec une visl- vouée au service de Care du Canada, en Inde.le sénateur Fergusson et le haut-commissaire à Phos cha SUF Suse Heh articula: ble réticence aux questions | M.Meeker.à gauche, a été nommé directeur de l'Inde, M.B.N.Chakraverti.remercié hotesse et \u201ces Invités.\u2014Que M.Petersen soit sain et sauf, c\u2019est probable, mais que le Français lui posait, ou plutôt lui faisait poser par son ! du service en Israël, ou ii se rend après un tPhoto Champlein Marcil) -\u2014\u2014 Mariage | je dois vous dire que nous interprète, Sans, Je but Je se , .n\u2019avons pas encore les rap.Metire au fait de l'exacte po- B | 1 - ST A RE ports des Provinces éloignées, sition tenue par son best d main aussi se McGuire Cushing M.KT MME ANDRE AR Jacques Potvin) telles que la Laponie et le Lappmark.Il peut être arrivé un accident ou un crime dans l\u2019une de ces régions sans que nous en soyons encore avisés.d'ici quelques jours, Monsieur.re.Gerfeuil, du reste, ne songea point à se formaliser de cette discrétion excessive, s\u2019expliquant trop par le chagrin que ressentait ce vieil homme À son vif regret, Louis ne laisse aller au coup de vent couvrant à - Carnet mondain Hôtel du gouverneur Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Va- Le conseil d'administration tre Beauparlant était l\u2019hôtesse du groupe à sa demeure, à l\u2019issue du diner.On a présenté CORNWALL (DNC) \u2014 Sous PEMBROKE (DNC) \u2014 On; a célébré dernièrement en la | cathédrale de Pembroke, le mariage de Mile Eileen Mary Cushing, fille de M.et Mme : Qué.Mgr S.P.Owens, curé, Récent mariage à Hull Le mariage de Mme Joachim Lelièvre, veuve, née Jeanne Au bras de l\u2019aîné de ses trois de témoin à sa mère, André et \u2014 Quand - être \u20acN voyant sombrer la maison \u20ac d John M.Cushing, de Pembro- : ; Albert (19 et 17 ans) servaient nes pouvez-vous être à laquelle il avait, comme na- _ nier ont reçu mercredi à dîner un bouquet de corsage de roses ke, à M.Dennis J.McGuire, | Young, à M.André Marleau de | 12 messe du mariage tandis \u2014 Avant la fin de la semai, EUère Vaelten, voué le dé- AS PA) née Bal à leur résidence.jaunes a la Juture mariée.fils de M.et Mme Cecil Me- Tow, qe, a été célébré rece: | qu\u2019Yvonne (15 ans) y assistait né, certainement.Repassez vouement de sa vie entiére.une 8° \u20ac ; ional 6 Guire, de I'lle-aux-Allumettes, ment a leglise Sle-Bernadetle Aprés la cérémonie religieu- , p peu floue, très féminine, avec Galerie nationale Académie St-Michel (e Hull.| se, Mgr Adéodat Chalou, p.d., Et l\u2019employé salua, tandis que Louis se hâtait vers la sortie, impatient de porter des paroles d'espérance au petit elfe éploré.tarda point à discerner que l\u2019affaire était irrémédiablement perdue.Il en éprouva plus de peine que de surprise, la résolution désespérée où jupes étroites et peine le genou.Les corsages sont soulignés par des drapés.des noeuds, des bordures et des biais alors que de la Galerie nationale du Canada annonce la soirée d'ouverture de la 8le exposition annuelle de l\u2019Académie royale cales auspices des dames patronnesses de l\u2019académie St-Michel de Cornwall, un souper aux fèves sera servi dans la salle des conférences de l'académie a donné la bénédiction nuptiale.i La mariée avait choisi une robe en dentelle et tulle blancs, un voile de tulle illu- fils, la mariée portait une robe cocktail, en poult de soie bleu royal, et un manteau court en écureuil gris.1.d., s\u2019est joint aux invités |; pour le diner de réception au Standish Hall.Les nouveaux époux sont ensuite partis en voyage vers la fin de l'apres- pos ; la taille est à peine perceptible nadienne des arts, le jeudi 9 .' .; : we Le dm © cit arrêté Axel n'ayant pu sous les vestes et les blouses.|février, à 9 heures du soir.|le dimanche 29 janvier, de cinq Sion et ne pelite couronne | Outre Armand qui servait midi.court délai réclamé par être prise que par un homme Même avec des revers et des|Son honneur Mlle Charlotte à sept heures du soir.Le grand 507 ¢ CF Peres: S58 O56, - la police pour des renseigne- |ronvaineu de se trouver de-|tissus d\u2019allure masculine.les Whitton, maire d\u2019Ottawa, inau- public est cordialement invité, FOU8es et-du muguet formaient Tranches beurrées a l'ail Une doubl ments plus complets fut pour vant une impasse sans issue.(ailleurs de Balmain ne sont pas gurera l\u2019exposition * * # ; son bouquet.Co Cherch ; \u2018 ne double Gerfeuil un temps de grand Par contre, il constata avec sévères.I favorise surtout le li-' Tx ox x A la carte | Dome Colleen vex lle.de \u2018originale \u2018ae prés nier le pain économie i i âle or i ouglas, demoiselle d'honneur, : less a the une satisfaction profonde que las pâle, le blanc.le café-crème, Les Telephone Pionneers On entendra parler du] É © .à vos invités?Prenez un pain : En lavant vos lainages avec ZERO, vous AVEZ-VOUS LU EN VENTE PARTOUT .les sommes restant dues par son beau-frère, après qu\u2019il eût ; versé dans la liquidation ses dernières possibilités, ne cons- j tituaient pas un total si élevé i que M.Louis Gerfeuil, notable le rose voyant.le vert, l\u2019aqua et marie souvent le noir et le blanc.L'allure coup de vent, qui semble avoir balayé toutes les maisons de haute couture parisiennes cette saison, se retrouve ici Le groupe des Pionniers du téléphone a tenu récemment une soirée mondaine.Des ra- | fraichissements ont été servis ta la fin de la partie de cartes et l\u2019on a ensuite interprété des \u201cbrunch\u201d et du \u201cCoffee party\u201d à l'anglaise avec Mme Jean Mercier, de Gatineau, au programme \u201cA la carte\u201d, vendredi.L\u2019invitée sur les ondes philosophera sur l\u2019art de recevoir portait un deux-pièces de velours vert, un bandeau de même teinte ainsi que des roses | au corsage.français, coupezle en tranches mais sans détacher com- { économisez deux fois: d'abord sur le prix * du nettoyage à sec et puis en prolongeant | plètement celles-ci.Prenez un! % vie de vos lainages.ZERO, le savon M.John McGuire, frère du ; Peu d'ail, écrasez-le, mélangez- | conçu spécialement pour laver les lai- marié, d\u2019Ottawa, était garçon le bien à du beurre et tarti-| nages sans ies feutrer ni les rétrécir, se ; commerçant à Paris, ne pût \u2018dans des tissus vaporeux comme, chansons en choeur sous la di-/ dans l'intimité avec le mini- d'honneur.\u2018vez la pâte ainsi obtenue sur | dissout 3 l'eau froide ou tiède, jamais | aisément le solder, même au \u2018le chiffon, la georgette.le crêpe rection de M.Bert Daugherty.mum de souci selon la mode: A lissue de la cérémonie chaque côté de chaque tran- | chaude, et extirpe la saleté sans frottage.cours de 6 francs la couronne.de soie et les lainages qui ont' M.Bob Brouillard accompa-|de ce brunch.Tomates farcies leligieuse, une réception a che.Puis placez le tout au Il ne vous coûte qu'un peu plus d'un Ce à quoi il s'employa aus- | sitôt, sous l\u2019oeil adouci d\u2019Os- | kar Struesée.(A sufvre) elite interi ors MEUBLES SCANDINAVES Un des plus grands la légèreté des flocons de neige.Même les manteaux de lal- nage laissent passer les brises | printanières dans leurs coutures | | ajourées.Vison sur chiffon Mais.si mince que soit le tissu des robes de fête cham- ! pêtre, on y pose des revers de vison pour les manches, ce qui a un effet assez étonnant sur du \u2018chiffon imprimé.Balmain a repris ses jupes à banderolles vire-voltantes.Un des modèles était de crêpe de soie brun et blanc taillé en raies verticales pour former une jupe \u201c recouverte \"tissu.de serpentins Petits bibis C'est à la tête qu\u2019a porté le | gnait au piano.i ; % => + | Légion canadienne Mme F.H.Blackburn, prési- i dente sortant de charge de la \u2018section Lady Alexander de la Légion canadienne et ancienne représentante pour la province de l'Ontario, a reçu récemment l'honneur d\u2019une citation de l'Ordre de l'Ontario en reconnaissance de ses valeureux services.| Réception Un groupe d\u2019amies ont reçu :à un diner au Red Door en | plissée, rattachée au corsage et | l'honneur de Mile Marie Les- de sard, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mlle Marie-Ber- ¥ +* | et toasts à la cannelle seront du menu.Après l'interview de la maman et la remise du cadeau au bébé gagnant par Lise Chenaux, Mme Roland Dompierre ; poursuivra avec Nicole sa chro- ! nique régulière sur l\u2019éducation des enfants.L'émission se terminera par la lecture de la recette gagnante de la semaine sur le bonheur et la remise du prix.une robe et un ensemble de $50 du Deb Shop d'Ottawa.| rassemblé les invités au Lake-, four jusqu\u2019à ce que la pate, cent pour laver un chandail avec ZERO, view Plaza.Le couple est en- : de beurre et d\u2019ail imprègne le Hâtez-vous de faire provision de ZERO suite parti dans le sud de la | province.A son retour, il éli- | ra domicile a Pembroke.pain.Les invités détacheront les tranches une à une pour s\u2019en régaler.! dans l'emballage orné d'un grand \u201cZ\u201d rouge.{ | changement le plus radical car, l'pour faire contraste avec les im- : Ai | Nouvelle carrière importateurs et créateurs de meubles scandinaves au Canada vous offre une sensationnelle VENTE de 5 JOURS qui aura lieu du jeudi 26 au mardi 31 au 260, rue SLATER JUSQU'A 33% DE RABAIS PLUSIEURS | Evert assez courts, qu'il soit (3 LA MODE CHEZ sor .envoyé par le gouvernement ou : es nouvelles tenues de nuit pour ECHANTILLONS 'par la Fondation Rockefeller.dames, hommes et enfants.Les DE PLANCHER |De plus, Ü n'aime pas que sa ÿ draps modernes.Co j femme prenne le même avion LE SKI ET EXCLUSI- lque lui car il s'inquiète pour Les anoraks imprimés et les vestes VITES INCLUS DANS LA VENTE Oenditiens de pait- ments à votre disposition.260, rue SLATER Janvier janvier CE.6-1040 ma = menses couvre-chef de l\u2019an dernier.Balmain offre cette année de minuscules petits bibis faits de retailles de rien du tout, audacieusement plantés sur une preille et retenus uniquement vrent tout juste l\u2019oeil.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Mme Dean Rusk ne se mêle pas aux affaires de son mari \u2014\u2014 i SCARSDALE, N.Y.(PAY \u2014 La plupart des épouses peuvent fournir toute une liste des contributions inestimables qu\u2019elles ;ont apportées à la carrière de \u2018leur mari, mais il n\u2019en est pas ainsi pour Mme Dean Rusk, femme du nouveau secrétaire d\u2019Etat américain.\u201cJe ne m'occupe pas des affaires de mon mari, dit-elle.En fait, il me taquine en me disant \u2018que je suis son \u2018\u2018dénigreur of- | ficiel\u201d.1 Pourtant.elle admet qu'elle | adopte une attitude compréhensive devant les absences prolon- gées- nécessitées par la carrière de son mari.\u2018Je crois que les hommes qui ont peu de temps à passer dans leur fover préfèrent consacrer ces quelques moments à la vie de famille et ne pas parler de \u2018leurs affaires.De plus.quand je par de raides voilettes qui cou-| .e pour jeune filles: # Id .e vétérinaire Depuis le mois de septembre 1960, une nouvelle carrière s\u2019ouvre aux étudiantes de la province de Québec: celle de vétérinaire.Jusqu'ici, aucune femme n\u2019avait accédé à cette profes- ; sion dans cette province.Peut- ! être à cause d\u2019un manque de moyens financiers, peut-être parce qu'ellessmémes n'en avaient jamais fait la demande.Ce métier qui, dans le temps, demandait non seulement une forte santé mais aussi une certaine force physique pour les soins des gros animaux, a maintenant à sa disposition tous les perfectionnements de la technique moder- : ne et il est donc facilement accessible aux femmes.En fait, c'est une carrière qui.leur convient très bien puis- qu\u2019elle demande de la douceur, ! de la patience et de l\u2019énergie.Dans la province, l\u2019école de St-Hyacinthe dispense un enseignement théorique et pratique de quatre ans, sanctionné par un doctorat.Nul doute que de nombreuses Québecoises vont maintenant embrasser cette profession, surtout lorsqu\u2019elles sau- | | * | Je pref 1 ; T= | TonsT fi past \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014D meme | un vrai ; bon pain y ! Ni \\ Vous les aimerez toutes 24 variétés ci le meilleur temps de vous rer a LL LTR S pL ne sais rien je ne risque pas ront que le Canada a grand ) ) 3 - , .A LA CP) i y | d'aller commettre une indiscré.! Pés0in de vétérinaires.aordinaires, mais tion par inadvertance.\u201d ' M.le professeur C'est au Mills College d'Oakland, en Californie, qu'elle a rencontré son mari, Dean Rusk, qui était alors un des jeunes professeurs les plus populaires auprès des élèves.Flle reçut ses diplômes en 1936 et- se maria l\u2019année même.Au cours du deuxième conflit mondial.M.Rusk a été cantonné en Extrême-Orient.puis il entra au service du gouverne- iment américain.à Washington.Mme Rusk, qui est âgée de 45 ans, n'a pas beaucoup voyagé :à l'étranger étant donné que les ; périples de son mari étaient en crocher, en montani un trottoir { leurs enfants.David, l'ainé.a D {ans, alors que Richard et Peggy | font moins de quinze ans.el i {Ne tentez pas les petits diables Laisser une clé de voiture en position pour le démarrage ou laisser les portières ouvertes équivaut à inviter les enfants à faire de mauvais coups.Ils peuvent mettre le feu avec le briquet.On dit que inême de petits enfants ont mis des moteurs en mouvement et des véhicules en marche.Les yeux ouverts S'il est nécessaire de trans- f porter de gros paquets, il faut prendre soin de toujours voir devant soi.Il est facile de s\u2019ac- ou sur un autre objet si on ne peut pas voir à ses pieds.MARIE: polai Une MAR les | Aus VOTRE REVUE, MADAME tions pour jeunes filles.APRES LES BLOUSONS NOIRS, LES BLOUSONS DORES bièmes de la délinquance juvénile qui sévit dans tous les pays.LA CUISINE BOURGEOISE leuses recettes de nos aïeux et vous d\u2019oeuvre méconnu de Balzac : CLAIRE res.Aussi les dernières créa- grande enquête sur les pro- 1E-CLAIRE retrouve les merveil- ivre.si dans ce numéro, un chef.\u201cLe Réquisitionnaire\u201d.; ox KC OE LS Pur te LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 HAH I: VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT ! PRE A l'occasion de l'an neuf-chez Larocque ENTE À TOUS LES RAYONS ei MUR FE Ea ste aR I Ratt) 4 © Op 7 © A | Commence vendredi, 9 h.a.m.\u2014 Quantités restreintes\u2014 Venez tôt ; TABLE D'AUBAINES! EE ps x RAYON DES MENUS ARTICLES, AU REZ-DE-CHAUSSEE aura! @ : Napperons de plastique, demi-tabliers de plastique, agrafes \u20ac | annelles pou ae AE Pour 76) élastique moir (2 pour 79) © Jc Nouvelles : Aubaines sensationnel re intéressantes! Housses de table de bridge Faites pour se vendre beaucoup plus cher.Maintenant A L\u2019ETAGE DE LA MODE \u2014 AU DEUXIEME wn soit vêtements pour dames s | ut PEIGNOIRS PIQUE Costumes de promenade 1 18 ROB ES E © IE amples et ajusté, pour bébés 7 / A A LINGERIE coton = Mods in ou crepe, PM .Confection extérieure de nylon.Imprimés rose ou .Robes pour cadettes, demoiselles et dames \u2014 ® Ë, E Tricot Dans l'assortiments REG.jusqu'à bleu.Grandeurs 1-2 ans.des aubaines f idabl i PB 20 mois des LS et demi- 7 SE pr ba IL NOUS FAUT LES SOLDER! Ed Gnu ces ROT couleur.- EMENTS E BASE res: Couvertures d'édredon pour bébés \u2019 A 5 ee p.M.F.REG $297 \u2014 VET! orselettes, soutiens Fer au comp- Motifs ae, pouponnière sur fond rose ou bleu.Dimen- C A corsets, iques-uns i \u2014 que \u201cans et blouses culottes déclassée a £9 d Cardigans \u20ac tor teintes- T° 6 : e $13.95 Chaussettes extensibles ' = jersey jersey mat de 51.05 8 \u2014 Quel .t i t ' 2 de Je, et blouses, ts ns de ban-lon, pan pour garcons ; C acheter Un manteau de.ce groupe et Fréaliste des 0 rabais : qualité supérie pois ou de .De marque Penman.Motifs de losanges, de coton et économies incroyables.Rég.$29.95 à $135.JUSQU'A >; orlon, 2 au.Grandeurs ne | 97 Table d'aubaines \u2014 nylon.8 a 10%: et teintes variées.Comparez-les 3 $1.00 gros tricot rtiment.a ° 4 20 dans l'asso REG.$5-05 SES c TABLES D\u2019AUBAINES = : a : teintes.7 or LOU \u2018 T 72 h h i Ses ee \u2014 |B ORSAGES et A TOUS LES ER tres chics ¢ apeaux ; - Il-overs C OVERS ch.ETAGES Blouses et PY PULL- ot DU 5, séries dé- ts de tr! MAGASIN / / et 7 / - 1 A n Fins ees # \u201cgrangeurs- 1 7 7 Sous-vêteme $ REG, $3- ass à a onne bouffantes < de v bouffantes Breen ples et genre Solde final! Jolis petits chapeaux auxquels vous ne pourrez résister ., , quelles au- : CAINES \u201cLELONG ARS.SEF.où SF, dar C y baines ! be ; avec * iment.; aines .Fi cette PE TT varie woo 817 : shaque i Ge cout Fi sastiques PQ .vw GE our ames item vaut E Blanc.30 6 pEUXIEME ETA des do lars oh R % Noir, brun et bleu ° P A _ X Talons illusion, hauts ou cubains A h | H SOLDE! Messieurs ! % Fins de séries de notre stock u aines qu SOUS-SO A .UNE AUBAINE TOUT A % Bouts ronds ou effilés seulement dans cet assortiment - \u2014 po ¥ Tapis fout laine FAIT UNIQUE ! % Plusieurs modèles au choix Services de toilette 3 pieces T7c< eB \u201cHARDING\u201d 3 & : Assortiment .$1.e service.+ Quelques-uns sont légèrement.défralchis.Complets al pantalons x Suède ou cuir MAINTENANT ooo % Toutes les pointures, mais pas tous les modèles dans chaque teinte + Ne manquez pas cette sensationnelle vente .c\u2019est un événement rare Valaient $8.95 a $12.95 77 unfy?D'autres sont de modèle unique.com , \u20ac , plets de worsted de qualité.à devant sont cotés à pri spécial.droit.de chics rayures de teintes gris Dimensions: 9\u201d x 8\u201d 37\" charbon de bois ou vieu, Grandeurs 3 REG.$63.28 Dimensions: 9\u201d x 12\u201d.67\" REG.$115.17 TAPIS BRINTON Dimensions 9\" x 12\u201d, valant rég.$98.95.- Tous 2 i) solder.5 AU SOUS-SOL a Taies d'oreillers de broderie ; SEULEMENT 106 PAIRES! REG.$2.75 la 77 2 paire.MAINTENANT .Nappes variées Teintes et motifs variés.REG.$2.98, $3.98, 97 $4.98 et $5.98.MAINTENANT .is w = EY 5 44, et quelques.uns pour courts et grands.COMPAREZ-LES A $59.30.Tant qu'il y en a 7.87 Au rez-de-chaussée Fins de série de doublure, 2 prix la paire LL à P [imprimés à tentures % bh ik Aucune commande postale ou REG.$1.98 et $2.98.Teintes et 4 Vétem e f POUR a Lisez plus par téléphone, s.v.p.motifs variés, au choix.27 ; ; ; AU DEUXIEME ETAGE La verge rer ° fA CMS cançonsers Vêfe \\ in vous, TABLE 2 7 PARTONS \u201cZERO\u201d ET \u2014 ments FILLETSES grandes aubal- D'AUBAINES Housses pour divans studio } È T nes encore ! P di à ins.@ LAINE POUR eApELTE TOUT POLES DE RECEPTION 7 AU REZ-DE-CHAUSSEE our ours A 9 7 { $ a S AD : i iré MAI .BB J de® my reson, Mois D OLESCENTES 1 Solde de BIJOUX! Sacs à main de soirée NTENANT \u2026 ; 8 = 55 x \u2019 jusg M L'assortiment comprend des ensem- Sacs es prrdre perlés bas vous Vous d A HEMISE # bles d\u2019épingle dorée et argentée, des n ! .77 ous direz qu\u2019il La Variety SES DE TRICOT RS boucles d'oreilles et quelques col- SE VENDENT REG.$2.95 à $4.95.* s\u2019agit de la meil- MURS variées.Granceurs y (eintes M4 lier VALENT REG.88c et $1.00.C MAINTENANT oon leure vente qu'il g 6 ans MAINTENANT iis S ACS vous a été don- py a MAIN DE CUIR né de voir ! POUR DAMES Ceintures de plastique ou velours pour dames Ceintures de plastique rouge, de petite VE 37 Teintes noir, beige et mayfair.REG.$6.95.MAINTENANT SEULEMENT .$4.77, \u2014 Aussi: sacs à main de plastique pour dames; 4 noir, brun, marine et 77 beige.REG.$6.95.\u2014 ° AU MEME PRIX .pour hommes Chemises blanches de qualité supéri ' périeure \u2014 broadcloth de la meilleure qualité et confec- taille seulement.Ceintures de velours nouveauté, de petite taille seulement.Garniture noir nouveauté.REG.39c chacune PALETOTS 16 seulement: DE BANLIEUE e Brandeurs 29 à 34 n flaneile, ans Plusieurs 77 Foulards de tartan Foulards de laine et coton, de tartans très en vogue, Teintes: vert, rouge, royal.88 SEULEMENT POUR CETTE VENTE! Compa- rez-les à 79c et $1.00 .seulement: REG.$1.50 et $1.95, C MAINTENANT Nulle part ailleurs trou- verez-vous meilleure aubaine ! Tweed tout ja; Grandeurs 3g0ine, tionnées par d : ; moe, à 27 77 .| p es manufacturiers les plus répu- ENSEM Ceintures de cuir pour dames tes plusieurs modèles .réduits.de notre BL ss SEULEMENT! Ceintures de cuir, de petite stock .toutes 10 seuleme ES CORVETTE > taille seulement.noir et rouge.Aussi quel- BAS DE LAINE sont de qualité par- Grandeur ant Pces î ques ceintures de plastique, \u201cKroy\u201d faite.BI * et 6 ans >, BNE et ingen: de petite taille seulement.= roy\u201d au genou .anc seule- 7 e Farine, éMaillabie, noir, marine ot air, st banc C Blanc \u2014 pointures 9 à 10%.Rouge ment.Encolure s: 2.5% ypiverses, \"es \u20ac 7c 6151.00, MAINTENANT \u2014 pointures § 3 11.14-143 et 16 à 17% s l\u2019assortime n t \u2019 © REG.$5.95 à $7.95.PLUSIEURS ITEM NON ANNONCES A PRIX DE GRAND RABAIS ! AU REZ-DE-CHAUSSEE JAMAIS DE VOTRE VIVANT NE ; arapluies Sacs fourre fout P rap or 19 SEULEMENT! Bleu à SEULEMENT ! REG.$3.95 5 : asoi, de À valant rég.$2.95.Populaire moddle parasgl, royal seulement; confec- ieintes pastelles très en demanteNANT, SEULEMENT PYJAMAS pour hommes Pour hommes Au a E NAPPES DE, E 46.95! N° c a E DENT LLE à 3° .TETE ' + ppUL-T 7 LES D'À a 5 49e.M NT el Confection de flanellette de rayures et ENSEM s.Cc tifs variés de R tion de nylon.NTEN ay fantaisie.\u201cSanfor - 77 MOT MAINTENANT.mal = 7: VERREZ-VOUS me RE 9° 1.47 277 144! U N E AUTRE MAINTENANT .\u2014 - Parapluies CRAVATES Parapluies vou éntants 2 SEULEMENT! REG.3505.Modèle effilé; confection de nylon.pe tartans variés aussi.REG.277 (3710 AU REZ-DÉ-CHAUSSEE confection de tartans varié REG.$1.99 \u2014 17 seulement \u2018 8 1 VENTE ss run dang ; lane, pay Iss 4 COMME l'assortimeng.\u201d \"dans a K T SEULEI NL ENANT, Es 2e OT CELLE-CI 1 M Learn $190 rR p pour hommes Rég.1.50 a 2.00 Cravates du tout dernier cri.17¢ Angle Rideau et Dalhousie .Téléphone: CE.3-6261 5 Profitez de notre stationnement gratuit \u2018 4 Utilisez voire compile de crédif ou ouvrez-en un.5 façons d'acheter! Heures d'affaires: 9 a.m.à 6 p.m., du lundi au vendredi mme cr + Bl in on TORONTO (PC) - La Se- même que par la presse.la ra- D maine de la fraternité sera cé-,dio et la télévision.lébrée au Canada entre le 19 et le 26 février.Pendant ces sept pose à la i jours les citoyens de toutes re-! dienne: ligions uniront leurs efforts pour promouvoir les idéaux qui sont A chers aux deux groupes.Voici les objectifs que l'on pro- population cans- 1.Donner a la population | vc- casion de s'engager de nouveau à faire respecter les idéaux et hono- les droits humains \u2018\u2018essentiels a 2.Mettre en lumière les fa- 8 En tant que président raire.le premier ministre Die- notre mode de vie\u201d.w fenbaker dirige le Conseil ca-! i nadien des chrétiens et des | çons pratiques de promouvoir la juifs qui organise cette semaine compréhension et la réalisation au Canada depuis 1948.Plusieurs autres pays du monde organisent de la fraternité pour la même date.une Semaine | de ces idéaux.3.Recruter l'appui d'un plus grand nombre de gens voulant participer a des événements échelonnés sur toute l\u2019année et coopération et la compréhension parmi les gens de races, de religions ou de nationalités différentes,\u2019 et ce en éduquant le public.Le Conseil n'est pas un mouvement qui s'occupe des doctrines religieuses.En effet, une déclaration annoncant la Semaine de la fraternité dit: \u201cLe Conseil reconnaît qu'il y a des différences importanies et fondamentales dans le domaire reii- gieux et il ne saurait être question de réduire la religion i un dénominateur commun aussi bas que possible.\u201d Les présidents conjoints de la LE DROIT, OTTAWA, ONT.8 La Semaine de la fraternité observée du 19 au 26 février Conférence sur prême du Canada et maintenant la planification doyen de la faculté de Droit de; TIMMINS (DNC) \u2014 M.E.l\u2019université de l'ouest ontarien G.Faludi, un des experts en à London, de l\u2019Eglise Unie du! planification le plus en vue au Canada.Canada, a été invité, à la de- Les coprésidents du Conseil, Mande du Conseil de ville de sont, à l\u2019année longue, M.Rhys | Timmins, à étudier les lois M.Sale, président de la société Municipales sur la construction Ford du Canada, un protesiant; \u20act le zonage, que son honneur M.O.B.Roger, autrefois vice-{le maire Léo DelVillano avait président de la Shell Oil du Ca- {décrites comme \u201cantiques\u201d.A nada, de religion juive; M.John |la demande expresse du con- D.Hayes, président de Laura 'seiller Emile Clément, le Cor- Secord Candy, un catholique et, : seil vota en faveur de la par- aulre catholique, M.Gaspard | ticipation du bureau de pla- Fauteux, aucien lieutenant-gou- | ification municipale à ces dé- verneur de la province de Qué- bats.Entre-temps, on reporta bec.à plus tard les discussions sur JEUDI, 26 JANVIER 1961, ° La construc on des nouvelles | \u2018estrades entrainera une dépense | fo | ne e |de $315,000, dont $15,000 à l\u2019ar- oo \u2019 \u2018chitecte.La participation financière des gouvernements fédéral | et provincial, dans les cadres | prévu à | Exposition aime ms les travaux d'hiver, s'élèvera à | Malgré les dépenses qu\u2019entrai-jciation un profit net de 5138,-|350,000- C\u2019est Jone dire ue os nera la construction de 7,000/600.L'an dernier, le profit rea or que devra Pe er LAs sièges additionnels au parc|lisé a été de $126,674.56.sociation sera de $265,000.Lansdowne, cette année, l\u2019Asso-| En ce qui a trait aux activités| Pour défrayer le coût de cet- ciation de l'Exposition du Ca-jgénérales qui se dérouleront auite construction, l'Association a nada central prévoit terminer parc Lansdowne, on prévoit que emprunté $75,000 de la ville l\u2019exercice financier de 1961 avec les revenus se chiffreront parid'Ottawa.Ce montant devra être un profit net de $22,700.Au $175,000, et les dépesnes pariremboursé a raison de $15,000 cours du dernier exercice finan- $159,100, ce qui laissera à l\u2019As- par année, sur une période de cier, on a enregistré un profit sociation un autre profit net delcing ans.On a emprunté égale- net de $38,880.46.C'est ce qui|$15,800.L'an dernier, le profit:ment de la banque un montant ressort du budget présenté mer-/réalisé fut de S25,762.03.de $122,000.On s'est procuré la credi soir lors de la réunion ré-! On prévoit des revenus extra-|différence en s'accaparant un Le but de cette semaine de\u2018 destinés à \u2018consolider la frater- bonne entente sera expliqué | Dité.\u201d dans les écoles, les collèges, les Le Conseil des chrétiens et des églises, les synagogues, les or-; juifs est une association dont ganismes communautaires et les!les membres cherchent à pro- groupements syndicaux.de mouvoir \u2018la justice.l'amitié.la catholique, ancien Semaine de la fraternité sont.en plus de M.Diefenbaker, l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.Louis Saint-Laurent, et M.I.juge de Cour su- \u2014 \u2014 \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- reau de poste afin d'en faire : , .\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431\" 000.\u201cl'aménagement de l'ancien bu- |Ulière de cet organisme.| a ce On prévoit que l'exposition|Par ailleurs, les dépenses admi-[truction de nouveaux édifices \u2018le nouveau local de la biblio- de cette année rapportera $414,-'nistratives s\u2019élèveront à $59,-jsur le terrain.ble de placer une annonce (hèque municipale.Le coût de |900.On devra par contre dépen-|300, le loyer à la ville d'Ottawa, C.Rand |classée dans les pages du ces travaux est estimé à 380,-|ser une somme de $276,300 ce\\S25,000, et les améliorations aux|$15,000 à la ville d'Ottawa ainsi qui laissera néanmoins à l'Asso-|édifices et au terain, 554,900.\u2018ordinaires s\u2019élevant à $7,400,/montant réservé pour la cons- On remboursera cette année que $24,000 à la banque.hat | Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS ÿ Catsup Aylmer 2i7= 33S | _ Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS btes : Feves Aylmer 3:5 AU LARD \u2014 BRUN BOSTON, DANS SAUCE TOMATES Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Pois Aylmer 3:- 44 DE CHOIX, GROSS.VARIEES NE A oh ~~ Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Mais Aylmer 2: EN CREME, DE CHOIX 37 35° Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Pêches Aylmer 2 DEMIES, DE CHOIX btes 20 on.Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Poires Aylmer BARTLETT, MOITIES, DE FANTAISIE I A EEE btes 20 on.fl.\u2018DIFFERENT en VENTE CHA I, ES se Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS MARGARINE = 97 Spécial .président \u2014 TIMBRES EN PLUS CORNICHONS = 3f¢ ROSE MELANGES SUCRES Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS MAYONNAISE = 39< HELLMANN'S BLUE RIBBON Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Papier ré =: AQC SAVE ALL boîte CETTE SEMAINE en plus de 100 timbres \"Lucky Green\u201d supplémentaires Yoir coupon dans la page opposée + , A ee A ) i Le I _ } PY JEUDI, 26 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.La disparition de Nungesser éclaircie BOSTON (PA) \u2014 Un peuseur, ports mentionnant l'atterrissage de homard du Maine et un ex-|des deux aviateurs a New York aviateur de la Résistance fran-|avaient été inventés de toutes çaise viennent d\u2019éclaircir uu | pieces.Durant les mols qui sui- mystère survenu il y a 34 ans.virent, des rapports parvinrent Le & mai 1927, le capitaine:soit du Labrador, de Terre- Charles Nungesser, l'un des as Neuve, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Aviation française au cours |du Maine, voulant que le bimo- de la premiere guerre, décollait teur \u201c1'Oiseau blanc\u2019 ait bel et à bord d'un bimoteur à destina- | bien survolé ces territoires.tion de New York pour peal de ; Tout dernièrement, M.Robert se mériter un prix de $25,000.McVane, de CIiff Island, dans la Malgré les rumeurs qui vou-|Baie de Casco, récupéra quel- re \u2018on ait aperçu l'appareil |dues débris trouvés dans ses entre Terre-Neuve et le Maine, Cages à homard déposés par une on était resté sans nouvelles de Profondeur de 116 pieds à Jewell l'aviateur et de son copilote Island.Francois Coli.Mémes rivets nombre de débris mais la nouvelle \u2018\u201cprise\u2019\u2019, la plus grosse, fut identifiée comme partie d'un instrument utilisé sur le tableau de bord des avions.Le pêcheur fit part de sa dé | couverte à un ex-aviateur de la Résistance et maintenant établi à Portland, Maine.L\u2019ex-milj- taire, qui a plusieurs parents vivant en Yougoslavie, a préféré Le fragment métallique était blanc, tout comme le bimoteur qui.avait décollé du Bourget.Un historien de la Nouvelle- Angleterre, M.Edward Rowe Snow, a pris les dispositions nécessaires pour envoyer des photographies des débris aux autorités de l'Aviation française.Quant à Nungesser, ie fameux pilote de ia guerre 1914-18, il Le YMCA donne des cours pour adultes Le YMCA \u2014Bottawa offre maintenant aux adultes de litres sociétés.région des cours le dimanche après-midi.Ces cours s\u2019adressent aux plus de 18 ans et commenceront le 5 février prochain.que les peintres canadiens ont' développé un style nouveau quii #7 leur est propre?\u201d; \u201cLa langue russe\u201d, un cours sur les rudiments de la langue russe; \u201cLa: découverte de la poésie moder-|: ne\", découverte et étude des thémes favoris des poétes mo-, dernes; \u201cLes coutumes de l'hu- manitée\u201d, une étude des coutumes sociales et ethiques des au L'inscription à ces cours doit se faire avant le 3 février.Le YMCA offre également des cours de photographie et ldébris étaient de Il y eut des émeutes à Paris| Au cours des dernières années, conserver l\u2019anonymat afin de Ne\u2018 avait abattu 46 avions ennemis pas nuire à ceux qui l'ont aidé à' et avait été blessé 17 fois.reprendre sa liberté au cours de \u2018 la guerre.L\u2019inconnu a expliqué ! que les rivets trouvés avec les | \u201c ani - fabrication C'est facile, c\u2019est profita française et étaient utilisés pour |ble de placer une annonce la construction des appareils du |classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2014\u2014 Les sujets des cours sont lesinent les jeudi soir, de 8h.15: suivants: \u201cLe Canada dans son; 10h.30, folklore\u201d, une étude de la relation entre la musique folklori-| Pour plus de renseignements que du Canada et l'histoire ca-jau sujet de ces cours ou pour| nadienne; \u201cL'art canadien dujs'inscrire, s'adresser au bureau 20e siecle\u201d: ce cours tentera de du programme adulte du YM-| répondre à la question \u201cEst-ce CA de danses carrées qui se don-!; lorsqu'on découvrit que les rap- le pécheur avait ainsi récupéré type de l'Oiseau blanc.TIMBRES EN PLUS Soupe aux tomates 4 10 4 5 C Spécial du président \u2014 HEINZ TIMBRES EN PLUS Serviettes de fable, 3s WHITE SWAN, au fini toile, 250 TIMBRES EN PLUS | { J { { { { | | ) j { 1312\" x 1312\" { | | ch.| 4: j | p { D { | i ; { | J { ÿ j } \u2018Spécial du président \u2014 Spécial du président \u2014 TARTES aux cerises KITCHEN PRIDE de Loblaw TIMBRES EN PLUS pat de 48 bise.lal Eee td retient td cie cette ei de ie er LE de ad et Special du président \u2014 BISCUITS TEA-TIME de Weston a! e Aubaines en fruits et légumes e Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS ORANGES NAVEL SANS PEPINS 53: DE CALIFORNIE \u2014 MERVEILLEUSES SOURCES DE VITAMINES \"C\u201d SPECIAL ! Filets de format populaire 138 dous.Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS GRANDE VENTE DE MI-HIVER \u2014 PATATES CANADA NO 1 APPROVISIONNEZ-VOUS MAINTENANT Ly 15 PATATES sac de NOUVEAU-BRUNSWICK > ® Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS CHOU VERT .mas == 2-\u201429- savoureux DES JARDINS DU TEXAS \u2014 CAT.NO 1 HOSTESS Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS CAROTTES fraîches 2: 29: en PAQUETS VENANT DE LA CALIFORNIE \u2014 NOUVELLE RECOLTE JEUNES ET TENDRES gros pat d'origine Ar ee a de EL LE I ER meer) pv a LL ES EL ee ee ee de tN PYRO hl Lee 50 TIMBRES \"LUCKY GREEN\" Le SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de deux paquets jumelés enrubanés de SUPER AJAX (format géant) M K.16 Périmé après le 2 février 50 TIMBRES \"LUCKY GREEN\" SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'une bonbonne de 5 1-2 on.de purificateur d'air GOOD AIRE K15 Périmé après le 2 février K-17 Périmé après 50 TIMBRES \"LUCKY GREEN\" SUFPLEMENTAIRES d avec ce coupon et l'achat de 3 SACS (mélangés ou assortisi de APois, pois et carottes ou macédoine congelés SNOW.CROP e ORNS EL Dl NBN Ll Bl lll NE Bl tA Gl NSB DAD 0k 0 Ana S e Boeuf de qualité Loblaw e POUR LA TENDRETE UNIFORME écial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Sp ROTIS PALERON DE CHOIX PALETTE ENLEVEE \\ { { { { $ i | \\ | { | { | \\ ROTIS COTES | CROISEES Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS | \u201cIDEAL POUR POT-AU-FEU\" { : | } \\ \\ { \\ \\ ÿ { { | { | { { | POITRINE PLAQUE DESOSSEE MAIGRE SPECIAL \u2014 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW Cotelettes de veau haché © POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET À CUIRE morue de choix Truite arc-en-ciel are CHOCOLAT HOSTESS AU LAIT PUR Chocolats Buds \u2018 Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS Jus d'orange 2.on, fl.CONGELE TREESWEET VOUS EPARGNEREZ DES DOLLARS pat de 14 on.\\ 1b C les Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS ROTIS SHORT RIB DE CHOIX S Ib C pécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS lb Cc Ib C » 39e 0 e 31 SPECIAL! \u2014 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW pat de 10 on.49- Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS BISCUITS OATMEAL ».29 Spécial du président \u2014 TIMBRES EN PLUS 39 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW février À Qu 50 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\" SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un pot de 10 onces de ; café instamané Chase and Sanborn K-18 Périmé après f \\ 50 TIMBRES \"LUCKY GREEN\u201d @ 50 TIMBRES \"LUCKY GREEN\" ) SUPPLEMENTAIRES : SUPPLEMENTAIRES .i} , , ec ce coupon et l'achat da avec ce coupon et l\u2019aghat d'un a paire up toute pointure pot de on.de bas entièrement diminués PATE DE FROMAGE INGERSOLL } NYLON BEAUTY SHEER Rati le 2 février 0 K-19 Périmé après le 2 février K-20 Périmé après le 2 février § | RY I Ni A N a 5 J 7 Re - , A : Ne PRIX EN VIGUEUR 26, 27, 28 JANVIER GRATUITS 100; Timbres Miss \"Lucky Green\" Le président 6.(.Metcalf \u2018Lucky Green\u201d DECOUPEZ ce certifical pour obtenir le boni GRATUIT avec l'achat d'un ou plusieurs SPECIAUX DU PRESIDENT Limite d'un certificat par client \u2014 échangeable seulement chez LOBLAW d'ici la fin de la vente du président.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'un pot de 12 on.fl.de OIGNONS CROQUANTS CORONATION K-1 Périmé après le 2 tév.00000600 25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'un pot de 24 on.fl.de MARMELADE 3 I'ananas WETHEY K-3 Périmé aprés le 2 fév.9 25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'un pat de 7 on.de CERE LES TWINKLES K-6 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" avec ce coupon et l'achat d'un pat de 8 on.de Mélange à croûte de tarte homogénéisé BETTY CROCKER K-9 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'une tablette de 7 on.de CHOCOLAT au lait DEVON K-12 Périmé après le 2 fév.avec ce coupon ou le coupon reçu avec le disque no 1 et l'achat du disque no 14 J 4 3c ) = | ç K-22 Coupon périmé après le 2 févrvier 1961 Disque classique Hi-Fi Webster 100 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\" SUPPLEMENTAIRES LOBLAWS \u201cTIMBRE LUCKY GREEN\" Pour des primes de valeur 25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'un ht de de 1-2 Ib de DGWAY K.4 Périmé es le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\u201d | supplémentaires avec ce coupon et l'achat d'un pat de 12 on.de MENTHES ECOSSAISES Hostess K-7 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\"} supplémentaires \u2018avec ce coupon et l'achat de 2 pains de savon \u2014 aubaine à 6c de rabais\u2014format bain Savon PALMOLIVE rose - vert K-10 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\u201d supplémentaires avec ce coupon et l'achat de deux paquets celio d\u2019EPINARDS K-13 Périmé après le 2 fév, ly 25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon et l'achat de 1 boîte de 2 Ib de MELASSE Gold Star CROSBY K-2 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémeniaires avec ce coupon et l'achat d'un pot petit format de COLD CREAM ou Créme our peau sèche POND K-5 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\u201d \\ supplémentaires avec ce coupon et l'achat de bout.de 6 on.fl, de RESDAN conditionneur de cheveux K-8 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\u201d supplémentaires avec ce coupon et l'achat de 2 btes 20 on.fl.de TOMATES de choix AYLMER K-11 Périmé après le 2 fév.25 timbres \u201cLUCKY GREEN\" supplémentaires avec ce coupon «t l'achat d'un panier de 6 pintes de POMMES McINTOSH K-14 Périmé après le 2 té.100 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\" SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat d'un couvert de 4 morceaux de vaisselle Spring Blossom à seulement $1.19 8 K-23 Coupon périmé après le 2 février 1961 dg 50 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\u201d SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l\u2019achat d'un paquet de 11 on.de DINERS CONGELES BIRDS os Périmé après le 2 Pp rogrammes a la Radio MY a Tr .CBF (690 Kc) 600\u2014Radio-Journal * Revue de l'actualité ; Le sport ce soir 6.80\u2014Présence missionnaire 7.00\u2014Psychologie de la vie ! quotidienne 7.15\u2014Le tour de © chant de.7.40\u2014Place publique 8.00\u2014Festivals européens 10.00\u2014Radio-journal 10.15-Commentaires 10.30\u2014Revue des arts et des lettres 10.55\u2014Chronique sportive 11.00\u2014Les plus beaux disques 11.55\u2014Radio-journal 12.00\u2014Concert 12.55\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00-\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014Néerologle 7.30\u2014Jazz etc.8.00\u2014Festivals Européens 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Commentaires 10;30\u2014Club 970 11,00\u2014Les échos 11.10\u2014Nouvelles sportifs 11:25\u2014Club 970 12,00 \u2014Nouvelles 12,05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 11.15\u2014Sports 1.00\u2014Nouvelles ; 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national! 1,09\u2014Hors des ondes CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014CBF métrop.7.00\u2014Radio-iournal 7.05\u2014CBC Métropolitain 7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014CBF métrop, 'doCFrière du matin 8.15\u2014Radio-journal 8.25-\u2014Nouvelles sportives 8.30\u2014Chez Miville 9 30-\u2014Radio-journal 9.34\u2014Partage du matin 9.58\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014 Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Coquelicot 11.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 1180\u2014Les juyeux troubadcurs 12,00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de : l'amour 12.30\u2014Réveil rural 12.54\u2014 Nouvelles sportives 12.59-\u2014-S1gnal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014CBAF présente 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.0n\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 3.00\u2014Variétés 3.30\u2014A votre choix 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi-heure avec.4,30\u2014Fanrtaisies musicales 5.00\u2014Métro magazine 5.55\u2014Sur nos ondes CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Le p'tit réveil 6.i5\u2014Radio S.-Cueur 6.30\u2014Le p'tit réveil 7.00\u2014Nouvelles 7.10\u2014Le p'tit réveil 7.25-Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin 7.85-\u2014En déjeunant 7.55\u2014Bull.du voya- .eur 8 Nouvelles 897\u2014Les échos = Sportifs 8.12\u2014En dépjeunant 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.33-Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert 9.20\u2014La danse des dollars 930\u2014Chez Bébert 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de ari 10.30\u201450 par Jour 10.55\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bébé 11.00\u2014 Rendez-vous 11.15\u2014Le grand argentier 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.10\u2014Sui nos 12.15\u2014En if-ant 12.30\u2014Nouve'les sportves 12.35\u2014En dinant 12: 39\u2014Signal-horaire 1.00=Nouvelles ondes CE SOIR CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Don Morris show 7,00-\u2014Nouvelies 7.10=Don Morris show 7.45\u2014Don Morris show 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Dean Hagopian show 9.00\u2014Nouvelles ; 9.05\u2014Dean Hagopian 9.30\u2014Court ot opinion 10.00\u2014Nouvetles 10.05\u2014Dean Hagopian 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014Sportsline 10.45\u2014Dean Hagopian 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Dean Hagopian 11.30\u2014Sports 11.35\u2014Dean Hagopian 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Dean Hagopian 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Ron Grondin show Nouvelles à toutes les demi-heures le jour et ta nuit.CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10-Showbill e 3o_News 6.35\u2014Showbusiness with Sinclair 6.40\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014Showbil! 7.29\u2014Nouvelles 7.30 à 9.00\u2014Teen Time 8.00\u2014 Nouvelles 9.00 3 10.30\u2014Joe Brown show 9.00\u2014Nouvelles (10 mins) 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles l1.10-\u2014Sports finfal 11.15\u2014Last Laugh 11, 20\u2014{ean bac listen and VENDREDI 1.10\u2014L'heure du dessert 1,15\u2014Un homme et son péché 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Fiesta 2.45\u2014Les visages de l\u2019amour 3.00\u2014Nouvelles 3.03\u2014Chansonnettes 3.30~Vies de femmes 3.45\u2014Romances 4.03\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.10\u2014Parade des Orchestres CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Ron Grondin show 7.00\u2014 Nouvelles 7.06\u2014Pat Marsden show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Pat Marsden show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Pat Marsden show 8.30\u2014Nouvelles 8.35\u2014Pat Marsden show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Pat Marsden show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Vic Hill show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014-Vic Hill show 11.55\u2014Time to chat 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 12.30\u2014Nouvelles 12,40\u2014Sports 12.45\u2014Vic Hill 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Dan Keily show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Dan Kelly show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Dan Kelly show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Don Morris show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Don Morris show 5.30\u2014Sports 5.35\u2014Don Morris show 6.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 6.00 à 9.00 Norm Wright show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Météo 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.30\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Ncuvelles 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014Nouveiles 10.00\u2014 Nouvelles 10.25\u2014What's Best for baby 10.30\u2014 Nouvelles 10.32\u2014t Give Away 11.00\u2014Nouvelles 11.30\u2014Nouvelles 11.32\u2014| Give Away 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Rouundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Mid-Day Scorebvard 12.40-Happy Wanderers show Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 12.00~Nouvelles 12.05-Open House 12,.25\u2014Sports Scores 12.30\u2014Nouvelles à toutes les heures CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles régio- naise 6.10-\u2014Commentaires 6.15\u2014Rovin tion du soir 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Men Behind the news 7.00\u2014Take it from here * 7.30\u2014Facade (CBO) 8.00-\u2014Soundings 8.30-\u2014Citizen's forum 9.00\u2014Variety Showcase (1) 9.30\u2014Variety 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales \u2014 Roundup and Talk 10.30\u2014Eventide 11, 00\u2014Mus'c till night 12.00\u2014 CBC Nouveiles, météo, sports\u2014 The world and the music \u2014 Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.05\u2014Nouvelles (T) M} 7.30\u2014Les petites symphunies 8.00\u2014Festivals européens (M) 10.00\u2014Clavier (T) 10.30\u2014La \u2018revue des tres (M) 11.00\u2014Nouvelles (M) 11.10\u2014Concert 1.00\u2014Nouvelles 1.10 3 3.30\u2014Bobbin\u2019 1 ong .30\u2014Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.45\u2014Swift Money Man 2.00\u2014 Nouvelles 2.30-Nouvelles 2.31\u2014I Give Away 2.45\u2014Anna Lee Scott 3.00\u2014 Nouvelles 3.25\u2014Jane Grey show 3.29~Nouvelles 3.30\u2014Joan Baxter show 4.00\u2014Nouvelles 4.05 a 7.30\u2014Showbill 4.30\u2014Nouvelles 4,32\u2014I Give Away 4.37\u2014Showbill 5.00-\u2014Nouvelles 5.30\u2014Nouvelles 5.55\u2014Nouvelies CBO-OTTAWA Music 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.25\u2014RA Reporter ,.53\u2014 Morning Devotions 7.54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commeniaires 8.30\u2014Personnally Speaking 8.33\u2014March Time tion du matin 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014Actualités 9.15\u2014Morning Music 10.15\u2014Kindergarten of the air 10.30\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments (CBO) 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Natinoal School Broadcast: Changing Prairie\u201d 11.30\u2014Dominic Andrews \u2014 G.P.11.45\u2014The Archers 12.00\u2014BBC Nouvelles e 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014Que.and Ont.12.59\u2014Signal huraire 1,00-CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Tommy Hunter_ show 1.45\u2014John Drainie Tells a story 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Prairie Playhouse 3.30\u2014Now and Then 4,00\u2014Nouvelles 4.03-\u2014-Encores 4.30 à 6.00\u2014Jim's Here émissions 5.00\u2014 Nouvelles 5.50\u2014The Roaring review 6.00\u2014üouvelles régionales \u201cHORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL - - Du 7.30\u2014Ouverture 7.33\u2014Nouvelies 7.38\u2014De bonne et bonne humeur 7,55\u2014Nouvelles af O\u2014tLa prière matin 8.03\u2014 Suite: De heure et humeur 8.30\u2014Le petit train de la gaité 8.40\u2014La page sportive 8.55\u2014 Nouver.es 9.00\u2014Suite: \u201cLe petit train\u201d 9.85\u2014Nuuveiles 10.00\u2014Studio de la heure du bonne bonne (1110 KC) chanson 10 55 Nouvelles 11.00 -t.herchez la femme (Mme M.Geimam) 11.30\u2014Le Refrain du Sud 11.5%\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Angelus 12.05\u2014Gaietés françaises 12,15\u2014Les cummentai- res du midi 12.20\u2014-Suite: gaiétés françaises 12.25\u2014Le bulletin social lundi au vendredi inclusivement \u2014 12.40\u2014Actualités Sportives 12.45 =Mus \"a 12.55\u2014 Nouvelles 1.00-Sune: te p'tit tran de la garété 1.30\u2014Nos artistes en vedette 1.55~~Nuuvelles 2.00\u2014Le Hit Parade 2.55\u2014 Nouvelles 3.00 -Suite: le Hit Pa-aue 3.55\u2014-Nouvelles 4.00\u2014.25 avis de déces 4.03-\u2014Après l\u2019écols | 415-\u2014Fin des Repo er 6.25\u2014Billboard \u2014 édi- Showcase No 2 7,15\u2014Jazz du Canada arts et des let- 6.00 à 9.15\u2014Face the 7.30\u2014Nouvelies locales 8.45\u2014Music from the shows 8,55\u2014Biliboard \u2014 édi- 9.45\u2014Court of opinion \u201cche comentaires Farm Broadcas! game and sports Dés dimanche! LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nouvelle liaison radiophonique sur ondes courtes entre l'Afrique et le Canada De Montréal, Radio-Canada annonce la création prochaine d\u2019une nouvelle liaison radiophonique sur ondes courtes entre l'Afrique et le Canada.Cette liaison sera quotidienne et dans les deux langues officielles du Canada, le fran- cais et l'anglais, qui sont également les deux langues européennes les plus répandues en Afrique.A compter du dimanche 22 janvier, le Service international de Radio-Canada dirigera vers l'Afrique deux émissions de 45 minutes chacune, en français et en anglais.L'émission en langue française passera tous les jours à 19 h.15, heure de Greenwich, 2 h.15 de l'après-midi, heure de Montréal, sur 16 m.84 et 19 m.58.Cette émission pourra être captée confortablement sur ondes courtes dans presque tous les pays de la côte ouest, depuis le Maroc jusqu\u2019au Sud-Ouest africain, dans le centre de l\u2019Afrique, depuis le Tchad jusqu'au Bechuanaland, et sur la côte est, du Kenia jusqu\u2019à Madagascar.Par contre, l'émission en langue anglaise pourra être captée tous les jours à 18 h.30, heure de Greenwich, 1 h.30 de l'après-midi, heure de Montréal, sur les mêmes longueurs d\u2019ondes et sur le même ensemble de territoires.La création de ce nouveau lien entre le Canada et l\u2019Afrique témoigne de l\u2019intérêt très vif que porte notre pays aux problèmes de la jeune Afrique.Le Canada se trouve en effet très bien placé pour comprendre et aider les jeunes nations indépendantes de l\u2019Afrique, parce que sa propre histoire et son remarquable dé- | 1 veloppement se fondent sur un passé et un héritage de colonisation francaise, puis anglaise.Les deux groupes ethniques se sont développés parallèlement et ont conservé, dans un contexte canadien, une langue, une culture et des traditions que leurs ancêtres ont apportés avec eux dans ce nouveau monde.C'est ce contexte social, économique et politique que refléteront les émissions sur ondes courtes du Service international de Radio-Canada.Les émissions quotidiennes comporteront également un substantiel bulletin d'informations d'inspiration canadienne et des commentaires sur les événements qui intéressent l'Afrique et le Canada.Des interviews, des reportages et des rencontres avec des Africains de passage ou en séjour au Canada compléteront le programme.Au printemps Le printemps prochain, les festivals scandinaves offrent aux visiteurs des pays nordiques un mois complet de musique, de théâtre et de ballet.Les festivals scandinaves qui se répètent chaque année depuis dix ans constituent une institution unique dans le domaine de la musique.La série de quatre festivals séparés (Copenhague, Bergen, Stockholm et Helsinki) sont agencés en vue de faire profiter le visiteur du meilleur de chacun des événements.L'une des principales manifestations de la saison 1961 des festivals mettra en vedette l\u2019orchestre philharmonique de Leningrad à chacun des quatre festivals.Rarement entendue hors d'ERSE, la philharmonique de Leningrad sera dirigée par l\u2019éminent chef d'orchestre J.Mravinsky.Claudio Arrau, le pianiste chilien, participera aux festivals de Bergen, Stockholm et Helsinki.Le premier des quatre cette année sera le festival de Copenhague, du 15 au 31 mai.Comme la tradition le veut, il mettra I'accent sur le ballet, avec la Compagnie Royale Danoise qui présentera des oeuvres classiques et modernes, dont la pre- miére de Cyrano de Bergerac, une choréographie de Roland Petit.En plus de l\u2019opéra et des concerts symphoniques, tival de Copenhague présentera de la musique moderne danoise au musée d\u2019Etat et au Louisiana, le musée d\u2019art moderne situé au nord de Copenhague et qui constitue à bon droit une attraction touristique.(Elsinore) le chateau légendaire de Hamlet, aura lieu ane: série de récitals par les Deller Concert Singers d\u2019Angleterre et I\u2019ensemble Pro Musica Antiqua, les célébres spécialistes belges de la musique de la Renaissance.A Elsinore, dans l\u2019église Maria, on jouera un concert d'oeuvres de Buxtehude sur le même orgue qu\u2019utilisait le grand maître baroque quand il habitait cette ville.A Bergen, la ville ancienne situé sur la côte ouest de la Norvège, célèbre par ses fjords, on présentera un festival d\u2019oeuvres de Grieg, du 25 mai au 11 juin; le festival comptera 70 manifestations différentes.Dans le demeure d\u2019Edvard Grieg, Troldhaugen, très haut au-dessus de la ville, de jeunes pianistes norvégiens, donneront chaque matin un récital d\u2019oeuvres de Grieg sur le propre piano du vieux maître.Les artistes invités à Bergen seront, en plus de l'orchestre philharmonique de Leningrad, l'orchestre national de Paris, sous la direction de L.Maazel, le quatuor Parenin.l\u2019ensemble à cordes du festival de Lucerne, dirigé par R.Kubelik, les pianistes Grant Johanneson et Robert Riefling et la chanteuse Nan Merriman.Barbara Jef- ford, principale actrice de la L'OLT WORKSHOP PRESENTE \u201cCOLOMBE\u201d de JEAN ANOUILH \u2014 Direction Louis Lemkow Les 26, 27 et 28 janvier à 8 h.30 du soir * BILLETS $1.00 \u2014 A la porte $1.25 troupe londonnienne du Old Vic offrira une soirée Shakespeare composée d\u2019extraits de 12 de ses oeuvres, quelques représentations a titre d\u2019invitée Cinéma COTE MORALE CONFERENCIER : professeur de sciences politiques au Collège militaire royal canadien Cette causerie sera prononcée en la Salle des conférences \"NOS TRADITIONS VIVANTES\" la première d\u2019une série de sept conférences publiques \"JOSEPH HOWE (1804 - 1873) qu\u2019on a surnommé \u201cl'artisan et l\u2019initiateur de tous les grands changements politiques en Nouvelle-Ecosse, depuis 1827 jusqu\u2019à son déces\u201d.LE SAMEDI SOIR 28 JANVIER A 8 H.30 le Dr J.M.BECK Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.% Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film que présente quelque danger.3 À déconseilier parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous, Film dont nous n'avons pas la cote.au théâtre national d\u2019Osle, et au théâtre de la ville de Go- thenburg.Enfin des spectacles folkloriques seront donnés au moyen de musique et de danses norvégiennes.A Stockholm, le festival qui dure du 4 au 14 juin aura comme principal numéro les traditionnelles présentations des oeuvres de Gluck, au théâtre Drittningholm, une bâtisse gardée intacte depuis le 18e siècle, ce qui en fait un théâtre unique au monde, Deux opéras de Gluck, Orphée et Alceste, doivent être présentés cette année, par le grand interprète de Gluck, Albert Wolff, avec les artistes de l\u2019opéra Metropolitan Elisabeth Säderstrüm et Kerstin Meyer.L\u2019opéra royal de Stockholm offrira un vaste programme d\u2019opéra et de ballet.Le grand soprano suédois Birgit Nilsson reviendra à la scène où elle est devenue célèbre.Parmi les opéras présentés, on compte Rake\u2019s Progress de Stravinsky et Ania- ra, l'opéra de l\u2019âge de l\u2019espace de Karl Birger Blomdahl.Dans le domaine du ballet, on offrira deux premiéres: des oeuvres de la célèbre chorée- graphe Birgit Cullberg.Le pianiste Van Cliburn jouera avec l'orchestre philharmonique de Stockholm.On offrira des concerts de musique de chambre dans les deux magni- Au château de Kronborg| | Les festivals scandinaves: une institution unique fiques palais baroques de la ville, le Maison des Nobles et l'immeuble de la bourse.Le théâtre dramatique royal offre en première mondiale \u201cMore Stately Mansions\u201d de feu Eugene O'Neill, pièce qui sera mise en scène par le cinéaste Ingmar Bergman.Plus de 500 violonistes des provinces du pays participeront à un défilé dans Stockholm, après quoi on donnera un grand spectacle de danses campagnardes à Skansen, le musée en plein air Pendant ce temps, se déroulera à Helsinki (à une heure seulement de Stockholm, par la voie des airs) le festival Sibelius, qui doit avoir lieu du 6 au 12 juin.Dans une série de concerts consacrés à l\u2019oeuvre symphonique du grand maître finlandais Jean Sibelius, l\u2019orchestre de la radio finlandaise et l\u2019orchestre de la ville d\u2019Helsinki seront dirigés par T.Hannikainen, Paavo Berglund et Jussi Jalas.La chanteuse Anita Valkki et le violoniste américain Rug- giero Ricci sont parmi les so- lists.Les deux derniers concerts du festival d\u2019Helsinki seront donnés par la philharmonique de Leningrad.On s\u2019attend que les programmes comprennent des oeuvres de Sibelius et de compositeurs russes.le fes-|Ce soir à 9 h.30 Votre salon inondé André Popp serait-il atteint par l'influence maligne des astres?A en croire \u201cle Petit Larousse\u2019, ce compositeur de musique \u201csjdérante\u201d aurait subi un sort dangereux.Mais la victime se porte bien! Suivant toujours les définitions du \u201cPetit Larousse\u201d, ce serait plutôt l\u2019auditeur aux oreilles conformistes qui se verrait \u201cfrappé de stupeur\u201d.Pourtant, André Popp ne fait que suivre la mode du jour.Un bon spoutnik en musique vaut bien une valse de votre grand-mère.Avant de prendre votre billet pour Mars ou Vénus, lais- sez-vous initier par \u201cla Musique qui fait Popp\u201d, ce soir a 9 h.30, au réseau français de télévision.Vous serez moins dépaysé! André Popp inondera votre salon de cette musique des astres et, en l\u2019espace d\u2019une heure, vous connaîtrez tous les secrets des savants russes et américains.Elsa Popping Mais comment André Popp s\u2018initia-t-il lui-même à la douce musique astrale?C'est simple! 11 eut l\u2019idée, un jour, de jouer avec tous les truquages possibles en matière d'enregistrement sur bande.Cela donna, bien sûr, un bon petit effet insolite.Encouragé par les résultats \u201ccurieux\u201d de cet essai, il enregistra tout un disque microsillon sous le titre de \u201cElsa Popping et sa musique sidérante\u201d.En plus d\u2019être primé, cet essai original obtint le plus grand succès auprès du public avide de nouveauté.Le 26 janvier, André Popp dirigera un orchestre de 55 musiciens dans un concert à l'allure également originale.Une atmosphère de haute fantaisie régnera dans le studio grâce à un meneur de jeu caméléon.Paul Buissonneau, ce transfuge des Compagnons de la chanson, assumera les transitions visuelles de la manière la plus poétique qui soit.Il sera tour à tour alchimiste, Pierrot, horloger, troubadour du Moyen Age, Piccolo et VISITES GUIDEES ET CAUSERIES OFFERTES PAR LA GALERIE NATIONALE DU CANADA de musique astrale | bouffon du roi.Mais ce meneur de jeu sera silencieux.! II mimera! Le chorégraphe, Michel Conte, a mis au point de véritables petits ballets que les 16 danseurs exécuteront de la manière la plus astrale possible! Sans compter, évidemment, trois acrobates et un jongleur qui ont prouvé, depuis longtemps, que le monde de la pesanteur n\u2019était pas le seul qui existât.Durant une heure, André Popp fera entendre plusieurs de ses propres compositions, jouées de la façon la plus insolite qui soit.Vous ne saviez peut-être pas qu\u2019il écrivit un grand succès: \u201cles Lavandières du Portugal\u201d.De toute façon, vous ignorez \u201cla Fantaisie bavaroise\u201d, \u201cBop polka\u201d, \u201cMusique méconique\u201d, \u201cSexy sax\u201d, \u201cla Bardinette\u201d.\u201cFrench dondon\u201d.\u201cTique taque\u201d et \u201cTom pillibi\u201d.Qui est André Popp?C'est en Vendée qu'il vit le jour, en 1924.Enfant, dia le piano et alla souvent I\u2019harmonium dans une chapelle de son patelin.Entre deux oeuvres de Messiaen et de Louis Vierne, qu\u2019il interprétait avec toute la gravité voulue, il improvisait de petites choses plus légères.Le parolier Jean Broussolle, des Compagnons de la chanson le fit venir à Paris.\u2014-\u2014-_ Appel aux personnes qui disposent d'heures de loisir \u2014\u2014_ Le Bureau de placement des .aides bénévoles du Conseil du bien-étre d\u2019Ottawa accuse un imminent besoin de main- d\u2019oeuvre, dans plusieurs des Ottawa.On demande en effet des bonnes volontés, pour s\u2019offrir a assister les malades arthritiques.Il s\u2019agit de les aider à se déplacer, à se dévétir et se vêtir de nouveau, lorsqu\u2019ils suivent les cours spéciaux de natation, chaque jeudi soir, au centre de réadaptation Rideau.De même requiert-on des gens pour un travail régulier, chaque après- midi, ou un après-midi, au soin des malades dun âge relativement avancé, Le travail sera accompli au service de divertissement d'un hôpital local.Mme Joyce Dunning, secrétaire du bureau de placement des aides bénévoles, recevra personnellement, au bureau du Conseil du bien-être, 329 Chapel, toutes les personnes qui désirent s\u2019inscrire à quelqu'u- Halleybury Pierre Bourque aux Jeunesses musicales ; CBOFT \u2014 CANAL 9, HAILEYBURY (DNC) Lundi soir, à l\u2019auditorium de l'académie Ste-Marie, les membres des Jeunesses musicales ont été servis à souhait et ont aménagé une belle ovation à un artiste excessivement sympathique qui a donné pour eux un récital de saxophone.Pierre Bourque, saxophoniste, natif de Plessisville, Que, étudie au Conservatoire de Paris où il a obtenu un congé afin d'effectuer une tournée de concerts Jeunesses musicales.Mlle Patricia Going, répeti- trice au Camp musical JMC et au Conservatoire de la Province de Québec, tenait le piano d'accompagnement.Mlle Antoinette Larocque, présidente locale des JMC avait auparavant souhaité la bienvenue à ces deux artistes de grande popularité dans les cercles artistiques.Zubin Mehta nommé chef d'orchestre \u2014_ MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil d'administration de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal vient d'annoncer la nomination de M.Zubin Mehta, jeune chef d'orchestre indien né à Bombay, au poste de directeur et chef résidant de l'Orchestre, à compter de la saison 1961-62.M.Mehta a déjà dirigé l\u2019Orchestre l\u2019automne dernier a Montréal.T1 est l\u2019époux d\u2019une Canadienne de descendance polonaise et écossaisse et est père de deux filles.En dépit de ses 24 ans, M.Mehta a déjà une carrière impressionnante derrière lui.Après des études sérieuses, il a gagné il y a deux ans le premier prix lors d'un concours de direction d\u2019orchestre de la Philharmonique de Liverpool.Il a dirigé un peu partout en Europe, notamment à Vienne, à Sienne, en Yougoslavie, en Belgique, en Italie et en Norvège.-\u2014\u2014\u2014 Ce soir à 10 h.30 \"Two's Company\u201d, nouvelle émission au poste (BOT Un nouveau programme fera son apparition ce soir a CBOT.Il s\u2019agit de \u201cTwo's Company\u201d qui prendra l\u2019affiche à 10 h.30.Emission en provenance d\u2019Ottawa, \u201cTwo\u2019s Company\u201d met en vedette la talentueuse chanteuse Joan Emard et un invité hebdomadaire qui cette semaine est le tenor lyrique John Raymond.Bill Glenn est le directeur- producer de cette émission qui comportera chaque semaine un décor particulier et un texte de Betty Allen.Ken Campbell et Robert Van Dine en seront les directeurs musicaux.La première émission présentera un décor des Laurentides iSleepy People\u201d, il étu- | domaines de la bienfaisance a! et les airs \u201cSleighride\u201d.\u201cTwo et \u201cWinter Wonderland\u2019.Lloyd Robertson est le mai- tre de cérémonie attitré pour cette émission.Cintmas CAPITOL \u2014 \u201cThe Sundowners\u201d oY 12.50 - 3.35 - 6.20 Dern.8.40, CARTIER \u2014 \u201cThe System\u2019 (2R) 12.43 3.47 - 6.51 - 10.00.\u201cViolent Road\u2019 (2R) 221 - 5.25 - 8.29.Dern.8.29.CENTRE \u2014 \u201cGoliath and the Dragon\u201d (2) 1.16 - 4.16 - 7.02 - 10.00.\u2018The Rabbit Trap! (1) 12.00 - 2.58 - 546 - 8.4 CINEMA DE PARIS \u2014 Me Maitre de Forges\" (1) 6.17 .9.55.\u201cLes carottes sont cuites\u201d (1) 8 26.Dern.8.06.LITTLE ELGIN \u2014 Carry on Nurse\u201d (2) 1.10 - 4.10 - 7.05 - 10.00.\u201cThe Captain's Table\u201d (2R) 2.35 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.ELGIN \u2014 \u2018The Wackiest Ship in the ! Army\" «li 1.30 .3.39 - 5,30 - .35 - 9.35.Dern.9.20.|ELMDALE \u2014 \u201cDoctor in Love\u201d (2R) 1.25 - 3.25 - 525 - 7.35 9.40.Dern.9.15.MAYFAIR 5.\u201cBells Are Junging cl Gantry\u201d Tok 2.487 - 528 FRANCAIS \u2014 \u201cThe Sad Horse\" 1.00 - 4.45 - 8,45.the Fly\" (2) 2.20 - 6.00 - \u201cThe Little Savage\u201d 7.30.Dern.7.30.LAURIER \u2014 \u2018Action iminédiate\u201d (2R) a lundi à samedi.Ouverture ciné- | ma 6.45.Films 7.0C.REGENT \u2014 \u201cSwiss Family Robinson\u201d (1) 12,11 - 2.27 - 4.47 - 6.59 - 9.25, Dern.9.04.RIDEAU \u2014 The Jnfaithfuls\u201d (2) 1.00 - 3.55 - 6.30 - 9.55.\u201cHe roes Die Young\u201d (2, 2.35 - 5.30 .8.35.Dern.8.25.SOMERSET \u2014 \u201cThe Apartment\u201d (2R) 1.20.\u201cLet's Make Love\" (2R1 dau Soirée: Films italiens 5 LE CLUB LIONS 0 D'OTTAWA SOIREE MONSTRE Mardi 31 janvier 8 heures p.m.s du pavillon Henry Marshall Tory.POUR LE MOIS DE JANVIER 1961 # Nous vous invitons cordialement à venir entendre Les mardis soir de 8 h.30 à 9 h.30 \u2014 A cette conférence gratuite.; Le ; Pour tout renseignement supplémentaire, L'art mexicain + composez CE.5-5181 Tout groupe intéressé ê une série de Jauseries sur un 4 t t t : UNIVERSITE CARLETON les Sérvices éducatifs de la Galerie nationale \u2014 8.6-6451 ne de ces bonnes oeuvres.Elmer | \u201cReturn of! 10.10.(1) 3.40 - 1.00 - 4.30 - 8.00.\"val \" (PR) 300 - 620: 940 GRACE KELLY LINDEN \u2014 \"Carry on Constable\" (1) ' 150 = 5.15 115255 \u201cHoliday red or Lovers\u201d (1) 1.- 3.- 6.40 - 9.50.Dern.8.25.NELSON \u2014 \u2018Bridge of Toko-Ri\" (2) \u201cCountry Girl\u201d (2) Suirées \u2014 JEUDI, 26 JANVIER 1961 OTTAWA JEUDI 26 JANVIER 1.0C\u2014Mire 145\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.00\u2014Long métrage: \u201cHistoires viennoises' Cali.) 3.30-Bonjour madame 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5,00\u2014Le grand duc 5.30\u2014L'enfant du cirque 6.00\u2014Bulletin local d'informations 6.10\u2014A I'affiche 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournat 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014Perspective 8.00\u2014Clé de So! 8.30\u2014Filles d\u2019Eve 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014La musique qui fait popp 10.30\u2014Jardins de France 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014\u2014-Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.30\u2014Petit théâtre: \u201cLe serment d\u2019Horace\" LE VENDREDI 27 JANVIER 12.30\u2014 Mire 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.30\u2014A la carte 2.00\u2014Long métrage: \u201cLe- diamant noir\u201d (fr.) 3.30\u2014Bonjour Madame 4,00\u2014Bobino 4,30\u2014La bote à surprises 5.00\u2014Sir Lancelot 5.30\u2014Au bout du monde 6.00\u2014 Bulletin local d'informations 6.10\u2014A l'affiche .6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Histoire à suivre 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Carrefour 7.30\u2014Cineteuilleton 7.45 \u2014Pour elle 8.00\u2014Sur demande 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014Cinéma international: *Scandale à Milan\" 10.45\u2014Abat de rigeur 11.00\u2014Teléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.22\u2014Commentaires 11.31\u2014Lutte 12.30\u2014Cinéma: \u201cLe fil du rasoir\u201d CBOT \u2014 CANAL 4 OTTAWA JEUDI 26 JANVIER | 12.15\u2014Billboard 112.20\u2014 Nouvelles 112.25\u2014Sports report (Ane Heggtveit) (12.30\u2014Long métrage: \u201cNorthwest Rangers\u201d | 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014 Nursery School 2.30\u2014Afternoon Edition 3.00\u2014Music in Miniature 3.30\u2014 Verdict is Yours 4,00\u2014Corliss Archer 4.31\u2014 Junior Roundup 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014I Love Lucy 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u2014Civic Affairs 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles portives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u2014 Director's Choice \u201cNo Hiding Place\u201d 8.00\u2014Live A Borrowed Life 8.30\u2014Kloudyke 9.00\u2014Background 9.30\u2014Tennessee Ernie Ford 10.00\u2014Sea Hunt 10.31\u2014Two's Company 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30-\u2014Météo 11.32\u2014British Movie: \u201cDark Journey\u201d LE VENDREDI 27 JANVIER 12.15-\u2014Billboard 12.20\u2014 Nouvelles 112.25\u2014Sports Report am.) 12.30\u2014Long metrage; | A la Js Lsvision ) Cet horairn est sujet à changement de\u2018 dernière minute \u201cThe True and the False\u201d \u201d 2.00\u2014Cnez Hélène i 2.15~Nursery School l«projt\u201d, \u2014 Tél: C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du 2.30\u2014Open House 3.30\u2014Verdict is Yours 4.00\u2014Jungle Jim 4.31\u2014Junior Roundup 5.30-Fury 6.00\u2014Stage 7 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.49\u2014BilIboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30-\u2014Time Out 8.00-\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9,30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun.Will Travel 10.30-\u2014Night | ine: 11.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Sportstime 11.30\u2014Météo 11.32\u2014Peter Gunn 12.02\u2014Long métrage: \u201cCommon touch\u201d \u201cplus loufoque que Nurse\u2019.LOVERS\u201d (En couleurs) Clifton Webb \u2014 Jane \u201cCarry \"Carry On Constable\u201d \u201cHOLIDAY FOR On Wyman Frank Lovejoy \u2014 Joan CARTIER A L'AFFICHE ! \"THE SYSTEM\u201d \u201cVIOLENT ROAD\u201d Brian Keith \u2014 Dick Foran Weldon A L'AFFICHE! En Technicolor \u201cVALENCIA\u201d avec Sarita Montiel \u201cACTION IMMEDIATE\u201d Henri Vidal \u2014 Barbara Laage L'oeuvre célèbre de Georges Ohnet que Cinémascope et Technicolor ont paré d'une 7 spectaculaire grandeur \\ > J AA ehumeur of pain, hu Raymond SOUPLEX Jone SOURZA AU MEME PROGRAMME ! mour/ DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente, autres CE.6- 7431 jours.ouverture des portes à 5 CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 | Vous avez vu \u201cSWISS FAMILY ROBINSON\"?la suite, \u201cTHE LITTLE SAV AGE\u201d, aujourd'hui ! Vous en aurez des plraaScoet ee fa Te Alors voyez-en frissons.\u201cRETURN OF THE FLY\u201d | \u201cTHE | BING CROSBY MAINTENANT WILIIAM GRACE HOLDEN-KELLY * VHFDIUC MEICHEY A L'AFFICHE ! LOLLOBRIGID GINA ADULT A L'AFFICHE Un hommage aux médecins, aux infirmiers, eux infirmières of à tous ceux qui se panchent sor le douleur humaine.lene À L'écran Le déroulement intégrai d'une opération césarienne Fe 111100 COMMENCANT OF SAMEDI ! Non, mademoiselle, ene ë Pratiqueraj pas l\u2019avortement que vous me demandez, 4 Je suis médecin, & non un criminel, PROFESSIONNEL JEUDI, 26 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.wi Cette ANNONCE dans les JOURNAUX \" A y / A Fa Le D RO SARL d .; ey i dé SE : RE: aN TRE Joa YU y de À > at EES Ll ft Ih / UE | } * TE + TE 5 AVIS de Montréal explique un peu comment aux fournisseurs, manufacturiers, 7 dépositaires, grossistes, importateurs, ¥ agents et entreposeurs de po MONTREAL D'ACHAT ABSELE Les acheteurs régionaux d'ABSELL WHOLESALE , DISTRIBUTOR d'Ottawa, sont à Montréal CE SOIR ET DEMAIN, MERCREDI ET vous obtient les aubaines JEUDI, LES 4 et 5 JANVIER pour rendez-vous que vous méritez SIGNALEZ UN.1-2269 I h LES ACHETEURS ABSELL SONT INTERESSES A SE orsque Vous ac etez PROCURER LES ARTICLES SUIVANTS A BAS PRIX: HARE NE 1, \u2018 5 ; Vêtements; pour hommes, femme nfants \u2014 appar eils ménagers, ET ILS SONT VENUS \u201c0d bijoux, caméras, articles comme cadeaux, radio et urn e-disques \u2014 WN rs outils mécaniques \u2014 montres \u2014 diamants \u2014 articles de voyage et articles en cuir \u2014 rasoirs électriques \u2014 stylos, et briquets \u2014 jouets ET NOUS AVONS ACHETE \u2014 meubles \u2014 nouvezutés \u2014 surplus de ufacture \u2014 importa.\"ae tions de tous genres \u2014 plus pr atiqu ement \"to ut \u20ac ce ce qui se vend Ef dans un magasin Sen néral a rayons.Voici maintenant le résultat .Voici maintenant la preuve des bas prix d\u2019Absell .Voici maintenant notre garantie .Que vous ne pouvez acheter les mêmes marchandises de haute qualité pour moins .ou.nous rembourserons votre argent .en plus .d'un cadeau gratuit pour vous ! Très bien?.Alors commençons avec ces AUBAINES EXTRAORDINAIRES .FILM KODAK POUR CINE (comprend le développement) à 3.71 .LAMPES DE POCHE à 38\u20ac .REVEILS PLIANTS DE VOYAGE à 2.97 .OREILLERS DE CAOUTCHOUC-MOUSSE à seulement 1.67 .DRAPS WABASSO de 81 x 100 pour seulement 4.29 la paire .COUVERTURES POUR LITS DOUBLES, BORDURE DE SATIN a 4.99.DOUILLETTES DE TEINTES PASTELLES UNIES ET AUX MOTIFS FLEURIS DIVERS sont vofres a 5.97.et cette nécessité pour la maison .TAPIS DE PLASTIQUE POUR LES CHAUSSURES au prix de gros de 37¢ et des BAS POUR HOMMES au prix de 44¢.ef.croyez-le ou non.6 très bonnes cravates pour seulement $1.EN PLUS DES ARTICLES GE, SUNBEAM, HANKSCRAFT, PARKER et des produits BULOVA et GRUEN .nous aimerions vous mentionner ces aubaines particulières avant de vous décrire notre nouvelle consignation de MONTRES SUISSES à un prix mervailleux!.Vous pouvez acheter des supports de chaussures au prix de gros Absell pour 44¢ la paire.UN ENSEMBLE D'USTENSILES DE CUISINE à 57\u20ac et un PHARE A BICYCLETTE de $2.95 est coté au prix ABSELL de 99\u20ac .tandis que les BAS DE NYLON SANS COUTURE DE PREMIERE QUALITE POUR DAMES sont en vedete a ST¢.les BRIQUETS DU GENRE CRAYON A LEVRES sont 77¢ .oui.ef si vos lunettes se recouvrent de buée durant les froids vous aurez besoin du fameux nettoyeur liquide KLEAR GLASS ABSELL pour que vous puissiez | voir aussi bien qu \u2018apprécier cette aubaine à 24ç.DIX-SEPT .OUI, DIX-SEPT pour dix-sept rubis qui sont la caractéristique principale de cet assortiment exceptionnel de MONTRES SUISSES de qualité chez ABSELL.toutes possèdent un ressort principal incassable .\u2026.toutes sont ENTIÉREMENT GARANTIES par ABSELL .et vous n'avez pas besoin d'un ECHANGE pour acheter à ces bas prix.Exemple .une MONTRE SUISSE DE 17 RUBIS POUR DAMES OU POUR HOMMES, avec bracelet extensible est cotée au prix régulier de $29.95.MAIS SEULEMENT 9.73 chez ABSELL .\u2026.TROIS AUTRES MONTRES SUISSES DE 17 RUBIS DE QUALITE POUR DAMES aux prix réguliers de $59.50, $89.50 et encore $59.50 .sont cotées au PRIX DE GROS ABSELL de 13.92 .29.97.et 18.83 respectivement .et celle à 13.92 est une MONTRE POUR GARDES-MALADES, garantie à L'EPREUVE DE L'EAU.ET il y a une MONTRE 21 RUBIS POUR DAMES avec excellent MOUVEMENT SUISSE et bracelet extensible .aussi cotée à $59.50.mais vôtre au comptant.à 12.81.POUR LES HOMMES .ABSELL n'a pas seulement une MONTRE DE 17 RUBIS à 9.73.MAIS.UNE MONTRE 21 RUBIS cotée à $49.50 pour 12.87 .UNE MONTRE AUTOMATIQUE 25 RUBIS cotée à $79.50 pour 23.33.UNE MONTRE- CALENDRIER automatique 25 rubis cotée à $69.50 pour 21.17 .(toutespossèdent un bracelet extensible) .EN PLUS.ces MERVEILLES au MOUVEMENT SUISSE.une MONTRE AUTOMATIQUE à 30 RUBIS cotée à à $89.50 pour seulement 29.97 .et UNE AUTRE MONTRE AUTOMATIQUE de 30 RUBIS au réputé CADRAN CHAMPAGNE pour seulement 38.18 .rap- pelez-vous .vous pouvez faire mettre de côté toute montre aux PRIX DE GROS ABSELL ! SANS DOUTE.la plupart d'entre vous savent qu'ABSELL à des bagues de PERLES DE CULTURE, à 9.73.le choix le plus vaste et varié de JONCS ORDINAIRES ET NOUVEAUTES POUR HOMMES, aux prix de gros.ainsi que des DIAMANTS DE QUALITÉ de tout modèle, dont nos réputés ENSEMBLES D'EPOUSEE A 10 DIAMANTS et qui se vendent $100.00 au détail .mais que nous vendons 49.06 au comptant.INCIDEMMENT .nous avons en stock des TABLES À REPASSER AJUSTABLES à 6.42 .ainsi que des CASSEROLES ELECTRIQUES À FRITURES à 9.97 et des POELONS ELECTRIQUES (avec corde et couvercle de métal).seulement 12.52.Et que pensez-vous d'une LAMPE de PARQUET A 3 INTENSITES avec abat-jour pour laquelle nous ne demandons que 11.87 .en effet, seulement 11.87 pour une lampe à 3 intensités .et 6.97 comptant vous permet d'acheter | une TABLE A CAFE ou une TABLE DE BOUT A GRADIN au fini noyer ou acajou .Et moyennant un montant de 14.88 ABSELL vous offre une BATTERIE DE CUISINE 12 pièces D'ALUMINIUM SANS EAU.AUTRES AUBAINES POUR LA MAISON ET LA CUISINE.ABSELL a de la VAISSELLE \u201cMELMAC\u201d VERITABLE, REPUTÉE et décorée.un SERVICE MELMAC DE 24 PIECES valant $24.50 au détail, pour $13.41.un SERVICE MELMAC TROPICANA\u201d de 39 PIECES valant $37.50 au détail, pour $21.12.ef si vous désirez plutot une VAISSELLERIE ANGLAISE .À ABSELL vous offre un SERVICE DE 52 PIECES a seulement 19.97.un autre SERVICE DE 52 PIECES pour 22.28.et un autre SERVICE IMPORTE DE 52 PIECES pour HUIT COUVERTS pour fous les jours .au bas prix sensafionnel de.7.88 .\u2018nous répétons .1.88! CHANGEONS MAINTENANT DE SUJET .Parions de nos PORTE-BILLETS POUR DAMES ET MESSIEURS à 77c .PORTE-MONNAIE FRANÇAIS à 77c aussi .BALANCES DE SALLE DE BAINS à 3.66 .MANNES A LINGE à 5.67, de toutes les teintes .et STYLOS .39c chacun ou 6 pour 1.97 ! GRACE À VOUS TOUS.les ventes de radios à transistors ABSELL ont battu tous les records I'an dernier.donc.en 1961 .nous vous offrons non pas 1.non pas 2.MAIS 3 des PILES transistor de 9 VOLTS pour $1.et, comme plusieurs d\u2019entre vous le savent déjà, celles-ci valent 98\u20ac chacune .MAIS MAINTENANT .ABSELL vous en offre 3 pour $1 .Et'que pensez de 34.22 comme prix à au comptant pour un RADIO À 2 BANDES, SELFIX, À 8 TRANSISTORS ET A ONDES COURTES?.LE GROS TOSHIBA A 8 TRANSISTORS ET A ON DES COURTES est 46.12 .le TOSHIBA SUPER-SEVEN A TRANSISTORS ET A ONDES COURTES est au très bas prix de 39.33 .et le SYMPHONIC à 8 transistors et à ondes courtes est vraiment bon marché à 37.18.tout edi | .plus nos RADIOS DE TABLE A 5 LAMPES .à seulement 16.44 ! EN FAIT D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES .nous vous offrons la réputée CAMERA 8 mm.CROWN .une CAMERA À 3 OBJECTIFS avec le POSE- METRE ET LES FILTRES INCORPORES .le CROWN A 3 OBJECTIFS est vôtre au prix record de 35.66 .le plus bas prix qu\u2019 \u2018il nous ait été donné de voir .les LUMIERES-ECLAIR se vendent 2.57 .BOBINES DE 200 PIEDS dont la mise en place est automatique et les BOITES à 1.37 comptant .L'ENSEMBLE COMPLET STARMITE KODAK se vend 11.47 .et LES FILMS NOUVEAUX ANSCO ET KODAK sont offerts aux prix de gros.VEUILLEZ S.V.P.DECOUPER CE PARAGRAPHE .vous y trouverez des AUBAINES par excellence ., .PERCOLATEURS ELECTRIQUES DE 9 TASSES à 4.97.| COUTELLERIE 24 PIECES | ÿ D'ACIER INOXYDABLE à 3.97 et UN SERVICE 5 PIÈCES POUR 8, à seulement 5.88 .UN SERVICE A STEAK SHEFFIELD qui comprend 6 COUTEAUX A STEAK ef un SERVICE 3 PIECES A DECOUPER dans une magnifique boîte, à seulement 6.97.et.croyons-le ou non.ABSELL ont en assortiment la fameuse coutellerie \u201cELEGANCE MODERNE\" de 42 morceaux EN ACIER INOXYDABLE dans COFFRE DE BOIS SOLIDE .au bas PRIX INCROYABLE de 14.66 .MAIS PORTANT LE PRIX DE MANUFACTURE de $69.95 .|| nous a fallu nous engager à acheter 1,000 services ELEGANCE afin de pouvoir vous l'offrir au prix du comptant de 14.66.LE SILENCE EST D'OR .et UNE VALEUR VALANT SON PESANT D'OR est bien le séchoir silencieux WAHL pour les cheveux .au prix du gros de 14.88 complet avec base et capuchon .FAMEUX COUSSIN-ELECTRIQUE SOLARAY a 4.27.BOITES A PAIN CHROMEES à 9.91 .et pour compléter le service TOUT EN CHROME.nous avons des poubelles à pédale CHROME, au prix de 9.91 aussi, et des ensembles de boîtes EN CHROME a 7.73.et il ne faut pas oublier le service d'outils de cuisine de 12 MORCEAUX .avec 6 ustensiles et un porte-ustensiles mural et 5 COUTEAUX TOUS USAGES AIGUISES À VIE.\u201cseulement $6.66 pour cette aubaine étiquettée à I.95.Ajoutez ¢ a ces aubaines-primeurs DES ENSEMBLES C OMPLETS de fabrication Wahl POUR COIFFEURS AMATEURS à seulement $8.97 .des BAROMETRES a 3.97.PERCEUSES ELECTRIQUES DE V4\" a 12.77 .FERS A VAPEUR UNIVERSAL à 9.91 .RASOIRS ES open POUR DAMES, valant $19.95 pour seulement $12.97 .RASOIRS ROLL-O-MATIC REMINGTON DE $31.95 pour hommes .seulement 17.88.ET LES AUTO-HOME REMINGTON POUR EE HOMMES valant $33.95, a 22.87 .et vous avez ci-dessus une autre version ABSELL qui prouve que \"VOUS POUVEZ TOUJOURS FAIRE MIEUX AVEC DE L'ARGENT COMPTANT\u201c, ABSELL WHOLESALE ABSELL WHOLESALE ABSEL WHOLESALE Tous les articles vendus par ABSELL sont frais de la manufacture \u2014 dans empaquetage de la manufacture \u2014 avec pleine garantie et Tous les articles vendus par ABSELL sont frais de la manufacture \u2014 dans empaquetage de la manufacture \u2014 avec pleine garantie et réparation en cas de défaut.PL réparation en cas de défaut.EE.r Ny OP Vous pouvez faire mettre de côté 5 i Vous pouvez faire mettre de côté .aux prix du comptant ABSELL ' aux prix du comptant ABSELL rue PRINCIPALE \u2014\u2014 rue RIDEAU rue SPARKS | A - fm aa aie ae eee re rome SR Ll Lo eas el Lo - Cen 12 dk specta ch WANA VV Ve ) ) continue ./ par Jean-Charles DAOUS AAAAAAAAAAAAAA AAAAAANAAAA ANNI AAA AU LENDEMAIN DU HUITIEME GALA SPORTIF DES VOYAGEURS DE COMMERCE, CHANTONS ANNE ET EDDIE Un autre gala athlétique des voyageurs de commerce entre dans les annales glorieuses du sport régional.Bob LaBelle, consacre un de ses solides comptes rendus au huitième banquet annuel aux mémorables agapes de mercredi soir au Château Laurier.La reine du ski, devenue la \u201creine\u201d dans tous les domaines, l\u2019'exquise et bien féminine Anne Heggt- veit a probablement connu ses plus charmants moments de gloire quand \u201cles siens\u201d, c\u2019est-à-dire \u201cnous\u201d, l\u2019ont ovationnée et acclamée comme lauréate de 1960.Championne olympique a Squaw Valley et athléte canadien numéro un de l\u2019année écoulée, Mlle Heggtveit rayonnait de bonheur, quand l\u2019inimitable Terry Kielty révéla le verdict des juges.! \u201cMonsieur Sport-Ottawa 1960\u201d a partagé les honneurs de la\u2019 soirée avec la belle Anne: M.Eddie Daugherty.Co Le directeur athlétique du service municipal de la récréa- ation et des parcs, mérite bien le titre qui lui a été décerné mercredi soir dans la grande salle de bal du Château.Pendant qu\u2019une foule d\u2019autres se disputent la gloire éphémère et les $$$, Eddie a été un bon et solide soldat du directeur Alphonse Dulude.Au lieu de présenter des ballets et des films, il a su conserver chez nos jeunes le feu sacré du sport, bon an, mal an.MEL ALLEN, la voix d'or des Yankees, a fait les délices de la fraternité sportive pendant son passage à Ottawa.Charlie Dressen s'est ressenti de la température, mais l\u2019ancien champion Jersev Joe Walcott était meilleur que jamais.Tommy Gor- man, rajeuni de 30 ans, a donné la joie de vivre aux philosophiques Auréle Joliat, Cecil Duncan et Jimmie McCaffrey.Ken, McKenzie, bible ambulante du hockey et du football, était en bonne compagnie avec l\u2019encyclopédique Sid Hooper, l\u2019incomparable Tay Pay Gorman et le président Barry O\u2019Brien, des Rough Riders, fils du fondateur du club de hockey Canadien.LA PRESENCE DE SAMMY POLLOCK, le personnage le plus dynamique du sport depuis Tex Rickard et Léo Dandurand, apportait une note \u201cbig time\u201d aux agapes de mercredi soir.Avec sa modestie habituelle, le grand vizir de Frank Selke, nous a prié de mettre en évidence les autres grands personnages et de le laisser passer sous silence.Plus tard dans Ja veillée, un de ses dépisteurs lui téléphonait de Toronto pour lui dire que les Leafs avaient défait ses chers Canadiens 5-3 pour réduire à deux points l'avantage de Montréal sur Mahov- lich-Kelly & Cie à Punch Imlach.Mais auparavant, Sammy était heureux d\u2019apprendre que ses petits gars Jean-Claude et Gilles Tremblay.Ralph Backstrom et Bill Hicke roulaient en cham-| pions.\u201cAh ce Rouge Kelly, nous a-t-il confié.C'est la moitié, des Leafs!\u201d : LE PROFESSEUR FRANCOIS CLAIR, enchanté des recrues obtenues par ses chers Rough Riders, nous a prié de rappeler aux lecteurs du \u201cDroit\u201d: \u201cLes Riders, non ies ! Alouettes, sont vraiment au football ce que les Canadiens représentent au hockey.Gilles (Archambault), Maurice (Racine), Joe (Poirier) et Doug (Daigneault) auront une couple de compatriotes cet été au football.\u201d \u201cBravo, mon cher François\u201d, lui dit dans son accent de Touraine, Mel Allen.Charlie Boland, magnifique et jeune jockey de notre région, a fredonné une couple de chansonnettes écossaises À Ronnie Stewart en I'honneur du vieux barde des \u201chigh.; lands\u201d, Robert Burns.: Bernard Limoges, le roc de Gibraltar de Hull, a promis | À son copain, Bill (Temple de la Reiivmmée) Cowiey, d\u2019aider a doter Smiths Falls de la coupe Allan, maintenant que : les Braves ont plié bagage dans l'Inter senior.Gilbert Chovinard et Jean-Paul (Lally) Lalonde, deux autres lauréats de 1960, ont offert leurs meilleurs voeux à MM.Limoges et Cowley.Pierre Normandin (Monsieur Sport- TV), Bill Westwick, Eddie McCabe, Jackie Koffman, Jack Kinsella, Prof Daley, Dan Kelly.Bill Casey et autres con- fréres, se proposent de suivre Pluche Dupuis et Bébert a Maniwaki, Honneur et gloire donc aux voyageurs de commerce ! * * * NOUS PRIONS DIEUDONNE ROY et sa famille , éplorée d'agréer nos plus sincères condoléances à l'occasion de leur deuil cruel.Leur bien-aimé papa, Philippe Roy, sera conduit à son repos éternel vendredi matin après le service à Saint-Charles.RIP.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Yvonne et J-Emile Paré de Hull saluent de la Floride tous les bons amis de la fraternité sportive., à Daytona Beach, ils ont appris avec plaisir l\u2019excellent travail de leur copain Louis Thériault, qui encourage tous nos sports amateurs dans la région.une petite skieuse japo-: naise est allée donner sur YUJIRO ISHIHARA, 25 ans, le dur à-cuire du cinéma nippon, et lui a fracturé une jambe sur les pentes de Shiga Kogen.Frank Clair et George Terlep nous.rappelaient au banquet des célébrités au Château qu'il y aura; déja trois ans demain que Melvin Sam Lyle, instructeur adjoint, de l'université de l'Oklahoma, succédait à Frank (Pop) Ivy comme mentor des Eskimos d\u2019Edmonton, maintenant chef de gare des Cardinals de Saint-Louis de la NFL.les téléspectateurs ont aimé l'hommage que Pop Ivy a rendu à Sam Etche-i verry mardi soir à l\u2019émission Close Up.l\u2019idole des fervents de football de Montréal laisse un grand vide au Canada.Keni Brown, directeur de la publicité des Alouettes, nous apprend! que les recrues de Perry Moss combleront \u201cles déficiences no-| toires dans la défensive du club de I'an dernier\u201d.on con naîtra sous peu l'identité des 20 joueurs intercollégiaux des.Etats-Unis, des dix Canadiens et du vétéran de la Nationale que: M'sieu Moss a embauchés.le capitaine Raoul Lapointe brûle| de curiosité, question de se documenter pour son prochain: entretien avec le Dr Bernard (Alouettes) Laurin.PENDANT QUE LES ROUGH RIDERS et les carabins de l\u2019Université d'Ottawa jouent au ballon sur glace, ce soir, au Minto, Polly Drouin rappelle à Sammy Godin et Aurèle Joliat qu\u2019il y aura 27 ans samedi que l'immortel EDDIE SHORE retournait sur la défense des Bruins après avoir purgé sa sentence de 16 parties pour avoir presque causé la mort d\u2019Ace Bailey, brillant avant des Leafs de Toronto.ce fut la fin de la carriere de Bailey.MOE APPEL, ancien journaliste d'Ottawa, a fété ses 50 pr.niemps à Montréal à l'occasion des manifestations annuelles à la mémoire de Rabbie Burns né le 25 janvier 1759.Laurier Trahan de Sudbury et son copain Henri Laperrière ont salué les confrères au palais municipal d'Ottawa .ies fervents des sports en plein air se dirigent à Saint-André-Avellin et à Maniwaki à l\u2019occasion des carnavals d'hiver.Ev Tremblay fête joyeusement la Semaine du hockey mineur en présentant ses mille écoliers de la ligue du Berceau à l\u2019Auditorium.le plus celèbre ambassadeur d'Ottawa et\u2019 du Canada, PAUL ANKA, avait débuté à l\u2019un des premiers banquets annuels des voyageurs de commerce au Chateau.il avait bénéficié des conseils de Gilles (Champ) Champagne, célèbre chef d'orchestre et ancien athlète .bonne et heureuse fête au colossal frère cadet de \u2018Champ\u2019, Louis Champagne de: Daoust Lumber.il y aura foule vendredi soir à l\u2019aréna de Hull pour le couronnement de la reine du carnaval de l\u2019Univer-l sité d'Ottawa et la joute de hockey entre nos carabins et les: Ravens de Carleton.i x x x x x x MOT DE LA FIN: Mets tes guêtres! x x x x x x POUSSE-CAFE: Montes-tu à Maniwaki?La Nationale présentera 318 parties sous les réflecieurs Far la PRESSE ASSOCIEE entre les Dodgers et les Phillies La ligue Nationale de base-! sera disputée dans la soirée du bell inaugurera sa prochaine 11 avril et les autres dans l\u2019a- saison le 11 avril prochain et près-midi.Les deux joutes d\u2019é- les différents clubs disputeront toiles n'auront pas lieu consé- 318 parties sous les réflecteurs cutivement comme ce fut le cas en 1961; soit un précédent.La |l'an dernier.igue Nationale avait établi un| La première sera présentée à record en 1960, en jouant 314/San Francisco le it juillet et parties le soir.\u2018la deuxième à Boston le 31 Dave Grote, chef du bureau juillet.de la ligue Nationale à Cincin- Calendrier nati, a révélé que les huit clubs Sel .: du circuit parcourront pas| Selon le calendrier dressé, chaque équipe de l'Est fera moins de 216,000 milles.i- 2 \u20ac milles.la sai quatre voyages sur la Côte du son prochaine, soit l'équivalent Hull-Ottawa ont gagné une au- \u20185\u2014Hull-Ottawa, MeCreary, CANADIENS BATTENT SUDBURY, 4-3 | La ligne de Pennington, Gray et McCreary LE DROIT, OTTAWA, ONT.JOHNSTON SUPERBE QUAND LES Le Royal de Montréal sort de la cave en annulant avec les Beavers, 1 à 1 od l'honneur \u2014 Montréal en cinquième place du classement, un point en avant de Sudbury \u2014 Par la PC i Le gardien de buts Eddie Johnston a de nouveau été brillant mercredi soir alors qu'il a tenu le coup devant les attaques répétées des Wolves de Sudbury dans la 3e période, et les Canadiens de! tre partie de la Ligue professionnelle de l'Est, 4-3.C'était la 2e victoire des Canadiens en autant de soirs et Johnston a brillé dans les deux victoires.Mardi, il avait blanchi le Sault-Ste-Marie, 3-0, pour son 9e blanchissage de la saison.Les Canadiens hier soir menaient par 4-2 après 40 minutes de jeu mais ils ont ; eu de la peine à maintenir | cette avance.Les Wolves ont attaqué avec acharnement du- i rant toute la périoae mais ils n'ont déjoué Johnston qu\u2019une | seule fois.La ligne de Cliff Pennington, Terry Gray et Keith Mc- Creary a de nouveau dirigé l\u2019attaque des Canadiens.Ils ont tous les trois compté un but.Pennington, le meilleyr compteur de la ligue, a également fourni trois passes.Al MacNeil a réussi le dernier but du Tricolore tandis que Jack Martin, Alf Cleary et Dick Van Impe ont cortp- té pour les Wolves qui sont maintenant en dernière place du classement.Première période 1\u2014Hull-Ottawa, Gray, (Pennington, Carter) \u2026 3:31 2\u2014Sudbury, Cleary, ! «Sleaver, Price) 4:28 Punitions: Mortson 2:28, White.3:55, Mortson 5:59, Gauthier.Stan-' kiewicz 18:44, Deuxième période | 3\u2014Sudbury, Martin, ! (Stankiewicz, Healey) 3:54, 4\u2014Hull-Ottawa, Pennington, ; (Gray.Gauthier (Pennington, MacNeil) 6\u2014Huil-Ottawa, MacNeil, (Pennington.McCreary} 16:26 Punitions: Van Impe 15:55, McGre- gor, mauv.cond.19:20.Troisième période } 7\u2014Sudbury, Van Impe, (Girard, Hendrickson) 9:08 Punitions: Hendrickson :22, Ellet 5:05, Sleaver 6:50, Price 18:03.: sera à l'oeuvre Notre CONTÉTS.| Les Thunderbirds à Hull dimanche A Kitchener, le Royal de Montréal a réussi à annuler au compte de 1-1 avec les Beavers et par le fait méme a réussi a sortir de la cave du classement de la ligue pour la saison.fois cette maintenant première Montréal! a une | avance d\u2019un point sur Sudbu- ry.Walter Bradley a compté pour le Royal dans la premié- re période et Bob Sabourin a égalé le compte pour les Beavers dans la 3e.Les Canadiens de Hull-Otta- wa jouent leur prochaine partie locale dimanche prochain à 2 h.30 à l\u2019aréna de Hull contre le Sault-Ste-Marie.Première période |1\u2014Montréal, Bradley, { Burchell) Punitions: Tardif 3:09, McGregor 6:36, Rochefort 10:20, Olson 18:23.Deuxième période Aucun but.Punitions: Rupp 1:23, Roberts 4:08, keller 7:02, D.Balon 18:06.Troisième période 2\u2014Kitchener-Waterloo, Sabourin, (Cherry, Olson) .6:1 Punition: Aucune.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ménard brille dans les bufs du Plaisance \u2014__ PLAISANCE (DNC) \u2014 Le Plaisance a remporté une décision de 5-3 sur le Montebello lors d'une joute régulière de la Ligue Petite Nation disputée à l\u2019aréna de Papineauville.Jacques Perrier a mené les attaques du Plaisance avec deux buts.François.Desjardins, Robert Desjardins et Gaston Desjardins ont marqué les autres buts.Le cerbère Ro- arrêts fort difficiles.Vendredi soir, le Plaisance | à l\u2019aréna de ; Thurso pour y affronter l\u2019équipe de l\u2019endroit.LIGUE JUVENILE Jean-Ssrge Taïbol ef St-jeaii-Besco Quatre parties régulieres ont été présentées, mercredi soir, à l'aréna de Hull.dans la Ligue juvénile de la Commission des loisirs.Deux de ces joutes ont été nulles et le St-Jean- Bosco et le St-Raymond ont ensuite remrorté chacun une victoire facile.Les équipes de cette ligue ne seront pas à l'oeuvre la semaine prochaine.Dans la première joute de la soirée, les clubs Ste-Berna- dette et Notre-Dame ont annu- | lé.5-5.Lapointe a compté trois | buts pour le Ste-Bernadette et ! Jean-Guy Villeneuve en a réus- | si deux.Bernard Emond a été le meilleur du Notre-Dame avec : deux buts.Jacques Lusignan, \u2018 Carol Lauzon et Paul-André Fournier ont enregistré les autres buts.i Six buts Le St-Jean-Bosco a complè- | tement déclassé le Our Lady, 13-1, dans la deuxième partie 1 comble six buis friomphe, 13 2 1 quand Jean-Serge Talbot a compté six buts.Robert Richard a ajouté deux buts et les autres compteurs ont été André Lavigne.André Côté, Léo Poirier.Pierre Chantigny et Ronald Proulx.Paul Page a réussi le seul but des perdants.Le Sacré-Coeur et le Val-Té- treau ont annulé, 3-3.Gilles Levesque, Roland Poudrette et Pierre Séguin ont compté pour le Sacré-Coeur, pendant que Pierre Gendreau buts et Robert Paquette avec un ont été les compteurs du Val-Tétreau.Le St-Raymond a facilement disposé du St-Rédempteur, 7-1.Raymond Bigras et Jacques Fi- lion ont compté trois buts chacun pour les gagnants.pendant que Jean-Guy Benoit réussissait l\u2019autre.Robert Sabourin a: compté le seul but des perdants.19:23\" 8 assistances, i Béliveau avec deux ; JEUDI, 26 JANVIER 1961 Mahovlich compte ses 38e et 39e buts et les Leafs battent les Canadiens, 5-3 TORONTO (PC) \u2014 Frank NEW YORK (PA) \u2014 Johnny ont pris une avance de six points Mahovlich a réussi ses 38e et Wilson a marqué un but à la | sur les Bruins, présentement en: i Le hockey LIGUE NATIONALE 39e buts de la saison hier soir : troisième période hier soir per-'dernière place du circuit Camp-.Boston 1.New York 2 lorsque les Maple Leafs \u2018Toronto ont défait les Canadiens New York de remporter une de \u2018mettant ainsi aux Rangers de bell.Lorne \u2018Gump) Worsley a été \u2018de Montréal au compte de 3-3., victoire de 2-1 sur les Bruins dela vedette des Rangers.Cepen-!Chicago à Détroit {Mahovlich est ainsi devenu le\u2019 | premier joueur de cette équipe à compter plus de 37 buts en \u2018une saison.Mahovlich.âgé de 23 ans, | a fait ses débuts dans la ligue | Nationale de hockey il y a seulement trois ans.Il a abaissé le record de 37 buts détenu conjointement par Gaye Stewart et Tod Sloan.On sait que Frank menace de plus en plus le re-| cord de 50 buts en une saison établi par Maurice Richard ill y a 15 ans.| Stewart a enregistré ses 37! buts au cours de la saison 1945- 46 alors que le calendrier com- ! prenait 50 joutes et Sloan, présentement avec les Black Hawks de Chicago, a égalisé ce: record en 1953-36.Mahovlich qui, avant le début de la joute avait un bilan de 54 points, dont 37 buts et 17 a Téussi son premier but de la soirée à 18:16 de la période initiale pour niveler le pointage 2-2 et a marqué filet désert.Charlie Hodge avait quitté sa cage à la faveur d'un sixième joueur d'avant dans un! \u201ceffort de dernière heure.y Les Canadiens, qui jouaient sans les services de Bernard Geoffrion, Doug Harvey et Jean \u201cBéliveau, ont marqué deux buts 5:26; bert Ménard a aidé son club dans la première période.Har- 15:59, à remporter la victoire en réus- | vey et Geoffrion sont inactifs à * sissant plusieurs {cause de blessures tandis que est atteint de l\u2019influenza.Jean-Claude Tremblay, Ralph Backstrom et Jean-Guy Talbot ont compté pour le Tricolore.L'arbitre Dalton McArthur a.imposé 12 punitions dont sept .aux joueurs du Bleu-Blane- | Rouge.Junior Langlois a pour: sa part écopé d\u2019une punition de 10 minutes de mauvaise con, duite pour avoir répliqué.MONTREAL \u2014 Buts: Hodge; défenses: Johnson, J.-C.Tremblay, Turner, |Langlois, Talbot; avants: Moore, Ri-, chard, Gendron, Hicke, Backstrom, iProvost.G.Tremblay, Marshall.Rousseau, Goyette.TORONTO \u2014 Buts: Bower; défenses: Horton, Stanley, Hillman, Baun, Brewer; avants: Mahovlich, Kelly, Nevin, Keon, Olmstead, Stewart, Duff.Harris, Shack.Regan.;ARBITRE: Dalton McArthur: lignes: Bill Morrison, George Hayes.Première période 1\u2014Montréal, J.-C.Tremblay 4:55 \u20182\u2014Toronto.Duff, (Armstrong, Kellys 11:55 3\u2014Maontréa!, Backstrom, «G.Tremblay, Hicke) 12:56 .4\u2014Toronto, Mahovlich, (Olmstead, Stanley! 18:16, |Punitions: Gendron :42, 15:14 Shack :42, 15:14, Langlois 7:31, Olmstead! 9:38, Brewer 15:14, Bonin 17:32.Deuxidme période \u20185 Toronto, Olmstead, ' ; Keon, Stanley) :34 !s\u2014Toronto, Mahovlich, tNevin, Kelly! 14:30, Punitions: Harris 9:59, Rousseau 19:34 ; Troisième période 7-\u2014Montréai, Talbot, (Hicke, G.Tremblay) .10:02 8\u2014Toronto, Kelly 19:45 Punition: Gendron 10:56.i ARRETS: ; Hodge 10 8 7-25 \u2018Bower 11 6 8-25 AJSC junior Deux joutes ont été présentées, mercredi soir, dans la Ligue junior de la section hockey de l'AJSC.Dans le circuit junior À, les équipes Thibault et Carisse ont annulé, 0-0.Robert Fortier gardait les filets du Thibault et Robert St-Amour ceux du Carisse.Dans le circuit junior B, l'équipe IGA Joanisse a défait le club Oscar Houle par 4-1, Guy Lacroix a mené les attaques des gagnants avec deux buts.Michel Mantha et Pierre St-Amour ont marqué les air - tres buts.André Desabrais a \u2019 évité un blanchissage aux perdants.Cinq punitions mineures ont été imposées durant cette ; joute.\u2014\u2014\u2014\u2014 A Les compteurs | \u2014\u2014 Frank Mahovlich a compté deux buts hier soir quand les Leafs ont défait les Canadiens | 5-3, et il a dépassé Jean Béli- veau en 3e place des comp teurs.Mahoviich a maintenant 56 points et Béliveau 55.Bernard Geoffrion mène toujours avec 62 et Dickie Moore est\u2019 i en 2e place aveg 58.B.À.Pts ! Geoffrion, Montréal 27 35 @2 : Moore, Montréal 30 28 58 1 Mahovlich, Toronto 39 17 56 Béliveau, Montréal 19 36 55 : Bathgate, New York 20 29 49 Uliman, Détroit 15 34 49 - Kelly, Toronto 13 35 48 qui n'est pas muni d'un système de réflecteurs électriques.| San Francisco jouera seule-! ment 23 parties locales le soir! et les Braves de Milwaukee, | seulement 37 au County Sta-| dium.Les Dodgers disputeront le plus grand nombre de parties Pacifique la saison prochaine.Les Dodgers et les Giants viendront aussi rencontrer les équipes de l'Est.à quatre occasions.t ; ites Comme par le passé.les Cubs zerture: Chicago a Cincinnati; ne disputeront aucune de leurs 3t-Louis a Milwaukee; Pitts- joutes locales dans la soirée, hurgh a San Francisco et Phila- puisque le Wrigley Field est le | {elpnie & Los Angeles.La joute seul parc des ligues majeures | de plus de huit fois et demie e tour du globe.Voici entre quelles équipes eront disputées les joutes d'ou- nocturnes, soit 60 au spacieux Colisée de Los Angeles.Depuis que les Reds de Cin- \u2018cinnati ont inauguré le baseball \u2018du soir au Corsley Field le 24 mai 1935.un total de 3,907 parties ont été disputées le soir devant 66,793,530 amateurs de baseball.A LE PLUS BAS de travail SPECIAL Rég.14.95 SPECIAL 9.95 L'ENDROIT OÙ VOTRE $$ BOÎTES d'aviateur doublées de mouton, fermeture éclair laine, coul es.i | Rés.125 la paire.SPECIAL 3 pour 2.00 | PARDESSUS en caoutchouc fermeture éclair Rég.4.95 Sac de couchage nylon Dupont DE VALEUR Rég.14.95 SPECIAL 3.49 | Rég.19.95 SPECIAL \u2026 13.95 4.95 * 3 NOTRE SPECIALITE Peinture (guarantie i sans condition) 50 le gallon e BOTTINES D ta pd TE SURPLUS DE GUERRE | ® TUNIQUES DE L\u2019ARMEE ®e COSTUMES D'AVIATEUR, | DOUBLES DE MOUTON i e MATELAS SIMPLE | I | BOITE À OUTILS rvs cia 1.00 \u201cA & A ARMY SURPLUS STORE PORT EI ETN TS x fle 4 rues'St-Rédempteur.tt I sa A + PONS ECS a a M) RES SOIR jusqu\u2019à 9 heures Boston.C'était la quatrième victoire des Rangers contre une défaite et trois matches nuls au cours de leurs huit dernières joutes.Ainsi, les hommes d'Alf Pike Papineauville len Tère place SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 (DNC) \u2014 Le club Papineau- ville est présentement en tête de la Ligue Petite Nation, section du Québec.Le Papineau- ville possède une avance de trois points sur le Montebello, ayant remporté huit victoires, annulé à une reprise et subi un revers.Le St-André-Avellin est au troisième rang avec 12 points, un point en avant du Plaisance.Georges Quesnel, du Monte- points, dont 21 buts et 20 assistances.Voici le classement actuel de bello, est le meilleur compteur , du circuit avec un total de 41 | dant la victoire n'a pas été fa- icile et les Bruins ont joué l'une de leurs meilleures parties cette | saison.Worsley a effectué 40 arrêts contre 28 pour Bruce Gamble.| Le but victorieux a été compté ja 13:25 de l'engagement final lorsque Wilson a capté une | passe de Earl Ingarfield.Andy Hebenton a ouvert le pointage à la deuxième période sur une passe de Camille Henry.Trois minutes plus tard, les Bruins nivelaient le compte igrâce à un but de Doug Mohns.| \u2018BOSTON \u2014 Buts: Gamble; défenses: {R.Armstrong, Smith, Erickson, Fla- man, Boivin; avants: Horvath, Bucyk, Burns, McKenney, Mohns, Toppazzi- ni, O'Ree, Pronovost, Bartlett, Oliver, Aldcorn, McCarthy.| NEW YORK \u2014 Buts: Worsley; défenses: Howell, Johns, Hanna, Spencer;.avants: Prentice, Sullivan, Bathgate! Hannigan, Ingarfield, Hebenton, Wil-, son, Cullen, Smith, Henry, Hampson.ARBITRE: Ashley; lignes: Armstrong! icks.! Première période | Aucun but.Punition: O'Ree 14:11, | Deuxième période i 1\u2014New York, Hebenton, Henry, Sullivan) 10:11 13:08 |2-\u2014Boston, Mohns, | (Pronovost, Oliver; .Erickson 9:19, Spencer 11:23, D.Smith 15:54, Bathgate \u2018ea Punitions: Troisième période 3\u2014New York, Wilson, (Ingarfield, Spencer» Aucune punition.ARRETS: Gamble .12 7 Worsley .16 13 Windsor à Stratford G PN P C Pts ;Montréal 27 13 6 166 125 60 Toronto 25 14 8 156 125 58 Chicago 20 17 9 131 126 49 Détroit 17 18 11 127 139 45 New York 14 24 8 129 152 36 Boston 10 27 10 118 160 30 HIER Montréal 3, Toronto 5 JEUDI Toronto à Boston LIGUE AMERICAINE G P N P C Pts Springfield \u2026 32 15 J 230 129 64 Cleveland 24 22 O 147 151 48 Hershey 22 21 2 135 131 46 Buffalo 21 22 1 164 171 43 Rochester 19 22 4 151 156 42 Québec 20 22 1 137 154 41 Providence 17 31 0 149 221 34 HIER Cleveland 1, Hershey 3 Rochester 2, Providence 6 VENDREDI Québec à Cleveland Rochester à Springfield LIGUE DE L'EST 6 P N P CG Pts Hull-Ottawa 30 9 4 186 103 64 S.8.Marie .22 17 6 156 155 50 Kitchener 19 19 7 155 161 45 Kingston 19 21 4 176 183 42 Montréal 12 24 11 114 147 35 Sudbury 14 26 6 157 195 34 MERCREDI Montréal 1, Kitchener 1 Hull-Ottawa 4, Sudbury 3 CE SOIR Sudbury à Sault Ste-Marie OHA SENIOR G P N P CPts Windsor .18 10 1 141 105 37 Galt \u2026 13 9 6 89 92 32 Chatham .14 10 4 118 96 32 Stratford 14 14 1 113 113 29 Strathroy 916 5 110 134 23 Woodstock 10 19 1 85 126 21 MERCREDI Woodstock 5, Chatham 7 VENDREDI \u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- 3:25ible de placer une annonce classée dans les pages du 15-23 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 son second à 14:30 de la ce circuit: deuxième.Ce fut le but victo- CLASSEMENT ; P N P C Pts rievx, Papineauville 8 1 1 74 26 17 .|Montebello 7 3 0 83 31 14 Les autres compteurs des|sia Avellin 5 3 2 40 37 12 Leafs ont été Dick Duff, Bert Plaisance .ê 2 3 28 22 11 ; Chénéville .3 12 42 3 Olmstead et Red Kelly qui a fassett 1 7 1 2 % 3 scellé l'issue de la joute 15 Thurso 0 6 2 26 61 2 secondes avant la fin de la partie en comptant dans un IL FAUT REDUIRE LE STOCK AU MINIMUM Pourquoi dépenser sur votre voiture actuelle! e ESTIMATION RAPIDE #7 LES PRIX SONT LES PLUS BAS! PROFITEZ-EN POUR VOUS RENDRE CHEZ TURPIN MOTORS DURANT LEUR VENTE - DE MERCREDI A MARDI LE CHOIX LE PLUS VARIE D'AUTOS USAGEES DANS NOS ANNALES VENEZ VOIR LA CONDITION DE NOS AUTOS e MEME GARANTIE \u201cOK\u201d DEMONSTRATEURS _ 1960 Oldsmobile Super 4 portes, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, pneus blancs, lave pare-brise.1956 Ford sedan Radio Chaufferette En très bon état 1954 Chevrolet Coach, 6 cylindres, En très bon état Une réelle aubaine 1961 F85 Oldsmobile STATION WAGON Transmission automatique, chaufferette.Comme neuve Voyez-la pour le croire ! 195 Oldsmobile 4 portes, toit rigide, transmission automatique Très propre En bon état 1956 Chevrolet 4 portes, sedan.6 cylindres Très propre et en parfaite condition 1960 Corvair 4 portes, sedan.Transmission automatique, radio, chaufferette.En parfaite condition.SE 1955 Pontiac Sedan, 6 cylindres, radio, chaufferette.Très propre Condition parfaite mr 1957 Chevrolet Belair Transmission automatique, 6 cylindres, chaufferette.Condition parfaite Une réelle aubaine C CHEVROLET CORVAIR MOTORS LTÉE 267, rue Notre-Dame, Gatineau Tél.: MO.3-5318 OLDSMOBILE E SERVICE ET PIECES NVOY JEUDI, 26 JANVIER 1961 | Anne Hesgtveit est choisie la meilleure athlete QUE LEUR DIT-IL?\u2014 Jersey Joe Walcott, l'ancien champion mondial des poids lourds, parle probablement ici d\u2019un de ses fameux combats dans l\u2019arène, où il a passé plus de 20 ans.Ce que Walcott.a gauche, dit, semble rele Joliat et leur présence Spurtsmen.certainement intéresser Tommy Gorman, At- Eddie Daugherty, trois autres personnalités sportives qui ont rehaussé de le grand banquet annuel des (Photo Champlain Marcil) FELICITATIONS \u2014 Charlie Dressen, gérant des Braves de Milwaukee de la Ligue nationale de baseball, discute ici de sport avec Anne Heggtveit, couronnée hier soir le meil- \u2018leurs sports respectifs, leur athlète amateur de l'année 1960 dans la \u2018avait Arnie Butterworth, cur- région d\u2019Ottawa.(Photo Chaz:nplain Marcil) Ligue Américaine Bob Perreault se surpasse ef Hershey défait Cleveland, 3 à 1 HERSHEY \u2018PA)\u2014Malgré une blessure subie dans les premiers instants de la joute.hier soir.le gardien de buts Bob Perreault a été la vedette des Bears de Hershey qui ont triomphé des Barons de Cleveland au compte de 3-1.Vers le milieu de la période initiale, Perreault a été atteint d'une rondelle au front.Quatre points de suture ont été nécessaires pour fermer la plaie.Les Bears ont pris une avance de 1-0 dans le premier vingt lorsque Ray Kinasewich a réussi son 18e but de la saison.Marc Réaume a porté le compte 2-0 en faveur des Bears à 18:16 de la deuxième période.Puis, Mike Nykoluk a compté le dernier but des Bears après 26 secondes de jeu dans l'engagement final.Billy Sutherland a évité le blanchissage aux Ba- Irons, PROVIDENCE (PA)\u2014Maigré un délai de près de huit heures hier soir dio au froid et à divers accidents, au cours de leur vol AVEC FIERTE \u2014 entre Quebec et Providence.les Reds de Providence ont vaincu les Americans de Rochester au compte de 6-2.La joute a été retardée de ;deux heures et dix minutes et \u2018 s'est* terminée après minuit.Les Reds ont marqué trois buts au cours des neuf premiè- ; res minutes de jeu.en ont ajouté deux autres dans la deu- ;xième période et ont scellé l'is- \u201csue de la joute dans le dernier vingt.La recrue Ed Giacomin, qui ra succédé à Don Simmons dans les filets des Reds de Provi- : dence il y a deux semaines, semblait s'acheminer vers son pre- .mier blanchissage dans le hockey professionnel lorsque Gene Ubriaco a trompé sa vigilance à 16:22 de la deuxième période.Ray Ross a dirigée l'attaque des Reds avec deux buts.- \u2014.C'est lacile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- 7431 Trois candidats serieux au titre d'athlète amateur de l'annee dans la région d'Ottawa posent ici avec fierté avec Mel Aflen, la vaix des Yankees de New York et un des conférenciers.au srand Banquet annuel des Sportsmen , | Les gagnants Voici la liste des athletes amateurs qui.durant les huit dernieres années, ont gagné le trophée de l'Association des voyageurs de commerte d\u2019Ottawa.1953 \u2014 Mlle Shirley Thomas.1954 \u2014 Mlle Anne Heggtveit.1955 \u2014 Art Tommy.1956 \u2014- John Clifford.\u201c1957 \u2014 Mlle Mariette Lafram- boise.:1958 \u2014 Mlle Anne Heggtveit.{1959 \u2014 Barnie Hartman.1960 \u2014 Mlle Anne Heggtveii.Premier hlanchissage de Francine Raymond Francine Raymond a réussi son premier blanchissage de la saison lorsque les Alouettes du Centre ont défait les Bears de Gatineau dans une partie régulière de la Ligue féminine de ballon sur glace de Gati- neau.Rachelle Tessier a compté l'unique but de la joule.Gisele Leclere gardait les filets des perdantes.au Chateau LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ele a éle preferée a treize autres athletes amateurs Mlle Heggtveit gagne ~ ciation des voyageurs | troisieme fois en huit le trophée de l'Asso- de commerce pour la ans \u2014 Près de 700 sportifs ont assisté à ce diner annuel au Château Laurier La brillante jeune et jolie Anne Hesggtveit.une championne mondiale et des Jeux olvm- piques d\u2019hiver.a remporté une autre éclatante victoire.mercredi soir au Château Laurier.lorsqu'elle a été choisie le meilleur athlète amateur de !a région.lors du huitième diner annuel des sportsmen sous les auspices de l\u2019Association des voyageurs de commerce d'Ottawa.Mlle Heggtveit.qui a déjà été.choisie le meilleur athlète fe- minin au pays et le meilleur.athlète de l'Ontario, a été préférée à treize autres candidats: de différentes catégories.Le choix du meilleur athlète ama-| teur de la région a été fait parles rédacteurs sportifs et les commentateurs de la radio et de la téiévision.Mlle Heggtveit s'est mérité le.magnifique trophée de l\u2019ACT, qui maintenant sera remis annuellement en mémoire du commentateur sportif Tom Foley, qui perdit la vie lors d\u2019un accident d'automobile près de Toronto.Mlle Heggtveit gagnail ce trophée pour la troisième fois.Avant 1960.elle avait de- jà gagné en 1954 et 1958.Elle succède au tireur olympique Barnie Hartman.qui a remporté le même honneur l'année dernière.Autres candidats Près de 700 personnes ont assisté à cette grande démonstration sportive afin d'honorer les meilleurs athlètes de la région personnalités sportives.Du et de fraterniser avec plusieurs personnalités sportives.Du groupe des principaux invités, l'on remarquait Charlie Dressen, des Braves de Milwaukee: Mel Allen.commentateur sportif aux joutes des Yankees de New York; Jersey Joe Wal- cott.ancien champion mondial poids lourd: Frank Clair.Ron Stewart.l'athlète masculin de l'année au Canada.et George Terlep.des Rough Riders d'Ottawa: Sammy Pollock.des Canadiens de Hull-Ottawa; Lynn Patrick, des Bruins de Boston et Ken McKenzie.de la Ligue nationale de hockey, qui représentaient le monde du hockey, ainsi que Lorne Main, capilai- ne de l\u2019équipe de la coupe Davis du Canada et l'excellent jeune jockev Charles Boland.de {old Chelsea.En plus de Mlle Heggtveit, les autres candidats qui ont été \u2018choisis les plus méritants dans il y ling; Gilbert Chouinard.balle molle; Mike Carroll.tennis; {Ken Cotville, quilles; Dave Dor- man.piste et pelouse: Jean Gui- :gues, canotage; Denis Kenne- dv.ballon panier: Bernard Limoges.hockey; lan Bruce, voile: Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde.crosse: Brian Benoit, football: Dave Davidson.golf.et Simon Potvin.baseball.Tous ont ac- -cepté un trophée donné par la compagnie Ottawa Gas.Confiance et détermination Jersey Joe Walcott, qui a boké pendant 21 ans avant de devenir champion, a déclaré qu'il avait atteint son but avec l'aide de tous les autres et qu\u2019il avait eu toujours beaucoup de confiance et de détermination.Ces deux qualités sont essentiel- \u2018les pour réussir dans les nom- ibreux sports.Il a aussi félicité les voyageurs de commerce pour leur travail, puisque toutes les recettes de ce dîner sont remi ses à des associations de jeunes ou des oeuvres de charité.Frank Clair.instructeur des Rough Riders d'Ottawa qui vient tout juste de signer un nouvequ contrat avec l\u2019équipe.a déclaré que les Riders devraient confinuer de connaître des succès tant que les jou eurs conserveront leur superbe jesprit d'équipe et qu\u2019ils suivront les traces des meñneurs comme Bobby Simpson et Kaye Vaug- Laurier mcreredi soir, Ce sont, de gauche a droite, Bernard Limoges, hockey, Allen, Gilbert Chouinard, halle molle, et Jean-Paul \u2018Lally\u2019 Lalonde, crosse.{Photo Champlain Mail han.les co-capitaines du club.\u201cMême si nous avons gagné la coupe Grey en 1960, il v a encore beaucoup de travail a accomplir pour tenter de cnser- ver ce trophée a Ottawa durant la prochaine saison.\u201d T.P.Gorman.qui s'est occupé de sport pendant 53 années, a relaté de nombreuses anecdotes de sa vie sportive soit comme gérant d'équipes de hockey de piste de courses.Mel Allen.l'un des principaux invités, a déclaré que le sport jouait un rôle très important dans la vie et que souvent la compétition sportive aide à la formation du caractère et d'un homme sé- vieux.Charlie Dressen, qui entreprend un deuxième mandat comme gérant des Braves de Milwaukee.aimerait à ce que la ville d'Ottawa soit représentée dans un circuit de calibre triple A.Pour ce qui cest de son club, 1] croit que les Braves pourront gagner le litre de la Nationale avec l'addition de Frank Bolling, un joueur de deuxième but et de l'arrêt- court Bill McMillan.\u201cMais.la Ligue nationale est une ligue trés puissante et la tache ne sera certainement pas facile.\u201d Table d'honneur A la table d'honneur l'on remarquait Earl Bullis, Jim Thompson.Lorne Main, Cecil Duncan.Barry O'Brien, Mlle Judy Darling, Mlle Marion Da- ly, Charles Boland.Ron Stewart.Jersey Joe Walcott, Mel Allen, Charlie Dressen, T.P.Gorman, Frank Clair.Mlle Anne Heggtveit, Lynn Patrick.Au- rele Joliat, Sam Pollock.George Terlep.Dunc Cheyne.président de l'Association des voyageurs de commerce.Ken Mc- Kenzie et Gordie Trivett.Terry Kielty agissait comme mai- tre de cérémonies.Une présentation spéciale a été faite a M.Eddic Daugherty par Earl Bullis.qui a été choisi comme le sportif ayant le plus contribué à la cause sportive dans la région en 1960.ou.13 amateur de la région pour 1960 Johnny Bower peut être la plus grande vedette de la Nationale cette saison Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne Johnny Bower, le gardien buts des Leafs de Toronto, un type capable de mettre les spectateurs sur les épines.Il s'obstine à ajuster et à désajuster les courroies de bières et.à certains moments, donne l'impression d'un pauvre bonhomme couché dans un lit d'hôpital qui attend que se calment et ses nerfs et la douleur que lui causent ses ulcères d\u2019estomac.Rien n'empêche que Johnny Bower peut etre la grande vedette de la Ligue nationale cette saison.Actuellement.il s'ache- de est ses jam-) vais.pour une de ces \u2018\u2019épaves\u201d 18 ans, dans les\u2019 circuits inférieurs à la Nationale.Bower déclare qu'il a de 35 à 40 ans, ce qui fait de lui le doyen des joueurs de la Ligue.Le plus utile Personne ne fut tellement sur-\u2018 | pris.vêlte semaine.lorsque la \u2018première moitié du scrutin pour les trophées de la Nationale placa Bower on tête de liste pour la conquête du trophée Hart, honneur décerne au joueur le plus utile à son club.Une semaine auparavant.il était choisi premier gardien de buts sur l\u2019équipe des étoiles.Johnny connait les difficultés j qui ont fait la navette, pendant |de son métier.Maints gardiens de buts ont dû prendre leur retraite au meilleur de leur carrière à cause de surmenage.Un statisticien rapporta même que 25 gardiens de buts avaient évolué avec six clubs de la Nationale en une période de quatre ans, entre les saisons 1952 et 1955.Au cours de cette saison, les clubs de la Nationale avaient retenu les services de 14 gardiens qui avaient été blessés ou dont le rendement laissait a désirer.Ce fut Tommy Gorman qui expliqua le mieux les difficultés d'un gardien après une joute dis- mine vers deux records indivi-+ Ainsi.Ü peut faire une chaude putée au Forum de Montréal il \u2018duels, un poste sur l'équipe d\u2019é-,lutte à Charlie Hodge.des Ca- y a quelques années.Le vieux toiles et un porte-monnaie on ne ; nadiens, pour l\u2019obtention du tro- directeur de la Ligue nationale peu mieux rempli.Cela ne pouvait arriver qu'à un si bon type.Il n'est pas mau- nne certaine liberté à son partenaire en refusant de contrer ASIAGO.Italie (Reuters \u2014Le , le contrat des adversaires.personnel de l'observatoire as- Entame : roi de coeur.; ; tronomique d'Asiago a rapporté, Après le roi de coeur, Ouest en faisait suivre le trois et| aujourd\u2019hui, avoir vu l'explosion , bien facilement M.Oakie réalisait son contrat.L\u2019as de coeur|d'une étoile.C'est là un phéno- \u201ctait coupé par le quatre de pique et après deux demandes; mène des plus rares qui n'a été d'atout ta main était accordée au Mort par le jeu d\u2019un carreau.rapporté que trois fois dans le Le roi de pique retirait les derniers atouts des adversaires et passé.la suite carreau était suffisante pour compléter le contrat.Le professeur Leonida Rosino.Même si les adversaires auraient pu rendre au déclarant directeur de l'observatoire.a dé- la tâche plus difficile, soit de la part de Est en couvrant le roi\u2019 claré aux journalistes qu'il avait de coeur pour changer à trèfle.ou Ouest en changeant à car- vu l'explosion lc 18 janvier cou- real à la deuxième levée, le contrat restait envore possible, rant.Elle s'est produite.a dit seule une entame immédiate du quatre de carreau aurait pu le savant.à un point de l'uni- réduire le déclarant à l'impuissance et elle n\u2019était certaine- vers situé à 40.000.600 d'annécs- ment pas indiquée, heaucoup moins que l'annonce de la suite lumière de distance de la terre.pique de trois cartes ! Or.quarante millions d'annécs- lumière Équivalent a environ _28.000.007.000.0N9,000.000 de mil., .\u2018les Lapp.adjoint au gérant et c\u2019est \u2014 oo - Noël DUCHESNE 200 membres à une IM.MacGibbon lui-même qui a Les renters.apports preci- \u2019 \u2019 d I CIL \u2018resumé les activités de l'année, Jo rois ai Vérone, see 00.000 reunion eid :1960.T] a fortement insisté sur £t l'explosion.PP \u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 Envi ron 200 membres (hommes seulement) du personnel perma- la sécurité, a passé en revue la 000,000.090.000 de fois plus forte :production des diverses sections que celle qui serait produite par de l\u2019usine au cours de l'année | l'explosion d'une bombe H.écoulée et il a établi les objec-| L'obscrvatoire d'Asiago cou ; dis- tifs à atteindre en 1961.Sa cau- » nent et des chefs de sections de la Canadian Industries Limited à Brownsburg ont assisté lundi soir à la revue de fin d'année présentée par le gérant général série fut illustrée de graphi- |ques explicatifs, puis suivie de ila présentation d\u2019un film intitulé: \u201cLa C-I-L aujourd'hui \u2014 !1960\".pose d'un télescope de 1.2 metre et se classe parmi les plus gros de toute l'Europe.Un rapport complet de l'explosion a été adressé à la Société internationale d'astronomie a Copcnhaguc.Une exntosion analogue dans l'une des Voices Lactées a été rapportée en 1034 par les Chinois et deux autres.en 1372 et en 1504.par des astronomes eu- rapéens de l'usine.M.Ken W.Mac- Gibbon.La réunion s'est dérou-.Au nombre des invités de la lée dans les salles de la Légion soirée se trouvaient MM.Jean de Brownsburg et les invitésiCornez et Les Morrow.respecti- ont assiste à une reception et a yement chefs des sections fran- un diner.caise et anglaise du journal de I.'amimateur était M Art.la C-T-L.Contact.1 aux rail t tan te .Oui.vous pouvez palper la touch\u201d qui met fin ou déchirage Wy Hi gutr Ea AT Rt de toilette White Swan dans son emballage jumelé \u2018\u2019Sott- Wrap\".Vous aimerez la gamme des tons pastels du papier de toilette White Swan et son exclusive perforation \u2018feather- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Félicitations à l'épiscopat ROME (CCC) \u2014 Le Souverain Pontife vient d'adresser une lettre a l'épiscopat canadien pour le féliciter de l'aide qu'il a fournie jusqu'ici à l'Amérique latine.Le Pape énumère les principales intiatives prises par les évêques du Canada.Des pré-' tres et des laïcs canadiens se dépensent déjà en Amérique latine, une oeuvre de bourses a été établie à l'intention des séminaristes latino-américains; l'épiscopat canadien s'apprête à construire et à soutenir un séminaire au Honduras; enfin, ajoute le Souverain Pontife, \u201cvous n'omettez rien pour que des communautés religieuses des deux sexes ouvrent dans ces régions des maisons, des écoles et des institutions\u201d.\u201cCes faits donc, que Nous n'avons voulu mentionner que brièvement, poursuit le Pape, Nous démontrent avec quelle affectueuse obéissance filiale vous vous empressez de répondre aux désirs que Nous avons maintes fois exposés, En vous adressant Nos félicitations bien méritées, comme un hommage a la clairvoyance de votre ze- le, Nous formons des voeux paternels pour que votre charité | ne cesse de croître chaque jour, qu'elle continue de pro duire d'excellents fruits dans la Sainte Eglise et qu\u2019elle s\u2019enrichisse et abonde en célestes consolations.\u201d Voici donc.traduit du latin, le texte intégral de la lettre du Souverain Pontife \u201cNous Nous réjouissions vivement et rendons à Dieu de vives actions de grâces, chaque fois que Nous voyons Nos Fils, se dépensant partout dans ie monde pour le très Saint Nom de Jésus-Christ ct Sun règne, produire des fruits exemplaires d'une charité agissante.Il convient, en effet, que soient enflammés d'un amour sincère ceux surtout qui ont l'honneur de porter le nom de chrétiens, car \u201cParmi lous les préceptes de Dieu c'est l'amour qui tient la première place\u201d (S.Pierre Chrysologue, Serm.94: Migne P.I.52,466).\u2018Trés chers chefs spirituels du Canada, vous avez donne un temoignage éclatant de cet amour inépuisable et empressé.Nous causant par là même une joie immcnse.iorsque durant votre Conférence Episco- pale annuelle tenue à Ottawa, entre autres affaires de première importance.vous Vous êtes penchés de nouveau sur les nébessités pastorales de l'Amérique latine.\u201cNous avons appris avec plaisir que vous entendez mettre en pratique vos décisions antérieures et même leur assurer un développement de plus en plus abondant.Ainsi Nous savons que vous avez constitué une Commission Episcopale qui a pour mission, par l\u2019entremise d\u2019un Office créé à cet effet.d\u2019assurer l'exécution méthodique d'un plan de coopération religieuse avec ces pays.Plusieurs parmi vous se sont concertés avec des Evêques de là-bas pour que des prêtres en nombre croissant aillent exercer le ministère dans leurs territoires.Plusieurs laïques, parmi lesquels nous notons avec une particulière satisfaction la présence de jeunes, s'y dévouent egalement comme collaborateurs dans l'apostolat.Une autre forme d'assistance digne de mention est cette oeuvre des bourses en faveur d\u2019un nombre appréciable de séminaristes latino-américains.Poussés par un zèle avisé, vous vous apprêtez actuellement à construire et à soutenir dans ces régions un séminaire qui sera doté de tous les éléments nécessaires à une formation des futurs prêtres parfaitement adaptée aux besoins de notre temps.Enfin, vous n\u2019omettez rien pour que des communautés religieuses des deux sexes ouvrent dans ces régions des maisons, des écoles et des institutions.\u201cCes faits, donc, que Nous n'avons voulu que mentionner brièvement, Nous démontrent avec quelle affectueuse obéis- .sance filiale vous vous em- : pressez de répondre aux désirs que Nous avons maintes fois exposés.En vous adressant Nos félicitations bien méritées, comme un hommage à la clairvoyance de votre zèle, Nous formons des voeux paternels pour que votre charité ne cesse de croitre chaque jours, qu'elle continue de produire d\u2019excellents fruits dans la Sainte Eglise et qu\u2019elle s\u2019enrichisse et abonde en célestes consolations.\u201cNous prions humblement que Dieu daigne sans cesse seconder vos efforts et vos entreprises, et comme gage de ces faveurs célestes, du fond du coeur.Nous vous accordons à vous, à tous vos collaborateurs dans cette Oeuvre.à vos \u2018 prêtres ct aux fidèles du Christ Godette Nécrologie Mme Raymond Morin VAL GAGNE (DNC) \u2014 Les! funérailles de Mme Raymond! Morin (Anna Bourgeois) ont eu lieu la semaine dernière, à l'église de l'Immaculée-Concep- t'on de Val Gagné.Mme Morin est décédée à l'âge de 48 ans.à sa demeure.à la suite d'une longue maladie.Elle était la fille de M.ot Mme (Gcorge Bourgeois.de Val Gagne.et elle habitait le village depuis quatre ans.Eile laisse dans le deuil.outre ses parents el son mari: 8 fils: Rosaire et Dorian, de Val Gagné.Albert.de Monteith, Maurice.Emilien.Aurele, Claude ct Hector: 9 filles: Mme R.(Hélène), d\u2019Ansonvil-' le.Mme Claude Dubé (Simone), de Val Gagné.Mme Cléo La-, ierre (Rhéa).de Kapuskasing, Mile Laura, d'Iroquois Falls, et Miles Laurette.Denise, Claudette.Yvonne et Lucic, à la maison; deux frères: Armand et Albert, de Val Gagné: cinq soeurs: Mme Alphonse Castonguay (Ré- jeanne), d'Ansonville, Mme Sinai lLachapel!le (Berthe), Mme Elzéar Giquère (Irène).Mlle Eva.de Val Gagne, Mme Rosaire Villeneuve (Aurore).de Notre-Dame-du-Nord.Elle lais- «\u20ac éTalsment 13 petits-enfants co u Pape canadien nfies a vos soins, la Bené.diction Apostoligue.\u201cDonne à Rome, près Saint-Pierre de Lean, président du Co- Pierre, le 20 décembre 1960, \u2018mité provincial de l'éducation.troisieme année de Notre Pon-' Cet imprimé.intitulé: tificat.\u201d JEAN XXII, Pape.JEUDI, 26 JANVIER 1961 Imprimé sur la cigarette aux écoles MONTREAL PO Ln ium- primé, dans lequel on traite du danger que représente pour la santé l'habitude de fumer, sera prochainement distribué dans toutes les ecoles du Québec parla Société canadienne contre lc cancer, annonce, aujourd'hui, M.\u201cFu \u2018mer: plaisir ou risque\u201d.sera accompagné d'une bande filmée de 15 minutes et d'un enregistrement sur disque \u2018Ceux qui fument un grand nombre de cigarettes sont plus vulnérables au cancer du poumon.\u201d précise la publication.On v dit en outre gue des expe riences ont prouve que la mortalité due au cancer du pouman a été jusqu'à 40 fois plus élevée chez les fumeurs de cigarettes que chez ceux qui s'en abstiennent +.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce tlassee dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 #17\u201d AVEC UNE SIMCA, VOUS N\u2019E- PARGNEZ PAS QU\u2019A L\u2019ACHAT.LA SIMCA VOUS OFFRE UNE FOULE D'ACCESSOIRES SANS SUPPLEMENT, DU CONFORT POUR TOUTE LA FAMILLE, DES INTERIEURS SOIGNES EN TOUS POINTS.ELLE REALISE DE PLUS, UN ETONNANT MILLAGE AU GALLON AVEC DE L\u2019ESSENCE ORDINAIRE.LES FRAIS D\u2019ENTRETIEN SONT MODIQUES.SIMCA= LA MEILLEURE AUBAINE AU CANADA.Prix de détail suggérés, Part A compter de $1848 d'arrivée, Montréal PIÈCES ET ENTRETIEN D'UN OCEAN À L'AUTRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE, DES MAINTENANT.SIMCA IMPORTEE DE PARIS PAR CHRYSLER CAPITAL DODGE- CHRYSLER LTD.1554, ave CARLING la reine: tprés du Chemin de OTTAWA (Ont.) \u2014 PA.9-3111 JULES BAILLOT & FILS LTEE 20, rue BAILLOT, HULI, (Que.) PR.7-5261 luxueuse douceur du papier at au gospillage de namer a ® © 0 .® ® * 00 460 04 Pour plus de commodité, tous les magasins vous offrent également le papier de toilette White Swan en rouleaux simples ou en emballages de quatre rouleaux .oublier les essuie-mains et les serviettes de table, deux outres excellents produits White Swan.THE E.B.EDDY COMPANY alpez - la douceur! ©.sans .[3 .op 2 Is - A A JEUDI, 26 JANVIER 1961 Ligue 4B du Sacré-Coeur \u2014\u2014 Les Beavers et les Baronets: ont annulé au compte de 2-2, mercredi soir, dans une joute| de la Ligue 4B du Sacré-Coeur de Hull.André St-Louis et Gilles Tessier ont compté pour, les Beavers, Gilbert Ladouceur | et Roland Bastien pour les Ba-; ronets.! Demain soir, les Beavers font face aux Braves a 8 h.30.Entre-temps, les statistiques; de la ligue dévoilent que Gil-, bert Ladouceur, des Baronets, est en tête des compteurs avec: 19 points.Michel Chouinard du, même club mène pour les buts avec onze.Voici la liste des meilleurs\u2018 compteurs ainsi que le classement de la ligue: LES COMPTEURS i (25 janvier compris) B A Pts 1\u2014G.Ladouceur, Bar.8 11 2-M.Chouinard, Bar.11 6 3\u2014L.Ladouceur, Bar.4 7 i 4\u2014R.Bastien, Bar.6 4 10° 5\u2014M.Forest.Bears 2 7 9 6\u2014G.Monfils.Brav.4 4 8 7\u2014C.Sylvestre, Brav.4 4 8 8\u2014A.Bastie., Bar.3 5 8 9\u2014R.Strasbourg, Brav.3 4 7.10\u2014G.Tessier, Beaver 3 4 ' CLASSEMENT (25 janvier, compris) Pts! s Baronets 8 0 2 40 18 JB Braves 6 2 2 24 16 14 Beavers 2 5 2 17 17 6! Bears 1 10 O 14 44 i \u2014\u2014\u2014 - ; A Wendover arrête Hawkesbury, 6-2 | -\u2014 WENDOVER (DCN) \u2014 Le Wendover a remporté une vic toire facile de 6-2 sur le Haw- Le vétéran Stan Musial signe son 20e contrat avec Si-Louis ST-LOUIS (PA) \u2014 Le vétéran Stan Musial a signé sor ving- tiéme contrat avec les Cardinals de St-Louis hier et il touchera : un salaire d'environ $80,000 en 1961.Depuis le début de sa carrière dans le baseball professionnel, Musial a retiré pas moins de $1,133,777 en salaires.August Busch Jr.propriétaire des Cardinals, a assisté a la cérémonie.On sait que Busch est l'un des plus grands admirateurs de Musial.Musial rece-: vra le même salaire que lan.dernier.alors qu'il avait ac-' cepté une réduction de $20,000 \u201ca sa propre demande\u201d.On croit que seul Ted Williams, maintenant a sa retraite, a fait plus d'argent que Musial dansjran lanceur gaucher Joe Nux-|Gracefield.le baseball.i L'an dernier, Musial a fait cuit et de nombreux coups sûrs.| MILWAUKEE cher des Braves de Milwaukee, | a signé son contrat en vue de! la prochaine saison dans la\u2019 ligue Nationale de baseball.On croit que Spahn recevra un salaire d\u2019environ $75,630 pour sa! l6e saison Braves.Le meilleur lanceur gaucher | le ce circuit a accepté les termes des Braves au cours d'une entrevue avec John McHale, directeur-gérant du Milwaukee.Un porte-parole des Braves a déclare que Spahn semblait | \u201ctrès heureux\u201d d'avoir signé Nationale.sauf celui de Forbes Field à Pittsburgh.DETROIT (PA) \u2014 Chico Fernandez, l'ancien joueur des Royaux de Montréal, a accepté hier les termes des Tigers de Détroit, lors d'une conversation téléphonique avec le viçe-prési- dent Rick Ferrell.Fernandez, un Cubain, a assuré Ferrell qu'il ne prévoyait aucune difficulté afin de quitter son pays pour aller jouer aux Etats-Unis.Il doit se rapporter au camp d'entraînement des Tigers le 28 février.Les Tigers ont rengagé 23 joueurs jusqu'ici.hall a été vendu hier aux Athletics de Kansas City par 19) compter 63 points avec 17 dou-|les Reds de Cincinnati.Nuxhall, 17! ples, un triple.17 coups de cir-, âgé de 32 ans, n'a remporté qu'une victoire pour les Reds l'an dernier.ll a subi huit dé- (PA)\u2014Warren faites.Les Athletics ont aussi\u2018 Spahn, vétéran artilleur gau-|annoncé la vente du lanceur Maniwaki a créé une triple éga- John Tsitouris au club Indianapolis de l'Association Américaine.Au parc Laroche complète avec les! Dans une joute de la Ligue|gulière et les clubs s'affronte- midget du parc Laroche, l\u2019équipe Clark Produce a remporté une victoire de 4-2 sur les Francs-tireurs.Bernard Lalon- Nes et Bouchelte ont terminé | \u2018de et Gary Rocque ont été les en premiere position avec sept libres.\u2018meilleurs compteurs des ga-jpoints chacun et le Maniwaki al La jolic brunette de Vancou- iterminé au dernier rang avec gnants avec deux buts chacun.Fernand Leclere a enregistré kesbury lors d'une joute régu-' son contrat, mais il a cepen- les deux buts des perdants.lière de la Ligue Petite Nation, [dant refusé de divulguer le sa-.- : i section ontarienne.Cette joute) a été disputée à l'aréna de Haw-, kesbury et le Wendover a dominé durant tout l\u2019engagement.Les gagnants ont saisi une avan- che de 3-0 à la fin de la pre- miére période.Régent Maisonneuve a été la grande vedette des gagnants avec trois buts.Jacques Vali-| quette, Jean-Claude Richard et| Simon Potvin ont compté les autres buts.J.Vender a été le meilleur du Hawkesbury avec deux buts.Hubert Bertrand, gardien de buts.du Wendover, a aussi brillé laire qui serait versé a Spahn.| SAN FRANCISCO PA)\u2014L ar | rét-court Ed Bressoud a signé son contrat hier avec les Giants de San Francisco, en vue de la prochaine saison de baseball.Sam Jones, Harvey Kuenn et cinq recrues avaient auparavant accepté le: termes de la direction des Giants.Ce sont Cecil Hundley, Dick Dietz, Bob Farley, John Weekly et Cap Peter-' son.Bressoud est agé de 28 ans.ni :entreprendra sa sixième saison: iavec les Giants.[I a pris part a: Po.Gerry James jouera avec les Warriors \u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014- Gerry James a signé hier son contrat avec les Warriors de Winnipeg de la ligue de hockey de l\u2019Ouest.Les Warriors sont parvenus à conclure une entente avec l\u2019ancien porte-couleurs des Maaple Leafs de Toronto, après avoir obtenu la permission des Cougars de Victoria, visant à négocier avec lui.James devait faire ses débuts en réussissant plusieurs arTêts! 116 parties I'an dernier et a con.avec son nouveau club hier fort difficiles.Dix chaque équipe.\u2018grâce à 19 doubles, six coups de | punitions! servé une moyenne au baton de |s0ir contre les Flyers d\u2019Edmon- ont été imposées dont.cing a 225.II a fait compter 43 points, |toD.James, qui joue au football pour les Blue Bombers de Vendredi soir, le Wendover trois buts, neuf circuits et plu- Winnipeg depuis plusieurs an.en viendra aux prises avec le Rockland à l\u2019aréna de Rock- land.sieurs simples.| | H a cogné au moins un circuit ! duns tous les parcs de la ligue | nées, a donné à entendre qu\u2019il voulait s\u2019établir en permanence à Winnipeg.ENTREZ pour tout service fiduciaire Pour tous ceux qui en bénéficient.les services fiduciaires sont aussi commodes, sûrs, continus et indispensables que leur téléphone ! Avez-vous un plan de retraite?Désirez-vous que vos économies vous rapportent plus d'intérêts?À quand remonte la dernière analyse de votre portefeuille?S'agit-il de gérer votre propriété?Ce sont là quatre seulement parmi les centaines de services que Montreal Trust fournit aux particuliers et aux corporations dans le domaine financier.Si vous désirez connaître nos services en détail, notre porte vous est ouverte de 9h.00 a.m.à 5h.00 p.m.Passez donc nous voir, téléphonez vez-nous | N\u2019oubliez pas demander notre sur les services fiduciaires, personnels et corporatifs que nous offrons ! ou écri- de nous brochure Tél, : MONTREAL TRUST Company BUREAUX PARTOUT AU CANADA 77, RUE ALBERT CEntral 6-0505 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Premier fournoi de ballon sur glace à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le premier tournoi de ballon sur glace de Gracefield sera présenté les 18 et 19 février prochain.Toutes les équipes de la région sont invitées à participer à cette rencontre la première du genre dans la Gatineau.Plusieurs clubs ont déjà manifesté le désir de participer à ce tournoi, dont quatre de Pointe- Gatineau.Deux magnifiques trophées aux deux équipes, qui passeront à la joute finale en plus d'une .somme en argent.Tous les jelubs intéressés devront com- 'muniquer avec MM.Régean Morin ou Joseph Parker, de Trois équipes en première position BOUCHETTE (DNC) \u2014 Le (lité en première position de la Ligue de ballon sur glace du Nord en remportant récemment une victoire de 52 sur le |Gracefield.11 s'agissait de la |dernière joute de la saison ré- ront maintenant durant les sé- ries éliminatoires.| | Les clubs Gracefield, Messi- trois points.Durant la saison, les clubs Messines, Bouchette et Maniwaki ont compté 13 buts chacun et le Gracefield en a réussi 12.Il a aussi été révélé que le club Bouchette lançait un défi à n\u2019importe club senior de la région.Pour plus de renseignements, il faudrait communiquer avec M.Omer Poirier, de Bou- chette.er\" Ligue de sacs de sable St-Jean-Bosco __ L'équipe Yvon Brault a aug- | menté son avance en première position de la Ligue de sacs de sable Sacré-Coeur de la paroisse St-Jean-Bosco.Ce club a une avance de six points sur l\u2019équipe Sacré-Coeur.Maurice Auger est le joueur le plus en évidence.I] conserve la meilleure moyenne et il a aussi réussi le plus haut simple.12,400; le plus haut total, 22,300, et le plus haut essai, 3,500.Voici le classement et les moyennes de cette ligue: CLASSEMENT Yvan Brault 24 18 6 9 27 Sacré-Coeur \u2026\u2026.24 13 11 3 21 Rossignol \u2026 24 14 10 5 19 Lacasse \u2026 .24 5 19 2 7 MOYENNES M.Auger .ow.24 6842 F.Girard .16 6163 Roland Auger 16 6069 H.Auger \u2026\u2026 24 5552 Réal Auger 24 5229 H.Benoit 20 5189 A.Beauine 24 4603 E.Lagacé 20 4549 Roger Auger 4 4369 R.Girard .16 4302 Tournoi de badminton du club Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le club junior de badminton de Haileybury et Bucke, qui est très actif cette année, a tenu récemment un tournoi éliminatoire.Ce club comprend quarante membres, dont l\u2019âge varie entre douze et dix-huit ans.Le tournoi a été couronné d\u2019un vif succès, puisque tous les joueurs ont fait preuve de beaucoup d\u2019enthousiasme.Les directeurs du club prévoient une année fort active et l\u2019on espère que des rend contres auront lieu contre des clubs de New Liskeard, Co- halt et probablement Noran- a.Voici les résultats du dernier tournoi: Doubles féminins: Evelyne Rivard et Rita Davies défont Phylis et Helen Evans, 11-15, 15-7, 15-5, Doubles masculins: Jack Perry Brian Mahon défont Bert Perry Gary Lafoy, 11-15, 15-2, 15-12.Doubles\u201d mixtes: Evelyne Rivard Jack Perry défont Brian Mahon Beverly Childs, 15-12, 12-15, 15.1 Nouveaux joueurs avec Ferme-Neuve \u2014 FERME-NEUVE (DNC) \u2014 L'équipe de Ferme-Neuve, qui fait partie de la Ligue Mont- Laurier, Maniwaki, Ferme- Neuve, a décidé de renforcer son club pour la présente saison de hockey en embauchant trois joueurs de l\u2019extérieur.Ces trois joueurs: Léger, de L\u2019Annonciation, Guill Tinkler et Leclerc, de Mont-Laurier, ont beaucoup amélioré les chances de l\u2019équipe.L\u2019équipe Ferme-Neuve est maintenant plus puissante et les foules assistent plus nombreuses aux joutes régulières.St-Charles maîtrise l'e Jolicoeur, 4 à 2 + ea ° .Le St-Charles a défait le Jo- ! licoeur, 4-2, lors d'une joute | régulière de la Ligue senior i de I'aJS C.Roy Laframboise a mené le St-Charles a la vic- ! toire en enregistrant deux buts.\u2018Guy Marleau et Jacques Mé- nard ont été les autres compteurs.Roger Raîter a été l\u2019étoile des perdants avec deux buts.Trois punitions mineures ont cle imposées durant cette pare., En 2e place, à un point des meneurs Le club du Restaurant Go- din s'est faufilé en 2e place du classement de la Ligue de ballon sur glace senior de Hull, à un point des meneurs, en triomphant du club Val.Tétreau par 3-1 mercredi soir.Florian Brazeau, Lucien Guer- tin et Henri Bigras ont compté pour les gagnants, Gérard Simard pour les perdants.et et et et 0.Norma Sedlar gage le fire féminin | junior de patinage de fantaisie Par MARVEN MOSS de la Presse Canadienne LACHINE, Qué.(PC) Norma Sedlar, âgée t C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce (classée dans les pages du rités gouvernementales.Ce mé (Divers comités seront formes moire s'ajoutera à celui qui a pour réaliser ce plan.Grand carnaval le 29 janvier à Ste-Cécile-de-Masham L'organisation du grand carnaval de Ste-Cécile-de-Masham bat son plein, et tout laisse prévoir que la journée du 29 janvier deviendra mémorable dans les annales de cette mu- VENTE DU MANUFACTURIER HABITS FAITS SUR MESURES Pantalon gratuit Votre crédit est bon chez LI #1 74 135, rue Principale \u2014 Hull PR, 1-5823 DINER EN L'HONNEUR DE L'HONORABLE Lester B.Pearson, c » CHEF DU PARTI LIBERAL DU CANADA sous les auspices de l'ASSOCIATION LIBERALE | Ce carnaval, sous les auspi- \u201cces de l'Association athlétique : | de la localité, aura son \u201cMon- : sieur Carnaval\u201d qui fera l\u2019ou- | verture officielle des fêtes, à | 1 h.30 de l'après-midi.\u2018Mon- ; sieur Carnaval\u201d battra la marche du défilé qui partira de Wakefield pour se rendre à la dérouleront la plupart des activités de la journée.ge distingué, qui aura à ses côtés une charmante reine, centre récréatif paroissial.Le Dame, à cause de l'exiguïté de\\breux, cherchent el veulentiétudes secondaires et universi- : le président de l'Association iprojet sera vraisemblablement'ses locaux, se prête mal à l\u2019or-ltrouver dans leurs loisirs un|taires ainsi que 1,529 plus jeu- athlétique.M.Hilaire Gau-!mis en marche dès cette année ganisation des loisirs dans une'complément à leur formation etines aux écoles primaires.vreau, prononcera un mot de | blanvenue aux invités.On pro- ! cédera ensuite au couronnc- : ment de la reine, suivi d'allocutions appropriées par le cu- el maire Adrien Legros.Il y aura ensuite des courses en raquettes, des tours de | traineaux et des numéros de i patinage de fantaisie.A 3h.30, l\u2019équipe Canada Cement, de Hull, affrontera les porte- couleurs de Ste-Cécile-de-Ma- : sham dans une joute de balais sur glace.Un succulent souper aux fèves sera servi de 5 heures a 6 h.30 par les membres du Cercle de fermieres de l'endroit.Au cours de la soirce, les gens pourront participer a des danses carrees sur la glace, avant la grande joute de la soirée qui mettra aux prises :l'équipe Masham contre celle des Anciens, à 8h.30.Apres ; cette Joute, qui promet d'être I tres intéressante, il y aura d'autres danses carrées.| Les organisateurs de la fête lancent une invitation au grand public pour venir se divertir franchement, au cours de cette journée de carnaval.= Voyez pour \u201clui\u201d | Assurez-vous qu'un aveugle procède dans la bonne direction avant de le quitter.Sou- patinoire de Masham, ou se | A l'arrivée de ce personna- | ré Louis-Adolphe Lemieux et Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.¢-7431 LINVAL ACCEPTANCE .CORPORATION LTEE SPONTANEE\u2014A un appel de détresse d'une fa- \\ moigné d\u2019une compréhension profonde de la charité.Dans mille dans le besoin, les élèves de l'Ecole supérieure de Hull la photo apparaissent deux des étudiants responsables de la ont fait preuve d\u2019une générosité spontanée en organisant du | cueillette, Jean Hart, président, et Gilles Simard, vice-pré- secours.lls ont recucilli toutes sortes de bonnes choses, | sident, entre autres, des boites de conserves.Les étudiants ont té- : (Photo Champlain Marcil) Notre-Dame aura bientot son centre de loisirs La ville de Hull sera bientôt plusieurs années.Le centre pa-|sant.\u201cLes jeunes travailleurs et libataires de plus de 25 ans.Il idotée de son deuxième grand roissial actuel, 121, rue Notre-jétudiants, toujours plus nom-iy a aussi 149 autres jeunes aux 1 \u2018dans la paroisse Notre-Dame.'paroisse aussi populeuse que à leur culture.I! faut, par tous \u2018Les plans et devis de la nou- Notre-Dame.les moyens possibles, fournir à se ivelle construction sont actuel- L'emplacement précis ou se-jces jeunes l'occasion de par- jlement en préparation.ra situé le nouveau centre re- faire ainsi leur formation\u2019.| Le curé de la paroisse.le creatif n'a pas encore été de-! Ce nouveau centre récréatif, ra donc le deuxième construit à Hull en moins de quelques années.Le premier, celui de la On compte actuellement dans paroisse St-Joseph, doit étre of- M paroisse 633 jeunes travail-ficiellement inauguré dimanche ' rs de 16 à 25 ans, et 578 cé- après-midi.LUCIEN ROBILLARD M.Bernard Valin, gérant ge- néral de LINVAL ACCEPTANCE CORPORATION LI- MITEE, annonce la nomination de M.LUCIEN ROBIL- LARD, de Buckingham, à ti- ! tre de représentant régional Téléphone : ect dans le voisinage immédiat de | veau centre paroissial des loi-'° °.LI ES \u2018 sirs se fait sentir depuis déjà l'église.à l'angle de Papineau Le projet, en principe, a dé! Ja été approuvé par l\u2019erchevé., | pour la REGION DE BUCK- | 1 .| INGHAM.M.Robillard est iculture physique, l'athlétisme et iles jeux de toutes sortes ainsi M.Robillard aura son bureau ré : a Buckingham : M.L.B.Pearson, leader du \u2018répondront aux exigences des: a : parti libéral, sera l'objet d'une groupements paroissiaux.MAYO, QU E.11 milles de de Hull.mercredi soir, le @ devient de plus en plus pres-; février.Le banquet, prévu pour , | | } de, , : | Nous allons chercher et près les électeurs du comté, à de l'Assemblée | livrons les prescriptions Repas complets \u2014 licencié.jet Notre-Dame.Il pourrait me.! | Ré f OUVERTURE OFFICIELLE Réception pour \u2018ché.Tout sera mis en oeuvre ! avantageusement connu dans qu'une grande salle de récep- YU.6-5305.*** réception et il portera la pa- Buckingham 7 h.30, sera précedé d'une ré- sans frais additionnels.ART.CHARBONNLAU, prop.IThotel Standish Hall.! .QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblee : | MM.Alexis Caron et Oswald \u2018législative a ajourné ses séan- | Parent, respectivement dépu-|ces hier après-midi jusqu'à tés fédéral et provincial de |mardi prochain.; 3 .terminé.On a cependant laissé RP.Raoul Bergeron.om.EE la soutient que le besoin d'un nou- entendre qu'il serait construit leu ime s'agir d\u2019un agrandissement \u2018du centre paroissial actuel.P 3 Hull mentee bs?- maintenant pour hater la consi edarson d ll truction de ce centre aul rem i le monde des affaires et il est , oe pou kb | en mesure de donner un ser- | vice de premier ordre à tous le 8 février ohq a e Lodge les marchands de la région.- tion et divers autres locaux qui) role devant les membres de Le R.P.Bergeron précise que , l'Association libérale du comté \u20ac besoin d'un centre récreatif- A PHARMACIE ception a 7 heures, alors que Ajournement DIMANCH E B 0 U ( H E R le leader pourra rencontrer de 29 janvier, 2 h.30 p.m.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou Hull, participeront activement à cette rencontre libérale, la première du genre depuis bien C'est done dire que chaque jour, le comité des bills privés PR.1-6785 A A ee SY SO SL LL SS pourra siéger sans que les dé- venez-vous de libérer les trottoirs de tout obstacle, jouets, ! tricycles et autres.Ces obstacles peuvent faire trébucher \u2018un aveugle.Hotel Standish Hall |{ Locement BILLET $2.50 \u2014 TENUE DE VILLE À LOU ER WRIGHTVILLE Rue Delorimier DU COMTE DE HULL Mercredi, 8 février, 7 h.p.m.' Les dames sont spécialement bienvenues.Libre immédiatement Appartement 3 pièces $60 par mois - chauffé Pour retenir des billets, voyez ou appelez ALEXIS CARON & Cie 193, rue Principale \u2014 HULL \u2014 PR.7-5071 JSUSQU\u2019AU 3 FEVRIER S.E.DUSSAULT & FILS INC.PR.1-1119 longtemps dans la ville de Hull.On s\u2019attend a la présence de putés ne svient obligés aupara- i ae vant de se rendre en Chambre plusieurs centaines de convives et d'expédier les affaires coude Hull et des environs.M.rantes.Pearson parlera dans les deux Le comite gagnera ainsi a § langues officielles, disent les peu près une demi-heure a cha- organisateurs du banquet.que séance.MAGASINEZ A LA QUINCAILLERIE ELLY-LEDuc | d écoulement } Chaussures et couvre-chaussures 67, rue Wellington, HULL PR.7-1641 Aubaines sensationnelles TAPIS A VENTE D'INVENTAIRE Reductions à partir de 60% TAPIS \"COLORAY\u201d LIGNE CONTINUEE 79° la verge carrée | | | © MESURE e COUSU | © INSTALLE e SOUS-TAPIS FOURNI | ; % A ECOULER \u2014 5 BRANTWIST BLEU FRANÇAIS 9 x 11 80% laine 20% nylon Wilton.$110} > Rég.$170 Si TOUTAINE épais Wilton tout laine 9'6\u201d.Rag.$20.14 la verge.$60 Rég.$129.60.Spécial TOUTAINE épais Wilton tout laine 8° x 8'1\u201d couleur visan.$61 , Rég.$131.Spécial | i CLAYMORE Wilton duralon tweed épice 9' x 8'3\".Rég.$70.$50 2 Spécial & | CLAYMORE Wilton duralon tweed brun selle 9' 88\".Rég.$75.$53 : Spécial ! A FRISE TOUT LAINE WILTON de 1ère qualité Gold 10'8\" x 14\" ag légèrement usagé.Rég.$325.Spécial .CHINTZ épais tout laine motifs floraux rose sur fond gris 9' x 12' sous i de caoutchouc-mousse inclus.Rêg.$204, Spécial # * POUR SOUS-SOL OU BOUDOIR \u2014 6'8\" x 8'9\" tout laine oriental fleuri fond vert usagé es care $1106 $85 | + Et Frot | LA 69, BOUL.ST-JOSEPH HULL | } .a çÇ ; DE e Wl _ | T! FAITES-LE DES MAINTENAN pour dames et hommes \u2014 Talons haufs ou cubains pointures 4 à © Une salle de récréation pour foute la famille! $1.97 \u2014Gür velo ml oo oy cubains.Rég,.9.95 .ti Jolis souliers derniers styles, bouts pointus.Cuir verni, cuir ou suède, Point.4 à 9.| joaus 1255 3.97 FAITES-LE VOUS-MEME : ' Quel que soit le projet, vous trouverez chez \u201cBytown Home Improvement\u201d un assortiment complet de planches murales, bois et moulures, tuiles à plancher ou plafond, peintures, etc.| NOUS LE FERONS POUR VOUS : Laissez nos ouvriers le faire pour vous.Venez choisir vos matériaux et nous ferons le reste.Couvre-chaussures pour dames Premiere qualité, \u2014 nouveaux Bottes a neige pour hommes Première qualité \u2014 cur, modèles.doublées en mouton.Pointures 6 à i2.Talons hauts ou cubains.Pointures 4 à 4.97 Rég.12.95 à 15.95 9.97 L.PELCHAT & rus ores 151, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-8515 Téléphonez pour un rendez-vous le soir ! Plan 1.B.C.\u2014Aucun versement avant le ler juin.BYTOWN LUMBER C0.LID.Boul.St-Laurent & chemin Cyrville.SH.5-62 | OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 s ; à = M.Emile Limoges est décédé à Hull a 10 ans M.Emile Limoges, 79, rue Vaudreuil, à Hull, est décédé mercredi dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue maladie.Né a Hull, le 18 février 1890, du mariage de Hermanne Limoges et de Lumina Demers, décédés, il avait épousé à Hull, le 27 janvier 1914, Marie-Loui- se Cadieux.Le défunt était l\u2019ancien président de l\u2019'Amicale du collège Notre-Dame de Hull, président régional des amicales de Frères des écoles chrétiennes de Hull-Ottawa, chevalier de Colomb, membre de la Ligue du Sacré-Coeur, de la Société St-Jean-Baptiste et Adorateur nocturne.I! laisse dans le deuil, outre son épouse: trois fils: Roméo et Florient, de Montréal, et Guy, de Hull; cinq filles: Mme Albert Sladden (Pauline), Mme Jean-Louis Gaudreau (Jacqueline) et Mme Alfred Lafram- boise (Denis), toutes de Hull, Mlle Rolande, a la maison, et Mme Sylvio Nicholas (Jeanne- d\u2019Are), d'Ottawa; un frère: Lionel, de Hull; trois soeurs: Mme Hector Corneau ( Rosanna), Mme Réal Plouffe (Ernestine) et Mme Paul-Ernest Guénette (Blanche) toutes trois de Hull.I laisse également cinq petits- enfants.La dépouille est exposée aux salons Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, à Hull, d\u2019où partira le cortège samedi matin, à 7 h.35, pour le service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nombre inférieur de maisons en chantier {PCY \u2014 Selon les estimés publiés aujourd'hui par le Bureau fédéral de ia statistique, le nombre des maisons mises en chantier et terminées, au cours de l'an dernier, était inférieur à celui de l'année précédente.En 1960, 108,858 habitations ont été mises en chantier au Canada contre 141,345 en 1959: de plus, il y a eu 123,757 parachèvements en 1950 contre 145,671 l\u2019année précédente.Vers la fin de 1960 le nombre des maisons en construction était de 65,773, contre 81,905 vers la fin de 1959.Congrès de l'ACECLFC en juin à Ottawa \u201cCe que l'Association peut et doit apporter à chaque province\u201d, tel est le thème sous lequel se déroulera le congrès national de l'Association des commissaires d\u2019écoles catholiques de langue française du Canada.Les assises de cet important organisme auront lieu les 7, 8 et 9 juin, au Château Laurier, à Ottawa.M.Paul Desrochers, de Rose- mère, président de l\u2019Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada, dirigera les délibérations du congrès.Cette nouvelle a été annoncée à l\u2019issue d\u2019une réunion que vient dé tenir, dans la capitale du\u2019 Canada, l\u2019exécutif de ce groupement.H appert qu\u2019au cours de ce congrès, chaque province va soumettre in mémoire.Ces prises de position de chacune des provinces canadiennes indiqueront à coup sûr la marche ascendante que poursuit cet organisme depuis sa fondation qui remonte à l\u2019année 1958.L'Association des commissaires d\u2019écoles catholiques de langue française du Canada a tenu son premier congrès général en 1959.Des travaux d\u2019importance, dont un traitant \u201cdes qualités requises chez un commissaire d'école catholique de langue française du Canada\u201d et un autre expliquant \u201cla situation juridique de la commission scolaire dans chacune des dix provinces\u201d, avaient alors retenu l\u2019attention.Cette année encore, les délégués, qui viendront de toutes les provinces du Canada, étudieront ensemble des problèmes qui sont majeurs et qui, en même temps, sont communs aux commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada.Des sommités du monde religieux et civil sont attendues à ce congrès au cours duquel il sera également question des travaux préliminaires devant servir à la Conférence canadienne de l'éducation qui se tiendra en 1962.\u2014 pe im Nécrologie Mme Dorina Jean Mme Dorina Jean, 287, boul.St-Joseph, Hull, est décédée subitement à sa demeure, jeudi matin, à l\u2019âge de 67 ans et quatre mois.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Arthur Desjardins et en deuxièmes noces, de feu Adolphe Grenier.: Née à St-Sixte, était la fille d\u2019Etienne Jean et de Pomélla Séguin, décédés.Elle était paroissienne de St- Joseph de Hull.La défunte laisse dans le deuil sept fils: Paul-Emile, Arthur, Armand, Léo, Marcel, Gérard et Omer, tous de Hull; une fille, Mme Paul Denis (Fleurette), de Hull; trois frères: André, Armand et Léo.\u2018Hull: trois soeurs: Mme Jean- Baptiste Levergneux, de Hull, et Mme Ferdinand Rochon, d'Ottawa; et 19 petits-enfants.la défunte | Nouvelles | de Hull Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014- POSTE CKCH: PR.7-2771 L'ouest du Québec HULL ET LA REGION JEUDI, Z6 JANVIER 1961 Semaine du bon parler au coliège Marie-Médiatrice Au collège Marie-Médiatri- ce, de Hull, on a déclaré la guerre aux anglicismes et à toutes les autres déformations de la langue française.En classe, en récréation, comme de même à la maison, la campagne des étudiants en faveur du bon parler français bat son plein depuis le début de la semaine, Aujourd'hui, dans le cadre du programme de la semaine du bon parler français, gue)- ques étudiants de philosophie s'affrontent dans un débat oratoire portant sur un sujet fort controversé: \u201cDoit-on abolir la peine de moft?\u201d Ronald Paquet, de Philo II, et Guy Lemire, de Philo I, sont en faveur de I'abolition de la peine capitale.Dans l\u2019espoir de convaincre leurs confrères, et plus particuliére- ment les juges du débat, ils ont préparé une argumentation qui promet d\u2019être fort intéressante.: La négative est soutenue par André Ladouceur, de Philo II, et Jean-Bernard Guin- don, de Philo I.Ces derniers se sont aussi trés bien documentés pour défendre leurs vues sur le sujet.Ce débat est organisé par un professeur du collège, l\u2019abbé Henri Mauviel.\u2014 ae Blé australien a la Chine rouge SYDNEY, Australie (PA) L'Australie envoie des milliers de tonnes de blé et de farine en Chine communiste où sévit actuellement l'une des pires famines du siècle.Le gouvernement de Pékin a déjà acheté 300,000 tonnes de blé et 40,000 tonnes de farine et a affecté 30 navires au transport de la marchandise.Un porte-parole de l\u2019Adelaide Steamship Company a fait savoir que l'entreprise dirigeait ses cargos vers les ports de l\u2019Australie pour charger et transporter les approvisionnements.Le gouvernement communiste a rapporté que 150,000,000 d\u2019acres de terre arable avaient été atteintes l'an dernier par la sécheresse, les inondations et les typhons.Le gérant général du Syndicat des producteurs de blé de l'Australie, M.C.J.Perrett, est revenu de Hong-Kong hier ou il a discuté de la vente du blé ; australien à la Chine commu- ; niste.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, 271, \u2018boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où le 7 h.55, samedi matin, pour l\u2019é- Iglise .St-Joseph.Le service se- Mme Oza Tétreau, de Val-d'Or, ra chanté à 8 h.et l\u2019inhuma-; tion se fera au cimetière No- jtre-Dame de Hull.Rive nord de l'Outaouais De nouvelles démarches en faveur de la canalisation Le Conseil de Hull, groupant les diverses municipalités de la région immédiate, se joint à la campagne lancée en faveur de la canalisation de l\u2019Outaouais.Ce projet, maintes fois soulevé dans le passé, fera maintenant l\u2019objet d'une journée d'étude convoquée pour le 22 février prochain.Le gérant régional de la SAUVEGARDE à Ottawa, M.Marcel StJean, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.RONALD PERRIER, de Gatineau, comme représentant dans la région d\u2019Ottawa-Hull.*** conte de, On sait qu'il s\u2019agit d'un projet d\u2019une importance vitale pour toute la région de l'Ouest du Québec, rive nord de l'Ou- taouais.Dans le passé, de nombreuses démarches concrètes ort été faites auprès des autorités fédéraies pour hater la mise en oeuvre de ce projet.Des mémoires sur le sujet ont été préparés et soumis au gouvernement d\u2019Ottawa par des organismes aussi importants que le Conseil d'orientation économique de la vallée de l'Outaouais, l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec et la Chambre de commerce des Laurentides, pour n\u2019en nommer que quel- ques-ins.Aujourd'hui, c\u2019est le Conseil de comté de Huil qui vient Joindre ses efforts à ceux qu\u2019on déploie depuis quelque temps dans la région en vue d\u2019obtenir cette voie navigable.A cette journée d\u2019étude, des spécialistes en la matière exposeront leurs vues sur le sujet.On croit comprendre que des représentants du gouvernement d'Ottawa assisteront aussi aux assises.De mé- me, une invitation particulière est adressée aux préfets des comtés du nord de l'Outaouais, aux maires des municipalités de j\u2019Ouest du Québec, aux compagnies importantes de la région ainsi qu\u2019aux représentants de corps publics intéressés au projet.Soirée ARENA ENTREE : 81.60 Mercredi, ler février, 8 h.p.m.Au profit de l'Amicale Cauvin Inc.PARTIE SPECIALE CHEVROLET 1961 2 portières Cartes supplémentaires : monstre DE HULL 25c LA du Mougeot, D'après le secrétaire Conseil, Me Lionel cette rencontre a pour but principal de renseigner d\u2019abord les municipalités sur l'importance et la nécessité du projet et enfin de mettre en marche le mouvement qui en assurera la mise en oeuvre.Boulangerie et maison détruites par le feu LIMOGES (DNC) \u2014 Un incendie spectaculaire a détruit de fonds en comble la boulangerie et la maison privée de M.Roland Leduc, dans le village de Limoges, mardi.Il faisait une température de quelques degrés au-dessous de zéro.Le feu a pris naissance tôt le matin, alors que M.Leduc et son employé, M.Arthur Couture, pénétraient dans la boulangerie.Ils se sont rendu compte qu\u2019il y avait de l\u2019huile répandue sur le plancher et que l\u2019élément destructeur commençait son oeuvre.Ils s'empressèrent alors de sortir la fournaise au dehors, mais ce fut en vain, elle explosa à l\u2019intérieur.Les deux hommes ont immédiatement fui au dehors, et n\u2019ont reçu aucune blessure.Les flammes eurent tôt fait d'envahir la bâtisse engouffrant toutes les machines que M.Le- duc avait achetées tout récemment.On alerta les pompiers d'Em- brun, mais à cause de difficultés incontrôlables, ces derniers ne purent se rendre sur les lieux de l'incendie.Le feu eut tôt fait d'atteindre la maison de M.Leduc et tout fut consumé.M.et Mme Leduc ont quatre enfants.Les pompiers de Casselman se sont rendus ur les lieux, mais il était trop tard, le feu avaÿ fait son oeuvre.Cependant, tout le mobilier du logis de M.et Mme Leduc a été épargné.Les dégâts se chiffrent par plusieurs milliers de dollars.La famille Roland Leduc demeurait à Li- sentants de cette américaine.Ils ont exprimé le Dégâts de $1,000,000 Deux pertes de vie et 250 sans-foyer MONTREAL (PC) \u2014 Des incendies, alimentées par des vents violents et une température sous zéro, ont cause de lourds dégâts à Montréal hier.Deux personnes ont perdu la vie et des dégâts de près de $1,000,000 ont été causés lorsque deux incendies de trois alertes se sont déclarés en moins de cinq heures, en deux endroits opposés de la ville.Quelque 250 personnes sont maintenant sans abri.Les victimes sont mortes dans un gros incendie rue Ontario est qui a détruit un pâté d'immeubles presque centenaires.Une femme identifiée comme étant Mme Sigouin, âgée de 35 ans, a été la première victime.On a retrouvé son corps dans l'escalier d\u2019un immeuble en flammes.M.Gérard Gervais, âgé de 48 Thurso serait dotée d\u2019une \u2018autre industrie THURSO (Spéciale) \u2014 Des hommes d\u2019affaires de Chicago seraient intéressés à établir une nouvelle industrie dans la municipalité de Thurso.Cette entreprise pourrait employer, au début, environ 20 femmes et quinze hommes.Le maire de Thurso, M.Lucien Lacroix, a déclaré que les industriels intéressés auraient besoin d\u2019un terrain mesurant cinq acres carrées dans la municipalité.Sans vouloir donner plus de détails sur ce projet, le maire en a cependant fait allusion devant les membres de nouvelle Chambre de commerce de Thurso, réunis mercredi soir à la salle de la Coopérative agricole de la municipali- te.\u201cIl v a environ une semaine, a déclaré M.Lacroix, j'ai reçu la visite de deux repré- compagnie désir d\u2019établir chez nous une petite industrie pouvant employer environ 35 personnes.II faut qu'une réponse a cette | demande soit donnée dans le plus bref délai possible.\u201d M.Lacroix a dit qu'il était nécessaire d\u2019entreprendre une de départ du cortège aura lieu à! ! [ I | campagne qui amênera la municipalité \u201cde petites fabriques n\u2019entraînant pas trop de dépenses de la part des pouvoirs publics \u201d \u201cLe chômage semble vouloir prendre de l\u2019ampleur à Thurso.Si la situation ne se corrige pas, le commerce local subira les premiers effets de ce manque d'ouvrage.Une campagne d'achat s'impose pour garder à Thur- so les sommes considérables d'argent que nos gens dépensent à l\u2019extérieur.\u201d La nouvelle Chambre de commerce de Thurso, dont le Conseil d\u2019administration temporaire a pour président M.Hervé Proulx, doit se réunir le 8 février prochain.Dans le programme d'action qui sera tracé, il sera certainement question de l'établissement de petites industries à Thurso, comme l\u2019a recommandé le maire.Nécrologie M.Aimé Gauthier MOOSE CREEK (DNC) \u2014 M.Aimé Gauthier, citoyen de Moose Creek, est décédé subitement, à l\u2019âge de 65 ans.Son rette, l\u2019a précédé dans la tombe il y a quelques années.Il laisse dans le deuil deux fils, Raymond, de Valleyfield, Gérard, de Brandford, une fille, Mme Gérard Doré (Adrienne), d'Ottawa.Le service a été chanté dans l\u2019église paroissiale de Moose Creek, et l\u2019inhumation s'est faite au cimetière du même endroit.\u2014 Nouvel édifice inauguré vendredi L\u2019inauguration officielle du nouvel édifice de la récréation au parc Lansdowne, construit récemment au cofit de $12,000, aura lieu & 8 heures, vendredi soir.Plusieurs personnalités assisteront à cette fête qui sera présidée par M.W.Arnold Taylor, président de l'Association de l'Exposition du Canada central.On se souviendra que l\u2019été dernier, l\u2019Association avait décidé de démolir l\u2019ancien édifice du tourisme pour le remplacer par cette nouvelle construction qui servira l\u2019année durant, soit pour les joueurs de balles, soit pour les joueurs de hockey ou les adeptes du patin.Offrez voire bras à sa canne Offrez votre bras à qui vous rencontrez portant une canne blanche.Ce faisant, vous permettrez à l\u2019aveugle de vous moges depuis à peine deux ans.suivre facilement.la ; dans : chez nous \u2018 épouse, née Marie-Anne Char-| ans, a suctombé à l'hôpital à l\u2019empoisonnement par la fumée.On l'a trouvé dans la rue peu après le début de l'incendie.La police a dit que M.Gervais écrivait parfois sous le nom de plume de Claude Ste-Marie.André Perreault, âgé de 19 ans, fils du propriétaire du restaurant Blondie, a dit avoir aperçu les flammes à l'établissement Marquette Furniture Company peu après 6h du soir et a sonné l'alerte.La température de 10 degrés sous zéro et des vents violents ont alimenté les flammes qui se sont rapidement propagées avant que l'équipement à incendie, recouvert de glace, n'ait pu être installé.Au moins une demi-douzaine d'établissements commerciaux et un certain nombre d'appartements d'une chambre ont été détruits.Une échelle s\u2019écroule A un certain moment, une échelle aérienne en bois, de l\u2019un des fourgons à Incendie, s'est décrochée.Le pompier, au sommet de l'échelle, venait tout juste de descendre pour se reposer un peu lorsque l'échelle s'est efiondrée.Les dégâts à la propriété ont été évalués entre $200.000 et $400,000.Plus de 50 personnes ont été chassées de leurs logis.Le premier incendie a éclaté au milieu de l'après-midi dans une luxueuse maison de rapport de $600.000, a Cote St-Luc, dans l'ouest de la ville.L'immeuble de cinq étages a été complètement détruit.L'incendie s'est déclaré dans la cuisine de Mme Annie Simon, qui fut plus tard transportée à l'hôpital où l\u2019on dit que son état est satisfaisant.Elle a été incommodée par la fumée et a subi un choc.Le capitaine Kenneth Brine, du service des incendies de Montréal, a également été traité à l'hôpital après avoir été incommodé par la fumée.' | (PC)\u2014Le ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, a proposé hier aux Communes d'instituer des programmes de développement et de réorganisation rurale de manière à venir en aide aux petits agriculteurs canadiens avec la coopération des gouvernements provinciaux.Vingt et un pour cent des fermes canadiennes ont produit moins de $1,200 de revenus en 1956, a déclaré le ministre en présentant une résolution préliminaire à la mesure elle-même.Grâce à des ententes avec les provinces, le gouvernement fédéral se propose de trouver un autre emploi aux terres a faible rendement: cultiver des arbres dans l'Est du Canada et aménager des terrains à pâturage dans l'Ouest, par exemple.Comme mesure visant à aider les petits agriculteurs, les auto rités fédérales songent egale- ment à créer des emplois et des sources de revenus pour les agriculteurs en établissant dans les centres ruraux agricoles des entreprises industrielles, des endroits de loisirs et des écoles de formation professionnelle.En troisième lieu, le gouvernement conservateur a divers projets relatifs au développement et à la conservation des eaux et des ressources naturelles.M.Hamilton a tenu à préciser que la résolution n'avait pas pour but de réduire le nombre des fermes.Il a demandé aux Communes d'attendre après la première lecture de la résolution avant Aide gouvernementale aux petits fermiers de l'étudier en détail de façon à permettre au gouvernement de poursuivre ses consultations auprès des provinces - et des associations agricoles qui ont déjà approuvé les principes des projets.Mesure insuffisante Prenant la parole au nom de leur parti, MM.Paul Martin, Tibéral d'Essex-Est, et Hazen Argue, chef du parti social-démo- cratique, ont admis que la mesure pourrait venir en aide aux agriculteurs mais seulement dans un avenir lointain.Tls ont fait rernarquer que le gouvernement n\u2019apportait pratiquement aucune aide immédiate aux agriculteurs dont la baisse continuelle des revenus est un problème urgent.M.Martin a déclaré que le gouvernement faisait preuve d'inaction et de léthargie dans le domaine agricole.C'est un beau projet pour les petits-enfants des agriculteurs, mais que faites-vous pour les agriculteurs d'aujourd'hui?a demandé M.Argue.AVEZ-VOUS LU EN VENTE PARTOUT ICY AUBAINES pour OUS | Une 8 mm, valeur ciné-camera @ Brownie de 89.95 Rég.$135 | | i | Rég.79.95 SPECIAL Ensemble de lits superposés 8 MORCEAUX L'ensemble de 66\u201d qui prend si peu d'espace ! UNE BELLE AUBAINE ! Seulement EN PLUS MEUBLEZ votre demeure au complet 124 morceaux 0 Be 09> © TERMES FACILES = D \u2018 LT e OUVERT LE SOIR SUR Entreposage gratuit Ensemble de lit ; en métal 36 8909-7° Gros: > >Les Voyage à New York e Une fin de semaine foutes dépenses payées e Organisée par l'agence de voyage Dufour e Une chance sur l'achat d'un ameublement complet e Vous choisissez la date qui vous convient le mieux e Le gagnant sera proclamé le 30 juin 1961 Sommier à chaînons Matelas Monarch Rég.49.95 Deux panneaux TRANSPORT A VOTRE DISPOSITION MOYENS DE MO.3.5343 Téléphonez ir A 3 JEUDI, 26 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 \u2019 .11 laisse dans le devil un fils, , ° pre, et Philias, de Fassel, trois LY.ir a e : Nécrolo Ie |Henri.de Hawkesbury; trois fil- Nécrolo Ie isoeurs: Mme Beatrice Lamar ree paroissiale ; les.Mme Samuel Charbonneau iche, de Senneterre, Mmes Fr - nestine Laviolette et Gracia \"Poulin, toutes deux de Lefaivre.Ont.; (Rosa), Mme Wilfrid Charette .(Yvonne).de Hawkesbury.et M.Honore Malette Mme Georzes Rochon (Marie), M.Honoré Malette.177.rue de St-Fugêne: une soeur.Mme Principale.Hawkesbury, es! dé-jLous Pilon (Alvina).de L'Ori.M.icéde jeudi à l'âge de 87 ans.SU fover St-Frzscois de Casselman, dore-de-Prescott.Les funérailles is Né à L'Orignal en 1873, il La dépouille mortelle repose mercredi.à l\u2019âge de 64 ans.\u2018auront lieu en l'église St-Isido- paroissiales.était le fils d'Amédée Malette aux salons Noël Ltée.12, rue re, à 10 heures samedi matin.et de Delphine Paquette, décé- MeGill.Hawkesbury, d'ou parti- Le défunt était le fils de Jo, sous la direction de la maison dés.I! avait épousé Elisabeth ra le cortège à 8 h.30, samedi seph Major et de Louise Roux, Brazeau et Quesnel, de Cassel Pilon.qui lui survit.Il était matin, pour le service à 8 h.45 décédés.T1 laisse dans le deuil\u2019 a.{membre de la Ligue du Sacre- en l'eglise de L'Ascension de quatre frères: Zéphirin, de st-/man.(DNC) M.Romain Major Romam Major, autrefois! \u2014 Le libera ct l'inhumation,.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Une soirée récrés tive aura lieu au centre réeré ; atif Eddy, a Carlsbad Springs, l.a dépoutlle mortelle repose je 10 février prochain.Les re de Lefaivre, Ont, est décédé au:à la salle paroissiale de StIsi- cettes seront pour les oeuvres ! C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce a DE OTHER DES Frenctte, de de gauche a Vermette, GAGNANT DU CONCOURS POLICIERS\u2014Le chef Aurcle Ia Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, a remporté la palme du concours de tir annuel organisé à l'intention des policiers municipaux et provinciaux des environs de Buckingham.La rencontre avait lieu lundi soir dernier dans la salle de tir du collège St- Michel de Buckingham.Sur la photo, on voit ex-officier en reté provinciale, le chef Aurele Frenette, et le maire Reginald dernier remettait au chef Frenette le trophée du collège St-Michel.\u2014 (DNC) Coeur et du Tiers-Ordre de St- \u2018Francois.Hawkesbury.L'inhumation fera au cimetiere paroissial.Lefaivre, France, de Senneter- faivre, Ont se Isidore-de-Prescott, Philippe, de Se feront au cimetière de Le- classée dans les pages.du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 lieutenant Gerard charge de la Su- droite.le Cameron, alors que ce iPhoto Jean Bastien) Enseignement L'enquête couvrira tous les domaines QUEBEC (PCi\u2014Une commis Cela fait plus de dis ans qu'il sion royale d'enquête sera ins- existe de la confusion dans le tituée pour étudier la question domaine de l'éducation au Qué- tant controversée de l'education hec.Ce sont des groupements dans la province de Québec laïes qui ont tout d'abord ré- L'enquête de cette rommis- clame qu'une commission sion couvrira fout le domaine rovale fasse enquête dans ce de l'instruction primaire.secnn- domaine : daire et universitaire et prendra! Ce projet est devenu lun des en considération les problèmes principaux themes du prod'ordre financier et academi- {gramme du patri libéral lors ue des dernières elections provin- C'est le ministre de la Jen- ciales nesse, M.Paul Gerin-Lajoie.qui ; .a annoncé cette nouvelle à l\u2019As- Instruction publique semblée législative hier lorsqu'il Les structures fondamentales a proposé la première lecture ; SRL de l'éducation n'ont pas change d'un projet de loi instituant une P 8 dans le Québec depuis un siècle.commission royale d'enquête \u2018 L'instruction publique relève sur l'enseignement.; de l'autorite du Consell de Etant donné que le texte de l'instruction publique.assem- la mesure n'a pas encore été publié on ignore quelles sont les attributions de la commission blée de tous les évêques catholiques de la province et d'un nombre égal de laïcs nommés à que le gouvernement songe à vie par le cabinet vrovincial.établir.A l | Des informateurs autorises !-instruction , secondaire de même que la formation univer- sifairr conservent un caractère : prive.L'instruction primaire est en effef administrée par deux comités du Conseil de l'instruction publique.l'un est catholique et l'autre vrotestant ont fait remarquer qu'il parait maintenant presque certain (ue le comité des bills privés mettra de coté les propositions faites par les Pères Jésuites et un groupe de personnalites de Trois- Rivières en vue de l'établissement de frois nouvelles umver- sités dans la province Controverse N v a actuellement six un versites dans le Quebec et un besoin croissant d'institutions de formation secondaire.l'admimstration des écoles publiques a ajouté des nombre imposant de professeurs cours supérieurs a leurs pro- de ces instituticns ont fait con- grammes.naître leur opposition lorsqu'il a Le gouvernement provincial été question de la fondation d\u2019au- s'occupe toutefois exclusivement tres universités dans la province.de la formation technique.C'est La controverse menace même | d\u2019ailleurs dans la seule branche de se transformer en un con-\\de l'éducation dirigée par l'Etat flit entre plusieurs personnalités provincial.\u2018 laïques et ecclésiastiques.Cer-i L'accès à la formation univer- tains membres du clergé SOU- sitaire s'est toujours par des tiennent que des professeurs institutions privées jusqu'à ré- universitaires s'opposent à l'or- cemment bien que l'aide gou- ganisation de nouvelles instilu- vernementale sous forme de Hons.\u2018subventions et de bourses ait permis à un plus grand nombre Par suite du d'étudiants de fréquenter l\u2019université.Ecoles supericures régionales 7 vom ARGENT RAPPORTE Plusieurs maisons ! , .° % || rasées a Dorion J + | DORION (PC) \u2014 Un incendie qui s'est propagé très rapidement a ravagé.la nuit dernière, plusieurs maisons et une usine à Dorion.SUR DES DEPOTS FIXES et une uisine sont H x a un an.des sions scolaires locales reçurent l'autorisation d'instituer des commissions scolaires régionales en vue d'ouvrir des cours supérieurs.Ceci nécessitait la\u2019 construction d'immeubles sro-! laires coûteux qui ne pourraient | financés sans coopération.Même ainsi.le problème des écoles régionales pose un pro- bleme.On considère qu'il ne dl : | | commis- rait pas souhaitable que les .garçous fréquentent les mêmes institutions scolaires supérieures que les filles.On se de-; imande s'il v a lieu de cons- {truire des écoles régionales se- parées pour les garçons et pour \u2018les filles ou bien d'ériger des immeubles communs avec des! | sections pour les filles et d'autres pour les garçons.Pont à 6 voies à Ille-aux-Tourtes - QUEBEC (PC)\u2014Le ministre provincial de la Voirie, M Ber nard Pinard.a déclaré hier soir qu'un pont a six voies sera construit sur le parcours de la route transcanadienne et reliera l'extrémité ouest de 17Tle de Montreal a l'Tle-aux-Tourtes.Le site de ce pont n\u2019était pas lencore désigné lorsque le Québec a fait connaître son adhésion au projet fédéral d\u2019aménagement de la route transcanadienne en octobre dernier.Plusieurs autres endroits avaient été mentionnés, notamment l'Ile : Perrot.Le projet comporte l'aménagement d'une chaussée empierrée qui reliera l'Ile-aux-Tourtes à Vaudreuil.M.Pinard a fourni ces précisions lors d'une conférence de presse.le gouvernement provincial.a ajoute M.Pinard.élargira les ;bonts existants des deux côtes de l'Ile Perrot Les travaux doivent commencer au prin temps Double avantage Le pont de la route tran: canadienne sera le prolonze- ment du Boulevard metropol- tain.partie intégrante de ce plan., Le projet de l'Mle-aux-Tourtes, : a déclaré M.Pinard, ne comporte la construction que d'un seul pont et possède sur e| projet de l'Ile Perrot l\u2019avantage de réduire la distance de deux | imilles et demi.M en coûtera | $33 millions à la province pour | VIVONS MIEUX GRACE A L'ELECTRICITE | i Toute la famille peut prendre un bain plus souvent et vous avez toujours de l\u2019eau chaude pour les autres emplois domestiques, grâce au NOUVEAU chauffe-eau de l\u2019Hydro à deux éléments, qui chauffe l'eau très vite.Et ce NEST PAS TOUT! Les chauffe-eau de - thet I'Hydro offrent l'avantage important d'un brûleur propre, sûr et sans flamme ! Vous profitez mieux de la vie quand vous a profitez le plus de | \u2018électricité.\u2018 Tetra r .\u2019 \u2019 \u2019 , Les policiers et les pompiers! mener ce projet à bonne fin.Ç PR GUARANTY Ide Dorion étaient encore sur la | La route traversant 1'lle Per- L abondance appréciable d éau chaude par at RAND TRUST | scène de l'incendie aux petites\u2019 rot sera doublée en largeur et I | i .ité if , = 'HYDR i heures ce matin: ils ont tenté une route à deux voies sera es hones de marr | ao a aire Te eieciricite, ne coute que quelques sous par jour.L 0 Ottawa \u2014 109 rue Bank ser ce feu alors que le thermo-| jonction avec la route 401 a la a CE.2-2681 metre indiquait un froid sous | frontière ontarienne.est a vous Principale i Zéro.Le tronçon de l'Ile-aux-Tour- Hull \u2014 112, rue PR.1.5778 tes sera relié a la section de route transcanadienne con- Le proprietaire de l'usine a vu sa «demanre détruite par les la flammes.,duisant a Ottawa.=.pt ptt à Ny S { q RN = See ne ee .\u2026.SH 3 SOR < NN NIN RE RN N S SSSR rer ere re RES ESS Fo NET ire _ wih 9 217, rue Montcalm \u2014 PR Ouvert vendredi soir jusqu'a 9:30 hres sur MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES A A 7 = 20 » 20 Décoration du Canada (C.D.).tadrille Villeneuve est présentement aumô- quartier nier d'état-major au DECORATION DU CANADA\u2014Le commodore de l'Air, F.S.Carpenter, à droite, présente au chef d\u2019escadrille, J.-E.-V.Villeneuve, la Le chef d\u2019es- général du exemplaire.transport aérien de l'Aviation royale canadienne, à Trenton, Ontario.du Canada (C.D.) est remise à tous les officiers et aviateurs des forces armées canadiennes après 12 ans de La Décoration service militaire \"Photo ARC) Même M.Lesage doit payer ses billets roses QUEBEC (PC1 Meéme les premiers ministres doivent payer des billets de stationnement à Montréal.Le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage, a révélé hier au cours de l'étude du bill de Montréal au comité des bills privés de l'Assemblée législative qu'il avait dû payer récemment, trois lundis consécutifs.trois billets de stationnement pour la même infraction.M.Lesage a expliqué qu'il se rendait alors chaque lundi à son bureau du Palais de justice de Montréal.Son chauffeur laissait done la voiture devant le Palais de justice pour aller le chercher a l'intérieur.et trois semaines de suite.il a trouvé un billet de stationnement sur la voiture à son retour.\u201cLe tout s'est arrange\u201d a alors demande quelqu'un dans la salle.\u2018J'ai payé les billets.\u201d a re- pondu vivement le premier ministre.Tour d'horizon de la région de Windsor WINDSOR sociation SJB de (DNC) \u2014 L'As- l'ouest de l'Ontario a tenu sa première assemblée de la nouvelle année au presbytère de la pa- Notre-Dame-de-Fatima roisse de Riverside.Deux questions importantes ont fait l\u2019objet de l'assemblée: l'extension du tirage du \u201cRempart\u201d, mensuel de l'Association, et le 3e Banquet du printemps qui aura lieu à Belle-Rivière, ' le dimanche 5 mars.Ce banquet fournit chaque année l\u2019occasion d'entendre une conférence par une personnalité bien connue de d'extérieur, d'assister à l'attribution de diplômes de patriotisme et à un programme artistique qui met - en lumière un artiste local.On ne connait pas encore le nom de l'orateur.Au nombre des personnes qui assistaient à l'assemblée on remarquait MM.Les ahbés Roger Bénéteau, curé de Staples, et Edgar Robert, curé de No- bulletin -Rabais de 30% = sur fout _PAPIER-TENTURE On a coupe les prix! @ On peut redécorer une pièce à prix d\u2019économie ! e Peinture @ pinceaux 20% DE ; W.J.CARSON LIMITED 147, rue Principale, Hull e fournitures domestiques RABAIS PR.7-7185 tre-Dame-de-Fatima, la pro- i chaine assemblée.le 17 février, se déroulera à Belle-Ri- vière.Après l'élection du nouvel de St-Joachim, ou rendait public le résultat des élections tenues à Comber.Staples et \u2018et qui vient d\u2019entrer tion a Comber: M.Félix Mail loux, président; M.Léo Lacha- | Quenneville.secrétaire-tréso- \u201crier; a Staples: M.Barnabé Ri- vaît.président: M.Léo Bé- chard.vice-président: M.Jules Tremblay.secrétaire-trésorier.Quant à Belle-Rivière.c'est l'avocat Léo Svivestre, un vétéran des mouvements patriotiques.qui a été porté à la présidence.les autres membres du conseil sont M.Aurèle Dénommée.vice-président; M.Marcel Lévêque.secrétaire-tréso- rier; MM.William Campeanu, rard, conseillers.John Gi- organisateur du 3e Banquet du printemps.Femme sous-préfet Mme Cécile Béchard, sous- ! première femme à siéger au conseil du comté de Keni.Mme Béchar est francophone et a donné de nombreuses années de service à la cause canadien- ne-francaise.La SJB de Tecumseh servira son 2e souper annuel aux cré- pes à la salle St-Gilbert, le 14 février.Le président.M.Paul- Emile Lalonde.a annoncé que l'événement commence à prendre de la popularité et qu'il prévoit un gros succès.Conférencier Richelieu M.le Tuge Joseph Legris a parté la parole devant les mem.hres du club Richelieu-Wind- sor cette semaine.M.Legris est toujours heureux de se mé- ler aux activités des nôtres.: Son prestige est nécessaire aux oeuvres de la .région.Trois soupers au poisson La St-Jean-Baptiste de St- | Joachim spécialise, pendant le | son.Ainsi, elle servira trois | vendredis de suite du bon pois- \u2018son frais pêché dans le lac Ste-Claire et le lac Frié.Les gens accourent en groupes toujours plus nombreux.Le 3 : février.la société donnera une partie de cartes et servira un lunch en fin de soirée.Un orchestre bien connu fournira de la musique traditionnelle et ete \u201cOn donne \u2019 ° 9.une réception chez nous Pour plaire aux invites qui aiment le Scotch Whisky, servez du \u2018Black & White\u2019.C\u2019est un Scotch remarquable! Des experts sélectionnent et mélangent les meilleurs whiskies d'Ecosse pour vous I'offrir.Le \u2018Black & White\u2019 osséde toute la distinction et tout le velouté du Scotch son mieux.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de plusieurs grosseurs.Le secret réside dans le mélange \"BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY 5 \u201cBUCHANAN'S\u201d nt rar tt rm mr mm DIN moderne.\u201cJoindre les deux bouts\u201d On a annoncé cette semaine avec grande joie le lancement prochain à la télévision de .Windsor de l'émission \u201cJoindre les deux bouts\u201d.Cet excellent programme que commandite l'assurance-vie Desjardins commencera à passer dans sa formule d'orgine cha- \u2018que semaine.le samedi.de midi à midi et demi, à compter du 4 février.M.Louis Bé- zaire, président de la Caisse populaire SJB de Windsor.en annonçant la nouvelle.a rendu hommage au dynamisme dé- .ployé par la direction des Caisses Desjardins et il a invité la population canadienne- française du sud de l'Ontario à se brancher sur le canal 9 de Windsor chaque samedi à midi.Le poste CKLW est le poste de télévision le plus puissant de tout le sud-ouest de l'Ontario.Journée de récollection en français pour dames aura lieu au couvent Marie-Répara- trice de Détroit le 5 février.Mme Georges Guay en est l'or- | ganisatrice.Mgr Baggio chez Lesage QUEBEC \u2018PC\u2019 \u2014 Mgr Sebas- tiano Baggio.délégué apostoli- gue au Canada.a rendu visite hier au premier ministre de la province, M.Jean Lesage.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec.accompagnait le représentant du Vatican.Le bref entretien s'est poursuivi a huis clos.Belle-Rivière.Voici le conseil Æ en fonce- rité, vice-président: M.Alfrec : Blaise Diesbourg,.M.Sylvestre est le principal | \u2018 préfet de Wallaceburg, est la | Une journée de récollection , LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nécrologie Mme Ligouri Patenaude CORNWALL (DNC) \u2014 Mine Liguori Patenaude, née Bertha Bougie.320, rue Guy, Cornwall.est décédée après une longue maladie à sa demeure.à l'âge de 78 ans.Son mari l'a précédée dans la tombe il y a 5 ans.Elle laisse dans le deuil, 2 garcons et 6 filles; Armand et Jean-Paul, de Cornwall, Milles Gilberte.Pauline et Hélène, de Syracuse, N.Y.Colombe, de Cornwall.Mme Martial Laurin (Rita).de Toronto, Mme Albert Tremblay (Hortense), de Cornwall.La dépouille mortelle repose aux salons Boulerice.218, chemin de Montreal, Cornwall.Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 h.en l\u2019église St- Félix-de-Valois.L'inhumation se fera au cimetière de la Nativité.: ms COULOMBE on NÉ AIRE EE NE JEUDI, 26 JANVIER 1961 ment d'un projet de métro.Le métro serait la propriété de la cité mais serait intégrée dans les opérations de la Commission de transport de Montréal.Il fait partic d'un plan directeur pour régler les problèmes de la circulation sur l'Île de Montréal.[1 faudra au moins quatre années pour le construire.M.Drapeau a refusé d\u2019élabo- ver sur les negociations.I! a dit que Montréal n'a jamais abusé des municipalités avoisinantes.Ceux qui sont opposés à ce que Montréal entreprenne seule ce projet disent que la ville devrait metive de l'ordre dans sa propre maison avant de songer a s'agrandir.La dette capitale de Montréal est de $356.046,803 et le projet de métro la doublera, a dit Me Edouard Martel, qui représente les 31 muniripalités de banlieue.\u2018ooo Le métro Le sujet de conflit entre Montréal et les banlieues QUEBEC PC» - L'adminis- real, tenfurcissent le pousoir de tration municipale de Montréal, marchandage de la cité qui pro- a transporté hier son différend pose déjà d'annexer 14 munici- législatif avec les municipalités palités.avoisinantes sur un autre ter- Elles veulent le contrôle con- rain: la construction d'un métro.joint du métro.comme elles dé-|tournent actuellement des muni- La cité veut construire le mé sirent des pouvoirs conjoints |cipalités qui touchent ou sont en- tro sans l'aide finagcière ou le dans d'autres domaines d'intérêt |tièrement à l'intérieur du terri- controle conjoint des banlieues.commun.toire de Montréal.Les banlieues veulent prendre Le maire Jean Drapeau de M.Lucien Saulnicr, président part au projet.Montréal a dit au comité qu'il.du comité exécutif de Montréal.Montréal Ÿ à Une forte possibilité que la a demandé à la Législature I'au- leur cite puisse construire le métro, ;torité de\u201d traverser certaines o.à un coût variant de $270,000,000 | routes dans des municipalités.\"a $300,000,000.sans taxe foncière Mais le metro peut être entre- ditionnelle.pris sans cela, a-t-il dit.\u201cNous avons besoin d'un mé-, tro.a dit M.Drapeau.Et ra- tièrement encerciée par le terri toire de Montréai.Les routes devront être amé- \u2018liorées pour convenir au projet de métro.Certaines routes con- Les représentants de continueront de défendre cause aujourd'hui devant le \u20ac mité des bills privés de la Législature provinciale qui étudie ad actuellement une série d'amen- le : Montréal est prète dements proposés à la charte de C'est facile, c\u2019est profita- la cité.La cité est prête a entrepren- pidement\u201d.ble à lac Les banlieues craignent que dre la construction du métro.M.Drapeau a dit que les né- \u20ac de placer une annence l'expansion future du métro, ; d'ici quelques mois.II traverse- gociations sont terminées et que classée dans les pages du sous le seul contrôle de Mont-irait la cité de Westmount, en-lla cité peut assurer le finance- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 om HERE Commençant vendredi, le 27 janvier, a 9 h.Flanellette blanche 27\u201d \u2014 Valeur de 35c ! Vente anniversaire.exécutif des SJB de Técumseh | Verge BEBES ROBES DE NUIT CAMISOLES e BANDES PIQUES 17\u201d x 17\u201d Bas nylon 400 aiguilles, micro-mesh.39e Sans couture 10 29c verges Vente anniversaire 2.75 La paire Valeur de 59e ! Vente anniversaire.Broadcloth imprimé Nouveaux dessins \u2014 Largeur de 36 pouces: 3 ve JDC EES COUVERTES 26\u201d x 34\u201d KIMONOS COURTS VALEUR DE 59c! VENTE ANNIVERSAIRE Caleçons pour dames Tricot de rayonne 3 > 1.00 articles Coton blanc 3 Verge 3 5 C 160 Pour divers usages.Vente anniversaire.pour joo Style court.Tailles P.M., G.Vente anniversaire Draps blancs Large ourlet uni - 81 x 90 Valeur de $2.49! VENTE ANNIVERSAIRE Couches de 1.95 Chacun 4 ws 25\u20ac ps Coton jaune Largeur et qualité assorties 356 » 396 flanellette \u201cTiny Tot\" 26\u201d x 26\u201d Valeur de 2.95! VENTE ANNIVERSAIRE LA DOUZAINE Taies d'oreillers Coton blanc avec bordure rose, bleu, jaune ou verte.La paire C Non blanchi \u2014 texture Vente anniversaire.Coton a draps 81\u201d Vente anniversaire Nappes imprimées 89: 2.75 forte.Verge 98: Jolis imprimés sur fond blanc.Vente anniversaire Oreillers de Vente anniversaire Recouverts de coutil solide.19 Chacun .Couvertures \u201cEsmond\u201d avec bordure de satin 36° x 50 - Blanc, rose, bleu.plumes Serviettes Ratine blanche à rayures multicolores.Vente Coton circulaire Pour oreillers \u2014 42\u2019.Vente anniversaire Valeur de 2.49 ! anniversaire 3.1.00 Linges a vaisselle En toile \u2014 20\" x 30\" \u2014 quadrilles rose, bleu, VENTE ANNIVERSAIRE vee J QC 1-95 Couvre-lit en chenille Pour lit double | carême.dans les repas au pois-.Beau choix de couleurs.Vente anniversaire jaune.3 pour 1 00 Vente anniversaire Draps \"Wabasso\u201d Layettes 1 drap \u2014 1 robe de nuit \u2014 1 kimono \u2014 1 hochet Valeur de 2.25! 4.59 Qualité \u2018Dependable\u201d Couvertures \u2018Rosamont\u201d 72° x 84\u201d Bordure de satin Vente anniversaire - teinte pastélle Vente anniversaire \u2014 81\" x 0 2.59 Couvertures de flanellefte \u201cWhippet\u201d - - 70\" x 80\u201d \u2014 quadrillé rosé ou VENTE ANNIVERSAIRE L'ensemble 1.89 3.59 | 25% sur MANTEAUX D'HIVER POUR ENFANTS bleu.- 1.99 PLUSIEURS AUTRES Nappes 50\u201d x 50\u201d Coton-rayonne \u2014 carreaux rouges, bleus, jaunes ou verts.»= REDUCTION ARTICLES A PRIX SPECIAUX non énumérés ici VENTE ANNIVERSAIRE 59: e Cretonne e Rideaux e Draperies e Couvre-lits REDUCTION de 10% MAGASIN COU 100-102, RUE EDDY \u2014 HULL 0 BD By ra Y OM PR.7-3883 UF BEE AL JEUDI, 26 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.21 ver TER hd ENTIÉREMENT æ \u201c- MEUBLÉES _ SEULEMENT.re 14 #3 .12 morceaux e Un mobilier chesterfield 2 morceaux, ou e Un mobilier Davenport, 2 morceaux (tissus et couleurs assortis) e Deux fables étagères dessus arborite e Une fable à café, dessus arborite e Une lampe de plancher \u201ctri-lite\u201d et abat-jour e Deux lampes de fable ef abat-jours e Un joli miroir | CARNAVAL A CARLETON \u2014 Mlle Barbara Stephens, agée @ de 19 ans, a été élue mercredi reine du carnaval de l\u2019université de Carleton.Le carnaval se déroulera en fin de semaine et donnera lieu à de nombreuses festivités estudiantines.(Photo Champlain Marcil) Horoscope | Vendredi, le 27 janvier 1961 21 janvier au 19 février (LE 21 mars au 19 avril (LE BE-| VERSEAU) Des difficultés LIER) Journée qui peut être! ou des obstacles ne devraient intéressante, car tous les as- pas diminuer votre ardeur.pects sont bons.Faites de vo-| Des chances spécialement in| tre mieux, et ne vous inquié-| téressantes peuvent se produi- tez pas du reste.Il y a une, re.surprise au point de vue sen- 20 février au 20 mars (LES timental.POISSONS) On demandera 20 avril au 20 mai (LE TAU-! votre aide, faites votre possi- REAU) Une chance pour vous| ble, mais ne négligez pas vos, d'améliorer vos affaires au| propres affaires.On vous fe-! cours de la journée.De nou-| ra une suggestion intéressan-| ih wz.Ps Jon Hi a 7 \u201c pt veaux intérêts et des amélio-.te, rations possibles.21 mai au 21 juin (LES GE- ne ; MEAUX) Aujourd'hui, vous| SI C'EST AUJOURD'HUI êtes porté à entreprendre! VOTRE ANNIVERSAIRE beaucoup trop; pour votre: Vous ne semblez pas vous propre intérêt, arrêtez-vous à!| rendre compte des nombreu- temps et faites une revue des|| ses qualités qui sont les vô- derniers événements.tres.Ne minimisez donc pas i 22 juin 2u 21 juillet (LE CAN- Vos talents et vos possibilités, |! CER) Les aspects planétaires | et ne retraitez pas malgré |' présentent de meilleures chan- l\u2019opposition dont vous serez || ces pour vous.Soyez vigilant,\\| l\u2019objet.Vous trouverez grand et ne laissez rien passer.Oni| profit à vous associer à des parle d\u2019une organisation in-'| gens influents.Votre fortu- téressante.ne peut vous venir d\u2019un coup 22 juillet au 21 août (LE LION) de chance.Vous connaîtrez Vous pouvez vous attendre à Un grand amour.certaines éventualités qui en- traineront certains désagré-, ments.Vous n'avez pas à vous inquiéter, car, en somme, tout Accusé de vol finira bien.22 août au 22 septembre (LA à main armée VIERGE) Il vous sera plus| ROCKLAND (DNC) \u2014 Des- facile de réussir en vous en mond Pilow.21 ans, 226, rue | tenant aux méthodes habituel-| Montfort, Eastview, a été aceu- les, plutôt que d\u2019essayer de' sé de vol à main armée par la nouvelles formules, Vous évi-i streté provinciale, détache- terez de petits ennuis en fai-| ment de Rockland, pour un vol | sant preuve de bon sens.commis sur la route transcana- 23 septembre au 21 octobre (LA dienne le 11 janvier courant.BALANCE) Journée un peu Le caporal Clifford Perry et! plus compliquée où vous POUF) gent Allan Dol de la Sûreté vant après mûre réflexion.provinciale, ont arrêté Pilow à Vous avez besoin de détente| Brockville et l'ont ensuite con- | et dé distraction ; duit à la prison de L'Orignal.22 octobre au 21 novembre (LE! on doit comparaître en Cour = \u201cde Rockland, vendredi.SCORPION) Il faudra vaquer L'inculpé a commis un vol à | main armée sur la personne de X| Jusqu'à | 36 mois [pour payer AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE 84 mor PE =z (eau .\u201ci Vy 4% hd , est 2 Vous faites affaires avec BELANGER seulement! Ouvert vendredi soir à vos occupations habituelles\u2019 jusqu'a en dépit d'une inquiétude M0\" M.Jean-Guy Leduc, de Sars- | mentanée.N\u2019allez pas en en-i¢ {14 Pi Ah qe , : ; treprendre plus que raisonna- Held, lors due ce dernier était © Un mobilier chromé, 5 mor- @ Un service de vaisselle de ble.mb 21 décembre SUT 12 Toute no 17 pres de Cum.| ceaux, table, 36\" x 48\" x 60\u201d 52 morceaux (8 couverts) ee) Co rest berland.Pilow s'était enfui | .ç javec la somme de $15.® Une berceuse chromée @ Une coutellerie de 26 mcx pas le moment de penser trop Cl eee _ à vous-même, aux ennuis et aux problèmes passés qui ne Formation d se présenteront plus.Si vous: it > < i insi, erdrez un ss ne Tesi] Pour la CHAMBRE 18 morceaux 22 décembre au 20 janvier ue Bucke Township e o oo CAPRICORNE) Des change HAILEYBURY (DNC) \u2014 A, ments doivent se produire;| sa première assemblée réguliè- | vous en serez fort heureux, re de l\u2019année, la municipalité ! ; PR £7 EU 706 ee ; Ts par la suite.Donnez à chacu-| de Bucke Township a formé : y 7 4] 10.: 3 Dp .HE 7 AE ne de vos activités, le maxi des comités avec les responsa- | 7 1138) SALLE > PA ee 7 7 & mum d'attention.bles suivants: routes et rues, A Sa 1 A 7 M.Arnold Olson; Bien-étre, M.\u201ca Gan : y : _ IN 7 Z Peter Carter; finance, M.Ches- : ; Z.= 62H \u201ca mgr, 7 i ter Hopkins; protection: M.7 5 7) b.ooonrsrsrrers FE, 7 Dr Stuart Slater 0 sraver à Dm] ig PX En plus de la nomination de ; 3 01008 rade 1 Aro 7 \u2019 i SPECIALISTE : i comités, je Conseil eut avec ! para re \u201c50 cu | > i re \u201d À « 2 ins \u2014 ie \u2014 prostate |, les contribuables, une longue ! po ON re 7 , a reins VESSIE pro | et piquante discussion sur le 7 À 4 0 sa 7) 3 Consultations sur ;rajustement de l'évaluation.| Z De U Mv sme ma AN \u20ac rendez-vous.; Une cinquantaine de citoyens Ë = I GR 778 .| mécontents ayant à leur tête, 7 5 < i, 4 192, rue PRINCIPALE Foster Rice, ont fait connaître | | 7 V8 = ; HULL \u2018leurs griefs à Harry Groom et En eu , YN Hy HE : à ses conseillers élus en dé- F iw 7 4 \u2014 : PR.7-6831 \"cembre à la municipalité de A RE Din - HE Bucke Township.pe 2 i ee Ok £% 4) wi = 47 Souffrez-vous du rhume?AS me 7 ° Gi 7 7 CAE 4 4 7 GH ; 2 IE 7 Ak Tous les jours nous recevons des centaines de lettres de i i v ?/ 7 personnes qui ont vite soulagé le rhume, bronchite et toux ¢ \u2014 LE a persistante, en prenant le SIROP e UN MOBILIER \u2014 3 morceaux .77 BRONCHOTERPINE ® UN MATELAS A RESSORTS Udi SPECIALITE DE LA ® UN SOMMIER A LAMES ® DEUX COUVERTURES EN FLANELLETTE }§ PHARMACIE GAY ® DEUX OREILLERS DE PLUME ® UNE COUVERTURE EN EDREDON 257, boul.St-Joseph HULL PR.7-1637 ® DEUX TAIES D'OREILLER \u201cTEX-MADE\" ® DEUX LAMPES BOUDOIR AVEC (En vente dans toutes les pharmacies) e DEUX DRAPS \"TEX-MADE\u201d ABAT-JOUR (Commandes postales) CENTRE MEDICAL à PTE-GATINEAU | Entreposage 217 Montcalm mous médecine \u2014 dentistes gratuit HULL In LOCAUX MODERNES ° Fa TERRAIN DE STATIONNEMENT | JUSQU a PRIX AVANTAGEUX : i ts, i : Pour tous renseignements, écrire à di e a n e | = CASE 157 : m d J.-M.NORMAND, gérant © Le DROIT, Ottawa, Ont.3 Eran | Gi A Is u 4 ¥ pa De Chanson du Carnaval AIR: YOUPPE YOUPPE SUR LA RIVIERE.1 Voici le Carnaval! Voici le \u2019 carnaval! En plein coeur de l\u2019hiver, ah! le : beau festival! Les chiens du Canada et méme des Etats portant avec fierté Se sont donné le mot pour venir La tuque rouge et vert, symbole japper ça.de guité.2 Lä Reine, les Princess\u2019 ont mis \u2018 leurs beaux atours; Plus d\u2019un joli garçon leur voudrait fair, la cour.Aux bords de la Désert ou de En foule à l\u2019aréna, les grands et la Gatineau.les petits Malgré neige et frimas soyons Se donnent rendez-vous de tout du festival, Maniwaki.Entrons dans la parad\u2019, chantons Succès au Carnaval ! J.H.POIRIER & FILS MARCHANDS GENERAUX 107, rue PRINCIPALE MANIWAKI, Qué.Téléphone 59 3 La glace est à l\u2019honneur: on en fait un palais; On fait des monuments de goût pas trop mauvais Partout l\u2019on crie, l\u2019on chante, 4 Voici le Carnaval, brillant comme un flambeau le Carnaval! REFRAIN Vouppe youppe sur la riviere Les chiens se font la guerre! Youppe youppe sur la rivière C\u2019est un beau tralala.Mie Hélène LECCX ER JANVIER 28 FEVRIER CINQ CANDIDATES au titre de REINE du CARNAVAL Mle Jeann'ne SAUMURE Hommages de L.P.VAILLANCOURT PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 COUVERTURES Tél.: 36 MANIWAKI C.P.380 Meilleurs voeux de succès ! STUDIO FRANÇOISE Enrg.FILMS DEVELOPPES EN 36 HEURES PHOTOS STUDIO \u2014 MARIAGES \u2014 Etc.Tél.781 ROBERT KELLY Téléphone : 990 A Hommages du Poste d'essence MORIN \u201c Yvon MORIN, prop.Station de service Pneus \u2014 Batteries Accessoires Mise au point 262, rue Notre-Dame MANIWAKI, Qué.MANIWAKI Mlle Helene 7 OKEIN Mlle Jeannine LAFONTAINE LE PROGRAMME SAMEDI LE 28 JANVIER \u2014 5:00 p.m.\u2014Réception a I'hdtel de ville pour les organisa teurs du Carnaval.7:00 p.m.\u2014Prise de possession du palais de glace par le \u201cBonhomme Carnaval\u201d.7:30 p.m.\u2014Parade à travers la ville et visite des monuments de glace.DIMANCHE 29 JANVIER \u2014 A.M.\u2014Services religieux.12:30 p.m.\u2014Parade 1:30 p.m.\u2014Courses de chiens pour les jeunes et concours de halage.3:00 p.m.\u2014Spectacle de patinage de fantaisie.4:00 p.m.\u2014Couronnement de la Reine des Sports par \u201cLally\u201d Lalonde, finaliste du trophée Gil.-0.Julien.pour 1960: distribution des prix et des trophées pour la course de chien pour les jeunes, pour les concours de hâlage et pour les concours de monu- ments de glace.: Hommages de HOTEL MARTINEAU Mme H.MARTINEAU, propriétaire UR Téléphone : 163 MANIWAKI, Qué.Succès au Carnaval ! GABRIEL LANGEVIN EPICERIE \u2014 RESTAURANT \u2014 SALON DE BARBIER Téléphone : 229 MANIWAKI, Qué.6:00 p.m.\u2014Buffet a I'Hotel Central: Bienvenue à tous.LUNDI 30 JANVIER \u2014 8:00 p.m.\u2014Hockey intermédiaire à l\u2019Aréna sous la présidence de Ja Reine des Sports.MARDI 31 JANVIER \u2014 7:30 p.m.\u2014Soirée du Jeune Commerce a I'Aréna, parade sur glace des majorettes, joute de hockey, mascarade et concours pour les jeunes de moins de cinq ans.Remise des prix aux gagnants chez les jeunes par la Reine des Sports, remise des prix du concours d\u2019illumination pour la période des Fêtes.MERCREDI ler FEVRIER \u2014 Succès au Carnaval ! Pharmacie MAURICE NAULT MANIWAKI, Qué.9:00 p.m.\u2014Couronnement de la Reine du Carnaval et des deux princesses au \u201cCarnaval Room\u201d de l'hôtel Maniwaki Inn.Démonstration de danses canadiennes par le club de Raquetteurs de Maniwaki.JEUDI 2 FEVRIER \u2014 8:00 p.m\u2014Hockey intermédiaire à l\u2019Aréna entre les étoiles de la ligue intermédiaire.VENDREDI 3 FEVRIER \u2014 9:00 p.m.\u2014Soirée a l'hôtel Central en l'honneur de la Reine et des princesses; les comédiens Bébert, Pépère et Pamphile seront invités spéciaux.SAMEDI.4 FEVRIER \u2014 Meilleurs voeux de succès .W.P.McConnery and Sons Vendeur CHEVROLET et OLDSMOBILE CORVAIR \u2014 ENVOY Service \u2014 Pièces et accessoires \u2014 Remorquage Succes au Carnaval ! GROCETERIA || ROMEO ROY EPICERIE LICENCIEE Téléphone 735 1:30 p.m.\u2014Premiére étape de la course de chiens.2:00 p.m.\u2014Programme récréatif à l'Aréna organisé par l'Académie du Sacré-Coeur.3:30 p.m.\u2014Premier attelage attendu.6:00 p.m.\u2014Souper libre.8:00 p.m.\u2014Parade aux flambeaux a travers les rues de la ville avec Je club des Raquetteurs et le Bonhomme Carnaval.Joute de ballon sur glace a I'Aréna.DIMANCHE 5 FEVRIER \u2014 A.M.\u2014Services religieux.10:45 a.m.\u2014Les clubs de raquetteurs se rencontrent à l\u2019Aréna et se rendent en parade à la messe de 11:15 hres à l\u2019église de l\u2019Assomption.1:30 p.m.\u2014Courses de chiens, étape finale.2:15 p.m\u2014Course de raquettes pour hommes et femmes, par les clubs de raquetteurs de Maniwaki, Mont-Lau- rier, Ferme-Neuve, Val d'Or, Hull et Ottawa.2:30 p.m\u2014Hockey sénior à l\u2019Aréna, Mont-Laurier vs Mani- waki.Mie Lise BELLEMARL JEUDI, 26 JANVIER 1961 A Chant du Carnaval Carnaval réjouit notre cité Et séme partout, la joie et la Les jours heureux qui ont bercé Les concours sont bien organisés Et les vainqueurs sont Ils juppent et courent vers le but { l'Aréna, nos joueurs entraînés, Se disputent un glorieux trophée.Le Carnaval nous redonne La joie de vire et chanter à la The President, of our Chamber of Commerce, gaieté, The committees invite you one and all, To see our Queen, who'll greet you with a smile At the Maniwaki Carnival.récompensés Sur la Désert, voyez ces fiers coursiers, Ki minwendon, shoaskwataein, indiqué K; minwendan, piminashawatwa, animoshak, Kakina awia, minwedam, Otaminonaning, Maniwaking.Fraternisons, chantons nos gais refrains Hommages de Hommages de M.JOANIS & FILS MAGASIN A RAYONS Téléphone : 320 l\u2019entrain ronde A.ROY le monde.& Fl LS FERRONNERIE GENERALE, MARCHANDISES SECHES Téléphone : 240 MANIWAKI MANIWAKI, Qué.W Beau succès au Carnaval ! Service de Gaz PROPANEX J.-Marie LEDOUX, prop.Installation \u2014 Vente Service Laveuses \u2014 Sécheuses automatique MAYTAG Téléphone 22 MANIWAKI, Qué.Hommages de Philippe Vaillancourt & Fils Enrg.Manufacturier de portes et chassis VITRERIE Fenêtres isolantes \u2014 Verre poli et cristal Dessus de meubles \u2014 Miroirs, etc, ete.+ C.P.357, MANIWAKI Tel.: 745 Hommages de ELLIS JOHNS votre agent HUILE A POELE ET A FOURNAISE 8 C.P.411, MANIWAKI Tél.: 100 Bon succès au Carnaval ! J.A.MERCIER & FILS CORDONNIER \u2014 SERRURIER \u2014 HARNAIS CHAUSSURES POUR TOUS Tél.: 116-J \u2014 145, rue Notre-Dame \u2014 MANIWAKI, Qué.Bon succès au Carnaval ! |.BONHOMME & FILS Ltée Hommages de La bijouterie J.C.NADON agent pour montres MIDO \u2014 OMEGA \u2014 GLADSTONE Téléphone : 204 Jean BONHOMME, gérant MATERIAUX DE CONSTRUCTION Téléphone 139 MANIWAKI, Qué.MANIWAKI, Qué.Succes au Carnaval ! PAUL-H.JOANIS Assurances générales VISITEZ NOTRE SALLE CARNAVAL et notre salon-bar \u201cSOUS LES ETOILES\u201d MANIWAKI INN © 35 CHAMBRES e SALLE À MANGER ® SALON-BAR Service de banquets et réceptions de mariage Téléphones: 1040 - 1041 Garage Maniwaki Léon PICHE, prop.Spéclalités : MISE AU POINT, GENERATEUR et DE.RREUR MANIWAKI, Qué.Meilleurs voeux de succès ! Maniwaki Télévision Limitée ANTENNE COMMUNAUTAIRE Téléphones 317 et 635 Télévh 400 MANIWAKI, Qué M 3:30 p.m\u2014Premier attelage attendu.Tél: 572 Maniwaki phone : , Qué.uébec 4:30 p.m.\u2014Présentation des trophées au Palais de Glace.ot \u2014 Maniwa 6:00 p.m.\u2014Buffet à l'hôtel Central pour les organisateurs du Téléphone 371 MANIWAKI, Qué.Carnaval.Meilleurs voeux de succès ! Hommages ! Hommages de Hommages de MANIWAKI ELECTRIC Radios \u2014 Téléviseurs \u2014 Réfrigération Agent : Téléviseur et radio \u201cPHILIPS\u201d MANIWAKI, Qué.Gatineau Service Station PAUL HINS, prop.Vendeur autorisé DODGE \u2014 VALIANT Téléphone : 20-W MANIWAKI, Qué.TELEPHONE 224 Hommages de F.A.McLaughlin Ltd.Représentant INTERNATIONAL HARVESTER AUTOS RAMBLER \u2014 PNEUS GOODYEAR E 20 MANIWAKI, Qué.Téléphone : 151 Hommages de ROYAL BEVERAGES J.ST-PIERRE, prop.Nesbitts INC.rrr Embouteilleur Téléphone : 378 MANIWAKI, Qué.Hommages de HOTEL CENTRAL Gérald NAULT, prop.MANIWAKI Hommages de J.E.Gendron Auto Limitée - Vendeur : PONTIAC-\u2014BUICK\u2014VAUXHALL\u2014-CAMIONS G.M.C.Garage : réparations générales, remorquage, débossage.Peintures.Alignement des roues.140, rue Notre-Dame Téléphone : 307 MANIWAKI ~~ NRT AGAMA ] NY = JEUDI, 26 JANVIER LE DROIT, OTTAWA, ONT.Syracuse remplacerait Montréal dans l'Iniernafionale re SYRACUSE (PA) \u2014 La ligue Internationale de baseball a demandé à Syracuse d'effectuer un retour dans son circuit, laissant ainsi entendre que la franchise des Royaux de Montréal sera transférée dans cette ville.Tommy Richardson, nouveau président de la ligue, a fait connaître hier la proposition au maire Anthony Henninger, de Syracuse, lors d'une réunion privée.Une décision finale au sujet de la situation du baseball à Moniréal sera prise en fin de semaine prochaine, lors d'une réunion de la ligue Internationale à New York.Le club Syracuse opérerait de la même façon que Buffalo et Rochester, soit sur une base communautaire.La ligue exigerait $200,000, en garantie, soit $100,000 en actions ordinaires et $100,000 additionnels provenant de la vente des billets à l'avance.Syracuse a quitté la ligue Internationale en 1955.La franchise des Royaux a été mise sur le marché par les Dodgers de Los Angeles à la fin de la saison dernière et la ligue s\u2019en est finalement emparée.Frank Shaughnessy, ancien président de la ligue, avait déclaré qu'il opérerait la franchise des Royaux s\u2019il trouvait un groupe de financiers pour le seconder.Il avait déjà conclu une entente avec les Twins du Minnesota de la ligue Américaine.ae Les Jelinek sonf maintenant des citoyens canadiens \u2014__.MONTREAL (PC) \u2014 Les patineurs de fantaisie Otto et Maria Jelinek ont été officiellement libérés hier de leur citoyenneté tchèque.Ainsi a été écartée la possibilité que les concours pour les championnats mondiaux de patinage de fantaisie du mois prochain n\u2019aient pas lieu en Tchécoslovaquie.Les Jelinek, qui sont frère et soeur, ont élu domicile à Bronte, Ont., et sont favoris pour rem- GRANDES tographié ci-dessus autour du Assis à l\u2019avant, on voit M.E.J.NOUVEL EXECUTIF DES PHARMACIENS \u2014 Le nouvel exécutif de l\u2019Association des pharmaciens d'Ottawa est pho- président sortant de charge.Osterhout, à gauche, président sortant de charge, et M.Fred Debout, de gauche à droite, C.Bouck, nouveau président.M.Jean-Paul Desjardins, ler vice-président, M.Edmond Ranger, 2e vice-président, et M.I.Greenberg, secrétaire.(Fhoto Champlain Marcil) porter le championnat en doubles a Prague le mois prochain.Ils avaient toutefois manifesté l'intention de ne se rendre en Tchécoslovaquie qu'à la condition expresse d'être reconnus | comme citoyens canadiens par les autorités tchèques.Bruce Hyland,, l'entraîneur du couple de patineurs, a déclaré, hier soir, que les Jelinek ont été officiellement libérés de leur citoyenneté tchèque et qu\u2019ils ont reçu l'assurance de leur entière liberté en Tchécoslovaquie par le consul de ce pays à Montréal.Otto, âgé de 20 ans, et Maria, 18 ans, ont fui la Tchécoslovaquie avec leurs parents en 1948, pour échapper au joug communiste.Ils sont naturalisés cana- diens.TABLES DE NUIT avec tiroir et tablette Choix de finis Vente 15e anniversaire Achbar.LITS En métal, avec roulettes.Bon matelas de marque \u201cSINGER\u201d.Vente 15e anniversaire Achbar 9 PLIANTS Recouverts de '\u2019Plast-a-Hide\u2019\u2019, construction solide en métal \u2014 pieds ajustables \u2014 grand choix de couleurs: turquoise, beige, brun, corail, brun blanc.Vente 15e anniversaire Achbar GRANDES CHAISES AVEC BRAS Construction solide \u2014 siege rembourré \u2014 joli fini noyer.Vente 15e anniversaire Achbar .Moins que la moitié du prix.charbon et 9 / 2 pour 15.15 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 ° 2 > FAUTEUILS genre panier (où sera le plaisir ide parier 2 dollars: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOS ANGELES (PA) \u2014 Un computateur électronique a envahi le marché des parieurs de deux dollars aux courses de chevaux.En effet, un appareil a batte-| ries pesant à peu près deux livres et se vendant moins de $15, fournit des renseignements des plus exacts, selon la plaquette publiée par la manufacture qui le produit.Ce dispositif automatique renseigne les intéressés sur la date de la dernière course d'un cheval: la course la plus longue à laquelle il ait participé: le nombre de jours écoulés depuis sa 95 95 95 D ( R Eu A atid eg dernière épreuve; son nombre de victoires et sa position exacte dans le classement des chevaux de course.Ces informations sont ensuite évaluées par un circuit électronique.Dès que les roues cessent de tourner, le parieur intéressé appuie son doigt sur un bouton et obtient un oui ou un non, quant à la valeur que peut représenter le pur-sang.\u2014_ Pour l\u2019amateur de TV Quand vous regardez la télévision, prenez garde de ne pas être tout-à-fait plongé dans la noirceur.Un trop grand contraste entre l\u2019écran lumineux .et le reste de la pièce peut: causer la fatigue des yeux.As- surez-vous que l\u2019image est bien ajustée et ne vous assoyez pas trop près de l'appareil.Valeur de 4 stéréo-radios combinés Tournoi des collèges des services armés ST-JEAN (PC) \u2014 Le tournoi des collèges des services armés se tiendra au Collège Militaire royal de St-Jean.Cette rencontre, qui revêt surtout un caractère athlétique, chaque année dans un collège différent.Les équipes en lice sont celles du Royal Military College de Kingston, du Royal Roads de Victoria et du Collège Militaire Royal de Saint- Jean.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 A : A \u201cLe Gros Lot\u201d $2500.00 PLUS - VOIR LES DEUX PAGES SUIVANTES OREIL Bien remplis seulement EX - =! se tient] tes pour Sombres perspectives dans les ~~ Un averlissement lieux du baseball de Montréal MONTREAL (PC) Les perspectives étaient plutôt som- lbres hier dans les milieux de baseball de Montreal.En effet, lil semble que la métropole ne sera pas représentée la saison \u2018prochaine dans la ligue Internationale parce qu\u2019on n'a pu \u2018recueillir suffisamment de {fonds pour subvenir aux be- \u2018soins d\u2019une équipe.| Frank Shaughnessy, ancien LIGUE DE QUILLES MIXTE DES CHEVALIERS DE COLOMB | Les quilles | ! \u2018Brunet Lambert .!Beauparlant ISauvé, A.Raymond Swanson | Dupuis .Sauvé, F, Martel Arvisais \u2026 Dompierre Parizeau Barrette Groleau Lagacé Istead Thouin Plante Bélanger Mathieu Boucher Goderre Tanguay Classe \u201cAA\u201d Dames L.Meunier Les meneurs Y.Dupuis Y.Longpré Messieurs R.Deschenes E.Mathieu A.Chénier Classe \u201cA\u201d Dames R.Jean _ G.Lemieux E.Daigle Messieurs 0.Hébert A.Potvin A.Renaud Classe \"B\" Dames L.Beauparlant T.Lavigne N.Potvin Messieurs C.Beaupariant F.Lamberi A.Careau Les meilleurs de la semaine Haut totai Dames Cécile Brunet Messieurs René Tanguav Haute corde Dames ; Jeanne Danis Messieurs Arthur Plan*e | 48ifonds pour la franchise, mais il important|* sjoccupait les fonctions de gé- taires de cette franchise, s\u2019engageaient à fournir quelques: président de ce circuit, a lui-' même fait tout en son possible pour garder cette franchise dans la métropole.Cependant, il y a un défaut à la cuirasse.En effet, Shaughnessy a ten-| té de former un groupe d\u2019hommes d'affaires influents devant prendre la direction du club.Tommy Richardson, nouveau président de l'Internationgle, a suggéré hier à Syracuse que la franchise de Montréal soit achetée par des intérêts de cette ville américaine.On sait que plusieurs industriels montréalais se sont offerts à titre de bailleur de manque \u201cun autre nom\u201d.Si ce n\u2019était &e la question financière, la situation serait tout de même assez rose.Une entente aurait été signée avec l'équipe de Minneapolis-St-Paul et de leur côté, les Dodgers de Los Angeles, anciens proprié- joueurs.Le nom de Gene Verble, qui rant de l\u2019équipe de Charlotte de la ligue Sally l'an dernier, avait été mentionné comme 23 NEW YORK (PA) \u2014 Les athlètes américains ont été priés Hier soir d'être soucleux de leurs bonnes manières à l'étranger.Le sénateur Stuart Symington, démocrate du Missouri, a déclaré que les athlètes amnéri- cains à l'étranger attirent souvent plus d'attention que les diplomates des Etats-Unis dans ces pays.Dans une causerie prononcée devant les membres de l'Association des chroniqueurs de golf de New York, le sénateur Sy- mington a déclaré qu'il n'y a pas de meilleur terrain de commune entente que les sports et a ajouté que le sport est le meilleur médium pour se faire des amis à l'étranger.+ de l\u2019équipe de Montréal par le club de Minneapolis-St-Paul.On était d\u2019avis que la franchise de Montréal comptait encore une chance de demeurer dans les cadres du circuit, mais Harry Simmons, secrétaire .de I'Internationale.était passablement pessimiste.\u201cCette affaire traine et ne semble pas en voie de solution.De plus nous devons tenir une réunion samedi prochain à New York afin de dresser notre calendrier\u201d, at-il ajouté.Abonnement : Nom : 270: 311 TOUT EN MAGASIN EST REDUIT \u2026 Pour de l'ACTION NATIONALE ! Lisez et faites lire ACTION NATIONALE! Directeur : François-Albert Angers.$5.00 par année L'abonnement de soutien : Ou toute contribution à titre d\u2019ami de l'oeuvre : Oo $10.00 0 LAMPES DE TABLES Divers modéles au choix.Valeurs jusqu'à 12.95 ! : Vente 15e anniversaire Achbar 515 Du Pn oi | © de coin e à café Valeurs jusqu'à 39.95 ! Vente 15e anniversaire Achbar.De marque \u201cCooey\u201d Vente 15e anniversaire Achbar TABL © de bout ® à cocktail © à étages ES 01 > Chaises de bridge En métal.Siège et dossier rembourrés.\u2026 4\" > Tapis 6x9 Réfractaire à la saleté, à l'épreuve des mites.TRES BONNE QUALITE ! Vente 15e anniversaire Achbar La vente tant attendue de tous! La plus grande jamais présentée! + 0! > ud MS EN 24 Mobilier chromé, 5 morceaux Grande table de 36\" x 48\u2019, s\u2019ouvrant à 60\u201d \u2014 Dessus en \u2018\u2019Arborite\u201d \u2014 4 grandes chaises robustes, recouvertes de tissus résistants, Choix de couleurs, Vente 15e anniversaire Achbar .Mobilier 7 morceaux .99.15 Lits continentaux Dessus lisse, Couverture de coutil épais \u2014 Des centaines de ressorts, sommier bien rembourré \u2014 six pattes de bois dur.VENTE 15e ANNIVERSAIRE ACHBAR Mobilier \u2018\u2019Hide-a-Bed\u201d Un divan moderne le jour, un fit double confortable la nuit, comprend un matelas à ressorts, le divan a deux cousssins de mousse pour plus de confort et de durée, attrayante couverture de tissus modernes; teintes: brun beige ou brun charbon.LE DROIT, OV TAWA, ONT.JEUDI, High-Bell 100 198 198 198 |Stable à 25 cents plus cher et| The Empire Life Insurance * Hollinger 125 \u2026 S22M 22% 22% les truies se sont vendues de 50 Co., $1 l\u2019action ordinaire, 27 | ourse ae oronio vara Be S00 7 0\u201d 20° ap\u201d) cents à $175 de plus.Le prix) février, inscription 6 février.; ; Int Nickel 750 $6044 601; Goi,|jde agneaux et moutons était! Hudson Bay Mining and Cours fournis par la Presse canadienne Irish Cop 1200 8 8 8 stable.Smeiting Co.Ltd, 75 cents, 13 Ttres Ventes Haut Bas Midi Cal Ed 100 Slew 16k 16% |Joburke B00 .9° 9° 3° Quelques bouvillons de choix |mars, inscription 10 février.INDUSTRIELLES Cs Pete 100 .- 330 330 330 |Lebratee 1650 .gs 126 1% ont rapporté $24 - 24,25; bons Northern Quebec Power Co.Abitibi 160 $4055 40% 40%|C Cheftn 1500 73 70 70 |Lamaque 700 .400 400 49 |923:50 - 24: moyens $21 - 23.50; Ltd, 68 cents l'action de premier Acad-Atl 1085 $20 19% 19% Can Dev 600 = 485 485 48 Langis Jeo 83 Bz 52 |communs $14.50 - 21; quelques- privilège, 15 mars, inscription cad- 25 x Gas z 5 atin m 300 48 47 i 23.éVTri Alta Dist 200 \u2026 206 205 205 |C Superior z35 12% 12% _12%| LL Lac 850 215 {a off uns aussi bas que $12.25.Jes 25 février.Alta Dis vt z50 165 165 165 |Cent Del 100 \u2026 530 50 530 Louvict 200 814 81, \u201831, |taures: moyennes $18.50 - 19.75; G.H.Wood and Co.Ltd, $1.37 A om tu Hide ai 108 om Bd 2000, 80 db (MEER Cg mE pe communes SUS C1025 es 12 l'action privilégiée 5 12 ta Gas pr ; à {Dome Pete -~ adsen 320 320 : | -17: - i inti Alta Gas w 615 860 #0, * ty Dynamic 1100 ne off oo oo Malartic 500 85 85 a rahe: omnes Yee pour, cent, ler mars, inscription la orme aralgo kb, - ; .Aroma 130° °° Basé 34% 34%|Home B 200 30 810 80 Marcon 200 _ 10% 10% 10% trés communes $9-14: quelques or Alumini 308 _.$337 33% 335 |H B Oil G 602 $10 10 10 Martin 11850 \u2026 151 4 44 nes aussi bas que $7.Les tau- Argus 135 .$36 35% 357 Medal 300 181 181 181 McIntyre 100 .$301, 301, 304 - ; Fonds mutuels Agen ge\u201d smn pl SP nds Po, oo ml MELA, HC HT MA (eaux bons 51025 (050; quel u n \u2014\u2014 a ete \u2014\u2014 > - 3 > Be - Bank Mont 69 $603% 60% 60%|Pac Pete 500 $10 \u2018105 109| Mt.Wright 150 50 60 5p |QUes-uns jusqu'à $20.25; com-| Offre Dem 4 i t 14-18.25 Cdn Com 7.20 7.83 Bank Ns 412 $69 6834 687 |Pamoil 1000 _.38 38 38\" Nat Expl 1000 5 5 5 |muns eL moyens $ \"10.60.All Cdn Div 548 5.95 Bath P A z5 .$45 45 45° |Peruv Oils 1000 150 150 150 New Alger 100 4 4 4 Les veaux de lait bons et de |american Growth 8.05 8.77 Bell Phone 483.$48% 485 48% Ponder 2000 .49 48); 48y,) New fHlosco 100 52/52 B52 \u2018choix ont rapporté $80-32: quel- |Beaubran 9.46 31.99 Bow 514 pr 100 $51 51 51 |Provo Gas 400 217 17 17 .Mylama 200 37 37 37 , es Le Canadian Investment 9.07 9.95 Bow-M pr 50 _ 54814 48% 48% |Sarcee 2000 \u2026 75 75 75 Nickel MS 500 49 48 49 |ques-uns de qualité supérieure |\\Canatund 37.90 3980 Brazil 4260 435° 425 430 |Secur Free 500 410 410 410 RRERE 000 BB 85 85 133.communs et moyens $15-29.Champion Mutual 5.55 6.10 Br Tank Jr.50 en a 324 South © 8500 18 3 13 |Norbeau 500 .\u201850° 50° 2% Les veaux d'herbe et de chau.Commonwealth (inter 819 9.0C i rar nwell .; \" .ret ommon.A .+ BCE 4% pr 69 .39014 90 90% |Tidal 5000 .52 5 52 |Norlartie 200 20 20 20 |dière, dont les prix étaient sta- Corporate Investors = 993 1002 BCE 5 pr 250 .$48 48 48 [Triad Oil 2300 .200 199 199 Normetal 0 280 789 280 bles à 50 cents de plus, ont rap- [Diversified Inc.Shs.\u201cB\" 2.00 \u2018495 BC Tooness TT MA ORAN IN\" Decelles 2000° 95 à lop Northgaw 2007 41 40 41 |porté $15.17; quelques-uns $18.|Dvidend Shares 306 33s Build Pro 25 T.334% 8415 34%| Windfall 5000 10 10 10 Nadu 500 128 12 1240p d t té [First Où and & ae uy BaF Thy dn dsl git it gp 0 0k Les venus dun an ont rapporte (ST pt, LE CE en - 27 3 pemiaka 56 550 -15.i \" .00 Cal Pow 525 .825 24% 24% MINES Lun asp |Orenada 200 515 51 0815 Sur le marché de l'ouest.les Fonds Collectif \u201c8\u201d 537 571 Can Cem 650 $21% 276 2744 Advocate 1100 - 820 2 72 Paymast 200 19 19 19 , QUESL, \u2018ES [Fonds Collectif \u201cC\" 551 5,99 Cen Malt 315 wr $es 6 65 Agneo 200 Bn I Perrless Joo 11 11 11 jarrivages se sont chiffrés par [Group Jr: A 356 3.80 ac 2 .2 5 52 « - / _ 3 3 i roupe: nco ., .Can Pre Mi THRE 6 [Amir 0 107 78 9 BOA 0 0 3 [488 Pores et truies.Les porcs de |Srouned Jeans dccum.539 gol Can Wire B 250 8715 TL 71,|À Arcedia 1030 28 28 28 Pitch-Ore 00 41 41; 41, |la catégorie A ont rapporté $32 linvestors Growth Fund 6.14 6.68 C Bank C 152 _.$615; 61 6155 (Atl C Cop 400 ns, 114 ns Placer 725 $16 16 16 jet les truies $23.75-25.75.Investors Mutual 11.72 12.75 HAL a woop 208 288 a Baska 2000.137 13 187 Pa S00\" IH i Sur le marché de est, les ar.Mutuel À 14.59 1578 w ._.- reston \u2014 54 45 545 : cert.Mutual A .GBAL B x 100 HR 4 3 Bevcon 2000 ee mé oe as Pros Air 2100 - 129 125 129 |rivages se sont chiffrés par 295 [Mutual Income Fund sos 2% Can 00 135 13 13 ralorne 7 S e - 8 65 65 ies.i North Amer Fund of Cda 9.i C'Diedge 745 - 314% 14% 145,|Buffed 500 \u2026 7% 7% 75; Quemont 300 ! 930 930 930 PP\" et rules Deux cent yingt Prêt et Revenu (Mutual, 5.35 5.94 C Frbks A z50 - $10%, 10%, 10% Camp Chib 1170 680 675 675 Kadiors 100 \u2026 51 Bl BL porcs de la categorie Radisson 436 4.79 C Frbks B 225 $81f 8% sif|Camp RL 100 \u2026 $1674 163% 16% Rio Rup oo = ne 11% 11% ont rapporté $31.50; 58 ont rap-|Sav.inv.Mut of Cda 535 5.84 CF Prod z70 .$61; 614 6a|C Tung 1700 \u2026 136 135 35 ix Athab 1900 3013 30 30 rté 1 ë plus 8) |SuPervised Amer Fund 7.14 721 CF Prod A 135 7847 47% 47 |C Astoria 4000 9 8 9 |Roche 000 \u2014 5 5 5 Porté a même somme plus 90 Supervised Exec 55 39.53 CF Pr 2 pr 125 $46 45, 46 [Cdn NW 2300 25 25 25 Raynor 200 \u2026 13 13 13 cents de plus la téte.Les truies Supervised Exec 56 3243 8 CG Sec A z60 .$16 16 16 |Can-Erin 500 \u2026 49 49 49 San Ant re - 145 145 145 ont rapporté $23-24.50; quelques- [Supervised Exec 57 5.55 C Ges In wt 300 110 110 110 [Cent Pore 9000 17 16 16%) gherritt tf 95 885 3% .nes ont donné 80 cents de plus.[Supervised Exec 58 5.87 5.93 C Husky 300 \u2026 500 495 495 [Cassiar 240 __ $14 14 ne 15007 (5 420 420 E S$ de DUS.5 pervised Growth Fund 1.71 1.73 C Hydro 350 .$9% 9% 9% |Coch Will 2300 410 405 410 of WALer 1600 - 38 38 38 Les agneaux de qualités diver- Supervised Income Fund 3.97 4.01 \u20ac Hydro wits 100 32 2 3 Soin Lake So 5 8 3 Stanrek 100 _\u2026 \u201c48 48 ag ses ont rapporté $17-19; quelques [TV Electronic 7.93 864 Coy Mveoni 26 San MH CAC Bellek 500 TT.3% 31% 34 Steep R 885 \u2014 75 790 70 |communs $14.15.Les moutons re ind ive 1500 1242 Cdn Oil 282 $248, 243, 243; \u20ac Discov 200 \u2014 875 875 875 Teck-H 100 _ 179 179 179 ONt rapporté de $6 à $10 selon] \u2014EN MONNAIE AMERICAINE\u2014 CPR 1035 \u2014 $2215 22% 22} © Marben 1000 _ 53 59 5$ Territory 520 _ \u201816 18 16 la qualité.Affil Fund Inc.755 8.1 Cdn.Tire 150 _ $50 4975 4978 Con MS 195 _ 82014 2014 204 Thom 1000 - 66 56 56 ete\u2014 American Bus Shares 4.28 4.56 C Tire À 125 .$437 4314 4315 cu 300 220 23 2 72| Tiara 1000 .4 4 4 LE DOLLAR Boston Fund 8.11 19.58 C-Ut 4% pr 25 380 80 0 osher 300.20, 220 220 | Tomhili 100 7 39 3815 394, Bullock Fund 12.88 14.11 C,Vickers z100 $153 1514 1514/Con Nichol 1500 4 4% 442 Upp Can 100.181 181 31 \u2014 Group Sec Auto 853 9.35 CWN Gas 210 .$17 17 7 |C Persh 1000 94 2% 2% |Vandoo 500 34 \u201834 \u20183y,| NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Group Sec Rail 9.41 10.31 CWN:G prz6 $16 16 16 |Cop Corp 1000 13 18° 13) ventures 306 83 33 33 [canadien était en hausse de 3-64 [Group Sec_ Steel 2.00 9.86 Con.Gaz.545 \u2026.$161; 1614 1614 |Coulee 2500 30 30 30 Vespar 200 19 1815 181% t a $1.00 Keystone Cust B.3 15.24 16.63 Corby-vt.z10 .$161; 1614 161 |Cragmt 500 745 45 745 |W Surf I 500 13 13° 13 (Pour cent a $1.00 15-16, en de- Keystone Cust B.4 935 10.02 Grain RL 300, __ iL Sa Ba B Aragon AO 1000 33 20 2 13 Viltsey LI Bi J 10 vises américaines, à midi, au- Keystone Cust K-1 893 9.75 ¥ Int 1 \u2014 6 6 r ; ; ear 10 j \u2018hui 3 i st ait [Keystone Cust K-2 15.53 16.93 Dalex pr 15 \u2026.$S6ia 861% sei, Denison 765 .$105% 10% 10% Yukon Con 100 55 55 ss |Jourd'hui.La livre sterling était Macs Inv Growth Stock 1888 18-33 Dist Seag 186 .$33a a3, 33i}|Dicknsin 170 345 345 345 Ventes: 472,000.en baisse de 1-32 2 $2.80 5-8.[Wellington Fund 1418 15.45 D Bridge 200 .$187; 18% 18% D Magnes 1060 .$7 7 7 D Frdry 860 \u2014 $47 47 7%] - Dom Ter 3332 $1514 14% 14% ° Fam Play 225 $17% 17% 17% Ford US xd z25 $6814 6814 681; Ford Com z22 $140 140 140 Frosst A 400 $19% 197 197% \u2014 Geni Bake 100 - 37% 7% T% i GS Wares 100 _ $81, 81; 84 GL Paper 40 $4315 4344 a G L Power 25 $29 29 29 Le Gr Wpg G 230 $12 12 12 Gr Wpg vt 900 $18, 113; 113 Hardee 800 .$14 14 14 » Hendshot pr 136 $102 102 102 Horne Pf 730 __ 210 310 810 Imp Oil 873 \u2026\u2026 $38 378, 373, Imp Tob 100 \u2026 $1315 13lg 134 Ind Accep 150 34414 4414 4414} - Inland C pr z42 $15 1434 143; a Int Util 676 .$39% 38% 3914 Int Util or 330 .$44 43% 437% Inter PL 245 \u2026 $621 62 62 ' Int St1 P 200 .250 250 250 \u201ca Jockey \u20ac 6100 280 265 270 ° ° ° .\\ Joek wts 2500 \u2026 50 45 45 In Kelvinator 100 .$614 6a 614 e 18 al .l 1 C emi } ) a Labatt z17 \u2026 $3213 3215 3821; Lakeland 700 __ 105 195 195 Laura Sec z50 \u2026 $1614 1614 1614 LobCo À 457 .$3414 34% 8414 i LobC B 150 .$361 36 35 LobG J pr 50 \u2014 $30% 30% 30% Lob G B pr 715 831 31- 31 A a MB and PR 4400 $16% 16% 16% _ Mass-F 1065 .$113 11 11 , Md-West 100 \u2026 170 170 170 Mont Loco z50 $13% 1874 187% Moore 857 .$48% 4814 481, Nat Drug z80 .148, 15 - N Hos B 100 _.215 215 NO NGas 500 $1514 1516 1515 Ont Loan z10 \u2026 831% 31% 31% Oshawa A 100 $815 84 8 Page-Hers 100 .$25 25 5 + Pbina 4594 .$114 10% 11% Premium z50 85 85 285 QN Gas 250 874 1% 74 QN Gss un 210 $48 8 48 REAL fh do oys ank 7 31.781 7814 ; saa Russell 00 808, 9% 99 Transportation intérieure StL Corp 1967 .$20 195 19% SL.Cp A pr 1010 8100% 100$ 100% et taxes locales extra.Salada-3 mo, _- si 3 13 even Arts 200 $04 9 9R Shawin 585 .8 2 go Simpsons 200 \u2026 $281; 284 281; Southam 150 .$24 24 24 Stafford 400 410 410 410 St Pav 200 .$15 18 15 Steel Can 551 \u2026 87154 714 7114 Suptest ord 225 $16 18% 15% Tamblyn z6 .6144 614 Thornelf 500 8 8 Tor-Dom 280 6115 61% T Fin A 160 .3974 39\u2014 ° Tr Can PL 678 $21 20%; 20% Trans-Mt 1750 8914 94 olf Trans PPL 238 $1714 1744 174 0 30 i : .nb Votre capital, par exemple, qui vous permet d'acheter un voiture for- u 10% 10 ; , ; ; , wl 8 midable.Un gallon d'essence fait du chemin (50 milles et plus).Les : 1 ; , * .208 204 pièces aussi car elles ne s\u2019usent pas pour ainsi dire.Les passengers Ave can 1s ary AUSSI feront du chemin (sur quatre sieges confortables de caoutchouc : 0 26% : 2 Paper 128 26%] mousse).Et, vous ferez du chemin, rendant de nouveau agréable, prome- upont 2350 .201 ; \u2019 Lye 2 2 Ini Pop à 106 ais nade (et stationement).*Prix de détail suggéré, port d'entrée de l\u2019est.DISTRIBUÉE PAR CHRYSLER .Alminex 300 1 175 > Am Leduc 1000 814 8 \u2018 Asamera 1000 46 46 46 , Bailey 8 A 1150 665 660 660 Un Gas 790 $17 1673 167 = Tn Steel 240 .$6% 65% 68 Batt 5 of\u201d 316 321% 21% 21% an .9 9 92 va» Britalts 100 wi 20 20; 11047 CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone PA.9-5121 LP 2S JEUDI, 26 JANVIER 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| 27 Le chanoine \u2026 TOUJOURS SOUCIEUX Boisvert à sa retraite EARLTON (DNC) \u2014 C'est avec regret que les paroissiens - d'Earlton ont vu partir leur curé.Après s'être dépensé corps et âme pendant 31 ans au service de ses ouailles, le chanoine Ph.Boisvert doit prendre sa retraite, à cause de sa santé chancelante.L'abbé Boisvert naquit à St- Calixte, comté de Montcalm en 1887.Il fit ses études pri- - maires à Joliette et poursuivit ses études théologiques au Grand séminaire de Montréal.Il était ordonné prêtre dans la métropole en 1916, par Mgr Forbes.Il fut d\u2019abord quelque temps vicaire à l\u2019évêché et ensuite vicaire à Chapleau, Ont.C\u2019est au Témiscamingue qu\u2019il devait passer le reste de sa vie.Il fut le curé fondateur de la paroisse de Val-Gagné, pendant cinq ans.La paroisse de Belle-Vallée, Ontario, a bénéficié de son ministère égale- : ment pendant cing ans.Il fit ensuite un séjour de quatre ans dans la paroisse de Laver- lochére, Qué.Enfin, la paroisse St-Jean-Baptiste d\u2019'Earlton devenait sienne et fut pour ainsi dire son véritable \u201cchez- lui\u201d.Il y a trois ans, l\u2019abbé Boisvert devenait chanoine.Le prêtre septuagénaire fut frappé par la maladie en octobre dernier, et dut faire un Ÿ long stage à l'hôpital de la Mi- | § 1 séricorde, à Haileybury.Inca- ) pable de continuer son ministère à cause de son état de Hz santé, Son Exe.Mgr Maxime : § Tessier, évêque de Timmins, ' le rappela a l\u2019évêché, où il prendra un repos bien mérité.La nouvelle adresse du chanoine Boisvert est donc celle de l\u2019évêché de Haileybury, case postale 9, Haileybury, Ont.- Le successeur du chanoine Boisvert est le curé Noël Gau- Ë ee thier, qui était curé de Rémi- : eny, Qué.EEE or NPT Ge BEA) MARQUE \u201cSIMMONS\u201d Matelas \u201cHAPPY SLEEP\u201d Le fameux nom \u201cSIMMONS\" est votre garantie de qualité, confort et long usage.Ce splendide matelas vous assurera une détente parfaite, un confort absolu et un sommeil réparateur.Notez ces points- vedettes! @ Coussinets \u201cSisal\u201d pour éliminer la sensation des ressorts.© Ganses facilitant le maniement.@ Contient 253 ressorts non-affaissants dans la grandeur 4'6\u201d, @ Multiples couches de feutra moelleux assurant confort et long usage.a Magasinez demain soir jusqu\u2019à SOLIDE LIT D'ENFANT Fabrication en Rég.39.95 bois dur.Deux côtés s\u2019abaissant.88 Fini \u201cRoxaton\u201d.° Grandeurs : 30\u201d x 54\u201d, 30c par semaine M.J.-M.Bisson A A e élu président LACHUTE (DNC) \u2014 Sous la présidence de M.Emile Ro- billard, de St-André.président régional, les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- d\u2019Arc tenaient leurs élections annuelles récemment.M.Jean- Marie Bisson fut élu président A chez les Lacordaire, tandis que Mme Donat Ouimet fut élue à la présidence des Jeanne-d\u2019Arc.Les autres membres des bureaux de direction sont, chez les Lacordaire: M.Paul-Emile Richer, vice-président; M.Lionel Constantin, secrétaire-tré- sorier; MM.Jean Renaud, Conrad Ladouceur, Fernando Carrière, Roland Gascon, J.-Paul Simard, Pierre Savard et Lu- % cien Gagné, conseiilers, i Chez les Jeanne-d\u2019Are: Mme Lucien Gagné, vice-présidente: Mme Lionel Constantin, secré- ; taire, Mme Paul-Emile Richer.Mme Donatien Lalande, Mme | Conrad Ladouceur, Mme Wilfrid Caron, Mlles Pauline Ran- §¥ ger et Claudetie Joly, conseillères.: Dessus lisse ou capitonné Lit continental 2 MORCEAUX Le canapé ou le lit idéal pour l'appartement à pièce unique ou pour la chambre exiguë .un lit continental pratique qui occupe peu d\u2019espace et est utile comme canapé.Fabrication en chenil- Rég.11.95 le de coton, complètement lavable.90\u201d x 88 100\u201d.Teintes diverses.° Les scrutateurs étaient MM.Paul-Emile Richer et Omer Pharand, tandis que le secrétaire d\u2019élection était M.Laurent : Brasseur.Au cours de la soi- .rée, ce dernier a aussi reçu sa décoration d\u2019un an d\u2019abstinen- .ce totale, tandis que les nouveaux initiés furent Milles Clau- \u2018 dette Joly et Jeanne Bertrand, MM.Jean-Paul Simard et Lucien Lapointe.e Matelas à ressorts spiraux ne s\u2019affaissant pas.e Ventouses d\u2019aération conservant une fraîcheur continuelle.® Sommier-boite s\u2019harmonisant et reposant sur 6 pattes solides.A e Tête de lit à panneau capitonné extra.I Les prix de présence furent gagnés par M.Omer Pharand : et M.Jean-Paul Simard.A \"Les abstinents et abstinentes £2 sont cordialement invités à assister à une journée d\u2019étude qui \u201caura lieu à St-Jérôme, diman- | che le 12 février prochain.RE AF TION.na ck sen PRE COUVERTURE nylon-viscose fe Rég.12.95 la paire v Confectionnée de 85% viscose et de 15% nylon pour chaleur, légèreté et lessive facile.88 PB 72\u201d x 84\u201d.Couleurs ° A variées.\u2014 TIMMINS (DNC) \u2014 La compagnie de transport ferroviaire Northland Railroad fera la construction d\u2019un nouveau pont enjambant le filet d\u2019eau de la Mountjoy, aussi connu sous le nom de source Fullum, retenant une voie ferrée se rendant i.au moulin a scie Feldman.Le pont qui existe actuellement sera remplacé par un nouveau pont possédant des piliers plus = forts.Les travaux qui commenceront sous peu ne seront pas terminés avant septembre prochain.| * Nouveau pont | | la paire Contenant 180 ressorts Superbe as matelas E nsem b | e d e | In ge rie Hfiquemment pour on of a exigences des acheteurs avisés.Notez ces caractéristiques importantes ! 50 MORCEAUX © Isolation de feutre éliminant la sensation des ressorts, SOYEZ AVISE, AVANT D'ACHETER COMPAREZ AVEC 8j us OREILLERS DUVETEUX Es.us Tout ce dont vous avez besoin .2 draps imprimés, 2 taies Spécial ! pL.Coutil.Rembourrage plu- RCE: 25 d'oreillers imprimées, 2 draps colorés, 2 taies d\u2019oreillers ° Oelllets d'aération conservant me déchiquetée, Gran- 29 colorées, 4 serviettes de bain, 4 serviettes à main, 4 débar- 9 5 .i deur: 18\u201d x 26\u201d.Une au- RW.bouillettes, 4 serviettes d\u2019invité, 6 poignées, 6 serviettes à ° © Ganses pour en faciliter la manipulation.Coutil rayé de qualité.vaisselle, 6 lavettes, 7 chiffons à polir et L couverture en baine ! finette.50c par semaine ° chacun DELON JEUX VOUS SERVIR CR eu Le .2 pe A ARE A PLUS DE 80 M LA EG Renseignez-vous au sujet de assurance gratuite de rem} | placement des carreaux et | # AGASINS DANS LE QUEBEC POUR SEUL L des moustiquaires RUSCO.À rusco | 75, RUE PRINCIPALE, HULL TÉL: PR 7 -1222 216, ave Pretorin CE.6-2379 | OTTAWA, Ont eg 187 CORNWALL - 333, RUE PITT - Téléphone: WE.2-7851 ui , 8 ; { , .het ba.teeing N Ded 3 far ki sent N _ A A 9 Lu, PRIVEE ; À \\ hela} \u201c S ; .Ts a NR [EE A a] AS CEN TAPE EE ; a GB Co I Rh : rs a RE oy Ce ; RY A > UR A D PEE v > \" DE VOTRE COMFORT - wo, 28 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT JEUDI, | POUR DE PROMPTS \u20ac RESULTATS, APPELEZ | CE.6-7431 26 JANVIER 1] Naissances 61 Hommes demandés 71 On demande (temr: 11] On demande (emplois) 14] A vendre propriétés 14| À vendre propriétés 14] A vendre propriétés BEAUCHAMP \u2014 M.et Mme Clément Noél Beauchamp (née Ann Hart), désirent annoncer la naissance de leur fille, 6 livres et 2 onces, le 24 janvier 1961 à l'Hôpital général d'Ottawa.GAUDETT \u2014 M.et Mme Derward Gaudett (née Monique Cyr), annoncent la naissance de leur premier enfant, un fils, le 22 janvier 1961, a l'Hôpital municipal.1-21 4] Perdu GRAND chien noir du Labrador.Mâle, Récompense.SH.9-8852.4-23 CHIEN \u2018\u2019beagle\u201d blanc, brun et noir, perdu entre Lemieux et Bourget le 8 décembre.Prop., M.Omer Paquette, 170, chemin de Montréal, Cornwall.Téléphone WE.3-0602.Récompense, 4A] DANS ie but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait rvenir.Signalez CE.6-7431, épt.des annonces classées.5].Trouvé On demande (agents) FAITES $3 L'HEURE AIDERONS, à crédit, tout homme ou femme fiable, à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, thé, café, médicaments, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou temps partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement, G.Laurin, président, 21, est, rue St-Paul, Montréal.ATTENTION! Réalisez des profits étonnants en vendant des produits domestiques utiles dans votre entourage.Pas de chômagè dans notre ligne.$2.50 à $3.00 de l'heure possible.Ouverture dans votre comté.Produits Fa- milex, Dépt.16, 1600 Délori- mier, Montréal, P.Q.5-21 6] Hommes demandés AVONS BESOIN de 2 hommes mariés, ayant auto.Pour servir notre clientèle.Salaire très alléchant pour homme débrouillard.MO.3-6153.6-22 COMPAGNIE internationale avec manufacture a Montréal, cherche un représentant pour Ottawa, Hull et les environs.Doit avoir au moins 25 ans, posséder une auto et avoir un désir de faire de l'argent.Téléphonez CE.6-5943 entre 9 et 11 a.m.6-j.n.0.GARGON pour livraison avec bicyclette pour Pharmacie Victoria.PA.2-9945.6-23 Jeune homme bilingue, âgé de 25 à 35 ans Pour opération de pièces: toutes les phases.Succursale du plus considérable distributeur d\u2019équipement industriel au Canada.Appeler M.VEITCH PA.8-1815 .POUR RENDEZ-VOUS 6 Occasion favorable dans la Réserve navale.Le Carleton, division de la Réserve navale à Ottawa, aura des vacances pour cinquante recrues du 16 janvier au 10 février.\u2018Faites votre demande au Bu- reœu du Recrutement, Carleton, Dow's Lake, Four de 7.30 à 10 heures p.m.our renseignements durant ces heures, composez 9-45111, pendant la journée, 9-45786.REPRESENTANT POUR VENTES MEDICALES.VISITE DES MEDECINS, HOPITAUX, PHARMACIES et INSTITUTIONS.QUALIFICATIONS: \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 8) Etudes secondaires, préférablement scientifiques ou immatriculation.ou By Orientation vers la vente ¢) Bilingue, moins de 30 ans.NOUS OFFRONS: e Bon salaire ® Automobile © Dépenses payées ® Plan de santé et de retraite e Boni annuel e Période d'entraînement Veuillez répondre en donnant tous les détails à: CASE 169 Le Droit CINEMA CARTIER JEUNE homme de 16 à 20 ans comme placier; travail de jour.S'adresser en personne seulement, au gérant.Pas d'appel téléphonique.6-21 OCCASION d'emploi pour monsieur à sa etraite.Expérience |\u2014\u2014 rion nécessaire.Donnez des pré- \u2018cisions sur votre passé en écrivant à: Case 220, \u201cLe Droit\u201d.ON DEMANDE 2 jeunes hommes de 17 à 20 ans, célibataires, bilingues et soignés dans leur tenue, pour aider gérant dans le domaine de la publicité.Ils doivent pouvoir voyager immédiatement.Présentez-vous mercredi, jeudi et vendredi, de 8 à 9 heures du matin, à pièce 102-C, 428, rue Rideau.6-21 SALAIRE : $4,300 À $9,000 VENDEUR-PERCEPTEUR Pour grande compagnie d'assurance- vie; groupe et fonds de pension; salaire et commission; entraînement complet durant les 4 premières années conduisant à la gérance; âge: 25 à 35 avec 10e année.Ecrire Casier postal 369, Ottawa ou téléphoner le jour 3 CE.3-8447.6-24 6A| H.ou tem.demandés HOMME ou femme demandé; temps partiel ou plein temps pour travail chez soi.Possibilité d'un revenu de $40 à $60.Ecri- re Case 166 LE DROIT.7] On demande (femme) AIMERIEZ-VOUS être une hôtesse de lair?Pour renseignements complet, voyez l\u2019annonce \u201cEastern Air Lines, dans la page féminine de samedi le 28 janvier.Ss DAME ou fille gage moyen pour travaux ménagers; demeurera ici; bon salaire.Adressez-vous au Père Fabien, f.m.m., presbytère Notre-Dame-de- -Lourdes, 435, chemin de Montréal, Eastview.SH.6-6232.7-23 FILLES ou femmes mariées de mandées comme représentantes des produits \u201cBeauty Seal\u201d dans Hull et la région, bons revenus.MO.3-5692.7-23 FILLE ou femme pour ouvrage général de maison.Chambre et pension et $25 par semaine.Pour 2 semaines seulement.Tél.: Navan, 52, sonnez 11.-21 DACTYLO pour ouvrage général de bureau; bilingue, avec ou sans expérience.542 King Edward.7-22 FILLES ET FEMMES SI VOUS N'AVEZ PAS de métier.pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière ?[I faut des caissières pour servir dans les maga sins.Pour tous \u2018renseignements: CE.5-9005, Mlle Jean.7-ine.FILLES ET FEMMES SI VOUS N\u2019AVEZ PAS de métier, pourquoi ne pas vous joindre à notre école et apprendre à être caissière?|! faut des caissières pour servir dans les magasins.Pour tous renseignements, CE.5-9005, Mlle Jean.7-j.n.o0.MESDAMES \u2014 Devenez représentantes Avon dans un territoire prés de chez vous et gagnez des revenus substantiels.Territoires libres: lronside, Luskville, Angers, Breckenridge, St-Pierre-de- Wakefield et Poltimore.S'adresser: Produits Avon, case postale 595, Aylmer, Qué.7-j.n.0.VEUDEUSE bilingue, expérimentée de préférence.Magasin pour femmes et hommes.56, rue Eddy, Hull.7-23 COMMIS-DACTYLO bilingue préférablement d'expérience.Adressez-vous à SUPERIOR FINANCE - 30, rue RIDEAU CE.6-9451 7 \u2018 Commis de bureau Commis de bureau bilingue, et possédant dactylographie.Semaine de 5 jours.S\u2019adresser à Mme Vézina, au bureau du Personnel.C.Caplan Lid.135, RUE RIDEAU VENDEUSE Vendeuse expérimentée pour rayon des robes et manteaux.S'adresser en personne à Mme Vézina, vendredi et mardi, de 10 a.m.à 4 p.m.au bureau du Personnel.C.Caplan Lid.135, RUE RIDEAU L'OFFICE NATIONAL DU FILM requiert un PREPOSE BILINGUE POUR SON SERVICE DU PERSONNEL à Montréal Les fonctions comprennent l\u2019évaluation et le classement des emplois, l\u2019exécution de travaux de recherche et d\u2019enquête relativement aux salaires et avantages marginaux, la sélection du personnel et diverses tâches connexes.Les candidats doivent être rience requise.Traitement initial : Caisse de retraite.Excellents avan- selon l'expérience.tags marginaux.Faire demande le plus tôt bilingues et posséder l\u2019expé- entre $6,000 et $7,000 possible au Service du Personnel, Case Postale 6100, Montréal 3, Qué.».STENOG bureau.Ecrire matrim $ consid gros co RAPHE bilingue, doit posséder la sténographie, dactylographie et expérience générale de Agée de 25 à 35 ans.a Case 188, Le Droit, indiquant le salaire \u2018désiré et état onial.7-j.n.0.TENOGRAPHE BILINGUE demandée par une des plus maisons de Assurance- érables d'Ottawa.groupe, plan de retraite, ete.Salaire selon les aptitudes et l\u2019expérience.Demandes traitées nfidentiellement à Case 184, LE DROIT SECRETAIRE BILINGUE demandée © Expérience du dictaphone ® 5 jours par semaine 9 h.am.à 5 h.pm.© Très bon salaire © Air climatisé Téléphonez ou rendez-vous à INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LTD.107, rue Hôtel-de-Ville Hull, PR.1-6221 demandez M.HOULE ou e Poi Ne e Doi Notre Prière Toute 8] Beacon Arms Hotel, 10 h.a.m.et 7 h.p.m,, lundi le 30 et mardi le 31 janvier.Hôtesse de l'air Air Canada Qualifications requises : e Célibataire © Instruction, lle année l'équivalent e Grandeur: 5'2\u201d à 57\u201d ds: 105 à 130 livres en proportion avec stature doit porter ni lunettes ni verres de contact t parler l\u2019anglais couramment représentant sera au entre de ne pas téléphoner.personne intéressée doit se présenter.7 On dem.(servantes) FILLE ou femme de plus de 18 ans, pour légers travaux; bon chez-soi.$15 par semaine, comprenant chambre et pension.PR.1-3742.8-21 JEUNE fille comme aide ménagère; couchera ici.SH.9-9821.8-24 FILLE ou femme pour soin d\u2019 prendre un bébé.PR.1-4342.8A] Pour bébés 1-8603.DAME prendrait enfants en pension, du lundi au vendredi.PR BA-25 DAME garderait enfants A la Se maine ou au mois.PR.7-0932.8A-23 $9 pa DAME prendrait bébé en pension; r semaine, Pte-Gatineau.PR.7-6094.8A-25 GARDERAIS enfants pendant que parents travaillent.2 ans et plus.PR.1-9029.8A-21 GARDERAIS bébés pendant que mère travaille.CE.2-6821 8A-21 M'OCCUPERAIS des enfants à mon domicile.PR.1-4384 8A-23 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer, et références fournies.$8 chacun ou 2 pour $15, PR.7-5931.8A-21 PRENDRAIS enfant pendant que parents travaillent.25 Roussillon, PR.7-7062.en pension 8A-23 PRENDRAIS jeunes bébés en pension.Parc de la Montagne.PR.1-5340, 8A PR.1- PRENDRAIS enfants en pension.6808.8A-21 PRENDRAIS enfants en pension, semaine ou au mois.PR.1-4620.A-25 10] Logements demandés BUNGALOW ou bas de maison, 3 chambres a coucher, chauffé.DAME bilingue prendrait travail de dactylographie chez eile.SH.5-6013.11-22 FEMME demande ouvrage à la journée.Références.PR.18906.INSTITUTRICE diplômée d'Ontario donnerait cours d'anglais, etc.; 3e à 7e année; aussi adultes PR.7-2256.1-22 POSEUR de tuile et prélart, demande ouvrage.Travail garanti, SH.5-6979.11-25 TELEPHONE ANSWERING SERVICZ répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6- 7151.11-300 SECRETAIRE bilingue demande travail de bureau \u2018ou réceptio- niste, bureau de médecin.Expérience: dactylographe et tenue de livres.CE.6-5132 le soir.11-24 TIAI Tapis - meubles nettoyés SOFAS nettoyés à prix de rabais, 3 à votre domicile.CE.4-2113.11A- i\" i1Bi Meubles reparés REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.1B-300 CHAISES PRET Es en cuirette.Estimation gratuites.PR.7-5968 11B-22 13A] On demande (divers) MEILLEURS prix offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u2018Uncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix.CE.4-4788, 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture, CE.4-6737.13A-300 ON DEMANDE lits jumeaux ou superposés, avec matelas.PR.1-3231.13A-25 ON DEMANDE piano, format moyen ou d'appartement.Comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.13B] On dem.(maison) NOUS avons clients pour maisons unitamiliales doubles, duplex et propriétés a revenu dans tous les quartisrs.U.Bartoli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.138-300 14] SEMI-BUNGALOW, stuc, 7 pièces, chauffé.Prêt à transformer en 2 logis.Garage double.$8,800.Termes.Deschênes.PR.7-9011.14-lun., ven.À vendre propriétés VENTE PRIVEE: Rue Bourque \u2014 Semi-bungalow en brique, quatre chambres à coucher, grande cuisine; terrain paysagé; fini pierre.Asphalté.$16,800.PR.7- 4925.14-32 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hôtel-de-Viile \u2014 PR.7-1198 RUE MAISONNEUVE, triplex: salon, cuisine, 2 chambres à coucher; revenu $120 par mois.Prix demandé: $6,000.Noël Beaudoin, PR.1-2266.RUE ST-ALEXANDRE, terrain 102x 100.Seulement $3,850.RUE STE-HELENE, maison de 5 logis, comprenant salon, cuisine, 1 chambre à coucher dans chaque logis.Prix demandé $21,000.Termes.\u2014 Roger Charbonneau, PR.1-2630.14-300 300 THOMAS SHIPMAN LTD.494 RIDEAU, OTTAWA CE.6-9648 BUNGALOW 2 chambres a coucher; 25 milles de la ville, seulement $4,500.SPLIT LEVEL dans Huil-Sud; Tapis mur a mur.Acompte $3,000.SALLE de danse avec bar; 2 étages complètement équipés.Bons revenus.HOTEL dans le nord de l'Onta- rie sur.route 17 \u2014 38 chambres.Cocktail bar.Avec terminus d'autobus.HERON PARK, duplex, bâtisse de 5 ans; seulement $20,000 COMMERCE \u2014 \u201cConfectionery\u201d, dans Eastview, complètement équipé avec logis.Seulement $20,000 HULL, maison 2 étages; 11 pièces; près école et église.Seulement $15,000.BASSE-VILLE, Duplex Seulement $20,000 COMMERCE de tourisme; chambres; dans Ottawa.ment $40,000.WOODROOFE; joli double neuf avec revenu de $330.par mois.Seulement $32,500.BUNGALOW, 2 chambres à coucher, i 000 en acompte.AGEN Roland Bigras SH.9-2374 SH.9-4558 Donat Poirier SH.5-4764 14 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, sH.6-8101 Tony Paquette SH.P.-H.Trottier SH.René Picard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.6-8101 LINDENLEA; maison en brique, 3 chambres a coucher, salon, sal- central.27 Seule- Eastview 6-1464 9-6755 le à manger, garage.Prix demandé $14,200.COTE DE SABLE; rue Chapel, double en brique, 3 chambres à ! LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rye BESSERER \u2014 OTTAWA CE.3-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Prudnom- me \u2014 Bungalow de famille, brique, grande cuisine, moderne; $16,800; $4,000 acompte; termes.Noél Potvin, CE.4-3426.EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 2 chambres a coucher, sous-sol partiellement fini; terrain 50x 100; $14,500; termes; exclusif.Mme Major, SH.9-1336.WRIGHTVILLE \u2014 Foyer pour vieillards ou convalescents, bonne batisse, 2 étages en brique, contenant 10 pièces et 4 salles: de toilette.Grand terrain de coin; $24,000; termes.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 Bungalow-duplex, 4 \u201c pièces par logis, grand terrain, $140 par mois de revenu; $11,- 500; termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.4-3426.COTE DE SABLE \u2014 Edifice moderne en brique, contenant 6 logis, variant de 1 à 3 chambres à coucher, non revenu; $52,000; termes.Nouvelle Co- Op.M.Shin- der, PA.2-0366.i 14.ce \u201c RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ORLEANS \u2014 Belle aubaine, bungalow, joli 2 chambres a coucher avec cave finie ciment.Dehors de la maison imitation de pierre et stuc.Sur grand terrain 217x75 sur route no 17.Prix total seulement $9,800; bons termes acceptés.Conrad Labranche, SH.5-1551.MAGASIN A VENDRE \u2014 Epicerie et tout l\u2019équipement nécessaire pour vente rapide.Cause: maladie.Seulement $3,50G.Appelez Rhéal Simard.SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Chemin Marier, 3 logis en stuc avec ateliers 24 x 28.Système de chauftage à l'eau chaude, avec lot vacant 35 x 110.Robert Snoddy, PR.7- 7434.ORLEANS Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, 2 hypothèques à 6%.Prix très raisonnable.Appeler Eugène Bis- sonnette, CE.5-4065.14-300 DONALD 6.CHARBONEAU LID.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Bureau ouvert de: 9h, am.a 9h.pm.MAISON à vendre; 4 chambres à coucher, terrain de 50x 100, grand salon et salle a diner séparée, cuisine moderne, Sous- ge.Bonnes conditions.Appelez Laurent Roy, CE.2-9604, le soir, SH.9-5635.TRIPLEX, rue Church, 1 an, comprenant 2 logis loués a $110 chacun et 1 logis au sous-sol loué a $90.Ce triplex est fini à l\u2019extérieur en brique et angel- stone, en plâtre à l'intérieur; l'offre comprend 2 poêles et 2 réfrigérateurs.Pour détails, appelez Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir: SH.5-4162.DUPLEX en brique, avec 3 chambres à coucher à chaque étage, sur la rue Richard, dans Heron Park.Soubassement pleine grandeur, garage doubie, bonne localité.Ce duplex est en bon état, bien loué.Appelez Bernie Laflèche, CE.2-9604; le soir, SH.5-4007.OVERBROOK $13,200.Semi- bungalow, 2 chambres à coucher, vivoir, salie à dîner, cuisine moderne.Système de chauffage neur.Garage.Inscription 2291.Appelez CE.2-9604; le soir, Mme Anderson, PA.2-9500.DUPLEX en brique dans Eastview, près de l'avenue Marier.Logis du haut se loue à $65, le chauffage n'étant pas compris.On demande $12,900.Les paiements de la 1ère hypothèque ne comportent de l'intérêt que pour les cinq premières années.Pour détails, appelez CE.2-9604, le soir, Roy Anglehart, SH.5-4162.LOT de 70 sur 130 sur la rue MAXIME.Maison neuve de style \u201cranch\u201d, à palier; cuisine moderne et soubassement pleine grandeur.Un placement profitable, à conditions faciles.Numégo d'inscription: 2268.Composez CE.2-9604, le soir, Laurent Roy, à SH.9-5635.14-300 ENTREPRENEURS Des terrains desservis par les services municipaux sont disponibles pour construction immédiate dans Eastview, Overbrook, Alta Vista et ouest d'Otttawa.Pour maison unifamiliale, duplex ou triplex.MERVIN GREENBERG Limited -\u2014 Courtiers CE.5-1811 à toute heure CE.5-1811 14 INSCRIVEZ VOTRE MAISON à \u201cPHOTO \u20ac0-0P AFIN DE REJOINDRE TOUS LES ACHETEURS POSSIBLES Demandez à tout membre de sol a la grandeur et grand gara- | AVENUE AHEARN, Britannia Bay.Chalet hivérisé, grand terrain.$5,000.Possession immédiate.George Howith, courtier en immeuble, SH.9-9971.14-300 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, fini brique et pierre.$12,- 500; à compte $3,000.Adresse: 25 \u2018Renaud, Pointe-Gatineau.PR.7-8918.1 DESCHENES \u2014 - Pour régler succession, bungalow de 4 pièces, eau courante, belle cuisine moderne; lot 114x40 et autre lot de 114x40.Le tout pour $5,500.CE.4-7322.14-23 EASTVIEW, maison 4 logis.Revenu de $370 par mois.$29,500.Termes à discuter.SH.9-7781.14- 24 - JACK AARON co.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'à $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PR.8-8427.14-300 VENTES PRIVEES NEW EDINBURG \u2014 Angle Springfield Road et Bertrand.Spacieux et très moderne bungalow-du- plex en brique et \u201canglestone\u201d.Grand salon avec foyer naturel en pierre.Tapis mur à mur; salle de bains avec vanité toute en tuile céramique.Grand terrain paysagé.Un logis comprenant 3 chambres à coucher, salon et cuisine et un logis de 4 pièces au sous-sol.Salle de lavage; système de chauffage à l'eau chau CÔTE Te SABLE \u2014 Rue College, grand duplex en brique comprenant 2 logis de 5 pièces, système de chauffage à l\u2019eau chaude.En très bon état.Revenu mensuel de $230.Prix demandé: $22,900.Acompte: $2,900.RUE McKAY \u2014 2 maisons dont un duplex comprenant 2 logis de 4 pièces et une maison simple avec 3 chambres à coucher, salon et cuisine.Aubaine à $15,- 800.Revenu mensuel de $235.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, Parc de la Montagne BUNGALOW de brique, 3 chambres, grand vivoir, spacieuse cuisine moderne exceptionnelle.Le prix inclut le réfrigérateur et le poéle électriques, le foyer, les tentures, les rideaux et les stores vénitiens.$15,200, Pour de plus amples renseignements, appeler Dot Baillie, PA.8-0522.Ben B.Levin, courtier en immeuble, CE.6-9617.14-21 près école et église BUNGALOW de votre choix, chambres à coucher, district résidentiel; paiement initial mensuels.Pour détails: MO.3- 6907, vous seulement.14-29 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS JARDIN MALONEY, Gatineau \u2014 Attrayant bungalow neuf; 3 chambres, grande cuisine claire et gaie.Tentures et rideaux; matériaux pour finir entièrement sous-sol.Grand terrain.$2,000 d\u2019acompte.\u2014 Pour tout renseignements, téléphonez à Rolande L\u2019Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7- 5074.14 22 WRIGRTVILLE \u2014 Duplex presque neuf; logis de 4 pièces et un autre de 3 pièces.Planchers de tuile et de bois.Revenu de $145 par mois.Prix total: $11,000; $6,000 d'acompte.49 Archam- bault.PR.1-1924.14-25 0.W.YOUNG 63 Principale, Hull PR.7-0914 \u2014 PR.7-8325 174, BOUL.RIEL, maison modèle, 3 chambres à coucher, $13,- 700.Ouverte de 2h.à 4h.et de 7h.à 9h.RUE BRODEUR, près du district fédéral, bungalow-duplex, $10,- 800 à 442%.WRIGHTVILLE, rue St-Onge, bungalow neuf.Occupation dans 90 jours.$12,500; $1,100; $90 par mois, capital, intérét et taxes.14-300 BUNGALOWS BUNGALOWS flambant neufs à CGrléans.Bas acompte, 3 chambres à coucher, grand terrain de 75 x 200.Paiements mensuels faciles à rencontrer.Composez CE.VOUS OFFRE ces petites entreprises au revenu appréciable : BOUTIQUE de nouveautés, rue St- Patrice, près Chapel.Entièrement équipée, cette entreprise est établie solidement.Loyer: $90 par mois.Prix de vente: sa 000.Toute offre sera considérée.Conditions faciles si désirées.EPICERIE et FRUITERIE sur la rue Rideau, à Ottawa; à prix d'aubaine, en vue d'une vente rapide.Doit être vendue.Toute offre sera considérée.SALON de beauté, bien établi, sur la rue Eddy, à Hull, comprenant un outillage complet.$3,800 ou meilleure offre.Sur liste Photo Co-Op.Pour plus de précisions, appelez Ernest Lalonde à CE.3-9822.14-23 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 PRES CHEMIN DE MONIREAL \u2014 Duplex en brique, flambant neuf, 2 chambres à coucher, très moderne, cave pleine grandeur.Prix demandé $24,000.Très bas acompte $2,500.ll faut le voir pour l'apprécier.RUE STE-CECILE, joli bungalow de 2 chambres à coucher, stuc; système huile, air forcé.Garage.Très propre.Prix demandé $11,- 500.Termes à discuter.RUE DAGMAR \u2014 Maison 2 étages 2 chambres à coucher, salon, cuisine propre; prix demandé: $7,500, pour vente rapide.Pour plus de renseignements, appeler: Léo Grégoire SH.6-1863 14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE rue Alice, bel immeuble de 7 unités, en brique, sûr terrain de 62x134.Revenu de $605 par mois.Seulement $52, 500.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph, maison- appartements de 6 logis, avec restaurant; revenu net de $35,000 par an.Pour renseignements appeler René Chénier, PR.1-2992 HULL, rue \"St-Jean-Baptiste, triplex en stuc et pierre, chauffage central; revenu $185 par mois.Seulement $15,000.René *Chénier, PR.1-2992, COTE-DE-SABLE, maison de trois étages, construit en brique, 7 chambres; chauffée à l'huile.Terrain avec passage privé.Possession immédiate.Demande $15,900.Appelez Conrad Si- gouin, PA.8-9354.POSSESSION IMMEDIATE, aux Jardins Mackenzie King, spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, grande cuisine avec salle à dîner, éventail.Tuile céramique de couleur.Demande $16,500.Termes.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-5354.OCCASION extraordinaire au Parc de la Montagne, grand bungalow près du service d'autobus et des écoles, grand terrain paysagé, garage, entrée asphaltée; 5 chambres a coucher, sous- sol avec grande salle de jeux.$3,000.4 compte.Benoit Barrette, MU.4-6362.£ ; Il.BONNE grande maison récente, Wrightville PR Jul.Pour le ler) Coucher chaque côté; salon, sal- Ottawa Real Estate Board rue Mutual, sise sur lot de 80x 10-21 le à manger, 2 garages.Poses de vous expliquer cette mé- ils, compte A chambres à cou- sion en jours.Prix deman ; ; cher, sous-sol avec salle de : $27,000.thode éprouvée qui donne jeux, atelier, salle de lavage; HULL, bas, moderne, 2 grandes RUE DALHOUSIE, restaurant avec de prompts résultats.chauffage à eau chaude, facile chambres à coucher, bonnes ré- épicerie.Bons revenus.Prix de- , d'achat.DseaLse, Benoit Bar- férences.PR.7-2660 avant 6] m: .1é $4,600 rette, MU.4-6362 heures.10-21 14-300 14 14-300 P r 0 f e 3 $s e u r Pi nd t téléphonez à M.G.Perron, CE.2-9604; le soir, Bernie Lafléche, 2-7384, le soir seulement.SH.5-4007.Donald G.Charbo- 14-22 neau Ltd, courtier.14-21 ZOEL LEBLANC AULT KINNEY REALTY LTD, ; IMMEUBLES.çÇ ER MO 3-3256 \u2014 .3-3116 NEST LALONDE PARC MALONEY et PLACE DES ERABLES \u2014 2 magnifiques projets de Desnoyers Construction Limitée.Choix de 15 modèles.\u2014 TERRAINS RESIDENTIELS commerciaux.14-300 PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 lère et 2e.Ottawa, Hull, Eastview.Appelez Fernand Dion, service des hypothèques.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; soir: PR.1-6010.RUE FERIAND près Beech- wood, attrayant duplex en stuc; on demande $17,000.M.John: ston, CE.5-2075.U.Bartoli, courtier.14-23 | Lors 100x100, près du club Fair- :14B] A vendre (terrains) mount.PR.7-6612.14B-21 A GATINEAU 4 3 au complet: $300; solde: paiements \u2018 le dimanche sur rendez- \u2018 | et : 14-jeu.| POINTE-GATINEAU Semi-bun- galow en brique construit depuis 3 ans; 3 chambres à coucher, grand terrain, le tout évalué à $12,500.Prix spécial: $8,000, peu de réparations.M.Casarot- to, CE.2-3538.U.Bartoli, courtier.14-23 RUE NOTRE-DAME \u2014 Terrain de 33 x 99, avec vieil édifice.On demande $6,000.U.Bartoli, courtier, M.Baggio, PA.2-9772.14-23 MAISON neuve, 3 logis; deux de 2 chambres a coucher; sous-sol, une chambre a coucher; tuile; balcons et escalier fer forgé.Conditions faciles.PR.7-3379.14 26 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 WRIGHTVILLE, rue Amherst, près église St-Joseph, édifice de 4 logis, brique; excellent revenu; $22,500; termes.J.Simard, PR.7-4777.POINTE-GATINEAU, rue Archam- bault, magnifique triplex, $18,- 0 termes, C.Tessier, PR.7- WRIGHTVILLE, rue Binet \u2014 Duplex refait à neuf, ayant logis de 3 chambres à coucher pour acheteur, près école, église et transport; garage.$16,000; termes.L, Dubuc, SH.9-5517.HULL \u2014 Projet Alexandre Taché, rue St-DBominique, bungalow presque neuf en brique, 5 grandes pièces, $16,900.Termes.C.Tessier, PR.7-5070.GATINEAU, rue Oak, duplex en stuc, $13,000; à compte $3,000.C.Tessier, PR.7-5070.INDUSTRIEL ET COMMERGIAL CHEMIN CHELSEA, tout près de Hull, terrain de 95,200 p.C.; \u2014 $20,000 0 Duciaume, PR.1- 14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l\u2019Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR, 7-3835 J.-Rosario Deschénes, PR.1-2605 Rémi Rochon, PR.7-4098 Julien Groulx, PR.7-8850 WRIGHTVILLLE, rue Thérien, sur terrain de 60x100, magnifique bungalow en brique, comprenant salon, cuisine, 3 chambres à coucher, chauffage central.$13,- 000.Termes, CHEMIN DE CHELSEA, maison en brique, un logis de 5 pièces, un de 4 pièces, troisième logis pas fini.Chauffage central.$12,- 500; $8,500 à compte.Balance termes faciles.cher, bungalow, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, chauffage central; terrain de 60x100; garage.$7, 500.Termes.DESCHENES, rue Frontenac, terrain de 50x100, $750; $200 a compte.14-300 148] A vendre (terrains) BOUL.MONTPETIT (Belcourt) \u2014 Région Orléans.Grands terrains - \u2014 avec chalets non terminés.$1,800 Conditions faciles.George Howith, courtier en immeuble.SH, 9-9971.14B-300 TERRAIN, chemin d'Ayimer, en bordure du terrain de la Commission de la capitale nationale et ! du club de golf Rivermead avec vue de la rivière Ottawa, du | pont Champlain et de la capitale.: Lot d'une acre.CE.6-2193 le Jour.14B75 il PAROISSE ST-RAYMOND, rue Ri- |Décè \u201815] A vendre (commerce) COMMERCE à vendre avec ou sans stock.S'adresser à Benoît Frap- pier, Papineauville, Qué.15-42 EPICERIE- BOUCHERIE, salon de barbier, dans village.Demande $16,000.Acompte $8,000.Casier 189, LE DROIT.GATINEAU, rue Principale, magasin général et 5 logis, $52,000.Gros revenus.$15,000 à wre te.Termes a discuter.0914.15-300 171 A vendre automobiles CHEVROLET \u201c1948, bon \u201cétat, $135: 4 pneus neufs.PR.7-4253 17-22 1955 FORD \u2018custom, très bon moteur, bonne carrosserie, 4 pneus neufs, radio, entièrement hivérisée.Appartient à un pgr- ticulier obligé de vendre par suite de maladie dans la famille.Sacrifierait à $650.PA.8-3636 \u201cAUTOS REPRISES AGENTS d\u2019Ace Bailitt Service Reg'd.A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèque sur vos biens meubles.Aucun truc! Financement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant.Paiements à compte mensuels 1960 PONTIAC, décapotable entièrement équipée, comme une neuve.$50 $120 1959 METEOR, coach $25 $80 1959 CHEVROLET, sedan $25 $81 1956 FORD, station wagon $25 $60 1956 FORD, sedan $25 $50 1955 CHEVROLET, sedan $25 $44 1955 CHEVROLET, toiture rigide $25 $50 25 autres voitures et camions d'occasion au choix DALHOUSIE Motor Sales Limited 248 Dalhousie CE.2-3665 17 ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUES (Naissances (1) Fiançailles (2: Mariages (3) Perdu (4) Trouvé (4a) Tax: (4B} On demande (agents) ous {S) On demande (hommes) .(6) On demande (hum.ou tem.) (6A) On dem.(hom.et fer, \u2026 (6B) Positions vacantes .{6c, On demande (femmes) .(7) On demande (servantes) (8) On demande (instituteurs) (3; On demande (foyers) {9A) On demande Togements) .(10) On dem.logem.à échanger (10A) Jardinage.(10B) On demande (emplois) | (D Nettoyage de tapis-meubies (11A} Réparation de meubles \u2026\u2026.1B) On demande (chambres) (12) On demande (divers) (13A) On demande (marsun) (13B} On dernande (ferme) On demande (entrepôt) .(13F) A vendre (propriétés) .(14) Agents d'immeubles \u2026\u2026 (14A) A vendre (terrains) .A vendre (commerce) 5) A vendre (hôtels) .(15A) A vendre (termes) .16) A vendre (automobile: 17) Assurance-Auto \u2026 \u2026 Marché alimentaire A vendre (divers) .Stores vénitiens A vendre (ou à échanger) On demande (cominerce) On demande (bureaux) \u2026 A vendre (ou à louer) A louer (bureaux) \u2026 Magasins à louer .\u2026 A louer (logements A louer (chambres) A louer (divers) \u2026 A louer (commerces) A iouer (ou à écnangen A échanger \u2026\u2026 Chambre et pension \u2014.(26) Villégiature .errr = (26A) Occasions d'affaires .\u2026 127) Amusements \u2026 ea Automobiles et accessoires .29 Motocyclettes Transfert-camionnags Dem.international Radios TV et accessoires Combustible Brûleurs à l'huile \u2026 Fuurrures .(34) Matériaux de construction (35) Assurances Lou (36) Argent 3 préter (37) Argent demandé (37A) Auvents (38) Personnel (39) Lecture Devenez bilingue (398) Cours privés (40) Couturiéres .(40A) Cartes d'affaires (41) Dactylotypes {41A) Photographes (42) imprimeurs (43) Graveurs .faa Philatélistes 45) Orthopédiste (46) Ostéopathes-chiropraticiens - Naturopathes \u2026 Coiffeurs .Peintres-décorateurs Enseignes Nettoyeurs Serruriers Menuisiers .\u2026 Electriciens Ferblantiers inventions Plombiers Piâtriers Briqueteurs Machinistes Entrepreneurs Couvreurs \u2026\u2026 Rétrigération Réparations Foussins Animaux .Chiens animaux choyés Avis divers \u2026 Direction de funérailles Fleuristes Munuments cès Services anniv Messes anniversaires In Memoriam .Remerciements .Dentistes .Lartes professionnelles \u2026\u2026\u2026 (79) 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 n! Médecine Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr P.-E.LABELLE, 4 Montclair, Hull.Chirurgie, t PR.7 5811.2 maternité. JEUDI, 26 JANVIER 1 961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.29 Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats 17! A vendre automobiles PONTIAC 1947, radio, chaufferet- \u2018 te, $125 \u2014 Chrysler 1948, radio, chaufferette, $125 \u2014 Oldsmobile .1952, partait état, hivérisée, chaufferette, radio, $275.\u2014 Pontiac 1952, hivérisée, moteur remis à neuf, $200.PR.vo PONTIAC 1953, sedan, chrome en bon état, pneus d'hiver, prise | pour chaufferette, entièrement | hivérisée, bonne carrosserie, mécanisme \u201cA-1\", $295.PA.2- 29.17- 22 | $25 \u201cA COMPIE Par mois 1953 CHEVROI ET $2¢ 1954 MEIEUR - $32 1985 CHEVROLET $4 1956 FURD $a: 1957 VOLKSWAGEN $4: 1956 DODGE (Pick up) $39.Plusieurs autres au chuix ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2 5339 | i ' 17 | \u2018Vous avez difficulté à démarrer durant les temps froids ?ECHANGEZ VOTRE AUTO AUJOURD'HUI CONTRE UNE AUTO USAGEE OK BELISLE A DEMARRAGE SUR 57 BUICK SUPER, 2 portières, toit rigide, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio custom, immaculée, 1 seul proprio.Bien entretenue et conduite par un médecin local.STUDEBAKER, sedan Commander, transmission automatique, radio custom, moteur V.8 à puissant rendement, encore beaucoup de millage a obtenir de cetle auto d'un seul propriétaire.CHEVROLET Bel-Air.2 por- | tières, toit rigide, peinte 2 | teintes distinctives, transmission automatique, radio custom, moteur 6 cylindres économiques.Très belle auto d'un seul propriétaire.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.MONTREAL OTTAWA \u2014 SH.8-5841 Le soir : SH.9-5946 56 55 17 AUBAINES FIN DE SEMAINE CHEZ PARKWAY CHRYSLER 59 MERCURY, sedan Park Lane à % portières; éclatant fini noir onyx avec capitonnage | bronze de Toscane.Avec | transmission automatique, ! servo-direction.servo-freins, | sièges automatiques, radio et pneus à flanc blanc.Une voiture de luxe.$2775 Prix de vente PLYMOUTH, sedan à 2 portières, fini gris argent -at capitonnage gris.Avec transmission automatique, pneus à flanc blanc.Condition de salle de montre.Prix vente: $1 800 seulement CHRYSLER, sedan Windsor à 4 portières, fini 2 nuances bley royal et ivoire Dover, cap tonnage bleu Capri.Avec transmiss automatique, servo-direction, servo-freins, radio ot pneus à flanc blanc rès bon état.Prix: $2375 PONTIAC, sedan Pathfinder à 2 portières; fini bleu royal, capitonnage de venyle gris.Moteur standard économique à 6 cylindres.PET état.Prix de 1495 vente: PLYMOUTH Belvedere à 4 Ortières et toiture rigide ini 2 nuances blanc Dover avec toiture bronze, capitonnage en cuirette.Avec transmission automatique, servo-direction.Excellent .Prix de vente: ment 1695 BUICK, sedan à 4 portières, avec servo-direction, ser\u2018o- freins et transmission automatique.Fini 2 nuances, beige et auivre \u201cSuntan\u201d, capitonnage intérieur assorti plat d'origine.rix-sacrifice de $1995 FORD, sedan à 4 portières, avec radio et pneus à flanc blanc.Fini \u201csport\u201d bleu et blanc avec capitonnage intérieur assorti.Ne vous causera pas d'ennui.En vente seulement $ ] 095 OLDSMOBILE à 2 portières et toiture rigide, avec transmission automatique, servo- direction servo-freins, radio et pneus à flanc blanc.Fini dieu \u2018sport tone\u201d avec flè- the bianche.En très bon état.En \u2018ente $1 195 à seulement 59 39 58 58 58 37 56 AUBAINE EXTRAORDINAIRE Modèles 1955-54-53 $325 à compter de AUTRES AUTOS AU CHOIX PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH, IMPERIAL, VALIANT, FIAT.CAMIONS FARGO 1047, ch.Richmond tjuste à l'ouest de Woodroffe) PA.9-5121 PA.9-5121 \u2014 17 | PONTIAC 1951, 171 A vendre automobiles | 118] À vendre (divers) 221 A louer (logements) 221 A louer (logements)! 22] A louer ilogements) | bon état, $150.| GHAISES ROULANTES \u201cpliantes PR.1-3291 17-21 gommodes; chaises pour arthri ee - ; tiques ouer vendre.\u2014 METEOR 1983, Custom Line, bon Bamford Regis tte, CE.3-4110.état, $395.PR.1-1732.18-300 \u2018 17-23 i $25 d'acompte | MAURICE MOTORS ! \u2014 18-26 10, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 CHANTS et \u201cdisques français.\u2014 NASH 1957, Rambler, station.Instruments musicaux et acces- wagon, radio, 6 cylindres.\u2014 Plu- soires.Music \u2018Centre, sieurs autres au choix.Toutes Rideau.18-21 nos autos sont hivérisées et ga- \u2014\u2014 \u2014-\u2014- me ranties.17- +00 FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, CONGELATEUR \u201cAmana\u201d, 15% p cu.bon état.fantis.PR.REUBEN'S AUIO SALES poéles, garantis.em.452 Rideau et 598 Rideau - \" CE.68-0196.CE 5-0302.CE 5-2085 JAQUETTE neuve en mouton de 1950 VAUXHALL, modèle de luxe, Perse gris, garnie de vison.Dois 2 teintes, radio, chaufferatte, | vendre.$65.SH.9-6441.capitonnage spécial, comme 18-300 neuve, $25 à compte.:1959 VAUXHALL Cresta, sedan 6 LESSIVEUSE en bon état, garan- cyl.tie, $35.PR.1-6449.rette; 2 teintes, radio et chauffe- | parois blanches, très attrayante.$25 a compte.18-23 11959 VAUXHALL Velox, sedan 6 MACHINES à crème glacée moi : neuves et.cyl.Un vrai bijou.$25 à compte.| le (ffozen custard).$250.PR.1-0808.i 241 : \u201cDuo Therm\", tuyaux, réservoirs, .APPARTEMENT, genra garçonniè- possession immédiate.$65; pole et réfrigérateur inclus.| CE.5-1801; le soir, SH.6-1716.\u2018 22j.n.0.i.| COTE-DE-SABLE, appartement 2e étage, chauffé, éclairé, entr privée.Couple.$75.CE.+66; 3 : APPARTEMENT 5 pièces.\u2018 S'adresser: 99 Nicolet, Hull.\u2019 22-23 APPARTEMENTS chauffés, ou 3 chambres à coucher.$50; $100.Hull, Aylmer, Pointe-Gati- neau.PR.1-5778, 9-5 heures.22-23 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé; libre.Eastview.SH.6- 4582.22-24 | APPARTEMENTS neufs, chauffés, 2 chambres a coucher; ler février.S'adresser à 32 Principale, Ayimer.MU.4-4811.1959 VAUXHALL dan, | usagées.C Marcoux.agent, ré- APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, UT IALL Super sedan, un sidence CE 55468; bureaL CE.$85.92 Wright.PR.7-6807 1957 VOLKSWAGEN de luxe, 2 36002.18-110.22-24 portieres, fini d'origine.$25 à MACHINERIE International Har: APPARTEMENT, 2, chambres à 3 ; vester, scie chaîne cCu coucher.Non chauffé.Boia sedan, radi lough, moteur hars-bord, \"Scott | 1.3104.22-24 ! 5 twater, refroidisseur ait 152 autos Fores 8 comale.Beatty Bros.Dari-Kool Bulk, APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.portières, un proprio.\u2014 $25 à Clôtures Frost.Modern Farm | p'adresser 27 St-Jean-Baptiste, compte.1954 AUSTIN sedan A-40.L\u2019auto $3 igen idéale i le prix l'est aussi.NOUS AVONS \u201c$100, 000 de voitu- P res usagées a vous offrir en deux endroits.Nommez la, nous l'avons! Supplies, 23, rue Murray, télé P tone CE.2.5773.18-300 MACHINE a coudre Zig-Zag re- rise par compagnie de finance.ait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet $55.33.Continua- .\u2018 tion des paiements.Signaler: VOUS ETES AGE d'au moins 21 ans, célibataire ou marié \u2014 fi- CE.5-7900 en tout temps.18-21 nancement sur les lieux, sans _ endosseurs.Aussi peu que $25 POELE \u201cBeach\u201d à l'huile, presque en acompte.Pas d'attrape-ni- neuf, aubaine.SH.868.gauds \u2014 Venez nous voir et 18-j.n.0.vous conclurez un marché.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30 PORTE-BAGAGE pour toiture de 17 Volkswagen: SH.9-6972.no 18- 23, VOYEZ ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.CAPITAL MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou DODGE- louées; Caisses enregistreuses, machines | a ei Eugéne oy et Fils Ltée aisonneu- | ORAS YE, Li Vig fee ar Was LIMITED 1169.18-300 1554, AVENUE CARLING SPECIAUX EN PEINTURE PA.89-3111 et PA.98-3116 ot extérieur.25 couleurs 3, $3.50 i allon.Peinture latex pour int rieur à $4.50 le gailon.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview.PA.9-5111 18-300 17 PEINTURE à l'huile pour intérieur | RADIATEUR électrique, automati- $25 D'ACOMPTE que, marque \u201cHot\u201d, 1,000 watts.1955 FORD MD.3-5692.18-21 coach, radio $950 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon 1955 LV radio $975 état.A.Bélanger (détail) Ltée, \" 215 Montcalm, PR.1-6611 300 1955 CHEVROLET, 950 sedan, radio ess == = \u2019 $ RADIO D'AUTO.$49.95, installé.1954 METEOR, $350 Chez Young's Radio-TV, 33 sedan, radio > Cumberland.CE.5-5428.1954 PONTIAC $675 11 OL 118-300 ° coach TÉLÉVISEURS et | appareils sté- 1959 FORD, h, réophoniques Philips et Marco- 8 cylindres $1950 ni; modèles de 1961.Reprise de | votre appareil à titre d'acompte.1956 METÉOR.sedan, $1 200 ! Solde par versements hebdoma- à peu roulé daires.A compter de $2.50.Johnson's Furniture, 111, rue Phusieurs autres modèles Murray.18-23 au choix.COUTURE THERIAULT 27-29, rue ST-JACQUES HULL PR.1.9414 TELEVISEUR General Electric 21\" en bon état, $75.PR.70364.2 TELEVISEURS usagés remis a neuf, à compter de $69.Facilités de paiements.H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy.18-24 \u201cPARTIES DE 1950 OLDSMOBILE transmission automatique 100% générateur et démarreur PARTIES DE 1950 PONTIAC transmission 100% 6 roues complétes 128, RUE NOEL, SH.5-4254 17 BLONDIN MOTORS LIMITED 18 I Dépositaire agrée Mercury, Comet, Meteor ainsi que des Ford de fabrication anglaise $1395 221 À louer (logements) APPARTEMENT 3 pièces, nouvellement décoré, chauffé, stationnement, entrée privée; poêle et 1957 PONTIAC coach.Voyez-la \u2026\u2026 1957 BUICK à 2 portières et toi- réfrigérateur.> Libre ler fé- ture rigide, transmission vrier.SH.9-5482 automatique, tous 22-j.n.0.accessoi- 1 295 res APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, près Jaché et Front.$65.1956 MERCURY, sedan.Une PR.7-911 2.j.n.0.aubaine ae $1095 CHEVROLET coach, avec moteur à 6 cylindres et radio.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, (bas), entrée privée, eau chaude.1957 61 Frontenac.PR.7-5603.22-25 Fini deux nuances $ 1295 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.salon, salle à 1987 ee $1225 manger, salle de bains complè- , te, cuisine.$65.50 par mois.MO.1957 METEOR, sedan au fini 3-5327; MO.3-4308 aprés, 5 h eux 139 -j.N.0.nuances 5 > APPARTEMENT moderne, chauffé, ER i rightville, chambre, cuisine, 1957 ehceptionneile ane yaleur salle de bains.$50.Pour jeunes à .$1 385 mariés.RE.3-950 22-33 6 \u2014 AUBAINES \u2014 6 APPARTEMENT 2 pièces, bas, en- METEOR 1953.54 en bon état trée privée, propre.$35.PR.1- mécanique, $395 1684 après 6 h 22-24 chacune APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chau\u2019fé, éclairé, adultes, 2e éta- | ge, $65.PR.7-7609.22-j.n.0.192-198, rue Montclam, Hull PR.7-5251 17 APPARTEMENT 5 pièces.chauffé, libre février.Adultes, 16A Rouville, sous-sol.17A] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement | d'autos à 6%.Gérard Besu- champ.CE.5-6375 n'importe , quand ou CE.3-9484.foe APPARTEMENT r moderne, 1 chambre à coucher.chauffé, stationnement.SH.9-5559, 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 17A-300 eau chaude; libre, 142 St-Jean- _ Baptiste, Pte-Gatineau.ok A ven (divers) css e are (divers) __ APPARTEMENT chauffé, ler éta.A.GRATTON INC, 205 Notre-Da- ge 5 pièces, Stationnement.me, Hull.Machines à laver re- 80.PR.7-5106 Mites 3 point.$29.5 3 $49.95.22-j.n.0.18 soir: PR.7-2234, | APPARTEMENT 2 pièces, éclairé, entrée privée; tollette.PR.7.4810.22-35 AMEUBLEMENT de salon, 3 morceaux, gris et lime, ainsi que 2 lampes de table, pied brun, APPARTEMENT 3 pièces, centre de Gatineau; ssession immédiate.MO.3-4170.22.j.n.0.22:35, __ abat-jour beige 29\" hauteur, aubaine.PR.1-8783.18-23 AMEUBLEMENT de salon, 2 morceaux, $25.60 Brodeur, Hull.18-21 DISTRICT LAC DES FEES APPARTEMENT 2 chambres à \u2018coucher, salon, cuisine, chauffé.49 Emond, Wrightville.22 Té \u2014 Issant \u2014 Le; 10.lode \u2014 Anordir; 11.Olé \u2014 Erébe -\u2014 Ré; 12.Nés \u2014 SSSS \u2014 Set.1 23-21 | Après: 5 Ni \u2014 Orry \u2014 En; 6.j5.Inséreras \u2014 Es; 6.Beurre \u2014 Tsars; 7.Are \u2014 Lianes; 8.[La \u2014 Snobs; 9.In \u2014 Peut- être: 10.Sournois; 11.Mine \u2014 Dé \u2014- - (Lire; 12.Eres \u2014 Intérêt.:24] A louer (divers) FERME à louer, numéro GT 05- 18-1.Ferme iaitiere de 96 acres : de terre fertile et de labour: le labourage est fait; son; batiments en bon état et silo; disponible le premier mai 1961 pour un bail de 5 ans.Loyer annuel: $1,116.00.Située sur le chemin Russell, un demi- mille au sud-est de Ramseyville.Les intéressés devraient visiter la ferme et écrire au Service de location, Commission de la capitale nationale, 291, avenue Carling.TELEVISEUR, enregistreuse, radio.bonne mai- 24.23 , Nous faisons réparations.F & R .Rental Service, PR.1.9904.ROBES de mariées, filles d'hon- neur, soirée; voiles.diadèmes.mantes de fourrure.PR.7-7980 .24-300 GATINEAU \u2014 Beau local pour salon de beauté.MO.3-5327 avant 5 heures; MO.3-4308 après 5 heures.24-j.n.o.ROBES Je mariées.filles d'honneur, de soirées.de bouquetiè- TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 $ I a 10 .40 098 1.65 11.44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 \u2026 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2,31 15 \u2026 60 1.46 2.48 16.64 1.56 2.64 17 68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 \u2026.\u2026\u2026.76 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les \u2018cas contraires considérez chaqué insertion comme une onnonce -nous 'veile.res; aussi fourrures tout dernier : cri.Signaler: CE, 4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, ; mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.6145 ou SH.6-6662.9.24-25 : 26] Chambre et pension CHAMBRE, pension si désirée; centre de Hull.PR.7-0258.26-jno.POUR personnes âgées, chambre et pension avec usage de maison neuve.PR.1-6526.CHAMBRE meublée; pension si désirée: entrée privée.PR.1- 536 26-24 CHAMBRE et pension; lits jumeaux; 2 hommes.100 Sweet- land; près autoous.CE.5-8601.{ i 26-25 | Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de - 13 cents si non poyées dons les 9 jours de lc première insertion, DEBIT -.L'annonceur est prié de spéel- fier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provincioles, municipoles ou ou - itres .Les erreurs seront promptement rectitiées.On doit cependant les signaler avant la seconde inser- District résidentiel.tion.Autrement nous ne saurions 26-26 accorder de remise ni une nouvel- ile insertion grotuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre respori= sabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.\u2018Caractere 6 pts, ia ligne, $0.21 Caractere 8 pts, lo ligne, $0.18 Clossées en caroctére, étalage, ple ou personne seule.Prés rue | chauffé, chambre de bains pri- AU foyer \u201cst.-François, excellente \u2018minimum, 20 lignes : Beechwood.$50.SH.3-8188, vée.55 Joliette, Eastview.i 23 | LOGIS 3 pièces et chambre de | 4 CHAMBRES \u2014 $8, $9, et $10.| bains, eau chaude, $50.337 La- ; S'adresser 474 Cumberland.i ramée, Wrightville.CE.2-1775 23- 25 après 6 h PA.8-3216.pr sures.22-j.n.0.| GRANDE chambre; permis de cuis- j [I , son; près autobus.Angle Char- LOGIS à louer, 3 pièces.117, rue lotte et Daly.412 Daly, Ottawa.2 TL 3 pièces, poêle, réfrigérateur; près arrêt autobus.PR.1-2854.22-26 | GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, eau : chaude, accépterait un enfant; F _$38.MO.3-4061.22-24 HULL, logis 2 pièces, moderne, \u2018 chauffé, éclairé.$50.PR.1-2586 : .22-24 : HULL, appartement chauffé, salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, cuisine, \u2018salle de bains, dépense; central.$80.PR.7- 5164 22-24 ; HULL, duplex (bas), 3 grandes pièces: chauffé, éclairé, \u201ceau chaude.$60.PR.7-9268 apres 5 \u2018heures.2.23 HULL \u2014 $40 \u2014 2 piacas, salle | de bains complète.PR.1-2884.! HULL, 3 \u201cpièce 8; \u201céclairé, propre, | | bien chaud.$45.Pour Couple.| ; Libre ler février.PR.7-2384.| 22 -j.n.o.EE = HULL, appartement 4 salle de bains; chau réfrigérateur fournis.$e0.PR.7-2688.pièces at f poble, Central.2-|.n.o.HULL \u2014 Logis 3 pièces, salie de bains, chauffé.$47.PR.1-2 289%; | HULL, logis 4 pplèces.8 eau chaude, | gris \"filage.006.22-26 | HULL, appartement moderne de 3 | chambres à coucher; entrée pri- | vée.PR.7-0775.22-26 Pa + , ee / Leduc, Hull.22, n.o.23-25 PAROISSE St-Charles, grand lo- CHAMBRE meublée, accès à la | gis, 1 chambre à coucher, poë- cuisine.Eastview, SH.5-3325.7 le, réfrigérateur.$75.Libre.40 23-22 | Maisonneuve.SH.5-4098.! 22-23 | CHAMBRE meublée, pour homme | sobre; permis de cuisson.PR.7-, PETIT logis 2 pièces, eau chau- © 9164 23-25 | de.14 Garneau, Hull.PR.7-9876 , me =, 22-23 : 2 CHAMBRES meublées, permis de cuisson.Wrightville, PR.1- PRES BOUL.TACHE, promenade 2789.23-26 Gatineau, idéal pour jeune couple, 3 pièces, chambre de bains CHAMBRE meublée, permis de | complète, chauffé, éclairé, sta- Cuisson, homme de préférence.| tionnement; complètement neuf.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.PR.1-3631.22-j-n.Q,, 23-j.n.0.' POINTE-GATINEAU \u2014 Logis mo- | CHAMBRE avec permis de 23% derne, chauffé, 5 pièces.Pour ! son.PR.1-0990.| couple.PR.75723.22.22 \"BELLE chambre avec grand gar- | | ee ; de-robe.Privilège de la cuisine.! POINTE-GATINEAU, appartement $30.244 Dalhousie, app.1.CE.; 4 pièces avec commodités.\u2014 _4-3802.23-25 PR.1.1690.22-23 CHAMBRE, près rue Principale.| SPACIEUX appartement au no 7 16 Leduc.PR.7-1159.Gratton, Hull, où appeler SH.23 -26 9-0465.22-2 g CHAMBRE propre, meublée, pri- | vilège du \u201c na, foyer tranquil.| le.CE.4-6095 23-26 | CHAMBRE dans maison neuve; | lit double.PR.1-3837 après 5 | Lena re È .SOMERSET- Ouest \u2014 \u201cPrès Drive.| way \u2014 Joli Appartement 4 pie- | ces, poêle et réfrigérateur, balcon, chauffage eau chaude, $85.SH.\u2019 9-1336 le soir seulement.22-300 WRIGHTVILLE, appartement de 2 ; chambres à coucher, chauffé (241 A louer (divers) | poêle, réfrigérateur; près église | et autobus.Occupation immé- AU SALON DE LA MARIEE diate.Adultes.$80.PR.7.5275.| POBES de mariées filles d'hon- 22-j.n.0.| neur, et fourrures à louer.\u2014 Mme G.Campeau.108 Charle- ! 24-300 ! | WRIGHTVILLE, | Hogls 2 gly chambres | voix, PR.1.4023.à coucher.2007 après 6.22-26 | BOUDOIR DE LA MARISE heure | ROBES de.mariées.filles d'hon | WRIGHTVILLE, moderne, 3 piè- | neur.bouquatières.Fourrures.ces, salle de bains; chauffé, $65.126 Eddy, PR.7-6523.+ PR.7-5364.22-j.n.0.24-300 nourriture pour vieillards, bons soins, chambres propres, lavage \u2018 compris.PR.1-8073.26-26 | CHAMBRE « et \u201cpension pour hommes.320 Altha, Eastview.SH.6- 0513.26- 25 CHAMBRE et \u2018pension.$15 la- | vage compris.PR.7-1597 26.24 CHANBRE \u201cet \u201cpension, $15 par { | semaine, près université.CE.3- : 26-24 , JOLIE | petite chmabre meublée (sous-sol), $18.SH.0% CHAMBRE et pension; homme ou fille.Pointe-Gatineau.PR.7-4872 26-23 | CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.PR.1- 4943, 26-24 | CHAMBRE et pension pour homme.Stationnement.Arrêt d'autobus.PR.1-4286.26- -24 \u2018GRANDE chambre avec pension, homme seulement, 53, rue Gui- gues.CE._6-3071.26-24 CHAMBRE et pension.S'adresser à 11 Iberville.PR.7-7649.26.23 \u2018CHAMBRE ot pension pour filles, bonne nourriture.PR.7-3465.26-23 271 ; 622 225 Montcalm, HONORE .de Ia confisnce que lui : ses clients, annonceurs et lecteurs, LE prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induira en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est accordent i DROIT | prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité an téléphonant a CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, CE.3-1191.27 ) i Occosionnelle, la ligne agate .$0.15 6 insertions consécutives, $0.14 Titre spécial hors liste $0.20.\u2018Pour foire suivre réponses - au casier .$0.15 AVIS DE DICES Premiére insertion .$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM !Jusqu'à 50 mots.$1.50 Le mot additionnel .$0.04 AUTRES AVIS Noissances, fiançailles, ngria- ges, messes anniversoires, services anniversaires, remerciements {formule ordinaire}.Premiere insertion .$1.50 \u2018Insertions subséquentes .$1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m., du lundi ou vendredi.Édition du somedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée 3a- .#0094 medi pour publication la même Occasions d'affaires |jour.7 HEURES D'AFFAIRES Lundi eu vendredi : 8 h.30 o.m.à 8 h.pm.Somedi : 8 h.30 om.à 4 h.p.m.TELEPHONE CE.6-7431 .raven, re = 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 26 JANVIER 1961 ) Pour économiser, lisez et employez les annonces classées AVEZ-VOUS LU me pagsbis * EN VENTE PARTOUT 291 Autos et accessoires AUTOMOTIVE AND ELECIRIC SERVICE \u2014 Spécialistes de système d'allumage et de carburateurs.Echange de démarreurs.Bénératrices, distributeurs, carburateurs, pompes à eau et à essence, essule-glaces électriques, amortisseurs, transmissions, essieux, ressorts et pièces d'autos européennes.Garnitures de\u201c freins, alésage de tambours.Batteries de 6 et 12 volts.survoltage et location.Ouvert le soit au 602 ouest, rue Somerset.CE.2-0892 ou CE.5-1303.29-300 S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièce& Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.° 29-300 \u201cBAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS usagés, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 30] Transfert-camionnage LAMARCHE TRANSFERT, service général, rapide.Déblayage de neige.37 Garneau.PR.7-0592.30-j.n.0.30A] Dem.international SERVICE International de messageries.Spécialistes en deména- gements transocéaniques et in- térurbains, aussi déménagement loca! et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél: PA.8-3773.30A 31] Rodios TV et access.GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland.CE.6-3101.31-300 TELEVISION RADIO, service réparations 24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- 1988.31-300 BOIVIN \u2014 Télévision.service prompt et garant: \u2014 Huli-Gati.neau.PR.1-1489.31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 32) Combustible TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distiilée) 20.9¢ cc HUILE A FOURNAISE (brute) SERVICE DE 24 HEURES \u201c CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d LIMITEE =F81, chemin de Montréal, \u201c~~ Eastview \u2014 SH.6-8108 D.GRANDMAITRE 32 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à l'hui- D réparations de carburateurs; Suvrage garanti pour 30 jours.H E.Sarazin, PR.7-9000.33-j.n.0.37] Argent a préter ARGENT à prêter, directement du prêteur, $1,600 à $5,000.5 ans pour payer.PR.7-9209.37-i.n.0.ARGENT 2 préter sur 1ére hypo- +Hèque, sur propriété dans Hull.WR.7-7339; le soir: PR.1-4788.- 37-j.n.0.MAINTENANT disponibles, 1ère et 2e hypothèques, en ville ou en dehors.Service rapide, conditions faciles, privés.CE.5-8646 ou PR.1-0113, 37-j.n.0.37B] Préts sur hypothèque $1,500 a $10,000 Paiementis mensuels Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels Edgard L.du Plessis 48, rue Rideau CE.3-1149 37B AYPOTHEQUES DISPONIBLES PRETS hypothécaires sur pro priétés existantes et prêts progressifs sur nouvelles constructions.Service rapide.Taux courant.Jean-Paul Thériault \u2014 Charles A.Brownlee Ltée.courtier, CE.2-4203 en tout temps.3/B-300 1ère ET 2e HYPOTHEQUES Prêts pour propriétés coramerciales et résidentielles TAUX RAISONNABLES ET LONGUE ECHEANCE APPELER M.S.GOLD PA.9-4075 37B | - - DÉCÈS ; DELUISLE, J.-Arthur \u2014 Dans un.hépital local, le mardi 24 janvier 1961 est décédé à l'âge de 72 ans, Arthur-J.Delisle, époux de feu Alda Martin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Philippe Tassé et fils, de Bourget, Ontario, d'où partira le cortège funèbre le samedi 28 janvier à 9h.15 a.m.pour service en l'église du Sacré-Coeur de Bourget à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-21 DEMERS, Francois (Godefroid) \u2014 Le mercredi 25 japvier 1961 est décédé Francois (Godefroid) De- mers, époux de feu Rose-Délima St-Jean, demeurant au 61, rue Régent, Hawkesbury, a l'age de 95 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et fils, d'Alfred, Ont, d'où aura lieu le départ du cortege fune- bre le samedi 28 janvier a 9h.| a.m.pour service à 9h.30 en l'église St-Benoît-Labre de Wen- dover.Inhumation au cimetière du même endroit.70-22 KARSH, Solange (née Gauthier), épouse bien-aimée de Yousuf Karsh, est décédée à sa résidence après une longue maladie, le 25 janvier 1961.Les amis de la famille peuvent arrêter à \u201cLittle Wings\u201d de 11 heures du matin à 9 heures du soir.Grand messe solennelle à 9 heures du matin, le 28 janvier, à l'église 37B| Prêts sur hypothèque PRETS HYPOTHECAIRES, lére et 2e.Ottawa, Hull, Eastview.Appelez Fernand Dion, service des hypothèques.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; soir: PR.1-6010.37B-jeu.39] Personnel\u2019 TOUTE personne connaissant le lieu de résidence de Roger et Lina Bornin est priée de téléphoner à PR.7-1848; lronside, Québec.39-23 39B] Devenez bilingue EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecoles des langues modernes, 331 ouest, Somerset.39B-300 40A] Couturières FERAIS altérations de robes et manteaux de dames.PR.7-8527.St-Vincent-de-Paul, avenue Stanley, Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-22 LEVESQUE, Mme Elzéar \u2014 Le mercredi 25 janvier 1961 est décédée après une longue maladie, à sa résidence, 107, rue Charle- voix, Hull, à l'âge de 64 ans et 7 mois, Gracia Champagne, épouse d'Elzéar Levesque.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.50 a.m.le lundi- 30 janvier, pour l\u2019église du Trés-Saint-Rédemp- teur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-23 MALETTE, Honoré \u2014 A Hawkes- bury, Ont, le jeudi 26 janvier 1961 est décédé Honoré Malet- te, époux d'Elisabeth Pilon, demeurant au 177 est, rue Principale, Hawkesbury.Funérailles le samedi 28 janvier: départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, à 8 h.30 a.m .pour service a 8 h.45 en l'église de l'Ascension.Inhumation au cimetière paroissial.70-22 MAJOR, Romain \u2014 A St-Isidore- de-Prescott, Ont., le mercredi 25 janvier 1961 est décédé à l'âge de 64 ans, Romain Major, célibataire, fils de feu M.et Mme Joseph Major.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale de St-Isidore-de-Prescott.Funérailles le samedi 28 janvier; départ à 9h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église de St-!sidore-de-Prescott.Libera et inhumation à Lefaivre, Ont.Direction: Brazeau et Quesnel, de Casselman.70-22 GRENIER, Mme Dorina \u2014 Décédée subitement le jeudi 26 janvier 1961, a l'âge de 67 ans et 4 mois, Dorina Jean, du 287, boul.St-Joseph, Hull, épouse en premières noces de feu Arthur Desjardins et en deuxièmes noces de feu Adolphe Grenier.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph: départ du cortège funèbre le samedi 28 janvier à 7 h.55 a.m.pour l'église St- Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.LIMOGES, Emile \u2014 Le mercredi 25 janvier 1961 est décédé Emile Limoges, de 79, rue Vaudreuil, Hull, époux de Marie-Louise Cadieux, à l'âge de 70 ans et 11 mois.Funérailles le samedi 28 janvier; départ des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, 40A-26 VNOPOPPESAPEPEEAOPPOPMACIHU@- 41A] Dactyiotypes DACTYLOIYPES Underwood porta- | tives et régulières Aubaine \u2014 Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sund- strand à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.CE.2-3531.41A 300 ».verve Imprimeurs 43] LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de tous genres.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.43-300 51A] nes Enseignes EVITEZ l\u2019affluence du printemps.Affiches commerciales et lettrage de camion.Appelez \u2018Lucien Signs\u201d, MU.4-5346, 51A-26 55] Electriciens SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparation d'appareils électriques; accessoires domestiques, moteurs, scies, polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier.prop.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 63] Réparations MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.\u201cous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 Rembourrage REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine chromés.Rem- bourreur Hull-Wrightville, 217 Maisonnes've, Hull.PR.1-3863.63-).n.0.LESSIVEUSES BEATTY ! REPARATIONS de toutes marques : de lessiveuses.Estimations gra- | tuites.A.Gratton Inc.205 No- tre-Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 Avis divers 66] SALLE de réception North star ! facilité moderne pour mariages, banquets.assemblées, etc.Excellente cuisine.160, rue St Louis, Pte-Gatineau.PR.7 5351 66-300 i ne | 69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.69-300 R.ST-MARTIN & FILS Profitez des prix d'hiver Aucune taxe à payer 15% REDUCIION sur monuments.léléphonez et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.boulevard Fournier.Hull.PR.7:5822, Ouvert le samedi.69-300 LEEDER et POITRAS, chemin Me- Arthur.sculpture et lettrage.SH.6-6941 69-j.n.0.J.-P.LAURIN Ltée, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, inscriptions au cimetière.213 York, CE.4 0417.69 300 (Orroroo rors sverssrivorvoore 14 Remerciements POTVIN \u2014 Un sincère merci à toutes les personnes qui m'ont si généreusement aidée pendant la maladie de mon mari.Mme Raymond Potvin, Manotick, Ontario.74-21 a 7 h, 35 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grace a 7 h.45, Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.70-22 ROY, Philippe \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 24 janvier 1961 est décédé à l'âge de 72 ans, Philippe Roy, époux de feu Va- léda Millette.Funérailles le vendredi 27 janvier; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Besserer à 7 h.40 a.m.pour se rendre à l'église St-Charles où le service sera chanté a B heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-21 POOPIE COIL TOIT PSC IOOS ISIS AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics Service des égouts SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES pour la construction d'un édifice principal, une bouche d'égout fluviale, les fondations pour un réservoir d'eau aérien, une station de pompage des eaux.vannes, les routes d'accès et aux environs de l'usine, et les structures connexes pour la future usine d'épuration des eaux- vannes, sur le côté sud de l\u2019Outa- ouais, immédiatement à l'ouest de Green Creek, dans le canton de Gloucester, dont les contenus seront clairement indiqués et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, de la ville d'Ottawa.seront reçues jusqu'à 3h 30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 7 MARS.1961.On pourra se procurer les documents au bureau du service des égouts et du drainage, département de l\u2019urbanisme et des travaux publics, ville d'Ottawa, moyennant un dépôt de $100.00 qui sera remboursé lorsque lesdits documenis seront retournés en bon état.En général, les travaux consistent en la fourniture des matériaux pour l'excavation et la construction aes édifices, égouts, bouche d\u2019égout dans l'Outaouais, routes; la fourniture et l'érection des équipements mécaniques, à l'exception des pompes d\u2019égouts, et l'installation seulement des ompes d'égouts; l'aménagement du errain.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé (à l\u2018ordre du trésorier de la ville), un cautionnement ou une somme d'argent équivalant à cina pour cent du montant total de la soumission.L'adjudicaiaire devra faire parvenir à la ville d'Ottawa un caution.ment en vue de l'exécution satisfa:- sante des travaux.au montant équivalant à cinquante pour cent du contrat accordé.On n'acceptera pas nétessaire- ment la plus basse ou toute autre soumission.Le prettier de Ja ville, A.T.HASTEY.ville d'Ottawa, - hôtel de ville.Ottawa, Ontario James F.Maclaren Associates.ingénieurs, 321 est, rue Bioor, Toronto 5, Ontario.AVIS AUX CREANCIERS AU SUJET DE LA SUCCESSION DE CORINNE DAVID, autrnfois de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, célibataire décédée.AVIS est par les présentes données a leffel que toutes les personnes Qu: auraient quelques Créances ou réclamations contre feu Corinne David.qui décéda le ou vers le Sième jour de novembre 1960, dans la ville d'Ottawa.comté de Carleton, province d'Ontario, devront faire parvenir par poste atfranchie ou devront remettre à l'étude légale Hall and Hall, procureurs de l'exécuteur testamentaire de ladite Corinne David, 465, rue Gilmour, Ottawa (Ontario!, leurs noms et adresses ainsi que tous les renseignements par écrit, relatifs à leurs créances ainsi qu\u2019un relevé de compte et Ja nature des gages, le cas échéant, dont ils auraient Ia garde.ET DE PLUS, AVIS EST DONNE qu'à compter du 20ième jour du mois de février 1961, lesdits procureurs de l'exécuteur testamentaire procéderont au partage des biens de la défunte précitée, parmi les ayants droit, en ne tenant compte que des réclamations dont ils auront été avisés et que l'exécuteur testamentaire ne sera nullement responsable des biens ou de toute partie d\u2019iceux envers toute personne qui n\u2019aurait pas déposé sa réclamation.DONNE A OTTAWA, ce 17ième jour de janvier 1961.HALL et HALL, 465.rue Gilmour OTTAWA (Ontario) Procureurs dudit exécuteur testamentaire.-jl\u2019échevin Howard Henry et M.Comités formés | \u20ac à l'Association de l'Exposition Au cours de la première réunion régulière de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central depuis les élections, on a nommé les présidents et les vice-présidents de tous les comités qui siégeront cette année.Au comité consultatif des finances: le Dr W A.Taylor, pré sident, et l'échevin Howard Henry, vice-président; au comité de l'agriculture: MM.Clarke Mansfield et W.FE.Burton, respectivement président et vice-! président: au comité de l\u2019édifi-! ce des démonstrations: les èche-; vins Kenneth Workman et R.Wall: au comité de l'exposition de chiens: MM.T F.Argue et Frank Plant: au comité du Ge-! neral Purpose Building: le Dr C, H.Goulden et le commissaire Wilbert Hamilton: au comité d'éducation: 1'échevin J.D.Wentzell et M.D.Roy Campbell; au comité du pavillon de la grande estrade: les échevins R.Wall et Kenneth Workman; au comité de la récréation et du terrain: M.D.G.Charbonneau et le commissaire Don Reid; au comité des écuries: MM.Stuart Whyte et Thomas Keenan; au comité des spectacies equestres: MM.Fraser Hurdman et Clara Mansfield; au comité de l'horticulture: M.Omar G.Armstrong \u2018et Mme S.W.Rathwell; au comité d'agriculture pour les jeunes: MM.W.E.Burton et Earl Armstrong; au comité de l'édifice des manufacturiers: M.G.W.Pingle et l'échevin J.D.Wentzell: au comité de l'édifice des manufacturiers (annexe): l'échevin James McAuley et le Dr G.M.Geldert; au comité de l\u2019édifice H.H.McElroy: l'échevin Jules Morin et M.8.F.Dad- son; au comité des membres: MM.John Powers et Stuart Whyte: au comité de la parade: G.M.Geldert; au comité de la volaille: MM.T.W.Keenan et Clarke Mansfield; au comité de la pubticité: MM, G.M.Geldert et L.L.Coulter; au comité des aliments: MM.F.O.Plant et John Powers; au comité des réceptions: le commissaire Don Reid et M.H.S.Higman: au comité des porcs et des moutons: \u2018MM.Earl Armstrong et D.M.Stewart; au comité des attractions spéciales: M.G.E.Band jet l'échevin Howard Henry; au comité de l'artisanat: Mme S.W.Rathwell et l\u2019échevin Clément Aubin.Filez en douce.Abstenez-vous d'activer le moteur de votre auto ou de klaxonner à une intersection.Les bruits soudains apeurent et font sursauter ceux qui ne voient pas.Avant de sortir de votre garage, assurez-vous qu\u2019i: n'y a pas de piétons sur le trottoir.Informez les cyclistes qu\u2019ils devraient donner droit de passage aux aveugles.L'approche silencieuse de leurs véhicules est un danger pour.ceux qui sont privés de la vue.AVIS LEGAL VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics | Service des égouts | SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES pour la fourniture, la livrasion et la surveillance de l'installation de quatre 14) unités de pompage des égouts, dont le contenu est Clairement indiqué et adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa, seront reçues jusqu\u2019à 3h.30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 7 mars 1961.On pourra se procurer les documents au bureau du service du drainage et des égouts, département de l'urbanisme et des travaux publics, ville d'Ottawa, moyennant un dépôt de $50.00 qui sera remboursé lorsque lesdits documents seront retournés en bon état.En général, les travaux comprennent la fourniture, la livraison et la surveillance de l'installation de quatre (4 unités de pompage d'égouts vertical centrifuge ou mixte, à décharge horizontale, par adduction, inobstruable et monophase, chacune ayant un débit de 22 millions (22,- 000,000) de gallons impériaux par jour au taux de vitesse n'excédant pas 675 tm.par rapport à une ression hydraulique dérivant de tous es facteurs d'une colonne d'eau de soixante-seize (76) pieds, dont la hauteur d'aspiration ne dépasse pas B pieds.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé (à l'ordre du trésorier de la ville), un cautionnement ou une somme d'argent équivalant 3 cing pour cent du montant total de la soumission.L'adjudicataire devra faire parent à la ville d'Ottawa un caution- (nement pour l'exécution satisfaisante des travaux au montant équivalant à cinquante pour cent de la valeur du contrat accordé.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le greffier de la ville, A.T.HASTEY, ville d'Ottawa.i hôtel de ville, Ottawa, Ontario.James F.MacLaren Associates.ingénieurs, 321 est, rue Bloor, | Toronto 5, Ontario.i } couvre-feu existe: on ne l'observe pas Par la Presse Canadienne Chaque soir, dans plusieurs viles du Canada.le hurlement strident d'une sirène déchire le silence.Ou encore un canon tonne, quand ce n\u2019est pas une cloche qui tinte.Peut-être encore est-ce la sirène d\u2019une usine qui se fait entendre.Quel que soit le bruit, bien peu de gens en tiennent compte et rares sont ceux qui savent pour- | quoi il se fait entendre et ce, qu'il signifie.La Presse Canadienne a établi un relevé à travers tout le pays et a découvert que plusieurs | villes ont encore des lois con-! cernant le couvre-feu, bien que | rares soient les centres qui pos-! sèdent un système spécial pour, marquer l'heure de la rentrée.Et il y a encore moins de villes qui aient trouvé le moyen ou ressenti le besoin de faire respecter ces règlements fort désuets.De plus, il y en a plusieurs qui ne sont même pas au courant de l'existence de ces | lois.| Vancouver est un exemple | parfait de la situation.En effet, | dans cette ville, chaque soir, le fameux coup de canon de neuf | heures retentit: autrefois.c\u2019é-| tait le signal qui marquait, pour | les pionniers attardés à des travaux, le moment de dans l'enceinte du fort mais, au- | jourd'hui, ce son marque le moment où garçon ou fiile \u2018\u2019de fait, | ou apparemment.âgé de moins | de 16 ans\u2019 doit être accompagné \u2018 d'un adulte pour se promener ; dans les rues.Comment les observer?Lie chef de police adjoint de Vancouver dit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un réglement très ancien qu\u2019il est à peu près impossible de faire respecter dans les circonstances actuelles.La plupart des gens de Vancouver ne considérent le grondement du canon que comme un moyen d'indiquer l\u2019heure.Le couvre-feu est marqué à des heures différentes et par des moyens variés selon la ville où il est annoncé.Ainsi, en Ontario, à Crowland, la sirène du service des incendies retentit a 10h.et a 11h.p.m.alors qu'à Victoria, sur la côte du Pacifique, le sifflet d'une brasserie se fait entendre à 9h.30 p.m.L'alarme de la caserne principale de Fredericton retentit a 10 heures chaque soir pendant que la sirène qui se fait entendre a New Glasgow, N.-E., a 9h.p.m., signifie qu'il faut être rentré \u2018en moins de 25 minutes.\u201d Le pour et le contre Les sirènes de Coaticook et de Pointe-Claire, dans le Québec, peuvent être entendues d'un bout à l\u2019autre de ces deux villes, à neuf heures précises.Certains sont absolument opposés à la mise en vigueur du couvre-feu, comme M.JR.Allen, président du conseil municipal de East York, Ont, qui a déclaré: \u201cIl faudrait qu\u2019il y ait un sadique derrière chaque arbre de la ville pour que je me décide a recommander de telles mesures\u201d.Pourtant, le chef de police de Hull, M.Adrien Robert, est en- Thurso pourrait devenir ville dès cette année THURSO (Spéciale) \u2014 La municipalité de Thurso deviendrait ville, dès cette année.Le maire de l\u2019endroit, M.Lucien Lacroix, a déclaré, mercredi soir, que le Conseil municipal poursuit actuellement des démarches auprès des autorités provinciales en vue de l\u2019incorporation de Thurso sous la loi des cités et villes.\u201cMe Arthur Labbé, de Buckingham, a été chargé de pre- parer les documents légaux neé- cessaires à cette demande d'incorporation.Le village de Thur- so est actuellement régi par le code municipal.Ce code ne donne pas suffisamment de pouvoirs à la municipalité qui progresse rapidement.Nous espérons que la municipalité sera érigée en ville d'ici quelques mois\u201d, a déclaré le maire La- croix.Le Conseil municipal comprend, outre M.Lacroix, les échevins Aldébert Chartrand, Emile Hanna, Desmond Murphy.Napoléon Parisien, Simon Raiche et Georges Parisien.Es C\u2019est facilite, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 A seconde partie du mois de j relève.Jackson, rue Bank, Ottawa, ON DEMANDE DES COMMIS 1 (RECENSEMENT) BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE OTTAWA TRAITEMENT \u2014 $205 PAR MOIS DUREE DE L'EMPLOI: de 4 à 6 MOIS On aura besoin d'un nombre restretint d'employés en mai: la majorité des commis seront nommés dans la Si possible, le travail se fera durant les.heures normales de travail, sans que l'on ait recours aux équipes de ENVIRON 500 EMPLOIS DOIVENT ETRE REMPLIS Les détails et les formules de demande s'obtiennent aux bureaux de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, pièce 500, édifice Prière de rappeler le numéro de concours 61-576 U uin.thousiasmé par les résultats des mesures sévères adoptées pour faire respecter le couvre-feu.\u201cNous avons sévi contre tous les enfants que nous avons trouvés dans les rues après le couvre -feu.Très vite, les plaintes ont cessé.\u201d tent, n'ont jamais été mis en vigueur.De son côté, le Québec en a plus que n'importe quelle autre province, mais on en fait peu de cas.L'Ontario et les Maritimes font respecter les règlements du couvre-feu quand ils existent mais, avec douceur et |comme à Saint-Jean, certaines régions, N.-B, les parents sont bien en faveur du couvre-feu; ainsi, une mère de- clarait: \u201cAu moins, comme cela, toutes les jeunes filles seraient forcées de rentrer à la même heure et la mienne ne me dirait plus que ses compagnes peuvent rester \u2018à l'extérieur plus tard qu'elle.\u201d Par ailleurs, les adolescentes de Port Arthur semblent du même avis.Elles ont en effet admis que le couvre-feu de neuf heures aidait a apaiser la flamme de leurs amoureux qui étaient forcés de ramener leur compagne à une heure raison- Dans Dans les provinces des Prai-| compréhension, ries, les règlements, s'ils exis-'ailleurs d'ailleurs.comme partout nable, sans que celle-ci soit forcée d'insister et de supplier.ms PUISSANTE BATTERIE jamais fabriquée rentrer | 2 PRIX REGULIER $27.50 GARANTIE DE 4 ANS : GENRE GARDEE A SEC 99 et reprise de votre vieille batterie HI-CAPACITY MOR-POWER \"gardé à sec\u201d \u201cMI-CAPACITY MOR-POWER\u201d \u2014 Debordante de puismoment même où vous l'achetez\u2026 - et possede un sance nouvelle et durable.\u2014 Elle est \u2018chargée\u2019 aue réserve d'énergie qui vous assure des étincelles (plus chaudes, un éclairage plus puissant et des lancements plus rapides par toute température.Elle possède 47% plus de \u201cpuissance de secours\u201d que l'équipement original \u2014 et peut lancer votre moteur igé 20% plus rapidement et 25% plus longtemps.Le surcroît d'énergie ranime les systèmes d\u2019allu- rage faibles ou humides.La batterie \u201cHi-CAPACITY MOR-POWER\" laisse les autres batteries en panne.Isolation spéciale spéciale de \u201cverre blindé\u201d \u2014 ce \u201csupplément\u201d qui diffère la perte d'énergie emma- Garantie et assurée pendant quatre années.La plus puissante batterie que l\u2019on ait fabriquée ! CARACTERISTIQUES DE LA \u201cHI-CAPACITY MOR-POWER\": 51 plaques, débit de 165 ampères; pour les Chevrolet 1940-1954, les Dodge 1933-1955 (la plupart), les Oldsmobile 6 cyl.1949-1950, les Plymouth 1934-1955, la plupart des Pontiac 1949-1954, les Studebaker 1939-1955.(Autres rabais considérables du genre pour les autres marques et modèles d'autos).\u2014 Epargnez sûrement \u2014 chez CANADIAN TIRE.Batlerie HI-CAPACITY MOR-POWER la meilleure batterie jamais fabriquée IN?\u201d et reprise de OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.La Super-Service MOR-POWER batterie GARANTIE 30 MOIS 1()9 et reprise de votre vieille batterie.Pour les Chevrolet 55-60, Chrysler 56-60 (la plupart).Dodge »t Plymouth 56-60, Pontiac 55-60 et plusieurs autres.Garantie supérieure à celle de l'équipement d'origine \u2014 et presque à la mi-prix! Garantie et assurée pendant deux année pour vous donner un service fiable de démarrages positifs.Pour la plupart des systèmes à 8 volts.Valeur de $21.28, POUR AUTOS DE LA SOCIETE FORD \u2014 1951-54; 51 plaques, débit de 120 amperes.Prix régulier: $21.25, 1 1 45 Reprise de votre visille batterie et .POUR AUTOS À SYSTEME DE 12 VOLTS \u2014 Pour la plupart des Chevrolet, Dodge, Plymouth, Pontiac et Studebaker de modèles récents.Valeur de $27.95.Reprise de 13 95 votre vieille batterie et .Pour voire protection.Garantie Mor Power plus assurance CANADIAN TIRE vous donne plus qu'une simple garantie .Chaque BATTERIE MOR-POWER quel que soit le prix \u2014 est aussi ENTIEREMENT AS- SUREE.Les BATTERIES MOR-POWER sont garanties contre tout vice de fabrication et de matières premières .De plus, chaque batterie est protégée par l'ASSURANCE EXCLUSIVE MOR- POWER contre les avaries ou les pannes de courant causées par le feu, les accidents, le gel, le bris et autres risques ordinaires de la route.La batterie Mor-Power que vous ache- terez est assurée et garantie pendant 18 mois, 2 ans ou 4 ans, selon Je genre, Remplacement ou remboursement \u2014 à discrétion.Vous ne payez que les services reçus ! CANADIAN TIRE CORP.ASSOC.STORES Angle KENT et LAURIER 248, ch.McARTHUR, Eastview.SH.5-1544 119, ch.RICHMOND.PA.2-6578 92, rue WELLINGTON, HULL.PR.7-4381 CE, 2-7374 LE FANTOME JEUDI, 26 JANVIER La section St-Michel fête la 1961 Mère directrice de son école Oncle Gérald, Le 30 novembre était Ja fête de Mere, André-de-la-Croix, directrice de notre école.A cette occasion, toute l'école s\u2019est réunie pour lui offrir des voeux et lui présenter un beau cadre de Jésus pleurant sur Jérusalem.Le lendemain, nous, les élèves de 7e et 8e années, organisions une section en son honneur.Le programme fut comme suit : 1\u2014Prière et serment d'honneur.2\u2014Discours du président.3\u2014Rapport de la secrétaire.4\u2014Chant \u201cSur le jonc\u201d.5\u2014Sketch \u201cArrivée de mon amie en Paradis\u201d.\u201c6\u2014Danse de folklore.7\u2014Quiz sur les matières de classe.8\u2014Conférence à deux.9\u2014Choeur parlé à l\u2019Immacuike.Propositions Que nous allions à la messe plus souvent durant l'avant.Que nous apprenions les termes français du jeu de hockey.Que nous demandions à Mère directrice s\u2019il est possible d\u2019avoir une patinoire dans la cour d\u2019école.Mère directrice adressa la parole, Elle nous remercia d'avoir organisé cette section en son honneur, nous félicita car nous ! préparons nos réunions en dehors du temps de classe.Elle nous encouragea à continuer notre travail.Elle se dit fière de nous et incita pour que nous parlions davantage français durant les récréations.L'hymne national cette réunion.Cher Oncle Gérald, nous continuons à travailler avec ardeur.Vos neveux et nièces de la section St-Michel.termina Iris REYNOLDS, \u2018 secrétaire; Etienne ST-AUBIN, président.Votre rapport du mois de décembre m\u2019a été remis au- jourd\u2019hui, soit le 17 janvier.Vous comprenez que certaines nouvelles sont déjà trop périmées.Mais je le publie ce rapport parce que votre geste envers votre directrice et vos propositions méritent d\u2019être lues dSonne éle 27 JANVIER 1961 Des Coeurs, Pierre, 10 ans, Montebel.Beaulieu, Marielle, 11 ans, Eastview Chartrand, Cécile, 13 ans, Curran Glazer, Michel, 15 ans, Hull Poirier, Nicole.14 ans, Eastview Vincent, Vincent, 12 ans, Ottawa Loyer, Gladys, 10 ans, Ottawa Tassé, Fernande, 12 ans, Sudbury 28 JANVIER 1961 Tanguay, Christine, 8 ans, Mattice Durocher, Jacques.10 ans, Cornwall Martel, Claude, 7 ans, Cartier Paquette, Francine, 5 ans, Alfred Mayrand, Sylvie, 5 ans, Gracefield Richer, Odile, 10 ans, Toronto David, Paul, 14 ans, Windsor Rainville, Louise, 12 ans, Mattawa MOCO par tous mes neveux et nièces.L'assistance à la messe de vrait être plus fréquente, non seulement durant le temps de l\u2019Avent mais durant tous les jours de l\u2019année.C\u2019est par la messe que l\u2019on édifie une société profondément chrétienne.Vous recherchez les termes français du jeu de hockey.Bravo! Lisez les reportages des joutes dans notre journal.Au mois de mars vous aurez peut- être l\u2019occasion d'entendre par le truchement de la télévision le reportage en français de la coupe Stanley.On annonçait récemment que des postes satellites du réseau français de télévision fonctionneraient au mois de mars à Sturgeon Falls et Sudbury.rapport si vous avez obtenu votre.patinoire, Je serais aussi heureux que vous d'apprendre la bonne nouvelle.Je suis convaincu que les autorités de votre école aimeraient répondre avec joie à vos désirs.Je vous souhaite une bonne année et du succès dans vos études.ONCLE GERALD \u2014\u2014__ : Tableau d'honneur \u2014\u2014 | LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Voici les résultats scolaires dans les écoles de Laverlo- chère pour les bulletins du mois de décembre.ECOLE DES FILLES 10e année : Marcelle Ethier et Françoise Deault.9e année : Micheline Legault et Maybell Falardeau.8e année : Liliane Legault et Madeleine Généreux.Te année : Danielle Neveu et Réjeanne Neveu.6e année: Jocelyne Beaulieu et Ghislaine Neveu.5e année : Danielle Grenier et Louise Trudel.4e année : Huguette Barrette et Yvette Lambert.3e année: Noélla Beaulé et Diane Neveu.2e année: Suzelle Neveu, Pas- cal Beaulé et Simon Pétrin.\u2018lère année: Suzelle Quesnel, | Françoise Côté et Marjolaine Lacasse.ECOLE DES GARCONS 9e année: Marcel Beaulé et | Gérald Cardinal.8e année: Georges Bellehu- meur et Réal Lacasse.7e année: Claude Neveu et Michel Bellehumeur.6e année: Paul Duchesne et Simon Trudel.5e année : Claude Lachance et Victor Bellehumeur.4e année: Noél Neveu et Claude Neveu.3e année: Gérard Beaulé et Claude Cormier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 UN MOT DE TRISTAN BERNARD Tristan Bernard se disputait un jour avec son concierge: \u2014Dites donc, s\u2019écria son interlocuteur furieux, est-ce que par hasard vous me prendriez pour un peux me tromper.Vous me direz au prochain \u2018 2 ARAL LD dB LE DROIT, 200000000 adsl bliin AAAAARRA OTTAWA, ONT.4 A Th AIA NAN MAAN VV VV FAARARAAARANARARANRAAA A CSST SEVEN VOT TTT TY VT VV T TPT TTT TIT TITIVITYTPTYVEV, oyaume des en ants Directeur : ONCLE GERALD $ ?ORLEANS (DNC) \u2014 Qua- ¢| rante-sept éléves des huitiémes $| années de l'école Préseault ont $| participé aux concours de lit- ?térature, composition et ortho- &| graphe, la semaine dernière.2| Voici les noms des dix lau- 3 réats de notre concours local : Robert Bégin, Gérard Bé- AVANT SON DEPART pour un lointain pays de mission, la R.S.Imelda-de-St-François, f.s., a tenu à participer à la réunion du conseil du cercle missionnaire St-Bernard, WOW OV WOOO TV VN TTY VTVY VT VVVYVFV VF VF VT VV VY au pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls.On la voit ci-dessus entourée des jeunes filles.Elle a quitté tout dernièrement la région pour se rendre à Kuinga, Nouvelle-Guinée.riault, Pierre Gagnier, Richard Montpetit, Richard Rochon, Yvonne Desnoyers, Nicole Du.ford, Denise Gagnier, Monique Labbé et Thérèse St-Denis.Ces élèves ont participé aux concours éliminatoires de diction, lecture et improvisation orale samedi après-midi.Nous leur offrons nos plus chaleureuses félicitations.Les membres du jury des concours oraux étaient M.Henri Rocque, Mme Françoise La- vergne, soeur Charles-Marie, 31 Les lauréats du concours à Orléans Mme Carmen Raymond, soeur Gertrude-Marie et soeur Ste Bernadette de Nevers.Thérèse St-Denis et Pierre Gagnier ont été proclamés vainqueurs des concours écrits et oraux.À ces deux jeunes nous offrons nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès au concours régional.{Photo Ronald Gaudreault) Oncle Gérald, Nous voici encore rassemblés pour la deuxième fois, pour une autre section juvénile Ste- Jeanne-d\u2019Arc de l\u2019école Ste-Anne de Mattawa.Cette fois nous avons essayé d\u2019ajouter une atmosphère de Noël et en plus un programme profitable.Nous avions comme invités, le Père Gaudreault, notre dévoué principal, M.Houle, la R.M.Marie-Elzéar et ses élèves de huitième année.La prière d'ouverture et le serment d'honneur au drapeau débutèrent notre réunion.Le chant de section: \u201cMontez toujours\u201d, suivit ensuite.La présidente souhaita la bienvenue à l'auditoire et nous rappela le travail du mois.Nous avions préparé cinq boîtes de jouets, de linge et de nourriture que nous avions distribués à cinq familles pauvres de Mattawa pour Noël.La secrétaire donna ensuite son rapport.Audette Bélanger, Pauline Martin, comme alto; Julia Flynn, Gilberte Bélanger, comme soprano; Colette Lapen- sée et Gilberte Joly composèrent les chants suivants: \u201cO nuit de paix\u201d, et \u201cLes anges dans nos campagnes\u201d.Gilberte Bélanger récita magnifique- À la section Ste-Jeanne-d'Arc de l\u2019école Ste-Anne de Mattawa ment avec gestes \u201cLa première dent du petit Jésus\u201d.Ensuite vint un exercice de vocabulaire consistant en de nombreuses expressions à corriger, avec une institutrice, Christiane Gin- gras et sept élèves.Neuf filles représentèrent divers pays ayant des costumes appropriés; Jeannine Lefebvre exposa le costume du Canada; Denise Bélanger, la France; Alice Ranger, l\u2019Irlande; Madeleine Serré, la Suisse; Lise Du- charme, la Hollande; Audette Bélanger, l\u2019Egypte; Colette Jan- veaux, le Mexique; Julia Flynn, le Japon et Pauline Martin, l\u2019E- cosse.Le prochain numéro fut une saynète de la nativité de No- tre-Seigneur.La Vierge était Pauline Gravelle et les anges étaient Fernande Lapensée, Claire Boulanger, Gilberte Joly et Thérése Ranger.La chorale chanta \u201cMon beau sapin\u201d, et \u201cCloches de Noël\u201d, pour égayer notre section.Le Père Gaudreault et M.Houle nous \u2018félicitèrent pour le travail accompli.L\u2019hymne national \u2018\u201cO Canada\u201d termina notre réunion.Lise DUCHARME, secrétaire; 3 SESFREHACIE ETATTAQUE LA MASON |° yo ES MARCHANUS 4 COUPS GE AUTRES! ARAM 4 i! AIR, ATES ze X = RIP TR NET tour du palais, épau- | le à épaule.Tirez sur tout ce qui approche.Fy 3 a Formez une ligne au- jéës/ tent plusieurs ont grandi prés de la jungle.lis connaissent son nom et le craignent.cet exploit.d'enlever le toit de la tour et de le lancer.quelle que soit la { façon dont il l\u2019a fait.les a impressionnés, MANDRAKE a Je ne prendrai pas ces petits bilats.\u2026.trop encombrants.Par SWAN L/ NOUS VOULONS PARLER À MESSIRE ARAM! À R.YA DES HEURES QU'ILEST DANS CETTE MASON: Par LEE FALK et WILSON McCOY Renon- Ce dur cez à ce mest as {LZ ce ma- a fille, c'es riage.\u201cMe principe.1-88, Aprés Je la marierai tout, vous avez 49 épouses.maintenant, ze soir.) Ft Marie-Anne THIBAULT, | présidente.Votre rapport me permet de croire que vous faites les choses aussi bien que les section- naires du trophée Oncle Jean.Lorsqu\u2019une section porte le nom de sainte Jeanne d\u2019Arc, elle ne peut qu\u2019accomplir de belles choses.Votre réunion fut joyeuse comme vos coeurs d\u2019ailleurs.Une section qui chante est une section heureuse.Le temps des Fêtes a été fort propice pour vos belles voix.Je sais que parmi vous, il y a de beaux talents.Comme je le disais a certains sectionnaires de d\u2019autres écoles de la province: chanter comme les écoliers de Mattawa, c\u2019est chanter avec fierté.ONCLE GERALD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 HARDWAR \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUYERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3-5601 rendu sur les activités de ces tueurs internationaux.Lisez \u201cLe Droit\u201d Les tueurs de LA MAIN ROUGE Qui sont-ils et que font-ils?Des terroristes français d\u2019extrême-droite qui ne reculent devant rien pour empêcher que des armes parviennent clandestinement aux rebelles nationalistes algériens.Bien que toutes les polices de l\u2019Europe occidentale leur donnent la chasse, on n\u2019a encore pu arrêter ni inculper aucun d'eux Ne manquez pas de lire cette semaine, dans Perspectives, un compte Le marchand ne Ten ache.vend pas a tout le terai un aussi.J'ai acheté ce stylo pour seulement un do} lar, à ce nouveau magasin.PHILOMENE = monde.- Ses clients sont choisis.Z y S PT LOI MA D GENE Vous ne pouvez acheter à moins que vous ne devi niez le nombre de fèves dans ce pot.ES re | s'échappe.Tu m'as amené LE CHEVALIER ST M1) par ruse à te libé- J'en avais assez d'être coffré.> 4 > ; .= es R Lie | = y 0 i hi CAN) Copr.1961, The Lane Ranger, inc Distributed by Kirt Features Syndicate Maintenant, je suis libre.LAY SARE e 3 S rm = NS Pauvre tante! Elle adore cette vieille maison et elle a tellement essayer de I'entretenir, mais elle n'a pas l'argent requis.d'institutrice.LARRY BRANNON 0 | / ene en a fait tellement pour moi et .maintenant que je travaille, je voudrais aider, mais j'ai peine à joindre les deux bouts avec mon salaire sa viel Et Oliver l\u2019empêche de vendre la maison et la terrel Cette brute! Je ne crois pas qu\u2019il ait accompli une bonne action de Par WINSLOW MORTIMER Dis-m'en plus long à son sujet, Girda.Par SPRENGEN PROTETEMAËTE ET CHARGE NE TTLACANAILLEN SL TOUCHENT A UN SECONDE nou JAN LES JELES Àsaons Pas ~~ ce Le PILOTE TEMPETE FERDENT PAS UME [Ton ome WA SEULCHEVEU DESATÉTE,JE 7} UNIES ONT ACCEPTÉ À L'UNANIMITE LA CHARTE c MES FÉLICITATIONS! ts 4 / Wl HEP, JACQUES! T'AS APPRIS LA BONNE NOUVELLE ?LES NATIONS MERCI.VIEUX! EXUSE-NOUS, INTERPLANÉTAIRE\u2018] HOUS AVONS QUELQUE i FA (HOSE DURGENT i FAIRE! 97 = i 11 » É ae 32 Sur la colline - (PC) \u2014 Le ministre associé, de la Défense nationale.M.! Pierre Sévigny, a conseillé al un député libéral, hier, de circuler dans sa propre civecuns- cription afin de se rendre compte par lui-même que pusieurs industriels retardent la mise en neuvre de projets d'expansion parce qu'ils redoutent l'avenir.| Le ministre répondait aux \u201communes au député de St-Jean- Iberville - Napierville, M.Yvon Dupuis.Ce dernier, \"rappelant | que M.Sévigny avait déclaré] mardi devant la Chambre que des industriels des différentes provinces du pays mettent de côté leurs projets d\u2019expansion, voulait connaître les noms de ceux-ci.i * ¥ +* (PC) \u2014 L'étude de la com: mission d'assurance - chômage concernant l'extension éventuelle -dé l'assurance aux travail-; leurs agricoles porte sur deux; programmes, l'un facultatif et l'autre obligatoire.C'est le ministre du Travail, M.Michael Starr, qui a apporté cette précision hier aux Communes afin de répondre aux questions de deux députés, MM.Reynold Rapp, conservateur de Humboldt-Melfort, et J.W.Pie-! kersgill, libéral de Bonavista Twillingate.x * (PC) \u2014 Les femmes ne représentaient qu'un peu plus du tiers du nombre des Canadiens recevant des prestations d'assurance-chômage au moment d'une enquête effectuée en septembre dernier.; Suivant un rapport déposé hier au comité sénatorial de la main-d'oeuvre, il y avait 113,800 femmes sur les 339,30\") personnes inscrites aux bureaux de la commission d'assurance-chômage le 22 septembre dernier.+ (PC) \u2014 Le ministre des Travaux publics, M.David Walker.a corrigé une erreur de caicul qu'il avait commise la ve'lle concernant le nombre -des logis aménagés dans le cadre du projet Dozois.Le nombre des logis terminés s'établit a 796 et non a 900 comme il l'avait déclaré ia veille à la Chambre des communes.De ce nombre, 174 logements ne sont pas occupés et 98 autres ne sont pas encore prêts à re cevoir de locataires.* x # (PC) \u2014 Le député libéral de Drummond-Arthabaska, M.Samuel Boulanger, a qualifié d'écran de fumée, hier.le programme proposé par le gouvernement pour venir en aide aux fermiers canadiens à faible revenu.Théoriquement, a-l-il dit de vant la Chambre des communes, le programme contient tous les éléments d'une politique propre à aider les fermiers, mais, à toutes fins pratiques, ce n'est qu'un \u201cécran de fumée\u201d.M.Boulanger a dit regretter que le gnuvernement n'ait pas songé, comme il l'a lui-même suggéré il y a quelques années.de former des commissions consultatives dans chaque province afin d'étudier les problèmes agricoles locaux.Nécrologie Mme Elzéar Levesque Mme Elzéar Lévesque, née Gracia Champagne, 107.rue Charlevoix, Hull, est décédée après une longue maladie à sa demeure, mercredi, à l'âge de 64 ans et 7 mois.Née à Hull en 1897.la défunte était la fille.de William Champagne et de Flavie Nault, aujourd\u2019hui décédés.Elle s'\u2019était mariée en l'église du Très- aint-Rédempteur en 1917 à M.lzéar Lévesque, qui lui survit.La défunte laisse dans\u2019 le deuil trois fils: Jacques, Raymond et Lucien, de Hull; dix filles: Mme Roméo Albert (née Jeanne-d\u2019Arc), de Montréal, Mme Auréle Beaudrias (Gabrielle), Mme LucienPaquette (Cécile), Mme Nelson Bertrand (Lucile), Mme Roger Thibault (Claire).Mme Robert Ranger (Jacqueline), Mme Lucien Bourgeau (Marie-Paule), Mme Alfred Groleau (Raynal- de), Mme Yvon Massé (Madeleine) et Mme Claude Dagenais (Huguette), toutes de Hull; trois fréres: M.Emile Champagne, d'Ottawa, M.Arthur Champagne.de Hull, et M.Réginald Champagne, de Kapuskasing; une soeur, Mme Philias Nault, de Hull; et 42 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où le départ du cortège se fera à | 7 h.50, lundi matin, pour l'église du Très-Saint-Rédempteur.Le service sera chanté à 8 heures et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.M.François Demers M.François (Godefroid) De- mers, de Hawkesbury, est décédé à la demeure de sa fille, Mme Pierre Leblanc, 61, rue Regent, Hawkesbury, mersredi, à l'Âge de 95 ans.Le défunt était l'époux de Rose-Délima St-Jean, décédée.1] laisse dans le deuil quatre filles: Mme Esdras Cadieux (Al- déa), de Lac Labiche, Qué, Mme Pierre Leblanc (Fidélia), de Hawkesbury, Mme Xavier Leblanc (Mériza), de Verdun, Qué., et Mme Emile Mainville (Ange-Aimée), de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils, d\u2019Alfred, d\u2019ou le départ du cortége se fera, à 9 heures samedi matin.pour l'église St-Bencit-La- bre, de Wendover.Le service; sera chanté à 9h.30 et l'inhumation aura lieu au cimetière | dations, pour lesquels on peut CREME GLACEE \u2014 Le ralyse la region apporte avec pensations, surtout en ce qui plus jeunes.Ce jeune homme peut remercier la mature de Ini servir froid qui pa- RRS RW A AER 5) glacée sur la véranda, car si le mercure lui ses com- , baisse, le lait mante en gelant et déhorde concerne les de la bouteille.Gare à vous parents qui laissez longtemps! de la crème Ottawa sera prête advenant un désastre confiance à Qu'un sinistre s\u2019abatte sur Ottawa, les membres de la profession médicale seront là pour prêter main-forte.Des membres de l\u2019Académie de médecine, des représentants des hôpitaux et autres agences médicales et sociales se sont rèunis à l\u2019hôtel de ville, mercredi soir, à l\u2019invitation du major R.F.Walker, directeur du service municipal des mesures d'urgence.La ville désire prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la population en cds de calamité publique, que ce soit tremblement de terre, incendie, cyclone, attaque aérienne, etc.La réunion de mercredi ne touchait qu\u2019à l'aspect médical.On tiendra d\u2019autres assemblées de gens intéressés aux systèmes de transport, de communi- catibn, ete.En \u2018souhaitant la bienvenue au groupe, le major Walker a dit que le but de la réunion était d'étudier les mesures médicales à prendre en cas de dé- ; sastre à Ottawa.M.Walker a dit qu'il voulait établir la différence en- | tre Ottawa et la région.Une aftaque aérienne toucherait toute la région et nécessiterait une vaste organisation, mais dans le cas actuel, on ne veut toucher qu\u2019Ottawa.Le major Walker a cité en exemple le tremblement de terre qui a complètement détruit la ville d\u2019Agadir, au Maroc.Il a aussi parlé de l\u2019explosion au gaz qui s\u2019est produite à Ottawa, il y a quelques années et de celle de Windsor, l\u2019an dernier, M.Walker a dit qu\u2019on pouvait compter deux catégories de désastres.On compte d\u2019abord les tornades et les inon- avoir quelques signes avant- coureurs.On compte aussi ceux qui arrivent à l\u2019improviste tels une explosion, un incendie, un déraillement de train ou l\u2019écroulement d'un édifice.On pourrait aussi ajou- Trois villes rasées par dés feux de brousse \u2014\u2014\u2014 PERTH, Australie (Reuters) \u2014 Des centaines de personnes ont dû s'enfuir hier devant un gigantesque feu de brousse qui .A.Kennedy, directeur munici- ter la chute d\u2019un avion qui se ; produirait dans un secteur populeux d\u2019une ville.Le principal souci, dans un \u2018 désastre local, serait de sauver ! des vies et l'empressement à : soigner les victimes.Situation favorable Le major Walker souligne les avantages dont jouit Ottawa.En plus de compter sur un personnel médical de tout premier ordre, on peut aussi compter sur un personnel! com- ; pétert des forces armées.Le major Walker désire établir une coordination entre | tous les services qui seraient dispanibles à la population en cas d\u2019urgence.Il faudra tenir en alerte le personnel! des hôpitaux et des principales agences de secours; établir en alerte le personnel des hôpitaux et des principales agences de secours; établir une régie générale et des communications; des postes où traiter les blessés; un système d'identification des victimes; transport; l\u2019équipement nécessaire à tous les services; un service d\u2019information, ete.A la fin de la réunion, qui a duré moins d\u2019une heure, les membres de l'Académie de médecine ont accepté de former un premier comité de coordination et d\u2019établir une première formule, Ce comité se réunira dans quelques semaines pour présenter un premier rapport.Parmi les personnes présentes se trouvaient, outre le directeur, le major R.F.Walker, le Dr A.Hurtig, président de l\u2019Académie de médecine d\u2019Ottawa, le Dr H.Caven, l\u2019amiral T.B.McLean, chirurgien attaché aux forces armées; M.Eric T.P.Wennberg, de la Croix- Rouge; le Dr H.Featherstone, de l'Hôpital municipal; le major L.Lydall, surintendant de l'hôpital Grace; le Dr P.Cormier, de l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort; le brigadier G.L.Morgan Smith, de la Défense nationale; le colonel PA.Costin, de l'Armée: M.James Ross de la Croix-Rouge; le brigadier J.N.Crawford, du ministère des Affaires des anciens combaitants; le Dr J- Paul Laurier, administrateur de l'Hôpital général; le Dr Charles Rasey, le capitaine R.Davies, de l\u2019Armée du salut: M.George S.Dunn, de l\u2019Ambulance St-Jean; le Dr Roger pal de la santé; M.S.Huband, secrétaire du bureau munipal de la\u2018 santé, et M.E.Stewart Bishop, commissaire adjoint du service social.LE DROIT, OTTAWA, ONT.SUDBURY \u2014 L'échevin Lou Scott s\u2019est objecté à une proclamation du maire, pour la journée d'indépendance des ukrainiens.Il a dit qu'il ne voyait pas l'utilité de donner tant d'importance aux événe- ments de tous les groupes ethniques du Canada.\u201cAprès tout, ; ces gens là sont devenus Cana- ! diens.\u201d L'échevin Gérald Barbeau a répondu que le Canada est heureux d'avoir tous ces groupes ethniques et que c'était là une de ses richesses.\u201cIl ne faut pas toutefois nier à ces personnes, le droit qu'ils ont à leurs traditions.\u201d \"Les groupes ethniques sont \"une richesse\u201d - JEUDI, 26 JANVIER 196) M.G.Barbeau _ clamation pour célébrer la déclaration d'indépendance de l'Ukraine, parce que les Ukrainiens du pays, ceux qui sont iei depuis peu de temps.ont eu de dures expériences sous le régime communiste, ils en | ont souffert, ils s'en souviennent, et ils sont an mesure d'apprécier la liberté dont ils jouissent au pays.Ils ne veulent pas la perdre et ils sont prêts à la défendre.! L'échevin M.W.Baby a ap- | puyé les paroles de M.Gui mond.On sait que M.Baby est | d'origine ukrainienne.| -\u2014.| vos bouteilles de lait dehors = \u2018vail du Le commissaire Pierre Gui- mond a dit qu\u2019il était ment en faveur de cette pro- C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce.classée dans les\u2019 pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.G-7431 forte- trop (Photofax PC) | , Nouveau Nouveau parti i Knowles fait | M.I.C.Douglas PCY \u2014 Le A vice - president | national du Congrès du tra-, Canada, M.Stan- {ley Knowles, s'est dit confiant \u2018hier que le premier ministre de | la Saskatchewan, M.T.C.Douglas, posera avec succes sa candidature a la tete du Nou- i veau parti.| L'ancien député de Winnipeg: | | Nord-Centre a déclaré qu'il est: | partisan de M.Douglas dépuis iles tout débuts du \u2018mouvement | lancé en vue de la création du, Nouveau parti par la fusion du! PSD et du CTC.Il a tenu à faire remarquer\u2018 que son attitude en était une! personnelle et n'avait aucune! relation avec son poste au sein! du CTC.! M.Argue i M.Knowles n'a fait aucune allusion à la candidature de son \u2018 ancien collègue à la Chambre des communes, M.Hazen Ar-, gue.actuellement chef national! du PSD.Agriculteur de la Saskatche- | wan, M.Argue.a clairement | indiqué dans un communiqué | qu'il a publié hier.qu\u2019en dépit | de la grande admiration qu'il éprouvait pour M.Douglas, il\u2019 n'avait pas l'intention de retirer .sa candidature à la direction du | Nouveau parti.M.Douglas est | âgé de 57 ans tandis que M.! Argue en a 40.| M.David Lewis, avocat de Toronto et président national | du PSD, lui-même considéré | comme candidat possible à la tête du nouveau mouvement politique, a exprimé l\u2019espoir hier que M.Douglas serait choisi à l'unanimité.Le premier ministre de la] Saskatchewan a hésité à entrer : dans la course en vue de devenir chef du Nouveau parti, car it étail d'avis qu'il devait avant tout s'occuper de ses fonctions de chef de sa province.M a toutefois déclaré di-: manche dernier à Regina qu'il consentirait à diriger le Nou-: veau parti si la majorité des partisans étaient en faveur de\u2019 son élection.} Freiman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) 4 derniers jours! vente de fourrures de janvier fourrures Pierre Cardin 5%, de rabais 2% Tout le charme captivant de créations uniques Pierre Cardin .Manteau de seal d\u2019Alaska (teint Matara, procédé Fouke), 4 superbe col de vison pastel.Rég.$2350.Jaquette de vison saphir cérulé.Rég.$1895 Manteau.de castor naturel rasé.Rég.51150.Manteau trois quarts en ocelot naturel et garni de castor.Reg.$1150.$862 3862 Manteau de mouton de Perse gris naturel 746 $637 3596 $596 $562 3412 Salon de la fourrure, deuxième étage chez Freiman, en ville seulement Manteau.de mouton de Perse noir (teint) Rég.$850.Manteau de mouton de Perse noir (teint) Rég.$795.Etole de vison \u201cAutumn Haze\".Rég.$795.Etole de vison \u2018Black Diamond\u201d.Rég.$750.Jaquette de castor rasé blanc (teint) Rég.$550.a ravagé trois petite villes au sud de Perth.I ne reste que quelques maison debouts dans les villes de Dwellingup, Holyoake et Nanga : Brook.dans l\u2018épaisse forêt de Jarrah, à quelque 70 milles de Perth.Par miracle.on n'a enregis-; tré aucune issue fatale.Hier soir l'on rapportait que: les incendies étaient provisoirement sous contrôle.Une pluie | continuelle, qui a commencé a \u2018tomber tard dans la journée.a fortement diminué les chances | que l'incendie connaisse un re- | gain d'intensité.Premiers secours La ville de Pinjarra est wl venue le centre de secours des réfugiés.Un train de la Croix-| Rouge y a été expédié et les | deux hôtels de la ville, l'hôpital.la gare, le couvent.l'école et | d'autres édifices So portants ont | été transformés en autant de | locaux d'accueils pour les sans.\u2019 abri et les personnes qui ont, combattu les flammes et aw sont a bout de forces.L'incendie a dévasté une région d'environ 10 milles de long et de trois milles de large.5 police et la troupe a mis sur pied des centres médicaux et a ; posté des patrouilles pour pré- | venir le pillage.A Dwellingup, les médecins ont traité des centaines de brûlures et ont administré des gouttes pour les yeux à des | personnes temporairement - aveuglées.Le premier ministre de l'Etat d'Australie cccidentale.M.David Brand a déclaré que cet incendie élait un \u2018\u201cdésastre na- de cet endroit.tional\u201d.i Frewman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) VENTE AU \"PET SHOP\" 25 % po Manteaux pour chiens Nylon, tweed, popeline, quelques-uns doublés de fourrure, avec ou sans capuchon.Rég.2.50 à 7.49 1.85 * 5.50 BUDGIES 18 oiseaux heureux, \u2014 Rég.6.98 à 8.98.5,19 Chacun Pet Shop chez Freiman, quatrième étage, en ville seulement REVENU TET | «fpu® TUNNEL CHAU 11.99.2.99.Frevman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NOS DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) vente chandails pour enfants Sous-types de séries à 4.98 et 5.98 Sous-types de séries à 2.98 et 3.98 Cardigans et pull-overs d'orlon, de lainage velu et au fini mohair; modèles unis et nouveauté.Teintes: rose, jaune, vert, bleu, rouge ou blanc.Grandeurs: 6 mois à 6x dans l'assortiment.solde ! robes pour fillettes 1.99 a dans l\u2019assortiment.Rég.2.98 9 9 ch a 16.98.® Rayon des vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Des robes de veloutine de coton et de velours côtelé ainsi qu'une gamme de modèles et de teintes.Grandeurs 2 à 6X reuman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES A NDS DEUX MAGAS (à moins d'avis contrairg) = | IN A =, {EC 3), | | J SKE RU Jy \\\\ vente! seulement 290 luxueux chandails provenant d'un manufacturier canadien réputé angora cachemire Sous-types de Sous-types de 10.95 à 17.95 12.95 et plus chacun Pull-overs ou cardigans nouveauté ou classiques en cachemire ou angora (75% angora.20% laine de brebis, 5% nylon) de teintes pour mélanger ou assortir.Blanc, rose, bleu, brun.or, vert, beige, lilas ou noir.Grandeurs 34 à 42 \u2014 plusieurs sont uniques de leur genre dans ce groupe.Rayon des chandails pour dames, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate vente à 1A prix ! robes et deux - pièces pour dames Vaste assortiment de modèles et Ord.19.98 de tissus, y compris des lainages à 35.00 importés à fils doubles, des cotonnades bouclées, des tricots velus nouveauté et des soies im- 997 primées.Plusieurs vêtements a de modèles uniques.Tailles pour jeunes filles, cadettes et i e ch.demi-tailles au rayon.Rayon des robes cadettes, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée vente | fourreaux de tricot de coton Fourreaux piqués et de 5, © 0 0 tricots de coton gaufrés, chacune à manches courtes; encolures à l'italienne et cols Claudine.Rouge, bleu, or ou vert; tailles: petites, moyennes et fortes dans l\u2019assortiment.Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée vente | pyjamas deflanellette pour enfants et fillettes Grandeurs 2 à 6 pour enfants 1.59 - choix de teintes et de modé- Grandeurs 8, 10 et 12 pour fillettes 1.98 - Rayon des vétements de nuit pour enfants, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Des pyjamas confortables, à manches longues, confectionnés de flanellette et un vaste les.Choix de divers motifs imprimés et rayés.\\ L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT-FREIMAN, E LA PV POUR LES, GLIENTS CONDUISANT DIRECTEMENT PHO Cl aa pe "]