Le droit, 11 août 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! SUDBURY : Tél.OS.4-7591 5! nord, rue Eigin STURGEON FALLS : 166, crue King Tél.1035 EDITION DU NORD Max.(aujourd\u2019hui) 124, ST (14 \\ PISE = 4 DE LA \u20ac Température: LABERGE 29 Min.(cette nuit) .58 Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.0S, 5:8331 .144, rue Front URGEON FALLS, Ont.49¢ année \u2014 No 186 PERSPECTIVES LES TOURISTES AMÉRICAINS dépenseront $3,000,000 dans ia ville de Québec en 1961 Pour les attirer.l\u2019Office provincial de Publicité \u2018aura investi $350,000 en publicité\u2019 commerciale, $410,000 en dépliants touristiques et répondu a des milliers de demandes de renseignements.Cette semaine, Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, rapporte les propos imaginaires d\u2019un Américain moyen qui visite Québec avec sa famille.+ NOUS SERONS TOUS BIENTÔT SANS TRAVAIL, si l\u2019augmentation constante du chômage constatée au cours des !6 dernières années continue.Un éminent économiste canadien affirme que le remède est pourtant fort simple et sans douleur: \u201cIl faut dépenser plus!\u201d Lisez, cette semaine, dans Perspectives.l'article de M.Donald E.Armstrong sur le problème du chômage.tel qu'il se pose aujourd'hui au Canada.* LE REBOISEMENT est la clef du salut de la population des Laurentides, selon l'abbé Hector Deslauriers.curé de Mont-Tremblant.C'est ainsi que, grâce à lui.le mouvement des cercles 4-H a pris naissance au Québec en 1942 et que SES quelque 106 garçons de Mont-Tremblant se sont initiés a z l'horticulture au point de pouvoir en faire leur métier.7 Ne manquez pas de lire.cette semaine.l'article de # i$: = Perspectives sur l'oeuvre hienfaisante de l'abbé Destauriers.* LES SANDWICHS sont simples à preparer et.si vous y $ ajoutez soupe.salade et dessert, ils peuvent constituer un © véritable repas.Ils sont toujours appréciés, surtout pen- 2 dant les grandes chaleurs.alors que la faim se fait moins sentir.Les recettes que présente Perspectives, cette x3 .semaine, vous permettront de préparer des sandwichs # délicieux et substantiels.æ On craint une épidémie de rage dans le Témiscamingue TEMISCAMING (DNC) Un jeune renard qui avait été capturé et qu\u2019on avait apprivoisé, durant quelques semaines.a mordu quatre personnes, à Témiscaming.Après l\u2019avoir tué et fait analyser la tête, on a déterminé qu\u2019il était atteint de le rage.D'autre part, une dame a été mordue par un chat et une autre, par un écureuil.Ces bêtes étaient également atteintes de rage.D\u2019autres animaux sont gardés sous observation et plusieurs personnes doivent recevoir des injections conire cette maladie.Selon le Dr L.Riverin, officier médical de l\u2019Unité sanitaire de Ville-Marie, on doit craindre une épidémie de rage chez les nombreux chiens du coraté de Témiscamingue.Selon le ministre, toute per- | sonne mordue doit désinfecter où cautériser la plaie et Te- courir au médecin.Si cette personne est mordue par un chien inconnu ou errant, ou enrage le traitement antirabique s'impose immédiatement.Si le chien est mort ou a été tué.la tête doit être envoyée au laboratoire, le résultat de l'analyse fixe ie traitement.Si le chien peut être capturé, il doit être enfermé, isolé, mis sous observation, durant 10 jours, sous la surveillance d\u2019un vétérinaire.Si après 10 jours, le chien est bien portant, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait pas la rage, mais il n\u2019est pas prudent, en temps d\u2019épidémie, d\u2019attendre ce résultat pour se faire vacciner.| La vaccination est d\u2019autant plus | efficace qu'elle est faite le plus tôt après la morsure.La personne mordue ou son | médecin doit rapporter le fait | à l'autorité municipale et au, ministère de la Santé.Des séances du Se cabinet en On ne payera | Toronto dehors de | \u2014 L\u2019hon.Ro- que pour 5 ert Macauley, ministre onta- ., : pieds de trottoir rien des Ressources dans le cabinet Frost, a entrepris, à North Bay, mercredi soir, sa; SUDBURY \u2014 Le Conseil a approuvé une recommendation de l'ingénieur municipal, campagne pour le poste \u201c| Jeader de son parti, pour succe- M.T.L.Henessy, pour que dorénavant, les contribuables der à I'hon.premier ministre | Frost, qui a annoncé = retraite i i rnière.M.Maceu-| T2\".5 je Sema la parcle aux | paient à payer que pour une membres de l'Association du argeur de : pieds de trottoir parti conservateur-progressiste.qui passe devant leur proprié- à North Ray, mercredi soir.ité ou leur établissement com- Ainsi, si Je ministre actuel mercial.Dans les sections ré- des Ressources était élu à er sidentielles le trottoir dépasse .poste par ses confrères et en! trés rarement la largeur de suite, s'il gagnait l\u2019élection pro-, cinq pieds, mais en ville les OTTAWA, VENDREDI, 11 AOÛT 1961 (~22 = F.Castro demande Washington | identifie le pirate WASHINGTON PA} Le | FBI a annonce jeudi que; le pirate aérien Albert Charles | Cadon, âgé de 27 ans, est un\u2018 artiste français itinérant et qu'il | travaillait dans un restaurant de New York.; Le directeur du FBI.M.J., Edgar Hoover, a fait remarquer \u2018 que Cadon avait avoué 2 un, membre de l'équipage de la Pan American qu'il a fait détourner hier l'appareil DC-8 au- dessus de Mexico parce qu'il n'approuvait pas la politique américaine au sujet de l'Algérie.Détenu à Cuba LA HAVANE (Reuters) \u2014 Le; premier ministre de Cuba.M.Fide] Castro.a déclaré à l'aéroport de La Havane mercredi qu\u2019il espérait qu\u2019il n'y aurait plus d'actes de piraterie aé-! rienne à bord d'\u2019aérobus des! *$10.000 POUR LA CAPTURE D'UN PIRATE \u2014 Mlie Rosemary Sullivan, hôtesse de la United Airline, tient une pancarte émise par le ministère de la Justice des Etats- Unis qui offre une récompense de 510.000 pour toutes informations conduisant à l\u2019ar- + personne qui avion par un restation et à hôtesses qu'on voit dans la photo sont, de gauche à droite, Jean Anderson, Shirley | Turner et Elly Herman.i Echec d'une LA HAVANE (PA) Le premier ministre Fidel Castro de Cuba a recommandé au gou- \u2018vernement des Etats-Unis de |conclure une entente afin de faire cesser les actes de piraterie aérienne, devenus de plus en plus nombreux depuis quelque temps.On sait que des ennemis de Fidel Castro ont tenté de s'emparer d\u2019un aérobus cubain, mercredi soir.IL s\u2019ensuivit une fusillade à bord et trois personnes ont été tuées \u2014 notamment le pilote de l\u2019appareil \u2014 et six autres blessés.Le pilote n'a pu s\u2019empêcher de faire écraser l'appareil dans un champ de canne a sucre.L'appareil, un bimoteur appartenant a la société nationale cubaine Aerovias Q, avait 53 personnes à bord lorsqu'il a quitté hier l'aéroport Rancho Boyeros de La Havane à destination de J'He des Pins sur Ja côte sud | de Cuba.| Cing minutes après le decol- lage, les bandits ont tenté de se rendre dans la cabine du pi- ilote et de s'emparer des commandes de l'appareil, présumé- ment dans l'espoir de le diriger vers les Etats-Unis.de toute la condamnation tenterait de s'emparer d'un acte de piraterie.Les autres Photofax PA) Etats-Unis.NH a informé le pilote du ré- acté DC-8 de la Pan American qui fut saisi par un bandit fran-; cais hier, que \u2018si nous retour- nons ces avions volés, il n'v aura peut-être plus d'actes de piraterie\u201d.i Avant.le départ de l'avion: pour Miami, les passagers et les QUEBEC (PC) \u2014 M.Henri membres de l'équipage ont reçu |Doyon, ancien détective de la des présents: -du rhum oubain|poiice provinciale, dit que le; les hommes et des fleurs les dames.bandit, identifié sous le de Albert Charles Cadon, s'est fait désarmer par les autorités cubaines.M est présentement détenu à Cuba.On cherche un Américain qu\u2019on pour pour Le nom cas de Wilbert Coffin.pendu en 11956, pour le meurtre de trois Américains en Gaspésie, pourrait bien être remis en cause.M.Doyon, qui a été démis il y a quelques semaines, avait été chargé de la première cen-; quête sur la mort des chasseurs américains, Eugène :son fils Richard, et un | Frederick Claar, tous de Holli- | daysburg, Pennsylvanie, en juin | 1953.| | M.Doyon.qui commandait le! Le cas de Wilbert Coffin serait remis en cause Gravel qui fut l\u2019un des avocats de Coffin.Doyon dit que cette \u2018affaire de meurtre \u201cest à la veille d'être rouverte\u2019*.Me Gravel, pour sa part, a avoué que son dossier de l'affaire Coffin grossissait et que l'affaire pourrait être remise en cause.M.Doyon a dit qu'il a servi Grève à la Comme les gardes et deux iaux pirates aériens, des ceups | de feu ont éclaté.Les autorités lont rapporté que ce sont les bandits qui ont ouvert le feu les premiers et que le pilote de l'a- ; vion, le capitaine Luis Alverez | Regato, fut atteint par une des ; Premières balles qui furent ti- {a Québec en 1953, parce qu'il | membres d'équipage ont résisté | Le numéro : 10 cents de conclure entente tentative de vol d'un avion cubain rées.Un des gardes militaires, Sil- | vino Sanchez, et un des bandits, se sont également fait tuer au cours de l'attentat.La radio de La Havane a annoncé la nouvelle ce matin seulement, soit plusieurs heures | après le coup de main.Atterrissage forcé Cependant que la lutte se | poursuivait dans la cabine prin- | cipale sous les yeux des voya- | geurs territies, ie copilote, Alberto Bayo, quoique blessé, a pris les commandes de l'avion jafin de le faire atterrir tant | bien que mal dans un champ.L'appareil s'est immobilisé au ;sol sans trop de dommages.Le train d'atterrissage et'les béli- !ces ont été endommagés.Dès que l'avion a atterri, les quatre ou cinq autre bandits ont sauté en bas de l'appareil et se sont enfuis.| Les autorités sont d'avis qu'ils \"se cachent dans le champ de icanne a sucre.Plusieurs ren.ltaines de miliciens ont cerné et effectué une battue dans les envions.En plus de Bayo et d'un autre membre d'équipage, Ramon Ferrandis.quatre voyageurs se sont fait blesser à hord de !'appareil.| | È Le bimoteur cffectuait un vol régulier avec 48 voyageurs trois membres d'équipage et deux gardes.L'incident s'est produit cependant qu'un aérobus de la Pan American World Airways saisi par un Français ne roparte nour les Etats-Unis.avait exprimé une opinion per- sonneile sur le cas, M a ajouté qu'on ne lui a jamais donné ; travail à faire à Québec et qu'il a été démis il y a quelques semaines après avoir demandé sa pension à l'expiration de 25 | années de services.: | M.Doyon dit quil a été {démis par M.Lucien Descent.: PUNTA DEL ESTE, Uruguay Lindsey, pendant 14 ans dans la région| chef du district de l'est de la' (Reuters) \u2014 M.Ernesto (Che) ami, |de Gaspé, qu\u2019il connaissait Cof-}PP, M.Descent, qui est un an-; fin et qu'il aveit été transfére|cien officier de la Gendarmerie Guevara, ministre des Industries de Cuba, a déclaré qu'il était opposé à la saisie d'avions américains par des bandits qui tentent ensuite de les amener \u2018royale, s'esi refusé à tout commentaire.L'affaire Coffin ,détachement de la PP à Gaspé |deux époux furent projetés dans croit noyé VERNER \u2014 La Sûreté provinciale dirige les opérations de dragage, dans le iac Deer, à quelques milles au nord-ouest de Verner, pour retrouver le corps de M.Nelson Swager, âgé de 44 ans, de Wampun, Penn, un touriste américain qui s\u2019est noyé dans un accident de l\u2019onde, mercredi soir.M.Swager, qui était accompagné de son épouse, Elisabeth, était à faire le plein d'essence dans son bateau à moteur hors-bord, à quelques 200 verges de la rive, lorsqu'une explosion s'est produite.Les l'eau.M.Peter Nudhal.âgé de 28 ans, de Rexdale, Ont, qui a tau moment, du triple meurtre, a dit dans une entrevue accordée à un journaliste hier qu'il était convaineu que Coffin n'\u2019avait fait que voler les victimes et que quelqu'un d'autre les avaient tuées.La pendaison de Coffin a été l'objet à plusieurs reprises de controverses publiques.Les trois Américains ont été! tués pendant une chasse à l'ours dans la forêt gaspésienne.Leurs restes, à demi dévorés par les ours, furent retrouvés plusieurs semaines après leur disparation.Poursuite de $50,000 L'ancien sergent-déteciive a donné avis aux autorités nrovin- ciales de son intention de les poursuivre pour des dommages- intérêts de 550.000 pour congé, Canadian Car de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Des employés de la division de la Canadian Car de la compagnie A.V.Roe Limited.se sont mis en grève hier afin d'appuyer leurs demandes de hausse de salaire.Les directeurs de la compagnie et les représentants de la section 322 de la Fraternité des wagonniers de chemins de fer (CTC) n'ont pu réussir mercredi à s'entendre lors de leurs ultimes négociations.Le président de la section.M.Jean-Paul Lachapelle, a fait savoir que 1.060 des 1,500 employés réunis mercredi soir se sont vinciale, il pourrait devenir.à | trottoirs atteignent souvent vu laccident du bord s\u2019est em- diemen! sans raison de la PP.prononcés en faveur de la l'âge de 40 ans, le plus jeune |ume largeur dépassant dix [pressé de se rendre sur les m avocat est Me François\u2019 grève.premier ministre de l'Ontario.pieds.; lieux et a repéché Mme Swa- \u201cLorsque M.Frost a annoncé M.Henessy a expliqué que, |ger, qui a été transportée à ® ° sa retraite, je savais ce que par le passé, aucune méthode l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf, à| La ville ne eut Venir je devais faire et c'est ce que idéfinitive n\u2019avait été adoptée.Sturgeon Falls.où son état est\u2019 .j'ai fait\u201d, a dit tout simplement | Dans certains cas, les contri- satisfaisant - .M.Macauley._ buables ont payé pour une : .et Mme Swager demeu- + S'il était élu, il se pourrait | largeur de cing pieds et a |raient i Deer Lake Cabins, de- en aide d Ces marchands bien qu'on voit de nouvelles | ville a défravé le cout du Puis le début de la semaine et : 7 choses entreprises dans le do-| reste.alors que dans d\u2019autres devaient retourner chez eux.! SUDBUURY \u2014 \u2018Nous n'a-|son possible pour trouver un maine de la politique provincis- cas, Ja dépense était défravée\u2019 le.\u201cJe suis convaineu que i & 50-50.Sa recommendation \" i ener | vai \u2018uni i gonvernement doit se prom \"avait pour hut d'uniformiser ni le ca- dans la province ef que autant | le taux de ce service public.i it en faire CO ren LA binet ar me pas tenir des réu-.afin d assurer qu'il n'y ait pas ! ; à ; de favoritisme i cabinet.disons.à : pions pay pendant deux jours.Tous les membres du Con- SE déménager a Kenora, seil ont approuvé cette recom- puis.mandation à l'exception des pour deux jours et ainsi de suite\u201d Ainsi, il pourrait y avoir des représentations ; préparees et le peuple.qui a élu le gou- | vernement, pourrait avoir sun mot à dire dans l'administration\u201d, a déclaré le candidat- le chef du parti.| municipale, mais qu'il ne pou- M.Macauley est député pour | vait non plus appuyer la mo- Riverdale.à l'Assemblée lé-| tion qui veut que seulement gislative d'Ontario, depuis 1951.le coût d'une portion de cinq = 7 | pieds soit defrayé par le con- Reduction des trihuable.H a déclaré que si taux du gaz échevins Harris Moore et René Riel.M.Moore a déclaré qu'il ne serait jamais en faveur que le coût total de la construction des trottoirs soit défrayé par les revenus de la taxe le but de cette motion était de traiter les contribuables de façon équitable.elle manquait sg son but.\u201cLe coùt de l'installa- autorisee tion d'un trottoir dans les nou- Ç ue | veaux quartiers de la ville est L'Ontario Energy Board.| beaucoup plus élevé que dans dont M.A.R.Crozier est le | le centre de la ville.En ville, président, a approuvé jeudi |les fondements sont déjà solides, une demande faite par la com- | a-t-il dit, tendis que dans les mercredi soir.L'agent Earl Sherman.de la Sûreté provinciale de Sturgeon Falls.aidé de M.Hokan So- loy.de Deer Lake Cabins, dirigent le dragage.vons rien de plus à dire, tout a été dit.Nous sommes ici seulement comme observateurs pour constater le progres du Conseil dans le problème qui | nous concerne\u201d.Telle était la réponse de M.Nick Evanshen, porte-parole de l'Association des marchands de la rue Elgin- sud lorsque le maire W.R.Edgar lui a demandé s\u2019il avait des explications à ajouter à la lettre de Me J.R.Reid, avocat de l'Association, lors de la dernière réunion du Conseil, mardi soir.La lettre de M.Reid résu- La messe du dimanche, le samedi ?ROME (CCC) \u2014 Des requé- tes auraient été adressées à la congrégation du concile, de- \u2018 Et mandant que l'on puisse satis.| Mait les difficultés des mar- faire au précepte d'assister à |chands de ce secteur de la la messe dominicale dès les | ville.près du viaduc de la rue! premières vêpres du dimanche Brady.Me Reid mentionnait ou du jour d'obligation.Il suf- 1a baisse dans le volume de firait donc d'assister à une ! vente des établissements de la masse célébrée le samedi soir, rue Flgin-ud.causée par la pour remplir son devoir domi, construction du viaduc.et de- nical.| mandait combien de temps en- Ces requétes viendraient \u2018core durerait cette situation principalement de milieux de Pour laquelle il- tenait le Con- l'Eglise orientale.nui souli- | sei! responsable.gnent que, dans certains pays, On se souviendra qu'à une le repos dominical n\u2019est pas {récente assemblée du Conseil général et que l'assistance à la | cette même Association avait pagnie Consumer's Gas visant à réduire les taux du gaz nature! aux maisons privées, aux municipalités et aux manufactures.La réduction représentera entre un million et un million et demi par année et sera en vigueur à compter du ler octobre | nouveaux quartiers, on est souvent obligé d\u2019installer des fondations de terre de remplissage et de mâchefer.\u201d L'échevin René Riel n'a pas motivé son vote.La recommendation fui présentée par le commis suire Bill Ellis et appuyée par Vechevin Rill Bahy.messe comporte des préjudices certains, ou est tout au moins très difficile.Il aurait été également demandé à la congrégation des rites d'autoriser la célébration de | la messe du dimanche nu du jour de fête d'obligation des.après lex premières vêpres.présenté ses griefs par la bouche de M.Nick Evanshen.A cette occasion, M.Evanshen avait obtenu toute la sympathie du Conseil par sa présentation polie d\u2019un mémoire précis des difficultés des marchands.11 avait recu l'assurance que la ville ferait tout en remède efficace ou tout au moins hater les travaux pour, que la circulation des piétons , ainsi rétablir la norme d'affaire des : + redevienne normale et marchands concernés.La lettre de l'avocai, Me Reid, venait tout simplement rappeler le problème au Conseil et s'informer du progrès accompli à date.Le maire, M.Edgar.a regretté de n\u2019avoir à sa disposition aucun moyen compenser les pertes des marchands, occasionnées par la construction du viaduc.Plu-: sieurs membres # Conseil ont.exprimé l'opinion que la ville ne pouvait absolument pas débourser un cent.en compensations à canse du précédent et à cause des demandes semblables qui afflueraient au Conseil avec l'exécution de tous les projeis municipaux.L'ingénieur, M.T.1.Hen- nessv a déclaré que la cireu- lation des piétons serait réta- te précédemment.soit d'ici une semaine ou dix jours, et que.le viaduc lui-même serait com- piété vers la fin de septembre.Il a ajouté que les entrepre-' blie à la date qu'il avait d'une | neurs avaient accédé à sa de-| au moyen d\u2019un arrété ministé- a mande de couler le ciment qui tompléterait le trottoir, au niveau de la rue Elgin.et ainsi rétablir la circulation norma.- .le des piétons.Coffin fut le dernier homme vu avec les trois Américains encore vivants.II a été trouvé ! coupable de meurtre en 1954, et pendu en 1956 après que ses demandes d'un nouveau procès eurent été rejetées par la Cour d'appel du Québec et la Cour suprême du Canada.La preuve de la Couronne contre Coffin reposait sur la découverte d'objets ayant appartenu aux chasseurs dans sa maison de Gaspé et dans celle de Marion Pétrie, la mère de son fils à Montréal.Coffin, un prospecteur.n'a ses avocats n\u2019ont cun témoin.Après en avoir appelé vainement à la Cour d'appel de Quebec, Coffin soumit sa cause à la Cour suprême du Canada.Le juge Douglas Abbott refusa de lui accorder la permission d\u2019en appeler.mais le cabinet fédéral idonna instruction à la Cour ; suprême d'entendre cette cause et d'exprimer son opinion.La Cour suprême décida de ren- présenté au- pas témoigné a son proces, et! a Cuba.Guevara a «déclaré mercredi d'une façon catégorique qu'il désapprouvait la saisie d'un aé- robus de la Pan American par un bandit d'origine française qui a ensuite obligé le pilote à se diriger vers Cuba.\u2018La saisie d'avions étrangers, a-l-il dit, peut être l'acte de provocateurs ou de gens mal conseillés.\u201d Guevara parlail à une conférence de presse qui a suivi les séances d'hier de la Conférence économique et sociale interamé- ricaine.Véto britannique Au cours de la conférence de presse, Guevara a accusé la Grande - Bretagne d'avoir mis son véto sur un prêt cubain à la Guyane britannique.Guevara a dit que Cuba a offert a la Guyane britannique $5,000,000 pour modernizer son industrie du bois, mais aue \u2018la Grande- Bretagne s'est opposée au prêt parce qu'elle juge inconvenant qu'un petit pays comme Cuba Guevara sen prend à la G.-B.et aux E-U.\u201cde créer des difficultés an gouvernement du Venezuela\u201d en citant de supposés documents américains confidentiels.Documents personnels Les documents en question auraient été rédigés par les conseillers de l'ambassadeur américain au Venezuela.Ils décrivent le Venezuela comme \u201cinepte, indifférent.partisan, voleur et double-jeu\u201d et ajoutent qu'en conséquence ce pays ne devrait pas être admis dans l'Alliance pour le progrès.Hier, dans une déclaration af- ficielle, les Etats-Unis ont annoncé que les documents seront envoyés à Washington pour déterminer leur authenticité.La déclaration ajoute que les documents \u2018'contiennent des remarques personnelles des conseillers et qu'ils ne peuvent en a:- cune façon être considérés comme exprimant les vues de l'ambassadeur ou du gouvernement des Etats-Unis.\u201d Guevara a dit clairement hier qu'il entendait poursuivre sa campagne d'un seul homme contre le programme de l'Alllance pour le progrès qu'il a décrit comme un \u2018\u2018avorton \u2026\u2014améri cain.\u201d La délégation cubaine a soumis 39 résolutions basées sur le discours de Guevara au cours vienne en aide à sa colonie.\u201d légal de.voyer l'appel.Le cabinet refusa par la suite de commuer la sentence de mort et Coffin a été pendu en 1956.Guevara a tenu sa conférence de presse après que les Etats- Unis l'eurent accusé d'essayer duquel il a déclaré que le projet américain avait pour but d'acheter des alliés pour les Etats-Unis contre Cuha.Eastview proteste auprès de Toronto Par Jacques GUINDON | La salle d'audience était Le Conseil municipal d\u2019East- | presque remplie.On remar- view a protesté énergiquement, | quait principalement des re- mercredi soir, contre une nou- présentants de la Fédération velle loi de la province, se- des sociétés St-Jean-Baptiste de Jon laquelle il sera interdit l'Ontario ainsi que des repré- d'installer des affiches d'ar- | sentants des quatre sections rêts bilingues dans l'Ontario, d\u2019Eastview.Tous, par leurs ap- à compter du 31 août 1961.; plaudissements, ont appuyé C'est a l'unanimité que le | l'initiative prise par le Conseil.Conseil, réuni en sssembiée ; La loi d'urgence.a approuvé une ré-, Actuellement, Ja loi permet solution du président du comi- à toute municipalité d'installer té de circulation, le conseiller , des affiches d'arrêt dans les Georges Robert.demandant deux langues officielles du qu\u2019une lettre soit envoyée au pays, c'est-à-dire, \u2018Siop\u201d et \u201cAr- premier ministre de la pro-! rét*.Ces affiches ont présen- vince, l'hon.Leslie Frost, et ; tement un fond blanc et les au ministre des Transports, ; lettres sont noires.Afin d\u2019uni- I'hon.John Yaremko.Cette let- \u2018 était tout aussi bien français | qu'anglais.Donc, disait-on, cette | loi ne portait pas atteinte au \u2018respect du bilinguisme dans la province.En Ontario La résolution du Conseil de- \u201cmande que des lettres anient envoyées à plusieurs municipa- i lités de la province où le Pa- ractère français est prédomi- | nant, afin de l'appuyer dans | cette revendication aupres du gouvernement d'Ontarin Ie conseiller Georges Robert s'est dit d'avis que le gouver- , nement provincial ne pourrait faire sourde oreille à cette demande si toutes.ou tout au t F tre demandera au gouvernement que l\u2019on abroge cette loi | riel el que l'on en approuve une autre permettant aux municipalités.comme c'est le cas présentement.d'installer des affiches bilingues.formiser les indications sur les | moins.un grand nombre de affiches à travers la province, municipalités.se donnent la la loi oblige les municipalités main.à se servir de lettres blanches | M.Robert déclarait: \u2018Dans sur un fond rouge.| plusieurs villes et municipali- Lors de l'adoption de cette tés, les affiches sont actuelle loi.durant la dernière session : ment bilingues.Cette nouvelle de la Législature.on a estimé.loi enlève donc quelque chose aA Toronta, que le mat \u201cStop\u201d {Suite à la page 3, col.1) NUAGEUX | a a LAD 4 Ldn SAT Cp OO \u2018 .» ?* @ Elle prononce ses voeux perpétuels CONÉSTON (DNCY \u2014 La R, S.Alice-de-l'Immaculée, 4.g.c., ; au camp 4-H | ANGLIER§ (DNC) \u2014 Mile i Rita Beaulieu d\u2019'Angliers, a eu le plaisir de participer au | camp 4-H, du lac Munroe, du 27 juillet au 3 août.Mile Beau- lieu était chef d'équipe à ce camp.Tres convaincue de la va: | Esprit d'équipe et d'amitié du lac Munroe Ca | Ce qui a surtout impressionné Mlle Beaulteu, c\u2019est l'esprit d'équipe et l\u2019amitié franche qui règne au camp.La veillée d\u2019armes, veillée traditionnelle qui clôture tout campement ; 4-H, restera un de ses plus beaux souvenirs du camp.Elie a prononcé ses voeux perpé- leur du mouvement 4-H, elle : fut particulièrement Heureuse, tuels à la chapelle \u2018de la maison mère.à Ottawa, dernièrement.2 i | | Soeur, Alice-de-l\u2019Immaculée, =\" s.g.c.| -.Soeur Alice est ia Fille de feu \u2018M.Joseph Gosselin, el de | Mme Gosselin, de Coniston.El- | le reçub son éducation primai- re-à- l\u2019école Notre-Dame-de-la- Merci de Coniston, et poursuivit ses -6tudes au couvent No- tresDame, de Sudbury.Assistaient à la cérémonie, Mme Joseph Gosselin, M.Hubert Gosselin, M.et Mme Rémi Gosselin et leur fille Marie- Flizabeth, M.et Mme Roland Gosselin, M.et Mme Valier Lanteigne et leur fille Colette, M, et Mme Robert Gosselin, Mme.Armand Lemieux, tous de; Coniston.M.et Mme Stan Gauthier.d\u2019Azilda étaient aus- st dans 1'assistance.| Le.R.P.Raymond Gauthier, vicaire de la paroisse du Sacré:Coeur, de Sturgeon Falls, | et, auménier de la mission de! Crystal Falls, officiait à la! messe qui marqua la cérémo- nig.- | Soeur Alice-de-lImmaculée ; deviendra infirmière graduée en.octobre prochain, et sera attachée à l'Hôpital général, Nécrologie M.Jéhovah Cardinal M.Jéhovah Cardinal, de St- André-Avellin, est décédé mer! credi, à la suite dune courte maiadie à l'âge de 64 ans., Il laisse dans le deuil, outre.son épouse, née Oliva Pilon, cing filles: Mme Léo Bélanger (Denise), de St-André-Avellin, Mme Marcel Boyer (Ghislaine), de Thurso; Mme Vincent Lauzon (Mdädeleine).de Notre-Dame- de-la-Paix; Mme Gilles Ménar (Pauline), de Montréal, et Mlle Fratmihe, de St-André-Avellin; quatne fils: Régent, André, Gaé-| tan~et Denis, de Thurso.! Le _ i Td LIRR E ) LEE BA aC] | È Le STATIONNEMENT | - GRATUIT - CONDITIONS - BUDUETAIRES Emplettes à un même endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quincaillerie 69.rue ELM OLEST, SUDBURY, Ont.chimie en \\g'eterre.Bachelier és sciences a été membre du club d\u2019An- | gliers pendant cing ans.L'année dernière, elle était membre du club 4-H de l'Ecole normale de Ville-Marie.Deux nouveaux professeurs à l'Hpiversité nouveaux professeurs Deux ; viennent de se joindre au personnel de la faculté des sciences pures et appliquées de l\u2019Université d'Ottawa.Le Dr Hans Baer, jusqu'ici attaché à l'Institut national pour la santé à Bethesda, Md, est nommé professeur agrégé au département de chimie, tandis que le Dr Ian Fairweather, IX qui enseignait à l\u2019Université du Manitoba depuis un an, est nommé professeur adjoint au département de physique, Ces nominations entrent en vigueur\u2019 immédiatement.M.Baer, âgé de 35 ans, est né à Karlsruhe, en Allemagne, où il obtenaitf d\u2019abord le baec- calauréat és sciences.Poursuivant ses études à l\u2019Université d'Heidelberg.il y obtenait la maîtrise.puis le doctorat en 1952.Durani cing ans, il fut adjoint en recherches a Heidel berg.puis acceptait, en 1957, un poste de professeur adjoint en recherches au département de biochimie de l\u2019Université de la Californie, à Berkeley.Deux ans plus tard.il était nommé visiteur scientifique à Bethesda.Son épouse.née Gertrud Mackprang.est diplômée en médecine.Ils ont deux enfants, Thomas, âgé de quatre ans.et Nicole.deux ans.; M.Fairweather.âgé de 28 ans, est né a Clitheroe, en An- et docteur en physique de l\u2019Université d'Edimbourg, il venait s'établir au Canada en 1958.acceptant une bourse d\u2019études post-doctorales du Conseil national de recherches pour l\u2019Université du Manitoba, à Winnipeg, où il était nommé professeur adjoint l\u2019an dernier, | Nécrologie M.Pierre Cayen HAWKESBURY (DNC) \u2014 M.! Pierre Cayen, 17-ouest, rue Régent à Hawkesbury, est décédé récemment à l'âge de 84 ans.Né lé 16 décembre 1873, du mariage de Basile Cayen et de d Délima Sauvé, décédés, il avait, épousé Fidélia Gauthier, lui survit.I laisse dans le deuil, outre son épouse, déux fils: Cléophas,' de Longueuil, et Alfred, de Hawkesbury; deux filles: Mme Oscar Cousineau (Doria), de Hawkesbury; Mme Arthur Lau- rin (Anna), de Napierville.Le service sera chanté samedi maiin le 12 août à 11 h.30, en l'église St-Alphonsé-dèe-Li- guori de Hawkesbury.L\u2019inhu- qui mation se fera au cimetiére lo-| cal.Les funérailles ont été confiées à la maison Noël et fils, d'où partira le cortège à 11 h.10.-\u2014.- Naissances SUDBURY \u2014 Trois garçons tal Saint-Joseph de Sudbury.Mme Arthur Gervais, de de McCrea Heights.IMPRIMEURS .jlorsque Mlle Guylaine Barrette de Rémigny, fut déclarée championne campeuse.Cette Adernièfe ftait elle aussi mem- | l'Ecole bre du club 4-H de normale de Ville-Marie.| &: $ Selon l'avis de Mlle Beau- lieu: vivre une semaine au camp, c\u2019est un enrichissement au point de vue intellectuel et social.Au point de vue intellectuel, puisqu'on étudie le thème de l\u2019année: \u201c4-H, gran- LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ M.JOSEPH TREMBLAY ET SON FILS ELY se sont noyés \u201c récemment dans les eaux du lac Dunlop.Le jeune homme était âgé de 17 ans.Outre son épouse, M.Tremblay laisse cinq enfanis: Samuel, 15 ans, Daniel, 9 ans, et Suzanne, 5 ans.Avant son arrivée à Elliot Lake, la famille Tremblay demeurait 2 Timmins.| | | Jean, 13 ans, Héléne, 11 ans, (Photo DNC Elliot Lake) Pique-nique d lac Richard, le 4 septembre SUDBURY \u2014 Le pique- nique de la Fête du travail, organisé chaque année par le local 598 du Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme indépendant, aura lieu le iundi, 4 septembre prochain, sur le terrain du camp du 598.au lac Richard, à environ 9 milles au sud de Sudbury.Le pique-nique cette année dis avec ta forêt\u201d, thème qui met les rMmembres en contact plus particulier avec l'arbre.C'est aussi un enrichissement au point de vue social, puisqu\u2019au camp c'est une vie communautaire.I! faut s\u2019adapter au caracté- re et au tempérament de chacune des campeuses.Mile Beaulieu sera cette année.responsable du club 4-H d\u2019Angliers, > Quatre morts et sept blessés près de Bancroft BANCROFT.Ont.Triduum des dames de Ste-Anne de New Sudbury (PC)\u2014Qua-, ,_ SUDBURY - - Les dames de | Ste-Anne de l\u2019Annonciation de ; New Sudbury ont célébré avec | 2randeur la fête de leur pa- { tronne, par un tridvum, le dimanche 23 juillet, à 4 heures et rar l'assemblée mensuelle.L'église était, pour l\u2019occasion.magnifiquement ornée et le pré- | diestaur.leur aumônier-curé, lle RP.Jacques Michaud se fit \u2018 Darl'rulièrement intéressant à | décrire les exemples de vertu de leur patronne.Les dames de la congréga- | Léo.tre personnes ont perdu ia vie; tion suivirent avec ferveur les sont venus au monde à l\u2019hôpi-: Les heureux parents sont M.et Chalmsford, M.et Mme Emmanuel Charette, de Val-Caron, et\u2019 Hull.M.et Mme Sylvester Skakoon, CONSULTEZ-NOUS POUR VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS | | SERVICE RAPIDE TRAVAUX DE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et \u201cLETTE | RPRESS\u201d | TRAVAUX EN | TRAYAUX COMMERCIAUX L | COULEURS CIRCU FT PERIO LAIRES er DIQUES FPP | supeuRY \u2014 Téi.: O LE@DROIT 81, rue ELGIN STURGEON FALLS \u2014 166.rue KING \u2014 Tel.1035 8.4-7591 tonte met Em et sept autres ont été blessées, dont quelques-unes grièvement.dans une collision impliquant trois automobiles.hier soir, sur la route 62 à neuf milles au nord de cette ville du centré de l'Ontario.D'après les premiers rapports de la police.les trois voitures sont de la région.Une des personnes mortes est une femme et au moins trois enfants sont au nombre des personnes gravement blessées.Bancroft se trouve à 65 milles au nord-est de Peterbo- rough.11 ep ee Nécrologi André Piché M.André Piché, 81, rue Met- | calfe, appartement 7.a Ottawa, | est décédé mercredi dans un , hôpital local, après une cour- | te maladie, à l'âge de 51 ans.| Il était né à Hull.le 31 octobre 1909.; Il était le fils de feu René Piché et de feu Marie Desnei- ges Veilleux.Il laisse dans le deuil un frére, Georges, d'Ot- | tawa, et une soeur, Mme Ro- | saire Raymond (Marie-Thérè- se).! La dépouille mortelle repose | aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où se fera le départ du cortège à 7h.30 pour l\u2019église Ste-Bernadette, où le service funèbre sera chanté à 7h.45 suivi de l'inhumation I | I | offices du triduum et célébre- rent avec éclat le jour de la fête de Ste-Anne par la réception de 8 nouveaux membres.Celles-ci seront certainement heureuses des avantages spirituels et temporels que leur offre la congrégation.Le chapelain n'avait que des félicitations à offrir.Le lundi 31 juillet.les dames se groupaient encore pour un, agréable repos chez leur hô- | tesse, Mme Taillefer, présiden- ; te, qui avait aimablement mis ! son chalet d\u2019été de la rivière : des Français, à la disposition i des joyeuses invitées.Les dames de Ste-Anne ont | prouvé durant leurs jours de * congé qu\u2019elle montrent autant d'enthousiasme aux divertissements qu\u2019aux oeuvres d'aposto- \u2018lat.Elles en sont revenues tou-|Ment en l'honneur du 68ème | te heureuses et remplies , un renouveau d\u2019ardeur.Fête d\u2019amies en l'honneur de Mile C.(iément NOELVILLE (DNC) \u2014 Un shower de cuisine a eu lieu récemment au chalet d'été de M.et Mme Gérald Pigeon de Lively a Rock-Isle (Wolseley Bay) en l'honneur de Mlle Colette Clément dont le mariage aura lieu le 12 aout avec M.Robert Dionne.Un diner-buffet fut servi en au cimetière Notre-Dame de Un mémoire de l'Alliance Laurentienne MONTREAL (\u2018PC)\u2014L'Alliance Laurentienne, mouvement indépendant du Québec, a annoncé hier qu\u2019il soumettrait un mémoire à la commission ro- vale d'enquête sur l'éducation.L'Alliance laurentienne recommandera notamment que l\u2019éducation publique en langue étrangère \u2018anglais! ne dépasse pas l'école élémentaire.que les commissaires de langue sion des écoles protestantes de la région métropolitaine et que le francais soit la langue officielle du Québec.plein air et dans l'après-midi, il :y eut des jeux, partie de bingo |dont les gagnantes furent: :Mmes André Carrière, Ernest Chartrand, Jean Bouffard, Pear] \u2018Carrière, Roméo Pitre, Maxime Joanette, Emilien Potrin, Clau- ;de Clément et Mlle Rachelle ; Quevillon.: Le prix d'entrée fut gagné par Mme Iréne Pitre.Un prix pour la plus âgée fut remporté par Mme Rose Nadon, 75 ans.Le prix de la plus jeune isa mère.|par la musique instrumental de u local 598 au promet d\u2019être un des mieux organisés et des plus grandioses à date.Chaque année plusieurs milliers de personnes se rendent à ce pique- nique avec toute leur famille.Cette année.pour la première fois, on invitera également les membres des autres syndicats de la région avec leur famille.Il y aura de nombreuses | compétitions sporfives, au cours de la journée.On prévoit, à lheure actuelle, deux tournois de fers à chevai, et un tournoi de balle molle.Il y aura également des compétitions de souque à la corde pour hommes et pour femmes.Cette compétition est toujours très populaire, surtout lorsqu'il s'agit de celle des femmes.Cette année encore, il y aura un concours de plongeon et un concours de nage.Il y aura également des courses de tous genres pour les jeunes et leurs parents.Un concours d\u2019aptitudes physique déterminera \u2018Monsieur Lac Richard\u201d, Ce concours sera organisé par le salon de santé Pour les jeunes filles, il y aura un concours de beauté.La fanfare de la ville de Sudbury présentera un concert le soir, Les dames auxiliaires du local 598 serviront des repas froids et des repas chauds au cours de la journée.Les jeunes de moins de douze ans recevront une liqueur douce et une crème glacée.gratuitement.a Fête en l'honneur de Mme A.Duval NOELVILLE (DNC) \u2014 Une fête surprise a eu lieu récem- anniversaire de Mme Amanda Duval.Cette fête avait été organisée par ses enfants.Mme Euitrape Séguin, fille de l\u2019hé- roine de la fête, présentera une superbe gerbe de roses à Mme Rhéal Char trand, autre enfant de Mme Duval, a lu une adresse et présenté une jolie bourse.La soirée se passa parmi les! chants et la danse, soutenus M.Clément Perron, au violon, et de M.Normand Séguin, à la guitare.Assistaient à la fête: M.Xavier Brazeau, d\u2019Angers, Qué: bec et Mme Délima Mongeon, revient LY VENDREDI, 11 AOUT 1961 [\u2019aérobus saisi a Miami MIAM! PA\u2019 \u2014 Un aérobus a dit que Cadon avait un long niste ni un Cubain.Je n'aime World Airways a atterri, ici, mercradi, aprés que ses 82 pas-! eurent passé par une série de pérégrinations qui ont duré onze | heures et au cours desquelles ils ont vu un Francais excité brandir un revolver et forcer le pilote à conduire l'appareil jus.\u2019 qu'à La Havane.i Personne n'a été blessé ou | , molesté.Le premier ministre Fidel Castro qui, dit-on, aurait été ennuyé par ce dernier acte de piraterie aérienne, a ordonné | personnellement que l'avion soit libéré et puisse retourner à Miami.Il est peu probable.en effet, que Castré ait ordonné de saisir l'appareil de la Pan-American, de méme que les trois autres avions qui ont connu précédemment la même aventure.De plus, aucun des \u201cpirates\u201d n'était citoyen cubain.Deux étaient américains, un français, un porto-ricain et un autre, né à Cuba, était citoyen américain par naturalisation.Le bandit, identifié comme étant Albert Charles Cadon, 27 ans.est un artiste français nomade et un employé dé restaurant à New York.[I a été capturé dans l'avion par la milice cubaine et est détenu a La Havane.Plus tard, le FBI Nécrologie M.Joseph Bourre SUDBURY M.Joseph Bourre, 1,127, rue Sommers, Sudbury, est décédé le mercrn- di 9 août, dans un hôpital local, À la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 88 ans.Le défunt était l\u2019époux d\u2019O- liva Rayettes.Outzs son épouse, il laisse dans là deuil ses fils et filles: Rose-Alma (Mme de faiblesse mentale.Cadon qui, selon les membres | d'air dans les yeux, aurait de-: claré dans l'avion: ( \u201cJe ne suis pas un commu- | l\u2019embarcation des Dexter trouvée intacte | On a retrouvé, mercredi après-' midi.le corps de Mme Alfred: Dexter, dans les eaux de la ri-| vière Outaouais.Plus tôt dans; la journée.on avait repêché le corps de son mari, le caporal Alfred Dexter, de l'Armée ca.| nadienne.| Le couple Dexter a été depuis quelques jours l\u2019objet d\u2019une recherche minutieuse à la suite de leur disparition au cours d\u2019une promenade en bateau, lundi après-midi.Au cours de la soirée.on a également retrouvé l'embarcation dans laquelle le couple avait pris place.Un porte-parole de la Sûreté municipale de Gloucester-Nepean a déclaré que les circonstances entourant la double noyade ne seraient peut-être jamais élucidées.L'embarcation était demeurée intac- Le, et on ne pouvait y trouver aucune fissure.Le corps de Mme Dexter a été repêché à un endroit entre I'lle Aylmer et la rive québécoise, connu sous le nom de baie Cléroux.C\u2019est un pompier volontaire du Service des in-| cendies de Deschènes qui a sou-! tiré le corps des eaux.Une enquête du coroner aura, lieu prochainement.La daté et l'heure des obsèques n'ont pas Eugène Comptois); Marie-Anne (Mme L.Baulne); R.S.Olive-! de-Jésus, s.g.c.: Lucien et Hen- | ri.tous de Sudbury; R.S.Oli- ve-de-Marie, s.g.c., Ottawa; Noé, Alphonse et Joseph, d\u2019Alban, e: une soeur.Mme Marie-Anne Beaulieu, St-Michel-des-Saints, Qué, 72 petits-enfants et un grand nombre d\u2019arrière-petits- enfants.La dépouille esi exposée aux salons de la Coopérative funé raire de Sudbury, 73 est, rue Beech, Sudbury.Le service sera chanté à 1N heures.samedi matin, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, AI- ban.L'inhumation se fera au cimetière catholique d\u2019Aiban.M.Beloni Duguay SUDBURY \u2014 M.Beloni Dü- guay, 193, rue Mountain, Sud- bury, est décédé dans un hô- tal loc], le mardi 8 août.à la suite d'une courte maladie, à l\u2019âge de 33 ans.11 était l\u2019époux de Lidia Sa- veau-Brunswick, il était employé de l\u2019INCO à la mine Frood.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Mme Edouard Dusuay, et son fils.Gérard.quatre ans; ses frères et soeurs: Albert, Sudbury; Lila (Mme J.Boudreau), Toronto; Bertha (Mme L.Dugas) et Pierre.tous deux du Nouveau- Brunsw'c*, La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire, 73 est, rue Beech, Sudbury.Le service sera chanté à 10 heures.samedi, en l\u2019église Ste-Anne de Sudbury.L\u2019inhumation se fera au cima- tière catholique de Sudbury.respectivement frère et soeur de l'héroïne; MM.et Mmes Roméo Duval.Bill Servant, Armand Duval, Antonin Larose, Lucien Bélisle, Annie Routhier, et Mlle Colette Dunuis tous de Noelville; M.et Mme Hervé Duval, Jules Duval, Jean Pilon, Gilles Guy, Lucien Patry, M.Clément Perron tous de Sudbu- ry; M.et Mme Henri Richer de Hanmer.Un délicieux goù- ter fut sérvi à tous les invités.ih : Lo | KN ML encore été fixées.:réacté DC-8 des Pan American !dossier indiquant qu'il souffrait | pas la façon dont Washington se mêle de la situation algérienne.Je prends ce moyen Isagers et membres d'équipage |de l'équipage, avait un drôle|pour montrer que je proteste.\u201d Au nombre des 73 passagers, se trouvait à bord de l'avion le - ministre des Affaires étrangères de la Colombie, M.Julio Cesar Turbay Ayala, un ennemi bien connu du régime Castro.Selon les autorités cubaines, ce serait à cause de M.Ayala que l'avion, les passagers et l'équipage auraient été relâchés si rapidement.Castro lui-même a vu le di plomate colombien à l'aéroport et lui a serré la main.Castro lui aurait dit: \u2018Cela ne devrait plus arriver.Le 4 août, j'ai envoyé une note au gouvernement des Etats-Unis lui demandant que des mesures réciproques soient prises nour empêcher de nouveaux actes de piraterie aérienne.\u201d Un vol à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 Un vol a été perprété au magasin Schiavo, rue Front, & Sturgeon Falls, durant la nuit de mardi à mercredi.Le propriétaire du - magasin, M.Eugène Schiavo, a évalué le butin et les dommages a environ $3,600.La police croit que les malfaiteurs sont entrés par une fenêtre.Ils se sont enfuis avec des montres d\u2019une valeur totale de $700, des cigarettes, pour une valeur de $700, des bracelets el des colliers de $200 et des briquets, pour $200.En plus du vol, les malfaiteurs ont endommagés plusieurs articles, dans le magasin.La Sturgeon Falls, sous le sergeant d'étai-major Simon Lafléche, fait enquête.Sûreté municipale de Spéciaux JUSQU'A § CONTRE-PLAQUE DE FIR (FIR PLY, G18) Bon un coté WW\u201d x 4 nd 3.63 feuille COUSSINS | ÉISOLANTS DE 2\u201d a (2\u201d INSULATION BATTS) Im 90 pieds carrés À 3.69 Ro a y A | = ; Ev get i A EER 4 Rb 5 Stevan jy F d pat bo pu Pa a CaP du jour! OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 AM.A 530 PM.voie.Natif de Carminton, Nou- | Q OUVERT LES MARDIS ET VENDREDIS SOIR 9 HEURES CONTRE-PLAQUE DE FIR (FIR PLY SHEETING) is\u201d x 4 x 8 1 5.71 reuile COUSSINS ISOLANTS DE 3\u201d D (3 INSULATION BATTS) 60 pieds carrés 3.55 Ù , : CONTRE-PLAQUE DE FIR (FiR PLY G1S) Bon un côté 34\u201d x 4 x 8 8.52 jouit feuille ACAJOU APPRETE (PRE FINISHED MAHOGANY) 3/16\" = 4 x 8 4.7 5 tonne Pour tout renseignement, composez 0S.4-7471 § PAS DE LIVRAIYON - PAS DE CREDIT PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE = a été remporté par Mlle Louise Guérin, 16 ans.Trois Mlle Coleite Clément a reçu! de beaux et utiles cadeaux ain si qu'une hnurse en cette occa Roman fran- : çaise s'occupent de la commis- : sion.4.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de [PEdition du Nord\u201d PF gr J LE 13 AOUT 1961 | Diner et souper a la dinde \u2014 JEUX DIVERS \u2014 SOIREE DU BON VIEUX TEMPS Pique- | nique | | 11h RADIO 55 \u2014-CFBR \u201cL'ANTENNE FRANÇAISE de SUDBURY ef du NORD\u201d 15 a.m\u2014\"Viès de femmes\u201d 1] h 30 p.m\u2014\"Jeunesse dorée\u201d 1 h.45 p.m.\u2014\"Les visages de l'amour\u201d grands s-Fleuve AN \u2014 La Sw ay Eastview profeste .\u2018Suite de la première page) déjà existant.\u201cDu fait que les villes et les municipalités défraient le coût de ces affiches, et que ces mé- mes affiches sont une façon de souligner le caractere bi-ethni- que, je crois sincèrement qu\u2019Eastview, dont la population est à 72 p.cent canadien- ne-française, a le devoir d\u2019insister pour que le gouvernement révoque cette loi\u201d.M.Georges Robert ajoutait: \u201cLe but ultime de cette loi est d'uniformiser les affiches à travers la province.Je suis bien en faveur de celà.Mais je ne crois pas qu'il soit nécessaire d'exiger des villes et des municipalités à majorité d\u2019expression française une telle polit:- que\u201d, \u201cJe demande donc à toutes les autres villes et les municipalités de la province qui sont dans la même situation qu'Eastview d\u2019écrire au ministre des Transports et à tous les députés, principalement ceux d'expression fran- Çaise.leur demandant de révoquer cette loi.Que l'an demande tout au moins que le gouvernement apporte un amendement à cette loi permettant aux municipalités qui le veulent d'installer des affiches d'arrêts bilingues.\u201d M.Robert s\u2019est dit surpris qu'aucun député de langue française ne se soit opposé à l'adoption de cette nouvelle loi, lors de la dernière session.En appuyant l'initiative prise \u2018 par son confrère, le conseiller François Champoux déclarait: ' \u201cJe ne crois pas que notre député, M.Gorden Lavergne, ait fait son devoir.Il aurait dû au moins s'opposer à l'adoption de cette loi\u201d.M.James Mannion, conseiller de langue anglaise, a féli- l'ours noir est devenu un \u2014 gibier de choix | NORTH BAY \u2014 L'ours noir de l'Ontario est maintenant \u2018classifié comme un animal de iehasse de choix et le Ministère ;des Terres et Forêts a discon- .tinué de payer les primes d\u2019u-\u2019 sage pour la rise de ces ani maux, depuis le 28 juillet.Il est maintenant interdit à june personne qui ne détient qu'un permis de carabine d'un dollar de chasser des ours.'Ce sera cependant permis a lune personne, résidante ou non: \u2018de la province qui détient un\u2019 \u2018permis pour le chevreuil et l'ours ou pour l\u2019orignal et l'ours.Durant les saisons pour le chevreuil ou pour l'orignal.|En plus, un non-résidant à la| {permission de chasser l'ours, | \u2018le renard, les oiseaux de chasse, ; (la lièvre, le raton, l'écureuil et: le loup, du premier septembre | .1961, au 28 février, 1962, sous\u2019 (l'autorité d'un permis pour lal (petite chasse pour les non-ré-; sidants, durant les saisons ouvertes pour ces animaux.| Un résidant de la province) peut acheter un permis de, chasse à l'ours du printemps,; en vigueur du premier janvier au 30 juin de chaque année.Ce permis coûtera $5.25, Un non-résidant peut se procurer un permis de chasse à, \u2018l'ours, en vigueur du ler avril au 30 juin, chaque année, pour \u2018la somme de $10.50.Nécrologie M.Gérald Trahan NORTH BAY - M.Gérald Avail demandé au Congrès \u2018ut Trahan, de 516 rue Clark à l'argent qui pouvait être de North Bay employé du Pa- pensé sans amener de rende- cifique-Canadien est décedé | non proportionnel tan! du - dans un hôpital local.mercredi.LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD: POSTE NOUVELLES DU NORD mois mois mois SUDBURY: tél.0S.47581 STURGEON FALLS: te Evia tel.OÙ \u2014 8 : tel.1035 45c par semaine \u2014 VENDREDI, 11 AOÛT 1961 Effort maximum pour rattraper les Russes WASHINGTON PA} président Kennedy a dit jeu-! di que les Etats - Unis vont.faire un effort maximum pour ; rattraper les Russes qui sont EDITION DU NORD 3 \u2014 Le : \u2018 \u2018plusieurs mois en avant de nous\u201d dans la conquête de; l'espace.Répondant à un reporter, au cours de sa conférence de presse.le président Kennedy dit qu'il ajoutait foi à la prétention des Russes à l'effet qu'ils ont | mis deux hommes en orbite autour de la terre.Le reporter avait dit que certains savants avaient exprimé des doutes.Le président a répondu qu'il ne partageait pas ce scepticisme.Un reporter demanda , au président s'il songeait à; établir un programme d'ur-; gence semblable au projet Manhattan qui a donné naissance à la bombe atomique.dans le but de hater la conquête de l'espace.autre A L'HONNEUR \u2014 Connie-Gail Feller, à droite, Miss Ottawa, \u2014 LARA ov tents + a remporté le premier prix pour le meilleur costume de bain lors du spectacle Miss Canada qui se déroule présentement à Hamilton.Anne-Marie Perron, Miss Dorval, a remporté je.premier prix pour Je talent.Mlle Feller est la fille de Joë- Feller, homme d'affaires et sportsman bien connu d'ottaws- C'est la première phase du concours Miss Canada.ree 5 (Photafax PC) 22 Effort maximum M.Kennedy a répondu qu'un i effort maximum se fait présen-: |tement pour accélérer la con- | quête de l'espace.fl dit qu'il point de vue financier que de celui du personnel.On a plongé le commerce dans: un état de chaos, dit Reid Un orage a éclaté au Bureau\u2019 Ce commentaire de M.Tardif des commissaires d'Ottawa, jeu-;fit bondir le maire Charlotte °° di matin, quand le commissaire, Whitton qui l'a accusé de vou- Don Reid a accusé le comité loir se faire de la publicité à | des enseignes commerciales;hon marché.Mlle Whitton a d'avoir \u201cplongé le commerce! précisé que le comilé d'experts dans un état da chaos\u201d.\u2018de l'Hydro, de la Capitale ha\u201d L'aménagement souterrain tionale et de la ville ont com.des fils de I'Hydro-Ottawa et plété leur travail, et qu'il n'y\u2019 des autres conduites des servi-;aura plus de malentendus au\u201d ces des utilités publiques a en-.sujet des enseignes suspendues.- trainé un interdit des enseignes.Le commissaire Wilbert Ha- 1 cité le conseiller Robert.\u201cJe ; #Prés une longue maladie.lI suis bien en faveur que les | était âgé de 51 ans.Canadiens français conservent Le défunt était né à Fau- au-dessus des trottoirs dans les'milton a alors proposé que la zones commerciales.ville publie des annonces en \u201cPersonne ne sait où conséquence dans les journdux j Présentement, a poursuivi M.pe mc een ne | Kennedy, tout ce qui peut être, é qu p M.JULIO CESAR TURBAY.jemployé utilement est con-| gérie, Charles Cadon, à son retour à Miami.| l'on | ; ministre des leur héritage.J'admire la po- | Claire, le 10 décembre 1909.0.175 cet effort maximum.| Affaires étrangères de Colombie, et son M.Turbay est un de ceux qui, en Amérique | : ; : ; sition qu\u2019ils prennent aujour- Joseuh ration de Met Mim: | ssident firmé a épouse quittent l'avion DC-8 qui ful saisi du Sud, critiquent le plus biolemment.le peut Installer fes enseignes Tn dotiawa Au CE de salts \u2018hui\u201d J OS .sa, à! Le président a a ?-dess: si is d\u2019Al- gi : \" Hi PRE ti ; ; HA d'huf\u201d.Eau-Caire, le 24 avril 1933.}les Etats-Unis ne pouvaient per-| au-dessus du Mexique par un Français d'Al | régime de Cuba.(Photofax PA) ville n'aura publié des préci-| des fonctionnaires nécessitée Les conseillers Guy Cyr et Mlle Georgelle amyot le cou-! mettre a aucune nation hostile sions, a ajouté le coramissaire par là multitude des règlements Rosario Chartrand se sont dits ple a demeuré à Fau-Clairelde dominer espace.I a dit\u2019 | Reid.Il en résulte une mal-jde zonage, le maire Whitton a d'avis que toutes les municipa- durant toute leur vie et ils|qu'il espérait toutefois que des \\heureuse confusion, de sortejsouligné le fait qu'un jeune\u2019 que plusieurs nouveaux com-|avocat consacre lout son temps lités de la province devraient suivre l'exemple d\u2019Eastview et protester contre cette loi.Pour sa part, le préfet Adolphe Mayer a déclaré que l\u2019on devrait même songer à faire des représentations auprès du ministère de la Voirie, demandant que soient installées des affiches bilingues sur les routes, aux abords de la munici- palié.Le maire Oscar Perrier, le sous-préfet Wilfrid Champagne et le conseiller Joseph Boivin étaient absents.On sait qu'en vertu de la nouvelle loi, la municipalité d'Eastview devra débourser $1,- 600 pour modifier ses affiches d'arrêts.Les SSJB Plusieurs représentants des sections de lu Société Saint- Jean-Baptiste d'Eastview se sont dits des plus heureux de l'initiative prise par le Conseil de ville.On s'attend à ce que non seulement ces sections, mais que la Fédération provinciale et la Fédération nationale, qui groupe au-delà de 2,000,000 de membres, protestent énergiquement auprès du gouvernement d'Ontario contre cette loi.Cinémas SUDBURY CAPITOL \u2014 Fanny (2).CENTURY \u2014 \u201cParrish\u201d (2R).PLAZA \u2014 The Mummy (1) \u2014 The Adventures of Huckle berry Finn (1).REGENT \u2014 The Golden Age of Comedy (1).EMPIRE \u2014 The Trapp Family (1) \u2014 The Frogmen (7).DRIVE-IN COPPER CLIFF -\u2014!le premier ministre.C'est 1'U- Beau James (2R).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cSink the Bismark\" (1) \u2014 \u201cSword of Sherwood Forest\u201d (1).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Guns of Nava- rone\u201d (1).CAPITOL \u2014 The Trapp Family (1).ODEON \u2014 The Last Sunset (7) STURGEON FALLS LIDO \u2014 The Trapp Family (1) ODEON \u2014 \u201cLast Time I Saw.|MMEDI Archie\u201d (7).! | | ! La dépouille mortelle repose | Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Na convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.A A proscrire absolument, à tejeter par tous.Film dont nous n'avens pas la cote.vinrent demeurer à North Bay.| il y a neuf mois.Le défunt laisse, outre son épouse, un fils.Roland et une fille Mme Gene Duquette (Pau-| line), de North Bay.Il laisse | aussi sa mère, Mme Philippe! Lévesque; deux frères, Emile, | d'Eau-Claire.et Ted, de North Bay, ainsi que deux soeurs, \u2018 Mme Denis Coilin (Aline), de Coniston, et Mme Ovide Pi-! geau (Leda).de Témiscaming.aux salons MeGuinty.à North\u2019 Bay.Le service sera chanté , \u2018en l\u2019église Ste-Thérèse, à Eau-' Claire, samedi malin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.! progrès pourraient être faits au sein des Nations unies en de garantir une utilisation pacifique de l'espace.TI a dit que ce serait la une question qui sera débattue à la session d'automne des Nations unies.| | | | | Faiblesse morale et politique de pays sous le régime de Moscou MELFORT, Sask.(PC) \u2014 En grande forme après quatre jours et demi de partie de pêche dans le pare national Prince Albert, le premier ministre John Diefenbaker a déclaré mercredi que la position de l'Union soviétique en Europe orientale ainsi que les régimes fantoches qu'elle maintient par la force, bien que solide militairement, est moralement ct politiquement faible.Utilisant un texte préparé à l'avance, le premier ministre s'adressait à une ceniâine de délégués d'une convention de district de la Légion canadienne.Il a déclaré que \u201csi le premier ministre soviétique pré tend que les puissances occidentales menacent de faire la guerre au sujet de Berlin, les faits, eux, prouvent le contraire.\u201d | \u201cL'Occident a cherché à ne \u2018rien changer a Berlin et ne me- \"nace aucune nation, a «déclaré nion soviétique qui menace \u2018d'action unilatérale.T1 est tres | rassurant d'entendre M.Khrou- ichtehev dire qu'il n'a pas lin.tention de faire le blocus de | Berlin ou d'en couper l'accès.| PORTEURS DEMANDES A TEMENT AITMLC à SUDBURY ttéohons OS.4-7591 31 nord, rue Elgin à STURGEON FALLS ghore 166, rue King \u2018 I ® Excellentes courses e Commission interessante S'ADRESSER | EN PERSONNE A VOTRE BUREAU | DU JOURNAL | LE DROIT (Bureau météo d'Uplands NUAGEUX i i Même si cela était vrai, et nous n'avons aucune garantie que ce, le soit, on n'a pas besoin d\u2019être grand clerc pour comprendre | que dans Ja situation actuel-! le existant en Europe centrale c'est le pays qui cherche a changer les conditions actuel- L'Allemagne de l'Est importante {Quest encerclé par l'Allemagne {de l'Est.Le total des réfugiés | en proie à la disette BERLIN (PA) Au moins chance de traverser, d'expliquer .marchandises 2,000 Allemands ont cherche re-|les réfugiés dont le Fot grossit!On a annoncé hier le raticane- fuge mercredi à Berlin-Ouest en dépit des tentatives commu- ment des pommes de terre.quittant l'Allemagne de l\u2018Fst en ; nistes.Les autorités de proie à la disette.: ! , orientale ont rapporté que les Le juge Horst Hetzar, de la Depuis que l'URSS a accordé | manufactures re Sas réussi Cour suprême de l'Allemagne de !l'autonomie sous contrôle COM- au cours des six premiers mois l'Est se serait enfui du côté de.muniste à l'Allemagne orienta-lde l'année à atteindre les buts qu'elles s'étaient assignés.l'Ouest.lle, en 1949, le nombre des ré-' tll Des vols spéciaux transpor-| fugiés s'élève à quelque 2,700,- tent, avec toute la diligence pos- 1000.La population de l'Allema- sible, les réfugiés de Berlin -|gne de l'Est en 1949 était de 19,000,000.Les autorités de l'Allemagne orientale estiment que depuis Ja fin de la guerre, en 1945, près depuis le début de l'année s'élève à près de 150.000, comparativement à 200,000 pour l'an-|de 4,000,000 d'Allemands ont née 1960.franchi !a frontière menant à C'est peut-être notre derniere Berlin-Ouest.International CORNWALL (Speciale) Marcel Labonté, jeune homme d\u2019Ottawa dont les parents de- \u2018craindre de demeurer sans em- iploi, Il existe actuellement en | Allemagne de l'Ouest environ [500.000 emplois vacants et moins de 100,000 chômeurs.A ouest.us EE es La Pologne pret a signer ce jeudi dans une chute mor- accelere .l'exode.\u201cLa Sûreté de Sudbury porte l'Allemagne : ! tion de négligence au volant à; haut du pont | meurent à Hull.a perdu la vie, ! + .les à son avantage qui a des i i do n raisons de menacer la paix.; fai e Ge paix \u201cLorsqu'on regarde la realité (PC)\u2014M.Zigfryd Wolniak, le bien en face, c'est pure folie, | pouvel ambassadeur de Pologne et M.Khrouchtchev l'admetira,,, Canada, a déclaré hier que de chercher à obtenir des avan-; tages unilatéraux ou d'utiliser des ruses diplomatiques.\u201d M.Diefenbaker a déclaré; qu'alors que \u2018\u2018tout le monde ad-, met que l'Union soviétique ait le droit légitime de se préoccuper de sa propre sécurité, je mets fortement en doute leur prétention que le peuple libre de Berlin - Ouest menace la sé-' curité soviétique de quelque| manière que ce soit.11 est éga-| lement difficile d'imaginer que la signature d'un traité séparé avec Île régime de l'Allemagne ; de l'Est pourra améliorer leur | sécurité.Si M.Khrouchtchev pense ce qu'il dit lorsqu'il af-; firme qu'il n'a pas l'intention d'empiéter sur les intérêts des | puissances occidentales.dans ce cas une solution peut être trou-; vée a la situation qui confroate en ce moment l'Est et l'Ouest.\u201d nuer à s'accroître.son pays se préparait a signer un traité de paix avec le gnu- | vernement de l'Allemagne de : Berlin - l'Est.d'ici la fin de l'annee.M.Wolniak, veau poste, a ajouté, a propos de Berlin, que la situation rri- |tique de l'ancienne capitale du | Efforts communistes ; Les efforts communistes pour endiguer le flot des réfugiés ne \u2018sont \u2018fermeture de la frontiére a Ber- Nin-Ouest.Une agence d'espionnage de Ouest estime que les | communistes ont 10 derniers jours parce jtres attendent d'être jugées.La même agence pas loin d'aller jusqu'à la.a Hull, A Ottawa, il ; \u2018à 600, rue Gladstone.condamné 28; personnes à la prison au cours {Marcel âgé de 39 ans./des | qui est arrivé hier à Ottawa pour | qu\u2019elles avaient aidé ou encou- {prendre possession de son nou-iragé les réfugiés et que 14 au- construction qui s'adonne telle du haut du pont interna- itional qui relie Cornwall et Mas- sena.Marcel, âgé de 20 ans, était! le fils de M.et Mme Ovila La- bonté, 555, boulevard St-Joseph, .demeurait Ses parents précisent que travaillait à Cornwall depuis trois mois.Il était à l'emploi d'une compagnie de à: des travaux sur le pont interna- itional.rapporte | On ne connait pas encore les à réunir dans un volume ou document au delà de 12,000 Té- glements municipaux de toutes sortes.La ville enverra une lettre à M.Joe Feiler, président de l'Association des marchands de la rue Rideau, pour _ le renseigner sur la situatfon .des enseignes.\u2019 merces ne peuvent ouvrir leurs: portes.\u201d Le commissaire Paul Tardif a appuyé son collègue Reid.\u201c11 y a toujours eu du chaos dans le district des enseignes à Ottawa à cause du manque d'une politique intelligente et réaliste.\u201d J accusations de négligence - SUDBURY \u2014 Un homme de lision avec l'arrière de l'auto Sudbury, M.Louis-Marcel Mé-|de M.John J.Becking, Sudhu: | nard, 43 ans, 324, rue Peter, | ry, qui se dirigeait dans.la mé\".devra répondre à une accusa-;me direction mais avait ralenti afin d'effectuer un virage sur' le chemin de la mine Murray.* Les dégâts seraient de l\u2019or- > la suite d\u2019un accident de circulation, surveriu mercredi soir, sur la rue Elm, devant le! dre de $425.Palais de Justice.\u2014 tt = Il se dirigeait vers l\u2019est sur ; y oo ° la rue Elm, lorsqu\u2019il aurait D d J g traversé devant la voiture de : edison u ju \u20ac.Mlle Carol Ann Casey, 19 ans, | \u2018connue le 23 août 95, rue Simcoe, envoulani ef-| \u2018 fectuer un virage à droite dans MONT-LAURIER (PC) \u2014 Le .(juge Omer Côté a remis hier | l\u2019entrée du Palais de Justice.Les dommages sont de 5200.au 23 août la décision qu'il doi L'agent Barry O Rourke, de | prendre relativement à la la Sûreté municipale de Sud-;pagnie J.J.O'Connell.qui s'yc+- cupe de construction routière, ét à deux de ses emplovés arçusésZ \u2018d'avoir participé à une conspi-ve 1 bury.a fait les constatations d'usage.* ¥ +* oe Une accusation d'avoir ef-|vernement provincial de $15000g, ration en vue de frauder le gon\u201d\u201c> \u2018y fectué un virage à gauche incorrectement pèse aujourd'hui contre M.Graziano Falcone, 48, + .rue Logan, Sudbury, a la suite | d\u2019un accident qui se produisit | mercredi soir à l'intersection Elm-Lisgar.M.Falcone a traversé devant l'auto de M.V.Roy, 25 ans, 2014.rue Hébert, Sudbury, La décision déterminera si.les prévenus seront appelés à-eom- 7 paraître.TT Le juge Côté.qui a présidé à l'enquête préliminaire, doit décider si les témoignages - de la poursuite sont suffisants pour décréter un procès.* Les accusations contre la = compagnie et MM.Jean Barthe Reich allemand, divisée entre que les communistes enlèvent jcirconstances entourant lz ira- l'Est et l'Ouest, laissait la pn-,les cartes d'identité de ceux avi !gique accident.pulation polonaise \u2018calme mais | sont soupçonnés de vouloir pas-| Outre son père et sa mère non pas indifférente\u201d.ser à l'Allemagne de l'Ouest et };} laisse dans le deuil cinq fr.leur en donnent d'autres Guijres, Jean-Yves et Gilbert, de portent l'indication: \u201cNon vals-!Cornwall, Camille, de Hull, Ro- {ble pour Berlin\u2019.|dolphe et Jean-Marc, à la mai- La disette de nourriture e' deison; quatre soeurs, Mme Louis Allain, née Rita, de Cléricy, En ce qui touche les relations canado - polonaises, le nouvel ambassadeur s'est plu à constater qu'elles avaient été.jus-\\ qu'ici, \u2018\u2018continues et heureuses.M.Wolniak a également i prédit que le volume des échanges commerciaux entre le Canada et la Pologne allait conti- C'est facile, c'est profita-, i Fleurette.de Hull, Mme Ray- | ble de placer une annoncéimond Cardinal, née Georgette, classée dans les pages dede Hull, et Madeleine, à la mai- II'\"Edition du Nord\u201d son.La promenade Sussex, Qué, Mme Claude Clouston, née | * Robert Weston, en effectuant un virage à gau-/et Georges Gouin mentionnent che, de la rue Elm a la rue que des commandes ont été Lisgar.soufflées.Les pertes matérielles se chiffrent par environ $300, se- lan l'évaluation de l'agent Robert Weston, de la Sûreté de Pas d'autres a ville de Sudbury arrestations M.Georges Fournier.24 ans, | d'Azilda, impliqué dans une, * » Ke collision survenue mercredi | imme lates .soir.à l'angle du chemin de la vo mine Murray et de la route] 544, s'est vu accusé de négli-! gence au volant.QUEBEC (PC) \u2014 Me Gérard Lévesque, procureur de la Cov- ronne, a déclaré.hier.qu'on ne Selon le rapport de l'agent s'attend pas à d'autres arrests- de la Sûreté (tions immédiates en marge des municipale de Sudbury, il se présumées fraudes dans l'an- dirigeait vers l'ouest sur la rou- Clenne police des liqueurs du te 544, lorsqu'il entra en col- | Québec.! Au cours d'une conférence de Session spéciale \u2018presse, Me Tévesque a Jit qui \u2018n'y aura pas d'autres arrestations \u2018au moins\u201d tant que les (trois hommes déjà arrêtés dans \u2018sur le côté est du boulevar :du Conseil national des recherches.Il ne s'agit pas d\u2019acquérir les propriétés qui sont pré-|ments leur apparence du temps accès au nouveau pont MacDo- sentement possédées un secteur historique Le projet de la CCN est approuvé par le gouvernement fédéral \u2014 Tout le côté est de la promenade sera rénové \u2014- On y conservera son caractère historique.ou des professions.ou dansjcision du gouvernement.[I s'a- certains cas occupés par des'git d'une des propositions les ministères fédéraux.Dans les:;plus imaginatives dans le grand autres villes où de telles zones.programme d'aménagement de historiques ont été créées, ces la capitale nationale.zones ont été occupées par des Les deux côtés du boulevard locataires de choix, et, dans le: Sussex deviendront la proprié- cas d'Otiawa, on peut prévoir té du gouvernement fédéral, que cette section du boulevard sauf les édifices des grandes Sussex deviendra très profita- institutions et deux ambassa- ble.des.° Le ministre Walker fait re- La seconde section du projet marquer que la Commission s'etend de la rue Cathcart jus- commencers les négociations qu'à l'avenue King Edward., , en vue d'acquérir les propriétés Flie enzlobe un certain nombre ,n prenant soin de déranger le de petites maisons de rappert.moins possible les prnpriétai- de même que l'extrémité ouest res et les locataires.Les offres des cours ferroviaires du CPR qui seront faites aux proprié- sur le boulevard Sussex.Une taires seront fondées sur la va- L'honorable D.J.Waiker,|sections.La première section ministre des Travaux publics, englobe les propriétés a partir vient d'annoncer que la Com-|de la rue George jusqu'à la mission de la capitale nationale rue Cathcart, et comprend de a reçu l'autorisation de la part:vieux édifices qui ont un véri- du gouvernement d'enirepren- table intérêt historique.La dre la rénovation historique de.Commission recommande forte- tout le côté est de la promena-!ment que ces édifices soient de Sussex.(préservés, car ils forment un La Commission a recomman- lien avec le passé d'Ottawa.Ja dé cette rénovation en previ- rénovation de cette section his- sion du centenaire du Canada lorique donnera à la capitale en 1967.du Canada un cachet tout à \u2018 fait particulier pouvant inté- Le projet compte l'acquist- resser vivement aussi bien tion de toutes les propriétés l'historien que le touriste.Lorsque la Commission aura propriétés, elle se rénover les inté.: Sussex, à compter de la rue George jusqu'à l'avenue King acheté ces Edward, vis-à-vis de ['édifice propose de i et aussi de redonner aux bâti- terrains sera accaparée par les/dans bien des cas rien ne sera dérangé quant a nald-Cartier.On se propose de'des bâtiments, pendant un bon par le'de la Confédération.Les affi- jrieurs petit à petit, au besoin, tranche considérable de ces'lcur actuelle des propriétés et.l\u2019utilisation : de l'ONU le 21 + sur la Tunisie | NATIONS UNIES PA) \u2014 Le| Dag! isecrétaire général.M.;Hammarskjold.a corvoqué au- i jourd hui une session spéciale de {l'Assemblée générale des Na- Itions unies pour le 21 août afin \u2018d'étudier le conflit franco-tuni- | sien.M.Hammarskjold a pris catte décision apres que la majorite des 99 membres des Nations funiee eut approuvé la requéte Afro-asiatique pour une session extranrdinaire.C'est l'Urugnav qui a été le Fe memhrs A r1o- clamer la session.Aussitôt.M.Hammarskjold a adressé des telégrammes à toutes les délégations amnoncant que la session commencerait a 10 h.30 du matin, le 21 aoû\u2019.!Ce délai est nécessaire parce que les délégations doivent être avisées au moins 10 jonr= d\u2019a- cette affaire n'auront pas aubi » leur enquête préliminaire.Les trois hommes, parmi lesquels se trouve l\u2019ancien chef de la police des liqueurs pour le district de Québec, Rosario Le- mire, doivent subir leur enquête préliminaire mardi prochain.Les deux autres incuipés sont Dell-Ray Laforest, M ans, et Léopold Perreault.49 ans, deux anciens employés de la police des liqueurs à Québec.Laforest est le gendre de Lemire.1 y avait rumeur que trente autres personnes seraient arré- tées apres lec \u2018rois premières à la suite de l'enquête de six mois zur l'administration de la police des liqueurs licenciée par le gouvernement libéral.cette année.pour être ensuite incorporée dans la Police provinciale dont lew cadres ont été refaits.L'enquéte a démontré que des comptes de dépenses fictifs ont | été fabriqués, qu'il y eut contre- ! bande.fausses listes de payes et vois au sein même de la police MAXIMUM (aujourd'hui) 79 gouvernement ou par la CCN,iches de magasin, les fenétres, maintenir les édifices actuels nombre d'années.La Commis- vance dans le cas des seestans des liqueurs au cours d'une MINIMUM (cette nuit.ooo.5 ni d'acheter les terrains occu-| les portes, etc, seront refaites sans déranger l'usage dont on sion espère pouvoir rénover extraordinaires.riode de huit ans et le tout [Ç pés par 1a Basilique.l'Acadé.en conformité avec ce qui exis- en fait.une partie importante de ce L'unique article à l'ordre \u2014: pour tin montant Ziobal d'envia SOMMAIRE: Nuageux s'éclaircissant.Chand et mie, Je-La-Salle ou l'Hôpital tait dans le temps.Au nom de la CON.le prési- projet d'irs 1967.Cependant.jour sera \u201cla situation grave en ron $50.000.Cependant.un | humide.Possibilités d'averses et d'orages.BÉTCTA : Les logis à l'intérieur de ces dent.M.Alan K.Hay a expri aucune dale precise n'a été Tunisie depuis le 19 Juil'et porte-parole du département du Vents légers.Les projets de renovation et édifices pourront être loués à mé la joie que la Commission fixée pour ce qui est de l'achè- 1941\", date a laquelle com.procureur General dit que ce d'achat se répartissent en deux des associations, des commerces eprouve à la suite de cette de- vement du projel.menca le conflit franco-tinsien chiffre ect un minimum.\u201d t + [AN - in \u2018 fy 3 0 à.CL + [i A | Z S _ d A 4 _ ~ ./ py 4 \u2019 ; CESR = "]