Le droit, 16 juin 1961, vendredi 16 juin 1961

[" = SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.a.m.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 k.aan.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 5 H.PM: (service des nouvelles seniement) CEntral 6-4727 {Bureau météo.477 pinnda) PLUS CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMI'M (demain) PRONOSTICS Bois \u2014 Matériaux > oe 39e année \u2014 No 140 OTTAWA, VENDREDI, 16 JUIN 1961 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents La Semaine francaise a Cornwall éficit de $345,500,000 Proclamation officiclle du maire Kaneb i C\u2019est du 17 au 24 juin que , sera célébrée à Cornwall la Semaine française.Cornwall est considérée comme la ville la plus bilingue du Canada.Le maire de cette ville, a Nick Kaneb, vient de proclamer officiellement cette semai- me dy 17 au 24 juin \u201cLa Semaine française de Cornwall\u201d.Voici la teneur de sa lettre de proclamation: \u201cAvec la canalisation, Cornwall a pris une importance de | plus en plus grande sur la carte de l'Ontario.De partout on reconnait maintenant la cité sous le vocable de \u201ccité la plus ! bilingue du Canada\u201d.\u201cUn groupe de citoyens, animés d\u2019un civisme admirable, ont organisé, dans le but de répandre le bon renom de la cité, une Semaine francaise avec la collaboration des associations françaises et l\u2019aide des marchands.\u201cNous sommes heureux de cette collaboration et, de plus, convaincu que c\u2019est le devoir de tout bon citoyen de participer à ces journées avec entrain, joie et amicale fraternité.La cité apparaitra plus cordiale encore à nos propres yeux et aux yeux des autres villes.\u201cAussi, c'est avec plaisir que nous proclamons la semaine du 17 au 24 juin, \u201cla Semaine francaise de Cornwall\u201d.\u201d Programme ! De grandioses manifestations auront lieu du samedi 17 au samedi 24 juin.Les célébrations les plus populaires seront la messe en plein air, le dimanche 18 juin, à 10 heures du matin, sur la terrasse du collège classique.Un souper canadien sera présenté par le club Richelieu à l\u2019auditorium de l'école secondaire St-Laurent.Le ragoût de boulettes sera le mets principal du menu.Après le souper, un programme amateur sera suivi de danses canadiennes.Le mardi 20 juin, un second souper sera servi à la salle paroissiale de St-Félix-de- Valois.Un des bons mets de chez nous, le bouilli de boeuf, sera certainement apprécié par les milliers de convives.Le lendemain, mercredi, la parade de la St-Jean-Baptiste fera voir une vingtaine de chars allégoriques.Plus de 12 fanfares tant du Québec que d\u2019Ontario seront du défilé qui (Suite à la, page 3, col.7) Une grève des marins aux E.-U.NEW YORK (PA)\u2014A défaut d'un renouvellement de contrat de travail.une grève générale devant paralyser toute circulation maritime de l'Atlantique au Pacifique a «débuté officiellement à minuit et une minute ce matin.Les négociations se sont poursuivies malgré tout mais les représentants de sept syndicats concernés ont fait savoir qu\u2019ils n'inviteront pas leurs membres à reprendre Je travail avant que la grève ne soit réglée par la ratification d'une entente collective.is ont ajouté qu'il ne saurait être question d'une extension de la durée du contrat qui était en vigueur jusqu'à minuit hier soir.Les deux parties sont demeurées au travail afin de trouver la façon d'en arriver à l\"\u201centente à l'amiable\u201d à laquelle le secrétaire du Travail, Arthur Goldberg.a fait allusion précédemment.Taux les plus bas depuis sept mois (PC) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Ca- näda a fléchi sensiblement cette semaine et a atteint son point le pius bas depuis octobre dernier.tombant de 3.30 pour cent qu'il était la semaine dernière, à 2.85 pour cent, à la suite de la vente de $95,000,000 de bons du Trésor échéant dans 91 jours.Le taux d'escompte.qui ne s'applique que dans les rares prêts que la Banque Centrale consent aux banques à charte, n'a pas atteint un degré aussi bas depuis le mois d'octobre dernier durant une reprise a partir d'un bas de 1.93 enregistré à la mi-septembre.Il y a déjà eu dans le passé des modifications plus accentuées que le fléchissement d'hier de .45 de un pour cent.L'automne dernier il avait grimpé d'un demi-pour cent en une semaine et au mois de mars 1960, juste avant le budget, il était tombé de .6i d\u2019un pour cent.La Banque a annoncé que la somme de $95,000,000 en obligations avait été vendue par voie de soumissions à un prix moyen de $99.357 et un rendement mo- ven de 2.60 pour cent.Le rendement le plus élevé a été de 2.62 pour cent et le plug bas de 2.36 La semaine dernière.le prix moyen avait été de $99.245 pour Pp REINE DE LA SEMAINE FRANCAISE \u2014 Mlle Diane Bellefeuille a éié touronnée reine de la Semaine française à Cornwall.Le plaisir de couronner la reine est revenu à l\u2019inspecteur d\u2019écoles Roland Lalonde.de la Semaine française.la reine Diane sera accompagnée de Mlle Sergine Myre, dame de 7 Au cours rouges.nine Sheaffer.prince consort Robert Kilger.Mme Fernand Guindon lui a offert tin corsage de roses (Voir wall à l\u2019intérieur).compagnie, de Mlles Jeannine Leduc et Jeuit- demoiselles d\u2019honneur.et du les pages spéciales de Corn- (Photo Gosling) LA PAZ, Bolivie (PA)\u2014L'ambassadeur américain Adlai Stevenson se rend en avion au Pérou aujourd\u2019hui après une nuit d'émeute dans la capitale de la Bolivie qui a fait quatre morts et cinq blessés.Des policiers et des militaires additionnelles ont été mis en service à Lima pour empécher toute violence.\u2019 La violence qui a éclaté en plusieurs endroits de La Paz.hier.n'était pas anti-Stevenson et il n'était pas directement impliqué.Même s'il y a eu des exclamations \u2018\u2018à bas l'impérialisme yankee, les manifestations avaient pour but d'embarrasser le président Victor Pas Estenssoro, au cours de la visite de l'envoyé du président Kennedy.A Lima, la garde a été doublée aux immeubles de l\u2019ambassade américaine et quelque 500 policiers, militaires et détectives ont été mobilisés pour la visite de Stevenson.Un leader étudiant a dit que la réception sera meilleure, pour Stevenson, que celle qui fut réservée au vice-président Richard Nixon à Lima, durant sa tournée de l'Amérique latine en 1958.Nixon avait été lapidé.La bataille à La Paz a eclaté lorsque la police a tenté de repousser quelque 200 personnes qui marchaient sur le palais présidentiel pour protester contre la détention de personnes appréhendées la semaine dernière lorsque le gouvernement a révélé qu'il avait mis à jour un complot communiste.Les (PC) M.Alexis Caron, député libéral de Hull, et ie ministre des Travaux publics, M.David Walker, se sont heurtés violemment aux Communes, hier.au sujet de la soumission d'un entrepreneur de Hull pour la construction d'un bureau de.poste, soumission rejetée par le ministère des Travaux publics, en dépit du fait qu'elle était la plus basse.Ce fut en somme la reprise d'un débat semblable qui avait eu lieu l'an dernier au sujet du même entrepreneur.M.Walker a déclaré que la soumission de M.Arthur Langlois avait été rejetée pour \u2018grossière inefficacité\u201d.M.Caron a accusé le ministre de \u2018\u2018malhonnéteté délibérée\u201d.L'an dernier, M.Caron avait relevé la liste des défauts de construction attribués à un bâtiment construit par M.Langlois, liste citée par M.Walker.Le député de Hull avait démontré la fausseté des renseignements fournis par le ministre.En répétant ses accusations de l'an dernier.ie ministre \u2018\u2018frappait au-dessous de la ceinture\u201d et tentait de \u2018\u2018saitr\u201d ui rendement moyen de 3.05 pour cent.; la réputation de l'entrepreneur.a dit M Caron.| Une violente discussion entre Caron et le ministre Walker M.Walker revint à la charge et dit qu'à la dernière session, il avait cité sept cas de \u2018\u2018grossière inefficacité\u2019 de M.Lan- glois.Puis, soudain, le ministre demanda: \u2018M.Caron a-t-il 29 ou 33 parents dans la fonction publique fédérale?\u2018 M.Caron répliqua qu'il ne savait pas qu'il avait autant de parents.En tout cas.en tant que député, il n'avait jamais recommandé l'un de ses parents pour un emploi.A son tour, il décrivit M.Walker comme \u2018l'homme à la hache\u201d qui, en 1958, se, mit en vedetle dans l'enquête sur l'Imprimerie na- ticnale.Plus tard, M.Walker dit de M.Caron qu'il avait \u2018\u2018une voix puissante, mais un esprit vide\".M.J.A.Habel, député libéral de Cochrane, fit remarquer que le débat sombrait au niyeau de l'Union nationale.° Bondissant sur ses pieds.M.Théogène Ricard.conservateur- progressiste de St-Hyacinthe-Ba- got, protesta violemment contre la remarque de M.Habel.disar! que c'était un® insulte au million de Québecois qui ont voté pour l'Union nationale lovs de la derniére élection provinciale.Une nuit d\u2019émeute fait quatre morts en Bolivie manifestants croyaient que M.Stevenson et le président se rencontraient au palais, mais l'entretien a été changé à la dernière minute pour se dérouler à la résidence de Paz Estenssoro.La police a dû utiliser les gaz lacrymogènes et la matraque pour maîtriser la foule et la fusillade a suivi.Vague de violence C'était la seconde vague de violence de la tournée de Stevenson qui a maintenant visité sept des 10 capitales de l'Amérique du Sud.A Santiago, au Chili, quelque 3% manifestants ont fracassé les fenêtres du bureau américain de l'information.A Montevideo, en Uruguay, des jeunes ont organisé un ralliement antiaméricain mais il n'y a pas eu d'acte de violence.Comme partout ailleurs, Stevenson a surtout discuté de la prochaine conférence du Conseil économique et social interamé- ricain qui doit débuter le 15 juillet au centre de villégiature de l\u2019'Uruguay, Punta del Este.A une conférence de presse à Montevideo, le dirigeant de l'Uruguay, M.Eduardo Victor Haedo, a déclaré que \u20181'Amérique latine en a assez des paroles et le peuple en a soupé des promesses'\u2019.Il a fait l'éloge des propositions économiques de Kennedy.Haedo a déclaré que les entretiens de Stevenson avec son gouvernement ont rmis d'avoir une meilleure eompré- hension et il a prédit qué le succès couronnera la -Conférence interaméricaine, |,\u201d .Dans Le Droit .\u2018 .aujourd\u2019hui Annonces classées 30-31-32-33-34 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain .8 Bridge 25 Décès \u2026 .33 Enfants 35 Finance .34 Horoncope .16 Hull \u2026.\u2026.\u2026.vous 21-22 Mots croisés .31 Radio-Cinéma-TV \u2026 \u2026.\u2026 18 Sports .\u2026 .26-27-28-29 Votre monde, mesdames 6-15 ,de janvier à mars; il avait at- {ble à l\u2019augmentation de la dette Un déficit de $361,000,000 en trois mois (PC) \u2014 Les dettes croissantes el les paiements dus à l'étranger ont occasionne un déficit de $361,000,000 au Canada au cours des trois premiers mois de l'année.Suivant le rapport publié ce matin par le Bureau fédéral de la statistique, ces redevances à l'étranger se sont accrues beaucoup plus qu'on ne l'avait prévu.La somme de ces paiements déficitaires a augmenté d'un dixième à plus de $360,000,000 au cours du premier trimestre de l'an dernier maigré une amélioration des échanges commerciaux du pays.Le déficit commercial du Canada.soit la différence de la valeur des importations sur celle des exportations, est tombé a $8,000,000 au cours de la période teint $44,000,000 au cours de la période correspondante l'an dernier.Toutefois, le déficit accusé sur les transactions des \u2018\u2018invisibles\u201d a atteint le chiffre record de $353.000,000: il avait été de $284.000,000 de janvier a mars 1960; ce chiffre équivaut aux pertes encourues durant une année entière au cours de 1952 et de 1953.Le recul est surtout attribua- et des paiements à l'étranger qui ont grimpé de $147,000,000 en 1960 a quelque $200,000,000 : cette année.Par ailleurs, les revenus du Canada sur ses- placements à l'étranger sont demeurés sensiblement les mêmes et se chiffrent par quelque $34,000,000.Un Russe demande asile politique PARIS (Reuters) Rudolf Noureev, vedette\u201d de la troupe de danseurs russes Kirov.a demandé asile politique en France l aujourd'hui au moment où la | troupe se dirigeait vers Londres après avoir donné trois semaines de représentations à Paris.A la station de police du Bourget, Noureev a dit à plusieurs reprises en anglais: \u2018Je veux être libre.\u201d Le danseur aurait appris quelques minutes avarit le départ de la troupe pour Londres qu'il ne pourrait alier avec elle dans la capitale britannique, qu'il serait conduit incessamment à Moscou.C\u2019est alors que Noureev aurait décidé de demander asile politique en France.- +.\u2014 ® P Record abaissé par Air-France MONTREAL (PC) \u2014 La société Air-France annonce qu\u2019elle vient d'abaisser de 29 minutes son propre record de vitesse sur le vol sans escale Chica- go-Montréal.Le commandant Ley.pilotani un Boeing 707 d'Air-France, a parcouru la distance de 657 milles en 81 minutes.L'ancien record était de 110 minutes.L'avion a quitté Chicago à 8:37 p.m.mercredi soir et est arrivé à Montréal à 9:58 p.m.Il s'agit du seul vol direct M.Fleming dépose le Livre blanc en Chambre (PC); \u2014 Le ministre des Finances, M.D.Fleming, a annoncé, aujourd'hui, un déficit de $345,500,000 pour l'exercice financier qui s'est terminé le 31 mars dernier.C'est le quatrième déficit consécutif pour l'administration fédérale.Ce déficit fait contraste avec le surplus de $12,000,000 prevu par M.Fleming lors de son discours sur le budget au printemps de 1960.Par suite de la récession, le fléchissement des recettes et une hausse des dépenses, M.Fleming avait toutefois revisé ses chiffres lorsqu'il présenta un budget supplémentaire le 20 décembre dernier.I déclara alors qu'il fallait plutôt envisager un déficit de l'ordre de $286,000,000.La revue générale de la situation économique en 1960 et l'exposé provisoire des comptes de l'Etat que l'on retrouve dans le Livre blanc, déposé aujour- d'hui aux Communes, sont un prélude au discours sur le budget que M.Fleming prononcera mardi soir prochain.Les déficits accumulés depuis le ler avril 1957 atteignent la somme de $1,406,500,000.Le deficit le plus élevé en temps de paix fut de $609,300,000 pour l'exercice 1958-59.Les recettes ont augmenté de six pour cent pour s'établir a $5.615,000.000 en regard de 4$5,- 289,800,000 l'année précédente.Les dépenses ont augmenté de cinq pour cent pour se fixer a $5,961,100,000 à $5,702,900,000 en 1959-60.Sans précédent I s'agit de chiffres sans pré- cédent dans les deux cas.Les gains économiques prévus par M.Fleming il y a 15 mois ne se soni pas matérialisés, Le produit national brut a augmenté de 3.2 pour cent.C'est un accroissement sous la normale.Pour l'année civile 1960 le produit national brut a été de $35,959,000,000 alors qu'il avait été de $34,857,000,000 en 1959.Le budget de M.Fleming en mars 1960 était basé sur un accroissement de six pour cent.Les impôts n'ont pas rapporté autant qu'il avait été prévu el le gouvernement, pour faire face à une situation économique défavorable, a été dans l'obligation d'augmenter ses dépenses dans certains secteurs.Comme résultat, les recettes ont été moindres de $276,400,000 que celles prévues en mars 1960 et moindres également de $78.- 400,000 que celles prévues a la représentation du budget supplémentaire.Les dépenses ont été de $81,- 100,000 plus élevées que celles estimées lors du budget original mais un gain de $18,900.000 a été enregistré sur la somme prévue en décembre.L\u2019explication La baisse marquée des revenus, note le Livre blanc, par (Suite à la page 3, col.8) Revenus des impôts plus considérables Les revenus tirés des impôts sur le revenu des particuliers et sur le revenu des sociétés commerciales ont été beaucoup plus considérables même si les bénéfices des sociétés ont essuyé un recul de six pour cent.soit une somme de $3,200,000,000.L'augmentation au chapitre de l'impôt sur le cevenu des particuliers est attribuable en partie à la hausse du revenu des contribuables en général, au cours de l'année, et en partie à l'augmentation des taux, qui est entrée en vigueur le ler juillet 1959.Les recettes pour 1959-60 ne s'étendaient pas sur une année entière aux taux majorés.Les prix des denrées et des services produits au Canada ont augmenté, dans l'ensemble, de; 1.5 pour cent en 1960 compara- PERSPECTIVES tivement au chiffre de 1959.Il convient de comparer cette augmentation.la plus faible depuis 1955, a la hausse\u2019 annuelle moyenne de près de 25 pour cent enregistrée entre 1954 et 1960.Chômage à la hausse L'effectif de la main-d'oeuvre, ayant augmenté plus que l'emploi au cours de l'année, il en est résulté une accentuation du chômage.Pour l'ensemble de 1960, le nombre moyen de chômeurs a été de 448,000 \u2014 sept pour cent des effectifs ouvriers \u2014 comparativement à 373,000 en 1959, soit six pour cent de l'effectif.Les dépenses des consommateurs sont passées de $22,482.- 000,000 à $23,409.000,000.La hausse est de 4.1 pour cent contre une hausse de revenus de 43 pour cent.Les re- entre Chicago et la métropole.Les faits Par la PRESSE CANADIENNE Un déficit estimé à $345,500,- 000 pour l'exercice financier terminé le 31 mars en regard du déficit de $286.000,000 prévu lors de la présentation du budget supplémentaire le 20 décembre dernier.C'est un quatriéme déficit consécutif.Les recettes de l'Etat ont augmenté de six pour cent pour atteindre le chiffre record de $5,289,800.000 pour 1959-60.Les dépenses de l'Etat ont augmenté de cinq pour cent pour se fixer au chiffre de 1$5,961,100,000 en regard de $5.- 702,900,000 pour l'année financière précédente.Les paiements de pension sur la caisse de la sécurité de la vieillesse ont atteint la sommé de $592.400,000.La caisse a un excédent de $10.700,000.le premier depuis sa création il y a 110 ans.\u2018 J.Les dépenses relatives a la défense constituent, une fois de } 000.000.venus des consommateurs ont saillants du Livre blanc rable des dépenses budgétaires de l'Etat.Elles sont de l'ordre de $1,519,000.000.La dette nationale brute a augmenté de $353,000.000 pour | s'établir à $12,442,200.000.soil $687.98 par tête de population.Le produit national nier à $35,959,000,000, une hausse de 3.2 pour cent.Le nombre moyen des meurs a augmenté de 75,000 durant l'année, ce qui correspond a 7 pour cent des effectifs ou- |: vriers en regard de six pour cent une année plus tôt.Les impôts sur le revenu des 2 particuliers et des sociétés ont 2 rapporté plus mais les profits dez sociétés ont baissé de six pour cent pour se fixer à $3.200,- Le déficit canadien sur ies transactions internationales de biens et services a été de $1,270,- plus.le chapitre le plus considé- 000.000 en regard de $1,454 00,- co.brut est à passé de $34,857,000,000 l'an der- | cho- \u2018; été de $27,442.000,000 en regard de $26,319,000,000 l'année précédente.Mais les versements à l'impôt ont eté plus généreux et l'épargne a ralenti.| Le diminution nette des sol- | des bancaires est de $71,200,000 seulement, en dépit de l'imposant déficit de $345,500,000.Cette diminution est le résultat net du déficit budgétaire compensée par une augmentation de $222,800,000 au chapitre de la dette impayée et non échue et des recettes nettes de $51,500,000 provenant d'autres opérations non budgétaires.Les prêts, placcinents (Suite a la page 3, col.8) et comparativement : our l'année financière Le cas Coyne après le budget (PC)\u2014- Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a rejeté hier une requête de l'Opposition demandant que la loi gouvernementale destinée à démettre de ses fonctions le gouverneur de la Banque du Canada, M.James Coyne, soit présentée avant le discours du budget, mardi soir.C\u2019est le chef de l'Opposition, M.Lester B.Pearson, qui avait fait cette demande en se référant à la déclaration faite mercredi par M.Fleming dans laquelle ce dernier avait annoncé qu'une mesure législative serait prise à la suite du refus de M.Coyne de démissionner.M.Fleming a argué qu'il ne voyait aucune raison pour laquelle la loi devrait précéder le budget.I! a ajouté que l'Opposition avait réclamé l'exposé budgétaire à grands cris et que maintenant elle voulait prendre une mesure qui aurait pour effet d'en retarder l'échéance.M.Pearson a déclaré que la réponse ministérielle était hors de propos et agressive.- - > Les successeurs possibles a James Coyne | TORONTO (PC) \u2014 Le Star \u2018rapporte que cinq hommes sont imentionnés comme successeurs {possibles de M.James Coyne, jaui, est menacé de perdre son ;poste de gouverneur de la Banque du Canada.: Et le journal les nomme comme suit: MM.Louis Ras- minsky et John R.Beattie, gou- \u2018verneurs adjoint de la Banque {du Canada; F.Cyril James, (principal de l'université MeGill; \u2018Douglas Gibson, directeur gé- jnéral de la Banque de Nova «Scotia et Allen T.Lambert, pré- isident de la Banque Toronto- :Dominion.MM.Beattie et Rasminsky détiennent leurs présentes fonctions depuis 1955.M.James, qui est né en Angleterre, est un ancien commis de banque.M.Lambert a également commencé sa carrière comme commis ide banque.M.Gibson est un léconomiste.SENS te = EEE = ; longues journées de travail mets qui conviennent aussi 8 + is PIER en coquilles.LES URSULINES DE QUÉBEC poursuivent inlassablement l'oeuvre de leur fondatrice et ont formé pendant des générations l'élite des femmes canadiennes-françaises.Lisez, cette semaine, le reportage de Perspectives sur les pre- micres éducatrices de la Nouvelle-France.* SAVIEZ-VOUS qu'en 1959 et 1960, la population de notre province a dépensé au-delà de 142 millions de dollars pour l'amélioration de la race cheva.ine?En effet, la loi qui régit les pistes de courses, aussi bien dans la plupart des autres pays qu\u2019au Canada, s'intitule \u201cLoi pour l\u2019amélioration de la race chevaline\u201d.Ne manquez pas de lire, cette semaine, cet intéessant reportage de Perspectives.* LA VIE N\u2019EST PAS TOUJOURS ROSE pour Arnold Heeney.ambassadeur du Canada à Washington.La vie sociale intense et les réceptions continuelles ajoutées aux même s'il est enviable.L'article que présente Perspectives, cette semaine, vous renseignera davantage sur les obligations de notre ambassadeur aux Etats-Unis.* VARIONS LE MENU des réceptions du temps des fiançailles.Le poulet est certes un aliment délicieux et qui se sert très facilement à des groupes, mais i! existe d'autres genre.Cette semaine, Perspectives suggere, entre autres, la mousse au saumon, la salade de crabe et les crevettes Intéressante + lecture | en fin de semaine rendent ce poste harassant, bien à des réceptions de ce v : | : a x VP b ® pe - 4p 3 .\\ e e 2 _ LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 JUIN 1961 vo ; Petits films L'usure du régime de Kassem \" \"wa On prévoit de näuveëlix bouleversements BLoiine fête, papa! Mon neveu Charles qui s'exprime mieux par \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d ar > soi, \"Journal tocslemont dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie ot pendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Circulations, & I'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à a a la Conférence catholique canadienne, 3 I'Association des Quotidiens de langue française.Fondé le 7 mars 1913 ct publié par le Syndicat ¢'Osuvres Sociales Limitéa 375, rue Rideau, Ottawa I est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.* La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la 5 Rresse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales 2.Aubliées par LE DROIT.tone Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottaws.~ Propos du dimanche Que penser de la neutralité des écoles dans le Québec.?- C\u2019est une chose qu\u2019approuver le \u201ccollège et l\u2019école catholique à direction laïque, c\u2019en est une autre qu'endosser les principes et le programme de l\u2019école laïque, ou neutre, ou non- \u2018confessionnelle, comme on l'entend dans la présente crise montréalaise.En parle-t-on vraiment, de cette école neutre ?Mais oul! Les uns la revendiquent pour leurs enfants, alléguant leur propre agnosticisme et leurs droits à la liberté.D'autres -ne voient pas, ou ne veulent pas voir, en.quoi les premiers auraient tort.Le#s convictions bruyantes des pre- \u2018frlers et les sympathies mal placées \u2018dék.seconds ont donné naissance au Mouvement laïc de langue française.4 La neutralité en cause, et le noter ve prévenir de regrettables confusions, ne coïncide absolument pas avec la neutralité scolaire ontarien- ng, Dans l\u2019Ontario, on entend par là qu'une école, toujours religieuse, ne se rattache en particulier à aucune dénomination chrétienne, à aucune \u2018\u2018decte\u201d, comme on dit.Dans le Québec, la neutralité désirée abs- tradrait de toute loi, de toute révéla- toh et même de Dieu, fût-ce sous l'aspect où la raison naturelle arri- ne s\u2019arrêterait pas là.Qui enseignerait à ces écoles?Y voit-on des religieux ou des catholiques décidés ?Nées sous la violente poussée de \u2018athéisme actif, auquel tend la main un anti-cléricalisme irréfléchi, croit- on que leur neutralité serait de simple abstention ?Elles sueraient le nihilisme et la rancoeur de leur inspiration première.La France et d\u2019autres pays ont connu ces écoles : ils en ont aussi connu les fruits.Si au moins la composition du Québec français était essentiellement multiforme sous l'aspect religieux, on comprendrait jusqu\u2019à un certain point l'institution par l'Etat d'un système scolaire semblable au type ontarien; sans d\u2019ailleurs n\u2019en venir jamais au système athée, inadmissible en droit nature!, ét donc radicalement inacceptable.Mais est-ce le cas?Autant par tradition que par choix, nos Canadiens français professent le catholicisme.Et supposons chez nous la présence de vrais agnostiques : pourquoi to:* chambarder à cause de ces malades ?° J'ai div: des malades ?L'agnosticisme affole et voue à la ruite ! écrit que par la parole a cause d\u2019une certaine timidité naturelle et qui s'adresse souvent à moi pour des conseils (pauvre enfant, s\u2019il savait combien j'en al moi-même besoin) est entré l\u2019autre jour en coup de vent dans ma chambre tout en me disant: \u201cMon oncle, que penses-tu de ma lettre pour la Fête des Pères ?\u201d Je lus.\u201cMon cher Papa, \u201cIl y a longtemps que je t'observe sans en avoir l\u2019air.Comme trop de jeunes camarades de mon collège l\u2019ont fait pour leur paternel, je t'ai fugé.Out, J'ai osé faire cela.Tout petit, je te prenais pour un héros, l'hommé le plus instruit et le plus fort.Puis, en vieillissant, l\u2019image que je me faiscis de toi s\u2019est estompée, amoindrie.J'ai pensé que tu n'étais pas si fort, ni physiquement, ni moralement.\u201cQuand tu as perdu ton emploi où pourtant tu avais donné le meilleur de toi-même j'ai pensé que tu étais le dernter des derniers.Et puis quand tu as été malade et que je t\u2019ai vu si pitoyable, j\u2019ai presque perdu confiance en toi.Mon amour que je te portais encore pourtant se traduisait par de la mélancolie.J'en voulais à la société.Il me paraissait injusté que mon rêve d\u2019enfant quant à toi s\u2019écroulât.\u201cMais toi, à travers les vicissitudes de la vie, tu poursuivais ta route difficile avec courage.Tu te relevas.Tu souriais pour soutenir le courage autour de toi.Pauvre mais vaillant, tu te donnais sans compter.Tu donnais ton argent parfois jusqu\u2019au sacrifice personnel pour nous procurer les grandes choses nécessaires à la vie, et les petites choses qui consolent.Tu cachats les larmes intérieures qui devaient couler de ton coeur.Volontiers pour te tenir au poste, tu encaissais déboires et humiliations dans ta vie professionnelle.\u201cJe pense a tout cela à la veille de la Fête des Pères et pour tout cela, je viens te dire mon amour et mon admiration.Certes, tu n\u2019as jamais brillé dans.- la société élégante et bien pourvue.Ton nom n\u2019a pas été souvent cité dans le journal.Tu n\u2019as pas prononcé de discours dans les banquets publics.Ta vie a été humble, pleine d\u2019actions sans éclat.Tu ne m\u2019as jamais abruti de préchi-préchas, mais tu m\u2019as donné l\u2019eremple de la résignation et de la droiture.Tes silences ont été plus éloquents que toutes les paroles que tu aurais pu me dire, J\u2019ai compris bien des choses, mon cher papa, et aujourd\u2019hui, la foi de (Bpéclal au Droit) Lorsqu\u2019il fit la Révolution d'Iraq, le 14 juillet 1858, le brigadier-général Abdulkérim Kassem était complètement- inconnu.Près de trois ans plus tard, toujours au pouvoir À Bagdad, il demeure déconcertant.Et le régime qu\u2019il a mis en plaçe, sans jamais d\u2019ailleurs sortir du provisoire, non seulement défie l'analyse, mais encore parait désormais, à nombre d\u2019observateurs, condamné à plus ou moins long terme.L\u2019avènement de Kassem, en 1958, a constitué le dre « mier coup d'arrêt por l'impérialisme nassérien.La chute de Kassem serait un fait non moins important.Quelles sont les raisons qui pourraient la laisser prévoir et quelies en seraient les conséquences?La virtuosité politique de Kassem est devenue une fin en soi Pour gouverner l'Iras, Kas- sem, d'emblée, a su partir d\u2019une double idée juste: ce pays était très complexe, et Îl avait été très longtemps opprimé; pour le satisfaire, il fallait y permettre la libre expression des tendances les plus diverses, en s\u2019efforçant de les équilibrer par d\u2019habiles mesures de compensation.Devant les succès obtenus, malgré quelques difficultés imprévues, par cette méthode, Kassem a sans doute eu le tort de penser qu\u2019elle pouvait être utilisée indéfiniment.Il n\u2019a pas ou, il n\u2019a pas voulu voir que ce style de gouvernement l\u2019obligeait à renouveler sans cesse des prodiges d'équilibre, sans jamais lui procurer quelques fondements solides aur lesquels se reposer en cas de nécessité.reste en effet puissante parmi les nationalistes de Bagdad.Kassem sait flatter l\u2019orgueil particulariste iraquien, et il en joue habilement; mais ses efforts pour figurer \u201c à égalité, sur la grande scène arabe, avec le leader du Caire, ont échoué.Tout en continuant à combattre Nasser, et en particulier à miner son influence au sein de la Ligue Arabe, Kassem se rapproche visiblement de lui toutes les fois qu\u2019il lui faut reprendre du crédit sur l\u2019opinion de sa propre capitale.Parfois la manoeuvre dépasse son objectif: on l\u2019a vu en février dernier, lorsque le peuple de Bagdad a fait un triomphe inattendu à l\u2019envoyé de la République Arabe Unie, venu participer à une session de la Ligue.Kassem a écarté les communistes et s\u2019est privé du concours des Kurdes Dans la-mesure même où il s\u2019était écarté des pro-nassé- riens, Kassem, à la fin de 1958, se trouvait rejeté à gauche.L'alliance communiste lui rendait grand service alors: elle assurait, entre autres, son succès contre la rébellion de Mossoul, en février 1930.Aussitôt après, Kassem entreprenait de se débarras- ger d'un concours dont il apercevait clairement les dangers.La manoeuvre anticommuniste de Kassem s\u2019est dérou- \u2018lée en deux temps.Au début de 1960, en faisant hâtivement enregistrer un Parti communiste fantoche, il a empêché le véritable Parti communiste de s\u2019organiser officiellement et au grand jour.Puis, au nom de la légalité, il a sérieusement combattu ceux qu\u2019il avait ainsi contraints de devenir des clandestins.en Iraq tale avec les Arabes; le retour en Iraq de Mollah Musta- fa Barzani, la reconnaissance d'un \u201cParti Démocratique Kurde\u201d permettaient aux Kurdes de concrétiser cet avantage.Mais, soit pour complai- Te à l'extrémisme arabe, soit parce qu'il redoutait la vigueur d\u2019un peuple kurde unifié et organisé, soit simplement parce que sa politique de division, devenue instinctive, constitue désormais pour lui une fin en soi, Kassem s'est, durant les derniers mois, retrouvé aussi contre les Kurdes.Les oppositions internes des tribus ont été réveillées et exploitées, le Parti démocratique kurde est dissous, les journaux kurdes ne paraissent plus, Mollah Musta- fa a quitté la capitale et regagné ses montagnes.Qui attaquera le premier ?Logiquement, le général Kassem devrait désormais redouter la coalition de tous ceux qu\u2019il a ainsi déçus, sinon même trompés.Pafaite- ment au courant de conditions locales, il se flatte de pouvoir les maintenir divisés, même dans l'opposition.I n\u2019en reste pas moins que sa plate-forme de gouvernement s'amenuise de jour en jour.Un sérieux assaut déclenché contre lui ne le trouverail-il pas, cette fois, dangereusement isolé?Cette situation n'échappe certainement pas un Colonel Nasser.Une offensive des pro-nassériens à Bagdad figure donc parmi les éventualités à attendre.Mais ce n\u2019est pas le seul mouvement possible, et sa probabilité même peut encourager d\u2019autres tendances à ne pas se laisser devancer.Tant que le général Kassem a pu se prévaloir de \u2019 , la sympathie des Kurdes, tou- uss ' reconnait mon enfance en toi m\u2019est revenue.Bonne fête ! L'heure semble même ve- , ve à le connaître.> Fexitente.humaine conserve Papa\u201d.nue où le général Kassem, de- variations de Kastem a Les te atiaque contre lui _com- \u201cIl s'agiralt de simple abstraction, u, venu virtuose d'une improvi- portait de grands risques, dit-on.Pour ne choquer personne, on tairait avec soin, du côté des programmes et du côté des maîtres, les références à Dieu, à la création, à la Protidence, à l\u2019immortalité de l'âme, au jugement dernier., Evidemment, pas un mot de l'Evangile ni de la Vie éternelle.Les parents (pourquoi pas, si ça leur plait?) traiteraient _eux-meémes religion avec leurs enfants, à moins de les passer au curé, au pasteur ou au rabbin, le dimanche et pendant les vacances.Déjà ce système comporterait de graves dangers.Au cours de leur éducation, les enfants apprennent ceci et cela; ils absorbent surtout l\u2019ambiance elle-même.l\u2019ensemble des véleurs qu\u2019acceptent et dont vivent leurs parents et leurs maltres.Supprimez du milieu scolaire les valeurs .chrétiennes: à brève échéance, tout \u201cl'ordre chrétien se dégradera dans \u2018leur esprit.Personne ne l'aura atta- aqué \u2018de front ?soit; mais personne ne l\u2019aura non plus promu, et c'est \u201cprécisément le sort des niaiseries qu'on ne s\u2019en occupe point.\u201cT MOT la nocivité des écoles neutres un sens et une issue; tandis qué Le nier appelle l\u2019écroulement de toute valeur d\u2019abord, puis le naufrage définitif.Des fossés séparent catholiques, orthodoxes, protestants, juifs, mahométans et.hindous : cependant s\u2019ils sont sincères et fidèles, tous possèdent la promesse de Vie.Mais que peuvent attendre les agnostiques ?Et on appuierait qu\u2019ils en préparent d\u2019autres à leur image ?En tous cas, qu\u2019ils sé comptent et qu'ils se forment en Commission scolaire.À ce moment, le temps viendra peut-être de leur concéder, non pas la tribune injustifiable dont ils rêvent, mais les services essentiels et d\u2019exception que la pitié commande envers leurs enfants.Le plus simple serait de les dispenser des taxes scolaires et de les laisser se dépanner; cär en somme, le droit à la liberté de conscience, c\u2019est le droit aux attitudes personnelles, mais certes pas celui d'imposer ses erreurs à toute une société, en la chargeant encore de financer lo- pération ! Pierre BRISEBOIS Des films pour les enfants dans la province de Québec \u2018 \u201cLe gouvernement de Québec vient \u201cd\u2019'adoucir le réglement régissant l\u2019admission des jeunes dans les cinémas.En fait, si l\u2019on tient compte des amendements apportés, il est plutôt .question en général de la présentation de films aux enfants.À cause de _rapports incomplets, bien des gens ae sous une fausse impression à ce sujet.Aussi, avant de juger le bill o, serait-il opportun d\u2019en connaître principaux points.74; Tout d\u2019abord, d'une façon générale, il reste défendu à tout proprié- \u2018tadre de salle ou l'on donne un spec- e cinématographique d'admettre ane telle représentation un enfant \u2018Moins de seize ans révolus, qu\u2019il , L ; accompagné ou non.Cependant, mais, les exceptions seront plus : breuses.La règle générale ne \u201cappliquera pas dans les cas sui- ts: kok Representation cinématographi- + ques données gratuitement dans | une institution d'enseignement à Comes élèves et à son personnel seu- valgment; Heprésentationy\u2019 \u2018cinématographi- moyens de communication le plus efficace à \u2018causé de la simultanéité des avantages auditifs et visuels.Son caractère nocif ou utile dépend de l'orientation qu\u2019on lui donne.Autant de mauvais films peuvent causer des effets néfastes chez l'enfant, autant d'excellents films lui seront d\u2019un précieux secours.L\u2019avantage de la nouvelle loi, c\u2019est qu'elle offre la garantie que les films que verront les jeunes auront été soumis à la censure.Toutefois, Ce n'est là que le côté négatif de la question.Il ne suffit pas de ne montrer rien de répréhensif.Espérons que dans les cinémas et les salles paroissiales on voudra imiter les maisons d\u2019enseignement en songeant au point de vue positif, c\u2019est-à-dire en montrant des films éducatifs.En d'autrès termes, un nouveau problème vient de surgir.Hier, on se posait la question si l\u2019enfant devait aller au cinéma.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le choix des films.Il y à là un vasté champ d'action pour l'industrie cinématographique.Outre le sadisme et la violence, les sujets sont innombra- J'al remis sa lettre & mon neveu en lui disant de l'envoyer au grand destinataire.Mon neveu a peut-être vu des larmes perler à mes yeux.Je ne sais, mais j'ai compris que la jeunesse d'aujourd'hui vaut mieux que la réputation qu'on lui fait.Aux Papas comme celui de Charles, je dis à mon tour du fond du coeur: Bonne Fété, Papa.Quant aux autres papas, et bien ! bonne fête aussi.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire et remonter la cote.A tous les Papas sans distinction je conseille de payer joyeusement la note des cadeaux qu\u2019ils recevront.Maurice HUOT | Problème d'histoire Est-il vrai que les autorités religieuses cherchaient à se débarrasser des personnes peu recommandables en les envoyant dans les colonies ?Il n\u2019en est pas question en ce qui concerne, il va sans dire, la Nouvelle - France.Mais des tentatives de ce gen- ré eurent lieu pour le peuplement des Antilles fran paises.Toutefois les autorités locales s\u2019y opposérent avec véhémence et les ministres lès appuyèrènt.A l\u2019évêque de Nantes, qui avait tenté de libérer son didèèse d'une jaune qu'il ne prisait guère, et avec raison, le ministre faisait la mise au point suivante: \u201cPour répondre à la lettre que vous avez pris la peine de m'écrire sur les filles de mauvaise vie que vous proposez d\u2019envoyer aur îles de l\u2019Amérique, je dois vous dire que le roi n'y fait passer que des filles sages et élevées dans les hôpitaux dès leur enfance.Ainsi je ne puis vous envoyer l\u2019ordre que vous demandez pour les filles débauchées cui sont dans le refuge de Nantes\u201d.sation politique qui prend également au dépourvu alliés et adversaires, pratique ce jeu de funambule comme une sorte d'art pour l'art.Le nassérisme demeure une force i Bagdad Sans passer ici en revue tous les aspects de la situz- tion de l\u2019Iraq, retenons seulement trois de ses facteurs: l'action de Nasser, le communisme, la question kurde, et essayons de voir comment la politique d'équilibre du général Kassem a tenté de s\u2019y adapter, puis de soustraire à leur influence.Le prestige de Nasser a été le premier élément psychologique contre lequel, en vue d\u2019équilibrer les différentes tendances iraquiennes, Kas- sem a dû lutter.Dès l\u2019automne 1958, Kassem devait décapiter l\u2019aile pro-nassérienne de son propre mouvement; depuis cette époque, il tient en prison son ancien compagnon de lutte, le colonel! Aref, condamné à mort pour trahison, qu\u2019il a répugné cependant à faire exécuter.Cette indulgence est significative: malgré son apparenté rigueur, Kassem entend déméurer prêt, à tout instant, à composer avec le nassérismé.\u2018 La tendance unitairé arabé pas été moins radicales.En prenant le pouvoir, il leur accordait l'égalité politique to- La Bible vous parle Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par Lui.(1 Jn.4, 9) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) qui semblent aujourd\u2019hui bien atténués, sinon même éliminés.\u2018 Il est fort possible que le général Kassem emploie désormais sa virtuosité à regagner quelques-uns des appuis qu\u2019il a sacrifiés durant ces derniers mois.S'il ne le tente pas, s\u2019il n\u2019y réussit pas, il faut s\u2019attendre à ce que l'Iraq devienne le théâtre de nouveaux bouleversements.Pierre RONDOT (Copyright B.I.P.) L'opinion des autres AU JOUR Un cabinet international Selon M.L.B.Pearson, chef du parti libéral du Canada, le Conseil de l'OTAN devrait prendre la forme d'un cabinet international qui s\u2019emploierait à unifier et à consolider les politiques étrangères des quinze pays membres de l\u2019alliance Atlantique.Qu'il faille resserrer les liens politiques et économiques qui unissent les pays membres dè l\u2019alliance Atlantique, voilà qui est évident.Mais si l\u2019on a été incapable d\u2019atteindre cet objectif jusqu\u2019à ce jour, ce n\u2019est pas faute d\u2019un cabinet international.La raison ést que l'absence de l\u2019unification et de consolidation que réclame, M.Pearson ne provient pas d'une carence de structure, mais des égoïsmes particuliers des pays membres de l'OTAN.Supprimez-les, et cette unification et cette consolidation se feront facilement sans transformer l'OTAN en cabinet international.LE JOUR d'aménagement d'un centré médical que l\u2019on considère unique en son genre et ou seront enseignées toutes les sciences relatives à la santé.\u201d Devant le nombre croissant de ceux qui poursuivent des études à l'Université de Sherbrooke, il est indéniable qu\u2019une décentralisation universitaire s\u2019lmpose au Québec.Cette vérité, toutefois, n\u2019est pas reconnue.Il est heureux que les fondateurs de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019aient pas attendu la création d\u2019une enquête royaie sur l\u2019enseignement pour se mettre à l\u2019oeuvre.L'eussènt-ils fait, Îls seraient encore à se demander s'ils obtiendraient leur charte.Pendant ce temps-là, la jeunesse des Cantons de l\u2019Est ne jouirait pas des facilités univérsitaires à laquelle élle a droit.Nulle illusion à nourrir Il est malheureux que nos Rou- vernants ne se rendent pas compte La politique britannique à l'égard des minorités Les Manitobains qui espèrent recevoir de l\u2019aide des coffres publics pour leurs écoles minoritaires et les citoyens de la Saskatchewan qui s'inquiètent du plan de réorganisation municipale trouveront un appui surprenant dans une brochure que vient de publier la British Broadcasting Corporation.Rien de plus britannique que ce service de diffusion dont la réputation mondiale n\u2019est plus à faire.Or, dans trois discours, dont les textes paraissent en brochure, M.H.Carleton Greene, directeur général de la BBC, plaide la cause des groupements minoritaires de la Grande-Bretagne.Et ce qui est encore plus frappant, quand M.Greene parle de minorités, il entend des groupes d\u2019hommes qui sont unis par des liens culturels, aussi bien que des groupes d\u2019hommes qui sont identifiés par leur localité., M.Greene demande en somme que la BBC puisse établir des postes locaux, dans le but de remplir son mandat qui cénsiste à donner le meilleur service possible au plus grand nômbre possible de citoyens.Selon M.Greene, l'exploitation commerciale et l\u2019exploitation officielle se distinguent du fait que la première s'intéresse avant tout à un auditoire majoritaire, tandis que la deuxième peut se payer le luxe de s'adapter aux diversités de goûts et d\u2019habitudes des auditeurs.\u201cLes individus, de déclarer M.Greene (The BBC as a Public Service, December 1960, p.5), ne sont pas seulement une masse majoritaire; ils forment aussi des groupements minoritaires innombrables \u2014 et cela est peut-être plus vrai en Angleterre que dans d\u2019autres pays.11 y a des jardiniers, des amateurs du cricket, des éleveurs de whippets, des mélomanes qui raffolent de la musique du dix-septième siècle, des archéologues nonprofessionnels, des collectionneurs de vieux romans policiers, des curieux avides d'apprendre une langue étrangère.Il me semble que si les idées avancées par Sir Robert Fraser (porte-parole de la télévision commercia: lisée) étaient acceptées, ces minorités n\u2019auraient pas de chance, car le vote majoritaire les enterrerait \u2014 drôle d\u2019interprétation de la démocratie.\u201d \u2018 \u201cParmi d\u2019autres raisons, parce que nous croyons à l\u2019importance des préoccupations minoritaires, nous, à la BBC, réclamons un deuxième réseau .\u201d pour étendre notre service aux minorités, jusqu\u2019ici négligées.M.Greene a souligné entre autres choses que les gens du nord de l\u2019Angleterre se couchent plus de bonne heure que les gens du sud, qu\u2019il y a douze catégories de programmes nécessairement localisés, que ce sera à l\u2019avantage du pays de renforcer par tous les moyens les liens locaux.Dans un troisième discours il insiste sur l\u2019importance d'améliorer le service destiné aux Galles, par la création d\u2019un réseau spécial \u2014 de six postes, qui donnera à 81 pour cent du peuple gallois des programmes selon leur mentalité, \u201cAmong them pro- E .rammes in the Welsh language, at good viewing hours\u201d, Seg dues spéciales pour enfants, don- bles.Méme les films comiques, \u2014 car Expansion oue l\u2019Amériquée latiné est devenue un dont des programmes en gallois.aux meilleures heures).Dé = des avant six \u2018heures du soir, il en faut parce que les enfants ont universitaire des principaux enjeux de la guerre plus, à la radio, un Welsh home service, avec affiliation de agratuitement ou \u201csans bénéfice, À com dans une salle: parbissiale ou au- Contre reconnue par le bureau de ensure du cinéma, pourvu qu'on , Montre uniquement des films spé- \u2018cfalement autorisés par le bureau s©)n Représentations cinématographi- »* ques spéciales pour enfants âgés \u201c d\u2019au moins dix ans, données avant six heures du soir dans une salle de cinéma avec l'approbation du - ~ bureau de censure du cinéma, _pourvu qu'on montre uniquement \u201cdes films permiy par le burequ pour de telles représentations, e sé conformant aux conditions, fixées par le gouvernement et publiés dans la Gazette officielle de Québec.Ces modifications sont une saine amélioration.Elles sont le fruit d\u2019une entente entre les propriétaires de cinéma et le Centre catholique du cinéma.Il va sans dire que l'ancienne ldK était désuète et trop rigide et ne rébonda!t plus aux exigences de la vie moderne, surtout depuis l'avènement de ia télévision.Le cinéma, en est inoffensif.C'est l'un des besoin dé distraction et de détente comme les adultes, \u2014 peuvent comporter une leçon morale.Le ridiculé peut servir à tuer certains défauts ou à orienter vers le bon chemin.Certains soutiennent que la sévérité de l\u2019ancienne loi pour l\u2019admission des enfants au cinéma provenait d\u2019un incendie où plusieurs enfants avaient perdu la vie dans une salle cinématographique.Certes, la sécurité est une excellente chose, mais elle ne doit pas nuire au développement de l\u2019enfant.D'après ce principe, il faudrait interdire dans les églises la messé des ex.enfants et bien des pensionnats n'au- - Taient pas léur raison d\u2019être ! Le bill 97 n'a pas moins omis ce domaine ét À ne permet pas de présentations de films pour les jeunes dans les salles \u2018offrant pas les garanties nécessal- Tes.Uné autre mesure très sage qui tl'assurera sans doute les parents, c\u2019est qu'il exige une surveillance suffisante.Bref, là nouvelle loi est une innovation.L'avenir perméttra de l'ap- préci T 4 sa juste valeur.% .Gérard BERNIER.| La Tribuné, de Sherbrooke, souligne l'expansion vraiment extraordinaire de l\u2019université dé cette ville.\u201cLe campus universitaire, écrit ce journal, a vu se dresser sur son emplacement, depuis quatre\u2019 ans, plusieurs pavillons destinés à l'usage des étudiants.Ces édifices ont paru sortir de terre comme par enchantement ét, si l'on en juge par les projets annoncés samedi dernier, il semble bien que ce ne soit qu\u2019un début.Les travaux de construction se poursuivront.Aux pavillons déjà prêts viendront s\u2019en ajouter d\u2019autres pour répondre aux besoins de plus en plus brèessants.Après avoir agrandi le pavillon des sciences et terminé ceux du commerce et de l'Institut de péda- togie ainsi que de l\u2019école normale, sans oublier le centre social et une résidence pour professeurs, l\u2019université entreprendra aussitôt la construction d'une bibliothèque centrale, d'un institut de sciences sociales et d'un centr d'éducation physique.Mais on nè s'arrêterà pas là, puisque dès 1983 commenceront les travaux froide que I'Est et l\u2019Ouest se livrent dans le monde, Evoquant I'importance de la propagande sans cessé croissanté du communisme en Amérique latine, M.le chanoine Lionel Groulx déclarait récemment qu\u2019il n\u2019y avait nulle Illu- - sion à nourrir à ce sujet.C'est sans doute ce que les derniers Papes ont compris.C\u2019est pourquoi ils ont demandé au clergé de nombreux pays d'envoyer des prêtres et des travailleurs sociaux en Amérique latine.Pour sa part, lé Canada {athollaue a généreusement répondu | cet appel.Mais l\u2019Amérique latine a besoin également d\u2019alde sur le plan strictement économique.et politique.Si Je Canada voulait faire partie de l\u2019Organisation des Etats américains, il pourrait beaucoup contribuer à l\u2019endiguement des forces subversives en train de minér l\u2019Amérique létiné.Ce qui se passe & Cuba peut se répéter ailleurs sur le continent sud-américain.Mais nos dirigeants ne savent pàs voir Où est leur devoir.Il faut le regretter.C.L'H, postes gallois locaux.Voici un paragraphe qui résume bien la pensée de M.Greene: \u201cIt is right for the BBC in its national services to express the unity lying behind the diversity of our national life.In its Welsh, Scottish and regional services it helps, or should help, to preserve the special character of the different components of the United Kingdom which are the safeguard against the degeneration of unity into dull conformity\u201d.(p.16) Voila ur Britannique pure laine! 11 est a remarquer, en premier lieu, que M.Greene parie de la mission d\u2019un service public.Rien d'étonnant que, dans son pays, le service public scolaire soit arrivé peu à peu à verser des subventions aux écoles représentant une croyance minoritaire importante laquelle diffère de la mentalité propre aux écoles communes.En deuxième lieu il décrit deux genres de groupes minoritaires, ceux qui sont identifiés avec une localité ou une région, et ceux qui représentent des inté- réts spontanés, tels les amateurs de cricket.Pour rendre service aux premiers, il est question d\u2019une organisation ré-.sionale et locale.Mais pour servir les groupes de la deuxième classe, il faut tout simplement se résigner à faire un programme pour un auditoire limité en employant un équipement capable d\u2019atteindre dix fois plus de personnes avec un programme \u201cpopulaire\u201d.M.Greene souligne en passant que plusieurs groupes minoritaires pris ensemble peuvent \"bien dépasser en nombre global un groupe majoritaire.Que ces considérations encouragént les Québécois à\u201d jouer leur rôle de champions de la diversité au Canada et- chaque groupe de langue française, que ce soit en Acadie, au Manitoba ou en Saskatchewan, à lutter contre tout plan: scolaire ou municipal qui imposera a la population un genre de vie excessivement uniforme.Et que l'on n\u2019hésite pas à.proclamer qué cette lutte est dans l'esprit de la plus pure, démocratie anglaise.La Liberté et le Patriote > 1 1, ES FOUR LES COURS Ottawa aurait grand besoin d'une clinique de psychiatrie La création d\u2019une clinique !a donné des chiffres soumis de psychiatrie, pour répondre aux nombreux cas soumis chaque jour aux Cours de justice d'Ottawa, a été fortement recommandée par un comité spécial du Bureau des services de la jeunesse à la suite d'une minutieuse enquête.Le président du comité.le Dr F.C.R.Chalke, professeur de psychiatrie à l\u2019Université d'Ottawa, a révélé au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi matin, qu\u2019il était urgent de résoudre les problèmes apportés par le manque de facilités pour l'étude et le traitement des personnes, spécialement des jeunes gens traduits en Cour et ayant besoin d'un tel service.Comme preuve a l'appui de son affirmation, le Dr Chalke par les différentes Cours da justice d'Ottawa en ce qui a trait à ce problème.Par exemple, les magistrats de la Cour municipale d'Ottawa demandent en l\u2019espace d\u2019un an, un rapport complet d\u2019envi- \u2018ron 200 personnes traduites devant eux avant de pronon- | cer leur sentence.Pour sa part, la Cour juvénile et familiale d'Ottawa, compte plus de 200 cas par année qui ont besoin du service de psychiatres.\u201cNous n'avons que douze psychiatres à tion, a dit le Dr Chalke, et ils doivent, la plupart du temps, travailler à temps partiel, sans les commodités nécessaires et le personnel requis.\u201cLa seule solution à ce pro- :blème est la mise en oeuvre Exploration de l'Arctique par un brise-glaces Le ministre des Transports, I'honorable Léon Balcer, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019on avait de nouveau étudié la possibilité d\u2019effectuer une \u201cexploration\u201d de régions de l'archipel arctique que les navires n\u2019ont jamais franchies.En conséquence, on projette d'utiliser le John A.Macdonald pour la mission de ravitaillement ordinaire à Eureka, après quoi ce navire ferait l\u2019exploration de régions situées à l\u2019ouest de la route ordinaire et tenterait de revenir à la baie de Melville et au détroit de Barrow par des chenaux situés au nord et à l'ouest des îles Cornwallis et Bathurst.Cette \u201cexploration\u201d aurait lieu si l\u2019état des glaces le permettait à cette époque et si les brise-glaces étaient disponi- , bles, c\u2019est-à-dire si l\u2019accomplissement de leurs fonctions ordinaires, qui consistent à assurer la sécurité des convois réguliers de ravitaillement, leur laissait suffisamment de temps libre.L\u2019exploration de ces régions a pour but d'établir si le Service de la marine canadienne est en mesure d'y assurer des services, car la connaissance d\u2019une telle possibilité pourrait être la condition qui ouvriraii la voie à la mise en valeur commerciale de ces régions.C'est pourquoi le ministère des Transports a besoin de se rendre compte de l\u2019état des glaces, du point de vue de la na-! I'hydro- | vigation, et d\u2019établir graphie de ces chenaux inexplorés.L'entreprise jouit de l'appui et de la participation du Service hydrographique, et les autres organismes scientifiques de l'Etat qu\u2019intéressent les recherches de l\u2019Arctique ont été invités à y participer de façon que ce voyage porte le plus de fruits possible.Sous réserve de l\u2019état des glaces, l\u2019exploration devrait durer plusieurs semaines.\u2014\u2014\u2014>_ Il reconnaît sa culpabilité au vol chez Loblaw Un jeune homme d'Ottawa s'est dit coupable en Cour du magistrat, vendredi matin, à une accusation de vol avec effraction au magasin Loblaw, 162, rue Rideau, au cours de la nuit de mercredi à jeudi.Ronald Vaive, 16 ans, sans adresse au dossier.a avoué avoir participé à un vol qui a rapporté à ses auteurs environ 8400 en cigarettes, en plus d'environ $100 en argent.Vai-\u2018 ve a été appréhendé au cours: de la journée de jeudi.Alfred Berthelotte, 20 ans.sans adresse au dossier, a nié sa culpabilité sous le même chef d'accusation.Le magistrat Livius Sherwood a remis Ia cause de Berthelotte au 29 juin, tandis que Vaive recevra sa sentence la semaine prochaine, D'autre part, les détectives Gordon Hicks et Walter O\u2019Dris- coll poursuivent leur enquéte afin de mettre la main au collet de trois autres individus impliqués dans ce vol.Selon le rapport des détectives, les voleurs ont commis leur infraction en pénétrant par la lucarne du toit de l\u2019établissement.Les ronds-de-cuir HA PRIA Ny | 1 ¢ i | i \u2018 ( Ca, c'est l'inventeur de la pause-café ! 1-4 tes de l'église le dimanche 18 tons d'orange brûlée, or.brun juin, dans le but de venir en vif ct bleu clair, > aide à la colonie de vacances Les robes garderont une al- de la Fédération.\u2019 : ; ° ilvy bourrue ava 3 Le nouvel ambassadeur de La ligne de taille sera abais- a maintenant à aussi ; Belgique, M.Daufresne de la sée et certains corsages se ter-, # FETE DES PERES 3 peu que ; Chevalerie, est arrivé à Ottawa.mineront par un plissé.Plu- 4 aaatassencasancacuue = + ai s nieaux s l 5 ar.a Le haut-commissaire de la de ol alors \u2018que gépours Offrez-lui un article a porter.A ENTREPOSEZ VOS FOURRURES | Nouvelle-Zélande et Mme Foss auront des collets évasés sou- un article dans un emballage LES PAPAS NE SONT- ILS , et d'autres qui le sont a journée longue: Mais en dépit de ses traits caractéristiques, il n\u2018en aime pas moins chacun de ses rejetons ! DIMANCHE PROCHAIN.SOIT LE 18 JUIN, C'EST LA a des papas qui sont d'humeur nt leur café du petit déjeuner ; de présentation SHAFFER .Il l'appréciera d'autant plus ! ; .; ; Pets \u2018 prochaine.Il s'agit de Mme R.: connue de la capitale, a été|recteurs pour deux -ans: Mile | de table composé de chrysan- © 1 chee par quarante penché Le monte achevés.H rappels que; Asselin, Mme L.Tarte: Mlle réélue présidente du groupe.|Winnona Perrin et Mlle Mar- , Conseil thèmes jaunes et de stéphano- SAVOIR même opérer pour son enfant, il pria Dieu de le © Marie-Paule Lauzon et Mme R.A cet effet.au lieu d'utiliser : jorie Bradford.| La présidente générale a tis blancs teintés de bleu, pour ° x brides.garder.Et il s'émerveillait Legault.Ceci a été déclaré à les chandelles traditionnelles.Participaient aussi à l'ins- | aussi été réélue.Il s'agit de former les couleurs distinctives Les enfants japonais grandis- 3 nouveau tremblement XII la récente réunion mensuelle illustrant la lumière que cha- tallation, les membres du club | Mme Ernest Rocheleau.de des Jeanne LeBer.Les autres sent maintenant à un tel rythme 3 de son coeur.Le soir de la grande alerte, de la section, présidée par que membre du conseil doit ventura, groupe de jeunes fil-! Hull, section Notre-Dame-de- lables étaient aussi ornées de que le ministère.du Bien-être ve + Jacques Chzbane mangea de ' Mme Elie Lanouette.faire rayonner au tour de lui , les d'affaires, sous l'égide du Gräce, qui dirige l\u2019association pièces florales aux memes sera obligé, pour la deuxième Quelques jours-après la nais- bon appétit la potée habituel- Le groupe avait invité com- on a procédé autour d\u2019une cor- Soroptimist, qui jusqu'à l'âge depuis quelques années.Les nuances.fois en 10 ans, de changer le I ; : .; ; > ; A ; pau > pin le; Me .\u201c10 \u201c2.verser la province pour em- \u2018 singuliers de la journée.Ayant décoration liturgique.Le pu- tion, a fait ressortir la simili- yn club sélect qui n'accepte | Gareau, secrétaire-adjointe.de motions affectant la régie Les regimes pour à allumé ne chandelle, il veilla blic a pu admirer ses talents tude entre les membres d'un qu'un membre par catégorie.Le congrès débuta par la de l'organisme.= a gp g12g = ® , dans le silence nocturne.II dans les églises de St-Jean-Bap- conseil exécutif et ant fleur: Ventura messe de communion, célébrée La section Notre-Dame-de- Malgrir flétrissent-ils 3 PS { avait tenu un rôle d'importan- tiste.Casselman, Limoges, Em- le parfum discrètement repan- ; 2 \u20ac à l\u2019église St-Jean-Marie-Vian- p 1 é- | LE DERNIER IP ce et bénie était la ; are > du des b ti la ~ou.Mile Joy Butler a été élue g Grâce, de Hull, a reçu une r int?, peur qui brun, St-Pie X, Notre-Dame-des- du des bonnes actions.la zou Sci : nev.par l'abbé J.Bourdon, au- : ; ticuliè our le teint?[p cee bene leur vivante du rôle joué, los Présidente du club Ventura.ney.p | » AU- compense particulière.p | CRI DES IL lui avait permis de montrer au Anges, pour ne nommer que ur vives \u201cd'amitié qe doi.Mile Blanche Bokovic est la| monier de la section de Gati- avoir obtenu le meilleur recru- Cel .fois! Un régi yi TISSUS soleil son courage.Claude celles-là.Il avait débuté avec Se ru § da A * h présidente sortant de charge.neau.Les membres de cette tement de l\u2019année.La section | ela arrive parfois! Un régime \u2018Argé -onsidérait av .écorati ; js Vent inspirer.etc.chacnn ; - exécuté à atiè ; d'Arsé le considérait avec a la décoration du Caveau, puls des merbres.en lui désignant Mlle Margaret Russel, vice-pré- ; section ont exécuté le chant compte 25 nouveaux membres.Pauvre sa matières grasses et le | } eer iret A setail manttesle au CONEres on office, on a remis une rose.Sidente: Mlle Christine James, approprié au cours de la céré- Le prix de consolation a été ga- rvthme de la vie moderne\u2014les sor- | } np inst D S.marial.Il a aussi imaginé les ° Nouveau conseil \" secrétaire, Mille Barbara Chad-, monie religieuse.gné par la section Sacré-Coeur lies par tous les temps, les apparte- | | Que n avaien us aru! Comme atl la piece de Florence Outre Mme Paquette.les wick, trésoriére.Les directeurs\u2019 Hommage d'Ottawa.ments surchauffés\u2014 peuvent être la s le les voir! Jani astonguay : \u201cLe bel amour\u201d.\"US ' Co \u2018 ; cause dun pi éché.E | FABRIC CENTRE Ltée | ce Claude diraitil à Sylvie La télévision a de plus retenu Membres du nouveau conseil sont: Miles Joan Proudman et à cours du banquet qui sui- En fin du congrès, on a ébau- cause d\u2019un épiderme desséché.Et A p | 3 / ; Dworkin Furs Ltd.| Nations unies.Ils seront ab: printemps prochain, un retour DES CADEAUX ; ! sents pour environ deux mois.pers les formes Sassiquee.aussi MODIQUES ! MAGASIN POUR HOMMES | Mme Ruy Miranda Silva, les styles.Elle est d'avi \u2018ot irs à 5 256, RUE RIDEAU | ; épouse du chargé d'affaires du.verra davantage de we leurs Mouchoirs à compter de \u2014\u2014\u2014 ie Tr a s couleurs ; ; Brésil, quitte Ottawa aujour- | plus doucez dans les vétements Noeuds-papillons PTE TU $1.00 : d\u2019hui.pour passer la saison es- : prêts-à-porter 1962.alors que les Cadeaux, à $5.00 ltweeds remplaceront - lainages a long poil.; tivale avec ses filles au lac Ci- mon.ces CHEMISES, CHEMISES SPORT, PYJAMAS, etc.Et comme cadeaux collectifs: Des pantalons Daks .$271.50 Des vestons sport, de $24.95 Des complets tropicaux $55.00-575.00 4% i Mme Livingston T.Merchant, | épouse de l'ambassadeur des Etats-Unis, a présidé hier | après-midi, à l\u2019ouverture de la fête champêtre à l'hôpital Per- ley.+ FFCF de Hult Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., v.g.parlera de l'Action catholique, au banquet organise par la Fédération des femmes canadiennes-françaises de Huil, lundi prochain.Cette fête.qui aura lieu à 7 heures du soir, le 19 juin, à l'hôtel St-Louis.réunira les membres et leurs amis pour une dernière fois cette saison.alors que se clôturera l'activité de l'année.* +* \u2014- C'est facile, c\u2019est profila- ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages du' : \u201cDroit\u201d.\u2014 \u2018Tél.: CE.6-7431 Rue Rideau CE.5-1886 L'EXCLUSIVITÉ Ÿ à d Decelorator ® .NOUVEAU! .FROMAGE A LA CREME ; en petits plats de plastique Un fromoge à la crème plus crémeux: voila la spécialité de Borden.Essayez ses six délicieuses saveurs: nature, piment, ciboulette.olives-piment, ananas et Réception WENDOVER (DNC) \u2014 Une soirée dansante a eu lieu récemment, à l'hôtel Long-Sault de Grenville.à Chartrand a lu une adresse de | circonstance et M.Donat Char- {trand a présenté une bourse au nouveau couple.Mme Marcel | mariage de Mlle voete Fran marinade.Les jolis petits plats de plastique vous » - che et de M.Marcel Chartrand.| seront longtemps pratiques.\u2018 x Plusieurs parents et amis! étaient présents.M.Albert | Chartrand a aussi reçu un bouquet de corsage de sa soeur * Juliette.| Congrès à Rockland WENDOVER (DNC) \u2014 L'abbé Wilfrid Sauvé.curé de Wen- dover.ainsi que les membres de la Ligue du Sacré-Ceeur de Borden oe PAIR \u2014 l'endroit rerès des Ligues du JUIN EST LE MOIS DES PRODUITS LAITIERS 3 \u201cSacré-Uoeur du diocèse.$ VENDREDI, 16 JUIN 1961 NE SE LE PROGRAMME DIMANCHE, 18 juin ENDROIT\u2014Défilé, de l'école des filles de la Nativité.Messe en plein air à la grotte du Collège de Cornwall.9:30 a.m\u2014Défilé dirigé par M.Jacques Fortin; drapeau de la Société St-Jean-Baptiste suivi des membres; la Garde paroissiale de la Nativité; les Ligues du Sacré-Coeur de Ste-Thérèse, St-Jean-Bosco, St-Félix-de-Valois, Ste- Croix; les dames de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises; les filles d'Isabelle: les dames de Ste-Anne; les enfants de Marie; les scouts; les guides: les jeannelles, les routiers; les amis de la Vie française; les visiteurs; Jeunesse ouvrière catholique: Club Richelieu; voitures spéciales pour les dignitaires.10:00 am \u2014Messe basse en plein air célébrée par Mgr J A.Brunelle, p.d., ancien curé de la Nativité.Nontbreux dignitaires du clergé diocésain et visiteurs.Sermon de circonstance par le R.P.Irénée Gauthier.cs.curé de St-Félix-de-Valois et aumônier de la SSJB et du Conseil de Vie française.Communion en plein air.Confessions dans les paroisses le samedi soir; si nécessaire au parloir du Collège.Chorale représentative de Cornwall, dirigée par M.Laurier Courville.Garde d\u2019honneur\u2014 Chevaliers de Colomb au 4e degré: Garde paroissiale de la Nativité.Invitation à tous.On attend 10,000 personnes.Les prévisions sont faites au cas de pluie: auditorium et chapelle du Collège.ORGANISATEURS Les Ligues du Sacré-Coeur paroissiales: MM.Pat La- Ionde, Arthur Cardinal, et autres ligueurs: les Gardes paroissiales; les Communautés religieuses: RR.SS.du Sacré- Coeur, de Ste-Croix, de la Congrégation de Notre-Dame, RR.FF.du Sacré-Coeur; clergé séculier et religieux, organisations paroissiales, MM.les curés B.Guindon (Nativilé), H.-A.Poirier (St-lean-Bosco), G.Poirier (Ste-Thérese), F.Lefebvre (Ste-Croix), R.Rouleau (St-François-de-Saies), I.Gauthier (St-Félix-de-Valois), Mgr R.J.MacDonald (St.Columban).L'évêque du diocèse d'Alexandria st Sen Exe.Mgr Rosarin Brodeur.Les autorités du Collège de Cornwall, RP.Fernand Brazeau, c.s.v., et son personnel.2 h.a 4 h.p.m.\u2014Recrutement par toute la ville de Cornwall de membres de la Société St-Jean-Bapliste; organisateur: M.Jacques Leblanc et la SSJB.LUNDI, 19 juin Souper canadien Richelieu \u2014 Programme d'amateurs \u2014 Danses carrées ENDROIT\u2014Auditorium de l'Ecole secondaire St-Laurent, 800 est, 2e Rue, Cornwall.5:30 p.m.\u2014Souper canadien avec ragoût de boulettes, legumes canadiens; service genre cafétéria.6 h.à 7:30 p.m.\u2014Programme d'amateurs, maitre de cérémonies: M.Roland Chevrier.8:00 - 12:00\u2014Danses carrées et canadiennes: costume de la Semaine française; musique: Gerry Léger et son orchestre.Billets: $2.00 du couple.Organisateurs\u2014Le Club Richelieu-Cornwall; le président, M.Lucien Côté; le président du comité, M.Aurèle Clément, assisté de M.Rod.Gaudette.Invitation\u2014Les Richelieu el les amis de la Vie française, MARDI, 20 juin Messe \u2014 Souper \u2014 Défilé de modes anciennes ENDROITS ET HEURES 4:30 p.m.\u2014Messe en l'église St-Félix-de-Valois.celehree par l'abbé Roland Rouleau, jubilaire (25 ans de sacerdoce), et curé de la paroisse St-François-de-Sales.5:00 p.m.\u2014Bouilli de boeuf à la mode au souper servi en la LE DROIT, OTTAWA, ONT.MA NE FRANCAISE CORNWALL \u2014 du 17 au 24 JUIN Huit jours entiers de manifestations se dérouleront à Cornwall, du 17 au 24 juin, comme prélude à la Fête nationale des Canadiens français, la St-Jean-Baptiste.C'est la SEMAINE FRANGAISE A CORNWALL.Vingt et un groupements de langue fran- caise de Cornwall se sont groupés pour fonder un Conseil local de Vie française, sous la bannière duquel ils ont préparé un programme de huit jours de célébrations, que la Cité de Cornwall considère déjà comme la plus grande attraction touristique jamais encore organisée dans cette ville.L'enthousiasme des organisateurs fut tel qu\u2019il entraîna à leur suite la municipalité tout entière: marchands, conseil municipal, association de tourisme, tous constatent maintenant que la population de langue française de Cornwall compte pour quelque chose dans la \u201cCité de la Voie maritime\u201d.\u201cLe Droit\u201d qui, depuis sa fondation, il y a 48 ans, ne s'est jamais démenti dans son encouragement des initiatives françaises dans tout l'Ontario et tout l'ouest du Québec, est heureux de consacrer les huit pages qui suivent à cet important événement qui se déroule à Cornwall.\u201cLA RUE FRANÇAISE\u201d Toute la semaine, \u2018la rue francaise\u201d, c'est- à-dire le chemin de Montréal, entre la rue Marlborough et le parc St-Laurent, qui constitue le centre français de l\u2019activité commerciale, sera pavoisée de drapeaux fleurdelisés, de bandes tricolores, de feuilles d'érable fleurdelisées et de lumières bleu-blanc-rouge.Les 94 commerces de la rue française feront d'attrayantes vitrines pour la circonstance.Comme attractions particulières, un costume spécial de la Semaine française a été préparé, avec ceinture fléchée, tissée ou populaire, juve paysanne; restaurants, hôtels et motels serviront les visiteurs \u201cà la canadienne\u201d; il y aura des randonnées en calèche, en \u201cboghei\u201d, en Victoria, en bateau et en ski nautique; des tisseuses et des forgerons exhiberont l'artisanat canadien-français.LE CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Présidé par M.Rémi Lalonde, principal de I'Erole secondaire Saint-Laurent, le Conseil de Vie frarçaise se compose de représentants de la Ligue du Sacré-Coeur, du Club Richelieu, de la Fédération des Femmes canadiennes-fran- caises, de la Garde paroissiale de la Nativité, de l\u2019Assoclation de la Jeunesse franco-onta- rienne, des Unités pédagogiques de Cornwall, de la Société St-Jean-Baptiste, des associations de Parents et d\u2019Instituteurs, de la Jeunesse Ou- vriere Catholique, du Cercle Ste-Cécile, des Filles d'Isabelle (section française), des Copains de l'Art, des scouts et des guides, des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, des Ambulanciers de St-Jean, du Collège classique de Cornwall, de l\u2019Académie St-Michel, des écoles secondaires et primaires, des six paroisses locales, des journaux (dont \u201cLe Droit\u201d), postes de radio (dont CFML, le seul poste français), et du poste local de télévision .et nous en passons probablement.En outre de tous ces organismes, le président général de ce Conseil de Vie française, M.Rémi Lalondé, est habilement secondé par le vice-président général, M.Roland Lalonde; le secrétaire général, M.Réjean Clément, et son chef de secrétariat, M.Gérard Dubé; ainsi que les coordonnateurs: MM.Claude Rénard, Maurice Varin, Bernard Bertrand, Jacques Leblanc, Robert Brind\u2019Amour, Roland Tremblay, Dr Jean Dubuc, Jean-Guy Gauthier et Hervé Cyr.salle paroissiale de St-Félix-de-Valois au francaise (chemin de Montréal), Cornwall.8:00 p.m.\u2014Défilé de modes anciennes et modernes à l'Auditorium du Collège de Cornwall sur la Pointe-du-Moulin- 1000, rue a-vent.Troupe professionnelle et commentatrice professionnelle.Prix d'orthographe.Intermède musical.O Canada! Organisatrices\u2014la Fédération des Femmes canadiennes- françaises de Cornwall, avec le concours de- Mmes Pauline Fournier et Bertha Tyo.Invitée spéciale\u2014Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale de la FFCF.Invitation\u2014Hommes et femmes; FFCF d'Ottawa; les amis et amies de la Vie française.Billets\u2014$1.25 par personne.MERCREDI, 21 juin Parade de la Saint-Jean-Baptiste ENDROIT\u2014Départ des terrains de stationnement des magasins Dominion (musiciens et groupes) et Loblaws (chars allégoriques).5:30 p.m.\u2014Rassemblement comme ci-haut.Dominion Stores: 12 corps de musique (locaux et étrangers); Loblaws: .a) 22 chars allégoriques avec thèmes historiques canadiens, St-Jean-Baptiste; 20 chevaux montés.b) 10 autos décapotables avec les dignitiares, M.le maire, le président de la SSJB, de I'ACFEO, du Conseil de Vie francaise, etc.6:15 p.m.précises\u2014Départ.t) Est, sur la rue 2ème jusqu'à la rue Adolphus; ») Sud, la rue Adolphus jusqu'à la rue Water; 3) Le poste de télévision télévisera la parade: 4) Est.rue Water jusqu'à la rue française et vers l'église de la Nativité (salut militaire); 5) L'église Nativité jusqu'au Collège de Cornwall; 6) La radio CFML déecrira le défile.7:45 - 8:30 p.m.\u2014CJSS-TV télédiffusera la parade de la St-Jean-Baptiste.Comité organisateur\u2014Le major Maurice Fortin, président; M.Emile Pitre, secrétaire.Corps de musique\u2014Le It Bernard Leroux, M.Francis Leroux et M.Jimmy Khun.Chars allégoriques\u2014M.Joseph Giroux, le capt.Adrien Bisaillon.Chevaux\u2014M.Dupuis (Ecole d'équitation Starlite} et M.J.MacDonald.Parade (ordre) \u2014S.M.R.Vincent, !t Maurice Godard, It Denis Lefebvre, It Owen Hart.JEUDI, 22 juin \u201cLa jeunesse\u201d ENDROIT\u2014La cour de l'école Nativité (garcons) rue française (chemin de Montréal).8:30 - 11:30 p.m.\u2014 Danses canadiennes et modernes en plein air.Musique\u2014Gerry Léger et son orchestre; maitre de cérémonies: M.Roland Chevrier; entrée: libre aux membres de la JOC et leurs amies et amis: aumônier: M.l'abbé Paul Lapierre; organisateurs: M.Bertrand Le François, M.Bruce Larin, la Jeunesse Ouvrière Catholique.Aussi\u2014même soir, même heures\u2014Danse de l'A.JF.O.au centre du marché Leduc.ENDROIT\u2014 Marché Leduc, lle rue est, en plein air.Musique\u2014canadienne, danses carrées et populaires par l'orchestre des Frères Brisson; maître de cérémonies: M.Fernand Derouin; organisateurs: 'A J F.0.avec MM.Gerard Dubé et Fernand Leroux.5:00-9:00 p.m.(les 22 et 23 juin)\u2014Souper aux fèves.Prix: $1.00 pour adultes; 50c pour enfants.Organisatrices\u2014Mme 1.60 Desrosiers et Mme Maurice Fortin; Dames de Ste-Anne de la Paroisse Nativité.Endroit\u2014Salle de la Nativité.VENDREDI, 23 juin Festival des écoliers \u2014 12,000 participants ENDROIT\u2014Terrain athlétique, rues Marlborough et 4e est.12:30 p.m\u2014Ralliement des élèves de la 5e à la 8e année comme suit: A l'école St-Jean-Bosco (écoles et couleurs adoptées) 1) Notre-Dame (blanc) 6) Ste-Thérèse (blanc) 2) St-Jean-Bosco 7) St-Paul (orange) (rouge-vin) 8) St-François-de-Sales 3) Gonzaga (brun) (brun) 4) St-Joseph (mauve) 9) Ste-Lucie (mauve) 5) St-Gabriel (rose) 10) Ste-Marie (rose) A l'école des filles de la Nativité \u2014 1) Ste-Croix (bleu) 4) Immaculée-Conception (vert) 2) St-Albert (rouge) 5) St-Félix-de-Valois (rouge) 3) Nativité, filles (jaune) 6) Nativité, garçons (jaune) 12:45 p.m\u2014 Départ des défilés vers le terrain athlétique.1:30 p.m.à 3:30 p.m\u2014Programme 1) Hymne national.2) Inauguration par S.H.le maire N.Kaneh.3) Défilé de bicyclettes décorées et attribution de prix.4) Défilé en costumes historiques et attribution de prix.5) Jeux par équipes: 10 et 10 de chaque école.a) Course à obstacle d) Course à relais b) Course avec skis e) Soccer ce) Ballon volant f) Course 2 par 2 (assis) 6) Grand prix\u2014Trophée de l'Unité régionale No 1 (garçons).7) Trophée Unité régionale No 3 (filles).8) Coupe miniature à chaque membre des deux équipes gagnantes.2:30 p.m.\u2014O Canada! Comité organisateur\u2014M.Henri Gratton (president); Mile L.Sabourin (secretaire).Conseillers \u2014Rév.Frère Nickolas, Rev, Soeur Jean-Bernard, Mlle F.Pilon, M.J.-G.Gauthier, M.et Mme G.Drouin (organisaleurs des jeux), M.Maurice Varin et Mlle E.Secours.(Suite à la page 10) _ LA VILLE PROGRES offre ses félicitations ct ses meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE à l\u2019occasion de la Semaine française, SEMAINE FRANÇAISE, du 17 au 24 JUIN 1961 LL DU e ECOLES DE PREMIER ORDRE e HOPITAUX MODERNES LA CITE DE LA VOIE MARITIME\u201d OU IL FAUT VIVRE .OU IL FAIT BON TRAVAILLER .OÙ IL FAIT BON S'ÉTABLIR .e EXCELLENTS MAGASINS DE DETAIL e POPULATION DE 44,390 HABITANTS e EMPLACEMENTS NATURELS POUR L'ETABLISSEMENT DE NOMBREUSES INDUSTRIES e UNE VILLE MERVEILLEUSE OU ELEVER LA- FAMILLE | | > CORNWALL CHEMICALS LIMITED | > BINGLEY STEEL LIMITED } » COURTAULD\u2019S (CANADA) | > FINGERHUT INTERNATIONAL LIMITED > EDO (CANADA) LIMITED .Yous y serez en excellente compagnie! .LIMITED > MELVIN KNIT TEXTILES LTD.>» KEMBALL BISHOP LIMITED > T.C.F.OF CANADA LIMITED » NO-CO-RODE CO.LTD.> IROQUOIS INDUSTRIAL CHEMICALS LIMITED > CANADIAN INDUSTRIES LIMITED > HOWARD SMITH PAPER MILLS LIMITED > HYDRA CLENE CORP.OF CANADA MAURICE A.BOYER greffier de la viile R.C.ADAMS ingénieur municipal N.KANEI ECHEVINS , MAIRE R.J.HAMILTON trésorier municipal E.D.MAY commissaire de l'industrie o Lionel Gauthier eo N.J.Bonneville © Bernard Miller « Robert MécDonell o Harold Shields eo Larry Keen e Ralph Carrara o Rhéal C.Lemire oD.J.Fawthrop e Gérald Parisien e James Ross e M.Kasiner \u2019 v BRET IE RLAERACRTRNINROIIRERENISORRREARVE TR) POTTER T = SEUUSRUUSS< SOEUR O SGA UDUAMAN Bray BE INN {i PIRE Ne a Col AR A PE LI K TENA aE 1) Rh.J SRE TL) : ae PP GRADE A i 5451 Bel LY) D i al 0 das ee an JP.) 2 ES va - rer =p AAA 2 \u2014m se A mine RU SA A tn fen bed OD A Nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANCAISE 0.CHARLEBOIS Produits d\u2019aluminium de qualité PORTES \u2014 FENETRES - AUVENTS 106, rue Leona Cornwall, Ont.WE.2-1517 sr Nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANCAISE Go Ernie's Sales & Service Nous nous spécialisons dans la mise au point du moteur et la réparation générale.513 est, Première Rue WE.3-0121 Cornwall, Ont.! i ! | LE DROIT, OTTAWA; ONT.Les mots d'ordre de |: 6 Cornwall vous invite à La Semaine française du 17 au-24 juin.Hommages à la population de langue française.Meilleurs voeux à nos compatriotes.Travaiilons de concert & I'édification de l'avenir.Que notre fierté nationale et le respect que nous avons su commander dans l\u2019univers nous incitent à travailler de concert à l'édification de l\u2019avenir.Fêtons dignement notre semaine nationale.Ton histoire est une épopée.Meilleurs voeux aux Canadiens français et au public de Cornwall.Que nos traditions survivent.Organisons les loisirs de notre population.La patrie canadienne est fière dé ses fils.Sauvegardons notre foi, notre langue et nos traditions.Vivons dans l\u2019'harmonie.O Canada, mon pays, mes amours.Vive la culture française et bi-ethnique.Vive Sa Majesté la langue française.Développons nos bibliothèques françaises.Vive la canadienne.Hommages à tous nos compatriotes de Cornwall.Je me souviens.Célébrons dignement La Semaine francaise.Hommages à Sa Majesté la reine du Canada.Hommages à Sa Sainteté Jean XXIII.Hommages à Son Excellence le gouverneur général du Canada et madame Georges Vanier.Perpétuons la langue et la culture françaises.Fêtons dignement notre grande fête nationale, la St-Jean-Baptiste.Tél.WE.3-0535 Hommages de LUCIEN LEBLANC ARCHITECTE M.R.A.I.C.145, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Tél.: WE.3-0535 LE CHANT-THEME Musique de Louis Arès \u2019 Refrain : Dans notre cité, nous avons un doux langage Qu\u2019en ces jours de fête, nous voulons bien haut {chanter.Soyons fiers et donnons cet héritage Vaillamment à notre postérité.Couplets : - 1.La Semaine francaise a Cornwall Nous unit tous en coeur dans la joie; Sachons garder vivant l\u2019idéal : \u201cPatrie et Dieu toujours dans le droit\u201d.2.Partout on reconnaît que chez nous La cordialité fait envie.Amis, vivons ainsi jusqu\u2019au bout: Toujours l\u2019amour produit l\u2019harmonie.Message de M.Fernand Guindon, député de Glengarry à Toronto Chers amis, Je suis particulièrement heureux, à titre de député canadien-français à la législature ontarienne et de citoyen de la ville de Cornwall, de féliciter chaleureusement tous ceux qui, de près ou de loin, ont participé à l\u2019organisation de la Semaine française à Cornwall.Je me permets aussi de souhaiter la plus cordiale bienvenue chez-nous à tous nos compatriotes du Canada français.Fernand Guindon, M.P.P.comté de Glengarry Cornwall, Ontario.Nos félicitations et nos.meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANCAISE à l\u2019occasion de la Semaine française 17 au 24 juin 1961 Supermarché Leduc ONZIEME OSIAS LEDUC, prop.RUE EST CORNWALL Soyons fiers de notre langue C.R.MARLEAU CIE LTEE PEINTURES \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE VERNIS \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 FERBLANTERIE 141, chemin \u2018Montréal WE.2-6582 Cornwall, Ont.Nos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE DE CORNWALL oF pnt 413, chemin Montréal Cornwall Nos meilleurs voeux de succès au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE - | a l'occasion de la Semaine française ConA Léo Lemieux & Fils Centre de peinture et de papier tenture 365, chemin Montréal WE.3-3158 Cornwall, Ont.Meilleurs voeux de succès Centre de Couture Singer Singer Sewing Machine COMPANY 14, Deuxième Rue Cornwall, Ont.Lindy L.Latour, gérant WE.2-6802 Nos meilleurs voeux et nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANCAISE a l'occasion de la Semaine française, 17 - 24 juin 1961 MARCHE LALONDE 14, rue Marlborough CORNWALL, Ont.Nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANCAISE à l'occasion de la Semaine française City Office Furniture & Supplies \u201cTout ce qu'il faut pour le bureau\u201d Vendeur autorisé de DACTYLOTYPES \u201cSMITH\u201d ELECTRIQUES OU ORDINAIRES \u201cSMITH CORONA\u201d STANDARD, CAISSES ENREGISTREUSES et MACHINES A ADDITIONNER 0.-).\"Jerry\" LEBLANC propriétaire 166, chemin Montréal, Cornwall, Ont.WE.3-3364 HANDY ANDY ASSOCIATE 134, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Nous, du personnel, vous souhaifons que vos fravaux soient confinueliement couronnés de succès ef nous espérons qu'à la longue, nous puissions voir \u201cla Semaine francaise\u201d au nombre des manifestations annuelles, N'oubliez pas notre devise : \u201cNOUS VOUS SERVONS .ET VOUS ECONOMISEZ\" | 606, chemin Montréal Meilleurs voeux de succès au CONSEIL DE VIE FRANCAISE à l\u2019occasion de la Semaine française, 17 - 24 juin 1961 BLANCHARD FUEL OIL LIMITÉE Cornwall WE.2-9160 Marchand exclusif pour la FOURNAISE A L'HUILE \u201cHOWARD SOUTH WIND\u201d \u2018 Nos meilleurs voeux de succès au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE à l\u2019occasion de la Semaine française MENARD & FRERES LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX 606 St-Félix WE.2.7686 CORNWALL, Ont.wg PRE ee Te Hipp se USE bY wd en SAN \u201c 3% ow Pa la à Semaine francaise b PC fi 4 x a 4 a BR VENDREDI, 16 JUIN 1961 ÿ CORN Un bref historique Les historiens se sont entendus pour fixer à l'an 1784 la date de fondation de Cornwall, parce que c\u2019est en cette année: la- que les terres du Haut-Ca- nada, le long du Saint-Laurent, furent cédées aux officiers et soldats du roi qui avaient été victimes de leur loyauté à la Couronne au cours des années 1776 à 1783.La région de Cornwall fut surtout habitée à cette époque par les soldats du 84e.régiment, auxquels se joignirent les loyalistes réfugiés de la vallée des Mohawks, sous la direction de Sir John Johnston, commandant du régiment royal de New York.Déjà quelques hardis explorateurs français avaient poussé plus loin leurs explorations.Plusieurs Îles, rapides et villages de la région en témoignent encore aujourd\u2019hui, portant leurs noms.Aujourd'hui, la ville de Cornwall compte quelque 44,- 390 âmes, dont 4,700 familles canadiennes - françaises selon l\u2019enquête annuelle faite par le clergé paroissial, D'après le Bureau fédéral de la statistique à Ottawa, voici comment se répartissent les populations des comtés de la région: Comtés Stormont ' Prescott Glengarry Russell Pop.totale (1956) 56,452 26,291 18,693 18,994 | Pop.de langue française 26,736 22,944 5,045 15,904 Fournier Nos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE DE CORNWALL a l'occasion de la Semaine francaise 17-24 juin 1961 Furniture Dépositaire : KROFHLER - - MOFFAT \u2014 EASY - SIMMONS R.J.FOURNIER 231, rue Pitt Cor.wall, Ont.WE.3-1231 Depuis 1937, la ville a connu un progrès marquant, suivi de certains échecs, conséquence logique des temps qui affectent la prospérité du pays.Depuis 1847, la ville a eu 54 maires dont 8 étaient cana- diens-français.Dans sa population actuelle de 44,000, on pourrait en compter 50 p.100 aui sont d\u2019origine canadienne- française et plus encore qui parlent le français.On compte aussi 70 p.100 de population catholique.Depuis 1937, alors que le journal Le Droit publiait une grande édition spéciale en hommage à la ville de Cornwall, il s\u2019est produit surtout deux événements qui ont aidé à transformer cette ville dans tous ses aspects, et lui ont donné le caractère et la distinction qui en font la 12e ville d\u2019Ontario.1°\u2014En 1945, la rnunicipalité de village devenait par incorporation la ville de Cornwall.En cette année 1945, la population était de 15,193 -\u2014\u2014 son chiffre d\u2019évaluation imposable était de $11,490,000, et le total d'impôts perçus était de $347,000.2°\u2014Au ler janvier 1957, la ville recevait la permission du gouvernement provincial de s'annexer une imposante par- fie de la municipalité voisine: le canton de Cornwall.Donc, Une autre fierté est la propreté CORNWALL CLEANERS DYERS 5, rue Marlborough WE.2-6351 Cornwall LE CUSTUME DE LA SEMAINE FRA M.et Mmc Joseph Giroux, qui habite au 1, rue Prince-Arthur, à Cornwall.confectionné elle-même ces vêtements que toute la Semaine française de Cornwall.LE DROIT, OTTAWA, ONT.ALL, LA V de ce canton de 25,000 ames, 120 milles carrés et 25 mil lions d\u2019évaluation, la ville recevait 23,000 âmes, 30 milles carrés et 23 millions d\u2019évaluation.Cette annexion a été le sujet de longues discussions et on en parlera longtemps.Le canton, comme la ville, était divisé en deux factions.La ville avait une section où les Canadiens français étaient en très grand nombre.Aussi dans l\u2019est du canton, on pouvait compter une population de 12,- 000 Canadiens français.Ailleurs, dans le nord, on avait la partie rurale où les cultivateurs vivaient en paix, isolés des sections urbaines et commerciales.L'idée de l'annexion ne pouvait jamais plaire à la population du canton à la seule pensée des conséquences naturelles, par exemple la nouvelle administration, dépourvue de ses plus gros contribuables, les sections scolaires, devant se défaire de leurs écoles; bref, c\u2019était une question de reconstruire un canton nouveau.Mais l\u2019union des deux sections urbaines en une gran- | de ville était, depuis 1945 surtout, la clef de tout le progrès qui s\u2019offrait à Cornwall.L\u2019annexion, pour une raison au moins, aurait dû se produire en 1951 lorsqu'il en fut premièrement question.Cette rai- Le costume de la Semaine française LLE DU par Laurier Courville son était qu\u2019en 1951 la ville de Cornwall n\u2019était pas affectée de projets des gouvernements extérieurs et nos usines produisaient à vive allure.L'heure d\u2019annexion était mal choisie si on considère les évêne- ments suivants: 1\u2014La canalisation du fleuye St-Laurent commençait en 1955 el le projet affectait sensiblement la ville et le canton.Donc, en 1955, double négociation et deux municipalités affectées.2\u2014La Commission hydroélectrique d'Ontario arrivait également en 1955, dans la ville et le canton, pour établir les plans de construction et commencer ses expropriations de terrains affectés par l\u2019aménagement du fleuve pour fin de production hydro-électrique.3\u2014En 1955, on commençait à sentir la mauvaise influence du marché japonais sur nos filatures de coton et toutes sortes d'autres influences extérieures sur la production faite à Cornwall.Comme résultat de cette influence, en 1957 arriva la nouvelle que les usines de la Canadian Cottons fer- rmaient leurs portes.Plus de \u2014_ NÇAISE est ici représenté par la famille entière de Mme Giroux a porteront fièrement son mari et ses enfants durant tPhoto Gosiing \u2014 Le Droit) Nos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANCAISE de CORNWALL à l'occasion de la Semaine française 17 - 24 juin 1961 FERNAND GUINDON FUEL OIL Poste d'essence FINA 1,300, rue St-André Cornwall 1,200 personnes devenaient sans travail.Comme conclusion, on peut dire que l'annexion eut lieu environ six années trop tard pour qu\u2019elle puisse accomplir le bon effet qu\u2019on lui attribuait.Durant les premières années après cette annexion, le conseil de la nouvelle ville était dans de grandes difficultés.Mais il fallait bien établir la meilleure administration possible pour accommoder cette population de 41,000 âmes, et surtout mettre sur bon pied la question des écoles élémentaires et secondaires, la ques- tien des policiers, pompiers, rebuts et vidanges, les nouvelles rues; on n\u2019avait pas encore de plan d\u2019urbanisme; avec les sans-travail, on voyait s'accumuler les demandes d\u2019assistance publique.Les projets de canalisation et d'usine hydroélectrique nous amenaient 3,000 nouvelles familles dont le pére avait trouvé un travail qui-devait durer trois ou quatre années.Mais aussitôt les projets complétés, la majorité de ces gens choisissaient de demeurer à Cornwall, ce qui n\u2019aidait pas la cause de nos vieux citoyens, dont plusieurs étaient encore sans travail.Notre programme scolaire est aussi efficace et appréciable que partout ailleurs dans notre pays.La question de taxe municipale est épineuse.Partout on veut s\u2019en plaindre et peut-être avec raison; mais il n\u2019en reste pas moins que plus la population est grande, plus les dépenses sont élevées.On devrait souligner certains événements qui ont aussi contribué au grand développement depuis 1937.1\u2014Une nouvelle école secondaire: l\u2019école secondaire Saint- Laurent, entièrement bilingue, dont le principal actuel, M.Rémi Lalonde, en a été le premier principal.Cette école fut | fondée en 1948.2\u2014Un nouveau foyer des vieillards construit au coût de un million et demi de dollars, dans l\u2019est de la ville.Cette maison est de toute beauté et tout à fait moderne.3\u2014Un nouvel hôpital, l'Hô- tel-Dieu, construit rue McConnell; encore ici, nous avons un chef-d\u2019oeuvre de construction moderne.4\u2014Depuis 1937, il y a eu cinq nouvelles églises: parois- PRO Cornwall: 1937-1961 se St-François-de-Sales, paroisse St-Félix-de-Valois, paroisse St-Jean-Bosco, paroisse Sainte- Croix et paroisse Sainte-Thérè- se., 5\u2014Un nouveau collège classique, aussi très moderne, sous la direction des Clercs de St- Viateur, construit en 1954, qui compte au dela de 350 éléves qui se dirigent vers le B.A.avec affiliation à l'Université d'Ottawa.6\u2014Un poste de radio de langue anglaise a été fondé par le journal quotidien \u201cFreeholder\u201d; par la suite, ce poste a été vendu a un groupe de citoyens et aussitôt un poste de télévision, canal 8, a été mis en fonction.T\u2014Un poste de radio de langue française est venu agrémenter nos foyers, grâce au docteur et à Mme Nelson La- framboise, lui dentiste bien- aimé de Cornwall.Ce poste CFML a beaucoup contribué au progrès des Canadiens \u201c français depuis sa fondation \u2018 en 1959.8\u2014Une maison d\u2019éducation, du nom d\u2019Académie St-Michel.a été fondée par les Soeurs de* la Congrégation du Sacré.\u2019 Coeur.9\u2014Un plan officiel d\u2019urbanisme a été mis en fonction en, 1957 pour encourager l'embel- - lissement et le bon ordre de: la construction dans la ville.10\u2014Un programme de cons-, truction trés vaste qui a fait» que, chaque année, des centai-' nes de nouvelles constructions sont apparues sous forme de: résidences, places de commer-\u2019 ce, industries, théâtres, motels, , salles de quilles, etc.1 11\u2014Cette année, on vient de.construire un centre récréatif des plus modernes, avec aré-; na.12\u2014Et il faudrait ajouter la presence d'un journal hebdo-, madaire, \u201cL\u2019Etoile\u201d, publié en: francais tous les jeudis.! r \u2018 à l\u2019occasion de la Vos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE DE CORNWALL 17-24 juin 1961 854 est, Premiere Rue : CORNWALL, Ont.: = = am = BEE EEE \u201d Semaine francaise, ; 7, RUE ALBERT Félicitations et Meilleurs voeux de succès au Conseil de vie Française SEVEN-UP CORNWALL, Ont.Division de H.WALLACE Ltd.- ARTHUR GALARNEAU, géränt Hi CORNWALL, Ont.Nos félicitations et nos mcilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANCAISE DE CORNWALL a l'occasion de la Semaine francaise, 17-24 juin 1961 837, rue Pitt CORNWALL, Ont.711, rue Pitt FORD Meilleurs voeux de succès à l\u2019occasion de la SEMAINE FRANCAISE MILLER - HUGHES MONARCH Vente et service CORNWALL, Ont.Ltée FALCON WE.2-2584 Nos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE DE CORNWALL à l\u2019occasion de la Semaine française 4, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.à BE mam mw T EY à Ed nu Ju dé joi \u201cdit pry ph sa Sa fe to a: ERR.TEESE Fr & wR anes sald ony A SYR EE SY 5 Cup wo À 10 LA VIE FRANÇAI A CORNWALL 6.385 éleves dans dix-neuf écoles La Commission scolaire des écoles séparées de Cornwall comple présentement environ 6,385 elèves considérant les élèves du jardin d'enfants à la huitième année inclusivement, dans les 19 écoles sous sa juridiction.Les 225 professeurs, hautement qualifiés, assurent à ces élèves vne éducation adéquate au point de vue religion, fran- cais, anglais et musique.En septembre, neus compterons quatre professeurs de musique qui visiteront les écoles à tour de rôle concernant l'enseignement du chant et de la musique L'enscignement du chant est considéré des plus importants dans l'amélioration du langage parlé.La conversation francai- se rst également enseignée dans nos classes anglaises de la cinquième à la huitième an- née inclusivement par un professeur dûment qualifié pour ce genre d'enseignement.Nous avons certainement raison de dire que Cornwall est la ville la plus bilingue du Canada.En janvier 1957 eut lieu l'annexion des sept commissions scolaires déjà existantes depuis plusieurs années à Cornwall.Cette centralisation s\u2019avére beaucoup plus efficace tant au point de vue financier que rendement éducationnel.Les membres de la présente commission sont comme suit: MM.Reid Campbell, président; Girard Gauthier; Edgar Lefebvre; Roland Tremblay; Arthur Dai gneault; George Cameron; Marcel Paradis; Fred Bradley; Arthur Robinson; Weldon Davy; Laurier Sabourin et Lindy La- tour.M.Vincent Gauthier en est le secrétaire-trésorier.LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"NOS ÉCOLES L'ECOLE NATIVITE (garçons) ; La gent écolière féminine, sous l'habile direction des religieuses de la Congrégation Ro- tre-Dame occupait, lors de l\u2019arrivée de M.l'abbé J-A.Bru- nelle, l\u2019Académie St-Antoine, construite en 1887 (démolie en 1956), et l\u2019Académie de la Nativité, devenue aujourd'hui l'E- cole Nativité (garçohs).Celle-ci fut construite en 1923 grâce au dévouement du curé McDonald et d'un groupe de paroissiens.ses du début (8 actuellement) furent toujours remplies à capacité, de filles jusqu\u2019en 1:56, et de garçons seulement depuis quatre ans.M.l'inspecteur J.Gratton s'é- lait occupé activement de l\u2019érection de l\u2019école St-Louis-de- Gonzague pour les garçons en 1929.Pendant 17 ans les garçons y furent bien logés.En septembre 1936, ils durent laisser la place à leurs petites soeurs, et s\u2019installer dans l\u2019école appelée encore depuis cette époque \u201cNativité (filles)\u201d.LA COMMISSI LE CONSEIL DE LES PROFESSEURS LES ETUDIANTS de L'École Secondaire St-Laurent de Cornwall sont heureux de féliciter et de lui assurer la plus entière coopération W.J.SURGENOR, président REMI LALONDE, directeur ON SCOLAIRE VIE FRANÇAISE Cornwall CONGREGATION DES SOEURS DU SACRE- COEUR Ont.ECOLE SAINT-ALBERT LE-GRAND Mille Thérèse Bélanger Mme Marcelle Paquette Mile Rachelle Léger Mme Louise Brisson Mlle Carole Fisher | Mille Claire Bussières | Mlle Grace Anderson i Mme Doris Lemire | Mme Réjeanne Voyer | Mlle Evangéline Secours | M.Gilles Ayotte ; Mlle Carmen Sauvé | M.Robert Haley | SAINTE-CROIX Sr.Msrie-Anne-d\u2019Auray, B.A.eso.Mlle Aliette Trottier Mlie Murielle Labrecque Sr.Marie-Estelle-du- Sacré-Coeur Mme L.Wheeler Mme C.Lalonde Mme G.Quenneviiie | Sr.Marie-Georges-Léo Wme 0.Morel Sr.Thérèse-d\u2019Avila, c.s.c.| Mme Aubin Mlie L.Croteau ! S.M.Blanche Rita i Mme Annette Marion Mme Cécile Ménard Sr.Marie-Ange-Gabriel Mme Béatrice McKenzie Mme Thérèse Cueirrier Mme Rollande Schaeffer Mme Blaise O'Byrne Mille Léona Rivais S.M.Claire-Aimée J.-G.Gauthier, B.A.Mille Jeannette Délorme Mme A.Gosselin Mlle B.Casselman Sr.Marie-Laurent-de-Naples M.A.Bruyère Mile Luce Rouleau \u2018 Mme I).Graham | Mme P.Forget Sr.Marie-Rose-Emma L'école de brique située au coin de la rue Edouard et chemin Montréal, compte huit classes et une salle de récréation.Elle est fréquentée par environ 250 garçons de la 4e à la Bel année.Elle a été rajeunie, ici et là, au cours des trois dernières années et doit subir encore quelques rénovations\u2019 importantes.Les Frères du Sacré-Coeur en ont la direction; on y comp- Ses dix clas- cole du Sacré-Coeur.Cet édifice d'un étage, quatre magnifiques salles de classe fit la joie de tous: enfants, maîtres et quelle atmosphère propice à un travail sérieux! Hélas en septembre 1958, la première journée de classe, on vit de nouveau arriver les ouvriers; un deuxième étage.comprenant cinq salles de classes vint s\u2019ajouter au premier, et en janvier les lère.2e, 3e et 4e années de l\u2019école du Sacré- nouveau local.Enfin, du côté est de l\u2019école, une nouvelle construction, comprenant trois classes, un jardin d'enfants et un gymnase, débuta en septembre 1960 el se termina en février dernier.Aujourd'hui, l\u2019école St-Ga- briel comprend 12 salles de classe, un jardin d'enfants et un gymnase; plus de 330 élé- ves, garçons et filles, y reçoivent l'éducation et l'instrue- tion.! * * + L'ECOLE STE-MARIE L'école Ste-Marie compte parmi les autres écoles séparées de Cornwall depuis déjà neuf ans, Grace aux initiatives du R.P.J.-H.-A.Poirier, curé de la paroisse, les gens d\u2019Ea- mer\u2019s Corners ont pu bénéficier de l\u2019école Ste-Marie, située sur la rue Pitt.La Commission scolaire (écoles séparées) fut fondée en décembre 1951.Celle-ci fit ériger une école bilingue de deux classes au coût de $32,000.En te quatre institutrices et cinq religieux.i * = + ECOLE ST-GABRIEL | La jeune paroisse St-lean- Bosco fondée en 1944, grandissant rapidement, il fallut songer à ouvrir une nouvelle école pour assurer l\u2019enseignement primaire à une jeunesse ardente el nombreuse.C\u2019est ainsi qu\u2019en septembre 1946; l\u2019école du Sacré-Coeur située à l'angle des rues Aubin et Quinzième, ouvrait ses portes à une centaine d\u2019élèves: garcons et filles.En 1850 cette nouvelle école passa sous la direction des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus; on dut bientôt agrandir les cadres: deux nouvelles allonges furent construites, l\u2019une en 1952 et l\u2019autre en 1955.En 1958, afin de répondre aux besoins de la population.les autorités de la Commission scolaire jugèrent bon d\u2019y ouvrir une classe pour les élèves de langue anglaise.Cornwall, ville industrielle et prospère ne cessait de grandir.L'école du Sacré-Coeur s\u2019avérant trop petite, une nouvelle construction fut projetée.En janvier 1957 l\u2019école St-Gabriel, située sur la rue Reneal, recevait les élèves bilingues des rie ouvrait ses portes aux éco- septembre 1952, l\u2019école Ste-Ma- liers et écolières de Eamer\u2019s Corners.Au mois d\u2019octobre suivant, Mgr R.Brodeur officiait à la bénédiction solennelle de l\u2019école.A chaque année le nombre d\u2019élèves augmente considérablement.Lors d\u2019une assemblée de la Commission scolaire en juin 1954, les membres décidèrent d\u2019agrandir l\u2019école.Une addition de trois classes se fit au montant de $45,000.Le curé de la paroisse officia à la bénédiction de ces trois nouvelles classes.L\u2019école Ste-Marie est maintenant sous la juridiction de la Commission scolaire des écoles séparées de Cornwall depuis janvier 1957.* + + L'ECOLE ST-JOSEPH Vu le nombre toujours croissant de la population nord-est de Cornwall, une construction d'école s'impose.En 1945, l\u2019école nouvelle qu\u2019on nomma St- Joseph, compta deux classes.Mais deux ans ne sont pas écoulés que les locaux sont devenus trop étroits.Les élèves plus nombreux réclament 4 classes.En 1955, la direction de cette école est confiée aux Soeurs du Sacré-Coeur-de-Jésus.Deux TE r= Se, Ge, Te et 8e annéeg de 1'é-; comprenant parents; Coeur vinrent y occuper leur | | ! | 1 i , Laurence du Sacré-Coeur, ie R.F.Nicolas, M.Roland Lalonde, inspecteur.Voici, de gauche à droite, 1ère rangée, les responsabies de l'unité pédagogique régionale no 3 de Cornwall: Mlle Florence : Pilon, end, Mme Hilda Roy, M.Jean Matte, M.Henri Gratton, président.Deuxiéme rangée dans le même ordre: Soeur (Photo Gosling) | HISTORIQUE DES UNITES RÉGIONALES DE CORNWALL .Avant l\u2019an 1940, les écoles bilingues de Cornwall se limitaient aux écoles Nativité garçons.Il y avait certes les écoles St-Félix, St-François et tout-petits que la Commission scolaire porte son attention; elle leur fournit un jardin d\u2019enfants, et ajoute une classe an local déjà existant.Le nombre des élèves fréquentant l'école St-Joseph se porte maintenant à 275.En 1960, nouveau problème de classement.Deux classes doivent adopter le système de rotation.Nouvelle intervention de notre Commission scolaire qui nous gratifie encore de 4 grandes classes et d\u2019une salle très appréciée, de nos 330 présents élèves.L'école St-Joseph s'est jusqu'ici montrée désireuse de grandir.Puisse-t-elle continuer à progresser.: * ® * L'ECOLE STE-THERESE L'école Ste-Thérèse de Cornwall fut construite en trois étapes.La première construction date de 1952-1953.On y ajouta en 1954 et 1958 ce qui donna alors une école de 12 classes.Les Frères du Sacré- Coeur dirigent l\u2019enseignement depuis sa fondation.Le personnel se compose de laïcs et de religieux, Le R.F.Elie en est présentement le directeur.L'école Ste-Thérèse compte pré- ans plus tard, c'est vers les sentement 313 garçons.Nativité \u2014 filles, mais ces dernières étaient situées dans les cantons.Avant 1940 les instituteurs des écoles bilingues de Cornwall avaient leur congrès pédagogique d\u2019automne à l\u2019école Central Public, conjointement avec les instituteurs des écoles publiques.L'an 1940 pour ainsi dire est une date mémorable dans les annales de nos écoles bilingues.À cette date en effet, les instituteurs de Cornwall et de l\u2019arrondissement encouragés et stimulés par le Dr Adé- lard Gascon fondèrent un cercle pédagogique.Avec ce nouveau cercle l\u2019histoire de nos écoles semble avoir pris une nouvelle tournure.En effet vers 1942, le Dr Laurier Carrière devenait inspecteur, résidant à Cornwall.Avec l\u2019arrivée de M.L.Carrié- re les écoles bilingues ont pris un renouveau de vie.En effet les écoles ont surgi partout comme des champignons.La liste des écoles suivantes en fait preuve: 1943 \u2014 construction de St- François; 1944 \u2014 construction de St-Albert; 1945, les écoles Nativité-filles, Nativité-garçons, Gonzague, sont achetées du dio- cése; 1945 \u2014 construction de St-Joseph; 1946 \u2014 construction de Sacré-Coeur; 1946 \u2014 construction de St-Jean Bosco; 1949 \u2014construction de Sainte-Croix; 1951 \u2014 construction de Sainte-! Marie; 1952 \u2014 construction de Sainte-Thérèse; 1954 \u2014 construction de l\u2019Immaculée-Con- ception; 1954 \u2014 construction de Saint-Paul.Il est inutile de dire et de souligner la bienfaisante influence de M.Laurier Carrière dans cette pluie d\u2019écoles.La population canadienne-francai- se de Cornwall lui doit une, éternelle dette de reconnais-: sance.En 1956 M.Hervé Cyr devenait le nouvel inspecteur.Le travail de refrancisation ne fit que se continuer.En effet, durant les cinq années qu\u2019il a été -parmi nous, nous voyons la construction de Saint-Gabriel en 1956, Sainte-Anne en 1957, et Notre-Dame en 1959.Les cours des 9e et 10e années du Collège classique, de l\u2019Académie Saint-Michel et Sainte- Croix entrent sous la juridiction de la commission scolaire des écoles séparées.Le travail se continue si bien qu\u2019en 1960, Cornwall était doté d\u2019un deuxième inspecteur dans la personne de M.Rolland Lalonde.Ce dernier prenait en main les destinées du district d'inspection no.3.C\u2019est donc depuis septembre 1960 yue la ville de Cornwall est divisée en deux districts d'inspection.Que seront les destinées de ces deux nouvelles unités régionales?L'\u2019avenir seul peut nous le dire.Cependant, il est certain qu\u2019avec le dévouement inlassable de nos inspecteurs, grâce à leurs efforts surhumains, les écoles françaises de Cornwall ne peuvent que progresser à pas de géant.| Les unités régionales No 1 et No 3 de Cornwall comptent présentement 25 écoles bilingues.Dans ces institutions il y a 217 professeur de langue francaise qui se dévouent au: près de la jeunesse franco-on- tarienne malgré les nombreux sacrifices pécuniaires qu\u2019ils font.5,930 élèves jouissent- de l\u2019enseignement de ces âmes généreuses qui se dévouent corps et âmes pour voir à sauvegat- der la Foi et la langue.Voilà brièvement le travail qui s\u2019est fait à Cornwall depuis les dernières vingt années.- Le Collège de Cornwall, sous la direction des Clercs de Saint-Viateur, entre dans sa douzième année.Fondé en 1949, avec l\u2019approbation de S.E.Mgr Rosaric Brodeur, il inaugurait alors le cours des arts dans la cité.L\u2019inauguration se fit le 2 octobre 1955.Actuellement, Je collège compte plus de 350 étudiants, pensionnaires et externes; le supérieur est le R.P.Fernand Brazeau, c.s.v.Vingt-cinq professeurs distribuent l\u2019enseignement dans les deux sections d'étude: le cours secondaire conduisant au diplôme des Ecoles Secondaires d\u2019Ontarioet la section des Arts, couronnée par le B.A.sous l\u2019affiliation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.IMMACULEE-CONCEPTION Sr.St-Félix-de-Nantes, c.s.c.Mme Gilberte Ayotte Mme Stella Cyr M.Guy Drouin Mlle Georgette Léger Mlle Laura Sabourin Sr.Marie-Magdaléna .Sr.Rita-de-la-Passion Mme Gabrielle Tremblay SAINTE-THERESE Frère Elie, s.c.Frère Irenée Frère Patrice Frère Nicolas Frère Réal! Mme Jean Matte Mlle Nicole Tremblay Mme Marguerite Marleau | Mlle Denise Trépanier } Mme Thérése Aupry ! Mlie Cécile Legault i SAINT-JOSEPH 8r.Aline-du-Sauveur, s.s.c.j.Mlle Liliane Lemire Sr.Lucien-Joseph Mme Yolande Boyer Mme Alice Cheffer Mme Josephine Dugas Mme Véronique Sauvé Mme Lise Small M.Jean Matte Mile Beverley Wilson Sr.Rita-de-Marie SAINT-PAUL M.Henri Gratton, B.A.Mlle Claudette Paquette Mile Venise Brunet Mme Guy Drouin Mile Louise Brydges Mme André St-Onge Mlle Elizabeth Szabadka Mme Nellie Ainslie Mlle Florence Pilon Mme Thérèse Gadbois M.Prosper Tessier (concierge) SAINT-JEAN-BOSCO Sr.Laurence-du-Sacré-Coeur, ss.c.j.Mlle Jeannine Caron Mlle Thérèse Morin Mme Juliette Loranger Mlle Claire Gosselin Mlle Denise Dalbec Mme Dolores Stang Mlle Claudette Lortie Sr.Agnés-des-Anges Mme Roma André Mme Cécile Dumoulin Mlle Lucienne Paiement Sr.Lucien-Marie Sr.Agathe-des-Anges Mme Jeannine Leroux Sr.Marthe-Thérèse-du-Carmel ST-FRANÇOIS-DE-SALLE Sr.Marthe-de-Jésus Mlle Madeleine Villemaire Mme Cmérine Laurin Mme Thérèse St-Amour Sr.Joseph-Ernest Sr.Colombe-de-Jésus Mme Hilda Roy Mme Yrène Leroux Sr.Rachel-de-Jésus NATIVITES, filles ! Sr.Marie-Edgar, c.n.d.Mme Gabrielle Elston Mme Dora Charbonneau Sr.Lucille-de-l'Enfant-Jésus Sr.Rose-Marie-des-Anges Mlle Huguette Levac Mme Annette Côté Mme Fleurette Guindon Mme Marie-Ange Gratton Sr.Odilia-Marie Mlle Lise Prégent Mlle Madeleine Blanchard Mme Simone Léger Mlle Claire Langevin Mme Desneige Léger Mlle Cécile Lalonde Sr.Françoise-d\u2019Annecy Sr.Ste-Lucienne Mm» Rollande Pagé Sr.Madeleine-de-la- Réparation Une semaine francaise.\u2019 (Suite de la page 7) - Inspecteurs\u2014MM.Hervé Cyr 5:00 - 9:00 p.m.\u2014Souper aux fèves.50c pour enfants.Endroit\u2014Salle de la Nativité, préparé Ste-Anne.et Roland Lalonde.: Prix: $1.00 pour adultes, par les Dames de VENDREDI SOIR, 23 juin Spectacle et feu de la du fleuve St-Laurent, à la Pointe du moul à vent (Collège de Cornwall) Maître de cérémonie\u2014Roland 8:00 p.m.\u2014Danses \u2014 chanls\u2014 musique \u2014 variétés \u2014 Orchestre Marleau.Saint-Jean sur la rive in = Chevrier.nie 10:00 p.m\u2014Feu de la Saint-Jean \u2014 chants \u2014 danses.10:30 p.m.\u2014Feu d'artifice \u2014 chants \u2014 danses.° Invi -t'en\u2014Nous invitons toute la population à participer-à cette soirée, vous amuser.Admission\u2014 Libre.SAMEDI, 24 juin Venez chanter, danser sur la terrasse et \u201cLA ST-JEAN-BAPTISTE\u201d 2:60 » m.-Inauguration du \u201cUpper Canada Village\u201d près de Morrisburg, Ontario.£70 nm-\u2014Danse de la Saint -Jean.Tenue\u2014Costume de la semaine française.2 Progromme-\u2014Danses canadiennes et populaires; spectacles de variétés: maître de cérémonie: Roland Chevrier: orchestre: Marleau; prix de présence.Organ'sateurs\u2014La Société St-Jean-Baptiste: MM.Roland .Lalonde, Rod.Gaudette.Décorations\u2014Mme Madeleine Laframboise.L'Association de la Jeunesse Franco Ontarienne \u2014 Date: le samedi 24 juin 1961.130.rue Sydney.9:00 à 12:00\u2014Soirée de gala pour la jeunesse.le couple pour jeunes gens.Lieu: à la Maison ouvrière au Billets: $2.09 Comité organisateur\u2014M.Gérard Dubé, président de l\u2019AJFO.Musique\u2014L'ensemble de M.Jimmy Thompson et ses musiciens canadiens-français.5:30 p.m.\u2014Cocktail a I'Hotel-Royal pour tous les amis de la Vie française.8:30 p.m\u2014Soirée de la St-Jean au Centre récréatif (terrain athlétique) 325, rue Marlborough, Cornwall.Programme\u2014Danse, chants, spectacle.riques professionnels.Animateurs folklo- Organisateurs\u2014La Société St-Jean-Baptiste.Entrée: $1.00 par personne.Gratuite pour les membres de la Société St-Jean-Baptiste 1961.CETTE PAGE EST COMMANDITEE ET PARTIELLEMENT PAYEE PAR LES INSTITUTEURS DONT LES NOMS SUIVENT, GROUPES SOUS LE NOM DE L'ECOLE OU ILS ENSEIGNENT: NATIVITE, garçons Frere Gilbert, s.c., B.Paed., M.A., D.Ph, Frère Ovila Frère Roland Frère Dominique Frère Roger Mme Laurette Amvot Mile Jeannette Billard Mlle Claudette Brisson NOTRE-DAME Sr.Marguerite-des-Anges, s.5.c.j.Mlie Rita Léger Mlle Pauline St-Jean Mlle Claudette Lalonde Mlle Lise Benoit Mlle Lucille Sauvé Sr.Emiiie-de-Jésus Sr.Raymond-Marie GONZAGA Sr.St-Henri Mlle Aline Vachon Sr.Rollande-du-Sacré-Cceur Mme Thérise Levere i MUSIQUE : Simone Vachon ST-GABRIEL Sr.Jean-Bernard, s.s.c.j.Mlle Ghislaine DeSerre Mme Louise Brunet Mlle Pauline Lefebvre Mille Jacqueline Filion Mil eJanine Beaudry Mlle Carole Gauthier M.Robert Denis Mlle Monique Legault Sr.Jean-Pierre 4 Mme Alice Gauthier ° Sr.Louise-Hélène STE-ANNE ; M.Joseph Jeaurond Mme Alida Jeaurond Mme Fleurette Breault STE-MARIE M.Gilles Ménard Mie Mary Elizabeth Filtz I | TA § et = TR ä nv / LE DROIT, OTTAWA, ONT.Voici, de FR Ed A i rangée, les membres responsables de l'unité pédagogique régionale no 1 de Cornwall: 2 .RRS RST .Mme Louis Ayotte, Mme Thérèse Cuierrier, Soeur Stella-de-la-Croix, c.s.c., Mlle Marie-Anne Séguin, Mlle Evangeline Secours, Mlle Carmen Sauvé, Mlle Laura Sabourin, présidente.2ème rangée dans le même ordre: M.Hervé Cyr, M.Jean-Guy Gauthier, M.l\u2019abbé Breton, aumônier.M.Maurice Varjn, M.Ernest Baribeau, Soeur Paul-André, c.s.c., n\u2019apparaît pas sur : cette photo.(Photo Ken Gosiing) Les soeurs du S.-C.dans les paroisses et écoles de Cornwall Les Soeurs du Sacré-Coeur ouvrirent leur première école à Cornwall en 1944.M.l\u2019abbé J-A-R.Rouleau avait sollicité des religieuses et ce fut avec joie que la communauté se ren- \u2018dit à ses pressants appels.Ce prêtre, très dévoué, leur fit le plus bienveillant accueil dans sa paroisse Saint-François-de- Sales.Cette fondation devint le berceau de l'expansion de la tommunauté dans le diocèse d\u2019Alexandria.En septembre de ceite année, cing religieuses faisaient partie du personnel enseignant.L'école comptait alors six clas ses ct 236 élèves.Le travail ne manqua jamais et les débuts furent pénibles, mais les religieuses constatèrent avec bonheur les résultats de leurs efforts.De nombreuses demandes suivirent cette première fondation placée sous le vocable du Sa- cré-Coeur, attendait encore ses religieuses.En septembre 1950, deux soeurs prirent charge des classes.Aidées d'\u2019institutrices laïques elles donnent l\u2019enseignement à 170 élèves répartis en 5 classes.Depuis longtemps l\u2019école No- tre-Dame avait sollicité le secours des religieuses du Sacré- Coeur.Ce ne fut qu\u2019en 1951, que la communauté put se rendre au désir de la Commission scolaire.Quatre soeurs ainsi que des laïques enseignent à 385 élèves répartis en 10 classes.Depuis longtemps, le besoin d'une école secondaire, pour nos jeunes filles de langue française, se faisait de plus en plus sentir.Grâce à la perspicacité et aux habiles démarches du dévoué curé de St-Jean-Bosco, M.l'ab ST-JEAN-BOSCO \u201cPetit grain de sénevé devient grand arbre\u201d, dit l\u2019Evan- gile.Cette parole peut fort bien s\u2019appliquer à la paroisse bilingue St-Jean-Bosco, fondée en 1944 dans le nord-ouest de Cornwall, sous l\u2019habile direction du zélé M.le curé H.-A.Poirier.Mais une paroisse ne peut exister longtemps sans école .C\u2019est pourquoi dès le 9 avril 1945, l\u2019humble sous-sol de l'église St-Jean-Bosco abrita cinq jours par semaine, pendant deux ans, quelque 260 élèves, petits et grands, désireux de profiter des avantages d\u2019un enseignement bilingue.Un sous-sol d\u2019église pour des salles de classe ce n\u2019est pas l\u2019idéal.La Commission scolaire de Cornwall, réalisant bien la pénible situation, projette la construction d\u2019une école bilingue.Bientôt, rêve devient réalité lorsqu\u2019à l'automne 1947, on éri\u201de sur la Huitieme Rue NOS ÉCOLES et York, une spacieuse école avec 12 classes et auditorium.Dès la première année de son érection, vu le grand nombre d'élèves, il faut cependant placer des classes au sous-sol.En septembre 1951, les Frères du Sacré-Coeur prennent la direction des garçons de la 5e à la 8e année.Soeur Marie- Vital dirige les onze autres classes.Il y a donc maintenant l\u2019école St-Jean-Bosco (garçons) et l\u2019école St-Jean-Bosco (filles).Toute cette organisation scolaire marche à merveille; directeur et directrice s\u2019entendent bien.Et c\u2019est à regret que nous voyons partir les Frères en juin 1960.Les garçons gardent à leur égard, un bon et reconnaissant souvenir.En septembre 1960, S.Laurence du Sacré-Coeur se voit en tête de 450 élèves répartis en 15 classes mixtes.Directrice et institutrices travaillent main dans la main pour instruire, éduquer et orienter L\u2019ECOLE ST-LAURENT L'inauguration officielle de l'école secondaire St-Laurent se fit en juin 1951.L'immense édifice qu'est l\u2019école secondaire St-Laurent fut construite au colt de $657,000.L'addition proposée pour septembre 1952 dota l\u2019est de Cornwall d'une école d'une valeur d'un mil lion de dollars.Sous la surveillance du ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, l\u2019école est régie par la Commission scolaire suburbaine de Cornwall.Le directeur en est M.Rémi Lalonde, M.A., B.Sc.On y donne le cours classique jusqu\u2019en rhétorique et le cours commercial complet jusqu\u2019en 12ème année, le cours général comprenant l\u2019enseignement de l'économie domestique, de la couture, des sciences agricoles, des travaux d'atelier, de la musique instrumentale et vocale.Après la XIIe année, les élèves peuvent poursuivre leurs études aux diverses facultés universitaires: médecine, droit, chirurgie dentaire, génie, ete.* % * SAINT-FELIX-DE-VALOIS A la demande de M.le curé J.-A.Goulet et des paroissiens de St-Félix-de-Valois, les Soeurs de Sainte-Croix et des Sept- Douleurs arrivent à Cornwall au mois d'août 1940 pour prendre la direction de l\u2019école, située à l\u2019angle de la rue Bel mont et avenue Easton.Cette école bénite le 19 novembre 1939 fut d\u2019abord sous la direction de professeurs laïcs.Dès septembre, 450 élèves sont inscrits et groupés en dix classes.S.M.de S.Clementina en est la première directrice.M.Adélard Gascon était alors inspecteur dans la région.En 1943 il fut remplacé par M.Laurier Carrière de Sudbury.Le 3 septembre 1944 l\u2019école St-Félix enregistre plus de 500 élèves repartis en 15 classes.Il n\u2019y a pourtant que dix classes; alors pour faire face à la situation les cinq.premières années du cours doivent assister à des classes en sessions de demi-journée.En 1945 le personnel de l\u2019école compte cinq religieuses et cinq laïcs.A l\u2019ouverture des classes l'enregistrement se chif- gieuses de la Congrégation No- tre-Dame.En septerabré 1960, la Congrégation Ste-Croix prenait charge de l'école.\u201cLe personnel se compose de laïcs ayant comme directrice, la R.S.St-Félix-de-Nantes.+ * * ECOLE NOTRE-DAME Le 24 juin 1944, la paroisse St-Jean-Bosco.était fondée et l\u2019école Notre-Dame devint leur première école.Le 13 décembre, vers 10 h.30 p.m.les commissaires apprirent avec désarroi que Notre Dame était la proie des flammes.En juillet 1945 Notre-Dame était reconstruite en trois classes avec une chaufferie attachée à l\u2019école.Mme Irène Le- roux en devenait la directrice.Dès septembre 1946, le sous- sol était aménagé en quatre classes pour accommoder au- delà d\u2019une centaine d\u2019élèves de St-Jean-Bosco tandis que leur école était en construction.La Commission scolaire obtint, en 1844, les Soeurs du |Sacré-Coeur pour St-François- de-Sales et en 1951 pour l'école Notre-Dame.Mais Notre-Dame était surchargée.En 1954 l\u2019école Ste- Thérèse était dirigée pour loger les garçons.La Commission scolaire no 2 prévoyant dans un avenir rapproché la nécessité d\u2019une nouvelle école pour les filles de la Paroisse Ste-Thérèse, acheta en juillet 1956 un terrain a l'extrémité du champ comme disent les gens, en vue de la future école Notre-Dame.En février 1959 l\u2019école Notre- Dame était considérée comme- un attrape-feu et par le fait même fut condamnée comme école.En septembre 19\u20ac9 l\u2019école neuve ouvrit ses portes à 223 filles de la paroisse de 1ère à 8e années.Elle y comprend un personnel de 3 religieuses et 5 professeurs laïcs.Il y a 10 locaux dont 8 sont occupés actuellement.Nous y remarquons également une salle, une bibliothèque, un bureau de la garde-malade et une cuisine.* * + L\u2019ECOLE ST-PAUL L'école Saint-Paul est située à l\u2019angle des rues Marlborough et Neuvième.PE - ru ; ; j - 3 ; Cette école ultra-moderne dans le diocèse d\u2019Alexandria.|bé Poirier.une occasion se pré- r tus! Cette ardente jeunesse de St fre à 475 élèves.De nouveau C En 1948, c\u2019était M.l\u2019abbé H.-A.|senta enfin et l'on fit l\u2019achat ouest, entre les rues Augustus Jean-Bosco.il faut ouvrir une 1le année et fut construite en 1951 an coût Poirier qui obtenait des Soeurs{du Glen-Stor-Dun Home et de I é à 1 sle impor- * * +* ce sont les deux premières an- l'institution relevait comme au.du Sacré-Coeur pour sa jeune et{la ferme attenante.Les Soeurs les PU Pare! Société \u20ac IMpOr| ST-LOUIS-DE-GONZAGUE |Nées qui doivent assister à la jourd'hui d\u2019ailleurs, de la Com- vaste paroisse de Saint-Jean Bosco.Septembre vit l'arrivée des Soeurs.Leur couvent n\u2019étant pas terminé, elles débutèrent dans le sacrifice.À la fin d\u2019octobre, cependant, elles s\u2019installaient dans le bâtiment actuel.Cinq religieuses s\u2019occupèrent à l\u2019enseignement, une autre devint directrice du chant et de la musique.L'école comptait alors quinze classes avec un total de 632 élèves.Malgré toute la bonne volonté possible, le personnel enseignant ne pouvait suffire à la tâche, vu le trop grand nombre d'élèves dans chaque classe.Dès février 1949, le .Dr Carrière, notre dévoué inspecteur, réussit à obtenir l'école Gonzaga, laissée vacante.Quatre classes de St- Jean-Bosco y essaimèrent et le travail fut repris avec plus de facilité.Au nord de la paroisse Sti [institut un du Sacré-Coeur ont toujours rencontré dans la personne de ce prêtre, apôtre, un puissant encouragement, une aide sans pareille.Bien qu'achetée en mai 1950, la maison ne fut libérée qu\u2019en février 1952.En septembre 1951, un petit groupe d'élèves, destinés à l'académie St-Michel, furent reçues au couvent St- Jean-Bosco à titre d\u2019externes.De février 1951 à septembre 1952, la maison fut restaurée.Le site de la nouvelle institution, dénommée \u2018Académie St-Michel\u201d est des plus beaux.Un des avantages tient au grand espace mis à la disposition des élèves pour agrémenter leur récréation.Les débuts de cette oeuvre furent plutôt humbles; mais espérons que !es fruits seront abondants et que cette jeunes- se étudiante trouvera dans cet lieu de formation Jean-Bosco, une nouvelle école,|morale et intellectuelle apte à \u2014_\u2014 Pour remercier le Sacré- Coeur des grâces octroyées à leur congrégation pendant le premier cinquantenaire d\u2019existence au Canada, et aussi pour obtenir de nouvelles bénédictions, sur leurs entreprises dans notre région, les Soeurs du Sa- cré-Coeur ont sollicité la faveur d\u2019avoir une messe de minuit solennelle, en plein air, le jour de leur fête patronale, le 12 juin courant.Dans la réussite de ce projet, c\u2019est un devoir de mentionner la précieuse collaboration des Dames Patronnesses de St-Mi- chel, qui sous l\u2019habile diree- tion de leur aumônier, M.l\u2019abbé Bourque, vicaire de la paroisse de la Nativité, se dévouent depuis plusieurs mois au développement de l'oeuvre du pensionnat.Son Excellence Mgr R.Brodeur daigna condescendre à notre désir et nous fera l\u2019insigne honneur d'assister à cette cérémonie.Gi a -L\u2019académie Saint-Michel, de autrefois maison d\u2019as tenant transformée en maison d'enseignement secondaire pour jeunes filles qui ambitionnent, outre- le cours d\u2019études régulier, une solide formation religieuse et artistique.Cornwall, sistance aux vieillards, est main- En 1934, on avait invité les Frères du Sacré-Coeur à s'établir à Cornwall; mais le projet ne put aboutir.À la suite de nouvelles démarches, plus heureuses cette fois, la Commission scolaire confia aux Frères, en septembre 1940, la plus importante de ses écoles, l\u2019école St-Louis-de-Gonzague.C\u2019est une institution bien or- Eanisée que fréquentent présentement 640 élèves distribués en 17 classes.L'édifice, qui date de 1929, est à deux étages et contient 14 classes; une annexe, baptisée (l\u2019Ecole du bois) loge temporairement les trois autres classes.C'est que l'accroissement de la population est si rapide que la Commission a fort à faire pour parvenir à loger tout son petit monde.Le Frère Jean-Marie, fondateur, dirigea l'école pendant cinq ans, jusqu\u2019en avril 1945, alors que ses supérieurs l\u2019appelèrent à la tête de la nouvelle province de la Nouvelle Angleterre.Le Fr.Hyacinthe le remplaça pour le reste de l\u2019année scolaire; et le 15 août.le poste échut au Frère Arca- dius.L'école fait partie du Conseil catholique des sports de Cornwall.Cet organisme.fondé en 1946, a pour but de gruuper les catholiques dans le domiai- ne des jeux.* + + L'ECOLE STE-CROIX En 1949, on érigea l\u2019école Ste-Croix dans sa partie initiale dans l\u2019est de la ville.Complétée en 1950, 1953 et 1957, cette école compte maintenant 513 élèves répartis en 21 classes.Les religieuses de la Congrégation Ste-Croix en ont charge depuis son ouverture.La révérende soeur St-Henri-de- Citeaux, c.s.c., en fut la première directrice.L'école est maintenant sous la direction de la R.S.Ste-Anne d\u2019Auray, cs.c., et le personnel se compose de laïcs et de religieuses.classe par demi-journée.De 1947 jusqu\u2019en 1950, S.M.de S.Rose Hélène est la directrice.De 1950 à 1953 S.M.de S.Anne D\u2019Auray est supérieure et directrice à l\u2019école St-Félix.S.M.Constance de Rome devient directrice en 1953, poste qu\u2019elle occupera jusqu\u2019en 1958.En septembre 1956 jusqu\u2019au mois de juin 1960, S.M.de S.- Félix-de-Nantes cumule les deux charges de supérieure et de directrice.En septembre 1960, S.M.de S.-Félix-de-Nantes se voyait ss- signé le poste de directrice à Pécole de l\u2019Immaculée-Concep- tion, et S.M.Thérèse d\u2019Avila la remplaçait comme directrice à St-Félix-de-Valois.L\u2019école St-Félix compte actuellement 438 éléves du jardin jusqu\u2019à la 10e inclusivement.En septembre prochain le cours secondaire (9e à 12e) qui occupait des locaux temporaires dans notre école ira prendre possession de la nouvelle écolé secondaire Sainte - Croix dans l\u2019est de Cornwall.Ç x = ST-ALBERT-LE-GRAND En 1944, eut lieu la première construction de l\u2019école St-Al- bert-le-Grand qui fut agrandie en 1947, formant ainsi une école de 12 classes.L\u2019école St-Al- bert-le-Grand est une école de laics sous l\u2019habile direction de Mlle Thérèse Bélanger depuis nombre d\u2019années.L'école compte 330 élèves.+ x% + IMMACULRE-CONCEPTION L'école * Immaculée-Concep- tion fut construite en 1954 pour être achevée en 1957.Les élèves mixtes au nombre de 404 remplissent présentement ses 12 classes.La direction de l\u2019école fut confiée depuis le début jusqu'en 1960 aux reli- mission scolaire des écoles séparées de Cornwall.Le 27 novembre 1955, Son Exc.Mgr Rosario Brodeur bénissait la nouvelle cénstrue- tion.En séptembre de la même année Mme Lucille McCormiek se voyait confier la direction de la nouvelle école.A cette date l\u2019école comprenait 7 classes du jardin à la 6e inclusivement.De plus, l\u2019école abritait deux classes destinées aux enfants de langue anglaise.Dès septembre 1956, les deux classes d\u2019expression anglaise se dirigèrent vers l\u2019école St.Co- lomban.C\u2019est à partir de l\u2019année 1959 que l\u2019école St-Paul donne le cours primaire au complet, à savoir du jardin d\u2019enfants à la 8e inclusivement.Présentement l\u2019école compte un personnel enseignant de 10 institutrices qui proféssent à 265 enfants dont 135 fillés et 130 gatçons.% + x ECOLE STE-ANNE Depuis plusieurs années, les contribuables de l\u2019ouest de Cornwall faisaient tout en leur pouvoir afin d\u2019obtenir une école française.Leur rêve se réalisa en 1957, avec la construction de 8 classes.M.Joseph Jeaurond en est le directeur depuis 1958.Cette année, la Commission scolaire de Cornwall doit y construire 2 classes supplémentæires pour pourvoir aux besoins des classes 7 et 8.* # +# ST-FRANCOIS-DE.SALES En 1943 s\u2019érigeait dans la paroisse de St-Francois-de-Sa- les, l\u2019école du même nom, à laquelle on ajouta quelques classes en 1954.Les religieuses de la Congrégation du.Sacré- Coeur dirigèrent cette école dès le début.Ses 9 classes se remplissent tous les jours des 274 garçons et filles y appartenant.La R.S.Marthe-de-Jésus en est la directrice.Meilleurs voeux ct félicitations CONSEIL DE VIE de CORNWALL De la directrice et du personnel de L'Académie St-Michel de Cornwall Ont.Sr.JEANNE DU CALVAIRE, directrice an FRANCAISE Nos félicitations et nos meilleurs Voeux CONSEIL DE VIE FRANÇAISE de CORNWALL à l'occasion de la Semaine française Unités régionales des instituteurs des Ecoles Bilingues de Cornwall, Ont.Unité no 1 \u2014 Mlle LAURA SABOURIN, présidente Unité no 3 \u2014 M.HENR! GRATTON, président au \u2018 NS,\u201d NOS ECOL Won ni Débuts héroïques Le début de l\u2019enseignement du français 4 Cornwall remonté à l\u2019année 1886 où la première classe fut confiée à notre chère Soeur Saint-Antoine-du- Désert, pionnière de cet enseli- gnement à Cornwall.Plus tard, quelques Soeurs vinrent s\u2019adjoindre à cette apôtre de la langue francaise dans notre 8ec- teur.Il faut se rappeler cependant que pendant vingt ans, nos Soeurs durent voyager matin et soir à notre couvent de l'ouest, vu qu'elles n\u2019avaient pas de résidence près de l'école.Quel héroïsmé de leur part ! Pour avoir une idée du degré d'instruction française en ces années-là, on doit noter que les élèves promues à la quatrième année dévaient se diriger vers l\u2019école Saint-Colomban, où la langue maternelle passe au second plan pour nos élèves franco-ontariens.En 1914, les classes françaises se chiffrent au nombre de quatre: ce n\u2019est qu\u2019en 1924 que s\u2019érige l'école de briques contenant dix classes.L'enregistrement de cette école et de l\u2019école de bois s\u2019élevait à 673.En 1933, l\u2019écolo actuelle en arrière de notre résidence était préte à accepter les garçons.C'est donc depuis 75 ans que les filles de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys se dévouent auprès de la Jeunesse cornwallienne.La foi et la langue sont les deux centres autour desquels gravite leur enseignement.Nous confions les fruits de cette semence au Divin Jardinier qui saura bien la faire fructifier au centuple, d\u2019Ottawa) \u2014 4 ans Nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Collège Classique de Cornwall sous la direction des Clercs St-Viateur EXTERNAT ET PENSIONNAT (1) COURS SECONDAIRE (High School) 4 ans (2) COURS DES ARTS (affilié à l\u2019Université Prospectus sur demande: C.P.459, Cornwall, Ont.Examen d'admission: les samedis et dimanches des mois de juin et juillet à 2 h.p.m.Tél.: WE.2-1445 \u2014 WE.2-2878 CORNWALL, Ont.de Meilleurs voeux de succès Congrégation des Soeurs Ste-Croix des Sept-Douleurs de Cornwall la Félicitations et voeux de succès - Congrégation de Notre-Dame 220, chemin Montréal CORNWALL, Ont.LES FRERES DU Nos félicitations et nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE à l'occasion de la Semaine française, * Ecole de la Nafivité \u2014 118 Chevrier École Sie-Thérèse \u2014 rue Lisieux Juvénai du Sacré-Coeur \u2014 RR no 1 CORNWALL, Ont.195, rue Main, Alexandria, Ont.FRANCAISE 17 - 24 juin 1961 SACRE-COEUR Y $ ES + AV Meilleurs voeux de succès au Q CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Dames de Ste-Anne de la PAROISSE NATIVITE, Cornwall, Ont.Sincères félicitations de Mme Léo Desrosiers MONUMENTS ss ] ETAL AUR TY, Mew nw FW ET Rp Pe wn eo Tos LE DROIT, OTTAWA, ONT.ALE La Nativité de la B.V.M.Saint-Félix-de-Valois La paroisse Saint-Félix-de- Valois a été fondée en 1936 avec l\u2019autorisation de l\u2019évêque du temps, S.Exc.Mgr F.X.Couturier, o.p.LC Au début, les paroissiens assistaient aux exercices paroissiaux dans la sacristie de l\u2019église de la Nativité.Et c'est en novembre 1939 que le curé d\u2019alors, l\u2019abbé J.-A.Goulet, nommé plus tard prélat domestique.bénissait le nouveau temple.Les registres de la paroisse datent de 1937.La paroisse Saint-Félix-de- Valois s'est organisée alors que sévissait la grande crise économique, mais grâce à la générosité et au dévouement des paroissiens, elle a pu se développer avec assurance sous la direction de ses curés successifs: l\u2019abbé J.-A.Goulet (1936-1944), le fondateur; l\u2019abbé Henri Bougie (1044-1957) et le R.P.Irénée Gauthier, c.s.v.La paroisse avait été confiée par S.Exc.Mgr Brodeur, en 1952, aux Cleres de St-Via- teur, qui venaient d'y construire un collège.La paroisse Saint-Félix profite de deux écoles: une école de garçons, Saint-Albert-le- Sainte-Croix La paroisse Sainte-Croix de Cornwal\u2019 est une des plus belles paroisses de Cornwall.Elle fut fondée en 1954, la première messe y ayant été chantée à Grand, où se dévouent des institutrices de carrière sous la direction de la principale, Mlle Thérèse Bélanger, qui a reçu, il y a trois ans, la décoration papale Bene Merenti et qui vient de recevoir, cette année, à l\u2019occasion de la Semaine française de Windsor, la décoration du Mérite scolaire.L'école St-Albert a été bénite par S.Exc.Mgr Brodeur, le 23 septembre 1945.L\u2019école Saint-Félix, pour filles, est dirigée par les Soeurs de Sainte-Croix avec la collaboration d'institutrices de choix.Les RR.SS.donnent en plus, le cours secondaire dans ces locaux en attendant de prendre possession de leur nouvelle maison qu\u2019elles sont en train de construire dans la [8 paroisse Sainte-Croix.L'école Saint-Félix a été bé- |; nite par S.Exc.Mgr Brodeur, le 19 novembre 1938.Ces deux dernières maisons d\u2019éducation |.reçoivent environ 800 élèves.C\u2019est en 1954 que les Clercs| commencè- | leur |\u201d collège classique à la Pointe- |: du-Moulin, après avoir débuté |; de Saint-Viateur rent la construction de dans un local d\u2019occasion au 24, rue Lawrence.ves, pensionnaires et externes.La maison est sous la haute |* direction du R.P.Brazeau, c.sv.Des professeurs laïes y apportent leur précieuse colla- ; v Ly pa \\ 5, LE C\u2019est une [5 magnifique construction mo-|*- derne qui s\u2019élève face au fleu- | ve et qui reçoit déjà 280 élè-|* En 1887, le projet d\u2019une église à Cornwall pour les Canadiens français est en marche.S.Exc.Mgr J.V.Cleary.nom- fondation de la nouvelle paroisse.Celui-ci achète immédiatement un terrain pour l\u2019église et dédia la future paroisse à la Nativité-de-la-Bienheu- reuse-Vierge-Marie Aussi on l\u2019appela couramnient l\u2019église de la Nativité.L'abbé Kelly est remplacé la même année par l\u2019abbé Paul Désaunhac, un \u201cbâtisseur d\u2019églises\u201d.En attendant la construction, on se sert d'une chapelle en bois que l\u2019on annexera plus tard à l\u2019église et qui be me l'abbé J.J.Kelly pour la |.1945 que mourut l'abbé Duncan MacDonald à l'âge de 79 ans.Il fut curé pendant 26 ans a cette paroisse.En 1848, les abbés Bernard Guindon, Aimé Leduc et Rhéal Gagnon devenaient vicaires.Ils succédaient aux abbés Patrick Breton et Rodolphe Villeneuve.En 1850, I'abbé B.Guindon est nommé curé à Maxville et l'abbé R.Gagnon, à Alexandria.On note l'arrivée des abbés Houde et Poirier.Mlle Marie Tanguay reçut la médaille Bene Merenti, du pape Pie XII pour ses quarante-deux années au service de la jeunesse.Fin 1952, eut lieu la fondation de la Garde de la Nativité par Mgr J.-A.Brunelle.En 1953, Mlle Tanguay re- eut la médaille de la reine en reconnaissance de ses nom- | breuses années de dévouement \u201csa la cause de l'éducation.En 1954-1955, le curé Bru- | nelle est élevé au rang de pré- \u2018at domestique.En 1955, a lieu l'ouverture {| d\u2019une troisième école dans la *| paroisse, au nom de l'Imma- 3 culée-Conception.Le 29 septembre 1955, à l'occasion de la 32e Semaine sociale du Canada qui eut lieu à Cornwall, la paroisse Nativité était heureuse de recevoir Son Fminence le cardinal Paul- Emile Léger.En 1957, les filles prenaient viéres, 90 membres représentaient notre paroisse.° | Le but de la Garde est, de soutenir les oeuvres paroissiales en général, de contribuer activement et puissamment à l'accroissement de la foi catholique et à l'amendement chrétien des moeurs par l\u2019apostolat.Cette formation, les membres la reçoivent au cours des réunions régulières du lundi, pendant lesquelles di- récteurs et membres tendent à réaliser des programmes d\u2019étude et de loisirs en vue de la M.l'abbé GERAiD POIRIER, prospérité spirituelle de lat curé de la paroisse Ste-Thérè- paroisse.se de Cornwall, 1 .Vos félicitations et nos meilleurs voeux au de CORNWALL 3 l'occasion de la Semaine francaise mi Filles d'Isabelle, .; ; : ss | (Cercle 1028) ; ; Noël.Le curé actuel est M.|boration.: li dat possession de l\u2019école des gar- Consultez-nous pour le choix l'abbé François.! efebvre De nombreuses associations | ca \u2018ons à laquelle on avait ajouté d\u2019un monument.Les vicaires qui ont exercé |(ravaillent dans la paroisse, Le R.P.IRENEE GAU- |l'aile neuve.Voyez notre assortiment complet 25, rue Duncan Cornwall, Ont.soit dans le domaine de l\u2019Action catholique, soit dans le domaine social.THIER.curé de la paroisse Saint-Félix-de Vslois de Cornwall.; servira de sacristie.Le curé En 1960, démission de Mgr I-A.Brunelle, p.d.En 1960 également, eut lieu l'installation du curé, l\u2019abbé Rernard Guindon.Son dyna- Nofre-Dame du Perpétuel Secours CONSEIL DE VIE FRANÇAISE: | a in =m M Cornwall, Ont.| Désaunhac fait l'achat des ma-| Misme fait présager d\u2019autres teriaux.dresse les plans, se belles réalisations.Les abbés fait lui-même entrepreneur.La Paul Lapierre et Arthur Bé- St-Francois- - ia air Ani | dvd sont les vicaires actuels.de-Sales pure matte of bine ie cont spf hs es La i - is-de- S'arrétent à mi-chemin.Enfin,/_ Fondée au mois de mars Sales fut fondée ee der l'église pratiquement terminée 1952, sous l'impulsion du curé Brunelle, p.d., qui y demeura Ouvre s°s portes pour la pre- I-A.Brunelle, de la paroisse euré de 1937 à 1942.Le deuxiè-!Mière fois, le jour de Noël de la Nataivité, la Garde comp- me curé fut M.I'abhé J.-A.Rou.189\".(fait alors trente membres.|leau, de juin 1942 à septembre L'église ac\u2018nelle est done Neuf mois plus tard, elle avait 1954.Le troisième curé, Mgr l'osuvre du curé Pant Négayn.double ce nombre et, au con- J.-A.Goulet.pd.présida an-Croix |tés dont voici la nomenclature can n Nativité i! CONSEIL DE VIE FRANCAISE sont, dane Vorare de leur sé-|aves ses officiers Comité des| oh ievs he bi Negivte, aut de Ÿ jour: MM.les abbés Cyrille |F.F.C.F.: Mmes Laurent Be-|\\vissiale, Rappelons que la Contant, 1955; Lionel Bourque, Noît, présidente, A.Legault, vi.l©'Ssia'e.Rapp J Les paroissiens et le curé de Paroisse Ste-Thérèse de Cornwall, Ont.GERALD POIRIER, prêtre, curé Meilleurs voeux de succès au \u201c CONSEIL DE VIE FRANÇAISE de CORNWALL * * * Paroisse Ste-Croix de Cornwall, Ont.E.-F.LEFEBVRE, prêtre, curé 1956; Sylvestre Théoret, 1957; Roger Desrosiers, 1958; Arthur Bédard, 1959; Léon Seymour.1960.La paroisse Sainte-Croix s\u2019honore de plusieurs oeuvres dont les Dames de Sainte-Anne, sous la présidence de Mme Henri Théoret:; les Dames de la Fédération, sous la présidence de Mme Raoul Fournier; les Enfants de Marie, sous la présidence de Mlle Lise Marion; les Guides, sous la \u2018direction de Mlie Jeannette Delorme; les scouts, sous la direction de M.Robert Leroux; les Jeannettcs, dirigées par Mlle Denise Mayer; les Filles d\u2019Isabelle, sous la direction de la régente, Mme Lucien Lévesque.La paroisse Sainte-Croix comprend 557 familles canadiennes- françaises et 127 de langue anglaise.M.l\u2019abbé H.-ALCIME POIRIER, curé de la paroisse ce-présidente; E.Samson, vice- présidente; Léo Latour, secrétaire; G.Labonté, secrétaire correspondante; E.Desor- meaux, secrétaire-trésorière; Conseillères: Mmes Laurette Leroux, Herbert McCormick, Aimé Charland, Hector Cousineau, René Leblanc, Edouard Dumond.Ce comité comprend 54 membres.Comité des jeux: MM.Jean- Marie Drouin, Edouard Du- mond, Bernard Nadon, René La- marche, Romuald Samson, Aimé Charland, Albert Derochie, Floride Doyon.Comité des scouts: MM.Romuald Samson, président; John A.O'Gorman, vice-président: Jacques Michaud, secrétaire; René Lamarche, trésorier.Conseillers: MM.Roméo Carrière, René Poirier, Jean-Marie Char- trand, Alex Watson, Réa! Le- gault, Ronald Healy, Robert Baker, Hector Cousineau, chef des scouts, Carling Coleman.Comité des Guides et Jeannettes: Mmes J.-P.Hébert, présidente; Edouard Dumond, vice- présidente; Emile Pitre, secrétaire; William Duffy, William Hanton, Romuald Samson, conseillères.Depuis le 7 juin dernier, la paroisse St-François-de-Sales est privée de la paternelle et solide direction de son ancien administrateur et curé, M.l'abbé J- Roland Rouleau.Depuis 1954, c\u2019est la troisième fois que St- François-de-Sales est éprouvée : par la perte de ses pasteurs.On se rappelle que le 17 septembre 1954, M.l\u2019abbé Raoul Rouleau, frère de M.le curé J.- Roland Rouleau, était tué dans un accident de la route.M., l\u2019abbé Raoul Rouleau remplaçait alors Mgr J.-Albert Goulet, décédé le 11 septembre 1957.M.l\u2019abbé J.-Roland Rouleau ; première cloche fut bénite en \u201c1895.{Fn 1903, l'abbé J.Leady vint : prêter moin-forte au enré Paul \u2018 * Désqunhac qui mourut en 1904 | tet dont la corns fut inhumé | jau sous-sol de l\u2019église sous i'antel de la Sainte-Vierge.} En cette même année, l'abbé Leahy est remplacé par un nouveau curé, l'abbé P.A.Me- |! Millan.Le nouveau curé a la réputation d'être un organisateur et il l'a vite prouvé.Sous son administration, on termina l\u2019extérieur de l'église, on\u2018 refit la voûte en lignes gothiques et on confia à des artistes.la décoration de l\u2019église restaurée.L\u2019année 1916 nous amène un nouveau curé dans la personne de l'abbé Duncan MacDonald.Il possède ia même réputation que son prédécesseur.La construction de la sacristie- chapelle actuelle.celle du presbytère.celle des écoles, celle de la résidence de nos religieuses confirme bien la réputation au'on lui attribuait.En 1949, S.Exec.Mar Rosario Brodeur confiait l\u2019administration de notre paroisse aux soins d'un homme de réputation non moins brillante que celle de ses prédécesseurs.11 avait été le curé-fondateur de la parcisse St-Frangois-de-Sa- les; il venait maintenant chez nons, rompléter l\u2019oeuvre qu'on y avait si birn commencée.Fn 1945, le tableau de la Nativité remplace la scène du crucifiement, dans le sanctuaire, et dont l\u2019artiste fut M.Oscar Perrier.C\u2019est le 26 février avait fait ses études classiques à l'Université d'Ottawa et à Scarborough, Ontario.Les paroissiens de St-François-dc-Sa- M.l'abbé BERNARD GUIN.DON, curé de la paroisse de la Nativité de la B.V.M., de Cornwall.LA CAISSE POPULAIRE DE LA NATIVITE (Cornwall) Liée : ALBERT MORIN, gérant SALLE NATIVITE CORNWALL, Ont.Nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANCAISE à l\u2019occasion de la Semaine française La Paroisse de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie CORNWALL, Ont.par : Curé BERNARD GUINDON, ptre A ~~ N 4 7.\" 5.pe ., 3 a Co .VENDREDI, 16 JUIN 1961 Te NY or ac yo roa TN pr ae a rg WW NY vv oe we Cy ; A) Paper LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA VIE FRANÇAISE À CORNWALL Les directeurs attitrés des associations affiliées 4, La Ligue du Sacré-Coeur (programme du dimuache) M.Le Lalonde, 112, rue Guy; M.Arthur Cardinal, 906 est, 2e Bue $.Le étub Richeliez (lundi) \u2014 M.Rod Caudette, 59, rue Anthony; M.Aurèle Clément, 1606, chemin Moniiéal.# La Fédération des femmes ranadiennes- françaises (mardi) \u2014 Mme Pauline Fournier, 13, rue Anthony; Mine Bertha Tyo, 3, rue Race.4.La Garde paroissiale de la Nativité (mercredi) \u2014 Le majot Maurice Fortin, 18, rue Lawrence; le caporal Emile Pitre, oo rue Bedford.L\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne (jeudi)' M Gérard Dubé, 915 est, 2e Rue; M.Fernand Leroux, 49, rue, ryden 8.Les Unités pédagogiques de Cornwall (vendredi) \u2014 M.Henri Gratton, 391%, rue Baldwin; Mlle Laura Sabourin, 825 est, e Rue.7.\u2014 La Société St-Jean-Baptiste (samedi) \u2014 M.Arthur: Morin, 35, rue York; M.Rosaire Bureau, 414 ouest, 13e Rue.8.Les Associations de parents et instituteurs (vendredi après-midi) \u2014 M.Roland Marleau, 223, rue Alice; M.Conrad Lussier, 127, rue Lawrence.9.La Jeunesse ouvrière catholique (mercredi et jeudi) \u2014 M.Bertrand Le Francois, 10a, rue Danis; M.Raymond Forget, 47, rue Bryden., 10.Le cercle Ste-Cécile (vendredi soir) \u2014 M.Albert Morin, 306, rue Carleton.| Soyons fiers de notre langue EASTERN TV SALES & SERVICE 135, chemin Montréal CORNWALL \u2014 ONT.J.LEO SOUCY 2.6452 Nos meilleurs voeux au 6 l\u2019occasion de la Semaine française LAURENT MENARD Vêtements \u2014\u2014 Chaussures 810, rue Pitt Conseil de Vie Française WE.2-0466 CORNWALL | lin à Vent, T.R.P.Fernand Brazeau, c.s.v.; 1t.Les Filles d'Isabelle (section française) Mme Réjeanne Lévesque, 102, rue Baldwin, 12.Les Copains de l\u2019Art (vendredi soir) \u2014 M.Roland Che- \u2018vrier, 428, rue Guy.13.Le commerce (mercredi) \u2014 M.ouest, rue Munro; M.Gérard Leblanc, 14.L'industrie (mercredi) \u2014 M.Arthur Galarneau, est.2e Rue.15.Les scouts et les guides (dimanche, vendredi) \u2014 M.Clément Charrette, 510 est, 6e Rue; Mlle Pauline Marleau, 221, rue Alice; Mme Carmelle O'Brien, 111, rue New.16.Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc \u2014 M.Théodore Thibeault, 1112, rue Churchill; M.Jean-Paul Charbonneau, 317, rue St-Félix.17.Les Ambulanciers de St-Jean (aux manifestations) -\u2014 M.Sylvio Dalbec, 73612 est, 1ère Rue; M.Phil Langlois, 31la, rue Louisa.18.Ka publicité radio CFML \u2014 Mme Madeleine Lafram- boise, 516, rue Sydney; M.Claude Rénard.204, ave.Sunnyside.L'Etoile de Cornwall \u2014 R.P.Claude, c.s.v., que, Pointe du Moulin à Vent.Le Droit \u2014 M.André St-Onge, 125a, rue Chevrier.19.Editions françaises \u2014 R.F.Gilbert, f.s.c., 118, rue Chevrier.20.Nos Instituiions \u2014 Ce Collège classique, Pointe du Mou- RP.Mongtte, C.S.v.L'Académie St-Michel, 11e Rue est; Soeur Jeanne-dü- Calvaire, ¢.s.c.j.Load L'Académie Ste-Croix, 209, rue St-Félix.Soeur Mérig-Collet- \u2018e de Rome, c.s.c.L'école secondaire St-Laurent, 800 est.2e Rue, M.Angus McKenzie, 1108 est, 4e Rue; Mlle Jeannine Séguin, 1700 chemin Montréal.21.Nos paroisses bilingues et françaises: S.F.Mgr Rosario Brodeur, évêque d\u2019Alexandria: La Nativité, M.le curé.B.Guin- don, d.d.c., 300 chemin Montréal.St-Félix-de-Valois, R.P.I.Gauthier, c.s.c., fontréal.Ste-Croix: M.le curé F.Lefebvre, 108, rue Anthony.St-François-de-Sales, M.le curé R.Rouleau, 434 ouest, 2e.Rue.(décédé la semaine dernière).Ste-Thérèse, M.le curé G.Poirier, 1304, rue Lisieux.St-Jean-Bosco, M.le curé H.-A, Poirier, 847, rue York.22.Les coordonnateurs de chaque journée de la Semaine francaise \u2014 L'agent publicitaire de la Semaine française: M.Claude Rénard, 204 Sunnyside Voitures spéciales pour défilés: M.Maurice Varin, 42, rue Lefebvre.1300 Collège classi- 1000 chemin Le dimanche: M.Bernard Bertrand, 166 chemin Montréal.Le lundi: M.Roland Tremblay, 512, rue Alice.Le mardi: M.Robert Brind\u2019Amour, 23, rue Anthony.Le mercredi: M.Jacques Leblanc, 41, rue Anthony.Le jeudi: Dr Jean Dubuc, 171, chemin Montréal.Le vendredi: M.Jean-Guy Gauthier, 2a, rue Claude.Le samedi: M.Hervé Cyr, 1003 est, 2e Rue.(mardi) \u2014 Normand Baril, 315 5 166 chemin Montréal.: a, i | \u2018ASSURES DU SUCCES DE LA SEMAINE FRANÇAISE, un groupe d\u2019organisateurs se réjouit ici de ce que les préparatifs sont à point.Hervé Cyr, inspectenr des écoles; M.Henri Gratton, président de l\u2019Unité pédagogique no 3; Mlle Laura Sabourin, présidente de l\u2019Unité pédagogique no 1; Mme Laura Baril, présidente régionale de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises; et M.Rémi Lalonde, président général du Conseil de Vie française de Cornwall.De gauche à droite, on peut reconnaître: M (Photo Gosling \u2014 Le Droit) Le poste Depuis bientôt deux ans, la population de langue française de Cornwall jouit de la présence d\u2019un poste de radio de langue française.CFML est entré en ondes le 11 novembre 1959.Ce jour-là, Mme Madeleine Laframboise, bien connue par ses activités sociales à Cornwall, réalisait un rêve qu\u2019elle caressait depuis longtemps.Le véritable travail avait com- { mencé plusieurs mois plus tot.Aprés avoir étudié la régie \u2018d\u2019un poste de radio, Mme La- framboise découvrit des ingénieurs compétents qui firent, durant six mois, les recher- | nique de CFML pour présentation au ministère fédéral des Transports et au Bureau des ches techniques nécessaires et préparèrent le mémoire tech-; de radio de langue française gouverneurs de la radiodiffusion.Mais un poste de radio a surtout besoin, pour vivre, d\u2019une population qui l\u2019écoute et qui l\u2019accepte.Les lettres que recut, au début, Mme Lafram- boise, démontrent jusqu\u2019à quel point on l\u2019entoura pour établir auprès des autorités, la nécessité d'un poste de radio de langue française à Cornwall.\u201cC\u2019est à cette riche collaboration, déclare Mme La- framboise, que je dois la facilité avec laquelle j'ai obtenu le permis d\u2019émission du poste CFML\u201d.Le permis fut accordé en mai 1959, deux mois après son incorporation, le 17 mars.Le transmetteur et la tour sont installés dans l'ile Yellow, à proximité de St-Régis, à cinq milles de Cornwall (en ligne directe), sur la propriété Nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE à l'occasion de la Semaine française RENAUD'S GROCERY FRUITS ET LEGUMES FRAIS \u2014 VIANDES EPICERIE & BUREAU DE POSTE 1127, rue Cumberland \u2014 Cornwall.,.WE.2-5148 6 MERCERIE MORIN 319, Chemin Montréal, Soyons fiers Cornwall Nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Gagnon Sport Shop 147, rue Chevrier \u2014 CORNWALL WE.2-4133 VINCENT LEMIRE Bijoutier \u2014 Horloger ouvrage garanti réparations de montres \u2014 bijoux garantis 105, Chemin Montréal CORNWALL WE.2-1880 Nos meilleurs voeux au 6 Conseil de Vie Française R.C.LEMIRE représentant MARTIN SENOUR 14, Chemin Montréal \u2014 Cornwall WE.3-3431 1 Soyons fiers de notre langue CHARBONNEAU L'IMPRIMEUR 7740 est, Première Rue.\u2026\u2014 CORNWALL WE, 3-4085 de M.Peter Jacob.On se plait à répéter que J\u2019endroit est idéal pour la qualité du son.Les studios et bureaux très modernes, sont situés au 1308, rue Pitt.Au 6 juin, cette année, le personnel se compose de Mme Madeleine Laframboise, pro- priétaire-gérante; Claude Ré- nard, Roland Chevrier, Claude Filion, Madeleine Germain, Vincent Morin, Serge Nadeau, \u201cBud\u201d Marquis, Maurie Lan- driauit, Denise Lavigne, Micheline Chevrier, Guy Vachon, Gérald Vallière, Maurice La- celle, Jean Chevrier, Paul Lu- signan et Peter Jacob.Soyons fiers de notre langue Art's Smoke Shop .367, Chemin Montréal CORNWALL Hommages @ ROGER VALLEE 139, Chemin Montréal Meilleurs voeux de succès au Conseil de Vie Française L.VAILLANCOURT MERCERIE HOMMES & GARÇONS Cornwall LA REINE Sa Majesté la reine de la Semaine française de Cornwall est Mlle Diane Bellefeuille, dont la photo apparait en pre- miére page de la présente édition.Mlle Bellefeuille est la fille de M.et Mme Gérard Belle- feuille, 26, rue Anthony, Cornwall, et fréquente l\u2019Ecola secondaire St-Laurent.Sa dame de compagnie est Mlle Sergine Myre, fille de M.et Mme Lud.ger Myre, de 15, rue Anthenv.Les deux princesses sont MIle Jeannine Schaefer, de l\u2019Ecol- secondaire Ste-Croix et fille de M.et Mme C.S.Schaefer.1103 est, 3e rue; et Mlle Jeannine Leduc, de l\u2019Académie St.Michel et fille de M.et Mme Laurent Leduc, de 602, rue Cumberland, Cornwall.Le choix de la Reine s\u2019est fait à l\u2019issue de ce qu'on 1 appelé un \u201cFestival de Talents\u201d.Tous les talents y furent acceptés: chant, danse, art dramatique, couture, dessin de modes, art culinaire, art oratoire, sports, musique, tous les arts en sémme.Les concurrentes devaient subir des épreuves de photographie aussi bien que de composition française, d\u2019improvisation orale et écrite, et l'interview.La personnalité et l\u2019interview comptaient d\u2019ailleurs chacune pour 25 pour cent.Les conditions exigeaent au moins deux années d'école supérieure et les limites d'âge étaient de 17 et 25 ans.> Les juges furent: Mmes F.Guindon, R.Chevrier, G.Cadieux, M.Germain, et MM.N.Baril, R.Lefebvre, G.Dubé et A.McKenzie.CORNWALL, Ont.@ Nos meilleurs voeux au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE à l\u2019occasion de la Semaine française J.McALEAR ' SHELL SERVICE STATION Deuxiéme et Marlborough WE.2-0173 6 Magasin 25 années à 29, 2ème Rue est Nos félicitations au Conseil de vie française- VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE Lévesque votre service Cornwall, Ont.Nos meilleurs voeux et félicitations au CONSEIL DE VIE FRANCAISE à l\u2019occasion de la Semaine française 17 - 24 juin 1961 Ménard Furniture Ltd Ligne compiète de MEUBLES ET ACCESSOIRES POUR LE FOYER WE.3-4732 305, ave McConnell, Cornwall, Ont.Détalllant autorisé pour : KROEHLER, SIMMONS, MOFFAT, KELVINATOR, lessiveuses BEATY, DUO THERM, ELECTROHOME et MARCONI © Bons succès au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE Parkway Hotel Danse tous les soirs CAFE GAIETE pour vous divertir Route no 2 Cornwall ouest, Ont.llème Rue est Nos meilleurs voeux et nos félicitations au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE\u201c à l'occasion de la Semaine française LEDUC FURNITURE CENTRE D'ACHATS LEDUC WE.2-0682 J.-ROGER LEDUC, propriétaire Cornwall, Ont.reas a a Ny A ei fl WEL WE EATERY a WR WY Fr Ne sw ow wr WY mw oa a A LE DROIT, OTTAWA, ONT.occasion de la Semaine francaise a Cornwall OULANGERIE I est heureuse de présenter ses sinceres félicitations et ses meilleurs voeux de succès au CONSEIL DE VIE FRANÇAISE DE CORNWALL BLAN PUR VARIETE DE PATISSERIES ET DE GATEAUX \u2014 SPECIALITE: GATEAUX DE NOCES 1 DAMKVERSARSS | | GEO.LANTHIER & FILS LTEE 58, RUE DOMINION \u2014 Tel.: 131 \u2014 ALEXANDRIA, ONT.À EMLILLI, 12 2111 1961 RER D'Ogé amp 4 Po ' 3 PRETE A S'ENVOLER \u2014 Vers quels cieux ensoleil À l'une broderie ajourée.On Ed lés ne @F- envolerait-on pas dans cette jolie robe de toile de coton guuingan à carreaux! On trouve ce tissu gai dans les teintes raîches de l'été: rose, bieu, vert, lilas.Celle aux goûts pi- juants peut même y trouver son compte dans le noir et le ouge.La surjupe d'organdi glacé est bordée el traversée remarque, Pizne flatteuse du corsage, le mince lacet qui ougle le décol- eté et tient lieu de bretelle à cette réalisation charmante de Bobbie' Brooks, création d'Alice Alden.pour accentuer la JADE PRODUITS Pour aider les femmes qui nt des peaux difficiles, qui Souffrent, par exemple, d\u2019un urcroit d'huile ou d\u2019acné, on Mrésente une nouvelle collec- on de produits de beauté hy- iéniques.Les problèmes que posent « épidermes difficiles ont Moujours préoccupé les fabri- Mants de cosmétique.Ils ont Mancé au cours des ans des pré- arations propres à favoriser nettoyage des pores obtu- és, à combattre l'excès d\u2019hui- Me et à faire disparaitre les gomédons.Cette fois, on va pr ius loin.A la coordination MR ntre les produits hygiéniques, n en a ajouté de nouveaux Mour former une collection Bompléte de cosmétiques de i Lalité, Ces nouvelles préparations ont le fruit d\u2019années de re- M herches scientifiques sur les > roblèmes posés par les épi- lermes qui souffrent de di- erses affections.Elles com- lètent les produits hygiéni- Biues existant dont elles ac- Rroissent l\u2019efficacité.Les uit M>'oduits que comprend main- enant la collection portent le Mabel \u201cclinically tested\u201d (e- prouvé au laboratoire) qui permet aux femmes dont l\u2019épider- \u201cBillie n\u2019est pas en parfaite santé MES ie les reconnaître rapidement : t qui constitue en même Pemps une garantie d'effica- Bite.La nouvelle \u201cbio-clear Mpremier article de la collec- ion.Le procédé edicated cream\u201d est le pre- NE COLLECTION COMPLÈTE HYGIÉNIQUES POUR LES CAS D'ACNÉ fet rapide de hâter la disparition des laches causées par l'acné.La \u2018\u2019bio-clear\u201d est la première et la seule crème hygiénique qui contienne un composé sulphuré à l\u2019exclusi- vite.Ce composé détache doucement les pellucules de peau moite qui obturent les pores aes épidermes souffrant d\u2019acné.Voici comment se forment les boutons de l'acné.Les pores sont obturés par un excès d'huile et une pellicule de peau morte.Cette croûte empêche l'huile de sortir de l'épiderne.il en résulte des boutons.On a constaté que d'aider extérieurement à faire tomber la peau morte constitue souvent Un | traitement efficace.Telle est ; justement la fonction de la, \u201cbio-clear\u2019\u2019.Elle acgélère le dé.\u2018 gagement des pures obturés en ; faire tomber la peau morte.contribuant avec douceur à La crème \u201cbio-clear\u201d possède des qualités antiseptiques de nature à prevenir, comme cela.se produit parfois après l\u2019en: levement de peaux sortes quand de la poussière ou de la suie se pose sur la figure, que l'épiderme spit décoloré par l'activité de certaines bactéries, Les autres Nnayveaux produits que comprend la collec ;tion sont la \u2018\u201chia-cleanser medicated cream wash\" pour le | netloyage des pores obturés, le \u201cbio-shampoo\u201d pour régulariser la sécrétion d'huile du cuir chevelu, combattre les pellicules et empêcher que les | affections du cuir chevelu ne ' \u201c chorale, qui couvraient partiel- : lement les dépenses du voya- Ze, les 35 femmes de la chora- \u201cle, sous la direction de Mme | des \u2018les pèlerines d\u2019Ottawa ont pris \u201c visite de l'hôte! et de ses jar- Une randonnée de BR la chorale FFCF aux Laurentides Admirer la splendeur des paysages qu'offrent les Lauren- tides a été la récompense de .la chorale de la Fédération des : femmes canadiennes-francaises.Avec les recettes d\u2019un tirage d\u2019une peinture faite par Mme Rita Dorion, membre de cette Ivanhoe Séguin, ont effectué une randonnée en autobus, dans \u2018les pays d\u2019en haut\u201d.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, a accompagné le groupe.Mme Horace Desjardins, aus- | si membre de la chorale, avait offert au départ, à chacune des voyageuses, un chapeau con-, fectionné aux couleurs jaune et blanc de la FFCF.Les _ FIANCAILLES \u2014 M.et Mme Lucien Gauthier, d'Orléans, | ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur filie Colette, à Raymond Côté, fils de M.et Mme Eugène Côté, également d'Orléans.Le mariage sera célébré en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, à 10 heures, le 29 juillet.| (Photo Champlain Marci) joyeux troubadours ont visité particulièrement Saint-Jérôme, Ste-Adèle et Val-David.A la Sapinière notamment, le groupe a reçu un accueil chaleureux.Dans la salle à manger ; du rustique hôtel où les larges : | fenêtres apportent à l\u2019intérieur trois infirmières.ont reçu leur | | le calme et la magnificence du diplôme, à la récente collation lac encadré de sapins, au creux des grades de l'école des infir- l'Hôpital général de Pembroke.La céré- i ; monie s\u2019est déroulée au début montagnes avoisinantes, un succulent repas.Dans l'après-midi, après quel- VINGT-TROIS INFIRMIÈRES PEMBROKE (DNC)\u2014 mières Lorrain de de la semaine, à la sal Vingt- roux trois le pa- mie ques tours dans les curieuses ' roissiale de l'église Most Holy embarcations à pédales, et la dins, les dames ont produit un concert de leur intarissable répertoire.Mme Léonard Duern l'accordéon, Mme Georges Na a exécuté plusieurs pièces fi l'accordéon, Mme Georges Naud, au violon, et plusieurs dames se sont succédées au piano.Mme Ivanhoe Séguin s'est mérité des applaudisse- | ments en interprétant en solo, plusieurs pièces choisies.A Val-David aussi, la chorale a visité le village du Pére Noél.Si les bambis, les chevreaux, les canards, ont vivement amusé les dames, inutile de dire que le kiosque aux cadeaux a fait fortune avec ce groupe de mamans.Sur le chemin du retour Te repas du soir a été pris à l\u2019hôtel Lapointe, de St-Jérôme.Mme Jules-Emile Villeneuve a été l\u2019heureuse gagnante du prix de présence, offert par Mme Sauvé-Boult.Plusieurs autres prix ont aussi été distribués, dont une valeur de $5 olferte par M.Ivanhoe Séguin.La chorale a présenté à Mme Jean-Louis Pelletier, secrétaire, des saliéres en cristal, en hommage de reconnaissara?pour son dévouement.Mme A ta Dorion a fail la presentation.: L'activité de la chorale FFCF , et ses séances hebdomadaires ; de répétitions reprendront en septembre.and lovely\u201d un éclatarit fond e teint hygiénique et le \u201cme- digated soap\u201d d\u2019une compasi- tion améliorée pour savonner toutes les parties du corps ex- posges a des affections cuta- nees.cqmme le dps, les épau- | les, ele.La collection des produits hygiéniques camprend encore la lotion bien egpnue \u201cwater | lily\u201d.préparation doucement \u2018 , astringente pour après le nettoyage: les \u2018heqyty washing grains\u201d netipyeyr mousseux ar friction contre les comé- ons et l'obturation des pores , et le \u201cmedicated beauty mask\u201d, qui en dix minutes, agit comme un astringent pour faire disparaitre les points noirs et régler l\u2019onctuosité de l\u2019épider- | me facial.Tous ces produits\u2019 ont été en grande faveur de- Cette préparation a pour ef- s'étendent au visage, le \u201cclear \u2019 puis leur création.8 RE Vous ne pouvez vous rendre en Nouvelle-Ecosse Name, sous la présidence du Dr L.G.Reid, de Pembroke.Le programme musical a assuré par Mlle Joséphine Ke- | nopie, qui a interprété des pièces au violon, accompagnée au piano par Mlle Géraldine Go- din, étudiante infirmière Marilyn Kenopic a lu l'adresse | d\u2019adieu.L'honorable James À.i Maloney, député provincial, a ensuite pris la parole.Les di- : plômes ont été présentés aux Mgr William Smith, évéque de Pembroke.graduées par Parmi les diplômées, on re- -marquait: Mlles Andrée Pelle rin, fille de M.et Mme Pellerin; Hélène Giroux, fille Dorothée Vaudry, fille de M.et Mme Ide M.Léo Giroux; duée été te e Barr Mari .Mlle Spre Elea DIPLÔMÉES À PEMBROKE Vaudry; alnsl que \u2018Barbara Ann Brophy, Margaret Potter, Linda Ryan, Ann O'Meara et Diane Hart, toutes de Pembroke.Notons que Milles Pellerin, Gi- et Vaudry sont toutes des graduées de l\u2019acadé- Ste-Croix, école bilingue.On remarquait comme gras venant de l'extérieur: Mlles Marie Code, de Foresters Falls; Sheenboro, Qué.; Ella Shenet- ; la Theresa Gleeson, de t Norma MacGregor, de Deep River; Rita Shulist, de y\u2019s Bay; Lucille Gervais et lyn Kenney, de West- meath; Theresa Hearty et He- | | len Wrinn, de Vinton; Rose M.;la jolie Canadienne dont l'un: Visinski, Mary Nadobny et Dia- des ) ; ne Popkie, de Renfrew; Lois | dont l'autre fut blessé pas suits | cker, de Battleford, Sask.; nor Ryan, de Pakenham; : l'apport féminin La femme canadienne a la radio MONTREAL \u2014 Une série | de programmes radiophoniques intitulée \u2018This is Canada\u201d, et diffusée par 419 postes aux | Etats-Unis, met en évidence cette année.la femme canadienne et le rôle important qu'elle a joué ou qu\u2019elle joue | présentement dans l\u2019histoire et le développement des dix provinces du pays._ Inaugurée en 1957, la série \u2018This is Canada\u201d comporte 26 programmes réalisés par le réseau national canadien dans le but d\u2019intéresser la population des Etats-Unis à notre pays et de l'inciter à venir au Canada.Les programmes de cette année mettent en relief environ 35 Canadiennes appartenant à | diverses sphères d'\u2019activité, à, partir de la politique jusqu'à : la littérature en passant par les professions libérales.Dans le domaine politique, l'un des programmes évoque la vie de sept honorables sé-: natrices, dont Mme Cairine Wil : son, qui fut la premiere séna- | trice au Canada, et Mme Mariana Jodoin, la première Canadienne française à accéder à la même fonction.- La femme professionnelle est représentée par Claire Walla- ee Stutt, de Toronto, tandis! que Lucy Maud Montgomery sert d\u2019exemple pour montrer la littérature: canadienne.L'histoire et les temps modernes\u2019 sont illustrés par la: vie inusitée de Mme Ellen Neel, la seule femme au monde que l\u2019on sache s\u2019adonner à seulpture des totems.On trouve des oeuvres de Mme Neel en Corée, au Danemark.! en France, et au palais de | Buckingham, en Angleterre.La vie d\u2019Elizabeth Hughes, et prétendants mourut | de ses hésitations, rappelle l\u2019a-\u2019 doption d'une loi canadienne ainsi que Barbara Benoît, de interdisant la pratique du duel I'lle- André du-Calumet, Qué.au pays.Un autre programme met en relief Charlotte Whit.! Les nouvelles graduées ont ; ton, maire d\u2019Ottawa.aussi reçu de nombreux prix : spéciaux et ont été l\u2019objet de ; évoquées dans la série se trou- ; plusieurs réunions mondaines.: vent Madeleine de Verchères, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Parmi les autres femmes \u2018ble de placer une annonce |classée dans les pages du eye americaine héroine qui défendit vaillamment un fort contre les Indiens et Pauline Johnson, poètesse canadienne connue comme la princesse des Mohawks.Les 26 programmes ont pour narrateur Peter Robert, un ar tiste né au Canada.Chacun dure de 4 à 5 minutes, et comporte une brève el intéressante biographie entremélée de musique de folklore et de détails sur la vie canadienne.Les programmes sont entendus chaque semaine par un auditoire potentiel évalué à plus de 80 millions de person.| nes.\u2014 Initiation chez les Filles d'Isabelle Un nombre imposant de nouveaux membres est venu aug- The lowne Cobbler 3 MAGASINS EN VILLE 246 SLATER, pres Bank 168 RIDEAU, angie Dalhousie 294 ELGIN, angle Gilmour Vente D'ANNIVERSAIRE menter l\u2019effectif des Filles d'l- 1 sabelle du cercle Notre-Dame- de-Grace de Hull, récemment.| Llinitiation avait lieu à la salle: du Sacré-Coeur, sous les présidences d'honneur de la: éputé-régente, Mme -Margueri- te Racicot; de la régente, Mme Marthe Paquin; de l\u2019aumônier, l\u2019abbé Achille Gratton, curé de \u2018 St-Rédempteur; \"ainsi que de plusieurs régentes des cercles environnants.* °°\" : Le Grace inaugurait a cette occasion sa garde d\u2019honneur.Du- |3 rant le banquet qui a suivi lal cérémonie.Mme Alice Choquet- te, directrice de la chorale Isabella, a interprété avec sis chanteuses un chant qu'elle avait spécialement composé pour l\u2019événement.En fin de semaine dernière.plusieurs Filles d\u2019Isabelle ont passé une joufnée dans les Laurentides, dont elles sont revenues enchantées.Le souper annuel du cercle aura lieu à 7 heures, le-21 juin, à la salle des Chevaliers.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- cercle * Notre-Dame-de- 3 Des aubaines sensadion- neiles en fuiv de maliet- tes et d'artièéles de cuir.En temps opportun, pour la Fête des pères \u2014 les collations des grades \u2014 les vacances.ETUIS UNIVERSELS de cuir véritable pour hommes.3 99 Rég.5.50 Initialés gratuitement ETUIS de hommes.Rég.7.95 voyage pour 4.99 © ENSEMBLES 3 pièces de fibre de verre moulés, pour dames.3 9.99 Rég.65.00 MALLES 20 x 20 x 38.Reg 14.99 22.95 C\u2019est la Fête des Comp affair tissus cri, bleu, pères chez Achetez à papa un frais el confortable Complet tropical / lets de Benne confec- tign peur la tejlette et les es.Confectionnés de à semplets robuste mélange viscose et acétate.Modèles du tout dernier BElégantes teintes de brun, olive, gris.Grandeurs: 35 à 50 Silhouettes ordinaires, courtes, grandes et corpulentes $2.00 à compte livreront \u2014 Solde selon le P.B.A.Slover chemises Pantoutles Kauffman pour hommes | De tartan.semel- SERVIETTES de fleur de aur.12.99 Rég.15.85 Init:aiées gratuitement SACS A MAIN DE PAILLE.Val.1 .99 ; jusqu\u2019à $5 SACS D'AVION DE NYLON pour hommes, Bleu ; seulement.Vendredi et samedi 1 3.99 seulement SACS D'AVION de vinyle épaisse pour dames.Blanc et bleu lido.Rég.2995 10-99 MALLETTES de fibre.£&% Toutes dimensions et %$ teintes.Val.; # jusqu\u2019à 9.95 4.99 ; Tant qu'il y en aura : MALLETTES DE TOILETTE pour dames.9,99 ; Rég.15.95 Aubaines en réparations de chaussures Confiez à un expert la réparation de vos chaussures GARNITURES D'EMPE|- GNES, de nylon, pour dames 49e SEMELLES ET TALONS de caoutehouc, pour hommes 3.99 DEMI-SEMELLES et talons de caoutchouc, pour hommes 2.99 DEMI-SEMELLES et talons, pour dames 2.29 Mous avons un assortiment de mallettes de marques réputées, dont: SAMSONITE, CARSON'S, SKYWAY, ete.les souples et 24 i durant les vacances n | «1 ee fortes SI hi - caoutehoue- | ~ \u2014\u2014 coota-alr mousse.Pointn- || suse oso \u201cQF e res 6 à il.5 ; .h Porie- 3 Alors dégustez des fruits de mer pour hommes 98 monnaie 2 de la Nouvelle-Ecosse dans\u2019 .| de rie 3 1 : Zz 5 votre propre cour : Manches courtes et plus anse, \u2019 3 C'est presqu'aussi ravigotant qu'un séjour estival sur ; Rég.5.0 a In Côte Atlantique! À vos repas en plein air, servez .ls poisson frit et les frites High Liner.des fruits ® Blanc uni | 2.99 de mer au goût et à la saveur teis qu'en les dégus- eur Chapeaux sport Initialés \u2018 tant, on croirait avoir l'océan à ses pieds! \u2019 e Quadrillés de de aille H gratuitemen 3 Evidemment, si vous n'êtes pas fait fantaisie p \u201c Were NS pour la mer, vous pouvez servir le ° .| pour hommes ii \u2019 Livraison 28d poisson frit et les frites Migh Liner a Grandeurs: petites, ; t blé | gratuite \"208 Kintérieur: ils y sont tout aussi délicieux moyennes et fortes Teintes noir e e.Nag, , A Pointures petites, .NX; 3 \u2019 moyennes et fortes.Ÿ + Sm articles Ngo _ = & =} Mallettes ® A 0 .: 9 8 49 * variées Le $ MICH LINER © 7 ; solder à Sor nr : A PRIX AS ° gr CU 4 % : ~ COOKED - FANCY QUALLIY Souliers lout-aller d'été Pre XE 4 | - .pour hommes - | , > Souliers frais et légers The Towne Épargnez - Épargnez pour le confort durant .l\u2019été.De velours côtelé, canevas, \u2018vinyle; sandales et oxfords.Pointu- 0 er ! 50 res 6 à 11.3 pour .Vous marcherez Q 8 beaucoup mieux .apres y avoir passé h Un autre produit de qualité \u201cde la Côte Est, A Les plus élégants magasins de \" en provenance Ge Lunenburg, Nouvelle-Ecosss.males cordonnerie à Ottavs \" n en venise a tous les rayons d'aliments congelés.246 SLATER ès Bank I | \u2018 , près Ban 4 ELA F.SLOVER Lid.-York, Willi {CI ce-0 | 168 RIGLAU, argte Dothousie \u2018 id.-Tork, Vililiam el Clarence-Offawa $4 NELAU.ange Duthoun ied NE + 0 ny pal , A ) 6 i ik] Pad A he f = Sacha abet A Ad ball 4 à ct © pue à ne def f - ar «.de made a E a + yx A \\ > g J FARA x iB IEE Ae RR RS a > Ms Aa » HRA wh rR = a A f NE aR A 2 ; 2 RS G4 t] e CE A \u2019 4 p n > B » [ty p 8 = LON L'B fait ma! 9) yr 22 juillet au 21 aout v ae \" = 3 .* < Oo o 9 RX \u2014 nr ER J 1 - EEE a > A of 0 >, i pt AN ce ra Rr A So 4 i RN N Ny El vote \\ A LY 0 ui \\ 5 a J Ps GR \\ \u2014_ NS À sot oy ) Co LL A YR.é \u201c _ Gow WT TRAC w eas when yg Ee PR wp WWW WW WW wT co mm ne ey er YW RT 7 Ta Ce +, .~- » Lu NU NT rec eer o ole oo \u201c .\u201coo oe TESTES SRE ae np ee gee ee te ee .14 © A ; ; J \u2018 SE \\ | ; Yoyo.EN n° , a 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 JUIN 196 T 7 > 2 TTT HOROSCOPE Samedi, le 17 juin 1961 $1 mars au 19 avril (LE BE LIER) La journée est intéressante au point de vue social et familial, mais compliquée dans les affaires d\u2019envergure.Vous pouvez rassurer une personne inquiète.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous apprenez que | l'entourage vous critique, prenez la chose en plaisantant plutôt que de vous irriter.Une suggestion vous sera utile.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La journée sera favorisée par des acquisitions nouvelles.Une prédiction est sur le point de se réaliser.Vous refusez unc proposition.juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous trouvez facilement à employer tous vos: instants.On discute vos intérêts à votre insu.Une personne entre dans votre existence.(LE LION) Une attente est vaine, et certains efforts s\u2019avé- rent inutiles.La situation ne tient qu\u2019à un fil.Une occasion vous sera propice.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous voyez des amis dans un lieu intéressant et inaccoutumé.Une décision, qui se fait longtemps ! ! | | Ï t i attendre, n\u2019en sera que meilleure.- 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La journée vous parait agréable, quoi- qu'il ne se produise rien de sensationnel.Vous évoluez parmi des figures nouvelles.On vous donne une preuve irréfutable.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne cherchez pas les raisons, conten- tez-vous de faire face à la situation.Vous pouvez affirmer votre supériorité par des actes.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous dépensez beaucoup d\u2019efforts sans être récompensé par des résultats matériels suffisants.En société, vous pouvez avoir des succès flatteurs mais de courte durée.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Quelques détails exigent de l\u2019exactitude; tächez d\u2019obtenir à temps les renseignements dont vous avez besoin.Il y a incompréhension dans votre milieu.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) \u2014 Aujourd'hui, vous exercez une meilleure impression sur votre entourage, et chacun s'efforce de vous être agréable.Suivez les conseils que vous recevrez.Ï 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez en- , trer en conflit avec votre entourage si vous refusez de Essayez de comprendre les au- Vos relations sociales ' vous montrer réaliste.tres.vous sont utiles.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un tempérament doux et agréable, et, quoique manquant parfois de volonté, vous êtes quand même capable d'un effort soutenu quand vous convoitez une chose.Les affaires ne vous intéressent pas tellement, mais vous réussirez dans un autre domaine, grace à l'influence d'une personne plus âgée.Vous pouvez avoir quelques ennuis dans le domaine sentimental, mais il semble que tout finira par être conforme à vos désirs.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde sa «ent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieyz.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant, Recherchez la boite bleus avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's, sor Dimanche, le 18 juin 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Ne laissez rien d\u2019inachevé, et profitez de cette journée pour mettre à point certains détails négligés jusqu'ici.II semble que vous manquez de confiance en vous-méme.| 22 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) On requerra vos services ou votre présence a une réunion; ne vous dérobez pas.Vous rencontrerez des gens qui vous plairont beaucoup.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Un excés de sentes de possibilites vous sont offertes aujourd'hui.Certaines difficultés dans le domaine du coeur, mais vous serez finalement satisfait de la tournure des événements.novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Sachez prendre froidement les choses, et évitez de vous bouleverser pour des bagatelles.Vous aurez, aujourd'hui, de belles occasions de faire montre de votre force de caractère.22 décembre au 20 janvier (LE sibilité est à surveiller et à | combattre.La soirée comporte un imprévu agréable.Une personne vient de loin.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous pourrez rencontrer des gens avec lesquels vous êtes en sympathie; vous trouvercz l\u2019appui dont vous avez présentement besoin.juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, l'hésitation peut vous faire perdre certains avantages; le succès vous favorisera si vous êtes audacieux et Les nouvelles ne sont pas celles que vous attendiez.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne négligez pas le côté matériel des choses, et saisissez chaque occasion dès qu\u2019elle se présentera.Dans le domaine des affaires, une belle amélioration est clairement indiquée.22 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous lancez pas trop vite dans des organisations pour lesquelles vous n'avez pas suffisamment de préparation.Attendez une occasion plus favorable.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Toutes sor- entreprenant.| | :20 CAPRICORNE) Une décision prise à la légère pourrait avoir des conséquences regrettables.Il semble que Gardien sauvagement battu par des voleurs I | vous aurez à faire appel à | votre jugement plutôt qu'a votre coeur.: 21 Janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une inquiétude se dissipe subitement.Les renseignements que vous obtenez vous laissent encore perplexe.Une entrevue aura des répercussions.février au POISSONS) les discussions sont à éviter et les décisions : trop brèves, à redouter.La soirée vous apporte une surprise agréable.20 mars (LES , SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous étes une personne possédant un beau caracté- re, aimant tout le monde, et sachant tirer parti de toutes les circonstances.Vous êtes honnête, sympathique, franc, avec un esprit judicieux et décisif.Vous jouirez de la considération dans tous les milieux où vous serez appelé à évoluer.Vous serez plus aimé que vous n\u2019aimerez, et votre vie sera des mieux réussies.Des intrus ont sauvagement : sens mais cette fois les malan- battu un gardien de nuit à l'é- drins avaient déjà fui.Une tablissement de liqueurs douces, Pure Spring, 22, rue Aberdeen, Ottawa, au cours de la nuit de mercredi a jeudi et ont réussi à s'enfuir emportant fois défait de ses liens, le gar- | dien se rendit à l'entrepôt de Smith Transnori pour téléphoner à la police.Le policier Robert Scharf ar- avec eux environ $4.000 en ar- | riva le premier sur les lieux.gent et 53.000 en chèques.M.Powel Zelem.41 ans, 213, rue Florence, Ottawa.a été confronté par des intrus un peu après minuit et a été rué de coups jusqu'à en perdre connaissance.Lorsqu'il reprit ses sens environ une demi heure plus tard, les malandrins étaient affairés à ,éventrer le coffre-fort.Avant qu\u2019il puisse songer à échapper aux voleurs, il se voyait de nouveau battu à coup de poings et de matraque.Cette fois, les bandits attachèrent le gardien pour pouvoir poursuivre leur oeuvre.Quelque temps plus tard, M.Zelem reprenait à nouveau ses t suivi des détectives Henri Gravelle, Russell Berndt, Jean-Baptiste Raymond et Bernard So- mers.M.Zelem fut transporté a l'Hôpital municipal où il dut recevoir quatre points de suture pour fermer une coupure à la figure.Il n'a cependant | pas été retenu à l'hôpital.L'enquête se poursuit afin de rattraper les voleurs. C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce; membres des cercles: MM.An- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431 Un congrès Lacordaire diocésain \u2014 Le congrès diocésain cercles Lacordaire et Jeanne- d\u2019Are avait lieu à Alexandria, dimanche dernier.La journée | débuta par la prédication aux i messes du maun par te #.P.\u2018Fabien Boucher, aumônier général.i GLEN ROBERTSON (DNC) des Dans l'après-midi, à l'école du Perpétuel-Secours.eut lieu un forum dirigé par M.Yvan\u2019 Comeau, de Joliette, trésorier i national.A quatre heures trente, le R.P.Théoret chanta une mes- Jeanne-d'Arc sous-sol de I'église se pour les congressistes, à la grotte Notre-Dame-de-Fatima.Un souper fut servi par les d\u2019Alexandria, au La soirée fut marquée par des causeries de M.Comeau et du R.P.Boucher, | par ainsi que l'initiation des nouveaux idré Cuierrier, Henri Lalonde.i Jean-Jacques Ranger, guire, Mlles Hélene Richer, W.De Pierrette Levert et Mme Jean- Jacques Ranger Chez les jeunes, le Côté et Donise Goddard furent initiés.furent remis à M.Lucien Brunet, un an, M.Denis Rouette, Jacques | \u201cTrottier, Robert Gareau, Lucet.! I un an, MM.Conrad Brunet et.Germain Goddard, trois ans, Mme léo Cuierrier, cinq ans, et a M.Rosario Beauchesne.dix ans.Coordonnatesrd du logement, &, l'es boutons de persévérance ! « Ottawa | M.Stewart Frost, ingenieu à l'emploi du bureau d'inspec tion des logis, sera permuté ds son emploi a celui de coordon nateur du logement pour ! Un programme de chants va.ville d'Ottawa.mes fut présenté par les élèves de sous la direction de la R.S.St-Théophile.c.s.c.Cette déclaration a été fait 5 l\u2019Académie Maria-Goretti,; par le maire Charlotté Whi! ton, à l'issue d'une assemblé Fros ;» fl D _ Plusieurs à huis clos du Bureau des com talents locaux se firent eégale- missaires, jeudi matin.ment entendre.M.Azarie Ba- | travaillera de concert avec, |d retie dirigea les congressistes Bureau des commissaires pen dans l'interprétation de quel-! dant les six prochains.mois Tl recevra un salaire de $8,892 ques chants Lacordaire.PATEYANDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest HAWKESBURY | ME.2-2292 250, rue Besserer | CE.3-3115 ÿ OTTAWA + a 14913, rue Principale, Hull 165, rue Sparks, Ottawa 178, rue Bank, Ottawa §50 a $5000 Nous vous préterons jusqu'à $5,000, soit pour achat d'une maison, construire logis additionnel, solder vos dettes.Aucun boni SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LTD.5 ans pour payer PR.1-5807 CE.2-7181 CE.6-0661 TOMBOLA ALFRED les 16, 17 et 18 juin (sous les auspices du conseil 3486 des Chevaliers de Colomb d'Alfred) Attractions de toutes sortes pour jeunes et vieux ENTREE LIBRE BIENVENUE A TOUS labaït.\u2026 YARI EN QUI LA BAT La bière qui progresse le plus vite au Canad- er © a AR AIR CANADA! Papa, maman, Lise et Luc vont en vacances ÿ en avion.Pas vous?(tarifs réduits pour les enfants jusqu\u2019à 12 ans) CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA A ) A / $106 SEULEMENT (Cl! économique) POUR WINNIPEG __ A lJ D NE é ALLER-RETOUR.Voycz ! , À 3 voire agenl de voyages nn ane , 4°, A EF al NANT .h A ba | » Bis at | og - 2 » i » APR ne av A A [nara ha , gi xt Li .E \\ J a Le A Ne dde Gen NR D LA SN [URS N I.A x i) N y CR M ) 0\" A 0 i ) v 5 W v on H A A oN EEN a ~ ep ER A 4 Vy 4 \\, \\ f IN À À a LR A ) A | A iv \\ | D I ) A Tres Den DER » I i |, Wo NE FU 1 va ne .> ow mA ee WT CY CECA Ww gw et eWay = f > » A \u2019 : | \u2018 : kL) ER 4 \u2014 -.- - v « » \"Pr oe wy «9 vv WY WR WT vo - PO _- ' ; A A : .AE / ÿ | a .A MN , : ; \\ br Vr ENDREDI, 16 JUIN 1961 .LE DROIT, OTTAWA, ONT.pr bn ; a = L'HOPITAL MUNICIPAL L Ç © _ Q i ; ir Lo ~ if .» 1 #.: a oR | \u2019 iN 9 Un employé sera remplacé | venir encourageant, 1 L * C | 6 | \u2019 8 > 7 i hi | t e \u2019 oY | bl pdr Une machine erectronique À \u2019 | cu.; .p.47 i THM L'Hopital municipal d'Ottawa lon de l\u2019est, qui entrainera une G Oo rd on 5 fait un premier pas vers | au- dépense d\u2019environ $1200.Le WW Sg mation, Jeu i soir, \u201cafin|maire Whitton a suggéré que | 0 eh ¢ passent et Hh ce travail ne soit pas accordé à (PC) \u2014 Le président des de la compagnie et l'espoir pas mis de côté suffisamment i\u201d Le nliser canta je dar on d \u20ac des compagnies, alléguant que Chemins de fer nationaux du qu\u2019un jour le Trésor fédéral ef- d'argent pour remplacer l'équin ; 8 ns les det- AEA municipal des tra- | Canada, M.Donald Gordon, a jacere toutes he dettes dont pement use.d dié oli .LL ics était en mesure : déclaré hier spir qu'un mem- le CNR a hérité au moment de programme de seilsa- Au .; ; , ; .7 M re a en ulion regu: de le faire.bre du Parlement \u2014 le social | sa formation.tion achevé l'an dernier a eu it décidé de louer une machi.Par ailleurs.certains direc- démocrate de Port Arthur, M.! M.Gordon a déclaré au Co- | pour effet une économie de BR électronique IBM au prix \u2018eUrs ont exprimé des craintes Douslas Fisher.a immédiate-, mité des Chemins de fer des $100.000,000.C'était d'ailleurs } A uel de $3,300.On pourra dua cause de la lenteur de ment signalé que c'était de lui Communes qu'en 1950.lorsqu'il une nécessite.Sl i remercier de ses services |Certains employés de ce servi- qu'on voulait parler \u2014 avait devint président, le CNR était La récession a atteint le CNR Ÿ employé qui touche $5,500.C\u20ac, ce travail dure indéfini- fait échouer.grâce à un dis- dans un état physique lamenta- plus durement que le CPR.En i 8B ainsi épargner $2,200 par ment.Le maire Whitton s\u2019est cours \u201cexagéré\u201d prononcé aux ble.En 1960, le déficit du che- effet, le CNR a des routes si- A Sa ce.faché.\u201cQue l'on inserive dans Communes, un projet visant min de fer atteint encore $67.- ; tuées plus au nord que celies SBR Le directeur exécutif.M le contrat une clause de puni- à établir un service de fret 496,777 par suite de la dépré- du CPR; il transporte plus de al las R.Peart.a fait \u2018savoir top si vous aver tellement ultra-rapide dans Je nord de ciation du matériel et des inté- matériaux bruts, souffre plus $c l'on est en train de pro- peur\u201d.a-t-elle suggéré.Un co- l'Ontario.rêts de la dette qui se sont éle- vite d'une récession économi- der à une réorganisation dans Mité étudiera de plus près la Selon M.Gordon.les CFNC vés en tout à $149,734,684.Sans que ct sc remet plus rapide- rtaines divisions qui s'oceu- ; AUeStion.avaient établi un itinéraire qui cela.la compagnie aurait fait ment que le CPR.i nt de l'administration de Phe! ON à approuvé les plans permettait d'abréger de 24 en 1960 un profit de $82,237,- Au sujet des contrats de tal.11 est possible que d'au.Pour la rénovation des troisié- \u2018heures ur service régulier 907.\u2018transport à prix réduits, M.i sales machines du même genre [Me et sixième étages.Des sou- | dans le nord de l\u2019Ontario et: Le président s'est plaint de Gordon a déclaré qu\u2019il n'y con- PMiient achetées.missions seront demandées pro.avaient demandé aux syndicats ce que le CNR a été fondé en sentait que si le CNR y trouvait } SMM Ce fut une réunion monotone, chainement.Le travail sera tout, i \u201c J ) ; ) concernes de collaborer à la 1923 à partir d'une collection son profit.\u201cMême, dit-il, si ce Mrs que les items à l'ordre du probablement terminé d\u2019ici six| LA LUFTHANSA A OTTAWA \u2014 Le maire | deau-souvenir pour faire parvenir au maire réalisation du projet._ disparate de chemins de fer en n\u2019est que cing cenis, c'est ur ne tonsistaient qu\u2019en des|MOis et contribuera à ajouter| de Bonn, M.Wilhelm Daniels, par l'entremise de Bonn un cadeau approprié.Cette cérémo- M.Gordon a expliqué que les banqueroute, dont certains mieux que rien.\u201d estions administratives géné- 28 lits additionnels.Le coût de| de l'ambassadeur de l'Allemagne de l\u2019Ouest nie s\u2019est déroulée lors de l\u2019ouverture officiel- négociations ont été immédia- avaient été bâtis pour des fins _ les.Le maire Charlotte Whit.Ces travaux sera d\u2019environ $75,' au Canada, M.Herbert Siegfried, a remis au le du bureau de la Lufthansa, à Ottawa, jeudi tement suivies d\u2019une grève qui politiques sans espoir qu\u2019ils a n.avec la fougue qu\u2019on lui 000.; maire d'Ottawa une magnifique aquarelle re- soir.On aperçoit dans cette photo, de gauche s'est soldée par l'abandon à fassent un jour leurs frais.De nnaît, a réuss! ici et là a Le maire Whitton s'est -plaint présentant l\u2019hôtel de ville de Born au 18e à droite, M.H.Schumacher, gérant régional un concurrent du programme | plus, cet étrange amalgame de- iser cette monotonie et à du fait que l'hôpital accorde siècle.Le maire Charlotte Whitton a profité de ventes de la compagnie, l'ambassadeur et | établi par les CFNC._ vait faire concurrence au Paire éterniser la réunion.lun rabais considérable aux mé- du retour de l\u2019avion qui a transporté ce ca- | le maire Whitton.| Le président, qui a raconté | cifique Canadien, un chemin de | 3 Miles dépenses encourues du- decins lorsqu'ils sont hospitali- - tPhoto_ Champlain Marcil) ce récit en réponse à une ques- | fer édifié d\u2019une façon cobé- Mint lé mois de mai ont atteint Sés.Selon le maire, la Commis- Au Kiwanis Eastview-Russell me en témoignent le parc den.LON de M.Fisner.a précisé rente el parfaitement integré.sommet sans précédent dans Sion d\u2019hospitalisation d'Ontario - PTT fants du cercle Richard d'East- VC CS SCIE d'incident était M.Gordon a déclaré qu'en- annales de l'hôpital.En ef- Ne reconnait pas cette façon 66 > view et autres entreprises lo- l'une des raisons pour lesquel- tre 1923 et 1950, la déprécia- I.les comptes payables se d'agir.M.Peart doit étudier la e dild d ne saurait rester \u201ccales.les les Chemins de fer ne vou- tion du matériel dans les li- iffrent \u201cpar $840,106.82.De Question de plus pres.| Dans ses ; i __.\u2018 laient pas révéler leurs projets vres a été insuffisante et a montant, $575238.24 servi.Mlle Whitton s'est opposée a 99 ans ses remarques, le préél- trop à l\u2019avance, manqué de réalisme.On n'a nt à payer les salaires.\u201cJ'es.© Que l'hôpital aide à défrayer dent du club Eastview-Russell, M.Fisher a répondu que les re.a dit le maire Whitton.l\u20ac coût de publication d'un nell re dis e mon e d( ile M.Fred Legault, a déclaré que | chefs de l'entreprise d'Etat le les directeurs n'ont pas le journal.une initiative que veut \" | Cie grace aux diners cham ; étaient disposés à procéder au at des \u201crecords\u201d ei moni pas lancer le personnel de l'hôpital.\u201cle Canada ne peut agir; ges importations-exportations ; elres que larg are | changement d'itinéraire en ne ; \u2018 ntention de le briser\u201d.p > Ce journal a pour but de comme pays neutre.Il se doit ; avec les Etats-Unis.\u201d ; pour | aménagemen! du pare! donnant pas plus que neuf A LA MARIEE DE L ETE Les directeurs ont accepté CTÉCT UN esprit de corps au, de faire face aux obligations! Parlant de la situation inter- Pot enfants el gure Oeuvres | jours d'avis aux résidants de i voir recours, sur une base SEN du personnel.La question | internationales qu'il a assu-\u2018 nationale après la conférence av r : \u2018 : Capréol, municipalité desser- , J ssai, aux services de la com- doit être étudiée plus à fond.! mées.\u201d ; , _ au sommet de Vienne, M.Pear-| \u201cLorsque nous avons obtenu , Vie le rires national.| anie Brinks qui verra à, Le maire s'est également ob-| Voilà ce que déclarait jeudi son a dit que, malheureuse- ce terrain, dit-il, c'était un lot ; os cil ae ue \"| hanger les chéques des em.Cle à ce due l'hôpital signe | midi au diner champêtre du | ment, il semble que la guerre | vacant.Il nous a fallu contrac- ne ped amplities, a repondu | ovés le jour de la paye.On 4\" contrat avec la Croix-Rou-! club Kiwanis Eastview-Russeil froide doive se poursuivre.Le ter une dette de $2,500 pour le | Gor Se is cette inf a décidé ainsi à la suite ge obligeant à évrire sur cha dans le ppare des, enfants au bloc communiste continuera à niveler, construire des clôtu-| don d'un porte-parole syndical.| , ) à ; ; 5 [ sang es a astview.tenter de dominer non es, etc.Grâce à vot énéro- | ve , °° : , Ai ; in vol Guin à Thopital me.fourni gratuitement par la\u2019 l'hon.Lester B.Pearson.chef \u2018les armes, car il craint autant NOUS wos pu guider \u2014 Pourquoi donc n'avez-vous suggère l'achat judicieux ou la location \u2026 Chaque employé devra ver- Croix-Rouge\u201d.A la suite d'une de l'Onposition et député libé- que nous les conséquences | cetle dette et il nous reste pas demande avis du pate: avantageuse de ses créations exclusives 15 cents pour encaisser son PTOPOSilion du commissaire ral d'Algoma-Esi.( \u201cd'une guerre atomique, mais en un solde pour autres activités.\u201d Pall\u2019.a retorgue \u2018e presicert.èque Lloyd Francis, on à accepté de Autrefois, de poursuivre en ; exploitant les erreurs que les ; .__._M.Gordon fonde son opti- na ; : sizer le contrat en autant que Substance M, Pearson, la voliti- Etats-Unis pourraient commet- Le diner champêtre de jeudi | misme sur la reprise de I'éco- SES: .ÿselon M.Peart, un employé l'on enlève cette clause 9.La| que extérieure du Canada se tre.Le bloc communiste va con- avait tliré des représentants nomie, une étude entreprise ZA A = st rendu encaisser son chè-'question sera référée au con.centrait sur lc numéro 10 de la | tinuer de tenter de disloquer d'autres clubs Kiwanis de la par le gouvernement pour \"e \u2018 / ~ e et celui de plusieurs de ses seiller juridique de la ville, ruc Downing.à Londres.Mais le monde libre et il nous fau- Tégion.M.Wib Nixon présen- | viser éventuellement la dette SE nfrères.Un individu l'a sui-| Les \u2018dames auxiliaires ont aujourd'hui, le Canada a sur- dra continuer de combattre | ta le conférencier ct M.Ben \\& U- su le chemin du retour jus-|l'intention de construire un res- tout à tenir compte de la po- pour éviter un conflit qui se Karp le remercia.~ ie dans l\u2019hôpital.Le malan- taurant à l'extérieur de l\u2019hôpi- litique de Washington.rait désastreux et avec le ; in aurait brandi un revolver .wir \u201c ; oo \u20ac.A la table d'honneur, outre aurait dévalisé 1 tal.Ce restaurant servira du- Les relations avec les cran- temps, nous l'espérons, asseoir : M, Pearson, on remarquait; le question Se et de Tant les mois d'été.Les divce- des puissances détermineront , la paix sur des bases moins maire Oscar Perrier d'East- sieurs centaines de oil ê teurs ont approuvé le projet en en quelque sorte l\u2019avenir de fragiles.view, Gordon Lavergne député olice a été i be ars.principe._ Notre pays, de dire M, Pearson.M.Pearson a eu des éloges rovincial de Russell \u2018et Paul LP aay pa J \u2026 L'échevin Charles St Germain L'Europe.avec ses problèmes, pour l'attitude ferme prise par | Tardif, dépaté de Russell au ain au collet du bandit \u20ac \u2018à s'est plaint que des blessés doi- n\u2019est pas sans influence sur no- M.Kennedy à la conférence au fédéral | : , vent attendra quelque fois jus-; tre pays.Aujourd'hui.seuls les sommet.: ' \\ Les directeurs ont accepté qu'à quatre el cinq heures Etais-Unis sont assez forts pour ,_ \u201cLe jeune president des > gnalement d'accorder un sa- [avant de passer des radiozra- diriger le monde libre et nos, Etats-Unis a bien manoeuvre | ire de $210 par mois aux ai-jphics.M.Peart fera enquête.relalinns avec ce pays devien- lors de ces assises, dit-il, et il | «-gardes-malades.; | Le bureau des directeurs ne nent de première importance.| s'est tenu debout devant M.1] nouvedu on, \u201cvec le projet de 1 de se réunira pas au mois de juil-; D'ailleurs, du seul point de Khrouchtchev.hv j e la ré-/let.La prochaine réunion aura\u2019 vue économique, le Canada fait SN \u2019 ati .Je AR CIR om , C ous avons le bonheur, dit- ration de l'escalier du pavil-ilieu au mois d'août.son nlus gros volume d'échan- ;}.d\u2019avoir comme voisin un im- | comman di 7 ; mense ct puissant pays et sur- | tout.nous avons le bonheur de | + l'avoir comme ami.Nous pou- d | an $ vons même le critiquer parfois.| Cet avantage est refusé à des pays d'Europe qui ont comme | L'Aviation canadienne a an- | voisin le pays soviétique et qui | nonc écette semaine la nomina- ne peuvent se permettre au- tion du capitaine de groupe W._ | cune critique s'ils tiennent à | L.Gillespic.comme officier Cloix de plus de 200 robes ravissantes pour la maiiée et | leur vie et estiment celle-ci à \u2018commandant de la base aérien- son coitége dans la tradition des plus grands couturiers.: quelque valeur.\u201d .ne d\u2019Uplands.11 remplace le Vous êtes invitées à visiter notre collection sans tarder.Acces- i Au sujet de la vie nationale, : capitaine de groupe C.H.Mus- soires qui s'harmonisent avec chaque toilette.: M.Pearson a loué le travail ; sells, qui devient directeur def constructif qui s'opère dans les | la Défense aérienne au quartier | SUR MESURE ° PRETES A PORTER diverses municipalités scus la général de I'Aviation.direction des maires.À ce ni- | Le capitaine de groupe Gil- VENTE et LOCATION | veau du gouvernement, de dire | lespie est natif de Toronto et le député d\u2019Algonma-Est, la po- ja fait nombre d'envolées au; pulation est plus proche des cours du deuxième confit mon- COIFFES @ CRINOLINES @ FOURRURES autorités el ainsi, il se crée { dial.Depuis plusieurs années.des liens plus intimes extréme- il occupe des postes adminis- VV - ment précieux pour le bien-être tratifs au sein de l'Aviation 139 V2, rue SPARKS CE.2-3545 des diverses municipalités com- | canadienne.- U fi | | » © 7 © e voiture economique \u2014 Photographiés à Francfort-sur-les Main sur l'aile altière d\u2019un 707 Intarcontinental de la Lufthansa.mateurs d réaction par Rolls-Royce, e e Pourquoi tous à la Lufthansa vous diront : \u201cConsultez votre agence de voyages\u201d i La Lufthansa met à votre disposition de ou un yacht, vous évitera des formalités ct p> pratiques itinéraires Canada-Allemagne,\u2014 vous donnera de bons conseils.Les services directs de Montréal à Francfori \u2014aveccor- qu'il peut vous rendre sont si nombreux respondances rapides pour toute l\u2019Europe qu'il faudrait un livre entier pour les dé- et I'Orient, de rapides réactés interconti- crirc.Il vous épargnera du temps, des soucis Oui, car jamais une voiture n'avait été à la fois .« î i i \u2019 i nentaux Boeing 707, une cuisine ét un et de I'argent.Peu importe que vous aussi économique, aussi luxueuse, et n'avait service continentaux excellents .mais vovagiez en première classe ou cn classe donné de telles performances.Des preuves?44 nous vous disons cependant: Consultez économique.qu\u2019il s'agisse d'une courte en- milles to gallon, $1,805 us Éauipée Vous scono- voire agénce de voyages.volée ou Ju tour du monde.misez tout en vous pr assan ans une voiture de grand luxe, Venez admirer sa ligne élégante et Votre agent de voyages vous aidere en Demandez à votre agent de voyages d'or- ses couleurs métalliques harmonieuses.Venez effet, au mieux de.vos intérêts, à organiser ganiser vos vacances d'été dés maintenant.- @pprécier le confort et le luxe de son intérieur: votre voyage dans ses moindres détails (si Retenez vos places de bonne heure afin sièges inclinables, garnitures en vinyl 2 tons tapis tel est votre désir).Il vous procurera des de vous éviter des désagréments pendant de couleurs, pref tout | équipement d'une voiture billets, réservera dés chambres d'hôtel, or- la période d'affiuvence.Voyez-le pour tous de ov of po vitesses! Vous.emo par a ganisera des excursions, lonera une voiture vos voyages.ses aurez limpres- sion de conduire une voiture de sport, avec cette différence que la Renault Gordini est une familiale : A 80 À la bonne 140\u2014Tropicans 9.00\u2014Nouvelles VENDREDI 18 JUIN of the Werewolf\" (2R) 1249 - le directeur des services de, COTE MORALE BRITANNIA DRIVE .6.30 eure journal 200\u2014-Nouvelles 08 9.05\u2014Fat Marsden 4.50\u2014Picture Page 3,50 - 6.51 - 9.52.Dern.9.52.sante Ses Etats-Unis â déclaré: | ARTE Ta 6.35\u2014A la bonne 3.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles 5.00\u2014Compass CINEMA DE ARS Ts apérmen de 1 ev a Re at ts us on pr te er heure 3.33\u2014Samedi swing 10.05\u2014Vic Hilt Show 6.05\u2014Météo monde sera nat 2R es plus considérable et indique de; | .7.00\u2014Radio-iournal 4.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Nouvelles ; hall re (2R) £13.plus en plus que toute consom- Ne convient qu'aux personnes || 7.08\u2014L opéra de 4.03\u2014 Variétés du 11,05\u2014Vic Hill Show 6.45\u2014 Sports TILE : N : mation excessive de tabac est aduites formées, i , COMMEN ANT at'sou .00\u2014 R > \u2014 n .i i ! 1 7.30\u2014 Radio; Journal 4.30\u2014Nouvelles 12.05\u2014Vic Hill show 7.00\u2014Bootsie and Snudge Le - ame Oe Sunday\u201d un des facteurs qui causent le; 2R pin a dnt À | d ( 7.35\u2014L'Opéra de 4.33\u2014Variétés du 12.30\u2014 Nouvelles 7.30\u2014The Andy Griffith show 9.30.Dern.9.10.cancer des poumons.À déconseilier.parce que D.4 ! Quat\u2019 sous samedi (suite) 12 40\u2014Sports 8.00\u2014Long métrage: ; ELGIN \u2014 \u201cThe Young Savages\u201d (2) Quant a son collègue britanni-| dan » P 9 b 4 4 DEMAIN SOIR } 8.00\u2014Pri¢re du 5.00\u2014Nouvelles 12.45\u2014Vic Hil show \u201cThis Gun for Hire i 1.25 325 5,0 pea a | angereux.matin 5.05\u2014Variétés du 1.00\u2014 Nouvelles ; - | pa3 920 00 7.30 - 9:35.que.il dit pour sa part: \u201cTI est; 4 A proscrire absolument, HULL 8.15\u2014Radio-journal samedi (suite) 1.05\u2014CKOY Party Line 9.30\u2014The Third Man ern.3.20.de mon devoir d'avertir tous les | à rejeter par tous.r- .EN GRANDE PREMIERE ) 8.25\u2014Nourelles $.00\u2014 Nouvelles 2-00-\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Vue ELMDALE \u2014 \u201cThe Millionairess\u201d (3)|fumeurs de cigarette du fait, Film dont nous n'avons 8.30\u2014Roihmes t 6.30 -Menu Musical 2 an ia show! 10.05\u2014Météo 1:35 - 3.40 - 545 - 7.30 - 9.55.qu'il existe maintenant de S| ?pas la cote .ythmes e i .ouvelles \u201cWhite R ag\" 1 sil ° .oo mélodies nal CFRA-OTTAWA 3.05\u2014Dan Roman 10-30 Nouvelles nite Rose 5/edding\u201d on preuves concluantes a l'effet | 2 SUPERBES FILMS EN COULEURS 200 padi 6.00 à 9.00\u2014The Great 4,00 \u2014Touve hub 11.15\u2014Long métrage: ; Dern.9.15.cu'ils sont plus susceptibles | I 9'30\u2014Tante Lucile hossytn Show 5.00\u2014Nouvelles \u2018The Uninvited' FRANÇAIS \u2014 Fermé pour réparè-: d'avoir le cancer du poumon , la dynamique et talentueuse 10.00\u2014Musique en 730 Nouvelles 5.05\u2014Dean Hagopian |12,55\u2014Picture Page LAURIER: \u201cL'évadé d camp no| que leurs concitoyens qui ne fu- Billets en vents net | ; AL 07 vill oo i SO 725_ Météo 5-30\u2014 Sports gopian 1.05\u2014Epilogue: Rev.JA.Stanton, 1\" 1.00 - 4.30 - 8.00.\u201cMon Thom.ment pas.Les risques s\u2019accrois- |.de 10 a,m.à $ p.m.CATHERINA VALENTE \u201cdonne des ars oo Mou \u201cShow paroisse St-Sacrement, Ott.ge, Godfrey\u2019 oie) 2% - 6:10 \u201csent en proportion des cigaret- ! : chante et danse pour vous 11.30\u2014Claves et 8.10\u2014 Sportsteel 6.00\u2014Nouvelies SAMEDI 17 JUIN LINDEN \u2014 \u201cApril Love\u201d (1) 1.15 -|tes fumées.\u201d | eli a\u201d d a Eur 8.30\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 4.45 - 8,20.\u201cBernadine\u201d (1) 2.50 - LL \u2014 dans \u2014 2 Chanson n° 8087 1000-Les Lye 790\u2014Nouvelies 4.50\u2014Ficture Page MAYFAIR \u2014 Pregions of the Nile\"| C'est obablement l'Ameri-| OTTO Hy DE \u201d ) \" H \u2019 \u2014 \u201cLegi o ile\" es roba 4 - 1230 Revell oa ™ 90.30 AIOW as 7,05 ONE Show 3.00\u2014Crossroads (2R) 1.20 CE 40 \"805.\u201cThe| can pA Society qui a porté sn LA REINE DE MUSIC-HALL 12.59 Sha poraire 10-00-Nouvelles 730 hee 6.30\u2014Nouvelles, météo et sports Hoodlum Priest\u201d (2) 255-620) je plus dur coup aux manufac-| PRÉSENTE ; \u2018Ç .00\u2014 Ratha- journal 10.05 à, 13,00-\u2014Chil- 7.35\u2014Morning 6.45\u2014Social Credit Talks NELSON \u2014 \u201cExodus\u201d (2R).Soirées turiers de cigarettes en distri AU MEME PROGRAMME 5 1.10\u2014Intermède 10 15\u2014Billy \u2018Bes Honey Devotions 7.00\u2014San Francisco Beat 8.00.Matinées mer.et sam.| buant dans les écoles secondai- | \u201cUne puissante production dramatique d'une histoire vécue.\u201d 1.15-Musique des 1530 Nouvelles ats re \u201cThe Daniel Leadiey Case\u201d 1.30.res des brochures affirmant QDI IS | - 1.30\u2014Rythmes de 10311 Give Away | ©\" Meteo 7.30\u2014Wagon Train REGENT \u2014 \u201cThe Millionairess\u201d (3) qu'il existe un lien entre la con- ! FOLCO LULLI TONNERRE sous È roo Tire gn [1105 3500 an Lye BIOGEN Down 830\u2014Bourbon Street Beat Bern.905 eg Ce Lane poumon at la diminue Dm toirée, 3.8 heures: LOIS MAXWELL 2 TIQUE À \u2019 , o show i : _ \" cer du poumon et la io iné 4\u201d ) opérer |igofowenes RITHM, _ 1030Nouelies, météo, sports MOEA oa\" 50% G5 AWE Ge\" 1a moyenne de vie.pouf mlinée 1:30.RENATOBADINI £ATEANTT mann\u2019 Wr OF 1155\u2014Nouvelles 9.00CBC Nouvelles 10 rong métrage: for EN Dern.830.| Le Dr Little, tout en accor- SONT RESERVEES ; 8.30\u2014Mélodies 12,00 Eddy Arnold \u201c7 Concert \u201cFive Graves to Cairo\u201d SOMERSET \u2014 \"The Unguarded Mo-| dant toute son admiration aux Commandes postales promptement \u2014 DERNIERE SOIREE \u2014 Dimanche: ésentati joue: IB 5.45\u2014Conseil de la vie 17:13 Notebook 10.00\u2014Just Mary and 12.30\u2014Picture Page .ment\u201d (2) 115 - 4.43 - 8.11|autorités qui, croyant qu'il est exécutées \u201cCARMEN DE GRENADE\u201d imanche: représentation continue! À oo han saise nal 12.30\u2014Nouvelles Mas mes 12.40\u2014Epilogue: Rev.JA, Staion, one Tattered Dress.(2) 257) de leur devoir d'avertir la po- CINEMA NELSON \u201cLE MONDE SERA le à partir de midi trente.Autres ad [123506 8, 050 Tadtons parciise StSacrement, | 25353 Dm Sik putin des dangers qui sem-| Dideau près Neon a jours, ouverture des portes 3 On 5.45\u2014Nouvelles 12.40\u2014Happy Oe oh h AUTO SKY \u2014 \u201cThe Wreck\u201d (1).\u201cMr.; blent la menacer n\u2019hésitent pas , .6.00\u2014Le Pit réveil Wanderers 100s UTC DIMANCHE 18 JUIN Roberts\u2019 (2).\" 6.27\u2014Manchettes 1.00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Sports College ALADDIN \u2014 \u201cCurse of fhe Werewolf fais à 1.10\u2014Les Lye Jazz 11\u201830\u2014Tom Kines and 2.00\u2014The Living Word (2R); \u201cShadow of the Cat\u201d, 6.30\u2014Radio S.Coeur 130\u2014Nouvalles V0 RS , g BRITANNIA\u2014*Warrior Empress\u201d (2R) A FACS Ln 132-Les Lye 1200~BBG Nouvelles Sas valley Newsreel STAR TOF \u2014%emer Canty\u201d (2R) CARTER Tieng \u2018 .fg e \u2014 \u201cEime \" ; = ps 7'05\u2014Le p'tit réveil 2.00\u2014Nouvelles 12:15-08C Camera 300_City View TOP Horse, mani 5.os re 7-04 A Z en 730-Prière du matin 300\u2014Nouvelles 12.30\u2014Junior Farm 3.30\u2014Church Windows _ | JUSQUA SAMEDI 7 Trier ant\" 3.05\u2014Majorleague Ba.\u201cST TC 415\u2014A to Zoo MARLON BRANDO \\ 785-Bulets, du aa | RON ER noces 24e Pues Bunny ouveaux rar f | voyageur 4.00 Nott 00\u2014CBC Nou 5.30\u2014Long métrage: ! \"0 a ed J k \"\u201d 4 | B 8.00\u2014Nouvelles 40 Nouvelles : } i Road to Morroco ne acks .\u2018 gs 4 8.07\u2014Les échos 1.15\u2014Newsicale { sportifs 4,31\u2014I Give Away 130\u2014Lights and 7.00\u2014Sports court ° et 8.12\u2014En d-jeunant 3.00\u2014Nouvelles \"shadows 7.30\u201477 Sunset Strip Lé ues ' \" ' DU LUNDI AU VENDREDI PPT / 1 3 8.30\u2014Informatiuns par 5-30 Nouvelles 2.00\u2014Saturday 8.30\u201420 Questions Dragnet J A 8.33\u2014En \"aéjeurant 5.35 Nouvelles peures 2.30\u20140f ail things 000 een St The Palm a ; 1 En couleurs avec Jack Webb |! 00, 108% :00 = 53 Al N / : : 9.00\u2014 Nouvelles -00\u2014Sprts 6 heures 3.00\u2014Dankworth 10.35-\u2014Nouvelles, météo, sports Voici les nouveaux disques.AN.A AM, PN.A PM./ 4 9.05\u2014~Bouquet de CKOY-OTTAWA Downbeat 10.50\u2014Science and Societ mis en circulation à la Biblin-\u2019 77 PARU A NU | ie Sei 9.25\u2014Passez la 6.00\u2014 Nouvelles 230\u2014Saturday Date 11.20\u2014Seagram Golf Film: thèque municipale d\u2019Ottawa: | 77) ( « E 0 monnare 6.05\u2014Ron Grondin -00\u2014The \u201cPar excellence 1951\" \u201cUne soirée avec Segovia\u201d; | do, - : 10.00\u2014Nouvelles a 7.00-\u2014Nocvelles 5.30\u2014Cue for Combo 12.50 Epilogue: Rev.Clayton \u201cRécital avec Joan Suther- ! {4 \\ )i {Er M 11.00\u2014Carrefuur des 7.05\u2014Pat | Marsden 12.00 RUES EM (M) land\u201d; les quatuors à cordes | A 12.00\u2014Néuveiles 7 30\u2014Nouvelles 12,05\u2014Pre-world music : nos 7, 8, 8, 10 et 11, de Bee-|} 2 SUCCES EN COULEUR | q 1207\u2014En dinant 7.35\u2014Pat Marsden 1.30 Festivals m C\u2019est facile, c\u2019est profita-| thoven; \u201cCarmen\u201d, de Bizet; avec 1230\u2014Maniwak sur 8.00\u2014Nouvelies \"Paris (M) ble de placer une annonce he Dream of, Gerontius PAT BOONE R z nos undes 8.10\u2014Sports 2.00\u2014Ou pays de classée dans les pages du gar, 1 apsody in ue\u2019, | \u201d \u201d =\u2019 12 59\u2014Signal huraire 8.15\u2014Pat Marsden France \u2018M) ph +3 de Gershwin; \u201cLe pays du sou- i 1.00\u2014Radiu ournal how 5.00\u2014Les classiques Droit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431} fire\u201d, de Let t \u201cBérénice\u201d A =; 1.10\u2014Les échos 8.30\u2014Nouvalles italiens (M) rire , de Lenar, e erénice , \"\"BERNARDINE\u201d pS a.de Racine.A L'AFFICHE ! $3,400.00 EN PRIX PL'APFICHE JEUDI, 22 JUIN \"MON HOMME ! GODFREY ; = \u2018 ARENA DE Dre Ne A DE BU \u2018LA PENSEE DU JOUR\u201d H AWKESBURY Ont | CAMP No 1\u201d Le travail n'a encore tué personne, mais certains redoutent a ! ° | Hardy Kruger - Maureen Swanson d'être la première victime.dore J a dh ZR NE À di J NPE a EE TT PYRITE ay 3 te pur A Jr) RU ENDREDI, ASSISTANCE AUX AUTOMOBILISTES\u2014La patrouille de courtoisie Carling est continuellement aux aguets sur les grandes routes de la région, venant en aide aux automobilistes Les préposés de la patrouille sont des- étudiants en médecine qui sont égale- en panne, \u2014 Le trophée \u201cOncle Jean\u2019, propriété du jour- gl hal Le Droit, est disparu de l\u2019école Sainte-Anne de Mattäwa, depuis plus de dix jours.2 La Sûreté municipale M Je-Mattawa poursuit actuellement son enquête M afin de retrouver le trophée dont la valeur est estimée à plus de S300.| Ce \u2018trophée est offert par le journal Le Droit, i ÿ annnellement, à la sec- | | pr ugement remis qu 22 juin TROIS- RIVIERES (PCY \u2014 Le uge en chef Thomas Tremblay.le la Cour des sessions de a Maix, a remis au 22 juin sa sen- encé en marge de la cause op- osant Me René-L.Béland, de ouiseville, à Me Germain Baron, député du comté de M hamplain.16 JUIN 196} tion juvénile la plus méritante de l\u2019année.L\u2019école Sainte-Anne de Mat- tawa s'est vu décerner | cet honneur, l\u2019année dernière.Les membres de la section Jeanne-Mance de Mattawa devaient, au- jourd'hui même, remettre le trophée au directeur de la page des jeu-' nes.La disparition est survenue a la suite d'une réunion de la Cemmis- sion scolaire.Selon le directeur de l\u2019école, M.Eustache St- Louis, le trophée était encore à l\u2019école quelques instants avant la fin de la réunion des membres de la Commission scolaire.Le chef Norman Gra- ber, de la Sûreté municipale, fait enquête et COLLATION DES DIPLOMES ef pour les CADEAUX de la FETE DES PÉRES MONTRE 17 RUBIS pour homme Boîtier chromé, éisnche; an- timagnétique, mouvement In- cabloc, ressort incassable et Bracelet de cuir assorti.Plu- Hodales 1 8 9 5 MONTRE 17 RUBIS pour dame | vaste choix de boitiers blancs | ou jaunes.Bracelet en cordon de soie.Bracelet extensible moyennant supplément de os 95 20.75.a api » 5.- MONTRE 17 RUBIS ~~ pour homme Mouvement Incabloc étanche, ÿ antimagnétique, ressort incas- i; sable, trotteuse et bracelst ex- Montre à diamants pour dame Une montre délicate, 17 rubis, pour dame.Un diamant de chaque côté du boîtier et bracelet de cordon de soie.Plusieurs modèles au choix.Un \u201c 539 4 te choix de v modèles.Ord.47.50.MONTRE 30 RUBIS pour homme Mouvement étanche, antima- gnétique, super automatique et Incabloc; ressort incassable, trotteuse.Superbe bracelet extensible.Vaste choix de - 60250 |! ord.i 88.00.Toutes ces montres sont accompagnées d'un | certificat de garantie.merveilleux.MONTRE 17 RUBIS Ord.59.50.pour garçon Montre étanche, antimagnéti- aue et antichocs.Idéale pour l\u2019adolescent auquel vous of- \"ro Nee - .ou ment en mesure de prodiguer les premiers soins aux blessés d\u2019accidents routiers.la photo, on aperçoit MM.Cam Fraser et Tony Baker, de la brasserie Carling.démontrant les nombreux services rendus par la patrouille de courtoisie.Dans (Photo Champlain Marcil) Lie e trophée Oncle Jean est disparu a Mattawa trouve que les circonstances qui entourent la disparition du trophée sont assez mystérieuses.| Ila pénétration LE DROIT, OTTAWA, ONT.L'isolement de Cuba mènera à NDLR: Le premier ministre Fidel Castro a déjà félicité le correspondant de la Presse Associée, Robert Be- rellez, de l\u2019objectivité qui avait marqué ses articles rédigés en rapport avec les atrocités commises par le ré- rime dn dictateur Fulgencio Batista: le 17 avril dernier, Berellez était arrêté par la police secrète de Fidel Castro: on l\u2019a relâché la semaine dernière.Dans cet article, dernier d'une série de trois.Berellez résume ses opinions sur le régime du chef barbu.NEW YORK (PAY \u2014 Le 18 avril dernier, Fidel Castro a fait savoir au monde entier que sa révolution était définitivement socialiste.Combien de temps durera-t- elle?YŸ a-t-il moyen de l\u2019écraser?La plupart des professionnels, étudiants, observateurs ou ex- partisans du régime avec lesquels j'ai pu m'\u2019entretenir au cours des.25 jours passés dans les cellules de Castro, m'ont répondu que seuls les Etats-Unis ou l\u2019Organisation des Etats américains pourraient réussir à renverser le gouvernement révolutionnaire.Par ailleurs, dans les milieux \u2018où l'autorité de Castro se fait moins sentir, que ce soit à Cuba et, naturellement, aux KEtats- Unis, diplomates et autres observateurs semblent réaliser que l'isolement intégral de Cuba, appuyé d'un programme d'aide et d'assistance intelligente aux autres pays vulnérables à communiste.se solderait é\u2018entuellement par la destruction du régime de Fidel Castro.Récemment, à La Havane, un professeur d'université déclarait: \u201cLa durée de la révolution cubaine n'a pas été fixée à quelques heures ou à quelques Jours, peut-être parce que la grande ile des Antilles reste malgré tout un territoire très restreint comparativement aux Amériques.En isolant ce territoire, la population crèvera de faim, un point c\u2019est.tout.La Russie saura lui venir en aide aussi longtemps que les chefs de La Havane serviront ses inté- rêls.Mais, si l'isolement indique au Kremlin que les autres pays du monde latin deviendront moins réceptifs à sa cause, ils s\u2019empresseront de renverser le chef barbu et de tenter le coup d'une autre façon.La révolution ne saurait syrvivre sans le concours de l'URSS.\u201d A Santiago, cette semaine, les zrands architectes du socialisme cubain, Raul Castro et Ernest Che-Guevera, ont déclare que la révolution serait limitée à la grande ile mais que Cuba continuerait de supporter la cause des pauvres de par le monde.Ces paroles contredisent les propos qu'a tenus le premier ministre Fidel Castro il y a quelques mois; le chef cubain avait déclaré que son pays allait continuer d'\u2018exporter\u2018 sa révolution aussi longtemps.que les Etats-Unis accorderaient leur aide aux éléments contre-révolutionnaires.Analyse faite des événements qui ont marqué l\u2019histoire de la révolution cubaine, on peut af- » v got yma A SFY CY WO.oy +4 4 + 1 3 + firmer sans équivoque que le régime socialisie a été müri de longue haleine à Cuba.Rappelons quelques-uns principaux évégements: 1 \u2014 Destruction du travail organisé comme entité indépendante remettant la direction de la Confédération des travailleurs cubains au ministère du Travail.2 \u2014 Contrôle gouvernemental de la Fédération des universitaires de La Havane, orga- nisme-détonateur de plusieurs émeutes antigouvernementales par le passé.3 \u2014 Suppression de la presse indépendante; les syndicats, une fois contrôlés, les rédacteurs de ces organismes se sont efforcés d'écrire que les rapports visant directement le gouvernement Castro ne sont pas conformes à la vérité: la publicité réduite, les éditeurs n'eurent qu\u2019à mettre la cief à la serrure et plier bagages.Quel est donc l'architecte de ce programme d'enverture?Les prisonniers à qui j'ai posé cette question se sont perdus en conjectures.On se demande encore si Fidel Castro est communiste de coeur.Plusieurs estiment que Che Guevara mène à peu près tout, économiquement et politiquement, abandonnant le côté militaire de l\u2019affaire à Raul Castro.Le 27 février 1959, Fidel Castro m'a adressé personnellement ses félicitations pour la façon des avec laquelle j'ai rapporté les.atrocités commises par l'ancien régime du dictateur Batista.Voici le dernier paragraphe de cette lettre: \u201cJ'espère que vous continuerez à faire le portrait de ceux qui bâtissent leur empire épée en main, mais qui oublient qu'une telle façon de procéder entraîne inévitablement une fin impardonnable.Bonne chance dans toutes vos entreprises! \u201cVotre, Fidel Castro, premier ministre.\u201d pt i KT Une journée bilingue a Rockcliffe Pour la première fois depnis les 27 années de son existence, la Journée de l'aviation Rockcliffe sera illustrée cette année dans les deux langues.En effet, l'ARC a fait rédiger un total de 25 panneaux- directeurs en français de façon que les visiteurs de langue française qui se rendront à Rockcliffe, le 24 juin, jouissent de tous leurs droits en ce jour de leur fête nationale.Nécrologie M.Lionel Lanoie MONTPELLIER (DNC) M.Lionel Lanoie, de Montpellier, est décédé récemment, à l'âge de 51 ans, après une longue maladie.Il était l'époux de Simonne Riopel, qui lui survit.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse et son père, M.Alphonse La- noie, un fils, Jean-Mare; une fille, Madeleine; une belle-fille, Mme Jean-Marc Lanoie;: deux petits-enfants, Jacques et Sylvie; trois frères; Aurèle, René, de Montpellier, Roger, de Thur- so; sept soeurs: Mme Jean-Paul Belisle (Gracia), Mme Jean- Paul Beauchamp (Lucia), Mme Victor Messier (Lydia), Mme Edgar Doré (Marie), Mme Jules Séguin (Edna), de Montréal, Mme Yvon Lirette (Cécile), de Chenéville, Mme Paul Malette (Agathe), de Mortpel- lier; ses beaux-parents M.et | Mme Philias Normand, de Ri- dr 19 Mort tragique » d\u2019une étudiante de Nédelec VILLE-MARIE (Spéciale) \u2014 Une jeune étudiante de Néde- lec, Rollande Cormier, âgée de 15 ans, a perdu la vie dans un accident de la route, survenue vers 4h.30, mardi après-midi, à Nédelec, ~ Selon les rapports de la police, la victime, qui est la fille de M.et Mme Lucien Cormier.de Nédelec, venait de sortir d'un autobus scolaire et contournait cette voiture avant de tenter de traverser la rout:.Elle a été frappée par une a\u201c- tomobile.se dirigeant en sens inverse.M.Bernard Labelle, 31 ans, de Hull, était au volant de cette auto.La jeune fille s'est frappé la tête sur le miroir de la voiture et est morte instantanément.Le corps a été transporté à la morgue Perron et Fils, de Ville-Marie où une enquête du coroner a été ordonnée.Le Dr Léopold Morin est coroner.L\u2019agent qui a fait les constatations ainsi que le procureur de la Couronne, Me Donat Coulet, cr, et les six membres du jury ont assisté à cette enquéte qui a ensuite été remise \u201csine die\u201d.pon; une Belle-soeur, Mme Rosario Guénette (Aldéa Riopel); deux beaux-fréres, M.André Riopel, de Mont-Laurier, M.Al- dé Riopel, de Montpellier.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 13 juin à l\u2019église paroissiale de Montpellier.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Whissel et Gourd, de St-André-Avellin.frez un cadeau.Un véritable rabais.Quantité | limitée.9 5 ord.24.78.zed ea pl een RR BRACELETS || EXTENSIBLES | pour dames et pour messieurs Vaste choix de modèles 3.95 J.-EMILE 64, RUE RIDEAU et FILS, LIMITÉE \u201cVotre bijoutier pixféré\u201d LAUZON Tél.CE, 5-1817 TOUT CECI À NOTRE REZ-DE- CHAUSSEE Slim jims pour fillettes Slim jims de chino ou cordona, à jambes effilées et taille mi-boxeur.Plusieurs teintes variées.Grandeurs: 7 à 14 ans.Rég.$1.98 155 2 pour $3.00 VENTE DE VETEMENTS \u2026œ ee Shorts pour fillettes Sl-orts courts et Bermudes, avec clissiére laté- ra!le, Confection de chic corcé ce coton ou de corcora.Imprimé s de Eateaux, de teintes variées.\u2014 Grandeurs: 7 à 14 ans.159 2 pour $3.00 LES PAPAS SERONT [EN TRAITES chez Chemises blanches quels magnifiques cadeaux à offrir aux papas.Pan PW ren In) tm Pet LA FETE DES PERES EST DIMANCHE, LE 18 JUIN CHEMISES DE TOILETTE à manches longues \u201cForsyth\u201d ou $5.00 * $7.95 \u201cArrow\u201d les et \u201cBluestone\u201d.Chemises sport el de foiletle 3 demi-manches Très confortables et de belle apparence.Modè- motifs variés.$2.95 à _; \u201cArrow\u201d, \u201cForsyth\u201d et $5.00 \"Park Lane\".CRAVATES Vaste assortiment de cravates nouveauté pour l'été, de marque \u201cAbbey\u201d, \u201cArrow\u201d, \u201cGentry\u201d et Teintes et modèles dernier cri.$1.00 ¢ $2.50 Quadrillés de teintes importée, garantie.$8.50 Robes de chambre de flaneclle importée de fantaisie.Plusieurs autres au choix.Flanelle rouge, bleu, vert et gris, $19.95 brun et olive.$8.95 Autres, PANTALONS SPORT a séchage rapide Confection de térylene et viscose; teintes unies: charbon de bois, gris moyen, a compter de CHE row\" $12.95 de coton et banlon Chemises T de tricot, de marques \u2018\u2018Ar- ou \u201cLuigi\u201d bles pour l'été, À manches courtes.$4, MISES POLO \u2014 modèles conforta- 00 * $6.95 à manches et à marges \u201cArrow\u201d $3.95 * PYJAMAS A manches et à jambes courles; sont garantis lavables.et \u201cForsyt tous de coton lavable Aussi, modèles Aussi de coton satin à séchage rapide.jambes longues.De Teintes: gris, taupe et beige.Grandeurs $7,95 \u201c$2 SHORTS SPORT 95 * $4.95 \u2018\u2019Jantzen\u2019\u2019et Les modèles dernier $2.95 MAILLOTS DE BAIN ces fabricants réputés.Modèles seyants ou boxeur; taintes et motifs nouveauté.\u2018\u2019Fairway\u201d unies et de fantaisie ; Socquettes extensibles ou à pointures, eri, Brovenant de de marques \u2018\u201cPenmens\u201d, \"Harvey Woods\u201d, \u201cMonarch\u201d ou \u2018McGregor\u2019 \u2014 $6.95 $1 SOCQUETTES Teintes et tissus nouveauté pour l'été, 00 * $2.00 POUR PUPITRE REVEIL DE VOYAGE COFFRETS A BIJOUX DE VOYAGE Vêtements sport pour adolescentes Skorts, unis ou plissés.Shorts Bermudes de velours côtelé \u2014 cordé de coton, quadrillés, tartans et plusieurs autres.Slim jims et culottes capri, de chino et autres tissus.Jupes de cordé de coton, genre fermière.Robes-soleil de tricot de coton \u2014 bleu seulement.Grandeurs 10 à 16 dans l'assortiment.ENSEMBLE de STYLO et HORLOGE pour pupitre ETUI DE CIRAGE SERVICES de VERRES et PORTE-VERRES 199 CARTES A JOUER \"Kem de plastique $5.00 Dow ENSEM$LE DE STYLO $9.15 $6.95 « $9.95 $12.95 = $15.95 $4.95 * $11.95 $3.95 * $4,95 $2.95 $6.5.M2 35 Manteaux et bonnets pour bébés Ensembles de manteau et bonnet de nylon.Entièrement doublés.Col garni.Teintes : blanc, rose et bleu.Grandeurs 1 3 2 ans.SERVICES \u2018A COCKTAIL PLATEAUX T.v.Ensemble de 4 ENSEMBLE DE 4 PLATEAUX sur voiturette CENDRIERS ARTICLES DE TOILETTE \u201cOld Spice Shulton\u201d\u2019.SERVICES DE TOILETTE Max Factor .PORTE-BILLETS et PORTÉ-MONNAIE pour ENFANTS au TROISIEME ETAGE Costumes lavables pour bebes et \u2018tout-petits Costumes 2 pièces de coton de qualité \u2014 tis- sué unis ou deux nuances, de teintes variées.Rég.$2.98 et $3.95 ! à 3x.1-99 Grandeurs: (genre table) TN.Ensemble Construction de \u201ctrës solide.\u2014 Panneau $6.95 * $7.95 $12.95 $19.95 $3.95 $12.95 $1.50 * $9.50 $4.75 * $6.25 $245 * $10.00 Lits et matelas pour bébés Lits de grand format et matelas, pour bébés.\u2014 bois, plein, à rail de dentition; 4 positions différentes.Sommier et matelas à ressorts.Couverture de vinyle imprimée.0.88 Utilisez votre compie de crédit ou ouvrez-en un! Servez-vous de noire service de livraison gratuite Angle Rideau et Dalhousle \u2014 CE.3-6261 Stationnement gratuit pour nos clients ~3 a x mn; l À ) \\ .i GB RR {+ HRY 17 my Lk }: vo ft f N A or La AY -À + \\ Ed A A b 12 D { Li A , \" 4 ah Un incendie circonserit, rue Guigues Les pompiers ers d'Ottawa ont | mis seulement quinze minutes à éteindre un incendie qui a complètement détruit un hangar à l'arrière du 150, rue Gui- gues, jeudi soir.Le hangar et la maison sont la propriété de la succession E.G.O'Reilly, d\u2019'Ottawa.Un employé municipal, M.Léo Racine, habite la maison.D\u2019après le rapport de la brigade des incendies, l'incendie aurait débuté lorsqu'on a vidé .un Cendrier dans une boite de carton, dans le hangar.C\u2019est un voisin, M.Gilles Girouard, qui a alerté les pompiers, après avoir été lui-mé- me averti par son épouse, que des flammes s'échappaient du hangar en question.Les dommages seraient den.viron $500.Les pompiers étaient sous la | direction des chefs W.Nash et Arthur Jodouin.\u2014\u2014\u2014\u2014- Trouvés indemnes près Owen Sound | ECOLE BENITE \u2014 M.le curé L.Lahaie, de Blue Sea Lake, a procédé à la bénédiction | et à l'inauguration officielle de l\u2019école St- François- de-Sales de Blue Sea Lake, mercredi soir dernier.La cérémonie s\u2019est dérouiée devant les membres de la Commission scolaire : ! + el La ville est responsable pour les chats sur la question de responsabilité municipale et de répartition des frais lorsque la ville doit libérer un chat pris au haut d\u2019un arbre.Selon ces messieurs, la ville Une histoire de chats a fait doit assumer toute la responsa- le sujet d\u2019une longue discus-|bilité pour les blessures encou- sion au Bureau des commis-|'ues tant par l'employé muni- = jeudi.Le maire Charlotte Whitton: cipal que par le chat secouru.Le commissaire Don Reid a OWEN SOUND pC) \u2014 Deux a fait lecture d\u2019un rapport pré-|mis un terme a la discussion en adolescents de 15 ans, qui étaient disparus au cours d'une iparé pour elle par le chef mu- ! nicipal du contentieux (salai- demandant au maire si l\u2019on doit s'adresser aux chats ou a excursion en canot devant les Ire, $17,818) et par le directeuriceux qui font appel en leurs \u2018de la finance salaire.$18, 883) noms pour se faire payer! conduire de Wasaga Beach, Ontario, à l'extrémité nord de la péninsule de Bruce.ont eté retrouvés indemnes hier.la Sûreté provinciale.La police a reçu un appel lé- léphonique lui apprenant que des adolescents, dont on ne connaît pas l'identité, avaient ête vus près du village de Leith.six milles au Sound.Os avaient été vus pour la.dernière fois mardi matin aux environs de Meaford, Ont.Ils ge dirigeaient alors vers Tober- mory.PARAISSEZ PRESQUE POUCES PLUS GRAND IMMEDIATEMENT ET DISCRETEMENT et soyez .25 chic aussi.i + ee _ VENDREDE 16 JUIN 1961 Nouvelle section SSIB a Luskville Une nouvelle section de a société Saint-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord sera officiel lement fondée, dimanche soir, à Luskville.La réunion aura lieu à 8 heures, à l\u2019école Notre-Dame- de-la-Joie.Parmi les invités à cette assemblée, mentionnons le maire de Luskville, M.Albert Tremblay, ainsi que le curé Léo-Paul Martel et le président de la Société, le Dr Joseph Matte.La nouvelle section sera la 17e de la Soclété qui poursuit sa campagne d'organisation et de recrutement dans la région.\"ee\" d\u2019avoir fait échec aux visées soviétiques sur le Congo.Mlle MARY CATHERINE KELLY, fille de Mme C.F.Kelly, de Plantagenet, a obtenu lors de la récente collation des grades de l'Uni- | versité d'Ottawa son diplôme \u2018 de bachelière ès arts.A VENDRE CHALET MEUBLE LAC DANFORD Trois chambres à coucher, cuisine, salon, pêche et chasse en bordure du lac.PR.7-9873 Québec confirme l'ouverture de l'école normale QUEBEC (PC) \u2014 Le Département de l\u2019Instruction publique a confirmé aujour- d\u2019hui qu'une école normale ouvrira ses portes à Hull en septembre prochain.Le cabinet a approuvé ce projet à la demande du comité catholique du Département.L'école normale sera logée au début dans les locaux temporaires fournis par la Commission scolaire catholique de Hull.\u201cLe Droit\u201d avait déjà annoncé l'ouverture de cette école pour septembre.Verdict dem accidentelle Un jury du cor coroner a rendu un verdict de mort accidentelle à l'issue de l'enquête tenue à la Cour de police d'Ottawa, jeudi soir, pour déterminer la cause exacte de la mort du Dr S.M.Nagle, 82 ans, 221 est, rue Laurier, Ottawa.Dans le verdict, les membres du jury ont révélé que le Dr Nagle est décédé à l'Hôpital général, environ trois houres après avoir été blessé lorsque son automobile = été heurtée par un camion à l'angle des rues Dalhousie et St-André, le matin du 18 mai dernier.Au cours de sa déposition, M.Wilfred Charbonneau, 24 ans, 32, boul.St-Joseph, Hull, a révélé que l'automobile du docteur est apparue de la rue St-André alors qu\u2019il conduisait son camion en direction sud ; sur la rue Dalhousie.Il n\u2019a pu | éviter l\u2019auto du médecin.Sous le choc de la collision, le véhicule du médecin alla donner are un poteau de l\u2019Hydro.Les ambulanciers de la maison | Gauthier transportèrent le blessé à l\u2019hôpital, où i] succombait | quelques heures plus tard.Le coroner'J.S.Cross a présidé l'enquête, alors que Me Douglas Forest agissait comme procureur de la Couronne.\u2014 - C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce lclassée dans les pages du {\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 e Remplaçons vitres et moustiquaires e Dessus de meubles en verre VITRERIE - CHENIER - GLASS 186, rue CHAMPLAIN \u2014 HULL PR.7-3365 (bureau) e Verre poli e Estimations gratuites \u2014 PR.7-4425 (rés.) A I GaN Bl FC 8 BG all PR.1-6275 ] CAFE PARISI OUVERT DE 12 Le Diplomate DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES A TRNAS OAR ED UT rue Montcalm, Hull / EN LICENCIE AM A 12 PM Offre sensationnelle \u2014 4 morceaux POUR LE CHALET OU LA MAISON | | | | AUCUN DÉPOT jusqu'à 5 ANS POUR LS - Le tout pour seulement.00900) Eee 2 -Réfrigerateur à gaz Complètement remis à neuf \u2014 garantie d'échange de 1 an \u2014 fonctionnement silencieux.GAZ PROPANE ou NATUREL - PAYER 1-Poêle à gaz 22\u201d Beach ou Findlay \u2014 4 brûleurs de surface et \u2018\u2019Broiler\u2019\u2019.3-2 lampes à gaz fixées au mur 4-2 réservoirs à propane de 100 livres ainsi que régulateur INSTALLATION COMPRISE DANS VOTRE CHALET ou MAISON > CHAQUE MORCEAU PEUT ETRE ACHETE INDIVIDUELLEMENT A PRIX MODIQUE 2 MAGASINS R.-A.BOUCHER |} 114, rue PRINCIPALE LE MAGASIN DE HULL EST OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES 30 PR.1-9791 A / HULL, Qué.& mort ki he ; | I ê Fate) ; À S POUR VOUS SERVIR 276, rue BANK CE.3.6796 SPS SE PRUE TIEN A A OTTAWA, Ont.A x 8 Ad pa æx 3 ~7 a a, HR yf) + | a.ae HE 1 5 aw\u2019 ob \u201c- wy mow + 4 + + Swe sy bY ep .Vr me ea gm Ev pws er rt ATR Rs WEY rw owe se $y ; : f , {+ L VENDREDI, 16 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 \\ ï n ry Ca J a C i \\ pr me Pp nm IA N rer E \\ ne A A na ou 404 (§ | CE SOIR jusqu'à 9:30 hres y % | SAMEDI jusqu'à FA US a REG UO EU QUE 5 20 savganetius set ESS ec nus a cu - PAA Y BIER AGAR Aaa ass 4 gi # f tigre vo * DES MILLIERS DE $ $ DE STOCK A ECOULER | GRATIS chaise de parterre en aluminium avec chaque achat de $100 et plus OELE ELECTRIQUE MOFFAT 30\u201d, 1961 © Dosseret à garnitures.de luxe © Commutateurs à 7 intensités pour les éléments de surface © Eléments ultra-rapides Moffat © Dispositif spécial de réchauffage rapide du fourneau ® Prise de courant © Fourneau géant Porte démontable pour faciliter le nettoyage du fourneau ® Tiroir de remisage à la largeur © Eclairage du four à lampe de sûreté © Surface à bords relevés prévenant les fuites de liquides et anneaux démontables © Sous-éléments d\u2018émail vitrifié Prix spécial Disponible tel qu'illustré avec le bureau simple, la commode et un lit 3'3\" \u2014 4' \u2014 4'6\" 9.co 9.00 SPECIAL 3 pièces avec un AUSSI DISPONIBLE PAR MORCEAUX A PRIX SPECIAL bureau double Ensemble de lits de & pièces Solide construction en bois dur séché au four.Deux matelas à ressorts recouverts de coton et étoffe de feutre.Deux sommiers | en métal.Fini érable rouge.Complet avec échelle et garde- fou.Grandeurs: 36\" x 72\", Trés spécial superpo Vobilier 5 morceaux chaises recouvertes de plastique durable.Rég.69.50 spécial de cuisine | Chromé, fini arborite, table de 30\" de largeur, 4 Téléviseur MARCONI LIT PLIANT ET MATELAS Tout métal fini aluminium, sommier a câbles bien tendus.Matelas en feutre.1395 Spécial Lit pliant avec matelas à ressorts 19.95 Sn Conditions de paiemen les plus faciles Jusqu'à 36 mois pour payer AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE Veus faites affaires avec Bélanger seulement Je IAB 8° A LIT CONTINE cmplet avec pieds NTAL Comprenant riatelas à ressorts de bonne qualité.Sommier boîte rembourré.Largeur de 30 pouces.Très spécial > clan J.-M.NORMAND, gérant Montcalm, HULL 217, rue Oru Modèle 115K23 Syntonisateur sensible de haute progression Système sonore \u2018tonalité naturelle\u2019\u2019 balancée Moniteur de signaux ® Garde des-canaux 2 haut-parleurs à l'avant Lampe-écran de 23 pouces, de 110° Verre de sureté teinté, fusionné Fini en noyer Rég.299.95 Spécial PR.1-6611 T4 a + A ai i Nl » A N M avec échange .TN, ane, Care rca ie RAE {AS RU EE A Q a ra .D ig 4 1 cs\u201d \" \\ Pa \\ [A APR ud Nn il Ig AT A \u201c 8 \"J D na Le A Yi y ; vo i VENBREDI, 16 JUIN 1961 Le sénateur Pouliot opposé à deux catérories de meurtras (PC) Un libéral dn Qué-: \u201cT,~s journ~ux sont remplis de lc s'est fortement onposé au récits de crimes\u201d.a dit le sé Sénat au projet de loi du gouver.| noteur ani déclare que la peine nament reconnaissant deux de-jde mort n'est \u201cpas de la 7rés pour Ir meurtre.dont l'uni cruauté, mais de la Justice.\u201d vulfement serait punlesasle de puis il s'opposa à rotte disvo- mort, sition du orojet de loi qui épar- Le sénateur Jean-François She la peine de mo\u201ct aux meur- Pouliot a déclaré: \u2018Pour moi, lr'ers de mains de 18 ans.\u2018\u2019Cer- il n\u2019y à qu'une sorte de meurtre |{*ins jeunes gene.dit-il, com- où ll n'y en a pas.Et 211 y a Mrtlent des meurtres avec au- meurtre.le coupahle doit être |tant de sang-froid et de cruauté puni selon la loi.\u201d 15 les protssionnels.| , > \u2018ai nvévalt +, Passent à un autre thème.le pore proies de ue prévoit 1a sénateur Poullot s'est dit très vrémédiié ou commis de Dropos favoreble à la suggesiion faite délibéré.Quant au meurtre du nar un député libéral de substi- leuxième degré, 11 serait pyni tuer \u2018a chambre a gaz à la po- par l'emnrisonvement à vie, | \"CC: pendalson, dit-il.est Loan Sélon le code criminel actuel, un grste barbare.) Puis le séna- il n'y qu'un drg:é-de meurtre teur s'atleTua à \u201cl'attitude sen- et un soul châtiment, la pendai.mentale riopté\u201d en certains son.m'lieux à l'égard des assassins, Le sénatrur Poullot a dit qu'il sans égard à leurs infortunées victimes, v a eu au cours des dernières Les journaux font trop de pu- années une recrudescende de'blicité aux.meurtriers.I est meurtres et crimes acconmoe- anés de vialence.II se peut que mém~ arrivé qu'un meurtrier \u2018\u201cocoivs autant de publicité que les deux grandes œuerrrs men- ls nré Cercett pi 2 Shoe Clerk 7 1 1 Mellmurray 5-1| BIRMINGHAM.Mich.(PA)\u2014| À cinq reprises, il n'a pris ane Tors out épreuves seront ve avec Della Daie, Bert Neil Curran: Fleety Riddell, \u201d Tr \u2019 6 Robert Van 5 2 4 J.Fisher 6-1|Le diminutif Bobby Drue, au qu'un seul coup sur les neuf présentées Gallon, Chief Attorney Can, mené par Ross Curran; Early 3 Deuxième course, amble D, un mille, $200 8 Bomarwin .2 1 3 M.Brown 81 nombre des professionnels de, premiers verts.Après avoir joué oT oo | Chockoyotte Judy, Miss Star Reaper, dont le conducteur n\u2019a SR 7 Margarets Girl .8 4 7 W.Pyke 3.1|3 Safely Man 2nd .1 5 5 O.Knight 8-1) puis moins de deux ans, a pris le par sur 11 trous consécutifs, | L'épreuve principale de la | Chief, Abbe's Ensign, Krismi- | pas encore été désigné: Mr.i f Judge Miller 2nd.5 5 7 E.Adams 4-1|! Murphy Hanover 1 6 6 121fles devants hier eu première | Drue a oe un coup route Je soirée sera un amble Inviia ite et Jas.Hanover.: Termite, mené par E.J.McI}- à 3G ill Mickey.© i .I\" , ; ronde de la nle classique de Ivols pleds pour un Oirdle au T2! tion d\u2019une distance d\u2019un mille ; \u2018ray: Chester Brown, con 3 ] Judge Moore \u2026\u2026 2 3 7 G.Platford g.1 |! Black M'lain Boy.4 4 2 C L Meville 5-2 Unis grâce à un 69, soit un coup , roulé de 10 pieds qui lui valut! plusieurs chevaux, qui ont Un intéressant programme patch, mené par Théo Turcol- MS 2 Mr ORanion 7 1 3 E Conley 81 |6 Tommy K 3 2 3 R.Alguire 7Z|sous la normale.Drue a été le.le par.\u2018déjà remporté des victoires à a également été complété pour te, et Carol T., sous la con- 3 8 Summer Express.9 x 1 R Curan 81 3 Beck Jane Volo .5 1 2 G.Kingston 4-1) seul joueur à jouer sous le par Ay i4e trou, d'une distance de Ja piste du chemin d\u2019Aylmer, |samedi soir par le secrétaire duite d'Archie Young Al 4 Fl Morris \u2026 \u2026.- 8 2 7 C.Coke 12-1 4 Boxer\u2019s Sister .8 2 1 R.Given 5-1 sur le parcours de 6,097 Verses 447 verges, il a pris cinq coups, | se disputeront alors la victoi-| Lew Jarnes et pour la premiè- | Uns.SM Aussi sligible: Fleets Lassie 8 Black Patty .4 4 8 F Watt 61/dOakland Hills, soit un au-dessus de la normale.|re, Nous verrons donc prendre [re fois depuis le début de la} C'est facile, c'est profita- E., 5 7 Frisco Lee J 1 6 1 A.Geisel 6-1] Lorsque la première ronde a Toutefois, au IGe, il a réussi un le départ: Tim Star, conduit saison, il y aura au program-; À Troisième course, trot C, un mille, $400 5 Atom Direct .78 T Len 8-1! pris fin, Drue, âgé de 2 ans putt de 30 pieds pour un birdie par Everett Adams et qui a été | me, une épreuve pour une \u2018ble de placer une annonce 5 3 Ginger Lee C .1 5 1 R.BReattie 1.112 Sca lassie .3 3 8 T Turcotte 12-1'et originaire de Miniminee trois avant de réussir un COUP établi comme premier choix à bourse de $1,000.Il s'agit de | lassée dans les pages du a8 6 Perkey Key 5 1 2 J.Fisher 4.1| Aussi éligible: Bud Castleton Falls, Wisconsin.détenait une roulé de 60 pieds au 17e.\u20188-5: Win Em Boy, conduit par la huitième course, qui sera!\u2018 oo co S pag a 1 Chockoyotte s'aw 2 3 3 A Young 5-1 0 8 \u2019 \u2019 marie d'un coup sur Boh Bill Ezinicki de North Rea-; Allan Pacey et le 2e choix à .pl Invitation et les am- | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-101 a 2 Flash Wingay 1 2 2 0 Burrison 5-1 Huitiéme course, amble Invitation, Goalby et l'ancien champion fing, Vass.ancien Joueur de la 4 contre 1: Maestro Pick, con\u201d ambie JE ; ; Rrou \u2019 \u2019 i un mille, $1,000 Tommy Boll.tous deux de Crys-\u2018ligue Nationale de hockev oriai-; uit pi .erior | j 2 pha Brewer.2 | 1 \u20ac Re ton a 7 Hi Acres Rudy \u2026 1 1 1 N.Curran 6 hat a Floride.Lent | naire de Winnipeg, a joué un cha Base Superior ; ile vo i 6 Fleety Riddell .2 6 1 R.Curran 4-1 oil ~a rale une excellenie \u2018I.; .ie: Jer : i 4 Miss Kilroy W.4 2 | v.Waddell 8-1 5 Early Reaper 1 1 5 6-1 chance de prendre les devants, À la suite de la ronde d'au He Oe ise.Suny Tal 3 Spud Hal or 4 71 CL Meville 12:1 1 Chester Brown .8 1 6 D.Corbett 6-1|aux deux derniers trous lorsqu'il jourd'hui, le nombre des parti qui sera\u2019 piloté par > Omer © Quatrième course, amble C, un mille, 3600 | |2 Mr Termite \u2026\u2026 8 7 2 Mellmurray BL a Due DSi as Mou a Se Te a ee 19 Knight et Chockoyotte Red, om Orab Boy es : 2 3 0 Burrison 52 3 Andrew Patch \u201c3 2 8 Tr yurcotte SL Hogan, Palmer et Player trous samedi.LL conduit par Archie Young.| [ Cracker Jack oo $43 CL Neville 724 Carol T Song 104 Eos eer | Sir um pes esate + 11 Superior, Ried, terome © a.JUSL oe : > leuvie i jorité des joueurs les plus con-;avec Hogan.se trouvaieni Kenj{lTeed 0 : 1 Busy Brother \u2026 251 ce ol 1 Mis Fron Vonian nha a mie $300 3.1 Nus ont été frustrés dans leurs | Nagle el Bruce Crampton d'Aus- gagné lors de leur dernière # 3 Sturdy jean ee ï 3 7 3 ï Gale ol 4 Trade Winds 9 3 3 D.Cameron 4.) tentatives.Ce fut le cas de Ben'tralie.Paul Harney, Rex Bax- | sortie.oronation Srook » A.Facey Ur j a \u2019 v Hogan et des cofavoris de la ter.Al Geiberzer et Marty Fur-! 8 5 Southern Prince .6 5 8 A.Young 10-1 2 Molly.0 gneiees = ° 3 8 D- Corbett 2 rencontre.Arnold Palmer et gol.; ! ; ; ar ee et er.Doug Ford, Doug Sanders, Cinquième course, amble C, un mille, $300 5 James Corporal .7 3 4 E.Conley BL CAES an débuté en lion lors- | Dow Finsterwald.Ts Rosburz, | 3 5 Shadydale M'ibel.5 2 3 N.Curran 3-1[7 Linehan Direct .7 1 3 CC L Meville 8-1 qu'il a réussi un coup d'ap- Dick Wihetzle et Larry Mowry 2 Pontiac Abbe .3 2 5 R.Gemmill 72]6 Haroldwin .5 5 8 P.La\u2019boise 8-1} 5roche de M pieds pour un étaient ex aequo à 72.7 Poleon Rosecroft.2 7 2 I.MeQueer 6-1|8 Tactfull King en 4 2 3 Bergeron 10-1] \u201ceagle\u201d trois au deuxième trou.L'ancien titulaire Jack Fleck, 3 Veta.3 7 6 M Bergeron 92 Aussi éligible: Inez Riggs | Toutefois, par la suite.il a perdu, Mike Souchak, Gene Lililer, json avance et a terminé avee Frank Stranahan.Lionel Hebert (vreuve.Cela veut done dire 71 et, les amateurs Bill Hydman et rve la bourse totale sera de | Palmer, champion de l'an der.F red Moseley.se trouvaient cur $71.475 et que le gagnant lou- inier, et Player.champion des | Un pied d'égalité avec Snead à chera tune somme de $46,475.' Maitres, ont connu des déboires \u2018*- une coupe d'or de $3,000 et 50 | sur les verts.Ceci a gaché leur eo guinses.Le cheval terminant performance.Palmer.qui a en deuxième place permettra pris trois coups sur quatre verts Lanceurs probables à son propriétaire de toucher |et raté des coups qu'il croyait Par la PRESSE CANADIENNE a eu une carte de 74.Longden conduira Just Don't Shove durant le Queen's Plate TORONTO (PC) \u2014 Johnny Longden a gagné presque tou- Longden, le brillant jockey tes les importantes courses de dont les chevaux ont gagné!chevaux présentées en Améri- x près de $20,000,000 en bourses, que du Nord, mais il n'a jamais 2, Somme_de $12.500, le troi- réussir, Lanceurs probables pour les | pourrait enfin réaliser son rê.| réussi à gagner le Queen's sième $7,500 et le quatrième 10 coups roulés de 10 pieds et ; .v .; i $5,000.| gues majeures: ve lorsqu'il conduira un jeune \u2018Plate.moins.cheval, samedi après-midi.Longden, qui est âgé de 54 ans, conduira Just Don\u2019t Shove dans la fameuse épreuve du Queen's Plate, qui est d\u2019une bourse de $50,000 et qui est réservée aux Just Don\u2019t Shove, qui a été acheté par Conn Smythe à une vente à l\u2019encan pour la somme de $2,200, sera le premier choix des parieurs alors que 13 - jeunes coursiers prendront le !ley, de Toronto, sera certaine- Il est cependant très \u2019difficile de prédire qui l\u2019emportera entre ces 13 coursiers.Ramblin Wreck, propriété de Bill Beas- ment surveillé de près.Lundi Pour les sentimentaux et les superstitieux, Sam Snead, plus célèbre des golfeurs qui n\u2019ont jamais remporté nium, a terminé avec un 73.Ce tournoi, dont la LIGUE AMERICAINE Baltimore Estrada 4-4 a Cleve- le land Stigman 1-0 - 7h.p.m.New York Sheldon Player a joué un 75, manquant joutes d'aujourd'hui dans les li-| 3 | | | I'Om- troit Regan 6-2 - 8h.15 p.m.| Minnesota McDevitt 1-2 a Chi- tradition cago Larsen 2-0 - 8h.p.m.2-2 à Dé- FB EE ARCHIE YOUNG jeunes chevaux de trois ans \u201cana, FIL \u201c dernier, il a réussi le plus ra-|veut ordinairement qu'un gol- Washington Sturdivant 2-4 a Lanta i _ .; depart.Les inscriptions se ter-\\ pide temps de toutes les épreu-|feur peu connu soit au nombre Boston Schwall 5-0 - 7h.p.m.+ peux interessants rois, ot Devinez ce ue Cette épreuve sera présentée à minaient jeudi soir et 13 che-|ves préparatoires au Queen\u2019s |des meneurs à la suite de la Los Angeles McBride 3-4 à avoit aussi SyEsen es 4 ep q la nouvelle piste Woodbine.' vaux ont été nommés pour cette Plate et il sera certainement |première ronde, n'a probable- Kansas City Krausse 0-0 - 9h.trotteurs prendront part au \u201ci deuxième trot, qui sera la troi- LIGUE NATIONALE | sième course de la soirée.Milwaukee Buhl 3-4 ou Bur-| Nous verrons donc Yvon Danis |; Bobby Drue dette 4-5 a Los Angeles Koufax | avec Space Patrol, Harry Ze Ancien capitaine de l\u2019équipe de [9-2 - 10h.p.m.von avec Leon Dewey; Omer golf de Miami, Drue n'a pas ex-; Chicago Ellsworth 2-4 ou Cur-| Knight avec Bahalia Dean; À cellé sur les drives ni les coups tis 2-1 a San Francisco Loes 4-3:.immie Zeron avec Morris H.; % dangereux en étant conduit par ment jamais été témoin d'une! p.m.le fameux Avelino Gomez.ronde semblable à celle de; Drue.CE SOIR nous vous réservons 8 ENLEVANTES COURSES SOUS LES REFLECTEURS Gomez a cependant subi une légère blessure à un genou, lundi dernier et n'est pas retourné à l'oeuvre depuis.papa, pour la Des trois juments qui parti d'approche, mais quels coups - 10h15 p.m.Gemini uen Uple rod: Ry LOTS TNR > =| routés! St-Louis Gibson 3-3 a Pitts.Gemmill avec Upton; Roy Gi- A ma re SYSTEME DE cipent à cette course, Maid | 7 à réussi un putt de 30 pieds burgh Haddix 41 - 7h.13 p.m vens aver Glena Lee et Dave Féte des pei es O'North semble posséder les au sixième trou et un de huit Cincinnati Hunt 6-3 à Phila- Burke avec Danny Prim.Spa- » 5,PARI MUTUEL meilleures chances de succés.Ce cheval est la propriété de Frank Sherman, de Hamilton, | qui a déboursé une somme de al $25,000.Maid O'North a ce- @ pendant remporté le Canadian pieds au neuvième.delphie Buzhardt 2-6 - 7h.05 p.m.ce Patrol a été établi comme Nous, aux deux magasins Henry Macks\u2019, fe- rons notre possible afin # Oaks, samedi dernier.Cette que votre cadeau soit le + @& épreuve était d\u2019une bourse de es $31,000.Les autres juments plus apprécié de tous.PREMIÈRE COURS À 8:00 LUN.MERC.YEN.SAM.Stationnement gratuit | sont Flashing Top et Victoria Regina, qui sont la propriéte de E.P .Taylor, qui a gagné le Queen's Plate à six reprises : depuis 1949.L'année dernière, Taylor remportait les honneurs ' avec Victoria Park.FOIRE DE MAXVILLE Classe B 22-23-24 JUN | JEUDI, 8 H.30 P.MIL NOUS VIENT DE HOLLANDE CHEMISES SPORT \u2014 Cotonnades, à demi-man- ches \u2014 motifs sobres et quadrillés estompés.Plu- 5 sieurs sont à séchage ra- - pide.\u2026\u2026\u2026\u2026.2.59 à 6,00 CHEMISES \u2014 Cotonnades, térylène, voile suisse, dacron et coton; de- mi-manches.3.95 à 7.00 MAILLOTS DE BAIN Genre jockey et boxeur \u2014 imprimés attrayants et tissus unis.3.95 à 6.95 .Vendu à la plupart des comptoirs de tabac Hollandia UN RÉGAL AU GOÛT\u2014UN VELOURS SUR LA LANGUE Le Hollandia est un excellent tabac à pipe importé de Hollande.| Vous apprécierez son bouquet unique.Chaque bouffée fraiche Vv d di v 2 «x ' et satisfaisante vous révélera une douceur incomparable.La en redi Soir, 3 juin prochaine fois, achetez du Hollandia.Spectacle exceptionnel de chevaux légers \u2014 3 classes de prix.; Début officiel des Glengarry Highlanders.Samedi après-midi, 24 juin Ayrshire \u2014 Jersey \u2014 Spectacle 4-H.Spectacle de chevaux légers et lourds.Course sous harnais avec pari-mutuel.| Défilé des champions.Samedi soir, 24 juin 0 Les Happy Wanderers de C.F.R.A.\u2014 en vedette Les Lye comme maître de cérémonies \u2014 Donnie Gilchrist \u2014 Tournoiement de bâtons \u2014 Les acrobates Larry Roussel.Danse sur les terrains à la musique des Happy Wanderers.| i CHAUSSETTES \u2014 Nylon, banlon, laine.\u2014 \u201cnuances agencées\u201d nouveau- L D D i ,.Ce.id té.86c à 2,50 es Dare Devils entièrement américains de Paul Riddel PANTALONS CONTINENTAUX Cotonnades \u201cSanforized plus\u201d pimpantes chino, cordé irrégulier et quadrillé.: 3.95 à 7.95 x * : _ Vendredi après-midi, 23 juin Exposition Holstein \u2014 Exposition de chevaux légers et lourds.i Course sous harnais avec pari-mutuel.Concours de la princesse laitière \u2014 Glengarry et Stormont, a 7 S PANTALONS TROPICAUX Pantalons légers et confortables, d'entretien facile; vaste choix de teintes agencées nouveauté .\u2026 7,90 à 22.95 252 ar SHORTS JAMAIQUE Confortables, de toilette.Chino, cordé, quadrillés estompés 3.95 à 8.95 rs ANN-HOLLAND CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET STATIONNEMENT GRATUIT Parc municipal, Nicholas-Bessarer Terminal Lot \u2014 Rue George Vous aimerez magasiner chez Fumez le Hollandia pour apprécier vraiment votre pipe Spectacles entièrement canadiens sur le Midway ! \u201d + t v .i $50.00 en prix pour la meilleure machine antique | in, | rue Halland En ville, | | pres rue Rideau, Seman sum ve \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Waitington près Sussex ¢ \" ; y J A A Un A D pe AN = A .% PIRE 9) RON I \" # IRL 3 NER A Lu A Cy a gt - 1 AER CY EY ARANETA I.oy vy, A i LL HUA 2 RY À re Pa J i db 1; « D vt ily 0 4 3 a Le a j A g BURY.i 2 | 4 ; \\ CE À \u2018 Ea AS e 28 L'INTERNATIONALE (PA) \u2014- Le puissant cogneur Ron: Kabbes aide cansidéra- blement les Red Wings de Rochester, qui tentent l\u2019impossl- ble pour passer à la première division de la Ligue internationale de baseball.Jeudi soir, Kabbes frappa un triple pour faire compter le point victorieux alors que deux homimes étaient retirés.Les Red Wings ont alors reniporté une victoire serrée de 5-4 sur les Jets de Columbus.Cette victoire a empêché les Jets de se rapprocher de la première position et des Marlins de Charleston, qui ont subi un revers de 6-1 contre les Maple Ron Kabbes conduit les Red | Wings à une décision de 5-4 jau marbre pour une moyenne de 524.I a réussi trois doubles, un triple et il a fait enregistrer quatre points.A la suite de cette victoire, les Red Wings ne sont plus qu'à une joute de la quatrième position et des Bisons de Buffalo, qui subissaient un revers de 4-1 contre le Jersey City.Les Chiefs de Syracuse, qui occupent la derniére position, ont déclassé les Virginians de Richmond, 14-2.Le Syracuse a frappé treize coup sûrs, pen- dart que le lanceur gagnant, Al Schroll, ne donnait que six coups sûrs.Le Svracuse s'assura la victoire en comotant Iw \u201cwt - 4 Danis défait La L'équipe du Transport Dacis a été formidable au bâton, jeudi soir, quand ses porte-cou- leurs ont pris la mesure de La Bohéme-Vachon au compte de! 15 a 3, sur le losange du parc Reboul, Cette joute de la ligue de balle molle Sacré-Coeur de Hull a attiré une autre foule de fervents qui tenaient à voir ce que les pâtissiers feraient contre les camionneurs.Dans certains milieux on prétendait que le Danis connaîtrait enfin une défaite.Les coups de circuit dnt joué un rôle prépondérant dans la joute de lundi.De fait, Quatre coups de cir Pee Tem VENDREDI, 16 JUIN 1961.a Bohème-Vachon \u201d en a sifflé quatre.Chénier de.plus accorda trois buts sur bal-* \u2018 les tandis que Gervais n\u2019en & pas donné.Leafs de Toronto.six points à la 3e manche.on en a cogné quatre, dont ; ; 0\u2014 \u2018 Gilles Courchesne a été le Durant les huit derniers Toronto\" nL 060 900 oox\u20146 8 0 trois pour les gagnants.plus solide au bâton, cognanf, Coleman et Thompson; Sadowski, jours, Kabbes a frappé onze Gérard Guénette, Gilles Cour- : 8 co ; rois coups en quatre efforissæ- fois en lieu sûr en 21 voyages Milliken 2 Tiefenauer 7 et Saul ; ee, ea i RES chesne et Guy Paquin ont tapé trois ¢ Pp 4 .Fos Columbus 000 300 010\u20144 7 0) TOURNOI AU GLENLEA \u2014 Le récent tournoi des garcons Billyard, John Massinberg, Louls Thériault et R.Clairmont.des quatre-buts pour le Danis Aldé Bigonesse a été recs UN SPECTACLE seulement Sreast Leppert\u2019 Kooks \u201cLueska| de tables de la région, sous les auspices de la brasserie O'Keefe MM.Massinberg et Thériault ont officiellement présenté les tandis que Raymond Nadeau veur pour Chénier et Armand SONT 6 i éussi La Bohé- Levergneux pour Gervais.Les PISTE DE COURSES 3 et House.a été couronné d\u2019un vif succès.R.H.Billyard et R.Clairmont prix aux gagnants.en a réussi un pour à Bo ë 4 RIVE Jersey Clty ee Soo 200 0201 & 5| Ont été les principaux gagnants.De gauche à droite, R.H.(Photo Champlain Marcil) me-Vachon.Fait singulier, c\u2019est camionneurs ont compté dans sa IVERVIEW Stenhouse, Jones 9 et Bevan; Sie- ce dernier circuit, frappé en chacune des manches sauf la BUCKINGH AM Rich ond ont 8 \u201coo 100 001 2 s3f; A ; Ligue senior B li ee manche, a er première, h = : chmond \u2014 Ti uit les trois points des per; ar manche - N SYLACUSE Walz 3 et Gonder Schrel (ing équipés ex Le Palace Sé Faille Gants.Deux hommes se trou | La Bohême ss À et Dotterer.h | - vant en route quand Nadeau 000030 3 4 DIMANCHE _ resient en lice Le St.Ani ony seul en premiere pour triompher, 13 12 cogna une des offrandes du Danis 051342x\u201415 14 0 1 a v : BUCKINGHAM (DNC) \u2014 lanceur Raymond Chénier.3 .L ; 18 JUIN ||Plusieurs golfers dans les majeures place apres une vicloire de 11-5 |r.raenin el pou oldie Sn Send 2.30 P.M.a oeuvre au n a dec es Prochaines Le St.Anthony est passé [surpris plusieurs.Il sera un poi 1 | vais.Arbitres: Benoît et Jack-.joutes dans les équipes ma seul à la première position de précieux atout dans la camp points à la 7e manche pour Transport et le coup double son.du vétéran Edgar Laframboise ont certes aidé Chénier à gagner sa cause.Celui-ci n\u2019a accordé que cinq coups aux adversaires.Par contre, les ga- Enants ont accumulé un total La Bohéme-Vachon de 14 coups sur les offrandes Lévis-Barbiers .d\u2019un autre vétéran de plusieurs 10; r combats, I'indestructible Roger Prochaine joute: \u2014 Marché Gervais.Celui-ci a éventé cinq Verdun vs Les Artisans, di- adversaires tandis que Chénier manche soir 6 h.45.MEUBLES RICHER & LESSARD remporter une victoire serrée de 13-12 sur le Local 165, jeudi soir, dans une partie régulière de la ligue de balle molle Renaissance, de Buckingham.A la suite de cette victoire, le Palace partage maintenant la troisième position avec l\u2019équipe de l\u2019hôtel Alexandra.Le Périard est en tête avec cinq victoires et un revers en six parties pour un total de dix points.L'équipe de la taverne Commerciale détient le deuxième rang.Maurice Bourassa a cogné un circuit de deux points à la 3e manche pour les gagnants.\u201cle roi des économies\u201d Eddie Flooe en a également réussi un de deux points pour ENSEMBLE 3 PIECES les perdants et Raymond St- ; ; À Te A CUISINE: table arborite, h + v i \u20ac.Jacques en a ajouté un autre e arborite, 4 chaises, poêle, réfrigérateur 10 p.c 3 CHAMBRE: bureau double, commode, lit 54\u201d, sommier, matelas.jeures de l\u2019Association de baseball Connie Mack.Trois joutes seront jouées dimanche après- midi et dimanche soir.Le Carlingwood, qui a déjà perdu et gagné une joute, viendra jouer contre le St-Charles au parc Riverside, à 2h.Le club Champlain rencontrera les Braves du West End à la même heure au parc de l\u2019avenue Hawthorne tandis que le soir, à 6h.les Charlots se rendront au parc Strathcona pour jouer contre les Orioles de I\u2019endroit.Mardi soir le Strathcona jouera contre le Carlingwood au parc McKellar tandis que deux joutes seront présentées jeudi soir.Le Champlain jouera contre le St-Charles à Eastview du gérant Cliff Lascelle.Le classement Don Peterson a volé la vedette pour le St.Anthony en faisant compter quatre points grâce à un simple et un coup de circuit.Ted Gallant a été très solide au monticule des vainqueurs puisqu'il n\u2019accorda que trois maigres coups sûrs, mais les erreurs de ses coéquipiers durant la troisième manche auraient pu lui coûter la victoire.Pete Lesaux a lui aussi bien fait au marbre avec deux doubles en quatre présences au ! marbre.Ce soir, au terrain Strathco- na, à 6 heures 45, il y aura : joute entre les clubs Gatineau Fuel Oil et Ottawa Duke.la ligue senior \u201cB\u201d, grâce à une victoire de 11-5 sur l\u2019Ottawa Duke.Le St.Anthony s\u2019est mis a la tâche dès la première manche en comptant 5 points, profitant des largesses du lanceur débutant Norm Black qui donna trois buts sur balles, un simple, en plus de frapper un frappeur.Ronald Racine, bien que touché pour huit cours sûrs durant le reste de la partie, soit six manches et un tiers, en a club Outaouais L'activité ne manqué pas au club de golf Outaouais et depuis les trois dérnières\u2019 semaines, plusieurs membres ont pratiqué régulièrement leur sport favori.A chaque semaine et tout particulièrement durant les fins de semaine, des centaines de golfeurs peuvent être vus a Yoeuvre sur le magnifique parcours du club.Lors d\u2019une brève assemblée tenue récemment, les directeurs de Rock- land ont révélé que les golfeurs devenaient de plus en plus nombreux.L'assistant-trésorier, M.Albert Campeau, a déclaré que plusieurs membres se rendent Danis-Transport Marché Verdun Les Artisans Tournoi de tennis au New Edinburgh \u2014_\u2014\u2014 au club en fin de semaine et| tandis que le Carlingwood Le club de tennis New Edin- alors que les sentiers étaient ALON: sofa, fauteuil qu\u2019il serait préférable pour les wood jouera contre les Braves burgh a débuté son premier St Anthony - 301221011 9 3 vides.8 : sofa, fauteuil.nouveaux joueurs de pratiquer dy West End au parc de Bri- tournoi jeudi soir, et la seule Gallant et Lesaux; Black, Racine Voici le classement de cette LE TOUT 69 5 ce sport sur semaine.Il y a| tannia.Pr à Cire gmregisirée a [et Hughes.ligue: toujours quelqu\u2019un à la dispo- Le St-Charles semble l\u2019équi- Ëté 'é imination de Pierre ui- « classemen Périard coon 6 5 1 10 Jusqu'à 36 mois pour payer.sition des golfeurs au club de| pe la mieux organisée.Diman.Pert dès la première ronde.[Skyneay Puai où: $ 3 2 Singe! Aexendra 8 3 3 \u20ac pour PY casse-cou golf Outaouais.Il est aussi] che dernier une vingtaine de Guibert 2 alors été défait par Runge Press.: 3 2 i à Hôtel Palace 5 3 3 ¢ 370 Principale, Gatineau MO.3-5740 en auto possible de louer des sacs et ses joueurs portaient l\u2019unifor- Marce* (arrière, par 7-5, 6-1.Ottawa uke 6 2 4 4 Local 165.8 1507 des bâtons de golf.Le magnifique chalet du club sera complété d'ici quelques jours et les neuf trous à la disposition des membres sont en parfait état.Jusqu\u2019à, présent, ce club compte un total de 296 membres et tout s'annonce très bien pour l\u2019ave-| réduit de huit à cinq le nom- nur.bre des équipes.Les cinq clubs 7 se sont procurés leur formule Ze i | de contrat et la course aux joueurs est active.Carrière n\u2019a cependant pas été trop chanceux malgré ce succès de la première ronde, puis- qu\u2019il a été défait par C.Levesque au début de la deuxième ronde.Il a perdu par 5-7, 6-1 et 6-1.Les simples masculins se poursuivront donc ce soir à compter de 6 h.15, pendant que samedi matin à 10 heures débutera le tournoi des simples féminins.Voici les résultats des premières rondes des simples masculins: Les résultats Première ronde .Lévesque déf.M.Greengrass 6-2, .Kingsiey déf.D.Lee, 6-0, 6-4 me.Malheureusement les Castors d'Ottawa-Est n\u2019ont pu mettre une équipe entière au jeu et les Charlots ont tenu un exercice.Cette situation ne se répétera plus car la direction de la ligue a suspendu sur-le- champ l\u2019équipe en faute et a 7 Gratis: Un billet al- % -.l.ler-retour, pour Pa- PASSA ris, sera tiré à cha- 89.-7.*- que représentation.Présenté avec la courtoisie de J.D.BERTHEL Ltd.BUCKINGHAM, QUE, \u201cJ'aime la saveur du OLD PORT Un cigare ultra-doux!\u201d IE SITET Jeux Jeu de fers à cheval Jeu de doubles +# d'extérieur Jeu de croquet.Pour 4 adultes Attirail complet 5.19 Prix d'Europe \u2018à Pierre Ménard 39 de | QUEBEC (PC) \u2014 Pierre Hambling déf.M.Lalonde, 6-0, \u201cMénard, violoniste québecois M.Carrière déf.P.Guibert, 6-5, 6-1 Deuxième ronde | Lévesque déf.M.Carrière, 6-1, 6-1 Bynes déf.J.Christienson, 6-4, c M J.$ M de 20 ans, a remporté hier le c 57 Prix d'Europe pour 1961.II s'a- ' \u2018git d'une bourse annuelle de |J.Z H J K H $5,000 décernée par l'Académie moni déf.K.T , : , .de musique de Québec pour des Cimon, Jaf.K.Theberse, loa Un cigare élégant, à l'arôme subtil.Essayez-e.études musicales en dehors du (défaut) ; Dobrodozcki déf.M.Kingsley, pays.M.Ménard l\u2019a emporté sur deux autres candidats, Wilfrid Guillemette, de Québec, et Joan 5x5 Hershorn, de Montréal.STATIONNEMENT GRATUIT \u2026 CE, 2-7374 PA.2-6577 .PR.7-4381 SH.5-1544 7 Angle Kent et Laurier 4 119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull .248, ch.McArthur, Eastview \u2026\u2026\u2026.[0 So\" , 6- Barrow déf.R.Mignerow, 46, 6-4, 9-7 , .Von Myrbech déf.Z.Osmoni, 6-1, 6-1 E.Emard déf.O.Blondin, 61, 6-4 Quand la vie vous déprime, la bière O'Keefe | vous ranime! re Cette pjropriété qu'a la bière O'Keefe de vous ranimer, c\u2019est le résultat des soins qu\u2019apportent les brasseurs O'Keefe à sa préparation.: lls importent du houblon de l'Ouest afin d'ajouter cette saveur pétillante dans chaque bouteille de bière O'Keefe.Et cette bière est müûrie dans des caves spéciales pour lui donner du moelleux.Donc, elle est idéale pour vous ranimer, Dites OK pour O'Keefe et appréciez la saveur naturelie d'une bière pure. pag of p .\u2018 : TWAIR on tt ap ETN rue tr cute - ai a \u2019 - yb Di R mer A ip Ah 7 A â * hd ox \u20ac ¥ eh TY Te ty \u2018 CORRE SES PEN SSP NTI STE ISSN er 8 ASS ee NN eue ES\u201c.» ue u ; .4 } } A WEL AU RE ! 4 ; Vs , + Ba v \u2019 : \\ + + « À VENDREDI, 16 JUIN 1961 29 Ne j JOA Li , ; FRS ny Les meneurs Dave Carl Bosson.un nouveau Fin de distinction i 4 entre amateurs\" 1 A = | Par Ta PA | \u2018 \u2018 .A A Ligue \" séncaine à il I Rid : LL, Luang joueur de ligne avec les Riders et professionnel 8 À icash, Daan\u201d 8 1 3 38 Un nouveau loueur imnorté 1 ns lors de la joute Duke- | : a owar LY.sre ; Mont ; JURE \u2014 : a > i 49 28 52 .349 a sirné un autre contrat avec Marine et il a joué reguliere.Ron Cleve.203 36 66 328 les Rongh Riders d'Ottawa.Il * ment durant les deux derniè- LARMES NE ong.(PA) du ' ; Points a, EN s'agit de Dave Carl Bosson, de res années avec les Blue De- a Sa ana ve, oir 9 | Ccups sûrs \u2014 Piersall, 81.l\u2019université Duke, qui l\u2019an der- : vils.qu'elle souserira à l\u2019idée de 9 | Poors = Woon petro ¥ nier gagnait le titre de la Con-| Bosson est reconnu comme aire fin à la distinction entre 2 Sirius = \u201crari,\u201d New.vork, 22 férence de la Côte de l\u2019Atlanti-| un athlète aux talents variés, |jes amateurs et les profession- , Buis volés \u2014 Howser.Kansas Ci que.Dave demeure présente puisqu'il est un habile joueur | nels .y, 18.ment à Kackensak, New Jer- de baseball et i lide \u2018 , ; ; À L \u2014 Grant, Cleveland, 7-0, wo e baseball el aussi un so Une telle proposition avait : Lodo, oo ; sey.Il est âgé de 21 ans, me- lutteur.Bosson est célibataire d'abord été présentée par le co- a Retraits Tanase est 76.sure six pieds et un pouce et! et présentement il poursuit ses mité spécial relatif à l'amateu- 8 Ab PCs Moy.pèse 245 livres.Bosson peut | études de pédagogie à l\u2019univer- |risme de la Fédération interna- F Hoak, Pitts 178 occuper ie poste de b'oqueur | sité Duke et plus tard il a l\u2019in- |tionale du lawn tennis qui a été Moor, Les\u2019 Ang.V0 33 3 7 | offensif et défensif et il serait tention de devenir instituteur.|établi à Paris en juillet dernier.Aaron, Mil.2 ; ur Clemente.Pitts.u 2 # 73 332 aussi assez rapide NE Jouer I! a hautement été recomman- M.J.Eaton Griffiths, repré- EC de inson, Cincinna comme garde à l'offensive.dé par son instructeur Bill |sentant de la Grande-Bretagne - \u2014 , Francisco, 46.§ nT : p n in t B sentan - i Points produits par \u2014 Cepeda.san § Même s\u2019il est très lourd, Bos- Murray, qui croit qu'il possède sur ce comité, a fait état de la À Francisco.48.A 74 son est considéré fort rapide.toute l\u2019étoffe nécessaire pour |décision de l'organisme britan- a = Doubles ne Coleman.Cincinnati, 16.L'année dernière, Dave a été réussir comme Joueur profes- nique au cours d\u2019une conférence Le 3 Triples \u2014 Virdon, Pittsburgh.6.N DAVE CARL BOSSON choisi le meilleur joueur de sionnel.de presse.#8 Circuits \u2014 Mathews, Milwaukee et 3 Lun un .3 Ceveda.17.Le is.Buts volés \u2014 Pinson.11.; |, Lanceur \u2014 Miller, San Francisco 2 6-0, 1.000 ; -\u2014\u2014 2 White passe au : ny =lub Milwaukee nm SAN FRANCISCO tPA) -Les 3 Braves de Milwaukee ont an- 4 TOURNOI DE LA PRESSE \u2014 remporté les honneurs du tournoi de golf de la presse, tenu jeudi au club de golf Glenlea.Ci-dessus nous voyons Reford à gauche alors | bob Reford a qu\u2019il accepte son trophée de Claude Provost, étoile des Canadiens de Montréal et qui participait à ce tournoi à titre d\u2019invité spécial.«Photo Champlain Marcil) Laver passera aux rangs professionnels s\u2019il gagne le championnat de Wimbledon BRISTOL, Angleterre (PA) \u2014 lent que l'étoile victorieuse de mesurcra à un Australien.En | Red Sox de Boston qui a décidé LE DROIT, OTTAWA, UNT.noncé hier qu\u2019ils avaient acheté le receveur Sammy White des d\u2019effectuer un retour dans le baseball.White, qui est âgé de 33 ans, a annoncé sa retraite au cours de la période d'entraînement de l\u2019année dernière lorsque les Sox l'ont échangé aux Indians de Cleveland en retour du receveur Russ Nixon.Par la suite, l\u2019échange a été annulé, mais White avait affirmé qu'il re, jouerait plus au baseball et qu\u2019il ! \u2014\u2014 ro Les pneus ne durent qu'un temps, faites vérifier les vôtres Nod Laver.étoile anstralienne |l\u2019Australie soit en voie de disso-|effet, McKinley rencontrera Me-consacrerait son temps & sa.par un expert, voyez tout dépositaire Dominion Royal.; du temnig, a déclaré hier coir!lution.Mercredi, Neale Fraser, |Kinley en semi-finale aujour.|Sale de bowling a Boston., .d qu'il était prêt à faire le saut|meilleur joueur australien et|d\u2019hui tandis que Laver et Bop| Don Davidson, publiciste des Il dépistera rapidement les douteux et vous chez les professionnels s'il remportait le championnat de Wimbledon.Aprés avoir disposé de Luis Ayala du Chili par le compte de 6-3 et 7-5 en seulement 35 minutes, dans le cadre du tournoi de l'Ouest de l'Angleterre, Laver a affirmé: \u201cSi je dois remporter pionnat de Wimbledon je suis d'avis que je l'exploit cette année.\u201cSi je remporte la victoire, j'espère que quelqu'un m'offrira de devenir professionnel.\u2018Si cette offre est raisonnable, je lui accorderai une sérieuse considération.\u201d La déclaration de Laver s'ajoute aux symptômes qui veu- une fois réussirai vainqueur du championnat de Wimbledon l'an dernier, a annoncé qu'il prendra sa retraite à la fin de l'année.Au cours des 11 dernières années, l'Australie s'est mérité la coupe Davis à neuf reprises.L'an dernier, l'équipe austra- \u2018llenne avait triomphé de l'Ita- le cham.- : lie dans le Challenge Round.Autres matches Les étoiles américaines Ron Homberg et Charles McKinley ont passé en semi-finale.Holm- berg a défait le champion de l\u2019Allemagne occidentale Woilf- gang Siuck au compte de 6-1 et 6-4 tandis que McKinley a vaincu Antonio Palafox du Mexique au compte de 6-3 et 6-4.En finale, un Américain se par Cary Middlecoff Mark s'affronteront dans l'autre match.Mark a disposé de Dennis Ralston de Bakerefield, Californie, par le compte de 6-3 et 6-3.Sandra Reynold d'Afrique du Sud a mis 75 minutes a triompher d'Elizabeth Starkie de Grande-Bretagne au compte de 6-4 et 14-12.Ainsi, Mlle Rey- ,nold est passée en quart de fi- | nale.Au cours d'un autre match de quart de finale, Deirdre Catt, agée de 20 ans et originaire de Grande-Bretagne, a remporté une dure victoire de 7-5 et 8-6 sur Mimi Arnold des Etats- Unis.Yola Ramirez du Mexique 2 défait Renée Schurrman d'Afrique du Sud au compte de 6-3 et 60 tandis que Jan Lehane d'Australie a vaincu Mme Suzy Kormoczy de Hongrie au compte mn de 64 et os \" Robert Per Perrier \u201ccogne 3 circuits NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX (DNC) \u2014 Robert Perrier, de l'équipe Mutual d'Omaha, a été le coq de la joute de son équi- | pe contre l'hôtel Petite Nation n de St-André-Avellin, jeudi soir, | quand il a cogné trois coups | de circuit et aidé son équipe a remporter une victoire de 22 a 4, dans une joute réguliére de la ligue Petite Nation.B| Perrier a fait compter cinq rapporterait à l'équipe aujour-! d'hui à Los Angeles.White a occupé le poste de: receveur sur l'équipe d'étoiles de la ligue Américaine en 1953.En 1959, avec les Sox, il a conservé une moyenne au bâton de! .284 et a agi comme receveur au cours de plus de 100 joutes ' durant sept années consécutives.| Braves, a déclaré que White se | | 1 Bégin défait la [ fonderie Beach \u2014_\u2014 \u2018 Les épiciers de Léo Bégin ont défait les fondeurs/ de Beach par 8-6, jeudi soir, au terrain St-Jean-Bosco, dans une joute hors concours de ballé molle.Maurice McKinnon a été le lanceur gagnant et Roger Ber- niquez le perdant.Des coups de circuits ont été cognés par renseignera sur les nouveaux pneus Dominion Royal, en tête par la sécurité, les performances et la durabilité.L Vérifiez.Echangez .Economisez .Aujourd\u2019hui même! Votre sécurité l'exige \u2026 choisissez des PNEUS DOMINION ROYAL > Dominion Rubber D \u2018\u2019Disponible à toute station-service SUPERTEST et CHAMPLAIN OIL PRODUCTS\u201d Julien Bégin et Léo Poirier.Marchand autorisé \u201cDominion Royal\u201d RALPH TIRE SHOP LIMITED SERVICE COMPLET POUR PNEUS 1505 Carling \u2014 Ottawa PA.2-6589 I NITE ROYAL La brise fraîchit .les vagues moutonnent .æ| des points de son équipe.Gil- LA PLAINTE DU PATIENT: Les coups de fer me bafouent.les Lanthier, lanceur gagnant, LE DIAGNOSTIC: Il faut frapper en descendant et suivre| à tapé un \u201cgrand slam\u201d tandis après le coup.que Hermas Lacoste en a cogné LE TRAITEMENT \u2014 L'illustration d\u2019aujourd\u2019hui vous dé- UN de trois points.Lanthier a montre un golfeur qui a placé le poids de son corps sur le de plus retiré 14 adversaires côté gauche au début de son backswing, comme le bon golf; au bâton.Le lanceur perdant l'exige.L'illustration ne démontre pas le début du backswing, à été Guy Bisson.Ghislain mais elle démontre la bonne position juste avant le contact.Boyer et Richard Maheu ont Et cette position ne peut être obtenue à moins d\u2019avoir placé le| été les receveurs pour les hô- poids du corps du côté gauche au début du backswing.teliers et les assureurs respec- Le mouvement ici indiqué est le remède aux mauvais, tivement.Co coups de fer.Il démontre le golfeur qui frappe son coup en Les deux autres équipes du descendant et qui suit après avoir frappé.circuit sont l\u2019hôtel Vieux Pin Le contraire, et il faut l\u2019éviter, est de garder le poids du et l'hôtel Séguin, de Ripon.La corps sur le -ôté droit.Le golfeur ramassera sa balle plutôt que| Prochaine joute aura lieu tundi de la frapper et ses coups de fer seront trop élevés, trop court| SOIT.et n\u2019auront aucune précision.Remarquez que les mains sont en avant du bâton au moment où il frappe la balle.Remarquez également que la hanche gauche vire vers la gauche.Ce sont deux points qu\u2019il faut pratiquer afin d\u2019améliorer les coups de ferles voiles sont gonflées et vous avez mig franc cap sur votre destination.Droit devant, c\u2019est la haute mer.Vous avez fait : le point, vous avez noté les récifs et les hauts-fonds, vous avez tenu compte des vents contraires et des courants marins.Votre garçon est à barre et il peut naviguer en toute confiance .+ vous avez bien tracé la route.Un père comprend instinctivement la grandeur de sa tâche; il doit guider son fils à travers les écueils de la vie.A Peut-il en être autrement d\u2019un homme responsable?Voilà le vrai sens de la Fête des Pères .que rien dans , la vie n\u2019est plus important, plus enrichissant que diriger d\u2019une main ferme son propre fils dans un long périple qui Ie conduira à la maturité.De telles responsabilités impliquent l'expérience et 1e discernement d\u2019un homme qui a déjà parcouru le même chemin.Et nulle part ce discernement n\u2019est plus précieux que dans la pratique de la modération en tout.C'est là le sujet de réflexion que voulait vous communiquer la Maison Seagram, en cette Fête des Pères de 1961.UN VOYAGE APPROPRIÉ A LA TE DES PERES la F C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 GRAND SPECIAL DE FIN DE SEMAINE Samedi et dimanche GRA Chapeau mexicain Fusil à l'eau pour les enfants Gratis BALLON DE PLAGE AVEC L'ACHAT DE $3.00 BALLON A TOUS LES VISITEURS TEE mamas i= EN VENTE 8 | BALLON DE SPORT \u201cTENTE TEPEE\u201d F REG.1.39 594 \u2018o- SPECIAL SPECIAL 33 50 || Lamoureux an EN VENTE 8 390, boul.Taché (ch.Aylmer) PR.1-0506 , Pa ÿ \u20ac , 1 y ath hind chat OA Ly] 1 q \\ Q LL ha) Y i 2 ; a ; ) - \\ a vo a | / CR i fi NOR: Xd #1, ha en ve j el PY vo A Pen D va EY Ed N D NJ Ft ROTEL.Rx _\u2014 oN ) SA 30 J Fy fed La .Cope ro, .0 VE QU $ 1] A 1 A ey i FES Fs 4 ne ) fl ARETE Ru AN a fl A 0 a % red L = 1 bk : ERE eus\" es REP LES ~~] Je a) : \"0 » IY Q M & amp d i Li -.rience non a.& 30 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 JUIN:.1961 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI 8 h.36 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pans LE DROI CHAQUE JOUR - LES ANNONCES CLASSEES QU! DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS - RESULTATS, APPELEE CE.6-7431 4 Naissances 16] On demonde (hommes) 6] On demande (homme- |8] On demande (servantes) 9] On dem, (instituteurs) 11] On demande (emplois) 14} À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) RYAN \u2014 M.et Mme Bill Ryan tnée Claire Legault) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur : premier enfant, une fille, le mer- redi 14 Juin 1961, à l'Hôpital gé- éral d'Ottawa.Elle sera bapti- * séé\u2019 sous le prénom de Ann.4) - Perdu MONTRE pour dame, bracelet de cuir noir; bague en or avec pierre, initiales A.M., entre Hull et Gatineau.MO.3-5489.4-140 LUNETTES grises et noires, pour dame, perdues entre les rues Guigues et St-André, Cttawa.CE, 5-4193.Récompense, lel 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signaler CE.6-7431, dépt des annonces classées.SAC contenant vêtements neufs, trouvé à l'arrêt d'autobus, près du terrain de golf Chaudière, le mercredi 14 juin.PR.7-4129.4A-142 restaurant TRICYCLE trouvé au Chateauvert, 1 Fortier, Wrgiht- ville.4A-141 S] On demande (agents COMPAGNIE d'assurance progressive a ouvertures pour agents à plein temps.Commission et salaire avantageux.Expérience on nécessaire.Ecrire .mentionnant âge, degré d'instruction, etc.a Case 153, Le Droit.m0 FIRME de produits blotoniques recherche agent général.Écrire avéc curriculum vitae à \u201cGelée Impériale\u201d, boîte postale A**e 5142 IXe Paris, France.FAITES $3.00 L'HEURE AIDERONS à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: bijouterie, remèdes, produits domestiques, essences.épices, cosmétiques, : désinfectants, insecticides, etc.Plein temps ou partiel, revenu mayen de $3.00 l'heure.Expé- requise.Demandez - détails d'essai gratuit pour 30 \u201c jours immédiatement.Produits Paula, 21, rue St-Paul-Est, Mont- \u2018 \u2018réal 6] On demande \u2018hommes! MECANICIEN DE MACHINE FIXE DEMANDE par le Conseil national de recherches, à Ottawa, pour remplir les fonctions de préposé de quart.Traitement de $5,400 par année.Le titulaire sera res- _ponsable du fonctionnement ef- : ficace et sans danger d'une cen- ; -*trale à vapeur de 2,350 chevaux, | munie de contrôles automatiques de combustion, d'un conditionneur d'eau, le traitement de l\u2019eau dans une tour de refroidissement, l'analyse des gaz de combustion, la lubrification et des génératris «dés de secours.II devra rédiger \u201cles rapports quotidiens et les rapports d'exploitation.II _remplacera le préposé en chef lorsque ce \u2018Hernier devra s'absenter.L'heu- \u2018Yeux candidat doit détenir un tertificat de préposé de machines fixes, classe 2, de l'Ontario et compter au moins 5 années d\u2019ex- Dérience dans une centrale à haute pression.Faire demande en fournissant toutes les précisions uant à la formation et l'expé- rlence, à l'Officier d'embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa 2.\u2014 Veuillez rappeler le no de dossier PE-378.6-142 VENDEUR expérimenté de revête- \u201cment de plancher, âgé de 20 à 35 ans.Faire demande au bureau du personnel, magasin à rayon Larocque.6-j.n.0.SALON DE BEAUTE GERANT, partenaire ou locataire, Équipement neuf, très bien situé; le bilinguisme un atout.CE.3- 1509, de 6 à 8 heures du soir.\u2019 6-143 LA COMPAGNIE Fuller Brush, demande 2 hommes pour couvrir district de campagne.Nous don- nens l'entraînement nécessaire our connaître la marchandise et a manière pour desservir la clientèle.Pour pius de rensei- gnaments, appeler MO.3-6153.EMPLOI PERMANENT pour un jeune homme intéressé ia perception.Le candidat doit être bilingue et avoir une certaine habileté au dactylo.Semaine de cinq jours, assurance- vie de groupe ainsi qu'assurance- hospitalisation.Adressez-vous au bureau du personnel.C.CAPLAN LTD.Rue Rideau 6 5-145 VILLE D'OTTAWA INSPECTEUR D'OUTILLAGE MECANIQUE * Barème de traitement: $4176 - $5196 Pour procéder à l'examen technique de l'outillage municipal et pour recommander une cédule d'entretien.S'adresser à L'HOTEL DE VILLE, de étage, 111, promenade Sussex, OTTAWA 6 UNE IMPORTANTE SOCIETE DE PETROLE SE CHERCHE UN REPRESENTANT L'employé que nous recherchons doit être bilingue et avoir reçu une bonne instruction; toute expérience dans le domaine du pétrole serait un atout.Le salaire de base variera sélon ia compétence du candidat.Adressez votre demande en toute confiance, en donnant tous les détails quant à votre dernier emploi, Instruction, état civil ainsi que le salaire que vous espérez recevoir, à Case 119, \u201cLE DROIT\u201d 8 INSTITUTEURS, étudiants, \u2014 emplois profitables dans la vente pour les mois d'été.Tél: CE.6- 5943, entre 9 et 11 a.m.pour rendez-vous.6-141 COLLECTEUR avac expérience pour agence de collection.Ecrire C.P.371, Hull.P.Q.6-141 FEMME pour soin de 3 enfants.logée.MO.3-4227.Sera log 4 8.142 FEMME, de 25 à 50 ans, s'occupera des enfants et légers travaux domestiques; références demandées; demeurera ici.Diman- INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum $2,700 pour certificat de 1ère classe et $2,500 pour certificat de 2e classe.Expérience $100 par année pour 6 ans.Faire demande a Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.M che libre.SH.9-0950.8-140 TRACEUR et dessinateur pour manufacture de portes, châssis et fixtures.Références.Amyot Fils Ltée.PR.7-5204.6-141 séedeetéererertstrectoreerseets 6A) On demande (hom.ou fem.) ot i EMPLOYE bilingue avec expérience dans la vente et décoration des fleurs pour.un fleuriste d'Ottawa.Salaire selon l'expérience.Écrire à case 216 LE DROIT.6A-141 borough après 6 heurés.POPE OPIS 6B] On dem.(hom et fem.) COUPLE marié, dame s'occuperait .GARDERAIS jeune bébé en pende l'appartement.$75.195 Marl | cose 17] On demande (Femmes) PREPOSES à l'empaquetage de la viande demandés; doivent avoir de l'expérience.Emploi à plein temps ou à temps partiel.Adres- sez-vous au Byward Meat Market, 46 Byward.FEMME, 25 ans ou plus, pour tenir maison.PR.7-4266 jour.ou à temps partiel.Koffman's ON DEMANDE DES VENDEURS D\u2019EXPERIENCE BILINGUES pour combler les vacances dans le personnel de ventes de nos magasins 3 Hull et Ottawa.Si vous ne voulez que du travail irrégulier, ne présentez pas de demande; nous cherchons des employés permanents.Les vendeurs pourront s'assurer une Carrière solide dans la vente, avec possibilité de promotion dans l'administration.Le salaire de base est éievé, mieux que la moyenne et varie selon la compétence, l'instruction, l'état civil et l'expérience préalable.On promet aux heureux candidats d'excellentes conditions de travail, de généreux avantages aux employés ainsi que la pos- sibitité de promotion à des postes administratifs, avec salaire acçru et stimulants appropriés.Nous vous prions de ne pas faire demande par téléphone à moins que vous ne vouliez fixer un rendez-vous le soir.Pour entrevue, entrez en communication avec, Marshal! Daniels chez JACK SNOW JEWELLERS LID.112, rue Sparks, Ottawa.6 On demande pour L'ASSOCIATION DES COMMISSAIRES D'ECOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA un SECRETAIRE- TRESORIER Qualités requises: e Canadien-français et catholique e 12e année ou plus e Bilingue avec bonne connaissance du français e \u2018Capacité de maintenir un bureau, dicter correspondance, rédiger rapport e Voyages occasionnels \u201cNous offrons: © Travail à Ottawa © Semaine de % jours e Congés de maladie et vacances © Salaire \u2014 selon compétence Des demandes écrites à la main (biographie, expérience antérieure et salaire désiré) séront reçues à 105, rue Wurtemburg, Ottawa, jusqu'au 28 juin.6 Ladies Wear, 62, rue Rideau.! SERVEUSE d'expérience, bon sa- | laire, soirs et dimanche libres, | Café Ramona, 7 Marché Byw CE.3-0838.| JEUNES FILLES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 FEMME fiable, travaux domestiques, famille anglaise, Lindenlea.SH.5-3829 après 6 heures.8.141 FILLE pour ouvrage général de INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l'école du Perpétuel-Se- cours, Alexandria.sous la direction des RR.SS.de Ste-Croix.Ecrire à Raymond Rochon, sec.- trés,, C.P.293, Alexandria, ont, maison, soins des enfants.MU.4-4386.8-41 | 8A] Pour bébés GARDERAIS enfant, compagnon pour garçon 4 ans; mois d'été au chalet.Prix raisonnable.\u2014 PR.1-2208.8A-145 | | GARDERAIS enfant à la semaine ; ! ; -142 neo VENDEUSE bilingue, à temps plein 19] On dem.(instituteurs) ou au mois, \u2018PR.7-0932.8A-145 sion, semaine ou mois, bons soins.PR.1-8783.8A-143 DAME garderait enfants à la semaine ou à la journée pour pa- | rents qui travaillent.Bonnes références.MO.3-3270.8A-142 DAME garderait enfants _l'après- | midi ou le soir.PR.7-9425, 8A-140 7-141 PRENDRAIS petites filles en pen- | sion a la semaine ou mois, \u2014 PA.9-2420.8A-145 ; ~~ GOT.TPO P TOES ! L'ECOLE du village de Perkins- * field demande deux institutrices | ! æ STENOGRAPHE bilingue pour bu- mais non essentielle.10, rue Le- duc, Hull.7-139 TRES BONNE opnortunite de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Uni- versal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mle Jean.7-i.n.0.FILLE de table demandée.Se présenter au restaurant North Star, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.160 St-Louis, Pte-Gatineau.\u201c PR.1-8064.7-140 LES COSMETIQUES AVON ONT QUELQUES territoires libres ! pour ménagères désirant se faire un revenu additionnel: St-Pierre- de -Wakefield, Fassett, St-Emile- de-Suffolk, Namur, Lac-des-Pla- ges, St-Rémi-d'Amherst.Produits Avon, C.P.595, Aylmer, Qué.7-148 ; SERVEUSE pour quart de Restaurant Skaff, Val-Tétreau.7-j.n.0.{ t nuit.| INSTITUTRICES qualifiées deman- JEUNE FILLE bilingue pour travail de banque, âgée de 18 ans cu lus, bonne éducation; dacty- ographie requise.S'adresser: Banque de Montréal, Gatineau.0 SERVEUSES de table, expérience, plein temps et temps partiel.S'adresser: Bruce MacDonald Motor Hotel, de 10 a.m.2a 9 p.m.Pas d'appel téléphonique.143 7-14 Qui a bzsoin d'argent ?POUR 3 à 5 heures d'ouvrage plaisant par semaine, vous pouvez facilement vous faire de $100 à $250 par mois.Emploi à plein temps aussi disponible.Demandez pour parler à Jack à \u2014 PA.8-3155.7-141 1 SECRETAIRE d'expérience, sténodactylo demandée.Le jour, PR.7-7339; soir: PR.1-4788.7-140 FILLE sérieuse pour maison privée, 5 jours par semaine, Pointe- Gatineau.PR.7-7091 après 6h.7-141 BLUE SEA CLUB demande cuisinière d'expérience.Bon salaire, sera logée.Appelez CE.53529 7-144 JEUNE FEMME pour rayon de disques dans un grand magasin à rayons.L'expérience un atout mais pas nécessaire.Devra être bilingue, propre et éveillée.Bon salaire au début, semaine de 52 jours.Faire demande personnellement à M.Gosewick, Sherman\u2019s Musicland, 151, rue Sparks.7-1 POUR 3 à 5 Qui a besoin d'argent?heures d'ouvrage plaisant par semaine, vous pouvez facilement vous faire de $100 à $250 par mois.Emploi à plein temps aussi disponible.Demandez pour parler à Jack à PA.8-3155.6-141 CONCIERGE pour les appartements Statesmen.SH.6-4678.6-144 CABELDU MOTORS A DES EMPLOIS POUR 2 VENDEURS BILINGUES \u2026-D'AUTOS D'OCCASION Pe \u2018si vous avez de l\u2019expérience dans la vente des autos et que vous aimeriez vous joindre aux vendeurs de Cabeldu où le personnel permanent jouit du plus haut niveau _.\u2026.de salaires et des meilleures conditions de travail, alors - \u201cc'est l'occasion de votre vie._ Etant donné que nous gardons un nombre limité de ven- -.-\u2026 -deurs, nous pourrons donc vous garantir un salaire des -, «- -plus rémunérateur.Nous vous donnons ies bénéfices or- , dinaires aux employés.En PLUS des ententes spéciales - - Attrayantes au sujet de votre auto-démonstrateur.arte tr \u201c - POUR ENTREVUE PERSONNELLE, APPELEZ M.A.CRONSBERRY CE.5-3321 _\u2026 CABELDU MOTORS ANGLE SPARKS ET LYON poem r Qu - =.UNE FILLE de table, une caissière.234 Montcalm, Hull.; © 7-151 8] On demande (servantes) FILLE de campagne de préférence, $20 par semaine, bon chez-soi.SH.9-3828.8-141 JEUNE fille comme aide domestique.PR.7-6137.8-141 NON CLASSE dipldmées.S\u2019adresser à M.J.-G.Beaulieu, inspecteur, 557, avenue Danforth, Toronto 6.9-142 \u2018 Ward, INSTITUTRICES qualifiées, salaire : 52.000 pour directrice et $1,800 pour les autres.S'adresser à M.Ovila Ethier, secrétaire de l'école Ste-Thérèse no 1, du lac Caya- : mant, comté de Pontiac.| 9-141 reau légal.Expérience préférable | INSTITUTRICE bilingue et quali- | fiée pour enseigner jusqu'à la 9% | année.Salaire $3,000.S\u2019adresser ; à Lionel Chartrand, secrétaire- trésorier, Wolf Lake, Québec 147 ON DEMANDE instituteur ou institutrice qualifié de l'Ontario pour l'école Sacré-Coeur de Lamarche.Ecole dé trois classes.S'adresser à Mme Rose Girard, secrétaire, Cochrane, Ont.\"9-142 2 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour l'école séparée de la paroisse du lac Ste-Thérèse.Ecole de 2 classes.Maximum $4,000 pour principal.S'adresser en donnant références à Clément Forcier, lac Ste-Thérèse, Ontario.9-j.n.o.| 4 INSTITUTRICES avec brevet d'enseignement de Québec, pour école de 4 classes à Farm Point, Qué.lère à 9e années.Salaire selon expérience, Ecrivez, donnant détails, expérience et salaire désiré à E.J.Ryan, Old Chelsea, Qué.9-j.n.o.dées pour l'école séparée de No- rembega.Une pour enseigner lère et 2e années; l\u2019autre pour les 3e, 4e, 5e et 6e années.S'adresser au secrétaire J.-G.Sills, Norembega, Ontario.9-142 1 INSTITUTRICE pour 6e année et 1 professeur pour 7e année; diplômés; pour école St-Eugène de Kensington.S'adresser à Mme R.Brazeau, sec.-trés., Deléage, cté Gatineau, Qué.9-145 INSTITUTEURS et institutrices diplômés de Québec, qualifiés pour enseigner de lère année à la 10e année à l'école centrale de Perkins.Salaire payé suivant qualifications et expérience.S'a dresser à Eugène Rollin, sec.Commission scolaire de Perkins, Qué., mentionnant le dernier emploi.9-145 ON DEMANDE instituteur ou ins- INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix.Devra enseigner les 4e et 5e années.Veuillez mentionner qualifications, expérience, le nom et d'adresse du dernier inspecteur ainsi que salaire désiré.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, sec.-trés., Gogama, Ontario.9-j.no.INSTITUTRICE pour 5e à 8e années.RCSS \u2014 2 Cumberland, Vars, Ont.S'adresser à Léonard Dupuis, prés.après 6 heures.9-j.n.o.titutrice qualifié pour école séparée no 11 Clatence, St-Pascal- Bavion.3'adresser a Alfred Ga- land, secrétaire, St-Pascal-Ba lon, Ontario.9140 INSTITUTRICES demandées pour 2 INSTITUTRICES demandées classes anglaises, possédant diplôme du Québec.S'adresser au secrétaire trésorier, Julien Massé, Commission scolaire du village de Templeton, Qué.9 -141 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner classe de lère et 2e, école Louisbourg, Hearst.Minimum $2,600 et $2,900.S'adresser au secrétaire, M.René Duguay, C.P.115, Hearst, Ontario, en mentionnant qualifications et références.9-140 INSTITUTEURS demandés pour 7e et 8e années et 9e et 10e années.Salaires de l'Association des instituteurs du Témiscamin- gue.S'adresser à la Commission scolaire de Belleterre, C.P.128, Belleterre, Qué.Prière de mentionner les qualifications.INSTITUTEURS et institutrices qualifiés, possédant diplôme de la province de Québec, demandés pour septembre 1961, pour les cours élémentaire et secondaire.Faire parvenir demande, mentionnant âge, degré du dipiô- me, expérience et numéro de tétéphone à Léo Giroux, sec trés.commission scoiaire catholique de Gatineau, 280, boul.Maloney, Gatineau, Qué.Téléphone MO.3-6543.9-j.n.0.LA COMMISSION scolaire de l'Île- - du-Calumet, demande 2 institutrices de langues française; 1 pour enseigner les cours des 6e et 7e années (filles), l'autre pour enseigner les 3e et 4e années.; Prière de communiquer avec le setréta:re-trésorier, J.-O.Mantha, lle-du-Calumet, cté Pontiac, Que, LE DISTRICT no 22 des écoles publiques du canton de Tiny a besoin de deux enseignants bilin- MENUISERIE, réparations de tous enres finition joints de gyproc.CE.5-5761, 11-144 OUVRIER demande ouvrage à l'heure ou contrat.PR.12659, 1B] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.\u2019 118-300 13A) On demande (divers! MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, ra- quis immédiatement.CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430 13A-300 NOUS achetons meubles, puêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 ACHETERAIS réfrigérateurs de toutes marques.PR.1-9822.13A-144 vartraderesaewerre .13B] On demande (maison) NOUS CHERCHONS maison dans la Côte-de-Sablé, près de l'église du Sacré-Coeur.Armand Richard, CE.3-5343, agent, Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, CE.2-7384 13B-300 AVONS CLIENTS pour maisons dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre, appelez PR.1- 0128 ou PR.7-0914.138-141 PPPPOOPIS SOOO PEN IDOIPIEIOPIN 14] MAISON 4 pièces.S'adresser à PR.7-4927.St-Henri, 108 14-141 Hull.VOYEZ le beau et ban bungalew 11,000.de brique de 6-7 ans.$ École moderne, Wrightville.PR.1-2737.14-145 $2,500 EN ACOMPTE AYLMER, QUEBEC Demandez Oliver CONSTRUITS il y a six ans, ce bungalow a 3 chambres a coucher, 1 garage à même, un grand terrain bien aménagé et une maison de jeux pour les enfants.Le propriétaire s\u2019est acheté une maison plus grande.Prix demandé: $17 500.Première hypothèque à Yaÿ%.Appeler Ernest J.Oliver Realties Ltd.CE.3-8458 et demander M.D'Amour.Co-Op, 1225.VENYE PRIVEE \u2014 Bungalow moderne, brique, 3 chambres à coucher, foyer naturel, garage double en brique; région du Lac des Fées, PR.7-1480 entre 6 et 7 h.30 p.m.14-142 DUPLEX No O-1142.Situé au centre de Huil, 2 chambres à coucher chaque étage, entrées privées.Financement facile.Demandons $11,500.fppeler Dean Howard \u2014 PA.2-1414; Albert Gale Agencies Ltd, agent d'immeubles.14-140 34, RUE CINQ-MARS, bungalow 3 chambres A coucher, systéme de chauffage à l'eau chaude.141 A vendre (propriétés) | PIGEON & LAVOIE Jos.-H.-G.LeBLANC COURTIER 81 DONALD SH.6-8242 RUE SY-JACQUES, Eastview Bungalow brique moderne, très propre, 3 chambres à coucher, toyer naturel, chassis aluminium, terrain 58x95.$15,000.\u2014 $4,000.comptant.Photo Co-op.ENFIELD ROAD, près église, écoles, transportation.Semi-bunga- low en stuc, très propre, 3 chambres à coucher, garage.$15,000; $3,000 à compte.COLUMBUS \u2014- Bungalow brique de luxe, façade en pierre, trois chambres à coucher, salon avec foyer, garage double en brique.$20,000.HAWTHORNE MEADOWS, sur rue Heaton \u2014 Bungalow brique, neuf, moderne, 3 charabres à coucher.$2,000 à compte.COTE-DE-SABLE, rue Wilbrod \u2014 Duplex, brique, propre.$18,500; $4,000 a compte.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph \u2014 Commerce de lingerie.Chiffre d'affaires très intéressant.$5,500.HAMMOND \u2014 Ferme 150 acres, tout compris animaux et roulant.Une demande $20,000.14-145 A EASTVIEW, maison, 4 chambres à coucher, salle de bains 4 pièces, en tuile vitrifiée, véritable foyer, salle à manger autonofte, rande cuisine moderne, salle de jeux meublée, salle de maquilla- fe bar encastré, rayons pour les vres et pupitre incprporês, grande véranda, pont-promenade, garage pour quatre autos et grenier, au-dessus, pour le remisage.\u2014 Grade haie de coin, terrain pay- sagé.Demandons $32,500.Téléphoner au RE.34657 avant 6h.au SH.9-0743 de 6 à 8 soir.14-144 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, terrain tourbé.$11,500; a compte $2,500.25 Renaud, Pte- Gatineau.PR.7-8918.14-145 EASTVIEW, vente privée, beau duplex avec galerie et balcon; parterre; garage, fevenu $2,280 par année; $16,500.Aussi triplex, chauffage individuel, revenu $2,- 220 \u2014 $13,500.SH.6-8492.14-j.n.0.78] Dentistes Dr JACQUES PROUI X, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h.30.214, boul.S*-Joseph.PR.7-5602.78-300 gues pour le mois de septembre.Faire demande en précisant l\u2019expérience, les qualités, le nom du dernier inspecteur et le salaire demandé, à Case 523, Penetan- guishene, Ontario.9- INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié de préférence, demandé pour enseigner à une école rurale moderne de 1 classe.Bon salaire avec augmentation annuelle.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mme Claire Isabelle, Oparatika, Ont.9.140 101 On demande iogements ADULTES cherchent maison seule, Hull ou Ottawa; paieront $75 a $150.PR.1-5057.10-145 MAISON à lia campagne ou sur grand terrain, tranquille, à 4 ou 5 chambres & coucher, 2 baignoires, non meublée, de préférence à l'est ou au sud d'Ottawa.Environ $150, Bail de 2 ans, emmé- nagernent en juillet.John Bisbee, SH.5-1531.10-140 10B] Jardinage HAIES de cèdres, d\u2019épinettes, d'érables et autres espèces.Emile Chariebois, PA.8-6133.10B-150 PAYSAGISTE \u2014 Tourbe, .25 la verge carrée, délivrée.Murs de pierre.Estimation gratuite.Appelez SH.9-8005, M.Apps.10E-j.n.o.REPARONS parterres, détruisons mauvaises herbes.Camille Le- febvre, PR.1-9184 ou Paul Cousineau, PR.7-9329.10B-147 TRAVAUX de jardinage, coupage de gazon, nettoyage de sous-sol.Planchers de bois dur, nettoyés et polis.Russell 630-S-16 (à nos frais).108-140 TERRE noire, terre grasse et de remplissage, ainsi que paysage de terrain.PR.1-8883 en tout temps.108-161 11] On demande (emplois) LABELLE CONSTRUCTION Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610 11-j.n.0.JEUNE FILLE demande travail comme réceptioniste dans bureau de médecin.RE.3-9679 11-140 FEMME demande emploi à Ja journée ou à l'heure.PR.15606 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez ZE.6-7151, 11-300 our classes francaises, possédant un diplome de la province de Québec, pour classe de lère à 4e années et une classe de 5e à | 8e années.Ecrire à: Commission | scolaire\u2019 catholique, Poltimore, | Qué.9-j.n.o.+ par Larry Hurb J.WhTieg \u201cUne intéressante réclame de cure d\u2019amaigrissement !\u201d 145 : LTEE \u2014 CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.PAROISSE ST-FRANCOIS, rue Pi- nehurst, semi-duplex construit en brique, spacieuse cuisine moderne, garage.Demande $13,900.Co-Op 1727.Appelez Conrad Si- gouin, PA.8-9354, PROFESSIONNELS, nous avons de | magnifiques propriétés, situées rue Thibault, 2 Val-Tétreau.Prix $20,900 et $18,200.Dépôt $5.000.Appelez Conrad Sigouin, PA.8- 354, LA FEE CARABOSSE n'a rien vu de pareil, le vaste terrain orné d'arbres et bosquets est un délice pour les yeux.La maison, comportant spacieux salon, trois chambres à coucher, garage en brique, est impeccable.$12,500; à compte $3,000.Eugène Lavoie, PR.7-4071.en brique, eau chaude.bons revenus, sur un coin.Bel emplacement pour commerce.Co-Op 1232.Armand Richard, CE.3-5343 RUE WILBROD, Côte-de-Sable \u2014 Maison de 5 chambres à coucher; en plus le 3e étage comprend un appartement.$25,000; a compte $5,000.Tout meublé.Armand Richard, CE.3-5343.UNE HEURE ET DEMIE passé Rockland, maison de 3 chambres à coucher, avec grand terrain et garage.$3,500; à compte $1.950.Seulement une hypothèque.Payable $30 par mois.Armand Richard.CE.3-5343.EN FACE de la promenade du Lac des Fées, magnifique lot 66x99, comporte maison pouvant se louer $60 par mois.Prix $5,000.Co-Op 1716.Benoit Barrette, MU.4-6362.MAISON DE GUERRE, 2 chambres à coucher, salon et cuisine, cave de 7 pieds et 6 pouces, &æ rage.Lot clôturé.Prix $8,000.Co- Oo 1587.Benoît Barrette, MU, 4- 6362.14-300 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD, COURTIERS ST-DOMINIQUE, un foyer avec revenu, duplex conçu pour celui qui désire tout le confort du bungalow de 3 chambres mais avec en plus un revenu intéressant.Prix total $21,000.BOUL.MOUSSETTE, entre Game- lin et St-Raymond, joli bungalow 3 chambres, façade entièrement de pierre, près église, école et autobus.Co-Op F-810.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres, grand salon, salle à manger, foyer pirre naturelle sur mur fini acajou; prix demandé $17,000.EASTVIEW, meilleure offre sur le marché.Triplex presque neuf, 2 chambres a coucher par appartement.$5,000 en acompte.RUE ST-LAURENT, duplex, intérieur entièrement de brique, revenu $150.$3,000 en acompte.POUR TOUS renseignements, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR, 7-5074.14-140 RUE CARILLON, Eastview, 5 logis | Une vie plus agréable grâce à PLUS DE SERVICES : Aqueduc Egouts sanitaires Egouts de surface Rues pavées Bordures de béton Terrains de 65'-75' | paysagés PLUS DE COMMODITES: Elégants bungalows et maisons à double palier, à 3 ou 4 chambres coucher.attrayants exté- (Arrondissement de Aucune autre subdivision établie n\u2019est aussi rapprochée du centre de la ville.À proximité des églises, écoles et magasins.D'ACCES FACILE, SUR L'AVENUE FISHER, AU SUD DU CHEMIN BASELINE, OU COMPOSER PA.8-5836.HILLS Ia Ferme expérimentale) UN QUARTIER TRES CHIC TRES CENTRAL rieurs finis en pierre ou en brique.vestibule, petite salle de toilette, poudrette incorporée, murs à panneaux de verre isolé, dessus de comptoir de Formica, planchers de chéne et de tuile, spacieuses penderies, et plus encore.a prix beaucoup moindres que vous seriez portés a croire.| $14,900 a $21,000 Comptant requis, a compter de $770 Acompte complet, à partir de $1,540 avec une hypothèque de la LNH.PROFITEZ DE VOS A proximité des belles plages de l'Outaouais.À quelques mi- \u2018nutes du centre de la ville, via le Chemin de la reine.ROUTE 17, JUSTE PASSE L'INTERSECTION CARLING ET DU CHEMIN DE RICHMOND, TA.8-2586.CRYSTAL BEACH (Arrondissement de Britannia a HEURES DE LOISIR DE L'AVENUE VOYEZ NOS NOUVEAUX MODELES DES AUJOURD'HUI ! CHOIX DE 12 MODELES DISTINCTIFS OUVERTS en semaine, de 10 à 9 \"MINTO en week-end, de 10 à 5 - 14 - Qu'attendez-vous pour visiter Le Parc de la Montagne Ce beau quartier niché aux pieds des pentes de la Gatineau.Nous avons tracé un lotissement qui donnera satisfaction aux acheteurs les plus exigeants.Dès cette fin de semaine venez voir LE BUNGALOW LE PLUS POPULAIRE \u201cLE FRONTENAC\u201d PRIX $12,500 ® RUES PAVEES PRIX ® TROTTOIRS MODELE A.COMPTE .$600 SITE ® SERVICE D'AUTOBUS Dans le présent commerce domiciliaire ces \u2018trois caractéristiques font toute la différence.MAISON MODELE OUVERTE CETTE FIN DE SEMAINE de 9 h.a.m.à 7 h.p.m.Traversez le pont des Chaudières, et tournez à gauche au chemin d\u2019Aylmer, et rendez-vous au manège militaire de Hull (boul.St-Joseph), et suivez les indications \u2018Parc de la Montagne\u201d jusqu\u2019à la promenade du Lac des Fées laquelle vous mènera jusqu\u2019à la maison modèle.J.G.BISSOM CONSTRUCTION & ENGINEERING IRE PR.1-5801 MINTO | PARKWOOL D N ACTA UN SR à VENDREDI, Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résültats | Les Mots Croisés du Droit| | 14] A vendre (propriétés) OVERBROOK, maison appartement de 4 logis, neuve: vente privée.Revenu mensuel $370.SH.68014 cy ROCKLAND \u2014 Grand bungalow neuf et trés moderne.Appelez Rockiand 178.14-j.n.0.MAISON, Aylmer, rue Principale, 142 étage, 4 chambres à coucher; système de chauffage central.Construite d'après les plans de la SCHL 1954.Grand terrain, termes faciles.$10,000.CE.21731 4 PROPRIETES SEPAREES OTTAWA 345 MURRAY, maison 8 pièces, prix: 3 000; acompte $2,000.347 MU RAY, maison 7 pièces, prix Sb 000; acompte $2,000.442 ST-PATRICE, maison 7 pices, prix $7,000; acompte $3,001 444 ST-PATRICE, maison 7 pièces, prix $7,000; acompte $3,000.ECRIRE à Raoul Chartrand, 77 St- Louis, Terrebonne, Qué, téL: NOrmandie 6-3597.14-151 GRANDE maison en brique, 3 chambres à coucher.167, boul.Riel.PR.1-4244.14-144 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 \u2014 MO.3-3118 15 MAGNIFIQUES modèles de Desnoyers Construction Ltée, place des Erables, Gatineau.GATINEAU, 4 logis, stuc, nouvel- lément construit, rès église.\u2014 $8,000 a compte.Prix total, $25,- LOT 50x100, rue Vimy, Gatineau.Prix $1,400.LOT 60x100, près du terrain de golf.$875.14-300 GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES CE.3-1683 .3-16 CHEMIN McARTHUR, duplex comprenant 1 logis de 5 pieces et 1 de 3 pièces, garage attenant, très bien situé sur grand terrain commercial de 80x 108; prix demandé $17,800; termes.RUE PARISIEN, bungalow en stuc, de 5 pièces, sur terrain commercial de 75x143; demande $10,- 500.RUE MORGAN, spacieux triplex en brique, comprenant 1 logis de 5 pièces, 1 de 4 et 1 de 3; $25,000; acompte $6,500.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.85-1551 EASTVIEW, duplex en brique, 2 système de chauffage et 2 caves.Garage double.Acompte requis : - $3,000.SH.9-1146.EASTVIEW, maison de 3 chambres a coucher.Terrain 50x 100.Aubaine $12,000.SH.9-1146.GATINEAU, nouvel édifice dans nouveau projet; 2 magasins avec logis.Brique et pierre.Revenu mensuel $340.SH.5-5164.$1,000 D'ACOMPTE vous procurent un duplex de 3 chambres a coucher chaque logis.Garage double.Lot 120 x 220.Prix tota! S14.500.SH.9-1966, EASTVIEW, rue Ste-Cécile, bunga- Eon de iva étage.3 chambres à coucher.Terrain 50 x 100.Seulement $12,000.PR.1-9536.HULL, rue Archambault, bungalow en stuc et pierre, 3 chambres à.coucher.Lot :50x 100.Seulement $13,000.PR.1-9536.POINTE- GATINEAU, rue Fortin, maison seule.Salon double, grande cuisine; 2 chambres à coucher.Seulement $5,500.PR.1-6763.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, triplex.Revenu mensuel $130.\u2014 $8,500.PR.1-6763.EASTVIEW, rue Lavergne, triplex en brique, 3 chambres à coucher chaque- lo is, LE.5-4065.COTE DE , 4logis sur terrain LL tenes: et intérieur très propres.CE.5-4065.GATINEAU \u2014 2 bâtisses de 6 lois.Revenu annuel $7,880 \u2014 2 ets de 50 x x.Ganstrustion stuc ierre.WA, propriétés à revenus, EAL requis, à partir de $800.SH.5-6145.GATINEAU, $6,500 achètent un double.Revenu mensuel $100.Acompte $1,500.SH.5-6145, 14-300 DUSSAULT ASSURANCES - IMMEUBLES Membre de l'Ottawa Real Estate Board \u2014 Photo Co-Op.31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 WRIGHTVILLE, dans nouveau district, triplex en brique, 2 logements de 4 pièces et un de 3 pièces.$235 par mois de reveny.Salles de bains complètes.Chauffage central.$22,500.Rue Dom- pierre.Rémi Rochon, PR.7-4098.IDEAL pour professionnel, magnifique bungalow, Hull, rue Pha- rand, 3 chambres à coucher, salle de bains complète en céramique, cave finie avec bar et toilette, garage avec abri d'auto, double; chauffage central.$24,- 000.Termes.Mme Marguerite Charette, SH.9-3970.GATINEAU, sur terrain de 50x100, duplex fini imitation de pierre logements de 8 et 4 pièces, $118 par mois de revenu.Salles de bains complètes.$11,500; $3,000 à compte.J.Rosario Deschènes, PR.1-2605.MASHAM, maison de 2 étages, comprenant salon, salle à diner, cuisine, 4 chambres 3 coucher, salle de bains complète.Chauffage central.Terrain de 50x180, $6,500.Rémi Rochon, PR.74008.-30 Hawthorne Meadows (Arrondissement d\u2019Alta Vista) EMMENAGEZ IMMEDIATEMENT! Bungalow de 4 chambres, avec abri d\u2019auto, et cuisine californienne SEULEMENT $850 | EN ACOMPTE daris une agréable et nouvelle subdivision bien établie, avec toutes les commodités, et les rues pavées, les services d'égout et d'aqueduc entièrement posés et payés par Minto.Visitez nos maisons modèles meublées eñ semaine de 10-9 en week-end de 10-5 SUIVEZ LE BOUL.ST-LAURENT VERS LE SUD JUSQU'A NOTRE BUREAU DES ENTE CHEMIN WALKLEY \u2014 RE.3415L MINTO 14 CA hee Vr eg 16 JUIN 1961 14] A vendre propriétés PERCY XERWIN 301 O'CONNOR CE, RUE LARAMEE, Or ville \"mal son 6 pièces, chauf age à l'huile, garage, Seulement $12,300.Renseignements: René Landry PR.7-6075.LIMBOUR, terrain de 250 pieds de façade, possibilité pour construction de 2 bungalows.Prix $3,500.Acompte $1,500.Hector Lachapelle, CE.5-92 98.GATINEAU, épicerie.boucherie, licence de bière.Bon chiffre d'affaires.Blen située.En plus logis extra moderne.Camionnette pour livraison.Hector Lac*apelle, CE.5-9298.TRIPLEX, rue St-Patrice, en brique, construction de 5 ans., Revenu mensuel $280.2 chambres à coucher chaque logis.Chauffage eau chaude, moderne.$26,500.Termes faciles.Hector Lachapelle, CE.5-9298.COTE DE SABLE, rue Marlborough, double en brique.Revenu mensuel $235.Chauffage à l'huile.Réduit $23,000.Hector Lachapelle, CE.5-9298.DISTRICT St-Pierre de Wakefield, LAC ORANGE, chalet tout meu- | blé.Seulement $3,000; acompte $800.Paiements faciles.Egale- ment 2 chalets bien situés à Constance Bay.Pour renseignements: Hector Lachapelle, CE.5-9298, CONFISERIE, rue Rochester.Bon chiffre d'affaires.Seulement $6,500.Loyer $150 par mois; compris logis de 4 pièces.Hector Lachapelle, CE.5-9298, Percy Ker- win, immeuble, CE.5-4388 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLES - ASSURANCES Succursate d'Eastview 255, chemin Montréal.SH.35-6801 CASSELMAN, maison 4 chambres à coucher, construction de 5 ans.20 acres de terrain subdivisé prêt à construire.Seulement $11,000.Laurent Roy, SH.9-5635.COTE DE SABLE, rue Stewart, grande maison, 5 chambres à coucher, salle à manger, grande cuisine, cave pleine grandeur, fournaise neuve.Laurent Roy, SH.9-5635.RUE ALESTHER, bungalow de 3 chambres à coucher.En brique.Foyer naturel.Construction assez récente.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW, bungalow en briqye, 4 chambres à coucher.Décoration toute récente.Propriétaire transféré.Prix réduit $14,800.Co-Op 1549.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins, bungalow neuf, de luxe, 6 pièces.Termes attrayants.Co-Op F-1662.Ivanhoe Perrier.SH.6-0200.DISTRICT MISS OTTAWA, 2 beaux grands duplex, $23,500 et $26,500.Quartier résidentiel, 3 chambres a coucher, chaque logis.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.14-300 VENTE PRIVEE.Bungalow moderne, central, brique, 6 pièces et salle de bains; garage; logis au sous-sol.Grand terrain paysagé.Idéal pour médecin.Prix demandé $28,000.316 Lafontaine, East- view.14-145 VENTE PRIVEE, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, foyer, prix $14,800; acompte $3,000, solde $8.50, taxes incluses.91 Skead, -5238.14-143 LIMITE 191 Principale, Hut, PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 &.Tessier PR.7-5070 Duciaume PR, 1-2232 WRIGHTVICLE boul.Riel, \u201c\u2018split- level\u201d en brique, 3 chambres à coucher, magnifique cuisine, foyer naturel, garage, terrain panoramique 60x 125 \u2014 $16,500; termes; occupation immédiate.HULL, rue St-Dominique, très joli bungalow en brique, intérieur fini plâtre, 3 chambres à coucher, abri-auto, $16,000; termes.GATINEAU, rue Champlain, bungalow de 4 pièces plus salle de bains, $6,500.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, magnifique bungalow en brique, \"3 chambres à coucher.Intérieur fini plâtre, pour bas prix de $13,000; termes.ST-PIERRE, faisant face au magnifique lac, grande maison de 8 pièces sur terrain élevé de 4 acres.Peut servir à 2 familles, Accès au lac.Prix demandé, $12,000; à compte $2,500.LAC CHAMPEAU, chalet de deux chambres à coucher, plage 75' de largeur.$2,500.NOUS AVONS aussi 2 chalets à vendre au lac St-Pierre.Pour renseignements, signaler au bureau ou à nos agents.14-300 CAMPEAU est fier d'offrir ses 34 magnifiques nouveaux modèles pour 1961 VOYEZ LES PLUS BELLES MAISONS MODELES A OTTAWA QUEENSWAY TERRACE Chemin Base Line Bureau des ventes TA.8-2754 RIVERSIDE PARK prés de la baie Mooney Bureau des ventes RE.3-2535 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co, Ltd.CAMPEAU \u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d 14 \\ \u2018 j IR 14] A vendre propriétés JOL! COIN, Wrightville.Construction Qe 5\u2019 ans; 3 franges chambres à coucher.Possibilité de louer le 2e étage.Lot 60 x 100.Gazon.Entrée asphaltée.Brique.Autobus en face.$13,900.Bas aiement initial.Intérêt 542%.R.1-6723 soir.14-141 QUITTE LA VILLE VENTE privée d'un semi-bungalow 3 chambres a coucher, planchers en chêne, solarium à moustiquaires, cour clôturée.A proximité des boutiques, arrêts d'autobus et écoles, dans l'arrondissement Beechwood.Entrée immédiate.SH.56-0116.14-140 MAISON avec 4 terrains.Nouveau district dans St-Raymond.Meilleure offre.S'adresser à 64 Rou- ville après 7h.le soir.14-141 VENTE PRIVEE, Limbour, bunga- log genre \u201cranch house\u201d, trois chambres à coucher, garage, hi- vérisée, terr in paysagé.Grandeur 75'x140.Près de l'école, é lise et collège.Face à la rire.Cause départ.$13,000.Termes à discuter.PR.1-3193.14-141 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH .1-8268 Jacques Sot PR.7-4777 Daniel Légaré, PR.7-0546 GOUIN et FRONTENAC, Gatineau, \u201csplit-level\u201d neuf, garage, foyer, construction très soignée, pour gecupation immédiate.$14,600; compte aussi peu que $2,000.RUE MANCE, grande maison de 4 chambres a coucher; pourrait facilement être transformée en 2 logis.$6,800.Termes.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER \u2018 194, ch.McArthur, Eastview SH.6-8101 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 Denis Houle SH.5-6722 COTE DE SABLE, rue Russell, double en brique.Un côté de 2 logis, un de 2 chambres à coucher, le 2e de 1 chambre à coucher.L'autre côté, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine.2 systèmes de chauffage à l'huile, | Revenu mensuel $260.RUE GRANVILLE, Éastview, semi- bungalow, 1% étage, 3 chambres à coucher, salle à manger, vi- voir.Peut être converti en deux logis, facilement.$15,600.Termes à discuter.EASTVIEW, rue Alice, quartier résidentiel.Joli 7 iogis en brique.Revenu $610 par mois; 4 appartements dé 2 chambres à coucher, 2 d\u2019une chambre à coucher et une gargonniere.Chauffé eau chaude uile.Seulement $52,- 14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview \"CE.3-1169 \u2014 SH.5-6801 HULL, rue Châteauguay, face au parc, très jolie résidence, brique, 6 pièces et saile de bains, solarium vitré, garage attenant, terrain de coin, $10,500; termes fa- - ciles.Nouvelle Co-Op, Mme Major, SH.9-1336.RUE FERIAND, près Joliette, Eastview, triplex en stuc, chauffage individuel, 4 pièces par logis, $17,000; termes; exclusif, Mme Dupont, CE.3-9245.RUE NOTRE-DAME, Gatineau, triplex en stuc, bons revenus, garage pour 5 autos, aubaine, termes faciles; exclusif, Ovila Clément, CE.5-5392.SUBDIVISION, 48 acres pour subdivision, 5 milles à l\u2019est de Cyr- ville.Termes, faciles.Noël Pot- vin.CE.4-342 14-300 PAROISSE ST-GERARD MAISON 3 chambres à coucher, construite tout récemment.PIà- tre décoré au goût de l'acheteur.Terrain de 117\u2019 de long.$2,000 d'acompte; $15,200.Prendrons votre offre en considération.Mme Grenier, CE, 3-8834; Mme Thé- riault, CE.5-8885; M.Jlerullo, courtier, CE.5-0659.14-142 * McLeod, près de Cartier MAISON en brique, bien construite, de 4 chambres à coucher, en parfait état.Garage fini _stuc.Demandons $18,500 dont $3,000 d'acompte.Prendrons votre offre A A g \" D A \\ vo ; ] U A » ; [4 ) A 3 ER \\ 7 [RINE 5 \\ Ce Rg RS WWE eh ETAT NET rey TU ep ng Vl wy te LE DROIT, OTTAWA, ONT.14] A vendre (propriétés) L.-P.DESSUREAULT FRERES LTEE immeuble \u2014 PR.7-5857 DUPLEX neuf, fini brique.20 Michaud.Revenu mensuel 18150.Prix $14,800.Acompte $3,800.termes.PTE-GATINEAU, rue St-Arthur \u2014 Grand bungalow de 4 chambres a coucher, 2 foyers, 2 chambres de bains.Cave finie pois naturel.Très grand terrain.Site résidentiel.Termes.PTE-GATINEAU, rue St-Josephat, grand duplex \u2018moderne de 7 pièces chaque logis.Extérieur fini stuc.Bon revenu annuel.Près église et école.$15,000.Termes.PTE-GATINEAU, rue des Rédemptoristes, bungalow de 3 chambres a coucher, site résidentiel.Stuc garage, $9,950; 3 compte $2,500.ROULOTTE de 43 pieds, avec \u2018toutes commodités.Presque neuve.N'a jamais voyagé.$4,500.Téléphonez à M.Séguin PR.1-8290 ou PR.17-5857.PTE-GATINEAU, rue Michaud \u2014 Maison de 2 chambres, salon, cuisine.Terrain de 50 x 100.$6,700.A compte $2,500.PTE-GATINEAU, angle St-Georges et Ste- Yvonne.Bungalow de 3 chambres.Extérieur fini bois naturel et \u201cfeatheredge\".$7,500; a compte $2,000.MAISON 30x30, 2 étages, 22 Mi- chaud, Pte- Gatineau, 2 logis de 6 pièces; extérieur fini stuc, cave avec plancher de ciment.Chauffage central.Garage double.Construit 1957.Terrain 50x 100.$20,000.À compte $5,800.VENDEUR exclusif pour Armand Labelle Construction.14-300 151 A vendre (commerce) SALON de beauté moderne; dans centre d'achats; bonne clientèle; termes faciles.Bernard Sigouin, PR.1-5874; le soir, SH.5-2949.15-300 PROPRIETE a vendre, moderne, toutes commodités, 6 pièces, épicerie, restaurant, poste d'essence.Mme Blanche Mathurin, Clarence Creek, Ont.R.R.no 2.15-141 ROULOTTE a pommes de terre frites (potato chips), toute équi- pee, à vendre.M.Bruno Théorêt, ankleek Hill, Ontario.15-142 MANUFACTURE de portes et châssis avec équipement moderne.Conditions, de paiement à discuter.S\u2019adresser à M.Raymond Carrière, C.P.131, Alfred, Ontario.15- COMMERCE de patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement en opération; Ax raisonnable.Appeler MO.38 8: STATION DE SERVICE, stock et équipement, 33.000.Ecrire à Case 206, LE DROIT.15-14% 16] A vendre (fermes) \u201cH.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 immeuble 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW, rue Ste-Monique, duplex, 1 logis de 5 pièces, 1 logis de 3 pièces, plus satles de bains privées, très propre, prix demandé $9,300; acompte à discuter.EASTVIEW, rue St-Denis, bungalow- duplex de 4 pièces chacun, chauffage air forcé, à l'huile; prix demandé $18,500.RUE JOHN \u2014 Eastview \u2014 Maison brique et stuc, 3 chambres à coucher, 6 pièces et chambre de bains en céramique.Chauffage air forcé, à l'huile.Terrain 66 x 88.On demande $14,000.Termes à discuter.NOUS AVONS bungalows-duplex et 3 logis, neufs, en brique, dans Eastview.Pour plus de renseignements, appelez : SH.6-1863 Léo Grégoire R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures HULL, bungalow neuf, dans district résidentiel.$2, 000 à compte.Nouvelle Co-Op.COTE-DE-SABLE, maison de trois étages comprenant 14 pièces.Près de .la rue Charlotte.WESTGATE, bungalow neuf près du centre d'achats.EASTVIEW, lot de coin, 2 magasins, maison de 6 appartements.Termes raisonnables.FERME complètement équipée, \u2014 machinerie et bétail.Bons ter- rnes.WESTGATE, propriété commerciale, magasin et logis, équipement.HULL, 2 unités 6 appartements; revenu guaranti.A compte $15,000.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENRG.192, rue Kent \u2014 PR.7-1198 GATINEAU \u2014 Maison de 4 logis; salon, cuisine, 1 chambre à coucher chaque logis.Bon revenu.$13,200.Vic Ganty, PR.1-2927.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison avec commerce prospére et logis comprenant salon, cuisine, deux chambres à coucher.$11,000; à compte pa Roger Charbon- neau, PR.1-26 GATINEAU \u2014 ungalow en brique et pierre de construction récen- eo.3 chambres a coucher.$11, $2,500 a2 compte, balance termes.IL FAUT VENDRE.Prix réduit de $17,000 3 $15,500.Maison en brique de 4 chambres à coucher, quartier résidentiel.Edgar Ché- nier, PR.7-1198.14-300 DOMAINE Glenwood, 6, chemin Nelson, maison attrayante de style moderne, 1 étage, fenêtres panoramiques, abri d'auto.3 grandes chambres à coucher, sa- lon-dinette, cuisine moderne, $al- le de bains en tuile.Rue pavée, site idéal pour famille.Ecoles, églises, terrains de golf à proximité.Libre 15 juillet.Propriétaire en considération.Mme Grenier, transféré.$14,400; $2,900 en ara Mme Thériault, CE.5- acompte.2e hypothèque accepta- Sai M , lerullo, courtier, CE.5-| ble.S'adresser: M.D.Nelson, 0659.4-142 MU.46687.14-140 ONALD G CHENIER & GABOURY D .Immeubles CHARBONEAU LTD.Courtier en immeuble 340 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9 am.2 9 p.m.VOYEZ CETTE AUBAINE.Semi- bungalow de 4 pièces sur le chemin de Montréal, à trois quarts de mille d'Orléans.On trouve 2 chambres à coucher au rez-de- chaussée et une à l'étage, qui n\u2019est pas finie.Aussi, grand garage, grand terrain de 100 sur 240.Pour renseignements, appelez Roy Anglehart, SH.5-4162, NOUS AVONS aussi 2 appartements neufs de 1 chambre à coucher à louer, tout près de l'école secondaire Rideau.Appelez Roy Angiehart, SH.sue, VOUS ACHETEZ POUR L\u2019AVENIR QUAND VOUS ACHETEZ UNE MAISON A REVENUS DOUBLE PALIER et DUPLEX Par Eiffel Construction Ltd.Un dépôt aussi bas que $1,500 Le solide en versements moindres qu'un loyer.Au-delà de 1,400 pieds Carrés où il fait bon de vivre, 3 et 4 chambres à coucher, chauffés, garage à même, à quelques minutes des écoles, des églises, des centres d'achats, des autobus.BOUL.ST-LAURENT, ANGLE RUE COTE fen face du Rideau High School) utre site \u2014 le côté droit du chemin Smyth au sud de l'extrémité de Ja promenade Saun- derson.Charles D.BENOVOY Courtier en immeubles.Assurance \u2014 Prêts sur hypothèques Gérance d\u2019édifices sH.60222 CE.35094 (bureau) trésidence) PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 RUE BISSON, semi-bungalow en brique, 3 chambres.Terrain 100 x100 \u2014 $12,000.RUE DUROCHER (war time), 3 chambres, chauffage central, seulement $8,500.RUE CORBEIL, bungalow de 3 chambres, seulement $13,700.14-143 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, possession immédiate, $14,000.George Ho- with, courtier, SH.9-9971.14-300 POUR VENDRE ou acheter une maison ou un commerce consui- tez Gaston St-Amand, courtier.MO.3-5359.14-300 LAKEVIEW TERRACE, bungalow 2 chambres a coucher, lot ¥2 acre, entièrement paysagé.Vente privée.MU.4-6312 14-140 eee 14B] A vendre (terrains) LOTS situés sur plateau, façade au lac Wolfe, Québec.PA.9-8096 14B-j.n.o.2 LOTS 80 x 125 garnis de beaux pins, à Templéton-Est, 300 pieds de la route no 8; $600 comptant chacun, PR.7-8117.148-140 | TERRAINS 275 acres, 75 cultivables, 2 lacs privés, près Fort- Coulonge.195, chemin des Pères Blancs, Eastview.SH.9-7189.14B-157 LOTS, nouveau projet, région La Blanche, Templeton-Est, 2 mil les à l'est de l\u2019église \u2018ate-Rose.de-Lima.Pour chalets; résidentiel.Terrains à louer pour cam- 14 pine.S'adresser: Lucien Drouin 0.3-4150, 8-141 160 LOTS 50 x 200, ax nouveau projet Carré Philips: 10 minutes de marche de l'église Ste-Rose; $450 \u2014 $10 comptant, $10 par mois.Avant 5 heures: MO.3-5327; après 5 heures: MO.3-4308, 14B-j.no.TERRAIN 90x 190 prés Gienwood Domaine, toute ofire raisonnable consideré.1-8630 \u2014 PR.1.6089 14B-140 17,000\" CARRES 3 Uplands, $3,000.PR.1.1035.: 148-146 x FERME 50 acres, 4 milles de Plantagenet.Bons bâtiments, bonne maison.S'adresser à Rey- nald Leduc, Alfred, Ontario, téléphone 608-31 Alfred.16-140 17] A vendre (autos) - REUBEN'S AUTO SALES 596 Rideau \u2014 CE, 6-0196 452 Rideau \u2014 CE, 5-2055 POUR TOUS les résidants de la province de Québec qui apporteront cette annonce après avoir acheté leur auto nous acquitterons leur taxe de vente.CES AUTOS se trouvent au 452 1959 \u201cDODGE Mayfair, 2 portières, toiture rigide, automatique, radio, pneus à flancs blancs, V-8, servo-freins.Plaques du Québec no 119-465.1958 CHEVROLET Impala, décapotable, radio, chaufferette, V-8, servo-direction, servofreins, powerglide.Plaques du Québec no 165-189.METEOR Rideau 500, toiture rigide, 2 portières, radio, chaufferette, automatique, servo-direction.Plaques du Québec no 32-329, METEOR Rideau 500, toiture rigide, 2 portières, radio, chaufferette, automatique.plaques du Québec no 645- 962.CHEVROLET, Bel Air, familiale, 4 portières, automatique, radio, chaufferette, Plaques du Québec no FE-2926.PONTIAC, toiture rigide, 2 portières, radio, chaufferette, automatique.Plaques du Québec no 171-113.1955 CHEVROLET, coach, 2 nuances chaufferette, plaques du Québec no 366-18 CHEVROLET Bel Air, sedan, très propre.Plaques du Québec no 422-188.FORD, coach, automatique, radio, chaufferette.Plaques du Québec no 285-246.AUTOS sont au 598 Rideau.CHEVROLET Bel Air, sedan, chaufferette, automatique.Plaques du Québec no 42i- 148, CADILLAC, coupé, 21,000 milles, un proprio, toute blanche.Plaques du Québec no 28-593.METEOR Rideau 500, toiture rigide, chaufferette, automatique, servo-direction.Plaques du Québec no 722-663.BUICK, toiture rigide, 4 portières, comme une neuve, entièrement équipée.Plaques du Québec no 791-167.PONTIAC, 2 portières, toiture rigide, radio, chaufferette.plaques du Québec no 21- 285.MERCURY, familiale, 4 portières, 9 voyageurs, radio, chaufferette, servo-direction, comme une neuve.Plaques du Québec no 342-201.FORD, toiture rigide 2 portières, radio, chaufferette, automatique, servo-direction.plaques du Québec no 308- CHEVROLET Bel Air, sedan, radio, chaufferette.Plaques du Québec no 143-426.1958 1957 1957 1956 1954 1954 CES 1958 1958 1958 1957 1956 1956 1954 1954 CES AUTOS et toute autre parmi ; les 75 autos sur nos 2 terrains peuvent être achetées avec seulement $25 d'acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidant de l'Ontario ou du Québec \u2014 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 CHOIX! CHOIX! SEULEMENT CHEZ BELISLE Vous pourrez voir et faire un choix parmi au-delà de \u201c90\u201d autos d'occasion de qualité VOYEZ-NOUS D'ABORD POUR UN MEILLEUR MARCHE \u2014 POUR UN MEILLEUR * CHOIX \u2014 POUR UN MEILLEUR ENTRETIEN BELISLE AUTOMOBILES Limitée Voire concessionnaire Chevrolet, Corvair, Ofdsmobils, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL, OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR: SH.9-5948 DANSEREAU MOTORS nn 133, chemin Marier \u2014 SH.Ouvert jusqu\u2019à 9h.30 a 1958 PONTIAC, $1,595 \u2014 Pontiac 1957, V-8, automatique, $1,395 \u2014 Chevrolet 1957, $1,175 \u2014 Pontiac 1955, V-8, automatique, famiiiale, $895\u2019 \u2014 Monarch 1957, sedan $1,195, 17-145 1959 OLDSMORILE \u201c88\u201d, 2 poftiè- res, toiture rigide, joli fini\u2019 rouge et blanc: tous les servo-mé- canismes.En état exceptioniel.Accepterais échange et, verrais au financement.PR.1-87 3 a 3 4 7 : i vr Ng A , , à RATE 4 17] A vendre automobiles Voitures reprises Seront vendues selon les paiements qui restent à faire.Vous n'avez pas besoin d'endosseur.Pas d'hypothèque mobilière.Pss d\u2019embétements.Financement sur les lieux.Entrez \u2014 signez \u2014 sortez au volant \u2014 livraison de 10 minutes Paiements Ac.Mens.59 RENAULT 60 VAUXHALL \u2026 \u2026 57 BUICK, sedan, toit rigide .$25 $57 57 CHEVROLET, coach .$25 $61 55 FORD, décapotable .$25 $41 55 CHEVROLET Belair .$25 $49 55 DODGE, familiale .$25 $38 59 THUNDERBIRD .56 BUICK, 4 portières, toit rigide .$25 $54 56 FORD, familiale 4 portières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $25 $60 55 FORD, sedan .$40 57 VOLKSWAGEN $41 26 autres voitures ou camions d'occasion au choix chez DALHOUSIE Motor Sales Ltd.248 Dalhousie CE.2-3665 L'agence agréée du Ace Bailiff Service Reg'd ~~ », i EL 31 he \u2014 No 1 2 3 4 5 6 > 00 OZ & tn od WW ee bd bd ft e 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Songe.\u2014 Fleuve d'Italie.4 SPECIAUX 4 1958 PLYMOUTH Belvedere, toiture rigide 2 portières, automatique, radio, pneus à flancs blancs.1958 DODGE Regent, sedan, V-8, automatique et radio.1956 VANGUARD, sedan Mark Hii, overdrive, 2 nuances.1954 MORRIS Oxford, sedan, avec radio.MILT HURD MOTORS 131 BEECHWOOD SH.9.5975 17 MAURICE MOTORS 310 Rideau CE.4-4626 .1960 Envoy, moteur a 4 cylindres.1,495, $1,495, 1959 Chevrolet, un choix de quatre modèles Bel Air.1958 Pontiac, modèle à 2 portiè- ot avec transmission automati- 1959 \u2018VauxHall, modèle \u201csuper\u201d de luxe avec moteur à 4 cylindres.1959 Vauxhall, familiale, comme neuve.1955 Chevrolet, modèle de luxe à 4 portières, moteur à 6 cylindres.$1,350 1956 Chevrolet, quatre au choix.1955 Chevrolet, Ford, Pontiac, six voitures au choix.1954 Chevrolet, Ford, Pontiac, six voitures au choix.1953 Chevrolet, Ford, Pontiac, cing voitures au choix.TOUTES nos voitures sont garanties; on peut se les procurer avec un ucompte aussi bas que $25, que vous soyez marié célibataire et que vous habitiez le Québec ou l'Ontario.17-300 SPECIAUX 1961 CHEVROLET Bel Air, toiture rigide, 4 portières, équipée.1959 CHEVROLET, Impala, sedan, tous les servos.1957 CHEVROLET, familiale, comme une neuve.KEITH'S AUTO SALES LTD.855, rue BANK CE.6-0486 + MACK TRUCKS OF CANADA e Camions neufs et usagés e \u2018Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diésel © Service pour tous les camions à grand rende- 17 1 ment 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 17 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury -\u2014 Comet \u2014 Meteor- PR.7-5251 17 198, rue Montcalm, HULL \u2026 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant une | assurance-vie, de votre | CAISSE DE PRÊTS BNE ; LA BANQUE DE [ NOUVELLE-ÉCOSSE 17 ESSAYEZ | | CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 i 1959 FORD, sedan Fairlane 500, transmission automatique, servo- direction, servo-freins, radio, L'apparence et la performance d'une neuve.Accepterions Échange et nous nous occuperons du fina cement, SH.6-8491 17-141 1954 FORD coach, en excellent état à l'intérieur comme à l\u2019extérieur, radio et chautferette.Doit être vendue.PR.7-5604 141 17- FORD 1951, automatique, radio, chauftaratie, peinture neuve, pneus neufs, excellent moteur.scie privée.$250.Frank, PR.1- 17-145 tillation de la houille.2\u2014Partisans.Pronom.Viscère double.gation.\u2014 Pronom.4\u2014Extrait.\u2014 Aperçues.5\u2014Qui est au bon air.torique traite moeurs.T\u2014Habitant de certaines îles bretonnes.\u2014 Parfaite.8\u2014Propre, claire.9\u2014Ne dit pas.\u2014 Rend rare.10\u2014Mère de la Sainte Vierge.\u2014 Pronom.\u2014 Art de lan- qui cer (pl).11\u2014Moyen de direction.\u2014 Paresseux, \u2014 Roues à gorge de poulies.12\u2014Entourées d'eau.\u2014 Pronom.\u2014 Anneau de cordage.8 Horizontalement: 1.Alése \u2014 Paroi; 2.Lire \u2014 Té \u2014 Nets; 3.Eté \u2014 Sort \u2014 Ses; 4.NS \u2014 Verrat \u2014 Ru; 5.Morve \u2014 IC; 6.Suite \u2014 Fart; 7, Aisé \u2014 Paria; 8.Di \u2014 Arien; 9 As \u2014 Navets \u2014 Fa; 10.Ras \u2014 Sets \u2014 Cas; 11.Lias \u2014 Ce \u2014 Dois; 12.Esses \u2014 Porté.\u2014 Résidu pâteux de la dis- 3\u2014Parcourues des yeux.\u2014 Né.6\u2014Flairer.\u2014 Ancien terme désignant la partie de la thé es 1001 \u2014 7 8 9 10 11 VERTICALEMENT 1\u2014Action de râler.\u2014 Tellement.\u2014 Mis à sec.2\u2014Troublés.\u2014 Art.espagnol.\u2014 Anneau de fer.3\u2014-Résultat du jeu des organes (pl).\u2014 Négation.\u2014 Que nous apportons en naissant.{| 4\u2014Sorte de crochet double.\u2014 Essayées.5\u2014Petite femme.6\u2014Rapprocher en serrant.\u2014 Classas.7\u2014Curé de Paris.\u2014 République de l\u2019Europe méridia- nale, 8\u2014Canard sauvage.9\u2014Se dit d\u2019un homme qui a une spécialité, \u2014 Exister.10\u2014Lu encore.\u2014 Sym.de l'hectare.\u2014 Qui titre sa vanité e.11\u2014Protection.\u2014 En vol.\u2014 Te rendras.12\u2014 Avec De Castro.\u2014 Pronom.\u2014 Sorte de crochet double.SOLUTION DU PROBLEME No 1000 u Verticalement: 1.Alène \u2014 Parle; 2.Lits \u2014 Sa \u2014 Sais; 3 Ere \u2014 Muid \u2014 Sas; 4.Se \u2014 Voisin \u2014 Se; 5.Serte \u2014 As; 6.Torve \u2014 Avec; 7.Erre \u2014 Prête; 8.Ta \u2014 Faits; 9, An \u2014 Tiares \u2014 Do; 10.Rés + Crin \u2014 Cor; 11.Oter \u2014 Ta \u2014 Fait; 12.Issue \u2014 Passé.EST UNE TRADITION chez CONNELLY 1959 FORD, familiale à 4 portières, au fini 2 nuances vert pâle et vert foncé, entièrement revisé et remis à neuf; une voiture extraordinaire 3 tous les points $2095 de vue PONTIAC, sedan Laurentian à 4 portières, au fini turquoise et ivoire; a peu roulé, n'a appartenu 13 un seul individu, seulement 1395 METEOR, sedan Rideau à 4 portières, avec transmission automatique; fini d'origine noir jais.Ne manquez pas cette 995 aubdine a PLYMOUTH, sedan Savoy à 4 poritères, attrayant fini 2 nuances vert pâle et foncé, pneus neufs partout, capitonnage très chic seulement \u2019 $950 METEOR, sedan 2 portières, fini d'origine turquoise, attrayante voiture METEOR, sedan au fini vert moyen avec transmission automatique, une réelle aubaine 2 $525 BUICK à 4 portières et toiture rigide, fini 3 nuances corail et ivoire, avec radio; una aubaine .$1050 erzeptionnelle \u201cCustom\u201d à 4 FORD, sedan portières, avec radio, très $495 originale PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Nous avons aussi un bon assortiment de camions usagés chez CONNELLY CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 1957 1957 1957 1956 1955 1956 1954 426, CHEMIN RICHMONY PA.2-1634 MEMBRE F.A.D.0.17 OLDSMOBILE 1959 Toiture rigide, 2 portes.Entièrement équipée PR.1-3461 17 NASH 1953 Ambassador, carrosserie et pneus comme neufs, $100.MU.4-5876; PR.1-5057.17-145 17] A vendre (autos) [17] A vendre (autos) _ \u201cLA VENEZ CHER QUALITE CAMPBELL POUR UNE MEILLEURE AUBAINE Plus bas prix Meilleure qualité Mise au point soignée 1959 FORD sedan Custom\" 300, chautferette et $1 795.dégivreur, V8 .chauffe- 95 - ane 1958 MERCURY sedan, rette, automatique, radio 1958 OLDSMOBILE sedan 88, chaufferette, automatique 695 1958 CHEVROLET écden Biscayne, chaufferette et dégivreur .$1 545 1958 FORD sedan Custom 300, chaufferette, automatique .$1 59 1957 PONTIAC sedan de luxe, chaufferette et dégivreur \u2026 5 1957 METEOR rdamiliale chaufferette, automa.44 tique, radio .$1 5 1956 FORD sedan de luxe, chaufferette - et dégivreur .CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon et Monarch depuis 41 ans 265 ouest, avenue Laurier \u2018 CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 1959 l'LYMOUTH, \u201cstation wagon\", état de salle de montre.Accepterais échange et consentirais le paiement par mensualités.PR.1- - 9748, après 6 heures.17-141 l1954 FORD, modèle à 4 portières | excellente carrosserie, excelle : état mécanique, 5 pneus neufs, radio, a peu roulé.À vendre à cause de l'achat d'une voiture neuve.C\u2019est une attrayante voi- \u201cture privée.$450.PR.-3090.140 1954 OLDSMOBILE, 2 portières; plaques 1961.$325.PR.18533.1955 BUICK automatique, trés propre, bon état, 2 couleurs; raisonnable.PR.1-2114.* 17-141 CHEVROLET 1953.Aubaine.153 St-Etienne, Hull.17-142 1952 CADILLAC \u2014 1952 Mereury \u2014 1953 Studebaker, en bon état.S'adressy au garage Lemieux, 197, rue Kent, Huil.PR.SE OLDSMOBILE 1949, bon mécanis- 17-142 153 7-142 me.153 St-Etienne, Hull.CHRYSLER: 1953, bon état.St Etienne, HN, 1 mm rn Lu 32 - a = 0 \u201cww ee - + = 6e ÿ Pour économiser, lisez \\ 1 q mr NA Ya ~ A LE DROIT, OTTAWA, ONT.et employez © yt \\ 14 wo pg les annonces classées\u2019 Hig, à ; ) ) Tr LE M : N | L es» 0» VUS TE ry Wr poe ew ow ve ee a AT ire a at te, \u201c4.VENDREDI, 16 Ju! PN Peo Ryo | 17} A vendre autor: -\u2018iles 1] A vendre (autos! 17} A vendre (autos! 18] A vendre (divers) ! 18] A vendre divers) | 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) |22] A louer (logements) - POUR UN PLACEMENT SUR VOYEZ GUEST VOUS Y TROUVEREZ LA MEILLEURE QUALITE 1960 CHEVROLET, modèle Be! Air à 2 portières et toiture rigi- .de, avec moteur à 8 cylindres, radic à boutons automatique, transmission \u2018'po- werglide\u201d, en très bon état.CHEVROLET, sedan Bel Air à 2 portières, avec moteur a 8 cylinares, transmission rawerglide\u201d; en excellent at.1959 1959 CHEVROLET, modèle Bel Air à 2 portières et toiture ri- glide, avec transmission \u2018'po- werglide\u201d; état immaculé partout; n\u2019a roulé que 15,000 milles.CHEVROLET, sedan Deiray a 4 portières, complètement remise à neuf, une voiture idéate pour ia famille.1958 1958 OLDSMOBILE, modèle \"Dynamic 88\u201d à 2 portières et toiture rigide, avec radio, transmission hydramatique, servo-direction et servofreins; complètement remise à neuf.OLDSMOBILE, sedan *\u2018Dynamic 88\" à 4 portières, avec transmission hydramatique, presque neuve.PONTIAC, sedan Laurentian à 4 portières, avec radio; à très peu roulé.STUDEBAKER, sedan President, avec radio, transmission automatique; en bon état d'un bout à l'autre; à prix réduit.FORD, sedan \u2018\u2019Fairlane 500\u201d, avec transmission automatique, complètement remise à neuf; une excellente aubaine.1957, PLYMOUTH, sedan Savoy à - moteur V-8, avec transmis- .sion automatique; compiéte- ment remise a neuf.1960 CHEVROLET, camion de li- .Vraison légère d'une demi- tonne, carrosserie \u2018Fleetsi- de\u201d, transmission automatique;.a très peu roulé.GUEST MOTORS LTD.1957 1958 1957 1960 Dépositaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et.camions Chevrotet.72, rue Leduc, Hull PR.7-2735 MEMBRE F.A.D.O.\u2019 17 chez \u2018CABELDU Quelques échantillons : 1960 BUICK sedan Special \u201cLe Sabre\u201d à 4 portières, transmission Dynaflow et chaufferette, Voyez cette voiture extraordinaire, en vente à un prix qui vous émerveillera.Sedlement $2695 1958 CHEVROLET, familiale de luxe à 4 portières, avec transmission Powerglide, radio.et chautferette.Fini 2 nuances cuivre et blanc Douvres.$1 695 Seulement BUICK, modèle Special à 2 .portières et toiture rigide, avec transmission Dynaflow, radio et chaufferette.Remise à neu?.$1 595 et réduite à \u2026 FORD, coach Custom, avec radio et chaufferette.Fini 2 nuances gris et blanc.Voyez cette attrayante voiture dès aujourd'hui, $795 1958 1956 en vente à seulement AUBAINES EN FAIT DE CAMIONS 1957 CHEVROLET, camion à panneaux de 1 tonne, avec chaufferette et doubles fenêtres dans les panneaux latéraux.645 Prix-sacrifice J.1956 GMC, camion à panneaux de 1 tonne, avec chaufferette.Réduit de centaines de dollars.Maintenant $495 en vente à TOUJOURS DE NOUVEAUX ECHANGES CHEZ CABELDU L-GROS VENDEUR ALBERT, près BANK * .CE.67189 | avec MYERS LA RENOMME EST UNE CHOSE QUI SE GAGNE VENEZ CHEZ NOUS 1956 CHEVROLET, sedan de luxe à 4 portières, avec chauffe- reite, transmission automa- tige, radio, moteur V-8, nuances .$ 1 075 1958 OLDSMOBILE, sedan \"Rocket 88\", à 4 portières, avec chaufferette, transmission automatique, radio, servo-di- rection, sarvo-freins, fini 2 nuances .$1 875 1558 CADILLAC, sedan de ville 1955 1959 1956 1955 1958 de la série 62, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, fenêtres automatiques, siège automatique à 6 positions, fini 2 nuances .\u2026\u2026 $3675 PONTIAC de luxe à 2 portiè- tes, chaufferette, in 2 nuances .$795 BUICK à 4 portières et toiture rigide, avec chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, $2595 fenêtres automatiques PLYMOUTH, modèle Savoy à 4 portières, avec chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, moteur V-8, fini 2 nuances .FORD, modéle de luxe a 4 portières, avec chaufferette, transmission automatique, radio, 95 fini 2 nuances \u2026 METEOR.modèle à 4 portières avec chaufferette, fini 2 nuances $1 375 1960 THUNDERBIRD a 2 portiéres 1957 1959 1955 et toiture rigide, avec chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, fenétres et siège automatiques, blanc hor ee 54995 STUDEBAKER, modèle Président à 4 portières, avec chaufferette, transmission gutomatique, radio, moteur -8, fini 2 nuances $1 195 KARMAN GHIA a 2 portieres, avec chaufferette radio JE $1995 HILLMAN, sedan à 4 portières, avec 95 chaufferette AUBAINES DE 3 JOURS 1956 1959 BUICK, sedan à 4 portières, avec chaufferette, transmis sion automatique, radio \u20ac ini 2 nuances .794 MORRIS Minor 1000 à 2 portières, avec i.$797 NOUS AVONS UN CHOIX chaufferette IMPORTANT D'AUTRES VOITURES D'O CCASfON EXCEPTIONNELLE, DE MODELE RECENT.Myers Motors ANGLE ELGIN ET CATHERINE tprès du chemin de la reine) CE.3-5653 MEMBRE F.A.D.O.17 1952 1822 1950 1949 SPECIAUX MONARCH, une auto qui file PONTIAC, sedan, radio .\u2026.$195 Sean $125 CHEVROLET pick-up 195 sedan, 225 12 tonne, seulement PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 17 1959 AUBAINE DU JOUR CHRYSLER, modèle à 4 portières et toiture rigide.Fini bleu horizon avec intérieur immaculé avec transmission automatique, servo-direction et freins, pneus à blanc.Construit dans la pure tradition rysler (n'a 16,000 milles).Prix sacrifice .flanc lus mécanique roulé que $2695 PARKWAY CHRYSLER p iymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à l'est de Woodroffe) PA.85121 \u2014 PA.95121 MEMBRE F.A.D.O.17 + GRATIS EXAMEN DE SECURITE sur om ALIGNEMENTS des ROUES \u2014 A FREINS et DIRECTION compléte de .VOTRE AUTOMOBILE CRICHTON MOTORS LTD.camer 178, \u2018RUE CRICHTON \u2014 PAUL DEBELLEFEUILLE \u2014 GERANT SH.98-5803 17 | CAMION Mercury 1955, Va tonne, 1953 PONTIAC, 2 portières, moteur, transmission, différentiel en très bon état, $50.PR.1-6088., 140 AUBAINE 1953 CHEVROLET; 1950 Chevrolet.CHAISES ROULANIES pilantes conimodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 PNEUS 750x20, presque neufs.SH.6-6858.18-1 PORTE-BAGAGES pour voiture européenne.Valeur $19.95 pour $10.PR.1-3035.18-142 CHALOUPE neuve à vendre.161 PR.1-0335.17-j.n.0.Duford, Eastview.18-141 NASH Ambassador 1955, excel- CHAISE longue en aluminium, lent moteur, $250.Simone, PR.$9.95; sofa faisant lit et un fau- 1-5057.17-145 très propre, plaques 1961.PR.7-5968 après 5 heures.17-140 VOLKSWAGEN 1956, très bon état.| PR.1-8195 avant 8h.soir.| 17-141 | 1957 PLYMOUTH, 4 portières, 6 cylindres, transmission automatique, bon état.PR.7-7052.\u2018 17-140 | 1956 DODGE ,Royal\u201d, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins.Frais peinte.Très propre.D'un seul propriétaire.Accepterions échange.PR.Te 3 AUTOS à vendre \u2014 Dodge 1952, $125 \u2014 \u2018hevrolet 1947, $75 \u2014 Dodge 1937, $40 \u2014 Bon état.\u2014 PR.1-3212.17-141 ; 1952 CADILLAC et 1958 PLy- MOUTH.S'adresser à 109 St.Henri, PR.7-4927.17-141 1953 CHRYSLER sedan, radio, bon état, bon marché.S'adresser 77 Lois, Hull.17-144 ETUDIANT d'université doit vendre sa Chevrolet 1956; une auto trés propre.Frais peinte, batterie et pneus à flanc blanc neufs.Sacrifierai à $795.PR.7-3030.De- mandez Bob.17-141 1958 CHEVROLET, bon état.29 Gréber, Pointe-Gatineau.17-144 1960 OLDSMOBILE, Holiday coupe, 6,000 milles; bonne réduction pour comptant.Vente privée.Accepterais échange.PR.7-6984.17-141 AUBAINE, Chevrolet 1960, comme neuve, bas millage.Meilleure of- \u2018fre comptant acceptée.PR.1- 1296.17-141 1950 METEOR, bon moteur.Meilleure offre.MO.3-6752.17-141 1952 METEOR à vendre.PR.153071 7-141 1955 MONARCH, sedan Lucerne 4 portières, transmission automatique, radio.Une véritable aubaine.Accepterais reprise et verrais au financement.SH.9-6085, après 6 heures.17-141 1950 MORRIS bleue, pneus blancs, bon état.$185.SH.9-0914.| 140 1955 PONTIAC, sacrifice, $595.Aucun acompte, $26 par mois.Il faut bonnes références.ids | 0306 ou PR.1-2586.\u201c 17-142 1956 PONTIAC, sedan de luxe 4 | portières; transmission automati- : que; très propre.Un seul propriétaire.Accepterais échange et verrais au financement.PR.1- 4368.17-141 1955 PLYMOUTH, très bon état.MO.3-6357.17-142 1958 BUICK \u201cCentury\u201d, 2 portières, toit:ire rigide; tous les ser- vo-mécanismes.Etat de voiture neuve.Conditions et financement par le vendeur.PR.1-3713, 141 17- 1958 THUNDERBIRD, meilleure offre; quitte le Canada pour I'Europe.PA.2-1959, 17-142 1951 MERCURY, décapotable, $200.PR.1-1011 aprés 6 heures.17-142 AUBAINE EXCEPTIONNELLE NOTE DE CREDIT de $695, laisserait aller pour $325.Téléphoner M.Lebel, PR.1-8131 après 6 h.17-140 1955 CHEVROLET automatique, très bon ordre.SH, 5-3730.17-142 1951 CHEVROLET, très propre, bon état, bas prix.S\u2019adresser: 33 Fortin, Pointe-Gatineau.17-j.n.0.1961 CHEVROLET sedan Bel Air, moteur V-8, garantie d\u2019auto neuve; prix d'origine $4,000 réduit a $3,300.Nous prendrons une voiture de modèle moins comme paiement partiel.Bonnes conditions.CE.4-8955.17-140 1952 PONTIAC, coach à 2 portières, en très bon état; nouvelles récent |' 18-300 | CHESTERFIELD, et 2 fauteuils.\u2014 SH.9-0123.18-14 FOURNAISE à air ¢chaud au charbon, bon état, $25.PR.11048 FOURNAISE à l\u2019huile \u201cspace heater\u2019, bon état.CE.S221.a : GENERATRICES \u2014 Groupes élec- ' trogènes \u201cZeus\u201d.Alternateur à aimant permanent.Groupe portatif, fiable et économique.Un groupe tout-en-un pour vous procurer de l'électricité instan- tanee au moment voulu! Capital Bearing Limited, 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749.18-300 GROS BUREAU avec miroir, $10; radio à batterie pour chalet, $6; mobilier de chambre à coucher, matelas neuf, $60; gros bureau garde-robe avec miroir, $30; ches- , terfield caoutchouc-mousse, $75; lits pliants neufs, $15.PR.1-4641.131 Eddy, Hull.18-145 LES PEINTURES et vermis Alma.| tex offrent un assortiment complet de peinture pour l'extérieur, peinture super-satin au latex pour l'intérieur.semi-lustrée et tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture au prix du gros.Venez voir notre assortiment d'agrès de pêche et d'articles de sports.Si vous cons truisez une embarcation, nous avons un assortiment de fibres de verre et de \u201cvibrant\u201d aux prix les plus attrayants en ville.Laurentian Trading Post, 1952, | rue Bank, Ottawa.RE.3-1572, | 18-i.n.0.PIANOS D'OCCASION ALOUEROUA VENDRE Flus de 20 pianos entièrement remis au point, actuellement en A copier ce 9169.00 conditions de location | Robertson, Pingle and Tilley | 58, RUE SPARKS CE.2-1581 teuil, très propres, $105.MO.3- 5740; soir MO.3-6255, 18 SPECIAUX MOBILIER à sections, 2 pièces MOBILIER chesterfield 3 pièces .MOBILIER $39.95 | | $39.95 2 pièces .\u2026 .$29.95 PT eee $29.95 \u2026 $19.95 DAVEN- ee $39.95 REID'S Magasin des échanges 409 ouest, avenue Laurier (à l\u2019ouest de Kent) CE.3-8993 18 LESSIVEUSE Connor, propre, garantie, $30, PR.1-6449, 18-141 MACHINES à crème glacée molle (\u2018rozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-0533; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MOBILIERS chesterfield, :nobiliers de chambres à coucher, lessiveuses, poêles électriques, réfrigérateurs électriques, stéréos, téléviseurs, tourne-disques portatifs, brûleurs à l\u2019huile.Echanges acceptés.Paiements hebdomadaires de $2.50 en montant.\u2014 Johnson's Furniture, 111 Murray.18-141 MEUBLES d'occasion pour cha- plaques matricules du Québec.lets, maisons à la ville, etc.Bon Garage Johnny, 170, rue Papi-| marché.CE.3-1009.neau, Hull.17-140 18-142 CHEVROLET 1954, automatique, MACHINE à coudre Zig-Zag repri- bon état.60 St-Laurent, Hull.se par compagnie de finance.17-140 1958 CITROEN D.S.19, 18,000 milles, entièrement revisée, comme neuve, $1,900.CE.3-9161 après 7h.p.m.17-143 1953 CHEVROLET, 2 portières, radio; très propre; ben état.PR.1-6786.17-142 17A] Assurance Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités.Financement d'autos à 6%.Gérard Beauchamp, CE.5-6375 n'importe quand ou CE.3-9484.17A-300 18] A vendre \u2018divers) ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, & compter de $2950.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset, CE.2-6365.18-i.n.0.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Soide complet $55.28.Continuation des paiements.Signalez CE.5-7900 en tout temps.18-140 MACHINES à coudre Singer électriques, très bon état.$25 815 Bank.18-140 | MACHINERIE international Harvester, scie à chaïne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures, Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2.5773.18-300 MOTEUR hors bord Johnston 1959 35 c.v.PR.7-1908.18-141 MOBILIER .de chambre, bureau double, commode, lit 54\", sommier, matelas à ressorts, complètement neuf.Sacrifierais $125.MO.3-5740; soir MO.3-6255.18-300 A, GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$20.95 à $49.95.PR.1-3653: le soir: PR.7-2234.MACHINE à blocs de ciment à vendre.Seulement $50.CE.4 43.18-141 \u201c18-300 AUBAINE: réfrigérateur, poêle, lessiveuse, mobilier de salle à man- bon état.PR.7-5751.er; 18-140 1 BICYCLETTE, pour homme, bon état.4 Frontenac.18-141 BATEAUX de toutes sortes à vendre.93, rue St-Laurent, Hull.PR.1-3468.18-141 BUREAU, lit avec sommier, 4\u2019 de largeur, très propre.SH.9-1088 apres 5h, 30.18-141 BICYCLETTE pour fille, $20 \u2014 CE.5-2912.18-144 CHESTERFIELD trés propre et les 2 chaises.PR.1-8295.18.141 | CIREUSE à 2 brosses avec les bichons à lustrer.En bon état.Pbur soide de compte de $23.88.Continuation des paiements.\u2014 CE.5-7900, n'importe quand.18-140 CAMERA Kodak, 5-20, lentille dou- ble.comme reuve, $10.CE.6-1291 18-141 MACHINES a coudre Singer, électriques, très bon état.Remises à _| REFRIGERATEUR Frigidaire, POLISSEUSE 3 brosses avec bichons, reprise par compagnie de finance.Continuation des paiements.Prix régulier $99.Solde $58.75.CE.5-7900 an tout temps.18-146 VOTRE CREDIT EST BON CHEZ D\u2019AQUST Aucun besoin d\u2019attendre pour effectuer ces travaux d'améliorations, pour construire ce patio, cette salle de jeux.FAITES-LE MAINTENANT! PAYER PAR MENSUALITES FACILES, GRACE AU PLAN DE CREDIT AMICAL D'AOUS1 D'AOUST LUMBER SALES LTD.CHEMIN METCALFE (limites dé la ville) TA.22164 -18 ! MACHINES A LAVER remises à neuf et | garanties.A choisir de et plus COLONIAL FURNITURE CO.LTD.403, rue Bank \u2014 CE.68411 18 POELE à l'huile, brûleurs \u201cSilent Glow\u201d, bon état, $40 \u2014 494 St- Hyacinthe.18-140 POELE électrique Beach, combiné | à l'huile, Prix raisonnable.88 Garneau, Hull.18-145 POELE êlectrique combiné, bois et charbon.Mobilier de salle à diner, noyer français.Chesterfield 3 morceaux.52 Bourque, Huil.18-141 PROJECTEUR et écran 8mm, \u201cBell, and Howell\".PR.7-5352 après 7 h.18-140 PETITE CAPE de vison chinois, neuve.À prix de sacrifice, $25, SH.9-6441.18-300 très propre.Tél: SH,9-1957; SH.6- 8070; SH.5-3470.18-141 REFRIGERATEURS, poêles et lumières à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte, solde à termes.Superior Propane, CE.5-7517.18-j.n.0.RADIO d'auto Philips, Custom, $59.95 installé, Chez Young's Ra- dio-TV.334 Cumberland, CE.5- 5428, 18-300 REFRIGERATEURS, laveuses, téléviseurs, poéles, usagés ou neufs.Centre de réparations, 56 Eddy, Hull.PR.1-9822, ROBE de mariée, 15 ans, crinoline, diadème, voile, $45.SH.9-7211.18-142 ROBE de mariée, 14 ans, comme neuve.PR.1-8567.18-141 18-141 APPARTEMENT 2 chambres à coucher; accessoires électriques.Centre de Hull.$90.PR.L397$ APPARTEMENTS chauffés, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, solarium.297 St-Patrice.22-145 APPARTEMENT chauffé, meublé ou non, 15 minutes du Château Laurier, 297 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.22-152 BASSE-VILLE, central, grand appar- APPARTEMENTS chautfés, 3 piè- | ces, 1 chambre à coucher, rue Eddy, Hull.$65 et $60.PR.1.2778.22-141 tement non chauffé, 4 chambres a coucher, enfants acceptés; \u2014 $77.50 \u2014 CE.56618, 6 à 9 heures du soir.22-j.n.0.COTE-DE-SABLE \u2014 Garçonnières modernes, meublées; eau chaude, éclairées, chauffées.$70 à CE.2-3916 4h.30 à 9h.D 153 APPARTEMENTS | chauffés, 3 pièces, 1 chambre à coucher.rue Eddy, Hull | $65.et $60.$50.CHAMBRE à coucher, cuisine, vivoir, bain, (haut).Couple.PR.7-9040.22-153 CONCIERGE, appartement de trois pièces, planchers de tuile, accessoires électriques; chauffé.78, rue Principale, Hull.SH.23 PR.1-2778 CYRVILLE, rue Michel, logis 3 pia- ces, nouvellement décoré; libre 15 juin.SH.6-8656.; : 22-j.n.0.APPARTEMENT, centre de Hull, 2 chambres à coucher, chauffé; libre ler juillet.PR.78352, 1! APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $90; libre ler juillet.134 Guigues, Ottawa.S'adresser 112 Bruyère.22-142 COTE DE SABLE, spacieux appar- COTE DE SABLE, garçonnière moderne, électricité, poêle, réfrigérateur, lessiveuse; chauffé; stationnement.$70.CE.3-9161, 22-143 | tement chauffé, 3 pièces, poêle, LOGIS, 2 pièces, chauffé, eau chaude, entrée privée, $45.par mois.Libre.8 Montmartre, Hull.PR.7-1098.22-144 LOGIS, 3 pièces et salle de bains complète; très propre, tuile.88 Garneau, Huli.22-144 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude, \u2018trés propre, 5 minutes de l'imprimerie.2 adultes.260 St-Rédempteur, Hull.22-141 LOGIS 5 pièces, chautté, eau chaude, salle de bains complète, rue Eddy, $65 par mois.PR.1-2197; soir: PR.1-057.1 144 (bas), 5 pièces, chauffé.\u2014 1209.22-141 LOGIS 1 chambre à coucher, gros filage, eau chaude, basse-ville.S\u2019adresser à 176 King Edward.CE.5-8397.22-144 LOGIS PR.1- LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $60.Rue Notre- Dame, Hull.PR, 7-8143.22-144 LOGIS 4 pièces et \u201csalle de bains, chauffé, éclairé, = adultes.\u2014 PR.7-4715.22-141 LOGIS pour couple seul.\u2014 MO.3-6054.22-144 réfrigérateur, $85.CE.6-5795.22-144 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.S'adresser: 99 Nicolet, Hull, 22-j.n.0, APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.88 Frontenac, Hull, app.1 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, balcon; juin ou juillet.130 Hôtel- de-Viile,.PR.7-3576; après 5 h., MU.4-6241.22-142 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète, $40.Chauffé.27 St-Jean-Baptiste, Hull, avant 6 heures.22-142 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains complète, $50.SH.9- 9328.22-144 APPARTEMENT moderne, 2 cham- - bres à coucher.S'adresser: 111 Charlevoix, Hull.22-144 | APPARTEMENT 4 piéces,\u201d chauffé, $75.19 Richard, Hull PR.1-1200.22-144 APPARTEMENT, 2.chambres à coucher, 2e étage, $75, chauffé.Aussi, 1 de 3 chambres à coucher, 2e étage, $90 chauffé \u2014 PR.7-3538 ou PR.7-6458.22-144 APPARTEMENT 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé.300 Champlain, Hull.22-144 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains, chauffé.\u2014 PA.2-7901.22-144 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 4 pièces.SH.6-3097.22-144 APPARTEMENT (2e), 2 chambres à coucher, libre ler juillet:.chauf- | fé, eau chaude.CE.5-7524.| 22-144 : APPARTEMENT neuf, grand, deux chambres à coucher, chauffé, balcon, casier, quartier tranquille.$85.\u2014 11 Trudeau.PR.Passe APPARTEMENT, 1 mois gratuit, moderne, poêle, réfrigérateur.\u2014 PR.7-6440 APPARTEMENT chauffé, 338, chemin Marier, Eastview; 3 pièces, douche, eau chaude, $65.S'adresser à 236 Marier, SH.9-1247.22-j.n.0.ROBE longue de mariée, en dentelle et organdi.Taille 14 ans.PR.1-0688.18-144 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre, $75.SH.9-5959 de 8h.30 à 6h.30.22-145 REMORQUE, transport lourd, 24 tonnes, $60.PR.7-2005.18-140 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, $75.ler juillet, SH.5-6982.22-142 Gatineau.REFRIGERATEUR Admiral 1958, 9 p.c., trés propre, $75.\u2014 130 chemin Marier, app.1, Eastview.APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète, balcon, entrée privée, $50.Wrightville.PR.7-2371 18-140 22-145 REFRIGERATEUR General Electric APPARTEMENT neuf, 5 pièces, de luxe, très bon état, $85.\u2014 salle de bains complète.PR.1- PR.1-2335.18-141 2454.22-145 REFRIGERATEUR, poêle, ameublement complet, piscine, balançoire, tapis, armoire de cuisine.\u2014 SH.9-5766 18-141 ROBE longue, de mariée, très bon état.11-12 ans; diadème (perlé) avec voile double.Aubaine \u2014 MO.3-3068 après 6 heures.18-145 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérierr à $4.50 le galion.M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview.PA.9-5111.18-300 SPECIAL: téléviseurs, à compter de $39.Garantis \u2014 SH.9-1957; SH.6-8078; SH.5-3470.18-141 SPECIAL: Tuiles, Marboieum, Jaspe domestique, 074c, Standard 08c, 09c.PR.7-7988.\u201c 18-1.me.v.TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- ma-'s \u2018Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TOUS GENRES de téléviseurs de\u2019 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif après 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.18-j.n.0.TELEVISEURS remis à neuf, 17\u201d et 21\u201d.PR.1-3947.18-j.n.0.TELEVISEUR Admiral, 17\", rôtisserie électrique, bouilloire électrique, bon état.PR.7-5766.18-140 TELEVISEURS très bon marché.Vraies aubaines si payé comptant.43 St-Hyacinthe.PR.ne APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, éclairé, $60.SH.9-3636.22-145 APPARTEMENT neuf chauffé, 2 chambres à coucher.ler août.Adultes.PR.1-8193 \u2014 10 Ste-Ur- sule, Hull.22-147 APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, ete.Tapis mur à mur salon; poêle et rétri- gérateur, $90, S'adresser 355 La- rouche, app.5, près chemin Mc- rthur.22-151 APPARTEMENT chauifé, 3 pièces, $70.Libre ler août.Après 7 heures PR.7-6120.22-144 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, poêle, réfrigérateur, entrée privée.$60.1091 River road, Overbrook.SH.5-1405 - 22-142 APPARTEMENTS de 1 et 3 chambres à coucher; neufs, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview, 22-i.n.0, APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres a coucher, libre, 90.\u2014 Rue Dalpé, Hull, \u2014 PR.1-2967.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pidces, fraiche- ment peinturé, poêle, réfrigérateur.$75.CE.2-4163.22-j.n.0.2 APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher et 1 de 3 chambres à coucher.SH.9-9748.22-143 CENTRE de la ville, édifice neuf, appartement d'une chambre à coucher.Réfrigérateur et poêle, laveuse et sécheuse; électricité gratuite.$80 et $95 meublé ou non.180, rue Friel.CE.4-5632, CE.5-5586.22-145 DUPLEX (haut), 4 piéces, $60.\u2014 1232 Jeanne d'Arc.PR.7376, DESIRE sous-louer, de maintenant jusqu\u2019au ler octobre.Sacrifice.21 Chapleau, Ottawa.SH.5-1830.22-j.n.0.DANS EDIFICE Union du Canada, logis 3 pièces, $75.Libre ler juillet, jour CE.5-1801; soir: SH.6-1716.22-j.n.0.DUPLEX (bas), 5 pièces, non équipé, $105.SH.9-6576 après 6h.22-j.n.0.DUPLEX, 2e étage, réfrigérateur, poêle électrique, 3 chambres à coucher, grands balcons grillagés avant et arrière.Garage.Lire ler juillet.$115.Rue Fair- mont, près Wellington.PA.9-2356.22-140 EASTVIEW, duplex, (haut), entrée privée, 2 pièces et salle de bains complète, balcon.$65.Chauffé, éclairé.S'adresser 348 Olmstead, SH.9-9504.22-j.n.0.EASTVIEW, garçonnière meublée.Aussi grande chambre meublée; entrée privée.SH.6-8807.22-140 EASTVIEW, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, fraîche- ! ment décorés; stationnement.| $75 et $95.SH.9-7896.22-141 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juillet.SH.5-3189 après 5 h.22-141 EASTVIEW, 114 Ste-Cécile, deux chambres à coucher, loyer raisonnable.PR.7-9542.22-155 GARCONNIERE; Cote-de-Sable, accessoires électriques, eau chaude, stationnement; près autobus.SH.5-4378 \u2014 CE.5-5675.22-140 Libre 22-140 GATINEAU, logis non chauffé, bas, salon, cuisine, 1 chambre, $45.664 Natre-Dame.PR.1-0342.22-142 GATINEAU, logis moderne, chauffé, 6 pieces.$71.50.Libre ler juillet.2 enfants acceptés.MO, 3-3138.22-142 HULL, ler juillet, 2 pièces, chambre de bains; propre.Entrée pri- GARCONNIÈRE, $55.Hull.ler juillet.PR.7-8257.travaille.PR.1-4367.22-141 HULL, logis avec beaucoup de commodités; chauffé et eau chaude fournie; salle de bains complète.Libre.57 Wellington, porte de côté.22-141 HULL, logis, (bas), 2 grandes pièces, baignoire.Libre ler juillet.Couple.$45.PR, 7-9112.22-141 HULL, logis (bas), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.26 St-Etienne.Libre ler juillet.$65.PR.7-1432.22-141 Libre actuellement HULL, dans maison-appartements moderne, un appartement de 4 grandes pièces et un de 3 grandes pièces.Poêle, réfrigérateur et chauffage à l'eau chaude.$90 et $75.André Tessier Ltée, PR.1- 5863.22-300 HULL, sous-sol meublé, nioderne, 3 pièces plus chambre de bains.Chauffé, éclairé, 1 ou 2 jeunes filles.S'adresser 93 Maisonneuve, 22-142 HULL, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $50.Libre ler juillet.PR.7-6056.22-142 ler JUILLET, appartement de 3 chambres à coucher, Eastview.Enfants acceptés.$100.CE.5- 7663.22-144 ler JUILLET, appartement moderne de 2 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, eau chaude; stationnement, $100.SH.34294 145 APPARTEMENT 5 pièces.Libre ler juillet, $60 \u2014 225 Oak, Gati- neau.MO.3-5206.22-143 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $65.Chaufté, libre.SH.9-0123.22-143 neuf.$29.50.CE.5-7900 en tout temps.18-145 MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.Fait boutonnières, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solide complet $42.75.Continuation des paiements.Signalez CE.5-7900 en tout temps.18-146 : ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louies; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash), PR.7.5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345, 18-300 FOELÈ à qe avec chaufferette combiné.$120.SH.9-2124, YACHT \u2018Peterborough avec pare- brise, toit, tout équipé, moteur électrique 30 forces, avec générateur et démarreur.Prix $2,000 APPARTEMENT 2 grandes pièces, salle de bains, balcon, propre.$40.\u2014 129 Maisonneuve, ull, PR.1-1684.22-143 pour $1,000; 'Boat-house\u2019 30'x16\u2019, en tôle gaivanisée, neuve du printemps, $1,000.PR.7-0477.18-141 VENTE DE SOLDE.Tous les articles à moitié prix.D'excellentes aubaines et un vaste choix.Lundi et mardi, de 9h.30 du matin à 5h.de l'après-midi; mercredi, de 9h.30 du matin à 9h.du soir, Nearly New Shop, 36, avenue Rosemont.1e-142 20] A vendre tou à louer) VAL-TETREAU \u2014 Maison; possession immédiate; 7 pièces.PR.?- 2836; PR, 1-4455.20-142 18-142 POELÉ combiné à l'huile et au gaz, 22] À louer (logements) complètement automatique.APPARTEMENT 3 p'èces, meublé, APPARTEMENT chauffé, 2e étage, 4 grandes pièces, balcon, solarium, $80.\u201447D Si-Jacques, Hull.PR.7-5665.22-143 APPARTEMENT ler étage, 2 chambres à coucher, entrée privée, lessiveuse et sdcheuse, $100.\u2014 Cathcart angle Cumberland.CE.4-5607.22-140 LOGIS 4 pièces, 1 chambre à coucher, moderne, près arrêt d'autobus, $60.\u2014 69, boul.St-Joseph.PR.1-9202.22-j.n.0.LOGIS (bas), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète avec douche.Libre ler juillet.$75.PR.7-8044.22-154 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chaude ,$65.PR.1-3468.22-142 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.S'adresser à 59 St-Raymond Wrightville.22-142 LIBRE ler juin.Hull, 3 pièces et chambre de bains.Chauffé, éclairé gros filage; 2e étage.$70._ PR.1-6592 aprés 5 heures.22-}.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, meublé ou non, éclairé, chauffé.PR.1- 2067.22-141 APPARTEMENT modern libre, LOGIS 4 grandes pièces, chaufté, 2 grandes chambres à coucher, saile de bains complète.$70.(haut).PR.7-3760.22-143 cuisine, salle à diner, salon, salle de bains, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$75.PR.7-5023.22-141 LOGIS à Gatineau, 5 pièces, libre ler juillet.469 Notre-Dame.\u2014 MO.3-4566.22-140 APPARTEMENT moderne.1 chambre à coucher.531 Church.SH.9-3379, 22-141 LOGIS 4 pièces salle de bains, s filage.86, rue Demontigro, fi.PR.7-4845.22-1 vée.Fille seule, tranquille, qui\u2019 LOGIS 2 piéces.S'adresser, 39 Jo- gues, Hull, aprés 6 heures.22-141 chauffé.PR.7- 22-144 LOGIS 6 pièces, 1091.LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle de toilette; chauffé, éclairé.30 Bruyère, app.1, entre 6 et 7 h.22-144 LOGIS, (bas), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, salle de lavage; chauffé.PR.7.5820 LOGIS: cuisine, chambre a coucher, salle de bains complète; chauffé.$50.PR.7-0125.22-140 LOGIS 3 pièces et salle de bains, chauffé, éclairé.$55.PR.7-6151.22-140 LOGIS (haut), 4 pièces, salle de bains complète, fraîchement décoré.PR.1-5295.22-140 LOGIS neuf, 5 pièces, chauffé, ler juiliet.1 enfant accepté.\u2014 PR.1-8007.22-146 LOGIS 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains avec douche, chauffage central.220 North, Gati- neau, MO.3-5687.22-140 LOGIS 5 pièces, salle de bains complète, chauffé, entrée privée.148 Monpetit.PR.1-6969.22-145 LOGIS, 3 pièces, éclairé, $35 par mois.PR.1-1587.22-142 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.PR.7-2167.22-142 LOGIS libre, 5 pièces, $67.\u2014 PR.1-2977 après 5 heures.22-i.n,0.LOGIS près Imprimerie nationale, 4 pièces, salle de bains, chautfé, tuile, $65.PR.1-4751; ler juillet.22-145 LAC DES FEES, logis, $65.3 pièces, salle de bains, entrée privée, balcon.182 Brodeur angle Bisson.Près autobus.PR.7-8029.! 22-141 LOGIS 4 pièces, chautfé, trés propre.Adultes.Possession immédiate.93, rue Genest, Eastview.22-145 LOGIS 5 pièces, chauffé.$55.\u2014 1 Allerton, Aylmer.MU.4-5389.22-14 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.PR.1-1801.22-140 LOGIS moderne, 4 pièces, tuiles.et stores, $65.\u2014 5 Demontigny, Wrightville.PR.7-4100.| LOGIS de 3 pièces, propre, clair, toutes commodité, balcon, bel endroit, rue Laurier, Hull, face au parc et à la rivière.Par mois $70.Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers, CE.2-7384; PR.7-4071.22-300 LOGIS neuf, chauffé, 4 pièces, $90.PR.1-5918.Libre ler août.22-142 LOGIS 3 pièces, $50.Libre ler juillet.33742 Laramée.CE.2-1775 PA.8-3216, après 6 heures.22-154 LIBRE ler juillet, $47.50, logis 3Y2 pièces dans un 4-logements.Rez-de-chaussée, 2 entrées privées.Non chauffé.16 Aimé, Pte- Gatineau.S'adresser sur les lieux ou PR.1-4551, PR.7-8321.22-142 LOGIS, 59 Hôtel-de-Ville, Hull; 2 pièces.SH.9-2754, ; \u2019 22-142 ORLEANS, village, 7 pièces, gros filage, eau courante.6-6536.ler juillet.22-14% OTTAWA-SUD, appartement de 5 chambres à coucher, chauffé, près de la plage.Endroit central.Pos- session immédiate.SH.5-5988.22-151 OTTAWA-SUD, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé; usa- e de la salle de jeux; près de a plage; endroit central.Possession immédiate.SH.5388.PETIT LOGIS 3 pièces et salle de bains.$55.Chauffé.PR.7- 8047.-\u2014 9 Bégin, Hull.22-i.n.0.PTE-GATINEAU, 3 pièces, moderne chauffé, éclairé, gros filage.PR.1-6071.22-145 POINTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, eau chaude, 6 pièces, tuiles; près église et autobus.Libre ler juillet.$75.PR.7-5384.22-144 RUE MILLAR, Hull, appartement \u201cbachelor\u201d, 3 pièces at salle de bains complète, éclairée et chauffée, $60, CE.3-1547.22-300 RUE CHARLOTTE, appartement, 1 chambre à coucher, fous ligre ler juillet.SH.6-4567 jour; soir: SH.6-0282.-145 SARSFIELD, grands appartements chauffés, nouvellement finis et décorés; possession immédiate; 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains complète chacun, autobus à la porte: 25 minutes d'Attaws.Téléphone Na- van 2-s-41.22-j.n.0.TEMPLÉTON-EST, logis dans maison neuve; nouveau projet Cam- peau.ler étage, grande cour, 6 pièces.Non chauffé.MO.3-3270.22-142 WRIGHIVILLE, garçonnière moder- PR.1-1595 ou PR.7.1792.18-111 \u2018 chauffé.éclairé, eau chaude.Hull.PR, 7-7988.22-144 DUPLEX.4 pièces, chauffé.$75.SH.:.2710 22-142 LOGIS 2 pièces, chauffé (haut).MO.3-5850.anes ne, meublée, chauffée, entrée et toilette privées: poêle, réfrigérateur, deurse, PR, 7.3708.22-141 \u20ac \u20ac & g 2 \\ v à DE ÿ | 0° me A1 ; SE Sn CL NOUS SRR ; he Ÿ ny Cy ! | > Bmw Na ewe mg a ABest .\u2026 + MVL = = © V2 CTP a RSS ST M me ee = 1e Ta ee à = 5 Cr owe wv ve .ni .: 20° n ww, = it ) % VENDREDI, 16 JUIN 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.4 22] À louer :logements) WRIGHTVILLE, 4 pièces, $75.\u2014 24} À louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes \u2018de fourruré.\u2014 A.Adultes.Chautié, eau caaude.PR.7-4714.\u2018 Line.WRIGHTVILLE, rus Sherbrooke.| 2V2 pièces, toilette, eau chaude, chauifé.$60.PR.7-5884.hy \u2018 -142 WRIGHTVILLE (haut), chauffé, 3 grandes chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, frigidaire, poêle électrique, garage.$125.00 aprés 8 heures PR.7-4624 22 ; Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.! 24-300 1 | ELEGANTES robes d'occasions, | marisges, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Plaff.SH.9 i 6145 ou SH.6.6662.24-j.n.0.| ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetiè- : res; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ST-PATRICE.- | BOUDOIR DE LA MARIEE | ROBES de mariées, fes d'hon- - ; neur, bouquetières.} 126 Eddy, PR.7 6523.24-300 | AU SALON DE LA MARIEE WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains complète, gros filage, tuile, stores vénitiens, chauffé.Couple, $60.PR.7-5316.ROBES de mariées, filles d'hon- \u201c neur, et fourrures à louer.- \u2014 i Mme G.Campeau.108 Charle- i voix, PR.1-4023.24-300 22-141 | TOUS GENRES de téléviseurs de - 17\u201d el de 21\u201d.à louer.Achat fa- WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, Cuitatif après 5 mois.$11 par chauffé, entrée pr vée, stationne- mois.CE.4-8929.ment.Adultes.PR.13688.! 24-j.n.0.2-145 WRIGHTVILLE, appartement deux chambres à coucher, (bas), chauffé, éclairé, eau chaude.$75.\u2014 54 Amherst, PR.7-4407.22-142 22A] A louer (maisons) (FARAGE, éclairé, avenue Laurier- 24-300 ! Fourrures.| | Te DES PLAGES \u2014 7 chalets a + |26A | LAC M:GREGOR, chalat, modèle suisse à vendre.MO.34947 après 5 heures.A VENDRE, chalet, 3 chambres A Luskville.CE.2-C037.| LAC SIMON, 7 chalets loués, saison, semaine, fins semaine, électricité, plomberie.MO.3-5854.26A-j.n.0.| A LOUER \u2014 Chalet, cabine, cha- |: loupe, au lac Sinclair.Chalet non fini-et terrain à vendre.S'adresser à Eugène Bernier, épicier, East Aldfieid, Québec.26A-145 \"LAC MOTTE, terrains, chalets- à vendre, beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée, électricité, aqueduc.Henri Hpt- te, St-André-Avellin, 606-s-31.° ' 26A-j.n.0.3 CHALETS à vendie ou à louer pour la saison.Meublés, eau, électricité, Val-des-Bois.PR.7- 2977.26A-j.n.o.louer; réfrigérateur, électricité, eau courante.S'adresser à Mme nt.26A-j.n.o.| coucher; meublé.\u2014 Black Bay, ! t 26A-142 Villegiature - -29]-Autos et accessoires |39] RAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET ÇAMIONS usagés, achetés pour miss en pièces.Parties neuves at usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.CE.2-7393.29-300 AUTOMOTIVE Electric 603, rue -Somerset-Ouest.Spécialistes en allumage et carburation.CE.2- soir.\u2018Service d'échange.29-300 29A] Motocyclettes SCOOTER COMPACT STATE seulement $299 DEMONSTRATION GRATUITE DE | SCOOTERS et | VELOS-MOTEUR Est, $12.CE.3-5111.Henri Richer, Plantagenet, : 24-140 IL 385-33 ou SH.5-4021 après ; ' eures.Je serai sur les re rac ee lieux toutes les fins de semaine.|26] Chambre et pension | 26A-j.n.0.| CHAMBRE \u2018ét pension; bonne | À LOUER \u2014 Lac Simon, chalets | nourriture.PR.1-1938 ou PR.1-i 2, 3, 5 chambres, tous meublés, | 6828.26-j.n.0.à la semaine ou pour la saison.MAISON 9 pièces, chauffage central, à l\u2019huile, libre, $110; paroisse St-Charles.SH.9-6596 soir, dimanche toute la journée.: 22A-j.n.0.CHAMBRE et pension pour homme; près pont Interprovincial.PR.1-3973.26-141 me.PR.1-5128.26-142 BUNGALOW 4 chambres à coucher, terrain faisant face à une rivière.Gatineau, MO.3-4931 après 6 hèéures.22A-142 CHAMBRE et pension pour homme.Bon chez-soi.132 St-Rédemp- teur, Hull.26-149 MAISON de 3 chambres à coucher avec grande cuisine à tuiles, salle de bains de 4 morceaux, chaut- fage a l'huile, vérandas.Libre ler juillet ou ler août.$110.\u2014 67, rue Nelson.22A-140 CHAMBRE et pension; privilèges.$15 \u2014 110 St-Jacques, PR: 7-0787 CHAMBRE seule et pension pour homme, PR.7-6276.26-144 BUNGALOW neuf, 5 pièces, s'a- CHAMBRE et pension pour hom.dresser à 76 Cousineau, Pte- { Gatineau.PR.77421 après 6 \u2018es 102 Leduc, Hull 26-145 heures.22A-140 .GATINEAU, maison seule, 3 cham- Mani bres à coucher, moderne, belle #04] Villégiature localité, paysagé, garage, $90.\u2014 MO.3-5114.\u2019 22A-j.n.0.CAMPS MAISON, 1 chambre à coucher, boudoir, cuisine, salle de bains, chauffée, eau chaudé.196 Kent, Hull.PR.7-8568.22A-144 LANTHIER ADULTES cherchent maison seule, Hull ou Ottawa; paierent $75 à $150.PR.1-5057.22A-145 23] A louer (chambres! ll ne resté que 3 des 18 camps Lanthier à louer; meublés, élec- \u2018 tricité, eau courante, belle pla- , ge, bonne pêche, parc d'amuse- | ments, tous compris au bas | prix de $165 chacun pour la CHAMBRE, près rue Principale, | Hull.16 Leduc.PR.7-1159.| saison: Léger dépôt, paiements faciles.Pour économie et repos complet, louez un Camp chez 23-145 CHAMBRE, $6 par semaine.211 Bruyère.23-141 ; Lanthier, Baie de L'Orignal, téléphone 603 s 11.CHAMBRE meublée, entrée privée, | $30 par mois.126, rue Russell, TERRAINS POUR CHALETS CEDAR VALE, 4 milles passé Ayl- CE.3-6411.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, \u2018 chambre meublée.CE.4-6201.23-142 mer, sur ia route Eardiey, terrains beaux arbres, eau peu profonde, CHAMBRES meublées, pour hommes.Permis cuisson.Près pont Interprovincial.PR.1-3973.| 23-141 rivage sablonneux, * Tittley Ltée, CE.3-1168.26A-300 CHAMBRE, privilèges, permis de cuisson.219 Daly.CE.3-7057.23-141 LAURIER-EST, chambre bien meublée; privilèges.CE, 3-7057.J ce 23-141 637 NOTRE-DAME, Gatineau \u2014 Chambre meublée, pour hommes.MO.3-5436.* 23-143 REMPLACANT de Gabriel Pilon, Pension des Erables, Emilien Maillé, Chénéville, cté Papineau.Chambres a louer avec pension, salle de bains avec douche; aussi chalets à louer avec eau courante, lits confortables, - électricité, chaloupes, belle plage, au bord du lac Simon.Tél.: Shane.26A-149 | ville 428-4104, COTE DE SABLE, chambre, privilèges.CE.4-3426 après 6 heures.TERRAINS à vendre ou à louer, droit de passage, au lac St-Pier- re-de-Wakefield.S'adrésser: Hôtel Mathé.26A-144 COTE DE SABLE, chambres sim- | ples et doubles, nouvellement dé- : corées, meublées, poêles, réfrigérateurs, stationnement.CE.5-3757 | CHALETS à louer, toutes commo- | .dités, Blue Sea Lake, Qué.J-M.| ©\u2018éBor, PR.7-9809; PR.1-8140, Séguin, PR.7-3523.$1,600 cha- ! ! cun.M.Potvin, CE.4-3426, Louis \u2018 26.144 | Aussi pension avec chambres et chalet.Ecrire: Albert Lafontaine, Chénéville, Lac Simon, ou apoe- ler 2101.26A-162 CHAMBRE et pension pour hom- A LOUER \u2014 Camps, pour la saison, à la semaine et fins de semaine, sur le bord du lac Bowman, de Poltimore.S'adresser: | Faubert, Poltimore, Québec, ou téléphoner Val-des-Bois 302-3-3.ler 2101.26A- grand grove.4 chambres, cuisine, élec- | tricité; bonne aubaine.PR.1-5003 cans maison moderne.après 5 heures.7 milles au nord Lucien \u2018 CHALET meublé à vendre 3 Beach- : 26A-141 \"MOPEDS\" | SUNSET HOUSE \u2014 Lac Bélisle.t 80 .100 en bordure de la rivière, : } + i \u2018 23-143 26A-155 CHAMBRES meublées pour hom- CHALETS avec cuisinette a louer, mes.Côte-de-Sable.CE.4-2912 plage sablonneuse, commodités aprés 5 heures.23-143 de la ville.Z.Mayer, Wolfe Lake, - Québec.Téléphone\u2019 459-2655.CHAMBRE très tranquille, pour 26A-141 dame ou fille.CE.6-3868.; i 23-143 | LAC SCHRYER, Montpellier, camp PETITE et GRANDE chambre, permis de cuisson; entrée privée.66 Principale, Hull.PR.1-4129, 23-j.n.o.: GRANDE chambre meublée, pri- viiège.PR.7-1444.23-140 à louer, meublé, plage de sable, électricité, réfrigérateur, bon pour la pêche, eau courante.\u2014 MO.3-4756 ou MO.3-3440.> 26A-144 CHALET à.Luskville sur rivière Ottawa, à louer pour la saison.2 CHAMBRES à coucher, meublées CE.5-5761.26A-142 CHALET meublé à louer, à Wych- wood; 3 chambres à couther.Service \u2018d'autobus.PR.1-6160.\u2019 26A-142 45 Charlevoix, Hull.PR.1-404L 23-140 CHAMBRE à louer, privilèges.\u2014 CE.3-5892., 23-10 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, réfrigérateur, permis de cuisson.CE.37888.23-143 LAC MCGREGOR, chalet a louer, accommode 3 personnes.PR.7- 1513.26A-142: CHAMBRE meublée, pour homme, | près Université.Déjeuner si dé- | siré.CE.3-4666.23-j.n.0.LAC McGREGOR, chalet a louer; près de la plage; réfrigérateur; chaloupe.PR.7-3379.26A-142 GRANDE chambre avec lit double.Couple ou 2 jeunes filles de préférence.Déjeuner si désiré.Aussi privilèges.84, rue Emond, app.6.PR.1.6844.j 23-j.n.o.! CHALET \u2014 Appartement 2 pièces milles de Hull, CE.2-1731.lac Létourneau.GRANDE chambre meublée, près rue Principale, Hull.PR.1-3017, 23-j.n.0.: CHALET à louer ou à vendre.Baie Pontiac, 30 milles de Hull.|.PR.7-2411.26A-144 COTE DE SABLE, chambre meu- | 23-14 blée.CE.6-5675.CHAMBRES simples et doubles, meublées, très propres, avec privilèges.CE.6-1877 \u2014 51 Augusta.3-145 1 GRANDE chambre, lits jumeaux, |.meublée à neuf, 1 autre petite, lit simple \u2014 pour filles propres et distinguées.240 Guigues \u2014 CE.6-1047.23-j.n.0.| ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé 3 vendre, avec élec- tricité; 2 chambres à coucher; isolé, grande galerie; lot 150 x 300.PR.7-5713.26A-141 CHALETS à louer à Luskville, Québec, plage Desjardins.Réfrigérateur, poêle électrique, courante; électricité fournie.Restaurant tout près.Bon che- ; min.Téléphonez à PR.7-6516.pour saison, piscine moderne, 16 : | Bonne pension.Renseignements: Agence Dufour, PR.7-4346.26A 0892 ou CE.5-1303.Ouvert le.Personnel - 69] Avis légaux \u2014< VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme, : et des travaux publics EGOUTS SANITAIRES Des souinissions cachetées, adres-| Monuments { RK.ST-MARTIN & FILS \u2018 Aucune (uxe à payer | Ouvert soirs et samedis | \u201c AVANT d'acheter votre monument, venez voir le plus beau choix de monuments raligieux des deux | | ENFANT A ! ADOPTER Si nous parvenons à trouver des arents adoptifs à JO-ANNE par i l'entremise de cette annonce, ht} : sées at président et aux rnembres nous aurans accompli un verite.Miles.13 boul.Fournier, Hull.|du Bureuu des commissaires, seront ; ble exploit.Il n'est pas facile PR.7-5822, 9-300 sreques par le secréiaire, hotel de! ' de trouver des parents aux en.i fants d'origine anglo-saxonne et .tario, jusqu'à 3 h.30 de l'après-midi | moire et JO-ANNE, qui a 4 ans, !74] Remerciements «heure avancée de l'Est), i le mardi 27 juin, 188 our la construction d'égouts sani- aires dans l'arrondissement Ridge- mont, comme suit: AVENUE AYERS.de la L/C du lot 22 au chemin Walkley \u2014 916 pieds courants de tuyau de 8\" ! appartient à cette catégorie.Mais | iW y a peutètre, quelque part, : PARENT \u2014 Mme Alice Parent dé- | sire remercier sincèrement tous les parents-et amis qui à l'oe- casion du décès de son époux le Dr H.Aristide Parent, survenu le 7 juin courant, leur ont témoigné des marques de sym- un ménage de même ascendance | ou encore un ménage blanc très | | généreux qui aimerait adopter | cette enfant.L'ascendance mixte ! de JO-ANNE se reflète dans son teint mulâtre.Elle a les yeux et les cheveux bruns; elle a les CHEMIN WALKLEY, de le L/O au TY v en - SION POUR TURE EDIFICE DE LA CONFIDE de diamétre, TION, OTTAWA, O «À 13 à iville, promenade Sussex, Ottawa, On- MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIÉS \u201c DU CANADA SOUMISSIONS *** DES SOUMISSIONS CACHETHES, |, adressées au soussigné et à sur l'enveloppe lu mention: SOUMIS- EFARATIONS A LA ny: NTARIO\", seront re- ues au bureau du Surintendant des traits négroides.C'est une fil- + : ot 7 A l'avenue Ayers \u2014 510{édifices publics, chambre 43, 35, rue lette heureuse, contente de son | pathie, soit ha qifrandes de pieds courants de tuyau de 9\"|George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 sort qui, d'après tous les indices, rituels.& sgrammes.Waites Sa c 8 Jamsie, de 1 heures p.m.jeudi, le 29 juin dapi.se développe normalement.Les .I y .e l'avenue ménages catholiques intéressés | assistance aux funérailles.Ayers à Hampsteud Piace \u2014 529 On peut se procurer les plans et 74-141 ! REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue, avec promesse de publier.C.74-140 ieds courants de tuyau de 8\" e diamètre.CHEMIN WALKLEY, de Hamstead Place.à la L/C du lot 29 \u2014 190 pieds courants de tuyau de 8\u201d de diamètre.CHEMIN WALKLEY, de la L/C du lot 6 à la rue Bank \u2014 293 pieds courants de tuyau de 9\" de diamètre.AVENUE BROUKLINE, de la L/C des lots 88 et 112 à la rue Bank -\u2014 667 pieds courants de tuyau sont prier de communiquer avec i le MINISTRE DU BIEN-ETRE SOCIAL HOTEL DU GOUVERNEMENT TORONTO 2, ONT.3! re A ; Avis légaux.| 1398] Devenez bilingue | rer = | {EN 10 SEMAINES.Cours privés VILLE D'OTTAW A { | | | | te devis ainsi que la formule de soy- mission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des édifices publics, troisième étage.35, rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des gu- ranties de remplacement spéciti à la formule de soumission.On n'acoeptera pas nécessairement ni la pius basse ni aucune des s0u- missions.W.M.Dicks, Surintendant des édifices publics.èves.tes las | 9\" de diamètre.fngbes \"cE S300 \u201cÉcole das ÉCOUTS SANITAIRES AYËNUE PROOKLINÉ, ao 1 Lic | langues .modernes, 331 ouest, Département de l\u2019urbanisme Place \u2014 665 pieds courants de' Somerset.398-300 \u2018 et des travaux publics tuyau de 9\" de diamètre.| Des soumissions cachetées, adres- AVENUE BROOKLINE, de la Lie | .Pe shes au président et aux membres des lots 63 et 137 à Hampstead \u2018401 Cours privés {du Bureau des commissaires, seront Place \u2014 606 pieds courants dej tuyau de 8\" de diamètre.| AVENUE SURREY, de la L/C des lots 187 et 213 à la rue Bank \u2014 724 pieds courants de tuyau de 9\" de diamètre.reg par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3 h.30 de l'après-rnidi, (heure avancée de l'Est), : COURS PRIVES \u2014 Aux étudiants du cours secondaire, dans tous les sujets et durant les 12 mois i - a | \u2019 $ | de l\u2019année.Expérience: 3 années our .a sgn sani AVENUE SURREY, de la L/C des \u20ac ; ; : .ie mpstea IMPSONS- ears | rs.prives dr, aires dans: Place \u2014 S48 pieds courants de SOUMISSIONS > je chemin Base Line, de la pro- tuyau de 9° de diamètre.DES SOUMISSIONS CACHETEES, CARLINGWOOD ! Juels _ Quy Roy, 85.rue Stewart menade Southwood a Ia L/E dul AVENUE NOTTINGHILL, de la L/Cladressées au soussigné et portant i PA.8-1911 ; 941.Heures lot 331 \u2014 1010 pi.courants dei! des lots 295 et 304 à Ia rue'sur l'enveloppe la mention: SOU- ! : , fue Goulburn, CE.2:7941.Heures.tuyau de 9\" de diamètre; Bank \u2014 300 pieds courants de|pM|SSION POUR FOURNIR ET INS.locaux 328-228 de bureau: tous les jours; le soir: \"= tuyau de 9\u201d de diamètre.TALLER DES CLOISONS D'ACIER ) la promenade Southwood, du 20A 7h.30 à 10 heures.; chemin Base Line à la L/N au| AVENUE NOTTINGHILL, de In L/CIAiNSI QUE CERTAINES REPARA- | rr rears 40-140! lot 701 \u2014 153 pieds courants de| 088 lots 294 et 305 à l'avenuelTIONS A L'ANNEXE DE L'EDIFICE 301 Transfert-Camionnage |ussreresseememmensensens, \\uyau de 9\" de diamètre.| tuyau de 9\u201d de dismèlre.TAWA ONTREID, sek UNNEY.OT tn pourra se procurer les bleus, AVENUE NOTTINGHILL, de Hamps- : in ti I MEUBLES usagés, accumulation c os le cahier des charges, les renseigne- tead Place à l'avenue Banff ps Puma du Surintendant des édifices ! de rebus transportés au dépo- ,40A] outurieres ments pertinents ainsi que les for- 714 pieds courants de tuyau delge, Ottawa, Ontario.jusqu'à 3 | toir.Taux raisonnable.RE.3-5766 \u2018mules de soumission moyennant un! 16\" de diamétre.heures P.M., jeudi ie\u2019 29 juin 1961.: : \"30-149 FERAIS couture, réparations, chez dépot de vingt-cina dollars ($25).AVENUE VANCOUVER, de la L/C On pe ts ecure les ans ot moi.PR.7-3344.40A-144 (sous forme de chèque visé ou en, des lots 16 et 17 à la rue Rank n peut se procurer p \u2018espèces, et en s'adressant bu- ; devis ainsi que la formule de sou- i p , r s au bu \u2014 756 pieds courants de tuyau) C2VIS ! : - + Le j aay d'excavation des tranchées, 7e, de 9\" de diamètre.pH net adressant à 1a Section ; ; ; \u2018étage.tement r isme, {130A ] Dém.international 141A] Dactylotypes \u2018et des Travaux publics à Lee AVENUE VANCOUVER.aan L/Clédifices publics, troisième étage, 35, ; SERVICE internationai de messa- *iA LOUER \u2014 Lac Simon, Chéné- \u201c4 ville, Cté Papineau, Québec.Cinq | jolis chalets bien meublés, réfrigérateur, poêle électrique; eau courante; quatre pièces.S'adresser: Ferme W.Caron R.R.2 Ché- néville.26A-140 CHALET à vendre à Gien Eagle, 13 milles d'Ottawa, payable $1,000 en acompte, salde $500 par année.RE.3-5591.26A-141 CHALET à vendre, 26 milles de Hull.160 Kent.PR.1-3074, 26A-141 A VENDRE.\u2018A Davidson, comté Pontiac, chalet, 2 chambres, cuisine, douche, toilette, galerie fermée, plage privée, poêle 220, réfrigérateur, chaloupe.Jean-Paul .Renaud, 86 Ste-Catherine, Longueuil, Qué.OR.4-8311.; 26A-141 CHALET à vendre, 18 milles de Hull; eau courante, électricité.S'adresser: 186 Kent, Hull.26A-162 \u2018PLUSIEURS lots pour chalets, avec plage, bon marché, Lusk- ville.Tél.GLenview 5-2330.26A-141 CHALETS, à Gatineau.MO.3-5513 26A-142 CHALET à louer, Deschênes, eau courante, électricité, 5 \u2018pièces.\u2014 CE.6-2522 ou MU.4-4007.Coen 26A-142 WOLF LAKE, lot sur lac, aussi ferme 150 acres, vendre ou louer.PR.1-0124 ou 459-2559.= 26A-142 CHALETS meublés, 2 thambrés à coucher, \u2018salle de toilette, électricité,- réfrigérateur, .\u2018chaloupe, piscine; \"semaine, mois.Lac Mc- 26A-148 PIORCCPUSEPAAM3E444 00000040 geries.Spécialistes en déménage- .ments transocéaniques et interurbains.Aussi déménagement ls- cal et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.30A 31] Radios, TV et accessoires TELEVISION - RADIO, service réparations 24 heurés.S.Gagnon.SH.«6-8209.31-300 ; LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.31-300 .GERVAIS ELECTRONIC | VENTE et service téléviseurs \u2014 .i 333 Cumberland.CE.6-3101.BOIVIN SERVICE TELEVISION, radio, Hi-Fi, service prompt et garanti.Téléviseurs usagés.PR.1-1489.31-300 { SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.PR.1- | 31-300 | ville, promenade Sussex, Ottawa, - | DACTYLOTYPES Underwood porta- \u2018tai.\u201d Ottawa, On- | tives et régulières.Aubaine.\u2014 : Le dépôt sera remboursé pourvu Machines reconstruites.Aussi, :que les documents soient retournés machines & additionner Sund- jen bon état dans les trente jours ! strand à vondre et à louer.Un- [suivant l'adjudication.; derwood Limited, 222 Laurier; On ne tiendra pas compte des! 588 pieds courants de tuyau de 9\u201d de diamètre.AVENUE VANCOUVER, de l'avenue Nottinghill à l& rue Cochrane \u2014 785 pieds courants de tuyau de 8\" de diamètre.AVENUE PAARDEBURGH, de le rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont Is soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.On n'acceptera pas nécessairement \u2018 ni la plus basse ni aucune des soumissions.WwW.M.DICKS, surintendant des édifices publics ouest.CE.2-3531.isoumissions des entrepreneurs à L/C du lot 45 à la rue Cochrane 41A-300 | moins que ces derniers précisent le \u2014 525 pieds courants de tuyau i nom d'au moins un employé qui: de 8\" de diamètre.H à | : + détient un certificat permanent de| AVENUE PAARDEBURG ye 2 {compétence, comme dynamiteur, L/C des lots 67 ot 21 a rue 43] Imprimeurs \u201ccertificat délivré par le Service d'ur- Cochrane \u2014 441 pieds rants ; p banisme et des travaux publics d'Qt- de tuyau de 8\" de diam re ta > tawa et que ce nom fasse partie des: AVENUE FOXBAR, du lot 18 a] LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part |documents de soumission.rue Bank = 72 pieds courants de mariage, gaufrage, gravure.La vitle ne s'engage pas à accep- e tuyau - impressions commerciales.Car- [ter la plus passe Ploute cc AVENUE ST.PAUL, de la L/C du lot 76 à ta rue Bank \u2014 701 pieds courants de tuyau de 9\" de diamètre.RUE COCHRANE, de l'avenue Vancouver à l'avenue Kitchener \u2014 659 pieds courants de tuyau de 9\" de diamètre.; HAMPSTEAD PLACE, du chemin walkiey a l'avenue Nottinghill \u2014 | tes de tous genres.86 Glauces- |soumission et en particulier, si elle.\u201cter entre Metcalfe et O'Connor.(ne recevait qu'une soumission, elle\u2018 Tél: CE.6-3608.43-300 \u2018se réserve le droit de la refuser.| on Le Freffier de la ville, 54] Menuisiers OTTAWA, le 14 juin, 1961.CONSTRUCTION, réparations, ar- : inghill \u2014 moires, salles de jeux, duplex, 732 pieds courants de tuy garages, galeries.PR.7-4962 | AVENUE BANFF, de l'avenue Not.' 54-141 | tinghitt à l'avenue Kitchener 967 pieds courants de tuyau , 12\" de diamatre.AVENUE KITCHENER, de la rue del \u2018 SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des écoles séparées de Sturgeon Falis demande des soumissions pour scolaires au montant de $30,000.00 à $40,000.00 à un taux fixe d'intérêt de 6% payable une fois par année.Cette finance servira à tion d'une salle à l\u2019école Notre-Da- l'achat d\u2019obligetions la construc- me.Les soumissions scellées devront être entre les mains du secrétaire le 6 juillet 1961 à 5 heures de l\u2019a- près-Mmidi et seront ouvertes à une assemblée au bureau de la Commission, le soir à 7 heures 30, L.Renauid, secrétaire, Commission des écoles séparées Ecole St-Joseph, Sturgeon Falls, Ontario.Cochrane à la rue Bank \u2014 674! pieds courants de tuyau de 9\u201d; de diamètre et 727 pieds cou-, rants de tuyau de 12\u201d de diamè-: 55] Electriciens | C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS : DU CANADA VENTE DE TRAVERSES DE VOIE FERREE louer ou à vendre.31-300 ; 378 Bank.Signaler CE.2-5706: tre.oo - \u2014\u2014 soir: CE.2-8121.Réparations de U S | RUE BANK, du chemin Walkley! Nous procédons en ce moment 3 GENDREAU radio et télévision; .moteurs, appareils Slectriques, SOUMISSIONS au_collecieur de In riviere RE l'enièvement d'environ 20,000 traver- réparations jour et soir.94 Eddy, ' filage industriel ou domestique.eau \u2014 2019 pieds ses de voie ferrée, sur l'ancien par- | PR.7-3991 | 31-143 | Moteurs électriques neufs LOU \\adressées au saussigné et porami (Ufa de 12\" de d'amêtre of S75/cours ges\u2019 trams Britannia du a , Usages.-300 |sur l\u2019enveloppe la mention: SOUMIS- de diamètre ° : nie, pu- : .c, pendant laps de temps limi- TELEVISEURS à Jouer, $11 par SION POUR TRAVAUX DE PEINTURE) on pourra Se procurer les bieus Pl, pPéndant un aps de temps limi.mois, avec faculté d'achat.\u2014 | SERVICE ET VENTE de Moteurs PR.1-5754.31-j.n.| Electriques Enrg.\u2014 Réparation ro.: d'appareils élecrriques; accessos- 32) büstibl res domestiques, moteurs, scies, .Combustible.polisseüsés, aspirateurs, perfo- jour PR.7-0848: soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 soraeveeerseerersesesestoeÂÊ: 7 VILLEGIATEURST Faites instailer, dès maintenant, votre système à gaz propane- en profitant de taux spéciaux SERVICE DE GAZ PROPANE MANNION .386, chemin de Montréal | reuses, etc.87 Eddy Hull, Tél: | 61] | PAVAGE d'asphalte, pour passage | de cour, terrains de stationne: | Entrepreneurs phalte \u201cchato-mix\u201d exclusif.Pour.à des estimations gratuites, pour, A CERTAINS ENDROITS, EDIFICE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES, COLLINE DU PARLEMENT, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues au bureau du Surintendant chambre 43, 35, rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 Heures p.m.jeudi, le 29 juin, 1961.devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des) édifices publics, troisième étage, 35,ique les documents soient retournés irue George, Ottawa, Ontario.sion sera acceptée sera aussi, requisi oumissions de fournir sur derrande une des ga-' © : ment, etc.Nouveau procédé d'as- \u2018fanties de remplacement spécifiées: moins que ces derniers précisent le le cahier des charges, les rensel-lde 10 cents chacun®.gnements pertinents ainsi que les| Les intéressés sont priés de pos- formules de soumission moyennant|ter leur chèque, établi à l'ordre du un dépôt de vingt-cinq dollars ($25) [Trésorier municipal, au Service des sous forme de chèque visé ou enlachats, département de la trésorerie.espèces, et en s'adressant au bU-là l'hôtel de ville après quoi.nous reau d'excavation des tranchées, 7elposterons un certificat aux fins d\u2019au- ; étage, département de l'urbanismeltoriser l'acheteur 3 cuetllir \u2018a quan- On peut se procurer les plans el|et des travaux publics.à l'hôtel deltité de traverses qu'il aura achetées.ville, promenade Sussex,.Ottawa.Pour de plus amples ronseigne- Ontario.|ments, veuillez communiquer avec Le dépôt sera remboursé pourvuile Coordonnateur des achats, à -fhô- tel de ville; téléphone Ce.6-7531, local 221.Le Directeur des finances, J.H.LAWTHER.aon des édifices publics, «en bon état dans les trente jours i i ig-[ suivant l'adjudication.Le soumissionnaire dont la soumis On ne tiendra pas compte des, des entrepreneurs 2 nom d'au moins un employé ail la formule de soumission.3 noce êce y détient un certificat permanent de; Décès SH.6-4002 ; travaux dans la ville et à l'exté- \"nila plus basse Raven des vou compétence, comme dynamiteur \u2018 .Lo Service jour et nuit | rieur, appeler \u201cTrumix Pavings\u201d, missions.certificat délivré par le Service Bites] \u2014 : 23] Occasions d'atfaires | 32 sh.5000 shine.wow Do ee 2 SES) BOIVIN, Mme Virginie \u2014 Dané un HONORE de la confiance que lui [F000 2900 Prose ersorrsssssssrs sor rrsrresrorsres er lant des tie des documents Je pause 1961, est décédée irginie Laroc- accordent ses clients, annon- :35] Matériaux de 62A] Refrigération ter 1a plus basse ou toute autre QUE, épouse de feu Oscar Boivin, ceurs et lecteurs, LE DROIT onstruction somission et en particulier, si elle! à l\u2019âge de 84 ans.Funérailles le preng toutes les précautions £ REPARATION de machine à gazon AVIS \u2018ne recevait Suune soumission, elle samedi 17 juin: départ 2.7 Le, possibles pour les prutéger con- | | de toutes sortes.Aïguisage.175 ; \u2018se réserve le droit ser.| a.m.des salons r, ,; tre \u2018toute publicité susceptible PROVEN ANR DE CONSTRUCTION | Bolton.CE.6-5879.i VILLE DE ROCKLAND Le grettier de la ville rue St-Patrice, pour service en de les induire en erreur.S'il Viation à Uni 62A-147 COMTE DE RUSSELL | F0 ! péglise St-Charles a 7 h.30.În- arrivait qu'un lecteur découvre tear manoniands.Bois de fou EL tion ci-d ge OTFRWA, le 14 juin 1961 | humation au cimetière Notre- une situation équivoque, il est tes dimensions, portes, Châssis, rsssrrrenemsnennnnnnenmnmemen La question ci-dessous sera posée: Dame d'Ottawa.70-140 1 26A-j.n.6, | eau ; prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 ESPACE à louer pour magasin ou burea 5 u, au centre d'achats IGA, boul.faché, Val-Tét-eau.Disponible.août 1961.S'adresser à Henri Laflamme, PR.7-3804.27-j.n.0.Si\u201c vous avez un commerce QUI VOUS rapporte moins de $1,000 par mois net, vous vous devez de vous mettre en communication avec mai immédiatement.Demandez pour parler 3 Jack, à PA.8-3155.27-141 FINA STATION de SERVICE VENDRE on a LOUER dans - TEMPLETON-EST Aide financière disponible.TA.5-1879 \u201cOTTAWA 27 bardeaux d'asphalte et d'amiante, accessoires électriques, plom- \u2018berie de toutes sortes, gyproc, masonite, tentest, tuile.Fournaise à eau chaude pour maison, etc.Le tout à l'état de neuf et à prix d\u2019aubaine.Voyez Paul St- Amand, 162, chemin McCarthy, a votre gauche, Y2 mille avant l'aéroport des passagers.Téléphoner TA.2-1750 après 6 p.m.\u2019 35-j.n.0.MATERIAUX de construction brique usagée à vendre.5809.et '37] ARGENT à prêter sur lare hypo- Argent a préter | thèque, sur propriété dans Hull.| PR.7-7339; le soir: PR.1-4788.37-j.n.0.ARGENT à prêter sur lère et 2e hypothèques, pour l'Ontario et le Quétec.Taux bas.Paiements mensuels minimes.S.& J.Associates, SH.9-3444 le soir.37-140 SECURITY FINANCE CORP.$200,000 à placer sur lère ou 2e hypothèques ou commercial.Voir Claude Forget, PR.1-1857.37-lun.ven.sam.PR.7- ; 35-142 aux électeurs de la ville de Rockland, 163] Réparations \u2018lors d'un scrutin spécial qui aura lieu !de 10 heures du matin à 7 heures | LESSIVEUSES BEATTY du soir, fe lundi 25 juin 1961.Les | REPARATIONS de toutes marques | burekux de scrutin 1 et 2 seront si- : : ; tués à l'hôtel de ville et le bureau\u2019 : de lessiveuses.Estimations gra- \u2018no.a.chez M.lsaï \u2018no.Isaie Labonté.i Gra* - , | tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre Voici la question que l'on posera: | Dme, Hull.PR.1-3653._ 10 |\"APPROUVEZVOUS QUE LES RE: 5\u201d PRESENTATIONS THEATRALES, LES ICONCERTS, LES CONFERENCES ET Remnourrage ILES SPECTACLES CINEMATOGRAPHI- : REPARAIIONS de meubles, rem- [QUS, APRES 1 H.30 DE L'APRES- bourrage.ncttovage.ameuble MIDI, SE DIMANCHE, SOIENT REGIS merts de cuisine chromés.Ram- PAR A | La Commission scolaire ne s'enga- boutteur Hult Wnightwille, 217 'en CONFORMITE UE ANDRE OS).ge pas à accepter la plus basse ou Maisonne've, Hull.PR.1 3863 !TIONS LA LOI D Cltoute autre soumission.AVIS : AUX ENTREPRENEURS DU | COMTE DE GATINEAU |; Des soumissions cachetées et por- [tant la mention du contenu seront regues par le \u201c7 juin.Inclusive.soussigné jusqu'au 27 juin inclusivement.pour la construction d\u2019une école de 7 classes à Montcerf, Qué.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau du secrétaire- trésorier.CHENE, Mile Bernadette \u2014 Le jeudi 15 juin 1961, à Boucherville, Qué, à la résidence de sa soeur, Mme Sylvanie Major, autrefois d'Ottawa, est décédée Bernadette Chéné, à l'âge de 68 ans.Elle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailies fe lundi 19 juin; départ à 7 h.40 a.m.pour service.en l\u2019église No- tre-Dame-de-Grices a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-141 63-300 I'ONTARIO), 1960-1961?\" Jean-L.Nault, Donné à Rockland ce 6ième jour du.secrétaire-trésorier.'REPARATION et construction de mois de juin 1961.Commission scolaire | | tous genres, à l'heure ou au con- Le greffier-trésorier, ! ! Montcerf, Comté de Gatineau, trat.61 Demontigny.PR.L-6170.ALBERT CAMPEAU \u2018 Québec.\" ; -j.n.o.| REPARATIONS ! REFRIGERATEURS, lessiveuses, .DESRIVIERES, Rodolphe \u2014 Décédé subitement le mercredi 14 juin 1961, Rodolphe DesRiviéres, époux de Léona Bellor.à l'âge de 59 ans.Funérailles le samedi 17 juin; départ à 7 h, 45 am.\u2014 des salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en l'église St.Brigid à 8 heures.Inhuma- \u2026, MAGASINS DE LESSIVEUSES | BEATTY ! 205.rue Rideau.Tél: CE.3-6234 | tout .Estimations gra- ° whan ws | S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous répa- AUCUNE ANNONCE re fa\u201d B35 AUCUNE CORRECTION !37B] Prêts sur hypothèque ' ARGENT privé à prêter sur lère CHAMBRE simple.48 Bruyère, 2pe; 1.CE.2.7522.23-142 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.PR.7-5542.23-142 i 26A-162 et 2e hypothèques.Jacques Lanc- : ; PO ju , tôt.PR.1-9932 jour; CE.9963 | CUMBERLAND, chalet meublé, oT worse soir.-j.n.o.! électricité, réfrigérateur: à louer.29] Autos et accessoires | - SH.9-2119, 26A-140 \u201cCOURTIER en hypetheques.Au- | S.& S.AUTO PARTS ; cun dépôt requis, lère et 2e hy- | A LOUER, chalet neuf sur bord de | PARTIES neuves et usagées pour | Pothèques.Germain Lemery, gé- l'eau.S'adresser a M.Joseph autos et camions.Autos et ca- rant, 181, boul.St-Joseph, Hull.CHAMBRES, meubles neufs, pri- lèges de cuisine.89 Daly.23-j.n.o.Jack Robenson, Beech Grove, Qué, téléphone, Quyon 8-12.26A-140 PTE-GATINEAU \u2014 Chambre, pension si désirée.PR.7-2339.23-141 CHAMBRE meublée, poêle, réfri- .gerateur, pour couple ou jeunes itles.PR.1.9631 après 5h.30.23-141 A VENDRE à Luskville, genre \u201cColonial\u201d, 3 chambres à cité; tout meublé.MU.4-6231.26A-143 , MONTPELLIER, cté Papineau, 58 © milles de Hull, chalet à Jouer ! $25 par semaine ou $150 pour la GRANDE chambre meublée, 1 ou 2 personnes.198 Clarence, ape: 2.CE.2.6613.23-141 saison, ou à vendre $1,500 comp- : | tant ou $7850 d'acompte et chalet coucher, salle de bains, élactri- | $25 | i Plus intérêt par mois.PR.1-0338.! mions achetés pour mise en piè- Ces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, lington.Tél: CE.ve Wet 6-2371.PIECES COMPLETES D'ECHANGE 26A-140 DEMARREURS MAMBRE à , il.7 he CHa ar Jeti Four té | CHALET à vendre ou échanger, | GENERATEURS CHAMBRE pour faune Ales Pas fae Shea.50 rides de | Hui: heu- TRANSMISSIONS r une a, S , e p , .ermes, Hôpital général.CE.40717,\u2018 261 Bari abrès 7 heures.\\ DIFFERENTIELS Hino.A142.pour toutes les marques CHAMBRE meublée, pension si ST-PIERRE de Wakefisid, cabines .d'autos désirée, dame ou fille.58, rue! avec chaloupes.PP 14832 en- | Bisson, Wrightville.PR.1-605, tre 6 et 7 soir.; % BA-145 S & AUTOS ts CHALETS à louer\u2019 Templeton- : PARTS - Est, Qué.MO.3-5169, .24] À louer (divers) ; 264 143 oe LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec Angle Wellington et Preston ROBES de mariées, fille d'honneur.\u2018 pension.Faites vos réservations ; : bouquetière.Salon de coiffure maintenant.Téléphonez a Lée CE.86-2371 Flerstte, 389 St-Patrice.CE.3-, Leblanc, PR.1.2249.i 29 3178.} 24-300 26A-j.n.0.{ \\ |.ciennes procriétés.PR.1.8751; soir: PR.7 3575.378-300 \"ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et propriétaires: de maisons.Hypothèques pour nouvelles et an- Charles ACE.2-4203, Brownlee, courtier, en tout temps.2ems hypothèques pour la région | Ottawa-Huil.Les taux les plus ; bas, Service prompt.Aucun dé- | pdt requis.Appeler .CE4-1423, service de 44 heures, ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd.234, rue Slater, Ottawa 4, | 378-161 $1,500 a $10,000 | Paiements mensuels : Jusqu'à 5 ans pour payer Premières et secondes HYPOTHEQUES Prêts personnels .Edgard L.du Plessis 48.rue Rideau CE.3-1149 : ame 378-300 \"ARGENT disponible en ldres ou | 4 - 691] ST Fain AUCUNE ANNULATION tion au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-140 KEALEY, Mme Earl \u2014 Dans un hépital local, le jeudi 15 jyin 1961, est décédée à l'âge de 51 ans, Gertrude Bédard, épouse- bien-aimée de Earl Kealey.Funérailles le samedi 17 juin; départ des salons Racine et \u2018Robert, 260, rue Besserer à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église St- Joseph d'Ottawa où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-140 - MALTAIS, Mme Amélie \u2014 Dens un hôpital local, le mercredi 14 juin 1961, est décédée Amélie Gagnon, à l'âge de 93 ans, du 25, rue Gratton, Hull, épouse de feu Louis Maltais.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Jos@ph: départ le samedi 17 juin &, 74.40 a.m.pour l'église St-Raymônd où le service sera chanté à 7h.45.Inhumation au cimetière St- Rédempteur.70-1 COUVOIR ST-RAYMOND 92, rue St-Raymond, Hull P ; .: AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos pous- : ne sera faite dans notre édition du rite | sins de toute race.année cou- 4 moins d\u2019en avoir reçu I'avis avant 8 HEL ç rante, voyez-nous irnmédiatement.8 heures du soir le vendredt sera pour notre BRAY vous offre, pour livraison édition du lundi suivant.rapide, aux nouveaux prix d'été, \u201c des poussins d'un jour et quel- LA DIRECTION : I= i .1 nées RIRxCR, RIRxLS, Ex - ! Er.Parks HP-7, Ames de lignees 505, 434, 424.Commandez immé- \u2018l'été.Quelques-uns pour livraison rapide.Agents: Ritchie Feed AVIS AUX PROPRIETAIRES & Seed, 27, rue York, Ottawa \u2014 R.7-1617 ment, le vendredi soir.Toute demande reçue après \u2018ques-uns en croissance, de diatement vos poulets de gril pour \u2018 CE.3-7701 65-140 ave| MAUVAISES HERBES VIREUSES | .Avis est par les présentes donné à tous les propriétaires qu'à i SALLE de réception North Star: moins que les mauvaises herbes qui poussent sur leurs terrains, acili oderne p 82 * !| dans les limites d'Ottawa, ne soient coupées ou dûtruites avant | banquets, assemblées, etc.Ex- le- Jar juillet, ou après cette date, ia ville se réserve lé droit de cellente cuisine.160, rue St ROCHON, Joseph-René¢ \u2014 Est décédé subitement, à l'âge de 59 ans, le dimanghe 11 juin 1981, M: Joseph-René Rochon, époux bien- aimé de Mary Hermiston, du 342, rue Frank.Départ des salons funéraires Hulse & Playfair Ltd, 315, rue McLeod, pour se rendre _ à l'église Ste-Thérèze où le service sera chanté, le vendredi à 8h.a.m.inhumation au cimetière Notre-Dame.70-140 ; pénétrer sur lesdits terrains et d'y faire couper les herbes vireuses I Louis, Pte-Gatineau: PR.7-5351.!| et d'en imputar les frais sur le compte de taxe des propriétaires | 66-300 an rause.On devrs déraciner les plantes d'herbe à puce ou, ! comme alternative.on pourra les entourer d'une clôture de plan- \u2014evesesenrs 1960000 | ches serrées afin d'empêcher le public d'y toucher, : numents ! .Monu im | EN CONFORMITE DES DISPOSITIONS DE LA LOI I J -D.AMBROISE MONUMENTS DES HERBES VIREUSES, AUCUN AUTRE AVIS NE LTEE, 375, chemin de Montréal.SERA DONNE AUX PROPRIETAIRES Ouvert le samedi.Appelez-nous, - pd nous sommes A votre disposition DE TERRAINS VACANTS ion.SH.6-8600.; .; sans obligation.SH 69-300 \u2018 Le directeur de l'urbanisme | LEEDER et POITRAS, chemin Mc- et des travaux publics, | Arthur; 156 monuments en man- F.E.AYERS.| tre; leltrage.SH.66541 .OTTAWA.te 7 juin 1961.- -jne.: | SEGUIN, Mme Maria \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 15 juin 1961 est décédée à l'Age de 75 ans.Maria Lefebvre, Apouse en premières noces de feu Joseph- Albert Lefebvre et en secondes noces de teu Joseph-Henri Séguin.Funérailles le lundi 19 juin.Départ des salons Racine et îo- dert, 260, rue Besserer à as a.m.pour se rendre 3 I'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation, au cimetière Notre-Dame d'Otis- wa.70-143 GE 4 A \u2019 li A ar wane CREAT Sra To mht J SERVICES MURITOIRES \u2014 M.Edgar Viau, à gauche, président de ia Caisse populaire | Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, remet à M.Ovila Allen président honoraire de la Caisse, un magnifique ensemble de golf, en remerciement | grande soirée de $2,000,000.des services rendus a la Caisse, La présentation a eu lieu au cours d\u2019une au Centre récréatif, pour célébrer le fait que la Caisse a atteint un actif : (Photo Champlain Marcil) Un actif de $2,000,000 à la Caisse d'Eastview La Caisse populaire Notre- Dame-de-Lourdes d'Eastview a atteint un actif de $2,000,000.Pour célébrer cet evénement, une foule considérable d\u2019invités et de sociétaires ont assisté à une grande soirée, Jeudi soir, au Centre récréatif d'Eastview.Au cours de cette soirée, on fit connaitre les gagnants du grand concours d\u2019épargne.Ce sont Mme Claire Benoit, 255, chemin de Montréal, gagnante du téléviseur portatif, M.Bernard Sabourin, 234, rue Carillon, gagnant de la bicyclette exposée à la Caisse.Une bicyclette était le prix à gagner, dans chaque école de la ville, par l\u2019élève faisant preuve de meilleures qualités d\u2019économie.Les gagnants furent, à l\u2019école Montfort, Nicole Desro- siers; à l\u2019école Baribeau, Maurice Vachon; a l\u2019école Glaude, Wilfrid Guilbault; à l'école Cadieux, Jocelyne Legault, et à l\u2019école Ducharme, Rosine Leblanc Parm les nombreux invités, on remarquait l\u2019exécutif de la Fédération des Caisses populaires canadiennes-françaises de l'Ontario Limitée, le personnel du bureau de la Fédération, les présidents et gérants des Caisses populaires de la région d'Ottawa, les directeurs, les membres du personnel et les élèves des Te et 8e années des école Baribeau, Cadieux, Du- charme, Glaude et Montfort.M.Léo Groulx, secrétaire et gérant adjoint, agissait comme maitre de cérémonie.M.Edgar Viau, président, souhaita la bienvenue et souligna les pro- grés énormes de la Caisse No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview depuis sa fondation.Des certificats honorifiques pour services rendus furent remis aux anciens présidents, MM.Oscar Perrier, Daniel Lapointe.FEugène-C.Léveillé, F.- Gros incendie \u2014_e ST - JEAN L'EVANGELISTE (PC)\u2014Un incendie a rasé au sol cinq maisons et deux garages hier à St-Jean l\u2019Evangéliste, dans la région du Saguenay.Environ 25 personnes sont sur le pavé.Avis légaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR FOURNIR ET INSTALLER UN RESEAU DE SONNERIE ELECTRI- QUE À L'EDIFICE DES POSTES RIVERSIDE DRIVE, OTTAWA, ONTARIO\u201d, seront reçues au bureau du Surintendant des édifices publics, Chambre 43, 35, rue George, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures p.m.jeudi, le 29 juin, 1961.On peut se procurer les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant à la Section des Contrats du Surintendant des édifices publics, troisième étage, 35, rue George, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une es garanties de remplacement spé- ciflées à la formule de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni [a plus basse ni aucune des soumissions.W.M.Dicks, Surintendant des édifices publics.DEFENCE CONSTRUCTION (1851) LIMITED ENTREPRISE \u2014 Décoration extérieurs de divers immeubles à la base de l'ARC de Rockcliffe (Ontario) \u2014 (Peinture fournie par le propriétaire).Dossier 122-37-R3-9 DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence ls mention de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 heures 30 de l'après- midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 11 juillet 1961.On pourra prendre connaissance du cahier des charges et des bordereaux de soumission aux Builders\u2019 Exchan- fes de Toronto, d'Ottawa et de ingston ainsi qu\u2019au bureau régional de ls DCL, à Torcñio ei seuls les entrepreneurs généraux pourront se les procurer en s'adressant au Service des pians de la DCL, pièce 158, à l'adresse ci-dessous et moyennant un dépôt de $25.00, étæoli à l'ordre de Defence Construction (1951) Li mited, On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un dé- pot de garantie de $1,400.00 ou d'un cautionnement au taux de 10% du montant de ln soumission.Le socrétaire, J.D.Jennison, s/du Secrétariat d'adjudication Edifice temporaire no 4 56, rue Lyon OTTAWA (Ontario) X.Leduc.Adolphe Caron Ovila Allen.Le conférencier invite était M.Albert Boyer, gérant de la Fédération.11 traita de l'importance de l'épargne chez les jeunes.Présenté par M.J.-Emi- le Bélanger, gérant, 1l fut remercié par M.Lionel Martin, vice-président Le R.P J-M Fabien, curé de Notre-Dame-de-Lourdes, et le R.F Alix, directeur de l\u2019é- \u2014\u2014_ | demande un immeuble du centenaire (PC) \u2014 La construction d'un immeuble à Ottawa pour souligner le centenaire de la Confédération canadienne a été suggérée, hier, aux Communes, par le député libéral de Lévis, M.Mauriec Bourget.Cet immeuble, qui pourrait être consideré comme un monument, marquerait dignement cet important événement dans la vie de notre pays, a déclaré le député.Toutes les provinces pourraient être associées à ce projet en donnant, par exemple, le nom de chacune d\u2019elles aux salles que cet immeuble abritrera.Le gouvernement, a ajouté le député, pourrait peut-être aussi songer à inviter les architectes canadiens à collaborer au projet en organisant un concours pour eux.Le centenaire de la confédération sera célébré en 1967.\u2014e- - Trouvé mort dans | son éfablissement près d'Owen Sound \u2014\u2014 OWEN SOUND (PC)\u2014M.Ha- roid Harris, âgé d\u2019envirom 35 ans, a été retrouvé hier baignant dans son sang, qui coulait de blessures au cou, à l\u2019intérieur de son établissement commercial à Rockford, quatre milles au sud d\u2019Owen Sound.Il était mort à l'arrivée des agents de la Sûreté provinciale, mandés sur les lieux par un automobiliste qui avait eu vent de la scène de la tragédie.La police se perd en conjectures sur la façon dont il a été blessé.Les fils téléphoniques avaient été arrachés.On a retrouvé de l'argent dans le tiroir- caisse.Ce sont Mmes Russell Wilson et William McNabb qui ont découvert Harris au moment où elles pénétraient dans son établissement qu'il exploitait de pair avec un poste de service.NI gisait sur le parquet à moins d\u2019une dizaine de pieds de la porte d\u2019entrée et saignait abondamment de c¢oupures au cou.La police a immédiatement fait venir un spécialiste en empreintes digitales sur les lieux.Le Local 165 remporte une victoire de 3 à 2 \u2014\u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe du Local 165 a compté un point à la troisième manche grâce à un ballon-sacrifice de Denis Boucher pour rem- norter une victoire serrée de 3-2 sur le Desjardins et Frères.dans une joute régulière de la Ligue commerciale de balle molle de Buckingham; cette joute a été disputée jeudi soir.Les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité après les deux premières manches.Les amateurs de cette ligue ont été témoins d'un enlevant duel de ianceurs entre Gaston Bor- deleau.du Local 165, et Jean- Guy Grand\u2019Maison, du Desjardins et Freres.Ces deux artilleurs.ne donnèrent que quatre coups sûrs chacun.A la suite de cette victoire, le Local 165 a rejoint le Billard Matte en deuxième position.L'équipe de la taverne Buckingham est toujours en première position avec cinq victoires en autant de joutes.Voici le classement de cette ligue: , Taverne Buckingham 5 5S # 19 Billard Matte 53 3 6 Local 165 633 6 Desjardins Frères 6 2 4 4 Masson 5S 1 4 2 \u2018 { EP i ui ; i iT Yi etcole Ducharme.ont également adressé la parole Une présentation surprise fut faite au président honoraire, M.Ovila Allen, pour ses nombreuses contributions à l'avancement de la Caisse.M.Edgar Viau offrit à M.Allen, au nom de la Caisse, un magnifique équipement de golf.Mme Viau présenta un bouquet de roses à Mme Allen.Un goûter mit fin a cette réunion.\u2014 Trois cliniques de donneurs la semaine prochaine Le nombre de transfusions fournies aux hôpitaux de la région par le service de donneurs de sang de la Croix-Rouge, au cours de la semaine dernière, se chiffre par 770.La Croix-Rouge tiendra trois cliniques durant la semaine prochaine.Lundi, la clinique régulière au quartier général du 634, rue Bronson, sera ouverte de 1 h.30 à 4 h.30 de l'après-midi, et de 6 h.30 à 8 h.30 du soir.Une seconde clinique sera \u2014u- verte lundi, à l\u2019intention des résidants d\u2019Alta Vista, au Centre de réhabilitation Rideau, sur le chemin Smyth, de 6 h.30 à 9 heures du soir.La troisième clinique de la semaine sera tenue à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, chemin de Montréal, le jeudi 22 juin, de dix heures à midi, et de 1 h.30 à 4 h.30 de l\u2019après-midi.Les prisonniers sont bien traités LA HAVANE (PC) \u2014 Les représentants des quelque 1,200 envahisseurs détenus par Cuba ont affirmé hier qu'ils sont bien traités et que rien ne leur manque sauf la liberte.Nourriture, grand air, lecture, faculté de mratiquer leur religion: autant d\u2019avantages exprimés par le prisonnier Ulysses Carbo au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait en compagnie de neuf autres prisonniers C\u2019est le premier ministre Castro qui avait organisé la conférence de presse.C\u2019est ce même groupe que Castro avait envoyé aux Etats-Unis pour proposer l\u2019échange trac- teurs-prisonniers.Les délégués ont exprimé leur espoir que les négociations seront fructueuses et qu\u2019ils pourront bientôt jouir de leur liberté.\u201cLa logique fera place à la guerre\u201d PARIS (Reuters) \u2014 Le comte Attlee a déclaré aujourd'hui qu\u2019un changement s'est opéré à Moscou et que les partisans du marxisme commencent à manifester des signes de raison.\u201cIls ont obtenu un certain succès matériel et ils ont maintenant quelque chose à perdre,\u201d a fait observer l\u2019ancien premier ministre britannique lors d'un discours qu\u2019il a prononcé à Paris devant le collège de la défense de l'alliance atlantique.Le comte Attlee a expliqué qu\u2019il existe maintenant en Union M a exprimé l'espoir que la logique fera place à la guerre pour résoudre les problèmes internationaux.Laurentide Acceptance Corp.Ltd.\u2014 a notifié la Bourse de Montréal que 24,000 actions de la classe A viennent d\u2019être émises à la suite de l\u2019exercice de \u201cwarrants\u201d attachés aux dé- bentures de la série \u201cH\u201d; ce qui porte donc le total des actions de la classe A, émises et en circulation à 276,782.Salada-Shirriff-Horsey Ltd.\u2014 a fait savoir à la \u2018Bourse de Montréal que 5,580 actions ordinaires additionnelles ont été émises à la suite de l\u2019exercice de \u201cwarrants\u201d attachés aux debentures amortissables 6% et conformément au plan stimulateur d'option sur des actions de l'entreprise en faveur de soviétique une classe bourgeoise | qui ne veut.pas aller à la guerre.LE DROIt, Oii AwWA, ON.Nomination à l\u2019Institut professionnel ; M.John |nommié officier des relations extérieures à l\u2019Institut professionnel du service public du Cana- |da.C\u2019est la première fois qu'un itel poste est créé au scin de l'Institut.M.JOHN ROOKE M.Rooke sera appelé à éditer le journal de l'Institut, entreprendre des études sur les différents problèmes qui pourront surgir, et en somme, maintenir une étroite collaboration avec les agences de publicité.M.Rooke était au préalable membre de l'Institut tout en étant successivement à l'emploi des gouvernements des provinces maritimes, du Québec, de l'Ontario, et du Fédéral._ +.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 famille.Fabrication en Rooke vient d'etre DE VOTRE QUARTIER POUR CETTE | | TN VEN Toe HE INVERLIGUE STE-ANNE \u2014 Le lournoi inlterligues Ste-Anne se terminait récemment et quatre équipes ont été à l\u2019honneur.Ce tournoi comprenait une section féminine et une maseu- line, De gauche à droite, Mme Jacqueline Primeau, prési- denie de la section féminine; M, André Carisse, président de VENLRLD At |, spi ar la section masculine; Mme Muriel Lafontaine, des Tapageurs, deuxième équipe; Mme F.Poirier, capitaine de l\u2019équipe gagnante; David Dumais, capitaine des Tapageurs, deuxième équipe, et Ross Gooding, capitaine des Bons Amis, équipe gagnante chez les hommes.(Photo Champlain Marcil) Joe Carr favorisé pour conserver le championnat amateur brifannique TURNBERRY.Ecosse (PA).Joe Caïr.golfeur irlandais âgé de 39 ans qui défend présentement son titre est passé en quart de finale hier au cours des championnats britanniques du golf amateur.Par ailleurs un seul Américain demeure en live Carr a dispose de Ronald Ja- nieson par huit et six.De plus.Carr est en quête de son quatrième titre amateur de Grande- Bretagne, exploit que nul golfeur n'a réussi depuis Harold Johnson d'Angleterre avant le premier conflit mondial.L'aspirant américain, Ralph Morrow, aviateur âgé de 23 ans cantonné à Prestwick, a rem- Mesurant BIEN 5 pieds 8 pouces de hauteur par 7 pieds le\u2019 \u201cTepee\u201d B-A est assez gros .assez fort pour tou Le \u2018\u201cTepee\u2019\u2019 B-A est bien aéré par une fenêtre à l\u2019arrière et par le plancher; il sera une source constante de sains plaisirs pour presque tous les membres de la famille.Qu\u2019il s\u2019agisse de \u2018\u2018jouer aux sauvages\u201d dans la cour .que vous l\u2019utilisiez en pique-nique ou en voyage, votre \u2018\u201cTepee\u201d\u201d B-À vous sera utile d\u2019une foule de façons.Procurez- enuntout desuite à votrefamillechez l\u2019amical M.\u201cB-A\u201d de votre quartier.4 pouces de diamètre, pro tes sortes de plaisirs en ; plastique épais, couleur peau de chevreuil, le tout décoré de brillants dessins indiens.La tente est livrée au complet avec poteau métallique central deux-pièces et piquets métalliques d'ancrage.porté une victoire de trois et deux sur David Moffat d'Angleterre.Trois golfeurs anglais et trois écossais complètent les rangs des huit finalistes.Jimmy Walker, Ecossais âgé de 40 ans.est passé en quart de finale grâce à une victoire de deux el un sur son compatriote Ronnie Shade.Carr et Waiker en viendront aux prises aujourd\u2019hui et il est à prévoir que Walker tentera de venger l'échec qu'il a subi aux mains de Carr en semi-finale l'an dernier.Morrow se mesurera à Geoff Dixon, originaire du nord de I\u2019Angleterre.Advenant une victoire de Morrow, il rencontrera le vainqueur du match Carr-Walker.Hier, Dixon a vaincu Hugh Campbell d\u2019Ecosse, par quatre et trois.Autres résultats Martin Christmas, l'un des favoris de l'Angleterre, a défait John Beharrell, qui s\u2019était mérité le titre il y a cinq ans a l'âge de 18 ans, par deux.En cinquieme ronde, Innes Wright d'Ecosse a triomphé de Marshall Douglas d\u2019Ecosse par un trou; Laurie Foster d\u2019Ecosse a vaincu Alexander Kyle d\u2019E- cosse par deux et un et Michael Banallack a disposé de David Frame par trois et deux.Les matches de quart de finale seront disputés sur une distance de 18 trous aujourd\u2019hui et trois et: OPTION EXERCEE Canadian Silica Corp.Ltd.\u2014 a avisé la Bourse Canadienne que Farady Uranium Mines Ltd a décidé d\u2019exercer son option, comportant la remise de $1,000,000 à elle-même pour fins d\u2019expansion de son usine.Des détails à ce sujet ont paru dans le bulletin No.89 et la circulaire de renseignements 29-61.Cantexas Royalty Co.\u2014 Les droits offerts par Cantexas Royalty Co.à ses actionnaires inscrits le 19 mai se vendent au comptant depuis le 14 juin et ils seront rayés de la Bourse Canadienne à 12:00 le 16 juin.ceux de semi-finale au cours de l'après-midi.La finale de 36 trous se déroulera samedi.PRÉT-À-MONTER! COMPLET AVEC DIRECTIONS POUR LE MONTAGÉ ON PEUT L\u2019'ACHETER AVEC + LE LIVRE DE CRÉDIT + | THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED ses employés.Il y a done main- Prix de détail suggé-t Cy tenant 2,485,258 actions, émi- 5214 © ses et en circulation.).; i ¥ i .f Te wes on \" .| - ao .- .y - ] 2 , Yop TL » \u2018 A 5 gy PD = Re a, Pa > qu a v he d hr re A kJ } lo A ÿ a \\ 4 aE , J a A 1) J } a] } pg ) i A, | RE L À / > - ro ~ i) \" ao on » i.By ttyl 28168 0 La LA Bl Nicole Lahaie 5 Roland Ribout # Jean-Marie Chénier ÿ Thérèse Joly jy gasin.d qu'une minute!.à Pétition R \u2014\u2014_ Oncle Gérald, Nous, les membres de la section Jeanne-Mance sommes désolés de la disparition de notre beau trophée \u201cOncle Jean\u201d.Nous le croyions bien en sû- .reté dans une armoire vitrée.Mais hélas, mardi matin (Cle 6 juin) lorsque nous sommes | arrivés à l\u2019école il était bien | disparu.Nous l'avons cherché \u2018 mais sans résultat.La Sûreté de Mattwa est encore, Nos sentiments en ce moment sont inexprimables.Nous avons honte qu\u2019un incident si malheureux se soit produit.Dieu seul connaît le coupable.Nous ne désirons pas le connaître mais nous désirons à seulement.et avec anxiété, le retour de notre beau trophée.Veuillez venir à notre aide! Vos neveux et nièces chagrinés.Céline Lamothe, secrétaire Marcel Chénard, président Jacqueline Bélanger, conseillé- re Danielle Bélanger Denis Morin Irene Bangs Gaétan Brazeau Emile Groulx Normand Beaudoin Joffre Ducharme, vice-prés, Marcel-J.Dupuis Gérard Matte Fernand Chénier, consciller Rhéal Dupuis Kenneth Bacher, trésorier Guy Lefèvre | Georgette Croteau Suzette Ribout, conscillère Denise Jodoin Rollande Dupuis Gilles Côté Rhéal Dorion Fernand Tremblay Diane Rheault Aline Bertrand Robert Lavoie Jacques Emond Georges Duquette Diane Bélanger Enide Bélanger Marie Montreuil Paul-Emile Lamothe Robert Gravelle Gérald Landriault.TE HUMOUR ANGLAIS | Un pochard \u2014 mais un pochard en redingote \u2014 est en arrêt devant l\u2019étalage d\u2019un che-: misier où rutilent de flam- hoyantes cravates.Soudain il xoit une fillette de neuf à dix ans entrouvir la porte du ma- \u2014 Monsieur, oh! monsieur, dit l\u2019enfant, soyez gentil, entrez avec moi une minute, rien Notre homme, interloqué obtempère.La fillette, alors, le présente à un employé émer- seant du comptoir aux cravates, et, désignant le nez du pochard: \u2014 C\u2019est une rouge comme ca, dit-elle, que mon papa veut que je lui rapporte.GS VENDREDI, 16 JUIN 1961 : Rega 1 atimateun: à Def, SECTIONS [; LT ST, Ag S 3 Directeur: ON 1 i ! ST ume LE DROIT, OTTAWA, ONT.CLE GERALD Le magnifique trophée Oncle Jean, décerné depuis trois | «ns à la section juvénile la | plus méritante de l\u2019année ! dans les écoles bilingues de l'Ontario est disparu à Matta- | Wa.; Ce geste, accompli par un | inconnu, cause un remous de | protestations et d\u2019indignation parmi les écoliers de la courageuse ville de Mattawa.Selon les renseignements reçus, le trophée est disparu après une réunion de la Commission scolaire de Mattawa.Oncle Gérald a reçu une pétition des membres de la section juvénile Jeanne-Man- ce de Mattawa qui avait ga- | gné le trophée l\u2019an dernier.| La pétion est signée par les | 38 membres de la section | qui sont désolés de la dispa- | 1 rition.11 semble que la disparition n\u2019est pas l\u2019oeuvre d\u2019écoliers.Loin de la! Le geste désagréable ac- | compli prive toute une jeu- | nesse d\u2019un trophée qu'elle | tient à coeur.: La Süreté de Mattawa fait actuellement enquête pour des én anls \\ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAL RN AAAAAAAAAAAAAAAAAAS § enue noie nie 14\u20ac trophée Oncle J ean disparu tains problèmes qui ne concernent que les \u201cgrandes personnes\u201d.' La section juvénile de I'école Montfort d\u2019Ottawa a été choisie cette année pour recevoir le trophée Oncle Jean.La présentation doit se faire mardi ou mercredi de la semaine prochaine.Non seulement les 38 membres de l\u2019école de Mattawa sont indignés mais aussi les membres de toutes les sections juvéniles de la province, UN APPEL Pour inviter la personne qui a fait disparaitre le trophée, je demande a toutes les sections juvéniles de protester par écrit dans cette page contre le geste malheu- heureux et indigne survenu à l\u2019école Sainte-Anne de Mat- tawa.Puisse le ou les coupables.\u2018\u2019ils ont encore un peu de fierté et d'honneur, retourner le trophée Oncle Jean à l\u2019école.Oncle GERALD ay UNE RELIGIEUSE PHOTOGRAPHE \u2014 Les découvertes modernes ne sont pas à l'usage ; exclusif des laïcs.La R.S.Ethna-Marie de l'école St-Antoine de Vancouver en plus d\u2019être Daas on 00 y EE NH institutrice est aussi photographe.Elle filme ici les épreuves de piste et pelouse de la grande journée des Chevaliers de Colomb dans lesquelles participent plusieurs de ses élèves.tPhoto PC: retrouver le trophée.Le coupable de la disparition n\u2019a certes pas songer aux conséquences de son geste.Ce n\u2019est pas en privant les écoliers d\u2019un trophée auquel Par tante Gilberte En parcourant le journal du camp St-Louis, je tiens à ciier ces quelques lignes que nous écrivait Oncle Jean: \u201cJe suis à la fois à Ottawa et au camp, le même par la gratitude, l'affection et le dévouement.Je dis aux amis du Ciel et de la terre que rien n\u2019est si beau, rien n\u2019est si bon que mon beau camp St-Louis, jardin fleuri des plus belles espérances chrétiennes.Grâces ! n'a \u2018 à Dieu, mon niagnificat jamais été interrompu.\u201d Quel noble sentiment! Quel ami de la jeunesse: Oncle Jean voulait conquérir à Dieu et à Marie la belle jeunesse.Suivez les conseils de ce cher et regretté Oncle Jean; gardez toujours votre coeur pur sur ie chemin du devoir.Louis reprend ses activités.il n\u2019y a pas grand chose de nouveau à noter si non le nombre \u2018accru des demandes.Les visi- leurs se font plus nombreux et le cercle d\u2019amis s\u2019agrandit.Cette année, le camp St- Louis célébrera ses 25 annees d\u2019existence.Il est toujours ouvert à la jeunesse ardente et chrétienne.C\u2019est un endroit où tout se fait avec la prière.Un site enchanteur attend ceux qui veulent vivre quelques semaines de bonheur dans la grande nature du bon Dieu.N'oubliez pas d'écrire au directeur actuel pour les détails des fêtes de cette année.Son adresse, la voici: M.l\u2019abbé Arsène Hébert, curé, Thurso, P.Q.ils tieunent qu\u2019on réglera cer- \u201cCamp St-Louis à l\u2019été de 1944; Bonne fot 1 En cet été 1944 le camp St-: 17 JUIN 1961 Chartrand, Micheline, 11 ans.Curran, Deneauit, Ls-Ph., 10 ans, Ottawa Dulong, Andrée, 13 ans, Aylmer Dumais, Shirley, 14 ans, Sudbury St-Pierre, Gisele, 13 ans, Curran Lanthier, Jacques, 8 ans, Pte-Gatin.Roy, Henri-Paul, 14 ans, Cornwall Vanasse, Marise, 15 ans, Ayimer Vincent, Marie.11 ans, Buckingham Robillard, Carole, 6 ans, Gatineau 18 JUIN 1961 Blanchard, Alice, 12 ans, Eastview Gravetle, Paul-Henri, 15 ans, AyImer| Labrosse, Jocelyne, 14 ans, St-André-A.Messier, Ronald, 10 ans, Espanola | Routhier, Alice, 15 ans, Aylmer Zénon, Ariste, 14 ans, Cornwali Pilon, Robert, 14 ans, East-Aldfield Rocque, Lucie, 8 ans, Ottawa | 19 JUIN 1961 Allard.Alix, 14 ans, Eastview Dupont, Danielle, 4 ans, Pendleton Malette, Jean-Guy, 11 ans, Saint-Sixte Parent, Marie, 12 ans, Pandleton Desjardins, Donald, 12 ans, Temisc.AERA 4 12 Anita Colby, la plus céle- bre conseillère en beauté d'Amérique, vous dit: \u201cLa robe-fourreau dernier cri révèle toute votre silhouette.Pour la porter avantageusement, évitez l'embonpoint.Evitez les abus de table.Calmez votre appétit, soulagez les affres de la faim en consommant du délicieux pain blanc Lite Diet aux repas et entre les repas.Procurez-vous du pain Lite Diet aujourd\u2019hui même !\u201d Boulangerie Morrison-Lamothe - 95 Echo Drive - CE.2-4811 MOCO Copyright 1961, Timan-Mivrse Syvaiicuts ARAM Regarde vers moil LE FANTOME ga ce loup.41 vient r \u2014_\u2014 Diable tombe par terre, combattant le filet.SOYEZ PRUDENT, DOCTEUR.ON NE pe = ~ \u201cSAIT JAMAIS Si > SV /NCEST CONTAGIEUX 2 = 2 1 Ww : - z qi < fam a < VU 4 fl EN AVANT, ALLEZ-Y! d'Afrique.PHILOMENE Vous en êtes-vous débar- - rassé ?.Oui \u2014 Ils devenaient trop dangereux.vendus 2 .nous les avons 4 un autre 300, PAS D BON GNOU-VELLES, NOUVELLES ! Comme dit Je Par ERNIE BUSHMILLER Le Chevalier masqué raconte tout à Viens mo Sabe! spunk.| ter ton terrain pour les Chemins de fer LE CHEVALIER .Puis, me faisant passer pour M.Lebrun, j'ai fait croire à Osks que j'étais intéressé à ache- Ce télégramme.tu l'as envoyé à toi- même?vite, Qu'y a-t- il, Tonto?$ | i 2 2 i A In i è ! 3 aH ë ae + kl i Par WINSLOW MORTIMER aH .| 2 Mon organisme s'oc- ] / 0 : eux vous Nous retournons à qui © ) Zz i ; ,_ cupe de mines, ex- Bi /dire exactement concerne Larry et Lois.| ) Oo Bil suai ait in oie | SN (Mei Gn \u201cor 4 Zz à Fe grandissant du Canada._ A % oe \"ce sera le pilotsge ire Aimeriez-vous travailler ep ps à de brousse, le lende- > Zz - >} à mon compte, M ; et ing y ÿ Main vous serez an in D < mp aN NBT J Enh, Gait ot J of ; di =, \"HR 4 Z © coups de feu.ce sera JE om \u2014 J Rel] a Pil i i mouvementé.pu A 7 \u2018 B55 | Certaine-\\, à = > > a a iN.ment, M.A Ms p 5 _ æ ; A +; : Macin- A Sa .Et cest de ee EK a nis.+ .E Pg \"ql cette façon que ) 2 & ~ k | dé j'ai été engagé Tu devrais < is J] 1 A rar M.Macinnis.À être très Heu ) por » § =\" hr J ap AA Par SPRENOEN MAINTENANT QUE LE STABILISATEUR EN-| MAIS DANS UN INSTANT D'INATTEN-Ï' MAIS FAITÉ C 1 DOMMAGÉ EST REMIS EN BON ÉTAT, TEM- TION, CHARLEY, L'ENFANT TERRIBLE, SE! JE FLOTTE EOE NABER w PETE ET CHARLEY ONT HATE DE REGAG-| PERD SON CÂBLE MAGNÉTIQUE : JAMAIS À VOUS RATTRAPER ! a IS SE SENTIRONT PLUS EN SÉCURITÉ! La mage NE ME RETIENT PLUS! FL! QU\u2019 EST-CE QUE : EAS pe RR VE RETENT PLUS! f =F JR eis 15, pas?) k - © ww : o H wd a La eve Coe mm rs ia eee Sea | 1 36 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 16 JUIN 1961, ~ Bourse de Montréal | Le prix des | Physionomie de la Bourse Prix des oeufs A la Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Titres ventes haut Abitibi 390 .139V2 Aigoina 150 $4042 Alumini 360 - Pu Alum 7 r 280 634 An 0 p 5 $53 As aston 200 \u2026 $29 Atlas Steel 75 .$31 Bank Mont 428 $66 Bank NS 200 .$72% Bank PC 25 $41 Bell Phone az $5474 Brazil 250 .$5 BA Oil 535 .$33% BCE 4% pr 100 $4442 BCE 5 pr 50 \u2026 8% BCE 4% pr 100 $4ll2 BC Pow 190 .$353 Cal Pow 500 .$29Y2 Can Cem 165 .$262 Can Cem pr 25 $27 Cl Fndry 225 .$19 C Aviation z25 $21 C Imp Bk C 351 $66%3 Cdn Ceian 25 \u2026 $29 C Husky 400 .$6 Cdn Oil 190 .$314 CPR 505 .2554 Col Cell z25 \u2026 $5 Comb Ent 300 \u2026 $12 Con MS 230 \u2026 $26% C Glass 275 $23 Coronation 555 $20 Dist Seag 125 .$39% D \u2018Bridge 480 ,.$19% D Glass 275 .$70% Dom Tar 170 .$18% Dom Text 515 .$13 Donohue 575 $19V2 Fam Play z75 $19%, Fndtn 200 13 Fraser 100 2244 G Dyman 25 \u2026 5 GL Paper 300 .$18 Handy A 225 \u2026 $1744 Hud B Cort 400 95 tmp Inv A rt 100 100 Hud Bay Min 305 $55V4 Hud Bay Co 550 inv A Imp Oil 70 imp Tob 100 .Ind Accep 200 n lis 500 .Nickel 100 .int Pap 215 wil.HD pro 300 inter PL 160 MB and PR 550 Maritime Tel 225 $193 Mass F 800 $13 Metrosi 100 .$8: Molson A 175 .$2674 Molson B 300 .$26 Morgan pr 35 .$94 Noranda 50 .$46 NS LP 275 .$174% mPac Pets 234 \u2026 $1242 Page Hers 200 $23Vs Pow Corp 50 .$5612 Price Br 1391 .$4612 QN Gas 615 .$62 Que Phone 145 $44 Que Ph wt 250 $24 Roe Av C 325 $6'2 Rothmans\u2019 100 $14% Royal Bank 225 $7 Royalite 100 .$1034 Shawin 850 .$2714 Shaw 42 pr 100 $47 Sicard 100 $634 Sicard \u20ac pr 275 $19% Simpsons 70 $28% Steel Can 375 $74 Tor Dom 75 .$6412 Steel rts 1374 \u2026 375 Tr Can PL 500 .$225 Un Steel 100 .$644 Walk GW 950 .$52 74 6442 370 2242 6% 52 Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Ang Nfid 1487 \u2026 Atlas Tel 7100 .\u2026 Augustus 1000 Avalon 350 .Bornite 12000 .C Kodiak 2100 Canalask 1500 .Canorama 800 .Cantex rt 3100 Canuba 500 Chemalloy 650 .Chess 3500 .\u2026 2 Chib Cop 2000 .D Explorer 4250 FAB 3000 Falcon 500 .Gui Por Ur 2000 Jubilee 100 .Mcintyre 400 \u2026 Mer Chip 2100 Mt Pisnt pr 100 Nfld Light 210 \u2026 Opemiska 100 .Porcupine 1000 Prem Stl 300 .$82 78 36 $834 11 160 3 30 5 2 350 34 12 $56 5 520 $3313 95 350 $62 740 14 $8% Va 2 1242 812 842 77 78 36 36 8 8% 1 11 155 160 3 30 5 5 2 2 350 350 Ya 2V2 1202 1212 33 34 12 12 56 56 5 5 520 520 33s 33a 95 95 350 350 62 62 740 740 14 14 83% 83% Saucon Dev 900 Shop Save 200 Siscalta 1000 .Spartan 4600 .TRC Corp 175 \u2026 U Prin 500 .Vanguard 2000 .C Dom Sug 216 C Ingsol 30 .Cent Del 750 .C Paper 540 .Con Gas 850 .Con Gas rt 50 \u2026 Hollinger 2500 .Kerr Add 400 LobCo A 100 .Moore 125 .Pembina 200 .T Fin A 100 .Trans Mt 600 \u2026 UN Gas 300 .WCoast Tr 115 .WCoast vtv 250 Total des ventes: 700; mines: 98,000.$1878 $1544 $1544 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Ventes Haut Bas Laura Sec z50 1642 164 Levy A 187 .$40 3942 LobCo A w 410 $18 184s LiobCo B 300 .$4012 40 LobCo pr 50 .,, $49A \u2018 4944 Lob G B pr 25 332 32 Loeb M 300 18 MB and PR 4310 Sion 16% Maher 100 .$3413 3444 Mass-F 1995 .$13 13 M \u2018Leaf Mill 130 $1638 16% Mass-F 5/2 p 60 $10742 107 Met Stores fs $8L2 812 Met Stores pr 225 $1 2142 Mid-West 800 .210 210 Milt Brick 100 300 300 Molson A 200 .$27 27 Mont Trust 430 $562 5514 Nat Drug z100 \u2026 $1744 17 N Hos B 110 '.$64 61a N St Car 100 \u2018\u2026.$12 1254 NO NGas 4600 $20 20 Nor Phone 200 $9L4 944 Oshawa A 1325 $23V2 23 Page-Hers 910 $23Vg 23 Parker z50 .450 445 Pembina 1190 $1314 134 Penmans 50 .$293 2944 Pow Corp 300 $5634 5644 QN Gas 1019 .$612 638 QN Gas pr 80 $42 42 QN Gas wt z40 200 200 Rapid Grip A 100 11012 1012 Rejchold 25 .$1644 164 Rob A pr xd 100 $20 20 Roe AV C 1505 $612 6142 Rothman 540 .$147 147% Royal Bank 734 $76% 7644 Royalite 500 .$il 1034 Russell 290 $11 1034 Salada-S z15 .$19 9 Salada wts 225 $13 1234 Scythes z40 \u2026 3l4%à FI Seven Arts 190 $123 t23é* Shawin 450 $2744 27 Silyerwd A 325\" $112 1112 Simpsons 315 $28% 2812 Southam 100 $2938 29% St Radio 210 $19 19 Stedman 95 .$4218 42 Steel Can 591 $74% 74 Steel rts 8838 375 370 S Prapane 200 $1614 1614 Aambiyn z10 .$2312 2344 Texaco z10 .$66 66 Thorncif 100 .$8% 834 Tor-Dom 874 .$6412 64 T Fin A 835 .$543 5414 T Fin 56 w 1500 550 525 T Fin 57 w 300 $1534 15% Tr Can PL 1381 $221, 22% Trans-Mt 570 .$1312 1312 Un Acc 2 pr z40 $10% .1078 Un Gas 1140 .$1833 183% UGas B pr 40 $58 58 U Corp pr 25 .$29% 2912 Un Steel 200 .$638 6% Walk GW xd 180 $52 52 Westeel 150 .$10 10 WwW Cop wts 700 90 86 Weston À z30 .$183; 18% Weston B 330 $202 _20V2 Weston 6 pr 10° $107 107 West A wt 570 $1033 10% Wood J pr 25 $80 80 CURB Anglo-Nfid 2860 $812 838 C Paper 530 .$45) 443, int Pap 150 .$31 31 Price Br 1325 .$463 46 HUILES Alminex 275 .175 175 Am Leduc 2200 8 8 Bailey S A 300 725 720 Banff 1300 .150 140 C Oil L wt 2000 9 9 Cent Del 1200 .630 625 Charter Oil 1000 135 135 C Mic Mac 200 260 255 C West P 1000 241 238 Dev-Pal 500 .63 63 Fargo 700 .335 335 Fr Pete pr 225 410 400 Home A 600 .$1014 101% H B Oil G 509 .Slag 14vs Medal 125 .2i0 210 Midcon 1500 \u2026 30 30 Nat Pete 1500 \u2026 305 300 N Cont 500 .21 21 NC Oils 300 .0 250 Pac Pete 950 .$1212 12% Pamoil 5000 .4512 45 Petrol 600 .9 69 Place 18000 .46 44 Provo Gas 400 215 210 Ranger 400 .104 104 Sapphire 5500 78 75 Sarcee 500 .85 85 Secur Free 500 420 420 South 1000 .10 10 Stanwell 1000 35 35 Tidal 1000 .71 71 ad Oil 260 189 189 U Canso vt 1500 139 139 Un Oils 500 .135 135 Un Reef P 4500 40 39 WwW Cdn OG 1000 100 100 MINES Acad Uran 1000 5 5 Advocate 700 \u2026 415 415 Angico 1857 94 94 Anacon 500 .\u2026 71 71 Anglo Hur 525 760 760 Area 1000 .\u2026 85 85 Arion 500 Ta 7V2 Arcadia 1200 39 39 Aunor 275 \u2026 290 290 Barnat 600 150 150 Bary Expl 1000 44 44 Base Metals 8100 9 9 Bethim 2000 .115 112 Bicroft 2000 \u2026 70 70 Bordulac 1500 1044 10 Bouzan 1000 .52 52 Bralorne 1000 625 620 Brnswk 100 500 500 Cadamet 6000 8a 81% Camp Chib 1100 860 BSS C Tung 1200 \u2026.185 180 C Silica 1550 104 101 Captain 500 7 7 Cassiar 150 $13% 13% Cent Porc 1000 9 9 Chester 2000 37 37 80 78 Chib M 2500 \u2026 Midi 2|C Coch Will 500 C Discov 25 .Con M S 260 .C Mogul 1300 C Mosher 1300 Regcourt 1000 Cop-Man 1000 .Coprand 3025 Coulee 1000 .Deer Horn 1000 D'Eidona 1000 Denison 895 .Dicknsn 1200 Dome 200 Donalda 1500 East Mal 900 Elder 700 Falcon 920 Faraday 100 ee Frobisher 1000 Geco Mines 100 Grandroy 2000 Granduc 100 Gunnar 1850 Har-Min 4000 .High-Bell 200 .Hollinger 260 Hud Bay 175 H-Pam 500 w Int Nickel 183 Iso 1100 _\u2026 Jacobus 1500 .Kerr Add 1627 Kirk Min 1500 Kopan 2000 Lake Ling 2000\u201d Langis 2000 .Latin Am 41500 Lexindin 4500 Lorado 1500 Lorado wt 100 .Macdon 500 .Mactie 2500 MacLeod z20 Madsen 160 \u2026 Maritime 1000 .Martin 3000 .Mattgmi 300 .Maybrun 1000 Mcintyre 500 Mentor 1000 .Meta Uran 1500 Midrim 500 .Min Corp 150 Mt.Wright 7900\u201d Multi-M 1500 .Murray M 3100 Nello 1000 N Harri 1000 .New Hosco 700 N Kelore 1000 Newlund 1200 .N Mylama 1500 Nickel MS 500 .Noranda 588 \u201c N Coldstrm 1600 N Goldert 6000 Nrthgfate 48914 N Rank 2300 .North Can 3500 Norvalie 500 Opemiska x66 Orchan 1000 .Orenada 1000 Pavmast 1000 Peerless 7000 .Pick Crow 543 Quemont 400 Radiore 2500 ., Rexspar 1500 .Rio Algom 669 Rix Athab 500 Roche 1000 .San Ant 5000 .Sand Riv 1000 Sherritt 699 .Sisco 350 Steep R 560 Sunburst 1000 Taurcan 2000 Teck-H 100 Tombill 590 .Ult-Shaw 2500 n KenoU z75 Ventures 515 .Waite Am 255 Werner 1000 WwW Malar 2500 Wr Harg 500 Young HG 1000 Zulapa 500 .Gaspe Cop 100 Yukon Con 500 4 38ù 255 $26% 118 165 6 6% - \u2018120 31 25 7 990 275 $22 2542 CR $26 50 Tofal des ventes: 523.000.380 255 265 118 165 6 612 119 31 25 7 975 275 22 5 170 158 1544 Pdustrielles: 88,- 25s tionnaires \u2018inscrits le 30 juin MECANIQUES \u2014 ETC.pour isoler votre maison 2656) 1961, | ; H H & S 165 a I arry rayley ons 6 EMISSION D\u2019ACTION B Id S | Lid | Lon DU TRESOR > utiaers Jaies | CHEMIN HURDMAN 31 Mercury-Chipman Co.Ltd, \u2014 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-7769 25 |a fait parvenir à la Bourse Ca- 974 nadienne un état amendé pour CE.3-5617 275 |filière reflétant la reconsidéra- RICH X XUN 0 220 222 2.2 25 NN Ni 22 |tion de certains intéréts con- x x 170 jsentis antérieurement par la * /S x 158 {compagnie soit: \u2014 (1) un in-! Bg 1% .A x 18 |térêt net de travail de 15% | 8 GARAGES al ten sur x 11 |dans les puits.Nos 1-4 Mercu | ! * VOUS POUVEZ LES * 21% ry-McMaster, de la compagnie! [fed hg k 33} |sera récupéré au moyen de l\u2019é-! pe pad BUILI x CONSTRUIRE ! 3 885 |mission de 37,500 actions du! [IN + + ~ x 719#|trésor en faveur de Canadian x Ad x 24y,| North Inca Mines Ltd.et 75,000 * re Z * 54% actions du trésor en faveur de x > 3 74% Central Porcupine Mines Itd.; jf ~ HI T= x 62 (2) un intérêt de 10% dans le i* ~ x 66 [produit net provenant de I'ex- x 3 915 ploitation de tous les puits fo- GARAGE * LAMBREQUINS « 17 |rés et à être forés subséquem- x .x 7 |ment relativement aux puits HORS SERIE {# Des lambrequins peints, 32 |Nos 14 de Mercury-McMaster détaché et È teints ou gainés de tissu * 2 |et dont le recouvrement s\u2019effec- construit selon |l£ confèrent à vos fenêtres % 156 tuera au moyen de l\u2019émission vos exigences x un charme nouveau et * 17 |de 190,600 auction du [résor © Menuisiers experts Hi différent., En longueurs x o3 en faveur e Glenayr Invest- e Bois d'oeuvre de la x coupées d\u2019avance .a x 220 men L meilleure qualité + gracieuses bordures fes- ; 108 y aura aussi acquisition e Appelez-nous pour fixer | X tonnées fabriquées * , v2 de données géophysiques, se un rendez-vous, le jour | de pin blanc et clair de Ÿ sy,|'Apportant aux baux de gaz el ou le soir, 1 3\" facile à travailler.+ 33;a| de pétrole, du Dr Hans T.au SH.5-6825 * * Lundberg, au moyen de l\u2019émis- x pe 12=|sion de 10,000 actions du, tré- SERVICE I LARGEUR DE 4\u201d x 1238 sor, sous réserve que ces der- \u2019 + : x 10% |nières soient volontairement D'AMELIORATIONS }* Longueur de 6 pi.1.10 x ga |entiercées pendant 6 mois.Don a VES x Longueur de 8 pi.1.39 * 14 [(Voir état de filière amendé ! 9 x 73 Ne A 15 pour plus amples dé! (Bytown Lumber Co.Ltd.) + LARGEUR DE 6 * ay, tails.| \u2018* Longueur de 6 pi.1.59 1 * x 18 i 46 * Longueur de 8 pi.1.79 x 4612 7 Le patron sait ce qu\u2019il fait I LARGEUR DE 8\u201d x 117 lorsqu\u2019il achéte des .* x 83 = \u2018+ Longueur de 79\" 2.95 x 57 L * Longueur de 89\u201d 3.79 ¥ 155 + Longueur de 11'9\u201d 4.29 x 7087 ps 4 Les lambrequins sont en ¥ 151, i$ montre à notre rayon \u2018\u2019li- x: oh x bre-service\u201d ripide.13 i 2 pe a i Venez choisir les vôtres 53 p=d li aujourd\u2019hui même ! 17 + : 3 |i RE, 3-0555 54 x 2 + *+ * denrées \u2014 MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 44; A gros 42 1-243; A moyens 38-39; A poulettes 28; B 34; C 23.Arrivages 120.Beurre: arrivages courants, admissible 62 3-4-63 3-4; de stockage, non admissible\u2019 61 14-62 34; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-266; frais en gros, ad- missthle 63-64; de stockage, non admissible 63-63 14.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; en gros, québecois blanc 32; coloré 32 14.Pommes de terre: LP.-E.les 75 livres 2.25-2.50, les 50 livres 642| 1.50-1.60; N.-B.les 75 livres 2.00- 2.25, les 50 livres 1.35-1.50; Québec les 75 livres 1.90.Le dollar \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à un escompte de 1-32 pour cent, en devises canadiennes, à rapporté la Banque de Montréal, à midi.II cotait 99 17-32 hier midi.La livre sterling était à 2.78 NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien était en baisse de 5-64 pour cent à $1.00 21-64, en devises américaines, à midi, au- jourd\u2019hui.La livre sterling était en baisse de 13-32, à $2.78 34.Dividendes C-I-L Les dividendes suivants ont été déclarés au cours d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration de la Canadian Industries Limited, tenue à Montréal: ACTIONS PRIVILEGIEES\u2014 174% en fonds canadiens payable le 14 juillet 1961 aux actionnaires inscrits le 15 juin 1961.ACTIONS ORDINAIRE Un dividende de 10 cents par action en fonds canadiens payable le 31 juillet 1961 aux ac- A New York NEW YORK (PA)\u2014Les cours fléchissaient ce matin à la Bourse de New York et le nombre des transactions y était ordinaire.Des valeurs importantes perdaient environ un point.American Telephone continuait à perdre du terrain.À 115 5-8, cette valeur inscrivait un recul de 7-8.U.S.Steel perdait plus d\u2019un point.Goodyear, Woolworth, General Dynamics, Radio Corp.Anaconda, American Smelting, Du Pont, International Nickel et General Electric enregistraient des pertes minimes.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours fléchissaient ce matin à la Bourse de Toronto et le nombre des transactions y était relativement peu élevé.Au nombre des perdants, il y avait Oshawa A, à 23, qui inscrivait un recul de 7-8, Investors Syndicate A, à 47 1-2, un recul de 1-2, Abitibi, à 39 14 et B.C.Power, à 35 3-8, qui enregistraient une baisse de 14 et Price Brothers, à 46, qui en enregistrait une de 14.Les gains étaient peu nombreux.La banque Royale, à 76 1-4, et John Inglis, à 6 1-4, gagnaient 1-4.11 en était de même de Moore Corporation, à 55 1-2.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix baissaient ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, notamment ceux des papeteries et des métaux communs.Le nombre des transactions était ordinaire.Dans le compartiment des papeteries, Macmillan, à 15 3-4, inscrivait un recul d\u2019un point, Consolidated Paper, à 45, un recul d\u2019un demi-point et Abitibi, à 39 1-2, un recul d\u2019un quart.leurs industrielles, Massey-Fer- Dans le compartiment des va- |Zuson, à 13 et BA.Oil, à M, perdsient 1-4 et ia banque de Montréal, à 68 et la banque Royale, à 7\u20ac 1-4, gagnaient 14.Dans le secteur des métaux communs, Aluminum, à 34 34, inscrivait un recul de 3-8, Consolidated Smelters, à 26 34, un recul d\u2019un quart et Asbestos, à 28 3-4, un gain d\u2019un quart, A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Les cours ort fléchi aujourd\u2019hui à la Bourse de Londres.I1 y a plusieurs valeurs industrielles au nombre des perdants.Les aciéries, les banques, les compagnies d\u2019assurance, les pétroles et les cupriféres ont perdu du terrain.Fruits et légumes MONTREAL (PC) Voici telle que transmise par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aux marchands en gros de fruits et légumes au Marché Ceniral: Asperges: .23-.25 la livre.Bet- teräves 1.00 le paquet d\u2019une douzaine.Choux: premiers arrivages 2.50 le cageot de 18.Concombres: 1.60-1.75 la douzaine.Epinards: .90-1.00 le minot, 2.00 les 12 paquets de une livre.Laitue: en feuilles .75-.90, Boston 1.50 les deux douzaines, Iceberg 1.50-2.00, Romaine 1.50 le cageot.Navets: no 1, 3.754.00, no 2, 2.00 les 50 livres, Oignons: oi- gnonnets .45-50 la douzaine de paquets.Patates: no 1, 1.55-1.60 les 75 livres, 1.10 les 50 livres.Persil .50-.60 la douzaine de paquets.Poireaux: gros 1.00, petits, .50 la douzaine.Radis: .40-50 la \u2018douzaine de paquets.Rhubarbe .25-.45, grosse .65-.75 la douzaine.Tomates: de serres 4.50 les 13 livres.Plants de fleurs: .75-1.25 le plant suivant la variété.QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \u2014 OUTILS SI VOUS CONSTRUISEZ BLOCS DE CENDRE et du beurre MONTREAL (1 (PC) \u2014 Marché canadien des denrées: Beurre: Québec 62 3-4 - 63 3-4 Oeufs: extra-gros 42 - 42 1-2; A-gros 41 1-2; A-moyen 3738; A-poulette 27; B 33; C 22.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés à Toronto.Le marché des oeufs était stable.On cotait les prix suivants sur les oeufs classés, livrés à la caisse: A-gros: 3940; A- moyens: 36; A-petits: 25.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable: 63; non soumis- sionnable: 61 3-4 - 62; Ouest: 62 1-2.L'or en Europe \u2014_\u2014\u2014 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 2 francs, cotait 37.70 NF au- jourd\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or français.L'\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 101.20 NF LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'ance d'or fin en argent américain sur le marché européen: NOUVELLE INSCRIPTION Metropilitan Stores of Canada Lid.\u2014 753,000 actions ordinaires, sans valeur au pair, et 150.000 actions privilégiées, $1.30 cumulatif, d\u2019une valeur au pair de $20 chacune, toutes émises et en circulation, sont négociables sur la Bourse de Montréal depuis l'ouverture de cette \u2018dernière le 14 juin, Leurs symboles sur le téléscripteur sont \u201cMTS\u201d et \u201cMTS Pr\u201d respectivement.La compagnie a été incorporée en vertu des lois du Canada le 1er février 1961.Son siège social est au No 395 rue Main à Winnipeg, L'agent de transfert et le régistraire est la National Trust Co.Ltd, de Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver et a Halifax, par l\u2019intermédiaire de son agent, The Eastern Trust Co.Le capital autorisé consiste en 150,000 actions, privilégiées, Ta- chetables, $1.30 séries 1961, d\u2019une valeur au pair de $20 et en 1,500,000 actions ordinaires sans valeur au pair.$35.04 a l'achat et $35.08 à Ja vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.05 13-25 (251 shillings, 3 1-2 pence).AVIS AUX VENDEURS PROFESSIONNELS Aimeriez-vous avoir le même revenu que si vous habitiez une grande ville, tout en profitant des avantages d'une localité moyenne, où le coût de la vie est moins élevé ?Alors, la compagnie Lakeland Natural Gas vous offre l\u2019occasion que voüs cherchez.Vous pourrez gagner au moins $8,000 par an en vendant dans un marché qui stfre d'excellents débouchés pour nos produits et thus services.Avances sur commission, assurance-groupe et hospitalisation.On demande immédiatement trois vendeurs bilingues pour Cornwall.Envoyez un résumé de votre expérience, à titre confidentiel, à : M.G.À.SIMMONDS, Lakeland Natural Gas Limited, 318 Pitt Street, i Cornwall, Ontario.| Eastview PROLONGEMENT DE L'OFFRE D'ECHANGE Howard Smith Paper Miils a été avisée par Howard Smith Paper Mills Ltd.que l'offre, en date du 13 février, falie par la Dominion Tar and Chemical Co.aux détenteurs d'actions ordinaires d\u2019Howard Smith Paper Mills Ltd.\u2014 maints détails furent publiés à ce sujet dans le bulletin No 32) a été prolongée pour fins d\u2019acceptation jusqu'à la fermeture des affaires le 13 juillet.Dominion Tar fait savoir que 1,820,252 actions ordinaires (environ 98%) d\u2019Howard Smith ont été remises, conformément à l\u2019offre effectuée.D.Grandmaître Ltée Excavation Service eau et égout Nivelage Camionnage Sable à mortier et ciment Gravier Pierre concassée Terre à remplissage Pierre pour murs secs SIGNALEZ SH.5-1571 D.Grandmaître Ltée 131, ch.Montréal 2000 | | ne manquez pas d'exiger les | HAYLEY BLOCS DE C IMENT IDEAL les briques et © Robustesse et durée Vous trouverez ces caractéristiques importantes dans blocs IDEAL : eo Dimensions modulaires exactes et uniformes e Coins et arêtes bien taillés 3 intrinsèques FH e Surface lisse et uniforme 2512 26 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 100, rue Lois, Hull LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL PR.7-1683 HEURES D\u2019AFFAIRES : tous les jours, de 9 h.à 6 h.et le samedi, toute la journée.STATIONNEMENT GRATUIT Livraison gratuite des commandes ds $10 et plus 1500, rue BANK, Ottawa tk khi iii iii EF IN M NANTERRE ANNE RNY > dede\" der red dre ir\" re dtr r dr e de dr dede dede dede de de dre A A SERVEZ-VOUS DE NOTRE PRATIQUE Pian de financement de maisons $100 a $3,000 jusqu'd 36 mois pour payer HARRNE Company Ltd.SH.6-8125 147.CHEMIN MARIER CHALETS, MA Placements avantageux | J.F.SIMARD (ie Ltée COURTIERS EN VALEURS 43, rue Rideau \u2014 OTTAWA CE.6-9501 ISONS, GARAGES, etc., de GREEN LANE HOMES HAWKESBURY, ONTARIO ® Depuis 6 ans \u2014 Champions de la qualité et des prix raisonnables ® 59, d\u2019escompte \u2014 depuis I'ouverture de notre nouvel atelier en 1961.e Chalets à compter de $685.109, d\u2019acompte \u2014 Crédit jusqu'à 5 ans.EXAMINEZ NOS vis-à-vis Gu Britannia Driv NOUVEAUX MODELES 3007, avenue CARLING PREFABRIQUES ! PEUGEOT 403 la qualité Facilités de service: qu\u2019on ne discute pas Économie d\u2019opération: 35 milles au gallon d\u2019essence ordinaire aux vitesses d'autoroute.625 concessionnaires Peugeot sont répartis dans toute l\u2019Amérique du Nord.Conduite: nerveuse, facile à conduire, à manier ct à stationner, Rayon de braquage très court (31 pieds), Moteur puissant et rapide.Même si vous la gardez plusieurs années, vous aurez toujours l'impression d\u2019avoir une voiture de l\u2019année en cours car ses lignes classiques empêchent qu\u2019elle ne se démode.Quelques avantages parmi tant d\u2019autres: pare-chocs, chapeaux de roues, enjoliveurs de caisse et de calandre en acier inoxye dable; ventilateur débrayable automatique; carburateur à rée chauffage anti-givre.Voyez le concessionnaire Peugeot dès aujourd\u2019hui et conduisez une Peugeot; vous serez vite convaincu de sa supériorité et enthousiasmé par sa performance, Tous les accessoires nécessaires sont inclus dans le prix, à savoirs système de chauffage et de dégivrage type \u2018\u2018canadien\u201d e revêtement anti-corrosion appliqué en usine e tableau de bord rembourré e pare-soleil rembourré e 5 accoudoirs e montre électrique e pare-chocs, chapeaux de roues, enjotiveurs de caisse et de calandre en acier inoxydable poli e feux clignotants de changement de direction e lave-glaces e essuie-glaces électriques e carburateur à réchauffage anti-givre e ventilateur à débrayage automatique e sièges transformables en couchettes e boite à 4 vitesses entièrement synchronisées e liquide à freins contenu dans un réservoir transparent permettant une vérification immédiate du niveau e sièges anatomiques, réglables à 12 positions, recouverts d'un drap spécial à fines côtes e portes s'ouvrant à 90° (munies d'arrêts de sécurité) e TA.8-3091 OUVERT TOUS LES JOURS Samedi, de 9 a.m.a 4 p.m.| de 9 h, a.m.à 9 h.p.m.La Peugeot n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle une petite voiture; c\u2019est une voiture dans toute l'acception du mot, Voyez la remarquable \u2018\u2018station wagon\" Mode d'achat livraison outre-mer filtre à huile « allumage muni d'un revêtement anti-éclaboussures e 2 avertisseurs, ville et route e coffre arrière d\u2019une capacité de 21 pieds cubes e éclairage automatique du coffre e douille d'éclairage sous le capot e coque auto-portante monobloc e roues équili- biées en usine e pare-brise éjectable e direction à crémaillère, type voiture de sport freins uitra-puissants.e manivelle et outillage de bord.\u2018\u2019compacte\u2019\u201d ou * Peugeot \u2014 elle est spacieuse à souhait et offre plus d\u2019espace que la majorité des \u2018\u2018station wagon\u2019 de fabrication américaine, PEUGEOT | La Peugeot est en grande demande en Europe .faites réserver la vôtre au plus tôt par l'entremise de: Peugeot Canada e 1638 ouest, rue Sherbrooke, Montréal | Attention! Bonne nouvelle pour les propriétaires d'automobiles Peugeot! Envoyez-nous votre nouvelleadresse sans délait Pour une randonnée d'essai, voyez l\u2019un des vendeurs ci-dessous: 845, avenue CARLING OTTAWA 1, Ont.MOTORS LIMITED CE.6-7191 | ! Ltd.\u2014 La Bourse de Montréal ve | J > \u2026 \u2018 N J 1 ER UA: IC N 0 : Ba a A : A M t \u2018 241 nL \u201d.ry } A A LE SRG \\ vo RENÉE AR OCQE [md a «MA CRRS LBD Ply de Ed Senay AAR wma agen 8 i \u201ca, 8 VENDREDI, 16 JUIN 1961 WW You hl, ° / eo.iis , r .a .Vo Ah TN d'excellentes aubaines à tous les jours j an\u201d 4 , | / a ét co, A EN VILLE TN =p WESTGATE \u20142 SPECLA .TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) complets de flanelle à 2 pantalons : pour hommes Prix de vente chacun 32.99 Complets à 2 ou 3 boutons, de confection experte quant à l'ajustage et au confort, de flanelle Melbourne infroissable.Tissus unis ou imprimés à dents de levrier, de teintes: gris charbon de bois, brun et bleu.Grandeurs 33 à 50 dans I'assortiment.pour Papa achat spécial ! ~ chemises blanches = de toilette \" Madéle No KBB24R \u2014 Prix de | Co achat spécial ! crac 2.59 19 Chemises à manches cour- i tes, de cordé de coton \u2018Sanforized\u201d, et à col à pointes courtes, à empesage per- spécial ! poêle électrique vêtements sport d manent.Blanc seulement; [ pour dames posa 3 \u2019 .v \u2019 we De ] Westinghouse1961 ° blouses et maillots slim jims A * Prix de vente Prix de vente achat spécial ! \u2019 C Aa.rc a rotisserie cravates ou ensembles de - nN 99- chacun Prix au détail suggéré par le manufacturier 249.95 19.95 \u2014 1.99 chacun cravate et chaussettes L/ QA i Ensembles de cravate et chaussettes Cravates PP \\ ; .S OO.S Slim Jims de cordé bedford, cordé irrégulier ou Prix de vente Prix de vente Ensembles de cravate et chaussettes de laine et Poèle Westinghouse de 24\u201d, dont l'horloge électrique rend le fourneau et la prise pour les appareils, entièrement automatiques.Porte enievable du fourneau, à fenêtres anti- buées et claies basculantes et coulissantes pour en faciliter le nettoyage.Comprend la rôtisserie enlevable.AUCUN PAIEMENT A COMPTE $11 par mois selon votre C.I.A.réfrigérateur © Capacité nette de 11.6 pi.cu.® Congélateur d'une capacité de 78 1b - © Hydrateur pleine largeur, au fini émail vitrifié e Claies à la largeur et à la profondeur e Compartiment à beurre et à fromage AUCUN PAIEMENT A COMPTE $12 par mois selon votre C.LA.Westinghousel961 | de chino imprimé; blouses et maillots de confection canadienne.de coton lustré, coton a séchage rapide, tissu à voile ou imprimés de coton Tex-Made.Teintes unies et imprimés variés \u2014 Tailles 10 à 20 dans l'assortiment.spécial ! culoites d'entraînement de coton pour enfants Prix de vente Culottes d'entraînement à bande à la jambe, de balbrigan.blanc, à gousset double et bande élastique à la taille.Grandeurs 2 à 6.88< 6 pres J 2-99 2.49 uc \"2 nylon extensible, à motif quadrillé populaire, dans boîte-cadeau, ou cravates de qualité supérieure et de tissus, teintes et motifs divers.pantoufles pour hommes \u2018a 1H: offrir en cadeaux 2.98 .Pantoufles à tiges de tissus de velours côtelé à motif ou de tissus à tête de clou, avec se- Tartans, teintes unies au choix; pointures 6 à 12.melles souples de caoutchouc-mousse.\u2019 solde ! J + robes d'été ©, pour dames Robes à jupe ample ou fourreau, à manches courtes, capes ou sans manches, de coton rayé, coton tissé, satin imprimé, mélanges de coton et arnel.Quelques ro- bes-soleil à tunique dans Prix de vente chacun Robes-soleil et robes de maison, sans man- manteaux brunch et cache-poussière.ches ou à manches courtes, de seersucker de 2.99 coton tissé ou d'imprimés de coton à séchage rapide.Tailles: 14 à 20 et 1444 à 2414 dans l\u2019assortiment.Cache-poussière amples et manteaux brunch ajustés, de tis sus de coton uni ou imprimé, de tailles: 12 à 20 et 38 à 44 dans Yassortiment.de nylon niers, sous-types.2 paires 99ç Tulle sans couture, de première qualité, à bouts de bouclé et à entrées de dentelle.Beige seulement.| .1 ., ; Tis ; paires J .@ Soutons pressoirs et a a et primés.de 2 19 à la bordure.Teintes diver- ro .Sy ; tailles: petites, moyennes ivrage automatique ses , eg g q teintes pastelles et de e Teintes de printemps et d'eté, et fortes.culottes et e Culottes avec bande de nylon acétate à la jambe, à jambe élastique ou à jambe élastique et de dentelle teintes variées.tes, moyennes et fortes.e Jupons de nylon acétate, richement garnis de dentelles spécial ! jupons 1 54 ° Prix de vent Fnticrement dimi- Culottes - 3 rix de vente nués, fin 51 15 de- of niers, sous-types.3 pour 9Qc = : 2e ; 2 paires 79¢ SIR ] Modèle No RKB12 ak e Jupons ° 175° TaN.spécial f Chacune Tulle sans couture, - \u2018 acu 400 aiguilles, 15 de- C chacun : - Tailles: peti- 3 pour 99¢ Magasin climatisé Freiman, sous-sol budgétaire er.200020 0 ASE SENS ss ville; Rez-de-chaussee, au /A Tiges de cuir noir avec blanc ou ZA rouge avec blanc \u2014 semelles de #A caoutchouc-mousse ondulé.Poin- 4 tures: 9 à 3 dans l'assortiment.Prix au détail suggéré par le manufacturier 284.95 tailles 10 à 20 et 1472 à toutes les pointures 82 à 11.59\u20ac chacun 241, dans l'assortiment.» \u2019 .249 0 chacun robes-soleil ef robes de maison, spécial ! e oxfords pour enfants Prix de vente la paire 1 99 Westgate ere es + ow a RDA ap te dA ST de Lu Lu AERA EERE mm 4 e La A Lr a x - apn EERE ir [REY EMRE nn 2 A EN 7 + ITA RE SUE Li 8 , gti dln ty 4 \u2026 3 J \u20ac re le Af = , - ; I.; 1% * + .y 38 VENDREDI, t@ JUIN 1961 À ® : = pe 7 \\ B a = 5 = rd > w EREMIENT CLUMUATISE - \u20ac nn JAI Q , bee ta CCE I A \" uly .Dre fs Lu \\ 9 del, pour 10 papa i é revmans » - ps, Ans TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX Sox MAGASINS h L pr / 4, (à moins d'avis contraire) l p acnatr specidl.A ° ' vétements de jeu de coton .e s .// a assortir pour dames mi Vêtements sport de cordé de coton lavable, de tissus rayés ou unis et de teintes: blanc, vert, lilas, et algue-marine.° ' Tailles 10 à 18 dans l'assortiment.{ t lette © Shorts courts de teintes unies.Chacun se 2 98 } 0 \u20ac 0 © e Shorts Jamaïque de teintes unies et blouses rayées, à a manches courtes J encolure échancrée, sans manches.Chaeun .e .prix de vente \u2014 chacune e Pantalons genre mousse, de teintes unies, effilés et à glissière latérale.Chacun iin.° e e Pantalons effilés de tissus unis ou rayés, jupes rayées, > longueur aux genoux ou jupes fourreaux de teintes unies 5 i»: CHACUN coon essen e } Hi Rayon des vêtements sport budgétoires, aux magasins climatisés Freiman, a © Ë ! ue.2e étage, en ville; rez-de-chaugsée, au Westgate.i i Es, PE CHEMISES SPORT\u2014Coton \"Sanforized\u2019\u2019, choix de modèles \u2014 provenant de deux manufactu- - * , nous continuons notre vente de robes d'été riers réputés de chemises, reconnus par tout le pays.Teintes: bleu, gris, vin, tan, olive; gran- Régulier 8.98 à 12.98 iii Chacune \u2018 Robes-soleil et chemisiers à jupe fourreau ou ample, de issus d\u2019en- deurs: P-M-F-SF.tretien facile pour l'été, Teintes : noir, bleu, beige, rose, lilas, vert; tailles 7 à 15, 8 à 18, 14/2 à 2444 et 46 à 52 dans l'assortiment.14 @ 2 CHEMISES DE TOILETTE\u2014100% coton à séchage rapide, modèles à col deux façons.Peuvent Rayon des robes budgétaires, aux magasins climatisés Freiman, 2e étage, en ville; | | ; > rez-de-chaussée, au Westgate.aussi servir comme themises sport.Blanc, sauge, bruine ou bleu: Grandeurs: P-M-F-SF.bas de microtulle de nylon, sans couture cravates \u2014 chacune, 99¢ socqueties extensible: la paire, 99\u20ac Sous-types de séries à prix plus élevés ; Socquettes extensibles de nylon, banlon ou laine et ) Bas de micro-tulle de nylon, très durables; deux teintes Cravates tout de soie, de chalne de soie et de rayon- nylon, provenant de deux fabricants canadiens ré- flatteuses pour l\u2019été.Cacao ou beige étincelant.Poin- paires ne, provenant d\u2019un fabricant canadien réputé.Tein- putés.Teintes: vin, bleu, gris, olive ou brun.Pour tures 8% a 11, ; .4 i © tes : bleu, vin, gris, tan, brun ou beige.pointures 10 à 13.Rayon des bas pour dames, aux magasins climatisés Freiman, au A rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Rayon des accessoires pour hommes, aux magasins climatisés Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.h cial ! | achat spécial! ndales d'été : \u2019 Sandales ete | hat spécial ! = achat spécial! achat spécial! \u2026 , spécial ! p : f irs | es jupes pour | ensembles de pour enfants sh bl \u2018 ort et blouse fillettes short et blouse .U al S pour enfants .vente La paire pour fillettes e Prix de Prix de | .Prix de i vente 4.9 ) chacun vente 1.) ) chacun vente , 59 Chacune Prix de 3 08 Chacun Idéales pour les chaudes journées cost © .e de l\u2019été .sandales de cuir rouge, ostumes de bain de coton impri- ; Peignoirs de coton & séchage ra- mé, à garniture de ric rac: gran Jupes de viscose et arnel, lava- Short Pipex da sa Je on drun ou vanille.Pointures; petit , , : e, > , \u2018 pide, de modèle chemisier très en deurs 4 à 6X \u2014 ou ensembles de bies, à plis permanents tout le blouse à manches courtes, pour assortir 5 à grand 3.vogue.Imprimés pastels variés, short et blouse de cordé bedford, tour.Modèles à glissière latérale au short, à col ouvert où se boutonnant., ainsi que teintes unies.'Tailles pour tout-petits; grandeurs 2, 3, et dos élastique.Teintes variées A porter par-dessus ou par-dessous le petites, moyennes et fortes dans 3X.de bleu ou vert: tailles 7 à 14 short Rose, bleu, mauve quadrillés.Rayon des chaussures pour enfants, l'assortiment., \u2019 ailles 8 a 14.; .+ .; i Rayon des vétements pour enfants, Rayon des vêtements pour fillettes, Rayon des vêtements pour fillettes, ue magasts climatisés Freiman, Rayon de la lingerie, aux magasins aux magasins climatises Freiman, aux magasins climatisés Freiman, aux magasins climatisés Freiman, 3e étage, en ville; climatisées Freiman, Ze étage, en ville; 3e étage, en ville: rez-de-chaussée, 3e étage, en ville: 3e étage, en ville: rez-de-chaussée, au Westgat rez-de-chaussée, au Westgate.an Westgate.rez-de-chaussée, au Westgate.rez-de-chaussée, au Westgate, ) TT a LE net ; d f i Il | r * a») rég.39.95 a 79.50 Venez choisir parmi noire assortiment vaste et varié de fauteuils ; de qualité \u2014 plusieurs modèles uniques en leur genre \u2014 tous de fabrication experte.Sont inclus, des fauteuils tournants, club, volants, danois modernes, traditionnels et des berceuses Capitonnées.PAS D'ACOMPTE \u2014 mensualités modiques si vous portez à votre C.l.A.Rayon des mebles aux magasins climatiés Freiman, Se étage.en ville: sous-sol.au Westgate.\u2018 a \u2018 7 "]