Le droit, 18 février 1960, jeudi 18 février 1960

[" \u2019 -Ÿ ! ) a ! i - t i i 8 | | \u201cli \u2019\" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am a 8 h.pm.LE SAMEDI: 8h am.a 4 h pm.CEntral 6-743 APRES 8 Hd.P.M.: service des nouvelles seulement BS = oa LOO 3g CEntrel 6-4727 ro (OT A ER MINIMUM (ce soir) PORTES ACCORDEGN A PARTIR DER MANIAUM (demain) GAVARD LTEE \u201cot i à [Si PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) NEIGE ET PLUIE 30 35 $6.95 48e année \u2014 No 40 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents Naissance attendue d'heure en heure LONDRES PA+-La reine a fait venir ses médecins pour une longue consultation au palais de Buckingham.aujourd'hui, mais, à la fin de l'apres-midi, le bebé n'était pas én\u201core arrivé.John H.Peel, obstétricien pt chirurgien gynécologue préposé à l'accouchement, est entre au palais avec ses trois collègues un peu après 9h.a.m.Sept heures plus était toujours auprès reine.On n'a pas encore annonce si la reine ressent les douleurs précédant l\u2019accouzhement.Peel a pu assurer le prince Philippe qu'il pouvait quitter le palais pour assister à un diner.Une foule de plusieurs centaines de gens attend la nouvelle aux grilles du palais.Il y a des gens qui s\u2019y trouvent depuis samedi dernier.Au palais, la reine âgée de 33 ans repose dans la suite belge transformée en maternité.Peel s'est rendu au palais avec ses trois collegues: les doc- tard, Peel de la teurs sir John Weir et lord Evans, et l'anesthésiste Vernon Hall.Pendant la journée.Evans.Weir et Hall se sont absentes pour aller soiZner leurs propres malades.Cependant.ils étaient tous de retour à 4h.15 p.m, \u2014 11h.15 a.m., HNE.L'infirmière Helen Rowe.qui s'occupe expressement de la reine, vit au palais depuis la fin.de semaine dernière.Son assis tante, garde Annette Wilson, âgée de 30 ans, s'est installée au palais hier soir.Aux grilles du palais.la foule à considéré l'arrivée de Mlle Wilson comme un signe certain que la naissance du troisième enfant de la reine était imminente.Mais les quatre médecins ne furent pas demandés et la foule s'est dispersée graduellement à mesure que la nuit avançait.Sortie de Philippe T1 n'y avait que quelques personnes lorsque le futur pere, le prince Philippe, est sorti pour assister à un diner tardif à l'hôtel Claridge, tout près.Il était l'invité d'honneur à une réunion du Parlor Club, une société de banquiers et de courtiers en valeurs, Durant son absence.la princesse Margaret a tenu compa- Autre pas dans la campagne d'épuration PARIS (Reuters) \u2014 Le cabinet français a entrepris hier une réorganisation en règle de: l'administration civile en Algérie.Des décrets ont êté promul- Eués annonçant la nomination de nouveaux préfets dans huit des 12 départements algériens, la réorganisation de l'administration de la ville d'Aiger.et le transfert de plusieurs dirigeants civils d'Algérie en France métropolitaine.La nomination des nouveaux | projets redonne aux civils la charge administrative de tous; les départements algériens.Eni plusieurs endroits, la fonction.de préfet était exercée par le commandant militaire \u2018ocal.Ce branle-bas consiitte un autre pas dans la campagne d'épuration entreprise par le président de Gaulle pour éviter à l'avenir tout soulevement des colons de droite opposes a sa politique d'auto-détermina- tion pour l'Algérie.De Gaulle a déjà pris des mesures disciplinaires contre trois généraux et\u2019 un certain nombre de colonels.gnie à la reine Elle est partie peu avant le retour de Philippe.Philippe n'a qu'un seul enga- gément aujourd'hui, un dejeuner officiel à l'historique Guildhall, de Londres.Le du\u201c et la duchesse de Gloucester et la princesse Alexandre seront egale- ment la.Les medecins ont informe les autorites du palais il y a un mois que l'enfant de la reine \u2014 le premier à naître a un monarque britannique regnant en 103 ans \u2014 arriverait après le 28 janvier.Un communiqué du palais, cette semaine, disait que mardi, mercredi ou aujourd'hui seraient les dates les plus probables pour la naissance, mais ajoutait que le bébé pourrait également ne venir au monde que samedi.La foule attend La foule à l'extérieur du palais ce matin etait tendue, prête à être la premiere a acclamer la naissance royale.L'homme qui semble prendre les choses le plus calmement est le prince Philippe.Tard hier soir, quelque 130 curieux.dont plusieurs visiteurs de l'étranger.ont attendu sous le froid, à l'extérieur du palais.et s'amusaient à deviner par quelle grille passerait la prochaine personne à sortir ou à arriver.Ils couraient avec animation entre les deux imposantes grilles de fer now.conversant en plusieurs langues étrangeres \u2014 espagnol, français, allemand, | qu'il arbore, quelle que soit | suédois, 1talien et une grande occupe ses mains d'artisan.Le frère Jean variéié d'accents : Ilais.UN SOURIRE PROVERBIAL \u2014- Tous ceux qui ont connu le frère Jean, c.s.sp\u2026 et ils sont légion.reconnaitront ce sourire sympathique a fonction qu\u2019 celebrera dona Saint-Alerandre double celui de ses 75 ans de vie et son jubilé de vie religieuse au Canada, spécialement au collège rche un anniversaire: de Limbour.(Voir photos et reportage cn page 14).(Photo Champlain Marcil) | Par Henri LAPERRIERE On semble s'accorder sur le besoin urgent de nouveaux hôpitaux à Ottawa et les représentants de tou.les hôpitaux et foyers locaux ont fait connaître les conditions qui existent dans chacune de leurs institutions.Les délégués à cette conférence, convoqués par le Bureau des commissaires, ont exprime des opinions et offert des solutions pour régler le problème le cette pénurie d'accommodations hospitalières.Le besoin immédiat serait la construction d'un foyer pour vieillards, d'un hôpital pour malades mentaux et autres institutions pour cas particuliers.On a reconnu que tous les hôpitaux maintiennent des listes de gens qui n'attendent que le moment pour être admis a l'hôpital.Actuellement, on n'a tout simplement pas suffisamment de lits pour les recevoir.Le besoin est aigu dans plusieurs cas et la réunion d'au- jourd'hui.à laquelle ont assisté près de 75 délégués d'hôpitaux, de foyers et de facultés de médecine, est venue à point.Aide de la CCN L'Hôpital municipal semble être celui qui a le plus besoin, de nouveaux lits.Plus de 2.700 patients ont demandé leur admission mais on ne peut les recevoir.On réclame la construe- tion d'un nouvel hôpital qui \u2018compterait 500 lits pour les malades ordinaires et 300 lits pour les malades chroniques.Les autorités de l'Hôpital munici- Peine capitale ett Eisenhower m une grande confiance WASHINGTON PA) Le président Eisenhower a declaré hier qu'il est tout naturel que: la France ait voulu mettre au.point sa propre bombe atomique.Mais il a réclamé de nou-\u2019 veau un a-~cord international pour mettre fin à la course aux armes nucléaires, Au cours de sa conférence de presse.le président a également déclaré que la nouvelle attitude de la Russie à la conférence | de Genève sur l'interdiction des\u2019 essais nucléaires semble indi-' quer que les Russes ont rompu avec leur position rigide du passé.Les paroles du président donnaient l'impression qu'il espérait davantage des entretiens de Geneve, Le gouvernement soviétique a rejeté mardi le plan mis en avant par Eisenhower il y a une semaine Ce plan prévoyait une interdiction partielle, nlutôt que totale, des essais nu- ; constituent cléaires.Les explosions souterraines, relativement peu consi dérables.étaient encore permises en vertu du plan Eisenhower.Proposition russe Les Soviets ont présenté une contre-proposition qui interdirait tous les genres d'essais, et qui permettrait à un certain nombre d'unités d'inspection de voyager en Union sovietique et de vérifier sur place l'authenticité des séismes dont l\u2019origine pourrait être mise en doute.Cette proposilion des Soviets sera certainement étudiée a dit Eisenhower Les négociations sur le contrôle des essais nucléaires un premier pas dans les entretiens Est-Ouest sur le désarmement.Si une première entente était conclue, elle pourrait engendrer un plus étendu visant au contrôle réel de fout arsenal nucleaire.pa és agen Rivalité entre deux ministères fédéraux, De source digne de foi.\u201cLe Droit\u201d apprend que le futur ministère fédéral des Ressources forestières a été motivé par une rivalité insoluble entre les ministères de l'Agriculture et du Nord canadien et des Ressources nationales.Chaque ministère aurait voulu absorber les spécialistes et services d'études forestières de l'autre ministère.En désespoir de cause, le gouvernement fédéral aurait décidé de réurir ous Besoin d'une sérieuse recherche scientifique CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le pape Jean XXIII a demandé hier à des spécialistes en exé- gène biblique d'envisager courageusement les problèmes d'interprétation soulevés par la recherche scientifique.Le Pape semblait faire allusion aux progrès scientifiques.realisés notamment dans la re- cherzhe spatiale et archéolog+- que.H a déclaré que les études bibliques desraient comporter une * sérieuse recherche scientifique et l'emploi de techn.ques modernes quand c'est pos- able les savants, techniciens et laboratoires dans un nouveau ministère vu le besoin de collaboration intime qui s'impose entre le fédéral, les provinces et l'industrie elle-même dans un domaine où la concurrence internationale s'accentue.Au delà de mille fonctionnaires formeront le noyau du nouveau minisiére des forêts soit quelque 700 de l'Agriculture et 360 du Nord canadien et des Ressources nationa- es.Jusqu'ici.le projet est assez vague.L'hon.Alvin Hamilton.ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.à toutefois fait savoir que ie gouvernement versera dix millions aux recherches forestières chaque année.Au ministère de l'Agriculture, les enquêtes et recherches sur les maladies sylvicoles coûtent environ six millions de dollars.Les insectes et autres maladies causent plus de pertes forestières que le feu et les autres elemer:ts.Au cours de la presente session.un comite par.ementaire etudiera toute la situation et fera des recommandations appropriées a la Chambre des communes.Il y a quelques an: nées, l'administration St-Lau- rent démembrait le vaste ministère aes Mines et des Ressources pour créer trois ministères distinets: Ressources et développement national.devenu depuis Nord canadièn et ressources rationales; Mines et relevés techniques et Citovenneté et Immigration.embrassant les Af {aires indiennes.+.L'Armée canadienne manque de personnel MONTREAL PC* \u2014 Les forces armées du Canada n'ont pas un personne: suffisant pour lui permettre de posséder un re- sceau de détection des explosions nucléaires, dispositif qui déterminerait tout à la fois les effets des explosions et previendrait le public du dangc- des retombées radioactives.C'est 7e que le ministre de la Défense.M.Pear- kes.a déclaré hier soir.\u2018Une collaboration etrote sera necessaire entre les minis tères federaux les agences provinciales e?municipales, et lps anifeste Le débat de deux jours \u201ccommence en Chambre | accord.| | t (PCY \u2014 La Gendarmerie royale.mène présentement une enquête portant sur une lettre mal calligraphiée.et recommandée.menacant de mort M.Frank McGee, parrain d'un projet de Joi visant à abolir la peine capitale, obligatoire au Canada.La Gendarmerie rovale a déclaré avoir reçu l'ordre du ministère de la Justice de faire enquête immédiatement.M.McGee, le svelte député conservateur - progressiste âgé de 33 ans de la circonscription électorale de York-Scarborough, a remis la lettre.hier, au mi- nistere de la Justice \u201cafin que la Gendarmerie royale prenne les mesures qui s'imposent en pareil cas\u201d M.McGee a reçu la lettre.hier soir, veille du débat à la Chambre des communes sur le bill qu'il présente au sujet de la peine capitale.L'enveloppe portait le nom de \u201cP.Magee\" et l'adresse \u20182497.Tue Coursol\u201d a Montréal.f M.FRANK McGEE Ln porte-parole de la Gendar.mere royale.détachement de Montreal a dit que l'enquéte était présentement en cours.Le quartier général s'attend de recevoir un raprort aujourd'hui.Le seul P.Magee dont le nom apparait dans l'annuaire téléphonique de Montréal a nié aujourd'hui avoir envoyé la lettre de menace à Frank Me- Gee, deputé a la Chambre des communes ct parrain d'un bill visant à abolir la peine capitale dans les cas de meurtre.On a dit au Montréalais que.ie politicien avait dec'aré que ! enveloppe contenant ia ictre portait le nom de P Magee\u201d et ladre-se de retour 2497.rue Coursa:\" a Mantreal.A \u201cours d'une \u201cnterview te'e- gronpements de ia defence pas- phonique.Mazer ¢ adm < poner «ive, pour qu'un systeme eff.ce nom et hahter a l'adresse cace soit mis sur pied.\u201d \u2018 indiquee, ajoutant: | (la ,d'inonder M.\u201cJe n'ai jamais écrit une telle lettre.\u201d i La publication du contenu de lettre a eu pour résultat McGee de télégrammes lui demandant de zon- | tinuer son combat contre la peine capitale.La lettre adressée à M.Mc- Gee disait que le bill ne devrait pas être adopté, ajoutant \u201cqu'il restait beaucoup de temps pour lui faire, à lui ou à un membre de sa famille, un mauvais parti\u201d.Moira.épouse de M.McGee, est présentement à Ottawa pour assister au débat sur le bill, et leurs trois enfants sont à leur résidence de Toronto.Aujourd'hui cet homme d'\u2019affaires de 33 ans.de Toronto, engagera le débat sur la peine capitale, débat qui devrait durer au moins deux jours.Lundi sera la prochaine journée.Un vote libre Au moins 50 députés du côté ministériel ont manifesté le désir de parler sur cette question.a-t-on appris.Les libéraux se réuniront en caucus tôt aujour- d'hui pour préparer la liste de leurs orateurs et le debat intéressera certainement les huit députés du PSD.La position des partis à la Chambre des communes est la suivante: conservateurs - progressistes 208; libéraux 49: PSD 8: vacant 1; tntal 265.Si un vote est pris sur le bill.tout indique que ce sera un vote libre où les lignes de parti n'entreront pas en jeu.Il semble cependant qu'au cours des discussions dans les coulisses.il n'y ait pas eu «d'accord à l'effet qu'un vote quelconque soit pris.La seule alternative c'est que le bill sera \u2018\u2019enterre\u201d\u2019 \u2014 les deputes parleront durant toute la periods permise pour ie débat, Dans ce cas, le bill retombera au bas du feuilleton de la Chambre et il n'aura guere de chance de revenir avant la prorogation.Ce fut le sort reservé a un bill identique présenté par M.McGee à la derniere session.Mais depuis, la campagne, pour et contre l'aboiition de la peine de mort, s'est intensifiée à l'intérieur et à l'extérieur de la Chambre.Tous les aspecis Plusieurs députés de toutes les couleurs politiques ont laissé entendre qu'ils ne s'étaient pas encore formé d'opinion sur le sujet.Ce sera l'une des rares occasions a la Chambie wi ie vuie ' | ! eS eee o0 pour cent des députés sont contre Par Gérard MORIN Il est a peu pres certain que 60 pour cent des députés libéraux ou conservateurs se prononceront contre l'abolition totale de la peine capitale, com-: me le veut le bill d'un député conservateur.M.Frank McGee.de York-Scarhorough, dont la discussion doit \u2018commencer probablement vers trois heures et demie, après la période des questions.Jeudi midi, les whips et les leaders des trois partis diseu- taient encore, à savoir s'il fal lait accorder deux jours de discussion sur te bill.et en arri- Notre journal a consulté des députés de tous les partis, jeudi matin, et est arrivé à Ja conclusion que le parlement a peur d'en venir à une décision trop draconienne en aholissant totalement la peine de mort pour les meurtriers.Les socialistes, en général, favorisent la mesure totalement, mais les deux vieux partis sont divises, comme le cabinet lui-même.Jamais, depuis longtemps, le parlement n'a été aussi divisé sur un sujet d'importance nationale.Mais l'opinion générale était.avant le débat, que le bill McGee serait battu, qu'il y ait ou non vot eouvert, vote libre.sans distinction de ligne de parti.11 semble que la plupart des libéraux soient d'avis qu'il faille ne pas régler et trancher Ja question à la course, méme en deux jours de débat.H faudrait qu'un comilé étudie les amendements ade- quats au code criminel, pour établir des nuances dans les condamnations à mort en face de crimes divers.Des conservateurs et des Ii béraux opinent qu'il y a différence entre un crime passionnel et le vol d'une banque avec meurtre prémédité.de la part d'un bandit armé et disposé à tuer pour l'argent.Un conservateur nous a dit que toute personne qui sar mait avant le crime commettait un meurtre prémédité et qu'il ny avait pas d'excuse pour l'exempter de la corde.Un crime passionnel par contre.dit il.peut étre un accident pres que inévitable.sera influencé par le débat.Birn qu'on ms; 2 problèmes internationaux Rideau.Il a-rencontré M.André L'Heureux, secrétaire général.M.Krishnaswamy veut établir ici un comité local de l\u2019Assemblée mondiale de la jeunesse plus fort.L'AMJ offre aux inouvements de jeunesse un trésor d'informations, de projets.de programmes d'action.Elle coordonne les richesses de tous les groupes de jeunes du monde afin.en retour.d'aider les plus faibles, et d'établir partout l'unité d'idéal necessaire à un monde uni dans la paix.Le jeune Indien est quand même convaineu qu'il n'y aura pas de troisième guerre mondiale.\u201cLes armes sont devenues trop démodées pour qu'elles servent à régler ies différends qui peuvent surgir\u201d, a-t-il opine.M.Krishnaswamy a commencé de travailler pour la jeunesse mondiale il v a trois ans.Il Ctait auparavant travailleur pu- Une union des pays libres pour venir en aide aux pays pauvres WASHINGTON (PC)\u2014Les re-|l\u2019Italie.l'Allemagne occidentale, présentants de huit puissances la Belgique, le Portugal, aussi bien que le Canada.Nouvelle association Tls se sont entendus, au cours d'une conférence à Paris, le mois dernier, d'agir conjointement par le truchement de leurs programmes de placements jusqu'à ce qu'ils puissent créer une nouvelle association groupant 20 pays et qui remplacerait l\u2019organisation vieillotte des 18 pays de la Coopération économique européenne.Les Etats-Unis ont le sentiment que l'Europe, maintenant sauvée économiquement par- \u2018lant, aura les moyens d'augmenter ses programmes d'aide et il ne fait aucun doute que ce point sera fortement souligné des la première réunion, le mois prochain.La date exacte n'a pas encore été arrêtée mais la réunion aura probablement lieu dans ls première quinzaine de mars.Au cours de sa conférence de presse d'hier, Eisenhower a laissé entendre qu'il ne veut pas que le groupe coordonné pense en termes d'aide à acrorder à des pays \u2018\u2018dépourvus\u2019\u2019 et seulement sur la base: \u2018\u2018selon notre propre conception de ce qui pourrait les aider\u201d.Il désire que tout le monde libre travaille de concert \u2018\u2018pour relever l'économie mondiale.\u201d De cette façon, tous béneficie ront tant au point de vue prospérité qu'au point de vue sécurité.Eisenhower a élaboré sur ce sujet, alors que le Congrès étudiait sa demande de crédits au montant de $4.175,000,000 pour la nouvelle assistance mutuelle pour le prochain exercice financier, Le Congrès a abaissé les demandes conjointes d'Eisen- bower pour de l'aide economi- que et militaire pour l'étranger à $3.200,000,000 l'an dernier et il {se propose de pratiquer d'autres coupes dans ce budget cette année.Un membre du Congrès en » particulier a proposé une coupe de l'ordre de $1.000,000,000, James Siggins devra subir un \u2018examen mental | .ne Un individu de Brantford, Les directeurs de l'hôpital St- Vincent approuvent de grand coeur tout projet de construction d\u2019une nouvelle institution à Ottawa.Réunis en assemblée particulière pour préparer le mémoire qu'ils présentent aujourd'hui à l'hôtel de ville d'Ottawa, ils appuient toutefois sur la nécessité immédiate d'une institution qui acceptera des cas particuliers teis que personnes âgées, infirmes, faibles d'esprit et autres personnes désavantagées.Le Dr R.-F.Malo, directeur médical de l\u2019hôpital St-Vincent, parlant au nom des directeurs, a présenté le mémoire faisant connaître le point de vue de cet hôpital à la réunion tenue cet après-midi, dans la salle du Conseil de ville d'Ottawa, au cours de laquelle on a étudié les besoins hospitaliers de la c.pitale.Le mémoire préparé rappelle que cette institution est un hôpital pour malades chroniques.Avant l'automne de 1958, on admettait tout patient dont la demande était appuyée d'un certificat signé par deux médecins.Ils étaient admis par ordre de demandes.Comme résultat, la population de l'hôpital devint de plus en plus statique, étant formée de patients qui avaient besoin de surveillance, de patients infirmes \u20act de patients désavantagés.La moyenne de temps passé à l\u2019hôpital par les patients a été de 459 jours en 1957 et de 468 jours en 1958.Comme hôpital pour malades chroniques, St-Vincent ne répondait qu'en partie à sa mission.D'un autre côté, il devenait un foyer pour personnes âgées et pour infirmes.Devant cet état de choses, on a dû changer les conditions d'admission, et cela pour deux raisons: 1.La Commission des services hospitaliers de l'Ontario a laissé pour les cas demandant une surveillance continue: 2.Le service de réhabilitation de l'hôpital a eu de bons ré- \u2018sultats dans plusieurs cas.Un certain nombre de patients, admis pour hospitalisation, ont amélioré leur santé par le service de réhabilitation et ont pu recouvrer leur fover.Mais ce fut le plus grand nombre toutefois qui ne put quitter l'institution, soit par manque d'un foyer personnel ou manque d\u2019institutions pour ces cas particuliers.Comme résultat, la population de l'hôpital devint encore plus statique.Afin de remédier à cette situation, au moins dans une certaine mesure, il a fallu étudier davantage les demandes d'\u2019admission et n'accepter que les malades qui pourraient recouvrer la santé et retourner au foyer, ou les malades qui pourraient améliorer leur état par le service de réhabilitation.80 pourraient quitter l'hôpital Toutefois, poursuit le Dr Ma- lo, en dépit de tout ce que nous avons fait pour améliorer la situation, l'hôpital St-Vincent compte encore un grand nombre de patients qui pourraient loger dans une institution particulière à leur cas.Un relevé fait dernièrement démontre que nous avons environ 80 ratients dans une telle catégorie.Les directeurs de l'hôpital St- Vincent appuient fortement les recommandations du Conseil du bien-être d'Ottawa qui, après une sérieuse étude de la situation, croient que la ville a besoin d\u2019une institution nouvelle pour recevoir ces cas partieu- liers.L'hôpital St-Vincent, sans se prononcer sur la situation des autres hôpitaux, croit qu'il pourra aider la situation générale si une nouvelle institution peut recevoir un grand nombre entendre qu\u2019elle ne paierait pas La ville\u2019 d'Ottawa a un besoin urgent d'un hôpital pour les maladies mentales.C\u2019est ce que l'Association canadienne de la santé mentale, succursale d\u2019Ottawa, a réitéré, jeudi après- midi, à l\u2019occasion de la conférence sur les besoins hospitaliers de la capitale, tenue à l\u2019hôtel de ville sous la présidence du commissaire Samuel Berger, c.r.Dans un mémoire signé par le président D.S.Conger, Mme R.E.Smart, ancienne présidente, M.J.G.Enns, président du comité des ressources en psychiatrie, et Mme M.H.Winn, directrice administratice, l'Association préconise la construction immédiate à Ottawa d'un hôjital de maladies mentales.La construction d\u2019un tel hôpital à Ottawa soulagera le surpeuplement ou débordement des patients à l'hôpital de ma- sladies mentales à Brockville.Ottawa est le centre urbain le plus important du Canada sans hôpital du genre.Le mémoire note que 1,370 résidants du comté de Carleton sont hospitalisés à Brockville et à Smiths Falls.Sur 350 malades mentaux de Carleton qui sont admis chaque année dans les institutions mentales de la province, au moins 300 sont reçus à Brockville et les autres à Smiths Falls, selon la plus récente statistique officielle de la province.de ces cas particuliers.De cette façon, St-Vincent pourrait ac- Ottawa a besoin d\u2019un hôpital pour les maladies mentales Un hôpital de maladies mentales à Ottawa ne doublera aucunement les facilités psychiatriques des divers hôpitaux de la ville mais, au contraire, soulagera la crise actuelle, On doit loger les aliénes a la prison avant de les transporter à Brockville! Une telle tion a Ottawa serait plus économique et plus pratique.I faut donner des soins aux pa tients après leur libération .de l'hôpital.institu- La famille d\u2019un malade pourrait le visiter plus souvent.Elle recevrait plus facilement !es conseils des spécialistes en vue de hâter la réhabilitation complète du malade.De concert avec les centres médicaux d\u2019Ottawa, le nouvel hôpital pourrait faire des études et recherches dans ce domaine.L'Ecole de médecine de l\u2019Université d'Ottawa est l\u2019une des deux dans toute la province qui donnent une formation en psychiatrie.L'Association, après une étude approfondie de deux ans, a fait des représentations en janvier au ministre provincial de la Santé, le Dr M.B.Dymond, à Toronto.Elle était accompagnée du Dr Roger Kennedy, directeur municipal de la Santé publique.Avec une population d~ 304,000, le comté de Carleton mérite un hopital pour malades mentaux.On encourage la construction d'une autre institution cepter des patients qui font un long stade dans d'autres hôpi taux.En terminant, le Dr Malo dit que le besoin le plus urgent, à l\u2019heure actuelle, est une institution qui admettra des patients qui ont besoin d'une attention particulière, des faibles d'esprit, des personnes âgées, des infirmes et des désavantagés.II ne faudrait pas toutefois s\u2019en arrêter là mais continuer d'étudier et de prévoir pour les autres besoins, Il est important d'entretenir son automobile De nos jours, l'apparence d\u2019une automobile représents une valeur économique qui est determinée par un gain ou une perte lrrs de la vente ou de I'échange de celle-ci, Voila en substance ce que déclarait mercredi M.Bill Coy, de Détroit, secrétaire de Automatic Car Wash Association.International, a l\u2019occasion d\u2019u'ie rencontre des propriétaires de ce genre d'entreprises de la région, a I'hétel Beacon Arms.Il a de plus ajouté que le lavage régulier des voitures empêche les effets de la corrosion qui endommage la carrosserie et neutralise les acides qui sont formées par le goudron, les feuilles, les insectes, la sève et d\u2019autres facteurs.Le conférencier était accompagné du président international, M.Jack Milen, de Détroit, qui est à la tête de l\u2019Associa- Lun qui compte près de 4.000 propriétaires en Amérique, Ha- wai et A Cuba ainsi que de Mlle Roberta Schwartz, rédactrice de la revue \u201cAutomatie Laundry News\u201d, de Détroit également.\u2014\u2014\u2014\u2014__ Le débat\u2026 (Suite de la première page) contribue à empêcher le meurtre.On mentionnera probablement le fait que le gouvernement con servateur - progressiste a commué un grand nombre de condamnations à mort depuis qu\u2019il a pris le pouvoir en juin 1957.Sur 40 condammations à mort, 32 ont été commuées à l\u2019emprisonnement à vie par le cabinet.Le bill de M.McGee abolirait Ja peine de mort pour tous les crimes, sauf certains cas de trahison.La Conférence catholique Au moment où les députés se préparent au débat, il y a eu ce développement à l'extérieur de la Chambre: La Conférence catholique lents picturaux à la décora- lion de verres.Ces deux sartes d'objets sont ensuite vendus dans les tombolas, Lonaues études \u201cJe chantais avant de com: mencer a parler\u201d, soutient Mr Bothwell.Et le chant remplit la majeure partie de ses journées.y \u201cLa musique doit faire nar- tie de votre vie\u201d, souligne MHle | Bothwell.\u201cIl faut mratiquer tous les jours.C'est absolument indispensable\u201d.Elle prépare ses concerts un an a l'avance et se mérite ainsi des éléphants.Elle a un éléphant en or rour chaque concer! qu'elle a donné au Town Hall et des léléphants d'argent pour cha.vun de ses récitals euronéens.Plusieurs de ses amis lui don nent de ces fétiches tradition.Flle a de plus 1.000 élé- iphants en feutre.en porcelai- [pe.en ivoire et même en dia- sont installés dans une vifrine dans un coin cer ces lignes et il le fait après Offre ces conférences ou retrai-'de son studio.innques réflexions.pendant | re ce qui le tracasse.\u201cTe suis le doven dec ouvriers monsieur Jean.; \u201cTe vous ai counu tout petit.\u201cTai croqué des dragées de jour du souvenez.Tai en uid \u201cJe les trouve charmantes of Place dhonneur a la table de exaurtses \u201cElies ont deviné quil mé, tait dou.de parler de toi elles se prête 1 zénér-usemert.svee une adorable complaisan-! ce.à cette manie \" et rneur com: «pas oublisr \u2018amine ie sont \u2018à dès chocec qu'un mirn ne peut A SUIVRE tes fermées.Alors, tandis que et'lesquells il s'est demandé sij|le père et la mère assistent aux aux exercices de piété.les enfants.même ies bébés au biberon.sont confiés aux soins de personnes compétentes et recponsables.Au cours d~ la reuninn d'affaires.les presidentes conjoih- tes de la recente partie de carres Mme J-H.Carpentier et Mile Kav Harvey.ont presents eur rapport On a ézalement dresses unr ehauche dec plans pour le the-offrande annuel de Associ tion qui aura lieu au printemos mais la pas encore fixée date n'est| i \u2018qui aura touchant adieu missionnaire =! le dimanche 21 février Les citoyens d'Eastview et membres des diverses associations paroissiales préparent un grand rendez-vous missionnaire lieu le dimanche 21 février.Ces fêtes marqueronl le départ de cinq religieux mont- fortains pour la lointaine Papouasie.en Nouvelle-Guinée, sous l'égide du gouvernement de l\u2019Australie.Aussi la récep tion de dimanche sera rehaus- sce de la présence du haut-commissaire de l'Australie au Canada, le major-général Sir Walter Cawthorne.Non seulement a-t-il accordé son distingue patronage à la réception mais a accepté d'y prononcer une courte allocution.Les missionnaires Les missionnaires en partance pour les Antipodes quitteront Dorval, le 4 mars, et passeront par Vancouver, San Francisco, Honolulu, Fiji.Australie.Le groupe comprend \u2018d\u2019abord le R.P.Louis-René Va- nier, sm.m., 52 ans, originaire de Montréal.Ordonné prêtre à Notre-Dame-de-Lourdes d'East- view, en 1933, il compte 25 ans ,de mission au Nyassaland, en Afrique.où il a été aumônier dans les mines de la Rhodésie.ministère assez ingrat.puis il devint secrétaire de l\u2019évêque.Eastview organise un Iticat St-Jean d'Eastview.Le di- P.Deschamps.1] y aura ensuite un déjeuner d'adieu.Le samedi soir.une soirée d'adieu sera offerte au scolas- manche la féte aura plus d\u2019envergure alors que les paroissiens des trois paroisses, Notre- Dame-de-Lourdes, Notre-Dame- du-St-Esprit et Marie-Médiatrice y participeront.phrev Mitchel, vice-présidente; n optimisme manifeste «© regne au thé-inscription des Femmes libérales Un grand optimisme animait l'Association des femmes libérales d'Ottawa et la région, mercredi après-midi et pour cause.Elle inscrivait dans ses rangs, en deux heures à peine, 83 nouveaux membres.Parmi ceux-ci on notait plusieurs dames d'Ottawa-Hull-Kastview, mais aussi une forte délégation des banlieues telles Orléans, Cyrville.Hôtesses là la reception.Cette façon \u201ccol- Mme Lester B.Pearson.épou- lective\u201d de se rendre à destina- se du chef du parti libéral, a'tion a grandement contribué à aïmablement offert l'hospitalité des salons de sa Stonaway, à l'Association des femmes libérales d'Ottawa et de la région pour le thé-inscription annuel.qui a eu lieu mercredi après- midi.L'hôtesse a accueilli plus \u2018de 200 dames, anciens membres et nouvelles recrues.assistée des membres du con- an-Marie Dessureault.de Que- \u2018seil Mme James McLaughlin, présidente: Mme Kenneth Fogarty.la belle humeur et l'entrain qui se sont maintenus tout au cours de cette\u2018réunion mondaine.A l'arrivée des dames, Mme la presidente a présenté à Mme Pearson un joli bouquet de corsage composé d'oeillets roses.Mme Pearson portait un élégant fourreau de soie noir residence de à Rockeliffe Park, Elle etait Pour la circonstance, les salons étaient décorés de fleurs printanières.Un vase de narcisses ornait le hall d'entrée, tandis qu'une planie de fleurs roses agrémentait la table de fer forgé du solarium.A la table du thé, parée d'un centre floral blanc, se succédaient deux verseuses a la fois, parmi lesquels on remarqua.t les épouses des députés et des sénateurs libéraux et des anciennes présidentes de l'association locale de femmes libérales, dont Mme W.T.O'Regan.Les organisatrices étaient as- exécutif de l'association: 1ère vice-présidente; Mme Hum- et Mme D.S.Walker, également vice-présidente et Mme Douglas Blair, de la Fédération nationale des femmes libérales.Mme A.S.Williams, tréso- riére, en charge du comité de recrutement, faisait l'inscription des membres.Elle partageait sa tâche avec Mme L.A.McEwen, secrétaire-archiviste et Me van, SCCTE sistées de Mme Jean-T.Richard, * © épouse du député d'Ottawa-est: Originalité Mme Sidney Smith, épouse du sénateur libéral; Mmes W.H.Pour la première fois dans Saver, W.H.Greenway, Archie l'histoire de [l'association etiLaidlaw, Frank Dunlap, J.L, chose assez originale aussi.|Nevins, Gordon Blair, W.Craig, deux autobus spéciaux, quit-{Frank Lets, McGillvry Ayes- tant le Château Laurier à 2 h.30, ont transporté - a 2 h.iworth, Mlle May Murphy, Mmes les invites Ernest Brilé et Daniel Whelan, Messe solennelle La journée débutera par une fête religieuse à l'eglise Notre- Dame-de-Lourdes.D'abord, une grand-messe solennelle sera célébrée à 9 heures par le R.P.Gérard Deschamps.Le sermon de circonstance sera donné par le R.P.Rémi Décary, s.m.m,, de Montréal, provincial des RR.PP.Montfortains au Canada.Mgr Hilaire Chartrand, P.D.V.G.représentant officiellement l'archevéque d'Ottawa, assistera au choeur.A l'issue de la messe, un dé: jeuner sera offert en l'honneur des missionnaires et des dignitaires ecclésiastiques au scolasticat St-Jean.Réceptions Dans l'après-midi, la réception mondaine aura lieu au Centre récréatif d'Eastview, chemin Le R.P.Gérard Deschamns.s.m.m., 30 ans, d'Eastview, fils de M.et Mme Ovila Deschamps, a étudié à Montréal, à Rome et a suivi un cours spécial d'enseignement de l'anglais au Vermont.Outre ses parents, il a deux soeurs qui habite East- view.Mme Jean-Jacques Gratton.Cécile.et Mme Gilles La- londe, Gisèle.Le Père Des- chainps a eu l\u2019occasion de prononcer quelques causeries à l'invitation de divers groupements d'Eastview.Le R.P.Jean-Claude Béland, \u2018sm m.de St-Thècle, comté de Laviolette.a suivi un cours d'anglais à St.Michael's au Vermont, et a fait des étudrs à l'Université catholique de Washington, a suivi un cours de pas- toralc missionnaire.De plus ii a appris les rudiments de l'ait dentaire.Le R.P.Guy Gervais, sm m, de St-Hughes, diocèse de Si Hyacinthe.compte deux ans de prêtrise seulement.M a aussi étudié à l'Université catholique de Washington.Il a poursuivi ses études spécialisées de pilotage ct de radio à Montréal.Le R.F.Rosaire-Marie, s.m.m., (Champlain Piécours) de La Baie du Faivre, pres de Ni- colet, fera aussi partie du groupe.A Papincauville Les adieux des missionnaires! dans la région commenceron! :à Papincauville.vendredi et samedi.Dans l'après-midi de vendredi.les missionnaires feront la visite des classes au séminaire Montfort.Le soir, il y aura un concert missionnaire.Samedi matin, le R.P.Vanier célébrera une messe solennelle.La prédication scra faite par le R' Marier.A 4 heures, les invités accueillis par le R.P.X.Lau- zon, s.m.m.\u2026 proeureur des missions et M.Gordon Lavergne, maire d\u2019Eastview, seront présentés à la ligne de réception formée des missionnaires, du R.P.Décary, et des parents du R.P.Deschamps qui sont d'Eastview.L'arrivée du haut-commissaire de l'Australie, Sir Waiter Caw- thorn, sera marquée du \u201cGod Save the Queen\u201d qui sert d\u2019hymne national à l'Australie.Après un mot de bienvenue du maire Lavergne, le rnajor-géné- ral Cawthorne sera ensuite invité a adresser la parole.Né à Melbourne, en Australie, ce diplomate militaire a fait la première guerre monc:u- le combattant en France et en Belgique.En 1918 il s'est engagé dans l'armée de l'Inde.En 1954 il est nommé hat- commissaire de l'Australie au Pakistan et en mars 1959, il es* nommé au Canada.Présentation La chorale des scolastiques montfortains interprétera un chant missionnaire spécialement composé pour l'occasion.L'ah- bé Clément Baribeau.cure de Notre-Dame-du-St-Esprit, paroisse du R.P.Deschamps et sa famille, présentera aux missionnaires une bourse, fruit d\u2019une réconte sollicitation dans East- view.Le R.P, Deschamps remerciera aux noms des missionnaires.Après les accents de O Canada.le thé sera servi de 5 a 7 he res sous la direction des membres du cercle de couture pour Mamans! Profitez de cette offre d'une \u2014 - a trait à la qualité des fourru- tions.\u2019 IR ; .d res qu'elle achète.e 27 octobre au 21 novembre (LE eunion u Mme Cook a fait remarquer SCORPION) La journée n'est f - / que les femmes ne se laissaient pas propice pour effectuer, gyer-eco \u20ac pas prendre par les ventes dites = les modifications que vous gy aviez envie d'apporter dans a Weiland Elections vos activités.La soirée com- WELI AND (DNC) u : porte de l'imprévu.WoL ALIEN «ng .~ e 22 novembre au 21 décembre Cet de ion donne par ls Lacordaire a y (LE SAGITTAIRE) Des gen,l1° 725 : First, sous la .de votre entourage cherche idi'ection de M.Lessel Ben- St-Bernardin mg à attirer votre attention etfC te, et le récit de son recent a vous inspirer de la sympa-|y > oon Europe présenté por \u2014 : ; C|M.Corrigan, ont rehaussé Ja pg + thie dans un but intéressé.\u20ac Une de vos activités se frou ta ve momentanément ST-BERNARDIN (DNC) \u2014 réunion mensuzlle du foyver.! | R£écemmrnt les cercles Lacor- École aui a eu lieu dernière- SUSPEND ment.Le programme récréotip faire ct Ste-Jernne-d'Are, de due.était sous la présidence de M/S! Pcrnerdin, ont tenu leurs 2?décembre au 20 janvier (IE Bruce Charlton, professeur de |\u201c'éctions annuelles.Los mem- CAPRICORNE) Evitez delge année.' bres des anciens conseils ont tous été réélus.Ce sont: M.et Mme Eugène Levac, président et vrésidente: M.et Mme Al bert Bougie.vice-président et vice-présidente; M.et Mme René Besner, M.et Mme Emile] Souligny, conseillers et conseillères.M.Roch Leroux et Mlle Albertine Piette sont les| secrétaires-trésoriers.confier vos projets sentimentaux à des personnes dont vous n'êtes pas absolument sûr.Sur Je plan financier, vous pouvez faire de bonnes affaires.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne laissez pas es événements détourner v»- tre attention des problèmes Par Ja suite, Mme J.Harwood.secrétaire de l\u2019Association, présenta son ranport.Mme M.Ac- cursi, présidente, remercia toutes les personnes présente et le tout se termina par un excellent goûter, servi par les dames du foyer-école.Le prix de présenre a été gagné par M.Roland Rochon.Achetez l'auto qui détient 14 records mondiaux! Deux Simca, entre elles, ont parcouru la moitié de la distance jusqu'à la lune, à une vitesse moyenne de 70.02 milles à l'heure | sans que le moteur ne soit arrêté! |! s'agit donc d'un record sans précédent comme rendement et endurance pour des automobiles.Pourtant, l\u2019économique Simca est l'auto de luxe parmiles voitures d'importation.Toute une famille peut y prendre place confortablement.Son style fut crée à Paris.Oui, la Simca comporte des caractéristiques hors de ce monde mais son prix est à la portée de tout le monde! a £ VOUS NE PAYEZ que, Pos une marmite qui ne laisse rien déborder?| ii La durée de cette offre est limitée\u2014et seul, le riz Dainty vous : \u20142 00 ih dll] offre cette marmite d'aluminium épais de 24 pintes pour HATEZ-VOUS DE POSTER CE COUPON 1 bo es ee er 1p i cdi moins de la moitié de sa valeur au détail! Dainty Rice, Box 2169, Dept.10, Toronto, Ont.Cette marmite à bord recourbé a été fabriquée spécialement dans le but d'empêcher les liquides de déborder, conservant AP ainst toute la valeur nutritive des aliments.Aucun danger de salir le dessus du poêle et le plancher.Et elle garde les aliments chauds ! J'inclus $2.50 (1! est plus sûr d'envoyer un mandat) et un dessus de boite de riz Dointy.Faites-moi parvenir une marmite, tel qu'annoncé.IMPORTÉE H Y | E R | Co NOM oo er 0 SI M C A PAR C R S C'est ia marmite Idéale pour cuire et servir les légumes, les abatsss ; nouilies, 'e spaghetti, les ragolts, etc.\u2014et bien entendu, le LL 221 2e en eee \u2019 CAPITAL DO DG E-DeSOTO LT D.| délicieux riz Dainty, le riz tout usage des Canadiens.Le NZ PR .Dainty est toujours aussi facile à préparer, toujours blanc et a 154, ave carte pres Te \u2019 ; (a Reine) | léger el 1! coûte moins de 2 cents portion ' \u2018 VIE ce 2 om TATE .PROV.; aa COMMANDEZ VOTRE MARMITE DES AUJCURD'HUI! «+ D.eerre er lettres moulhes 5 JULES BAILLOT & FILS LTEE on \u2018 20.rue Baillet, Hull (Qué.) \u2014 PR.7-526] Rs nent Six rogrammes la Kadio | CE SOIR CBF (696 Ko) 1115-0005 se 4 40\u2014Abow ol 00\u2014 Radio~J cura 12.00\u2014Nouves 1.00\u2014-News L00\u2014RadioJouranl an 12.05\u2014Club 970 1.05\u2014Showbill lité 12.30-\u2014Détente 17 29\u2014Readlines News Chronique 1.00\u2014Nouvelles 1.30\u2014Today in Parlia- sportive 105\u2014Pensée du soir ment 6.16\u2014Rond-point 1.07\u2014Fymne national 7.35\u2014The Musie Room 3.00\u2014Don Quichotte 1.00\u2014Hors des ondes S.uu-\u2014Nouveiiles : 1.15\u2014Psycholagie de la CEUY-OTTAWA 2.05\u2014~Music Hall vie quotidienne \u2018 Nouvel) 8.14\u2014Température 7.30\u2014-Place publique $00 Now - 8.30\u2014Nouvelles 8.00\u2014Soirés littéraire oa?Bel 8.36\u2014~Hockey: Hall-Ott.9.30\u2014Boirée littéraire G10\u2014 Make ve à Sault-Ste-Marie 10.00\u2014 Radio-Jous va 1 N ol 10.20\u2014Nouvelies 10.15\u2014Commentaires 100\u2014 Boor 10.30\u2014Bermuda Beund 10.20\u2014Lecture de chevet 41g On the T (1.00\u2014~Nouveiles 10.85\u2014~Chronique TI18\u2014Ri Fi cont 11.10~Sports sportive 7 45\u2014 Travel Fes 11.15\u2014lean Rack and 11.00\u2014 Tas plus beaux oo or the Town + 12:00\u2014Nouvalles disques ; n the Town 12.065\u20140pen House 1.85\u2014~Noavelles 12.25~~Snorts Scores 11.86\u2014Radio-journsl 12.00\u2014Musique classique 12.66\u2014Radio-journal 1.00\u2014Fin des émissions CACH-UTTAWA-HULL 6.500\u2014Le journal Dow 8.00\u2014Assignment 8.30-\u2014On the Towa 9.00=~Nouvelles 9.0600 the Town 9.30\u2014Court of ovialon 10.00~ Nouvelles Nouvelles à CHO-OTtTAWA 8.00\u2014Regional News 6.1u-Lummentaires $10\u2014 Lm échos sportifs 19,05\u2014On the Town Bla- C1 gm Sa a 10.20=-0Un \u2018Lhe LOWR summary 6.30\u2014Apéritif musical |10.50\u2014Nouvelles 8.30\u2014Tempo 6.40\u2014Menu musical 7.00\u2014Récitation du chapelet T.156\u2014Nécrologie 10.40-\u2014Sportaline 10.45-\u2014On the Town 11,006\u2014CKOY Examiner 11.30\u20140n The Town 8.00-Soundings 8.80-\u2014Citizen's Forum 9.00\u2014A Day with 4 chaque demi-hevre 1.30~-Little Symphonies LA SEMAINE ARTISTIQUE e ri dea u 4 Je eve .+ .Par Edgard DEMERS La Galerie nationale du Canada invite quelque 50 représentants de la presse à visiter l'édifice Lorne, rue Elgin, avant.l'inauguration officielle par le premier ministre Diefenbaker .Sans doute au courant que très peu de journalistes possé- dent un habit de gala, une cravate blanche et des médailles (décorations ou autres), les administrateurs de la Galerie nationale du Canada invitaient.mardi après-midi, les représentants de la presse à visiter l'édifice Lorne.rue Elgin, nouveau \u201chome\u201d des trésors artistiques de l'Etat et de la population canadienne.Une conférence de presse présidée par Charles Comfort.nouveau directeur de la Galerie, a suivi cette promenade et ascension artistique de grand enrichissement.7.80-\u2014Radio étudiante 12.00==Nouvelles Churchill 8.00\u2014Musical 12.06-\u2014Aii Night House 9.20\u2014Jazs 8.30\u2014Hockey : Ligue Party 10.00\u2014Nourelles Senior de l'Est 10.00\u2014Radic-journal 10.15-\u2014 (ee reupon périme apres 27 féo 1860 (, © CE CULPON BON POUR 25 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\u201d M 2er l'achat d'une boateilles do 24 on.Ndr Nettoyeur à planchers LAVOLINE {+8 Ce rngpan dérime apres 27 fds.T0640 (.3 CE (01 PON BON POUR 25 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\" avee l'achat d'un vaquet de 3 paine de SAVON Cold Creom rose DFE LORLAW LM (»e coupon perime apres 27 fev.1980 (+ CEL COUPON RON POUR 25 TIMBRES \u201cLUCKY GREEN\u201d see J'acht d'or enntenant de À on.7 de NETTOYFUR D'ARGENTERIE.INSTANTANE SILVENE A M (19 Ce coupon perime après 27 fes.1560 6.1: Ni Huit À specla che continue .par JEAN-CHARLES D'AOUST AAAARARAAES EN L'HONNEUR D'UN GRAND ARTISTE ET D'UN IMMORTEL DU FOOTBALL Les anciens étudiants de l\u2019Université d'Ottawa et lears amis rendent jeudi soir (18 février) un hommage qui les honore à un immortel du grenat et gris, l\u2019illustre portraitiste J.-Alex.Castonguay.Le président Roger Thibault de V'Amicale Ottawa.-Hull, le bien-aimé Père Arcade Guin.don o.m.i., directeur des Anciens et les autres organisa teurs de la soirée de gala au Régiment de Hull comptent sur la présence des nombreux admirateurs du toujours Jeune octogénaire de Britannia Heights.Noblesse oblige! Me Rosaire Barrette, doyen des chro- Diqueurs sportifs, qui fut témoin de quelques prouesses athlétiques de Castonguay, le Dr Gaston Lafrenière, le diplomate Yvon Beaulne et plusieurs autres nobles travailleurs dans la vigne du Seigneur ont hâte d'admirer l'Exposition de plusieurs chefs-d\u2019oeuvre de Castonguay dans les salons des officiers au Manège de Salaberry.Qu'on se le dise.Ce sera une inoubliable soirée.Mais la queue de morue ni le smoking ne sont pas de rigueur.Ce sera une manifestation de l'amitié, de la gratitude et du souvenir.VIVE J.ALEX CASTONGUAY! X x X x X GILLES ARCHAMBAULT, lauréat 1859 du trophée Gil-0.Julien, qui sera à I\u2019honnev: vendredi soir au carnaval du bas de la Gatineau a Wakefield et au banquet de foothall samedi soir dans Glengarry-Prescott 28 Williamstown (Ont.) en l'honneur des champions interscolastiques, couronnera la reine du Carnaval de Hawkesbury le vendredi soir suivant (26 février).Le maire Rosaire Gascon a invité l\u2019idole des fervents canadiens-français de football et sa jeune épouse Muriel Ar- chambault à diner au \u201cBridge Inn\u201d avant de se rendre a l'Aréna de Hawkesbury le vendredi soir 26 février pour l\u2019ouverture de gala des fêtes carnavalesques.Les artistes de patinage de fantaisie du Club Minto d'Ottawa présenteront un spectacle féerique en présence du lauréat Julien, de la reine du carnaval et des princesses.\u201cComme tu peux le constater, Charlie, je n\u2019ai pas le temps de m\u2019ennuyer comme grand prix du journal LE DROIT, dit le jovial bloqueur des Rough Riders.C'est pour cela que je fais de la gymnastique au studio du professeur Claude Ber- geron à Wrightville.Autrement je monterais à 300 livres!\u201d Le maire Gascon invite tous nos lecteurs à Hawkesbury pour la fin de semaine du 26, 27 et 2R février: joutes de hockey pour tous les âges et catégories, derby international d\u2019attelages de chiens, danses en mocassin sur la glace, défilés pittoresques aux flambeaux.Rien ne manquera.x x x X x GERARD GOSSELIN, notre brillant confrère du De- VOIR de Montréal, fut l'obiet d\u2019une mémorable manifestation d\u2019estime mercredi soir au Cercle Universitaire de Montréal, à l\u2019occasion du lancement de son petit cnef-d\u2019oeuvre littéraire et sportif: Monsieur HOCKEY.En présence de son néros, Maurice Richard, des directeurs et des joueurs du club de hockey Canadien, des rédacteurs, commentateurs et chroniqueurs de la presse, de la radio et de la télévision de Montréal et de quelques autres grandes villes, l\u2019avocat Gosselin a autographié des centaines de livres.Les éditions de l\u2019Homme, qui a publié le livre de Gosselin, nous apprennent que les 15,000 premiers exemplaires s\u2019enlèvent comme un clin d'oeil.Les frères Richard, Jean Béliveau, Bernard Geoffrion, Jacques Plante et tous les autres champions du monde avec leur pilote Hector (Toe) Blake ont applaudi M.Gosselin et le grand patron, M.Frank Selke, qui a rédigé la préface de \u201cMonsieur Hockey.\u201d FI s'agit d\u2019un volume de 178 pages en trente et un chapitres sur le ROCKET.Maintenant âgé de 45 ans, Gérard Gosselin est journaliste au \u201cDevoir\u201d depuis sept ans déjà.Il avait été sept ans secrétaire du club de baseball de Montréal, les Koyaux, à l'âge d'or de l\u2019Internationale.Papa de deux jeunes filles, Louise et Renée, l'avocat Gosselin a pratiqué le droit pendant six ans en plus de servir dans l'armée pendant deux ans.Encore une fois, félicitations et meilleurs voeux à Gérard Gosselin, auteur de \u201cMonsieur Hockey\u201d, le plus sensationnel succès de librairie au Canada depuis plusieurs années.x x x x x LE GERANT ALBERT NICHOLAS du club de hockey \u201cBaronets\u201d du restaurant Morin de Hull dans la ligue juvénile des \u201c4 B\u201d du Sacré-Coeur, remercie de tout coeur les donateurs de rondelles, gilets et bâtons qui ont permis à ses jeunes protégés de pratiquer le sport national cet hiver.Il remercie également les donateurs des trophées.x x x x X L'HONORABLE MARK DROUIN, président du Sénat du Canada.mettra la rondelle au jeu vendredi soir à Auditorium à l'occasion de la classique annuelle des étoiles de la LIGUE DU BERCEAUx x x x x LA MORT DE M.ANDRE MOUGEOT, 84 ans, de Masson (Qué.) plonge dans le deuil l\u2019une de nos plus belles familles.Le regretté défunt était le père de Me Lionel Mougeot, c.r substitut du procureur général de la province de Québec et de M.René Mougeot, époux de l'ancienne championne de vitesse sur patins.Nous prions la famille éplorée d\u2019agréer nos vives condoléances.x x x x _.LES SKIEURS S'EN DONNERONT à coeur joie vendredi soir au camp Fortune à l\u2019occasion du carnaval du 50e anniversaire de ia fondation du club de ski d'Ottawa.Le président George McHugh, cr, est félicité de toutes parts.X X X X LE VENERABLE GOLFEUR J-ARTHUR CANTIN, un des octogénaires qui seront fétés samedi soir par leurs confreres de l'Institut canadien-français d'Ottawa, rappelle à Paul-Ernest Gagnon, à Charles, Jos et Albert Pinard ei à Alcide Paquette qu'il y a seize ans jeudi (18 février) que son ami Sandy Herd, un des grands golfeurs du Royaume-Uni, succombait à la pneumonie à l'âge de 75 ans.\u201cSandy était un contemporain de Harry Vardon et de James Briad, précise l'affable sportsman de l'institut.Herd avait gagné l'Omnium britannique en 1902.Au cours de sa brillante carrière, il avait réussi dix-neuf trous et un seul coup !\u201d ; AURELE JOLIAT, pour sa part, rappelait à Rosaire Barrette, Paui Champagne et Romuald Deschènes que les Varsity Grads de Toronto avaient écrasé la Suisse 13-0 il y aura 32 ans vendredi à Saint-Moritz pour triompher facilement au tournoi olympique de hockey.C\u2019était en 1928.Le regretté David Trottier, ancien élève du Collège Saint-Alexandre à l'époque de l'hon.Paul Martin et du directeur Alphonse Dulude, des parcs et loisirs d'Ottawa, avait compté douze des 38 buts de l'équipe du Canada.Hugh Plaxton aussi.CLAFF LECOMPTE nous prie de rappeler à René Fortier, bibliophile, qu'il y aura vingtsept ans samedi prochain que James J.Corbett étzit inhumé à New York.Le légendaire \u201cGentleman Jim\" de l'arène avait détrôné John L.Sullivan en 1892 dans le premier combat selon les règlements du marquis de Queensbury.soit avec les gants au lieu des poings nus.Cor- bett perdit le titre cinq ans plus tard aux mains de Bob Fitz simmons.la merveille rouguine du \u201csolar plexus\u201d.TOUTES LES ROUTES conduiront a I'Auditorium vendredi soir pour la classique annuelle du BERCEAU.Le président Ev Tremblay présentera les quatre meilleures équipes de l\u2019est contre celles de l'ouest.ARÉNA DE HULL LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST LIONS Ct CANADIENS TROIS-RIVIERES HULL-OTTAWA VENDREDI 19 FEVRIER \u2014 8 hres p.m.BILLETS : $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 ENFANTS : Sc (debout) Arias de Bul Johnsen Moter Sales - 1159 Bank.(Mtaws \u2019 HULL-VOLANT HENRY MACKS Maisonneuve ot Vieterle Ridesn près Anceer PR.7-0684 Wellington pris Holland Les muirherte sont suvorts à 10h.a.m.tens les dimanches olympique lors tournoi de hockey \u2014 SQUAW VALLEY, Calif.(PA) \u2014 Caro} Heiss, la championne mondiale amateur de patinage artistique, a été choisie pour prononcer le serment olympique lors des cérémonies qui marqueront officiellement Vi.nauguration des Jeux d'hiver, aujourd'hui à Squaw Valley L'athlète blonde d'Ozone Park.New York.deviendra ainsi la première dame a qui il échait un te! honneur Carol.quatre fois championne mondiale, est favorite pour gagner une médaille d'or dans les épreuves du patinage de fantaisie.Sa compatriute.Ten) Albright, de Newton Center, Mass.avait gagné le championnat olympique en 1956.D'autre part, équipe américaine de hockey \u2018a perdu son gardien de buts substitut.Larry Palmer.Palmer souffre d'une blessures à un genou et ne pourra participer aux Jeux olympiques.L'équipe américaine n'a plus qu'un seul gardien de buts, soit Jack McCar- tan, de St-Paul, Minnesota.Le club américain a aussi deux autres joueurs sur la liste des blessés, Ce sont Roger Christian et Weldon Olsxon, deux ailiers.Par ailleurs, Murray Armstrong, instructeur de hockey de l\u2019Université de Denver, aux Etats-Unis, a prédit que les Dutchmen de Kitchener-Water- Joo remporteront les honneurs du tournoi olympique de hockey.Armstrong a ensuite choisi les Etats-Unis, l'Union soviétique et la Suède pour se faire la lutte pour la deuxième position.Il croit que le \u201club avec le meilleur gardien de buts aura les meilleures chances de succès.Le club Denver, dirigé par Armstrong, a récemment battu la Suède.5-3.l'équine nationale américaine, 7-5, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, 6-1.et a fait partie nulle de 2-2 avec la Russi», lors des récentes parties hors concours.du club Kitchener - s'est plaint du fait que les Dutchmen n'aient pas encore eu l'occasicn de tenir un exercice sur la patinoire intérieure, où se dérouleront les joutes du Waterloo, Grand concouis de ski à Matane MATANE \u2018PC) \u2014 Le club de ski de Matane organise présentement un grand concours combiné alpin qui aura lieu au centre de ski de Matane dimanche prochain.Ce concours invitation est ouvert aux oncurrents de toutes classes, On attend des concurrents de tous les coins de la province.même de l'Ontario.Les inscriptions doivent parvenir au club de ski de Matane au plus tard vendredi le 19 février.LA SCÈNE SPORTIVE en LIGUE NATIONALE Montréal \u2026\u2026 34 12 9 2.6 187 97 loronto \u2014.27 21 8164 152 62 Boston _\u2026 .- 24 27 6° 34 Chicago .22 25 10 54 Détroit \u2014_ 21 28 1; a3 New York .13 35 lu .36 RESULTATS Boston 1, Toronto 3 Chicago 5, New York ] CE SOIR Detroit a Montréal LIGUE AMERICAINE Springfieid .88 17 5 Zlo f71 7! Rochester .80 22 3 219 163 63 Buffalo \u2026 \u2026 28 24 4 194 205 60 Providence _\u2026 23 26 2 199 158 5» Cieveland -\u2014 24 21 7 195 168 3 Hershey ._.20 27 7 158 174 47 Québec _\u2026 .\u2026.13 39 2 124 230 28 RESULTATS Rochester 3, Buffalo 3 CE SOIR Cieveland à Quebec SENIOR INTERPROVINCIALE Hull 26 15 6 b 161 81 88 Smiths Falls 27 14 10 3 118 108 al Pembroke 27 13 10 4 132 125 30 Cornwall 27 13 12 2 128 134 28 Buckingham 25 6 .14 5 99 142 17 Ottawa _.24 6 15 8 88 125 15 HIER SOIR Ottawa 6, Smitka Falls 5 PROCHAINES JOUTES Vendredi: Hull à Smiths Falls Samedi: Hull à Pembroke Dimanche: Pembroke a Cornwall OHA SENIOR \u201cA\u201d Whitby \u2014 M 19 0 187 175 62 Windsor 26 21 3 219 144 87 K-W ce - 28 28 2177 195 54 Chatham _ 22 23 4 20R 221 M2 Belleville 17 81 1 180 236 37 RESULTATS Windsor 2, Chatham 2 NOBA SENIOR \u201cA\u201d Rouyn-Nor.19 10 3 154 125 41 Timmins \u2026 \u2026.IR 17 1 176 162 27 Abitibi.13 18 4 123 162 30 Kapuskasing 13 1% 2 153 15ÿ 28 RESULTATS Abitibi 5, Kapuskasing 2 Rouyn-Norañda 6, Timmins 2 LIGUE DE L'OUEST Spokane 2, Calgary 9 NOVELLE-ECOSSE SENIOR Halifax 2, Windsor 2 (Semi-finale, égale 1-1) SASKATCHEWAN SENIOR Yorkton 2, Saskatoon 4 tlère partie semi-finale.3 de 5) INTERCOLLEGIALE UU de Teronta 4.Queen's 3 McGill 2, U de Montréal 4 SASKATCHEWAN JUNIOR Prince Albert 2, Eatevan 4 Monse Jaw 0, Regina 9 OHA SENIOR \u201cB* Woodstock 3.Stratford K OHA JUNIOR \u201cB* Chatham 5, Windser 3 LIGUE INTERNATIONALE Louisville 8, Minneapolis 2 Fort Wayne 5.Indianapolis @ GRACIEUSETEE wen - \\* BRASSERIE INCORPORÉE \u2014 Ernie Goman, gérant général | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Carol Heiss prononce le serment des cérémonies Les Dutchmen de Kitchener-Waterloo sont favorisés pour remporter les honneurs du : La Russie et la Suède | sont choisies en deuxième place tournoi a compter d'aujour- d'hui.\u2018Lorsque nous sommes arrivés à f'aréna pour pratiquer, de dire Goman, des patineurs soviétiques se trouvaient sur la glace.\u201d Jack Riley, instructeur de l\u2019équipe de hockey americaine, a fait remarquer que six ~lubs différents se sont présentés à l'aréna en même temps pour tenir une pratique.Aucune décision n'a éte prise relativement aux heures accordées à chaque club pour pratiquer aujourd'hui, ! Le Canada doit jouer contre la Suède.la Russie contre l\u2019Alle- -magne et la Tchécoslovaquie contre les Etats-Unis, | Les Voltigeurs gagnent facilement, 6 à 1 ; Dans une joute hors concours .de ballon sur glace, disputée mercredi soir, les Voltigeurs de -Frontenac ont remporté unes j victoire facile de 6-1 sur l'équi-! ;pe de l'Hôpital général d'Ottawa.Jean Grégoire a été la grande étoile des gagnants avec trois buts.René Parent, Maurice Parent et Lucien Touchette ont marqué les autres buts.André Bénard a évité un blanchissage \u2018à son club.Moslem Chief gagne l'épreuve Everglades MIAMI.Floride :PA) \u2014 Le pur-sang Moslem Chief a remporté les honneurs de l'épreuve du prix Everglades d'une bourse de $31,000 hier après-midi à la piste Hialeah Park de Miami en Floride.Moslem Chief l\u2019a emporté par deux longueurs et demie sur All Hands.Bourbon Prince a fini troisieme.Le vainqueur, quelque peu négligé des connaisseurs.a rapporté $23.70 JEUDI, 18 FEVRIER 1960 Inauguration officielle des Jeux d'hiver Les étoiles du Berceau à l'oeuvre vendredi {est vendrea: soir qu'aura lieu a l'Auditorium d'Ottawa la soirée annuelle des étoiles de l'Est et de J\u2019Ouest de.la Ligue du berceau.Les activités débuteront à 7h.30.11 y aura des joutes d'étoiles dans les catégories pee wee, bantam mineur, bantam et midget mineur.Les cinq meilleurs joueurs de la soirée se rendront ensuite à Toronto pour assister à une joute régulière de la Ligue nationale de hockey.Un joueur sera choisi durant chaque joute et il y aura aussi le meilleur garc n de toute la soirée.Les sé cctionnés auront l'occasion de voir la joute entre les Maple Leafs de Toronto et.les Red Wings de Détroit le 27! février, Ils assisteront égaleront au programme double ré-' gulier de la Ligue junior A de, l\u2019Ontario présenté le dimanche après-midi.L'honorable Mark Drouin, orateur du Sénat, mettra le disque au jeu au début de la joute bantam mineur.Cette joute débutera à 8.05 heures.L'année dernière, plus de 3,000 personnes ont assisté aux différentes joutes et cette année, l'on s'at-\u2019 tend à ce que la foule dépasse les 5,000 personnes.| Voici la liste des joueurs des différentes équipes: PEE WEE Est ! 1-\u2014-Brfan Hache (Riverview, 2\u2014Fred Barret (Leitrim) 3\u2014Jim Carmichael (Leitrim) 4\u2014Denis Cousineau (Lower Town) E\u2014Jean Marc Dubé (Lower Town) 6-\u2014Kenneth Chipman (Rideau Park) 7\u2014Jim McLaughlin (Rideau Park) 8\u2014Don Harrison (Elmvale Acres) 9\u2014Johu Conway (Elmvale Acres) 10\u2014Aife Wicker (Riverview Dark) 11\u2014Carry Harasyn (Riverview Park) 12\u2014Don Lessard (Glebe) buts) 14\u2014Buddy Stanton (Glebe) 15\u2014Tom Btone (Ottawa South) 16\u2014Peter McDonald (Ottawa South) 17\u2014Grant Nicholson (Ottawa Fast) 18 \u2014John Shepherd (Ottawa East) Instructeur-Harold Clark (Leitrim) Jim McLaughlin (Rideau Park}, Ouest 1- Wayne Thomas t Waodroffe, 2\u2014 Pierre Proulx (Aylmeri 3\u2014 Gerald St.Denis (Aylmer) 4\u2014David Anderson (W.E, Beavers) 5\u2014Ronald Keough (W.E, Beavers) 6-\u2014John Habbizhaw (Woodroffe) 7\u2014-Allan Dawson (Woodroffe) $\u2014David Craig (Pine Glen 9.Brian Rivington (Pine Glen) 10\u2014Peter Baird (Bel Air Park) 11\u2014Bill Carr (Bel Air Tark) *2\u2014Rohert Fawcett (Ottawa B.C.) buts.pour deux au mutuel.14\u2014Dick Taman (Ottawa B.C.) Les Canadiens de Hull-Otta- wa disputeront deux importantes joutes contre les Lions des Trois-Rivières, jeudi et vendredi soir.Après une éclatante victoire sur les Rovaux de Montréal, mardi soir, l'instrue- teur Sam Pollock espère que ses jeunes protégés poursuivront leur excellent travail afin de se rapprocher considerable- ment de la quatrième position.Présentement, les Canadiens sont au dernier rang sur un pied d'égalité avec les Thunder- birds du Sault Ste-Marie, mais ils ne sont qu'à un point de la quatrième place et des Fronte- nacs de Kingston et seulement à trois points de la troisième place et des Lions.En maîtrisant les Lions à deux reprises, les Canadiens amélioreraient considérablement leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatofres du circuit Houston.L'instructeur Sammy Pollock a révélé hier soir que les Canadiens aligneront un nouveau joueur pour l'engagement de ce soir.Il s'agit du joueur de centre Joe Szura, qui a débuté la saison régulière avec les Royaux de Montréal.Les Royaux ont présentement deux joueurs au-dessus de la limite exigée par les règlements de la Ligue professionnelle de l'Est et les Canadiens ont vu leurs rangs décimés à cause de nombreuses blessures.Les deux équipes sont sous la tutelle des Canadiens de Montréal.Le joueur de centre Joe Szura passe au Canadien de Hull-Ottawa diens de Fort Williams et il ne jouait pas régulièrement avec les Royaux depuis quelques semaines.Les Canadiens, depuis les nombreuses blessures, ont employé des joueurs de calibre junior.mais Jacques Laperrière, un solide joueur de défense, qui a très bien fait a maintenant terminé son stage alors qu'il a participé à cinq joutes.En 26 joutes avec le Royal, Szura a marqué cinq buts et fourni 9 assistances.Il se joindra donc aux Canadiens à temps pour participer à l'engagement de ce soir.Pollock a aussi révélé qu'il se peut que les joueurs de défense J.-C.Tremblay et Butch Hamilton soient de retour au jeu, jeudi.Tous deux sont demeurés à Montréal sous les Head, de la clinique du Forum, s'ils pourront s'aligner contre [3 les Lions.Poliock a aussi décla- {3 ré que Frank Chiarelli, qui a joué contre les Royaux, est par- |# faitement rétabli d'une blessu- |; re à l\u2019estomac et sera à son poste ce soir.Vendredi soir Pendant ce temps, l'on pré- | voit une foule record vendredi soir à l'aréna de Hull quand les Canadiens et les Lions en seront a nouveau aux prises.Comme on le sait ce sera une | soirée spécialement réservée 5-Doruid Perruyo (St.Patsy !1\u2014 Richard Stetham lower Town) |[i0\u2014Henry Smith «W E.Bombers) 16-Donsid Caffe:ty (5t.Pats) 12\u2014Terry Viau \u2018Lower Town\u2018 11\u2014Howie Miiewski «Bel Air Park) 17\u2014Ronald Maguire (Uplards) 14\u2014Raymeond Diguer (Lower Town) 12\u2014Tilly Flatana (Bel Air Park) tv John M-Quat (Uplands) 13\u2014Pa* Driscoll (Glebe) 14\u2014Ken Mitchell 1Bel Air Park) Instoticteur \u2014 Darcy Eoucher (Ayl.16\u2014Paul Bourke (Glebe) 17\u2014Dennis Desroche v('ebe) 15=\u2014 Gary Devise (Bei Air Park 16-Ship Davidson «Merivale Flyers) mer: ; C:arence Gilchrist Woodroffe), ' 13 Larry Fmery (Glebe) 17 -Peter Mack Merivale Flyers) BANTAV MINELR Inst: .cteur Gordie Weedmark Instructeur \u2014 Randy Ellis «Merivale Est \u2018Manor Park); Ken Willings (Glebe).(Firers); George O'Leary (Bel Air Park, 1- Ken Dyer 1Rockeliffe Pk.buts: Ouest rt \u2014 2\u2014Paui Dubé (Sandy Hill Flyers ° 3-Robby Drew (Sandy Hill Flvers) | 1- Jim Curre (West Flyers, buts» Les quilles 4«\u2014Bob Côté (Sandy Hill Flyers) 37 Bee Mach «Wesihoro Flyers) 5 \u2014 Philip Burton (Sandy H.Flers) 2-Bill Hollingsworth :West Flyers) \u201c \u2014\u2014 ; f\u2014Jim McKenney (Ottawa Fast) « &\u2014Donaid Leverette West Flyers) Ligue \u201cDominion Automobile Ass.\u201d T\u2014John Pinke (Ottawa East) 5 Jim Phillips + Westhoro Flyers) HAUT SIMPLE H\u2014Robert Hibberd (Ottawa East) 6-Pat Draper (St.Anthonys) Hommes: 9\u2014Robert Sabourin (Ottawa East) i-Brian Rotinson «St, Anhonys) Raymond Poirier um 314 10\u2014 Doug Drummond (Riverview Pk.)| B\u2014Chester Emery (St.Anthony») Régis Marengère \u2014_\u2014.295 1!\u2014 Keith Phinney (Riverview Pk.) 9\u2014 Rill Spears (St.Anthonys: Leo Lévesque memes = = 257 12\u2014Larry Hull (Riverview Park» \u201c0- David Darch «Rel Air Park) (Femmes: ; .14\u2014 Allan Johnston (Riverview Park) |11-Barry Bellamy +Bel Air Park) Estelle St-Martin oo 284 15.Barry Allmark (Rockeliffe Park) |!2\u2014HBnbby Lett (Bel Air Park) Lise Dussault \u2014 - 278 18\u2014 Doug MacMillan (Rockeliffe Park) !1$4\u2014Chris Woollam (Bel Air Park) Lucille Lévesque __ 258 t7\u2014Peter Castonguay (Rockeliffe) | 18\u2014Fddie Bourgeau :Avimeri HAUT TRIPLE 1F\u2014Alan Cohen (Rockelifte Park) j16\u2014Roget Lamirande (Avimer) Hommes: 1 oo Instructeur - Michael Sherwood !*-\u2014Roger Paris (Aylmer) Raymond Poirier © ee.728 (Rochcliffe Parks; Bill MeCrorie (San.18\u2014Allan Brady 1Avimer) Regis Marengére JOS oe dy Hill Flyers).! Instrucieur -_ Jack Philips (Wiest- Boral Reégimbald more Ouest ore Fler: Ormand Addy (St.An- Estelle St-Martin eo 758 (Fons.Lise Dugemalt 1 11 72 T6 1\u2014 Butch Parent (West Lions, buts) N > VEU Lucille lLévesque 615 2\u2014Meehan Bonnar (Glebe) ! MIDGET MINEL R Les \u201cSEPT\u201d meilleures moyennes 8\u2014Chris Bowels (Glebe) 8 Léo Turmel HOMMES 220 4\u2014Rolly Clairmont (Glebe) \u2018 ; » Turme - 5\u2014Brian MacLean (Glebe) har Dees Ele Acres buts) Royal Régimbald 198 6\u2014Stu Nich:] (Woodroffe) ; » buts Gaston Fournel 195 7\u2014John Boville (Woodroffe) R\u2014Guy Pilley :Woodrofte! ¢\u2014 Bradley Gurman (Woodroffe) 10-\u2014Dav:id Ready (West End Flyer) 11\u2014 David Quinn (Wt End F'vers) | 12\u2014 Peter Wilshire (W FE.Flyers) 14\u2014 Roddy Craig (West End Flyers) 15\u2014Keith Marshall (Westhorn ILions) 16\u2014.Jackie M-Nabb (West Lions) 17\u2014Robert Slessor :Westbora Lions) 18\u2014Brian Tosh (Westboro Linns) Instructeur - Ernie Leighton (West.14\u2014Gerry St, 15\u2014Barry Kuntz «Manor Park 2-~Stan Graham (Glebe) Jacques Manor Park) Jacques Guindon 194 3\u2014 Al Gertsman (Glebe) Maurice Meilleur AR 194 4\u2014Tommy Gorman (Glebe! Régis Marengere UE 1-7 § 5 Bob Byrnes (Glebe) Ronald Desloges emia 192 6.- Jim Ferris (Glebe) FEMMES T- Neil! Clarke (Finale Acres) L:se Dussault \u2026 201 £\u2014 Harold Clarke (Flmvale Acres) Estelle St-Martin .196 9 -Fred Kright (Elmuale Acres) Irène Turmel .\u2014 \u2014 \u2014 ._.187 1t\u2014Gordie Hamilton (Elm.Acres) Aline Gosselin ._\u2026 1f8 11- Albert McNaught (Elm.Acres) Carmen Parent _ Re 184 12-\u2014Gaétan Lalonde (Manor Park: Lorina ftiélineau .1°% Louise Caron i.174 CLASSEMENT DES EQUIPES an 69 boro Lions); Stuart Bonnar (Woodrof- |16\u2014Fern Ieroux (Manor Park: Dominion Aut.259 121 fe).17-Denis O'Rourke (Manor Park) Plomberie Gosselin _.60 #502 101 Instructeur - Connie Tndin (Glebe) ; Ouear Poulin .80 64237 .© BANTAM Hawley Tresidder (Fimvale Acres).Bijouterie Normand _ 59 61667 83 Est Lacasse Paint \u2026 .60 63140 8 1\u2014David Cousineau (I.Town, buts) 2\u2014Daryl Edestrand (Manor Park) 8\u2014-Mike Corrigan (Manor Park) 4\u2014Murray Kuntz (Manor Park) B\u2014Lorne Weedmark (Manor Park) f\u2014Jamie Johnston (Elmvale Acres) 7\u2014Dong Ewart (Elmvale Acres) 8\u2014Ron Bailey (Flmvale Acres) 9\u2014John Ross (Elmvale Acres) 10\u2014Jacques Laframboise (L.Town) Ouest 1\u2014 Paul Ferguson +Merivale, buts) 2-\u2014Greg Gordon (Merivale Flyers) 3\u2014David Dalton (Merivale Flyers) Hôtel Viger .Geo.Benoit Assur.Capital Stain.Steel .80 58044 38 58506 3% 58308 84 Ligue Provinciale de Hull Enrg, 4\u2014Ronnie Ellis (Merivale Flyers) Haut-simple: Hélène Gervais, 328; 5\u2014Bill Durocher (Merivale Flyers) J.-P.Carrière.853.6-\u2014Ian Marshall (W.E.Bombers) Haut-total: Denise Latour, 727; 7\u2014Jack Ide (West End Bombers) Sawchuk mang DETROIT (PAY \u2014 Le gardien de buws Terry Sawchuk manquera probablement les trois prochaines joutes des Red Wings de Détroit.Sawchuk a subi une série de tests à l\u2019hôpital Ann Arbor, près de Dé- déterminer pourquoi Sawchuk se fatigne rapidement et souffre de maux de jambes.Sawchuk a manqué trois parties plus tôt cette saison à rause de rhumatisme aux jambes et il a demandé un repos à Jl'instructeur Sid Abel Jlors- qu'il a souffert du même malaise il v a déjà deux semaines.Avec le jeune Dennis Riggin d'Edmonton dans les filets du Détroit comme remplaçant de Sawchuk, les Red Wings n'ont remporté qu'une victoire au cours de leurs 11 dernières parties et ils n'ont plus qu'un point d'avance sur les Black Hawks de Chicago.qui aspirent à la quatrième position et à une position dans les séries éliminatoires.Abel a déclaré que Riggin n'est pas à blâmer pour la piètre tenue des Red Wings.\u2018Mes prochaines parties des Wings troit et les médecins n'ont pul Roger Léger, 811, 8\u2014Andrew Gaylord (W.E, Bombers) MOYENNES 9\u2014Jim Chiarelli (W.E.Bombers) Hommes: Marcel Dinelle cee \u2014\u2014 218 Roger Léger ._._._.__.214 .5 J.-P.Carrière .cee oo nm 200 uerait es frois Rhéal Sauriol - 7 20 Dames: Denise Latour __ _ 200 Emma Rochon .UE | Pauline Lav: ie __ 18 CLASSEMENT : \u2018 ?, Sauri joueurs d'avant ne comptent He Tape UT foi tout simplement plus\u201d, de dire F.Tremblay \u2026 .__ CT ar Abel.Le gérant général Jack IL.Girouard .\u2014- \u2014 - 34 + .Seguin mes 2 Adams tente d'effectuer UNE M, Tremblay qa transaction avant la date limite G.Téveillée _\u2014_.11 du 21 février.D.Miron ! \u2014 8 - 1 20e Buenos Aires\u2014Alex Miteff, de Buenos Aires, a défait par k.o.QUINCAILLERIE Jose Georgetti.d'Argentine.en 2 rounds, Poids lourds.DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur hw, - recherche Ng Apprenez, à peu te frat, l\u2019opéra- \u2018bull.ion de M iozers\u2019, \u2018loaders \"oelles mécaniques, électriques et diésel, atnm que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie mème.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.TTS ER Angle Kent 119, chemin NEMENT GRATUIT ; STATION- = A sa : SIEGE D'AUTO POUR soins du physiothérapiste Bill : Robust dre tout aci e cadre tout acier.et l'on ne saura que tard jeudi 2 Siège rembourré, rayonne robuste aux teintes diverses.Epargnez surement ! 92, rue Wellington, Hull 248, ch.McArthur, Eastview BH EEE mos PS SRR RR 159 et Laurier Richmond BE o Absotument aucun HARDWARE COMPAN \u2018Le magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rue Rideau CE.3-5601 pour beauté et confort RUSCO Les plus belles FENÊTRES et PORTES combinées au Canada A votre choix, 1 8 COULEURS DECORATIVES : NOTEZ CES AVANTAGES o Moustiquoires i remisage on Fibergios | dMogicpanel DD 8 ddoins d'étcachené ventilotion mogique à même Rusco Windows OTTAWA LTD.216, ave Pretoria CE.6-2379 aux jeunes membres de la fa- mille et un jeune quittera certainement ce centre sportif fort heureux s'il parvient à gagner Szura, qui est âgé de 21 ans, JOE est un ancien joueur des Cana-|offert en tirage.un superbe poulain, qui y sera CARNAVAL D'HIVER Centre Memorial de Hawkesbury les 26, 27 et 28 février 1960 VENDREDI LE 26 FEVRIER 7.00\u2014Parade, du palais de glace à l'Aréna.Le Père Carnaval et autres.Tous sont bienvenus.7.15\u2014Ouverture officielle du Carnaval.8.15-\u2014Couronnement de la Reine du Carnaval et sa suite.8.30\u2014MINTO FOLLIES d'Ottawa.Quelques extraits de musique seront donnés par la fanfare de SAMEDI LE 27 FEVRIER 2.00\u2014Hockey (bantams) 3.00\u2014Hockey (pee-wees) 4.00\u2014Exhibition de quilles.Admission gratuite.LE SOIR 8.30\u2014 Danse sur glace en DIMANCHE LE 28 FEVRIER 9.30\u2014Services religieux.2.00\u2014\u2014Courses de chiens, commençant et se terminant à l'Aréna.Association de courses de chiens de Gatineau.Equipes renommées venant du Québec.de l'Ontario et des Etats-Unis.3.30\u2014Hockey\u2014Partie de la ligue.LE SOIR \"Ecole secondaire de mocassins.Musique 8.00\u2014Mascarade sur patins.Hawkesbury durant le par J.Cannon et son Prix pour meilleurs Carnaval.orchestre.costumes.BILLETS EN VENTE A PRIX POPULAIRES LE CHOIX DE LA REINE se fera dimanche, le 21 février,à 2 h.30, lors de la joute de hockey entre les Montagnards de Hawkesbury et le Hull-Volant Trois gagnantes seront choisies.avec le Conadien DE HAWKESBURY JEUDI, 18 FEVRIER 1 ur A IR 960 LE DROIT.OTTAWA ONT.Neuf P Burdelfe refuse d'accepler une réduction de salaire SARASOTA, Floride (PA) | John McHale, gerant général des Braves de Milwaukee, n'aura par |a tâche facile lorsqu'il s'agira de rengager le lanceur Lew Burdetie pour ia prochaine saison, Burdette a dé.elare a Sarasota, en Floride.qu'tl ne signera pas son contrat sans avoir obtenu une aufmen- tation M a déclare qu:! a Zagne 435.000 en 1959 et qu'on lui avait nffert 828.000 par année.\u201cC'est ridicule, de dire Burdette, d'accepter une réduction de salaire quand on a remporté plus de M victoires.\u201d Burdette a gagné 21 parties l\u2019an dernier soit plus que tout autre lanceur de la ligue Nationale.I à subi 15 défaites.Jeueurs sous contrat ; NEW YORK PC \u2014Quelques \"joueurs ont signé leurs contrats hier en vue de la prochains .Tournoi de la 10ne ameéricaine de la coupe Davis + MELBOURNE.Australie \u2018PA - Les Etats-Unis, ie Canada.les Antilles britanniques.la Nou- velie-Zélande et le Venezuela participeront au tournoi de la zone américaine pour la coupe Davis cette annce.La nouvelle a été annoncée par l'Association de tennis de l'Australie.Seules les nations mentionnées ont fait parvenir leurs inscriptions.Te tirage afin de déterminer les renmntres se fera le 22 février.Les Suisses seront les premiers adversaires du Kifchener-Walerioo SQUAW VALLEY (PC: Voici le calendrier des joutes de hoc.kev du tournoi olympique: (Heure nermale de l'Est).Vendredi Etats-Unis va Tchécoslovaquie 7 h pm.Canada vs Suisse 9h30 p.m.: Russie va Allemagne minuit.Samedi Canada vs Japon 7h pm.Russie vs Finlande 96.M p.m.; Tchécoslovaquie va Autralie mi- out Dimanche Etats-Unis ve Austiaihle 7 p.m Allemagne ve Finlande 9% RN) pm: Suède ve Japon minuit Février te 3?Fiats-Unia vs Suede nu Japon.Russie vs Tchérosiovaau * ou Australie; Canada vey Allemagne eu Finlande Février Jo 13 Pas de parties.Février le U4 États .Unis vs Allemagne su Finlande: Russie ve Suede ou Japon.Canada vs Tchécoslovaquie.Février le 23 Etats-Unis vs Canada Russie vs Allemagne ou Fin'ande: Tehecosiovaquie ou Australie vs Suède ou Japon Février le 24 Pas de partes.Février 1e 17 Ftats Unia v« Ruste dk WN po m.scule avec heare annonces Cunada ve Suede ey Javon, j T-hecas'> aque ony Austrate ve \"Allemagne ou Finiante Février le U Canada va Russie.First Un va Tehécosioyaquie ou An - Un grand taurnei pour joueurs de \u2018hockey de calibre pre wee aura heu a arena de Buckingham le 268 mars prochain.Toutes les équipes intéressées sont inv- tées a communiquer avec M.Claude Haspect, de Bucking: \u2018ham.Les gagnants de ce tournni se mériteront un superbe tro- pnée et par la suite participeront a une série contre les champions d\u2019un tournoi semblable, qui sera tenue à l'aréna de Smiths Falls.Avance d'un point pour le Forest Consiruction ip L'équipe Forest Construction a saisi une avance d'un point en finale de la Ligue senior de ballon sur glace d'Eastview à la suite d'une victoire serrée de 1-0 aur le Eastview Movers, mercredi.soir.Cette série finale est de deux joutes pour le total des points et les deux clubs en viendront a nouveau aux prises, dimanche apres-midi a 2 heures à la patinoire Nault Gerry Villeneuve a compté l'unique but de la joute.perdant que Lorenzo Lemay a réussi 1\u20ac blanchissage.Plaisance surprend en battani Montebello PLAISANCE (NNC) \u2014.Le club Plaisance a déjoué les calculs des experts en triomphant du Montébello en quatre parties dans la série semi-finale \u201cB\u201d du meilleur de cing pour le championnat de la Ligue de la Petite Nation, section québe- coise.Plaisance a remporté les honneurs de la 4e partie au compte de 6-4.Aurélien Laplante a ete le meilleur des gagnants avec deux buts dans cette dernière joute.Les autres buts du Plaisance ont été comptés par Gaston Desjardins.Eddie Lyons.Paul-Emi- le Desjardins et Robert Desjardins.Ce soir, à larena de Papi- neauville.Plaisance rencontre Chénéville dans la première partie de la série finale du meilleur de sept.La série promet d'ètre excitante si l\u2019on se fie! aux joutes de la saison régulie- re entre les deux clubs.2} Scott-Ortega \u2014\u2014 PHILADELPHIE \u2018PA) \u2014 Les mi-moyens Charley Scott et Gaspar Ortega se rencontreront dans un match de dix rounds non télévisé à l'aréna de Phi-.ladelphie le !4 mars prochain.Le mat-h a \u20acté organisé par le promoteur Herman Taylor.Scott, a remporté 24 victoires et subi 11 défaites depuis le début de sa carrière professionnelle.II a perdu ses deux derniers combats par décision contre Benny, Kid Paret de Cuba, Ortega est plus expérimenté avant gagné 52 combats.contre 18 défaites :et deux rencontres nulles.1) a :déja battu Paret, mais a perdu son dernier combat contre Emile Griffith vendredi soir dernier au Madison Square Garden de New York.| le secrétaire d'Efal 'verfemen! criliqué BERLIN (PAI L'agence de nouvelles ADN.de l'Allemagne de l'Est.a vertement critiqué : le secrétaire d'Etat américain, Christian Herter.qui a refusé d'accorder des visas à scs cor- respardants en vue des Jeux olympiques, Dans un télegramme envoyé a Herter.l'agence fait remarquer que selon le comité olympique international, tous les jour-! nalistes doivent être admis aux l'attitude du est incompréhensible et injuste.Les Bostonnais étaient abandonnée la joute a TORONTO 1PCYH - Les Maple Leafs de Toronto ont enfile deux buts en premiere periode et se sont accrochés a cette avance pour vaincre hier soir les Bruins de Boston au compte de 3-1.Les | Leafs ont ainsi mis fin a une série de quatre victoires d'affilée des Bruins.N'eut été ja brillante tenue de Harry Lumley dans ses filets, les Leafs l\u2019auraient emporté par un compte beaucoup plus imposant.Lumley a maintes fois tenu derrière la défense poreuse des Bruins, grandement affaiblie par l'absence de Doug Mohns, au rancart a cause d'une blessure a laine.Boh Pulford et Bert Olmstead ont marque chacun un but pour les Leafs dans la premiere pe.rinde.Carl Brewer en a ajoute un comme honne mesure dans le dernier vingt.Larrv Leach a marqué l'unique but de Boston, dans la deuxiéme période.Les Bruine jouaient également sans les services de Léo Labine et de Jean-Guv Gendron, souffrant tous deux d'une vilaine grippe.Vie Stasiuk s'est égale- Les Leafs remportent une décision de 3-1 sur Boston | Kenney, Toppazzini, ment retiré de la joute dans la des Black Hawks avec NEW YORK PA) avoir pris une avance de 2-1 dans les deux premieres perio.des, les Blak Hawks de Chi.cazo ont enfilé hier soir trois buts sans riposte en troisième pour ecraser lcs Rangers de New York au compte de 5-1, dans la ligue Nationale.Les Rangers.dans cette joute.ont perdu les services de Lorne Worsley qui a été blessé au début de la deuxième période.Les Hawks, grâce a cetie vie.toire, ont devance les Red Wings de Détroit qui sont tombés en cinquième position.un point derriere Chicago et les Bruins de Worsley blesse quand New York subif un revers de 5-1 au Chicago Worsley a subi une coupure à deux tendons de la main droite \u2014 Tod Sloan mène l'attaque Apres| que but des Rangers vers le mi- Boston.qui onl eté défaits 3-1 hier soir.Les Black Hawks ont reçu un - solide coup de main lorsque Worsley a subi une ~oupure a deux tendons de la main droite, | Joe Schaefer, le gardien de buts substitut des Rangers, a alloué aux Hawks leurs cing buts, Worsley a immédiatement ete transporté à l'hôpital où on a en hâte refermé la blessure.L'accident est survenu 33 secondes aprés le début de la deu-\u2019 xième période.Bobby Hull.de Chicago.est arrivé en trombe devant Worsley et un de ses patins a passé par-dessus la main étendue du gardien de buts des Rangers.Worsley venait tout juste de bloquer un lancer de l'étoile des Black Hawks, Tod Sloan a marqué doux des buts de Chicago et a obtenu un assist sur celui de Ken Whar.ram.Wharram a obtenu des as.\u2019 sists sur les deux buts de Sloan, Les autres compteurs des Hawks ont été Eric Nestérenko et Ron Murphy.Eddie Shack a marqué l'uni- ile club Stade Ltée à l'honneur, samedi \u2014\u2014\u2014 Le club Stade Limitée, qui l'été dernier gagnait le titre de la Ligue commerciale de balle molle de Hull.sera à l'honneur lors d'une soirée récréative.qui aura lieu samedi ix 20 février à la salle RA de Gatineau.Des coupe-vent et seront remis aux joueurs trophées de le de quatre de sept.Hull, Wharram, EF.Balfour, Malone;, Mikita.NEW YORK \u2014 Ruts Worsley: défenses.Howell, Hanna, Fontinato, { Rownars, Cadaby, Spencer, avants: Stratton, Schinkel, Prentice, Sullivan, | Hathgate, Popein.Shack, Hebenton, Pearson, Cullen, Kabel.: ARBITRE: Lou Farelli: lignes; Patterson, Donlittle.Punitiona: Lindsay 2:23, Rathgnte 4:21, Howell 3:13, Bownass 10:11, i Nesterenko 10.11.Deuxième perinde 2\u2014-Chicago.Nesterenko, tMaloney, Lindsay) 12.12 :13\u2014 Chicago, Sloan, .«Wharram, {ns Punition-: Hanna 0:35, Arbour 6:30, Frentice 6:20, Bathzate 11:17.Whar- ram 18:36, Pearson 15:36, Sloan 19 46, Howell 10:14, Jeux.L'agence ADN ajoute que cette équipe.qui a eliminé Je tré secrétaire d'Etat Sabourin Construction en fina- Daoust | Toronto augmente son avance en deuxième lace; Boston et Chicago égaux au 3¢ rang privés de Mohns, La- bine et Gendron \u2014 Stasiuk et Fleming ont couse de blessures \u2014 Lumley solide dans les filets premiere per'ade, à cause d'une blessure a l'aine Fleming Mac- kell souffrait également d'une blessure identique et s'est retiré du jeu a la premiere périnde.Lumley a eté surtout brillant dans la deuxieme perinde.alors qu'il a bloqué 16 de ses 34 lancers, Johnny Bower a bloqué 22 foils dans la cage des Leafs.BOSTON \u2014 Ruts: Lumley: défenses: R.Armatrong, Boivin, Erickson, Fla.| man, Mohns: avants: Bucyk, Horvath.Stariuk, Mackell.Burns, Davis, Me.Leach, Meissner, TORONTO \u2014 Buts: Bower: défenses: | Horton, Stanley, Raun, Brewer; avants: | Olmstead.Pulford, Stewart, Duff, Harris, G.Armstrong.Mahovlich, Kelly, Fhman, James, Edmundson, Wilson.ARBITRE: Vern Buffey: lignes: Neil' Armstrong.Grorge Haves.i Premiere periode 1 Toronto, Pulford £28 2 Taremto, Glmstrad, Pulford.Stanley 10.08 Munitions Buesk T7 08, Olmstead > 2.2 Deusieme perinde 2 Rosten, leach, \u2018Flaman, Meissner: 10 23 Punitions Burns 41146 R.Armstrong.Buevk, Horton min Doff min et many, cond.£42, Fiaman 14:03, Troisième période 4 Torontn.Rrewer, t Mahoviieh, Raun) 1 34 FPunitions.Rueyk, Stewart 1:25, Topnazzini, Horvath, Pulford @ 4%, ARRETS: TLumles \u2026 10 ta R-24 Rower ve - 8 § 8-22 deux buts lieu de la premiere période, Schaefer, un cmployé d'usine de 34 ans, n'avait jamais pris part a unc partie de la ligue Nationale.Sa seule expérience dans les rangs professionnels avait été un bout de partie dans les buts des Bisons de Buffalo, il y a deux ans.C'était la septieme d'affilée des Black dépens des Rangers.CHA AGO Buts: Hall.Arbour, St-Laurent, Filote.Vasko, Frans.a ants Lindsas.Nesterenko, M, Balfour, Sloan, Murphy.Hav, Shov, victoire Hawks aux defrnses : Première période 1\u2014New York, Shack, 1 Bathgate; 13.4% Troisième periode Wharram, Rican, Evans) AS 5 Chicago, Sloan.«Wharram.Vacka) 4 Chicagn.16:70 8 Chicagn., Murph 16 7 Manitions : Fvans, Shae.9:30 ARRETS: Hall Tq 14.9s Warsier 7 Schaefer £11 =25 \u2014\u2014 Gatineau Fue! Oil triomphe du Blue Sunoco, 1 à 0 \u2014\u2014 L'équipe Gatineau Fuel Oil a saisi une avance d'une joute en finale de la [Ligue de hailon sur glace RA de Gatineau en remportant.mercredi soir une victoiré serrée de 1-0 sur le Blue Sunoco.Cette série est de trois joutes de cing ef la prochaine joute aura lieu vendredi soir à sept heures a la patinoire du RA.Gaston Touchette a compté le seul hut de la joute, pendant que Carle Bartolenni a enregis- TORONTO (PC) \u2014 La saison sera inaugurée par deux parties Samedi, 17 septembre: Mont.| régulière du Big Four en 1960 réal à Hamilton (S) Dimanche du ser mardi le 16 août pro- tawa 4 Torento Le Big Four débutera le 16 août prochain Samedi, 8 octobre: Montréal à Ottawa Lundi, 10 octobre: Toronto A Hamilton; Ottawa à Montréal 18 septembre.Of.chain.Frank Gibson, président .Samedi, 13 octobre.Hamilton du comité du calendrier du Big 2 Hed.4 Septembre: Ottawa a Montreal Four maintenant connu s0ue Samedi ler octobre: Ramil.Dimanche 16 ociobre.Ottawa le nom de lique de l'Est \u2014 a ton 2 Ottawa \u2019 à Teronto annonce que Toronto jouera Samedi, 22 octobre: Montreal Ottawa et Hamilton a Montreal Dimanche.2 octohre.Mont-|à Hamilton: Toronto à Ottawa contre les Aloueties.Le -~alendrier comprend quatre parties dominicales à To.a Toronto (S) ronto, Les Tiger-Cats joueront a réal a Toronto Vendredi, 7 octobre.Hamuton Hamilton: Samedi, 29 octobre: Ottawa à Montréal a Toroato.8 \u2014 jeute du soir Toronto le 11 sepiembre.Ottawa le 18, Jes Alouettes le 2 octobre et les Rough Riders le 18 octobre, soit quatre dimanches.Voici le calendrier du Big Four pour la prochaine saison de football: : Mardi, 16 août: Toronto à Ottawa (8); Hamilton 4 Montréal (S) Vendredi.19 août: Montréal à Toronto '§) Samedi, M août: Ottawa à Hamilton \u2018S) Vendredi.26 août- Toronto à Montréal +S) Lundi.29 août: Hamilton à Ottawa (S) Samedi.3 septembre: Montréal à Ottawa Lundi.5 septembre: Toronto à Hamilton; Ottawa à Montréal Dimanche, 1! septembre: Hamilton a Toronto Mercredi, 14 septembre: To ronto à Ottawa (S); Hamilton a Montréal 1S) Rockland dispose du Orléans, 6-2 ORLEANS (DNC) \u2014 Le Rnek- land participera à la finale de la Petite Nation.section onta- rienne, après avoir éliminé le club Orléans.Le Rockland a remporté une victoire de 6-2, mercredi soir pour gagner la série semi-finale de trois de cing par trois victoires contre un revers.le Rockland affrontera main- teJant les gagnants de la série Navan-Alfred.Le Navan possède une avance de 2-1.Rhéal Wolfe a conduit le Rockland a la victoire en comptant à deux reprises.Les autres buts des vainqueurs ont été marqués par Jean-Noël Wolfe, Georges Woile.Roger McCau- lev et Gérard Gaumond.Ronald Racette a enregistré les deux buts du Orléans.L'équipe Orléans, mème après avoir subi l'élimination, demeurera à l'oeuvre.En effet, cette équipe participera aux éliminatoires du district pour la possession du Citizen Shield et ce soir à l'aréna de Rockcliffe en viendra aux prises avec les Flyers d'Ottawa.La deuxième joute aura lieu, samedi soir au même endroit et lundi soir les deux clubs joueront à l\u2019aréna de Navan.Cette série est de trois joutes de cinq.Tournoi de dix quilles à la salle (arlingwood \u2014_\u2014\u2014 i L'Association des dix quilles Ottawa-Hull tiendra son tournoi annuel les 2.21, 27 et 28 fé- rrier.Ce tournoi se déroulera à la salle de quilles Carlingwood (25 allées).A la suite de ce tournoi seront couronnés les champions en simple, des doubles (deux joueurs) et les champions par équipe (composée de cing joueurs).Seuls les membres de l'Association sont éligibles à ce tournoi.Le gérant du tournoi, M.Gerry Warner, le champion en simple l'année dernière, a déjà révélé qu'environ 125 joueurs se disputeront lgs honneurs.Méme si Je jeu de quilles n'est pratiqué que depuis peu de temps a Ottawa.plusicurs joueurs ont déjà été remarqués.Le joueur le plus prometteur jusqu'à présent semble être le, jeune Bob Smith.âgé de seule, le hlanchissage.Marcel a été très solide à la défensive pour les gagnants.| ment 19 ans.Smith a déjà réus-\u2019 si I'imposant total de 667 points en trois cordes.: UN ARRET DU EICIVE \u2014 Harry fomley, veteran gardien de bois des Bruins de Rodtor, exéente an artéet fort difficile devant Ron Stewart (au centre).Maloré la sunerhe periorman.ce dé Lumley dana lee filets dec Bruins, les Leafs ont réussi a | consolider leur emprise en deuxième pesition en remportant une victoire de 3.1.Les autres nailre sont ds gauche a droite Rohhy Pulferd et Charlie Burrs, Les Aruins sont à nouveau tombés en troisième position sur un pied d'égalité avec Jes Black Hawks de Chicazo.jrururs que l'en rut recon.Bah Armairone, Len Boivin, } AVIS PUBLIC Changements à l'horaire et à l'itinéraire en vigueur le 22 février Afin d'améliorer le service aux quartiers sud-ouest de la ville, nous apportons les changements d\u2019horaire et d'itinéraire suivants, qui entreront en vigueur le lundi 22 février : LIGNE No 41 AUX HEURES DE POINTE SEULEMENT \u2014 Lundi - vendredi RIDEAU et MOSGROVE - CRERAR De l'angle Rideau et Mosgrove, par Rideau, Nicholas, Laurier, KENT, GLADSTONE, Park- dale, Tyndall, Holland.Fisher, Crerar, Admiral, Anna, Laperriére.McBride.Raven, KIRK- WOOD chemin Merivale jusqu'à Summerville.Retour par Summerville, King, Shillington, Admiral, Crerar, Fisher, HOLLAND.TYNDALL, Parkdale, Gladstone, etc.jusqu'à l\u2019'angle Mosgrove et Rideau.RIDEAU et MOSGROVE - CITY VIEW \u2014 De l'angle Rideau et Mosgrove par Rideau, Nicholas.Laurier.KENT, GLADSTONE, Park- dale, TYNDALL, HOLLAND.Fisher, Crerar, Admiral, Shillington, King, Summerville, chemin Merivale, chemin Base Line jusqu\u2019à la boucle par St.Helen's.Granton et Bassano.Retour far le même chemin.(Nous supprimons le service actuel dans la rue CHURCHILL entre Carling et le chemin Richmond èt dans l'avenue PARKDALE entre Carling et Gladstone.) LIGNE No 95 (nouvelle) \u2014 Holland-Crerar ITINERAIRE \u2014 De Tunney's Pasture par Holland, Crerar, Admiral, Anna, Laperriére, McBride.Raven, KIRKWOOD, chemin Meri- vale jusqu'aA Summerville.Retour par Sum- merville, King.Shillington, Admiral, Crerar, Fisher, Holland jusqu'à Tunney's Pasture.SERVICE TOUTE LA JOURNEE LIGNE No 42 \u2014 Abandonnée et remplacée par la ligne No 49.LIGNE No 49 \u2014 (nouvelle) \u2014 Slater et Elgin \u2014 Carleton Heights SERVICE AUX HEURES DE POINTE SEULEMENT \u2014 Lundi - vendredi Du chemin de Prescott, 7.45 a.m.par Falaise, Fisher, Base Line.chemin de Prescott, Preston, Carling, Bronson, Laurier, Lyon, Slater jusqu'à Elgin.De l'angle Albert et Elgin (côté est d'Elgin), 5.15 p.m.par Albert, Bay, Laurier, Bronson, Carling, Preston, chemin de Prescott, Falaise, Fisher jusqu'à Base Line.LIGNE No 94 \u2014 (nouvelle) \u2014 Holland- Carleton Heights-Preston et Carling ITINERAIRE \u2014 De Tunney\u2019s Pasture par Holland, Fisher, Falaise, chemin de Prescott, Preston jusqu'a Carling.Retour par le même chemin.Sérvice toute la journée.LIGNE No 91 \u2014 Woodroffe-Holland (Ligne No 91 par chemin Merivale et Holland jusqu\u2019a Tunney's Pasture.Carleton Heights desservi par la nouvelle ligne 94.) ITINERAIRE \u2014 De l'angle Woodroffe et Byron par la ligne actuelle (Woodroffe.Carling- wood, Carling, Woodroffe, Base Line.Ferguson, Mallard, Agincourt.Navaho.Erindale, Base Line.et par le chemin Merivale.Anna, Admiral, Crerar.Fisher, Holland jusqu'à Tun- néy's Pasture.Retour par ie même chemin.Aucun changement apporté à l'horaire des voyages de Woodroffe et Byron \u2014 l'horaire \u201c de Tunney's Pasture est le même que celuf de Preston et Carling.LIGNE No 92 \u2014 Woodroffe-Highgate Aucun changement apporté à l'horaire et A l'itinéraire actuels.LIGNE No 69 \u2014 Slater et Elin-Base Line et Iris Aucun changement apporté A l'itinéraire actuel.SERVICE AUX HEURES DE POINTE SEULEMENT \u2014 Lundi-vendredt VOYAGES LE MATIN \u2014 De l'angle Woodrof- te et Iris vers le centre de la ville: 7,30, 7.35 et 7.40.VOYAGES L'APRES-MIDI \u2014 De l'angle Albert et Elgin vers 1@ banlieue: 5.05, 5.10 et 5.20.Horaires imprimés à votre disposition Service de renseignements de 24 heures CE.6-3611 OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION Lu Causerie sur les aveugles au club Lions d\u2019Eastview \u2014\u2014pn\u2014 \u201cLe plus grand obstacle qu'a a surmonter une personne qui tend peu à peu à la cécité est précisément l'acceptation de son sort.Par conséquent, c'est La télévision vendredi\u201d les années tout un programme d'ajustement et de réhabilitation que l'Institut nationul des aveugles tâche d'accomplir chaque jour\".Par Ulric LEROUX Drame des temps modernes, qui rappelle les heures les plus Ainsi s\u2019exprimait M.Bill Law-[sombres de la crise des années son, surintendant de l'Institut, 1930 et conserve même de nos au cours du diner régulier duljours une trop vivante actuali- club Lions d'Eastview tenu à tél'hôtel Eastview mardi soir.| M.Lawson a rappele le travail que l'Institut dans cette municipalité.\u201cL'échéance du vendredi\u201d, pièce de Marcel Dubé donnée dimanche dernier à l'émission En première, n'est pas une piè- accomplitice à these, comme le dit lui- même l'auteur.Dubé ne cher- \u201cDans Ja région d'Ottawa, on che à prouver quoi que ce soit; compte 374 aveugles enregistrés à l\u2019Institut.Sur ce nombre, 31 demeurent à Eastview et 3 sont partout, dans la région d'Ottawa, il y a 200 aveugles qui n\u2019ont pas encore 7 ans ou qui ont plus de 50 ans.il fait voir plutôt.Il croit en ses personnages, il les vit.Il tranche dans le vif des situa- des enfants.En tout et|tions et, fruit de son observation, nous donne de celles-ci des peintures réalistes, humaines et vivantes.Nous avons vu dans \u201cL\u2019échéance du vendredi\u201d l'exposé d'une situation de chôma- C'est donc dire qu\u2019il y a un|ge et ce que, dans des milliers nombre imposant d\u2019aveugles|de foyers, elle peut créer d\u2019an- qui ont la capacité de travailler |goisses, d'incompréhension, de malgré leur cécité.Il faut par|misères, de malheurs et de dé- conséquent établir un système |chéance.François-Xavier Mi- de réhabilitation qui nécessite{jchaud, venu de la campagne à la plus grande coilähoration della ville dans l\u2019espoir d\u2019y faire tous les organismes d\u2019oeuvres|fortune à titre de mécanicien, sociales, tel le vôtre.C\u2019est grâ- est en chômage depuis six.Sa ce à votre générosité que ces|fierté professionnelle, un peu gens peuvent accepter leur sort|exagérée, et devenir de nouveau des mem- lui interdit d'accepter du Bureau national de Pla- \u2018L'échéanée du |Lemelin dans son bres utiles pour la société.\u201cDès qu'une personne s'aperçoit qu'elle devient aveugle, est impératif qu'elle sache ce qu'est l'aveuzle et les moyens qui sont à sa disposition pour s'adapter à cette vie.La personnalité de l'individu y est pour beaucoup et s'il peut s'y adapter, il demeurera toujours un membre utile et ne tombera pas dans un laisser-faire ahurissant.\u201d M.Lawson a été présenté par M.Dick Myers et remercié par M.Stu Kerrigan.Ce dernier lui à présenté un chèque au nom du club Lions d\u2019Eastview qui sera remis à l\u2019Institut.Préféré de la Majorite 2000 hombres climatisees Vincent Lopez et son orchestre dans le Taft Grill renommé.HOTEL TAFT scsomst.NEW YORK at SOth St.ON TIMES SQUARE AT RADIO CITY tt Tarif raisonnable, comprenant TV cement tout emploi qui ne serait pas \u201cdans sa ligne\".Arrivé trop tard ou éconduit partout ou il se présente.il en est réduit a songer a faire partie d'une bande de gangsters, dont fe chef, Julien, lui promet mer et monde.Son honnéteté foncière s'interpose toutefois à la dernière minute et l'empêche de faire le pas décisif.Acculé au plus noir désastre familial, il acceptera enfin un poste de veilleur de nuit sans, pour autant, perdre sa dignité d'honnête ouvrier et de bon père de famille.Le pain, d\u2019où qu\u2019il vienne, est toujours bon à manger pour qui a faim! \u201cL\u2019échéance du vendredi\u201d n'est pas ce que nous pourrions appeler une pièce noire.Si Du- bé de penche avec tant de sincérité et peut-être de détermination sur les misères des couches les moins fortunées de la société, ce n\u2019est pas qu'il soit socialisant mais plutôt parce qu'il s'émeut à la vue de tant de misères et de tant d'inégalités qui passent inaperçues aux veux de ceux qui ont l'aisance et les frivolités en partage ou que ceux-ci ne veulent pas voir.Le rôle de François-Xavier était taillé à la mesure de son interprète, Jean Duceppe.qui, à certains moments, a atteint un degré de sincérité et de naturel qui a ému l'auditoire.Les autres interprètes ont de même toute l'intensité voulue: Denyse Filiatreault (Sophie), Hubert Loiselle (Etienne), qui semble adopter un genre qui lui sied \u2018à merveille, Paul Guêvremont Alfred Lewis, Gen.Mer.(Gaspard), Gilles Pelletier A ZECKENDORF HOTEL (Frederic), Yves Letourneau (Julien).apporté à leur interprétation: rappelle de crise Le père Gédéon au Carnaval Le Carpaval de Québec est un sujet tout trouvé pour Roger téléroman En haut de la pente douce.Il a commencé, du reste, à l\u2019exploiter pour le plaisir de ceux qui ne pourront participer à ces fé- tes hivernales de la vieille capitale.Il a fourni.en tout cas, au père Gédéon Plouffe une occasion de damer bellement le pion au bronchitique Anatole qui lui dispute le coeur de belle- maman Chevalier.Pour peu que Ja lutte se poursuive entre les deux rivaux, elle sera pre, parce que le pére Gédéon a plus d'un tour dans son sac.Il était omniprésent lors de la der- niére émission et a été le centre de plus d\u2019une scène désopilante.Nous l'avons vu, vêtu de son capot de chat, chercher des \u201craquettounes\u201d au restaurant de Clairette! La joie va revenir Les élections sont maintenant choses du passé a St-Léon; Té- lesphore Dumouchel a été battu, la \u201cjournée exécrable\u201d a enfin eu son soir et la joie de vivre va revenir dans cette petite ville de la province de Québec.Aidé des quelques petits grains de saine philosophie que Jean Desprez sait si bien semer à travers ses textes, chacun va rentrer sous sa tente.Il restera, cependant.un fossé qui, apparemment, ne sera jamais comblé entre les \u201cjeunes\u201d et les \u201cvieux\u201d de St-Léon.Les dernières élections municipales l'ont révélé et leurs résultats en ont fait voir la profondeur.Place aux jeunes?La plupart des téléromans que nous voyons à la télévision font une large place aux jeunes (\u201cEn haut de la pente douce\u201d, \u201cJeunes visages\u201d, \u201cLa joie de vivre\u201d, \u201cLe Survenant\u201d, etc.).Loin de nous toute idée de chicaner Jes auteurs là-dessus, Nous les applaudissons plutôt, généreusement et sincèrement.Toutefois, ce qui, sirement, est trés clair dans la conception des auteurs, ne l'est pas toujours pour le téléspectateur.Nous voulons parler des liens de parenté qui unissent entre eux et avec leur ainés le grand nombre de jeunes personnages.Il y a les cousins, les cousines, les neveux.les nièces.les beaux-fils, les petits-fils, et.que d\u2019autres.Ces liens, et des téléspectateurs ont appelé notre attention sur ce point, ne sont pas, toujours suffisamment bien établis au petit écran.À travers la multitude d'émissions qui se succèdent à longueur de semaine et dans la bousculade des quelques vingt-cinq minutes que durent les épisodes, le spectateur doit, s'arrêter souvent à se demander qui est un tel ou une telle par rapport aux autres personnages du sketch et.perdre le fil de l'his- toire.De là, une certaine con- LE DROIT, OTTAWA, fusion qui enleve à l\u2019émission beaucoup de son intérê'.Nous reconnaissons, sans trop nous en être rendu compte jusqu'ici, le bien-fonde des observations des teléspectateurs qui se sont donné la peine de nous signaler ce détail.jeunes.assurément, qui, d'ailleurs, apportent une note de terions a les pouvoir mieux situer dans le cadre de chaque émission.Paroles à retenir \u201cVous, comédiens de langue françoise, avez quelquechose que nous, comédiens de langue angaise, n\u2019avons pas: la sincérité.\u201d Telle est la confidence que faisait récemment un cinéaste de Toronto au comédien canadien-français bien connu, Robert Rivard (Beau-Blane dans \u201cLe Survenant'), allé dans la capitale ontarienne tourner quelques séquences en langue anglaise.C'est Par le trou de la serrure, en compagnie de Nicole Germain, que \u2018notre Beau- Blanc\u201d a cru bon de nous en faire part.Beau-Blanc, dans le téléroman de Germaine Guèvre- mont, est un personnage qui passera à la postérité aussi bien que le Survenant lui-même et si Robert Rivard en a fait un succès, sinon une création, c'est \u201cpar respect pour la conception de l\u2019auteur\u2019 a-t-il onfié aux téléspectateurs, toujours \u201cPar le trou de la serrure\u201d, La ville prête: à accorder le permis à la Bell La cie de téléphone Bell désire construire un poste de relais en bordure de sa propriété sur la promenade Riverside, afin de mieux aménager son service interurbain entre Ottawa et Smiths Falls.Cette petite construction, dont les dimensions seraient de 12 pieds sur huit seulement, serait d\u2019apparence convenable mais, selon les plans et devis fournis au Bureau des commissaires, mardi après-midi, elle serait construite en bois peinturée et clôturée.La division de l\u2019urbanisme de la ville s\u2019est objectée à ce qu\u2019un permis de construction soit accordé.\u2018Cependant, le maire Nelms et les quatre commissaires approuveraient le projet si la cie Bell construisait cette hutte en brique.La cie Bell s'engage aussi à enjoliver le paysage immédiat en tourbant le terrain et en v plantant des fleurs.La cie Bell louerait ce lopin de terre du ministère des transports dont le terrain d\u2019aviation d'Uplands est à proximité.Nomination au Nord canadien Le ministre du Nord canadien, l\u2019hon.Alvin Hamilton, annonce que la Commission du service civil a nommé M.Ber- gie Thorsteinsson, de Vancouver, C.-B, au poste de chef de la division de l\u2019éducation de la direction des régions septentrionales.M.Thorsteinsson entrera en fonction à Ottawa au début d'août.SOLDE D'ENTREPOT ! Vente Westinghouse AU PRIX COUTANT Nous avons en stock 200 appareils Westinghouse soit POELES, REFRIGERATEURS, TELEVISEURS, CONGELATEURS, R.DIOS, SECHEUSES, LESSIVEUSES, APPAREILS HAUTE-FIDELITE ef STEREOPHONIQUES (Cette vente est valide pour le stock à écouler seulement) Pas de commandes téléphoniques $100.00, 20 billets; $500.00, Transport gratuit Nous assumons les frais de transport par train ou autobus pour tous nos clients dans un rayon de 100 milles de nos magasins.Participez à à notre concours Gagnez une CHEVROLET 1960 Valeur de Chaque achat de $5.00 vous donne 1 billet; 100 billets; $1,000.00, 200 billets.Ouvert le soir sur rendez-vous Au cours de cette vente, nous ouvrirons nos portes le soir pour tous les clients qui feront la demande d'un rendez-vous pour la soirée.$3,000 Place aux y ONT.fraicheur à nos teléromans et FURS s'acquittent tous admirablement Jf de leur tâche.mais nous souha:- JEUDI, 15 FEVRIER 1960 moyenne $31.03 par semaine! Pensez-y jent d'une semdine a l'autre constituent un \u2018est moyenne de $3.10 par semaine.Voilà \u2018donc une auvre preuve langible qua les total réellement appréciable! Adoptee done Canadiennes qui frequentent régulièrement le DOMINION des cette semaine! _ Fous pouvez aussi DIMINDER LE GOÛT DES png on BONIINE-E56Z J U S D E TO a Bte MAT E $ 48 on.] J C DE FANTAISIE SILVER RIBBON, SERVE Z REFROIDI \u2014 SERVEZ-EN SOUVENT PO | S VE RT - A 0 btes S 2 48 on.4 C MARQUE RECORD, QUALITE REGULIERE SPECIAL ANANAS EN VENTE AU DOMINION SEULEMENT 43 pressés de choix, marque Sarong DANS LES MAGASINS DE L'ONTARIO SEULEMENT \u2014 SPECIAL MARGARINE SOLO, régulière.MÉLANG BETTY CROCKER CORNICHONS SUCRES MELANGES BICK btes 20 on.pats 1ib 4: A CROUTE DE TARTE Fat Pot barillet 32 on.NNN NII bte 11b AAAAAAAAAAAAAAAAA AAA > > ) ) > > py y > ) > > > > > > y b ) p p ) 3 VV Gre à plancher en pate AU DUR POLI \u2014 MARQUE SUCCES A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 95- 39e 49: Mélange à gâteau BETTY CROCKER AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALNAAAMNS VAAAVAAAI VV VY DETERSIF LIQUIDE DOMINO Format 12 on.3c 53 69e NOUVEAU Format 32 on.Format 24 on.14 on.37< Aliments Champion A CHIENS ou CHATS SAVEURS VARIEES Empaquetage à 2c de rabals 255 23; AAA A A AAA AAA AA AAA AAA VAAAANV ANA VY SV VWI AAPA VW OFFRE SPECIALE SURF BLEU \u2014\u2014 Viandes | 00% garantics\u2014 FESSE DE 15 on.Empaquetage à 20c de rabats 63< OFFRE SPÉCIALE PÂTE DENTIFRICE Format géant PORC FRAIS 43 tendre, jeune, entiere ou moitié PEPSODENT Empaquetage à 20c de rabais Format maigre, frais, de choix, pour FLANCS dePORC economique / 8 À Vous pourrez dorénavant sur le 39 rotir ou frire Boeuf fraichement haché économisez 10c LAIT HOMOGENEISE saucisses fumées sans peau 3 pintes C maigre délicieuses, (cruchon) marque Burns, dans Jus dépôt C enveloppe cello, C Magasin de ran] pat 11b Magasins de Hull, 68\u20ac plus dépôt Hubaines boulangerie BEIGNES RICHMELLO ordinaires, au sucre, ou à la cannelle BRIOCHES CHELSEA de Walker, 3 O¢ 25 49c CHOCOLATE DROPS au lait ou foncés de McCermick, pat 13 on.Spécial 37¢ BISCUITS VARIES T-Mix de David, Pat 1 Ib .Special 37¢ ALIMENTS HEINZ pour junior btes 3 2¢ ou hébés 5 on.ORANGES ; SUNKIST NAVEL de la Californie ensoleillée, format 163 25-79: PIEDS DE CELERI ™'*™™ 2 pormat as 29¢ FRAIS DES JARDINS, VERT PASCAL TOMATES importées du Mexique.2 tubes cello 49¢ 33¢ RED BEAUTIES, MURES douz.dans sac poly sacs cello 10 on.EPINARDS LAVES feuilles ondulées.IMPORTES No 1 DATTES DE TABLE \u201c= \"=\" IMPORTEES DF LA CALIFORNIE ENSOLFILLEE pats 8 on.Tout ce que nous vendons est garanti 300 boul.St-Josepn, EE Arraihe Hull, Conservez les reçus verts de caisse Dominion pour des primes de va- 19, re rm cipale, leur \u2014 Détails à tous les magasins Dominion dans la ville d'Ottawa, 230, chemin de Hull et Eastview.Montréal, Eastview Ouvert tous les vendredis soir.jusqu'à 0 h.NOS MAGASINS SONT TOUS OUVERTS IE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 EASTVIEW SH.6-4601 HULL PR.7-3885 EASTVIEW SH.9-8951 Aubaines en vigueur dans Ottawa, Hull et Eastview jusqu'à la fermeture le samedi 20 février 1960.DOMINION STORES LIMITED 81, chemin de Montreal 92, rue Principale 71, ch.de Montréal (quincaillerie) VUNDRED! 19 FEVRIER bte jour de l'année 1960 Le.Cou.fall | .6.59 531 ne 0.81 19.4: 7 TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-3431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2371 86e soeur de l'annee 1960 Fète 8.vavin, prêtre et martyr \u2014 JEUDI, 18 FEVRIER 1960 HULL ET LA RÉGION Onze Mme Paul Sauvé candidate dans Deux-Montagnes QUEBEC (PCi\u2014La veuve de l'ancien premier ministre du Québec, Mme Paul Sauvé, sera probablement candidate de l'Union nationale dans le comté de Deux-Montagnés, lors des prochaines élections provinciales prévues pour le printemps.Dans les milieux autorisés de l'Union nationale.on signale que Mme Sauvé se presentera peut- être dans son comté, même ai on croit généralement qu'elle siégera à l\u2019Assemblée législative, si elle est êlue, jusqu'à ce Que son file, Pierre, soit prêt a faire ses debuts dans la polti- Que provinciale.Pendant le dernier \u201conflit mondial, Mme Sauvé avait mené la campagne électorale de son mari, qui commandait alors le régiment des Fusiliers Mont- Royal, en Enrope M.Paul Sauvé avait été réelu.Depuis un demi-siècle, le comté des Deux-Montagnes est représenté par un membre de la famille Sauvé, exception faite d'une période de quelnues mois.A l'âge de 23 ans seulement.lc prédécesseur du nremier ministre actuel était élu pour la première fois.Son fils, Pierre, 21 ans, poursuit actuellement ses études de droit à l'Université de Montreal.Dans les milieux hien informés du parti de l'Union nationale, on a fait remarquer c\u201cu'au- eune decision finale n'avait encore été prise à ce sujet, car elle était entièrement laissée à la discrétion de la famille qui doit décider st Mme Sauvé où son fils se portera candidat lors des prochaines élections générales.Si Mme Sauvé etait élue dans Deux-Montagnes elle deviendrait la premiere femme du Quebec a occuper un siege a l'Assemblée législative.\u2014\u2014 C\u2019est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou NN ; .Fy q ?- L.A \" NOUVEL EXECUTIF \u2014 L'Association d\u2019initiative touristique de l'Ouest du Québec (AIT- OQ), mieux connue sous le nom d\u2019Association des (ATOL), se donnait de nouveaux cadres, lors de son assemblée générale, tenue mercredi après-midi, à La Savoie, Entourant le nouveau président, M.D.-Ovide Prévost de Val-des-Bois, | ToL s de l'Ouest | Projet de I'AITOQ EY A Ty ie iia Joseph Matte, Laurentides ' _ premieres réa Hull, x nous reconnaissons, de gauche à droite, M.de Ste-Cécile-de-Masham, trésorier, M, Robert Des Rosiers, du Lac Blue Sea, premier vice-président, Mme Suzanne Gosselin, de Hull, secrétaire permanente.L'une des lisations de l'organisme sera l'établissement d'un bureau de tourisme à Bureau de tourisme à Hull au printemps La ville de Hull connaitra des le printemps l'établissement d'un bureau de tourisme s'il n'en tient qu'a l'Assocaition d'initiative touristique de l'Ouest \u2018lu Québec (AITOQ).mieux connue sous le nom de l\u2019Association touristique de l\u2019Ouest des Laurentides (ATOL).Cet organisme de la région tenait son assemblée générale, mercredi après-midi, à La Savoie.M.D.-Ovide Prévost, de Val-des-Bois, en était élu président, remplaçant M.Lucien La- croix, maire de Thurso.Tirant d\u2019abord son existence d'une initiative de l\u2019Union des Chambres de commerce de la région, ce service de tourisme avait tout d'abord pris aom de l'Association touristique de l'Ouest des Laurentides, (AT- OLb.Plus tard à la suite d\u2019une reconnaissance officielle du gouvernement provincial, soit PR.1-6785 en février 1957.il prenait le nom officiel de l'Association ARGENT lère et 2e QUEBEC MANIWAKI.M.Théo Gargantini 160 Notre-Dame.Tél.97 HAWKESBURY.M.Yvon Séguin Chemin Laflèche Tél.: MF, 2.2940 AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.(Life Saving Enterprises Reg'd) 137 Hétel-de- Ville, Hull PR.1.4983 \u2014 PR.36 Laval.Eastview Tous les jours ouvert de 9 à 5 et 7 à 9 le soir i de 9 à 12 (midi) Samed ONTARIO Représentants à A PRETER hypotheaues \u2014 N'IMPORTE OU MONT-LAURIER .M.Léo Bédard 292 Belcourt.Tél.378 BUCKINGHAM.M Jean Binette 185, rue Henri Tél.: YU.6-2895 1-5848 \u2014 PR 1-5849 SH.6-6760 d'inmitrative touristique de l'Ouest du Québec (AITOQ).Durant ses trois années d'existence.l'organisme a connu de nombreuses difficultés financières et autres.Toutefois, en septembre dernier, il recevait un appui chaleureux et publie du maire de Hull, M.Armand Turpin, à l'occasion d\u2019uii congrès de l'Union des Chambres de commerce de !\u2019Ouest du Québec.Au dire de M.Turpin, cette association avait sa raison d'être dans la mécessité de coordonner les efforts des municipalités et des différents corps publics et privés environnants el ceux de la Commission de la capitale nationale.D'autre part.ajoutait M.Turnin, l'AT- TOQ prolongeait à l'extérieur le projet de plan directeur de la ville de Hull.Maintenant que l'AITOQ a formé de nouveaux cadres, son premier projet consistera dans l'établissement d'un bureau de tourisme dans la ville de Hull et cela, dès le printemps.Ce service public, grande nécessité à l\u2019accroissement du tourisme dans la région, serait établi à l\u2019aide des ressources financières des membres de l\u2019AITOQ et de celles du gou- :vernement provincial.On projette de construire l'édifice en question, au parc Eddy, à l'entrée du pont des Chaudières.Plus tard, dès que les ressources financières le pormettraient.on construira d'autres edifices semblables dans les quatre autres comtés de la région.Toujours pour amelinrer davantage l'industrie touristique \u201cde la région.l'AITOQ poursuivra une enquête menée depuis quelques temps et qui cherche à produire un inventaire des ressources touristiques et des possibilités d'amélioration en ce sens.LE CARNAVAL DE MONTEBELLO reprend DIMANCHE prochain son programme de dimanche dernier interrompu par la tempête Avant-midi: SERVICES RELIGIEUX APRES-MIDI 1.00\u2014\u201cGala sportif\u201d à la patinoire.Epreuves pour adultes; numéros de variétés: remise de trophées et prix.1.10\u2014Départ de la course de fond de six milles en ski.1.15\u2014Curling: bonspiel pour adultes.1.30-\u2014\u2014Courses de chiens: départ du Palais ! de glace.2.30\u2014Arrivée du cortege royal a la patinoire et au Palais de glace.3.30\u2014Premier attelage attendu.skieurs, 4.00\u2014Arrivée des chiens et retour des skieurs suivis de la distribution au Palais de glace, des prix et trophées aux £a- gnanta: ler, 2e et 3e.4.15\u2014Courses de chevaux sur piste d'un Remise de prix et bourses aux mille.fagnants.5.00\u2014Souper canadien a la de ville, que durant le souper.SOIREE 6.00\u2014Visite du cortège royal à la salle municipale durant le souper.7.30\u2014Grande parade de 14 ques à Ja lueur des flambeaux.(Fèves et spaghetti).Arrivée des St-Andre.d> Projet de f) Symphonie salle de l'hôtel Musi- des US A.chars allégori- Attelages de chiens \u2014 raquetteurs \u2014 bouffons \u2014 inajorettes \u2014 4 corps de clairons et tambours \u2014 Bonhomme carnaval \u2014 carrioles \u2014 etc., etc.8.45\u2014\"\u201cREVUE DU CARNAVAL\" à la patinoire.a) Patinage de fantaisie par les artistes du Pierre Valin et Bertvle Gou- club Minto d'Ottawa.Blare Armitage et \u201clé.ont donné avis de régle.Marilyn Crawford.champions de l'Est du Canada: Elaine Gagnon.Lynda Charbon- netto, Marilyn Atchison.Heather Nettle- son et Valerie Forbes.b) Joute de hockey des vétérans de 1933.«) Marche sur disques par les majorettrs de constructions.e) Danse indienne par l'Ours pa:sible fantaisiste.8) Danses folkloriques par les \u2018Iroquois de la Gatineau\u201d et pour tous.h) Ballon-balais: Indiens du Canada +3 Nègres i) Patin de fantaisie; bouffonnades.j) Tire dessus.k) Les pompiers de Montebello.1) FEU D'ARTIFICE.La reine Viviane Bourgeois vous invite particulièrement aux COURSES DE CHEVAUX à VENEZ NOUS VOIR DIMANCHE À MONTEBELLO 4 h.15 En outre.l'organisme se pro- | pose de mousser certains projets gouvernementaux comme l'établissement d'un jardin zoologique dans la Gatineau et l'amélioration des voies d'accés aux sites enchanteurs de notre région, Pour s'assurer un intérêt concret et marqué dans ses réalisations, l\u2019'AITOQ recrute ses membres parmis les corps publics les industries et les commerces qu'intéresse directement un accroissement du tourisme.Les membres sont donc recrutés chez les tenanciers d'hôtels et motels, restaurants, postes de service et garages rhez les marchrnds détaillants, les Chambres de commerce et organismes divers, les conseils de comté, les industries de liqueurs douces.les brasseries, et les cités et villes.Le gouvernement provincial assure des subventions au montant des cotisations recueillies chez ces adhérents.Le prochain congrès de l'Association se tiendra à Hull, les 14 et 15 mai prochains.VENDREDI 19 PEVRIER Selon le maire Turpin Hull, devraient aménager tiels, tels l'égout, encourus par fa ville\".Le maire Armand Turpin est| sait t ' ect .\u201cA cau d'avis que les entrepreneurs en taires, mercredi soir, à une ren-[dentiels la ville a déjà emprun- territoire fixées par la zone de construction domiciliaire, dans contre du Jeune commerce aujté et dépensé au-delà de ses verdure, à Ottawa, dit-il, on de- les nouvelles subdivisions de|cours de laquelle on s'est entre-|moyens, dit-il.Il faut mettre fin jvra nécessairement, et très bien- à\u2018tenu d'affaires munieipales.i leurs frais les services essen.| I'aqueduc, le de Hull, pour encourager la ; nn ! 1 l'asphaltage des rues, les trot- construction domiciliaire dans néreuse\u201d politique de la ville wa viennent en plus grand nom- toirs et l'éclairage.\u201cIl est temps ses limites, s'est montrée beau- en matière de construction est bre s'établir à Hull.A Ottawa, de reviser notre politique en coup trop généreuse en ce do-.la raison pour laquelle certains avec son expansion des dernie- matière de construction, sou- maine au cours des années pas-/projets importants ont.été né- res années, les distances à par- tient le maire, et j'ai fermement \u2018sées.Il précise que depuis 1948,'gligés et méme mis au rancart.jcourir sont devenues trop gran l'intention de poursuivre ma: p.us de 50 p.100 de la dette La population a été privée'des.On viendra se construir® à campagne au Conseil afin de totale de la ville a été contrac- m'assurer que ces frais de ser- tée pour encourager la construc.vices, à l'avenir.ne soient plus tion domiciliaire.services Le maire faisait ces commen-|ment les nouveaux secteurs rési-|ville, \u201cA cause des limites de a cet état de choses avant qu'il M.Turpin soutient que la vil- ne soit trop tard.\u201d D'après le maire, cette \u2018\u2018gé- tôt peut-être, chercher du ter- jrain libre dans la ville de Hull, De plus en plus, les gens d\u2019Otta- d'autres services essentiels à\u2019 cause des sommes considérables versées dans les nouvelles sub-: divisions pour les égouts, les \u2018rues, l'eau, Jes trottoirs et l'e- Hull.C'est inévitable.\u201d \u201cPour desservir convenable- QUEBEC tre des Ressources hydrauliques, M.Daniel Johnson, a fait savoir hier en réponse à des questions de l'opposition libérale que l'Hydro-Québec avait reçu $32,775,599.09 pour son système de distribution du gaz manufac- et pour des actifs évalués à $18,335,315.ment où elle a effectué ces transactions ont été déposés à l'Assemblée législative, M.Richard Hyde, député libéra} de Westmount - St-George.avait inscrit ces questions au feuilleton de la Chambre les 7 décembre et 12 janvier derniers et M.Johnson a fourni les réponses hier L'Hydro a vendu son système de distribution de gaz manufacturé de Montréal à la Corporation de gaz naturel du Québec, le 25 avril 1957 Dans sa réponse, M.Johnson affirme que la corporation privée a payé $25,117.117 le jour de la vente, $311,558 le 12 juin 1957, et $784,843 en paiements divers par chèques postérieurs au 12 juin 1957.La Corporation a également assumé un passif se chiffrant par $355,817.La somme totale payée par la Corporation de gaz naturel s\u2019élève donc a $26,559,335, Remboursement intégral La transaction a également porté sur des intérêts que possédait l'Hydro-Québec dans la Montreal Coke and Manufacturing Company.ainsi que dans l'entrevrise Keystone Transports Ltd.En vertu des pouvoirs obtenus de la Législature, l'Hydro- Québec a reçu $4,572.805 de la Montreal Coke et $1,633,453 de la Keystone Transport.La somme totale qu'a don- reçue l\u2019Hydro-Québec pour Ja Dans les projets secteur Pos pour tout de suite _ S'entrefenant d'affaires municipales avec le Jeune commerce de Hull, le maire Armand Turpin a laissé entendre mercredi soir qu'on a l\u2019intention d'accorder le plus tôt possible les services d'égout et d'aqueduc au secteur de Hull Sud récemment annexé à Ia ville de Hull.C'est le projet auquel.d'après le maire.il faudrait ahsolument donner la priorité.TI estime le coût de ces services à environ S600,000.En deuxième lieu dans la liste de projets pressants.le maire a mentionné la construe- tion d'un poste de police et de casernes à incendies.Le maire écarte.pour le moment.Ja néressité d'aména- rer des rues et frottairs pour les nuelaue 400 familles qui demeurent dans les nrojets Bisson et Amyot-Chénier, au nord de la rue Brady.II estime qu'il y a des travaux plus nressants a entr~nrendre ailleurs dans la ville.A une récente assemblée du Conseil municinal.les échevins du quartier Dollard, IM.ment en vue d\u2019un emprunt de jruelque SANO N00 pour l'asphal- tree des rues, la construction de trottoirs et léclairare dans ce secteur résidertiel dn Pare de la Montomne.Le rérlement \"ronrement dit n'a nas été nré.naré \u201ci sovmis au Conseil nar Ja enite, An croit comsrndre rue le nroiet a été remis à nlus t-rd, Te nrivtemns s'en vient.1 ect évident que les gens ha.hitant d~ re 13 [Total des ventes: Industrielles 27,200; 61, mines 131,300.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titrén Ventes Haaut Bas INDUSTRIELLES Abitibi 220 8360, 86}; Acxd-At! A 280 SIR 14 Midi, Phillips 500 72 72 72 Place 300 Th 74 TA S61.Prove Gas 3500 235 230 230 1R {Reef Expl 1500 ä 5 5 92 |Sarcee 550 102 ny 101 25 Sonth U Ouf 191% 19 19 3%.Sub Oil 100 120 120 120 S1iq Tidal 1000 a0 20 90 67, Trans Can 2500 40.412 4915 29 Un Oila 260 15% 185 138 154 Wsbuvne 560 67 87 87 23%, W Cdn OC 400 163 160 188 W Lens 4600 50 350 530 MINES ».Abre < Tosu sa sa sn BE, Akait ha 10090 ue aR SA 3 Alzom 170 $11 1\" 11 423g! Anacon ano 75 45 73 415 An:il 24500 24 °3 23 46 A Arcad'a 1500 49 47 45 301, Atlin Ruf 1004 lui, 1016 101, 821, !Aumaque 10009 18 1214 1 191, Barnat 1000 152 152 J52 oe Releher 1419 KA RS 65 , Bouzan 500 85 R& Ba Brun-wiek 2873 470 455 470 a ace M.N.R.Crump M.M.W.Mackenzie A l'assemblee annuelie de The Rosal Trust Company tenue à al ' | nouveaux administrateurs suivants furent élus: MM.N.R.Crump, résident du Pacifique Canadien, M.W.Mackencie.CM.G.président de Chemcel! Ltd.et vice-président (Tarontor de The Ror al [rust Company \u201ctout tabac\u201d sur le marché | | Une cigarette d'un nouveau, la \u201cGold Crest\u201d.a été mise sur le marche cette se maine par l'Imperia!l Tobacco Il s'agit d'un produit tout à fa! nouveau: une cigarette à bout \u201ctout tabac\u201d qui transmet le \u2018vrai goût \u201ctout tabac\u201d.Une technique entièrement nouvel- tion.Créée par les laboratoires de recherches de l'Imperial Tobacco.la \u201cGold Crest\u201d offre jun troisième choix aux fumeurs [de cigarettes du Cana@a.On iconnaissait déjà la civarette à bout uni et à bout filtre ordi- al CYR naire.Voici la nouvelle ciga- M.rette à bout \u201ctout tabac\u201d.ol i Ten Parlant de l'avènement de ce Montréal le 18 février, les nouveau produit.Edward C.Wood, président de l'Imperial Tobacco, l'a qualifié de progrès 'mportant dans le domaine des onrad F.Harrington, Nomination à la banque Physionomie de la EBcurse jvelte A New York NEW YORK (PA \u2014Les prix ¥ , | ont avancé, anjourd\u2019hui, lors de : \u20ac, l'ouverture active de la Bourse .[de New York.Les sidérurgiques, les fabri.F8 ques d'autos, les produits chi- À imiques et les électroniques ont jété des plus antifs.La hausse a été générale dans les sections | doc titres ordinaires, 8 | Chrysler, Thiokol et Scherinz ent progresse d'environ deux points chacun.Pullman.qui a suggéré, hier.vn partage d'actions, a ajouté environ trois points.American Home Products et Motorola ont enregistré une hausse substantielle de cing points chacun, U.S.Lorillard, American Motors, General Dynamics.Ameri- \u2018can Cvanamid, Alliel Chemiral, Du Pont et Westinghouse Electric ont tous grimpé de plus d\u2019un Caradienne Nationale | 1 | i ' M.GASTON DAGENAIS a + | ; été mu Inspecteur en chef |Point.de là BANQUE CANADIEN- Ravtheon ex - dividende, a i we ATEN en ajouté environ deux points.NE NATIONALE.Ford, Goodrich, Boeing, Radio Corp.American Smelting, General Electric, Texaco et Pfizer ont progressé d'environ un point chacun.La revue des marchés à bestiaux MONTREAL \u2018PC: \u2014 Les prix (des bovins étaient stables en hausse de $1, cette semaine sur les marches à best:aux de la ; métropols, Les veaux étaient stables cn hausse de $), les pores irréguliers, les truies sta-, \"bles cn baisse de $1.30 ct les a A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont progressé, aujourd'hui.lors de l'ouverture active de la Bourse de Toronto.Steel Company of Canada a pris la vedette chez les valeurs industrielles avec un gain de 7-8 a 77 1-2, Benk of Commerce et Immerial Bank ont tous deux | 2jouté 1-2 à 51 1-4 et 55 1-4 \u2018resnectivement.Dominion Steel and Foundries a avancé de 3-8 à 45 1-7.Aluminum a retraité de 3-8 à nroduits de tabac.\u201cIl ne s'a- ait Das simplement d'une nou- marque.a-t-il déclaré, mais d'un produit nouveau uti- , , .20° lisant des principes nouveaux mixtes.Cancolidated Denison aide fabrication.Il offre aux fu- ajouté 1-8 a 10 38 Algom alneurs canadiens une cigarette genre @ le est utilisée pour sa fabrici.É LP 4 3 A \"of atl ol dE 0 [) FR que ha 26 .\u2026 % * À cart: vas du nn lana + À aa + FI ù - > $ A # , 5 matt, * Donald Aichag.e \u2014 Ponaid McKague HOWARD A.AUSTIN ROBERT M.GREEN [a nomination de M.Howard À.Austin comme vice-président en cÎaärge des opérations canadiennes a été annoncée par M.Carrol M.Shanks.président de The Prudential Insurance Compæny of America.M.Austin, qui était second vice-président au Siège Social au Canada, à Toronto, depuis 1958, succède à M.Robert M.Green, qui était antérieurement officier en chef des Membres de la Direction au Canada et qui prend sa retraite.qualité, haché extrêmement ment associés au plaisir de fin et entrelacé serré.Tout en fumer ratfmant la fumée.ce bout ac-jf : w os croit la saveur et larène du| Le bout \u2018tout tabac\u201d n'est tabac.Comme le fabricant le|Pas seulement unique en lui- sculizne, il s'agit de la prin- même, mais il transforme l'art cipale différence entre ce pro-|de fabriquer la cigarette.Il duit et les cigarettes a filtres|était devenu traditionnel de fabriquer une cigarette d'un me.glissé de 1-8 a 11 et Gunnar est) pn type tout à fait différent\u201d.demeuré inchangé a 10 1-8.I , Re L'or canadien cotait $33.10- æ secret du nouveau produit\u2019 33.40 l'once.est un bout fait de tabac de courants.Dans ces dernières.ange de plusieurs tabacs, afin en effet.le filtre amoindrit la de créer une cigarette d'un saveur et l\u2019arôme si étroite-Igoût particulier.A Montréal | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix\u2019 .ont été fermes, aujourd'hui, lors, ide l'ouverture active de la {Bourse de Montréal et de la! Bourse canadicnne.En hausse de 1-4, Great Lakes à 39, B.C.Power à 32 1-4, Im-' perial Oil à 33 et Dominion Bridge a 18.Bowater a 9 1-2 et, Bell a 43 3-8 ont tous deux lavancé de 1-8.Aluminum et | Dominion Foundries ont ajoute un point à 31 et 46 respective.| ment.Interprovincial a ajouté 1-2 à 54 1-2.Commerze Bank a\u2019 50 3-4 et Seagrams a 29 14 en, iont ajouté autant.Royal Ban.et Canadian Breweries ont grimoé de 3-4 à 72 3-4 et 29 1-4.| { LONDRES (PC) \u2014 Le marché, ja été à la hausse, aujourd'hui, | lors de l'ouverture de la Bourse.de Londres.Cette poussée vers: la hausse a été causée par lz ralliement de dernière heure en- ;registré à Wall Strect.hier.| Les valeurs de tout repos ont été plus fermes et Ta majorité des titres du dollar ont avancé.\u2018 Les valeurs industrielles ont été\u2019 irrégulières.Unilever, Philips | Lamps et Ford Motors ont augmenté, Les sidérurgiques ont été.erratiques en général.| Les aurifères ont été calmes et légèrement en baisse.Les cu- prifètes et les pétroles ont rc- traité, QU'OFFRE L PANY OF _.industriel et Le dolla | MONTREAL (PC'-Le dollar américain était a un escomptc de fabricati Alta Diet wta 60 92 92 Alta Cas 25 $28 25 Algoma 1124 34% 34% Alumini 1853 $31, 31 Analog 240 $hT, 6'y Argus 30 .329 29 Ashdown B 250 8153*4 19% Atlas Steel B15 $237, 231, Bank Mont 876 251 Bot.Bank NS 128 $63 621, Beatty 10 \u2026 $614 RY, Bell Phoonoe 1470 $43', 4:17, Biltmore 100 gai, 6}, Bowater pr 26 34254 42% Brazil 263 as 415 Br Tank pr 25 244 46 BA Oil 4442 85014 3014 BCE 4% pr 270 382, 82 BC Forest 155 81215 1215 RC Pow 845 83514 2 BC Phone 100 2421 427, Rynekville pr 300 21074 103 Build Prod 23 en an Ca! Pow 100 _ $17 17 Can Cem Za m0 na C Fndry 225 .$211 21%, C Pack B23 _ dan a C Safe 4 pr 25 320%; 2; C Rank Com 420 85114 503, Cdn Brew 780 saf}, an Cdn Can A 225 81314 1314 Cdn Cclan 145 320 240 C Caollieries £30 $10 10 ¢ Curt W 300 225 228 - C Dredgc 100 S154 154 \u20ac Hydro Car 110 $S11% 18g CPR 280 $245; 2414 Chrysler 100 355 bh Cockshutt 400 _ 8174 17% Col Cel! 1060 425 420 Con Gas 451 3364 36 Con Gas B 20 $99 99 Corby ve 150 816% 16%, Cosmos 250 $21, 120, Cr Telef 900 8057 10%, Det Seag 1280 $201; 20% D Bridge 215 _ 8:8 18 Dom Flect 25 .$81, fig D Fndry 390 _ 34614 #6 Dam Stores 6) $451.45'3 Dom Tar 275 - 844 44 Frie B 112 \u2026 00 100 Fam Play 710 $187, 187, Ford § 230 __ 87594 18% Fndtn 35 811 11 Catineau 150 25957 22% G Der 500 £14 1574 come 5 £44 14 (3 Wares 23 £13 15 Cl, Paner 50 259 sa Gr Wet AK œt 20 355 BU Crest Weet 200 £51 Aly Grevhnd 100 sin, 107, Hard Carnet 800 $12la 12 Hardee 200 Mm 11 Hartz A 40 am 1215 Hendshot pr 50 892 a Hi-Tower 10 sR R Horne PF 50 400 400 Imp Rank 942 85514 54%, Imp Inv A 100 set 9.Imp Oil 1039 83534 \"eT.Ima Tod 25 .R17, 1174 Imn Tob pr 100 £51, Blu Ind Accep 910 821, 3, 1 Ac wis 20 $10, 100, Inglis 1920 53, 3% Inland C pr 25 si97, 197% Inland Ga i00 85 a Alg Int Uti) 136 gas 92%, Trt il pr 100 Inter P J, 180 $he'y A4 Inv Sen A 428 £301, nary Jockey \u20ac 100 223 297 Kelly D 'A 110 shit.Rf Tamer 50 gat, 281, Læ#k-land 1000 Un 240 1.°hCn RB 100 gar, 70, I.on Hoa A SAN an nn MR and PR AIR 81514 164 Mran-F 1280 sat, ant, Mit Rriek ANG 270 255 Mnixon A 226 2 821 21 Molison R 250 821% 211, Monre 1245 $87, 38% Nat Trust 200 3511, Art.NO Notas sho 81415 1d, Page Hers 124% 278 24% Photo Eng 210 R15, 180, Pa Com 5° 5 Q N Cas 260 ON Gas un 30 87034 794 Rnre AV C 100 th A Royal Bank 289 278 TT, Russell 100 810% fa}, Sainda-S 1820 FRY RY, Khawin 285 274 21% Ehawin B nr 318 84219 427, Eimpeons 250 .$9 293 &t Pav 230 = 14 Bree! Can 92% $77 hig Steinbg A 278 som 19% & Panane 150 S13T 157, Taylor FC pr °n0 88° RSA Ternes Can 100 $n sn Tor-Dom Bk 219 98}.8! T Fin A 260 22314 89% Fr Can PI, 425 n \u2018as 300 nl! Gas À p Z0N Vieerny A 200 er, ar, Walk GW 230 West © Rr 975 $32%G 22%, W'raton BR 180 £0 0 Wein & pr 7% $102 103 Read J pr ain sR3 ns Wondwd A If $183, 1&3, Zenith 230 2x5 285 CURB Anbeetos 100 an B Am Bank 1û 82 3d CD Sug 1038 $181 141, C Marconi x5 so ex C Faper 125 saot, AP, Dupent 38 $22 22 Int Pap #0 sion 108 Price Rr 210 8401, MA Sangamo tb $12! 12'y UILES Am Iedur 600 1 11 Reiley 8 A 26 sa san Britalta 100 .120 si Cdn Dev 110 .380 234 C Ex Ges 06 .229 238 C Hnsk- 770 31% ns C Mic Mar AM 28K us Cree wis AR ROA aa 22% Dev-Pal 11M rg #1 Dome Pete 1250 #73 sen Drnamie 430 122 132 Home Oil A 36 ga.qe, B Oil 6 1825 BIS 12°.Pete 104 \" 11 Oils 100 265 20 pe Pete 14% 8103, hog e Pete » #5 TS T.451; | Frobisher 1100 185 185 de 4 29-32 pour rent en devises canadiennes.a rapporté la Banque de Montréal à midi aujour- Ruffad 300 ss 94 1.\\ 51 1-4.Bar Ark 200 con zon 200 agneaux et moutons stables.Les tit ; i ; Camp Chib 300 270 5GN 30 © Log bouvillons de choix ant 4 res miners et les pé- 2114 Cdn Astoria £500 8 fr, [I s &99 5.9 ga (ro'es da l'Ovest ant été calmos LEE Malent 1000 sx né ae Tapporte $23.509-24, les hons 823- L ; h : 801,10 N Inca 1000 17 17 1 123.50, Jes moyens $20.30-23, les! Les vraniums haut cotés ont été 511, |Can-Frin 3000 27 25 2h [communs £13.23-20, les très 861, Can-Met 21810 1! nt, 1H $13: ; .1314 {Coch Will 100 315 a5 31s communs S13; les moyennes gé- Pp \u2019 f on | Cody Reco 14000 12 12 12 nisses $17.50-19, les communes rix aes ceu Ss 10 [Coniagas 2 58, 58.1814-1725, lcs trés communes Bic Denizen Sane tac 19% 12% £19.73 Jos honnes vaches $16-17, et cu Feurre 118 C Disevry 223 anh 365 365 les meilleure 17.39, les 2453 1C Halliwell 1000 68 bi ô I moyenne 814 59-16 5 co .\u2014\u2014 ; HE [Gon 2a and U0 et 1000 105 * munes $12.30 14.75 les trés com.ME ee rx dou.4 cher © \u201c ; OU-14, \u2019 3 § - vartrre a la ourse des enrécs 420 Cap-Man 2500 19 10 10 unes 10-12.75: .36 |Coprand 1482 133 ass ase |MUNES $10-12.75: les bons tau- de Montréal: 90 [Deer Horn 500 21 21 21 reaux $18.50-19.50, les meilleurs, Bevrre: Quebec 192 points) 63 183; |Dome 100 $19 19 191820, les communs et les moyens 19 offert 191, | Elder Bon \u2026 130 130 130 | $14.59-18.25 sie 101 Eldrich 1000 2114 21% 217,: oe .Oœufs: extra-gros 34 offert: 2015 El Sol 200 \u2026.913 \u2018az 91, Les veaux de lait de choix ont gros 33 offert: movens 3% offert: 18 \u201c|Faleon 475 8302 30% 301,|obtenu $31, les bons $31-33, les metite 2% offert: B 25 offert; C fi, Faraday 600 T1 71, 71, communs et moyens $17-30.Les +8.\u2019 ottert; 46 Francoeur 3000 Rly B14 67, Seb hg od, 16 offert.185 \u201c, Veaux d'herbe ont rapporté $16- 41, |Geco Mines 670 $17 167 167 3 1 18.5 as Gnt Masct 2800 4 20 0\u201d 18, Jue aes Sulets 18.20.CE TORONTO (PC) \u2014 Les prix 187; |Golderay 667 2.22 ont p w e arson 8 de la crème à fouetter et du ~~ + 5 4 { > « * , .» Talal Gunnar 510 205 3494 aE Ian Pouce Pens 95 08 72 march de beurre sont demeurés inchangés ant; Hard Rock 2000 1017 10, UA 7.99.Sur | de arch es TUS aujourd'hui à la bourse de To- anh, 1900 ree de catimorie ar nj Tonle.Le marché des oœufs était 44 en Ou &.PS \u20ac = C \u2018 nn Ta .A ; 13 Hollinger Mas Hi Tan I obtenu $2222.30 et les truiss sab Foie me Corres pendant a na u av \u2018 + t'a 6 - .555 Hugh-Pam Joon 10 10 10 $16 16,59.| Le ministère fé-léral de l'Agri- 31, Hydra Ex 500 As R8 M, Quelques azneaux ent rap culture cotait les pri ivant nt, Int Nickel 1885 g100t, 90, 99% | porté 818-1959 les 100 livres.Les cateurs pour en can 8 12 Irish Cop 700 160 180 180 bo vend HE So WES AUX cultivateurs pour les oeufs Pa EN Ne M en OIPIL selon classés livrés a 1a caïsse à To- 27, JA ws - - - a qua .\u2018onto: A .a1 Kerr Add 1800 $21 207, 9 ronto: A gros 30-31, A moyens 8 |L Dufault 8300 72 72 +02 >see | 28-28.A petits 25, B 21, C 16.400 Leitch 2250, 14, Rr He ,LONDAES PC) \u2014 Cole de' Prix des grossistes aux détail- \u201c913 | Madsen 1125 ; 290 \u201c 290 © 290 © l'once d'or fin.en argent amé-jlants: A gros 35-36, A moyens 33 |Man Bar 506 89 sa 6% |ricain, aujourd'hui sur le mar-| 33-34, A petit METIER 00 th.Tn \u2018 1) .: petits 30, 26, C 21.11%! Maralzo Lon - ai vote ché de l'or européen: S35.08 à Prix du beurre: Canada, pre- 8170 Maritime as00 1 pra qua 2\u201d l'achat et $35.10 a la vente.Prix mière catégorie, Ontario soumis- 101.Martin 3200._ it 3, 31 de l'once de Troyes a la bourse sionnable, 64-6114: non soumis- ñ h nty 32] .vos : 25 ; ; _.- .| re Metter, Fa Hh I londonicane des linzot=: $35.08 sionnable.64, demande légère; A1} [MeWat 3500 4 sat; «0 |87-100, 250 shillings, 3 1-4 prace., Ouest, 64'3, nominal.arn; {Merrill 900 90 20 20 20%, Meta Uran 800 SY.81, x\" 541, Milliken 3060 _ À sq £4 ant, Multi-M 2000 4\" an 41 aux © Nealon 4000 ny Ala nt \u2018 g1.Nea Lah 808 12 12 1: 281, New Rid 10,0 164, if, 181, an New \u2018'ai 2N0N 40 59 39 h Pp 200.N Dicken 140A 252 289 210 cnez 210 New Hosen JNNN £4 23 s.151; | Newlund 1000 21 2 21 on - \u2014 Im N Mylama 12x00 79 37 7p 22 a EE ax sa |N Senator 2000 se, 8'; avy ) : 5 st (Nickel MS 1000 40 1x 48 ; 217, Nor-Aeme 500 15 18 16 arn, | Noranda TRY £42, 42 427, 811, Norlartie 1000 200.20, 200 141.N Gate 1000 28 3 bs 24% IN Coldatrm 1258 110 103 108 15.Northen 1109 5 \u201c5 Rè pat, Opemiska 2750 TIM FM 690 1752 {Orchan 12800 127 194 125 701, | Pardee 1500 187, AY, Vu @ \u201c\\Prerless vo gavi opr, a 72 {Pick Crow 7 _ Ba f0 £0 jar, Pitch-Ore 1500 51, 81g at, x1.Portage 3000 9 m at 271.Prontn £40 - 213 265 285 421, |Qunsten 2000 14 14 14 29 *jQuemont 25° | gro.0, an 14 Radirre 2060 .RA 6 f6 759 (Rayroex 2500 al 50 ol 19, : Realm 1000 36 3 86 stl iRoekwin Z0nn 1 748, 0481 748 gd Sand Riv 500 3 a t : Sherritt 2240 230 20 2Fn a 1, [BE Miller 1500 15,034 a5 Bg 5 2gjnene 2100 100 87 jun font gar, Stanigh wta 40 n 13 19 = mens Za Starratt S08 bre EN 3 me - ce - 15% , - Ty, Es Steep R 2634 Bi\" 101 10- rente a, TE 03, ! ye 0° 3 \u2014~ a Evlianite KOO t :1 n œ.\u2026 = \u201cwy 291, Taureanis 300 \u201c0 sa «a Se ER 3912 Teck H san 182 \"a bi M.EUGNENE t+.NULL M.DELANO C.CANNON za : ~ : : Trin Chih 500 rs 1% 1 , .vos iv Aneta 100 an ay en M.Louis Bi Porini vV nt d'an eruclion aux gla\u2018s-Unis el au jan; Un Keno \u20180e sas 6x5 sa: [noncer les nominations d'Eucé- Canada depuis 28 ans et ii de- 245 ner 19 3h en eae PCF Noel à hire de Pr.s meure à Montréal depuis 1954 :Willrer 2non 114 t;3 ss dent.Perini Quebec.Inc.ef de Il gradua au Massachusetts u ilmey 008 oe on?os Deiano C.Cannon comme vice.Institute of Technology en 1932.(A, Young HG 1200 an za an [president du bureau de direc H est vice-président de Perini an ion 390 Crea qua tion de la compagnie [Ltd, de Toronto, directeur de a Rule J 3 , .; ini i 22 \" Total des ventes: (80.000 M.Nocl & eté vice-pr-sidnt Perini International, de Perini 108 i \u2014 - +._ et gérant general de Cobra In.Westward Developers Inc.West 1 : .- 1 Yh: LA COTE DES GRAINS dustries Inc, vice-président de Paim Beach, loride, et des | WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix Québec Newspapers Limitée, Braves de Milwaukee.as) des céréales ont affiché plus de Ville de Quebec, et directeur M.[Louis Perini.qui dirige sn |vigueur à l'ouverture de Jia lce matin.Le lin était fe 330 [Bourse des grains à Winnipeg d® Montréal.Ja de Federal Intercoastal Line.| Ul etudia à l'Uni- rme Véerstié d'Ottawa et à l'univer- 13 alors qu'il était en demande Sité Queen's doa «I fut diplé- 336 8 9 on «eo ftion.Par contre 'avoine el 131 lige progressaient lentement, 1, offies étant purement de de ia part des firmes d'exporta.MÉ en 1836.11 succède à M.l'or.Périni comme president de De les rini Quebec.Ine.qui devient na.Chairman du bureau de direc 5\" \u201cture domestique.Le seigle était ton.MY, en lézère demande sur le mar- =:3 *,Ché local.A elr associé à ia Brosse Cons M.Cannon INGUSITIE ce l'organisation Perini aux Etats.Unis depuis 1024, avail elé président de Perini Quebec.Inc depuis son incorporation en 1954.I! est president du bu teau de direction du Club de baseball Miiwaukee Braves, directeur du club de hockey des As de la ville de Quebee et directeur de la Sociéié canadien ne de cancer - d\u2019hui.Mercredi il était a 95 3-32.La livre sterling était on hausse de 1-16 à $2.66 11-16.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en baisse de 1-32 de cent à $1.05 5-32 en devises américaines à midi aujourd\u2019hui.La livre sterling était inchangée a $2.80 7-16.\u2019 L'or en Eurore PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.ancienne pièce d'or française de 20 francs.cotait 36.10 nouveaux francs, sur le marché de l'or libre francais.L'aiz'e, pièce d'or américaine de $10, cotait 96.40 NF.Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON LTD.88, rue Metcalfe CE.2.94351 \u201cPlus de 91 ans de service RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES CARRIÈRES \"ALCAN AUX JEUNES INGENIEURS DIPLOMES Désirant augmenter son personnel technique, l'ALUMINUM COM- CANADA, LIMITED recherche, de préférence, des ingénieurs bilingues récemment diplômés, possédant jusqu\u2019à 5 années d\u2019expérience et ayant l'ambition d'entreprendre une carrière où ils pourront développer leurs compétences techniques et administratives.Cette importante industrie de production et dc transformation métallurgique offre des emplois à des ingénieurs métallurgistes, à des ingénieurs chimistes, ainsi qu'à des dipl@més en génie mécanique, électrique.L'Alcan ne cesse de mettre au point de nouveaux produits et procédés on, tant pour elle-même que pour ses clients, et a largement contribué à l'essor rapide de l'aluminium, un métal aux multiples usages ct aux possibilités sans cesse plus étendues.Ses services impeccable en combustible\u201d | de recherche sont parmi les micux organisés au monde.Voici donc peut-être la chance que vous attendiez: une situation qui \u2018\u2019progressera\u201d\u2019 avec vous, qui vous offre la possibilité d'utiliser vos connaissances et de développer vos qualités.L'échelle des salaires, les conditions de travail et les avantages sociaux sont des plus intéressants.Veuillez adresser votre demande, par écrit, à: ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED Division du Personnel C.P.6090 Montréal, P.Q.Chambre 6 Des emplois sont disponibles pour Ingénieurs METALLURGISTES a: Arvida, Isle Maligne, Shawinigan, Beauharnois, P.Q., et Kingston, Ont.Ingénieurs CHIMISTES à: Arvida et Wakefield, PO, Kitimat, C.-B.la Jamaïque et la Guyane britannique.Ingénieurs MÉCANICIENS à: Arvida.Isle Maligne, Shawinigan.Beauharnois et Wakefield, P.Q., Kingston.Ont, Kitimat, C.-B., et la Guyane britannique.Ingénieurs INDUSTRIELS a: Arvida, P.Q.Kingston, Ont, ct Kitimat, C.-B.Ingénieurs ÉLECTRICIENS à: Arvida et Shipshaw, P.Q., et Kemano, C.-B.Peur plus amples téléphonez ou | PS automatique .peu importe À GAZ NATURELI pour votre fournaise actuelle\u2019 le modèle .peu importe le combustible renseignements, écrivez.au SERVICE DES VENTES - I Installation gratuite .Service gratuit d'entretien du brûleur À Prévalez-vous du chauffage automatique § PROPRE eo FIABLE e SILENCIEUX e PEU COUTEUX Offawa Gas | 376, rue BANK, OTTAWA \u2014 Tél.CE.6-9491 © Sous réserve de l'approbation de ls compagnie \u201cVous vous 1djoutrez toujours d'averr opté pour le gaz naturel\u201d.REZ WEEN DEAE WN GAC MAE ENE a, Ir EF \u2018, | \u201d 0 Û >.A A of JE - 1 RE a Dar | « y t à f ; By f A des h À 5 Ni Dr 7, A ; i A A Iz ; I Pi ue.ns ( NTA ER A IA 4 IN in Ji ! B qx f Ki à iy 4 i +! i RE Ç i \u2018 + Ly A A ! ) A ! J ! voy / i\u201d aan v | JEUDI, 18 PEVRIER 1560 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept | i « es , .° e [ITH \u2018 fi \u2018 n A A La | A EE 4 I A Yl A y J A D K } .| rage mrerarompes | [reizième réunion annuelle de la Caisse populaire de Welland E marquer a A! ly\u201d » TT PR od / \u2019 | \u2014\u2014 % a, \" in SU 4 2 KP \u201c4 \u201cdl WELLAND (BNC) \u2014 Laj;and, du comité de surveiliance, ges Bellefleur.Yvon Labbé etide l'epargne daus nos familles] CURRAN «DNCY -M.OH- \u2018 til \u2018 ; x.4 à LR laisse du Sucre-Coeur de Wel-'présentèrent leurs rapports.Antonio Vailieres.« I! ajouta: \u201cLa Caisse populairejvier De Repentigny a été ré : \" .nt ureau excavation es ran- \u20184, ; ; « \u2019 Rae call 39] Personnel VENTILATION lhées ou Aux huren.t Admini ration [100 BUTORL Tiew a pushnne, Pd funébre a 8 h.15 a.m.le same-| 77 ans.Funérailles le vendred.5 itur st t \u20ac directeur de l'Urbanisme et des Sf e de .nIrier.di 20 février pour se rendre à 19 fevrier: départ à 8 h.45 am.\u2019 * CORS - DURILLONS \u2014 Prompt Toiture Jans tou os ses me Bone OUEN omarion ., l'église du Sacré-Coeur où le| des salons Vincent Brunet.115.Commission Royale sur les Transports soulagement de douloureux cors ; PP i a Mme Annie Chassé service sera chante à 8 h.30.j rue MacLaren, ; ckingham.e ; i ure Tee n t imetié -| pour service en l'é t-Gré- ; les emplâtrages anticors et anti-| J.R.DOUGLAS, Ltd.|tion anc les documents de soumission PEMBROKE (DNC) \u2014 Lun- Inhumation au cimetière No.Po \u201cGe Nazianzs a '0 heures.Les séances publiques pour les organisa- garillons Lloyd.pOnguent 5¢ 262 rue Slater CE.21536 frente Jours ani suivront In date fixée di matin.ont eu lieu les funé.! \u201crer.à compter de 10 heures| Inhumation au cimetière pa- tions commerciales et civiques débuteront pharmacies Desjardins Gars ' pour da reception de scumisaions, railles de Mme Annie Chassé plus Jeudi.Avis des funérailles Joissal.= __ 70-40 à Ottawa, Ontario, le 23 mars 1960 à au, Standard Drugs ei Victo- Nous donnons ee ee ie autre aoû (née Vanasse).Le service funè- = - \u2014 LÉMIEUX, Eric \u2014 A Embrun.compter de 10 heures du matin dans la as Ottawa: pharmacies Noël.un prompt service missior et en particulier, vi elle ne bre a été chanté en l'église du EMOND, Jérénye \u2014 Dans un hô- ont.le mercredi IT février 1960 salle d'audience de la Commission des : : - veevait : soumi-sion.elle se ré |Très-Saint-N -de-Jé in.Pal Me \\ est décédé Eri mieux, céli- macle Frigon à Gatineau et 62 tere le droit de \u201cIn refu er.hu > Saint \u201com de Jesus.Lin mardi 16 février 1960, est décé-, bataire.à l'âge Ce 91 ans.Pune- transports, édifice de la gare Union, pharmacie de Pointe-Gatineau.63] Reparations Le grepfice mu iva paroissial se fit au cimetière\u2019 dé Jérémie Emond, époux de| railles le samedi 20 février: dé- Ottawa.: 38- go Le et ood , \u201cMarie Bertrand, l'âge de 73] part de la résidence de M.Omer mm mm GASIN DE LESSIVEUSES (TT AN 0007 février we Bas 1e hénenter Qué.11 y a aux et 8 mois.La dépoullle mor.Maheu à 3 h 50 a.m.pour ser- Les organisations et les associations qui dé- BEATTY i §.la delunte, habitait Pem- A a rés vice en l'église St-Jean m- sirent fourni HNLL.3 pièces et salle de Bains.05, rue Rideau lel: CE 3 6234 TOO \"broke depuis 14 ans.Elle était] Son frère Herménégilde.au Lac! brun à 10 heures.Inhumation du mand de des Tenselgnements sur des parties Hn , + 3, apres 8 UENDUES et reparees par ex- malade de puis plusieurs an- Ste-Marie.Les funérailles au-| au cimetière paroissial.Les fu-, at de la Commission son invitées pré- .perts de à manulscture Nous VILLE D'OTTAWA nées.\u2019 ront Jeu je pamedi 20 février: nerailles sont Sous la (direction, senter des mémoires, Ces parties du mandat sont ce | .Ni .; se i .A.- s -., = 398] Devenez bilingue Popaqume aussi routes rE aon Service de l'Urbanisme .Lui survivent outre son, se du Trés-Saint-Nom-de-Jésus.pri Ont.ourgle 70-41 les inégalités du tarif-marchandises, les obliga- Ex (0 semaines Cours prives où - et des Travaux publies époux, un fils.Delbert, de Pem-| du La Ste-Marie.Inhumation -\u2014- - | tions et restrictions que la loi ininose aux che- oupe 5 elèves Toutes les LESSIVELSES BEATIY EDIFICE A DEMOLIR broke; cing filles: Mme Clarence | au cimetière paroisse pabiree- LALONDE, Théodore Isidore) \u2014 mins de fer pour des raisons d'intérét public, les -594- \u201c Ve S : : \u2018; \u2018 sauthier (Dorothy), Mme L.: «BL - | Dans un hôpital local, le mer-; Lee Comores 390 Quest |REFARAIIONS de toute mar- OU A DEMENAGER Fielding (Rachel.Mme | Hull 70-41 credi 17 février 1960, est décédé MOYENS de rendre le transport ferroviaire plus : leu) Que de lessiveuses Estimatluns LL à ; essces |] .; a i l\u2019âge de 82 ans.Théodore] économique et plus efficace, la question de savoir Spmereet 19B-200 gratuites A Graton Inc 205 Pr rumimion, rachel nite) Leshan (Claudette) toutes de 7; (Isidore) Lalonde, époux en pre- si, et dans quelle mesure, la Loi sur les chemins Si : m - 7 .\u20ac , ZTA] D Tor Notre-Dame Hull PR.1-3653 [2 Pret ier arrant recues |LEMbroke.Mme W.Forbes (Ma.(9 ans.: mières noces de feu Marie Ra- de fer à i ; ; actylotypes 63-300 | ee efétaire à fhôtel de ville, |Tilyn), de Sydney.N-E.et Mme Elle laisse dans le deuil, outre, cine, et en secondes noces de e fer devrait spécifier de quels avoirs et recettes DACTYLUTYPES Underwood TT promenade Sussex.Ounwa Ontario, Leroy Denommé (Lorna).de SON \u20acpoux, cing filles: Mme; feu Malvina Lalonde.FunéraiL des compagnies de chemin de fer dans des entre- purtatives et regulilères Aubai- |REPARATIONS d'appareils élec- Theure normale de \u201cEe je mardi © Pembroke, Elle laisse égale- mncsas Ana re ne sions Racine er Ro.prises et placements, ainsi que tels autres sujets naines upon ET oir malaxeurs, rasoirs.ie ET ee i um a tr ment 12 petits-enfants toutes deux de Pembroke; Mme pert.260, rue Besserer, Bs 7h CO aul s'appliquent a cette enquéte.Sundstrand & vendre et à louer électriques notre spécialite.Ser- sus le numéro civique: Mme Louis-Z.Gogné R.Bray (Eveline), de Sudbury; du A Coeur ot le service sen! es m moires (25 copies) doivent étre soumis Underwood Limitec, 223 Lau- vice une journée sur n'importe 227, avenue Harmer.Mme Dean Smith (Donella), de, ra chanté à 8 heures.Inhuma- | PâT écrit et envoyés au secrétaire 15 jours avant rier-ouest.CE 3-331.| due! modéle.Estimations gratui-| on ne tiendra compte que der te | PEMBROKE (DNC) \u2014 Di.Elliot Lake, e{ Mme Michael| tion au cimetière Notre-Dame le commencement des audiences.Les organisa- A Appliances Repair Centre.31B|chèque visé.établi à l'ordre du Tré- manche dernier ont eu lieu les Pyrosa (Doris).de Syracuse, d'Ottawa.70-40 tions et associations ayant l'intention de soumet- i -385 - jer municipal nu d\u2019un montant en |[unérailles de Mme souis-Z.- NY; six ils.ouard, 0,1\" TT TTT : : 43] Imprimeurs _ Rideau.CE.5-3858.63-46 ens oe vent dollars (8100) à livre |gné, née Sophie Mathieu z, Ge Prag ox Dis.Bdotard, 1eo'PROULX \u2014 A Chénéville, le: tre un mémoire devraient aviser le secrétaire TERS de garantie d'exécution des travaux, ot : Vaali ' ; Je mercredi 17 février, est décédé aussitôt que possible.On peut se procurer auprès LU-MOR PRINTERS \u2014 Faire- REPARERAIS refrigérateur tjainsi que d'un chèque visé, d'un mon.béra a été chanté en l'église nald, tous de Pembroke.Elle M.Omer Proulx, à l'âge de 81 : part de mariage.gaufrage Fe l.veuses de toutes marques.Es- tant en argent où d'un cautionnement Saint-Jean-Baptiste.L'inhuma- laisse également 39 petits-en-| ans, époux de Hélène Hacquard.du soussigné le texte du mandat de la Commis- eg es 80 Gloucester timations gratuites.\u2014 97 Eddy li es qu montant total de la|tion se fit au cimetière parois- fants, ainsi que 18 arrière-petits-| La dépouille mortelle repose aux sion et tous autres détails sur les audiences pu- entre Metcalfe et O'Connor PR.7-1304.62-58 [saumission.sial.enfants.MM.Louis Emery, Paul salons funéraires Whissell et bliques.Tél: CE 6-3608 43-300 - On pourra re procurer les horde.Né à Eganville.Ont, la dé.et Joseph Mathieu, tous de Pem- Gourd de Chénéville d'où par- ; _ 165 J Poussins reaux de soumission en w'adressant au \\funte habitait Pembroke depuis broke, et M.Moïse Mathieu, Grade cortège funebre vendre- Le secrétaire de la Commission 49] Coiffeurs AVICULIEURS el rion promenade Sussex, au-delà de cinquante ans.Elle d'Eganville.et Mme G.Ed-, l'église à oise à ig heres F.W.Anderson COIFFEUSE avec expérience POUR vus poussins de toute ra- [Ottawa (Ontario!.est décédée a Renfrew, Ont, la wards, de Pembroke, sont fre-) Inhumation au cimetière du Edifice Daly, C.P.1173, Ottawa, Ontario centre d'achats.SH.5-2049.\u2018| ce, année courante.adressez- | La, ville ne » engage var A accepter semaine dernière.à l'âge de res et soeur de la défunte, même endroit.70-40 \u2019 49-42] Vous au r plus haute ou Lou ea re mise Couvoir St Raymond, sion et en particulier, si elle ne rec 92 St-Ravmond, Hull.vait qu'une soumission, elle se réser- AIDE-COIFFEUSE, de préféren- PR 1-16)7 ve le droit de la refuser.ELC \u2018ap- .fi icipal, Celine ie métier.SH.9-6006 Je 65-300 use our; SH.6-8430 le soir.69 | Monuments OTTAWA, ce 17 février 198.49-42 : J.-P.LAURIN Ltee le seul ma- \u2014 + sg .uufacturier des fameux munu- LES GENS SOCIABLES T fè t 1 P ments \u201cRock of Ages\" dans la VILLE D'OTTAWA + 15 P e ren e eps1 TARIF region.Réparations que SET Service d\u2019Urbanisme ons au cimetière ork, et des Travaux publics CE.4-0417 69-300 { 1 DES ANNONCES EDIFICE A DEMOLIR J-D AMBROISE, 375.ch.de OU A DEMENAGER CLASSEES Montreal.Ouvert le samed: Des soumissions cachetées, adressées Appelez-nous, nous sommes à jau président et aux membres du Bu- votre disposition sans obliga.|reau des commissaires, seront reçues AU COMPTANT ticis SH 6-8600 89-300 [rar le secrétaire.à l'hôtel de ville, - : 7 de Sussex, Ottawa (Ontario) Mots Insertions LEEDER , Tunqua 3 heures 30 de l'après-midi et POIIRAS chemin heure normale de l'Est, le mardi 1 8 6 A pte et nia.Ter mars 1860, pour la démolition oo -