Le droit, 11 décembre 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" x Température: PLUS FROID 5 Min, (cette nuit) Max.(aujourd'hui) LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES 3 l'heure du déjeuner ! Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Téi.OS.5-8331 - ) 124, s UDBURY » Front moine Tél.1035 490 année \u2014 No 288 Tel.OS.4-7591 5\u2019 nord, rue Elgra Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS : 166, rue King POPP OPPS OOOICOP OVO SPP APL OPPL POOL POO LOPIIOSPOOIPIPI ES IPOOLOIPVIPOOIPP so.Elections lundi & North Bay, Widdifield et West Ferris NORTH BAY (De notre en- \u201c ayés \u2014 C'est aujourd'hui jour «4 élections dans la ville de North Bay et dans les deux cantons de la banlieue, Widdi- field et West Ferris.On prévoit une des élections les plus mouvementées dans toute cette région, puisqu'il y a dans chacune de ces municipalités, une lutte pour la mairie et une question à régler par référendum.Selon les statistiques émises par les bureaux municipaux, 20,- 171 contribuables pourront exercer leur droit de vote, dans ces trois municipalités.A North Bay, on remarquera ie nom de M.Mike Zaversnuke, ainsi que celui du maire actuel, M.Cecil Hewitt, à la mairie.Mais, M.Zaversnuke a toutefois indiqué qu'il n'a pas l'intention d'accepter la mairie et a de- mandé aux contribuables de ne pas voter pour lui, mais plutôt de réélire le maire actuel, M.Hewitt.A l'échevinage.neuf des dix conseillers actuels, y inclus Mme Nell Mallory.sont encore sur les rangs.M y a en tout 14 candidats.On remarque aussi le nom de l\u2019ancien maire, M.Merle Dickerson, qui se relève d'une défaite au Conseil de East Ferris, la semaine dernière.Aux écoles séparées, quatre Canadiens français seulement sont sur les rangs parmi les 11 candidats en lice pour les postes de commissaires.M.Raymond Côté, un de ces candidats, a lancé un appci à tous les Canadiens français de se rendre aux bureaux de scrutin aujourd'hui afin de s'assurer une bonne re- Plusieurs candidats sont en lice aujourd hui Voici la liste des candidats aux différents postes à North Bay, Widdifield et West Ferris: NORTH BAY (11,438 contribuables éligibles) Mairie Hewitt; Cecil H.Michael Zaversnuke.Echevinage (10 seront élus) Morris Brown; Gérald Cardinal; Merle E.Dickerson; James Kelly; Gérald Labrè- che; Reg Lehman; Ernest Loukidelis; Mme Nell Mallory; Clarence Rennick: Willard Richardson; William Russell: Richard Smith, Hart- ley Trussler; Ronald Young.Ecoles séparées (8 seront élus) Frank Celentano; Raymond Cété; John Cummings: Jacques Giroux; T.J.Harrington; A.E.Klein; Félix Mil- lette; Dr Grant Mcintyre; André Rivet; Mme Rita Russell, Louis-J.Valenti.Ecoles publiques) (8 seront élus) Ross Blakely; Jack Bradford; Peter Kennedy; John H.Mitchell; Mme Sally Montagnes; Lorne Moore; Alvin Moyer: Mme Inez Murray; R.1.Watt.Référendum \u2018Etes-vous en faveur d'autoriser la construction d'un rajout à l'Hôpital municipal pour la ville de North Bay à un coût approximatif de $1,519.447.16, apres les déductions des subventions fédérale et provinciale?\u201d (Les bureaux seront ouverts de 9 heures du matin à 6 heures du soir.) WIDDIFIELD (85,544 votants éligibles) Mairie M.J.R.Bolton; M.Wilfrid Broche.Conseil (Quatre seront élus) Howard Allard: Charles Charron: John Corbeil; Donald King; Patrick Lamh; Terrence McKee: Homer Ouellette: Archie Parisien; Mervyn St-Amand.Référendums \u201cEtes-vous en faveur de la vente de liqueur sous un permis de salle à diner pour consommation avec les repas dans les endroits licenciés?\u201d \u201cEtes-vous en faveur de la vente de liqueur sous un per- VOIS LAT Ss MONA Un jeune homme de 17 ans tué pres d\u2019Arnprior ARNPRIOR (Spéciale) \u2014 Un jeune homme de 17 ans a perdu la vie et son compagnon a été grièvement blessé, lorsque l'automobile qu'il conduisait a capoté, tard vendredi soir.sur une route secondaire.près d'Arn- prior.La victime est Gérald Cou- vieau, fils de M.et Mme Hormidas Couvieau, de Wa- ba.municipalité située non loin d'Arnprier.Gerry Bandy, 17 ans, R.R.no 1, Arn- prior, repose dans un état précaire à l'hôpital de cette ville.souffrant de diverses blessures.Selon le rapport de la Sûreté provinciale d'Ontario, le jeune Couvieau a perdu la maitrise du volant de son automobile, dans le haut d'une côte.Le véhicule a dérapé sur une distance de 50 pieds.fauchant une dizaine de pe- teaux.avant de capoter dans un fosse.La victime a succombé instantanément.Due PS 00 CA mis pour consommation dans les endroits licencies:\u201d (Les bureaux ouvrent à 8 heures du matin et ferment à 7 heures du soir ) WEST FERRIS (3.189 votants éligibles) Mairie George Coombes; J.Forth.William Conseil (Quatre seront élus) 1.B.Bowness; Don Howie; Alan Jackson; Ed McKenny; John Size; Dr .J.H.Smylie, Référendum \u201cEtes-vous en faveur de flonner le droit de vote aux élections municipales à toutes les personnes ayant atteint l'âge de 21 ans qui sont sujets britanniques et qui ont demeuré dans la municipalité depuis au moins un an?\u201d (Les bureaux seront ouverts de 11 heures du matin à 7 heures du soir.) M.YVON nommé ambassadeur présentation a certe (Commis sion.C'est la première fois, cette année, que les élections de cette Commission scolaire se tiennent en même temps que celles du Conseil.Neuf candidats sont on lice pour les huit postes de commissaires aux écoles publiques.Le référendum, qui a suscité beaucoup d'intérêt à North Bay cetie année, cst une demande aux électeurs d'approuver un emprunt de $1,500,u00 pour .- nancer la construction d\u2019un rajout à l'Hôpital municipal de North Bay.Les autoritée -me dicales, religieuses et municipales se sont prononcées en faveur de ce référendum, puisque cette construction est nécessaire pour combler le manque de lits pour les malades de cette ville.A Widdifield Dans le canton de Widdifield, M.Wilfrid Brochu s'oppose, encore cetle année, au préfet J.R.Bolton.En tout, 5,544 contribuables pourront exercer leur droit de vote.Quatre conseillers seront choisis parmi les neuf candidats en lice.Aussi, les contribuables pourront se prononcer en faveur ou contre la vente de liqueurs, dans les débits de boisson ou dans les salles à diner.Si le vote est en faveur, North Bay, qui s'est prononcé contre l'an dernier, pourrait devenir le seul endroit \u2018sec\u2019 dans la région puisque West Ferris a déja approuvé cette vente dans les salles à diner.A West Ferris A West Ferris.ou les bureaux de scrutin seront ouverts de 11 heures du matin à 7 heures du soir, les votants auronl à choisir entre M.George Coombes, le préfet actuel, et un ancien préfet, M.William .J.Forth, Tous deux sont très populaires et on prévoit une lutte très serrée.Six candidats sont en lice pour les quatre postes de conseillers.Aussi, les contribuables devront décider si l'on doit accorder la franchise municipale de voter a tous les citoyens de plus de 21 ans, pourvu qu'ils soient des citoyens canadiens.ET I I aan Lat LE I at an Lid] AU VENEZUELA BEAULNE | | \\ ; ÿ { { { POL OPCS OLOIOIOIPOOS Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, M.Howard Green, annonce la nomination de M.Yvon Beaulne d'Ottawa au poste d'ambassadeur au Venezuela.M.Beaulne, né à Ottawa en 1819.est diplômé de l'Université d'Ottawa (1941).Il a servi dans l'Armée canadienne au Royaume-Uni, en Afrique du Nord.en Italie et dans le nord-ouest de l'Europe.A son rapatriement en 1946, il avait le rang de capitaine.!l a été aide de camp du géne- ral Charles de Gaulle Admis au ministère des Affaires extérieures en 1948 M.Beaulne a occupé divers postes à l'etranger: Rome.Buenos Aires ef Cuba Il est chef de la Division de l'Amérique latine depuis la création de celle-ci en août 1960.Ti était un membre du groupe d'Observateurs canadiens as sistant à la conférence de Punta del Este en août dernier.M.Beaulne, qui sera accompagné de son épouse et de sa famille.a:sumera ses nouvelles fonctions au début de 1962.Le trophée Villeneuve Fils de feu Leonard Beaul- ne, apotre du theatre fran- cais et haut fonctionnaire a la Défense nationale, le nouvel ambassadeur a fait ses études à l'école Garneau et à l'Université d'Ottawa.H a connu des succès dans les débats interuniversitaires pour le trophée du cardinal Villeneuve.Parmi les \u201cdebaters\u201d de cette époque, mentionnons le premier ministre Jean Le- sage de la province de Québec, le sous-ministre de la Justice Rodrigue Bédard at autres éminents Canadiens.Camme président aux \u2018\u2018soirées de la Saint-Jean\u201d an théâtre Capitol, M.Beauine avait rendu de précieux services à la Societé Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa entre ses missions à Rome et « Buenos Aires.Il est le frère de MM.Guy Beaulne.de Montréal, réalisateur et artiste de la radio et de la télévision et adjudicateur à de rombreux concours d'art dramatique, et Jean-Pierre Beaulne, président de l'Institut canadien- français d'Ottawa.Il a épousé en 1946 Mlle Thérèse Pratte d'Ottawa.Cinq enfants sont nés de leur union: François, Pierre, Louise, Léonard et Gilles.Apr LE OTTAWA, LUNDI, 11 DECEMBRE 1961 7 py Accusation portée par le secrétaire de l' ONU Ayx Nations unies, le secrétaire général par intérim de l'ONU, U Thant.a affirmé vendredi qu'une importante société minière de la province congolaise du Katanga fabrique des bombes ct des blindés qui sont utilisés contre la troupe de l'ONU au cours des présentes hostilités.M a porté celle accusation contre l'Union minière du Hauft- Katanga en réponse aux protestations formulées par M.Paul- Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, contre l'action de l'ONU dans la province sécessionniste.5e journée Les hostilités entre casques hleus et soldats katangais sont entrées samedi dans leur cin- quiéme journée, tandis que l'on s'accorde généralement à croire dans la capitale.que les combats augmenteront encore en intensité.Les Katangais, galvanisés par la présence de leur président Tshombé, rentré à Klisubeun,lle jeudi soir, s'acerochent farouchement au terrain tandis que les avions de transport américains, protégés par la chasse, ont repris leur pont aérien, amenant des renforts de matériel à la FNUC.Position de la France A Paris, le Quai d'Orsay a pris position vendredi matin, au nom du gouvernement fran- caig, contre l'actuelle activité de la FNUC au Katanga.C'est la premiere déclaration de Paris depuis le début des hostilités à \u2018: Elisabethville, voici quatre jours.Le gouvernement français s'était toutefois opposé à l\u2019utilisation de Ja force dans l'opération % Congo et a toujours refusé de 3 payer sa quote-part du financement de la mission.Le porte-parole des Affaires -: étrangères françaises a déclaré: \u201cLe gouvernement français con- / damne l'actuel recours à la : force.Il persiste à souhaiter qu\u2019une solution pacifique soit i trouvée au problème congolais | qui relève uniquement des Con- ; golais eux-mêmes.\u201d Manifestation en faveur des LEOPOLDVILLE \u2018Reuters!\u2014 Les récentes accusations portées par le diplomate irlandais O'Brien, qui fut représentant des Nations unies au Katanga, contre la Grande-Bretagne et la France ont résonné vendredi à Léopoldville dans les violentes manifestations de quelque 200 étudiants de Lovanium qui se sont attaqués aux ambassades de ces deux pays et à celle du Portugal en clamant des slogans helliqueux.Quelques instants plus fard, les universitaires passaient devant l'ambassade américaine et témoignaient alors leur sympathie aux Etats-Unis dont on sail qu'ils ont ouvertement donné leur appui moral et matériel à l'opération menée par la FNUC pour tenter de mettre fin à la sécession katangaise du régime Tshombé.Les étudiants congolais ant ès ceux de North Bay Etats-Unis achevé leur manifestation à la résidence du premier minislre Cyrille Adoula qui les a rapidement calmés, leur parlant de démocratie et les invitant à regagner leur institution.Pendant ce temps, le ministre de l'Information, Joseph Tleo, tenait une conférence de presse au cours de laquelle il pressait l'ONU d'en finir avec le Ka- tanga et de le ramener dans le giron de Léopoldville.Heo a prétendu que le rattachement de la province katan- gaise au reste du Congo était une question de vie ou de mort.D'un autre côté, on prétendait hier dans la capitale congolaise que le général Mobutu, commandant en chef de l\u2019'armée, se serait offert à participer avec ses troupes à la guerre contre le Katanga, sous les ordres des Nations unies.dd 0 Br BN BE BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN Ni Deux incendies a Sturgeon durant la fin de semaine STURGEOXN FALLS \u2014 La vague des gros incendies qui sévit, à l'heure actuelle.dans la région de North Bay, semble vouloir se propager à Sturgeon Falls, Deux incendies majeurs ont sévi à Sturgeon Falls, en fin de semaine.Vers 4 heures, samedi matin, le service des incendies de cette ville a été appelé sur la rue Nipissing sud où les flammes s'étaient propagées dans une maison non occupée.propriété de M.Rhéo Benoit, 40.rue Queen.Les flammes se propageaient dans les murs et le toit et les pompiers ont dù travailler environ 5 heures avant de maitri- ser complètement l'incendie.Les dommages ont été restreints a l'intérieur, mais les dommages ont tout de même été très élevés.On était en voie de rénover cette maison, larsque l'incendie s'est déclaré.Dimanche après-midi.les pompiers ont dû travailler très rapidement pour prévenir un autre désastre.Un incendie.de cause inconnue, s'est déclaré dans la maison de M.Oscar Larocque, 170, rue Carrie.Les flammes faisaient rage dans le toit et le plafond de cette demeure.Mais le Service des incendies a pu maitriser le feu dès le commencement et les dommages ont été moins cloves, L'IMMACULEE CONCEPTION FETEE A ROME \u2014 Sa Sainteté le pape Jean XXIII encense la statue de la Vierge en présence des milliers de manifestants qui bondent ia Piazza di Spagna dans la Ville Eternelle.CITE DU VATICAN \u2014 Dans sa nouvelle encyclique, intitulée \u2018\u2018Aeterna Dei Sapientia\u201d\u2019 (la sagesse éternelle de Dieu).Sa Sainteté le pape Jean XXIII compare l'état dans lequel se débat le monde moderne, à ce- Jui dans lequel se débattait la civilisation au 5e siècle.Cette encyclique a été rendue publique samedi soir.Aujourd'hui, le monde moderne est menacé par le communisme et d'autres maux, alors qu'aux premiers siècles de la chrétienté, la civilisation était menacée par les barbares aux portes de Rome.L'encyclique, datée du 11 novembre, mais publiée samedi, a été écrite à l'occasion du 1.500 anniversaire de la mort de saint Léon \u2018le Grand\u2019, pape du 5e siecle.Elle considère saint Leon comme \u2018le plus grand de tous les grands papes\u2019, C'est lui qui a empéché Attila le Hun et Genserich, le roi des Vandales, d'envahir Rome, alors berceau de la civilisation.; Le pape Léon a alors convaincu Attila, qu'on appelail \u201cle fléau de Dieu\u201d, de se retirer dans sa forteresse.qui est au- jourd'hui la Hongrie.Situation douloureuse \u2018Vénérables frères, de dire le Pape dans son encyclique, le 15e centenaire de la mort de saint Léon le Grand trouve l'E- glise catholique dans une situation aussi douloureuse qu'elle le fut au cinquième siècle.\u201cQue de troubles, en fait.affligent l'Eglise contemporaine Enrico Dante \u201cAeterna Dei Sapientia\u201d lance un appel à l'unité et trouvent leurs échos dans notre âme paternelle.\u2018Nous voyons qu'en plusieurs contrées, la foi de l'évangile est en danger.Les églises \u2018\u2018nationales\u201d\u2019 \u201cEt bien des efforts (la plupart failliront, Dieu merci) visant a détacher du centre de l\u2019unité catholique, le siège de Rome, les évêques, les prêtres et les fidèles .\u201d On voit là une référence très nette aux efforts du communisme qui tente d'établir des églises catholiques \u2018\u2018nationales\u2019\u2019, en forçant les autorités religieuses locales à renoncer à leur allégeance au Pape et au Vatican.En certains cas.les prêtres de pays derrière !c rideau de fer ont été forcés ou \u2018\u2018persuadés\u2019 de prêter leur allégeance au \u2018bureau de l'Eglise des Etats communistes\u201d avant Rome, \u201cAfin de faire échec à d'aussi graves dangers, dit le Souverain Pontife, nous invoquons avec confiance, pour l'Eglise militante, la protection du saint portife Léon.qui a travaillé.écrit et souffert tellement pour la cause de l'unité catholique\".L'unité du catholicisme et l'espoir d'une \u2018réconciliation mondiale\u2019\u2019 de la chrétienté constitueraient un bouclier contre les forces du mal qui assailleni ie monde.dit le Pape.Ei il ajoute que Léon a reçu le surnom de \u2018le grand\u201d ron seulement de l'Eglise, mais aussi de l'histoire.Leon était reconnu non seulement comme un pape, mais aussi comme un homme d'Etat.Selon l'Association d'éducation d'Ontario REPENSER la constitution pour permettre aux minorités françaises de se développer La constitution canadienne dot être repensée afin\u201dde permettre A tous les Canadiens français du pays de se développer librement selon leurs légitimes aspirations.affirme l'Association canadienne - française d'éducation d'Ontario.dans une déclaration remise a la presse aujourd'hui.L'ACFEO, le plus important des organismes franco - onta- riens, publie cette déclaration a la suite d'une étude de la question séparatiste québecoise qui défraie la chronique depuis quelque temps.TU est certain, aouligne l'organisme qui se dévoue aux inté- réts de quelque 600.000 Franco- Ontariens.que dans les cadres actuels.l'élément francais du pave n'a pas trouvé son plein épanouissement à cause de la méconnaissance voulue ou inconsciente de l'élément anglais et de l'inertie «le certains Canadiens français.\u2018De l'aveu même de nos concitoyens de langue anglaise, ceux-ci n'ont pas pensé à nous, bien pis, dans un grand nombre de cas.et surtout chez les minorités.ils ont refusé délibérément de nous reconnaître les libertés scolaires et de nous accorder les institutions nécessaires à notre plein épanouissement culturel.\u201d Puisque le Canada est un Etat hiculturel, ajoute la declaration.il faut repenser la constitution de façon à permettre non seulement à Québec.mais aux minorités françaises de toutes les provinces.de se développer selon leurs légitimes aspirations.Les Canadiens fran- cais ne veulent plus être conn- dérés comme des citoyens de second ordre.mais comme des citoyens à part entière.\u201cD nous semble qu'un mouvement plus concerté de tous les groupes canadiens-trançais du pays.une plus grande fierté.une plus grande indépendance politique de la part de nos représentants dans tous les gouvernements et un plus grand esprit de justice et d'equite de la part de nos concitoyens de langue anglaise devraient appnrter.dans les cadres d'une conféde- ration repensee et avec des garanties positives, une êre nouvelle pour le picin épanouise- ment de notre vie française sur tous les fronte.\u201d On ne saurait nier.en principe.dit encore ia déclaration, la légitimité de l'aspiration du peuple canadien - français a la souveraineté politique.Dans l'ordre pratique, ajoute- t-on, on ne saurait nier que cet Etat serait beaucoup plus via- bie que nombre d'Etats qui ont arcédé à l'indépendance ces dernières annees.Le Saint Père en 144, rue STURGEON FALLS, Ont.».seras Le numéro: 10 cents POS on sortie officielle en dehors des limites de la Cité Vaticane.On le voit en compagnie de Mar etait à sa 10le (à gauche), directeur de la Congrégation cérémoniale du Vatican.(Photofax PA via TSF de Rome) Le*pane Jean ajoute que Leon reçoit \u2018les louanges de tous les représentants des sciences ecclésiastiques des Eglises qui ne sont pas en communion avec Rome\u201d.\u201cNotre appel à l'unité, dit le Pape, veut.surtout et avant tout, faire écho à la prière de Notre Seigneur à son Divin Pê- re, à la dernière Cène: \u2018\u2018que tous soient un, comme vous et moi sommes un.pnissent-ils faire un seul corps!\u201d Une seule et même doctrine Le pape Jean XXIII a exprimé l'espoir qu'on pourra surmonter, un jour, les différences qui existent entre les religions chrétiennes.\u2018Lorsqu'on aura effacé les tristes contrastes d'opinion sur la doctrine et l\u2019action pastorale de l'immortel pontife.la doctrine, en laquelle ils disent également avoir foi.brillera dans tout son éclat: il n'y a qu'un seul Dieu, et un seul médiateur entre Dieu et Jes hommes, Jé- sus-Christ\u201d, dit-il.Le concile oecumeénique Le Pape a aussi référé au concile occuménique, auquel doivent participer 2.000 membres de la hiérarchie.qui doit s'ouvrir à la fin de l'année prochaine, et dont le thème sera \u201c\u201cl'unité de l'Eglise\".Les \u2018observateurs chrétiens, mais non catholiques, seront invités au Concile.le premier que le Vatican tiendra depuis 1870, \u201cC'est notre souhait, dit le Pape.que la réunion impres sionnante de la hiérarchie des Eglises du monde non seulement servira à renforcer les liens d'unité dans la foi.le culte et la gouverne.propres à la vraie Eglise, mais sera également un moyen d'attirer l\u2019attention d'un nombre incalcula- hie de chrétiens et les incitera à se grouper autour du \u2018grand pasteur du troupeau\u2019 qui les a confiés à la vigilance infaillible de Pierre et de ses successeurs\u201d.L'histoire de saint Léon Leon a dirigé l'Eglise de 440 à 46).dans les dernières années de l'empire romain.TH a consacré son infleunce et ann autorité a la défense de la civi- lication romaine en decadence, contre les envahisseurs asiatiques, l'histoire rapporte que Lena a rencontré Attila en 452.au moment où les barbares avaient conquis.le nord de l'italie.L'empereur avait alors demandé à Lemon de négocier avec Attila.Le pontife s'était alors rendu, sans arme, à Mantua, et.selon la légende.avait persuadé le puissant Attila de retourner sur ses pas: mais les historiens ajoutent qu'Attila fut aussi in fluencé par les troubles qui zrondaient dans son propre rovatume.a > Ed - A Lo 0 à = i A A ; - A 7 A 4, fn A - A = A M 4 ,Ç | ù 5 av § 4 ra \u2014 Chronique sportive du Nord Par Jean-Guy BIGRAS ENFIN ON L'APPROUVE! \u2014 Mais oui, c'est décidé, les électeurs de Sturgeon Falls se sont prononcés en faveur de la construction d'un aréna pour cette ville.En effet, 470 des 1,100 propriétaires qui avaient le droit de se prononcer sur cette question, aux élections municipales de lundi dernier ont vote en faveur.tandis que 388 se sont prononcés contre.Ceci démontre.encore une fois.que les citoyens de cette ville: en majorité canadienne-française sont préts à appuyer les ÿports chez eux et qu\u2019ils voient l'intérét des jeunes qui pourront.plus que tout autre.bénéficier de ce projet.Espérons maintenant que les édiles municipaux (et nous savons qu'ils sont tous bien intentionnés) sauront se mettre à l\u2019oeuvre, dès lc début de l'an prochain.pour adopter les règlements nécessaires et obtenir la permission du ministère des- Affaires municipales afin que le projet de construction soit entrepris, le plus tôt possible.TRES BONNE EQUIPE \u2014 Cette annee mème si l'on veut en croire l\u2019instructeur émérite M.JOHN DUHAIMF, Sturgeon Fails possède déjà une très bonne équipe qui fait; excellente figure dans la ligue intermédiaire du district de North Bas.bien qu'elle manque d'entraînement.puisque les éxercices daivent avoir leu à North Bay et Témiseaming.\u201cMalgré les trois défaites dejà subies, je suis convaineu que mon equipe des Merchants peut se faire valoir dans ce \u201cetreurt\u201d, à dit M.Duhaime.l'instructeur a laissé entendre qu'il possède le materiel nécessaire mais que ses hommes ne sont pas en forme.IL aimerant Dion également que des anciens Juniors des Flyers de Falconbridge.tels Jack Dillon.Dick Mayer et Fernand Arcand chaussent de nouveau les patins.\u201cIl me manque justement trois bons hommes pour termuner la liste\u201d, a dit M.Dubaime Lors de leur première joute.les Merchants ont été sur passés par deux points seulement par les champions de l\u2019an dernier.le Royal de Témiscaming.Le compte était de 7-5.La semaine suivante.contre ce même club, trois des étoiles.Pierre Langevin, Norm Cazabon et Marcel Prieur ont subi des blessures très graves et l'équipe a perdu au compte de 9-2.Langevin a subi une fracture à une jambe, Caxabon.à la clavicule et Prieur a été blessé à la bouche.Seul.ce dernier.sera de retour à l'alignement bientôt.Samedi soir.les Merchants ont été défaits par les Rangers juniors de North Bay.au compte de 5-2.A eux seuls, Sam Jackson.de Field et Claude Coursol.de Sturgegon Falis.ont compté trois points pour l\u2019équipe junior.L'équipe de Stur- Becon, qui a été déclassée aux deux premières périodes.a montré une grande supériorité à la dernière reprise de jeu, mais, il était trop tard.A l\u2019heure actuelle.l'équipe est formée du gardien de buts Ernest Laframboise.ainsi que des joueurs Robert Piquette, Ken Janveau.Raymond Langevin, Gérald Guindon, Pierre Langevin.Marcel! Prieur.Allan Labelle, George Weightman, Normand Cazabon.Raymond Liard, Charles Pépin, John Martel et Jacques Délorme.RETOUR DES TRAPPERS \u2014 Les Trappers de North Bay, dont l\u2019instructeur est Bob Sabourin, ont enfin remporté une victoire à l\u2019extérieur.En effet, samedi soir, ils ont choisi l'équipe en première position de la ligue professionnelle de l'Est, les Beavers de Kitchener.comme victimes pour cette première victoire sur une glace étrangère.Sabourin lui-même.candidat au trophée Julien du journal \u201cLe Droit\u201d, a mené l'attaque et a donné l'exemple à ses joueurs en comptant trois des cinq buts de son équipe dans cetle victoire de 5-3.Les autres buts du North Bay ont ete enregistrés par Gary Mork et John Sleaver.) Malgré le manque de coopération des clubs-parents de la LNH.North Bay pourra trés probakiement se faire une place dans les éliminatoires.Le gérant Lou Passador n\u2019a aucune sympathie pour Chirp Brenchley.instructeur des Wolves de Sudbury.qui a envoyé Rich Healy aux Thunder- birds du Sault Ste-Marie.bien qu'il connaissait la situation de North Bay qui manquait de joueurs de defense.Maintenant, à cause de blessures Brenchley est dans une position_ identique.° Annonces CLASSÉES ANT A a 3 0 PL] Bon accueil a notre proposition NATIONS UNIES \u2018PC; \u2014 Le Canada, qui est l'un des grands producteurs de nourriture au monde.a apoprté vendredi le - principal appui au projet main- AVEZ-VOUS À es CADRE de con.\\Fnant devant l'ONU de fonder version en vrac à résoudre ?Con- Une bangeu mondiale de vivres.sultez Paul Leach, a Sturgeon sécu à ; Falls, concessionnaire \u201cCherry- Le délégué canadien, M.Gordon Aiken.a suggéré que l'organisme.dans sa première phase.pourrait chercher à satisfai- Burrell\u201d et représentant direct de la manufacture.Réservoirs de toute Capacité en montre.Service et pièces, jour et nuit., VENDEUSE DEMANDEE $35 à $50 PAR SEMAINE si vous êtes- bgnne vendeuse, agressive; trail du soir.Doit posséder au- tomibbilé.Rien à investir.Pas de livrgison.Téléphonez: Sudbury OS.»4-3522.> A VENDRE STURGEON FALLS \u2014 Maison très moderne, 4 chambres à coucher.Excglientes conditions.Téléphonez, 296 der +.re les besoins urgents ou les besoins quasi urgents.tels ceux résultant des inondations ct autres désastres naturels.M.Aiken a pris la parole après que M.B.R.Sen.dirce- teur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.eut affirmé que 1.500.000.000 de personnes souffrent de malnutrition autour du monde et que des mesures urgentes s'imposent.Le secrétaire intérimaire de l'ONU.U Thant.a déclaré que la banque de vivres, lorsqu'elle sera établie.pourra contribuer énormément à canaliser, par l'intermédiaire de l'ONU, une assistance accrue aux pays qui en ont besoin et constituerait un nouveau départ dans l'a*sistan- ce multilatérale.Cin{maj SUDBURY Cinéna COTE MORALE Ne semble offrir aucUN danger pour te public en genera.2 Ne convient qu'aux personnes adultes tormaes.2R Film qui presents quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrire absolument, R resetsr par tous.ra dont nous n'avons pas la cote.CENTURY \u2014 \u201cThe March Hare\u201d (7).\u201cHappy is the Bride\u201d (1).PORTEURS REGENT \u2014 \u201cThe Truth\u201d (4).EMPIRE \u201cPrime Time\u201d -{4).\u201cLiving Venus\u2019 (4).PLAZA - \u201cNature Girl and the Slaver\u201d (?).\"The Sins of Rachel Cade\u201d (2).STURGEON FALLS DEMANDES IMMEDIATEMENT .téléphone LIDO \u2014 \u201cNight People\u201d a SUDBURY es 4 7591 (2R).\u201cThe Boy who Stole FL nord, rue Eigin a Million\u201d.: ODEON \u2014 \"Ring of Fire\u2019 a STURGEON | hone (2).\u201cSecret Partner\u201d (2).FALLS 1535 ELLIOT LAKE 166, rue King LAKE \u2014 \u201cHitler's Executioner\u201d (3), \u201cSaturday ® Excellentes rourses Night and Sunday Mors : cai ing\" (2R).© Commission intéressante NORTH BAY CAPITOL \u2014 \u201cThe Little S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU Shop of Horrors\u201d (2).\u201cThe Las! Woman on Earth\" (2R).BAY - \"The Mating Urge\u201d * LES {1 NOUVEAUX CONSEILLERS DE Pas LR AR CHELMSFORD apparaissent dans cette photo, prise a la suite de DPélection de Jundi dernier.De gauche à droite, M, Roger Bradley, M.Edouard Rhéaume, M.Arsène Sauvé, lous trois élus pour un NOUVEAU MAIRE tier, A CHELMSFORD \u2014 M.Philémon Trot- recoit des félicitations du candidat défait, M.Zénon Goudreau, ancien conseiller de la municipalité.Dans cette Deux hommes asphyxiés a Hawkeshury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Deux hommes sont morts asphyxiés par de l'oxvde de carbone.tôt samedi matin.dans leur camion stationné près du relais d'essence Bob Citv Service, à l'angl» des rues Principale et McGill.à Hawkesbury.Il s'agit de MM.Georges Lévesque, 34 ans.de Pointe-Gatineau.et François Côté.24 ans, de Hull.Les deux victimes prenaient place dans un camion d'un distributeur de patates frites Freshec.de Hull.Selon les informations que nous avons pu obtenir.les deux hommes attendaient la venue d'un camion de la boulangerie Wonder.Le relais d'essence Bob City Service était le lieu de rendez-vous ou lon s'échangeait de la marchandise.C'est M.André Dewer qui a fait la macabre découverte.à 6 h.40.Toutes les vitres du camion dans lequel prenaient place les victimes.étaient fermées.Le moteur était en marche.On croit qu'à cause du froid.les deux hommes ont décidé de faire fonctionner le moteur afin de se réchauffer.Une fissure dans le tuyau d'échappement aurait permis à l'oxyde de carbone de se répandre dans le véhicule.Des policiers de la Sûreté municipale de Hawkesbury ont fait transporter les dépouilles à la morgue Noël Berthiaume ou le coroner doit se rendre faire les constatations.L'enquête se continue.LS Mat d A} LA terme de deux ans au Conseil de Chelmsford, et M, Normand Lavallée, élu pour un terme d\u2019un an.M.Lavallée remplacera M.Zénon Goudreau, candidat à la mairie.{Photo J.-R.Mayer \u2014 Chelmsford) photo, on aperçoit, de gauche à droite, M, J.-A.Gratton, ancien maire de Chelmsford pendant 12 ans, M.Goudreau, M.Trottier et le greffier de la ville, M.Gaston Demers.(Photo J.-R.Mayer \u2014 Cheimsford) LES CANADIENS ET LES RANGERS SE CONTENTENT D'UNE AUTRE PARTIE NULLE AU COMPTE DE 2 A 2 de nou- avec les oni nul Les Canadiens veau fait match Rangers de New York samedi soir, au compte de 2 à 2.Le Tricolore a néanmoins conservé son record d'nvincibilité, n'ayant pas subi de revers dans les onze dernières parties.In- garfield ct Howell ont réussi les buts des Rangers alors que Gilles Tremblay et Backstrom ont récolté les filets du Trico- lorc.Première période Les Rangers furent les premiers à compter vers le milieu de la première période.grace a un but de Earl Ingar- field, mais vers la fin de l'engagement.Gilles Tremblay a Un incendie fait 15 morts dans un hôpital HARTFORD.Conn.(PA)\u2014 Un incendie qui a ravagé le neuvième étage de l'hôpital de Hartford.Connccticut, pendant 45 minutes, a causé sonnes: malades, visiteurs ou vendredi la mort de 15 per- infirmiers.Foule d'autres personnes ont été cernées par les flammes dans leurs chambres jusqu'à ce que des secouristes ne réussissent à les descendre par les moyens de fortune.Certains -malades avaient cncore des bouteilles de plasma attachées au bras.Le nombre des patients dans l'hôpital était de 793.Le feu s'est déclaré dans une chute à déchets.Détroit blanchit Chicago 3-0 et montre en 4e position DETROIT \u2014 Howie Glover a reussi ses 4e et 5c huts de la saison samedi après- midi pour conduire les Red Wings de Détroit à un triomphe de 3 a 0 contre les Black Hawks de Chicago.(srace a cette victoire.les Red Wings ont rejoint l'équipe de Rudy Pilous en quatrième position de la N.H.L.Les deux v sont ex-aequo avec chacun 22 points dans le classement.La joute de samedi marquait le retour au jeu du cerbère Terry Sawchuck qui, au cours des récentes parties.fut remplacé par Hank Bes- sen.Sawchuck a repoussé 20 rondelles pour enregistrer son 3e hlanchissage de la campagne.Glenn Hall eut la tâche bien plus difficile à l'autre hout de la glace, se voyant assiéger à 34 reprises par les gros canons des Wings.Dans la période initiale, Hall a reçu pas moins de 17 lancers.C'est le vétéran arriére- sarde Bill Gadsby qui a ouvert le pointage à 8.54 du deuxième engagement.avec l'aide de MeGregor et Labi- ne.Glover suivit avec son premier filet de la juute.pour donner une avance de DU JOURNAL (4).\u201cShe Walks by Night\u201d 2-0 au Détroit.Le méme Glo- (7), ver devait cloturer le poin- LE DROIT ODEON \u2014 °X-15\" (°\\.\u201cGun tage de la partic.a 6.27 de Street\u201d (2) la troisiéeme périnde.\u2019 | a no ER WAIN L'arbitre John Ashley a décerné dix punitions.dont cing a chaque équipe.Un seul but fut toutefois enregistré alors qu'un club jouissait d'un avantage numérique.Dollard St-Laurent était au cachot pour rudesse à l'égard de Gordie Howe.lorsque Glover a récolté le deuxième filet des Red Wings.Les deux mêmes clubs en viendront aux prises à nouveau ce soir.alors que cette fois-ci, les Red Wings visiteront les Black Hawks dans la ville des vents.Sommaire DETROIT\u2014Buts: Sawchuk; defenses.Pronovost, Godfrey: centre: Del- vecchio: ailiers: Howe, Stasiuk.Substituts: Gadsby.Ullman, Labine, Fonicyne.Litzenberger.Glover.Mac.Gregor.Johnson.Odrowski, Boileau, Young.CHICAGO \u2014 Buts: Hall: defenses: Pilole, Vasko: centre: Hay; ailiers.Hull, Balfour.Substituts: Turner.Evans.Fleming.Murphy, Horvath, Wharram, St-Laurent, Mikita.Arbitre: Ashiey.Juges de lignes.Wicks, Clements.Première période Aucun but.Punitions: 8alfour 1.11: Evans 14.11.Arrêts: Hall 17, Sawchuck 3.Deuxième période 1\u2014Détroit: Gadsby (MacGregor.Labine) 2\u2014Déiroit: Glover (Litzenberger, 3.45.Gadsby 12.15, Punitbions: Labine 3.06, Young Laurent 14 16.Arrêls: Hall 9.Sawchuck 8.Troiaième période 3\u2014Détroit: Glover (Young, Ullman} 10.27.Hows 19.36.Punitions: Latine 125, Arrêts: Hall 8, Sawchuck 8.54 Uliman} 16.08 Hay 12.15, St- 8.27 Mikita déjoue Lorne Worsley pour n- veler le pointage a 1-1.Worsley fut forcé à exécuter un brillant arrêt sur tn dur coup de Claude Provost à la sixième minute de jeu et.quelques minutes plus tard, plus précisément a 8:19, Ingarfield donna l'avantage aux visileurs en captant le retour d'un lancer de Andy Bathgate pour lancer d'un angle difficile et déjouer Jacques Plante.Une minute plus tard.Wors- ley dut avoir recours à toute son habileté pour arrêter un boulet déclanché par Bernard Geoffrion.Les Canadiens ont continué leur attaque ct tour a tour Jean-Claude Tremblay, Jean Béliveau.Gilles Tremblay ct Jean-Guy Talb-t or: décoché de durs lancers vers ies buts des Rangers.Cette attaque soutenuc «devait porter fruit quand Gilles Tremblay a déjoué Worsley après avoir pris le retour d'un lancer de Bill Hicke à 17:35.Quelques secondes avant la fin de l'engagement.Larrv Ca- han fut puni pour deux minutes.Deuxième période fin, Plante a exécuté un autre bel arrêt aux dépens de Prentice.Troisieme période Le Canadien s'est lancé a l'attaque à la reprise du jeu et Jean Gauthier obtint le premier lancer sur Lorne Wors- tey.Le rapide Ken Schinkel a aussi causé des ennuis a Plante, avec un boulet d'environ 20 pieds.Le Tricolore s'est ensuite quelque peu replié sur la dé- tensive, comme pour vouloir protéger sa faible avance.Pendant ce temps, Gauthier s'appliquait à décerner de vicieux coups d'épaule aux porte-cou- leurs des Rangers.Les protéges de Doug Harvey continuèrent quand même à attaquer farouchement.Plante a bloqué un lancer de Doug Harvey pour ensuite retenir la rondelle et empêcher Camille Henry de saisir le retour.Plante a ensuite réussi un autre arrêt formidable devant Howell.Quelques instants plus tard, Worsley en faisait tout autant sur un lancer partiellement voilé de Talbot.L'allure du jeu a marché au : ralenti par après, les deux équi- | Après le retour au jeu de pes faisant montre d'une excel- Cahan.c'est le Canadien qui lente mise en échec.Les mon- se vit privé d'un joueur quand tées furent nombreuses mais ; Jean-Guy Talbot fut envoyé sans aboutir près des filets.Mais au cachot à son tour.Mais une montée de Harry Howell , rien ne se produisit durant devait éventuellement donner le son absence.Claude Provost a but ¢galisateur aux Rangers.ensuite capté une belle passe Howell était seul avec Plante qui s'est jeté pour bloquer le luncer initial, Mais Howell, laissé sans surveillance, a saisi le retour pour facilement trouver le fond du filet, à 15:32.Avec moins d'une minute à de Richard pour parvenir soul devant Worsley qui bloqua.Schinkel a ensuite déclenché un dangereux lancer de revers.à la droite des buts, que Plante a repoussé.Les Rangers ont semblé prendre l'initiative par la eui- te tandis que le Canadien avait des ennuis à organiser une attaque sérieuse.Lors d'une mise au jeu à la droite des ti.lancer casion unique de donner la victoire au Canadien.alors que seul avec Worsley il vit le cerbère des Rangers bloquer son lee.Plante dut faire vite pour bloquer un beulet de Bathgate.Avee lapparition du trio G.Tremblay-Béliveau-Hicke sur la glace.le jeu est devenu plus excitant.Worsiev a alors failli se faire déjouer par Hicke et Talbot.Ce fut ensuite au tour de Langlois de mettre Plante a l'épreuve avec un dur lancer.Le cerbère du Canadien a égalr- ment sauvé la situation aux dépens de Gendron.Sur le mé- me jeu toutefois.Gauthier fut pris en défaut pour avoir retenu illégalement un joueur des Rangers.Mais une autre fois, New York n'a pu profiter de son avantage numérique.obtenant un seul vrai lancer sur Plante.Ralph Backstrom a donné une avance de 2 à | au Tricolore, avec son 12¢ but de la saison.avec l'aide de Marshal! et Talbot lès le jeu suivant, Harvey a réussi une de ses montés typiques, d'un bout à l'autre de la glace.pour parvenir soul devant Plante qui lui a volé un but.Talbot fut teutéfois puni sur le même jeu.peur accrochage.Ft avant que la punition à Talbot ne prenne joute s'est terminée par un autre verdict nul de 2 à 2.jouer, Marshall a raté une oc- : à bout portant.Et la i al fe mn I LUNDI, 11 DECEMBRE 1961 Banquet annuel de la FFCF en l\u2019hôtel Espanola, ESPANOLA *DNC+ \u2014 Le banquet annuel de la FFCF d'Es- panola aura lieu à l'hôtel Espa- nola.le 16 décembre, a 6h.30.C'est ce qui fut décide à la derniére aogemblée de la FFCF Le banquet proprement dit sera précédé d'un cocketel.Lés membres seront accompagnés de leurs époux.Mmes Henri Clément et Lucien Julien seront responsables de la distribution des bonbons aux malades de l'Hôpital géne- ral.le jour de Noël.Une somme de quarante dollars a ét¢ votée pour le dépouillement de l'arbre de Noël des membres de l'organisme.Le dépouillement se fera le 16 décembre.Mmes Lucille Joyce et Eugène Noël achéteront les cadeaux.La FICE a manifesté beaucoup d'intérêt dans le concours oratoire régional qui scra organisé par le Cercle Montfort.On a voté la somme de $25 en prix à être divisée entre le concours le 16 décembre local.le concours préliminaire et le concours final.On a décidé d'offrir un tro phée de diction pour le concours oratoire qui sera disputé entre les écoles de Massey, Es- panola et McKerrow.Ce concours aura lieu a Massey.le 9 février prochain.Le gagnant de ce trophée pourra le conserver chez lui jusqu'au prochain concours.Il pourra cependant garder un trophée miniature qu'on lui remettra.Si une même école gagne le trophée pendant trois années consécutives, elle pourra le garder, et la FFCF devra le remplacer l\u2019année suivante.On a décidé également à la dernière assembiée de la FFCF de distribuer des paniers de Noël aux familles nécessiteuses.On a décidé de contribuer au téléthon des \u2018\u2018Sudbury Barber- shoppers\u201d qui eux distribuent des paüiers de Noël aux familles nécessiteuses de toute la région.Au canton de Springer M.Elie Gingras est réélu préfet une cinquième fois STURGEON FALLS \u2014 Le préfet du canton de Sprin- ger.M.Elie Gingras, a éte réélu pour ime cinquième fois consécutive.vendredi dernier.Il a obtenu un total de 384 voix.contre 227 pour son adversaire.M.Ben Le- vert.Trois des quatre conseillers de 1961 ont également été réélus aux mêmes postes.cette aunée.!l s'agit de M.Edgar Dutrisac, premier.avec 321 voix, M.Rodolphe Leblanc.deuxième avec 307 voix et M.Normand Leblanc.quatrième avec 280 voix.D'autre part, M.Alcide Sa- bourin a été élu, pour un premier mandat, renversant M.Gérard Arcand, un conseiller actuel.M.Sabourin.qui s'est mérité le troisième siège au Conseil.a obtenu 296 voix.M.Arcand a été défait avec 227 bulletins en sa faveur.Seulement environ 620 contribuables se sont rendus au bureau de scrutin.cette année.L'an dernier.on avait enregigstré presque 700 voteurs.Le nombre des contribuables éligibles cette année était de 1,044.Théâtre le dimanche Les contribuables ont aussi approuvé, par un vote de 452 contre 117, les représentations cinématographiques le dimanche.dans ce canton.L'été dernier, un vote semblable.dans la ville de Sturgeon Falls, permettait le théâtre le dimanche et on prévoyait.bien avant l\u2019élection, que les contribuables de Springer se prononceraient cux aussi en faveur.Il n\u2019y a qu'un seul cinéma dans ce canton, et il s'agit du \u201cDri- ve-In\u201d.sur le chemin Cache Bay.Tandis que M.Gingras a facilement remporté la lutte à la mairie.le concours fut beaucoup plus serré, au Conseil.Lorsque les résultats du premier bureau furent connus, trois hommes.MM.Rodolphe ct Normand Leblanc ainsi que M.Gérard Arcand.étaient sur un pied d'egalité.ax: 76 voix, M.Dutrisac en avait 102 et M.Sabourin, 70.Les résuitats du troisième bureau furent ensuite connus.et là.M.Ar- cand possédait 79 voix, M.Dutrisac.65.M.Normand Leblanc.68.M.Rodolphe Leblanc.74 et M.Sabourin, 69.C\u2019est le deuxième bureau.qui a fourni les surprises.M.Arcand n\u2019a obtenu que 72 voix contre 154 pour M.Du- trisac.136.pour M.M.Normand Leblanc.et 157 pour MM.Rodolphe Leblanc et Alcide Sabourin.Ce bureau a décidé de l'élection du Conseil.A Les métiers de AVIS AUX ENTREPRENEURS DES SOUMISSIONS construction d'une allonge à mixte de la Vallée de Chelmsford seront reçues par le secrétaire de la Commission: M.J.-O.Hu- neault, 68, rue Main, Chelmsford, Ontario, jusqu\u2019à 5 h.de l'après-midi.le 29 décembre 1961 ' CACHETEES, pour la l\u2019école régionale mécanique et d'électricité voudront bien soumettre leurs prix ar l'entremise du Bureau des soumissions avant 5 h.de l'après- midi, lc 28 décembre 1961.L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou Loute autre soumission.Les intéressés pourront se procurer les plans et le cahier des charges moyennant dépôt de $100.00 sous forme de cheque visé, en s'adressant au bureau de l'architecte, M.Yves Fortin, MRA, I.C., 98, rue Louis, Sudbury, Ontario.M.Maurice CAZABON élu a la Commission des Ecoles séparées de CHELMSFORD a l'occasion des derniéres élections municipales, desire remercier tous les électeurs qui ont voulu lui donner leur appui.AUX ELECTEURS DE STURGEON FALLS Votre horoscope chaque jeur! 9:20 a.m.\u2014 LUNDI au VENDREDI Je vous remercie pour le bon support à L'ANTENNE FRANÇAISE que vous m'avez accordé DE SUDBURY ET DU NORD aux élections du 4 décembre GILBERT OUELLETTE CFBR-550 CONSEILLER ELU i pen a ACARI INE a Malgré toutes les précautions .1\u20ac oe danger d\u2019un \u2018\u2018accident\u201d\u2019 nucléaire demeure toujours | NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.0S.47581 «= STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION DU NORD: POSTE 3 mois $ 4.00 é mois $ 7.00 12 s $12.00 DOMICILE 45c par semaine LUNDI, 11 DECEMBRE 1961 EDITION DU NORD Les militaires se plient à une foule de mesures de sécurité pour éviter les explosions accidentelles L'ofifcier commandant vé- tu d'un uniforme bleu se toür- na vers le commandant en second et lui dit: \u201cMajor, vou- lez-vous m'accompagner?\u201d \u201cJe ne peux venir ici seul\u201d, explique le lieut- col.Robert Andrews à un journaliste au moment où il ouvre une lourde porte en acier d\u2019un han- far en béton armé qui abrite un missile anti-aérien Bo- marc-B d\u2019un blanc étincelant posé horizontalement sur la plate-forme de lancement.\u201cPas une seule personne.quel que soit son rang, peut entrer ici sans être accompagnée d'au moins une autre personne possédant des connaissances techniques équivalentes de l'engin.\u201cCe n\u2019est là qu\u2019une partie des mesures de précaution en vigueur.Nous devons nous plier à une cinquantaine de règlements pour s'assurer qu'il n'v ait pas de sabotage ou que les Bomarcs explosent accidentellement ou \\intentionnellement.\u201cEst-ce que je crois que le Bomarc est sûr?Oui, je le crois.Je ne crois pas que vos gens du Canada auront quoi à s\u2019énerver aussi DEUX.UN.FEU avions Bomarc-B peut transporter une charge nucléaire aussi bien qu'un explosif de type conventionnel.longtemps qu'ils s'en tiennent scrupuleusement aux règlements de securite.\u201d Leçon sur la bombe \u201cA\u201d Au nombre des règlements de sécurité qui s\u2019appliqueront également aux deux bases canadiennes de Bo- marc-B, au Québec et en Ontario, il y a une brève leçon sur la façon de construire une bombe atomique.Cela explique dans une certaine mesure pourquoi une ogive nucléaire n'explosera pas sans qu'il y ait eu au préalable une multitude de procédures délibérécs.La matière fissile qui cons- litue le noyau de la bombe est enveloppée par une con- tre-paroi d'explosifs très puissants marqués d'un certain nombre de détonateurs tous reliés individuellement à une batterie électrique.Tous les détonateurs doivent éclater simultanément pour procurer l'implosion exact: nécessaire pour de- clencher le noyau atomique.Advenant qu\u2019un des détonateurs éclate accidentellement, le noyau atomique pourrait sortir de son enveloppe.Dans ce cas, l\u2019atome pourrait se ! \u2014 Le missile anti- {Photo PC) MAXIMUM MINIMUM Plus froid.{Bu eau meteo d'Uplands) PLUS FROID (aujourd'hui) LL .25 (cette nuit) .20 SOMMAIRE: Nuageux avec quelques chutes de neige.Vents du nord-ouest de 25 milles.fendre ou même voler en éclats, mais il ne se produirait pas d'explosion nucleai- re.L'une des mesures de precaution exige une série d\u2019interrupteurs de courant entre la batterie et la bombe.Certains de ces commutateurs sont localisés de telle façon qu'ils sont difficiles d\u2019accès au saboteur même le plus expérimenté.Un certain nombre de ces interrupteurs ne se refermercnt pas jusqu'à ce que l'engin soit en ligne avec la cible.Mais tous les commutateurs doivent être fermés pour que l\u2019explosion atomique se produise.bases de missiles antiaériens Bomarc, une à Mont-Laurier, l\u2019autre à North Bay.M.Harold Morrison, correspondant de la Presse canadienne à Washington, traite ici des mesures de sécurité entourant On construit actuellement au Canada deux ies engins Bomarec.| ARME RAPIDE \u2014 En moins de 30 secondes, les missiles Bomarc-B, enfouis dans leur cercueil, peuvent être pointés et lancés contre l'ennemi.Des \u201ccercueils\u201d Le commandant de cette base de Bomarc se propose de se rendre en Flo- _ ride une fois par année, avec un missile et une équipe d'hommes, dans le but faire l'essai de l'engin en plein vol contre une cible volante, sans toutefois faire exploser l\u2019ogive nucléaire logée dans la capsule.Les Bomares destinés aux bases canadiennes, en Ontario et au Québec, subiront le mé- me test en plus d'être soumis à des examens périodiques à la base même.Mais on doute fort à Newport News qu'on ait jamais l\u2019occasion de faire exploser l'ogive nucléaire en plein vol dans des coditions correspondant à celles qui se présenteraient dans le cas d\u2019une attaque surprise.Le Bomarec-B, par cxemple, était prêt à être expérimenté en 1959.Mais à cette époque, les Etats-Unis et la Russie étaient convenus d'un moratoire concernant les expériences nucléaires.Expérience improbable Les Russes ont rompu ce moratoire en septembre der nier en procédant à une série intensive d'explosions nucléaires dans l'Arctique dont la dernière a consisté à faire détoner une super-bombe de 57 mégatonnes.Les Etats- Unis ont alors repliqué avec une série d'expériences sou- lerraines de mondre importance.Mais le président Kennedy a donné à entendre qu'il se réservait le droit de reprendre les essais dans l'air libre s\u2019il jugeait que la sécurité des E.-U.l\u2019exigeait.On doute encore que le président donne l'autorisation aux hommes de sciences américains de procéder aux épreuves atmosphériques.Le cas échéant on ignore quelle serait la priorité des missiles anli-aériens Bomarec.C'est pourquoi, les officiers ici s'accordent à dire qu'aussi longtemps que le Bomarc-B n'aura pas été mis à l'épreuve dans des conditions réelles, avec son ogive nucléaire, l'efficacité de le'ngin pourra toujours être mises en doute.Ils sont toutefois convaincus que le Bomarc fonctionnera à merveille.Cibles faciles Du haut des airs, les escadrilles de Bomarc constituent une cible facile pour l'ennemi.Aussi s'interroge-t-on sur la sagesse des responsables qui ont aménagé les bases constituées de longues van- gées de sept hangars renfer- \u2018mesure de mant autant d'engins armés d\u2019une ogive nucléaire.Ne serait-il pas possible a un avion ennemi de détruire d'un seul coup la base entière?Les officiers admettent qu\u2019il s'agit d'une possibilité élognée en supposant que l'avion ennemi puisse franchir le réseau de radar sans être décelé.Toutefois, ils souhaiteraient que, par précaution, les hangars soient plus éloignés les uns que les autres ou plutôt enfouis sous terre pour plus de sécurité.Le principal obstacle, c\u2019est le coûl prohibitif que cela représente.Le Bomarc est un engin dispendieux; chaque missile coûte environ $1,000,- 000 au gouvernement.Le Canada est \u201cchanceux\u201d La base dans son entité, qui comprend 28 Bomarec-À et 28 Bombarc-B.est évalué à plus de $60.000,000.chaque missile a été transporté de l'usine à la base en ll sections.Il faut trois jours pour assembler chaque engin et 10 aulres jours pour les- sayer.Pour l'entretien des deux genres d\u2019engins, il a fallu construire un entrepôt pour avoir constamment à la portée de la main plus de 16.000 pièces de rechange différentes.\u201cVous autres au Canada vous pouvez vous compter chanceux d'obtenir le Bo- marc-B plutôt que le \u201cA\u201d scu- ligne le lieut.-col.Robert An- Le sabotage nes! guère possible Dans le but de compliquer le problème encore davantage pour le saboteur, quelques- uns des importants commutateurs ne peuvent fonctionner à moins d'utiliser deux con- trales ou plus \u2014 comme par exemple s'il fallait deux clefs d'allumage pour votre automobile.Naturellement, grâce à l'électronique, fous les interrupteurs peuvent êlre mis en mouvement en l'espace d'une seconde.Le système \u2018buddy\u201d ainsi qu'on l'appelle, constitue une précaution supplémentaire, Ce règlement stipule qu'un minimum de deux personnes et un maximum de quatre peuvent se trouver dans un hangar Bomarc en même temps.De plus, 50 soldats armés de pistolets et de carabines patrouillent jour et nuit le pé- rimêtre clôturé.Les aviateurs qui travaillent à la base cansidèrent que les ogives nucléaires \u201cdéactivées\u201d sont si peu dangereuses qu'ils les transportent en camion de leur abris au hangar d'entretien.Néanmoins, le danger d'accident demeure toujours.Le feu est la principale préoccupation.Un Bomarc-A a de- Le Bemare n'a pas La nouvelle escadrille de premier ordre de missiles antiaérions Bomarce-B, située dans un splendide décor de pins, de peuplier et de cornouililers, dans la région cotière Atlantique de Newport News, Virginie, ressemble étrangement à un cimetière par le silence et le peu d'activité qui y règnent.Les rangées successives de hangars en béton armé qui abritent les missiles sont aussi invitantes pour le visiteur que des mausolées identiques.Au fait, souligne l\u2019officier commandant de la base, les aviateurs qui sont cantonnes ici ont surnommé ces abris \u201ccercueils\u201d.Le rentre Bomarc de Newport News, sis à queique 150 milles au sud de Washington.abrite une escadrille de 28 missiles Bomarc-B.Ils s'élé- vent cote a cote sur un terrain clôturé de 55 acres.Le centre opérationnel.où les redoutables armes nucléaires sont abritées, est presque désert.Quelques gardes C'est à peine si on aperçoit quelques gardez.armées de pistolets et carabines, patrouillant la ligne clôturée alors que le visiteur, accompagné par le lieut.-col.Robert Andrews, le commandant de la base.reçoit la permission de franchir la barrière pour entre: dans un secteur qui renferme suffisamment d'armes nucléaires pour faire 3 Sh sauter une ville comme New York.Ie Bomarc-A.propulse par un carburant liquide, d'un rayon d'action de 200 milles, et le Bomarc-B.propulsé par carburant solide.d'un rayon de 400 milles, sont sensés être munis d'une ogive nucléaire.Les deux types de missiles peuvent également utiliser tout aussi bien une ogive classique.Le colonel Andrews, très conscient du caractère confi dentiel de ses responsabilités, confia à mots couverts à un reporter que tous les Bo- marc-B étaient probablement munis d'une ogive nucléaire.mais qu'il était fort possible que quelques-uns des Bomare- À aient été dotés d'ogives classiques.\u201cJ'ai la certitude profonde que nous disposons des deux catégories d'armes\u201d, a dit le robuste ancien combattant de la seconde grande guerre, maintenant âgé de 42 ans.\u201cPersonnellement.avoua-t-il, je n'ai pas vu l'ogive classique.mais j'en ai entendu parler et je suis sûr qu'elle existe.\u201d \u201cNous nous efforçons constamment d'utiliser la meilleure arme pour la cible que nous visons, et s'il s'agit d'abattre un seul bombardier.le puissant explosif peut tout aussi bien faire l'affaire.\u201d Peu d'animation A titre d'ancien instructeur charzé de former des pilotes de bombardiers, le col.jé éclaté en flammes à une base de lancement du New Jersey l'an dernier.Le modèle A diffère du B en ce que le premier est actionné à l'aide d'un combustible liquide hautement inflammable tandis que le second est propulsé par un carburant solide.Explosion possible Advenant que les flammes provoquent la détonation de tous les détoraleurs en mêé- me femps \u2014 ce qui est très improbable \u2014 une explosion nucléaire pourrait se produire.Mais dans la plupart.de ces cas, le puissant explosif se bornerait probablement à se consumer et ferait fondre la capsule intérieure.Néanmoins, le colonel Andrews est d'avis que tous les membres de son persennel doivent être constamment à l'affut d'un accident toujours possible.Les hommes sélectionnés pour travailler à une base de lancement Bomarc doivent subir un test mental rigoureux.On s'attend à ce qu'ils aient une intelligence au-dessus de la moyenne.\u201cLa sécurité est à la base de cette npération\u201d, a conclu le commandant.de béton attendent l\u2019heure fatale Seuls quelques gardes armés patrouillent la ligne clôturée qui en- loure les hangars où soni abrités les missiles.À par cela, rien que le silence et l'atmosphère d'un cimetière.drews, commandant de la base de lancement de Newport News.\u201cLe Bomarc-A exige lelelment de soins.Contrairement au modèle B.qui est propulsé par un carburant solide, le type À à rayon d'action plus restreint est lancé par un carburant liquide des plus inflammable.Chaque fois gu'un Bomare-A cest soumis à un examen, ce qui se fait périodiquement, on doit d\u2019abord s\u2019assurer qu'il n'y a aucune trace d'acide nitrique.On préfère le modèle B À cclte base.les officiers responsables souhaiteraient disposer que de modèles B.Mais ici encore, le problème du coût entre en ligne de compte.L'armée de l'air américaine a dépensé une fortune pour mettre au point le modèle initial et il n'est pas questiun de gaspiller ces sommes énormes.Si les inventeurs jugeaient hon d\u2019abandonner le modèle A cn faveur d\u2019un engin de type B plus perfectionné encore, produiraient-ils un mo- dele C?A cette guestion, les techniciens ne peuvent s\u2019em- pécher de sourire.Le Bo- mare, soutiennent-ils, a été conçu en tant qu\u2019arme régionale, pour fournir une protection à courte portée aux cibles vulnérables qui inlé- ressent un ennemi.Le Bomarc-B a un rayon d'action de 400 milles et il peut grimper à une altitude de plus de 70.000 pieds.On considère que l\u2019ogive nucléaire est capable de couvrir un rayon de destruction de plusieurs milles du point de détonation.Les techniciens concluent que s\u2019il fallait développer encore davantage le ravon d'action o ul\u2019altitude que peut atteindre le Bomare actuel, il ne servirait plus aux mêmes fins.Ce ne serail done plus une arme défensive régionale.Ce qui revient à dire que, pour le moment du moins, l'état d'évolution du Bomare a atteint la limite.Len TIE al alt af a nile (Photo PC) Des Bomarc-B installés à North Bay Les premiers missiles Bomarc confiés à l'Aviation royale du Canada dans le cadre de la défense de l'espace nord- américain sont arrivés à la base de North Bay vers le 19 octobre dernier.SE EE Les camions transportant les missiles sont arrivés de Seattle en passant par Sault-Ste-Marie.De là une oscorte de policiers les a accompagnés jusqu'à la base située au lac Trout, près de North Bay.le gouvernement canadien n'a actuellement pas l'intention de commandez des ogives nucléaires pour ses missiles Bomarc anti- avions.M.Howard Green, ministre des Affaires exté- ricures, a déja exprimé l'opinion que le Canada ne peut à la fois mener la lutte contre les armes nucléaires et pour le désarmement et accepter en même temps des armes nucléaires.la base du lac Trout cst presque terminée et les travaux se poursuivent à celle de La Macaza, près de Mont-Laurier.CERCUEILS A SURPRISE \u2014 Cette base américaine de missiles anti-avions Bomarc-B se compose de 4 rangées comprenant chacune 7 unites.(Photo PC) été mis à l'épreuve Andrews rencontre parfois des problèmes humains auxquels les cnmmandants cana diens auront aussi à faire face lorsque les deux bases de Bomarc-B entreront en fonctionnement à Mont-Lau- rier et à North Bay.\u201cIl nous faut un peu de temps pour s'habituer à l'ambiance\u201d.confie le commandant en scrutant les abris en beton à l'horizon.\u201cLes aviateurs manquent énormément l'agitation et l'activité caractéristiques d'une escadrille de bombardiers ou d'avions dc combat, Ils manquent surtout le bruit des moteurs, l'odeur de la gazoline et !a tension constante des préposés à l'entretien des avions.\u201d \u201cCe n'est pas du tout la méme chose pour une escadrille de Bomarc.Les missiles doivent être inspectés périodiquement; un examen superficiel tous les trois mois et une inspection détaillée à tous les vingt-quatre mois.Il est possible de garder les hommes occupés en autant que le travail est fait à tour de rôle Le secteur doit être constamment et étroitement surveillé jour et nuit.\u201d Commande à distance Mais il y a rarement du bruit et l'aviateur moyen qui est de faction a peu de chance d'être impliqué dans le fonctionnement des Bomare puisque le centre de commande est à 100 milles d'ici, plus précisémént au centre SAGE de Fort Lee oul suf fit de presser un bouton pour déclencher une contre- attanue, \u201cMême si je nai pratiquement rien à voir avec le tir, le commandant en chef de SAGE devrait me consulter probablement par téléphone.avant qu'il ne décide de de clencher le tir.Mais \u201cest lui qui presse sur le bouton et non pas moi\u201d, ajoute le cni Andrews.Les aviatcurs eux-mémes sont plus préoccupés avec le Bomarc-A qu'avec le B.\u201cCa prend environ 1 1-2 minute pour réchauffer un Bomarc- A avant le tir.Les aviateurs peuvent l'apercevoir un peu pus longtemps avant qu'il ne disparaisse.Par con:re, je B.muni d'un propulseur solide, ne met que 30 secondes a se réchauffer.Avant méme d'avoir eu le temps de vous {nurner la tête, vous l'avez déjà perdu de vue.\u201cNormalement, le pilote d'un bombardier ou d'un avion de chasse revient à sa base nu il fera le récit de son expérience au personnel de terre.La plupart des hommes ici ne sauront jamais comment s'est comporté leur Bomarc dans l'espace.\u201d \u2018Les aviateurs airnent vol- ler\u201d, ajoute le col.Andrews avec nostalgie.\u201cMais j'aime mon nouveau travail.Il s'agit de quelque chase de tout a fait nouveau.C'est un domaine plus vaste qu.offre un plus grand défi.\u201d REE a + REP mére eee ne TE \u201cours 1 RE EE De rat +m ec ecoute te pec\u201d) ral Les communistes préparent des attaques contre le Vietnam-Sud WASHINGTON PA) \u2014 Le ue- partement d'Etat des Etats-Unis à publié hier des plans communistes secrets qui prévoient des allaques simultanées dans les régions montagneuses du Vietnam-Sud suivies d'une invasion des plaines cet hiver et le printemps prochain.Les grandes lignes de ces P'ans ont été trouvées dans les affaires d'un commandant de compagnie viet cong tué au feu le 26 septembre pres de Daka- kol, dans le Sud-Vietnam.Cet agenda fait partie d'un livre blanc du département d'E- tat citant les documents saisis comme preuve des efforts des communistes nord-vietnamiens pour renverser le gouvernement du Vietnam-Sud dirigé par Nog Dinh Diem.Dans le livre hlanc publié hier, les Etats-Unis donnent à leurs alliés de l'Asie l\u2019avertissement que le Vietnam-Sud est menacé par un \u2018danger évident et présent\u201d d'une conquête communiste.Le livre blanc des Etats-Unis donne aussi l'avertissement que si le Vietnam-Sud et les pays environnants tombent aux mains des communistes, la balance du pouvoir en \u2018\u2019oscillera dangereusement \u2019 contre les pays non communistes.Ce livre blanc est une brochure de 53 pages avec en plus 102 pazes de documents à preuve, qui, pour la plupart, ont été enlevés à des soldats communistes.T1 est publié à l'intention des alliés des Américains et des pays neutres également pour leur montrer l'existence d'un mouvement d'expansion militaire dans le sud-est de l'Asie el pour souligner la nécessité qu'ils ont de se préparer à résister, si nécessaire.Dans ce livre blanc.les Etats-Unis indiquent clairement leur intention de faire pression auprés de la Commission inter- bationale de contrôle, qui avait d'abord été formée dans le but de préparer un traité de paix dans le sud-en de l'Asie, d'agir devant les nombreuses accusations portées par le Vietnam- Sud contre les rouges.Ces derniers sont accusés d'assassinat.d'enlèvement, d'infiltration de forces armées du Vietnam-Nerd communiste et de plusieurs autres formes diverses de ce que le livre blanc qualifie \u2018\u2019agression voilée\"\".L'Inde préside rette commission de trois pays, dont les deux autres sont le Canada et la Pologne.Le livre blanc dit que les communistes ont affiché \u2018le plus grand mépris\u201d à l'égard de la commission de contrôle, il y a quelques semaines, lorsqu'ils ont ravi, torturé et tué le colonel Hoang Thuy Nam.chef de la mission de liaison du Vietnam-Sud avec la commission de contrôle.Le ment: \u2018C\u2019est en vain qu'on a demandé sa rémise en liberté.La commission internationale de contrôle a refusé d'élever la voix pour protester.\u201d M.R.McMahon, président de la Ligue du S.-C.HAILEYBURY (DNC) M.Rolland McMahon est le nouveau président de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Croix de Haileybu- ry, pour l\u2019année qui va de décembre de cette année à décembre 1962.Les autres résultats des recentes élections sont les suivants: M.Jean Fortin, premier vice-président; M.Elphège Laforge, deuxième vice-président; M.Florent La- bonté, secrétaire: M.André Desjardins, trésorier.livre blanc dit notam- Horaires de Radio LUND! 4.00\u2014Nouvelles CHNO \u2014 SUDBURY See - TERETE Bi.Les entrepreneurs échappent aux taxes EDITION DU NORD Page neuf JEUNES DEBATTANTS \u2014 Une societe des des débats groupant des étudiants des écoles secondaires de Hull est en existence depuis Le premier débat organisé par les jeunes a eu lieu jeudi soir en présence de l\u2019invité d'honneur, M.Oswald Parent, député législative, de personnes.peu.de Hull à l'assemblée plusieurs centaines OTTAWA, LUNDI, frank Duval, tard, seillère, en et de Société Sur la membres.11 DECEMBRE 1961 photo.nous voyons les quatre participants au débat de jeudi, soit, de gauche à droite, M.Jean Samson, président de la Société, M.vice-président, M.Pierre Mo- secrétaire ef Mlle Lise Binette, con- compagnie de M.des débats compte prés de cent Parent, La {Photo Champlain Marcil) | 5.30\u2014Nouvelles 900 Kilocycles 402\u2014Un homme et ! 3-65\u2014Showbusmess 3 n nêche .inner Dale ; SOC MON | 4.15\u2014Trois orchestres | 5 15- Nouvelles ! Magazine 4.30\u2014Fermeture 6.25\u2014Spurts i 9.20\u2014Sudbury Scene | +45\u2014Fermelure | 635\u2014Listering | 9.30\u2014Daily \u201coruscupe CKSO \u2014 SUDBURY 4 Pleasure 8.35\u2014Morning 790 Kilocycles 6.45\u2014Country and | agazine 3.00\u2014Nouvelles et 7.00\u2014Back to the | 10, 00\u2014Notratics | Buddy Guilfoyle Bible Nos assemblées sont ouvertes au public ! 10.05\u2014 Morning | Show Magazin ; 7.30\u2014Meet the Artist Lo , .10'20= Saude Arrivals SS ony \u201cGuiayte | 795-UN.Radio ba Commission des écoles catholiques de Hull répond, à l'Association , udbury Scene - ; A , ; CE ; 10:30\u2014Show Business.©\u201c Qrehid from | goo\u2014The Dancing des propriétaires des Jardins Taché \u2014 Cette dernière réclame la tenue 16 45-The Chapel 10.59\u2014Interview 11 O0\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Morning Magazine 11.10\u2014Cook s Nook 11.20\u2014Sudbury Scene : 11.30-\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Want adds 12.00\u2014Nouvelles 12:05\u2014Luncheun Date 12:25-\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014\u2014Nouvelles show 12.40\u2014Météo ; Contest 12.42\u2014Sports with | 11.20\u2014B0b Alexander Spence show 12.55\u2014Showtime 1.00\u2014Nouvelles 9.50\u2014Buddy Guiltoyle 10.00\u2014 Nouvelles et ; Bob Alexander : show 10.15\u2014Purity Pay-Off 10.20\u2014Bob Alexander 10.30\u2014-Time to Chat 10,35\u2014Bob Alexander + show | 11.vo-\u2014Nouvelles | féminines 11.05\u2014Bob Aexander ! 1 show I 11.15\u2014Kitchen Kiatter oun 8.30\u2014Summer Fulluw © 00\u2014Musique \u201c10.00\u2014 Nouvelles 1C.30\u2014Startime 11.00\u2014 Nouvelles 11.15\u2014Frelude to Midnight 11 29\u2014 Nouvelles 11.30-\u2014Prelude to Midnight 12.00\u2014 Nouvelles, sports et météo 12.10\u2014Fin des émissions ! CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et s.5\u2014Gotiee with 5.15\u2014dony S Miller Postal pay-off i 9.30\u2014Time to chat 9.35-\u2014-Coffee with Gladys 9.50\u2014L'argentier 12.00\u2014Nouvelles 12 05\u2014Bob Alexander 1.10\u2014Matinée 12,15\u2014Don Messer 2.00\u2014Nouve les 12.30\u2014Nouvelies 2,40 Matinés 12.490\u2014La météo s Na nee 12.45\u2014Bob Alexander .00\u2014Nouveliles : 12.50-\u2014-What Do You 3.05\u2014Matinée Think dus Marines.Lea Never so ouvre 1.00\u2014Nouvelies 4.30\u2014~Nouvelles | 5.00\u2014Nouvelles i 5.05-Matinée ! show 5.30\u2014Mancheites 1.45\u2014CK Music for ! 5.40\u2014Annonces Grown Ups classées 2.00\u2014 Nouvelles 5,45\u2014Matinée 2.03\u2014CK Music for 6.00\u2014Nouvelies Grown Ups et météo 2.55 \u2014Nouvelles 6 10\u2014Sports 3.00\u2014We Visit the Zoo 6.20\u2014An Eye and Bookshelf on Everything 6.30\u2014Dinner Oate 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Jazz Unlimited |! 10.00\u2014BBC | 1 | 10 30\u2014 Travellers Night ife 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.15\u2014Veillée 6.30\u2014Itatian 1.00\u2014Nouvelles et 7.30\u2014Elections fermeture municipales CFBR - SUDBURY 10.50\u2014Nouvelles de 9.00\u2014Matinée 20.0-anada cocktail 10.10\u2014FElections 9.20\u2014Horoscope 9.30\u2014Partage du matin | 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes vos solutions | 10.30\u2014Matinée cocktail | 10.35\u2014Le refrain 1.00\u2014Nouvelles et meteo 1 ou jour ; sports a 0e Holiday peaiich 0.45\u2014 Mais usic Fermeture .ario oa 11.00\u2014Nouvelles i 11.02\u2014Quiz IGA ! 11.07\u2014Matinée cocktail 11.16-\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Jouons au | | 1 meilleur français | Believe It 11.35\u2014Matinée 10.10\u2014Jane Gray cocktail 10.35\u2014Time to Chat 11,45\u2014A qui la chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée Radio-Canada 1.10~.Météo ; 115\u2014Tommy Hunter | 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014CK Corral 330\u2014Soanng 79 5.00\u2014 Nouvelles 5,05\u2014CK Soaring 79 5,30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Soaring 794 municipales 11.00\u2014 Elections i municipales ! 11.30\u2014Nouvelles et \\ sports ; 1135\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12,35\u2014Graveyard Shift CFTH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9,00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Problem's Please 9.45\u2014Percolaior Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Don't You 10.40\u2014Percolator Patter 11.00\u2014-Money Man 11.15\u2014Point of Law ; 11.20-\u2014Morning de IGA | 10.00\u2014Nouvelles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday ! 10.30-Towne and Country Show 11.00\u2014Nouvelles et météo 11.05\u2014Towne and ; Country Show | 11.40\u2014Candid Mike \u201cLa Commission des ecoles catholiques de Hull est préte à rencontrer toute association de propriétaires au cours d\u2019une de ses assemblées régulières.Ces assemblées sont ouvertes au public, et tout contribuable peut profiter de cette occasion pour éclaircir tout problème ayant trait à la question scolaire.\u2018Telle est en résumé, la réponse de la Commission scolaire à l'Association des proprieé- taires des Jardins Taché qui demandaient qu'une assemblée publique soit tenue à laquelle serait discutée la question \u201cdes systèmes de ventilation aux écoles secondaires St-Jean-Baptiste et Im- maculée-Concoption.\u201d4 La lettre de l'Association, signée par le président M.Marcel Grand'Maitre, a été présentée à l'assemblée régulière de la Commission, mercredi dernier.ans sa lettre, M.Grand Maitre demandait que le dé- 11.45\u2014Quick Silver Quiz 12.15\u2014Don Messer Sh ow 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo de midi 12.45\u2014Revue sportive 12,52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte ; 1.01\u2014Employement | News 1,02-\u2014PM Party 1.15-~Tommy Hunter Show 1.45\u2014PM Party 1.55\u2014Nouvelles at météo 2.00\u2014Ontario Broadcast 2.30\u2014PM Party 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Théâtre de Halifax 4.00\u2014Nouvelles et t Festival Schoo! i Report 4.17\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo $.05\u2014-Ontario Road Report 5.07\u2014Rolling Home Show 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town\u2019 5.35\u2014Roiling Home Show 6.00 \u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.10\u2014Nouvelles © «cocktail ! Melodies : locales 12,15-2e résumé 12.00\u2014Nouvelles | 6.20\u2014La météo 12.25\u2014Intermiède 12.01\u2014Mélodies 6.22\u2014Revue sportive 12.31\u2014Le Réveil rural 12.30-\u2014Nouveliles 6.30\u2014Dinner Date 12.45\u2014Matinée cocktail, 12.40\u2014Coming Events 7.00\u2014Festival \"73 12.85\u2014Sport-midi 12.45\u2014Les mélodies du \u2014 en français 1.00\u2014Radio-journal | jou 7.30\u2014Songs of my i 1.10\u2014Détente 12.sa\u2014Signal Horaire People l'Aü- Jeunesse dorée | 1.00\u2014Nouvelles de 8.00\u2014Les Affaires 1.4%\u2014Chansons Radio-Canada ; de l'Etat Western 1.15\u2014Tommy Hunter ! 900-Teen Beat | 2.00\u2014Nouvelles Show ; 10.00 \u2014Nouvelles 2.02\u2014Succès et 1.45-~Meet the People et revue \u2018 nouveautés 2.00-\u2014Pot Luck 10.30\u2014 Night Sounds 2.30\u2014Visages de 3.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Les nouvelles am 3.05 Pot Luck © 11.05~\u2014Night Sounds 245\u2014Quend la valse 4.00\u2014Nouvelles 12.00-\u2014Dernière nouvel- est là 4.05\u2014L'Heure de la les et sports 3.00\u2014Nouvellas + rière 12.05\u2014Portals of 3.02-Rapaillages 4.55-\u2014On the Town Prayer 3.45\u2014Radio $.-Coaur 5.00\u2014Nouvelies, météo 12.08\u2014Fermeture MARDI! MATIN CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 5.59\u2014Ouverture 6.00-\u2014\u2014Nouvelles 6.10\u2014Western Hos | Oown 7.05\u2014Cotfees with Cliff | 7.20\u2014Nouveiles 7.25-\u2014Sports with | Show 6.40\u2014Nouvelles et Spod Morning 6.58\u2014Manchettes et : Sood morning | 7.15\u2014Nouralles 7.25\u2014Good Morning 7.ao\u2014Sports et Good o31\u2014Bonjour voisine 8.45\u2014Problem's Please; CINR \u2014 BLIND RIVER 130 kilocycies | 6.00\u2014Ouverture | 6.05\u2014Wake-up Coun- | try Style | 6.40\u2014Farm Fair 7.00\u2014 Nouvelles et DK kiast Spence morning show 7.05\u20140D K.reakfas SC .00\u2014Nouveiles Club 73 ee with 0 10\u2014Météo 7.20\u2014Revue sportive ; 7.55\u2014An Eye on : Morning Show 7.30-Manchettes et \u2018 Everything _ R25\u2014Peanut Theatre météo 8.00-\u2014\u2014Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles et 7.33-D.K.Breakfast 8.10\u2014Météo : Good Morning .Cub £.11-Sports with : Show 7.45-Aujourd hut Spence | CFCH \u2014 NORTH BAY 5x histoire rest 8.20\u2014Coffes with | 606 Kilocycles pop Club 6.25\u2014Ouverture 00\u2014Nouve e CFBR \u2014 SUDBURY 6.27 \u2014Prière ; Radio-Caneda | 7.58-\u2014Ouverture 6.30-Nouvelles 8.10\u2014Nouveliles 8.00\u2014Chez Miville 3.31-\u2014jamboree i locales 8.15\u2014Nouveiles 7.15\u2014Farm | 815\u2014La métée | 8.20\u2014Sport-matin Commentary 617\u2014Gnterie Read matinale | 7.25\u2014Nouvelles ! | 8.25-Cavaicade | 730\u2014Boniour voisine 815-080 \u201cereaktast 0.55-\u2014Les éctuatités i 7 3%=\u2014Nouvelies ub t loca | 735-Bonjour voisine 8 30\u2014Revue sportive cxse -\u2014 Ve UDBURY I A.00-\u2014-Nouvetles 8.38\u2014School Minute | 790 Milocycles A.10\u2014Edition sportive March 5.55\u2014-Good News 6 NO=MHank Second 6 10-Goud Moning 8.\u2019 S-\u2014Bon our 9 YWo-Nouvelles A 30\u2014 Nouvelles 8.40-5hut de Ge Steihn Lorenzi a tourné cerfaines séquences du film \u201cClimats\u201d.à la fête foraine de Saint-Denis Il hénéficiait d'une figuration nombreuse, il va sans dire et les forains de leur côté, n'eurent pas à se plaindre de ce surcroit de rlientéle que leur apporté- rent l'équipe technique et les comédiens.Marina Vlady, en ce qui la concerne, s'intéressa en par- tirnlier anx horoscopes.Quant à la Montréalaice Alexandra Stewart.qui fit de longues pauses devant la loterie.elle s'en revint avec une de ces grosses pendules appelées \u201cCarillon Westminster\u201d ct dont elle ne sait nlus que faire.sur-le-champ Un téléviseur à allumage instantané! Tournez le bouton et, instantanément, le son et l'image vous parviennent, avec une qualité exceptionnelle.La raison?Un nouveau système d'alimentation qui garde les lampes chaudes et en prolonge la durée en éliminant les départs à froid.| UNE EXCLUSIVITÉ Westinghouse rR EEE TW YF.~ "]