Le droit, 26 mai 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les toutes dertières nouvelles à l'heure SUDBURY STURGEON FALLS du déjeuner Nos bureeux: 102 sud, rue Durhur Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 166, rue King Tél.1035 S1 LA PLUIE PEUT CESSER, semble dire le pauvre toutou pas tellement à l\u2019aise dans son attirail pour la pluie.S\u2019il savait cependant qu\u2019il fait bien le contentement de sa gouvernante qui s\u2019arrête sur le trottoir pour que les passants le contemplent.Le tartan du costume du toutou indique sans doute que Brenda May Young a quelque admiration pour les fils de l\u2019Ecosse.(Photo -PC} | OTTAWA, JEUDI, 26 MAI 1960 TA E À SUD STURGEON FALLS \u2014 Nipissing, a affirmé hier qu\u2019il a reçu l\u2019assurance du ministre ministère sera sympathique envers les écoles qui sont sujet- à cause des absences des éle- ves qui n\u2019ont pu se rendre à l'école durant les récentes inondations qui ont causé la fermeture de plusieurs routes dans la région.M.Troy a présenté ce problème à l\u2019attention du ministre adjoint puisque les écoles reçoiveñt des subventions pro- portionneiles à l'assistance des élèves.Dans les cas d\u2019inonda- tions, il était impossible pour tes à perdre leurs subventions des autobus scolaires ne pouvaient passer.Ce probleme des inondations, adjoint de l'Education que le qui suscite beaucoup de maux de tête dans la région, sera très probablement soulevé par le conseiller R.H.Cockburn, de Sturgeon Falls, à la prochaine réunion des maires et municipalités du Nord-Ontario qui se tiendra à Capréol, le 4 juin.M.Cockburn demandera que les municipalités, situées dans la région du lac Nipissing, s\u2019unissent afin de présenter une demande aux gouvernements provincial et fédéral, pour qu\u2019on prenne les moyens nécessaires pour éliminer ces inondations qui cette année, Ë M.eux de s\u2019y rendre et la plupartiont causé des dégâts considé- Leo \u2018Îroy, député provincial de rables dans la région.M.Cock-: \u2018burn, ainsi que le Conseil de Sturgeon Falls ont chaleureusement félicité l'Association des propriétaires de maisons d\u2019été de West Ferris pour s\u2019ê- tre déjà unis dans un effort commun et pour étudier la situation, afin de présenter des suggestions aux autorités.Le Conseil de Sturgeon Falls a offert son appui.Les cultivateurs et les entrepreneurs forestiers.dans la région de Sturgeon Falls, rapportent que les dommages causés par ces inondations sont inestimables.Plusieurs fermes, surtout à Verner, ont été entièrement subrnergées par les Imbroc SCO I L\u2019injonction sera entendue à North Bay par Par Jean-Guy BIGRAS MATTAWA \u2014 L\u2019injonction prise contre quatre membres de la Commission des écoles séparées.de Mattawa par un contribuable de l'endroit, M.Willie Groulx, sera entendue par le juge J.-A.-S.Plouffe, à North Bay, à 2 heures cet après-midi.Il est très probable que l\u2019avocat de ia poursuite, Me Hec- tor-P.Soublière, demandera de continuer temporairement cet ordre de la cour.Mardi soir, deux réunions de contribuables furent tenues à Mattawa.Le groupe qui appuie la Commission scolaire est diri gé par le maire Salemne Turcotte.Ceiui-ci a été réélu pour une deuxième année consécutive à la présidence de ce groupement.Le second groupe, qui s'oppose aux récentes décisions de la nouvelle administration, a élu M, Willie Groulx à la pré sidence.C\u2019est ce second groupe qui a intenté une poursuite contre les commissaires, Roland Castilloux, John Gilligan, Leonard Simpson et Joe St Eloi.A la réunion de ce dernier groupe, M.Groulx a souligné les démarches faites auprés du ministère de l\u2019Instruction publique afin de démontrer que des représentations faites par une délégation antérieure composée de MM.Salemne Turcotte, John Gilligan et Billy Walter étaient fausses en ce qui concernait la grandeur du terrain de la vieille école, endroit où la nouvelle administration désire ériger une école de six classes qui viendrait s\u2019ajouter à la première institution de 12 classes déjà en voie le juge Plouffe de construction.Dans ses représentations au ministère, M.Groulx a brièvement résumé la situation, expliquant que le terrain du vieil édifice n'était pas de grandeur suffisante pour la construction d\u2019une érole de six classes.En plus, si on construit cette seconde école à l\u2019endroit désiré par la Commission actuelle, ii sera nécessaire de fermer la rue Brydges et d\u2019acheter des terrains sur le côté opposé de la rue.Par contre.la Commission, l\u2019an dernier, a fait l\u2019achat d\u2019un terrain qui serait suffisant.Ce terrain est déjà entièrement payé et même, l\u2019entrepreneur préposé à la construction de l\u2019école de six classes y a déjà déménagé du matériel.Un troisième facteur qui entrerait en ligne de compte est que la nouvelle école ne sera pas terminée avant l'ouvériure des classes en septembre de sorte qu\u2019il faudra continuer le système de rotation des classes, Il sera nécessaire aussi de conserver les locaux aménagés temporairement dans la section de la vieille école Ste-Anne qui n\u2019avait été que partiel lement détruite par le feu l\u2019an dernier.Ainsi, si on construit sur ce terrain, il sera nécessaire, au préalable, de démolir ce vieil édifice.Une autre requéte demande que l\u2019on ne démolisse pas cette vieille école dont le sous- sol sert d\u2019église.On sait que l\u2019église Ste-Anne a aussi été détruite par le feu.Quelques jours après le retour de la dernière délégation de Toronto, M.E.S.Rivers, mi- nistre adjoint, a souligné que L.Leblanc et son fils retrouvés sains et saufs CHELMSFORD (DNC) Léonard Leblanc et son fils Bernard, âgé de dix ans, du 269, rue Errington, ont été retrouvés sains et saufs, vers 6 h.30 mardi soir, par un groupe de chercheurs.Ils s'étaient égarés pendant une excursion de pêche au nord de Chelms- ord.Le père et le fils sont partis tôt lundi matin en excursion de pêche.Ils se sont dirigés vers un lac qui devait être à trois milles du chemin.Ils ont marché toute la journée à la recherche de ce Jac.Ce n'est que vers 5 heures lundi après midi qu\u2019ils s'aperçurent qu\u2019ils s'étaient égarés.Is décidèrent alors de passer la nuit là où ils étaient.Ils construisirent un abri en brancies d\u2019épinette et allumèrent un feu sur lequel ls firent frire trois petites truites qu\u2019ils avaient atirapées durant la journée.Le lendemain, ile revinrent sur leurs pas et trouvèrent le lac qu\u2019ils avaient fant cherché la veille.Ils trouvèrent un camp sur le bord de ce lac et décidèrent d'y allumeg un ~\u2014 M., autre feu dans le double but de se rechauffer et de signaler leur présence.Ils marchérent quelques milles dans l'espoir de retrouver leur chemin et crièrent à maintes reprises dans l'espoir de se faire entendre.Les chercheurs ont entendu leurs cris et ont répondu, mais M.Leblanc a cru que ces cris étaient ceux d'un hibou.Ils retournèrent au camn sur le bord du lac.Ce n\u2019est que vers 6 h.30 mardi soir que les chercheurs ont aperçu la fumée et qu\u2019ils ont retrouvé les deux égarés.Tous deux avaient souffert du froid, mais à part cela ils étaient bien.Plus de 20 personnes ont pris part aux recherches qui commencèrent à 4 heures mardi matin.M.Leblanc avait emporté un radeau de caoutchouc et avait l'intertion de s'en servir, mais il ne put l'utiliser parce qu\u2019il n\u2019était: pas assez gonflé.On craigpiit que lc radeau se soit crevépi que M.Leblanc et son fils sé: soient noyés.4 E .si le terrain ne mesure réellement que 90 pieds de large au lieu de 110 pieds, comme l\u2019avait prétendu le groupe de M.Turcotte, il est impossible de construire la nouvelle école selon les plans soumis.En plus, un déboursé de $20,000 serait nécessaire.M.Rivers a demandé que les subventions ne soient pas accordées à moins qu\u2019on suive à la lettre les spécifications données dans une lettre datée le 22 avril dernier.A la suite de la réponse donnée par le ministère, M.Groulx a intenté une injonction contre les quatre membres de la Commission de six membres qui avait adopté une proposition en faveur de construire sur l\u2019ancien emplacement.L'injonction est valable jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Cependant, il avait été préalablement décidé par la Commission de vendre le terrain acheté l\u2019an dernier, sur la rue Third, pour la construction de cette école.On allait demander des soumissions.Mais, à une spéciale convoquée réunion d'urgence, lundi soir, les mêmes membres qui s\u2019étaient déclarés en faveur de la vente de ce terrain, ont décidé de remettre à plus tard cette proposition.Tandis que le groupe de MM.Gilligan et Turcotte prétend que ce sont les Canadiens français qui veulent se séparer des Anglais en demandant la construction de deux écoles, l\u2019autre groupe affirme qu'il est nécessaire d\u2019agir ainsi puisqu\u2019il n'existe pas assez de terrain pour les enfants à l\u2019autre endroit.Maintenant que le terrain de la rue Third est entièrement payé, ce seralt une dépense additionnelle que d\u2019acheter des lots sur la rue Brydges.La situation entre les deux groupes s\u2019est considérablement détériorée depuis environ un an.Plusieurs personnes craignent que ces délibérations n\u2019aboutissent à la violence.À une réunion des deux groupes, dernièrement, la Sûreté muni- lio sur le plan atfawa cipale (dont aucun des trois membres ne parle francais) a dû maintenir l\u2019ordre.La population de Mattawa est en majorité canadienne- française dans la proportion de 75 pour cent.M.Willie Groulx a été nommé président de 1'Association des contribuables formée mardi soir et le Dr J.M.Caron, vice-président.M.René Houle en est le secrétaire et les directeurs sont MM.Clifford Norman, J.-P.Mirauit, Albert Mi- chaud, Ovide Lafreniére et Hector Bélanger.A une récente réunion de la Commission scolaire, M.René Haule, principal surveillant de la Commission scolaire de Mat- tawa, a été congédié pour insubordination et inefficacité.Les membres en faveur de ce congédiement (MM.Moïse Dega- gné et Léo Bélanger s\u2019y opposèrent) ont déclaré que M.Houle n\u2019exécute pas les décisions de la commission et qu\u2019il vend de l'assurance générale durant les heures de classes.eaux et les moulins a scie de \u2018la région ne peuvent ouvrir leurs portes pour le sciage à cause du haut niveau des eaux.Habituellement ces entreprises sont en pleine activité à l\u2019heure actuelle, De plus, les travailleurs de chantier et de moulins à scie ne peuvent recevoir leurs prestations d'assurance - chômage.puisque leur travail est saisonnier et les déboursés en leur faveur se terminent le 15 mai.M.Cockburn a suggéré qu\u2019on forme un comité de trois membres de la Législature provincial, soit ceux de Nipissing, Nickel Belt et Parry Sound.Ce comité demanderait de J\u2019aide aux gouvernements supérieurs afin de trouver un moyen d'éliminer les risques d'inondation qui se font de plus en plus menaçants chaque année.D'aucuns affirment que ces dégâts sont la conséquence de la coupe du bois.Le manque d'arbre empêche de retenir les eaux.Les habitants de la région blâment l'ouverture des barrages sur les cours d\u2019eau se jetant dans la rivière Sturgeon \u2018pour les conditions désastreuses qui existent cette année.À Field, des 31 familles qui ont dû évacuer, au mous quatre ne pourront retourner à leur demeure, car l'officier médical de la santé a dû condamner ces demeures à la suite des inondations.À Verner, au moins quatre fermes furent sérieusement endommagées, et de plus, dans 1a région de La- vigne, les cultivateurs n\u2019ont pu expédier leur lait et autres produits de ferme aux marchés des environ à cause des routes qui étaient fermées.Depuis quelques jours, les barrages des lacs Cross et Red Cedar furent ouverts à la demande du ministère des Terres et Forêts qui voulait abaisser le niveau du lac Temagami.Ces eaux coulent dans la rivière Temagami, ensuite dans la rivière Sturgeon pour se rendre au lac Nipissing.Ce dernier se vide dans la rivière des Français et de là à la baie Georgienne.L\u2019Hydro avait fermé ces barräges à cause des sérieuses inondations dans la région de Field, Grâce au Univac I! NORTH BAY \u2014 Un instrument complexe, pesant sept tonnes et pouvant accomplir des merveilles mathématiques, apporte un meilleur service aux 500,000 consommateurs ruraux \u2018de l\u2019Hydro-Ontario.En effet, si vous demeurez dans la région de Mattawa, Powassan ou dans les régions rurales de North Bay ou Warren, votre dernier compte d\u2019électricité a été calculé par cette machine géante, le calculateur Univac II, qui est une partie importante du système électronique de calcul de I'Hydro- Ontario.Le centre nerveux de ce réseau est situé au troisiéme étage des bureaux-chefs à Toronto où le Univac et les autres machines alliées sont installées.Lorsque ce service sera en pleine opération, vers la fin de juin, les bureaux régionaux de North Bay et de Warren feront partie du réseau de communications qui relie les neuf bureaux régionaux et plus de 100 bureaux ruraux dans les 250,000 milles carrés de la région d'opération de la Commission ontarienne de l\u2019Hydro.Le gérant régional pour North Bay, 23.C.E.Dillon, ainsi que le gérant de la Té- gion de Warren, M.E.Mc- Connell, déclarent qu \"ils sont \u201cplus qu\u2019enchantés\u201d du nouveau service.Ils sont confiants qu'il en résuitera un meilleur service pour les clients.\u2018Les gérants possèdent main- voi des comptes, tous les chiffres nécessaires concernant ln comptabilité.\u201cJe puis maintenant, dans un minimum de délai, répondre à toutes les questions concernant les comptes, ce qui était im- tenant, la veille même de l\u2019en-.possible dans le passé\u201d, a déclaré M.Dillon, \u201cLa nouvelle formule de compte possède plus d'information que l\u2019ancienne et les chiffres peuvent maintenant être vérifiés.Enfin, ce système fournit un meilleur service à nos clients\u201d.\u201cCeci réduira ausi la confusion concernant la date d'escompte qui sera toujours, dans l'avenir, étshlie un mardi\u201d, a ajouté M.McConnell.Un autre avantage marqué de ce système sera le rapport d'usage des capacités des transformateurs, ce qui réduira les surcharges et les interruptions de service.\u201cSi nous pouvons prévenir les cas où deux ou trois transformateurs pourraient être brûlés, nous épargnons considérablement pour le client et pour tious- même\u201d.a expliqué un porte-parole de la commission.Les avantages Pourquoi a-t-on confié au Univac, le premier calculateur du genre au Canada et le second dans le monde entier, la tâche de produire les comptes?\u201cPour trois raisons\u201d, a expliqué M.W.R.Arnold, comptable régional pour la région du nord-est.\u201cLa vitesse, l'exactitude et la réduction du coût\u201d.Cette machine géante de l'automation calcule des chiffres reçus à une moyenne de 5,000 opérations à la seconde tandis que la lecture et l'écriture sur la bande magnétique se font à une moyenne d'environ un million de lettres et de chiffres à la minute.\u201cLes chiffres sont plus exacts parce qu\u2019ils ne sont pas touchés par la main humaine, sujette à Terreur, à partir du point d\u2019origine, soit le bureau régional, jusqu\u2019à la mise en page des rapports et des comptes\u201d, a déclaré M.Arnold.La réduction des coûts provient de plusieurs facteurs, en comptant la nécessité de locaux moins spacieux, l\u2019achat et la manutention de moins de machines à calculer et une plus grande efficacité administrative résultant des rappor*s plus à date et plus complets.Le nouveau système est maintenant en vigueur dans chacune des neuf régions de lHydro-Ontario.Les premiers comptes cr\u2019~ulés par cette machine furen\u201c :nvoyés aux con- sommateu: _ Je la région rurale de Toronto, en avril 1858.A la fin de juin, cette année, les 13 centres dans la région du nord-est de l\u2019Hydro seront reliés à ce système afin de calculer les comptes et les autres records pour plus de 41.000 clients.Lorsque ce service sera en plein essor, près de trois millions de comptes seront envoyés annuellement.Ce système ne s'applique qu'aux clients qui reçoivent le pouvoir hydro-électrique directement de la Commission.La grande majorité des consommateurs de la province est desservie par les commissions locales qui possèdent leur propre système de comptabilité.\u201cDans une seule procédure centralisée\u2019, a déclaré M.Arnold, \u201cnous obtenons les informations passées par un nombre de groupes séparés à travers le réseau.L'information obtenue est beaucoup plus complète.\u201d Comment ceci travaille-t-il?Par exemple, une employée de bureau régional transmet les chiffres qui sui sont donnés par les inspecteurs de compteurs, à des machines à additionner, Un meilleur service aux empérater 22 Max, aujourd'hui 65 GE Saal NUAGEUX Min, crite nuit 39 134 Louis, angle Noire-Dame, Sudbury, Ont.STONNEMER GRATUIT Dy Le numéro: 10 cents Par Roger cité.ciale paieront plus cette qu\u2019une seule exception et bliques.Dans l\u2019ancien Sudbury, les supporteurs des écoles séparées paieront en taxe résidentielle $7 de plus que l\u2019an dernier par $1,000 d\u2019évaluation.L\u2019augmentation pour les supporteurs des écoles publiques sera de $6.10 par $1,000 d\u2019évaluation.Dans ancien canton McKim, la taxe résidentielle pour les supporteurs des écoles séparées subit une augmentation variant de $33.90 par $1.000 d\u2019évaluation pour la partie de Locker- by a $13.70 par $1,000 d\u2019évaluation pour la partie de New Sud- bury.Pour ce qui est de l\u2019ancien canton Neelon ouest, l\u2019'augmentation du taux de la taxe sera assez considérable pour les sup- porteurs des écoles séparées, quoiqu'il soit difficile d'établir précisément la différence.En quatre paiements Il a été décidé aussi, mardi soir, que les taxes cette année seraient payables en quatre versements et aux dates suivantes: dans l\u2019ancien Sud- bury, les 22 juin, 22 juillet, 22 septembre et 22 octobre; dans les autres parties de la ville, ies 5 juillet, 5 août, 6 octobre et 8 novembre.Plusieurs discussions ont été soulevées par le choix de ces dates et aussi au sujet du nombre de versements qui a été porté à quatre au lieu de sept, comme il était auparavant dans une partie de la ville avant l\u2019annexion.Le secrétaire-contrôleur, Pat Murphy, a expliqué qu\u2019il n'y aura pas de paiements de taxes au mois d'août dans J\u2019ancien consommateurs de l'Hydro Elle passe la bande de papier obtenue de cette machine à un télétype transmetteur, Un chercheur automatique dans le bureau régional découvre ce circuit et déclenche, encore automatiquement, un second transmetteur.(Suite à la page 9, col.8) Six doctorats honorifiques seront conférés SUDBURY - Le R.P.Emile Bouvier, s.j., président de l\u2019Université de Sudbury, a déclaré qu'il y aura la remise de doctorats honorifiques et aussi la collation des grades, dimanche soir prochain, le 29 -mai, à 8 h.30 du soir, à l'auditorium du collège du Sacré-Coeur de Sud- bury.Les six récipiendaires de ces doctorats honorifiques conférés par l\u2019Université de Sud- bury seront: Son Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst; Mgr Oscar Racette, P.D.curé de Warren; Mgr J.T.Crowley, P.A., curé de Ja paroisse du Précieux-sang à Sault-Ste-Marie; M.Aimé Ar- visais, président de l\u2019ACFEO; M, Gerald Monaghan, homme d'affaire ct ancien député de Sudbury à Toronto, et le juge James M.Cooper, de Sudb On nous apprend également qu\u2019il y aura une {très importante réunion des gouvzrneurs de l'Université de Sudbury.lundi prochain, ie 30 mai, 2 h.32, à la bihliothéque de l'université.par mille dollars d\u2019évaluation: peu importe qu\u2019ils soient de l\u2019ancienne Sudbury ou des anciens cantons, supporteurs des écoles séparées ou des écoles publiques.Il n'y a , TN ° e Les écoles ne perdront pas leurs L'augmentation varie subsides à cause des inondations suivant les quartiers POIRIER SUDBURY \u2014 Les contribuables de la nouvelle ville de Sudbury recevront precchainement leurs factures de taxes pour une partie de 1960, Le Conseil de ville a adopté mardi soir, en deuxième lecture, son budget pour l\u2019année 1960.Il ne requiert plus que l'approbation du ministère des Affaires municipales d\u2019Ontario avant qu'il ne soit approuvé définitivement en troisième et dernière lecture.Il s\u2019agit du premier budget de la nouvelle Tous les contribuables qui payent une taxe résidentielle aussi bien qu\u2019industrielle ou commer- année que l'an dernier, ville de c'est l\u2019ancienne municipalité de Frood qui payera beaucoup moins cette année.Elle n'a que des supporteurs des écoles pu- Sudbury pour éviter que les retardataires\u2019 qui ne paieront leurs taxes qu\u2019en novembre, ne soient pas obligés de faire coïncider l\u2019achat de leurs combustibles pour l'hiver en même temps que le paiement des arrérages de leurs taxes.Le commissaire Bill Inch a recommandé que le Conseil s\u2019en tienne, au moins cette année, à la politique déjà établie, quitte à la reviser plus tard.\u201cNous serons deux semaines en retard avec les factures cette année,\u201d a-t-il dit, \u201cPan prochain nous serons à temps.\u201d M.Inch a ajouté que la raison du retard était la situation particulière de cette année, La taxe d\u2019eau Les nouveaux taux de la taxe d\u2019eau ont aussi été décidés.Le nouveau taux uniformisé dans toute la nouvelle ville sera de $0.22 par 1.000 Ballons d\u2019eau jusqu\u2019à concurrence de 250.000 gallons.Dans chaque cas le taux est pour l\u2019approvisionnement d'un mois et est le même que dans l\u2019ancien Sudbury.Un échevin, M.H.W.Moor, a demandé à M.Murphy si les deux premiers versements suffiront à rembourser l\u2019emprunt temporaire qui avait été fait à la banque, en attendant la rentrée des taxes.Il coûte actuellement près de $500 en intérêt par jour à la ville, M.Murphy lui répondit que selon lui ils suffiront à rembourser cet emprunt de un million et demi de dollars, & Tableau des augmentations Pour le bénéfice de nos lecteurs, voici un aperçu des taxes qu\u2019ils paieront cette année à Ja ville de Sudbury, selon que leurs propriétés sont résidentielles, industrielles ou commerciales, supporteurs des écoles séparées ou des écoles publiques et de la partie de la ville où ils habitent.1) Les supporteurs des écoles séparées paieront en 1960, Résidentiel Ind.et commere.1960 1859 1960 195% Sudbury: 74.50 67.50 78.40 7161 Frood: Pas d'écoles séparées.MeKim 1 \u2014 Gatchell 64.30 48.80 87.70 52.00 McKim 2 -\u2014 Lakeshore: 65.60 51.50 69.00 54.70 McKim 3 \u2014 Copper Street: 64.30 45.30 67.70 48.50 McKim 5 \u2014 Coniston Road: 69.76 55.80 73.10 McKim 6 \u2014 Minnow Lake: 7740 62.60 80.80 65.80 MeKim 7 \u2014 New Sudbury: 66.80 53.10 70.20 56.30 McKim 8 \u2014 Lockerby: 76.60 42.70 80.00 45.90 McKim, & l'extérieur.64.30 67.70 Neelon ouest 2 \u2014 Deux.ave: 72.40 76.00 Neelon ouest 4 \u2014 blv, Lasalle: 71.20 74.80 Neelon o.7 \u2014 rue Lévesque: 69.70 73.30 Neelon ouest 8: 67:80 71.40 Neelon ouest, à l'extérieur: 67.80 71,40 Les écoles publiques 2) En ce qui touche les gupporteurs des écoles publiques, voici le taux de taxe qu\u2019ils devront payer par $1,000 d'évaluation: Résidentiel Ind.et commere.1960 1959 1960 1959 Sudbury: 68.60 62.50 72.50 66.61 Froor: 5720 111.14 60.40 113.90 McKim 1; Gatchell: 5920 59.10 62.60 62.30 McKim 2; Lakeshore: 60.50 52.70 63.90 55.90 McKim 3; Copper Street: 59.20 54.60 62.60 58.80 McKim 5; Coniston Road: 64.60 57 68.00 60.20 McKim 6; Minnow Lake: 72.30 63.80 75.70 67.00 McKim 7; New Sudbury: 61.70 54.80 65.10 58 McKim 8; Lockerby: 71.50 53.00 74.90 58.20 McKim; à l'extérieur: 58.20 62.60 Neelon ouest 2; Deux.ave.: 67.00 70.60 Neelon ouest 4; blv.Lasalle: 85.80 89.40 Neelon ouest 7; rue Lévesque: 64.30 87.56 Neelon ouest 8; 62.40 66.00 Neelan ouest, à l'extérieur: 62.40 66.00 A Récompense MONTRE (PC) \u2014 La Banque de Montréal a.offert hier une récompense de 820,000 à quiconque fournira des renseignements pouvant conduire À l\u2019ar-| restation et à la condamnation des meurtriers de M.Koyce O.| Smith, VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 3et9 i 3 À 5 DS PSS Campagne de Desrosiers René Hamel parle des \u201cscandales \u201cLa désunion qui règne présentement dans \u2019es rangs de l'Union nationale laisse entrevoir une éclatante victoire libérale dans le Québec aux élections provinciales du 22 juin prochain.\u201d C'est ce qu'affirmait, mardi soir, le député libéral de St- Maurice, Me René Hamel, principal orateur à la soirée marquant ouverture de la campagne du Dr Bernard Des- rosiers, candidat libéral dans le comté de Papineau.Le rassemblement, auguel prenaient part les maires de Gatineau et de Buckingham ainsi que des échevins de Gatineau et des membres de la Commis de UN., étre une des plus écrasantes , danz l\u2019histoire politique du ! Québec.\u201d Le Dr Bernard Desrosiers a rappelé qu\u2019aux dernières élections, la majorité de l\u2019honorable Roméo Lorrain avait été réduite de 3,800 à 2,400.\u201cLa marche de la libération n\u2019a fait que s\u2019accentuer depuis ce temps, a-t-il dit.Avec le programme que les libéraux ont préparé à l'adresse de toutes les classes de la société, on ne doit plus douter de la vigtoire du parti.Les gens honnêtes du Québec vont mettre fin aux abus de pouvoirs pratiqués par le gouvernement de l\u2019Union nationale.\u201d sion scolaire de l\u2019endroit.avait ' lieu à la salle RA.Me Hamel, faisant l\u2019historique de ce qu\u2019il a appelé les \u201cscandales de l\u2019Union nationale\u201d dans la façon dont on dépense les deniers publics dans les divers ministères, a fait allusion aux \u201cgraines à Bé- Ein\u201d, à l'affaire du gaz naturel, au service aérien de Michel Pouliot, fils du ministre des Pêcheries, et à Vincident du bateau acheté en Ecosse, lequel, dit-il, a été condamné peu après par les autorités maritimes et enfin abandonné au dépotoir de l'Île d'Orléans.Me Hamel soutient qu\u2019il y a un grand nombre de conservateurs en vue qui sont passés au rang des libéraux au cours de la présente campagne.Dans plusieurs comtés, on voit même surgir des candidats indépendants.\u201cLa désunion règne au sein du parti.La victoire libérale devrait Le député de Hull, M.Oswald Parent, a de nouveau dénoncé ce qu\u2019il appelle \u201cla campagne d\u2019intimidation et de chantage de l\u2019Union nationale en péricde électorale\u201d.Il a fait allusion aux circulaires adressées aux pensionnés de son comté par le candidat de l'Union nationale.Le maire de Gatineau, M.Aurèle Graveline, a souhaité la bienvenue aux militants libéraux du comté.Au nombre de ceux qui ont pris la parole, il y avait M.Omer Lahaie, membre de la Commission scolaire de Masson et ancien conseiller municipal de l\u2019endroit; M.Conrad Lanthier, candidat défait au congrès libéral; M.Marcel Blais, président de la Jeunesse libérale du comté; Mme Gaston Clermont, présidente des dames libérales du comté; et un finissant en droit à l\u2019Université d'Ottawa, M.John Kehoe, de Gatineau.Sur la tribune, on a remarqué, entre autres, le maire de B | Buckingham, M.Reginald Ca- 4 | meron; les échevins James Hurd, Antonio Maisonneuve et 8 Euclide Filiatreault, de Gati- ;neau, ainsi que les commissaires d\u2019écoles, MM.Thomas Cha- rette et Arthur Carle.M.René } i { 1 i ) | Lalonde, président régional de ia Fédération libérale provinciale, agissait comme maître de cérémonies.| | l'incomparable GOLDEN SHARK Tarif de 4750 selon l'OBC t.m.le summum d'agrément en hors-bord Vous passerez un été des plus agréable avec un Golden Shark.Si vous aimez les commodités et savez apprécier la qualité, vous trouverez le Golden Shark sûrement à votre goût.Ce hors-bord West Bend d\u2019attrayant modèle, dépasse tous les autres quant à la sûreté et au rendement.Le Golden Shark possède toutes les caractéristiques que vous puissiez désirer; comprenant le refroidissement par thermastat qui garde le moteur toujours à une température de rendement efficace.GROSSE GENERATRICE ALTERNATIVE Débit de 25 ampéres.plus que le double de la force de la plupart des autres génératrices à hors-bord.Fournit l'électricité directement à In batterie et peut alimenter tous les accessoires électriques imaginables, TELECOMMANDE SYNCHRONISEE DE LA TRANSMISSION Un simple levier synchronise la vitesse du moteur avec le rapport de vitesse., L'ailumage fait démarrer et arrête le moteur, M et contrôle létrangleur, Une réelle commodité.LE HORS-BORD QUI DEVIENT LE PLUS POPULAIRE EN AMERIQUE Vendeurs autorisés \u201cWEST BEN D\u201d E.J.Boyer Sturgeon Falls, Ont.Lapensée Service Station St-Charles, Ont.EDITION DU NORD BEAUTE DE VY LA CAPITALE \u2014 La capitale canadienne offre à cette époque de l\u2019année un éblouissant déploiement de tulipes dans les nouvelles plates-blandes de la Commission de la captitale canadienne.Quelques 111,000 nouvelles tuli- pes offrent un spectacle inégalé de couleurs vives depuis le rouge vif de la Marshall Haig au blanc immaculé de la Niphetos, Les fleurs, réparties en couches de 9,000, donnent un effet de tapis muiticolore, (Photo Malak) Combats entre tribus en Union sud-africaine DURBAN, Afrique du Sud (Reuters) \u2014 Des escouades de police ont patrouillé aujourd'hui les districts de Bizana et de Lusikisiki, de la région de Pondoland, dans l\u2019est de la province du Cap, où trois Noirs ont été tués et cinq autres blessés au cours de luttes entre tribus durant la fin de semaine.Les nouvelles de ces désordres survenus dans cette région reculée viennent tout juste d\u2019atteindre Durban.Le major P.J.Ebersohn, commandant du district, a rapporté que tout était redevenu tranquille hier soir.Un Noir a été abattu et trois autres ont été blessés par la police lorsqu\u2019une bande de manifestants a refusé de se disperser.On ne connaît pas en détails les causes de ces échauffourées, mais il semble que des bandes de rebelles aient attaqué les villageois qui favorisent le \u201cprogramme gouvernemental d'amélioration des terres\u201d.Plusieurs Noirs de l\u2019endroit estiment qu\u2019on devrait leur accorder la permission de faire paître leur bétail à l'endroit qu'ils désirent, et ils s'opposent au clô- turage ou à toute autre mesure restrictive.Les bandes de rebelles ont attaqué à l\u2019aide d'armes à feu, de sageaies et de couteaux, et ont incendié au moins cinq villages.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de (\u201cEdition du Nord\u201d CLASSÉES | AU) mot M yA | ne te ON DEMANDE INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner aux écoles de l'Unité administrative de Verner.Mentionnez salaire désiré et années d'expérience.Pour renseignements s'adresser à M.Fernand Lajeunesse, secrétal- re, Verner, Ontario.A VENDRE MAISON neuve située près des deux écoles, 6 pièces, planchers tuile, pleine cave.Appelez 1029 Sturgeon Falls.MAGASIN de VIANDE SUNBEAM Rodolphe PAQUETTE, gérant 428, rue Laforest Sudbury SERVICE ET-QUALITE Mattawa Garage * Mattawa, Ont.Ménard Bros.Verner, Ont.Parker-Sauvé 1, Lakeshore Drive et 101 est, rue Main - North Bay, Ont.Sudbury Saw Filing 1276 Kingsway, Sudbury, Ont.PAROISSE ST-DOMINIQUE BINGO 1 30 37 4 24 4 49 63 6 18 42 52 72 3 2 32 47 70 2 21 44 48 74 11.19 40 35 64 7722 39 46 73 15 29 34 5 62 8 21 28 60 75 10 17 41 54 69 14 88 36 51 9 48 i Æ\u20146 068 0-66 GAGNANTE Mme RUDDY MILLAN 76, rue Levesque, Sudbury il A.GALLANT 0.TRAHAN | président seerdtatre Leeman! TUNIS (PA)\u2014Les montagnes verdoyantes couvertes de forêts qui s\u2019étendent le long de la frontière algéro - tunisienne jettent une ombre sur tout le nord de l'Afrique.Le long de la frontière mal définie qui sépare les troupes françaises d'Algérie des rebelles nationalistes algériens utilisant la Tunisie comme base pour leurs opérations, une guerre capable de changer tout le panorama politique de cette partie du monde mijote tranquillement.La menace provient des efforts croissants des rebelles algériens qui veulent internationaliser leur guerre pour l\u2019indépendance.Sous l'influence des Algériens, rendus amers par l\u2019absence de pressions occidentales sur les autorités françaises, la Tunisie a commencé à considérer 1'0- rient communiste comme une source possible d\u2019assistance.Les échanges diplomatiques entre la Tunisie et la Russie et la Chine communiste se multiplient alors que les relations avec la France se détériorent.La Tunisie se propose d\u2019ouvrir une ambassade à Moscou ce mois-ci.L'\u2019ambassadeur français est absent de Tunis depuis le mois de mars, alors que des ouvriers tunisiens ont détruit une partie du mur de la résidence de l'ambassade, apparemment pour construire une route.Menaces de Bourguiba Le mois dernier, le président tunisien, Habib Bourguiba a accusé la France d'avoir envoyé des bombardiers et des commandos d'Algérie sur la zone de la frontière tunisienne.Bourguiba a menacé les 60,000 colons français de Tunisie de re- surante a fait suite à la tension pendant que les troubles à la frontière continuaient de mijoter.On croit que de 10,000 à 12,000 Algériens campent dans la zone de la frontière.Le commandement des effectifs rebelles sont Nécrologie M.Thomas St-Louis SUDBURY M.Thomas St-Louis, de Noëlvilie, est décédé subitement à sa demeure le mardi 24 mai, Il était âgé de 50 ans.Le défunt était le fils de M.et Mme Benjamin St-Louis, de Noëlville.Ouire son père et sa mère.le défunt laise en deuil trois fils et *rois filles: Edgar, de Sault-Ste-Ma- rie, Mme R.de Labio, Sudbury; Mme G.Bouchard, de Barrie; Mme J.Klumpay, de Youngstown, Ohio; André.de Noél- ville; Daniel, de Windsor.Il laisse également ses fréres et soeurs: Mme Délima Jean, de North Bay; Henri, Oliva, Mme Yvonne Boileau, Mme Emelda Lalonde et Ovila, tous de Noël- ; ville.| La dépouille mortelle est exposée à la salle des Chevaliers de Colomb de Noëlville.Le service sera chanté vendredi matin à 10 heures en l\u2019église St- | David de Noélville.L\u2019inhumation se fera au cimetière ca- i tholique de Noélville.Les fu- | néraiiles seront sous la direc- \u2018tion de la Coopérative funéraire de Sudbury.1 dans le \u201cno man's land\u201d de l'Algérie.Les observateurs impartiaux s'accordent à dire que la majeure partie des forces rebelles sont en sécurité à l\u2019intérieur de la Tunisie.Une tournée effectuée la semaine dernière dans la zone de la frontière a démontré que les unités rebelles se déplaçaient en toute liberté dans les villes et les villages de la frontière tunisienne.L'accès à un des villages a été interdit par les sentinelles algériennes bien armées.La France accuse les Algériens d\u2019avoir effectué des raids sur les avant-postes français en Algérie pour fuir ensuite en Tunisie où ils sont en sécurité.Mais les rebelles, algériens et tunisiens, nient toute accusation du genre.Depuis que les Français ont terminé une deuxième ligne de défense près de la frontière, les Algériens de Tunisie ont été à peu près complètement isolés du champ de bataille \u2018algérien.Selon des estimés impariiaux établis des deux côtés de la frontière, il n'y a pas plus que 100 Algériens qui réussissent à traverser les lignes françaises chaque semaine.Une guerre mijote en Afrique du Nord En Tunisie En Tunisie, on croit que \u201cseul un incident spectaculaire\u201d qui provoquerait une intervention étrangère pourrait mettre fin au conflit algérien.Certains diplomates étrangers de Tunis croient que les rebelles algériens essaient de provoquer un raid français en Tunisie, raid semblable à celui qui a détruit la ville frontière tunisienne de Sakiet\u2019 Sidi Youssef en 1958 et qui a amené une mission de \u201cbons offices\u2019 anglo-américaine en France et en Tunisie.Certaines armes provenant de la Chine rouge seraient déja arrivées en Tunisie.Et à l'heure actuclle trois envoyés spéciaux choisis parmi les chefs rebelles et dirigés par Abdel Hafid Bous- souf, sont en pourparlers en Chine.Mais peu d'observateurs croient qu\u2019à l'heure présente la Chine soit en mesure \u2014 pour des raisons politiques tout aussi bien que techniques \u2014 d'accorder son entière participation à une entreprise nord-africaine.Cependant la menace demeure \u2014 et elle laisse planer la triste possibilité d\u2019un conflit semblable à celui qui a déchiré la Corée.M.À.Larouche candidat dans Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) M.R.-A.Tasset, président de l\u2019élection dans le comté de Té- miscamingue.a annoncé que M.André Larouche, député sortant, lui a remis son bulletin de présentation.Il est le candidat officiel de l\u2019Union nationale à l'élection provinciale du 22 juin prochain.M.René Legault, organisateur en chef de l\u2019Union nationale dans le comté de Témisca- mingue et agent d\u2019élections de M.Larouche déclarait que le bulletin de son candidat renfermait 176 signatures officielles, dont celles de tous les maires du comté.M.le président d\u2019élection a annoncé que le comté de Té- miscamingue comprend a date 45 arrondissements.De nombreux énumérateurs ont commencé leur travail lundi le 16 mai.On s'attend à ce que le nombre des électeurs sera augmenté cette année.Aux dernières élections du 20 juin 1956 le nombre d\u2019électeurs était de 9,474.On se souvient que le député sortant M.André Larouche, de l\u2019Union nationale, avait obtenu 4,103 voix et son adversaire libéral, M.Paul-0.Goulet, avait obtenu 3,970, accordant une majorité de 133 voix au porte-étendard de l'Union nationale.Le secrétaire d'élection est M.Raymond Tasset de .Ville- Marie.rare Eleciions au 4-H de Noélville \u2014__ NOELVILLE (DNC) \u2014 Les élections du Club 4-H de Noël- ville ont eu lieu sous la présidence de l\u2019agronome, M.Roméo Leroux, de Sudbury, et M.Urbain Carrière, directeur du Club.Ont étA élus: présidente: Mu- rielle Carriére; vice-président: Reynald Carrière; secrétaire: Gaston Carrière.Treize membres étaient pré- Ranpert annuel de la coopérative de Lorrainville VILLE-MARIE (DNC) La 19e assemblée générale annuelle de la Société coopératl- ve agricole de Lorrainville a eu lieu à la salle paroissiale, le 11 mai dernier, sous la présidence de M.Gérard Roche- leau.Le rapport a été présenté par M.Armand Lauzière de La Sarre, agronome, instruc teur en coopération, du Service de l\u2019économie rurale et vérificateur des coopératives du Témiscamingue.Ce dernier a rendu public le bilan de la dernière année financière se terminant le 15 avril 1960.Après avoir mis en réserve un montant de $4,228.89 pour la dépréciation sur les -bâtis- ses et la machinerie servant À la production du beurre et des moulées, il reste un surplus de $3,039.92 dont une bonne partie est distribuée en ristourne.La Société coopérative agricole de Lorralnville, a été fondée en 1943.Son dernier bilan révélait un actif de $58,- 000.En plus de s\u2019occuper de la fabrication du beurre, la S$- ciété fournit à ses membres le service des graines de semence, des engrais chimiques, et organise les expéditions d'animaux aux abattoirs coopératifs.Rappelons que ses membres se recrutent principalement à- Lorrainville, mais un bon nombre lui viennent également de la paroisse de Latulipe.Le rapport présenté à cette occasion montrait que le chiffre d\u2019affaires s\u2019était partagé de la façon suivante: $200,441.57 au département des produits- laitiers, au service des produits d'utilité professionnelle: $62, 201.01 et la vente des animaux: $54,820.45.A la suite des élections, M.Gérard Rocheleau a été réélu\u2019 à la présidence pour un Be.mandat.Les autres membres- du bureau de direction pour la prochaine année sont: MM.Adrien Bernard, vice-président: Léon Roy, Latulipe, Edouar Boisvert et Emile Gingras.M.Lucien Barrette occupe les fonctions de gérant depuis 1947.\u2014 sents: Murielle, Gaston, Rey- nald, Marcel, Jacques, Colette et Agnès Carrière, Gilles Char- trand, Norbert Rancourt, Jean- lombe, Réjean Coulombe, Richard Monette, Jacqueline ct Edmond Bergeron, Jeanne Ped- M.Leroux a donné une conférence sur le coût de léle- vage des veaux.A la fin de l\u2019assemblée, un goûter a été servi.x [0 \u2019 Bingo a Noélville NOELVILLE (DNC) \u2014 Voi- ei les gagnantes du récent bingo des Dames de Ste-Anne de Noëlville, tenu à la salle paroissiale: Mmes Albert Gobeil, René Bigras, Joseph Gobeil, Noël Dionne, Alphonse Duval, Francois Ouellette, Rodolphe Prévost, George Séguin, Léon Gobeil, Roger Mayer, Calixte Viau, Joseph Taillon.Le prix de présence de ce bingo, organisé par Mme Léon Gobeil et Mme Honario Gobeil, a été gagné par Mme Léon Nadon.Le prochain bingo au- ne-d\u2019Are Coulombe, Gérard Cou- | 5 nault.Il fut décidé de tenir} f& une assemblée à tous les mois.' @ ; Les tarifs \u2018du \u201cDroit\u201d EDITION DU NORD POSTE wR mag B MOIS uit $4.00 6 mois EME.$7.00 45c par semaine ra lieu le 3 juin.Une chance de gagner un chalet pour vos vacances GRATUITE 12 mois 2\".s12.0 | DOMICILE + annoncée en présailles.Une trève peu ras- | Camions Voyez la Meteor qui est BROUZES MOTORS VENDEUR AUTORISE Mercury \u2014 Meteor \u2014 Frontenac VERNER, Ont.page 6 chez Mercury Tél.Os a QUI GAGNERA LA CAGNOTTE ?\u201cLE QUIZ IGA\u201d DU LUNDI AU VENDREDI A 10.45 A.M.Ecoutez CFBR\u2019 L\u2019ANIMATEUR: Kirk LAVILANDRE - 5350 | concours.Vous aurez la chance de gagner la mai- Aucun engagement ., Rien à acheter Ponelbild Holiday House Foy vaine des Vega Industries oyer \u2018Un > des I Un bain-douche \u201cSkipper\u201d de Fist Metal Mfg.Co.Un plancher en tuiles d'amiante et de vinyle \u2018\u2019Excelon\u2019\u2019 & Armstrong Cork Co.Un chauffe-eau instantané \u201cAscot\u201d au gaz Un système électrique *\u2018Plugmold\u201d & prises multiples Wire Mold Co.Cheminée manufacturée de margqre Van Packer Co.Armoires de cuisine peu encombrantes \u201cDwyer\u201d Système de plomberia \u201cAmerican Standard d\u2019une valeur de $10,000 La maison LABERGE LUMBER est un bureau local du grand tirage national de maisons-chalets Panel- biid pour les vacances.Le grand prix est un superbe chalet construit et entièrement équipé, y compris le terrain au choix \u2014 idéal! pour vos heures de loisir en élé.Aucun engagement , .rien à acheter, Venez au magasin eb inscrivez vos nom et adresse et déposez-les dans la boîte officielle du son-chalet de vacances d'une valeur de $10,000.00.Notre-Dame) | 4 ATIONNEMER YC erATHIT DF ° PTI ay 5; en I ANA 1 4 erie A a æ age è ot 1 RR £0 5-5 Mariage a Noélville NOELVILLE (DNC) \u2014 M.l'abbé Léo Legault, vicaire de la Paroisse Saint-David de Noëlville bénissait récemment eu l\u2019église St-David décorée de fleurs de la saison.ie mariage de Mile Lucille Déguire, fille de M.et Mme Déguire avec M.Hermas Dupuis.de Sudbury, fils de Mme Napoléon Dupuis et de feu M.Du- puis.Au cours de la cérémonie religieuse, un programme de chants et de musiaue a été exécuté par M.l\u2019abhé L.-G.Brousseau, curé d\u2019Alban.accompagné à l\u2019orgue par Wallace Bradley de Sudbury.La mariée accompagnée de son père portait une robe courte en satin blane, genre princesse, manches longues.Elle coiffait un court voile de tulle illusion, maintenu par un diadème perlé.Son bouquet se composait d\u2019oeillet roses disposés en cascade.Béatrice Bissonnette, nièce du marié, était fille d'honneur ef nortait une robe courte en tristalette turquoise, ample jupe.manche trols quarts avec petit chapeau blanc.Gérard D\u2019Allaire de Coniston éfait garcon d'honneur.M.Edgar Léger servait de témoin à son oncle.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.À son départ, Mme Dupuis avait revêtu un tailleur bleu azur, un chapeau Dlanc, ainsi que souliers, bourse, gants blancs.Un corsage rose piquait sa toileite.Les nouveaux époux sont partis en voyage à l'Oratoire St-Joseph à Montréal.A leur retour, ils éliront domicile à Sudbury.Angliers a élu l'exécutif des femmes libérales ANGLIERS (DNC) \u2014 Mme Jacques Fleury de Ville-Marie, présidente régionale des dames libérales du comté de Té- miscamingue se rendait à An- gliers récemment pour l'organisation d\u2019un cercle local.L\u2019assistance fut très nombreuse et les dames ont montré un enthousiasme sans.précédent dans la chose publique.Les membres suivants ont été élus aux différents postes: Mme Ovila Marleau, présidente, Mme Gérard Lampron, vice-présidente, Mme Auguste Brassard, secrétaire et Mme Emile Giroux, trésorière.La soirée fut un grand suc- ces et toutes ies dames présentes se réuniront encore dans un avenir rapproché.Cin{ma a SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cVisit to a Small Planet\u201d (2).CENTURY \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1).EMPIRE \u2014 \u201cWhen Comedy Was King\u201d (1), \u201cGarden of Evil\u201d (?).PLAZA \u2014 \u201cUp Periscope\u201d (1).\u201cThe Warrier and the Slave Girl\u201d (1).REGENT \u2014 \u201cLil Abner\u201d (2R).\u201cMaster Minds (?).SUDBURY DRIVE-IN \u201cThe Five Pennies\u201d \u201cQuantez\u201d (2R).COPPER CLIFF (1).DRIVE-IN \u2014 \u201cSolomon and Sheba\u201d (2) \u2014 \u201cWar Drums\u201d (1) BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cDangerous Exile\u201d (1).\u2014 \u201cTaza, the Son of Cochise\u201d (2).SPANISH NORTH \u2014 \u201cRobbery Under Arms\u201d (2).\u2014 \u201cSpace Master X17 (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cForever Darling\u201d (1) 7.30.\u201cTension At Table Rock\u201d (2) 9.05.ODEON \u2014 \u201cThe Best of Everything\u201d (3) 7.00, 9.00.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cTha Sword and the Cross\u201d.\u201cDog's Best Friend\u201d.DRIVE-IN \u2014 \u201cFlying Fontaines\u201d, \u201cStorm Over the Niles\u201d, TEMISKAMING CRESCENT \u2014 \u201cBachelor of Hearts\u201d (2).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cSink the Bismarck\u201d (1), LORRAINVIÈLE FRANÇAIS \u2014 \u201cTonnerre sur Berlin\u201d (2) SPRAGGE ATOMIC DRIVE-IN \u2014 \u201cPil- jow Talk\u201d (2) \u2014 \u201cDisney Land\u201d (1) NOTRE-DAME-DU-NORD IDEAL \u2014 \u201cLes sept tonnerres\u201d (2), VILLE-MAR'E VILLE-MARIE \u2014 \u201cLa™%he.vauchée des bannis\u201d (2R).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble effris ancom danger * our le publie en général.MN Ne eonvient qu'aux pruonnes adultes formées.2R File qui présente quelque danger.A déconseiller, pares \u2018mg dangereuz.A procerire absolument à rrietes ps: tous |\u2018: Film dont nous G'avoms i pas le eoti.| A a.® £ _ I x ; À a > LS fan ra mea Urater Rah rar Rene sh br LE NY - NOUVELLES I DROIT Nouverces | ; DU NORD | DU NORD | | SUDBURY: tél.0S.4.7591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 | JEUDI, 26 MAI 1960 EDITION DU NORD Neuf North Bay aura une soirée d'amateurs NORTH BAY (DNC) \u2014 Une soirée d'amateurs organisée par le Cercle de l\u2019AJFO de North Bay aura lieu le 12 juin prochain.Mlle Thérèse Mantha et Mlle Rachelle Rochon organiseront cette soirée.Gilles Langlois sera maître de cérémonie.La décision a été prise au cours de l\u2019assemblée générale de ce cercle.Le procès verbal de l\u2019assemblée précédente a été acceptée sur proposition de Mlle Léona Parisien, secondée par M.Raymond Séguin.Le rapport financier fut ensuite accepté sur proposition de Cécile Dufresne, secondée par Raymond Séguin.Le banquet des quilles aura lieu le 8 juin au Golden L'ca- gon.Les capitaines rendront les billets ainsi que M.le prû- sident.\u201cLa Voix des Jeunes\u201d, est le titre du journal du Cercle; trouvé par Grégoire Goudreau.Le R.P.E.Martin adressa la parole.L'assemblée s\u2019est terminée à la suite de la proposition de Raymond Séguin, secondé par Carol Pelletier.NOMME DIRECTEUR \u2014 M.Bruno Vannier, de Sturgeon Fails, a été nommé directeur du Club de patinage de fantaisie de North Bay.La nomination a été faite lors de la réunion générale des membres de ce club ienue aux salles de réunion de l\u2019Agence Kennedy, à North Bay.Depuis trois ans, la fillette de M.Vannier pratique ce sport.Etudiants du soir fetés a Noëlville \u2014\u2014\u2014 NOELVILLE (DNC) A la Salle des Chevaliers de Co- lomb, a eu lies une soirée en l'honneur des finissants des cours du soir.On leur a remis leur certificat.Les élèves du premier cours de couture chez les jeunes, donné par Mme Albert Dionne, étaient Claudette Séguin, Mona Pitre, \u2018Colette Potvin, Fernande Lamarche, Nicole Bouffard, Lorraine Lefèvre, Colette et Paulette Thibault, Louise Guérin.Le cours de danse de folklore a été donné par M.Laurent Lamothe de Sudbury.Une centaine de jeunes ont suivi ce cours.Le cours de dactylographie donné par M.Léo-Paul Bouf- fard a été suivi par Réjeanne Séguin, Yvonne Mayer, Louise Dionne, Albert Dionne, Aurdle Gaudette, Mariette Taillon, Edgar Pitre, Pauline Chartrand, Yvonne Séguin, Gérald st- Louis et Mme Aurel Ethier Le cours de conversation francaise pour les gens de langue anglaise a été donné par Donat Monette, professeur.Durant la soirée il v eut danse carrée et une démonstra-! tion des danses qui ont été ; apprises durant leur cours.A la fim de la soirée, un dé- Jicieux goiter a été servi à tous les invités, sous la direction de Mme Eiger Pitre et Mlle Kéjeanne Séguin, aidée de Mariette Trzillon, Louise Dionne, Mmes Willie Purcei, Eda Roy, Roland Guérin, An- l dré Carrière.DE E 5 ea LA Cu Ho [SRE ne = AB AUX QUILLES \u2014 L'équipe \u201cSeven-Up\u201d a reçu le trophée offert par M.André Larouche, député du comté de Témis- camingue, en triomphant d\u2019une équipe de Lorrainville au ministre d Par Marcel LADOUCEUR LORRAINVILLE (De notre envoyé spécial) \u2014 Le premier minisire de la province de Québec, M.Antonio Barrette, a annoncé au cours de sa récente visite ici qu\u2019il a l'intention de rénover tout le réseau routier de la province, de réunir tous les centres.tous les villages par de bonnes routes, de faire disparaitre les chemins tortueux et gravelés et de les remplacer par des routes pavées, \u201cNous développons la province, dit-il, à une vitesse inouie mais nous trouvons que nous n\u2019allons pas encore assez vite.L'argent nécessaire pour ce vaste projet nous sere four- af Par la force naturelle des choses, le progrès du Québec, l'exploitation de ses vastes ressources.\u201d La première fois C'était la première fois qu\u2019un premier ministre se rendait au Témiscamingue.\u201cCe ne sera pas la dernière fois, compte de 3-0.De gauche a droite: Yvette Beaumont, René Lemay, Mme Yvette Boutet, Gabriel Lanouette, Laurette Goulet, Claude Goulet et Réjean Cholette.a dit M.Barrette, qui a souligné qu\u2019il entend visiter toutes les régions, rencontrer les gens, se rendre compte de leurs besoins.\u201cMais, dit-il, je suis venu au Témiscamingue pour rendre hommage aux pionniers en saluant leurs descendants et à ceux-ci je leur dis, le passé est le garant de l\u2019avenir.Ayez confiance en nous, nous n\u2019avons encore jamais manqué à notre parole.Au début de l'assemblée, le maître de cérémonie Me Roger Vincent invita M.André Larouche à dire quelques mots.M.Larouche de déclarer: \u201cEn 1956, je vous faisais trois promesses et je les ai tenues.D'abord, je vous promettais de demeurer au Témiscamingue et j'y suis resté: ensuite je vous promettais de travailler en collaboration avec tous les corps publics.Encore la, jai tenu ma parole.Grâce à cette bonne entente, nous avons construit 17 nouvelles écoles.Selon Madame Roosevelt MONTREAL (PC)\u2014Mme Eleanor Roosevelt a déclard hier soir que le Canada et les Etats-Unis \u2018\u2018semblent prendre nos libertés pour acquises\u201d et \u201cqu\u2019ils tirent de l'arrière dans la lutte idéologique et économique pour parvenir à la direction du monde\u201d.Elle a dit devant ls Conseil des femmes de la Chambre de commerce de Montréal que le monde communiste a lancé une vaste offensive culturelle et économique.\u201cL'Union soviétique peut dire à certains des pays plus pauvres que les Etats-Unis ne sont pas en mesure de comprendre leurs\u2019 problèmes\u2019, a-t-elle dit.\u2018Dans un sens, c'est parfois vrai.\u201d | Parlant en francais, Mme Roosevelt a fait allusion a 1'é- chee récent de la confirence au | sommet a Faris, \u2018D y a quelques Jours à peine.nous espérions qu'il y aurait au moins un début dans la compréhension mondiale\u201d, a-t-elle dit.\u2018Aujourd\u2019hui, cet espoir s'est.envolé et c\u2019est partiellement de notre faute.Nous devons essayer de comprendre et de corriger nos erreurs.\u201d Elle a loué le rôle de premier plan du Canada aux Nations Unies dans les années d\u2019après- guerre, \u2018lorsque l'Europe était exténuée par la guerre et avait besoin d'aide.\u201d \u201cJe ne suis pas certaine que nous, aux Etats-Unis, ayons réussi aussi bien dans cette tâche.\u201d Elle a Téclamé une plus grande compréhension en Amérique du Nord \u2018de nos responsabilités mondiales.\u201d L'étude des langues Elle a recommandé aux Canadiens et aux Américains d\u2019apprendre d\u2019autres langues et elle s'est dit impressionnée, à la suite d'une récente visite en Union soviétique, de constater l'importance que l\u2019on donnait à l'enseignement des langues dans les écoles soviétiques.\u201cSi nous n'apprenons pas les langues et n\u2019envoyons pas nos jeunes dans d\u2019autres pays pour se faire des amis, ils le feront\u2019, a-t-elle dit.Mme Roosevelt a abordé le sujet des libertés civiles améri- cuines et a dit que \u2018nous ne pouvons plus penser en termes de questions domestiques.Ce que nous faisons chez nous est | beaucoup plus important que ce; que nous disons.\u201d | Flle a cité le cas d'un diplo- | mate indien qui a été forcé d'utiliser une salle à diner ségré- Sationnée à Houston, au Texas.| \u201cJ'étais à Tokyo ce mo- | ment-là', a-t-elle dit.\u201cDurant trois jours, l\u2019incident à gardé la manchette des journaux.Lors- ; que je suis revenue, j'ai constaté que nos propres journaux n'avaient publié que quelques! paragraphes sur cet incident.\u201d Force internationale Mme Roosevelt, épouse de ves le président des Etats « Unis L\u2019Amérique tire de l\u2019arrière dans la lutte idéologique et économique Franklin D.Roosevelt, a été honorée à.un banquet du Conseil.des femmes de la Chambre, comme étant la femme de l'année.Elle a déclaré à une conférence de presse, à son arrivée, qu'une force internationale d'inspection aérienne devrait être créée pour surveiller les armements.Cela empêcherait les nations d\u2019espionner l\u2019une l'autre, Elle a dit que la force d\u2019inspection pourrait être formée de pays neutres, sous le contrôle des Nations Unies.Sans cette force, l'espionnage demeurera nécessaire.re ee Le Dr L-Arthur Aubin décédé à l'âge de /3 ans MONTREAL (Spéciale) Le Dr Louis-Arthur Aubin, âgé de 73 ans, de Hearst, est décédé à l'hôpital Maisonneuve de Montréal, lundi.Le défunt avait été décoré par l'Association d'éducation d\u2019Ontario de l\u2019Ordre du mérite scolaire franco- ontarien, à titre de très méritant.Në à St-Gabriel-de-Brandon, le Dr Aubin fit ses études primaires à cet endroit.Il reçut son doctorat en médecine de l'université Laval.Le Dr Aubin a exercé sa profession pendant 45 ans, dont 32 a4 Hearst, Ontario.Le Dr Aubin n\u2019a jamais hésité à donner son temps et même de son argent au service de ses compatriotes fran- co-ontariens.Aussi, fut-il pendant de nombreuses années président régional de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario pour ia vil le de Hearst et la région.Membre-fondateur de la Caisse populaire de Hearst, son jugement sûr et pratique a assuré ja réussite de cette oeuvre.Chrétien convaincu qui n\u2019a jamais craint d'affirmer sa foi, le Dr Aubin fut toujours lié aux oeuvres religieuses et nationales.; Le défunt laisse dans le deuil son épouse, trois frères et trois soeurs, douze enfants, dont sept fils et cing filles: Gabriel, Raymond, Alphonse, Paul, Claude ! et Louis, Mme François Moreau (Madeleine), de North Bay, Mme Giiles Lavoie (Marguerite), Mme Ronaid Philbin (Suzanne), de North Bay, Mme Ella Chaykoff, et Mme André Gagné (Françoise).Il laisse aussi 42 petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons \u2018unéraires Tennant, à North Bay.Le service funèbre sera célébré vendredi matin, le 27 mai, en l\u2019église St-Vincent- de- Paul, rue Wyld, à North Bay.Première tournée d'un premier ans le Témiscamingue (Photo Ville-Marie, DNC) \u201cNous avons procédé à la rénovation et à l\u2019agrandissement de l\u2019école normale et à la reconstruction de l\u2019Institut familial de Ville-Marie.Troisièmement, je vous promettais d\u2019être le député de tout le monde, et encore là, j'ai tenu parole.Mon adversaire dans cette présente lutte m\u2019accuse de ne pas faire de convention cette année.Je vous dirai que mon choix a été ratifié deux fois; d\u2019abord par les délégués à la convention et ensuite lors de mon élection du 20 juin 1956.\u201d M.Antonio Barrette a souligné qu\u2019en quatre ans, il s\u2019est dépensé une somme de trois millions dans le Témiscamin- gue, C\u2019est déjà pas mal, a-t-il remarqué, mais ce n\u2019est que le commencement et je crois que vous pouvez avoir confiance en ma parole.Déjà nous avons discuté, mes collègues et moi, de la question des routes et nous ferons diligence pour que la province soit dotée du réseau routier qu\u2019elle mérite, qui lui est nécessairz.Questions agricoles Le premier ministre a surtout parlé de questions agricoles devant un auditoire composé en majorité de cultivateurs.Il a énuméré les mesures que son gouvernement avait prises pour améliorer le sort du travailleur du sol, faire en sorte qu\u2019il puisse vivre de façon prospère et qu\u2019il puisse espérer en l\u2019avenir.\u201cAu cours de la dernière session, a dit M.Barrette, nous avons fait voter pour l\u2019agriculture une somme de $82 millions.\u201d Il a insisté sur deux lois particulières, celle qui accorde au cultivateur un subside direct de $100 pour l'achat d\u2019engrais chimiques, et celle qui concerne le crédit a court terme.Aux citoyens de langue anglaise du comté, il a déclaré que les Canadiens de langue française comme ceux de langue anglaise doivent être des partenaires, qu\u2019ils doivent travailler ensemble, se regarder Jes yeux et reconnaître les droits de chacun.\u201cSi nous voulons pour nous la justice et le fair-play.a-t-il dit, il faut commencer par le donner aux autres, Cela je l'ai fait toute ma vie et je continuerai à le faire.Je suis convaincu que la très grande majorité du peuple québécois, sinon la totalité, Satellite \u2018espion autour de la terre CAP CANAVERAL (PA)\u2014Un satellite \u2018\u2018espion\u2019\u2019 expérimental, \u2018mis en orbite autour de la terre par les Etats-Unis, a mis environ 94.34 minutes à faire le tour de la planète, aujourd'hui.\u201c\u201c\u2018Midas\u201d est sur le point de mettre à l'épreuve ses appareils détecteurs de missiles sur des lueurs géantes et des fusées alliées.D'ur poids de deux tonnes et demie, le Midas déterminera la possibilité d'utiliser en série des appareils de ce genre pour pa- |trouiller la surface du globe à : la recherche de missiles ennemis., Ces stations de l'espace utiliseront des instruments très sensibles aux rayons infra-rou- ges pour dépister la traînée de chaleur d'un engin balistique adversaire au moment du lancement des missiles ennemis.Le véhicule expérimental a pris son envol hier pour em- Soirée réussie du Centre des jeunes de Coniston \u2014\u2014\u2014\u2014 CONISTON (DNC) Les quatres membres du Centre des jeunes de Coniston qui ont participé à la semaine française d\u2019Ottawa ont répondu aux questions que leur ont adressées les membres lors d\u2019une soirée à la salle Mine Mill de Coniston.Ces délégués étaient: Mlle May Danis, Mlle Patricia Gosselin, M.Aurèle Tessier et M.André Spencer.Ces soirées mensuelles ont été inaugurées par M.l\u2019abbé Ovila Campeau.curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston, dans le but de permettre aux paroissiens de s\u2019amuser ensemble dans une atmosphère canadienne-francai- se et catholique.La soirée de dimanche était organisée par le Centre des jeunes sous la présidence de M.Raymond Bidal, Les quatre jeunes délégués formaient un panel et étaient interrogés par Mlle Marielle Guindon, Mlle Claudette Bou- chard, M.Raymond Bidal et M.l'abbé Campeau.M.Bernard Forestell agissait comme modérateur.Un autre questionnaire a aussi fait partie du programme.Les concurrents choisis au hasard dans la salle durent répondre à des questions sur l\u2019Association d\u2019éducation, sur des nouvelles parues dans Le Droit et l'actualité générale.-M.Jean-Marie Bidal a accumulé le plus grand nombre de points pour décrocher le premier prix.Mlle Louise Fores- tell, Mlle Pauline Tessier et M.Guy Bujold se sont aussi mérité des prix pour leurs réponses.Mlle May Davis a gagné le prix donné par M.Jean-Marie Bidal pour avoir été capable de nommer M.Aimé Arvisais comme président de l\u2019Association d\u2019éducation.La soirée s\u2019est terminée par une danse du bon vieux temps au son de la musique de M.Jean Taillefer, M.Omer Bellaire et Mlle Taille- fer, vocaliste.Le goûter était servi par les membres du Centre des jeunes.Augmentation à Anglo-Pulp QUEBEC (PC)\u2014Une augmentation de 15 à 20 cents l\u2019heure est prévue dans les termes du nouveau contrat de travail signé par la compagnie Anglo-Cana- dian Pulp and Paper et les 1.300 employés du moulin de Québec.M.J.B.Hurens, représentant de la division québecoise de l'Union internationale de la pulpe, du sulfite et des papetiers, (CTC), a précisé qu'on en est venu à cet accord après une semaine de négociations.Le salaire de base des travailleurs est porté à $1.93 l'heure, et à $2.72 pour les ouvriers d\u2019expérience.L'aécord prévoit aussi une amélioration du programme des vacances ac- partage cet avis cette fois.\u201d cordées aux employés.Nora Lres de télévisi on CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY JEUDI 26 MAI 9.16\u2014Nouvelles féminines 9.15\u2014Lartoon 9.30\u2014~This is the Life 10.00\u2014Fermeture 2.00~~Easy Listening 2.25\u2014Ouveriure 2.30-~Upen House 3.00\u2014CBC Film Playhouse 8.30-\u2014Matinee 4.00-\u2014) Married Joan 4.30\u2014Just Mary 4.46\u2014Children's §.00~~This Living 5.30\u2014Roy Rogera 6.00-=Digest 10 6.03\u2014\u2014Nouvelles 6,.05\u2014Ticker Tape 6.10-Bocis! Beat w.if==People in Action 6.23\u2014Count your Blessings 6.21-\u2014Hiliboard 6.30\u2014Sports 6.40-\u2014Météo CA\u2014 News 7.00-\u2014 Vie Vrigil} 1.30-=The Rifleman 8.06\u2014Depaty 2,=0\u2014Talent Caravan 9.06\u2014Ciose-up $.30\u2014Man from Blackhawk 10.00\u2014TV Hour of Stars 11.60-\u2014Nonvellen 11.15==Nouvelles 11.25-=Sports 11.30\u2014Meteo 11,35\u2014-The Late Show: \u201cLate Extra\u201d CKSO \u2014 1V \u2014 CANAL 85 SUDBURY ELLIOT LAKE CANAL 3 JEUDI 26 MAI 12.00-\u2014Dévations 12.15\u2014Sports 12.289 \u2014Claire's Corner 12 44-\u2014-Carnival: \u201cMoon over Her Shoulder\u2019 2.30\u2014Ovpen House 2.00\u2014-CBC Fila 3.30\u2014Telewives Time 4.09\u2014This fs the Life 4.30-\u2014Just Mary Newsreel World 8.00\u2014This Living World 5.30-=KRoy Rogers 6.00=-Manhunt 6.30-\u2014Sport 6.40\u2014Ls météo 6.5/\u2014 Nouvelles 7.00==Saber of London 7.30\u2014=The Hifleman 8.00\u2014The Deputy 8.30\u2014Talent Caravns 9.00\u2014Closeup 9.30\u2014Man from Blackhawk 10.00\u2014Lawrence Welk 10.30\u2014The Christophers 11.00] viejouraal 11.156=-Noaveiies ijocalca 11.25\u2014Meteo 11.30\u2014Sports 11.85-\u2014AII Star Golf VENDREDI 27 MAI 10.00\u2014Mire 10.36-\u2014Première 12.00-\u2014Devotions CKRN \u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN \u2014 NORANDA JEUDI 26 MAI 2.15\u2014Long métrage: 2,00\u2014Hon, J.Miqueion \u201cLe Crâneur\u201d 2.45\u2014Union nationaie 4.0u\u2014Maitines Clover Farm 4.30-\u2014Just Mary 4.45~=Children\u2019s (nt.Newsreel 5.00\u2014L\u2019Ecran des jeunes 5.30\u2014Country Hoedown 6.00\u2014l)e chose et d'autre 6.15\u2014Nonvelles 8.26\u2014Sporte 6.25-Météo 8.30-\u2014Cinefevilleton 6.45-=-CBC TV News 8,53\u2014Union Nationaie 7.60\u2014Bijent Hervice: \u201cThe Tantog ftory\u201d 7,30-Pêle-Môle 7.45~=Toi et Moi 3.6(==A Ia porte St-Louis %.90\u2014Le Sarvenant 9.08Rendes-vous avee Michelle 9.36-\u2014GM Presents 10.30\u2014Josn Fairfax 11.00\u2014-Teléjournal 11,15-\u2014Sport 11,22-\u2014Unics nationale 11.32\u2014Closanp 4.48 Children\u2019s fniernationa] News rer 12,02-\u2014Fermeture prunter une orbite quasi circulaire.Des autorités de l'aviation soutiennent que son apogée est de 322 mil'es et son périgée de 292.1 anilles.Selon les experts, tout fonctionne tel que prévu, et le nez de l'appareil, ichargé d'instruments, pointe constamment vers I: surface de Ila terre.Le satellite g'gantesque, d'une longueur de 2! pieds et d\u2019un diamètre de ciny, déterminera l\u2019efficacité de ses instruments pour la première fois sur de grandes lueurs de sodiurn, provoquées à la base de l\u2019aviation militaire d\u2019Edwards, en Californie.La première lueur appa- rzitra dans quelques jours, lorsque le satellite passera au-dessus de ce territcire, - \u201cMidas\u201d essaiera de plus de détecter des lancements de fusées aux bases aériennes de Cap Canaveral, en Floride, et de Vandenberg, en Floride.Son activité de détection durera de trois a quatre semaines, et il demeurera en orbite durant trois ans environ.Les appareils sensibles de \u201cMidas\u201d auront la capacité de différencier les fusées et les autres sources productrices de chaleur sur la surface du globe.Ti couvre le territoire s\u2019étendant de 28 degrées au nord à 28 degrés au sud de toutefois survoler la Russie.Cependant, à la fin de cette année, un nouveau \u2018\u2018Midas\u2019\u2019 et le premier satellite de reconnaissance du type Samos devraient cireu- ler d\u2019un pôle à l\u2019autre, en passant au-dessus du territoire soviétique.En 1962, des réseaux de six ou huit de ces \u2018\u2018espions\u201d\u2019 devraient surveiller la surface entière de la terre.\u201c\u2018Samos\u2019™ sera en mesure de photographier les installations et les mouvements des troupes militaires, les centres militaires, les pistes d\u2019atterrissage et les bases de lancement de missiles.Aux Nations unies, l\u2019histoire de \u201cMidas\u201d survient au moment où les débats se continuent de plus belle sur l'affaire de l\u2019avion espion américain U-2.Les l'équateur, sans ; Etats-Unis sont d'avis que de telles envolées sont nécessaires pour éviter aux peuples libres ane at que surprise de la part de l'engemi.Beaucpup d\u2019orateurs ont noté que les \\satellites pouvaient accumuler des informetions d'espionnage: le délégué italien Egi- dio Ortono a précisé que l'incident de l\u2018U-2 semblait n'avoir que peu de signification en comparaison de la mise en orbite des satellites Espions.Un meilleur .(Suite de la première page) Au bureau-chef régional de North Bay, un appareil reçoit ces informations et reproduit cette bande ainsi qu'une seconde bande lisible.Les chiffres sur cette nouvelle bande sont transmis de nouveau à Toronto.Au bureau-chef, le message est pointillé sur une nouvelle bande de papier et transferé à 1 ; une bande magnétique qui pas- : se dans le calculateur.Ces chiffres et les records relatifs sont digérés par le Univac qui caleu- le automatiquement et reproduit des bandes \u201cterminées\u201d.Celles-ci sont transmises à des presses très rapides qui impriment les comptes et les autres records, \u201cLe Univac II n\u2019est pas, comme le croient certaines gens, simplement un cerveau géant et magique\u201d, a souligné M.Arnold.\u201cOn peut le faire lire, additionner, soustraire, diviser, multiplier ou comparer deux chiffres.\u201d \u201cEncore plus significatif, c\u2019est sa capacité de conserver intérieurement et suivre automatiquement et sans faute une longue suite d'instructions très varies\u201d, Le système ne se limite pas seulement à la production des comptes et des rapports de transformateurs.I! accomplit 40 différents travaux.On s\u2019en servira pour le calcul des ré- numérations des employés, la contrôle des inventaires, la comptabilité, les calculs de gé- nie et de science ainsi que dans l\u2019établisement des statistiques.des.(Observatoire du Canada) NUAGEUX MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit SOMMAIRE: Le ciel sera couvert par pério- Peu de changement.Vent de l\u2019est de 15 milles à l'heure.ora tres de radio JEUDI CHNO \u2014 SUDLOURY 900 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.30\u2014Daily Horoscope 9.45\u2014Morning Magazine 10.05\u2014 Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014~Show Business 10.40\u2014~The Chapel 11,00-\u2014Nouvelles 11,15\u2014Cooks Nook 11,25\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11,55-\u2014Annonces classées 12 O0\u2014 Nouvelles 12.056\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.80\u2014News 12,40-\u2014Météo 12,42\u2014Sports 12.55\u2014Musical 1.00-\u2014Nouveiles 1.05\u2014Matinée 2.00-\u2014-NouveYes 2.05-\u2014Matinér 3.00-\u2014Nouveiles #.05-\u2014Matinée 4.00\u2014 Nouvelles «.05-\u2014Mat:née b.00\u2014Nouvelles 5.05-\u2014\u2014Matinée 5.30\u2014Annonces 5.4h\u2014Matinée 6.00\u2014Nouvelies 8,10 \u2014Sports 6.20-\u2014An ese on evervthing 6.80\u2014Dinner ate 1 v0\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Looking Back 9.30\u2014Court of Opinion 10.00\u2014 Festival 10.30\u2014Shadows 11.00\u2014Le cabaret dansant 12 00~ Nauvelles 1.00\u2014 Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 650 Kilbeycles 9.00\u2014Ches Miville 9.30\u2014Matinée cocktail 9.45-\u2014Horoscope 10.00\u2014 Nouvelles 10.05-\u2014\u2014Course au trésor 10.80\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Quizz lGAe 10.50\u2014Les naissances 11 10 Nuuvelles 12.16~~ Rad io-10urnal 12.25-\u2014Inte-mède 13 30- Le Héveil rural 12 »»- -Signal noraire \\.tw- Radin-Journal 1.10\u2014Chronique sportive 1.45\u2014Jeunesse dorée 2.06\u2014 Nouvelles 2.06\u2014Carnaval et cascades 2.30\u2014Passe partout 3.00\u2014Nouveiles Interlude classées CHNO ~ SUDBURY see Kilyeyeles 6.00\u2014Nouvelles, sports et _mêtée 6.06-Mustrs' Clock 6.10~ Western Hoedown 7.00-\u2014 les manchettes 7,20- Norvelles : 1.85-\u2014Sports T.55-\u2014An se on everything 8.00- Nouvelles e.1ÿ\u2014Météo 4 11-Sroru 8.55\u2014Coffee wttb Cliff CFUE \u2014 SUDBURY 650: Kileryelss 6.60\u2014Ouverturs 7.90-\u2014Nouvelles 8.00- Hatio-sourral # 45-=Nnuvelles locales 3.05\u2014Reels et chansons 8.30\u2014Les visages de l\u2019Amour 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Point d'orgue 4.15\u2014Radio Secré- Coeur 4.30\u2014Récital de vedettes 6.00\u2014Nouvell 5.05\u2014Fin d'après-midi 5.80\u2014Paris chante et danse 6.00\u2014La demi-heure d'information.6.30\u2014Le chapelet en famille 6.46\u2014Ryt hme d'agrément 7.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Fermeture CKO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles LA 9.00 \u2014Nouvelles 9.05\u2014Bob Alexander 9.15\u2014Prudentias Worth Knowing 8.20\u2014 Boi Alexander show 10,00\u2014 Nouvelles 10.03\u2014Bob Alexander show 10.20\u2014Who's 10.30\u2014Time to Chat 10.50~Daily Devotions 11.00\u2014 Nouvelles féminines 11,05\u2014Hit Parade .11.30\u2014Clifff\u2019s Kitchen 12 v0 Nouvelles 12.05\u2014Hit Parade 12.20\u2014M.Chamberlain New 12.3U0\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo (2 45\u2014Sports 12.50\u2014It Happened in Sports 1.00\u2014 Nouvelles 1.10 \u2014Météo 1.15\u2014 Tommy Hunter Show 1.45\u2014Buddy Guilfoyle 2.0\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Buddy Guilfoyle 2.55\u2014CKSO-News 3.00\u2014Fabulous 50 4.00-\u2014- Nnuveties 4.05\u2014Fabulous 50 4.20-\u2014-Sports 4.80\u2014Time for Teens 6.00\u2014 Nouvelles 5.65\u2014The Fabuious 60 5,20\u2014Sports 5.80\u2014 Nouvelles 5 85\u2014 Fabuions BO 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014Fabulous 50 6.15\u2014Music from S.8.Howmeric 6.25\u2014M.Chamberiain 6.30\u2014News 7.30\u2014At Home with Chrissie Nemis 8.80\u2014Summer \u201879 9.00\u2014Family Theatre 9.30\u2014Jazz Workshop 10.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Eventide CKRO - SUDBURY 799 Kiloeveles 5.55\u2014 Bonnes nouvelles 6.00\u2014Secord Show 6.30-\u2014000d Morning Show & 40-\u2014Nouvelles 6.4b-\u2014fG0ood Morning Show 6 AX- 7 .vellos 7.00-Good Morning Show 1,15\u2014 Nou selles 7 2h\u20144port 7.80-\u2014Good Show 8.00-~Nouvelles \"stéo 8 15-\u2014Eporte 820\u2014 Peanut Theatre 8.25\u2014Good Morning Show 8.30-.Nouvelles Morning A 10.45\u2014Man of Power 11.00-\u2014Nouvelles 11,10\u2014Graveyard Shift 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014 Nouvelles CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocyclea 9.00\u2014Nouvelles 9.05-Problem'\u2019s Please 9.29 Nouvelles 9.30\u2014Problem's Please 9.46\u2014Morning Melody 9.50\u2014Percolator Patter 10,00\u2014 Nouvelles 10.05-\u2014Percolator 10.30\u2014 Nouvelles 10.21\u2014=Percoiator Patter 10.59-\u2014Nouvelles 11,00\u2014Morning Melodies 11.15\u2014Refresh Time 11.80\u2014Morning Melodies 12 00-\u2014Nouvelles 12,.01-\u2014Morning Melodies 12.05\u2014Craveyard Shift 12.80-\u2014Nouveiles 12.35-=Sports 12,40\u2014Coming events 12.45\u2014Tunes of today 12.569-\u2014Signa) horaire 1.00-\u2014Nouvelles 1.15\u2014Meet the People 1.45=Luncheon Lounge 2.16\u2014=The Archers 2.30==Nouvelles 2.31=Pot Luck 3.00\u2014 Nouvelles 3.06\u2014Pot Luck 3.30==Nouvelles 8,31\u2014Pot Luck 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014 Radio 8.-Coeur 4&.20\u2014Dinner Date 4.30\u2014Nouvelles 4.31i=Dinner Dats 5.00-\u2014Nouvelles f.05-\u2014-Dinner Date 6.50\u2014 Nouvelles 531\u2014Dinner Date 6.00\u2014Noüvelles 6.14\u2014 Météo 6.15-\u2014Nouvelles 6.25\u2014-Sporte 6.20\u2014~The old Philosopher 6.456\u2014On the Town 6.50~=Listening pleasure 7.00-\u2014Nouvelles 7.056\u2014Listening pleasure 7.29\u2014Nouvelles 7,80-\u2014-Songs of France 7.456\u2014Lullaby Rhythm 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Lullaby Rhythm 8.30\u2014Science Review 9.00-\u2014Nnuvelles 9.05-\u2014Supersonie Supermarket 9.20\u2014Curtain Going Up 8.29\u2014Nouvellea 2.30-\u2014Curtzin Going Up 16.00\u2014Antualités de Radio-Canada 10.80\u2014Eventide 11.00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Preiude to Midnight 11.29 Nouvelles 11.30-Frelude to Midnight 12.00-\u2014 Nouvelles, sports et matéo 12.10\u2014Fermetura Patter VENDREDI MATIN 8.40\u2014Your Home CFCB \u2014 NORTH BAY see Ktioeycles 6.25-\u2014Ourerture 6.27\u2014Portals of Prayer 635\u2014Nunvelles, aports ; et météo 6.51\u2014Gatewar Jambores IRS com \u2019 neighbor 1.80= Nouvelles 1.35\u2014Hineightor Show 7 48\u2014=Top of the Morning 8.00\u2014 Nouvelles leas .15 Hineighbor Bbew 8.80~=MNonvelles 8,81 \u2014Hincighbor {how 83R- Here bc yee an drhhor Mhow RER Ry N° a è 3 3 » à sp bdd rn i, r hry RY \u201cTP IS tre) > "]