Le droit, 28 décembre 1961, jeudi 28 décembre 1961

[" A Tr SSR SUN.LSI dur mare I AN 174 1 AU LAE a Res re rw | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.2 8h.p.m.\u2014 8h.am.à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M, (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-4727 49e année \u2014 No 302 AUCUN RE TOL A DS 004 1B SR bt 6 EN Ty \u2014\u2014\u2014 py me Se LE SILENCE EST D'OR \u2014 On raconte que le premier > ministre Dicfenbaker prenait OTTAWA, JEUDI, POCPOPL C98 8 SOO 28 DECEMBRE 1961 aaa dia do oil ee plaisir à lire les conjectures des journalistes à propos des événements attendus par le public.On voit ici M.Diefenbaker, à droite, au moment où il lisait un journal, dans le train qui Le conduisait à Québec.I est accompagné de M.George Hees, ministre du Commerce.Le grand remaniement attendu ne s'est pas produit à Quebec.Le sourire du premier ministre couvre ici son attitude du silence devant les conjectures.Tshombé insiste sur (Photofax PC) une confédération Par la PRESSE CANADIENNE LEOPOLDVILLE \u2014 Le président Tshombé reste résolument sur ses positions et continue de préconiser pour le Congo un statut confédératif qui accorde- Kennedy a des maux de dos plus violents PALM BEACH.Floride (PA) \u2014 La Maison Blanche a annoncé, hier, que les maux de dos du président Kennedy sont plus violents qu'ils 1'étaient l'été dernier et qu'il faudra encore quelques mois avant qu'il puisse faire des exercices physiques quelque peu vigoureux.Le Dr Preston Wade, un spécialiste de New York.a examiné le dos du président et le secrétaire de presse de la Maison Blanche, M.Pierre Salinger.a ensuite publié un communiqué qui dit que \u201cle président est en excellente santé générale et parfaitement capable d'accomplir tous ses devoirs\".M.Kennedy s'est fait mal an dos, l'été dernier.lors d'une cérémonie de plantation d'arbre.ee ro Rupture rait à sa riche province large mesure d'autonomie.une Hier.tandis que les parlemen- {aires katangais commencaient a arriver dans la capitale du Congo, des porte-parole du gouvernement de Léopoldville affirmaient que les limites mises à leur mission par M.Tshombé contrevenaient aux accords con- «lus la semaine dernière à Ki- tona avec le premier ministre, M.Cyrille Adoula.A Elisabethville, M.Tshombé a «déclaré que ses délégués avaient.pour tâche d'obtenir une revision de la constitution, et nullement de participer aux travaux parlementaires.Un communiqué du gouvernement central.publié hier, exprime à ce sujet l'espoir que les parlementaires katangais \u2018\u2018prendront une part active aux débats parlementaires, et ce jusqu'à la clôture de la session en cours\u201d.Session provinciale Par ailleurs, le représentant principal de l'ONU au Katanga, M.George Ivan Smith, a déclaré que l'Assemblée provinciale katangaise se réunira le 3 janvier pour discuter la déclaration de Kitona.Le président » PPPS, ONS entre les trois chefs au Laos VIENTIANE (PAY \u2014 Une réunion préparée difficilement entre trois princes afin de former un gouvernement neutre au Laos a échoué en moins d'une heure hier et il semble bien que les diplomates n'aient pu rien faire dans l'immédiat pour arranger les choses.Le prince Souvanna Phouma, Le concile bientot inauguré CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014Le pape Jean XXIII a laissé entendre aujourd'hui aux diplomates étrangers attachés au Saint - Siège qu'il est possible que le concile oecuménique soit bientôt inauguré.Il leur a dit.\u201cVous, qui êtes tci à Rome.vous avez été en mesure mieux que quiconque de suivre le travail préparatoire qui nous permet de prédire que l'ouverture de l'assemblée solennelle est proche\u201d.Le Saint-Père n'a cependant pas encore précisé de date.A Noël, il a convoqué officiellement le concile en 1962 dans une bulle papale.On prévoyait généralement que le concile débuterait vers la fin de 1962.Au cours de l'audience traditionnelle durant laquelle les membres du corps diplomatique offrent leurs voeux au Souverain Pontife il a exprimé l'espoir que la paix s'établisse partout dans le monde en 1962.neutraliste, et son demi-frère pro-communiste, le prince Souphanouvong.sont rentrés à Vientiane qu'ils avaient fuie en 1960, afin d'y avoir des entretiens avec le premier ministre pro-occidental Boun Oum.Mais ce dernier a refusé de les voir à l'aéroport.Les deux visiteurs Ini rendirent une visite de politesse à sa résidence, mais les entretiens durèrent moins d\u2019une heure.Selon M.Boun Oum, le prince neutraliste Souvanna n'est pas neutre du tout et sa présence était indésirable à la réunion.M.Boun Oum a déclaré qu'il ne voulail pas participer à un \u2018carnaval\u2019 de marchandage qui doit établir le Laos en tant que nation indépendante et neutre.A son arrivée à l'aéroport, le prince Souvanna a fait de son mieux pour calmer ses adversaires en faisant appel a la \u201cbonne foi\" et à la \u2018\u2019bonne volonté\u201d et en demandant un ferme appui à une politique de \u201cpaix et de neutralité stricte\u2019.PITTI NCR MP CC es Dans Le Droit \\ Ann.classees 16-17-18 § | Articles editoriaux 2 t Bridge ÿ Décès \" | Horoscope Hull > 13 Mots croisés 16 ÿ { Page des arts et radio 6 | j Page des enfants 19 { { Page de la finance 15 ; ] sports 10-11-18 | ; Votre monde Mmes .4-7 ; As VE Les Sh nt LAs Tshombe a demandé à l'ONU de garantir la sécurité des députés pendant la session.Les milieux diplomatiques se félicitent de cet arrangement, sans lequel les représentants Baluba.hostiles à la sécession, ne pourraient éventuellement participer aux travaux qu'au risque de leur vie.la Gendarmerie katangaise a appréhendé hier sept militaires suédois de la Force de l'ONU, prétextant que des Katangais avaient été capturés par les Nations- unies depuis le cessez-le-feu tacite, il y a une semaine.Un porte-parole de l'organisme international a indiqué qu'il n'était pas question pour le moment de recourir à des moyens militaires pour obtenir leur libération, de crainte de compromettre la situation politique.Entre-temps, Assistance lechnique Enfin, la division des Opérations civiles de l'ONU au Congo, dans un rapport rendu public aujourd'hui, constate que les rouages administratifs du pays commencent à fonctionner normalement.après 18 mois de désorganisation.L'action des experts internationaux revêt de plus en plus un caractère consultatif, alors qu'au début ceux- ci assumaient aussi des tâches d'exéeution.Les problèmes restent néanmoins formidables.Ainsi, les experts financiers congolais et ceux de l'ONU, ont relevé que 20 pour cent seulement des dépenses publiques courantes étaient couvertes par les recettes fiscales.Paris reprend ses pourparlers avec la Tunisie ROME (PA) \u2014 La France et la Tunisie ont repris hier leurs conversations sur les problèmes qui intéressent les deux pays, dont la demande tunisienne en faveur de l'évacuation de la base de Bizerte par la France.Ces entretiens ont commencé au début du mois à Rome, puis ont été interrompus le 8 décembre pour permettre aux deux délégations de rendre compte de leurs missions à leurs gouvernements respectifs.MM.Louis de Guitingaud, directeur des Affaires tunisiennes et marocaines au Quai d'Orsay.et Tahieb Sahbani.secrétaire général du ministère des Affaires étrangères de Tunisie, dirigent les délégations.Selon des sources bien informées, on espère que les entretiens exploratoirer meneront a des négociations à un niveau pius élevé.Les relations entre les deux pays ont été très tendues à la suite de la bataille de Bizerte qui a eu lieu l'été dernier et ils ont rappelé leurs ambassadeurs respectifs.C'est pourquoi les pourparlers actuels ont lieu à Rome des.e ous aeeeeessaers MA Ae rs sw Jacques Flynn devient ministre des Mines Par Jean-Paul CHARBONNEAU QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 L'hon.Noël Dorion.secrétaire d'Etat, a été nommé aujour- d'hui président du Conseil privé, le premier président depuis l'accession au pouvoir des conservateurs.Le grand remaniement auquel on s'attendait depuis plus d'un mois ne s\u2019est pas produit.Le premier ministre Diefenbaker s'est contenté d'annoncer pour le moment la nomination de M.Jacques Flynn, président adjoint de la Chambre, au poste de ministre des Mines et Relevés techniques.Le premier ministre s\u2019est donc empressé de donner un ministre à la région de Québec, ignorant ainsi Me Paul Martineau.son adjoint parlementaire depuis plus de deux ans, qui aurait représenté dans le cabinet la région d\u2019Ot- \u201c tawa et l'ouest du Québec.srs tr JACQUES FLYNN .tn ministère Frost au Conseil privé Au Conseil privé, de nouvelles figures font leur entrée.Il s'agit du sénateur Walter Aseltine, leader du gouvernement au sénat, et de M.Leslie Frost.ancien premier ministre de l'Ontario.M.Frost est arrivé mercredi à Québec, ce qui a donné lieu à toutes sortes de conjectures.Pressé de commenter la présence de M.Frost, M.Diefenbaker a dit en souriant: \u201cQuelle drôle de coïncidence.\u201d M.Dorion devient le 33e titulaire du poste de président du Conseil privé.Parmi ces 33, il faut dire que le premier ministre Mackenzie King a occupé le poste par trois fois, soit en 1921, 1926 et 1935.M.Dorion demeure à son poste de secrétaire d'Etat, et il présidera les séances du cabinet en l'absence du premier ministre.On sait que l\u2019hon.Lionel Chevrier fut le dernier président du Consei] privé.A la citadelle M.Diefenbaker est arrivé seul à la citadelle, ce matin, pour demander au gouverneur général, S.Exec.M.Georges Vanier, d'approuver les nominations.Auparavant, M.Diefenbaker s'était rendu au Palais archiépiscopal où il a eu un entretien de 15 minutes avec l'archevêque, Mgr Maurice Roy.Quelque vingt minutes plus tard, M.Diefenbaker est entré dans la salle du trône, style Louis XIV, où il a donné au quelque 60 journalistes l'annonce des nominations, mettant ainsi fin aux rumeurs qui circulaient depuis plusieurs mois.M.Diefenbaker a déclaré que le cabinet s\u2019était rendu à Québec parce que les deux nominations les plus importantes étaient du Québec.00 00 NOEL DORION au Conseil prive rr tart ey Poste à M.Martineau I] se pourrait également que l'on fasse après la séance du cabinet qui doit avoir lieu à la citadelle cet après-midi, la nomination de Me Paul Martineau au poste de président adjoint de la Chambre laissé vacant par M.Flynn.M.Fleming Le premier ministre n'a pas mâché ses mots, lorsqu'on lui a demandé de commenter l'article d\u2019un (Suite à la page 3, col.2) \u2019 POP POO POPPED I VS Les stations privées de TV en mauvaise posture financiére de revenu qu'elles avaient d'a- LESLIE FROST .du Conseil privé err teers, Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, dans une déclaration rendue publique hier, affirme que les stations privées de télévision qui existent actuellement font face à des difficultés financières et qu'il s'inquiète des répercussions que cela peut avoir sur leur programmation.Cette déclaration se rapporte aux différentes stations privées qui sont entrées cette année en compétition avec la Société Ra- dio-Canada ou les stations qui y sont affiliées, à Halifax.Toronto, Montréal, Ottawa, Winnipeg.Edmonton, Calgary et Vancouver, Le président du BGR.le Dr Andrew Stewart, a ensuite affirmé que jusqu'au 3L vciobre toutes ces stations privées avaient défoncé le coût d'opération prévu et que seulement deux réussissaient à aller chercher chez les annonceurs autant EE bord cru en obtenir.Le Dr Stewart a donné à entendre que ce qui préoccupe surtout le BGR, c'est que les programmes à contenu canadien manquent de variété, même si les postes se conforment aux exigences qui leur sont imposées quant à la quantité.On sait que la programmation doit avoir une teneur canadienne à 45 pour cent.II a cependant ajouté que la programmation d'hiver el la ré- vente amélicration économique nationale auront probablement des effets favorables sur les prochains rapports mensuels des stations privées.Il a déclaré qu'entre-temps le BGR n\u2019a pas l'intention d'exercer de pression sur les stations privées relativement à leur programmation.Au Conseil prive L'Union internationale des mineurs VO MMM M NO AMAR MAMMA CAN UN Organisme sous influence communiste \u2014 Robert KENNEDY WASHINGTON (PA) \u2014 Le procureur général Robert F.Kennedy a annoncé, aujourd'hui, qu'un examinateur a recommandé que l'Union in- Lernationale des travailleurs de mines, bocards et fonderies soit déclarée organisation sous influence communiste.Si cette recommandation de l'examinateur Francis A.Cherry est adoptée par la Commission de contrôle des mouvements subversifs, l'union ne sera pas éligible à représenter des salariés aux Etats-Unis ni à négocier pour eux en vertu de la Loi nationale de Relations ouvrières.Walter ASSELTINE L'annuaire des unions ouvrières du Département du Travail révèie que l'Union des travailleurs de mines, bocards et fonderies a 200 unions locales aux Etats-Unis et un total de 100.000 membres.Son quartier général national se trouve à Denver, Colorado.C'est après quatre années d'auditions qui se sont terminées en mai dernier que M.Cherry a pu faire sa recommandation.Près de 150 témoins ont été entendus, plus de 300 exhibits ont été déposés et 9,721 pages de témoignages ont été remplies.M.Cherry.qui est membre de la commission de contrôle des mouvements subversifs.maintient que l'union est \u2018\u201csubstantiellement dirigée, dominée ou contrôlée par des individus qui sont ou ont été activement engagés à donner leur appui au parti communiste des Etats-Unis.\u201d EDITION FINALE NUAGEUX MINIMUM (cette nuit! 10 MAXIMUM (demain) 20 Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d PRONOSTICS (Bureau meteo.d'Uplands) Le numéro : Le prestige de l'ONU a orandi selon M.Green Le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, a exprimé l'opinion que par suite de la dernière session de l\u2019Assemblée générale, la position des Nations unies a été renforcée.\u201cAu tout début, tout portait à croire à un désastre\u201d, avoua-t.il durant une interview.Le secrétaire général, M.Dag Hammarskjold, venait de perdre la vie dans une tragédie aérienne et tout indiquait \u2018'qu'il ne serait pas possible de réaliser aucun progrès.Mais un nouveau secrétaire général, U Thant, a été désigné pour lui succéder ce qui constitue \u2018une réalisation importante en elle-même\u2019.On est parvenu à s'entendre sur la composition du nouveau comité chargé d'étudier le problème du désarmement, un comité chargé des questions de l'espace interplanétaire, une banque mondiale de vivres et l'émission d'obligations.La présence des troupes de l'ONU s'avérait encore efficace au Congo et l'opinion mondiale avait convergé vers les expériences nucléaires des Russes grâce à la censure de l'ONU, Le rôle du Canada De l'avis de M.Green, le secrétaire général intérimaire, M.Tharit, \u2018a fait preuve d'une vigueur considérable\u201d et l'ONU avait réalisé plus que quiconque n'avait le droit de s'y attendre lorsque la l6e session a débuté l'automne dernier.Le ministre canadien des Affaires extérieures a ajouté que le Canada avait joué un rôle prépondérant dans presque toutes les principales initiatives prises à l'ONU ét que, pour notre pays, ce fut \"une année plus que bonne\u201d, Il a particulièrement Evêque anglican poignardé en Afrique du Sud GRAHAMSTOWN, Afrique du Sud Reuters! \u2014 Deux Noirs ont poignardé un évêque anglican à quatre reprises aux jambes et à l'estomac, hier, en plein jour.Le très révérend Bill Burnett, évêque de Bloemfontien, qui faisait un pique-nique avec sa femme lorsqu'il a été attaqué.a été mené à l'hôpital où il a reçu des transfusions de sang, mais on estime que son état n'est \u2018pas critique.Cet évêque.qui est âgé de 47 ans.saignait mais était conscient lorsqu'il a été dirigé sur un hôpital par la police.Il a deux blessures aux jambes et deux à l'estomac.Ses deux agresseurs ont pris la fuite: ils ont emporté avec eux le panier et le tapis dont l'évêque et sa femme s'étaient servi pour faire leur pique-nique sur le bord de la route.Le trés révérend Burnett, premier , évêque de ce pays né et forme en Afrique du Sud, est énergiquement opposé à la ségrégation raciale et a attaqué cette doctrine lors de sa consécration en 1957.En septembre dernier, il a demandé aux fidèles \u2018de tenier au nom du Christ de passer à travers la barrière raciale\u201d.\u201cSi les autorités de l'Etat cherchent à nous obliger à agir contrairement à la volonté de Dieu, alors l'Etat perd notre allégeance , a déclaré l'évêque.ATs ta ten ty (antiques de Noël firés à 88,000 copies Le Droit\u201d a distribué environ 88,000 copies de ses cantiques de Noël, au cours de ia période des Fêtes.Ce incroyable comprend quelque 38,000 copies qui ont été insérées dans l'édition régulière du 9 décembre et 50,000 copies additionnelles qui ont été distribuées gratuitement par la suite a ceux qui en faisaient la demande.Le chansonnier de Noël du \u201cDroit\u201d était présente cette année, en collabo- l'Union du chiffre quasi Canada.La demande a été telle qu'il a fallu en faire plusieurs réimpressions.Le chansonnier a épa- fait du chemin d'atteindre la vaste région desservie par le \u201cDroit\u201d, il a été envoyé à des endroits aussi éloignés que Masse- na, Chicago, New York et Washington, comme en font foi des lettres reçues de nos lecteurs.L'année prochaine, le \u201cDroit\u201d a l'intention d'\u2019ajouter à ses cantiques, un choix d'air des Fêtes bien connus.lement En plus EEE EE \\ \\ \\ ÿ \\ \\ ) { ; | { \\ { ; ; \\ { \\ { ration avec ) ) ) ) \\ \\ i ) ÿ \\ ) } \\ BPs es BPO sr An?insisté sur le réle que le Canada a joué en ce qui a trait aux résolutions visant les expériences nucléaires et les retombées radioactives, La délégation canadienne a été la première à soumettre tune résolution demandant à la Rus sie de ne pas mettre à exécution son programme d\u2019expériences nucléaires el elle a désavoué l'intention soviétique de faire exploser une super-bombe de 50 mégatonnes.M.Green a dit que l'URSS s'est vue condamner en ignorant cette résolution adoptée par une majorité écrasante qui, en fait, reflétait.clairement l'expression de l'a pinion mondiale.Le ministre des Affaires extérieures croit que l'addition de huit pays neutres au comité Est-Ouest de 10 nations chargées d'étudier le désarnament mondial facilitera r blement\u201d les négociations.Fermement opposé aux expériences nucleaires par tout pays quel qu'il soil, M.Green a ajouté que la reprise des expériences atomiques dans l'air libre par les E.-U.nuira aux négociations sur le désarmement.On rapporte que les Américains doivent poursuivre leurs expériences dès le printemps prochain, à l'ile Christmas, dans ie Pacirique.OPI I OP OPE OL 2000s SPI rrr oases Trouvés coupabies NEW YORK (PA) \u2014 Les 11 prévenus appelés à comparaître sous l'accusation de conspiration dans une affaire de contrebande de narcotiques ont été trouvés coupables hier soir par un jury de la Cour fédérale.Ils étaient tous accusés d'être membres d'un réseau international qui a trafiqué des narcotiques pour une valeur de plus de $150 millions au cours des 10 dernières années.La sentence a été remise au ler février.,\u2018 Vito Agueci, 41 ans, eL Rocca Scopellitti, 26 ans, de Toronto, ont été crouvés coupables d'avoir fait pénétrer par contrebande aux Etats-Unis des narcotiques venant du Canada et de l'Italie.CPO PEP FETE UE NEHRU défend son geste NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014Le premier ministre Nehru a révélé aujourd'hui que les troupes indiennes ont envahi la colonie portugaise de Goa quelques heures à peine après que les Etats-Unis lui eurent lancé un appel en faveur d'un moratoire de six mois contre le recours aux armes.Le chef d'Etat indien a précisé au cours de sa conférence de presse que l'intervention américaine est survenue \u2018\u2018trop tard a tel point qu\u2019il était physiquement impossible de renverser la marche des événements\u2018.Il a ajouté que les autorités de Washington ont soumis leur proposition le 17 décembre, soit à la veille de l'invasion, par l'intermédiaire de l'ambassadeur indier à Washington et l'ambassadeur américain à Delhi, M Kenneth Galbraith, M.Nehru a précisé que \u201cdans un message plutôt vague\", les E-U.lui conseillaient d'annoncer un délai de six mois à «out recours à la force er aitendant que \u2018certaines puissances tentent par tous les moyens de régler pacifiquemen: le problème de Goa\u201d.\u201cS'il nous avail Cté possible de s'accrocher a quelque chose pour retarder la marche des événements déjà en branle.nous aurions fait de notre mieux\u201d.avoue le chef indien.\u201cMais ce n'éteit pas une proposition réalisable que d'arrêter l'invasion au tout dernier moment sans que rien de concret n'en découle.Le haut fonctionnaire qui a vu le représentant indien à Washington \u2018n'a pas fait preuve d'enthousiasme quant aux résultats de son entrevue , a dit M.Nehru.\u201cMais l'Inde a néanmoins apprécié les soucis de Washington dans sa tentative de régler le probleme de Goa\u2019.ajouta-t-il.Il a révélé qu'il avait émia l'ordre d'attaquer a minuit le 17 décembre après avoir longuement hésité quant aux conséquences de ce recours à la ferce dans un monde troublé H a dit que l'intervention ame- ricaine de la dernière heure faisait suile à deux remises à plus tard de l'attaque indienne a cause des efforts diplomatiques déployés par des puissances étrangères dont une autre intervention américaine.M.Nehru a défendu l'attitude de l'Inde et il a rejeté les critiques formulées par l'Oueat voulant que cette attaque armée vienne en conflit avec l'idéolo zie de non-violence préchée et pratiquee par Mohanda Gandhi \u201cconsidéra- © (EN \u20ac \"a ER = 1055 2 VE udu \u2014\u2014 rame se Pts mama Le S ga [eS \u201cL'Aventr est à ceux qui luttent Journal totaïement dévoué aux Intérêts de l'Église et de la Patrie et indépendant en politique rondé le 27 mars 1513 et publié par la Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Le Presse Canadienne, à gubliées par LE DROIT.Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèhes du DROIT attribuées à la la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affiié a l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Clreulations, à l'Union internationzie de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association oes Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.- Hull, une ville de langue française, donne l\u2019exemple .La ville de Hull vient de former ün* comité pour la célébration du centenaire de la Confédération.Ce geste est sans contredit une preuve irréfutable, bien supérieure à des arguments hypothétiques, de l'amour que ressentent les Canadiens de langue française pour leur patrie.Il est la meilleure réponse que l'on puisse donner a cette femme qui a laissé enteiidre dans un journal britannique, en commentant le séparatisme, que les nôtres n\u2019étaient pas attachés au Canada.Un fait demeure.Hull, ville essentiellement de caractère français, n'a pas voulu se laisser damer le Plan, et est l\u2019une des premières à avoir donné le ton.Pour en arriver à un concert harmonieux, il faut tenir compte de toute la partition en n\u2019omettant pas de porter une attention spéciale au soio difficile.Dans un fong chant à plusieurs voix, il y a plus de chances d\u2019entendre des notes discordantes.Le maître de chapelle & une grande responsabilité.- D p\u2019est pas certes trop tôt pour \u201csérigel \"à l\u2019organisation des fêtes du centenaire.Un événement d\u2019une telle envergure doit être célébré d'une façon grandiose.Si on veut faire une rétrospective du passé, souligner les progrès réalisés après cent ans et donner les motifs d\u2019espoir en vue du deuxième centenaire, les préparatifs.ne sauraient être remis à plus tard.C\u2019est dès aujourd\u2019hui qu\u2019il faut faire les premiers pas pour marquer à'l\u2019échelon national le dernier siècle de l'histoire du Canada., Il revient normalement à la ville d'Ottawa, capitale du pays, d\u2019être le principal théâtre des différentes ma- - nifestations.Or, comme la Commission de la capitale nationale englobe la ville de Hull dans la ceinture verte, il revient tout juste à cette cité de souligner l'apport de l'élément canadien-français à notre double nation et de marquer le caractère bi- ethnique de notre pays.Hull ne se refusera certainement pas à refléter en plus de l'esprit du Québec celui des minorités françaises en dehors de cette province.Qu\u2019un petit nombre préfère cette dernière à l\u2019ensemble du pays, les Anglo-Canadiens n\u2019ont pas à se surprendre, car com- Te l'écrivait Miriam Chapman, ceux-ci sont responsables de cette attitude.Voilà pourquoi les fêtes de la Confédération seraient incomplètes si cette erreur persiste.Le con- ' cert ne saurait être à l\u2019unisson si la charte Fulton ne donne pas à tous les Canadiens français d\u2019un bout à l'autre du pays non seulement les droits mals aussi les moyens de se produire.Néanmoins, même avec cette anomalie, la vertu de religion dicte aux nôtres un patriotisme collectif et non pas partiel.Le nouveau comité formé à Hull leur fournira l\u2019occasion d'afficher une telle mentalité.Ainsi, nos compatriotes de langue anglaise pourront, à moins d\u2019un parti pris obstiné, reconnaître chez nous autre chose qu\u2019un joueur de hockey et qu'une danseuse de cabaret! L'initiative prise à Hull débute sur le bon pied.Le comité original embrasse les domaines fédéral, provincial et municipal.Un président établira la coordination nécessaire avec Jes sous-comités.Ces derniers prévoient tous les points de vue, à partir de l'histoire jusqu\u2019à la culture.Le nouvel organisme s\u2019est tracé, comme il convenait dans l'intérêt général, un double but: les manifestations elles-mêmes et des réalisations concrètes et durables.Il est évident qu\u2019il importe d\u2019abord d\u2019organiser des pageants historiques, des festivals musical et folklorique et différents spectacles.Mais, l'occasion est aussi propice pour doter Hull en la circonstance d\u2019un parc de promenade, d\u2019une cité étudiante, d\u2019une salle de concerts, d\u2019une bibliothèque régionale, etc.Nul doute que ledit comité élargira ses cadres avec le temps pour répondre aux multiples exigences et qu'il n\u2019omettra pas de recueillir toutes les suggestions possibles du grand public qui, à ce sujet, doit assurer son entière collaboration au projet.Bravo aux responsables de cette \u2018entreprise! Elle est une leçon aux Anglo-Canadiens.Elle est une invitation à tous les Canadiens français du Québec comme des autres provinces.En plus d'accomplir un devoir patriotique, Hull améliorera son sort tout en soignant sa publicité.Gérard BERNIER L'agriculture en URSS \u201c\u2026 Evidemment, l'URSS est encore loin du paradis terrestre dont Khrouchtchev a brossé le tableau, au dernier congrès du parti communiste de l'Union soviétique, et qui est son objectif suprême.Le premier ministre de I'URSS, en effet, vient d'attaquer violemment les dirigeants de l'agriculture en Ukraine et en Russie Blanche et leur a enjoint d'accroître la production agricole.Le discours de Khrouchtchev visait tout particulièrement M.P.A.Vla- syup, président de l'Académie d'agriculture de l'Ukraine, et M.K.T.Mazurov, premier secrétaire du parti communiste en Russie Blanche.! Selon son habitude, Khroucht- chev n'y est pas allé par quatre chemins.Il s'en est pris aux méthodes agricoles suivies en Ukraine et les & condamnées.Il s\u2019est élevé notamment contre le système de rotation qui.fait alterner les terres cultivées et les pâturages pour remplacer les pâturages par la culture des fèves et du maïs.Il a déclaré que la production de maïs était trop basse en Ukraine et que celle-ci aurait pu faire mieux si les fermes collectives de l'Etat avaient montré une réelle habileté dans la culture du maïs, \u201cBelen lui, on pourrait produire plus de gräin à l\u2019acre, mais, pour y parvenir, il faut accroitre la mécanisation des fermes.Le premier ministre &-précisé que ce qu'il disait de la production agricole de l'Ukraine valait également pour celle de la Russie Blanche et que, en janvier, alors qu'il visiterait celle-ci, il aurait l\u2019oc- easion d'y discuter à fond l'état de \u2018sa production agricole.Piqué apparemment au vif, le président de l\u2019Académie d\u2019agriculture de I'Ukraine a cru bon de rappeler à Khrouchtchev que, en appliquant le système de la rotation des cultures, il ne faisait que suivre les suggestions mêmes de Khroucht- chev et les instructions du parti.Ce fut pour se voir accusé de flagornerie et s\u2019attirer une rebuffade.\u201cEst-ce moi qui suis la plus haute autorité dans les questions de sciences agricoles?rétorqua Khroucht- chev.Vous êtes président de l\u2019Académie d'agriculture de l\u2019Ukraine et je suis secrétaire du parti communiste.En ces questions, c\u2019est à vous de m'aider et non à moi de vous aider.Je puis commettre une erreur, mais, si vous êtes un savant honnête, vous «devriez me «dire: Camarade Khrouchtchev, vous ne comprenez pas bien cette question.Si vous m'expliquez comment faire pour la bien comprendre, je vous en remercierai.\u201d Plus prudent, le premier secrétaire du parti communiste en Russie Blanche, a cru bon de se taire et d'encaisser.Car, si même Khrouchtchev prétend que les questions scientifiques ne sont pas de son ressort et qu'il veut que ses collaborateurs l'avertissent de ses erreurs, le premier secrétaire du parti communiste en Russie Blanche sait fort bien que Khrouchtchev est la loi suprême et absolue en URSS et qu\u2019il vaut mieux ne pas «différer d'avis avec lui si l'on ne veut pas être accusé de déviationnisme.Camille L'HEUREUX Une défaite morale Les dernières élections générales tenues en Australie ont fait mentir, une fois de plus, les devins politiques.Ils s'accordaient à prévoir la réélec- filon de la coalition libérale -paysan- ne dirigée depuis douze ans par M.Menzies.Ils se sont trompés.Le gouvernement Menzies a subi un dur échec.A la Chambre des communes, la coalition libérale-paysanne a vu décroître sa majorité de 32 à 2 et, au Sénat, elle n'a pu faire mieux que joute nulle avec le parti travailliste.Le retournement des électeurs a eu un caractère national et, dans l'Etat de Queensland, ce fut une avalanche antiministérielle.Plusieurs ministres ont été défaits.Nommons celui de la Santé et celui des Approvisionnements.La majorité de plusieurs autres a été réduite.Celle de M.Menzies, par exemple.est tombée de 20,600 à 6.000.Le gouvernement s'était présenté sur son record politique.Les électeurs australiens ont préféré appuyer un parti qui avait un programme que celui qui n'en mettait pas un de l\u2019avant, pour résoudre les problèmes que le pays avait à régler.Dans les circonstances, il est impossible à la coalition libéralc-pay- sanne de donner à l'Australie un gouvernement stable.Sa majorite d'abord est trop faible.D'autre par*.devant la rebuifade quelle vient de recevoir de la part des électeurs, il est évident qu'elle ne jouit pas de la confiance du pays, même si son gouvernement n'a pas été renversé.Le nouvelles élections générales sim- PUSENL UVLUE 1\u20ac Paus vu PUssiOls.Le résultat des dernières élections générales ne laisse pas à M.Menzies d ausré choix, sous ie présent régime parlemerstaire de l'Australie.Camlile LHEUREUX 1 \" rions eu LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 | L'opinion | du lecteur lettres d'intérét publie qui répondent aux conditions suivantes: signature à lu plume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons en outre la concision et la clarté, les lettres dactylographiées devraient avoir double iniertigne.\u201cLe Droit\u201d n'assume pas la responsabilité des idées exprimées et doit se réserver le privilège d'abréger les lettres trop longues.M.Caron, démagogue ?Granby.Qué.le 19 déc.1961.M.le directeur, En première page du journal \u201cLe Droit\u201d, édition du 16 décembre, paraissait un article intitulé: Violente sortie de Caron contre Chaput.Bien que je sois encore du nombre de ceux qui croient que la Confédération peut étre rapatriée et sauvée, je juge de mon devoir d'intervenir en faveur de M.Chaput.Ce n\u2019est pas ce dernier mais bien l\u2019honorable député de Hull qui se rend coupable de démagogie.M.Caron, que je connais personnellement, a toujours été un vaillant défenseur de nos droits sur le parquet d: la Chambre comme dans le grand public et j'ai toujours eu pour lui beaucoup d\u2019admiration.Toutefois, en ce qui concerne la déclaration Cha- put en marge de la séparation possible de Pontiac du diocèse de Pembroke, je ne voi: pas en quoi le chef du RIN mérite de se voir comparé à Fidel Castro, persécuteur de l'Eglise à Cuba.Voilà bien une déclaration malheureus2 de la part d\u2019un homme intelligent, zélé défenseur de l'\u2019E- glise persécutée.Le démagogue est celui qui affecte de soutenir les intérêts du peuple afin de gagner sa faveur, et comme le Dr Chaput n\u2019est pas député et qu'il a abandonné un poste aussi lucratif que celui du député de Hull afin de conserver le droit inaliénable et sacré de pouvoir dire la vérité, ce n'est donc pas lui, le démagogue.on Que M.le député de Hull se rappelle le retentissant discours de Notre-Dame en ro- ponse à la thèse d\u2019anglicisation formulée par le vénérable archevêque de Westminster lors du grand congrès eucharistique de 1910 a Montréal.Et c'est sur ies instances des plus hautes autorités religieuses de descendance française que le grand défenseur des nôtres donna la réplique dans une contre-these qui fil valoir les raisons pour lesquelles l\u2019oeuvre d'évangélisation pour les nôtres doit se poursuivre dans la langue des aïeux.Et quelques années plus tard, quand fut promulgué l\u2019inique règlement XVII d\u2019odieuse mémoire, il s\u2019est trouvé d\u2019augustes personnages, dignes de la thé- se soutenue quelques années plus tôt par le vénérable archevêque de Westminster.La dignité de leur auguste personne et le respect que j'éprouve pour l'autorité religieuse me demandent de taire leur nom.Les catholiques d\u2019a- rigine française ne se sont pas scandalisés outre mesure de cet état de choses, ct pourtant, Dieu sait que nous au- les meilleures raisons au monde de nous scandaliser.Pourquoi done se scanda- liserait-on à l\u2019idée d\u2019un rattachement possible de Pontiac a un diocèse du Québec\u201d N\u2019est-il pas reconnu que le beau diocèse de Pembrokz marche de plus en plus vers l'anglicisation?Je demanderais à M.le député de faire une étude comparative des statistiques pour les trente dernières années.Si nos effectifs canadiens-français ne sont pas à la baisse dans ce diocèse, je donnerai raison au député de Hull.Voyez-vous, M.le député, je suis encore de ceux qui croient.à l\u2018exemple de Bourassa, que la langue apprise sur les genoux de notre mère est encore le meilleur véhicule de notre foi.Il n'y a donc pas de quoi crier au communisme et a la persécution.Si le Dr Chaput a eu le courage de dire toui haut ce que bien d\u2019autres pensent tout bas, pourquoi lui en vouloir?S'il a fait un rapprochement entre la situation des nôtres dans le diocèse de Pembroke et la situation du Québec vis-à-vis Ottawa, pourquoi l\u2019accuserait-on de démagogie religieuse?Que M.le député nous donne des statistiques prouvant qu\u2019il n'v a pas eu recul dans ce diocèse au point de vue national, et je donnerai raison a celui qui s'est élevé aussi injustement contre le Dr Chaput.Si je ne m\u2019abuse, c\u2019est bien à Pembroke que Jeanne Lajoie a lutté si héroïquement aux côtés d'Alfred Longpré pour que nos enfants ffardent le droit de parler français, et si je me rappelle bien, les anglicisateurs se trouvaient au sein même de notre système scolaire et parmi les membres du personnel enseignant de nos belles écoles catholiques.Encore une fois, je me permets de taire certains noms par respect pour la mémoire de la \u201cPucelle de Pembroke\u201d qui dort de son dernier sommeil au cimetière de la Côte des Neiges.N\u2019esi- ce pas que cette vaillante enfant de 22 ans.victime d'un devoir poussé jusqu\u2019à l\u2019abne gation la plus héroïque, rejoint dans l\u2019histoire \u201cla Pucelle\u201d brûlée vive sur le bû- cher de Rouen?Relisez votre histoire, M.le député, et encore !à, vous constaterez avec quel acharnement on salit toujours les ames les plus héro:- ques et les coeurs les plus magnanimes.: Si la montée en fléche du séparatisme vous donne des haut-le-coeur, laissez-moi vous dire que vous en verrez bien d'autres d'ici quelques années.J'ai l'impression que les discours démagogiques ont fini de nous diviser et que la divine Providence ne nous abandonnera pas à l\u2019un des tournants les plus graves de notre histoire nationale.J\u2019ai nettement l'impression que la province de Québec s'achemine lentement mais sûrement vers l\u2019émancipation économique et nationale.Rien ne saurait enrayer cette vague montante si ce n\u2019est la reconnaissance intégrale du fait français non seulement par'les autorités fédérales mais par chacune des législatures provinciales.Si le pacte fédératif veut dire quelque chose, eh bien, au'on passe aux actes et qu'on nous garantisse une fois pour toutes la véritable intangibilité de nos droits à la grandeui du pays.Gilles LEFEBVRE.école St-Luc.Granby, Qué- Pour le bilinguisme Smooth Rock Falls, Ont.Honorable Noé&l Dorion.secrétaire d\u2019Etat, Ottawa, Ont.Honorable ministre.Je viens de lire dans le journal \u201cLe Droit\u201d en date du jeudi 7 décembre 1961, page 18, une nouvelle du Cap-de-la- Madeleine.Cette nouvelle rapporte votre discours et je cite: \u201cLe Canada est un pays bi-ethnique et bi-culturel.Deux groupes y vivent qui ont les mêmes avantages et les mêmes privilèges\u201d.Il ferait bon d'entendre les politiciens faire ces mêmes discours d\u2019un océan à l\u2019autre.Seize formules bilingues, honorable ministre.et vous appelez ça les mêmes droits: Je suis allé au bureau de poste local, deux semaines consécutives, soit du 19 novembre au premier décembre 1961, =t je n'ai même pas pu avoir de formule ni en français ni bilingue pour inscrire notre nouveau-né aux allocations familiales! Et les autres ministères du gouvernement actuel?Vous êtes bien en selle, honorable ministre.Il n\u2019y aurait probablement pas de séparatistes si toutes les formules étaient bilingues et au fédéral et au provincial \"A mari us que ad mare\u201d.Et encore fau- drait-il que les employés des gouvernements puissent fair leurs rapports en français.que les bilans de l'année d'un ministre de langue française se fassent en français d\u2019abord et ensuite soient traduits en anglais comme les ministres d- langue anglaise font d\u2019abord leurs bilans en anglais et ia traduction française après.En passant, honorable ministre.j'attends encore la traduction française de \u201cThis is tne Arctic\u201d.Donc.honorable ministre.vous êtes sur la bonne voic.Continuez, mais hâtez-vous! Cent ans de ces | vient | | mêmes : droits Lbafoués, puisque nous n'avons pas les mêmes avantages ni les mêmes privilèges.Que de chemin nous avons à parcourir! Et surtout, de grace, n'enflez donc pas la grenouille à la grosseur du boeuf.Pour un grand Canada uni.Respectueusement vôtre.Olivier Lafrance.| Po lime | d histoire Quelles furent les conditions de la capitulation des oceu- pants de l'île Saint-Christn- phe, mieux connue sous le nom de Saint-Kitt?Les officiers et habitants de l'ile obtenaient d'être traités selon les lois de la guerre.Tous pouvaient garder les hardes qu\u2019ils avaient sur le dos: le reste devait être apporté à d\u2019Iberville.Tous les esciaves noirs seraient remis au commandant frunçais, sauf un certain nombre qui devaient être remis aux offi ciers anglais.Les officiers et habitants devaient retrouver leur liberté, en autant qu'on accepterait de libérer un nombre égal de Français détenus dans les prisons anglaises.Afin d'assurer que ces conditions seraient remplies, les Anglais étaient tenus de fournir un certain Nombre d'ata- ges.La Bible vous parle Veillez à ce que personne ne rende à personne le mal pour le mal.mais poursuivez toujours le bien.soit entre vous, sott envers tous.{1 Thess.5, 1%) 4 AU JOUR Spécialistes et experts Un humoriste anglais anonyme a défini l\u2019expert ou le spécialiste par \u201cquelqu'un qui en sait de plus en plus sur de moins en moins de choses\u201d.C'est un peu l'impression qu'on avait l'autre soir à la télévision en écoutant des spécialistes syndicaux parler de chômage et d\u2019assurance-chômage.Interrogés par des journalistes, ces experts ne pouvaient répondre à plusieurs questions dès qu\u2019on les interrogeait en dehors de leur spécialité.Il s'ensuivait beaucoup de confusion pour l'intelligence du problème discuté.C'est la tragédie d'aujourd'hui dans notre monde complexe, de ne plus pouvoir trop se comprendre par suite de la spécialisation.Ce qui nous manque, ce sont des penseurs de formation générale qui sachent la synthèse des problèmes en cours, et puisqu\u2019on tient au mot, pourquoi pas des spécialistes de la formation geé- nérale, quoique cela puisse être paradoxal! Certes, le bagage de connaissances scientifiques, les nouvelles techniques, appellent et imposent les spécialistes, mais qui pourra faire le lien entre toutes ces spécialités si ce n\u2019est l'expert en synthèse ?Le programme Récital Il faut féliciter la Société Radio- Canada pour la série Récital qui s'adresse aux amateurs de musique sérieuse.À venir jusqu'ici cette saison, les \u2018\u201crécitals\u201d ont été variés et LE JOUR dant, on se demande si trente petites minutes suffisent surtout quand on consacre tant de temps à des émissions qui n\u2019ont pas autant de valeur?La Société Radio-Canada avait tout d\u2019abord logé, sauf erreur, les récitais de belle musique à la fin de la veillée.Heureusement, grâce sans doute à certaines protestations, elle a consenti à inscrire ce programme éminemment culturel à une heure moins tardive permettant à plus de personnes d'en profiter.Aujour- d'hui, le programme est logé à 10 h.du soir.C'est encore assez tard en semaine et probablement que de ce fait, beaucoup de personnes qui doivent se lever tôt, beaucoup de malades dans les hôpitaux, d\u2019enfants et de vieillards, n\u2019en profitent pas.Serait-ce trop exiger que ce programme passe vers 8 h.30 ou pas plus tard que 9 h.30?Evidemment, les programmes sans commanditaire doivent se contenter des restes à l'horaire, mais Récital étant un grand programme, un programme comme Radio-Canada a le devoir de nous servir, si cette Société veut qu'on persiste à croire à sa mission culturelle, il faudrait le passer à une heure où le plus grand nombre de téléspectateurs sont devant leurs appareils.Et puis, quant à demander, pourquoi ne pas souhaiter que le programme soit d\u2019une heure de durée?L'autre soir en écoutant Hyman Bress jouer du Bach, nous sommes demeurés sur notre appétit.les programmes substantiels.Cepen- M.H.Défense et illustration francaise Des perles de la langue| de culture SPECIAL AU DROIT Finissons l'année sur une note gaie; au cours d\u2019une cinquantaine d'articles nous avons assez souvent déploré les fautes de français et morigéné ceux qui les commettent pour qu\u2019il nous soit permis de nous amuser un peu en compagnie de ces humoristes inconscients qui funt la joic des collectionneurs de perles.Quelques-uns de mes lecteurs m'ont fait bénéficier de leurs trouvailles; j'ai aussi puisé dans les recueils spécialisés.On peut produire des perles à tout âge et certaines des plus réussies sont tombées ae la plume de tout jeunes écoliers.Toutes les matières s\u2019y prêtent: la narration française: \u201cIls pénétrèrent chez ies femmes et les violèrent en même temps que leur hospi- talite\u201d; \u201cIl offrit à sa fiancée une bague sur laquelle brillait un gros satyre\u201d; \u201cL\u2019enfant avait un trou à son pantalon qui laissait entrevoir une famille pauvre\u201d: la physiologie: \u201cLe foie secrète la bile qui élimine les poissons fabriqués par l'organiste\u201d: la physique: \u201cL'appareil photo sert à la reproduction de l'homme et aussi des animaux\u201d; l\u2019histoire naturelle: \u201cLes oeufs de la grenouille deviennent des pétards\u201d; \u201cLa grenouille est un tétard qui a perdu sa queue en devenant adultère\u201d: \u201cLe hérisson.le crapaud et l\u2019hirondelle aident le jardinier à manger les insectes\u2018; la géographie: \u201cDans les terres polaires.on trouve comme êtres vivants des lichens, des pingouins et quelques explorateurs\u201d: \u201cLe pôle nord est une culotte glaciai- rc\u201d: \u201cContrairement à ce qu'on s\u2019imagine généralement, le papier russe pousse en Egypte\u201d: Fhistoire: \u201cNapoléon mourut dans les bras de Sainte-Hélè- ne\u201d: \u201cQuand il y avait famine au Moyen Age.les gens se tuaient pour éviter de mourir\u201d; \u201cLouis XIV avait cing ans à la naissance de son père\u201d: \u201cMon héroïne préférée est Jeanne d'Arc.et plus tard, je m\u2019efforcerai comme elle de devenir pucelle\u201d; \u201cEn Espagne.l'Inquisition brûlait les hérétioues parce qu\u2019ils manquaient de chaleur dans leurs caonvinetions religieuses\u201d: l'Histoire sainte: \u201cLes Prophètes sont les habitants de la Prophétie, petit peuple trés industrieux\u201d: \u201cDavid a tué le , Réant Colgate\u201d; \u201cJean-Baptiste se nourrissait de criquets: c\u2019était le plus grand insecticide du désert\u201d.L'indulgence que l'on témoigne à ces enfants qui ne connaissent pas mieux doit s\u2019étendre aussi aux braves gens qui, n'avant pas bénéficié d'une instruciion très poussée.emploient souvent un mot pour l'autre: \u201cC'est une grosse femme, au visage rouge, très corporative\u201d: \u201cJe plairai certainemeni à la clientèle de votre cabaret, car je suis un vrai bouc en train\u201d; \u201cJe suis sûr de vous faire rire à gorge d\u2019employé\u201d; \u201cJe ne suis pas de celles qui, à la troisième chanson, se retrouvent à faune\u201d; \u201cVous devriez bien me faire passer dans votre émission vu que je suis très pho- tohygiénique\u201d; \u201cTous les matins mon mari et moi, nous doscendons a la rivière et je fais de grandes ablations\u2019; (Lettre à un laitier): \u201cLes clients se plaignent que votre lait tourne.Envoyez-moi donc douze boîtes de lait cadencé\u201d; \u201cA l'examen d'entrée en sixième, ils ont été presque tous recalés: une vraie catacom- be!\u201d; \u201cToute !a famille s'est cautérisée pour t'offrir ce cadeau de mariage\u201d: \u201cJ'ai parlé sévéirement 4 mon gendre et \u2018je vous prie de croire qu\u2019il a | vite baissé ses papillons\u201d; \u2018\u201c\u2026 Nous ne pourrons pas venir dimanche car nous pendons la crémiére chez nos amis B.\u201d Mais c'est dans la terminologie technique que la candide ignorance exerce ses plus grands ravages; en médecine notamment: \u201cGérard s'est exposé au soleil.Résultat il est au lit avec une belle consolation\u201d; \u201cJe l\u2019aidais à se relc- ver et je constatais qu\u2019il avait le corps couvert d\u2019esquimaux\u201d; \u201cAprès l'accident, on m'a fait une infusion de sang.\u201d; \u201cMa fille a été légèrement blessée à l'arcade souricière\u201d; \u201cJ'ai dù m'\u2019arrêé- ter de boire du café rapport à ma tentation qui était trop haute\u201d; \u201cMes yeux sont moins visibles de jour en jour et je vais rendre visite à un ocu- Itiste\u201d: \u201cMa femme souffre d\u2019une procession nerveuse; elle a sans arrêt les nerfs en pots de fleurs (à fleur de peau) et je crois que c'est historique\u201d: \u201cSon poêle ne tirant pas, il s'est encaustiqué avec de l'oxv- de de cambronne\u201d; \u201cHier dimanche, ma femme a été opérée d'une hernie dominicale\u201d; \u201cMon mari est un acolyte invertébré .\u2019: \u201cNe pouvant pas dormir, je vous prie de me renouveler l'ordonnance du cardinal\u201d; \u201cMon mari prend toujours les comprmiés de vieille gamine que vous lui aviez ordonnés\u201d (véganine); \u201cMa fille ne viendra pas travailler, elle a eu des voltiges toute la nuit.et le docteur lui a donné des fortifications\u201d; \u201cLe petit tousse beaucoup.Si ça continue on va me le mettre dans un aquarium.; \u2018Pouvez-vous accorder un rendez-vous à ma femme.Ce qui m'ennuie, c\u2019est qu'elle a un faible pour son genou\u201d: \u201cJe désire savoir où on peut se faire faire des rayons extra-violets\u201d; \u201cMon fils a une toux chantante.J\u2019ai peur que ce soit le bacille de coq\": \u201cMa mère a été conduite à l'hôpital.Elle a une légion d'internes dans le ventre\u201d.L'accouchement des mots ne se fait pas sans douleurs: \u201cJe suis dans l'obligation de suspendre le travail et je vous joins une ordonnance attestant que je suis en cintre\u201d; \u201cMon enfantillage est prévu pour le mois prochain\u201d; \u201c.je vous demande une permission de quelques jours pour alles assister ma femme qui commence à avoir les douleurs de l'infanterie\u201d: \u201cJe nourris mon enfant au sein et j'ai bien du mal à joindre les deux bouts\u201d.N\u2019oublions pas les coquilles d'imprimerie dont l\u2019imprévisible fantaisie se moque des textes les plus sérieux: \u201cLe général a dit: \u201cSi l\u2019on fait appel à moi, je pondrai, c\u2019est tout\u201d; \u201cLawrence d\u2019Arabie reste une figue légendaire, bien que l\u2019histoire ait ramené ses talents et ses mérites à de plus justes dimensions\u201d; \u201cC'est une brillante lauréate de sténotypie, avec 200 morts minute\u201d; \u201cLe Sportsman et tous les sportifs félicitent le starter M.de Marneffe pour la mat- tresse avec laquelle il donne le départ durant le meeting\u201d; \u201cLe pape entra dans la cathédrale avec sa cuite habituelle\u201d; \u201cLa tempête qui, samedi.a balayé la Belgique, a aussi causé d'importants dégâts en Allemagne.11 v a 20 victimes a déflorer en Rhénanie, West- phalie et Basse-Saxe\u201d: \u201cII souffrait depuis quelque temps d'un oncle incarné\u201d; \u201cSon é pouse se rendait le dernier souper à l\u2019hôpital de Bourg\u201d: \u201cIl a rapporté de son séjour 15,000 volumes dont plusieurs sont inestimables et parmi lesquels on remarque d'innombrables ouvrages du XVIe siècle et 7 incurables \u2014 le plus ancien date de 1480\u201d; \u201cRomance a obtenu un grand prix du risque et c'est justice\u201d (disque); \u201cIi avait une certaine culture În- tellectuelle et parfois s'amusait à taquiner la nurse\u201d: \u201cNous rappelons qu\u2019un ramassage de vieux papiers va avoir lieu pour financer l'exécution offerte à tous les vieux travailleurs de Maxéville\u201d, \u201cLes conserits de la classe 46 se sont réunis pour fêter la trentaine.Les voici réunis avec leurs épaves avant le joyeux banquet qui marqua cette date\u201d.Ami lecteur, en cette veille du jour de l\u2019An, je laisserai le soin de vous exprimer mes voeux à la bonne âme qui écrivait à sa nièce à l'occasion de son mariage: \u201cMa chère petite je forme de nombreux vieux pour votre bon- heûr futur\u201d.René de Chantal Roses et Chardons Une femme qui demande un manteau de vison à son époux veut simplement lui faire penser qu\u2019elle a Un manteau arriéré, et si l'époux ne comprend pas, c'est qu\u2019il est un arriéré mental.\u2014 0 \u2014 En somme, que veulent tous les partis politiques\u201d Dépenser les revenus publics plus ou moins lentement, selon des méthodes différentes.\u20140 \u2014 Il y en a qui, assis dans leur fauteuil, voudraient mouvoir le monde.C'est le comble de l'ambition.\u20140\u2014 Comment celui qui n'a famais courbé la tête pourrait-il la relever?\u2014 0- Il y a encore une chaire qu'on n'a pas encore demandé d'installer dans nos universités, c'est ja chaire de l'humour.\u20140\u2014 Encore une fois, la dinde n'a pius que les os et la peau, mais après Noël, c'est pour la dernière fois, elle n'engraissera plus.\u2014 0 \u2014 À défaut d'un Noél \u201ctout blanc\u201d il y en a qui se \\ sont contentés d'un No#él.tout mouilié! VERGOR A «@ mecs TL RS ver JE Es Spey Sp) - Escarmouche à ; Elisabethville ELISABETHVILLE (Reuters) \u2014Deux militaires katangais ont été tués et un troisième a subi des blessures aujourd'hui au cours d\u2019une escarmouche entre une patrouille suédoise et un groupe de Katangaie, dans la : banlieue d'Elisabethville.Un officier supérieur suédois à déclaré que les Katangais avaient ouvert le feu sur les cinq membres de la patrouille, qui avait riposté.T1 a précisé que ses hommes n'avaient subi aucune perte et qu'ils avaient.au sur- Plus, fait un certain nombre de .prisonniers.Au cours d'un autre incident.une centaine d'autochtones ont entouré et lanidé une jeep du ! contingent éthiopien de l'ONU, à la périphérie de la cité indigène.Le conducteur a pu dégager son véhicule et s'éloigner sans que des coups de feu soient tirés.Un porte-parole de l'ONU a déclaré que les patrouilles \u2014 qui n\u2019entrent pas dans la cité, mais restent à la périphérie \u2014 ont pour mission d'empêcher le pillage et d'assurer le maintien de l'ordre public.Au début de la journée, les forces des Nations unies ont rendu à la liberté quelque 35 policiers katangais capturés en fin de semaine dernière, et des patrouilles mixtes ONU-Gendar- merie katangaise ont été mises sur pied pour prévenir le pillage.= - Nouveaux officiers Lacordaire élus pour le diocèse LORRAINVILLE (DNC)- La réunion annuelle diocésaine des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Are du dio- céese de Timmins a eu lieu dimanche dernier, au sous- sol de l\u2019église paroissiale de Ville-Marie.La réunion a été présidée par M.Arcade Plante.Le R.P.Maxime Sarault, o.mi.curé de Ville-Marie, avait honoré l'assemblée de sa présence.On y voyait également les membres du conseil diocésain ainsi que des dé- Jégués des 31 cercles.Le trésorier diocésain, M.Damase Fortin, a présenté le rapport financier de Vannée.On a ensuite procédé à l\u2019élection des nouveaux conseillers pour 1962.M.Arcade Plante fut ré- élii au poste de président pour une deuxième année consécutive: les trois vice- présidents sont MM.Albert Borrher.de Béarn: Philip- ne Trudel, de Noranda, et Fernand Castonguay, de Kikland Lake.M.Emerv Gaudel, de Béarn, est le secrétaire.fan- CKCH \"1e 5,700 watte | PAGE TROIS © TARIFS D'ABSINNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35e par semaine $17.88 par annés POSTE 3 6 } mois mois an Canada: $2.50 $4.75 $3.00 | pee $2.75 $5.25 $10.00 ays étrangers $6.00 $10.00 $20.00 PC \u201creg RTATI MILLIARDS > DE DOLLARS ar el bbe pe tran NN M EXPORTATIONS ce Of ta dd.cabins AL as EXPORTATIONS ACCRUES \u2014 La balance commerciale du Canada a atteint une position favorable au cours de 1961, pour la pre- Au cours des neuf premiers mois, les exportations ont dépassé les importations de près de $50,000,000.mière fois depuis 1952.Ce graphique donne le détail des importations et Un CALME PLAT sur la COLLINE Par Gérard MORIN La Colline parlementaire connaissait le calme le plus plat, jeudi matin, alors qu'Ottawa était sans gouvernement sur place, et qu'un seul ministre était en ville, malade chez lui, M.William Brown, solliciteur général.Un autre ministre n\u2019est pas à Québec, M.Douglas Harkness, ministre de la Défense, en voyage à Calgary, C'est la citadelle de Québec qui est devenue pour un jour la capitale administrative du pays, avec Son Exc.M.Georges-P.Va- nier en fête comme Zouver- neur général, et presque tout le cabinet fédéral.De nombreux journalistes ont également déserté la Colline, pour suivre à Québec le gouvernement fédéral en travail.Jeudi matin, les spéculations les plus contradictoires de la veille avaient cessé en attendant les nouvelles de la vieille capitale sur le remaniement ministériel.Au bureau du premier ministre, on a dit à notre journal que l'on n'avait pas besoin d\u2019un premier ministre intérimaire à Otlawa, vu que le gouvernement siégeait légalement au pays, comme il a parfaitement le droit de le faire, partout sur notre territoire.La chose n\u2019était pas arrivée depuis août 1959, alors que l\u2019on siégeait à Halifax sous la présidence de la reine Elisabeth.Et c\u2019est alors qu\u2019avait été nommé le général Vanier, au poste de gouverneur général.Des amants de la petite histoire rappellent que sous le règne de Sir John A.Mac- Donald on tenait parfois à Rivière-du-Loup des réunions du conseil des ministres quand l\u2019état de santé du premier ministre % retenait à sa maison de campagne au bord du fleuve.Geste publicitaire?A Ottawa, les observateurs disent couramment- que le premier ministre Diefenbaker a voulu poser un geste électoral en tenant à Québec même une réunion du cab; net à la suite d\u2019un remaniement ministériel à la citadelle, où le gouverneur passe quelques jours de vacances.C'est une invasion sympathique de la vieille capitale, quelques mois avant les élections générales dont la date demeure encore un mystère.dis que M.Damase Fortin, de Pouvn, est le trésorier.M.Roland Julien.de Ron, estle chef de hureau, frudis rie M.Jacques Mi- ch-od, également de Rouyn, est le responsable diocésain aunrès de Ja jeunesse Lacor- daire, 11 v a eu ensuite installation des nouveaux officiers à leurs postes respectifs.Le R.P.Sarault, aumônier du groupe, s'est dit très satisfait du choix des officiers et a promis d'aider l\u2019oeuvre en offrant son entiére collaboration.Echevin tué RIGAUD (PC) \u2014 M.Paul- Emile Lefebvre, 44 ans, échevin de Rigaud, a été tué hier à la suite d'une collision qui s'est produite entre sa voiture et un camion dans cette ville du Qué- ec.Une bagarre dans un restaurant: Les membres de l\u2019escouade des moeurs de la Sûreté municipale d'Ottawa sont à la recherche de cinq adolescents et de leur compagne, relativement à une échauffourée survenue au restaurant Purple Cow, 1093, rue Wellington, mercredi soir, et qui a causé des blessures au propriétaire de l'établissement.M.Hal Ghattas, 38 ans, 1322, rue Dorchester, a été transporté à l\u2019Hôpital municipal où on a appliqué 13 points de suture pour refermer une plaie subie à la tête.M.Ghattas a pu réintégrer son foyer par la suite.La bagarre a pris naissance vers 9 h.30, mercredi soir, lorsque M.Ghattas a refusé de servir les adolescents.M.Ghattas avait défendu à ces AUX ECOLES SEPAREES \u2014 M.Pierre Gendron, doyen de la faculté des sciences pures et appliquées à l\u2019Université d'Ottawa, a été choisi.jeudi.pour succéder à M.Edmond Cusson à la Commission des écoles séparées de la capitale.Cette nomination comblera la vacance laissée aux éca- Jes séparées par la démission récente de M.Cusson pour raison de santé.M.Gendron cnmplétera donc le mandat du commissaire démis- Les Lacordaire de St-Bernardin fétent Noël \u2014_\u2014__ ST-BERNARDIN (DNC)- La fête de Noël des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d\u2019Arc a été marquée d\u2019un franc succès, récemment, au sous-sol de l'école paroissiale de St-Bernardin.Plusieurs enfants ont passé d'agréables moments en compagnie du FGre Noël.Sous la présidence de M.T.éo Leroux, la fête s'est déroulée dans une atmosphère de joie et d'entrain agrémentée de chants, récitations et sketches, Le clon de la fête a été la distribution de cadeaux aux petits enfants par le Père Noël.personnifié par M.Auréle T.alonde.La préparation des cadeaux avait été faite par la présidente du cercle, Mme Grégoire Teroux.un blessé jeunes gens de remettre les pieds dans son établissement à la suite d\u2019une mauvaise conduite antérieure.Lorsque M.Ghattas a voulu mettre à la porte les indésirables, ces derniers se sont emparé de bouteilles, de verre, pour les lancer en tous sens dans le restaurant.Les quelques clients qui étaient à l\u2019intérieur du restaurant se sont blottis derrière les bancs afin d\u2019éviter de recevoir des blessures.Un sucrier en verre, lancé par un des adolescents, a frappé à la tête M.Ghattas lui causant une profonde coupure au cuir chevelu.Au cours de la mêlée, le cuisinier a téléphoné à la police.À l\u2019arrivée de ces derniers, les jeunes malandrins avaient déjà pris la poudre d'escampette.Le propriétaire de l\u2019établissement a révélé qu\u2019au moins 8300 de dégâts avaient été causés dans son restaurant.\u2014\u2014\u2014\u2014 Femme accusée de tentative de meurtre SAULT-STE-MAIIE (PC) - - Une mère de sept enfants a été accusée de tentative de meurtre après avoir tiré son époux à bout portant, avec une arme à feu.Mme Sophie Dyni.âgée de 42 ans.a été accusée après que son époux, Steve, eut été tiré à l'estomac et dans la hanche droite.L\u2019attentat aurait éfé commis vers minuit, mardi soir.dans la chambre de bain familiale de leur maison sise dans le canton de Korah, près de Sault- Ste-Marie, Dyni repose dans un état grave à l\u2019hôpital.Mme Dyni a recouvré sa liberté provisoire mnyennant un cautionnement de $2,500 comptant.sionnaire.c'est-à-dire jusqu\u2019au 31 décembre 1962.Fellow de Pinstitut de chimie du Canada et de la Société de chimie de YLandres, Ancleterre, M.Gendran est doctenr en chimie et docteur en droit ho- noris cansa de l\u2019Université de Montréal.Directeur de l'Ontario Research Foundation et président sortant de l'Association canadienne-fran- caise pour l'avancement des sciences, il est aussi délégné dn Conseil national des recherches auprès de la Commission canadienne pour l'UNESCO.A ce titre.M.Gendron a participé aux assises des 10e et lle Conférences générales de l'UNES CO.à Paris, en 1958 et en 1966, et il rentre d'un vora- ge d'étude de six semaines en Amérique du Sud.À Jacques Flvnn devient\u2026 (Suite de la première page) éditorialiste montréalais, suivant lequel M.Donald Fleming a remporté la plus brillante victoire de sa carrière en demeurant à son poste de ministre des Finances.\u201cUn article sans fondement.Au cours de notre entretien de 90 minutes, mercredi matin, il n'a pas été question de rapprochement entre nous, puisque nous avons toujours été d'accord.Nous avons simplement discuté du programme de ia prochaine session et de la situation économique actuelle.\u201d Tout de même.les milieux bien informés ne son: pas sans savoir qu'il devait se produire un important remaniement.et que M.Fleming y était impliqué.Comme M.Diefenbaker a décidé de laisser M.Fleming en poste, on se demande si la présence de M.Fleming n'aura pas le même effet que s\u2019il avait quitté ie cabinet en claquant la porte.J exporlations des années d\u2019après-guerre.déficits ont été enregistrés chaque année après 1950, sauf en 1952.Le déficit le plus considérable s'est produit en 1956 alors que les importations ont atteint S714,000,000 de plus que les exportations.À 23 Des Graphique PC) AMBASSADEUR AUX ETATS- UNIS \u2014 Anatoly Fedorovich Dobrynin.42 ans, succédera à M.Mikhail A.Menshikov au poste d\u2019ambassadeur so- NOUVEL SOVIETIQUE viétique aux Etats-Unis.On s\u2019attend à ce que M.Menshi- kov recoive un nouveau poste bientôt.Le secrétariat d\u2019Etat américain a annoncé qu\u2019il ne s\u2019était pas opposé à ce dernier.(Photo PC) à La Sûreté la recherche d\u2019un chauffard La malice FO\u2018tawa est tou- fours à 17 recherche d'un chauffeur l'antomabitr qui a renversé une jeune fille, lui causant de graves blessures, ponr ensuite la laisser inanimée snr le hord de la route.Lise Poulin, 17 ans, fille de M.et Mme Paul Poulin, 799, rue Cummings, Ottawa, repose à l\u2019hônital St-Jouis- Marie-de-Montfort, souffrant d\u2019une fracture au bras droit, de lacérations aux jambes et d\u2019un choc nerveuv.La jeune fille a été franpée vers sept heures, samedi soir, alors arn\u2019elle marchait sur la rue Côté, tout près du boulevard StT-u-vent, dans Test de la ville, P'anrès les renseignements fournis à la police par un témoin oculaire, il appert que le chauffard filait en di- reclion est sur la rue Côté au moment de l'accident.Après avoir frappé l'adoles- vente, il a continué sa route sans porter secours à la blessée.Le vaporal Carl Burrell, de la base de VAviation de Rockceliffe, a vu l\u2019automobile heurter la jeune fille puis disparaître en direction sud sur le boulevard St-Laurent.Fleming demande une réunion au cours de \u2018anvier M.Donald Fleming, ministre des Finances du Canada, a demandé au premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bennett, de proposer des dates du mois de janvier en vue d'une nouvelle réunion à propos du fleuve Columbia, mais il a souligné que la position du gouvernement fédéral n\u2019était pas modifiée.Une lettre de M.Fleming, datée du 23 décembre, a été publiée hier, en même temps que les résultats d\u2019un estimé, fait par un groupe d\u2019ingénieurs indépendants, sur le prix de la construction de la centrale du Columbia.VOL à Ottawa mis x ° x - a jour a Le vol de vieilles piéces de monnaie valant $14,000, perpétré il y a une dizaine de jours dans la boutique Winn's Coin Stamp Studio, 131 A, rue Bank, Ottawa, a été mis à jour par l\u2019arrestation d\u2019un individu par la Sûreté municipale de Toronto dans un hôtel de cette ville, mercredi après-midi.George Samuel Butler.31 ans, sans adresse fixe au dossier.comparaîtra en Cour municipale d\u2019Ottawa, vendredi matin, pour répondre à l'accusation de ce vol avec effraction commis le 17 décembre courant.Le détective Gordon Hicks a quitté la capitale, mercredi soir, en direction de Toronto afin de ramener le prévenu à Ottawa.Le lieutenant-détective Edward Logan a révélé, jeudi matin, qu\u2019il n\u2019avait pas divulgué le vol, parce qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019un si grand montant de pièces de valeur Toronto avaient été portées disparues.La Sûreté municipale de Toronto a déclaré que certaines pièces de monnaie, d\u2019une valeur de $100 chacune pour les collectionneurs, étaient échangées pour Jeur valeur nominale dans les magasins de Toronto et de Montréal.Tl appert qu'une pièce d'or d\u2019une valeur de $137 a été vendue pour $20.La police a indiqué qu\u2019une partie du butin volé avait été retrouvée dans la chambre d\u2019hô- te! où a eu lieu l'arrestation.C\u2019est le deuxième vol du genre à survenir dans des établissements de la capitale au cours des derniers cinq mois.Au mois d'août dernier, deux individus écopaient de longues peines de prison après avoir été trouvés coupables du vol de plus de $8,- 000 en vieilles pièces de monnaie perpétré au Coin Centre of Canada, sis au 535, promenade Sussex.\u201cPlus d'égards\u201d prévus pour les cheminots en 1962 Songeant sans doute aux élections fédérales qui s'annoncent pour bientôt, la plus grande centrale syndicale d'ouvriers des transports du Canada estime que les cheminots seront peut-être traités \u2018\u2018avec un peu plus d\u2019égards'\u201d\u2019 par le gouvernement l'an prochain, au cours des négociations en vue du renouvellement de leur convention collective.Pour la Fraternité canadienne des cheminots et employés des transports, c\u2019est le gouvernement d'Ottawa, et non pas les compagnies, qui est le véritable interlocuteur des 15 syndicats représentant à la table des négociations les quelque 110,000 cheminots non itinérants.\u201cD'ordinaire, peut-on lire dans l'organe de la centrale, \u2018\u2018Canadian Transport\u201d, les négociations entre les syndicats et la compagnie sont une espèce de pantomime, qui précèdent les négociations sérieuses avec le gouvernement.\u201cCette fois-ci, avec des élections à l'horizon et un nouveau parti politique qui accroît de jour en jour ses effectifs, les conservateurs auront peut-être un peu plus d\u2019égards pour les travailleurs.\u201d Le nouveau groupement politique dont il s\u2019agit est le Nouveau parti démocratique, né de la collaboration de la CCF ct du Congrès du travail du Canada.Les syndicats revendiquent une augmentation de salaires de 25 cents l'heure, ainsi qu\u2019un régime de sécurité de l'emploi pour les travailleurs de plus de cing ans d'ancienneté.Les négociations débuteront le 9 janvier, à Montréal.Bien qu'officiellement le gouvernement n\u2019ait rien a voir dans les négociations, son poids se fera néanmoins sentir en cas d'échec des pourparlers bilatéraux.Il en a généralement été ainsi dans le passé.Lors du dernier conflit, dont le règlement est intervenu il y a sept mois, le gouvernement avait obtenu du parlement qu'il interdise la grève.Il avait aussi avancé $50 millions aux chemins de fer,, à titre de subside exceptionnel, permettant en fait aux compagnies de satisfaire les revendications salariales de leurs employés non itinérants.Le cas de ces médecins sera soumis au comité de discipline MONTREAL \u2018PC)\u2014Le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec a annoncé.aujourd'hui, que les cas des médecins qui font l'objet de critiques dans le rapport de la Commission Chabot qui a enquêté sur l'administration de l'hôpital Jean-Talon, de Montréal, seront soumis au comité de discipline du Collège.Le président du Collège, le Dr R.Vance ard.qui a annoncé cette nouvelle à la suite d\u2019une réunimn qui a duré deux jours, a refusé de donner plus de détails ou de dire quels cas par- ticutiers srront soumis au comité.Les recommandations du comité de discipline seront sou- misee au bureau d'administration de 21 membres du Collège lors d'une réunion spéciale qui sera tenue au début de janvier.Le Dr Ward a dit que toute mesure disciplinaire prendra du temps.\u2018une affaire de plusieurs semaines\u201d.+ wt TL TRar, 8 papa, VE CRECHE A ELLIOT pra WA A As ree LAKE \u2014 A l\u2019occasion des Fêtes, la ville d\u2019Elliot Lake s'est décorée de parures multicolores et de scènes religieuses décrivant bien l'atmosphère de Noël.Ces décorations ont causé une bonne impression aux visiteurs et leur a montré que, Join PP < 4 \\ Te pn ann \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ra + À oe.- r Nativité a été (Photo Hector d'être une ville-fantéme, Elliot Lake est bien vivante.Cette photo nous fait voir une des.nombreuses crèches de Noël montées wit peu partout dans la ville.Cette scène de In photographiée devant la de meure du correspondant du \u201cDroit\u201d.Pelletier \u2014 Elliot Lake) Heath viendra à Ottawa RSR Pour aplanir nos relations au sujet du Marché commun .LONDRES (PC)\u2014La Grande- Bretagne et le Canada tiendront, dès la semaine prochaine, de franches conversations sur les moyens d\u2019éviter que l'entrée du Royaume-Uni au sein du Marché commun ne pose des problèmes trop aigus dans le Commonwealth.Le lord du Sceau pzivé, Edward Heath, responsable gouvernemental des négociations avec le Marché commun, rencontrera le ministre canadien des Affaires extérieures, Howard Green, et son collègue aux Finances Donald Fleming, a Ottawa, les 3 et 4 janvier, dans une tentative d'assouplir les relations canado-britanniques au sujet de l'entrée du Royaume- Uni dans le Marché commun, décision qui n'a pas manqué de provoquer certains heurts entre le Commonwealth et son chef de file.Heath quitte Londres aujour- d'hui, par bateau, à destination des Etats-Unis où il rencontrera également les autorités américaines.Le lord du Sceau privé doit arriver à New York mardi à bord du paquebot Queen Elisabeth et s\u2019envoler immédiatement pour Ottawa.Aux Etats-Unis Après avoir rencontré les ministres canadiens, le représentant de White Hall se rendra à Washington où, le 5 janvier, il discutera avec le sous-secrétaire d'Etat, George Ball.Les conversations rouleront proba blement aussi bien sur le Marché commun que sur les récentes propositions du président Kennedy concernant une libéralisation des échanges.Dans les milieux diplomatiques on s'accorde à dire que Heath profitera de son séjour à Ottawa et Washington pour aborder certains problèmes internationaux comme ceux de Berlin, du Congo, du Koweït et des relations Est-Ouest en général.A la fin de sa tournée diplomatique, le lord du Sceau privé sera à New York le 8 janvier et prendra la parole devant l'Overseas Press Club et le Council for Foreign Relations.On disait hier à Londres que Heath a reçu pour mission principale dans sa démarche à Ottawa, de tenter d'amenuiser les craintes qu\u2019entretient le gouvernement canadien devant les conversations qui se déroulent à Bruxelles et qui doivent avoir pour résultat l'entrée de la Grande-Bretagne dans l'Europe des Six.La parole au Canada La Grande - Bretagne aimerait voir le Canada participer activement à des travaux destinés à étudier les \u2018éventuels\u2019 effets qu'auraient l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne au MCE sur les exportations de produits finis dans les pays du Commonwealth hautement développés tels le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Ce groupe d'études a été formé officiellement le 8 de ce mois à Bruxelles et la Grande- Bretagne a prié les pays membres du Commonwealth de communiquer leurs suggestions aux spécialistes qui en font partie.Londres insiste pour que le Canada ne fasse pas la so oreille et participe A-set travaux de manière constructive en précisant les conditions -aux- quelles l'adhésion de la Grande- Bretagne lui semblerait possible.; Ottawa reste partisan du tarif préférentiel jusque là en vigueur au sein du Commonwealth et estime que c'est à la Grande-Bretagne de faire des propositions acceptables aux membres de la communauté britannique.Le Canada ne se sent nullement obligé à faire ses propres propositions.A Londres, on se plait à espérer que la visite à Ottawa du lord du Sceau privé arrondira les angles et permettra plus de compréhension entre les gouvernements concernés.Presse universitaire POE I I a TT a] Relations entre étudiants anglais et francais au pays TORONTO (PC)\u201411 a été voté hier a la conférence annuelle de la Presse universitaire canadienne de former un comité chargé d'étudier les relations entre cet organisme et les étudiants de langue française.Deux des quatre journaux universitaires de langue française du Canada ne participaient pas à la conférence.Le Quartier Latin de l'Université de Montréal s'est retiré de l\u2019organisme en octobre dernier, et le Blessés au cours d\u2019une échauffourée avec la police -\u2014\u2014 ST- JEROME (PC) \u2014 Deux jeunes gens, blessés var des balles au cours d'une échauffourée qui s'est produite vendredi dernier enire eux et la police à La- chute, se trouvent encore à l'hôpital de St-Jérôme.Il s'agit de Guy Saint-Hilaire et de Jean Rousseau qui ont été blessés alors qu\u2019ils s'opposaient à des agents chargés de surveiller la cireulation.M.J.-L.Hébert, directeur du détachement du bureau d'enquête Philipps qui fait actuellement partie de la police de La- chute, a déclaré que ces deux jeunes gens n'avaient pas ar- rété à un signal d'arrêt et qu\u2019on leur avait demandé de montrer leur permis et leur licence lorsque le différend a commencé.Un policier a alors saisi son revolver et tiré dans les jambes des deux garçons pour mettre fin à la bagarre.Les deux jeunes gens sont depuis lors sous la surveillance de Ja police à l'Hôtel - Dieu de St- Jérôme.\u2014 Une brillante cérémonie de Noë! à Saini-Eugène SAINT-EUGENE (DNC}\u2014 Les paroissiens de Saint-Eu- gène ont asisté nombreux à la brillante cérémonie de la messe de minuit.dans leur église bien décorée.Le chanoine Aimé Duprat a célébré la messe, assisté du R.P.Jules Chartrand.c.s.v., et du R.F.Jean-Paul Charbon- neau, c.s.v., diacre et sous-diacre.Le curé Gérald Labrosse a présenté les voeux, dans les deux langues, et a rappelé le message du pape Jean XXIII, sur la bonté.La chorale a interprété des chants à quatre voix.Les anciens sont Invites = Ê ° ° r à l'Université Le secrétariat général de l'Association des anciens de l'Université d'Ottawa, confié à la direction du R.P.Arcade Guindon, o.mi, invite tous les anciens et anciennes à se rendre dans la Rotonde, le dimanche 31 décembre, veille du Jour de l'an, entre 4h.et 6h, pour présenter, à l\u2019occasion de la nouvelle année, leurs meilleurs voeux au recteur de cette grande institution de savoir, le T.R.P.Henri Lé- garé, o.m.i.Me Rosaire Barrette, président, ainsi que les membres du comité Ottawa-Hull- Eastview de l'Association lancent un anpel à tous les vieux carabins, de quelque promotion qu'ils soient.et espèrent que tous ne manqueront pas de profiter de cette circonstance pour exprimer au recteur leur admiration pour l'incroyable essor qu\u2019il a donné à l\u2019Université, leur alma mater, depuis son accession au rectorat.Indemniser financièrement ces instituteurs a TORONTO (PC) \u2014 La Fédération des instituteurs masculins des écoies publiques d'Ontario a voté hier d'indemniser financièrement les instituteurs qui prennent part à une démission en masse approuvée par la Fédération pour appuyer des revendications de salaire.Il a également été décidé de continuer les efforts en vue de fusionner la Fédération des 7,500 instituteurs masculins avec la Fédération des 22.000 institutrices.Campus Estrien de l'Université de Sherbrooke, quoique n'ayant pas officiellement démissionné.a cessé de payer sa quote-part et ne participe pas à la conférence.La décision de former le comité a été adoptée sur une motion du rédacteur en chef de la Rotonde, de l'Université d\u2019Ottawa, M.André Primeau.Celui- ci a fait observer, qu\u2019il existe un malaise entre la presse universitaire de langue française et la P.U.C.Il a de plus exprimé le désir de voir plus d'autonomie .au Québec.oo Dans son rapport annuel, le président E.R.Johnson a révélé que le Quartier-Latin a donné pour raison de sa démission le fait que le bureau national de la Presse universitaire canadienne n'émet que des communiqués en langue anglaise.Il s\u2019est dit désappointé de cette mesure parce que le journal n'avait pas soumis de solution ou de critique constructive.Il a de plus expliqué que cette lacune de traduction est due au manque de fonds et qu'il espère qu'un service français pourra commencer à fonctionner dès l'an prochain.On a affirmé que le sentiment séparatiste se fait fortement sentir à l\u2019Université de Montréal et également à Sherbrooke, quoique à un degré moindre.se map mre On étudiera ce rapport .e en janvier MONTREAL (PC) \u2014 Le Collège des médecins et des cHirurgiens de la province de Québec a annoncé hier qu\u2019une jéu- nion spéciale de son bureau de 21 membres aura lieu au début de janvier pour étudier le rapport de la commission d'enquête sur l'administration de l'hôpital Jean-Talon.Cette nouvelle a élé annoncée après que l'exécutif du Collège eut terminé l'étude du rapport.Le bureau se réunira pour examiner les recommandations de l'exécutif.Environ 6,900 médecins de Is province ont des permis du Collège.La commission disciplinaire du Collège a le droit de retirer ces permis.La commission royale, dirigée par le juge Chabot, a également recommandé que la loi médicale québecoise de 1947 soit modifiée pour permettre au Collège de contrôler davantage les acte\u2019 des médecins., MINIMUM MAXIMUM Vents légers.(Bu eau météo d'Uplands) NUAGEUX (cette nuit) (demain) SOMMAIRE: Nuageux.Température saisonnière.Zia, a ane 4 PER LE tN ARI rm bm AAC MAI =, wr.i$ iti A LAS AR CE BRACELET EN JERSEY D'OR FIN comme un tissu, et délicatement décoré de diamants, accompagne à merveille cette jolie Monde, Mesdames ke EF montre en forme de croissant.Présenté par les horlogers suisses pour un cadeau des Fé- tes, ce modèle est une montre de 17 rubis et en or de 14 carats.Marre oT TE NOTRE FEUILLETON Par Georges DEJEAN Reproduction autorisée par la Société | ét ° ° [ { eldats un tmpos eur { { j des gens de lettres pe ee a Le aie a Le a BTE AOL AO at SUB AS CV MANN, Ven encres core crises rer ares TRUDE 4 ke 20 \u2014 Je me sens en pleine forme et je réfute aisément les ~objections qui me sont fai- RÉ tes, Je cite même d\u2019autres = SHI on = a Ed i > my firmes qui font participer - leurs ouvriers à leurs bénéfices et n\u2019ont pas à le regretter.Bref, j'enlève l\u2019adhésion unanime à ce projet, sauf celle de Paul qui demeure irréductible; mais cela m\u2019est bien égal.Ce matin, comme je me rendais aux Clairières, c\u2019est Fliane qui a manifesté le dé- æir de m'\u2019accompagner.J\u2019en suis un peu surpris; mais je ne puis refuser.Sur sa robe de velours cerise, elle a pas- = & sé un manteau de loutre très » oe PCE PA RT ie + mt rn.\u2018 Ye gp Vhs Fug rp} to, Paty MTs stEIRto Ripe es © oh ge A Ng ta a mo Een nm jeunes.pt] FI ! b | i 4 \u2018 h J \u2014 atteur et je m\u2019incline men- $alement devant son élégance, indéniable.Je demande: \u2014Quand devrai-je vous ramener ici?\u2014J\u2019ai déjà pris mes précautions, répond-elle.Lucien viendra me chercher, car je vous sais très occupé.Il n\u2019était pas libre ce matin, c\u2019est pourquoi je me suis adressé à vous.J\u2019observe: \u2014Notez que je suis tou- joufs à votre disposition.Le ajet, même aller et re- \u201ctour, n'est pas long jusqu\u2019aux Clairières.Nous sommes en février.\u2018Un ciel clair novs domine; mais froid.A mi-chemin, lorsque nous arrivons à hauteur de l\u2019hostellerie du Cerf, elle me dit: \u2014Etes-vous pressé, Gil bert?Je me tourne vers elle.Je la vois calme, très calme.Elle me tient sous le feu de son regard.Je réponds: \u2014Pas précisément.quoi?\u2014Je me sens glacée.Pas vous?Nous pourrions prendre queique chose de chaud en face.\u2014Comme Tair est vif, plutôt Pour- vous voudrez, \u201cC'est facile.Je stoppe et veux l\u2019aider à descendre; mais elle se passe de mon secours.Le froid ne lui a rien enlevé de sa vivacité et de sa souplesse.Elle commande un café très chaud.Je l\u2019imite.T1 est encore trop tôt pour boire un cognac.\u2014Une chose me surprend en vous, Gilbert.Vous ne parlez jamais de votre existence loin de la Mâle-Maison: Pourtant, vous devez avoir eu des aventures?\u2014Peut-être m'estil plus agréable de ne pas m'en souvenir.\u2014Allons donc! A voir ce que vous avez accompli de puis votre retour, on est assuré que vous n\u2019avez pas perdu votre temps pendant les cinq années qui viennent de s\u2019écouler.Je tiens de Cardoc, le détective, un ami de mon pè- ro, qu'il faut toujours répondre par des questions aux demandes embarrassantes et j'observe: \u2014Que voulez-vous dire?Ses grands yeux noirs ne me quittent pas.Le pli hautain de sa lèvre s'est adouci.Elle sourit et veut me mettre en confiance.\u2014Vous me comprenez fort bien.Vous êtes un homme sage et réfléchi, Gil.C'est curieux; plus jeune, vous paraissiez insouciant et plus enjoué.Cet exil vous a mûri et le récit de vos aventures doit être passionnant.Pourquoi nous en priver\u201d Je sens un danger pour moi dans son attitude, Quel- qu\u2019un l\u2019a-t-il chargée de me sonder?Se méfie-t-elle?A-t- elle un doute concernant ma véritable identité?Je décide sur-le-champ de ne pas trahir la moindre inquiétude.\u2014Il me semble vous avoir dit, Eliane, que je suis victime d'une certaine amnésie concernant mon passé.C\u2019est en vain que je cherche à me souvenir.Le docteur prétend que la mémoire peut me revenir brusquement à la suite d\u2019un choc.Je sais que je me suis expatrié, que j'ai habité un pays chaud et que j'ai été très malade.C\u2019est tout.\u2014Curieux, remarque-t-elie.A votre place, j\u2019essayerais de percer cette brume.Sans doute, durant cette période de cing ans, vous avez fait de nouvelles connaissances et noué d\u2019autres relations.L'une de ces personnes pourrait vous aider a retrouver vos souvenirs.> \u2014C\u2019est possible, en effet: mais ces personnes sont loin d'ici et il y a peu de chances que je les rencontre.D'ailleurs qu\u2019importe! puisque je suis revenu auprès des miens.Mon avenir est ici.Ses yeux noirs ancrés sur moi, elle déclare: \u2014Savez-vous que l'amnésie fait de vous un homme absolument neuf devant Jl'amour?Vous n\u2019avez gardé aucun souvenir des femmes que vous avez conquises; c\u2019est comme si vous n\u2019en aviez connu aucune intimement.La tentation ne vous vient-elle pas de combler cette lacune?Ce serait une expérience curieuse à faire.\u2014Et, sans doute, ne puis- je m'empêcher de dire, ne seraitce que par curiosité, cette expérience vous ne refuseriez pas de la réaliser avec moi?\u2014Vous pourriez plus mal choisir, réplique-t-elle et moi aussi d'ailleurs.J\u2019ai la conviction qu\u2019il nous serait possible de connaître, l\u2019un par l\u2019autre, des sensations nouvelles, une sorte d\u2019ivresse rare et inoubliable.Elle dit cela, calmement.sans la moindre gêne, tandis qu'un sourire ensorcelant allume ses prunelles.Je la devine prête à s\u2019offrir, n\u2019attendant qu'un geste de ma part.Elle est terriblement excitante et pourtant je résiste a cette dangereuse tentation.U m'a suffi de penser à Hélène.Apparemment un peu déçue, mais très maîtresse d'elle-même, elle me parle alors des fabriques et de l'Onc- tuol.Visiblement, elle veut se documenter sur mes intentions, mes projets.\u2014L'oncle Edmond vous aime comme un fils.FH vous cédera ses biens par testament.C'est certain.Je n'aime pas ce genre de réflexions et je réponds un peu sèchement.\u2014I1 a bon pied, bon oeil, heureusement.Au surplus.je n\u2019en demande pas tant.Il me suffit de gagner largement ma vie.(A suivre) Bienfaisance des Femmes rurales à Masham STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 L\u2019Union catholique des femmes rurales de Ste- Cécile-de-Masham, sous la présidence de Mme Gilbert Martineau, a formé wun comité de bienfaisance qui disposera d\u2019un fonds particulier permettant de secourir les indigents de la paroisse.Mme Fortunat Vaillant, assistée de Mmes René Parent, Edouard Bélair et Yvonne Robinson, en assume la présidence.Déjà les membres de ce comité ont préparé des paniers de provisions pour les familles pauvres à l\u2019occasion des Fêtes.Des vêtements ont aussi été offerts aux en- \u2018fants, ainsi\u2019 que des jouets, gracieuseté de personnes charitables.A cet effet, le comité a recu un don de $50 de la Société St-Jean-Baptis- te de La Pêche.Le chèque a été remis à Mme Gilbert Martineau par Mme Albert Renaud, vice-présidente de la Société, lors de la récente réunion de l\u2019UCFR, tenue à l\u2019école de La Pêche.Par ailleurs, le comité \u2018sollicite des dons de toutes personnes généreuses de la région.Au cours de cette dernière réunion de l\u2019année 1961, on a procédé au tirage d\u2019un prix d\u2019une valeur de $5 entre douze membres qui n\u2019ont manqué d\u2019assister à aucune réunion mensuelle.Ce sont Mmes Yvonne Robinson, Léger Leblanc, Albert Legros, Henri Diotte, Fortunat Vaillant, Léger Legros, Josaphat Beaudoin, Adrien Legros, Lorenzo Martineau, Lucien Vaillant,\u201d Rodolphe Vaillant et Rolland Legros.La gagnante du prix a été Mme: Lucien Vaillant.Cette année, à cause du changement de cercle, les présences seront comptées seulement de janvier à septembre.Le prix sera tiré en septembre.Cette première réunion pour l\u2019année g=# commence aura lieu le 19 janvier.La présidente a mentionné qu\u2019elle souhaitait que chacune des dames y amène un nouveau membre.L'abbé Laurent Martel, vicaire et aumônier, a présenté une étude religieuse très appropriée: \u201cQui est mon prochain\u201d.Plusieurs dames ont appar- té des décorations de Noël ou des travaux d'artisanat.Ceux-ci comprenaient: un couvre-lit tissé sur métier, par Mme Albert Legros; des chaussettes pour enfant, par Mme Albert Legros; un pyjama en flanellette, par Mme Jacques Gosselin; un tablier tissé sur métier.par Mme Gilbert Martineau: une robe deux-pièces, par Mme\u2018 René Parent: une robe pour dame et un jumper pour fillette.par Mme Léger Leblanc: un manteau pour fillette, par Mme André Le- gros; des mitaines tricotées par Mme Arthur Brazeau: un ensemble crocheté pour bébé, par Mme Isai Bra- 7eau: un ensemble tricoté pour bébé, par Mme Fortu- nat Vaillant: des mitaines confectionnées de tissu lai- neaux.par Mme Josaphat Beaudoin: un tablier en organdi.par Mme Adrien Le- gros; un gâteau décoré par Mme Lorenzo Martineau.Mme René Parent a mérité le prix pour les travaux manuels.Mme Albert Legros a gagné le prix de présence.Les gagnantes des parties récréatives ont été: Mme Maurice Renaud, une nappe: Mme Marcel Sincennes.un tablier: Mme Roger Legros.deux bibelots: et Mme Léger Leblanc.la partie spéciale.En fin de soirée, Mme Gil- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les montres suivent les tendances de la mode Qu'elle est douce cette atmosphère icale et joyeuse du temps des Fêtes! Comme il nous est agréable à ce moment-là d'offrir des cadeaux à nos amis pour leur prouver qu\u2019ils nous sont chers! Nous savons tous que les présents des Fêtes les plus appréciés du monde féminin sont ceux qui reflètent à la fois le bon goût, l'originalité et la beauté, toutes qualités qui font partie intégrante de ces fêtes de fin d'année où la générosité doit se faire jour.Et l'art des fabricants d\u2019horlogerie, leur imagination alliée aux fantaisies actuelles de la mode se reflètent une fois de plus dans les montres minuscules qu\u2019ils nous offrent.Créées pour la femme d'au- jourd'hui, ces montres, adorables dans leur petitesse n\u2019en donnent pas moins l\u2019heure avec une grande exactitude.Fabriquées d\u2019après les normes suisses, ces montres de qualité à 17 rubis ont une place d\u2019honneur chez les bijoutiers en renom el savent conquérir l'acheteur par leur perfection et leur joliesse.Elles seront aussi un souvenir précieux, ne l\u2019oubliez pas! Montres-bagues Les nouvelles montres ne sont pas toutes pour porter au poignet.De superbes bagues recèlent ces petites merveilles disposées avec goût dans leurs montures ouvragées.De larges bracelets en or, simples ou très décorés, savent cacher avec art une montre délicate sous un cou- vercie à ressort.La montre de gousset est l\u2019une des plus nouvelles et présente les formes les plus variées.Le choix sera bien embarrassant à faire! Les unes sont en forme moderne, les autres sont ornées de pierres étincelantes vraies ou synthétiques.Les jeunes filles et les jeunes femmes aimeront les brace- | lets aux breloques porte-bonheur où l'on admire une minuscule montre de 17 rubis, ainsi que les délicats bracelets orientaux qui savent masquer avec élégance un chronomètre précis, travail réputé des horlogers suisses.Montres à la mode Les montres-bracelets s'adaptent aux circonstances, Comme les costumes de sport, de jour ou du soir qui nous apportent actuellement la ligne évasée.les montres suivent les tendances à la mode.Pour le sport, elles ont leurs bracelets de cuir ou de daim, et les boîtiers cette allure hardie pour une forme plus recherchée.Les bracelets de jersey d'or si fin qu\u2019ils ressemblent à un tissu, portent aussi la note nouvelle pour un effet plus attrayant.Les montres du soir rappellent la ligne nouvelle des deux côtés du cadran et beaucoup se garnissent de diamants, rubis, émeraudes, améthystes ou saphirs.Ajoutons que toutes ont la précision et la qualité de montres suisses à ancre empierrée et sont présentées dans toutes les catégories de prix.Les nouvelles montres, le dernier cri de la mode, sont belles et audacieuses et combien flatteuses pour celles qui les portent.Si vous achetez une montre pour offrir en cadeau, voyez un horloger- bijoutier de confiance et achetez une montre réputée qui porte la garantie d\u2019un bon fabricant.Choisissez une montre suisse de 17 rubis.Votre cadeau sera alors l'un de ceux que l\u2019on gardera précieusement.Les années passées se rappellent à votre souvenir par les événements.Faites donc une fête mémorable en offrant une montre qui alliera à la beauté la précision résultant de l\u2019habileté traditionnelle des horlogers suisses.Elle sera un témoignage éloquent de votre affection.PLATS EN VOGUE POUR LES SMORGASBORDS DU TEMPS DES FÊTES Dans les pays scandinaves, l'époque de Noël est marquée par la tenue de nombreux smorgasbords.Unique dans le monde de la gastronomie, le smorgasbord est un buffet chargé d\u2019une multitude de plats froids ou chauds que l'invité consomme au rythme qui lui convient.Quelques bouchées de hareng et autres hors-d\u2019ceu- vre de poisson froid, ensuite des viandes froides et des salades de légumes; puis, de la viande, du poisson et des légumes chauds; enfin, du fromage et des fruits.Pour les hôtesses canadien- Ca rn el mondain Corps diplomatique L\u2019ambassadeur d'Italie et Mme Carlos de Ferrari-Salza- no ont quitté Ottawa aujour- d\u2019hui, pour un court séjour er Italie.* = + L'ambassadeur de Cuba et Mme Américo Cruz offrent une réception le soir du 3 janvier, pour marquer le 3e anniversaire du nouveau régime cubain.% x + Cercle de fermières CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) \u2014 Le Cercle des fermières de Chute-à-Blondeau a tenu récemment une réception a l\u2019occasion des Fêtes, où chaque membre a amené une invitée.H y a eu échange de cadeaux, jeux divers.goûter.Les invités d\u2019honneur étaient le R.P.Jean-Joseph, o.f.m.cap., et I'abbé Percy McGuire.curé.Ce dernier a remercié les membres du cercle pour leur constant appui dans les entreprises paroissiales ct a souhaité l'augmentation du nombre des membres pour en assurer la relève.* x x Société d'étude et de conférences Les membres du cercle Trahan de la Société d'étude et de conférences ont été re- cus récemment chez Mlle Suzanne Lessard.Mlle Françoise Tchicemans a présenté une causerie sur la Belgique.son pays d'origine.À x + Mme Louis Forét, de Hull, a reçu les membres du cercle Marion de la Société d\u2019étude et de conférences.Mme Fulgence Charpentier.présidente de la Société.a donné un fravail intitulé: \u2018\u201cImpressions d\u2019une femme de diplomate sur trois pays de l'Amérique latine\u201d.Pa ¥® De l'extérieur Parmi les invités de I'extérieur du mariage Dorval- Drouin.samedi en l'église St-Pie-X.on mentionne: Met Mme Pierre Drouin.de St- Lambert; M.et Mme Gustave Drouin, M.et Mme Georges DesRoches, M.et Mme Gilles Lépiney et M.eu Mme Paul Lépiney, tous de Québce.% * +# Récent mariage Le mariage de Mlle Lucien- ne Blais-Thompson, fille de feu M.et Mme Jean Blais, à M.Gino Zanivan, d'Italie, a été bénit récemment en l\u2019égli se St-François-d\u2019Assise.d'Ot- lawa.bert Martineau a donné une démonstration de décorations à l'occasion des Fêtes.nes qui ont l\u2019intention de dresser un buffet durant la saison des fêtes.voici deux plats que la tradition impose aux smorgasbords scandinaves, soit la Salade de hareng et la Tentation de Jannson, parfois appelée Anchois au gratin.D\u2019après les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada, ces deux plats sont délicieux, économiques et faciles à préparer.Salade de hareng 1 livre de \u2018hareng salé 12 tasse de pommes de terre cuites en dés 112 tasse de betteraves marinées en dés 1 tasse de pomme en dés 14 de tasse d\u2019oignon haché 43 de tasse de petits cornichons tranchés L4 de tasse de vinaigre 2 c.à soupe d\u2019eau 1 ¢.a soupe de sucre lg de c.à thé de poivre blanc Garniture 1 oeuf dur et du persil Laver le hareng, l'étèter le faire tremper toute la nuit à l'eau froide.Egoutter, couvrir d\u2019eau froide et porter au point de bouillottement.Puis égoutter de nouveau, écorcher et fileler le poisson.Le détailler en morceaux d\u2019un demi-pouce.Mélanger ensen- ble le poisson.les pommes de terre, les betteraves, la pomme, l\u2019oignon et les cornichons.Dans un autre plat, mettre le vinaigre.l\u2019eau, le sucre et le poivre.Verser sur le mélange de poisson.Mélanger doucement mais à fond.Entasser le tout dans un moule de quatre tasses et refroidir durant plusieurs heures.Démouler et garnir de quartiers.ou de tranches d'oeuf dur.Entourer l\u2019aspic d\u2019une couronne de persil.Servir avec un apprét à la crème sure.rosée de jus de betteraves à volonté.Six portions.Ancnois au gratin 1 boite (de 2 onces) de filets d\u2019anchois ou 10 filets d'anchois 4 pommes de terre moyennes 2 oignons moyens 3 c.à soupe de beurre 1 tasse de crème Egoutter les filets d'anchois et les détailler en morceaux d'un demi-pouce.Peler les pommes de terre et les détailler en languettes minces pour faire 4 tasses de pommes paille.Trancher les oi- des Fêtes.1 pinte (154 Ib) de choux de Bruxelles frais 142 c.à thé de sel 1 tasse d\u2019eau froide 1 cube de bouillon de poulet 1 tasse d\u2019eau bouillante La 2 c.\u2026 ae Te LA LYONNAISE AUX CHOUX DE BRUXELLES FRAIS, aux claires couleurs et savoureuse avec ses accents d\u2019'anneaux d\u2019oignons et de piments, voici un hon mets pour le temps tasse d\u2019oignons frais en cubes à table de gras de bacon \\a tasse de persil frais haché 2 c.à table de piment (pimiento) lg c.à thé de poivre noir moulu Laver et rogner les choux de Bruxelles.Les déposer dans une casserole avec une c.à thé Gn portions.du sel et la tasse d\u2019eau froide.Tremper 30 minutes.Egoutter et bien rincer.Les déposer dans une casserolle avec le cube de bouillon dissous dans la tassé d\u2019eau bouillante.Porter au point d'ébullition et cuire 5 minutes, non couvert.Couvrir et continuer de cuire 10 minutes ou seulement jusqu'à une tendreté croustillante.Dans l'entre-temps, sauter les oignons dans le gras de bacon jusqu\u2019à ce qu'ils deviennent mous et transparents, environ 2 minutes.Egoutter les choux de Bruxelles, les ajouter aux oignons sautés, couvrir et cuire 2 minutes, tout en secouant la casserole fréquemment pour une cuisson uniforme.Saupoudrer de persil haché et de piment (pimiento) coupé en dés, l'autre demi-c.à thé de sel et le poivre noir.RENDEMENTS: 6 i Le paon\u2026 le cygne\u2026 la dinde toute la basse-cour y passe au temps des Têtes Par EDNA BLAKELY TORONTO (PC) De nos jours, on aime bien admirer le beau plumage des paons et la grâce des cygnes mais il fut un temps où ces oiseaux régalaient le palais tout autant que les yeux.Heureusement pour les ménagères modernes cependant, les méthodes de préparation des paons qu\u2019on préconisait vers le 16e siècle sont depuis longtemps dépassées.Cuite et emplumée En effet, les recherches effectuées par l'Institut avicole du Canada démontrent qu\u2019on enlevait d\u2019un bloc tout le plumage de l'oiseau, y compris la queue, de façon à ce que le tout soit intact au moment de dresser sur le plat.L\u2019aigrette et le plumage du cou étaient protégés - pendant la cuisson par des linges humides.Après la cuisson, on réhabillait la bête de ses plumes multicolores.Parfois, on irisait le tout de poudre d'or puis le paon à la royale était apporté dans la salle à manger sur un plateau d'or ou d'argent par une des dames de la cour précédée d\u2019un cortège de musiciens et suivie d\u2019un groupe de demoiselles vé- tues de blanc.La dinde règne aujourd\u2019hui Mais, de nos jours, c\u2019est la dinde qui est le mets de choix; cet oiseau royal aurait été mis à la mode par Jacques ler et bien que le mets de choix ne soit plus apporté à table avec un cérémonial aussi compliqué, il n\u2019en soulève pas moins l\u2019en- thousiagme de tous les convives.Dans certains foyers cana- STEINBERG EE Et les restes ?diens, il restera bien un peu de dinde après la fête de Noël et.si vous projetez une autre réception pour le Jour de l\u2019an, il y a plusieurs façons d\u2019apprêter les restes pour obtenir un plat succulent.Ainsi, les gros morceaux peuvent étre coupés en cubes et piqués d\u2019un cure-dent pour être disposés sur un porte-horg d'oeuvre: si vous n\u2019en possédez pag, il est facile d'en préparer un avec une grosse pomme ou Retirez les os et ajoutez une demi-tasse de chacun des ingrédients suivants finement tranchés: oignon, carrottes, céleri; quelques feuilles de céleri, une tasse de tomates en conserve \u2014 facultatif \u2014 et deux ou trois cuillerées à soupe d'orge.Laissez mijoter encore une heure.Epurez, ajoutez les petits bouts de viande laissés sur la carcasse, réchauffez et servez, vous aurez environ quatre tas- - ua demi-pamplemousse.Accompagnez d\u2019une sauce à votre goût ses de soupe.pour les trempettes de dinde.Il y a aussi la trempette dite\u2019 \u201cDu caquetage et du gloussement\u201d, ainsi appelée parce : qu'elle marie les oeufs et la! dinde.Délicieux avec toast A une tasse de dinde coupée en petits morceaux ajoutez un ou deux oeufs cuits durs.Mêlez ; le tout ensemble dans un appareil électrique ou passez dans: le plus fin hachoir.Ajoutez assez de crème ou de mayor | naise pour bien lier et ajoutez du sel, du poivre, un peu d'oignon finement haché \u2014 ou du jus d\u2019oignon \u2014 de l\u2019ail \u2014 ou de la poudre de carri \u2014 et quelques grains de poivre de cayenne.Servez avec de petits biscuits salés ou des petites rôties.| Une fois que vous aurez utilisé toute la viande, n'oubliez pas que la carcasse et les os donnent la matière toute indiquée pour un délicieux bouillon.Ajoutez-y simplement de six à huit tasses d'eau, portez à ébullition, puis laissez mijoter à feu RENSEIGNEZ-VOUS Rien a changer.Rien à remiser ! La magnifique et robuste PORTE VITREE ET MOUSTIQUAIRE RUSCO 18 couleurs décoratives Tout acier, se remise automatiquement TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE dans le film RUSCO de 15 minutes en technicolor, dialogue en français \u201cun pas en avant\u201d RUSCO WINDOWS (OTTAWA) LTD.CE.6-2379 219 ave Pretoria doux pendant une heure.CES MAGNIFIQUES PRIX À CHACUN DES 10 PREMIERS BEBES DE 1962 NES À OTTAWA, HULL ET PETAWAWA ! REGLEMENTS (1) Les parents des 10 premiers bébés de 1962 devront habiter à Ottawa, Hull et Petawawa, 2) Le médecin ou l\u2019infirmière en service, devra contresigner le bon d'inscription et attester l\u2019authenticité de ; l'heure.des minutes et des gnons et les faire attendrir : sans les laisser brunir dans 2 e.à soupe de beurre.Disposer les pommes de terre, les anchois et l'oignon cuit par couches dans une cocotte graissée d\u2019une pinte en commençant et en finissant par une couche de pommes de \u2018 terre.Verser la crème sur le tout.Parsemer de noisettes de beurre.Cuire à four modéré (350°F.) jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.c'est-à-dire environ 1 heure.De 4 à 6 portions.VARIANTE: Des bouchées de hareng mariné peuvent remplacer l'anchois et donner secondes (H.NE.) de la naissance du bébé.(3) Les bons d'inscription (ou les lettres) devront être adressés au DEPT.DU DERBY DES BEBES, STEIN- BERG'S LIMITED, 5400, rue HOCHELAGA, Montréal, Que, (4) Les inscriptions doivent être mises à la poste pas plus : tard que le 6 janvier 1962.à ce plat une saveur légère- .ment aigre-douce et très agréable.Mettre !4 tasse de hareng mariré, détailler en morceaux d'un demi-pouce, à la place des filets d\u2019anchois.De plus saupoudrer les couches de pornmes de terre d'une demi-cuillerée à thé de sel.(5) Les gagnants seront avisés par la poste.SAVON, HUILE ET LAIT EVAPORE x BORDEN POUDRE BABY'S A BISCUITS FARLEY OWN XÆ SIROP DE MAIS OUATE CURITY A BEE HIVE (Picker) ET .: PCUMEF SN Ur F5» æ FRUITS et LEGUMES BROSSE ET PEIGNE x TS, SUPERIOR x CEREALES, ALIEN TASSE Reliance Protecto POUR BEBES CINTRES et EPINGLES ® GERBER A COUCHE RELIANCE A SAVON IVORY ET PROTECTO % IVORY SNOW.SEAU ET COUVERCLE 4 CEREALE INFANTSOY ROSE UCHES TUDOR ANDES ; * \u2018POUR BEBES HEINZ LIVRET D'EPARGNE * PAPIER DELSEY ET TIMBRES \u201cPINKY\" {LEENEX : y TISSU KL GRATUITS Chaque bébe recevra également A PRIX un des prix suivants: A © Matelas et protecteur pour berceuse \u201cLittle Heir\u201d eo À Chaise haute Nortex @ Lit ou siège d'auto International A © Pèse-bébé Nursery Queen eo Couverture \u201cWendy\u201d © Fnsembie pour bébé Nursette Hankscraft.x DECOUPEZ ET POSIEZ CE BON D'INSCRIPTION & Je désire inscrire le bébé suivant, un garçon 7 une Nom des parents Adresse des parents \u2026 Né à l'hôpital Médecin ou infirmière en service fille (7 au 22e Derby annuel de bébés STEINBERG.(en fettres moulées) Heure exacte de la naissance \u2026 \u2026\u2026.(jour, heure.minutes, secondes) Toutes les formutes d'inscription doivent être por- i tées avant minuit.13 8 janvier 19882, au Départe ment du Derby des Bébés Steinberg's Limited, 5400 rue Mochelaga, Montréal 3 P.avisés i i i srainero® Q.(Les gagnants seront par la poste).be a NE J I ie D AN am y Ey on ra\" FOP Sc Wear geese ov \u2018 | ! ; } | | i | { | : { | { i | | BROSSEZ-VOUS LES DENTS AVEC LE NOUVEAU DENTIFRICE AU FLUOR COLGATE ET PROFITEZ DE SES AVANTAGES : Les fabricants de la Crème Dentiftrice Colgate chissant vous encourage à vous brosser les dents mettent maintenant à votre disposition l'améliora- régulièrement: vos dents restent éclatantes et votre tion la plus récente au monde en fait de dentifrice \u2014 haleine rafraichie.Que vos enfants se brossent les le nouveau Dentifrice au Fluor Colgate\u2014le seul qui a dents avec le nouveau Dentifrice au Fluor Colgate a cette saveur délicieuse que les enfants aiment tant.dès aujourd'hui: vous aiderez ainsi à prévenir la carie.1 Pour que le fluor protège les dents efficacement, elles Seul le Dentifrice au Fluor Colgate.la dernière ; doivent être tenues absolument propres.Le nouveau amélioration en fait de dentifrice au fluorure stan- | Dentifrice au Fluor Colgate nettoie vos dents mieux neux, aide a prévenir la carie et a meilleur goat que | qu'aucun autre dentifrice.Son nouveau goût rafrai- tout autre dentifrice au monde.| 5 | # Une nouveauté présentée par les fabricants de la Créme Dentifrice Colgate : j | \u2014AU PREMIER RANG MONDIAL POUR LES DENTIFRICES | : a Co 0 Pa ee 2 PA VA - ( a i - a Ne.CFT-6902-36- TPE ae nn {TOI Sm ayn vs § +.sert - deu RADIO = pre or pe ei, HSS = - CINÉMA | P rogramme à a radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (890 Ke) 6.00\u2014Radiu Journat Nouvelles agricoles 6 usique en dinant G4S-\u2014Actualités économiques 7.00\u2014Radio-journal \u2014 en vedette 7.15-\u2014Psychologie de la vie quotidienne 7.30\u2014Variétés 8.00\u2014Radio-joujrnal Place publique 5.30\u2014Pirouet s de Blackburn 8.30\u2014Les petites symphonies 9.00-\u2014Les randes 16.00\u2014Radio-joi Journal 10.15-\u2014Rond-point 10.30 Adagio 11.00\u2014Radio-jéurnal commentaires 11.10.Nouvelles sportives 11,15-\u2014Musique de ange 1145\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journat 12.02\u2014Aux portes de la nuit L adio-journal des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10-\u2014Les échos sportifs 6.15-Menu musicai J15\u2014Nédrologie Canzoni Panoraina Dr e Chant de Noël 8.30\u2014Les Petites Sym.9.05\u2014Chansons can.CE SOIR 10.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014Rond point 10.30\u2014Succes d'hier d'aujourd'hui 10.55-Nouvetles 11.00\u2014Sporis 11.10\u2014Club \"570 12.00\u2014 Nuuvelles 12.05-Club 970 12.33\u2014Détente 1.00-~Nouvelies 1.07 ~-Hymne naliunal 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTIAWA '6.00\u2014Your Worid Today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Court of Opinion 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Russ Thomas 10.30\u2014Newscast .0.40\u2014PM Show 10.45-\u2014City Beat 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11.10\u2014Eleventh 12.00\u2014Newscast 12,05\u2014AI| Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbill | 6.30\u2014News 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014News 7.05\u2014\u2014-What's the Score 7.29\u2014Nouveliles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bob Jeffrey's 8.35\u2014Hockey North Bay à Hull-Ott 9,00\u2014 Nouvelles 2-10-Météo 5\u2014Joe Brown show | Hour 9,30~Musiqua étrangère \u2026.- ° .GBF (e890 Ko) 6.00\u2014Radio-journal 605-\u2014Opéra de quat'sous 8.30\u2014Radio-journal 635\u2014Opéra de quat'- 7.00\u2014Radlo-journa \u2014 7J5\u2014Radio-journal \u2014 Nouve les portives 730 us, d' ze ot 7.85\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.Radio-journal 9.05\u2014Une orchidée de e 9.10\u2014Jus d'orange et c 9.30-\u2014\u2014Partage du matin 10, 90\u2014Radio-lournal edette 10, 15\u2014 Psychologie de la vie quotidienne 10.20-\u2014Fémina 10.48-Miss Music-Hall 1.00\u2014Radio-journal \u2014 Un homme et son péché 11.18\u2014Vies de femmes 11.30-\u2014Les juyeux troubadcurs FB leinedse do 2.02\u2014Jeuriesse dorée 12.15\u2014Les visages de our 12.20\u2014Révei! rural 12,46\u2014Le trio lyriqua Prévisions atmosphériques 12, anal.-hursire 1.00-\u2014Radio-journal 1181 heure du 1.15\u2014Rouveiles sportives 1.ix minutes d'entracte 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal \u2014 Quand l'opéra se donne des airs 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-lournal Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00 Radio-journal Arc-en-ciel 415-\u2014J'aurais voulu danser 53.18\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Commentaires Prévisions atmosphériques 5.55\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 53,55-\u2014Nouvelles 600\u2014Radio Bonne Humeur 6.Manchettes Radio 8.-Cosur 1.%\u2014=Nouvellee 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.28-=Nouvelles 7,.90-\u2014Prière du matin 7.35-Chez Bébert 6.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.hez Bébert Nouvelles par les manchettes 8.33\u2014Chez Bébert 9.Nouvelles 9.hez Bébert 9.15\u2014Chez Bébert 9.Passez la naie 9.30 Wicroailons 10.05\u2014Bouquet de Paris 10.05\u2014Entertainment 11.05\u2014Entertainment 11,55\u2014Time to Chat 9.1 10.28\u2014Nouvelles VENDREDI 10.30\u2014Bonus Postal 10.3s\u2014Bouquet de Paris 11,00\u2014Nouvelies 11.05-11,30\u2014Rendez- vous _ 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12,30\u2014Nouve:ies sportves 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014-Signal-horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014-Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Retlets du jour 2.30\u2014Miss Music Hali 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00-\u2014Les Visages de l\u2019Amou: 3.15-Chansonnsertes 3.30\u2014Vies Je femmes 3.45-\u2014Fiesta 405\u2014Chez Bébert 4,30-\u2014Chez Bébert 5.00-\u2014Nouvelles 5,05\u2014Chez Bébert CKOY-OTIAWA 6.00-\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30==Farm notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Ciock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014-Newscast 9,05\u2014Live Wire 10.00-\u2014Newscast 11.00-\u2014Newscast 12.00\u2014Newscast ; 12,05\u2014Everybody Sings 12,30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12,45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05~-These are 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Here's Ann 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00-\u2014Newscast 4,05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.05\u2014Rush _Hour CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014 Nouvelles 7.00-\u2014Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant show 1,30-\u2014Nouvelles 7,35\u2014 Météo 7.40-\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9,00\u2014 Ncuvelles 9.05 & midi \u2014 Les Lye show 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014 Nouvelles 9.32-\u2014Les Lye show 10.00\u2014 Nouvelles 10,05-\u2014Les Lye show 10.18\u2014Orchids Gisèle 10.20-Les Lye Show 10.30 Nouvelles 10.321 Give Away 10.37\u2014Les Lye show Tops 1.05\u2014Pensée du soir | 7.30\u2014The 1.00\u2014Nuuvelles à.10\u2014Sports fintal 12.15\u2014Lean back & ; Listen i2.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Open Huuse 12.25\u2014Sports Scures ! 12.30\u2014Nouvelles velles à toutes les demi-heures CBO-OTIAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10-\u2014-Byline 6.15\u2014Roving Reporter 6.25\u2014Bil{board 6.30-\u2014Rawhide 6.45-\u2014Men Behind the News 7.00\u2014Facade Twenties Roar 8.00\u2014Soundings { 8.30\u2014Citizens Foruin 9.00\u2014Orch.de Covant Garden 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking personally 10.30\u2014Eventide 11,00\u2014Internati.Carousel 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, spurts\u2014 12.07\u2014The Word and the Music 12,12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (T) 8.00_ Concert (M) 9.00\u2014Musique de Mood 10.20\u2014Agagio TM) 11.00\u2014L\u2019heure du concerto (M) 11.30\u2014Nouveiles 11.32-\u20141 Give Away 11.37\u2014Les Lye show 11.55\u2014Nouvelles 12.00\u2014~Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook 12.25\u2014Mid-day | Sccreboard 12 30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Nouvelles 1.10 3 3.30\u2014Bobbin\u2019 Along 1.30-Nouvelles 1.32\u2014I vive Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along.2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Bulletin board 2.10\u2014\u2014Bobbin' ong es 2.17\u2014Count Blessi 2.30\u2014Nouvelies 2.311 Give Aw 3.OU\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bulletin board 3.10\u2014Bobbin\u2019 Along 3.29-Nouvelles 4,05\u2014Bulletin board 4.10\u2014Showbill 4.15\u2014Nouvelles +32\u20141 Give away a.37-\u2014Showbili 5,00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.20\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014Nouvelies CBO-OTTAWA 6.00 à 2.15\u2014Face the M 6.30\u2014CBC, BC Nouvelles ocale 7.00\u2014CBC \u2018Nouvelles nationales 7.25-RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles __ locales Li nurming Devotions 7 54\u2014Sports 28 0n\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commersaires 8.30-\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March fime 8.45-Music trom the shows 8.55~~Biliboard 9.00\u2014C 9.12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Murning Music 9.45~Court ot opimon 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014CB 10.33\u2014Doris French comments 10.43\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014Children ot he Worid 11.30\u2014The Archers 11,45\u2014Patty and Peter 12,00\u2014BB 12,.15\u2014Don Messer 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-CBC Nouvelles et météo 1.15~The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drainie Tells A Story 2.00~CBC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00\u2014Solo 3.30-~Prairie Playhouse 4.00\u2014Nuuvelles 4.03\u2014Chicho's Place 4,30 à 6.00\u2014Jim's Here 5.00\u2014 Nouvelles 5.50\u2014The Roaring Game and Sports Review 11,00\u2014Nouvelles 11,05\u2014Les Lye show 6.00-\u2014Nouvelles {nou- 12.55\u2014Market Report | BC Nouvelles | Nouvelles Nouvelles | La piece religieuse d'Henri Ghéon, présentée trois fois en version anglaise par les Cathedral Players 1) y a une couple de semaines, seules deux repnésenta.tions par le Concert Group étaient prévues durant la période 10.30\u2014Bermuda Bound de relâche.chargé de cette période d\u2019inactivité.1 eve .CBF1 elle sera précedee de lettre \u201cF\" a CBOT (0).2 CBMI Par Edgard Demers (Mi CBOFT (9), CBFT (2 CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) \u201cNoël sur la place\u201d, Ottawa-Montreal JEUDI 28 DECEMBRE 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.15-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.220\u2014OF\u2014Premier bufletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: \u201cLes gangsters du chateau À la Television Cat horane est sujet & chengement de dcrniere Minute : Sauf indication contraîte les émis SIONS Ci-dessous passert aux Meux postes.Si une émission ne patte qu'a CBOF1 elle sera precedés desi 1.10-M\u2014Au,ourd'hui à COMT lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à: 1.15\u2014M\u2014Montreal 1a\u2019 1.53\u20140-\u2014Billboard 12.23\u20140\u2014Long _metrage: \u201cAli Bata and thé Forty Thieves\" Matinee 2.00-\u2014Chez Hé'ene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Pat et Ernie j 230\u2014Friendiy Giant Mas sine Ring Around 4.00\u2014O\u2014Cannonball M\u2014Tales of Dickens 4.30\u2014The World of Tim Fraser 4.45\u2014Magic Coiffure 5.0u\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u2014O\u2014Folderol M\u2014 World of Giants 6.30\u2014Nouvelles locales Puis, un concert par POrchestre national des au 6.40\u20140\u2014Billpoard jeunes vint s\u2019ajouter pour le 31 décembre à l\u2019horaire si peu 3% érrestion taite 64 BC ih Nouvelles Maintenant, il faut ajou- -00\u2014Bob ino Of Seven Oma?ve ter trois représentations, du 28 au_30 décembre, de la pièce 30\u2014La boîte à surprisé 391 -Seren 55 uddjée religieuse \u201cNoël sur la plaçe\u201d, d'Henri Ghéon, données en 500\u2014Le grand Duc ! \u2014Let's Face he anglais sous le titre \u201cChristmas in the Market Place\u201d par les 2 Ho \u2014hampion locales 2.00\u2014Count Hoedown Cathedral Players d'Ottawa.le troupe qui se consacrera au théâtre religieux.Michael Meiklejohn en est le directeur et le metteur en scène.Aussi, les Cathedral Players comptent deux noms très connus du théâtre local, notamment Elizabeth Hicks , (Marie) et Bruce Feather ; (Joseph).Les trois autres interprètes sont Jessie Wilson, Peter Nicholls et Ian Ritchie.\u201cNoël sur la place\u201d se situe au moyen âge.Un groupe de gitans se trouvent dans un village avec très peu de choses à faire la veille de Noël.On décide à s\u2019entretenir du mystère de la naissance de l\u2019Enfant-Dieu.D\u2019où la belle oeuvre de Ghéon.Cette pièce sera présentée à l\u2019église Christ Cathedral.Le rideau se lèvera à 8 heures.Chez Nesta Toumine Les danseurs du Concert Group du Classical Ballet ne se reposent pas sur leurs lauriers après leur représentation du 26 décembre, specta- ele qui attira plus de 800 enfants et adultes à Fisher Park pour une matinée de \u201cCasse-Noisette\u201d et du 2e acte du \u201cLac des cygnes\u201d.Il y avait répétition, mercredi soir, en vue de la reprise du 29 décembre, à 8h.30.On sait qu\u2019il y a tour de rôle, c\u2019est-à-dire que les principaux danseurs de la matinée changeront de rôle pour la soirée.A cette répétition.il y avait plusieurs visiteurs, dont i \u2018 Ce groupe est une nouvel | ! ! André Maurois parle de son roman Climats\u201d \u201cCLIMATS es est un roman très cher à mon coeur, dit l\u2019auteur.André Maurois, par- | ce que j'y ai exprimé des : sentiments forts que j'avais moi-même éprouvés.Le hé- ros du livre.Philippe, n'est : pas moi, mais il a des traits de moi et je crois le bien comprendre.Quant aux deux héroines, Odile et Isabelle, elles représentent deux types de femmes que j'aime, pour des raisons différentes.Beaucoup de lectrices se sont reconnues dans l\u2019une ou dans l'autre.Que de lettres jai reçues qui disaient: Je suis Odile ou je suis Isabelle.Naturellement j'en étais heureux.\u201cQuels sont les thèmes de | \u201cCLIMATS\u201d?| Le premier, c'est que nous avons besoin de certains étres qui nous font vivre dans le \u201cclimat\u201d | Qui est le nôtre.même si ce climat est celui de la souf- | france.Mais aujourd'hui.me .disait hier une jeune femme.Ÿ nous n\u2019avons même pas le | temps de souffrir.Hélas\u2019 On en trouve le temps.Le second thème, c\u2019est la transformation d'un homme par ses amours.Philippe.dans la seconde partie du roman est devenu assez semblable à ce qu'avait été Odile; Isabelle deviendra semblable à Philippe.Ce que nous avions d\u2019a- : bord blâmé chez ceux que nous aimions, nous devient précieux parce que lié à eox.Enfin le troisième thème est la dernière phrase du livre: Nos destinées et nous volon- Ÿ- Spectacle spécial pour enfants Un programme spécial de films présente par le Conseil du film d'Ottawa Na et le Musée rational du Canada.AU MUSEE NATIONAL Samedi à 2 h.15 p.m.\u2014 Entrée gratuite.tés jouent presque toujours 3 contretemps.\u201d fie om CONCERT GRATUIT L\u2019Orchestre National Youth du Canada VICTOR FELDSRILA ét WILFRID PELLETIER conducteurs PROGRAMME : Ouverture, Flûte Enchantée Mozart Te Symphonie en La majeur Beethoven Prélude pour orchestre Jean Vallerand Roméo et Juliette THEATRE CAPITOL Dimanche, 31 décembre 1961, à 2 h.30 de l'après-midi.IL YŸ AURA COLLECTE Tschaikowsky : Pet a ) NOEL A LA MANIERE DE.Les deux étoiles du cinéma américain, TONY CURTIS, à gauche.et VUL BRYNNER ont été surpris en train de se couper une cuisse de dinde à la j manière des Cosaques d\u2019il y a 400 ans.Curtis et Brynñer sont les vedettes de \u201cTaras Bulba\u201d.- 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 9.00\u2014 or Ambrose aso î .6.15\u2014 Nouvelles sportives Charles Chalmers, ancien 625\u2014Ce soir & SO.épirit of of Christmas membre de-la troupe, qui &3n\u2014Téléjournal Peter Gunn fait maintenant carrière aux 6.45\u2014OF\u2014Perspectives 11.00\u2014Téléjournat Etats-Unis.Il est chez ses \u2014Carrafour 11.14\u2014Viewpoin: parents pour quelques jours.42085 0 Brault 11.20\u2014Editjon finale 11.27\u20140-\u2014Sportstime Seule Sharleen Armour n'a semaine avec.\u2014 Prèmi pas répété.Elle a été légère- er d'êve | 13 Ba ere: ment blessée à un pied.Tous 11.37-\u2014O\u2014Great Movies: 8.30\u2014Rendez vous avec Michelle! 0 y les autres membres de la 9.00\u2014Misére et noblésse Dream Boat compagnie ont travaillé jus- 11.00\u2014Téléjournat qu\u2019à 11 h.30.1 | 1115\u2014Nouvelles shortives CJOM \u2014 CANAL 13 11.26\u2014Commentadire 11.34\u2014Théâtre chez-soi: 11.34\u2014Errol Flynn: | \u201cLe repas de famille\u201d De ceci et de cela Le Royal Winnipeg Ballet vient de signer un.contrat \u2018JEUDI 28 DÉCÉMBRE 1.15\u2014Refleetions 1.20\u2014VYoici B24 ou pour entreprendre en 1962 |VENDREDI 29 DECEMBRÉ SBP ig une tournée qui aménera la 12, 30\u2014F\u2014Musique | artéonerville compagnie dans presque tous 1.15\u2014OF-\u2014Aujeurd'hul CBOFT Yogi Bear les Etats américains.La EF réjouir bulletin § 00 Rawnice troupe professionnelle de | or TEiciolurna) das Moselle Winnipeg a déjà fait la tour- \u201cbr, dannage: 7.00\u2014The Phil Silvers Shôw née de plusieurs des Etats Hien féminin 7.30\u2014Showdown du nord-ouest.Très beau geste du Choral Union.Les membres de cette chorale ont versé $200 au 320 Actualités fémininés .90\u2014Bobino .30\u2014La boîte à surpfises 5.00\u2014L'écran des jeunes L'à Floréricé - c ue 5.fonds de secours organisé 600\u2014Neuvelles locales par sir Malcolm Sargent en u jour le Jour faveur de la veuve du bary- 6.13 Nouvelles sportives ton James Milligan et de leur ¢ 30\u2014téléjournat enfant.Milligan avait été 6, arrefouf soliste à plusieurs reprises Tio 5\u2014Une semaing avec.% 30\u2014Inspecteur Bldisé .00\u2014Le mors aux dents .30\u2014Insolences d'uné can 9.00-Cinéma international: \u201cLes kidnappers\" avec le Choral Union.Mercredi soir, les Chanteurs Rex Le Lacheur se sont produits dans un concert du temps des Fétes.Leur audi- 10.30\u2014L'art et son secret toire était composé de vieil- |11.00\u2014Té&léjournal lards.I 1 2\u2014 Nouvelles (Sportive e Little Cinéma, chemin ommentaire de Montréal, ouvrira ses i 34\u2014Cinéma: portes le 4 janvier prochain.La direction nous promet plusieurs films fort intéres-, sants.Si vous avez un moment, ce soir, à 11 heures, soyez des nôtres à \u201cVue\u201d, à CJOH.Nous y serons interviews.On nous dit qu'il s\u2019agira du dernier \u201cVue\u201d, car cette té- lémission est appelée à dis- paraitre.Nous espérons qu\u2019il était question de biffer \u201cVue\u201d de l'horaire avant et non depuis notre invitation à fra F\u2014\u201cLà Strada\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 28 DECEMBRE 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.15\u2014O\u2014Ouverture 12.17\u2014O\u2014Noon Report 12.23\u2014O\u2014Biliboaord 12,30\u20140\u2014Film (NFB) \u201cJoe e Roxy\u201d 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui 3 CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School OF\u2014\u201cLé plus Beay momént\u201d y paraitre!?! 2.30\u2014Open House Vendredi après-midi, a 2 3.00\u2014American Musical Theatre: heures, David Moroni, pre- \u201c20's Musical Comedies\u201d 3.30\u2014People and Places mier danseur du Classical | 11 36\u20140O\u2014Dial 999 12 07\u20140\u2014British Movie Night: \u201cPry Rot\u201d Ballet, sera interviewé par joo Rope Around tne Sun CAPITOL \u2014 \u201cBachelor in Paradise\u201d Robert Allayn 2 \u201cReflets du 060 \"Pate et Cars: (8) 1200 2.20 - 4.40 - 7.05 - jour\u201d, une émission quoti- 430\u2014Let's Look \u2014 op dienne du poste CKCH.148 Alberta Game Farm PT sie a ériroose aboose\" J - 4, - \u2014 | £38 Di racy the Brid CENTRE Der Broken Lince\u201d (2) , oe ather of the Bride - ince\u2019! 12.17 - 3.32 - 6.47 - 10.02, \u201cDon't Récital | M\u2014Ichabod And Me 217.232 - 647 - 10.03 Don't .a du Eden locales 5.15 - 30.perm, 833, 200 \\ marion R carillonneur | 3 12-0 affaires municipales CINEMA DE PARIS - ~ \u201cLégion Etran- Gay a SPEIOITE \\GuOfi-.n £ascman- \"COLO 6.55\u2014Nouvelles sportives dée\u201d (2) 8.18.Dern.8.00.Le programme suivant se- \u2018 J 01 Seven 0.0ne TRE, FLO \u2014 a Me Genius! Tn Youll flip over tne fun in ra présenté par R { 7.30\u2014County Pride ! TE ne : Ko r ?par Robert Don- Me Tue Sportneat 9.41.Dern.9,22.THE UGLY À etl a la Tour de la Paix, 7.45\u20140\u2014Valley of Yesteryear ELGIN =) pFockettul of Miracles DUCKLING L Co ts 29 - 4.07 - 645 - ; : ih pr à gloudi 28 décembre, de 8 | Boor Francis Drake ! Dern.9.04.5-9 ml I.Marche des Rois Mages [8.30 he Deere jens 120 Fate.pese SA J.B.Lully |10.00\u2014Ben Casey M.D.8.55.i Metro-Goldwyn-Mayer présente 2.Adoration F.Bordwsk 11.00\u2014CBC News LAURIER\u201d I) on?de ou bouchnier la réalisation de Samuel Bronston 3.Dancing Doll E.Poldini !1-15\u2014Viewpoint | le tigre du Bengale\u201d (2R) ; 11.20\u2014Night Fina» - .4, Cantiques: 29 5.23 8.17, Dern.8.17.q !'11.27\u20140\u2014Sportstine LINDEN \u2014 \u201cDog of Flanders\u201d (1) (a) What is this Lovely ! 11,33\u2014M\u2014 Movie Cavalcade: | 1.45 - 5.05 - 8,30.\u201cTarzan the, Fragrance \u201cChristmas Eve\u201d | Magnificent\u201d (2) 1.00 - 3.20 -; (h) The Angel Gabriel (c) Ding, Dong, Merrily on High 8.00\u2014Charinel 13 Playhouse: 2.00\u2014F lim: \u201cHuckiéberry Finn\u2019 Wore Children Hundréds\u201d 30\u2014Sing Along with Mifch + internationiaes Sports Final Hoy ué 11.30\u2014Tne Big Movie: \u201cTurn off the Moën\" 12.50\u2014Picture Page.1.00\u2014Retléctions: Fév.Arthur W.Currie VENDREDI 29 DECÉMBRE 1.15\u2014Retflections 1.20\u2014Voici Babou 180\u2014Fielure Page 2.60\u2014Film: \u201cDuck Soup\u201d 325\u2014Flaz a 13 4.30\u2014Cattoo jorville ah obin 6.00\u2014Fivé Fingers 6.50\u2014Nouvélles 6.57\u2014Météo 7.00\u2014Bachelor Éathiér 7.30\u2014West t Coast 8.00\u2014~Channel 3 Playhouse: \u201cConfirm or 9.30\u2014King of Didmonds 10.00\u2014The Detectives 10.30\u2014Nouvelles Intarnatioriales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Skiskule (01, 20\u2014Sports Final \u201c11.25\u2014Tne Big Movie: \u201cTwelve O'Cloëek High\u201d 1.40\u2014Picture Page 1.50\u2014Reflections: Rev.Arthut W.Currie Cinémas.6.40 - 10.05.Dern.8.05.; MAYFAIR \u2014 Three Stooges\u201d (1) 1.00 - 4.15, \u201cDouble Bunk\u201d (2R) 2.45 - 8.00, | (28) | 5.Suite Casse Noisette ; VENDREDI 29 DECEMBRE 6.080.925.bec anh Tchaïkovsky | 12.00\u2014M\u2014 \u2014 Musique - (NELSON \u2014 \u201cKing of Kings\" (2R).Danse de la Fée dragée Danse des flûtes du Pan 12.15\u2014O\u2014Ouveriure 12.17\u20140\u2014Noon Report tège la reine\u201d.Soirées du Fun, au sam.8.00.Matinées pour enfants du 23: \u201cSnow White and the JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 net TEI =] Lan 6.su \u201cTARZAN THE MAGNIFICENT Gordon Seott \u2014 Jeck Mahony \u201cDOG OF FLANDERS\" | En couieurs avec David Ladd A L'AFFICHE! 2 films en Technicolor Fy FILLE DU UCANIER\" \u201cLE TIGRE DU BENGALE\u201d Yvonne De Carlo \u2014 Philip Friend Debra Paget \u2014 Paul Christian abv PRESENTE (7 PE 7 \"PHIL LAHAM (MEMA dE FQJUS ET SES \u201cFemme capiteuse et passionnée\u201d CONTINENTALS Mans NCE \u2018tué tés seirs \u201cLEGION ETRANGERF\u201d mp \u2014 aussi \u2014 JEAN RICHARD \u2014 PHILIPPE CLAY ! Arms | dan | = £ eacot = ~~ HOTEL | \u201cEN RORDEE\u201d Ottawa Sie \u20ac Albert, a e FRAIS DE COUVERT } Ouverture des portes à 6 représentation coritinuelle srtir de midi trente.Autres jours heures.ma ENFANTS ADMIS DM EN MATINEE Mils-MiLS _f FILM en COULEUR8\u2014 CABOOSE\" Molly Bee \u2014 Aujourd\u2019hui à samedi \u2014 A FARDYS PLaYERS THEATRE MAIN ST.HULL PR.7-414] ay \u201cCHARTROOSE Tei ieee ate mao PN Cheon.ll JANIS Phice sr on - CINEMASCOPE 2 4 MetroCOLOR A Programme L\u2019AFF ICHE pour adultes Prix régeliers ! TOUS LES JOURS A 1.25 \u2014 4.05 \u2014 6.45 \u2014 9.20 Des aventuriers en face d'un grave peril 8.Air pour carillon oo veri 3150 pm Set Se GUICHET OUVERT OUS LES JOURS 7 Symphonie des jouets Radio Sacré-Coeur recent\u201d che, Babes in Toylana\u201d (1), DE MIDI À 9 H.Allet Haydn Les causeries pour le reste Film.19,00 - J204 2.18 - i SPECIAL ! LE SOIR 2 8 h.: Orch.Loges wo i de la setnaitié à \u201cRadio-Sacré- [rIDEAU \u2014 \u201cUgly Duckling MATINEE TOUS LES JOURS Du lundi au jeudi 1.75 2.00 Menuet ét Tro | ur\u201d gly, Duckling\" (2) 1.25 à2h Vendredi, samedi Finale Coëur\u201d seront les suivantes.435 8.25.\u201cMysterious Island\u201d D'AUJOURD'HUI AU et jours de fête 2.25 2.50 8.Hansel et Gretel À l'écoute au poste CKCH, 810.\u201d 30.Dern.ler JANVIER EN MATINEE à 2 h.: E.Humperdinck JEUDI M.Ernest Pallas- |soMERSET \u2014 \u201cFlower Drum Song\u201d | Le mercredi 1.25 1.50 Danse et Prière d'enf cio-Morin Bilan de l\u2019année 2) 122,5, 4.00 6.38 - 9.21] ENFANTS : 90¢ Samedi et \u201c0 Canada\u201d et \u201cDieu pos Chant par les Pères Jésuites ern : ill Semaine de Noël seulement jours de tête 1.75 2.00 de Montréal.| - VENDREDI: Emile Muller, s.j.Dernier mot sur la mode Chant par le Couvent Ste- Anne de Lachine.SAMEDI: Ernest Gagnon, ep \u2014 C'est facile, c\u2019est profita- | Cinéma ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Té).: CE.6-7431 d'uprds le roman de Nicholai Gogol, produc.| tion de $7,000.000, qui a été tournée dans les plaines de l'Argentine.Harold Hecht est le réalisateur et J.Lee Thompson, le metteur | s.j.Notre croissance spirituelle Chant par les Frères Ma- risies d\u2019iberville.COTE MORALE Cinéma NELSON \"xs 1 Ne semble offrir aucur danger || pour le public en génerai.2 Ne convient qu'aux personnes | adultes formées, 2R Film qu présente quelque nee.A déconserller.parce que dangereux.4 A proscrire absolu nent, à reseter par tous.Film dont nous n'avons e pas ia cote.en vedette mardis, jeudis et soûtez à noce rameux 2 SMORGASBORD servi : du sorr, ; TEA 112, CE.2-941 Nous vous présentons %# Bev HIGGENS ?camedis de 6 à 5h.du lund: samed) au WAGON rue Rideau -9416 Vania sm RE Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriérés | C'est grâce b votre sssistance sux | te CLUB LIONS D'OTTAWA est en train an soirées monstres que RS ORIN CANADA _ | Enfants de 10 ans et plus admis aux matinées mercredi, samedi, dimanche et tous les jours de féte légale ! fa ie PERTE RL COLE vu dans la splendeur du Voici la plus belle aventure de votre vie ! La production de Lowell Trnomas en TECHNICOLOR SEARCH FOR PARADISE REPRESENTATIONS SPECIALES DE NOUVEL AN : MATINEES à 2 h.p.m.: Sam.et Dim., le 30 et 31 déc.1961 Lun, mar, et merc., le ler, 2 et 3 janvier 1962 SOIRÉES à 8 h.40 p.m.: Tous les soirs de semaine, excepté les dimanches quand la représentation commence à 7 h.30 p.m.À Enfunts de 10 ans et plus admis en matinee.I \u201cPOUR LE NOUVEL AN OFFREZ DES BILLETS-CADEAU CINERAMA ! | Billets disponibles dans toute Ja gamme des prix et pour i toutes les représentations.Nous enverrons les billets avec ! vos cempliments.{ _- POSTEZ-NOUS À Lo ORDRE ! IMPERIAL © THEAIRE \u2014 1430 RUE BLEURY © AV.8-5603 en scène.United Artists lancera \u2018Taras Bul- se son oeuvre la plus ba\u201d au cours de 1263.: ! = | A \\ 7 , ME ENE NE ee eam ee JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 REUNION POLITIQUE A QUEBEC \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker et plusieurs membres de son cabinet ont rencontré aujourd\u2019hui le gouverneur général Georges-P.Va- Nouveaux refuges d'oiseaux migrateurs dans l'Arctique Le ministère du Nard canadien et des Ressources nationales a annoncé aujour- d\u2019hui l\u2019établissemenL de six nouveaux refuges d\u2019oiseaux migrateurs dans l\u2019ouest de l'Arctique.Leur superficie globale de 32,870 milles carrés sextuple la superficie totaie des refuges d'oiseaux migrateurs au Canada, qui englobe maintenant 39,136 milles carrés.Ces refuges d\u2019oiseaux migrateurs ont été établis dans Touest de l\u2019Arctique afin de protéger les terrains de nidification d\u2019oiseaux aquatiques d'importance pour l'Amérique continentale.Les oiseaux qui font leurs nids dans cette région et qui parcourent le continent américain tout entier dans leurs migrations, nent les canards, les oies, les cygnes et les oiseaux côtiers.L'administration de ces refuges établis par arrêté en conseil en vertu de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, relèv\u201d du Service canadien de la faune.Le Canada a maintenant 108 refuges d\u2019oiseaux migrateurs.Les nouveaux refuges sont les suivants: refuge de I'ile Kendall, refuge du delta de la rivière Anderson, refuge du cap Parry, refuge du golfe Reine-Maud et refuges nos 1 et 2 de l\u2019île Banks.compren- Dwi\" | aBases EBABEBEGABEBIBEBEBIBEBEBIBEBEBEBEBIHBEBEBIS HBABIBEBEBEBEBEBES articles pour la toilette EN STERLING DE BIRKS Quelle merveilleuse façon de célébrer une occasion importante .un anniversaire, l'anniversaire de naissance d'une personne chère ou les débuts d'une jeune fille.Un cadeau qui sera apprécié des années durant.VICTORIA 3 morceaux * PRINCESSE ANNE, VENISE, L'OTTAWA $$ 6881888R680368800868888088CB8868836a8a8a88303889808888608888803880883083038886088388038830883 PRINCESSE ANNE VICTORIA, nécessaire de nécessaire de 3 morceaux* 70.00 METROPOLITAIN .meilleur en cocktails aussi! SUCRÉ\u2014IMPORTÉ D'ITALIE HE ze préferé en Europe, il sera aussi le vôtre! HE parer re rer EE IE\u201d = ss 2} VENISE 49.50 DISPONIBLES SELON LE MODE , ; DE CREDIT BUDGETAIRE DE BIRKS nécessaire de 3 morceaux * 58.50 PRINCESSE MARGARET, nécessaire de 3 morceaux * 66.50 *Le nécessaire 3 morceaux comprend le miroir.la brosse à cheveux et le peigne: tous les morceaux sont disponibles individuellement.DEUX MAGASINS DANS ) BIRKS dB Téléphone CE.63641 pour los deux magasins A898868888301350885888685888888885880898388880888898380882988888 \u2014~\u2014\u2014 CEST DE CHEZ BIRKS Accessoires pour assortir disponibles dans tous les modèles.le solide en dix mensualités BIRKS 101, RUE SPARKS BILLINGS BRIDGE LE DROIT, OTTAWA, ONT.QUE SERAIT LA VIE SANS LA COULEUR ?mais des centaines de couleurs nouvelles nous sont oifer- tes.Grâce aux méthodes modernes de teinture, une ravissante nuance nouvelle peut devenir en quelques mois à la portée de tout acheteur canadien de vêtements et de nier, à la résidence illustrée ci-haut, située à la Citadelle de Québec.La protection de ces terrains septentrionaux de nidification est assurée en quelque sorte en\u2018 prévision d\u2019une accentuation des travaux d'exploration minière qui pourraient être préjudiciables a Yhabitat de ces oiseaux migrateurs.Les modifications de l'habitat pourraient réduire de façon appréciable les populations d'oiseaux aquatiques qui constituent une importante ressource renouvelable, de grande valeur tant esthétique qu\u2019économique pour plusieurs milliers de personnes qui babitent notre continent.L\u2019établissement de ces refuges n\u2019empêche pas l\u2019exploration et l'exploitation minières dans leurs limites; ce n\u2019est qu\u2019un moyen de contrôler les agissements de ceux qui effectuent des travaux d'exploration ou d\u2019exploitation sur place.L'établissement 5e ces refuges ne touchera pas aux intérêts des Indiens et des Esquimaux dans les limites des refuges situés au nord du 60e parallèle.Les Indiens et les Esquimaux pourront piéger les animaux à fourrure et porter des armes à feu dans les limites des refuges et pourront aussi chasser les mammifères marins et le gros gibier en saison.On permet les traîneaux à chiens, mais on ne permet pas de laisser les chiens gambader à tout hasard alors que les oiseaux migrateurs sont dans les refuges.On trouvera ci-après la description des refuges, ainsi qu\u2019une liste des espèces d'oiseaux aquatiques qui y font leurs nids.Refuge de Vile Kendall (234 milles carrés) Ce refuge, situé dans le delta du fleuve Mackenzie.comprend une partie de l\u2019Île Kendall et: des iles basses du sud.Les espéces qui y font leurs nids sont les canards, les oies blanches, les cygnes siffleurs, les bernaches noires et les oies à front blanc.Refuge du delta de la rivière Anderson (418 milles carrés) Ce refuge comprend une wo 2 dB \u201d BBEBIBEBEBIBIBABI-SERABABEIBIBEABEBEBEABEBIBABEB PRINCESSE MARGARET 10% 3 compte, ORFEVRES & 85880000680888a588808R30 30888888888 a0a 8036800 (Photofax PC) bande de terre près de l'embouchure de la rivière Anderson, de Huskey Bend en direction nord jusqu\u2019aux baies Wood et Liverpool.Les espèces qui y font leurs nids, sont les cygnes siffleurs, les bernaches canadiennes, les oies à front blanc, les oies blanches, les bernaches noires et plusieurs canards et oiseaux côtiers.C\u2019est aussi un important lieu de relais pour les oies à l'aller vers l\u2019île Banks et à leur retour.Refuge du cap Parry (approx.un mille carré) Trois petites parcelles de terrain le long de la côte du golfe Amundsen près du cap Parry constituent des refuges établis pour protéger une colonie petite mais unique de marmettes.Le principal endroit de nidification se trouve sur la face des falaises les plus à Touest, au nord de l\u2019emplacement Pin Main de la ligne DEW.Refuge du golfe Reine-Maud (24,240 milles carrés) Ce refuge possède la plus grande variété d\u2019oies de tout terrain de nidification en Amérique du Nord.Plus de 95 p.100 de la population mondiale des rares oies de Ross font leurs nids dans ce refuge.C\u2019est aussi un important terrain de nidification pour les bernaches canadiennes, tant les races de grande taille af celles de petite taille, pour les ber- raches cravants et les bernaches noires, pour les oles bleues, Jrs oies blanches et les oies à front blanc.Refuge no ! de Pile Banks (7.922 milles carrés) Ce refuge est situé dans la partie sud-ouest de Tile Banks.entre la côte et la rivière Bernard.et s'étend au sud jusqu'au lac Raddi et à la côte de la baie Thesiger.Ce refuge ne comprend cependant pas une certaine superficie autour du havre Sachs.Il a été établi pour la protection d\u2019une forte po- vulation d\u2019oies blanches, de bernaches noires et d\u2019eiders remarquables.Refuge no 2 de l'Île Banks (55 milles carrés) Ce refuge comprend une partie de la vallée de la rivière Thomsen et toute la baie Castel.Bien calée dans votre fauteuil fuchsia et chaussée de suède vert tranchant sur le tapis mandarine, songez combien la couleur agrémente notre vie.Ce n'est pas que les goûts deviennent plus cocasses, 11 y a quelques années, le pourpre était en grande vogue.On pouvait prévoir qu'en moins de quelques mois, cette teinte se retrouverait dans les gants, chapeaux et sacs à main de Madame en plus de ses robes.Des millions de celles qui ont porté du pourpre ignoraient que c\u2019était autrefois l'apanage des -wines: la pourpre provenant de coquillages moulus était rare et dispendieuse.D'abord le mauve Les colorants de synthèse ne remontent qu'à un siècle: le mauve, variante pastel du pourpre, fut de fait le premier.Jusqu'alors, la tein- LA MODE ET LA MUSIQUE \u2014 La chanteuse américaine Îrene Jordan tient toujours à ce que son apparence soit aussi jolie et agréable que sa voix.Elle démontre ici une récente toilette qui dénote l'influence grecque.En jersey mat blanc.la robe du soir peut être portée seule ou avec une longue cape en jersey rouge, qui.retenue aux épaules, retombe dans un gra- cleux drapé dans le dos.En toutes saisons, la dinde de Noël ou le légume vert LE CONTRASTE DE NOS PRODUITS CONGELES AVEC LES CONSERVES DE GRAND-MERE Ce fut dans le dur climat du Labrador qu\u2019un explorateur, reconnu plus tard un pionnier de l'industrie des aliments congelés, a découvert en 1917, que la consommation des légumes frais en plein hiver serait parfaitement possible.Clarence Bird- eye, membre d\u2019une expédition américaine, imagina de plonger des choux dans un baril d\u2019eau, qu\u2019il exposa à la glaciale température ambiante.La congélation fut si rapide que Birdeye et ses compagnons n\u2019avaient qu\u2019à tailler la glace du congélateur primitif pour agrémenter leur menu d\u2019un légume vert | bien frais.Aujourd\u2019hui de Chicoutimi à Victoria, on peut se procurer à toutes époques de l\u2019année, des légumes congelés ayant gardé leur frai- cheur estivale.Toute Canadienne de plus de 30 ans se souvient de l\u2019époque où on ne mettait la dinde au four qu'à Noël et au Jour de l\u2019an, parce qu\u2019il était impossible d\u2019en trouver à d\u2019autres moments.Aujour- d\u2019hui, on s\u2019en régale en toute saison.Pâtés et diners complets à la dinde avec garniture sont offerts congelés, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Grande variété Parmi plus de 200 aliments congelés écoulés par les épiceries à succursales multiples se trouvent les produits les plus divers: pois verts, croquettes de pommes de terre, petits fruits, \u201cblintzes\u201d, filet de poisson, pizzas.plusieurs mets sont maintenant congelés dans une sauce appropriée, tel le brocoli, sauce hollandaise.On peut mé- me acheter un soufflé d\u2019épinards que l\u2019on réchauffe en quelques minutes, sans avoir l'ennui de laver, cuire, tamiser les légumes et les mélanger soigneusement aux oeufs battus.Mais il n'y a pas que les mets exotiques qui retiennent l\u2019attention; des spécialités de chez nous, notamment ce légume indigène du Nouveau-Brunswick, le \u201cfiddlehead\u201d, sont congelées et vendues d'un littoral à l\u2019autre.Vite et bien Une bonne congélation doit être rapide.Des mois de maturation sont nécessaires pour qu\u2019un produit atteigne le niveau d'excellence souhaité.Mais il suffit d\u2019une à trois heures entre le moment où un légume est récolté ou un Tête de Noël à la FCZ Notre-Dame Une joyeuse fête à l\u2019occasion de Noël a été organisée par les membres du conseil exécutif de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, seclion de la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.Le Père Noël a été personnifié par Mme Horace Desjardins, qui a distribué des cadeaux, d\u2019abord à Mgr Paul-Emile Charbonneau, aumônier, à Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, à Mme Henri Rhéaume, présidente de la section, et ensuite à tous les membres présents.Au cours de la soirée, divers jeux ont illustré l\u2019esprit d'initiative et l'habileté des membres.Les prix ont été remppriés par Mmes Char- ; Beau- | les Paquette, René champ, Arthur Lévis, L.La- porte, T.Emard et C.Grégoire.Des chants de Noël ont été interprétés sous la direction de Mme Ivanhoe Séguin, et accompagnés à l'accordéon par Mme Horace Desjardins.Mme Alfred Gravelle s\u2019est chargée de préparer et servir le goûter.Elle était assistée de Mmes A Labelle, A.Charêtte, M.Beaucaire,Y.Gosselin et Mlles A.Poirier et Y.Gauthier.Au cours de la courte reunion d\u2019affaires qui a précédé la fête, les membres de la section FFCF ont voté des dons à Mgr Marc Lacroix, | la Baie d'Hudson, pour les missions du Nord canadien; au Foyer de l'enfance du Mont StJoseph; aux guides de la paroisse; aux RR.SS.de la Visitation: aux RR.SS.du Précieux-Sang.La présidente a remercié les dames pour leur dévouement aux oeuvres paroissiales et sociales, la sollicitation à domicile en faveur de la Croix- Rouge, 1a marche des dix sous, la Plume rouge, la distribution des coquelicots dans les écoles.O.m.i.vicaire apostolique de poisson sorti de l\u2019eau et celui où l'aliment congelé est prêt à être mis en vente.Certains aliments sont congelés en morceaux, d\u2019autres en entier.La croûte qui se forme repidement sur chacun emprisonne l\u2019humidité et la saveur.Jusque récemment, tous les aliments congelés étaient contenus dans de petits cartons; on peut maintenant s\u2019en procurer en quantités de deux et quatre livres dans de grands sacs de polythène.Rien n\u2019empêche d'en retirer juste ce qu\u2019il faut pour un repas.meubles.ture était compliquée, et les composés végétavx et minéraux appropriés coûtaient fort cher.Avec la découverte des colorants et la recherche qui s'ensuivit, les colorants naturels disparurent presque entiérement.Plusieurs pays participent aux recherches sur les colorants réactifs.Une quarantaine de ces colorants s\u2019emploient au Canada.Et, la gamme des couleurs s'enrichit continuellement.Et ces noms modernes! Les noms des couleurs ne visent pas à impressionner le monde de la mode, mais à décrire les caractéristiques des colorants.Prenons le \u201cLissag\u201dne Fast Scarlet R\u201d.Ecarlate (Scarlet) évoque une couleur rutilante, et avec raison.Mais l'expression grand teint (Fast) signifie en outre que la couleur est inaltérable.D'autre part, certaines désignations sont également bien comprises au salon de modes et au laboratoire des teintures.Si le jaune brillant Procion a suffisamment d\u2019éclat pour illuminer le coin le plus sombre du laboratoire, il crée aussi un effet sensationnel quand une jolie femme parée de cette couleur fait son entrée à une fete mondaine.Tout comme le teinturier 7 d'autrefois qui possédait le secret de la pourpre était tenu en haute estime, de mé me l'expert moderne en ¢ rants chimiques est un mal- tre de l'art.Grâce à lui, nous pouvons obtenir des vêtements et des meubles dont les teintes vives ou estompées dureront autant que le tissu même.Décès du créateur des crêpes Suzefte _- HOLLYWOOD, Calif.(PA) \u2014 Le monde des gastronomes déplore la perte de l'un des plus grands chefs cuisiniers du monde.Il :'agit d'Henri Charpentier qui est mort dimanche d'une crise cardiaque, à l'Âge de 81 ans.Charpentier, qui habitait Re- dondo Beach, en Californie, connut une célébrité mondiale comme créateur de la fameuse \u2018\u2018erépe Suzette\u2019.Il exerca ses talents au début du siécle, pour des membres de la royauté, les élégants de 1'époque edwardienne en Angleterre, les millionnaires d'Amérique, fort nombreux dans les années 1920, et durant la dernière partie de sa vie, il servit des diners somptueux à la Maisonnette, fréquentée par une clientèle = composant notamment de hautes personnalités de Hollywood.entre Laurier et Slater À CAUSE DE L'INCENDIE QUI S'EST PRODUIT AU 54, RUE RIDEAU, NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU EST FERME TEMPORAIREMENT - MAIS - NOTRE MAGASIN AU TOUTES LES MISES DE COTE FAITES A NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU SERONT DISPONIBLES AU Magasinez et économisez avec les prix de gros chez | A 155 ENTRE LAURIER ET SLATER 8 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3670 B-212: ESPECE RARE Méme s: le bridge produit une tres grande vartete de mains, certaines d'elles sont des especes plutôt rares et en conséquence présentent plus de vharmes Ainsi la main suu- vante présente une fin de partie plutôt spectaculaire ou s'alhe le squeeze et la mise en main Donneur : Sud Peraonne vulnérable A 83 , ¥ D-V-10-6-3-2 + 9853 dd A N « & A-V-10-64 à D-92 ¥ R-84 0 F v A973 - 6 R42 + 7 à 72 + 10-8-6-4-3 S & R75 ¥ néant + A-DV-104 + R-D-V-9-5 Ouest Nord Est 1\u2014 pique 2\u2014coeurs (1) 2\u2014 -piques 3\u2014\u2014piques passe passe passe 4-carreaux passe contre passe passe (1) Nord ne peut se permettre ce changement de couleur que parce que la suite carreau offre une bonne suite de repli.Entame : deux de carreau., L'entame à l'atout est bien choisie et.est réellement la seule qui peut occasionner au déclarant certaines difficultés.« Le Mort fait la première levée du huit de carreau, puis énraisse l\u2019as de trèfle.Sud prend la main de son as de carreau ¢! Est ahandonne le sent de coeur.Sud fait suivre le roi et la dame de trèfle et comme de toutes façons le Mort dispose de ses piques, Ouest préfère abandonner des piques plutôt que de couper de son roi d'atout.Après le jeu du valet de trèfle, les mains présentent le tableau suivant où le déclarant doit prendre trois des cinq levées restantes: (Le Mort a coupé Un pique et Sud un coeur).| A.| : V D-V-10-6 i + 9 Ho, + - N A AV A DI v R38 0 E ¥ AS ¢ RH + .- & - du : + 10 2 8 = A RYT v + ¢ DV + 0 \u2018._ Sud revient avec le neuf de trefle et que.neut le Joueur en Ouest\u201d } «+ (a) Si Ouest coupe, il n'v a plus de difficulte le decla- rent ne perdant en plus qu'un seul pique.(b) Si Ouest abandonne le huit de coeur.le Mort coupe le trèfle et Sud coupant un coeur élimine cette suite de la main Ouest.Le roi de carreau accorde la main à l'adver- aire et celui-ci doit céder une levée au roi de pique.(c) Si Ouest préfère abandonner le valet de pique.en ce cas le déclarant laisse Est gagner la levée de son dix de trèfle, le Mort ayant abandonné un raeur.Si Est s'attaque aux coeurs, la coupe de deux coeurs et d'un pique permet au déclarant de compléter son contrat.Si Est s'attaque aux piques.l'as devient victime d'une coupe ef Quest n'ahtient qu'une seule levée de son rai de carreau.Done, jolie fin de partie à triple aspect.Noël] DUCHESNE mier président de l\u2019organisme au mois de septembre dernier et il a présidé à sa première assemblée les 16 et 17 novembre dernier, à Paris, Cet organisme de 20 nations, y compris ie Canada ef les Etats-Unis, a été formé le 30 septembre 1861, pour remplacer l'ancien organisme européen de coopération économique.\u2014 Donald Fleming réélu président L'hon.Donald Fleming, mi nistre des Finances, a été réélu président du Conseil de ministre de l'organisme de coopération et de développement économique pour 1962.La réélection de M.Fleming a été confirmée à Paris la semaine dernière, à la réu- C\u2019esf Facile, c\u2019est.profita- 8 t ble de placer une annonce ion du Conseil permanent (lassee dans les pages du M.Fleming a été élu pre \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, ai UNE MFRE ET SES DEUX ENFANTS ont péri dans un incendie, mardi soir, à Hamilton.Mme Marjorie Stirling, 36 ans, Glen, deux ans, et Cameron, cinq ans, Ves! ce désastre.retrouvé.ont péri dans Le X, à gauche dans la photo, indique l'endroit où le petit Cameron a été {Phatofax PC) HOROSCOPE Vendredi, le 29 décembre 1961.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Votre planete vous rend plus agressif et plus préoccupé de changements et de coopération.Vous faites du progrès.Vous aurez une certitude dont vous avez besoin.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Essayez d'éliminer les gens qui essaient de vous mettre à contribution financière ou autrement.Ne vous laissez pas entrainer dans des siluations difficiles.| 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les amitiés jouent un grand rôle dans votre vie et vous aurez la possibilités de rencontrer de nouveaux amis qui vous intéresseront.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) N'\u2019espérez pas trop d\u2019approbation de la part de ceux qui vous entourent; 1! est temps de prendre d\u2019autres mesures.Quelque chose semble se brasser à votre insu.22 juillet au 21 août \u2018LE LION) L'accent est fortmenl accentué sur les rapports avec votre entourage.Réagissez contre cette impression que les autres vous critiquent et vous jugent sévèrement.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vos intéréts personnels se manifestent à votre satisfaction.Vous pouvez profiter d'une occasion vous permettant d'obtenir ce que vous désirez.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Mefiez-vous d\u2019une inspiration erronée qui pour- rail nuire à l\u2019organisation de votre budget.Sachez vous adapter aux circonstances et soyez prêt à modifier votre façon d'agir.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre attitude, pourrait.intriguer la personne , qui vous aime et provoquer des réactions que vous n'aviez | pas prévues.Plusieurs chan- gemenis probables sous peu.| 22 novembre au 21 décembre ST C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne aux idées profondes et originales.Vous êtes fermé et n\u2019aimez pas vous extérioriser.Assez sensible.vos rapports avec les autres sont souvent difficiles.Vous réussirez mieux dans les travaux d'initiative personnelle que dans des besognes de routine.Un maria- | ge heureux, si re n'est déjà |' fait, vous aidera à vous stabiliser.C.CAPLAN LTD, rue Rideau LE MAIRE, LES COMMISSAIRES et les ÉCHEVINS de LA VILLE D'OTTAWA | RECEVRONT A L'OCCASION DU NOUVEL Le ler janvier 1962 en l'hôtel de villc lle Verte de 2 h.111, promenade Sussex AN 30 a 5 h.30 (LE SAGITTAIRE) Vous devrez cultiver la compréhension pour maintenir l'harmonie autour de vous.Toute autre attitude provoquerait des contrariétés et des frictions qui pourraient laisser une trace permanente.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Essayez de venir à mi-chemin à la rencontre des autres s'il y a des désaccords quelconques.Vous subissez des blessures d'amour-propre causées par des La Moison \u201cExport\u201d est la bière \u2018qui se vend le plus au Canada.On en savoure plus de 1.350,000 bouteilles (de 12 on.) par Jour.La Moison Export 36 vend le plus parce qu'elle est plus _den- ciause! élans trop peu appréciés.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Avancez avec prudence dans les affaires mone- taires potir ne pas commettre d'erreurs.L'attente vous semble longue, mais vous aurez un avaniage inespéré.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Cotte journée vous apporte des avantages «dans votre vie personnelle.Soyez en contact avec ceux qui peuvent vous aider à réaliser vos plans importants.JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 Des décisions vitales pour l'avenir de notre commerce Selon toute probablilite, des décisions vitales pour l'avenir du commerce canadien seront prises cn 1962 mais elles viendront de l'extérieur.Deux des principaux develop- pements touchent la demande d'admission au Marché commun présentée par l'Angleterre s'ajoutant à la détermination dre Etats-Unis.qui veulent suppr!- mer bon nombre des barrières commerciales qui existent des deux côtés de l'Atlantique Dans ces deux cas, le rôle du Canada se limitera à peu près à celui d'ohservateur et pourtant, ces décisions pourraient avoir de graves répercussions Sur ses espoirs d'accroissement des marchés d'exportation.Leg déclarations des \u2018 dirigeants canadiens laissent prévoir certains changements importants dans la politique commerciale du pays.à partir des décisions prises à Londres, à Bruxelles et à Washington.Par ailleurs, le premier ministre Diefenbaker entrevoit la possibilité d'équilibrer en 1962 importations et exportations et ce, après huit années de déficit commercial, Surplus En fin septembre, le Canada avec un excédent commercial de $49,040,000 _ alors que les.cxpor- tations étaient de 6.2 pour cent plus élevées que les importations, qui n'avaient augmente que de 2.2 pour cent.Une augmentation des ventes\u2018 aux Etats-Unis el le maintien d'exportations considérables en Europe occidentale et au Japon ont encouragé le gouvernement.Le commerce canadien a bénéficié de la dévaluation du dollar décidée dans le budget de juin pour encourager l'exportation et décourager l'importation.Mais, dans le domaine commercial, l'événement de l'année Molson's \u2014 Brasserie fut sans conteste la demande d'admission présentée par l'Angleterre au Marché commun, demande qui a créé des tensions parmi les pays du Commonwealth.Crainte de pertes Le ministre du Commerce, M.Hees, a affirmé que 70 pour cent des exportations à l'Angleterre seraient grandement af fectées si ce pays se joignait à la cemmunauté européenne.qui erige une barrière tarifaire commune frappant tous les pays en dehors dut bloc commercial.Mais l'Angleterre a promis de protéger les intérêts du Commonwealth dads les négociations.Dans certains milieux, on a proposé une entente commerciale plus vaste au sein de l'OTAN et la création d'échanges plus libres avec l'Angleterre, l'Europe occidentale et les Etats-Unis, certains econo- mistes ont même été jusqu'a suggérer que le Canada demande a etre admis au sein du Marche commun, mais le rm: nistre des Finances, M, Fleming.rejette carrément ceite suggestion.De son côté, le gouvernement américain se propose de jeter bas quelques barrières tarifaires.mais on ne sait si le Congrès approuvera le programme de l'administration Kennedy, destiné à obtenir des réductions de tarifs auprés des pays du bloc commercia! de l'Europe de l'Ouest.Ces diminutions se- raien: accordées presque automatiquement au Canada, qui devrait en retour en concéder de semblables aux Etats-Unis.Le Canada a d'autre part joué un role important aux négociations qui se sont déroulées à Genève parmi les pays membres de l'Entente générale sur le Commerce et les Tarifs, le GATT, mais on n'a obtenu aucun résultat probant a la suite dune annee entière de pourparlers pour faire \u2018baisser les tarifs du Marché commun.Ventes à la Cine Par ailleurs, on considère que la principale source d'augmentation des exportations a été le commerce avec la Chine communiste.qui a acheté pour $136,000.000 de blé et d'orge.Au cours des neuf premiers mois de 1961, les exportations sont passées a $4.242,700.000 alors que.au cours de la mème période l\u2019année précédente.clles n'étaient que de $3.995,400.- 000.Bien que les ventes aux Etats-Unis, à l'Angleterre et à quelques autres pays du Commonwealth aient très légèrement diminué.les envois à toutes les autres nations ont augmenté de plus du tiers.De plus, au cours du troisième trimestre, les exportations aux Etats-Unis - plus grand \u2018acheteur du Canada \u2014 ont enregistré un gain appréciable de l'ordre de 11.3 pour cent.L'équilitre commercial, qui avait enregistré un surplus pour la dernière fois en 1952, n'a cessé de s'améliorer depuis le déficit record de 1956, qui =e chiffrait par $714,000,000.Le déficit de 1960 était de $97,000.000.Cette annéc, le gouvernement a fait de nombreux efforts pour algmenter les ventes, à la suite de la grande conférence des conseillers commerciaux tenue en 1960; il y eut des conférences commerciales dans presque toutes les provinces et le gouvernement a offert un plan à longue portée pour le financement de produits d'exportation de coût élevé, comme les voitures, ies appareils électriques et la machinerie lourde; de plus.le ministère du Commerce a décidé de quadrupler le nombre des missions commerciales envoyées à l'étranger.Les gens apportent plus de Molson Export chez eux x que toute autre marque independanie depuis 1786 : es + J VISITE AU RICHELIEU \u2014 Le Pére Noél rendait visite au club Richelieu d'Ottawa-Hull, mercredi midi, au Château Laurier.Pour l\u2019occasion, les membres du club avaient invité à leur déjeuner une soixantaine d'enfants de Ville-Joie Ste-Thérése, de Hull.On voit, de gauche a droite, au premier plan, Gilles, Jean, Lise et Mario.En arriére, on reconna\u2018t M.Augustin Rochon, président du club, et I'illustre bonhomme (Jules Barrière).{Photo Champlain Marcil) {| Mer Lemieux rend hommage à l'équipe missionnaire qui se dépense au Brésil Ed a.0e 5e \u20ac Lo rm art rye ame mer Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cJ'ai quitté le Brésil avec une grande espérance au coeur\u201d, affirme Son Exec.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p, archevêque d'Ottawa et président de la Commission épiscopale pour l\u2019Amérique latine, qui rentre d\u2019une voyage de sept semaines au Brésil, au Mexique et au Honduras.\u201cAu Brésil, tout un peuple en marche vers son Dieu demande une nourriture céleste, et nos prêtres sont là pour la leur distribuer en notre nom.\u201d C\u2019est la générosité des prêtres du diocèse d'Ottawa, lors du vingt-cinquième anniversaire de consécration épiscopale de Mgr Lemieux, qui a permis à l\u2019archevêque de la capitale de rendre visite à Mgr Gérard Charette, pd.aux membres de son équipe sacerdotale et aux Soeurs Grises de la Croix qui se dépensent en terre brésilienne depuis plusieurs mois.\u201cDevant les réalisations merveilleuses de la dernière année, je suis persuadé, continue Mgr Lemieux, que nous pouvons penser nos projets et en anticiper la concrétisation.La tâche accomplie par les nôtres dans le diocèse de Ma- rilia sera couronnée de succès, grâce au dévouement et à l\u2019esprit apostolique du groupe dynamique de prêtres et de religieuses qui y donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes.Jen ai la conviction profonde, répète Mgr Lemieux, après avoir longuement causé avec chacun des prêtres du vicariat de St-Dominique.Malgré les difficultés d'adaptation, difficultés inévitables à toute mission apostolique, ils sont tous très heureux parmi leurs pauvres, parce qu\u2019ils touchent du doigt le travai: de la grâce dans ces âmes simples.\u201d Ils sont des \u201cas\u201d Accueilli à Sâo Paulo par le supérieur de la mission Otta- wa-Mont-Laurier, Mgr Gérard Charette, p.d, l'archevêque d'Ottawa a par la suite été reçu à la gare de Marilia par J\u2019archevêque-évêque du diocèse, Son Exc.Mgr Hugo Bressane, et de nombreux représentants des autorités civiles et religieuses.En compagnie de Mgr Bres- sane, de Mgr Charette et aussi de son secrétaire, Mgr Gilles Bélisle, c.s., Mgr Le- mieux a pénétré au coeur de ce vaste pays, \u201cterre d\u2019espérance et d\u2019angoisse\u201d, où le vicariat St-Dominique a été confié à l\u2019équipe sacerdotale Ottawa-Mont-Laurier par le Saint-Siège.\u201cPour ce qui est de nos prêtres, je les ai retrouvés heureux et débordants d\u2019initiatives missionnaires.Mgr Charette n\u2019a rien perdu de sa distinction, de son zèle pour les âmes et de son ardeur remarquable au travail tout apostolique du salut de l'Amérique latine.\u201d \u201cL\u2019abbé Marie-Jules Samson se maintient bien malgré la besogne considérable qu\u2019il a à abattre.Déjà il récolte le fruit des premières heures de souffrance et de labeur.L'abbé Maurice Pilon demeure l\u2019apôtre zélé des petits enfants.L\u2019apostolat de l'abbé Gaston Turcotte se fait intense auprès des jeunes gens, tandis que le dévouement de l'abbé Euclide Charron, le procureur de la Mission, au bien-être de ses confrères et de tout le vicariat mérite d'être souligné.\u201d \u201cEn un mot, ces prêtres de chez nous sont tous des \u2018 \u201cas\u201d, chacun dans son domaine propre, avec ses dons dif- férenis et ses qualités diverses.Les hésitatoins de la première heure en face d'un milieu nouveau sont maintenant surmoutées.Ils sont véritablement lancés dans l'apostolat et ils ont gagné la confiance des populations, ou ils ne comptent que des amis\u201d Les Soeurs Grises \u201cQuatre Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa sont à Tup! Paulista depuis le 20 septembre.Dès ce jour, leur pré- sencs a été signalée.Cela se devait d'ailleurs.On les voyait pieuses à l'église, diligentes au presbytère, compétentes dans les classes de catéchisme, humbles et discrètes dans la rue.\u201d \u201cCependant, elles étaient venues pour la Santa Casa, l'hôpital local.Le 24 noven:- bre dernier.elles ont pris possession de la résidence construite pour elles à côté de la Santa Casa.\u201d \u201cLe lendemain, dit Mgr Le- mieux, j'avais la joie de célébrer la première messe dans la nouvelle chapelle de l\u2019hôpital et d\u2019y installer à demeure le Saint-Sacrement.\u201d \u201cOn ne peut pas facilement apprécier à leur juste valeur les services que rendront ces infirmières dévouées auprès d\u2019une population dont les besoins physiques et moraux sont tellement grands.\u201d Visite du vicariat Mgr Lemieux a parcouru tout le vicariat forain de, St- Dominique.Partout, la venue le \u201cl\u2019Arcebispo Canadese\u201d avait été préparée avec soin.Ces visites dans les paroisses donnèrent lieu à des manifestations de cordiale affection et de sincère gratitude à l\u2019endroit du diocèse d\u2019Ottawa, dont le clergé et la population catholique s\u2019étaient fait en quelque sorte les parrains de ces braves gens.De ces visites et de ces contacts personnels, l\u2019archevêque d'Ottawa note \u201cavoir rapporté une double impression: on aime beaucoup l\u2019E- glise catholique, ses prêtres, et l\u2019on est disposé à seconder les efforts du clergé pour que la religion puisse progresser et accomplir son oeuvre de salut; mais d\u2019autre part, on est loin d'avoir la foi éclairée que l'on peut constater ailleurs dans l'Eglise.Il faut pourtant aimer ces gens, nos frères, comme ils sont et, précisément, parce qu\u2019ils ont besoin d'aide spirituelle, il faut aller à eux avec beaucoup de compréhension et de charité.\u201d Bilan éloquent Depuis un an, l\u2019équipe missionnaire Ottawa-Mont-Lau- rier a accompli un travail formidable.Dans les sept paroisses, on a donné le bapté- me à 1,988 personnes et on a béni 318 mariages.Dans le domaine des constructions et des réparations majeures, nos prêtres ont complété une église, restauré deux autres.commencé la construction d\u2019une autre et effectué le ménage d'une dernière.À Tupi Paulista, ils ont aussi fait un ménage complet au presbytère.L'apostoalt populaire n\u2019a pas été pour autant négligé.Les congrégations mariales.la croisade eucharistique, une assistance à la participation liturgique aux offices.une réception plus fructueuse du sacrement de pénitence, une commission pour l'enseizne- ment catéchistique, les Conférences St-Vincent-de-Paul, un centre des loisirs ainsi qu\u2019un centre sacertotal sont autant de points au tableau des réalisations récentes.Un Petit séminaire Un des plus chers projets de Mgr Lemieux à son retour du Brésil est la construction d'un Petit séminaire à Tupi Paulista.Cette construe- tion débuterait le ler novembre 1962 et durerait quelque quinze mois.Un seul pavillon serait d'abord érigé.Ti pourrait abriter une cinquantaine de séminaristes et suffire ainsi pour trois, quatre ou cinq ans.Le première année, une douzaine d'étudiants pourraient y être accueillis.Par la suite, le nombre irait en augmentant.Au cours de son séjour en terre brésilienne.Mgr Le- mieux a eu l\u2019occasion de saluer les Clercs de Ste-Croix.à SAo Paulo, ainsi que les Frères du Sacré-Coeur et les religieux de St-Vincent-de- Paul.à Marilia; de rvencon- trer les derniers arrivés du diocèse d'Ottawa, les abbés Côme Chénier et David Pré- vost, et aussi de discuter sur place de la situation au vicariat forain de St-Domini- que avec la T.R.M.St-Paul, s.g.c, et la T.R.M.St-Louis- de-Montfort, s.g.c., respectivement supérieure générale et économe genérale des Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa.Partout, la population brésilienne a été sensible au geste fraternel posé par Mgr Le- mieux qui avait étudié le portugais en prévision de ce voyage.À Guataporanga, on a même applaudi son allocution prononcée en portugais à l\u2019église.Le retour Sur le chemin du retour, Mgr Lemieux a présidé le pèlerinage canadien au sanctuaire de Notre-Dame-de-la- Guadeloupe, au Mexique, le 12 décembre.Il a alors officié à la messe pontificale et procédé à la bénédiction et à la distribution des roses.A Tegucigalpa, au Honduras, l'archevêque d'Ottawa a béni une croix et le pierre angulaire du Séminaire régional aménagé sous la direction de l\u2019épiscopat canadien.Le président de la République du Honduras, Son Exc.le Dr Ramon Villeda Morales, était présent à la cérémonie M du 17 décembre.Le nouveau séminaire du Honduras sera connu sous le vocable de No- tre-Dame-de-Suyapa.a A l\u2019archevêché TRAYS ER eT SAA Réception traditionnelle du Nouvel an \u2014\u2014\u2014 La réception traditionnelle du Nouvel an au palais archiépiscopal aura lieu le lundi ler janvier, de 3h.à 4 h.de l\u2019après-midi.À cette occasion, S.Exe.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, accueillera les laïcs qui voudront lui présenter leurs voeux.Le samedi précédent, le 30 décembre, Mgr Lemieux recevra les prétres et les religieux du clergé régulier et séculier, à 9 h.30: les Frères enseignants, à 10 h.30, et les religieuses, à 3 h.Ces trois réceptions du samedi se tiendront à la salle de la Maison des oeuvres, à Tangle des rues Guigues et Parent.Une collision fait un mort et deux blessés CORNWALL (DNC)\u2014 Un accident de la circulation survenu mercredi aprés-midi, sur la route no 2.à 23 milles à l\u2019est de Cornwall, a .fait un mort et deux blessés.La victime est James Bla- keloek, 20 ans, 87.rue Randall, Oakville, Ont, chauffeur de l'automobile impliquée dans la collision avec un camion.Les deux blessés sont Robert Bleakly, 18 ans.19, Had.dinaton Crescent, Toronto, qui souffre d\u2019une fracture du crâne à l\u2019Hôpita! général de Cornwall, et Barry Walker, 19 ans.71.boul.Kimbank, Toronto.qui a recu les premiers soins a l'hôpital pour des blessures mineures.L\u2019arcident est survenu vers 3h.30 de l'anrès-midi.alors que l'automobile que conduisait le jeune Blake- lock, circulant en direction est, a heurté de front un camion auc conduisait M Jean.Paul Poirier.46 ans, domicilié à Saint-Polycarpe.Qué.Ce dernier s'en est tiré indemne.Sous le choc de la collision, l'automobile a été détruite, tandis que le camion a dérapé dans un fossé.L\u2019agent D.R.Prowse, du détachement de la Sûreté provinciale de POntario, a fait enquête.Le coroner A.B.Peachey a constaté le décès et a ren- if du un verdict de mori accel.dentelle.de Lancaster LE DROIT, OTTAWA, ONT.Tristes candidats à l\u2019enseignement MONTREAL (PC) \u2014 Un relevé effectué dans 18 écoles secondaires du Québec demontre que l\u2019enseignement est une Carrière qui n'attire en général que les élèves les moins doués.Le relevé a été effectué auprès de 1,409 élèves de onzième année, tant dans des centres urbains que dans des régions rurales.M.Eigil Pederson, de l'Institut d'éducation de l'université McGill précise que, tant chez les garcons que chez les filles, les élèves qui n'ont pas de très C0 a\u201c bonnes notes sont attirés par l'enseignement alors que ceux qui réussissent trés bien se refusent à embrasser cette carrière.N rejette sur les instituteurs la responsabilité de cet état de choses, disant que ceux-ci sont d'importants agents de recrutement.\u2018\u2019Par conséquent, ils devraient s'efforcer d'améliorer le statut de leur profession en encourageant leurs meilleurs élèves, et non les cancres, à s'intéresser à l'enseignement.\u201d Pa DE © - a mm + dma.samara $V Ut ge A .- ox | Pm SA pre 07 Le relevé démontre auss1 que les jeunes citadines sont plus susceptibles de devenir institutrices que leurs consoeurs de la campagne.Pour les garçons, c\u2019est l'inverse.D'autres part, on constate que les garçons élevés dans des familles à revenu minime sont plus attirée par les emplois d'instituteur que les jeunes hommes de familles à l'aise.M.Pederson précise aussi que, bien que le salaire joue un rôle assez important dans les décisions des garçons, il comp- pus 4 B te fort peu quand les filles veulent prendra une decision.A part les salaires minimes, le manque de prestige, le peu de possibilités d'avancement et les grandes responsabilités en cause sont au nombre des raisons invoquées par ceux qui rejettent cette profession.- tp C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 FIN ANNEE VOICI LA VENTE QUE VOUS ATTEN- VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT, LAROCQUE VOUS OFFRE EXCEPTIONNELLE DIEZ ! UNE OCCASION D'ECONOMISER .COSTUMES PARDESSUS POUR HOMMES Messieurs ! Voici une occasion spéciale de vous procurer un pardessus d'hiver à un prix vraiment économique.manquez pas de venir examiner ces deux groupes de pardessus, demain et Ne COMPLETS POUR HOMMES 43 seulement 3 ce bas prix sensationnel! \u2014 Complets de worsteds anglais tout laine, dont quelques-uns de mélange COMPAREZ CETTE OFFRE laine et rayonne.EXCEPTIONNELLE ! samedi seulement.COMPAREZ-LES ! GROUPE |: GROUPE 11: Rég.$49.50 a $65.00 g¢ Grandeurs et sé- Rég, $49.50 et .« eb étapes ss.moment\" MAINTENAN MAINTENANT seulement .1 7° $37 °° prix.Reg.tout le tour, effilés magenta, vert, Maintenant .COMPLETS DE TWEED pour hommes Des complets de magnifique collection, tous de qualité parfaite.\u2014 II nous faut solder nos séries incomplètes, avant notre inventaire.COMPAREZ CE PRIX.$49.50 a $59.50 [7-00 JUPES pour dames\u2019 Confection de laine, mélange de laine, viscose ou tissu nouveauté.Modèles à plis n brun.quadrillés inclus.Tailles 10 à 20 et 38 à 44.Rég.$6.98 à $8.98 si , Mod e.plis fins.Teintes: Ë tissus tartans ou 5-97 Rég.$6.98 et $7.98 Camara PULL-OVERS ET CARDIGANS pour dames Un vaste choix de tricots.laine, tissu pelucheux ou gros tricot.Manches longues.Teintes: bleu, vert, pourpre, blenc, jonc et autres.Grandeurs 14 à 20.VESTONS SPORT POUR HOMMES Un assortiment incomparable de vestons sport, de tweed tout laine, Modèles dernier cri et très en demande, à devart droit et à deux et à trois boutons.Divers motifs sur fond quadrillé ou uni.Grandeurs variées, pour silhouettes ordinaires et courtes.(Quelques-uns valant rég.| REZ-DE-CHAUSSEE | VETEMENTS DE BASE L'assortiment comprend des soutiens-gor- ; avec ou sans bretelles, des gaines, gaines-culottes, corselettes, corsets Que ou se laçant au devant.Teintes: blanc, chair ou noir dans l'assortiment.Rég.$1.99 3 $19.30.MAINTENANT A 14 PRIX 98¢ .9.75 Rég.$29.50 $19.50) TISSUS MAINTENANT impatience.A bas- ban-lon, tout- à $1.50! 906 chacun | DEUXIEME ETAGE Sous-vêtements pour dames Camisoles, de marque Watson \u2014 tous de légers sous- types.Blanc ou de teintes unis ou rayées.Tailles P.M.et SF, Comparez-les Rég.$1.00 culottes et culottes bouffantes, Maintenant .- 44e COMPAREZ CES AUBAINES EN FAIT DE SERVICE, QUALITE, CHOIX ET PRIX! Achetez à crédit Nous vous invitons à ouvrir un compte 2 livraisons quetidiennes gratuites Angle Rideau et Dalhousie Téléphone CE.3-6261 Stationnement gratuit Motifs nouveauté et élégants, pour l'hiver.prix spécial.de LAINE pour dames Modèles à manches longues ou trois quarts, de lainage uni ou imprimé, de teintes d'hiver .brun, vert, beige, mélange gris ou noir.Tailles 10 à 18.COMPAREZ CETTE AUBAINE.REG.$10.98 a $49.50.MAINTENANT RAYON DES VETEMENTS SPORT LINGERIE - a V2 prix J Lingerie de nylon ou coton, legérement défraichie au rayon \u2014 garniture de dentelle ou de broderie.L\u2018assortiment comprend des vétements de nuit, des jupons-combinaisons et des jupons à la taille, de teintes blanc ou pastelles.Tailles P.M.F.et 9 $810,565 au collège de Victoriaville On a annoncé hier \u2018qu'un prêt fédéral de $810,565 pour le collé- ge de Vicloriaville avait été approuvé.Cette institution est affiliée à l\u2019université Laval.Ce prêt, basé sur un prix total estimé à $900,627, sera rembousable en 50 ans à un taux d'intérêt de 5 1-8 pour cent.Le projet comprend un édifice de six étages comprenant 144 pièces simples et 12 pièces doubles.VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS QUELQUES-UNS DES ARTICLES NOMBREUX QUI ONT ETE REDUITS POUR CETTE VENTE.2 PIECES 32 à 50.COMPAREZ CES PRIX! REG.$1.99 a $10.95.MAINTENANT SEULEMENT \u2026.\u2026 A TENTURES Toute une myriade de motifs et teintes qui vous enchanteront \u2014 largeur de 45°.COMPAREZ CETTE AUBAINE! AU PRIX SPECIAL DURANT CETTE VENTE, DE \u2026 FLANELLETTES DE 36\u201d DE LARGE Flanellette blanche et de couleur.Un tissu très épais, conçu pour la confection de vêtements chauds.REG.69e la verge.la verge LAINAGE ET TISSUS A MANTEAUX 60\" et 54\u201d DE LARGE nelle unie où de fantaisie.REG.MAINTENANT vre-lits, NOMBRE RESTREINT! REG.$5.95 3 $8.95.Tant qu'il y en aura.i pour dames Les réputés souliars Demosatte ou Serenade © L'assortiment comprend déciassée de pointures.sures.à bout pointu.sion, Cuir de veau ou suède Cuir de veau, suêde noir.timent.ou teinte dans pointuras.toutes Rég.$14.95 et $16.95 9 95 Economises $5.00 ou $7.00 ser chaque paire! | DEUXIEME ETAGE | la verge une autre vente que vous attendiez avec .tissus de bonne qualité, tels que lainages unis et fla.$2.98 jusqu'à $4.98 la vg.20% à 235% DE RABAIS.Tout un choix de tentures et de cou- chacun [ sous-soL | SOULIERS DE TOILETTE modèles les plus récents et les plus à la page.provenant de notre stock régulier.Série Le dernier cri en fait de chaus- Soutiers à talon haut ou illu- d'excellente fabrication.brun.cuir verni ou Pointures 5 à 10 dans l'assor- Pas chaque modèle O8.5-47 (DEUXIEME ETAGE i == 32e ADe M 4.95 les pr SHO LARDCQUE'S Set \u201c les LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 | a e importante entre North Bay |* r à l'Aréna | et le Canadien, ce so HMS FGF RAGE MI MMM MMS MM MMM MM NI MMM MM MMM ES .: , Cinq points seulement séparent les .et le Spectacle continue .À par Jean-Charles DAOUST URSS SRA SRG RAA HEURE LE SKIEUR GERARD GRAVELLE SERA \u201cL'AMBASSADEUR A ¥ DU CANADA\u201d OUTRE-MER Pour emprunter les mots au président national H.Rae Grinnell, Manotick, de l'Association canadienne du ski amateur, Gérard Gravelle de Hull sera véritablement un ambassadeur du Canada au cours du voyage de soixante jours outre-mer avec les trois autres sauteurs pilotés par le maitre Franz Baier, aussi de Hull.La fête offerte en leur honneur mercredi au Beacon Arms par la brasserie O\u2019Keefe réunissait l\u2019élite des skieurs de la deux clubs dans le classement Le classement de la Ligue de l\u2018Est est très serré \u2014 Jim Roberts serait de retour \u2014 Kitchener 3 Sault-Ste-Marie ce soir \u2014 La joute Sudbury a Hull dimanche remise a région, la presse, la radio et la télévision.Le lauréat 1961 plus tard du trophée Gil.-O.Julien était accompagné de sa jeune épouse, ; .; .; Rita.M.John Massingberd, gérant régional de la brasserie Dix points seulement sé- A Hull, Ja situation est O'Keefe, qui défraie le voyage de nos sauteurs olympiques, parent les meneurs du club différente.Les Canadiens qui occupe la 5e position du ent compté huit fois pour a comme toujours fait les choses de magnifique façon avec le concours de MM.Sid Lambert de Toronto, directeur international des relations extérieures, Georges Boivin et René l'Est.Alors, chaque partie 42 et 4-1.Lavigne d\u2019Ottawa est de la plus grande impor- Les deux clubs seront au © g .\\ ; \u201cJe ferai l'impossible pour faire honneur à Hull, à la tance, comme l\u2019est celle de complet pour cette Joute- .te ~ ; ; Sy ce soir à l'aréna de Hull en- Jim Roberts, qui a manqué Gatineau Ski Zone et au trophée Julien du \u201cDroit\u201d, nous a tre les Canadiens et les Trap- ies deux dernières joutes à dit l'aimable champion-sauteur Gerry Gravelle.La dernière pers de North Bay cause de la grippe, devrait fois, nous avions passé trois mois outre-mer et mon séjour Kingston est en lère posi- être en mesure d'effectuer ma beaucoup aide à améliorer men style.Qui sait?Cetle tion avee 37 points.Kilche- in retour au jeu.S'il joue, 4 fois, Je feral peut-¢lre assez de progres pour doter le Canada ner suit avec 36, el les Ca- Terry Harper ne sera pas en wilh d'une médaille olympique en 1964.\u201d nadiens viennent en 3e posi- uniforme, car Roherts peut \u2014_ Le président Brian O\u2019Brien de I'Ottawa Ski Club a re- tion, quatre poinis en arriè- ¢zalement jouer à son poste.MOORE A OTTAWA \u2014 Le mercié M.Massingberd au nom des invités.Bud Clark, an- re avec 32.Sudbury occupe Chez les Trappers, Norm vétéran boxeur poids mi- cien président de l'ACSA, les vice-présidents Russ Smart et je 4e rang avec 29 points, et Waslowski, inactif depuis lourd Archie Moore, qui, de- John Veit de l\u2019Ottawa Ski Club, le propriétaire Ernie Bush- North Bay suit avec 27.Le trois semaines, a fait un re- puis les quelques dernières nell de CJOH-TV,.Pierre Normandin et Lionel Duval de Sault-Ste-Marie est dans la tour au jeu en fin'de semai- années, a été l\u2019objet de nom- CBOT-CBOFT-TV, Marcel Fortin, rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d A a cave avec 17 points.ne et il a fait sentir sa pré- breuses controverses, sera et secrélaire du Comité permanent du trophée Julien, Sigurd cas II n\u2019y a donc qu\u2019une diffé- sence.Waslowski joue un ré- prochainement à Ottawa pour Lockeberg, fondateur du ski dans la région, étaient au nom- BON VOYAGE \u2014 Deux sauteurs de la ré- possible grâce à la brasserie O'Keefe et a rence de cing points entre le important dans le club car assister au diner annuel des bre des personnalités présentes.M.Baier a remercié au NOM sion quittent Ottawa pour l\u2019Europe, aujour- l'Association canadienne amateur de ski.De les ana iens et les Trap- son experience aide les nom- sportsmen, qui aura lieu au de l\u2019équipe des sauleurs canadiens.Bon voyage, Franz et d\u2019hui, où ils poursuivront leur entraînement gauche à droite, on voit M, John Massingberd, Pers.Une victoire des Trap- reuses recrues.5 Tatfich Chateau Laurier.Moore, qui \u201cGerry.et où ils participeront à plusieurs compéti- de la brasserie O\u2019Keefe, le sauteur Gerry Gra- P'S ©° 30IF leur donnerait \u20ac d'heures précises.La serait âgé de 48 ans 2 Jul NOUS VOUS PARLERONS VENDREDI du magnifique tions internationales.Les sauteurs canadiens velle, de Hull, l\u2019instructeur Franz Baier, d\u2019Ot- Sudha 1te , e place avec Pow Blires Be a est toujours très actif dans _ film en couleurs que la brasserie Molson a dédié au hockey et sont au nombre de quatre et sont accompa- tawa, et M.Brian O\u2019Brien, nouveau président Su ury, et ph placerait a De ® Joes \u20ac 5 + le domaine de la boxe, sera \"que nous avons admiré mercredi soir à l\u2019'Ottawa House, grâce gnés d\u2019un instructeur.Ce voyage est rendu du club de ski d\u2019Ottawa.fois poinls des Canadiens.nadie ura feu que le 7 l'un des principaux conferen- > à l\u2019aimable invitation du colonel Jerry Moreault.L'espace (Photo Champlain Marcil) La joute est donc très impor- janvier prochain, la partie ciers à ce diner annuel.L'au- Z nous manque aujourd\u2019hui.3 tante pour les deux clubs.de dimanche prochain ayant tre conférencier sera Birdie >., _ illeurs dans la ligue, les été remise à plus tard.C\u2019est Tebbetts instructeur des = CLOCHES NUPTIALES ET CASSE-NOISETTE \u2014 Pen- , s - , | Z dant que le \u201cprote\u201d Théo Pichette célébrait en famille les Le sa uteur Gerr Gravelle et son Beavers de Kitchener, leurs donc dire que les amateurs Braves de Milwaukee.Newsy = : : 2 rangs décimés par les blessu- de hockey seront nombreux Lalonde, Mlle Connie Gail .: fiançailles de sa fille ainée, les autres membres de la grande res, tenteront de reprend à la joute de ce soir Fell ; t MI famille du \u201cDroit\u201d ont admiré l\u2019art chorégraphique de notre » F B > E Le le ep endre .pe er, anclersenien eff e \u201cdirecteur artistique, Edgard Demers, qui a bien rempli le instructeur ranz aler en Uro \u20ac \u201d P = \u2014e\u2014 \u2014 anada, e e Any = 181 Semel 1 n : y qu\u2019ils font face aux Thunder- Laird, Mlle Rough Riders \u201crôle du magicien dans le baliet \u201cCasse-Noisette\u201d de Tchaï- birds à It-Ste-Mari .,., se ; \u201c kovski à \u201cPleins Feux\u201d de CBOFT la t de ballet de , 2.Lo.LE irds à Sault-Ste-Marie.Vasko hos ifalisé pour 1961, assisteront égale- © KOVSXl a Tens reux de îlet a iroupe de bale Par Marcel FORTIN dent de l\u2019Association amateur diens d'acquérir plus d\u2019expé- La rencontre Canadiens p ment a ce diner.: NESTA TOUMINE \u201cClassical Ballet Concert Group\u201d d\u2019Otta- Quatre sauteurs canadiens, canadienne de ski.rience durant des compéti- North Bay sera la 6e entre \u2014\u2014\u2014 Zwa présentera un spectacle féerique Seman {vendredi) Soir y compris Gérard \u201cGerry\u201d Comme on le sait, cette tions européennes et d\u2019amé- les deux clubs.Les Cana- CHICAGO (PA) \u2014 Une épi- < \u201cau FISHER PARK.allons applaudir nos talentueux con- Grayelle, 13e lauréat du tro- randonnée en Europe par les liorer ainsi les chances de diens ont gagné les deux jou- démie de f ; aval La mère de ; z citoyens .le directeur de l'information du \u201cDroit\u201d, Charles phée Gil-O.Julien, partent sauteurs canadiens est com- l\u2019équipe lors des prochains tes à Hull, mais ont perdu présentement sup Nes a = os Lo ; ; | partent = ha : , 5 .['Bruyère, nous a accueillis en jovial papa mercredi au pour l\u2019Europe aujourd\u2019hui.Ils manditée conjointement par Jeux olympiques de 1964.Ce les trois à North Bay.Hawks de Chicago, dont Elmer Charlie Hodge \u201cTown House Motel.Cinq cloches! y demeureront pour une pé- la blasserie O'Keefe et 'Asso- projet se continuera durant La dernière défaite à North 2 y | Tr * L'ESPOIR OLYMPIQUE D'OTTAWA \u2014 Si Gérard Gra- riode de 60 jours et ils parti- ciation amateur canadienne les trois prochaines années, et pay est survenue mardi soir Vasko a été Ja dernitre vie Bob est décéd se \u201cvelle, sauteur en ski, est l'espoir olympique de Hull, Bruce ciperont a plusieurs importan- de ski.L'équipe canadienne les sauteurs canadiens expéri- et Pour la 2e fois en trois 7 la suite Rod a ikita, Bo e Kidd lui d'Ottawa.Espé d bons athiè.tes épreuves, y compris le participera à neuf grandes mentés deviendront ainsi plus ¢ urner et hed Hay.\u2014\u2014 i est celui d\u2019Ottaws.Espérons que ces deux bons athle- .: ies .; b L b ; joutes les Trappers ont ga- Vasko a.en effet, dù être host ; d k A 1 championnat mondial de sauts compétitions, débutant à nombreux.a brasserie ; : | yaski .\u20ac 4 - es suivront les traces e Fran myot, vainqueur 0 ympique en ski.En plus de Gravelle, Markstein, France, pour se O'Keefe défraie les dépenses gné par blanchissage, chaque pitalisé, hier _ soir, alors qu'il MONTREAL (PC) \u2014 , Mme de 1936 en canot à Berlin, de Barbara Ann Scott, patineuse les autres sauteurs a entre.terminer à Zakopane, en Po- des quatre sauteurs et l\u2019ins- fois par 2-0.Ils ont égale- prenait le train pour se rendre Jeannie Hodge, mère de Charlie hors pair de 1948 et des aviateurs de Frank Boucher et Sandy prendre le voyage sont John logne.L'équipe reviendra en- tructeur est nommé par l\u2019As- ment gagné l\u2019autre par un à Toronto.Wayne Hillman a été Hodge, gardien de buts des As Watson, champions olympiques et mondiaux au hockey aux Meiïnnes et Kaare Lien, de suite au Canada pour parti- sociation amateur canadienne compte de 2-1.C'est denc di- rappelé des Bisons de Buffalo de Quebec de la LAH, est dé- mêmes Jeux et d\u2019Anne Heggtveit, skieuse qui prit les hon- Revelstoke, Colombie-Britan- ciner au championnat cana- de ski.re que le Tricolore n'a comp- afin de le remplacer dans l\u2019ali- cédée ici, hier, à l'âge de 66 ans.neurs olympiques en 1960 à Squaw Valley.nique, et Frank Gartrell, de dien, qui aura lieu a Revel- E dant ibi tel té qu\u2019un but à North Bay gnement lors de la rencontre Ses funérailles auront lieu Le jeune Kidd a accepté avec modestie l'honneur re- Fort William.Ces quatre sau- stoke, Colombie-Britannique, voyage pour les jeunes sau- cette saison.contre les Leafs.samedi.marquable que viennent de lui conférer les rédacteurs spor teurs seront accompagnés de et finalement au grand tour- teurs canadiens, il est à es.ifs consultés par la Presse Cana ienne, celui athlète de J'instructeur Franz Baier, noi invitation O'Keefe présen- pérer que ce sport deviendra 1861 au Canada\u201d.Agé de 18 ans et originaire d'Ottawa, Bruce d'Ottawa.Gravelle est mem- té au Camp Fortune les 9 et de plus en plus populaire et hb a suivi son père à Toronto et a acquis ses solides notions de bre du club de ski Ottawa et 11 mars.C\u2019est de ce tournoi que notre pays sera adéquate- coureur au club East York dans la Ville-reine.La famille il a connu de remarquables que sont choisis les quatre ment représenté lors des pro- re Penvier dernier que le jeune Kidd a connu la années durant les dernières née \u2018prochaine.se rendre en chains Jeux olympiques.La C'est en ., rasserie O\u2019Keefe a déjà aidé gloire athlétique en gagnant facilement la course de deux Gravelle est âgé de 22 ans Europe.t tout tieu- à la formation de deux cham- milles au tournoi intérieur de piste et pelouse des Chevaliers et il est natif de Hull, Qué- pac, voyage est tout particu pions canadiens, soit en 1957 de Colomb.Il avait alors brisé le record de la classique des pec Il a déjà gagné le cham- lièrement convoité pour per- lorsque Bill Hodgson établis- Chevaliers.Les directeurs athlétiques de 20 universités \u20ac pionnat de la province de mettre aux sauteurs Cana sait un record mondial pour collèges des Etats-Unis avaient alors offert une bourse d\u2019étu- Québec en 1959.En 1960, il s hydroplane et en 1959 quand des à cet écolier canadien qui peut faire revivre la course terminait en 33e position aux Jacques Paquin gagne Walder Windeyer gagna le demi-distance en Amérique du Nord.Mais Bruce a préféré épreuves olympiques de le fournoi Gros Lot championnat mondial pour continuer ses études au Canada.Squaw Valley et en 1961, il yachts de la classe \u201cDragon\u201d.Il a établi 15 records canadiens en plus de faire partie capturait la deuxième posi- .Les sauteurs canadiens de deux équipes à relais qui ont établi deux records canadiens tion du championnat de saut Cette semaine, le cham- pourront donc être vus à et interscolaires.Grâce à ses exploits, Kidd a fait revivre les canadien à Sault-Ste-Marie.Il pion du tournoi Gros lot l'oeuvre à Markstéin, France; émotions olympiques au Canada.connut aussi beaucoup de suc- vient de Hull.Il s\u2019agit de \u2014Andermatt, Suisse: Le Bras- Au moment méme ou le parlement canadien décidait de ces aux epreuves du lac Pla- Jacques Paquin qui a dû, sus, Suisse; Morez-les-Rous- © voter $5,000,000 par année en vue de faire renaitre les jeux cide et, au moins de février avant de conquérir le titre, ses, France; Chamonix, Fran- amateurs et olympiques, le jeune Kidd a enflammé l\u2019imagi- dernier, il effectua un long battre en ronde éliminatoire ce; Cortina, Italie; Gstaad nation de la nation entière comme jadis Gérard Côté de Saut de 207 pieds pour gagner un autre quilleur de Hull, (Coupe Montgomery), Suisse; Saint-Hyacinthe dans l'épreuve classique du marathon.le championnat des cham- Rolland Auger.La 3e posi- en Tchécoslovaquie; Zapoka- Aux Etats-Unis, Bruce Kidd est devenu le plus jeune pons sous les Fuspices de la tion revient à Bernard Roy, ne, Pologne au championnat athlète à remporter le championnat américain d'intérieur en Prasserie Oneete.d'Ottawa.Le tournoi a lieu mondial; a Revelstoke, Cana- plus de briser le record pour les trois milles et de sortir vain- Franz Baier est un sauteur 3 la salle St-René-Goupil de da, et à Camp Fortune, Otta- queur de toutes les compétitions de deux milles aux 5,000 \u20ac*périmenté, puisqu il débuta Gatineau, le samedi, de 1 h.Wa.mètres.Le jeune collégien a préparé son programme pour les tres Jeune en gagnant le à 7 h.trois prochaines années.L\u2019an prochain, il participera aux 3 de l'Allemagne & l\u2019âge de .P | milles aux Jeux de l\u2019Empire à Perth, en Australie; en 1963 douze ans.Îl a participé à Ligue juvénile ar ez aux 10,000 mètres aux Jeux panaméricains au Brésil et en plusieurs compétitions inter- - I: 1964 aux 5,000 mètres olympiques à Tokyo.Chaque jour, en ti né ve.; x vacances de Noël ou non, il court de six à dix milles.Ce at on Suisse, des metropsiitaine a Vos UN AUTRE BEL ATHLETE CANADIEN accomplit un triche, Italie, France; Yougo- Les équipes La Paloma se magnifique travail dans le domaine du hockey amateur.Il slavie.Il a agi comme instrue- Warriors, Commercial TV et s'a.it de Léo Gravelle, ancien grand ligueur et lauréat 1954 teur de l\u2019équipe allemande Currie Electric ont remporté du trophée Gil.-O.Julien.Depuis qu'il s\u2019est porté acquéreur pendant deux années avant des victoires lors des derniè- de l'hôtellerie de M.Albert Gagnon à Bouchette, l\u2019ancien de se joindre en 1960 à l\u2019As- res parties régulières présen- marchand de vitesse du Canadien, des Red Wings et des Sé- sociation amateur de ski du tées dans la Ligue juvénile nateurs a organisé un club de hockey pour les jeunes de Canada comme instructeur de métropolitaine.Les Warriors pa 16 à 18 ans.q l'équipe de sauteurs.ont défait les ACT Flyers au Il a même nommé son auberge \u201cLe club Petit Canadien\u201d.FO compte de 4-3, grâce a deux Robert Juneau, notre jeune confrère qui a passé Noël chez Fête intime ,, buts de Bert Bordeleau et un \u20ac son grand oncle, M.Gagnon, rapporie que les amateurs de Gravelle el Baier ont été, chacun par Conrad Bordeleau Bouchette sont en liesse.Son cousin Gérard Grondin est au mereredi après-midi, Tobjet et Pierre Tessier.Lou Dutri- | nombre des candidats à l\u2019équipe de Léo Graveile qui repré- pit \u20ac date pois \u20ac5 sac a réussi deux buts pour | e À sentera Bouchette contre les puissants clubs de Maniwaki et OR ee de sn reusseile les perdants et Bonnie Po- VOISIMS : ; slicitati il ; Keefe et de son représen- wers a enregistré l\u2019autre.Mont-Laurier.Félicitations donc et meilleurs voeux à Léo tant Ot Saf | ; ; ; hett ant à Ottawa, M.John Mas- L'équipe Commercial TV du Gravelle, animateur des sports à Bouchette.berd.Pl ffie ; ; ; x X X X x x dos re .eure o iciels a également remporté une dé- [\u2018 , Co es organisations de ski de la cision de 4-3 sur les Allied h ff LE BOUT .D\u2019AFFLUENCE \u2014 Le 61e coup de circuit de région étaient également pré- Rockets, Henry Smith a été cnau age Roger Maris des Yankees a donc été l\u2019exploit de l'année 1961 sents, y compris M.Brian le meilleur des gagnants avec en Amérique du Nord.sans oublier la victoire au hockey (O'Brien, nouveau président d ; ; » nou p u deux buts et Larry Baker et des Black Hawks de Chicago, vainqueurs de la coupe Stanley club de ski d'Ottawa, et M.Jim Whalen en ont compté au gaz .le saut de sept pieds et quatre pouces et demi par Valeri Rae Grinnell, nouveau preési- ; , ; \u2019 p un chacun.Ray Girouard a Brummel de Russie contre le jeune John Thomas des Etats- marqué deux buts pour les Voyez votre marchand Unis.les bijoux humoristiques et psycholugiques de Mau- perdants et Jean Lapierre a | \u201cFlamme bleue\u201d rice Desjardins dans les pages sportives du \u201cNouveau Journal\u201d l { 2 anh tif rénssi l\u2019autre.| ; de Montréal.le duel entre les Packers et les NY Giants @ cenire recreall Le Currie Electric a blan- ou téléphonez - dimanche prochain à Green Bay (Wisconsin) .Boyd Dowler, 144,* chi le Notre-Dame-du-St-Es- ! Ray Nitshke et Paul Hornung, tous en service militaire défait Chez Anne, 1-3 prit, 2.0.Ron Anka a enre- | Ottawa (Gas obligatoire, se retrouvent ensemble chez les Packers pour la \u2014\u2014\u2014 gistré le blanchissage.pen- | ; première fois depuis octobre sous Vince Lombardi.mais 2 Lo.dant que Gerry Budge et An- FE Allie Sherman, ancien pilote des Blue Bombers de Winnipeg ut Sipe qu centre int les dré Desmarais ont compté les : CE.6-9491 devenu Mentor des Giants, veut battre Green Bay au sol \u2026 équipes Tor seaoint Les buts.i les Giants termineront leur entrainement au Yankee Stadium le de billard Dagenais on pre.| vendredi matin puis prendront l\u2019avion pour le Wisconsin.les vétérans Charley Conerly et Y.A.Titile de New York feront-ils la différence au quart-arrière?.la ligne défensive décidera du championnat professionnel des Etats-Unis.New York compte sur ses étoiles Jimmy Patton, Eric Barnes, Jim Katcavage, Andy Robustelli, Cliff Livingston, Huff et Dick Lynch.Green Bay possède des as du calibre de Henry Jordan, Dan Currie, Bill Forester, Jesse Whittenton.tsk.tsk .quel régal en perspective pour les téléspectateurs grâce à \u201cL'Univers des sports\u201d de la brasserie Carling.Enée Bordeleau, animateur du trophée Gil.-O.Julien, nous rappelle que feu Dick Irvin, alors capitaine des Black Hawks de Chicago, avait sub: une fracture du crâne dans une collision avec Red Dutton, président des Calgary Stampeders et alors des Maroons de Montréal, au cours d'une partie jouée à Chicago il y a 33 ans ce soir même.après cet accident, Dick Irvin avait piloté les Maple Leafs et les Canadiens, gagnant trois fois la coupe Stanley à Montréal et une fois à Toronto.il se retira comme instructeur de Chicago quelques mois avant sa mort en 1957 à l'âge de 64 ans.la grande étoile et bon ami de Dick Irvin fut Maurice Richard.et il y aura six ans vendredi soir que le Rocket comptait le 500e but de sa carrière comme grand ligueur quand le Canadien battit ies Leafs 5-2 au Forum devant 13,784 partisans et admirateurs en délire.x x x x x x MOT DE LA FIN: Où as-tu pris ta \u201cg x x x x x x PS: En perdant ma tuque.de bois\"?mière position de la Ligue intermédiaire St-Joseph en remportant, mercredi soir, une victoire facile de 7-3 sur l'équipe du restaurant Chez Anne.Une autre joute est à l\u2019affiche dans cette ligue ce soir alors que les clubs de la salle de billard Dagenais et de la salle de billard Du- ' mas en viendront aux prises.Cette partie débutera à 9 h.Le centre récréatif a saisi une confortable avance de 3-0 dès la première période et ne fut jamais menacé par la suite.11 menait par 5-1 à la ; fin de !a deuxième session.Gilbert Séguin a été la | grande vedette des gagnants : en enfilant trois huts.Michel Chouinard a aussi brillé a l'attaque avec deux buts.André Courroux et Roger Plamon- don ont compté les autres buts des gagnants.Maurice Ecnneville a été le meilleur du Chez Anne avec deux buts : pendant que Marcel Ménard a réussi l'autre.GRATIS ! GRATIS ! GRATIS ! Grande ouverture du | MONTE-PENTES ST-PIERRE PRES DE L'HOTEL MATHE ST-PIERRE La direction vous LAC WAKEFIELD invite à venir essayer son monte-pentes de 2,000 pieds de longueur gratuitement samedi 30 déc.et lundi ler janvier de 10.00 am.à 600 pm.#8] \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT\u201d ouvert également tous les dimanches classement de la Ligue de gagner les deux parties par \u201c> A | JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 | | Keon a manqué la meilleure chance de compter de toute la joute TORONTO \u2018(PA)\u2014-Les Black Hawks de Chicago et les Maple Leafs de Toronto ont annulé 0-0, hier soir.dans une partie de la LNH qui a débuté comme une guerre de clan et qui s'est terminée de facon pacifique.Le point que se sont mérité les visiteurs.leur a permis de briser l'égalité en quatrième place avec Détroit, cependant que Celui des Leafs leur a fait perdre du terrain sur les meneurs, les Canadiens de Montréal, qui ont battu les Rangers de New York 3-0, hier soir.Ainsi Toronto traine maintenant par 5 points en deuxième position.Dave Keon a manqué l\u2019opportunité de s'attribuer le rôle de héros lorsqu'il s'est échappé.avec deux minutes à jouer, mais a vu Glenn Hall arrêter son lancer sur la ligne rouge des buts.Les blanchissages étaient les deuxièmes pour Bower et Hall, qui effectuèrent chacun 30 arrêts.Les deux équipes s'attaquê- rent entre elles au début comme s'il s'agissait d'une guerre.L'arbitre distribua 7 punitions dans la première période et, bientôt.les affaires se calmèrent au point que seulement 3 punitions furent données dans le deuxième engagement et dernier.C'était la première partie nulle sans point depuis le 28 décembre 1957, lors d'une rencontre entre Boston et Chicago.C'était également la première partie sans point à Toronto depuis le 4 décembre de la même année, alors que les Canadiens aucune dans le visitaient les Leafs.Pendant que Toront¢ était privé des services d'Eddie Shack.Chicago n'alignait pas Elmer Vasko.Alignements CHICAGO \u2014 Buts: Hall; défenses: Pilote, Turner, Hilimar,, Evans, Fleming, St-Laurent; avants: Huil, Hay, Balfour, Horton, Murphy, Melnyk, MeBonald, Nesterenko, Wharram, Mi- ita TORONTO \u2014 Buts: Bower; défenses: Brewer, Stanley, Baun, Horton, Arbour; avants: Mahovlich, Kelly, Ne- vin, Duff, Stewart, Armstrong, Keon, Pultord, Olmstead, Harris, Macmillan.Arbitre: Dalton McArthur; juges de lignes: Matt Pavelich, Neil Armstrong.Sommaire Première période Aucun but.Punitions: Balfour 1.46, Pulford 1.46, Fleming 3.03, Brewer 6.09, Mc- Donald 10.47, Turner 11.18, Mahov- lich 11.37.Deuxième période Aucun but.Punitions: Baun 6.12, Mikita 13.41, 17.43.Troisième période Aucun but.Aucune punition.Arrêts Hall 4 10 16\u201430 Bower 10 12 8\u201430 Ligue senior de Hull Pit Richer en premiere position des l'Aréna, dimanche compteurs; joule à Pit Richer, vétéran de plusieurs années de hockey amateur dans la région de Hull, semble avoir retrouvé son aplomb comme dangereux compteur durant les dernières joutes de la Ligue senior de Hull et a mis fin à la domination des compteurs du Buckingham en se hissant en première position avec un total de 17 points.Il y a quelques semaines, quatre compteurs du Buckingham dominaient les compteurs du circuit Fernand Mousseau.Richer s\u2019est emparé de la première place avec dix buts et sept assistances.Il conserve une avance de deux points sur Jean-Louis Séguin, du Bell Telephone, qui a compté 11 buts et fourni quatre assistances.Hillary Lawliss, du Buckingham, vient au troisième rang avec neuf buts et cinq assistances pour un total de 14 points.Jean- Louis Séguin est le meilleur franc-tireur avec 11 buts et Frank Middlestead, du Buckingham, a réussi le plus d'assistances, huit.Les gardiens des As de Buckingham, Bernard Laver- gne et A.Chartrand, occupent la premiére position.La moyenne totale de ces deux cerbéres est de 3.95.Ber- QUINGAILERE HARDWARE COMPAN Y \u2018Le magasin au service personnel\u2019 OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3.5601 nard Lavergne conserve la meilleure moyenne individuelle à date, soit 3.66 en six parties.Joute dimanche Alors que la joute régulière de dimanche entre les Canadiens de Hull-Ottawa et les Wolves de Sudbury a » été contremandée, la Ligue senior présentera donc une partie régulière a l'aréna de Hull à compter de 2h.30.Le Val-Tétreau recevra alors la visite des As de Buckingham.Cette partie devrait étre fort intéressante puisque le Val-Tétreau bataille présentement pour la deuxième position.Voici les de cette ligue: stalistiques Les compteurs P.Richer, V.-T.10 7 17 J.-L.Séguin, BT.7 11 4 15 H.Lawliss, Buck.7 9 5 14 M.Lawliss, Buck, 7 7 6 13 F.McDonnell, Buck.7 5 8 13 R.Belasky, Buck.7 6 6 12 P.Fong, Buck.7 4 7 11 R.Middlestead, Buck.7 3 8 11 P.Séguin, B.T.7 2 8 10 Gardiens de buts R.Michaud, V.-T.5 22 4.40 R.Gravelle, v.-T.2 7 3.50 Total, V.-T.FTE 7 29 4.14 B.Lavergne, Buck.6 22 366 A.Chartrand, Buck.1 5 5.00 Total, Buck.7 27 3.95 A.Bélanger, B.T.7 35 5.00 J.Maltais, H.-V.5 38 7.60 R.Viau, H.-V.1 3 3.00 O.Monfils, H.-V.1 2 2.00 Total, H.-v.7 43 6,14 Punitions par équipes: Buckingham, 143 minutes; Val-Tétreau, 136 minutes, Hull.Volant, 89 minutes et Bell Telephone, 83 minutes.Classement des équipes Buckingham 6 1 0 45 27 12 Bell Telephone 3 31 36 35 7 Val-Tétreau 2 322328 #6 Hull-Volant 1 51 20 43 3 Prochaine joute, dimanche aprés- midi à l'arêna de Hull à 2 h.30: Buckingham contre Val-Tétreau.\u2014e Miami Beach \u2014 Ralph Dupas, 148 3-4, de la Nouvelle-Orléans, a défait aux points Virgil Akins, 147 1-4 de Saint-Louis, dans un match de 10 rounds.Moto-Master QUE .SHE SILENCIEUX PRIX POSES, A AUSSI PEU CANADIAN TIRE! ASSOCIATE STORES, 178, rue Kent \u2026\u2026.\u2026 CE.2.7374 i: 119, ch.de Richmond \u2026 .PA, 2-6577 248, ch.McArthur, Eastview SH, 5.1544 92, rue Wellington.Hull PR.7-4381 Se dépensent comme 44 ch.2 a À de l\u2019argent fTyT ES tomean CANADIENS CANADIAN Oil.FABRICANTS DES GAZOLINES® HUILES A MOTEUR ! | LIMITED dans | matches sans importance.troisième as australien, ARRET DE WORSLEY \u2014 Lorne \u201cGump\u201d Worsley, des Rangers de New York, doit tomber a genoux pour effectuer un arrêt aux dépens de Gilles Tremblay (21), des Canadiens de Montréal, durant la première période de LE DROIT, OTTAWA, ONT.Plante continue d'exercer sa domination | sur les Rangers et Canadien gagne, 3- 0 Les Black Hawks ef les Maple Leats font partie nulle, 0-0 Chicago à ainsi brisé une égalité avec les Red Wings en quatrième position \u2014 Dave assnssssasaannenaes eh la partie réguliére présentée entre ces deux Le champion poids léger Joe Brown a éfé nommé le boxeur de l'année Pembroke défait Smiths Falls, 4-3 \u2014\u2014_\u2014__ SMITH FALLS (Spéciale) \u2014 Le Pembroke C et A a remporté une victoire serrée de 4-3 sur les Bears de Smiths Falls lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior du district Hull-Ottawa.Cette partie etait disputée à l\u2019aré- na de Smiths Falls et à la suite de cette victoire, le Pembroke a devancé les Hawks de Hull en troisième position Le Pembroke n\u2019est aussi plus qu'à un point de la deuxième place et des Castors de Buckingham.Les clubs ont bataillé ferme durant toute la rencontre et il y a eu égalité à trois reprises avant que Denis Bertrand ne compte le but gagnant pour le Pembroke vers le milieu de la troisième pe- riode.Les autres compteurs du Pembroke ont été Carson Ryan, Jack List et Wayne Labelle.Pour les Bears.Jack Churchill, Wayne Ellis et Brian Murray ont compté un bit chacun.NEW YORK (PA) \u2014 Ring Magazine a choisi le champion poids léger Joe Brown, de Bâton Rouge, La, le boxeur de l\u2019année, hier, sur la foi de son record de la 10e et lie défenses de son titre.Ce en quoi, il a juste dépassé Gene Fullmer, le champion poids moyen, selon la- NBA.Ce dernier vient d'être élu le boxeur de l'Association des de la boxe.Le champion poids plume Da- vey Moore vient en troisième place, suivi du champion poids chroniqueurs lourd Floyd Patterson, Edder Jofre.cotitulaire de la couronne poids cog.et Harold Johnson, champion mi-lourd, selon la NBA.La deuxième victoire de Brown sur l'Anglais Dave Charnley à Londres, le 18 avril, a été jugé le combat de l\u2019année.Le premier round du 3e combat entre Patterson et Ingemar Johansson a Miami Beach, le 13 mars, ou les deux boxeurs sont allés tour a tour au tapis, a été choisi le round de l\u2019année.Cependant que Brown et Moore ont été honorés pour leurs prouesses dans l'arène et parce qu\u2019ils sont deux champions indisputés dans leur catégorie.trois champions considérés les meilleurs dans leurs classes à la suite d\u2019autres hommes dans leur division.I! s'agit d'Archie Moore, reconnu champion mondial à New York, dans le Massachusets\u2018 et en Europe, supplanté par H.Johnson, le titulaire de la NBA.Emile Griffith, qui a gagné et perdu son titre dans des combats avec Benny (Kid) Paret.LIGUE AMERICAINE Buffalo se rallie pour l'emporter sur Rochester; Cleveland friomphe BUFFALO (PA) \u2014 Les Bisons de Buffalo ont vu dispa- raitre unc avance de trois points, puis se rallièrent pour vaincre les Americans de Rochester, dans la LAH, hier soir, au compte de 6-4.Cliff Schmautz a réussi le but victorieux dans les trois dernié- res minutes de jeu alors que les visiteurs étaient à court d\u2019un homme.Chico Maki compta le point d'assurance lorsque Don >| Simmons a été retiré de ses filets en faveur d\u2019un joueur d'avant.Les Bisons prirent une avance de 3-1 dans la première période grâce à Art Erickson, Barry Cullen et Dave Creighton, cependant que Jim Pappin réus- siesait le but deg visiteurs.Brian Cullen a porté le compte 4-1 avant que Dick Gamble et Jim Pappin, avec son 2e but, ne réduisent cette avance à 4-3 dans le Ze engagement.Enfin, Gerry Ehman égaia le pointage au début de la dernière reprise avant les deux points victorieux des locaux.CLEVELAND (PA) \u2014 Hank Ciesla, des Barons de Cleveland, a réussi deux buts, hier soir, dans la victoire de 5-2 de son équipe sur les Bears de Hershey dans la LAH.Les Duff a donné une avance de 1-0 aux visiteurs au tout début de la partie.mais les locaux vépliquérent avec trois buts de 'a part d'Eddie Mazur, Wayne Larkin et Jim Mikol avant la fin de la première période.Après le premier but de Ciesla, Willie Marshall porta le compte 4-2 dans la deuxième reprise, mais Ciesla mit fin au pointage dans le dernier engagement.MELBOURNE (PA)\u2014Rod La- %! ver et Roy Emerson, détenteurs de tous les honneurs majeurs le tennis amateur, sont dans l'attente d'offres professionnelles après avoir conduit l'Australie à sa 10e victoire dans la coupe Davis en 12 ans.Le promoteur Jack Kramer a laissé entendre qu'il aimerait qu'ils fassent partie de la troupe qui commencera sa tournée en Australie le mois prochain.Laver.le champion de Wimbledon.et Emerson.titulaire australien et américain, ont révélé qu'ils ne bougeralent pas evant Ja fin de la ronde finaie de la coupe Davis, qui se termine incessamment avec deux Le Neale Fraser.a l'intention de prendre &a retraite.Les Australiens ont capturé le trophée avant - hier lorsque Emerson ct Fraser ont écrasé les Italiens Nicola Pietrangeli et Orlando quoi dans les doubles 8-2, 6-3, 64 Cette dernière victoire a com- Laver ef Emerson affendent des offres professionnelles plété la pire défaite d'une équipe aspirante en 61 ans.Les Italiens n'ont pu remporter un seul set en trois matches.Mardi, Emerson avait vaincu Pietrangeli 8-6.6-4, 6-0, et Laver avait écrasé Sirola 6-1.6-4, 6-3.C'était la première fois depuis 1909 qu'une équipe s'emparait des honneurs de la finale sans perdre un seul set, alors que le duo australien formé de Norman Brookes et Anthony Wild- ing avait défait le duo américain composé de Maurice Mc- Laughlin et Melvin Long.Dans les finales en simples, Emerson doit faire face a Sirola et Laver, a Pietrangeli.Laver et Emerson étaient deux juniors alors que Lew Hoed et Ken Rosewall domi.paient la scépe du tennis mon- al.On s'attend à ce que Kramer leur offre un contrat sembladle à ceux offerts 4 Earl Buchholz et Barry MacKay, ex-membres américains de la coupe Davis, sit une garantie de $30.000 per année pendani trois ans.l'année par! clubs de la Ligue nationale au Garden de New York, mercredi soir.Le joueur de défense Larry Cahan vient à l\u2019aide de Worsley.Les Canadiens ont remporté une victoire de 3-0 sur les Rangers.(Photofax PA» est toutefois classé avant le champion reconnu.La plus surprenante de toutes les excentricités est le fait de préférer Gene Fullmer, le champion de la NBA, au champion Terry Downes et son agpi- 4 rant Pau] Pender.un \" Rousseau, Backstrom et Gilles Tremblay ont compté les buis Les Rangers n'ont pas réussi à vaincre Plante dans leurs seize dernières parties \u2014 Une foule de 15,925 moin de cette joute NEW YORK (PA)\u2014Jacques Plante, la \u2018\u2018Merveille masquée\" des Canadiens a continué d'exercer sa domination sur les Rangers de New York, hier soir, en les blanchissant 3-0 dans la LNH.Les Rangers n'ont pu réussir à le vaincre dans leurs seize dernières rencontres, leurs deux victoires sur les Canadiens la saison dernière étant réussies aux dépens de Charlie Hodge.Bob Rousseau, Ralph Backs- trom et Gilles Tremblay réussirent les buts des vainqueurs et c'est tout ce dont Plante a eu besoin pour maîtriser les locaux avec l\u2019aide d\u2019une bonne défensive devant lui.En effet, il a réduit à néant toutes les attaques des Rangers devant une foule de: 15,925 personnes qui ne ces- salent de gémir.La\u2019 défaite a mis fin à une série de trois victoires consécutives des vaincus, qui ne semblaient jamais avoir un homme au bon endroit à chaque arrêt difficile de Plante afin de pren- | dre les retours.Pour leur part, les Canadiens étaient privés des services de deux de leurs étoiles, Henri Richard et Bernard Geoffrion.Cependant, ils assaillirent Lorne Worsley dans ces filets et n'eût été une brillante performance Les meneurs Par la PC Classement \u2014 Montréal, gagnées 19, perdues 7, nulies 8, points 46.Points \u2014 Bathgate, New York, 46.Buts \u2014 Provost, Montréal 20.Assistances \u2014 Bathgate, 33.Bianchissagrs \u2014 Sawchuk, Détroit, Montréal, Punition Fontinato, 101 minutes, personnes a été té- les Canadiens au- un compte plus de sa part.raient réussi élevé.Alignements MONTREAL Buts: Plante; défenses: J.-C.Tremblay, Taibot, Johnson, Fontinato, MacNeil; avants: Bé- livesu, Rcusseau, Backstrom, Hicke, Moore, Provost, Bonin, Goyette, Marshall, G.Tremblay.NEW YORK \u2014 Buts: Worsley: défenses: Harvey, Howell, Langlois, Ca- than, Spencer; avants: Hannigan, Gendron.Bathgate, Ingarfield, Hadfield, Hebenton, Wilson.Prentice, Schin- kel, Henry, Hampson, Arbitre: Frank Udvari: juges de lignes: George Hayes, Walter Atanas.Sommaire Première période Aucun but.; Punitions: Johnson 4.21, Schinkel! 12.00, Provost 16.39.; Deuxième période 1\u2014Montréal: Rousseau (J.-C.Tremblay) 2.04 2\u2014Montréal: Backstrom (Hicke, J.C.Tremblay) 10.02 Punitions: Goyette 16.23, Fontina- to et Hampson 19.53.Troisième période 3\u2014Montréal: G.Tremblay (Hicke, Talbot) \u2026 17.11 Aucune punition.Arrêts Plante .9 6 9\u201424 Worsley 9 6 12-27 BARNA EERERRRERNDY) Le hockey Ligue \u201cnationale G PN Pp CPL Montréal 19 7 8122 81 46 Toronto 18 9 5108 76 41 New York 14 12 » 105 100 26 Chicago 10 13 9 8 88 Détroit 12 16 4 84 102 28 Boston 7 23 4 89 147 18 Mercredi Montréal 3, New York 0 Chicago 0, Toronto 0 Ce soir Chicago à Détroit Ligue américaine Division de l'Est G PNP CPt Springtield 22 8 2137 86 46 Hershey 16 12 3 9 84 35 Providence 16 13 1135 92 33 Québec 13 19 1 92100 27 Division ge Quest 107 % Rochester : Buffalo 6 15 0 101 107 32 Cleveland 13 15 2 91103 28 Pittsburgh 5 23 1 69 118 311 Mercredi Hershey 2, Cleveland 5 Rochester 4, Buffalo 6 Ce soir Pittsburgh a Québec Laforge passe aux Red Wings DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Détroit.de la LNH, et les Bears de Hershey.de la LAH.ont annoncé l\u2019échange directe de l'ailier gauche Claude LaForge, des Bears, pour d'ailier droit Al Johnson, du Détroit.hier.ARENA Jeudi, North Bay I | | | En vente: OTTAWA HULL DE HULL 28 décembre, 8.00 p.m.vs Canadiens Hull-Ottawa ENTREE : -$1.25 à $2.50 ENFANTS : \u201c5c { Hétel Albion, rue Daly i : Johnson Motor Sales, 1159 Bank Restaurant Thenhault, 119 Hôtel-de-Ville Restaurant La Bohème, 101 Principale ) : Aréna de Meuble Antoine, 302 Notre-Dame GATINEAU : CART DE VIVRE Le joyeux accueil réservé au père qui rentre du travail.le sourire lumineux des êtres qui lui sont chers\u2026la légitime fierté de pourvoir aux besoins d\u2019une famille heureuse\u2026la douce perspective d\u2019une soirée de détente \u2014 autant de petites et de grandes joies qui se répètent jour après jour! L\u2019art de vivre \u2014 de bien vivre, de vivre heureux \u2014 est à la portée de tous et de chacun.Le sens aigu de ses responsabilités et le souci du bonheur des siens incitent le chef de famille à faire régner dans son foyer un climat d'harmonie et de sobriété.CEE COMITÉ D'ÉTUDE ET D'INFORMATION SUR L'ALCOOLABMIE BE LA PROMNCE DE QUEREE Hull peuple sobre est un peuple fort A JA SAE Pane ata \u2018 n \u201c EE M Ie Reh we CPE dy eT AN oad) one a.++ nog arme a orem wT rg = [ LE DROIT, OTTAWA, ONT.~~ SE | JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 Il ne s'agit pas d'un truc publicitaire mais D'ECONOMIES POUR VOUS} 740; GRANDE VENTE DE BLANC Modèle RVBIZ Modèle LLB-30 Modèle DI,B-30 REFRIGERATEUR de 12 pi.cu.LAUNDROMAT À VITESSES MULTIPLES SECHEUSE À CIRCULATION D'AIR DIRECTE LAVEUSE AUTOMATIQUE congélateur séparé d\u2019une contenance de 77 livres « 4 cycles de lavage pour tous les tissus \u2014 lavage à eau chaude, rinçage à eau tiède \u2014 lavage à eau froide, rinçage à eau tièce NN Modèle KRB30R POELE AUTOMATIQUE DE 30\" A ROTISSERIE © 3 réglages de la tempéra- e Système \u2018\u201cInjecteur de Froid\" ture plus le sélecteur de qu: fournit un froid égal dans tout le compartiment d'alimants et dans les tablettes de la porte.La uerte de froid par la porte qui s'ouvre est récupérée jusqu\u2019à 4 fois plus vite qu'avec les autres systèmes e Le système de congélation est séparé de celui du réfrigérateur © Isolation compiète et températures de congélation de zéro degré absolu e 3 tablettes profondes à la largeur, plus une demi-tablette en vue d'une utitisation maximum de l'espace eo Grand légumier à la largeur pouvant contenir 25 minot de légumes frais e Tablettes pratiques dans \u2018a porte pour bouteilles-hau- tes, pots de condiments et aliments d\u2019emploi fréquent e Casier pour 18 oeufs \u2014 compartiment à beurre et fromage e Forme rectangulaire qui donne l'apparence d'un appareil encastré e La porte s'ouvre a 90° dans les limites \u2014 lavage à eau froide, rinçage a eau froide e Ménage-eau-savon- neuse \u2014 vous réglez la quantité d'eau selon ia quantité à laver e Porte vitrée pratique pour mettre et sortir le linge e La seule laveuse qui donne 2 grands rinçages et un rinçage par jet eo Éjecteur de charpie automatique \u2014 nul tamis ni filtre à enlever et à nettoyer e Contenance de 10 Ib suffisante pour la lessive familiale e Caractéristiques d'économie \u2014 emploie moins de détergent et d'eau que tous les autres genres d'automatiques e Nettoyage complètement automatique \u2014 nul besoin de nettoyer la cuve, même après un lavage très sale e Réglage d'eau qui assure un niveau toujours approprié sans égard à la pression de l'eau «© Interrupteur de sûreté à la porte arrêtant te fonction- temps automatique qui permet d'ajuster la durée de séchage à la quantité de finge à sécher eo Circulation d'air directe Westinghouse sèche le linge plus vite, le rend plus doux et économise l'électricité e Séchage à l'air froid pour défroisser et aérer le linge e Collecteur de charpie sur le dessus pour faciliter le nettoyage e Porte vitrée pratique pour le remplissage et le vidage de la sécheuse @ Installation à l\u2019affleurement du mur e Interrupteur de sûreté à la ports \u2014 arrête la sécheuse lorsque la porté est ouverte pendant le séchage eo Grande contenance de 20 |b pour une grosse lessive fami- iale, e Rôtisserie permettant de cuire parfaitement à (a broche e Four d'una étanchéité exceptionnelle, à éléments de chauffage uniforme, pour une cuisson toujours parfaite e Nouveau centre de régiages simplifié à horioge électrique, compte-minutes et minuterie automatique du four, plus une prise de courant e Fené- tre antibuée, interrupteur pour fa lumière du four e Porte et éléments du dessus amovibles et dosseret chromé pour faciliter le nettoyage e Eclairage fluorescent du dessus et lam- pe-témoin pour plus de sécurité et de commodité.nement lorsque la porte est ouverte pendant le lavage.SPECIAL DE a SPECIAL DE SPECIAL DE E à SPECIAL DE LA VENTE £5 95 LA VENTE 30 LA VENTE E: 95 LA VENTE 95 DE BLANC 4% DE BLANC DE BLANC | DE BLANC APPAREIL TV de 23\" et STEREO comings AUBAINES SPECIALES DE LA TV CONSOLE DE 23\" VENTE DE BLANC LES PRIX PEUVENT avec nouvel \u2018\u2019Image et son Instantanés\u201d\u2019 de largeur du cabinet.e Nouvel \u201cimage et son instantanés\u201d qui prolonge la durée des lampes et des pièces ® La vitre de sécurité appliquée à l'usine sur lampe-écran, empêche la poussière de s'accumuler derrière la vitre et assure une image plus nette, plus claire, complètement exempte de poussière ® Cabinet genre meuble, beau fini \u201cNoyer Danois\u201d e Deux haut- DES CONDITIONS DE PAIEMENTS, DE L'ECHANGE, DE LA LIVRAISON ET DES i 1 iq Ë VARIER PAR SUITE q 4 ; SERVICES ACCORDES.J 1 parleurs donnent une sonorité FM de grandes ° Nouve) \"image = hav instantanés\u201d 1 tidélité et portée ® Syntonisateur exclusif prolonge la durée des lampes et pieces TV \u201cF-85\u201d i ibili 3 e VITRE DE SECURITE INCLINEE qui ré- - 4 de qui assure une sensibilité ex ceptionnelle ® Amplificateur IF de 3 étages qui augmente l'intensité et la netteté de l'image.duit l'éblouissement et les reflets et au; j SPECIAL DE LA VENTE mente le contraste et la clarté de l\u2019image ® Syntonisateur de TV \u2018\u201c\u2018F-85\u201d pour une DE BLA NC Percolateur automatique Westinghouse *29-7* Plus Bande sansibité ol une (mage plus Service 8 pièces à TV $15.00 1 4 4 à 3 canaux &t 4 haut-parleurs ® Tourne- 1 disques Coilaro \u201cStudio\u201d avec plateau de 3 95 luxe à dessus de caoutchouc ® Adapteur 9 5 A Total $44.pratique pour disques de 45 t/m e Joli ° 4 ere.fabricate de meubles au Ca Ÿ $ 20.00 nada e Radio AM très sensible.% Escompte de * 4 ä 1 4 g 1 SPECIAL DE LA VENTE DE BLANC FM.SPECIAL DE LA VENTE DE BLANC 479.98 Radio de table Westinghouse $14.95 vrir toute la bande radiophonique MODELE WS-2 LAVEUSE À ACTION SOUPLE 4 4 avec pompe automatique q 4 1 4 e Grande cuve a l'émail porcelaine d\u2019une Fer à vapeur Westinghouse à.$15.95 contenance de 9 Ib pour laver de grosses qu de peliies br ssees » Agiateur Jac SPECIAL DE LA VENTE ÿ Poêle a frire Westinghouse $14.95 Tee fragile et pourtant lave impeccable.DE BLANC J J Mélangeur portatif Westinghouse $15.95 ment ® Pompe imbouchable automatique vidant la laveuse en 90 secondes seulement + La Sommarde d'essoreuse sim- 9 5 \u201d ple et sûre bloque automatiquement l'es- : = : soreuse en place © Pression ajustable * Cireuse a parquet Westinghouse $29.95 pour linge épais Qu mince >, Plateaux } Cu \u2018essoreuse chromés ® Déclenchement de 3 .* sécurité \u2014 une simple pression au tou- Aspirateur Westinghouse $49.95 cher dégage immédiatement la pression ÿ 4 1 4 ed i e Garantie de cing ans \u2014 garantie de % i 1 A 2 cing ans sur la transmission principale.Grille-pain automatique Westinghouse 519.95 - Nous avons un très vaste assortiment d'appareils et de meubles à offrir en cadeau au Jour de Ian SE EO PRP PRC ESN LET Vn PI TR EU ER DE MSIE EN AR MI NA NEO HA PIC AN OO MS SO EST A ES SI EX ES ES SX EM VX DSK EUX AS TRS AK VA IS PAK US Ampoules électriques Westinghouse .\u2026 15° TOUS LES APPAREILS ET LES MEUBLES EN MAGASIN SONT A PRIX DE MAISON D'ESCOMPTE .« .LES PLUS BAS A OTTAWA «SH.6-4601 A N'oubliez pas : le magasin sera ouvert tous les soirs d'ici le Jour de l'an Venez examiner maintenant ces spéciaux Westinghouse 81, ch.Montréal, : Eastview J Tous les articles garantis ou remboursement 50 paniers de Noél ont éte distribués dans la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, a Sudbury SUDBURY Cinquante paniers de Noél ont été dis tribués aux familles moins fortunées de la paroisse St- Jean-de-Brébeuf de Sudbury à l'occasion de la fête de Noël, grâce à la collaboration de plusieurs associations paroissiales.Quelques 75 jeunes de la JOC et de la JOCF ont couru la guignolée à la suite de laquelle ils ont assisté au ré veillon traditionnel, servi par les Dames de Ste-Anne et les membres du cercle Ste-Jean- ne d'Arc.En plus de ce que les Jeunes ont recueilli, les diverses associations paroissiales ont versé plus de $150 pour aider à remplir les paniers de Noël.Les paniers ont été distribués le vendredi soir, 22 décembre.Les associations qui ont participé à cette belle initiative sont les suivantes: la Société , S(-Vincent-de-Paul: la Congrégation mariale des hommes; les Dames de Ste- Anne: la Ligue du Sacré- Coeur; la JOC et 1a JOCF: les Chevaliers de Colomb et les cercles Lacordaire et Ste- Jcanne-d'Arc.Cette initiative a connu un CRE LE CHEMIN DU BONHEUR Soyons bons à l'instar de Jésus, ce roi qui Porta la pauvreté, sans maison, sans abri Pour naître.ni pour vivre.ni pour mourir, lui L'auteur, de tout bien.Ah! quel maître, quel ami! François Noel mn A tel succés qu'elle sera désormais un événement annuel.Augmenter notre aide aux pays sous-développés MONTREAL \u2018PCM.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, qui groupe 100,000 mem- hres, a déclaré hier dans un message du Nouvel an que le gouvernement cauadien devrait augmenter l'aide qu'il apporte aux\u2019 pays sous-développés.\u201cLa paix \u2018ne peut exister la ag il v a de l'injustice.A notre énoque.tous les hommes devraient avoir pleinement conscience de leur égalité essentielle et anprendre les lecons de la fraternité \u2018\u2019Avant tout, ceux qui s'appellent chrétiens devraient être à l'avant-garde dans le combat destiné à libérer et à faire pro- greseer homme.qu\u2019il soit blanc.jaune ou noir.\u201d M.Marchand a ajouté que la (SN est opposée à l'utilisation des armes nucléaires par l\u2019armée canadienne et au stockage de ces moyens de défense dans nntre pays.ll est détenu comme témoin SENNETERRE (PC) \u2014 La police provinciale de Québec détient M.J.Wilfrid Patrice.71 ans.comme témoin dans Vaf- faire de la mort de M.Jean Aubin.Ce dernier, qui était son ; voisin, a élé mortellement blessé par une balle de carabine lundi soir à Senneterre.; Aubin était La police a déclaré que M.décédé des suites : de blessures qui lui ont été in- \u201c fligées lorsqu'une carabine .303 a été déchargée sur lui lors d'une fête dans la maison de M.Patrice.Senneterre est situé à 275 milles de Montréal.CORRECTION! TANGERINES SUCREES DE FLORIDE mures argent VENDREDI 29 DECEMBRE 363e jour de l'année 1961 Les.Cou Soleil 7.41 3.24 Lune mat.11.58 Le fruit du temps des Fétes 2 49c doux.de gros format 210 ne rem ae cet a 1e C0 CP a a D Rp RER ES Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 VENDREDI 23 DECEMBRE | 3634 jour de l\u2019annéa 1961 FETE Saint Thomas de Canterburv.évêque, martyr JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 BENEDICTION DE FIANÇAILLES \u2014 Les cours de préparation au mariage, organisés par le Centre des jeunes de Sudbury, se sont terminés par la bénédiction de quelque douze couples qui ont suivi le cours cet automne.Dans la Nécrologie M.François Lafranchise M.François Lafranchise, 152, rue Dumas à Hull, est décédé mercredi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une courte maladie, à l'âge de 62 ans.Né à Hull, du mariage de Francis Lafranchise et Mary Ann Burke, décédés, il avait épousé à Buckingham en 1928, Diane Charrette, qui lui survit.Paroissien de St- Joseph, il avail été a l'emploi de la compagnie de construction Dibblee pendani 13 ans.I laisse dans le deuil, outre.son épouse, deux fils: Alain et Jean-Louis, de Hull; trois filles: Mme Jean-Marie Chamaillard (Carmen), de Gatineau.Mlles Murielle et Doris, à la maison: ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelie est exposée aux salons Emond, boul.St-Joseph à Hull, d\u2019où partira le cortège funèbre à 7 h.55, samedi matin, pour service à 8 heures en l'égli; se St-Joseph de Hull.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.des fiancailles photo on aper- bury.HULL ET LA REGION & Q + Po | çoit deux jeunes recevant la bénédiction du Père Albert Régimbal, de Sudbury.Les jeunes fiancés, M.Raymond Burns, de Chapleau, et Mlle Huguette Collin, de Sudbury, uniront leur destinée le 30 décembre courant à Sud- (Photo Jean-Marc Latrance) I! fallait sy attendre Chaput s'attaque au comité du centenaire \u201cJe ne connais rien de plus pitoyable dans l\u2019histoire du Canada que ces comités de Canadiens français dont la ville de Hull, ma ville natale.vient de se doter, de ces comités qui se chargent de célébrer le centenaire de la Confédération.\u201d C'est en ces termes que le président du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.M.Marcel Chaput, s'est exprimé mercredi.à Amos, devant les membres du club Richelieu.M.Chaput a poursuivi en disant qu\u2019il aimerait poser une question aux \u201cmessieurs: du comité de Hull et d\u2019autres comités semblables: Qu'\u2019est- ce que la Confédération a apporté à la nation canadienne- francaise?Ces hommes ose- ront-ils un jour nous dire pourquoi ils veulent tant célébrer cette Confédération qui n\u2019a produit que la réserve québecoise, l\u2019impuissance économique des Canadiens français.les écoles séparées aux UN SINCERE ercl .à tous nos clients et amis qui nous ont visites durant 1961.Nous espérons avoir l'occasion de vous servir en 1962, Nous profitons de l'occasion pour souhaiter la région.une à toute la population de Hull et Bonne et Heureuse Année 1962 FERNAND MOUSSEAU Mme CARMEN FOURNIER \u201cbe PR.1-5823 frais suplémenlaires des Canadiens francais, et le reste.Ces messieurs, a-t-il dil, seraient bien en peine de justifier leur appartenance à un comité du centenaire\u201d.Le président du RIN a qualifié \u2018\u2018d\u2019adorateurs de la Confédération (ces messieurs) qui, non contents de prêcher la soumission perpétuelle des Canadiens français à leurs conquérants d'hier, s\u2019emploient à cracher leur petitesse sur ceux qui ont le courage de lever la tête et de vouloir la libération de leur peuple canadien-francais\u201d.M.Chaput s\u2019en est pris au député fédéral de Hull.M.Alexis Caron, qui déclarait récemment au \u201cDroit\u201d que M.Chaput, \u201capres avoir tenté de causer de la dissension entre Canadiens français et Canadiens anglais, s\u2019immisce maintenant dans le domaine de la religion, domaine qui le dépasse, pour brouiller les catholiques de langue française et ceux de langue anglaise dans un comté bilingue et bi- religieux comme celui de Pontiac.M.Chaput.avait alors dit M.Caron, devrait se mêler de ses affaires et s\u2019en tenir à la politique\u201d.M.Caron avait également fait un lien entre le nationalisme de M.Chaput et celui de Fidel Castro, chef communiste de Cuba.\u2014 \u201cPour mon député a Ottawa, a dit M.Chaput, M.Alexis Caron, petit valet de pied de la politique, séparatisme et communisme sont synonymes.Pour M.Caron, a-t-il poursuivi, je suis un communiste parce que je préche I'indépendzn- ce du Québec.Servi par de tels représentants aux Communes, il n'est rien d'étonnant que le Canada français soit aujourd'hui la dernière colonie du monde.\u201d Parlant du rapatriement de la constitution, M.Chaput a affirmé que ce sera là \u201cla consécration officielle de la domination anglo-canadienne sur la nation canadienne-fran- caise.Ceux qui clament bien fort leur appui au rapatriement de la constitution (.) traitent leur propre peuple.la nation canadienne- française à laquelle ils appartiennent.en colonie.alors qu\u2019ils préchent ce rapatriement par souci de décolonisation.Peut-être sans s\u2019en rendre compte, a-t-il ajouté.ils veulent arracher les dernières bribes de colonialisme britannique auxquelles est soumis le Canada, pour les remettre à l'impérialisme an- glo-canadien, à l'impérialisme d'Ottawa\u201d.\u201cJaimerais demander a ceux qui veulent le rapatriement de la constitution canadienne ce que ça nous apportera.Plus de droits?Plus de maitrise de nos affaires?Plus de fierté?De plus grandes chances de s'épanouir\u2019 Une plus grande utilisation de notre langue, le français?Toutes les réponses à ces quelques questions bien simples ne peuvent être que décevantes pour un Canadien français quelque peu fier, parce que le Canada français est une colonie d'Ottawa.et le restera après le rapatriement de la constitution comme avant.\u201d Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins \u2014 vessie \u2014 prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 13 Les autobus PAP Lar ee | | Service quotidien 4 discontinué entre ÿ Hull et St-Pierre M.Georges Bisson, président du Transport urbain de Hull et du Transport métropolitain a déclaré que le service quotidien d'autobus de St-Pierre - de-Wakefield sera discontinué a partir du ler janvier.A compter de cette date.le service se fera une fois la semaine.le samedi.Cette décision de la compagnie a été prise afin d\u2019améliorer le service sur la li- one de Gatineau.\u201cLe véhicule qui faisait la navette entre Hull et St- Pierre, a déclaré M.Bisson, sera placé au service des voyageurs de Gatineau, Tem- pleton, Ste-Rose - et Gatineau pour donner un meilleur service.\u201d M.Bisson a aussi annonce la promotion de M.Gaston Gourgue au poste de surintendant des opérations des deux compagnies.M.Gourgue remplace M.Emile Montsion qui a quitté la compagnie récemment pour ouvrir son propre bureau d'affaires.Après 0 ans au CPR, Thompson prend sa | retraite Une des personnalités les mieux connues dans le domaine maritime au Canada, M.Eric F.Thompson, du Paciti- que-Canadien, prendra sa retraite à la fin de la présente année.M.Thompson, qui occupe le poste de directeur du service-voyazeurs de la compagnie (section maritime) depuis trois ans, a consacré 42 années de sa vie au trafic maritime.11 entra au service du Paci- fique-Canadien, à Toronto.en 1919, où il devint agent général adjoint en 1928.Deux ans plus tard, on lui confia un poste temporaire au bureau de Paris.M.Thompson fut nommé agent général du service maritime de la compagnie, à Toronto, en 1936.En 1938, il fut directeur adjoint d\u2019une croisière autour du monde qu'\u2019effectua le paquebot de 42,500 tonnes, l\u2019\u201cEmpress of Britain II\".M.Thompson vint à Montréal comme agent général adjoint du service-voyageurs (section maritime), en 1950, accéda au poste d\u2019agent gér;é- ral en juillet 1954 et fut nommé, deux mois plus tard, directeur génural adjoint.On lui confia, le ler janvier 1959, le poste qu\u2019il quitte maintenant.\u2014 Professeurs de Buckingham à l'honneur \u2014 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La direction de lacadémie St-Laurent de Buckingham est heureuse d\u2019annoncer que le Département de l\u2019instruction publique de la province de Québec a attribué des gratifications de $20 à trois de ses professeurs.Ces gratifications ont été attribuées pour récompenser le travail au cours de l'année qui se termine.M.Henri Gendreau, nouvel inspecteur de district, en a fait la remise, Les récipiendaires sont la R.S.St-Bernard, professeur de 1le année, Mme Pierre Dumont, professeur de Te, Mlle Odette St-Louis, professeur de 2e.Nécrologie M.Moïse Richer M.Moïse Richer.67 est, rue Principale, Hawkesbury.est décédé subitement mercredi, à l\u2019âge de 75 ans.Né à Hawkesbury, le 10 janvier 1886, du mariage de Joseph Richer et d\u2019Eléonore Renaud, tous deux décédés, il avait épousé, à Rockland, en 1910, Hedwidge Seigman qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a plusieurs années.Durant foute sa vie.le défunt fut un grand adepte du sport, ayant fait partie du club de curling de Buckingham et de Hawkesbury ainsi que du club de golf Abena- ki.de Hawkesbury.Il laisse dans le deuil, trois fils: Gérard.de Masson; Marcel, de Gatineau, et Mozart, de Hull: quatre filles: Mme Eléodore Lavoie (Hermance), de Dolbeau:; | Mme Viateur Goulet (Jeannette Yet Mme Théodore Lenoir (Simone), toutes deux de Hawkesbury, et Mme Roger Valiquette (Gabrielle), de Gatineau: une soeur: Mme Ernest Jérôme.de Hawkes- bury.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Noël Limitée, 12.rue McGill, à Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre * à 9 h.40, samedi matin, pour se rendre à l\u2019église Saint.Alphonse-de-Liguori.où le service sera chanté à 10 heu- | res: l'inhumation se fera an cimetière parcissial.TR NS Fg SPR TC SIRT BIC STE A.Pointe- ~~ 4 Le \u2019 | y Chez les constructeurs Le ee ne ati ad M.Gérard Chouinard a eté réélu à la présidence de l\u2019Association des constructeurs du district de Hull et de l'ouest du Québec, lors de l'assemblée annuelle tenue à l'hôtel St-Louis, récemment.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Antoine Grégoire, électricien, vice- président; J.-Gilles Brunet, entrepreneur général, secre- taire; Jos.Pelletier, entrepreneur général.trésorier; Roger Cayer, platrier, J.-G.Lacasse, peintre, Jean Dalpé, fournisseur de matériaux, Maurice Marois, électricien, J.-E.Laflamme, entrepreneur général et Georges Montfils, fournisseur de prélart et tuiles, directeurs.Les élections se sont faites sous la présidence de Me Pierre Taché, conseiller juridique, et en présence de l'aumônier, Mgr Adéodat Chaloux.M.Gérard Chouinard, president de l'Association, a présenté un rapport des principales réalisations de l'année 1961.Différentes délégations ont été faites aux assemblées de la Fédération de l'industrie de la construction de ia province de Québec, notamment à son congrès annuel à Montréal.alors que M.Chouinard a été élu directeur de l'Association sur cet important organisme provincial.M.J-E.Laflamme, à cette occasion, a été nommé président honoraire à vie, en raison de ses activités au sein de cette Fédération, alors qu'il en fut le président pendant trois années consécutives.L'Association est également représentée sur le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull, de même que sur la Commission d'apprentissage de la construction du district de Hull.Rodger subira son proces aux assises _\u2014- Wayne Frank Rodger, 21 ans, 288, rue Spencer, Ottawa, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles de la Cour de Hull, sous l\u2019accusation d\u2019avoir mis le feu à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel Chez Henri, rue Principale, Hull, le 2 décembre courant.Après avoir entendu les témoignages de cinq personnes lors de l'enquête préliminaire, le juge Arthur Lab- bé a déterminé en Cour de Hull, jeudi matin, qu\u2019ii v avait matière suffisante à procès.Il a imposé à l\u2019accusé un cautionnement de $950.- \u2014\u2014ee On accordera de nouveau ces subventions \u2014- QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre ; de l'Agriculture, M.Alcide \u2018 Courcy.a annoncé hier que le! gouvernement provincial accor- | dera de nouveau des subventions pour les achats d'engrais chimiques effectués entre le ler juillet cette année et le 30 juin | 1962.En annonçant cette décision du gouvernement, M.Courcy a conseillé aux cultivateurs de commander leurs engrais chimiques immédiatement afin de : profiter des tarifs réduits du transport.! =\u2014\u2014\u2014-\u2014_.\u2014 | _ r \u201d i Avocat décédé | MONTREAL (PC) \u2014 M.Alas- tair George Mackinnon, 60 ans, avocat bien connu qui était spé- | cialisé en droit commercial et | secrétaire de la Royal Securities Corporation, est décédé hier à la suite d'une longue maladie.Né à Sydney.N.-E., et formé à l\u2019Université de Dalhousie, M.Mackinnon était également di-: recteur d\u2019un certain nombre de services publics.M.Gérard Chouinard réélu à la présidence L'Association délègue également un de ses membres sur le comité consultatif local de l'Assurance-chômage.Un rapport du tresorier M.Jos.Pelletier témoigne de la situation financière de l'Association durant 1961.Le comité de recrutement a accompli un excellent travail durant l'année qui se termine, en recrutant plus de 30 membres.Une campagne de recrutement intense sera faite dès le début de l\u2019année 1962, alors que les constructeurs de la région de/l'Ouest du Québec seront invités à joindre les rangs de l'Association afin que celle- ci soit la plus représentative possible.La constitution a également été amendée afin de permettre d'augmenter la cotisation annuelle, dans le but d'accorder plus de services aux membres.L'Association a pris part à différentes réunions de la Fédération de l'industrie de la province de Québec, alors que celle-ci a délibéré sur un projet de licence provinciale pour les entrepreneurs.Ce projet d'envergure demandera plusieurs réunions, étant donné son importance auprès des entrepreneurs de la construction.\u2014- el Gratificati \u2014 Mme Paul Demers, institutrice à l\u2019école du Parc de la Montagne, à Hull, a décroché une prime pour suceés dans l\u2019enseignement au cours de l'année 1960-1961.Cette prime lui est accordée par le surintendant de l\u2019Instruction publique de la province de Québec.Mme Demers enseignait, l'an dernier, à l\u2019école du Lac des Fées, En 1957-1958, elle s'était mérité une prime semblable pour succès dans l'enseignement.Elle était alors institutrice à l'école Notre- Dame, de Deschénes.PRETS HYPOTHECAIRES En première et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidentielles et commerciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1576 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de- Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 eLY-LEDue MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils de mécanigue Articles de sport Ustensiles de cuisine, ete.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9 h.30 SOIR Desjardins, bon premier La periode des Fétes a conduit a notre magasin une foule de clients qu'il nous a fait plaisir de servir.Nous nous réjouissons d'avoir contribué à faire des heureux et d\u2019avoir procuré d'immenses joies à ceux qui ont profité des aubaines extraordinaires que nous avions préparées pour vous.La couture veut que le Jour de l'An scit une tradition dans nos familles cana diennes-francaises.Nous, de Desjardins.situés au 69, boulevard St-Joseph, a Hull, voulons faire en sorte que cette belle tradition se continue.Fi dèles à notre motto: \u201cMaison du beau meuble pour gens de bon goût\u201d nous avons préparé pour vous des aubaines dans tous nos rayons.Venez visiter notre magasin, vous serez enchanté de l'atmosphère qui y règne: nos appareils Stéréophoniques réputés tels que \u201cElectrohome\u201d et \u201cClairtone\u201d jouent pour vous les plus beaux chants de Noël Pour un souhait tangible à l'occasion du Nouvel An, que dire d\u2019un ensemble de laveuse et sécheuse \u201cFrigidaire\u201d ou peut-étre encore d'un téléviseur \u201cAdmiral\u201d.Nos plantes, nos lampes et accessoires de décoration, feront certainement des heureux dans votre famille.Faites-vous le plaisir d'une visite: d\u2019ici là Guy Desjardins et son personnel sont heureux de vous souhaiter beaucoup de joie pour l\u2019An nouveau, see Entrée : Organisée par le Soirée des Fêtes SALLE RITZ \u2014 223, CE SOIR ORCHESTRE : Hughie Scott & His Meteors TOUS SONT BIENVENUS rue Notre-Dame, Hull $1.00 STUDIO CLAUDE HH «er Ber ms 0 0 Saas aR in ce Es DAC MICTIV AREAS VIA PIAA ADA AAALAC AAI 5 I er om rr os as mr me wD 2 im ie SB SMTA = + 42 RES HEIRESS TE ES ETPAP RBBB DD> we SRE ge ve ES - Ire vem TOUJOURS PLUS AU NORD \u2014 Le brise-glac PR SRL at LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bis Ses dite e John A.Mac- ! nées.Ce vaisseau fait partie de la flotte de l\u2019Arctique du donald se dirige vers le nord, dans le détroit Penny, entre les ; ministère fédéral des Transports, qui a retracé au cours de Îles Devon et Bathurst, où aucun navire ne s'est rendu de- ' l\u2019année les voyages des explorateurs et a vogué plus au nord puis les explorations de l'Arctique, il y a une centaine d'an- ; que tout autre navire canadien.(Photofax PC) Nos navires ont atteint des régions presque inexplorées Les opérations de la flotte du Service de la marine canadienne du ministère des Transports ont été cette année les plus remarquables de l\u2019histoire de ce service.Les brise-glace de la flotte, ayant à leur bord des équipes de recherche scientifique d'autres ministères de l\u2019Etat, ont sillonné de nombreuses eaux inexplorées de l\u2019Arctique.Faisant partie d\u2019une flotte de ravitaillement du ministère comprenant 28 navires, dont 11 avaient été affrétés, ils ont accompli des missions scientifiques et explo- : ratrices en plus de transpor- \u2018ter 110,000 tonnes de marchandises à divers ports d'es- : cale de l'Arctique.Les navires mêmes du ministère ont parcouru au total 161,354 mil- .les au cours de leurs opé- : rations dans le Grand Nord, : qui avaient débuté à la fin : de juin et se sont terminées : à la mi-novembre.Le n.m.c.JOHN A.MACDONALD, sous le commandement du capitaine James Cuthbert, s'est rendu au delà d\u2019Eureka (sur l\u2019île d\u2019Ellesmere) jusque dans les eaux du détroit Nansen, soit plus au nord qu'aueun au- \u2018tre navire canadien.En route, il a transporté ne équipe météorologique conjointe du ministère des Transports et du Weather Bureau des Etats-Unis à Sherwood Head, à l'extrémité sud de l\u2019île.Axel Heiberg où elle a installé la première station météorologique à enregistrement automatique du monde à alimentation radio- isotopique et pouvant fonctionner sans gardien pendant deux ans.TH s'est ensuite occupé de fravaux océanographiques et hydrographiques dans les chenaux situés parmi les îles au nord des détroits Viscount Melville et Lancaster, pénétrant à une occasion dans le détroit Penny entre les îles Devon et Bathurst, où aucun navire ne S\u2019était aventuré depuis que les premiers explorateurs visitérent ces Tégions il y a un siècle.Glaces de 80 pieds d\u2019épaisseur A l\u2019endroit où le JOHN A.MACDONALD a commencé à rebrousser chemin.le capitaine Cuthbert s'est trouvé en face d'une barrière de glaces polaires empilées par les vents et les marées jusqu'à une hauteur de 80 pieds.L'état des glaces dans cette partie de l'Arctique était pire que d'habitude, bien que dans d\u2019autres régions où se rendent ordinairement les convois de ravitaillement du ministère, il y eut moins de glace qu\u2019au cours de la plupart des autres années.Le navire a continué vers l'ouest jusqu\u2019à Winter Harbour, sur l\u2019île Melville, et s\u2019est livré à des travaux scientifiques à cet endroit ainsi qu\u2019à l'entrée du chenal McClintock, sur la rive est ge l'Île Victoria.Il a fait des sondages dans les chenaux Byam et Austin, puis est passé dans l\u2019anse Prince Regent jusque dans le golfe de Boothia, où il s\u2019est livré à de nombreux travaux hydrographiques et océanographiques.Il est ensuite revenu vers le sud en passant par les détroits Fury et Hecla, puis par le chenal Foxe pour se rendre au détroit d'Hudson, contournant ainsi la terre de Baffin.1! a parcouru en tout 17,173 milles en 75 jours de voyage.Le nm.c.LABRADOR, sous le commandement du cgpitaine N.V.Clarke, fi- lgnt en direction de l'ouest, & atteint le détroit McClure eh passant par les détroits Imancaster et Viscount Melville.Il s\u2019est rendu jusqu'à la longitude ouest de 116 de- ftés, 22 minutes, soit presque à la baie Mercy (ile Banks) où l'explorateur Robert McClure fut contraint en 1851 d'abandonner son navire, l'INVESTIGATOR, alors qu\u2019il essayait de franchir fe passage du nord-ouest en direction de l'est, à ia recherche de la malheureuse expédition Franklin.\u201c Le LABRADOR a entrepris us tard des recherches ns cette région et s'est rendu ensuite dans l\u2019anse Prince Regent et dans le f golfe de Boothia.Dans ces eaux, il s\u2019est arrété à Victoria Harbour, où l\u2019on a trouvé des restes de l'expédition de 1829-1832 de Sir John Ross.Ces restes comprennent deux ancres et des parties de la machine à vapeur du navire de Ross, le VICTORY, qui fut abandonné à cet endroit en 1832.Un autre arrêt a été fait à Fury Beach sur l\u2019île Somerset, pour récupérer deux ancres que l'on croit provenir du HMS FURY qui, avec le HMS HECLA, était l\u2019un des navires de la deuxième expédition Parry.Ce navire fut écrasé dans les glaces et abandonné en 1825.Le n.m.c.LABRADOR a par la suite effectué de vastes recherches hydrographiques et d'autres recherches scientifiques dans les eaux de l'Arctique en direction du Groenland ainsi que vers le sud en passant par le détroit de Davis, avant de revenir à sa base, à Dartmouth (N.-E.).Le nmc.N.B.McLEAN, vétéran de la flotte de brise- glace du ministère, commandé par le capitaine M.Gagné, a escorté jusqu'à Winter Harbour un navire marchand qui apportait de l'équipement pour le forage de puits de pétrole à cet endroit.Le capitaine Gagné et son équipage mirent pied à terre et découvrirent une cabane en bois, un certain nombre de pièges, des munitions et d\u2019autres articles qu\u2019y avait laissés l'expédition canadienne commandée par le capitaine Joseph Bernier, de l\u2019ancien Service de la marine du Canada, qui avait passé l\u2019hiver de 1908-1909 à cet endroit.Depuis cette époque, un seul navire s\u2019était rendu à Winter Harbour, la goélette SAINT-ROCH, de la Gendarmerie royale du Canada, qui y avait fait un bref séjour au cours de sa traversée du Passage du Nord-Ouest en 1944.Le N.B.McLEAN a rempli des missions dans la région de la baie d'Hudson et dans l'extrême Arctique pendant l'été, escortant les convois de ravitaillement du ministère ainsi que les navires marchands et exécutant lui- même certaines tâches de ravitaillement.Ce navire a parcouru au totai 10,950 mii- les.Souvenirs historiques placés dans un musée Le ministère des Transports a fait parvenir au musée maritime du Canada à Halifax les souvenirs historiques que les trois brise- glace ont rapportés au sud.Les autres brise-glace oc cupés à remplir les tâches du ministère dans l\u2019Arcti- \u201cl\u2019évêque est le dispensateur de la paix promise par Dieu\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Prononçant hier le sermon de circonstance à l'occasion de la consécration de Mer Paul Gréguire.le cardinal Paul-Emile Léger.archevêque de Montréal, a déclaré que l'évêque est le dépositaire, le gardien et le dispensateur de la paix promise par Dieu aux hommes dans la nuit de Noël.Puis Mgr Léger a défini les responsabilités de l'évêque devant le mystère de l'unité de l'Eglise: il en est le gardien, le serviteur et le responsable devant Dieu.Il a souligné que \u201cc'est à partir de l'évêque que l'Eglise se fait une au long des temps\u201d.C'est au cours de ta cérémonie pendant laquelle ces idées ont été exprimées que Mgr Paul Grégoire a été consacré, dans la cathédrale de Montréal, évé- que titulaire de Curubi et auxiliaire de Montréal.\u2018\u2018Achevez, Seigneur, dans votre serviteur, l'œuvre déjà commencée, et, l'ayant revétu de tous les ornements de Votre gloire, sancti- fiez-le par l'effusion de Votre onction céleste\u2019, a déclaré Mgr Léger en consacrant le nouvel évêque.Une nombreuse délégation de Aucune décision au sujet de Phop.Jean-Talon \u2014 QUEBEC (PC)\u2014M.Jean Le- sage, premier ministre de la province, a déclaré, au terme de l'assemblée du conseil des ministres, qu'aucune décision n'avait été prise en ce qui a trait à l'affaire de l'hôpital Jean-Talon de Montréal.Le conseil des ministres étudie présentement les recommandations contenues dans le rapport de la commission chargée d'enquêter sur l'organisation el l'administration de l'hôpital montréalais.Par ailleurs, questionné par le premier ministre devant les journalistes, le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé dans le cabinet Lesage, a affirmé qu'aucune décision ni aucun rapport n'avait été communiqué su conseil des ministres par le Collège des médecins de la province de Québec.Le Collège des médecins s'est réuni à Montréal au cours de la journée de mardi et d'hier dans le but d'étudier ie rapport qui recommande que les privilé- ges chirurgicaux du Dr Hori \u2018soient limités immédiatement\u201d.Le conseil des ministres siégera encore aujourd'hui.T! a beaucoup de besogne à accomplir, s\u2019'empioyant notamment à mettre la dernière main aux préparatifs de la session provinciale, qui deit débuter le 9 janvier prochain.l'Université de Montréal, dont Mgr Grégoire fut pendant dix ans aumônier.assistait à cette cérémonie.Aux côtés de Mgr Léger.consécrateur, se trouvaient Mgr Percival Caza, évé- que coadjuteur de Valleyfield, et Mgr Emilien Frenette, évé- que de Saint-Jérôme, coconsé- crateurs.Environ 20 évêques canadiens, ou leurs représentants, assistaient à cette cérémonie.C\u2019est dans l'atmosphère grandiose de la cathédrale de Montréal qu'ont été remis à Mgr Grégoire les insignes réservés aux évêques: les bas et les sandales, symboles des vertus que doivent avoir les dignitaires de l'Eglise pour prêcher l\u2019Evan- gile: la croix pectorale, insigne de la dignité épiscopale, les deux tunicelles, symboles de la plénitude du sacerdoce: les gants, qui indiquent le regpect pour les choses saintes; l\u2019anneau, qui montre l'alliance spirituelle de l\u2019évêque et de I'E- glise; la mitre et la crosse.On remarquait dans l\u2019assistance la présence des évêques suivants: LL.EE.NN.SS.Maurice Roy.primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec, Gérald Berry.J.-A.Desmarais, A.Douville.L.J.Whelan, G.-M.Coderre, L.Au- det et M.Paré.Un groupe de presque 40 prélats et supérieurs majeurs assistaient également à la cérémonie.ana Commissaires d'école élus à Clarence Creek La nouvelle Unité administrative des écoles séparées de Clarence Creek a élu cinq commissaires, mercredi soir, au cours d'une assemblée à Clarence Creek, sous la présidence de M.Laurent Bélanger.Les élus sont MM.Aldoma Séguin.131 voix, André For- tier, 119.Hervé Bernard, 117.Marcel Vinette.116, et Laurent Joly.106.Les trois premiers élus seront en fonction pour deux ans et les deux autres pour un an.Les candidats défaits sont MM.Rodolphe Rochon, 78 voix, Alcide Lavictoire, 62, et Gérard Lafleur, 61.Les commissaires élus choisiront entre eux le président de cette unité administrative qui réunit les écoles séparées, autrefois connues sous les numéros 3, 5, 13, 14, 16, 19 et 24 que ont joué un rôle impor- .tant en escortant les convois de ravitaillement jusqu\u2019aux stations météorologiques, aux installations de la défense, aux centres esquimaux et aux autres postes tant de l\u2019Est que de l\u2019Ouest de l\u2019Arctique.Le n.m.c.D'IBERVIL- LE, commandé par le capitaine W.Dufour, a exécuté un important programme scientifique qui l'a provisoirement transformé en un laboratoire de recherches flottant.Le nm.c.MONTCALM, commandé par le capitaine P.Fournier, et le n.m.c.SIR HUMPHREY GILBERT, commandé par le capitaine George Burdock.ont fait du dé- glacage, ont servi d\u2019escorte a certains navires et ont aidé au transport de marchandises.Le n.m.c.CAMSELL, sous le commandement du capitaine A.E.Davidson, a effectué des tâches semblables le long du littoral de l\u2019Arctique.Ce navire a effectué, entre autres services remarquables, le sauvetage de [I'équipage du FORT HEARNE, navire de la baie d'Hudson qui a sombré après avoir été endommagé par les glaces.Le CAMSELL a réussi à remorquer l'épave jusqu'à un point où on a pu I\u2019échouer en eau peu profonde et récupérer une partie de sa cargaison.Le MONTCALM a parcouru 11,044 milles tandis que les deux autres navires ont parcouru respectivement 7,323 et 8,163 milles.Le n.m.c.C.D.HOWE, navire du service de l'Arctique, commandé par le capitaine Ouellet, a effectué la patrouille annuelle de l'Est de l'Arctique en faisant la navette entre Churchill (Manitoba) et l'île Ellesmere et en visitant de nombreux établissements.Il y avait à son bord des représentants des divers ministères du gouvernement chargés d'assurer le bien-être de la population indigène de l\u2019Arctique.Il a parcourt1 10.840 milles au cours de ses voyages qui ont débuté le 4 juillet et se sont terminés le ler octobre.En plus, six ravitailleurs de Jl\u2019Arctique.les n.m.c.SKUA.EIDER, RAVEN, AUK.GANNET et PUFFIN, le navire de dépôt n.m.c.NANOOK et deux ravitailleurs plus petits, les n.m.c.MINK et MARMOT.nnt pris part aux opérations de l\u2019Are- tique (\\'s navires à faible tirant d\u2019eau ont transporté des marchandises dans la Daie d'Hudson, le bassin Foxe et le détroit d\u2019Hudson, ainsi que sur le littoral est de la terre de Baffin et le long des rives nord du Labrador.De plus.on avait nolisé pour prendre part aux opérations sept navires de charge et quatre pétroliers.\u2014 Belle cérémonie de Noël à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) Le curé Rodolphe La Salle a officié à la messe de minuit à la Paroisse Sainte-Anne d'Iroquois Falls, assisté du R.P.Lassonde, rédemptoriste.Le sanctuaire et l'autel avaient été magnjfiauement décores par les relitienses de l'Assomntion qui avaient aussi dressé une crèche admirable.La chorale Sainte-Anne, romoosée de 25 voix mixtes, était sous la direction de Mlle Carmel Marchildon aui torrhait l\u2019orgre également.On a chanté le Minuit chrétien.Mlle Jeannette Lepage a chanté ir solo dn chant Hodie Christus natus est.A la messe de l'aurore.les deux jevnes soeurs Caral et Linda Shea ont interoré- té \u201cLa nnit de Noël\u201d.Mlle Shirlev Forget faisait la partie d'alto.Le matin à là grand-messe, les élèves des écoles Sain- te-Anne.d'Troannis Falls, et $t-Tocsanh, de Montrock, ont frit Toe Frais du chant, sous la direction de Soeur Yves Mrrie, a ederate .2 cause sest également * étaient calmes.Fist OÙ 8 cas 43 2M.V.F.GRAFSTROM M.J.B.SCOTT les auto-moteurs.les produits Lu 7 \u2018group, Income as 38 915) La Canadian Shell Limited, société tutélaire des placements chimiques.Jes sociétés aérien , 2, ; nes, les tabacs, les produits : Le dollar Investors Growth - 1122 18 du consortium Royal Dutch Sheil dans l'hémisphère occiden- pharmaceutiques et les ap- NEW YORK (PC) \u2014 Le ,Leverage \u2026.833 9.43: lal, annonce la retraite imminente, le 3] décembre 1961, de pareils électriques.dollar canadien était en bais- Mutua) Aceum.235 1042 M.lan D.Davidson, qui fut président et directeur de la so- General Electric.Westing- ; se de 1-32 pour cent a $0.95 \u2018mutual | 573 6.26 ciété i ; j i illé ; house et Merck ont monté | 57.32 en devises américaines.North ancome 1503 152 ciété depuis quatre ans et demi.M.Davidson a travaillé ee ; ciao BH TT > an °° one William \u2018St.04 17,53 pour les diverses compagnirs du consortium, a travers le d'environ un point.; à midi, aujourd'hui.La livre putnam \"22 1111 , .General Motors, P.S.Steel.| sterling était en baisse de \u2018Radisson LT : 5.40.monde, depuis 40 ans.M.Vernes F.Grafstrom, premier Montgomery Ward.Kenne- | 3-32 à $2.80 55-64.Regen! & Investment Pen so vice-président actuel et directeur de la société, succèdera $ eu cout.Liggett and Myers, Ra- | MONTREAL (PC) \u2014 Le security Fund 14.27 15.59 à M.Davidson au poste de président de la Canadian Shell : io Corporation, United air | dollar américain etait a une Supervised areas Cut 866.Limited.M.J.B.Scott, vice-président aux finances, a été craft.Union Carbide et Uni ; prime de 4 11-32 pour cent, | Supervised Ex.1956 ; .d ani ; .; ; ted Air Lines ont tous monté.| en devises canadiennes, a |Supervised Ex.1957 élu directeur de la compagnie, posie qu il occupera à ; TORONTO (PC) \u2014 La ten- ; rapporté la Banque de Mont- Supervisea ex.Loss 718 723 compter du ler janvier 1962.*** # dance était à la hausse au- \u2018 réal.à midi.II cotait $1.04 upervised \u2018ncome : ; : jourd'hui à l'ouverture de la ; 5-16 hier midi.Television Electronics Bourse de Toronto.Le début ! La livre sterling était en Jimed doves/ment de la séance fut modéré.d { hausse de }a a 2.9314.United Accumulative mperial Oil a monté de '4y cependant que BA Oil a | fait un gain de !s.Banque impériale du Commerce était aussi en hausse de \u20184.h Les métaux usuels flue- tuaient et Falconbridge a | monté de '1, mais Interna | \"AU VOLANT, SOYEZ VIGILANT ! ticnal Nickel a baissé de 's.2 Dans le secteur spéculatif.| ADOPTEZ LE CAFE ! Lake Dufault a augmenté de \" 25 cents a $6.45 et Northgate : COMME STIMULANT! a gagné 14 cents a $1.45.| \u2019 Dans les pétroles de l'ouest, Pacific Petroleum a fai! un gain de !4 tandis que Home iN B a perdu 1».L'or canadien cotait de $36.50 à $36.75.MONTREAL (PC) \u2014 Les A prix étaient en hausse ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Les échanges se faisaient nombreux.Parmi les perdants, International Paper a gagné un point à 39.Calgary and Edmonton a monté de 1°4 à 22.§ ; Walker a progressé de 7s à 5 2 .587, Stelco a fait un gain de a 34 à 7815, et BA Oil et Alu- wt mini*m ont monté de !2 à 37 et à 29)».Par ailleurs, Price a 54., Tr Canada Steamships & 61% ont i ; fléchi tous deux de !z tandis | 2 vous fait que Téléphone Bell a reculé 7%, | de '4 a 37%.al a.o.Dans les mines, Lake Du- | distinguer pour vos Screwdrivers.fault a $6.45 cf Jubilee Iron a 83.90 ont Progress de 2 Screwdriver Smirnoff: mélangez du jus d\u2019orange refroidi et de 17 cents a $1.27.Quebec | Smirnoff dans un grand verre en proportion de5al.Cobalt a grimpe de 15 cents .discrète au godt .discréte a I\u2019odorat a $17.e .Lawrence Co- ON LE 5 1 si É ; A | aux usagers de l\u2019 i Voici une occasion incomparable que nous offrons a nos usagers qui consomment du gaz pour la cuisson, le chauffage ou la sécheuse mais non pour le chauffage domestique.lls peuvent remplacer leur système de chauffage actuel par un système moderne à gaz \u2014 et réaliser des économies à ne pas manquer! EN AGISSANT MAINTENANT! { O0 r \u2019 * 7 : * .\u2019 $] 0 d'allocation a I'achaf de foute fournaise a air forcé ef = A u .+ \u2019 PROFITER à gaz, de fout brûleur de conversion, de fournaise à air chaud ou de » x chaudière.Premier exemple : FOURNAISE A AIR FORCE OFFRE Prix ord.(environ) $625.00 By Moins d'allocation 150.00 hs spéciale Prix posé $475.00 ; ' ine à + Seulement $2.50 même votre facture Pa .de gaz 5 RES BO a i I BL Ha BBL sen Deuxiéme exemple : BRULEUR DE CONVERSION Prix ord.(environ) $249.00 Moins l'allocation 150.00 Prix posé $99.00 4 prix complètement posé à ans votre fournaise ac- ar i L offre se tuelle et avec tous tes Seulement 60-< même votre facture contrôles.de gaz i t * NE TARDEZ PAS! NOUS POUVONS DIFFERER LES MENSUALITES le 30 JUSQU'AU ler AVRIL 1962.; b Appelez l' ' décembre ppelez | | 196] rrawa las , meer anon.\u2014 var nt pt «go [PSN ~~ COUPEURS de VIANDE 16 8 h.30 a.m.à 8 h.4} Perdu SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pm.RESULTATS, APPELEZ )- LUNDI AU VENDREDI pa.17] On demande (femmes | LE DROIT, OTTAWA, ONT.pans LE DRONT craque sour LES ANNONCES 14] A vendre (propriétés) CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 114) A vendre (propriétés) | 14] A vendre (propriétes) 17] A vendre (autos) BERGER Allemand, âgé d'un an, perdu aux environs de Val-Té- treau.PR.1-1574.4 i VENDEUSES {A PLEIN temps ou temps partiel,! semaine de 5 jours, personnes! CAMERA \u201cArgus\u201d avec flash, film, près église St-Charles, lundi matin.SH, 5-1942, 4-303 SAC à main bleu foncé perdu.Récompense.Suzanne Poisson.PR.1-2745, CHAPELET de cristal perdu à l'église Notre-Dame de Hull, a la messe de 10 heures dimanche matin.PR, 7-3518.4-302 GANTS \u201ckid\u201d pour dame, perdus rue Murray près King Edward.CE.3-7331.Récompense, 3 3 4-30 PETITE CHIENNE noire et blanche disparue le 26 décembre, sur la rue Brébeuf.PR.11-8826.4-303 CHOT 6008008 OOOO 5 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, 51 On demande (agents) FAITES $3.00 de I'neure.Aiderons a crédit tout homme ou femme fiable à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis; cartes de Noél, bijouterie, remèdes domestiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu | expérimentée seulement.Voir: Mme Goulet, Middleman's, 208 { rue Sparks.7-i.n.0.FEMMES \u2014 Pour travail dal teller.Se présenter chez F'yren- : ce Paper Company Limited, rue Boteler.7 300 | GEICO OOP ICG 800 OPP OIPOLOPO.| 8] On demande (servante) AIDE-DOMESTIQUE, soin 2 enfants pendant que mère travaille.Après 7 heures, MO.3-2339.8.302 BONNE pour jeune couple avec enfants, bon chez-soi, couchera ici.SH.96445, 8-304| DAME pour ouvrage général do-| mestique; 3 enfants d'âge sco-i laire.Bon salaire à personne qua-j lifiée.SH.9-8548, 8-303 i JEUNE FILLE pour travail domestique général, 2 enfants, bon sa-! taire, logera ici, requiert un peu d'anglais.RE.3-6819, 8-3 JEUNE FILLE pour ouvrage général domestique.Logera ici.CE.5-! 4080.39 Dalhousie.8-304 FILLE pour ouvrage général, Sve) + jours; 2 enfants.PR.1-2967.8-j.n.0.FILLE ou femme, pour aomestique, 8 a 5 p.m.sur! dimasches libre, $20 par se-| maine.61, boul.Montclair, Hull,\u2019 PR.7-5807.8-j.n.0, FILLE ou dame pour légers tra-| vaux domestiques; 2 enfants! d'âge scolaire.MO.3-4657 après| 8-2 ouvrage Joven $3.Dds heute.Experien- 7 heures.ails immédiatement, - - ce non requise.Demandez He PERSONNE fiable pour soin de; Paula, 21 est, rue St-Paul, Mont-| femme âgée, travaux domesti-| réal.5.2 ques, CE.5-8335.\u2018 8-304 61 On demande (hommes) JEUNE FEMME d'expérience, pour AUGMENTEZ votre revenu.Vous pouvez gagner jusqu'à $3.l'heure en vendant produits Rawleigh.Plein temps ou temps partiel.Pour renseignements écrivez Rawleigh, Dept.L-314-16, 4005 Richelieu, Montréal.6-302 COMPTABLE bilingue requis par PROULX , fleuriste Ltée, 96 Rideau.Se\u2019 présenter en personne.6-303 j TAILLEUR d'expérience, bilingue, S\u2019adresser à 84 Principale, Hull.M.Primeau.SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT 419] travaux domestiques généraux.Logée, D'expression anglaise; excellent salaire.PA.8-6192.: 8-303) GARDIENNE d'enfants, 5 jours pari semaine.44 Carrière, Wrightville,' après 6 heures.8-2 we ee 8A] Pour bébés PRENDRAIS bébés en pension,\u2019 our ou semaine.CE.3-1550.- 8A-304 CONIC POF 0O On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue qualifiée, pour le 3 janvier 1962.Devra en-| seigner lère et 2e ou Ge et 7e.Veuillez mentionner qualifications, expérience, salaire désiré et le nom et l\u2019adresse du dernier A plein temps ou partiel.Excellents salaires.Excellents bénéfices ; pour employés.i S\u2019adresser à | M.Belisle ou M.Cooke SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline 6 , On demande (hom.ou fem.) 6A] inspecteur.S'adresser 3 Mme! Edelta Turgeon, secrétaire-tréso- rier, Gogama, Ontario, 9-304 11] On demande {emplois! DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES PHOTO CO-OP 31, rue Laval, Hull \u2014 PR.7-3835 POUR VENTE RAPIDE, réduit de $17,000 a $14,800.Templeton-Est, semi-bungalow de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux 24x12.Garage, Chauffage air chaud à l'huile, Terrain deux acres et demie.Termes faciles.J.Rosario Deschênes, PR.1-2605.GATINEAU, centre commercial, 3 magasins, 9 logis; revenu annuel $11,000.Conditions faciles.Rémi Rochon, PR.7-4098, CANTLEY, 14 milles de Hull.Bun- alow avec cave.Très propre.arage double.Salle de bains * complète.$4,750; $850 à compte.J.Lucien Hotte, PR.1-3574 14-300 BONNE, HEUREUSE ANNEE AYLMER, à vendre ou à échanger, semi-bungalow de 6 pièces, lot de 52 x 120, prix, $10,000.Acompte, $1.000.Co- Op 3437.Benoit Barrette, MU.4-6362.DESIRE maison à Jouer, qualités requises: 3 ou 4 chambres à coucher, grande cuisine, située dans Hull, Eastview ou Côte-de-Sable.Benoit Barrette, MU.4-6362, ; RUE CARILLON, Eastview, 5 logis avec bon revenu, eau chaude, réfrigérateur et poêle.$28,800.Acompte, $6,800.Co- Op 2992, Armand Richard, CE.3-5343.RUE YORK, près Dashousie, grande saison double, site résidentiel et commercial, en brique, 4 chambres à coucher, par logis.$18,000.Acompte, $2,996.Armand Richard, CE.3-5343, RUE LAFONTAINE, Eastview, bungalow de beau style, avec garage, 4 chambres à coucher, 2 logis au sous-sol.$26,000.Acompte, $5,000.Co-Op 2963.Armand Richard, CE.3-6343.Pigeon & Lavoie IMMEUBLE CE.2-7384 14 : Inscrivez-vous à [ Photo Co-Op | pour une vente | plus rapide 14 | TELEPHONE ANSWFRING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, jours par semaine.Si- | gnalez CE.6-7151.11-300 FERAIS travail à l'heure.$1.00 l'heure.MO.3-5848, 11-300 11B] Réparation de meubles | ! | i i REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres.antiquités remises a neuf.Roy's Custom \u2019 Upholsteiy, 1318 Wellington, PA.| 9-0218 11B 300 ; COMMIS - PAYEUR d'expérience pour bureau de chantier de construction \u2014 la connaissance de la comptabilité et de la dactylographie serait un atout.Il s\u2019agit d'un emploi permanent pour une personne fiable et consciencieuse, bilingue de préférence.S'adresser de sa propre main, en donnant tous les détails quant à la compétence et l'expérience, à Case\u2018 105, Le Droit.Ba-j.n.o.| \"ores.1 7] On demande (femmes) | | JEUNE fille d'expérience pour #i- Rajeunissez votre mobilier de salon en profitant de nos bas prix de janvier.Rembourrage, réfection, modernisation.Signaler.SH.5-1230 pour estimé gratuit.118.3 ee GPO 13A] On demande.(divers! | + MEILLEURS PRIX offerts; bons | mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 nission des chemises.Roy's Cleaners, 238, chemin Marier.Ï 7-j.n.0.| MESDAMES, devenez représentantes de Avon et gagnez des revenus substantiels, Territoires ouverts dans lronside, Angers, Tem- [PIANO demandé immédiatement.NOUS achetons meubles, Rosles | de toutes sortes.Ralph's Furni- | ture, CE.4-6737.*13A-300 Paierai comptant.PA.2-1426.13A-305 pleton-Est et Templeton-Ouest, entre club Bellevue et Tecumseh.Tél.MU.4-6600.7-302 AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 très bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours, \u2014 MOBILIERS de chambre à coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement.CE.4-4788.| Le soir, RE.3-8430.; 13A-300 PlUSIEUrS NOUVEAUX | #0P 200 sr or rrr e000 rsr roo 14] A vendre \u2018propriétés! REMERCIEMENTS sincères à tous nos clients | pour leur support et notre succès extraordinaire durant l\u2019année.| 276 QUEEN MARY \u2014 Superbe ! semi-bungalow en brique, 6 | pièces, près églises, écoles et | autobus.$15,800.$3,000 à compte demandés; termes faciles, Laveuse, sécheuse, poé- | le, réfrigérateur et tapis com- | me neufs, Co-Op F 3423.Simone Raizenne SH.5-2504, | RUE KEEFER \u2014 3 logis en stuc-granit, sur blocs, excellent état.Revenu $3,360.$26,- 200 demandés.$3,000 à comp- fe, , Marguerite olson, CE.5 079.RUE COBOURG | en brique, 2 étages, excellente occasion, $1,300 à compte, | solde mensuel $122, odol- phe Bigué, SH.9-8652.ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Cher- chez-vous une nouvelle construction?Voici: Bungalow-ranch des plus modernes sur magni- | fique terrain, en face Recherches Nationales.Seulement | $4,000 à compte demandés.Solde comme loyer, approximativement $200 mensuelle- | Résidence ment.Réduction pour comg- tant.Co-Op F 3188.J.P.A.SAVOIE COURTIER SH.5-5375 14 Pour plus de renseignements signalez CE.5-9005, Universal Cash Register, 432 Rideau.7-j.n.0.MAISON neuve, 6 pièces.391 Frontenac Gatineau.Site tranquille MO.3-6660.J j.n.0.CUISINIERE demandée pour maison religieuse aux environs de Hull.Tél: PR.1-6643.03 7-303 STANLEY \u2014 New Edinbourg.Deux logis, possession de l\u2019app.du bas $17,500.George Howith, courtier, SH.9-9971.14-300: UNE COMPAGNIE | LOCALE demande unc STENO-DACTYLO BILINGUE pour travail immédiat Ecrire à BOITE 154, \"LE DROIT\u201d FEMME JOURNALISTE : Préposée i - à la page féminine | EXIGENCES : POINTE-GATINEAU, RUE ST-PATRICE, bétisse conte- LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH i PR.1-6268 Ï {PARC de la Montagne, rue Froment, joli bungalow avec garage | au sous-sol.$16,500.Termes fa-: plex en stuc, 6 pièces pour l'ache- GATINEAU, boui.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Ciles.\u2018 135, rue Besserer \u2014 Ottawa |e ISABELLE, bungalow de 6 255, ch.de Montréal, Eastview Pièces, en brique.$13,600, CE, 3-1168 \u2014 SH.5.6801 Acompte $1,600 COTE DE SABLE, rue Osgoode, tri- 14-300 plex en brique, excellent revenu: $18,500; termes.Co-Op F-2909.\u2014 \" Noél Potvin, CE.4-3426.GATINEAU, Qué, placement très ! intéressant; batisse en stuc, con- LIMITEE tenant 4 logis, $14,800; $3,000 à 191 Principale, Hull \u2014 PR.-1-5863 compte.Termes faciles.Exclusif.L.Dubuc SH, 9-5517 Mme Dupont, CE.4-8266, C.Tessier PR.7-5070 ROSZMOUNTY, angle Gladstone, du- R.Pichard PR.7-8765% Maloney, terrain ieur et appartement de 3 pièces| commiercial 60x 112.$3,000 au sous-sol loué $65 par mois.Prix $18,500.Termes.Co-Op F-2908 Mme Major, SH .9-1336.Cartier, durlex en brique solide.Prix $6,500.Termes.Nouvelle Co- Op.M.Pitre, PR.7-3983.nant 6 logis, excellent revenus.! Prix $27,500.Termes.Nouvelle Co-\u2019 Op.M.Aubry, RE.3-6868.$1.000 D'ACOMPTE, rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau, duplex sur terrain de 44 x 187; $5,900.rue Jacques-:$1.000 A COMPTE, Pointe-Gatineau au centre, bungaiow fini stuc, 3 chambres à coucher: chauffage central.$7,500.$1.000 ACOMPTE, Pointe-Gatineau, rue Archambault, 1V2 étage: sept pièces.$9,000.14-300 14-300 FERME, 300 acres, à 27 milles de © Age: 21 ans ou plus IMMEUBLES DE L'OUEST Hull, comprenant 2 maisons de 5 pièces, avec cave: 100 acres \u2018RUE LEVIS, joli duplex, 3 étages; , fage à l'huile.Revenu $250 par : | Prix demande 521.500.Termes 311958 MG décapotable, $1195.© Instruction: B.A.ou instruction DU QUEBEC ENR.uivalen RUE PRÉVOST © Duplex sur Le @ Expérience dans le rai \u2014 Duplex sur ter- ain de 66x99.Bon revenu, $9 journalisme ou : 060.Termes.Mme P.Gandy, PR Somaine connexe RUS 2% ENVILLE Bupl de 1 | \u2014 Duplex de © Bilingue et 2 chambres à coucher, $9,500.S\u2019adresser au Termes.Roger Charbonneau PR.; : 1.2630, Chef du personnel RUE STE-MARIE \u2014 Maison com- Journal \"Le Droit\u201d prenant salon.sslle A diner, cui- 978, rue Rideau CE.6-7431 \u2019 Li sine, 3 chambres à coucher, chauffage central.$12,500.$5.000.à cumpte, \"lance $75.par mois.Edgar Chénier.PR.7-1198.; 4 i.cultivabies, 200 acres en bois: 2 magnifiques ruisseaux.$18,500: s-ompte $2,000.GATINEAU, boul.Maloney, grande bâtisse commerciale, construite cette année, louée avec bail de.10 ans.$35,000; acompte $10,000.| Zoë! Leblanc i immeubles ' MO.3.3256 \u2014 WMO.33118 |SATINEAU \u2014 Bungalows, 3 chambres à coucher.brique.isolation .J\", gaz Ou huile, 2 nouvelles subdivisions.ristourne provinciale Prix à partis de S11,400.Desnoyers Canstruction Ltée.\u2018RENE-D.LAPOINTE RUE IBERVILLE, Gatineau.Dans! paroisse catholique anglaise; près: école et église.Bungalow neut de! COURTIER chemin de Montréal Le plus ancien vendeur d'autos usagées 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol 8 pieds avec cuves à lessive; chauffage äir forcé.Occupation dans 15; jours.Prix $11,400.Paiement initial $300; $80 par mois, capitai, intérêt et taxes.Gaston St-Amand,! 313, | Eastview \u2014 SH.5-1551 .\u2018OTTAWA, boul, St-Laurent, triplex; en brique.Revenu $340 par mois.$28,900, CE.54065.| ALFRED, Ontario, maison en briquel et plâtre.3 chambres à coucher.Courtier, MO 3-5359.Gaston Ga- Garage.Seulement $5900.\u2014! lipeau, MO.36509.14-300 d | e Rideau CE.5-4065.THOMAS SHIPMAN LTD e d ru COTE DE SABLE, maison de pen: COURTIER \u2019 i sion.28 chambres.$1,350.de re \u2014 - venu net par mois.PR.1-9536.: 494, rue Rideau CE.68648 Te, beaux terrains, trés|.OUVert le soir jusqu'à 8 hrs doit vendre, réduire Jes prix OU PRESQUE DONNER 25 AUTOS : : ; EASTVIEW, triplex de 14 pièces; bien situés ER \"01066.maison à revenu approximatif de $2,000.|[EASTVIEW, rue Jeanne Mance, du-| Prix demandé, $18,000.plex en briques et pierres.Garage ALTA VISTA, bungalow de 3 cham-; double.3 et 2 chambres à cou-| Pres a coucher, garage.$10,000.i HERON PARK, maison double, 12 Sher.Construction récente.SH.5 pièces.Prix $32,000.JOTTAWA dans Elmvale Acres, rue| OYERBRCOK, bungalow de trois, Wingate.Maison de 11% étage.chambres a coucher.$17,500.chambres à coucher.Salle de ré- w EASTVIEW, maison de 2 étages, 3.| récréation.PR.1-9536, chambres à coucher, près église.jELMVALE ACRES, semi bungalow, 3| Prix $11,700.USAGEES \u2018aux JCOTE-DE-SABLE, maison de 4 ; | Shambres 2 coucher.Salle de jeux.chambres à coucher, fournaise WRIGHTVILLE, rue Rouleau, tri-] Neuve.$12,500.14-300/ Nous avons beaucoup trop plex.Revenu $210.par mois.Prix $22,500.SH.5-6145.OTTAWA, rue Clarke, duplex de CJ d\u2019autos sur le terrain et les échanges continuent à arriver \u2014 alors ne manquez pas cette occasion par excellence d'épargner.GATINEAU, maison finie stuc imitation de pierre, 4 logis, garage pour 3 autos, lot vacant de 50\u2019 x 100\u2019 compris.MO.3-4795, ! 14-j.n.0.2 et 1 chambres à couche\u201d.Sur un goin.Seulement $18,500, SH.164, [ELMVALE ACRES, semi bungalow j de 3 chambres à coucher.Salle / de récréation.Seulement $15,- | 600.SH.55164, JELMVALE ACRES, bungalow de 3 chambres à coucher.Près du centre d'achats, Seulement $16,- i 500, RE.3-3542.ELMVALE ACRES, bungalow briques 3 chambres à coucher.| Accompte $1,000.Possession im- ; médiate, RE.3-3542.: 14-300; $ $ des centaines de $ $ Ces offres économiques ne sont valides que jusqu'au samedi 30 décembre 1961 VOICI 4 EXEMPLES 1961 CHEVROLET Bel Nir sedan, radio, chautferette, transmission automatique, 2 teintes, comme neuve.Etait $2795.Epargnez $400, $23 95 14B] A vendre (terrains! EASTVIEW: Lots résidentiels pour; bungalows ou duplex.Derniers, terrains vacants.Pour renseigne-| en\u2018 ments, Clément Gagné, CE.5-9258.' Louis Titley Ltée, SH.5-6801, 14B-j.n.o.15] A vendre (commerce) | Bungalow de 3 chambres à coucher, à Wrightville iCOMMERCE de Demandez OLIVER ture, près marc matériel en cou- né maintenant \u2018 Loblaw, che-: $16,200, achèteront ce joli bun-| min de Montréal, $3,500 2 comp- i.; i galow, construit sur.grand ter-| te demandés, solde par inventai-! 1959 ee 2 ets ! rain.Construit il y a seulement] re et arrangements.Agent: Mme: teintes, très propre.4 ans, en parfait état.$2,500.a, Raizenne, SH.5-2504.JP.A.Sa- Epargnez $300.compte suffiront.Ernest J.Oli-| Voie, courtier, SH.5-5375.Etait $2055, $1795 ; ver Realties Ltd.Le soir, M.D\u2019A- GRAND RESTAURANT, chemin de maintenant \u2018mour, CE.3-8458 \u2014 MU, 4-4177.| Montréal, ultra moderne, près; 14-304] hotels, motels, $15,000 à compte.J.P.H.J.BOUDREAU \"Siiciimmens came 1959 VAUXHALL Super Victor sedan, 2 teintes, 1 seul proprio.Etait $1195.$895 Epargnez $300, maintenant PONTIAC sedan, V8, une au- SH.9-8652.|POINTE-GATINEAU, commerce de lingerie dans centre d'achats: : près banque, pharmacie, etc.Ter-| 1955 | | & CIE mes faciles.SH,5-5375; SH 5-' Barres.propre, bons pneus.| Assurance \u2014 (mmeuble 2504.15-304.Épargnez $300, 240, chemin de Montréal ro maintenant $395 SH.8-2610 \u2014 SH.9-3394 i , hi , [17] A vendre (autos) 1 logis 6 pièces et chambre de bains; l'autre 4 pièces et cham-\u2018 Financement sur les lieux mêmes MAURICE MOTORS i t Br d'auto\u201d Belle omits pré putgs cor 22h, come | AUCUN OU BAS discuter.521,000; âcompte 311060 VOLKSWAGEN de luxe, radio, PAIEMENT ORLEANS, joli bungalow de 2 Chaufferette, pneus à parol blan- EN ACOMPTE chambres à coucher, très bien fini 1959\u2019 VOLKSWAGEN micro.bus, 10 Pum Pr vaÉ an terrain pol places, la plus belle en ville.Taux d'intérêt de 6% sur les EASTVIEW, rue Montfort, 3-logis en|1259 VAUXHALL super de luxe, autos de modèles récents.stuc sur grand terrain 66x 100.garantie sur toute la ligne.$995.; 1 et 2 chambres à coucher.Chauf-:! 58 VAUXHALL familiale, une au- remier versement le to idéale de famille.$975.Pre i 15 février 1962 i, fede Te Se One 0748 PANILIALES, TON éo Grégoire .3-2274 : RIGIDE, DECAPOTABLES, 11955 VOLKSWAGEN de luxe, , 14-300/ 1955 VOLKSW.& luxe, en COACHES, SEDANS, 11953 VOLKSWAGEN de luxe, déca- AU CHOIX.\\ P-H.TROTTIER \u2014 COURTIER potable.272 Lavergne, Eastview SH.9-6755 258 RUE BRADLEY, bungalow duplex en briques et pierres de 2 ans.2 et 3 chambres à coucher.$25,900.Comptant $3,000.EASTVIEW double en briques de 3 chambres à coucher chaque logis.$27,500.Termes.REUBEN'S SPECIAUX | EN CAMIONS | Auto Sales Ltd.HULL maisen de 3 chambres à « 2 ENDROITS 2 coucher, Grand vivoir.Salle ài 1958 A-184, empattement de 11\u201d, ; manger.Facile à convertir en du- complet avec essen dur : 598 Rideau CE.6-0196-7 plex.$13,000.Propriétaire pren- LE D Pour Dies Co ; 1, 55 drait première hypothèque.vente rapide $2750 | 452 Rideau CE.5-2055 EASTVIEW, semi bungalow de 2 1956 GMC série 9763, van de 15\u2019, chambres à coucher.Chambre de\u2019 lient Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.bains en luiles céramiques.Salle état en $1 325 1d .à manger.Salle familiale.$14, ; 17 000.Propriétaire mrendrait pre.\u2018°° FORD, Ya tonne, à panneau, excellent état $1 350 MERCURY M-700 cabine et chassis, transmission à 5 vitesses, essieu arridre 3 2 vitesses, bons pneus, d'une propreté $3300 miére hypothéque CYRVILLE, bungalow de 3 cham-| bres à coucher.Lot 50 x 100 plus un lot commercial de 50 x 360.Le tout $12,200.Comptant $1,200.LOT COMMERCIAL coin du Che- 1980 Vous pouvez acheter chacune de, Ï ces autos pour aussi peu que $25 à compte.MAURICE MOTORS Fam = :11\u2014Terminaison.JEUDI etn rod LA , 28 DECEMBRE 1961 POUR DE PROMPTS RESULTAYS, APPELEZ CE 6-7431 {Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 4 5 6 1 2 3 LS + ou dae 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Personne qui se plaint toujours d\u2019être dans la misère.2\u2014Courbure anormale de la colonne vertébrale.\u2014 Trés petite ile.3\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Arr.d'Aix-en-Provence.\u2014 Fleuve d'Italie.4\u2014 Arrive.\u2014 Ville de l'URSS.5\u2014Egare.\u2014 Arabe de source.6\u2014Tente.\u2014 Fils de Zeus.\u2014 De la gamme.T\u2014Signal fixe, utilisé dans Je nivellement.\u2014 Aperçues.8\u2014Dont l'écorce a été enlevée.\u2014 Possessif.9\u2014Importunent.\u2014 Etre purement spirituel.10\u2014Peltit rire.\u2014 Petit ruisseau.Sorte de nage.12\u2014Jumelies.\u2014 Arr.de Florac (EE 1159 \u2014 7 8 589 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Mesure de la quantité de pluie qui tombe en un endroit pendant une certaine période.2\u2014Perroquet d'Océanie.\u2014 Assassin gage.3\u2014Terminaison.\u2014 Becs.4\u2014Ville d'Italie.\u2014 Fleuve d'Irlande.3\u2014Eperon d'un navire antique.\u2014 Démonstratif.6\u2014Orient.\u2014 Ville d'Angleterre.T\u2014Epouse.\u2014 Qui recherche.8-\u2014Terre maigre.\u2014 Article.9\u2014Située.\u2014 Trempe du linge sale cet enlève les taches avant de le faire bouillir.10\u2014Articie espagnol.\u2014 D\u2019aller.\u2014 Douze mois.\u2014 En veine.11\u2014Retraite des bêtes féroces.\u2014 Grossier.12\u2014Stupéfie.\u2014 Sans avoir rien mangé ni bu depuis le réveil.SOLUTION DU PROBLEME No 1158 8 Horizontalement: 1.Bouffissures; 2.Osséine \u2014 Race; 3.Utérus \u2014 Ire; 4.Lie \u2014 Motet \u2014 Es; 5.On \u2014 Sélénium: 6.Nase \u2014 Enteras; 7.NT \u2014 Tontine; 8.Eon \u2014 Cessent; 9.Amer \u2014 Et; 10.Inter \u2014 Attire; 11.= Verticalement: 1.Boulonne- \u2018ries; 2.Ostinato \u2014 Nu; 3.Usée \u2014 Natte; 4.Fer \u2014 Sel \u2014 Ne: 5.Fiume \u2014 lIres; 6.Insolence \u2014 Té; 7.Se \u2014 Tenterai; 8 Ventis \u2014 Tri; 9.Ur \u2014 Tiens \u2014 Té; 10.Rai \u2014 Urée \u2014 Ire; 11.Ecréma \u2014 Nérac; 12.Sees Eut \u2014 Etirera; 12.Esse \u2014 Fcu.\u2014 Sotte.18] A vendre (divers) 18] A vendre (divers) CHAISE de théâtre à vendre.RE.MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d por 3-3421.18-4 CAPE neuve, en vison.Modèle dernier cri.$35.SH.99-6441.18-300 MACHINERIE CHAISES ROULANIES pliantes zonmmodes; Chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 \u2018CHESTERFIELD, mobilier de sal le à dîner, chaise d'occasion.RE.3-3674 après 5 heures.18-3 tative, neuve, valeur $120.pour $70., cadeau reçu, PR.1-9975.18-304 International Harvester, scie à chaine McCul- iough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beat- ty Bros.Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE, 2- | 5773.18-300 | rane COOP 78] Dentistes DEMOLISSONS, 227, boul.St-Jo- Dr JACQUES PROULX, chirurgien- seph, tout les matériaux et aus- dentiste.Soir 7 a 8 h.30.214, si système de chauffage, à ven- boul.St-Joseph.PR.7-5602.dre sur les lieux.F.Thibault Ltée, 78-300 PR.1-6247.18-8 EQUIPEMENT complet de gardien de buts.Valeur de $130 pour $50.RUBRIQUES Tél: PR.7-1777.18-302 2 [tani Naissonces (1) FOURNAISE à l'huile de plancher,;y : calorifère \u2018électrique.MO.3-4731.mancanes 1 18-304 Perdu (4) trouvé (4A) rOURNAISES à l'huile, petites,| lax ue (48) Jn demande (agents) \u2026 (5) \u201c moyennes, grosses, garanties.Ré- -7988.servoirs.PR.7-798 1961 CHEVROLET.deux portières, $25.et plus, PR, 1.6449 On uemande (hummesy (6) min Montréal et Anne 65x 115, exceptionnelle 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 18-ma.j.5 Jn demande (hum.ou tem.) (GA) $6.000.Termes.© 1959 CHEVROLET 1; tonne fivrar- 17-300 in rem Thom of ten 1681 OTTAWA EST, triplex.Revenu fon légère, repeint, excel- - DES RABAIS' DES RABAIS! (un demande (femmes) (7) $235.par mois.$19,000, Bas\u2019 en $1075 [1953 MORRIS Minor, très bon PASSEZ au magasin et notez le\u2018ôn demande (servantes] 8) acompte.état état, bons pneus.$195.PA.2-' prix de nos fusils, de nos car On demande {instituteurs (9) 14-300 2729.17-302: touches.vêtements pour la chasse, On demande (fuyers) \u2026 (OA) : patins, skis et peintures Almatex, ON demande logements) .(10) Nn erna IONà DANSEREAU MOTORS ENR._ Laurentian Trading Post, 1952, rue On dem.loger.à echanger (108) MERCI :133, chemin Marier \u2014 SH.5-6637 Bank.RE.3-1572, 18-300 On coe de temptoss an Ouvert jusqu'à 8h.30 p.m.v : Nettoyage de tapis-merbles 7 4M1A) A ; Harvester 1959 LINCOLN \u201cPremière\u201d.Seule- JAQUETTE neuve en mouton\u2019 brun, Réparation de meubles \u2026\u2026\u2026 (118) a tous ceux qui nous ont ment 32250.noix.à or du tout dernier oo À prix-sacri- on demande (chambres) (al fait confiance au cours : of C BIEN d'autres au choix, LA prix fice, .9- .i n demande (divers de 1961 ompany of Canadh d'avtoines | leno.On demande, (maison (138 875, avenue Carling 1954 FORD, Customline, excellente LAVEUSE de vaisselle, neuve, com.On demande fentreson __ (137) Bonne et Heureuse PA.8-4624 carrosserie, moteur fiable, radio, plète, $129.95.Gavard Limitée, agents d'imnnties ace (438) : pneus à neige.Il faut vendre, PR.7-1681.18-j.n.0.,a\" vendre (terrains) (1481 z \u2019 ; meilleure offre.7-1 15 Année Après 5h.et 1e samedi 300.17-303| MACHINE 3 coudre Singer, por-la Vendre (hôtels) (138) PA.8-5085 i tative, comme neuve, $45.\u2014 75 A vendre (termes) ; (16) 2 i IMORRIS Oxford 1953, moteur: Eddy, Hull.PR.1-9156.A vendre (autumubiles) (17) à lous 17 neuf, pneus à neige neufs.$385.18-304 Assurance Auto (174) PR.7-4453 avant 6 heures.Marne alimentaire .(178) ; .\u2018 17-303 MANTEAU chat sauvage rasé, très vendre (divers) 8 Puisse 1962 vous apportez _ propre.Aubaine.PR.1-9283 et eens angen\u201d (186) Joie.Santé et Bonheur VOUS VOULEZ 1955 BUICK, toiture rigide, 2 por- 18-302'On demande (cununerce) 1198) \u2019 \u2019 UNE NOUVELLE tières, parfait état.Propre: radio.On demande (bureaux) (197) , Complètement équipée.Sacrifice MANTEAU de, Jos de rat musqué, A vendre Lou à louer} (20) I > 725.PR.1-2408 après 6 heures.valeur de a vendre pour,À louer (bureaux) Séouin & Grovlx VOITURE : $ 17-2 $100.153 Champlain, Pte-Gati.Magasins à louer (21A) - * Achetez-la de suite, avec un \u2014 eau, 18-j.n.o.à jouer (ope ments) 22 ENRG | prêt peu couteux, comportant BUICK 1950.4 portières, trangmis- ; à roue (éharbr fo 0 { une assyrance-vie, de votre sion greuve, $100.Bon état, MANTA Deies\" moutor, de Per: A louer (commerces (24A) eus .FO.; 7- i .| 8 .ier cri., .9- a 1 ASSURANCEIMMEU' AE | CAISSE DE PRÊTS BNE Tor à as 8 18-300 8 échenger à écnengen 2) i TOUT iis, roue motrices, - ;Chambre et pension 102, rue Montcalm, Huil LA BANQUE DE charrue à neige.MO.3-3730.'MANTEAUX, jaquettes de fourçu- villégiature A (26A) PR.78850 PR.7-0674 |! NOUVELLE-ÉCOSSE 17-3.re; $25 et plus.PR.7-9828.Qecasions d'aHaires - ja Rd - museme amen oman 14 | 17 ; 18-1 automubiles et accessoires \u2026 (29) IVAUXHALL 1954, en parfait état, MOBILIER chromé, téléviseur, lit \u201clucyclettes - excellents moteur et Carrosserie.double let, \u2018lessi \"oll Transfert-camionnags Hivérisée; pneus à neige.Il faut complet, lessiveuse, SH.Dem.international.(30A) NOM CLASSE par Larry Hurb vendre \u2018immédiatement.Privée, 80679 ou SH.5-1230.Radios TV et accessoi (31) .\u2019 18-304 Comt ustible ps (32) LL Demandons $250.PA.2-1650.Br à l'huile (33, = ; 17-304 TESsIVEUSES Ts PuUrTUreE TC (34) J [hit + pBropres garanties, Matériaux de construction 35) \u2014 transmission automatique, deux 18-16 .pneus à neige neufs, radio avec haut-parleur en arrière; millage de 5,200 milles.Après 5 h.30, p.m\u2026 SH, 9-1746.17-3 \u2014evadéeeeeseeeeeeeeeecceeÂeÂ0eeÂn 18) A vendre (divers) GAT 14 SINNLY JTIOM Wi S80) sance PAID AS ial WOO 5 MACHINES 3 coudre \u201cSinger\u201d électriques en très bon état, garanties a vendre $25 chacune; venez chercher la vôtre pendant qu'il y en a, 815 Bank Ottawa.18-304 A GRAITON INC 205 Notre Dame, Hull.Machines à laver re mises à point $2095 a $4995 PR 1.3653: le soir: PR 7 2234 18 300 ARBRES de transmission (drive shafts) rebâtis et fabriqués.Tout un assortement de pièces.Camions, autobus et automobiles Capital Bearing and Tool Sales Ltd.356.rue Slater.2-1749.BAGUE de fiançailles, or, 3 diamants.Téléphonez a compter uv samedi 16 décembre, PR.14614, Ottawa.CE 18-300 TUILES PRELARTS joHOIX de tuiles de toutes sortes.| tulle linoléum, .07%c.\u2014 Claude \u201c Leblanc Enrg., Hull, PR.1-254 ASPIRATEURS et ctreuses Elec trolux remix au point, à compter 69, boul.St-Joseph, L' 18 300 \u201cParole d'honneur ! C'est ma dernière série de billets de dix ! Regarde, j'ai mis .de $29.50.Clectrolux Canada Lima presse en vente ! mited, 396 ouest, rue Snmers-! CE 26365.Win- SPECIAUX MOBILIERS de cuisine S pièces $29.95 nommer de $69.95 \u201cenambre à couche 9 79.95 MOBILIERS chesterfieid.! Dever-ez bilingue \u2026 Cours privés Assurances re 36) Argent à prôter (37) Agent demandé \u2026 (374) Auvents (38) Fersunnel (39) Lecture (39A) Cuuturières Cartes d'affaires Dactylutypes \u2018hotographes (42} imprimeurs (43) \u2018araveurs {a \u2018hiiatéhistes 45) Mihopédisies ws) - } Dstécpaihes chrroprati.ens Naturcpathes enn Cutfteu:s Peintres décurateurs Enseignes Netsyeurs Serruriers Menuisiers Electriciens -erblantiers lventiuns ae compter 39.95 $69.95 REID'S à compter de Magasin des échanges Plombiers >latriers Briqueteurs Machinistes =.2eme Entrepreneurs \u2026\u2026\u2026 Luuvreurs .Zétrigération réparations \"oussins Animeur J Coens animaux chovés _.Avis divers a.Cuectiun da funérahilen Éteuristes \u201c rats ar ms Monuments po Lacès - 3 8003 \u201cIVES 8 NIWersairng TRS RAM SIN PY Mer IST ng a \u2014\u2014\u2014 409 ouest, avenue Laurier tà l'ouest de Kent: CF, mn Lu SE PIS A RAA Me y dase vagy A naar.KOK 7 Hogans -.PE ev A ES ESS $ 17 de bons résultats JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent LE DROIT, OTTAWA, ONT.18] A vendre (divers) 18] A vendre (divers) 18] A vendre (divers) 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) 22] A lover (logements) 23] A louer (chambres) \u2018 | ; | CHAMBRE, permis de cuisson.\u2014 TOUS GENR léviseur TELEVISEURS à louer, difiéren- |ACCEPTONS enfants; $55, centrei946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.APPARTEMENTS, moderne 2 cham-'LIBRE, appartement chauffé, 2 , permi ; .MEUBLES et appareils.Les meil- ou et EN ES de éléviseurs, fe, tes marques, $1l par mois.\u2014 de Hull, 4 pièces.PR, 1-5163.Appartement neuf, 3 chambres à bres à coucher, rue Côté, Ottawa.chambres à coucher.SH.9.8433.) Centre de Hull.PR.10990.1 ine ures, aubaines à ottawa.Nous: cultatif après 5 mos.$11 par | PR.1-5754.18-j.n.2.22-303, coucher, Goble, réfrigérateur, mo- SH.9-7686.2-303 22-302 -n.0.: ons les anges.Condi-: mois.CE.4-8929.Lino.- - erne.Balarce du mois gratis.= - - \u2014 tions faciles.Johnsons Foo CE.4-8929 18-i.n.0 SPECIAUX EN PEINTURE APPARTEMENTS 3 pièces, 2 pidces, PR.7-0371; résidence, PR.7-0683.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- LOGEMENT tout neuf et spacieux, TRES GRANDE CHAMBRE ges.re, 111 Murray.18-303 Cs 2 ci 3 ; : chauffés, éclairés, Hull.PR.7-7455 22-j.no.Cher, poêle et refrigérateur, libre.dans édifice particulièrement bien nouvellement meu ; ! , TOUS matériaux de construction) PEINTURE 2 Pryde or a 22-i.n.0.+ PR.7-6598.22-j.n.0.conçu, 2 chambres à coucher, stationnement.CE.36350; 7 \u2018 à terme facile, aucun versement! {a vallon.Peinture latex pour | IDUPLEX (haut), 22 Crichton: buanderie, équipée à même le lo CE.3-7057.> ; avant juin 1962, F.Thibault Ltée,i je on à s450 ea M APPARTEMENTS 1 chambre a cou- chambre à coucher.Pour adultes.APPARTEMENT, 1 chambre a cou- gis, glacière, et poêle.Stationne- \u2014 SINGER, machine à coudre aute- 63.rue St-Florent, Hull.PR.1.6247) tere: r $4.50 we gallon.M-l' cher, chauffés, nouvellement dé-\u2018 $65.S'adresser chez Percy Car.cher, chauffé.$60.\u2014 68 Laval.ment.Endroit central.Possession CHAMBRE meublee, permis matique avec disque, fait la bro- Hull a 203 Zagerman & Co Ltd, 100, che- Corés.Idéal pour institutrice.Lai rière Automobiles, 44, chemin de Hull ou PR.1-5895.a ent Endiot C128 par mois.Cuisson.PR.1-0990, derie automatique, pose les bou- , min Bayview.PA 95111.Soniété Générale.MO.36670 en- Montréal Eastview.= ler décent 15 300 23-j.ne.tons, fait les boutonnières, etc.| 18-300 .ire oh.et 6h.22-300 : 22-jn.o, ?APPARTEMENTS.Wrightville et _ \u2014_\u2014 valeur régulière $249 à vendre pour REPOSSESSION \u2014 Mobilier de.- | i Hull.$50 et $40 par mois.PR.7- LOGIS (bas), 2 chambres 3 cou- LOGIS, 2 pièces, entre De: patil: ar 3500 Te si désiré, 2p) Shape: sommier aa: pd Re ERvicE ENA (APPARTEMENT 2 chambres 2 Cou-| APPARTEMENT 5 pièces, nouvelle- 1059.22-jN0.Cher, salon, cuisine, salle de bains chauffe, $45.PR.1- z .jour ou soir.ilier de cuisine, e, lessiveu-\u2019 .\" Cher, salon, salle à diner; chauffé, ment décoré; réfrigérateur, le.- - ! ne y er, \u2014 : 18-304: se, téléviseur 23\u201d, radio.Sacri-» MACHINES à écrire usagées et, stationnement, $80.PR.1-3081.! Stationnement.SH 6 6978, pod APPARTEMENT cnaufté, 5 pièces, complète.Libre ler février, 0.GRANDE chambre propres Pers fierais pour $800.Terme.Peut Neuves, vandues.réparhes ou! ,\u2018 22-303 22-j.n.0 salon, salle à manger, Cuisine, 2 .- 0.de cuisson, entrée privée.A &re vu a 370 Principale, Gati-i louses: Caisses enregistreuses.\u2014\u2014 | chambres à coucher.Libre.184, | OGIS, 3 pièces, moderne, poêle autobus.66 Principale, Hull.PR.MACHINE à coudre Zig Zag auto-| peau jusqu'a 6 h.! | machines à addittonner.Fugène \u2014 (APPARTEMENT moderne, appareils,| boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.\u201cétrigérateur, chaufté $80.78, rue 1-4129.23-j.n.0.matique, fait les boutonnières po-: 18-300/ Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- | APPARTEMENT 3 pièces, $55.Pos-| 1 et 2 chambres à coucher; pos-! 22-j.n.0.in le ae, a \u2014 i se les boutons, fait les points de! * ve.Hull (en hast du Supersonic session 15 janvier.253, rue York.! session immédiate, PR.7-6294., : : 22in0 GPANDE c am re meul ge.s fantaisie etc.reprise par com- | Car Wash}.PR.1.5225.Succursa- 22-1° 22.121 GUARANTY TRUST CO.0 meaux, poêle, réfrig rateur.a pagnie de Jinance, soide au com TELEVISEURS 17\" ot 2) Te $39 le de Gatineau, MO.3-3345.; OF AN aes LOGIS, central, 3 pièces, salle de tionnement.PR.1-2819; 119 aval, ple 71, continuation des| @t plus, termes.PR.1-5754.18-300 | ' 5 NT André, $ Eo e , baius: libre ler novembre, $55.\" \u201cWino | APPARTEMENTS modernes, nou-'APPARTEMENT, rue Stas janvier.KINGSVIEW PARK, 2 chambres à pr.79574.27-jn.0 paiements si désiré, appeler CE.5-' èces; paier pp CES grandes| pièces; chauffé.$75.vellement décorés, deux ! coucher, vivoir, cuisine Youngs- : TELEVISEURS d'occasion, podles, | réfrigérateurs, laveuses; des bouts A louer (bureaux } 121] chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauftés; tuiles; stores vénitiens; | CE.6-1831 ou CE, 3-5153.22-j.n.0.| town, salle de bains complète.LOGIS moderne, chauffé, Solaire Fin de semaine ou soir, SH.5- 70.PR.1-3631i.-jn.o.| 3720, $87.00.verre.PTE-GATINEAU, chambre meublée.PR.7-9195, 23-304 PPE OOO DOGS OPP REFRIGERATEUR Admiral, en bon.de linoléum et de tapis.A.J.Frei- Tm 3 pièces, chauffé.78, rue| sécheuse.Stationnement.Libres.APPARTEMENT, chauffé, 2 cham-\\wresy END, garçonnière fraiche 'LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé 24] A louer (divers! état.Lit continental double.-\u2014 man's Ltd, entrepôt, 126, rue Principale, Hull.SH.9.3143, | $85.Aussi gargonniére, $55.\u2014 bres a coucher, entrée privée.| ment peinturée.grande cuisine, éclairé.s7 par semaine, 143 St- - Me d'h ; PR.7-4186.18-304' York.18-300 21-ji.n.0.PR.1-6289, 22-j.n.0.PR.7-7172, : salle de bains complète.Le soir Jacques.PR.71-6524.22.7 ROBES de mariges.fi ed onneut, [Poe [ENT [EO TPP ou fin de semaine.PA.9-0082.\u2014 \u2014 LOGIS 3 pieces.$85.321 Hétu, Gati- \"CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre neau.MO.3.4381.22-2 école, $45.134, boul.Laurin, Sain- cher, vivoir, cuisine, salle de bain.70\" \"073 4930.90.\u2014 B7 L ne, Eastview.plete.Fin de semaine ou le soir,\u2019 fe Ye.7 Laverg ; 22.i.n.0.CE.5-8941, $95.ino bouquetière.389 St-Patrice.CE.3- Florette, 24-300 5178.7 , ; à coucher, vivoir, cuisinette, sal- LOGIS 5 pièces, salle de bains A LA FUTURE MARIEE, an A \\ ° Achetez avec i ee, 4747 $80.complete.MO.3-4644.pp \"OBES de marices filles d'hon- Je .1 CHAMBRE à coucher, vivair, cui- ) : ; PR.7-7980.CE C e ez a cette ENseLgne 0 con tance sine, salle de bains.Bgese OU: L'OGIS, 6 pièces, 3 chambres à cou- Mary, 291 Laramés, 24.300 oan oe bres à cher, eau courante, près église et \u2014 ; -EST, chambres a cou ELEGANIES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.vg a a \u2019 a a Ta a Le soir ou fin de semaine, CE.4- 3 Cenire de couture Pfaff.SH.5 1.Description Honnête 2.Annonce Honnéte 3.Prix Honnéfe 4.Vente Honnête 5.Garantie Honngle 522, 52008 chambres à coucher D3 Gis ou SH 66662, 2kin vivoir, cuisine, salle de bains com- LOGIS 2 chambres à couchei, hauf- ROBES de mariées, filles d'hon- neut, de soirées, de bouquetières: aussi fourrures tout dernier : CENTRE-SUD, nouvellement pein-:LOGIS 2 pièces, $25, PR.1-1563, Cr.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 : i turé, 2 chambres à coucher, vi- P 32-304 ST PATRICE.24-300 ; : voir, cuisine (poële électrique - FRANCHISE fourni), salle de bains.Fin de se- LOGIS, 3 pièces, chauffé, 415 Cla- TOUS GENRES de téléviseurs de ; | | maine ou le soir, CE.6-3504.$80, rence, CE.6-1069.22-3 177 et de 21\", A louer.Achat fa UD | | CTTAWA-SUD, nouvellement pein-! - - \u2014 cultatif apres 5 mois.$11 par ; t | \u2018 turé, 3 chambres à coucher, vi- LOGIS 2 chambres a coucher, li- mois.CE.4-8929.iki | i voir a bre.1 Joanisse.PR.7-1017.24-i.n.0.HONNITETE ! voir, cuisine équipée.Stationne- i ment.$80 i n , 22-381 COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fl'es d'hon- SPECIAUX DU JOUR pa i 5 roucher, grand vivoir et cuisine \u201c22 É ! ; ; S i éclairé ; lète, tuiles, gros fila- neur, bouquetières Fourrures.pecial 1X C i autos \u2018 bien éclairée.salle de bains com Dean chaude.\u201c560 par mois.13 Charlevoix, Hull \u2014 PR.7-4667.CHEZ | ommencez bien plete.Fin de semaine ou le soir $% Sal SSAct 22.3 24.300 état.Seul le prix est ridicule .\u2026 $2295 DES AUBAINES 1958 CADILLAC, Coupé de Ville.Entièrement équipée.1953 PONTIAC $199 coach ! CE.4-0025.$100.199 CE.5-3751, PR.1.1533.Ecrire Case \u201cLe Droit\".22-303 2 LOGIS, 1 de 4 pièces, $50.l\u2019au- tre 3 pièces, $45; chaude.AU SALON DE LA MARIEE SH.9-9520.24B-j.n.o.À Î \u2019 , A : 22-302: 0GIS 3 pièces, chauffé.139, rue JE LA PARKWAY | | | | annee de modèles \u201cAPPARTEMENT chauffé.270, che.Lois, Hull.PR.1-6261 le jour.\u2014 ROBES de mariées, filles d'hon- .e IN i min Montréal.Appt 2.' PR.1-1310 le soir.22-j.no.neur, et fourrures à louer.\u2014 i i - App 22-302: Mme G.Campeau, 195 Ledu.1960 PLYMOUTH sedan 4.portiè- | | TOUTES NOS ; .-, ee LOGIS, 1 grande chambre 3 cou PR.1-4023.24-300 res, un proprio, fini blanc ; .¢ cher, grande cuisine, salle de CL.; A mac Eee ue { An moins TECENTS PATENENT, modem chat ls, ompietcment priv, svz.LOCAL ideal pour pharmacie.des économique, entièrement re- : annee | résidentiel à proximité du Centre tème chauffage central: éclairé, cerie ou autres commarces.651A nouvelee.i AUTOS USAGEES d'achats.Pte-Gatineau.$85.\u2014 eau chaude.$45.\u2014 6 Beaudoin! Notre-Dame, Gatineau.Pour ren- SEULEMENT $1 79% A L PR.7-7058 © 22-j.n0, _PR- 7-4406.22no.seignaments, appeler MO.3-6348- 5 \u2018 ] .7- .-j.n.o._ -j.n.0.1959 CHRYSLER sedan Saratoga, ! DE CHEZ SONT ; APPARTFMENT 1, chambre à cou- LOGIS 4 pièces, 174 St-André, Ga: ssosonmrrrorsrron: 4 portières, fini blanc gla- | ; ; i cher, appareils électriques, ser- \u2018'Neau.MOQ.3-4717.A : ( ) cier élincelant, intérieur | : : d r ific vice\u2019 de concierge.CE.6-4059 22-j.n.0.24B] louer (garages sans taches, servo-direction, ; ! \u2018 \u2019 ; servo-freins, radio, automa- BELISLE ES prix e Sacri ice 114 Wurtemburg.22-303 LOGIS 6 pièces, chauffé, nouvel- TERRAINS de stationnement à tique.Apparence imimaculée | \u2019 GARANTI lement décoré, libre \u201cler janvier.e a or et mécanisme en excellent | APPARTEMENT, Hull.central.$90 PR.7.1758.22-304 louer, rue Langevin, Ottawa 2.\u2014 i | ! ! ; ! i 1957 PONTIAC sedan 4 rtières, 2e 7 1 é - _ eau i brillant fini vert cristal et QUI VOUS Véritablement une belle VOUS DONNER CENT Ra ip: pièces, chauffé, jai chauffés ou non.149 ou 142 26] Chambre et pension blanc Douvres, intérieur sans | automobile bien entrete- 1953 FORD $99 | CE 3.7248 ou CE.6-2651.© Montpetit, Huil.22-302 - aches, a rou seulement enue, FAC CT \u2019 : ; i ésirée: 30,000 milles, Automatique, EPARGNERONT | SATISFACTION 223 LOGIS, 3 chambres à coucher, CHAMBRE, pension 5 égcirées radio, dans un état défiant .CHAMBRES blées moe, chambre de bains compiète.Roc- centre de Hull .hg toute avarie.; JUSOU'A ; 1959 VOLKSWAGEN.En parfait 1953 PONTIAC $199 *\u201ccouble rangette.usage du réfri.land.762-4434.22-302 no seulement $1395 Qu : flat d'un parechoc à PERMETTEZ-NOUS DONC | sedan | gérateur.106 Guigues.> \u2014\u2014\u2014 CHAMBRE, entrée privée, pension .| l'autre.92.3 LOGIS 3 pieces (haut), gros filage.si désirée.Stationnement, PR.!- 1560 METEOR Montcalm, fini | ! 1952 METEOR : \u201c77 310 Riviera, Gatineau, MO.3- 2527, 26-302 blanc glacier étincelant, in | 400 | 1960 FORD Coach.1 proprio.DE sedan $299 {EASTVIEW, a 2 minutes de l'église, _6145- 22-303 | tique, servo-direction, radio, | : | Roule et paraît comme _ École, autobus.haute.1 Sham NOUVEAU logis moderne, chauffé, CHAMBRE 3 over 137 Laurier un alliage de luxe et d\u2019é- | | une neuve.VOUS PROUVER | 1956 PLYMOUTH Plaza $499 SH 56603 SH.tn = libre.469, boul.Taché.PR.1-6084.- QE : conomie (6 cyl.) ; | .| coach, radio .: : 22.ino.22-i.n.0.CHAMBRE et pension pour fille seulement 1995 \u2018 1960 BUICK LeSabre _sedan à : ; | - \u2014 LOGEMENT 2 chambres à coucner.ou dame, PR.7-5009.; j 4 portières.Munie de dy- i CE QUE NOUS AVANÇONS | EASTVIEW, logis, 4 pièces.salle \u2018117 Leduc, Hull.22-j.n.0.26-304 Plusieurs autres au choix | naflow, chaufferette, radio, | de bains complète, réfrigérateur.CHAMBRE et pension pour hom- servo-direction et freins.| 274 Lévis.MO.3-4684.22-302 LOGIS neuf, 3 pièces.salle de \u201cme 17 chamblain Ma PR.7 chez ' Distingué fini noir.' AUTOMOBILES ; | DUPLEX - bains compléte, chautfé.MO.3- 3439 plain, .RO Etait $2795 $2395 | oo | UPLEX (haut) mon chauffé.4 sacs.Mo Maintenant .! Limitée : pièces, $70, libre.CE.3-8715 CHAMBRE et pension pour hom- | | MOTORS 22-302 PAROISSE ST-CHARLES, bon lo- CE.5-6132 26-i.n.6 ARKWAY | jonnai MOTORS LTD DESCHENES \u2014 Appartement 5 Bis (bas), décoré a neuf, deux T7 \u2014- 777 {= | 1061 PONTIAC Deluxe sedan à Concessionnaire Ghevralet, : | aces.chauffé éclairé al j Ghambres a coucher, salon, gran- CHAMBRE et pension, eau cou- 4 portières.Munie de orvair, idsmosi\u2018e, Envoy Concessionnaire Chevrolet, p : » \u20ac \u2026 poele de cuisine, salle de bains, eau \u2018rante, stationnement, entrée pri- CHRYSLER powerglide, chaufferetie et camions Chevrolet Vendeur Mercury, Comet, | gaz.Libre ler février.MU.45822.chaude, gros filage.Occupation va \u201cwri tile on 7.5780 p radio.Joli fini bleu Nas: Me tio or de Corvair, Oldsmobile, Envoy, - 22-3' immédiate.$55.SH.6-0790.; 8 PS : | sau, 444, ch.de MONTREAL | et camions Chevrolet DUPLEX, basse-ville, 2 chambres 22-304 PLYMOUTH LTD.: Etait $2,695.$2395 ' Le foyer des autos et a coucher, boudoir, grand salon, 371 Occasi d'attai Les 1047, CH.RICHMOND : Maintenant OTTAWA camions usagés fiables 79.RUE\u2019 LEDUC salle de posais Complete, SE PETIT logis, 1 chambre, poéle et 27] Occasions d'affaires f : .CE.4 réfrigérateur, .9-2275, pe - (à i'ouest de Woodroffe) 1961 CORVAIR sedan 3 4 por- SH.9-5941 192-198, RUE MONTCALM , ! Tes apres 6 heures.143 Murray, 22.0.0.HONORE ve \u201c2 confiance que Li PA.9-5121 PA.9-5121 one Mare ven SA: LE SOIR: SH.9.5048 HULL \u2014 PR.7-5251 HULL \u2014PR.7-2735 our DECEMBRE GRATUIT ceus et lecteurs LE DROIT Etait $1,995.1795 ; EASTVIEW appartement moderne.gore.2p ; \u2018 2 possibles pour les protéger con- Mai a Ne.: Laramée, près rue Labelle.CE.2- P es = aintenant 1 chambre à coucher.salon, cuisi-, 1775, 22-in.0.tre toute publicité susceptible | | - ne.salle de bains compléte, rei de les induire en erreur.s'il ; re roma Loe +++ gérateur et poêle fournis, entrée!RUE AMHERST \u2014 Appartement, arrivait qu\u2019un lecteur couvre 1960 FORD sedan 3 4 portières.PTT ES RTE 22] A louer \u2018logements! privée.410.boul.Allen.SH 9-0697 2 chambres 2 coucher, salon, ne situation équivoque.i! est 22-j.n.o0.prié d'en avertir sans tarder le er Fini 2 nuances blar | nasi \u2019 maatÉisse suisine, salle de pains complète.directeur de notre servic qu SCHL NCHIS ; ; .te e de te.Fini 2 nuances blanc ; ; y / |APPARTEMENT 5 pièces, salon, FASTVIEW, logis meuf, 3 chambres Leyde a dis Chauffé.Appelez CE Se en téléphonant à CE.ere 995, UE | ad UD : Cuisine.2 Chambres 2.couches.à coucher.ler février.277 Fron- : 6-43] ainsi que le Better Maintenant $1695 « HONNETETE HONNETETE | are me 580\" par.mois.\u2014,_tenac 22-jn.0.2 SALLES de bains, 4 chambres Business Bureau.186, rue Bank, ?7 : | BAIA 7-3684 arois.| = à coucher dans ce semi-détaché Ottawa.CE.3-1191.27 * Après 7 h, PR.PR.5.0629, FASTVIEW, appartement neuf, li moderne dans Glenwood Domai- ; 0.i se Notre-Dame, Hull, PR.7-0629.bre, 2, chambres a coucher, sal- ne.Possession |i édiate.$120.2007 TY INI 1958 BUICK Special cedan 2 Vo s mérit 22-304 le de bains céramique, $100.\u2014 on immediate.; 29 i 4 portières.Munie de Essayez notre u rirez | jo de bains que, ey MU.46228 22.304 291 Autos et accessoires transmission automatique, j : : 7 chaufferette, radio, servo- une APPARTEMENTS, un mois gratis, 17 STE-ETIENNE, Huil appartement \"AUTOMOTIVE Electric 603, rue : 1 ou 2-chambres à coucher, poË-:FASTVIEW, $90.Appartement mo- I | direction et freins.Joli / | EO sfrigérateur: chauffé: station- MA Ll A Somerset-Ouest.Spécialistes en ini | le, retrigerateur; i ; derne de 5 pièces, salon, cuisine,: de 5 pièces $55.Pour visiter.; CHEZ fini plane Douvies.plan d achats auto usagée | nement.PR.1-3559.22 \"salle de bains complète, réfrigé- appelez à 19 Ste-Etienne, PR.7-, allumage gt carburation.CE, A | Etant $1.8 .$1495 A | -3' rateur et poéle fournis; station-! 5065.22:-10.0.soir.Service d'échange.: d .: APPARTEMENT, 3 grandes pièces, nement.351 Lévis, SH.52280, MAISON 2a Tempieton, 7 pieces, 29-300 : un seul en roit MYERS chauffé, $75.156 Dagmar, East- grand terrain, grande cave, face à, S.& S.AUTO PARTS | 1959 PONTIAC, Deluxe, sedan 2 .view.CE.3-2783 après 6 heures.ERSTVIEN ous 2 shames Lecole, tout près de l'église, PR.l- PARTIES neuves et usagées pour | portières.Munie de | , ; - , logi re .-j.n.0.: | POUR LA ! chaufferette, Fini gris mé- CHEZ .- coucher, chauffé, tuiles, $75.Li- - - autos et camions.Autos et ca- 1960 CHEVRCLET Impala, 4 por mions achetés pour mise en piè .| talique.Etait $1795.| titres, toiture rigide, chauf- APPARTEMENT moderne, 2 pièces, bre, PR.1-6167.22-302 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces.Ces.Service d'échange complet meilleure qualité = Main- $1395 ferette, automatique, radio, Chambre de bains complète, planche: tuiles, chauffé, 580.PR.Ces, Service d'échange complet.q tenant ; servo-direction, servo-freins, Souris, Éclairé, éntrée Prive.GATINEAU, logis, 3 pièces, eu 1-9294.22:1j.n.0.me.2 ! fini 2 nuances.mond, Wrightville.- \u2018chaude.gros filage, central, ; ' .Tél: .6- .AUX : Etait 52795 ©2478 785%.22:4 Albert.Gatineau.MO.36601 1r0t ere re rare nan nan 29 300 1959 METEOR Deluxe, coach.| 1960 BUICK Le Sabre, sedan A MAINTENANT 302 22A] A louer (maisons) RUTOMOTIVE AND ELECTRIC \u2019 Munie de transmission au- .4 portières, transmission dy- APPARTEMENT neuf, chauffé, très - RV LE fi d \u2019 IX les lus bas | t ti di hauffe- | naflow sans troubles, radio | 1960 OLDSMOBILE Rocket 8, 2 moderne.2 chambres acoucher, GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- SERVICE Spécialistes de sys pr p .re que, D eee te hors série, fini immaculé portières, \u2018oiture rigide.salon, cuisine.salle de bains en fé, salle de bains complète, tui- MAISON à 3 étages, 5 chambres à lêème d'allumage et de carbura- aunise et blanc.Etait | couleur ivoire des Indes.chaufferette.automatique.Céramique, chambre de lavage, les: un enfant accepté.Libre.Coucher, fournaise à l'huile, pos.leurs.Echange ds démarreurs, $1695, Lo ' fini 2 nuances.* tuiles.$85 par mois.PR.7-3379.MO.3-4924.22-2 session immédiate.Rue Elm.CE, Pénératrices.distributeurs.car 1961 FORD Fairlane Tudor, chaut- Maintenant $1 395.Etail $2,895.$2594 22-3 © 4-1861.22A-j.n.0.Dburateurs.pompes 3 ea et à ie $2095 1960 LE artidres, tramemissen | MAINTENANT APPARTEMENT chauffé, 2 cham.CATINEAU, logis neuf, moderne.GUARANTY TRUST CO amortisseurs.coussinets.trans.traction sûre 1958 PONTIAC Deluxe, sedan à powerglide, radio hors série, ' 1961 CADILLAC Sedan de Ville.bres à coucher, salle de bains.Lg ea; > adresser: 263 St.James OF CANADA \u2014 COURTIERS missions, essieux, chaîne de dis- portières.° Munie de seulement pi 2,000 alas, ! 4 portières.toiture rigide complète, salon, grande cuisine, MO.34522.22-303 CE.2-2691 de 9 à 5 tribution, ressorts, et pièces dau 1960 FALCON fzrailiale à 4 por- chautf ; ini bl : ic ni e m ique chau erelte, automatique, fraîchement peinturé.Libre.$80.GATINEAU, 4 pieces, salle de CENTRE-OUEST, \u2014 Nouvellement tos européennes, garnitures de tières.chaufferette, radio, genté srteilique 8 lane foncé.Arrive tout juste.frei, Sent \u201cautomat Stationnement privé.53 Wright, bains complète, chauffé.\u2014 341 Peinturé; 1 chambre à coucher, freins.alésage de tambours, bat- transmission $2095 Douvres.Etait $1545.ETEOR Riad J ques, siége automatique 6 Hull.PR.7-2070.2-3' Mondoux.22-304 salon, cuisine, salle de bains.$42 jaries, ei Seaton Ouvert e Soir \u2018au in- 1959 M ideau sedan, itions.in de semaine ou soir.CE.2.8320, jusqu u .Main.$1295 transmission automatique, Était 86,075.5995 APPARTEMENT, 1 chambre à COU- GATINEAU, 4 pièces, neuf, chauf- 22A-302 Tue Somerset.CE.2-0892 ou 1959 EDSEL Ranger sedan, chauf- va te fonc Une vérties | MAINTENANT $ cher.pole, JSirigérateur.Télé fe.MO.3-6526.22-303 BUNGALOW duplex de 3 chamb ce 51308 25-300 rette, io.Missi île À .; phonez .5- e soir.| uplex de chambres automatique À double rap: 1958 CHEVROLET coach à 2 rues vtomobile pour la fe |, 1959 BUICK Invicta, $, portières, 22-j.n.0.GARCONNIERE (bachelor) merw'ée à coucher, chauffé, ler février.BAKER BROS.CO.LTD.port, servo- 95 portières.Munie de ra.; eee heu eretle, APPARTEMENT.à hembres à 65, rue Laurier, Hull.PR.7-5346.277 Frontenac, Eastview._ ° AUTOS ET CAMIONS usagés.direction.Chic! dio, chaufferette.Fini ; direction, servo-freins, fini ARTEMENT, deux Cnamores 22-303 22A-j.n.0.achetés pour mise en pièces.gris arsenté métallinue.1959 CHEVROLET familale, trans.2 nuances, coucrer, chauffé.éc airé.poêle.SATINEAU, logis.3 oie [3 mrosromeronememensenseneneres Parties neuves et usagées d\u2019au- 1959 MERCURY sedan, chautfe- | Etait $1395.$1095 ces or gothique st ivoire.Etait 52495.©2292 lens mésidentiel.$80, SE 0.1733 rium: tuile, chauffé.163 Je Ave.23] A louer (chambres) (os batteries.pneus, accessoi retts, transmission automs- | Maintenant Prête pour tout événement.MAINTENANT entre 6 h.et 9 h pm nue.MO.3.4333 22-in.0 uer (chambres res, etc.2 magasins CE.2.7383 fia $2095 ; 1958 res.Torture rigide, chou GATINEAU, logis 3 piè \u2018origi & i 1957 CADILLAC sedan a 4 portiè- res, toiture rigide, chauf- \u2018 OgIS pieces, gros ; \u201choi [VON .Pro d'origine 1959 RENAULT ol.EURE res, Aquipée, fini d'érigine ferette.automatique.radio.APPARTEMENT deux chambres à filage, $40.Premier étage.ue COTE pet ere oaaare 30A] Dem.international ni bleu moyen.Etait 4798 2 nuances bleu et bianc.serve direction.servo-freins.coucher.salon, cuisine.salle de Charette, MO.33270.CE.2.3916 inn .1958 CHEVROLET sedan Biscayne, Main- $595 Jouissez Je son contort lors Eait $2498.22 bains complète.PR.7-6122.22-j.n.0.\" SERVICE international de messa- et dégivraur 195 tenant MAINTENANT $ 49 30 GATINEAU, appartement, 1 cham- Coes Privilèges, cuisine à parte- geries.Spécialistes en déménage- ' 1956 METEOR Niagara sedan à 2 1950 LINCOLN Continental, 2 por.APPARTEMENT, 2e étage, 3 pièces, bre à coucher.salle de couture.ger 323 est, avenue Laurier.Te Oe erent or 1958 PLYMOUTH, 2 portières, toit portières, transmission fordo- tières, toiture rigide, chauf- salle de bains complète: chauffé, salon, salle à diner et cuisine 23-303 cal et ent Fermé | rigide V8.chéutftretie, ra.NOUS PFFEVNNS CHA- matique.serço-direction et ferette.Automatique.radio, eau chaude.ris Imprimerie.Salle de bains complète.Grand Samedi ns oarks &: Bon, Wh , mi ma.radio, fini frais blanc et noir servo-direction, servo-freins, j t , \u2014 -Pier- 1 \u2018 .3 \u2018 C _ A 1° SSP N ee eee ue QUE JOUR DES AUTOMN- avec lancette rouge.N'ou.Fenêtres.automatiques.siège A a ae Ori, balcon.590.MO.33080.uno CHAMBRES meublées à ine PA 8373 30A , p elle-ci.utométiqu positions.; : ; ce 4 : \u2019 -n.0.deux nuances 1958 DODGE Crusader, coach, i chaufferette 75 ! et radio ' CAMPBELL Votre depositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans.265, avenue LAURIER-OUEST CE.2-0445.4 \u2014 CE.2-9447-8 BILES EN FCHANGE CONTRE LES NOUVELLES PONTIAC, BUICK, ACADIAN et VAUXHALL 1962 CE.6-7189 CABELDU \u201cALBERT près BANK Pon MONARCH Custom sedan à 4 portieres, transmission automatique, radio.atlrayant fini 2 nuances bieu et blanc, intsvique à l'advenant.FINANCEMENT LAC.SUR LES LIEUX TURPIN tiac Buick LIMITED 423 ch.RICHMOND PA.2-1634 Etait $5,195.MAINTENANT $4795 SPECIAL DE 3 JOURs 1959 OLDSMOBILE sedan 98, 4 porières, chaufferette.automatique, radio, servo-direc- sor $1998 sarvo-freing MYERS MOTORS ELGIN ET CATHERINE CE.3.56563 Msmbre de FADO APPARTEMENT, APPARTEMENT chauffé; 209 York.CE.6-4420.22-303 APPARTFMFNT 3 chambres a coucher, $115.\u2014 365 Lacasse, East- view.RE.3-3345.22-i.n.0.3 chambres à coucher, salon, cuisine salle à diner.poêle, réfrigérateur.2 salles de bains; entrée privée; près écoles, églises.Chauffé, stationne- ment, $100.ler janvier.PR.1- 0444.22-302 APPARTEMENT moderne, district résidentiel, près Promenade Ga- tinean \u2014 4 pièces, idéal pour couple.Stationnement chauffé, éclairé.$70.PR, 1.3631.; 22-jn.0 : APPARTEMENT, 2 chambres à cou-! cher, ler étage.$100.SH.9-5322 22-j.n.0.3 $8 PAR SEMAINE, bonne cuisine, Hotel Sportif, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-5322.23-j.n.0.HAUT DE DUPLEX spacieux, chambres à coucher, balcon.garage.Résidentiel.$150.SH 54551 ereee0es 31] Radios, TV et accessoires 22-i.n.0.CHAMBRE - VIVOIR nouvellement meublée: privilège de cuisine.82 Daly.CE.65-4254.23-j.n.0.HULL, logis, 3 pièces, gros filage, salle de bains complète: $55, GOULET \u2014 Service de 2% heures.radio, TV \u2014 Ouvrage garanti.\u2014 PR.1-3084.1-j.n.o.Libre ler janvier ou ler février; à 2642 St-Etienne.Tél: PR.7- GRANDE chambre, permis de cuis- 1432 ou PR.1-5354.22-304 yi 17 Wellington, Hull.PR.1.489.23j.n.0.SERVICE d'urgence.télévision, 24 heures C.Tremblay, CE.Le HULL.libre, 93 Maisonneuve, une chambre 2 coucher, salon, cuisine équipée, Salle de bains complète.Adultes.22-304 HULL.logis 3 pièces, chauffé, sal- tionnement.61 Demontigny, Hull.PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRE, grand garde robes, per- | le de bains: orés Imprimerie na.mis de cuisson, près église Notre- tionale.Libre.PR.1-6492: après Dame.PR.1-4998.23-304 5h, PR.1-9682.22-j.n.0.CHAMBRE meublée, chauffée, LiBRE, Hull, central.moderne, une eclairée, stationnement gratuit, chambre à coucher.buanderie.privilèges; près Université, $35.! $R3.CE.2-4069, PR.1-8887.par mois.CE.36433.22-j.n.o.23 j.n.0.CHAMBRE, permis de cuisson, sta.\u2019 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 335 Cumberland.CÉ.63101.LEFORT \u2014- Service de radio.télévision et phonograohe.Ouvrage garant.74 Eddy, Huil.PR , +88.31-300 \u2018RAY TELEVISION SERVICE Service 24 heures, ouvrage ti, PR.12352 ran- 31 j.n.o.1 euro 18 33] Brüûleurs à l\u2018huile 37B] Prêts sur hypothèque NETTOYAGE de fournalses à l'hul- le; réparations de carburateurs: tôt, PR.Guvrags garanti pour 30 jours.| neures.if.E.Sarazin, PR.7-3000.; Soeurs du 33-i.n.e.$1,000 à $1,000,000 lère et 2e HIPOTHEQUES, de PIPE PO =.Argent à prêter 37] ARGENT à prêter sur lère et Ze hypothèques, pour l'Ontario et le Québec.Taux bas.Paiements mensuels minimes.S.& J.Associates, 227 Laurier, suite 301.\u2014 Lu jour: CE.2-6826.Soir: 3444.SH.9- 37-306 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e kypathèques.Jacques Lanc- Aylmer a Buckingham, d'Ottawa 3 Hawkesbury, Bernard Sigouin érant, PR, 1.5874, le soir, SH.5 949 37B-1.n.0 51,500 à 510,000 Remboursements mensuels 37A] Argent demandé DANS TOUTE LA PROVINCE FREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout montant de $16,000 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd.234 Slater, CE.4-1423.37A-i.n.0.ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423, 37-A-j.n.0.F0 OO CPL 37B] Prêts sur hypothèque pendant cing ans AYLMER, HULL, GATINEAU, TEMPLETON, BUCKINGHAM, THURSQ ET ENVIRONS Edgard L.du Plessis 48 Rideau CE.31149 37-8 ARGENT privé disponible sur lère et 2e hypothèques.Service rapide.Paiements aussi bas que $37.50 par mois, de 5 a 10 ans, PR.1-9928, 37B-j.n.o.POPOL EO OPO GEO POO 39) Personnel GAGNANTS du tirage de Noél de DÉCÈS 1.9932.Service de 24|SOEUR , MARIE DU ST-RENEMP-! 378 300 TEUR \u2014 Décédée au couvent des, Sacré-Coeur, avenue: des Oblats, le mardi 26 décembre 1961, Soeur Marie du St-Rédemp-| teur \u201c(née Marie-Anais Legault), a Page de 53 ans, La dépouille mortelle repose au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur où le service aura lieu à la chapelle le vendredi 2% décembre à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-302 LADURANTAYE, Théophile \u2014 A Hawkesbury, le mercredi 27 décembre 1961 est décédé Théophile Ladurantaye, époux de feu Ma-: rie-leanne Sabourin, demeurant au 12, rue James.Funérailles le samedi 30 décembre; départ des salons Noél Ltée, 12, rue McGill, a 11h.40 a.m.pour service a midi en l'église St-Alphonse-de- Liguori.\u2018Inhumation au cimetière paroissial.70-302 RICHER, Moïse \u2014 A Hawkesbury, le mercredi 27 décembre 1961, est décdéé Moïse Richer, époux de feu Hedwidge Seigman, demeurant au 67 est, rue Principale.Hl était agé de 75 ans.Funérailles le samedi 30 décembre; départ des salons Noél Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, 3 9 h, 40 am.pour service à 10 heures en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière parois- ATTENTION \u2014 Entrepreneurs et la Gein Canadienne, pouccursa: sial.79-303 propriétares de matsons.Hypo- chlow; L.S.McNally; L.C.Me- LAFRANCHISE, Francois \u2014 Le théyues pour nouvelles et an-|curdy; Tom Fudge; G.A.Walton;; mercredi 27 décembre 1961 est ciennes propriétés.Charles A.|A Brunet 39-304| décédé François Lafranchise, à Rrownlee, courtier, CE.2-4203, - l\u2019âge de 62 ans, du 152, rue Du- cn Lut temps.378-300 MOTEL Breezs-Inn, route LIB, La- mas, Hull, époux de Diane Char- eshore Drive, North Bay.Proprié-! rette.La dépouille mortelle repo- COURTIER en nypothèques.Au- taire bilingue, Maurice Amyot.se aux salons funéraires Emond, cun dépôt requis, lère hypothè- 39-jeu.| boul.St-Joseph, d\u2019où aura lieu le que Germain Lemery, gérant.départ du cortège funèbre le sa-! set, boul.St-Joseph, Hull jose , a 4 medi 30 décembre à 7h.55 a.R.1-8751 378-300/39B] Devenez bilingue Ze et 3e hypothèques \u2014POUR PAYER VOS DETTES ,[ \u2014POUR REGLER UNE HYPOTHEQUE | Machines Jreconstruites.Aussi, \u2014POUR ACHETER { machines à a Honner JSund- UNE MAISON | Gowood Limited.222° Laurier, COG OLE Bas paiements mensuels [2°] Electriciens Aucun boni exigé.Pas de frais 378 Bank.Signaler CE.2-5706: Joseph à 8 heures.Infumation Uppié ires.Réparations de moteurs, appa-| au cimetière Notre-Dame d'Ot- supp ementai es reils électriques filage industrie!| tawa.70-302 Rabais pour ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.| i remboursement.s 55-300|BESNER, Mme Joséphine \u2014 A = _ Prêts assurés.St-Bernardin, Ontario, le mardi 26 =SUPERIOR DISCOUNT LIMITED La compagnie de préts entiérement canadienne la plus progressive 30, rue Rideau OUVERT LES MERCREDIS jusqu\u2019à 8 h.p.m.les samedis jusqu\u2019à midi, les autres soirs sur rendez-vous DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaine.\u2014 EN 10 SÉMAINES.Cours privés -; ou groupe à élèves.Toutes des me de Hull 70-303 langues.CE.5-5944.coie des .langues modernes.331 ouest, LAROCQUE, Oscar (Frank) che Snmerset.398.300 pans un Nopital focal, diman le 24 décembre 1961, Oscar oe srsoreseroress (Frank) Larocque, époux de Fan- 41A] Dactylotypes ny Mary Parson, à l'âge de 72 ans.La dépouille repose aux Salons Gauthier, 259 rue St-Pa- trice, d'où aura lieu le service jeudi à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière Beechwood.Rév.E.P.A.Timmons officiant.70-302 C.CB.ELECTRIC WORKS LTD, SERVICE ET VENTE de Moteurs Electriques Enrg.\u2014 Réparatior, d'appareils électriques; accessor- res domestiques, moteurs, scies.polisseuses, aspirateurs, perforeuses, etc.87 Sddy Hull, Tal: jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.Roger Olivier, prop.55-300 verre Plombiers 571 WRIGHTVILLE PLUMBING, réparations générales, service de 24 heures, pian de finance.PR.7- 0951.57-j.n.0.63] Réparations SCHARFE, Mme Wilfrid MARTIN, Mme Anasthasie \u2014 A Ia Dans un hôpital local, mardi le 26 décembre 1961, Agnès Prouix, épouse de Wilfrid Scharfe, à l'âge de 50 ans.Funérailles vendredi, le 29 décembre à 7 h.45 am.des Salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service à l\u2019église St- décembre 1961, est décédée Mme veuve Henri Besner, née Joséphi- ne Lalonde, à l'âge de 85 ans.Funérailles le vendredi 29 décembre; départ de la demeure de son fils Wilfrid Besner, de St- Bernardin, à 9 h.40 a.m.pour service à 10 heures en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: salons funéraires Noël Ltée, de Hawkesbury, Ontario.70-302 x xs TOUJOURS DU HOCKEY \u2014 des Leafs de Toronto, hospitalisé à causé d\u2019une blessure à un genou, pratique toujours quand même !e hockey, mais cette fois-ci d\u2019une fa- Eddie Shack, ow 0 mi i i epee gp gp a .JPR Any oe ee ga Een go EG RAR hi BG TY To A 4 | cou bien différente.On le voit ici avec la garde-malade Jean Caldwell, de Cobourg, La direction des Leafs a déclaré que Shack restera inactif pour au moins un mois.(Photofax PC) es sacre e Lionel Conacher aimait souvent discuter de son ancien club, les Américans de N.Y.Le regretté Lionel Conacher aimait souvent à parler de son ancien club de hockey, les New York Americans composé d\u2019une bande de joueurs qui connaissaient les adresses de tous les débits clandestins de Manhattan.Cela se passait dans les bonnes années \u201920, dans le temps de la prohibition aux Etats-Unis, des baignoires remplies de gin et des marathons de danse.Lionel, qui fut l\u2019un des grands soueurs de défense de la Ligue Nationale de hockey, pouvait ingurgiter son quota tout aussi bien, si ce n\u2019est mieux, que n'importe quel de ses coéquipiers.Il a raconté souvent cette fois où lui et Shorty Green se sont remis d\u2019aplomb avec chacun un petit flacon de boisson.\u201cJe me souviens,\u201d disait Lionel, quelque temps avanti sa mort, il ya une dizaine d'années, \u2018un dimanche matin, nous arrivions a New York par train aprés une joute a Montréal ou a Toronto, je ne sais exactement.Shorty et moi avions pris quelques verres en route el nous avions tous les deux la tête pesante en arrivant à New York.\u201cNous avions une partie à jouer, ce soir-là, et nous décidâmes d'aller prendre un bain ture.Nous fimes une entente \u2014 pas de boisson avant la partie.\u201c \u201cNous décidâmes de nous rencontrer av bain turc dans une demi-heure avant de nous séparer pour partir chacun de notre côté.Sans nous être concertés, chacun de nous nous ren- dimes dans un endroit où nous savions pouvoir nous procurer quelque chose à boire et Shorty et moi, en cachette l'un de l\u2019autre, achetâmes un petit flacon.\u201cQuelques minutes plus tard, j'étais au bain ture, dans la chambre de vapeur lorsque soudainement Jj'aperçois un type qui passa dans le corridor.C'était Shorty.Je le suivis et le vis sortir un flacon de sa poche.Bien, je succombai à la tentation et j'allai chercher le mien.Nous les vidâmes tranquille- M.Fernand Renault demeure de M.Josephat Valière, a Limoges, Ontario, le mardi 26 décembre 1961 est décédée à l'âge de 77 ans, Anasthasie Ba- zinet, épouse de feu Adélard CE.6-945] Martin.funérailles le vendredi 2 ecembre; départ de la salle St- 8 | cepabe SE aE ST | Later de Limoges, pourais ; de lessiveuses.Estimations gra- Paroissiale où le Service sera | tutes A.Gratton Inc., 205 Notre.Sie 8 10 heures, nhumation - À.0 au cimetière du même endroit.AU COMPTANT ! Dame, Hull.PR.1.3653.Direction: Brazeau et Quesne!, de 33300 Casselman.70-302! Mots Insertions MAGASINS DE LESSIVEUSES - ] 3 6 BEATTY DESORMEAUX, Delphis (Alfred), 1310 40 0.98 1.65 |205.rue Rideau.Tél: CE.3-6234 époux d'Yvonne Larocque, est ~ 34 107 1.82 VENDUES et réparées oar experts décédé le lundi 25 décembre 1961 : : : de la manufacture.Nous répa- à sa résidence, 27 St-Jean-Bap- 12.48 1.17 1.98 rons aussi toutes sortes de ma- (iste, app.1, a l\u2019âge de 62 ans 13.52 1.27 2.15 ! chines à laver.63-300 et 8 mois.La dépouille mortelle 14 56 137 231.repose aux salons funéraires 5 Emond, 81 st-L 15.60 1.46 2.48 REMBOURRAGE d'où aura lieu le départ du Por 16.64 1.56 2.64 [REPARATIONS de meubles, rem- tège funèbre à 7 h.40 am.te 17.68 1.66 28] bourrage, nettoyage, ameuble-| vendredi 29 décembre pour l\u2019é- 18 .72 1.76 2.97 ments de cuisine, chromés.Rem- glise Notre-Dame de Hull où le 19.176 185 514 PR ue 207 fade sers chanté à 77 n°48 Lo ; .1-3863.nhumation au cimetière Notre- 20.80 1.95 3.30 63-300| Dame de Hull.70-302 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.DEBIT L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.\u2018Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omnission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 pts, la ligne, $0.21 Caractère 8 pts, la ligne, $0.18 Classées en caractére, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate \u2026 80.15 \u20186 insertions consécutives, $0.14 Titre spécial hors liste \u2026 $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .\u2026.$0.15 AVIS DE DECES Première insertion .$1.75 Insertions subséquentes .$1.50 IN MEMORIAM Jusqu\u2019a 50 mots.$1.50 Le mot additionnel \u2026 $0.04 \u201c.\u201c AUTRES AVIS Nalssances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes $1.25 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES PS 69] Monuments \"J -D.AMBROISE MONUMENTS LTEE, 375, chemin de Montréal.Quvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation.SH.6-8600.59-300 À.P ee Avis légaux IVEZINA, Omer \u2014 Dans un hôpital local.le mercredi 27 décembre 1961, est décédé Omer M.Vézina, époux d'Aurore Séguin, à l\u2019âge de 65 ans.Funérailles le samedi 30 décembre; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en Péglise Notre-Dame-du-Saint-Es- prit à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Nommé correspondant français de Radio-Canada à Londres La société Radio-Canada vient d'annoncer la nomination de M.Fernand Renault au poste de correspondant d'expression française à Londres, poste qui fut tout récemment créé par la société.M.Renault exerce officiellement ses fonctions depuis le 15 novembre.Cette nomination répondait à un besoin urgent que Ra- dio-Czænada, après une étude attentive.est aujourd\u2019hui heureuse de satisfaire.Au cours des dernières années, en effet, le correspondant de la société à Paris assumait en outre la responsabilité de suivre les événements d\u2019ordre politique et social qui se déroulaient sur la scène britannique, tâche qu\u2019il ne pouvait accomplir sans recourir aux services de commentateurs étrangers.Dorénavant, cette responsabilité incombe- 70-303 MINISTERE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS Montréal (Québec) Naissances DES SOUMISSIONS CACHETEES A PRIX FORFAITAIRE adressées à l'ACHETEUR D'} DISTRICT, MINISTE- RE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS, 379, rue de la Commune, Montréal (P.Q.) seront reçues jusqu'à 12 heures a.m., midi, le 15 janvier 1962, pour la fourniture et l'installation d'un système d'arro- TROTTIER \u2014 M.et Mme Jean- Marc Trottier (née Denise Reny), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un fils, Gaétan, le 25 décembre 1961, (NOEL), à PHôpital général d'Ot- awa.sage automatique à tuyauterie sèche dans l'édifice de l'Administration, Senneville Lodge, Senneville (P.Q.).On peut se procurer les plans, les devis et les formules de sournission, de même ' qu'une enveloppe pour le retour, de I'ACHETEUR DU DISTRICT, sur dépôt d'un chèque visé de $15 payable à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé au retour des plans, avant le 31 janvier 1962, BELANGER \u2014 M.et Mme Marc Bélanger (Anita Rozon), de Chute- à-Blondeau, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Liette, France.Le curé Percy McGuire officiait à Ja cérémonie.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Philippe Rozon, oncle et tante de l\u2019en- ant.Les plans, devis, etc, seront exposés aux endroits suivants: Montreal Builders Exchange 3532, rue Namur Montréal (P.Q.) Ottawa: Builders Exchange 196, avenue Bronson Ottawa (Ont,) Le 20 décembre 1961.Puoiicaiion autorisée par l'honorable Gordon Churchill, 1 ministre des Affaires des anciens combattants.| MINISTERE DES AFFAIRES | DES ANCIENS COMBATTANTS | Ottawa (Ontario) | DES SOUMISSIONS CACHETEES| A PRIX FORFAITAIRE adressées &; lACHETEUR DU DISTRICT, MINIS- TERE DES AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS, Edifice temporaire no 8, avenue Carling, Ottawa (Onl.}; seront reçues jusqu'à 12 heures a.m., midi.le 15 janvier 1962, pour la fourniture et l'installation d'un système d'arrosage automatique à! tuyauterie sèche dans les pavillons W1, W2, W3 et W4, Centre de santé Edition du jour, 10 h.20 am.let de \u2018rééducation des blessés Ri- du lundi au vendredi.ideau, Ottawa (Ont.).ei i On peut se procurer les plans, Edition du samedi, les devis et les formules de sou-: 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.= = HÉURES D'AFFAIRES - Lundi au vendredi: mission, de même qu'une enveloppe pour le retour.de l'ACHETEUR | DU DISTRICT, sur dépôt d'un chèque visé de $15 payable à l\u2019ordre du Re-| ceveur général du Canada.Ce dépôt sera remboursé au retour des\u2019 jiplans, avant le 31 janvier 1962.| Les plans, devis, etc., seront exposés aux endroits suivants: | CE.6-7831 | Le À Montreal Builders Exchange 8 h 30 am.3 8 h.p.m.3532, rue Namur : Samedi: Montréal pha) Exch | awa Builders Exchange 8 h.30 am.4 4 h.pm.19.avenue Bronson ne ; TELEPHONE Citawa (Ont) \u2018Le 20 décembre 1961.{Publication autorisée par l'honorable Gordon Churchiit, iministre des Affaires des anciens combattants.Marie, Rose, Elise.Parrain et mar- PEPIN \u2014 M.et Onile Pépin de Chute-à-Blondeau ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée par le curé Percy McGuire, sous les prénoms de raine, M.et Mme Armand Pépin, grands-parents de l'enfant, \u2014_.Un deuil chez les RR.SS.du Sacré-Coeur La R.S.Marie-du-St-Ré- dempteur, se.(Marie-Anaïs Legault), est décédée mardi au couvent du Sacré-Coeur.avenue des Oblats, à Ottawa, à l'âge de 53 ans.La défunte laisse dans le deuil sept soeurs: Mmes Joseph Gauthier (Thérèse), d'Eastview.Frank Milihran (Léa), de Washington.Etats- Unis, Al Hogan (Léda), Roland Dostaler (Jeanne), toutes deux d'Ottawa, Eugène Mi- chaud (Albertine), Aurélien Laviolette (Léontine).et Mme Laurent St-Jean (Yvonne), toutes trois de Hull.La dépouille mortelle repose au couvent du Sacré- Coeur, avenue des Oblats, ou sera chanté le service funèbre à 8 heures, vendredi matin.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Otta- va.Nécrologie M.Omer-M.Vézina M.Omer-M, Vézina, 151, rue Montfort, à Eastview, est décédé mercredi, subitement, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 65 ans.Né à Ottawa en 1896, du mariage de Melchior Vézina et de Hermenie Faucher, décédés, il avait épousé en 1917, à Ottawa, Aurore Séguin.qui lui survit.Il avait été à l\u2019emploi de la compagnie Ottawa Gas pendant 50 ans, jusqu'à sa retraite en 1961, alors qu'il était surintendant adjoint.Paroissien de Notre-Dame-du-St-Esprit, il était membre de la ligue du Sacré-Coeur.il Iaisse dans le deuil, outre son épouse, cinq fils: Lucien, d\u2019Eastview, Lionel et André, d\u2019Ottawa, Marcel, de Gatineau, et Rodolphe, à la maison; sept filles: Mme Flo- rian Dompierre (Jeanne), de Hull, Mme Marcel Vézina (Noëlla), de Field, Ont.Mme Oscar Pelletier (Juliette).d'Ottawa, Mme Lionel Picotte (Laurette) et Mme Pat Buissière (Yvette), d'Eastview, Mme Henri La- londe (Huguette).de Nico- let.et Mlle Cécile, à la maison: deux fréres: Paul-Emile, d'Ottawa, et Alfred.de Gati- neau; cinq soeurs: Mme Marcel Cardinal (Florence), Mme René Labelle (Jeanne) et Mme W.Tremblay (Florida), d'Ottawa, Mme René Brunet (Bertha) et Mme Lionel Dion (Rhéa), d\u2019Eastview.Il laisse également 51 petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d'où partira le cortège à 7 h.45, le samedi 30 décembre.Le service sera chanté à 8 heures en l'église Notre- Dame-du-St-Esprit.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.ra au correspondant canadien du service des nouvelles des réseaux français.M.Fernand Renault était, depuis 1953, courriériste parlementaire du Montreal Star à l\u2019Assemblée législative de Québec.Au terme de ses études universitaires, en 1952, il fut d\u2019abord journaliste au quotidien \u201cLe Droit\u201d, à Ottawa.Le nouveau correspondant de Radio-Canada à Londres est originaire d'Ottawa.II a fait ses études à l\u2019Université d\u2019Ottawa, au Lisgar Collegiate Institute d'Ottawa et à l'Université de Syracuse, dans l'Etat de New York.En 1952, cette dernière institution lui décernait une mai- trise en pédagogie et en langue espagnole.\u2014__.Ottawa aura un Lo.° autre cimetière e a ° e situé à Leitrim La ville d'Ottawa est maintenant assurée d\u2019un second cimetière catholique.En effet, la Corporation épiscopale d\u2019Ottawa s\u2019est portée acquéreur, ces.jours derniers, d'un terrain de 100 acres à Leitrim, en banlieue de la capitale.Le terrain est compris dans la ferme de M.Murray Hope.Il est situé à quelque trois milles des limites de la ville et à neuf milles de Ja basilique - cathédraie d'Ottawa, Ce cimetière éventuel a été acheté au coût de $100,- 000.D\u2019ici dix ans, il sera appelé à devenir le second cimetière catholique d\u2019Ottawa, alors que tout l\u2019espace disponible au cimetière Notre-Dame, chemin de Montréal, aura été occupé.Deux messes de minuit à Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 Deux messes de minuit ont eu leiu à Casselman afin d'\u2019accommoder tous les citoyens.A l\u2019église paroissiale.la messe fut célébrée par le chanoine J.-Emile Binette.assisté de l'abbé Donat Boulerice.Au choeur, l'abbé André De- guire commentait la messe.On remarquait également le R.P.J.Gagnon, rédemptoriste.La chorale, sous la direction du maître de chapelle, M.Henri Deguire, a interprété une messe à trois voix.La deuxième messe fut célébrée dans la salle de l\u2019école primaire par l'abbé Charles Clément, vicaire de la paroisse.Le chant a été exécuté par la chorale de l\u2019école.ment ensemble, primes notre bain ture et nous ravivâmes sur les lieux.Et ce soir là Shorty et moi-même jouâmes une fameuse de bonne partie.\u201d Abstinence Lionel parlait alors de sa car- fière athlétique quelque temps après avoir été choisi l\u2019athlète \u2018canadien du premier demi- siècle dans un scrutin de la Presse Canadienne.A ce mo- ment-là, Lionel n\u2019avait pas pris un verre en quinze ans, soit depuis la naissance de son fils ainé, Lionel, jr.\u201cLe jour que Lionel est né, j'ai abandonné de prendre un verre,\u201d dit-il.Cette histoire de Conacher n'est pas sans similarité avec une toute récente apprise & New York, la semaine dernière.Il s\u2019agit, cette fois de Doug Harvey, linstructeur des Rangers de New York, qui a amené ses \u2018joueurs dans une taverne de Chicago après que les Rangers eussent perdu une joute contre les Black Hawks, leur sixième consécutive.Il fallait faire quelque chose pour améliorer la situation et Harvey a convoqué ses joueurs à une réunion \u2018à la taverne.\u201cNous avons abordé nos problèmes,\u201d dit Harvey par après.\u201cQuelques idées nouvelles ont surgi.Je ne crois pas que cela ait fait de tort à qui que ce soit, n'est-ce pas?\u201d C\u2019est vrai, entre deux verres de bière.les joueurs eurent des éclairs de génie qui plurent à leur instructeur.L'\u2019aillier droit Andy Bathgate passa au centre.Pat Hannigan remplit le poste de Bathgate à l'aile droite.Earl Ingarfield passa avec la troisième ligne et la recrue Jean Ratelle demeura sur le banc.Cette combine réussit.Lors de leur instructeur.L\u2019ailier droit donnèrent une leçon aux Red Wings de Detroit au compte de 6 a 1.Trois jours plus tard, ils battaient les Hawks de Chicago 7 à 3 et, le soir de Noël, ils batiaient de nouveau les Wings au mêmé score de 6 à 1.Au cours des joutes de la fim de semaine de Noël, Bathgate obtint cin4 assistances pour prendre la téte du classement des meilleurs compteurs de la ligue.\u201c Peut-être Phil Watson pour- rait-il imiter Doug Harvey.Ses Bruins de Boston ne font rien dans la ligue et un petit tour à la taverne ne peut certainement pas leur nuire.Après tout, il n'en a coûté que $56 à Doug Harvey pour payer la note.JEUDI, 28 DECEMBRE 1961 Échelle de tarifs pour le nouveau service interurbain Une échelle de tarifs pour le Service interurbain planifié (service WATS) a été soumise au- jourd'hui à la Commission des transports du (Canada par la compagnie de téléphone Bell du Canada.La compagnie a demandé à la Commission d'approuver ces tarifs pour le ler février afin de pouvoir offrir ce service vers cette date a ses clients du Québec et de l'Ontario.Un porte-paroie de la compagnie Bell a déclaré, jeudi matin, que ce service ne sera pas mis en.vigueur à Otlawa avant 1963.Les deux seules grandes viiles canadiennes qui bénéficieront de ce service, a cotfipter du ler février 1962, seront Toronto et Montréal.Selon iui, ce service ne serait pas rentable pour un individu en particulier, mais le serait pour des grosses entreprises qui doivent effectuer un très grand nombre d'appels interurbains, chaque jour.A titre de supplément aux services actuels de messages interurbains et de lignes privées, le Service interurbain planifié permettra des tarifs uniformes mensuels pour les appels à des endroits situés dans sept zones dont les territoires varient en augmentant, le plus étendu comprenant le Canada tout untier.Grâce au Service interurbain planifié, le client paiera un tarif mensuel pour appeler la plupart des postes dans certaines provinces, ou certaines parties de ces provinces, en composant directenient.Les tarifs mensuels varieront selon le territoire couvert par le service choisi et également selon l'étendue du service.qu'il soit a plcin temps ou à temps limite.Voici quelques exemples du fonctionnement de ce nouveau service.Une entreprise mont- réalaise ou {orontoise pourrait obtenir le service à plcin temps à n\u2019importe quel endroit de sa propre zone au tarif de $425 par mois, ou profiter du service à temps limité pour 15 heures par mois au tarif de $120 plus $7 par heure supplémentaire.Le service à plein temps de Toronto jusqu'à la Colombie- Britannique, comprenant le Canada en entier, coûterait $3,625 par mois.Le service a temps limité pour un minimum de 15 heures par mois coûterait, d\u2019autre part.8980 par mois plus $59 Pas de rencontre entre Lesage et Diefenbaker QUEBEC (PC)\u2014M.Jean Le- sage, premier ministre de la province de Québec, a déclaré hier qu'il ne rencontrera \u2018\u2018probablement pas\u201d le premier ministre John Diefenbaker, lors du séjour de celui-ci à Québec.M.Diefenbaker est arrivé à Québec hier soir avec la maio- rité de son conseil des ministres, en vue de tenir une importante assemblée du cabinet.Cette assemblée qui se tiendra à la Citadelle, viserait à un remaniement du cabinet fédéral.Par ailleurs, le premier ministre el les membres de son cabinet seront reçus à déjeuner à Bois-de-Coulonge par le licu- tenant-gouverneur.Paul Com- tois.ancien détenteur du portefeuille des Mines.Le ministère des Mines est présentement vacant et les observateurs croient que le premier ministre désignera un représentant du Québec pour prendre charge du ministére.On s'attend aussi à ce qu'un septième ministère échoue à la province de Québec.pour chaque heure supplémentaire.Pour Montréal, dans une situation semblable, les tarifs seraient les suivants: $3,775 par mois pour le service à plein temps, et $1,025 pour 15 heures plus 561.50 pour chaque heure supplémentaire.L'élimination du coût de certaines opérations concernant la comptabilité et l\u2019acheminement des appels permettra à la compagnie de réaliser des économies.La nouvelle échelle de tarifs a été établie en regard de ces épargnes.Don appréciable à l\u2019université laurentienne Un riche actionnaire de la compagrfe minière Barex Trust, M.Carl J.Sanders, de Toronto, vient de donner à l\u2019université Laurentienne, de Sudbury, un certain nombre d\u2019actions, lesquels rapporteront annuellement à l\u2019université, durant les 10 ou 12 prochaines années, un monfant variant entre $20,- 000 et $25,000.En annoncant la nouvelle, le président de l'université, M.Harold Bennett.a déclaré que, selon le désir de M.Sanders, cet argent doit servir aux frais généraux d'opération de l'institution.A ces mêmes conditions, M.Sanders a fait un cadeau semblable à l'université Acadia, de Wolf- ville, Nouvelle-Ecosse, il y a quelques années.M.Sanders est né dans l'Etat du Minnesota.aux Etats-Unis, et vit qu Canada depuis 49 ans.Il a passé les quatre dernières années à Sudbury.M.Sanders estime que l'université Laurentienne de Sudbury doit se mériter l\u2019appui de la population, non seulement à cause de son caractère non confessionnel et bilingue, mais aussi à cause de sa situation stratégique sur le plan géographique.Selon lui, cette université pourra jouer un rôle formateur exceptionnel qui contribuera à l'unité de la nation canadienne.Nécrologie Mme Victor Bergevin SAINT-ISIDORE-DE-PRES- COTT (DNC) \u2014 Mme Victor Bervevin, née Rose-Flinda La- moureux, est décédée le vendredi 22 décembre à l\u2019âge de 79 ans.après une longue ma- Indie, à la demeure de sa file.Laura (Mme Olivier Ranger), à St-Isidore.Les funérailles ont eu liru le mardi 26 décembre en l'é- alise de la paroisse.La défunte anpartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne el du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil une fille, Mme O.Ranger (Laura), de St-Isidore, et trois fils: M.Louis Bergevin, de Middleburv, Vermont: Léon.de St-Isidore, et Emile, professeur à l\u2019Ecole secnn- daire de Casselman.Elle laisse aussi deux soeurs: Mme Dominique Quesnel.de Mid- diebury.V!, et la R.S.Sle-Eu- ménie, d\u2019Outremont, et cinq frères: M.Léon Lamoureux, Middlebury, Vt, Joseph et Emile, de St-Isidore, Albert, de Ste - Geneviève-de-Pierre- fonds, Philippe, de Malone, NY.Elle laisse aussi 15 petits- enfants et un arriére-petit-fils.© LA POSTE RURALE \u2014 Le Steciide, 18 mois, aime bien accompagner son grand-père chaque matin.pour aller recueil- liv les lettres et colis déposés dans la boîte petit David postale rurale.me.vieille de ! rents.pee A Rim bi Le grand-père, John Steckle, de Kitchener, Ont., habite une maison de fer- 128 ans, héritage de ses pa.(Photofax PC; MOCO JEUDI, 26 DECEMBRE 1961 25 xd ok oa ER RESUME.\u2014 Gtlbert de La Fayette, héritier tmmense lortune, fait ses premiers pas a la cour, Où, voulant à tout prix être remarqué, 1! mêne grand tapage avee dz jeunes nobles de son âge.Lorsqu'il rentre à l'hôtel de Noatlles, Gilbert redevient sérieux.M y retrouve sa femme Adrienne et leur premier enfant Hen- mette.Adrienne est une fervente chrétienne, Sous san influence, Glibert fera sa première Communion.Mais le père d'Adrienne et les familiers de l'hôtel portent aux nues Rousseau, Voltaire, Diderot, Beaumarchais et sont de solides tenants de la « Philosophie » et de la Franc-Maçonnerie.Leurs vues correspondent trop à celles que l'on a inculquées a Gilbert.Pur produit de l\u2019éducation à la Rousseau, il sera lui aussi un pilier du « parti des lumières ».Cette même année 1775, on se passionne pour une révolte qui vient d\u2019éclater dans les colonies anglaises d'Amérique.Les colons refusent de payer les taxes que leur impose le gouvernement de Londres désireux de relever ses finances ruinées par la guerre.Chose nouvelle, les rebelies ont un programme, une doctrine.A la Cour, dans les salons, dans la presse, dans les loges maçonniques, leurs émissaires revendiquent l'héritage spirituel de PEn- eyclopédie, Voilà de quoi enflammer Gilbert! Le 5 août, à Metz où 1l accomplit sa période annuelle de service militaire, il est invité par son chef et parent le comte de Broglie à un diner offert au duc de Gloticester, frère du roi d'Angleterre.Au cours du repas le duc répond de bonne grâce aux questions que lui pose Gilbert.Esprit indépendant, il dit ce qu\u2019il pense : « Les insurgents ont raison de refuser les impôts qui n\u2019ont pas été votés par leurs représentants.(A suivre) SL LAN TEXTES ET DESSINS DE JEAN ACQUAVIVA ll.\u2014 « Je combattrai en Amérique > d'une NN RAA PNA PA SPA FETE DE NOEL \u2014 Avant d\u2019entrer en vacances des Fêtes, les élèves de l\u2019école Saint- | Joseph de Hull, ont présenté de beaux ta- | bleaux à l\u2019occasion de Noël.Il y eut mème présentation de petits cadeaux au curé de la paroisse, Mgr Lucien Beaudoin, c.s.que name en LE DROIT, OTTAWA, ONT.Koyaume des en anls Virecteur: ONCLE GERALD \u201c, A Bg l'on voit ici, entouré d'un groupe de petits anges, de gauche à droite: Lucie Nault, Hélène Bozeau, Marlene Villeneuve, Jacynte Dompierre, Colette Mongeau et Chrystine Gandy.Sylvie Séguin, (Photo Champlain Marcil) Oncle Gérald, Les membres de la section du Sacré-Coeur de Bourget, 8e année, ne sont pas restes inactifs pendant le mois de décembre.En plus du travail ardu des examens, nous avons préparé une exposition de crèches de Noël.Notre dévoué curé L.Paquette encourage notre initiative et veut bien offrir deux magnifiques prix aux plus méritants.M.A.Marcil, professeur de travaux manuels dans notre école, veut bien accepter de juger les travaux.Les gagnants sont proclamés dans la salle de l\u2019école devant tous les élèves réunis.Le premier prix est mérité par Fernande Tassé: un missel; le deuxième prix est mérité par Ghislaine Lalonde: un billet d\u2019un dollar.Notre curé.présent à cette réunion, nous donne de sages conseils pour les vacances.Il désire que tous les élèves puissent participer à un semblable concours l'an prochain.Nous vous ferons parvenir la photographie dès qu\u2019elle sera prête.Tous les membres s\u2019unis- Beau concours à Bourget sent à leur institutrice pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année.Vos neveux et nièces de Bourget, par Marie Drouin, sec.N est heureux d'apprendre que vous avez préparé d'une façon religieuse la belle fête de Noël.Je vous félicite de l\u2019effort.Vous avez compris que l'esprit des Fêtes doit être d\u2019abord un esprit religieux.Sans la naissance de Jésus, les hommes de la terre n\u2019auraient pas le bonheur de jouir de plusieurs congés en cette période de l\u2019année.N'oubliez pas le beau Jour de l\u2019an.Commencez la nouvelle année en demandant la bénédiction à votre papa ou à votre grand-papa.Cette tradition doit continuer chez nous et je sais que mes amis de Bourget ne l\u2019oublieront pas.Je vous remercie de vos voeux et en retour recevez les miens: Bonne, heureuse et sainte année.Oncle GERALD Le fils de Marie de llitarnation Claude Martin, fils de Marie de l\u2019Incarnation, fut admis au noviciat des Bénédictins de Saint-Maur le 15 janvier 1641.En recevant cette consolante nouvelle par le courrier du printemps, la Vénérable lui adresse une longue lettre, qui demeure un chef-d\u2019oeuvre de doctrine sur l\u2019état religieux.Le lecteur, rempli d\u2019admiration, y sent son amour maternel et, par-dessus tout, sa préoccupation d\u2019assurer la persévérance du postulant.Pendant ses trente-trois années de vie apostolique en Nouvelle-France, Marie de l'Incarnation écrit à son fils des centaines de lettres qui constituent un véritable héritage littéraire, spirituel et historique, d\u2019une rare valeur.Ces lettres sont pour Dom Claude Martin, d\u2019un précieux secours dans son acheminement mystique.oe C'est facile, ¢\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u2019 j Ÿ =\" crabrge opi ï a\u201d ir TI TR LC MRS CT AS\u201d TE Aa ES 19 Effort louable de la section Le 12 janvier Assomption de Kirkland Lake = Oncle Gérald, Une soirée récréative, dans un décor féerique a procuré de la joie aux membres de la section Assomption de l'école Assomption de Kirkland Lake.Les responsables de ces belles heures sont Mlle Deny- se Boucher.professeur de diction et Mlle A.-Marie de la Chevrotiére, professeur de solfége.\u2018 Après la prière et le ser- meni d\u2019honneuh a la patrie, le président, Timothée Caisse s'est exprimé ainsi: \u201cMonsieur le curé, Monsieur l\u2019inspecteur, Révérendes Soeurs, Mesdames, Messieurs, votre présence à une époque de l\u2019année où tout le monde se plaint de manquer de temps, nous est non seulement un plaisir mais aussi un exemple de dévouement et d'amitié bien compris.\u201cSi nos professeurs ont le souci de ne rien épargner pour nous forger une personnalité bien équilibrée, vous avez.chers invités, le don d'encourager ces moyens actifs de formation et d'éducation qui, aujourd\u2019hui doivent dépasser les cadres traditionnels afin de faire face aux exigences de notre temps: connaître la vérité et l\u2019accepter: pouvoir s'affirmer comme chrétien et comme citoyen canadien-français en temps et lieu.\u201cCes soirées scolaires, appelés \u201cséances\u201d par les enfants, sont ni plus ni moins un \u201ctruc\u201d de nos professeurs pour exiger l'effort dans l\u2019expression orale.La gêne, puis- qu\u2019il faut l\u2019appeler par son nom, a peut-être handicapé plus d'une fois dans le passé.de belles énergies.Nous avons, dans notre école, grâce à notre Commission scolaire.un avantage marqué pour parfaire notre programme scolaire.C\u2019est celui de posséder un professeur de diction depuis deux ans: Mlle Denyse Boucher, qui se donne sans compter.ainsi qu'un professeur de solfège, également depuis deux ans, Mlle A.-Marie de la Chevrotière.\u201cLes efforts conjugés de ces deux professeurs, au dire des connaisseurs, ont déjà porté leurs fruits dans nos rangs.; \u201cCependant, bien chers parents el amis, votre aide, votre coup d\u2019épaule, comme l\u2019on dit, est nécessaire.On ne peut pas, censément.mettre un enfant dans le feu et lui dire: \u201cNe te brûle pas\u201d.On n'est pas parfait bilingue à treize ans et ce n\u2019est certes pas une demi-heure par jour de français à partir de la 8e année, qui pourra nous \u201cbâtir\u201d des chefs bilingues convaincus en esprit el expression.\u201d Après ces paroles de notre président.nous avons présenté le programme suivant: Trois élèves de 7e année interprétent à la flûte \u201cSainte nuit\u201d; Quelques membres récitent le contre \"La petite fille aux allumettes\u201d: un chant mid \u201cMon père fait bâtir maison\u201d fut suivi par Guy Ouellette qui récita une fable.Un petite conte qui a pour titre \u201cLa dernière visiteuse\u201d fut narré par un groupe d\u2019élèves; ce conte fut suivi du chant \u2018Au bois voisin\u201d.Léo Dupont de la 5e année récita ensuite \u201cLe Noël du petit mousse\u201d, puis Maurreen Coulombe récita \u201cLe ciel\u201d.Madeleine Lapointe récita pour sa part \u201cLe renard et le bouc\u201d.Une saynète intitulée \u201cLe gâteau des rois\u201d fut fort bien interprétée par un groupe d'élèves.Avant de terminer la réunion par le chant national \u201cO Canada\u201d notre curé nous prodigua de judicieux conseils et félicita les organisateurs de cette soirée.Je dois vous dire, oncle Gérald, que tous les élèves des autres classes ont aussi l'a- vange de monter sur le plateau durant la semaine à l'occasion de cours donnés par nos professeurs.Madeleine LAPOINTE, secrétaire Vos suirées prouvent que vous voulez vous \u201caffirmer\u201d.Je vous approuve.Ecoutez bien vos prefesseurs.Vous avez raison aussi d'affirmer au\u2019il faut plus aujourd'hui.Je lisais justement, ce matin, une nouvelle provenant de Winnipeg, où on annonçait que les autorités municipales avaient décidé de n\u2019engager, comme policiers, que des hommes qui auront un degré d\u2019instruction de 11e année.Vous comprenez mainie- nant que si pour devenir policier.il faut posséder sa lle année, on exigera beaucoup plus pour ceux et celles qui, un jour, occuperont des postes de commande dans la nation.Félicitations pour votre belle réunion.Félicitations à vos professeurs et.portez mes hommages à votre dévoué curé qui sème par son esprit d'apostolat la vérité dans vos esprits et l\u2019amour dans vos coeurs.Oncle GERALD Cartier, Filion, Yvette, 9 ans, Hawkesbury Nadaud, Lanthier, Paquette, Yacinthe, 14 ans, Papineau.Morin, Claude, Morin, Conrad.Gagner, Guindon, Léa-Paul.9 ans, Curran Arbour, Francoeur, adam, Eiphege, 15 ans, Fort-Coulong.Le Guerrier, Jacques, 7 ans, Fort-Cou.Bonne Fête ! 29 DECEMBRE 1961 Blais-Ja ; Ethier, Paul, 14 ans, Cartier Beaudry, Luc, 12 ans, Gatineau Lanlante, Henriette, 13 ans, Thurso Thibodeau.Gisele, 8 ans, 1 Pinsonneault.Jérdme, 12 ans, Pain-C.Pain-Court 30 DECEMBRE 1961 Suzanne, 14 ans, Otter Lake Pau a.14 ans, Gracefield Réginald, 12 ans, Toronto Mattawa Mattawa Pain-Court 10 ans, 10 ans, Claudette, 8 ans, Lavigne Fort-C.Nicole, 8 ans, Kenneth, 14 ans, Copyright M8, Times kira nding \\ > FERDINAND To tag UV À Pas 00 AH nui reserved 1841 6, rave Pennie Batters Inc \"TES ES Par MIK LE FANTOME CAPITAINE BONVENT WN 4 ~ Un instrus, dans les locaux des esclaves dans l'ancienne Mucar.L'étranger répond \u2026 par un poing de fer Par LEE FALK Maintenant, asseyons.nous tranquillement et parlons.JE N'Y COMPPENDS RIEN! 115 N'AURAIENT À JAMAIS DU DEVE - IR AUSSI GROS! TOTALE PROPRES LA 0 ET LS SUNT NT IM- CONSOMMATION ! \u20ac PRÉFÉRAI NE PLUS M EN XCUPER! CE En novembre 1950, lors d'une grandiose el inoubiia- ble cérémonie en présence d'une foule considérable, la fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal fut prociamée bienheureuse et montait sur les autels.Le 12 janvier.jour de sa mort, est devenu le jour où l'Eglise célèbre sa fête.Mère Bourgeuys n'avait désiré et cherché toute sa vie que l'effacement.Mais son nom est immortalisé par l\u2019E- glise a cause de son oeuvre: un institut de filles séculig- res capable de s'adapter aux conditions de notre vaste pays.1958 marquait le tricentenaire de la première école de Ville-Marie.Rares sont les peuples qui peuvent présenter à leur jeunesse l'exemple d'une bienheureuse éducatrice à l'origine de leur histoire pédagogique.La spiritualité toute mariale de notre bienheureuse Marguerite Bourgeoys continuera donc longtemps à pénétrer l'âme des jeunes des lumières de notre Maman du ciel, Lorsque nous avons besoin d'un bon secours, recourons à la Vierge du Port.dans son sanctuaire BONSE- COURS, édifié grâce au dévouement de Mère Bour- geoys.Là, la Vierge des anciens jours, toujours présente.garde inaltérable la fraf- cheur de sa jeunesse cemme de sa sainteté.CIRCONCISION 1 1 R= LOFFRANDE DU fit PREMIER NE pa Les enfants juifs étaient ciréoncis le 8e jour après leur naissance.Joseph et Marie se présentent donc au Temple avec leur nouveau-né.La circoncision était depuis Abraham le signe rituel de l'alliance des Hébreux avec Dieu.En se soumettant à cet usage, le Christ exprime déjà ce qu'il dira plus tard: \u201cJe ne suis pas venu abolir la loi, mais l'accomplir\u201d Cette année, qui commence; -je Vous la confie, .non Dieu; faites- la heureuse pour ceux que j'aime, riche en expérience, claire comme les beaux jours d'été.lumineuse comme les gerbes de blé, comme le bleu des gentianes et l'or des soucis.Bonne pour tous.(Lezard) Socreté Catholique de la Bible Par ERNIE BUSMILLER Tante Flo \u2014 lls ont encore trop empesé nos vêtements.PHILOMENE Je leur avais pourtant envoyée une lettre à cet effet ! Ils ont aussi la lettre ! empesé Le bijoutier * ceci est nécessaire.| LE CHEVALIER nisme de I'horloge gra J'aimerais savoir pourquoi tout Stone remplace le méca- nd-père.Je suis tirer la Brannon.LARRY BRANNON prête à re-.baile, M.La balie est anlevée.Heureusement que vous aviez cette trousse de premiers soins, maintenant de l'iodeet un pansæment.1002 dar} AE ESA Nd .lors de ton prochain travail.Par SPRENGEN DRESSE UNE CLOCHE DE INTACTE [ie I 7 PILOTE TEMPETE SUR LES RIVES D'UN GRAND LAC GELE ILS DÉCOUVRENT LES RUINES D'UNE ANCIENNE METROPOLE AU MILIEU DESQUELLES SE VERRE ENCORE ; A Sr 7] S/R DE FA) LES DEUX VOITURES S'ARRETENT DEVANT L'UNE À L'INTÉRIEUR RÈGNE UN DES PORTES D'ENTRÉE.C'EST UN PASSAGE ETROIT ET QUAND LES AMIS PENETRENT DANS LA CLOCHE ILS DOIVENT RÉPRIMER LEUR DÉ- RE DEMI-TOUR JF 9 * N N & SILENCE PESANT ET MYSTÉRIEUX, C'EST UNE VILLE MORTE. era \u2014\u2014\u2014 0 orgue ae.20 POUR LES MALADES \u2014 La Fédération des femmes cana- diennes-françaises distribue chaque année des bas de Noël et des sacs de bonbons à tous les patients du sanatorium Sudbury-Algoma.On voit de gauche a droite, Mme Liste des gradués de 12e et 15e à l'École secondaire de Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Voici la liste des élèves qui ont reçu leurs diplômes, lors de la cérémonie de la remise des diplômes à l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls, vendredi soir dernier.Les gradués de 12e et 13e années, maintenant presque tous à continuer leurs études à l'université, sont retournés à leur Alma Mater pour y recevoir leur certificat.La distribution des prix et des bourses a aussi eu lieu durant cette cérémonie de collation des grades.GRADUES 13e année Raymond Brouzes, Dexter Cadger, Gérard Filion, Roger Gervais, Léopold Lecouteur, Gérard Renaud, Robert Séguin, Auguste Vachon et Roger Young.12e année Cours général Pieire Boileau, Nicole Boucher, Roger Delorme, Hélène Dignard, Maxine Evans, Edgar Gagné, Robert Gauthier, Gérald Génier, Ronald Gou- dreault, Raymond Lafleur, Gilbert Lalande, Evelyn Lamothe, Fernande Lavoie, Lorraine Leblanc, Lorraine Mai- sonneuve, Lucille Marleau, Anne Lynn Moylan, James Purcell, Vincent Restoule, Lionel Sarazin, Rose Séguin, Normand Shank, Patricia Smith, Paul Thanase, Gaétan Villeneuve.Cours commercial Angéline Champagne, Ross Dambremont, Louise Delor- me, Viviane Deschamps, Michel Ethier, Armande Forest, Claire Fortin, Olive Fraser, Claire Labelle, Marius La- chance, Jo-Anne Lajeunesse, Karen Lavergne, Omer Leblanc, Anita Mandeville, Gladys Purcell, Pierrette Ques- nel, Aurèle Rivet, Laurent Roussy.Gagnants de bourses et de prix \u2014 Trophées d\u2019excellence en instruction religieuse Le trophée P.Vaillancourt décerné à Gérard Génier.Le \u201cUnited Church Trophy\u201d, décerné à Diane Bodeen, Le \u201cCatholic Women's League Trophy\u201d décerné a Mark Toner.Le \u201cSt.Mary Magdelene Anglican Church Trophy\u201d décerné a Peter B.Patterson.Bourses Bourses \u201cDominion Provincial\u201d de $500, décernées à Robert Séguin et Auguste Vachon.Bourse \u2018Dominion Provincial\u201d de $100, décernée a Raymond Lafleur.Bourse \u201cLaurin Motors\u201d, a un garcon de 12e année pour excellence en mathématiques et les autres sujets, décernée a Vincent Restoule.Bourse des Chevaliers de Colomb, de $150 \u201d pour élève de 13e année, à Robert Séguin.Deuil à l\u2019École secondaire M.Svlvio Régimbal, de Sturgeon, meurt à 44 ans STURGEON FALLS \u2014- Un professeur de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls depuis 1940 et un citoyen très connu de Sturgeon Falls, M.Svivio Régimbal, est décédé, mercredi après-midi, dans un hôpital de Sudbury, à l\u2019âge de 44 ans.Il a succombé à \u2018des blessures subies dans un accident de la route, survenu il y a environ deux semaines près de Markstay.M.Régimbal s'acheminait vers Sudbury pour y visiter son épouse, qui y était hospitalisée, lorsque l'accident est survenu sur la chaussée glissante.Il avait subi des fractures aux deux jambes et plusieurs blessures internes.Le défunt était chef du département d'orientation des élèves à l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls.Il était aussi professeur de français ef a déjà enseigné la musique.\u201cM.Régimbal était un homme très sincère et très dévoué.Il prenait à coeur les difficultés et les ennuis des élèves.Comme orienteur, il était très sympathique\u201d.a dit.hier, M.Cyril G.Watson, Principal de l'Ecole secondaire et collègue du défuni.\u201cNombre de nos jeunes gens qui ont terminé leurs études ont profité de ses conseils pour choisir leur carrière, a souligné le principal.Comme collègue, il était toujours soucieux de ses devoirs et toujours prét à accepter et à respecter l'autorité\u201d.M.Régimbal a été nommé professeur à l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls, en 1940.Il a pris un congé de 1942 à 1946 alors qu'il s'est enrôlé dans l'Armée canadienne, obtenant le rang de capitaine.I! a subi une blessure à une jambe, dans une explosion au camp militaire et était infirme de cette jambe.Actif dans plusieurs asso- cialions, il était maître de chapelle de la paroisse de la Résurrection, à Sturgeon Falls et chef du corps de cadets de la Légion canadienne.Ii faisait également partie du club Richelieu et de la Caisse populaire de sa paroisse, Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, qui demeure à North Bay, son épouse, née Rollande Mi- chaud, qui est présentement à l'Hôpital à Sudbury.Il laisse aussi ses frères et soeurs, Mlle Gertrude Ré- gimbal, chef des ateliers de Beatty Printers, à North Bay; la K.S.Jacqueline-de- Marie, des RR.Soeurs de l'Assomption.à Haileybury; le R.P.Albert Régimbal.s.j., de Sudbury; M.Maurice Ré- gimbal, doyen des étudiants à l'université Laurentienne de Sudbury; M.Roger Ré- gimbal, de Lachute; Mme Carmen Norman (Pauline), de St-Bruno; Mile Lucille Ré- gimbal, de North Bay; Mme Robert Foisy (Jacqueline), de North Bay; le R.P.Jean- Paul - de - Jésus, Trinitaire; Raymond, de Sarnia, et Louis-Joseph, de Toronto.| Les Métallos de Port Colborne négocieront auprès de l\u2019INCO SUDBURY \u2014 La commission des relations ouvrières a certifié hier, le Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés de I'IN CO, à Port Colborne.Cette décision était attendue depuis que les Métallos ont remporté le vote de représentation contre le Mine Mill à Port Cnlborne récein- ment.Le vote avait été dirigé par la Commission des relations ouvrières.En apprenant la nouvelle.le nouveau local des Métallas à Port Colborne a donné avis à l'INCO.à l'effet qu'ils voulaient entamer les négociations pour une nouvelle entente collective.On sait que les Métailos ont déjà fait leur requête en certificalion pour les employés de l'INCO à Sudbury et qu'ils attendent la décision de la Commission, à savoir, st l\u2019on tiendra un vote de représentation avant ou après la séance de la Commission.La Commission doit rendre sa décision sous peu.On sait que les Métallos | ont déjà obtenu l'adhésion de _ plus de 1.100 des 1.900 tra- également vailleurs de l'INCO à Thompson, au Manitoba et qu'ils feront leur requête de certification des les premiers jours de la nouvelle année.Les Métallos sont les agent \u2018 négociateurs des employés de I'INCO a Huntington, West Virginia, et visent a avoir sous la protection de leur union syndicale tous les employés de l'INCO afin d'être dans une meilleure position pour nézncier è LE a ve ; 1 J.-B.Ducharme et Mme Antoine Lanthier avec Mme Emilia Constantin, tune patiente, et Mme Arthur Simon, vice-présidente de la Fédération.TROPHÉES D'\u2019EXCELLENCE Trophée \u201cAlbert Bour- gault\u201d, pour l'anglais, décerné à Maxine Evans.Trophée \u201cHenri Levesque\u201d, pour français, décerné a Fernande Lavoie.Trophée \u201cMichaud et Levesque\u201d, pour français, décerné à Raymond Lafleur.Trophée \u201cBruno Vannier\u201d, pour sujets commerciaux, décerné à Claire Labelle.Trophée \u2018\u201cCousineau Automobile\u201d, pour mathématiques, décerné à Lionel Sarazin.Trophée \u201cJ.W.Rochon\u201d, pour histoire, décerné à Maxine Evans.Trophée *T.Legault\u201d, pour excellence académique et athlétique, décerné à Edgar Gagné.PRIX Prix \u201cThad Gorski Transport\u201d de $50 pour l'élève qui a obtenu les plus hauts points aux examens de 13e année, décerné à Robert Séguin et Lynn Watson.Prix \u201cConsulat de France\u201d pour excellence en littérature française, mérité par Fernande Lavoie.Médaille d'argent, donnée par le maire G.Leblanc, pour excellence générale en 9e année, méritée par Lucille Morrison.Médaille d'argent, donnée par M.James Pestolis, pour excellence générale en 10e année, méritée par Laurie Levert.Médaille d'argent, ! donnée par l'hôtel Nipissing, pour excellence en lle année, méritée par Dawn Har- rower.Médaille d'argent, donnée par M.René Bourassa, | pour excellence en 12e année, méritée par Raymond Lafleur.Médaille d\u2019argent, donnée par le principal, M.C.G.Watson, pour excellence en 13e année, méritée par Lynn Watson.Prix de 35.00, offerts par | ! {Photo Léo Cousineau) la Commission scolaire de l'Ecole secondaire aux premiers de classe, minimum de 75 p.cent: 9A, Adrienne Lavoie; 9B, Lucille Morrison; 9E, Stella Gabrych; 9F, Lois Stewart: 10A, Guy St-Louis; 10C, Nelda Coventry; 10D, Laurie Levert; 10E, Dwight Fryer, 10F, John Chartrand, 11A, Dawn Harrower; 11B, Zee Chartrand; 11C, Lorraine Rousseau; 11D, Jacques Lalonde; 12A, Raymond La- fleur; 12C, Claire Labelle.HONNEURS 75 p.cent et plus 9e année : Patricia Anderson, Gale Andrusiek, Andrea Engstrom, Stella Gabrych, Gloria Hansen, Bruce Kennedy, Adrienne Lavoie, Paulette Morel, Lucille Morrison, Brian Rainville, Roger Res- toule, Carol-Anne Smith, Joan Spears, Lois Stewart, Norine Stewart.10e année: Nicole Blais, John Chartrand, Nelda Coventry, Dwight Fryer, Carmen Gauthier, Bruno Ger- vais, Bernadette Gigueére, Jean-Marc Laforge, Richard Landriault, Laurie Levert, Robert Logan, Guy St-Louis, René Spooner.Ile année: Lynn Bradley, Dawn Harrower et Peter Patterson.12e année: Claire Labelle, ; Raymond Lafleur et Laurent Roussy.DROIT, OTTAWA, ONT.Journée d'étude à North Bay pour le cercle ST-CHARLES (Spéciale) \u2014 Vingt-deux membres du cercle pédagogique Marguerite Bourgeois se sont rétinis a l'école St-Charles, au cours de la dernière réunion de l'année 1961.La secrétaire a fait conraître le rapport de l\u2019année écoulée.Ce rapport a été accepté sur proposition de la R.S.Joseph-du-Christ- Roi.as.v., et appuyé par la R.S.Anne-Cécile, a.s.v.Le Frère Frédéric.é.c.invité d'honneur à cette réunion, a donné un résumé du récent congrès tenu à Windsor.\u201cViser au progrès et insister sur l\u2019enseignement des sciences car l'éducation consiste à amener l'enfant à agir par lui-même\u201d, tel était un des thèmes importants de ce congrès.Il a aussi été question d'une journée d'étude sur le catéchisme.Cette journée aura lieu à North Bay entre le 6 et le 15 janvier prochain.Y seront présents: le R.P.Gauthier, président: l\u2019inspee- teur Charlemagne Lamarche, le R.F.Frédéric.et la R.S.Joseph-du-Christ-Roi.Vers la fin de janvier.à North Bay également, commencera un cours de six samedis consécutifs sur les sciences.Ces cours scront donnés surtout pour les instituteurs des 7e, 8e, 9e et 10e années.Mgr P.-E.Charbonneau S.Exc.Mgr Alexander Carter, évéque de Sault-Ste- Marie, ne pourra étre le conférencier au séminar des 9 et 10 février prochain.Il sera remplacé par S.Exc.Mgr Paul-Emile neau, évêque auxiliaire d'Ottawa et curé de Notre-Dame, la paroisse-mère du diocèse d\u2019Ottawa.La présidente du cercle, la R.S.Guy- de-l'Eucharistie, a.s.v, a fourni quelques renseignements au sujet de la prochaine réunion qui aura lieu au mois de janvier.a A C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Té ! | | | ! | Le magasin FREIMAN du WESTGATE ouveri vendredi jusqu'à 9 p.m.Frevman EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis ceatvaire) WESTGATE TER P VENTE D'AMITIE Une fois par année, vous avez l'occasion de compléter votre garde-robe Peter Pan et réaliser des économies appréciables.RRR soutien-gorge ajusté Confection de broadcloth d\u2019excellente qualité.La bande bien ajustée ne roulera pas, ne serrera pas, ni ne froissera.Noir et blanc.Bonnets À, tailles 32 à 36.Bonnets B, tailles 32 à 38.rég.3.95 2.98 chacun soutien-gorge élastique, qui d'un confort parfait.et C, tailles 32 à 38.Soutien-gorge sans bretelles, transformable, à bonnets brochés.Dos et côtés de batiste vous assurent blanc.Bonnets A, tailles 32 à 36; bonnets*B à sans bretelles : rég.3.95 8 2.98 Noir et chacun gaine Le gaine à contrôle peut s'affaisser, de coupe seyante.\u201cMERS TR 1° o_o 1m invisinet \u2018\u2019incorporé\u201d.Le panneau: du devant ne se bouffer n: s'étirer.La culotte assortie est Les deux noir et blanc.Tailles P.MF, : fo) chacune Rayon des gaines et corsets chez Freiman.2e étage.en ville: rez-de-chaussée, au Westgate.L: CE, \u2018portant | 6-7431; pedagogique l'école St-Thomas, de War ren, après la réunion de l'unité.l'inspecteur Lamarche.par l'intermédiaire de la présidente, a mis les instituteurs et institutiices en garde contre les vendeurs de toutes sortes en leur conseillant de garder leur argent pour les cours d'été, La secretaire du cercle en- serv un rapport au journal \u2018Le Droit\u201d aprés chacune des réunions.l'hiver.dernier cri.leur choix.Freiman.| Ces manteaux vous feront apprécier de jolis modèles et des meilleurs tissus importés, dont: laine/mo- | hair, mélanges laine/alpaca, tweed de laine, et poils de chameaux.Choix de teintes: noir, brun et diverses teintes Tailles pour petites, demoiselles et demi-tailles dans l'assortiment, Magasinez tôt pour un meil- JEUDI, On a présenté un don de $S100 à Mlle Allard, secrétaire de l'unité, pour le magni- tique travail qu'elle a ne- compli au cours de l\u2019année.L'inspecteur Lamarche a ensuite donné des conseils pratiques poriant sur les problèmes d'arithmétique.de préparation de la classe, d'orthographe, de composition.de dessin, etc.En terminant ses remarques, M.Lamarche a demandé à chacun de faire l\u2019impossible pour être présent au séminar du samedi 10 fe- vrier, à North Bay.Freiman EN VILLE : TOUS LES ARTICLES ANMONCES AUX DEUX MAGASINS Kà moins d'œvn contreire) solde ! 7 notre stock complet de * manteaux d'hiver unis 4.00 9.00 Charbon.- WESTGATE Rayon des manteaux de qualité supérieure chez deuxième étage, en rez-de-chaussée, au Westgate.ville; Cause remise au 9 janvier NORTH BAY (PC) \u2014 Gérald Cockerline, âgé de 23 ans, de la RR.no 2, à Cor- heil.a vu sa cause remise au 3 janvier, sous l'accusation d'avoir négligé d'arrêter, à la suite de la mort tragique d'une dame de West Ferris qui a été tuee sur la route, samedi soir.: n = vis Cv I 9040830 [FTI Bid gp .pe ; .- 9 9 NE Ve + 28 DÉCEMBRE 1961 ACHETEZ vos FOURRURES en TOUTE CONFIANCE chez FREIMAN! vente de fourrures de janvier 277° Manteaux de mouton de Perse gris naturel Manteaux de mouton de Perse noir (teint) Manteaux de rat musqué du Nord (centres de dos teints) Etoles de vison pastel naturel (1 seulement) de teint (peaux allongées) - @ Manteau ® Manteau (1 seulement) de du Labrador \u2014- Rég.995.0 ® Jaquette (1 seulement)! de aurore \u2014 Rég.798.00 @ Manteau {1 seulement) brun (teint! - @ Manteaux (2 seulement! de noir (teint)! - - Rég.598.00 © Jaquette de mouton de Pers à col de vison Lutetia \u2014- @ Jaquettes (2 seulement} de teint Fouke - Rég.349.06 @ Jaquettes (2 seulement) de gris naturel - Rég.388.00 Rég.950.00 d'écureuil russe Rég.698.00 Rég.448.00 Jaquettes de mouton de Perse gris naturel LONER \u2019AUBAINES SPECIALES DE LA VENTE DE FOURRURES 850.00 gare .850.00 695.00 591.00 > 491.00 371.00 277.0¢ 271.00 Kotinsky vison pastel mouton de Perse e brun (teint), seal des caps mouton de Perse Salon de la fourrure che: Freiman, 2e etage en ville seulement, Modèles : vente à % prix! robes d'hiver pour dames rég.9.97 à 45.00 3.00 : 19.97 + robes de base, ensembles 2 et 3 pces, de tricots importés, ensembles robe et tunique, ensembles de soirée.Tissus: tricots importés, lainages nouveauté et soie, dentelle, brocart, soie imprimé, crépe.Teintes: noir, brun, vert, bleu, magenta, et nuances pastelles.Tailles: pour demoiselles, cadettes et demi-tailles dans I\u2019assortiment.Rayon des robes pour dames chez Freiman, 2e étage, en ville: rez-de-chaussée.ou Westgate EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.STATIONNEMENT FACILÉ AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN à 6.00 p.m.WESTGATE - Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 9.00 p.m.demain STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN "]