Le droit, 7 novembre 1960, lundi 7 novembre 1960

[" J 1e SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.service des nouvelles seu CEntrol 6-4727 lement ROIT ae PORTES et ACCORDEONS 6.95 plus PRONOSTICS (Bureau métec.d'Uplands) PLUS DOUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .48e année \u2014 No 259 OTTAWA, LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 La pire hécatombe dans la région 9 MORTS A TEMPLETON | L'accident est survenu prés din nant Mitchell Par Gérard TARDIF et Jacques RENAUD Une des pires tragédies de la route jamais vues dans la régiun a coûté la vie à neuf personnes et causé des blessures à 12 autres.L'accident macabre est survenu vers 11 heures dimanche soir, sur la route 8, à quelque deux milles à l'est de Tem- pleton, soit à dix milles Une familiale dans de Hull.laquelle prenaient place sept jeunes gens est venue en collision avec un autobus de la compagnie de Transport métropolitain de Hull qui transpo du chauffeur.rtait 17 passagers en plus Sous le choc de la collision, les sept passagers de la familiale ont été tués instantanément.Le chauffeur de l'autobus ainsi qu\u2019une passagère ont également perdu la vie .Deux autres passagers seraient dans un état précaire à l'hôpital St-Michel de Buckingham.LES VICTIMES Avaient pris place dans la familiale Plymouth: Roland Lavigne, 29 ans, 61, rue Falardeau, Hull, chauffeur de la familiale; Emile Lavigne, 21 ans, 91, rue St-Laurent, Hull; Lomer Foucault, 18 ans, 18, rue Legault, Hull; William Sauvé, 19 ans, 112, rue Pamela, Ottawa: Jea n-Claude Roland, 19 ans, 93, rue Frontenac, Hull: Normand Gauthier, 22 ans, 159, rue Laval, à Hull; Patrick G.Mavville, 21 ans, 91, rue Concord, Ottawa.Avaient pris place dans l\u2019autobus: Poirier, 30 ans, 696, rue M Polydore aple, Buckingham, chauffeur de l\u2019autobus, et Mlle Annette Demers, 47 ans, d'Angers.( Suite à la page 3, col.1) Le lieutenant Vermette témoin de l'accident \u201cJe suivais l'autobus à une; distance de cing a six cents! verges lorsqu\u2019au milieu de la: courbe, mon attention fut attirée par le bruit et le nuage de! poussiére qui s'élevait du lieu| de l'accident\u201d.a déclaré le lieu-: tenant Gérard Vermette, en, charge du détachement de Buc-i kingham de la Sûreté provinciale.Par un effet tout à fait providentiel, le lieutenant Vermet- te, qui était accompagné de l'agent Wilfrid Larocque, est arrivé le premier sur les lieux de l'accident tragique, ce qui On craint pour laviedeMIle = Edith Scantland Tôt après une heure, lundi Après-midi, Mlle Edith Scant- land, 20 ans, d\u2019Angers, n\u2019avait pas encore repris connaissance dans la salle d'opération à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Elle a été grièvement blessée dimanche soir dans l\u2019affreuse tragédie routière de Temple- ton, qui à fait neuf morts.Jeannine Lajole, 13 ans, fille de M.et Mme Ludovic La- joie, 398, rue Charles, Buckingham, se rétablit d'une fracture À une jambe.Sa mère est hospitalisée à Buckingham, souffrant de fractures aux deux jambes.M.Omer-H.Desjardins, 65 Ans, d'Angers, est hospitalisé Au Sacré-Coeur de Hull, et son épouse à l\u2019hôpita!l Saint-Michel de Buckingham.M.Desjardins a été transporté dans la salle l\u2019opération à 5 h.lundi matin, souffrant de plusieurs blessures, dont une fracture de ja jambe gauche.Jean-Pierre Germain.fils âgé de 18 ans de M.Jean Germain, lui a permis de prendre la situation en main.Les deux véhicules étaient littéralement soudés l\u2019un à l'autre: la familiale des jeunes gens était enfoncée à l'intérieur même de l\u2019autobus, par la moitié de sa longueur.Le chauffeur de l'autobus n\u2019eut aucune chance de s\u2019en tirer, repoussé jusqu\u2019à la deuxième rangée de sièges.Sous le choc, des passagers ont été projetés à plus de vingt-cinq pieds à l\u2019extérieur de l\u2019autobus, certains encore assis sur leurs sièges.En moins de cing minutes, des dizaines d'automobiles s'échelonnaient de chaque côté de la route et des centaines de curieux se massaient sur les abords du chemin, essavant de voir la scène, et retardant ainsi les sauveteurs dans leur travail.Des équipes de secours se sont organisées rapidement.Cinq ambulances sont arrivées sur les lieux de l'accident: les ambulances Blais, de Gatineau, Guèvremont, de Hull, Vincent Brunet et Cadieux, de Buckingham, Gauthier, de Hull.Les pompiers de Gatineau furent mandés lorsqu'un incendie se déclara là où la familiale des jeunes gens avait pénétré dans la partie avant de l'autobus.Le chef James O'Farrell et l\u2019inspecteur Ray McGee eurent tôt (Suite à la page 3, col.2) 51, rue Lacasse.Hull.se rendait à son travail à Buckingham, au | moment de l'accident.Blessé aux deux genoux et à une épaule.il a reçu les soins d'urgence à l'hôpital du Sacré- Coeur et a pu retourner à la maison.M.Polydere POIRIER Mme ANNETTE DEMFRS MW.Roland 1.VY IGNFE Une scène épouvantable a Templeton Les universités veulent une hausse des subsides Les universités canadiennes ont demandé aujourd'hui, dans un inémoire présenté au premier ministre John Diefenbaker, que les subventions du fédéral en matière d\u2019éducation soient sensiblement aug- mentees.La Fondation des universités canadiennes a demandé en particulier: i\u2014Une hausse des subventions du fédéral aux universités de $1.50 a S2.50 par citoyen du pays, dès le début de l'année académique 1962-1963; 2\u2014Une subvention additionnelle de $500 pour chaque étudiant inscrit à la maitrise ou au doctorat et pour chaque étudiant inscrit ou en art dentaire: 3\u2014Des subventions égales \u2018aux sommes dépensées par les\u2018 en médecine EDITION FINALE A PSN 2 A ne; l'administration de ces subventions serait confiée respectivement au Conseil des arts du Canada et au Conseil national de recherches; 4\u2014Un amendement législatif qui permettrait à la Société centrale d\u2019'hypothèques et de logement de prêter aux universités afin de leur permettre de construire des foyers pour leurs étudiants et des logis pour leurs étudiants mariés.Ces prêts seraient consentis pour une période de 3\u201d ans, portant un intérêt ne dépassant pas celui payé par le gouvernement sur ses obligations à longue échéance.\\ Le mémoire de 18 pages recommande aussi que le \u201cproblème spécial\u201d des universités ; fonctionnement de la constitu- de la Nouvelie-Ecosse soit ins- universités pour la construc-|crit à l'ordre du jour d\u2019une tion de facilités en faveur des' prochaine conférence fiscale humanités et des sciences, afin , entre le fédéral et les provin-' de les stimuler dans ce domai- ces maritimes.Le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i, recteur de l\u2019Université d'Ottawa et président de la Fondation, pilotait la délégation.Il était accompagné, entre autres, de M.Claude Bis- sell, président de l\u2019Université de Toronto; de M.William Mackintosh, principal de l\u2019université Queen de Kingston; de Mgr H.J.Somers, recteur de l\u2019université Saint-François-Xa- vier, d'Antigonish, N.-E; de Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019Université de Montréal, et de M.H.A.Saunderson, président de l'Université du Manitoba.Les universités réitèrent qu'il est essentiel pour le bon tion du Canada, que les subventions du fédéral aux uni- versités n'empiètent d'aucune façon sur l'autonomie provinciale en matière d'éducation.Le mémoire dit, en homma- th M.William SAUVE (Photos Champlain Marcil) \u201ca ge au gouvernement fédéral ainsi qu\u2019au climat intellectuel du pays, que le principe de liberté académique a toujours été le point d\u2019appui des relations entre le gouvernement et les universités.Ottawa n\u2019interdit aucun manuel scolaire, ne dicte aucun programme et (Suite à la page 3, col.7) Dans \"Le Droit\u201d °e J e aujourd'hui Agricole .7 Annonces classées .18-19-20-21 Articles éditoriaux 2 Bridge \u2026 cuves 21 Comiques .14 Décès .21 Enfants.14 Finance .11 Horoscope .\u2026\u2026 Las ere Hall.13-15-16 Radio-Cinéma .6 Sports ; 89-10| Vatre monde.mesdames 45 Le numéro : 5 cent ve La pire tragédie de la fin de semaine au Canada Par la PRESSE CANADIENNE dienne, couvrant la période qui Neuf personnes ont perdu la VA de 6h.p.m.vendredi à minuit vie hier soir lorsqu'un autobus Hier soir, indique qu\u2019il y a eu et une familiale sont entrés en!50 Morts dans des accidents de collision près de dans le Québec, dans le pire accident de fin de semaine au Canada.Une autre collision, impliquant un autobus pour le transport des voyageurs aériens et une petite automobile, pres de l'aéroport de Malton, a Toronto, a fait trois morts.En tout, i y a eu 46 morts sur les routes au Canada, en fin de semaine.Deux personnes à bord de l'autobus et les sept personnes dans la familiale ont été tuées dans la collision à Templeton, à 10 milles à l\u2019est de Hull.Quatre personnes ont perdu la vie dans une collision entre deux automobiles pres de Truro, N.-E., et une autre collision frontale en Ontario, près de Keswick, à Lac Simcoe, a fait trois morts.Un relevé de la Presse Cana- Templeton, la route et de chasse.Un \u201cle Canadien est mort électrocuté, Québec en tête Québec vient en tête avec 19 morts.L'Ontario suit avec 12, ja Nouvelle - Ecosse est au trol.sième rang avec neui.Seuies I'lle du Prince-Fdouard et le Manitoba n'ont signalé aucune mort accidentelle.L'Alberta a eu cinq morts, le Nouvesu- Brunswick et la Saskatchewan deux chacune et Terre-Neuve et la Colombie - Britannique une chacune.Trois des morts accidentelles \u2014 une dans chacune des pre- vinces Ontario, Nouveau-Bruns- wick et Colombie-Britannique \u2014 sont des accidents de chasse.Un homme est mort dans un accident de tir dans le nord de I'Ontario, tandis que l\u2019électrocution est arrivée sur les lieux d'un accident d'auto dans le Québec.Une explosion | A > ue un voyageur dans un métro de New York NEW YORK PA\" \u2014 Une bombe a la dynamite a explosé avec un bruit de tonnerre hier soir, à bord d\u2019un wagon du métro, sous le Harlem, tuant une jeune fille et blessant 18 autres personnes.La police ne croit pas qu\u2019il s'agisse la du travail du \u2018\u2018maniaque du dimanche\u201d à qui l'on attribue quatre autres explosions depuis le 2 octobre.La bombe avait élé cachée sous une banquette recouverte de paille, à l'arrière du cinquième wagon d\u2019un rapide de six wagons.Le train était arrêté à la gare de la 125e Rue, au soeur du Harlem \u2014 le quartier noir de Manhattan \u2014 lorsque la bombe a expiosé, La force de la déflagration a fait éclater les parois de métal du wagon, a pratiqué un trou de deux pieds dans le plancher, a fait voler en éclats toutes les fenêtres, sauf une.De gros blocs de béton ont été arrachés du dessous du quai de la gare.Jeune fille tuée Quelque 30 passagers étaient à bord du wagon.Une jeune fille, assise directement au rendu nécessaire à la suite de ia.- 4% ) © mé « JUBILE SACERDOT AI ves du pensionnat -\u2014 Les anciennes ete Notre-Dame-de-Lourdes, d'Eastview.ont souligné par une grande manifestation.dimanche, lors de la journee des anciennes, le jubilé sacerdotal du fondateur de cette amicale.le RP.Félix LeTexier mont.me 73 tortain Pd.En presence superieure provinciale, Votre Monde, Mesdames de la RS Paul Marie, Mlle Marie- Therese Ménard, presidente de } Association des anciennes eléves du pensionnat Notre- Dame-de-Lourdes, remet au héros de la fete un cachet sown enir, \u2018Photo Champlain Marc) LES ANGENNES LLEVES D D'AYLMER se sont reunies, dimanche, pensionnat Notre-Dame-de-la-Merci, leur altna mater, pour une journée de visite et d'agre- ment.Au cours d'une réunion d'affaires, on & procede à l'elcetion des membres du conseil COLVENT au executit Le REFHHTHHHHHHEHEEHHHEETET : ; f| NOTRE FEUILIETON .\u20ac TT TT 1 \" ° \" - ° ° | La roue tourne |! i\" 1\" ; ° e par Jcan Mauclère 1 ° Nn y Reproduction autorisce par : \" la Société des gens de lettres y ° it » ° l.e=0=e-e-e=e\"e=0=0=-0-e-e=e=s-e-e-o-e-e=e-e.' 10 \u2014 -Nous ailons voir la pointe A 32 de Castelli; puis nous revien- Pénetré de cette idée, notre .; Suédois parcourut tous les drons par celle de Chemoulin.lieux chics où il se croyait @ l'entree de la Loire.certain de revoir son inconnue.Il flana sur les terrasses des grands hôtels.Tegardant discrètement au passage les femmes assises autour des tables modinees par des parasols aux couleurs gales: ii se perdit, d'ailleurs delicieuse- ment, dans les allées ombreuses du parc des Dryades.À l'heure du bain, il erra longuement sur la plage.entre les disgracieuses tentes cubiques et la frange diaprée de la mer T1 y vit des maillots éclatants, de toutes formes et de toutes couleurs.dont on pouvait penser ce qu\u2019on voulait.sauf que ces vêtures compliquées fussent destinées à subir l'injure des vagues; mais l'inconnue ne se baignait pas sur la plage de La Baule ce jour-là.Pas davantage ne la devou- vrit-il, un peu plus tard, aux tables d'apéritif de Ker Causette.et jusqu'a une heure in- que Axe! promena vainement son smoking à travers les salles illuminees du casino, écrasant les pieds des danseurs et s'excusant de son mieux: il nv avait pas- de brune sous ces lambris étincelants, \u2014- où du moins pas la brune qu'il cherchait.Après une Duit agitée.car ces échecs successifs ne fai- ient qu'aviver chez le jeune omme son désir de succes, Petersen pensa que la matinée étant le temps choisi des sports.c'était sur les courts de tennis qu'il devait poursuivre l'ombre à peine entrevue Ne l'y découvrant pas davantage.notre Suedois se précipita sur le terrain de golf, qu'il arpen ta avec une helie conscience de bout rn bout.- dixhuit trous.cinq kilomètres.Pas de rentille inconnue poursinsant.avec une crande cuiller, une petite balle sur l'herhe rase! Ft Prtorsen revint Yredanilte À sen hôtel.y apportant une fringale de loup scandinave et un esprit profondément décu.La vision précieu:e de l'eg'i- se avait-elle déjà quitté la Côte d'Amour, s'envolant vers d'autres cieux® Sans doute au volant de sa Vivasport' Pour Axel, une teile déconvenue ne pouvait être guerie que par un réconfort sérieux.fl ne voulut demander celui veloniste.sont au uditerium du Glebe, a 8 h.30 A écran Reck Budson \u201cThis Earth is Mine\u201d .; 3 programme du concert de dé Ahennemenus Réunion: 3746 \u2014 Etusintes 4300 +, 3 \u201cmore \\lec Guinness \u201cOur Warn in Havene® ) - \u2019 ingwviduels à 9200 à le porte 1 Gesten 1.APOINTE oan IPL Ld SEE À 8 es Kl Li 4 I} we À | p S \u2019 1; .AG A f oN : g = D A AAS mr; * ; A «+ 9 Ro [ INE ) A Le TAN A [RD ry NERS Kg Ny AIRE fi ot \u201d 9 oh À a 4 A Nova ry pa er A} Ll 4 x FA 1 » ® &» \u2018 ! R i\u201d p Cy [Na ™ À Ry A AJ \\ VE % 0 LUNDI, 7 NOVEMBR E 1960 Tout bovin importé au Canada doit être en parfaite santé Les bovins importés d'outremer au Canada inènent une sorte de vie cachée à partir cu moment de l'achat jusqu\u2019à l'arrivée à la ferme de l'importa teur L'intervalle comprend le double séjour en quarantaine dans les pays exportateur et importateur, la durée du voyage par eau et par chemin de fer.= qui peut signifier plusieurs is.Mais le délai a du bon.L'animal qui en franchit les différentes étapes peut être considéré exempt de toute maladie, ce qui lui vaut l\u2019admission officielle de la part du pays importateur.Le gouvernement refuse toute licence, permettant d'importer ruminants et pores de pays atteints de fièvre aphteuse et d'autres épizooties graves.En prescrivant des mesures spéciales de protection, on a æccordé des permis visant l'importation de bestiaux d'Angle- ierre à la condition que ces derniers aient demeuré 60 jours en Ecusse (pays jugé exempt de fièvre aphteuse), 14 jours à la station de quarantaine de Glasgow tout de suite avant l\u2019embarquement pour le Canada, et enfin 30 jours à une station de quarantaine après dé barquement au Canada.Tous les animaux importés doivent être expédiés par eau et directement.L'importation de bovins du.Mexique au Canada ne se fait \u2018 pas directement mais en pas-: él % .iqui I'approvisionne! La station fait des epreuves pour déceler diverses maladies, notamment la brucelie- se, la tuberculose bovine, l\u2019entérite paratubercuieuse (maladie de Johne) et ia gale.Le principal bâtiment de la Quarantaine, construit il y a moins de 10 ans, a des murs de brique et des planchers de be- ton.La station possède d'autres bâtiments qui permettent au personnel de s'occuper de plusieurs centaines de bovins à la fois; on y trouve également des installations modernes pour les chiens.Le Dr Jobin, diplèm@ de l'ancienne Ecole de médecine vétérinaire d'Oka.installée depuis à St-Hyacinthe (PQ).est à l'emploi du ministère de l'Agriculture du Canada depuis 1936.Lorsqu'il n\u2019y a pas d'animaux à la station, le Dr Jobin s'adonne à d\u2019autres occupations.;par exemple l'inspection des {troupeaux nécessitée par di- \u2018vers programmes d'hygiène vé .térinaire du gouvernement fé- | déral.| +.Nouveau film à la TV la ville mange, mais Dans une seule journée, on, VN brevet de première classe.comme membres de sert dans les maisons, dans les | restaurants, ville les hôtels d'une! comme Montréal, au! apy Coran a Ce IR ° La nécessité dinclure la science agricole dans le | x ! ° système d'enseignement (Suite de la semaine dernière) Les sciences \u201cLa direction de l\u2019enseigne- : ment devrait voir à incorporer l'enseignement des sciences et : de l'arriculture avec Ishoratoi- versité d'Ottawa.Nos candi: Nous produisons de vrions en produire de meil- lours avec au moins un niveau, académique de XIIIe année et; S'il y a parmi nous des commissaires d'écoles qui engagent des instituteurs détenant , sant par les Etats-Unis, une fois Moins sept millions et demi de le brevet de 2e classe, encou- | que ce pays leur a accordé droit | d'entrée.: A cause des liens étroits entre les deux pays relativement au commerce de bestiaux, les bovins que le Canada importe des Etats-Unis doivent simplement être munis de certificats sanitaires.Les animaux importés en hiver par voie du littoral est doivent séjourner à la station de quarantaine du ministère fédéral de l'Agriculture à St-Jean (N.-B.).Toutefois, durant la majeure partie de l'année.lorsque le Saint.Laurent est navigable jusqu'à Québec, les bestiaux sont dirigés vers la station de quarantaine animale à | Lévis.Les méthodes de quarantaine sont les mèmes aux deux ports et visent à protéger les élevages canadiens, En juin dernier, le vaisseau à moteurs Caigaria de 8,000 tonnes a amené d\u2019Ecosse un lot de bovins de race: c\u2019était la deuxième importation de ce genre qui passait par Lévis en 1960.Le Calgaria, tout comme le M.V.Lakonia, a été adapté au transport des bovins et sert ré- gulierement à cette fin entre Je Royaume-Uni et le Canada.Ces deux navires appartiennent à la Ronaldson Line, représentée au pays par la Cunard Line.A l'arrivée d\u2019un envoi de bestiaux, le Dr J.F.L.Jobin, char- £é de la station de quarantaine animale de Lévis, monte sur le navire et vérifie les certificats sanitaires de toutes les bêtes.Il inspecte les bovins dans leurs stalles avant que l'on procède au déchargement.Les bovins sont conduits un par un, de Jeurs stalles situées au-dessous- di pont, dans une grande caisse que l\u2019on monte de la cale sur le quai à l'aide d'un treuil.Une | grue mobile prend ensuite la caisse et la place face à la rampe conduisant à l\u2019intérieur | d\u2019un wagon a bestiaux qui a été nettoyé et désinfecté sous la surveillance d'un agent de la division de I'hygiéne vétérinai- F | re.Chaussés de bottes de caout- : chouc, les préposés à l'entretien des animaux doivent marcher la rampe, avant de.pénétrer dans un bain de pieds rempli de | désinfectant et placé au bas de dans le wagon.Après quelques heures, les bovins accompagnés d\u2019un préposé traversent la rivière par chemin de fer et entrent à la station de quarantaine, où on les décharge directement dans leurs locaux de séjour.On fait ensuite des épreuves pour dépister les maladies et, tout au long des 30 jours que dure la quarantaine, on surveille de près la santé des bêtes.Seuls, sont libérés les animaux en bonne santé.Tout le personnel qui entre dans le bâtiment ou en sort doit passer par poste de désinfection: bâtisse et matériel! utilisés par Jes bovins sont soigneusement nettoyés et désinfectés à la fin de la quarantaine de chaque envoi.La station de quarantaine animale de Lévis ne reçoit pas de visiteurs.Elle a été établie en 1876 ct renferme, outre les installations pour bestiaux, une pension pour les préposés aux snimaux accompagnant les envois.D'une étendue de 128 acres, la station recoit environ 300 bovins, 200 porcs et 50 chiens par saison.On n\u2019importe aucun mouton d'outremer dans le moment et les chevaux ne sont pas obligés de passer par la station de quarantaine; il leur suffit d'être munis de eertificats sanitaires.Les ruminants sauvages sont assujettis aux mêmes prescriptions à l'importation que les espèces domestiques.Les animaux qui donnent des tésultats positifs lors des épreuves ne sont pas libérés, mais sent ou détruits ou retournés à Pexportateur dans le cas d'animaux de prix./ de manquez pas d'exiger les BLANCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler voire maison Harry Hayley & Sons Chemin Ruréman CE.3-77 | S} VOUS CONSTRUISEZ | repas! Ce qu'il en faut des | mille autres denrées pour satisfaire un aussi gigantesque appétit! La population des vil-, les s'\u2019approvisionne dans les, grandes épiceries, mais celles-ci où s\u2019approvisionnent-elles ?En bonne partie, chez les cultivateurs.Et pour être assurés d'une production suffisante et de qualité uniforme; les magasins à chaire font des enten- | tes avec des agriculteurs et re- ticnnent d'avance par contrat ! tous leurs produits.C\u2019est ce | qu'on appelle en agriculture : l\u2019intégration verticale.: Mais l'agriculteur à qui les grands magasins fournissent :des fonds, des conseils techniques, devient-il ainsi un simple salarié qui n\u2019a plus rien à dire sur sa propre production et sa mise en marché ?Il reste une chose: c\u2019est que depuis dix ans, l'intégration verticale fait des progrès considérables dans les campagnes.Et quand on sait que l\u2019agriculture au Canada français a toujours été un mode de vie plutôt qu\u2019une simple exploitation commerciale, on doit constater que l'intégration remet en cause notre conception du monde rural.Tel est le problème ue traite le film d'une demi-heure intitulé Intégration que vient de produire l'Office national du film dans sasérie Temps présent.Les téléspectateurs de la campagne comme ceux de la ville pourront se renseigner sur ce problème d'importance majeure car le film Intégration sera montré au réseau français de Radio-Cana- da et aux postes privés, le dimanche, 13 novembre, à 10 heures du soir.tagez-les à obtenir le brevet! : oeufs, de la viande, du pain et de ière classe et même mieux.| secondaire.Exigez plus et n'oubliez pas : les connaissances agricoles.; \u201cIl y a suffisamment de! temps à l'école rurale ou à l\u2019école centralisée pour l\u2019enseignement des sciences connexes à l'agriculture.Faisons de l'agriculture théorique et pratique à l\u2019école primaire.\u201cTI nous faut quelqu\u2019un pour dresser un progrmame.quel- au\u2019 pour former et diriger la pédagogie de cette science importante et 'UCFO peut en faire la demande et organiser un comité pédagogique avec l\u2019avis d'experts en agriculture.La préparation \u2018Un autre problème que j\u2019aimerais discuter avec vous est la préparation des cultivateurs plus compétents par l\u2019enseignement de l'agriculture dans les écoles secondaires rurales.\u201cLe ministère de I'Education de l'Ontario offre le plus beau choix de programmes scolaires et subventions à ses écoles gouvernementales que nous connaissions.L'an dernier, j'avais le plaisir d'être le seul Canadien français à assister au congrès de l'enseignement technique, américain et canadien, a Chicago.J'ai été émerveillé de constater que notre programme et nos normes en Ontario permettent tout ce que nos voisins américains peuvent espérer.La seule différence: nous ne nous serrons pas suffisamment les coudes et nous craignons la demande.\u2019 Dès qu\u2019une école gouvernementale se développe et progresse au point de pouvoir exiger toutes ses demandes de la part du ministère de l'Education, on manque de solidarité.Fermons les rangs et par le nombre, nous obtiendrons ce que nous voulons du gouvernement.Ensemble, nous végéterons, chers Franco-On- \u2018re à l'Ecole normale de l'Uni- | tariens, si nous ne voulons pas nous grouper dans un systè- »dats ne sont pas inférieurs à; me scolaire solide comprenant *jceux des Ecoles normales an-|toutes nos exigences et pou- ! glaises.I bons instituteurs et nous de-|tre population est en mesure vant offrir les cours que nod'exiger.La garantie de principes ne doit pas être en jeu.Groupons-nous.Vous savez, l'UCFO que l'union fait la force.Au niveau secondaire \u201cIl est possible d\u2019enseigner l'agriculture comme option ou matière additionnelle a l\u2019école En plus, la science agricole comprend 80 p.100 de biclogie physique et chimie plus 20 p.100 d'agriculture.Ce programme est réalisable dans toutes vos écoles secondaires rurales et urbaines.Que faut-il faire?C\u2019est bien simple.Convaincre le directeur de l\u2019école et la Commission scolaire et obtenir du personnel.Qui fera cela.L'UCFO sans doute dans son programme d'action éducationnelle.Le programme ou curriculum à suivre?Vous n\u2019avez qu\u2019à l\u2019obtenir du ministère de l\u2019Education ou écrivez-nous et nous seront heureux de vous le remettre.Dois-je ajouter que les octrois du gouvernement sont substantiels.A Cornwall, nous recevons $3,500 en surplus des subventions régulières annuellement pour l\u2019enseignement de l\u2019agriculture en 9e et 10e années.\u201cTI nous faut, mes bons amis, un réseau solide d'écoles secondaires bilingues dans l\u2019Est de l'Ontario.Si l'université Laurentienne, & Sudbury, a pu émerveiller toute la population ontarienne, il n\u2019y a aucune raison pour que les écoles secondaires ne fassent le mé- me progrès.Une nécessité \u201cUn département d\u2019agriculture s'impose dans nos écoles secondaires rurales.La formule est facile à développer.N'attendez pas dix ans.Agissez dès septembre prochain.\u201cLe cours en IXe année peut comprendre l\u2019anglais, le fran- cais, les sciences sociales, l\u2019éducation physique, les mathématiques, les sciences (agrico- établissements commerciaux.la main-d'oeuvre spécialisée est plus facile à obtenir et du fait qu'elle est plus productive, vous assure un meilleur rendement pour votre argent.Nombre d\u2019entreprises offrent aussi des rabais durant la morte-saison.Cela s'applique particulièrement aux travaux d\u2019amelioration au foyer, à l\u2019usine et au bureau.Cependant, en plus des améliorations au foyer, plusieurs autres travaux peuvent être effectués avec avantage durant l'hiver.Il y a, notamment, l'entretien de l'outillage pour les pelouses et jardins, des appareils électriques, des moteurs horsbord et De plus en plus, les gens en viennent a aimer l'hiver! Ils comprennent que c\u2019est le meilleur temps pour faire exécuter toutes sortes de travaux à la maison, à l\u2019usine et aux des automobiles, le nettoyage à sec des draperies et des tapis, ainsi que les travaux de rembourrage.En adoptant yne attitude réaliste vis-à-vis de l'emploi d\u2019hiver, vous aiderez également votre localité en créant des emplois travaillent, chacun en profite.durant \u2019\u2019accalmie traditionneHNe de l\u2019hiver.Quand tous Organisez-vous des maintenant pour le faire exécuter cet hiver Communiquez avec du service National votre Bureau de Placement pour obtenir aide et conseils 00337 | les), l'orientation, l'agriculture (pour les garçons) ou les sciences ménagères (pour les filles) et on peut même ajou-' ter le travail d'atelier \u2018pour; les garçons) et une matière : commerciale (pour les filles).| En Xe année, vous n'avez qu\u2019à offrir le latin ou l\u2019atelier ou le commerce et continuer le même programme qu\u2019en IXe.\u201cEnivon 35 à 30 p.100 quittent l'école secondaire à la fin de la Xe année.Si un excellent professeur d\u2019agriculture : peut avoir inculaué les notions diants en 1950 et qui compte | fondamentales d'agriculture et : surtout le goùt de se perfec- | tionner et de lire, vous aurez atteint votre but.\u201cVous pouvez continuer les mêmes études suivant le plan énuméré ci-devant en XIe et XIIe années.Le diplômé pourra après sa XIIe ou XIIIe an- autre et voilà que j'arrive au | gramme d'action éducative.Il vous est possible d'inaugurer des cours le soir pour les adultes.ll n'y a pas de limites dans votre programmation agricole.\u201cJ'aimerais que le temps me permette d'élaborer et de dresser devant vous, ce soir, Mesdames et Messieurs, le prospectus de nos cours à l'école secondaire Saint-Laurent, de Cornwall, la plus grande école secondaire bilingue de l'Ontario qui débuta avec 360 étu- aujourd\u2019hui 1210 étudiants aux cours du jour et 800 aux cours du soir.\u201cLe prospectus de l'école Saint-Laurent se modifie facilement selon vos besoins.L'orientation \u201cUn probième en suscite un née, fréquenter une école moy- dUatrième problème, soit un enne d'agriculture ou un collège agricole afin de devenir bachelier és sciences agricoles.| programme d'orientation qui favoriserait l'augmentation des jeunes ruraux a l'étude agronomique afin d\u2019avoir un jour, a TRS RE ?_ ANN - MN Sept D'où viennent les taches La menagere qui pele ses | pommes de terre ou le producteur qui les arrache se deman- ! | dent parfois d\u2019où viennent ces minuscules points noirs sur les tubercules, d'ordinaire au milieu de taches grises?M.Jacquelin Santerre, phy- topathologiste à la Station fédérale de recherches de Ste.Anne-de-la-Pocatière, Qué, ap- | porte à ce sujet les précisions suivantes.Ces petits points noirs qu'on pourrait à la rigueur prendre pour des débris de sol ou des mouchetures, ne sont en fait | que des sclérotes ou organes ; de réserves formés à la surface par certains champignons et résultant d'une infection intérieure.I La darirose et la tache ar- | tentée des pommes de terre sont deux maladies différentes dont une caractéristique est justement de former des sclé- rotes.Mais l'observateur non averti peut facilement confondre l\u2019une et l'autre, surtout lorsque les deux organismes se retrouvent sur un même tubercule comme c'est parfois Je cas.La dartrose peut provoquer le flétrissement et un enroulement mou des feuilles de pommes de terre.Lorsque l'infec- ! tion est grave, le bas de la ti- | ge, desséché ou pourri, est re- | couvert de points noirs sail- .lants qui se propagent assez souvent aux racines et tuber- { | cules.\"La maladie, dont la présence se limite aux périodes de | parfois à désirer, la qualité ou | valeur alimentaire est compa- sécheresse, ne cause apparemment pas de dommage sérieux aux tubercules, le mycélium de ce champignon n\u2019attaquant la plupart du temps que les tissus superficiels et les sclérotes se formant en surface.Les noires sur les patates ?lui accorder irop d'importance jusqu'ici, il vaut mieux ne pas ntiliser comme semence les tubercules provenant de plantes atteintes de cette maladie.La tache argentée a des contours arrondis et se forme tardivement sur la peau des tubercules.Ses taches ont un reflet légèrement métallique, un aspect de plomb ou d'argent terni, d'une teinte légèrement plus claire que celle de la pelure.Ces reflets argentés sont plus apparents lorsque les taches sont humectées.A la surface des taches, on peut apercevoir des points noirs très petits, irréguliers, ternes, diffns ei plus petits que ceux de la dartrose.Lorsque les conditions le permettent, le chamni- £non fructifie et produit des spores en grand nombre dont l'apparence extérieure peut être assimilée à une couche de suie recouvrant les taches.Les taches causées par cette maladic diffèrent de celles de Ja dartrose, ces dernières ayant un contour irrégulier, plus ou moins anguleux et portant des sclérotes d'un noir brillant.La tache argentée se développe surtout en entrepôt lorsque la température et l\u2019humidité atteignent un niveau trop élevé, qui favorise la croissance du champignon.Celui-ci en- | dommage alors la pelure, occasionne une perte d'eau considérable suivie d'un ratatine.ment du tubercule.Si l'apparence extérieure des ! tubercules atteints de l\u2019une ou l\u2019autre de ces maladies laisse rable à celle des tubercules sains pourvu qué l'infection soit bénigne et qu'on ne retarde pas trop à les consommer.- \u2014.e - Cours du soir \u2018une équipe de solides techni- \u201cJ'aimerai ti - qu'in Ciens bilingues en Ontario.| Aimérais mentionner qui\u201d! \u201cNous venons d'effleurer ce, ne faudrait pas oublier vos problème en vous élaborant le jeunes agriculteurs qui ont (A SUIVRE) déjà quitté l\u2019école dans ce pro-, plus grands dégâts attribuables \u201c à cette maladie sont un affai- | C'est facile, c'est profita- blissement de la plante, qui ble de placer une annonce occasionnellement périra, et classée dans les pages du une diminution de la récolte.( Bien qu'on n'ait pas semblé \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ÇA, C\u2019EST DE LA VOITURE! F SOLIDE COMME LE ROC, CONSTRUITE POUR DURER! I ler moteur au monde a Course ultra- : courte, Silencieux au point de faire parfois douter qu'il tourne, Comme il fatigue moins, ce merveilleux moteur dure plus longtemps.Puissance: 41 CV; jusqu'à 43 m/gal.CHOISISSEZ L\u2019 Medè'es Vous êtes entouré d'un rempart d'acier.Le châssis et la carrosserie, soudés ensemble, forment un tout ultra-robuste (comme dans les voitures les plus coûteuses).L'Anglia 105E est solide comme le roc! L' Anglia 105E se joue des pires routes.Gros ressorts indépendants et amortisseurs pleine bæuteur assurant une merveilleuse suspension.Ses barres de torsion suppriment le toulis dans les virages.\\05¢ ONCTIONNELLE, Les portes s'outrent largement et les sièges AV se rabattent entierement pour faciliter l'arcès.Les intérieurs respire te et le bon goût, Gamme «.plète d'instruments Chaufferette efficace.moi LA VOITURE QUI DURE \u2018$1672 Prix de Ate) Maximum sugaeré cn.ve sédan 40 lure À 2 portières Anglia 10SE, avec chauMibrette, pion d'essence et d'antigel, livré à Ottawa.ist ps « e2t dans \u2018es due re gtr chginag dg La prenne cena les rac de\u2019 rain VOUS TROUVEREZ - PARTOUT \u2014 D'UN OCÉAN À L'AUTRE \u2014 LES PMÊCES ET LE SERVICE POUR VOITURES FORD ANGLAISES i LIMITED PR.7.5251 Depesitaire BLONDIN MOTORS 198.RUE MONTCALM, HULL (Oifawa) CAMPBELL MOTORS 265 OUEST, AVE LAURIER CE.2.Depesitaire LIMITED 9445 LEWIS MOTORS (Ottawa) LIMITED 512, EUE BANK CE.2-1171 Mepenitaire a ] ma LU i |.fm Ah spectacle continue .per Jean-Charles DAOUST LES \u201cBANDITS\u201d FICTIFS, LE BRAS IMPOTENT DE SAMMY ET LE RETOUR DE JACKSON DANS LE DRAME DU PARC LANSDOWNE L'atmosphère était chargée de toutes sortes de rumeurs, rès de 18,000 fervents de football, dont quelques centaines de oyaux partisans des Alouettes, avaient pris place dans les estrades du parc Lansdowne, la tribune des journalistes débordait de confrères en haleine quand la fanfare des Rough Riders a causé la première surprise de la dramatique semi-finale du \u201cBig Four\u201d en entonnant \u201cO Canada\u201d avant la \u201cReine\u201d samedi dernier à Ottawa.Par une fraiche après-midi de novembre, on était venu pour voir Sammy Etcheverry, vétéran du football, lancer de nombreux ballons à Hal Patterson, Bill Bewley, Don Clark, George Dixon et Dick Cohee dans la joute décisive entre Montréal et Ottawa.mais les Alouettes se ruèrent dans une formidable offensive au sol.Etcheverry ne lança pas une passe-avant de.la première demie ! Détectives et policiers circulaient partout au parc Lans downe, après le \u2018tuyau\u2019 donné au gérant général George Ter- lep des Rough Riders.Des \u201cbandits\u201d ou forts à bras de Montréal (goons) étaient sensés se trouver dans les estrades prêts à précipiter une émeute pour faire perdre la partie \u201cpar défaut\u201d aux Riders ! On s\u2019attendait à tout, quoi! La grande surprise devait être \u201cle bras\u201d de Sam Etche- verry.Evidemment, l\u2019as des Alouettes avait da être blessé avant la joute de samedi.Il éprouvait de la difficulté à lancer quelques passes relativement courtes.Ron Koes et George Brancato en interceptèrent deux pour aider nos Roughies à éliminer les Alouettes, 30-14.Le professeur Frank Clair eut recours au quart-arrière Russ Jackson, qui s\u2019acquitta de façon magistrale de ses fonctions.Sa passe à Ron Stewart pour le dernier touché d'Ottawa fut le coup de grâce asséné à Montréal.Don Clark, ex-Rider, eut beau compter deux touchés convertis par Bewley, Ottawa riposta par deux touchés de Joe Kelly, un placement de Schreider, un touché et un simple par Gerry Nesbitt.Ron Lancaster, sensationnel et jeune lanceur de passes, a réussi à passer à Kelly pour un touché mais ce fut vraiment la journée de gloire de Russ Jackson même ai les dépêches ont donné le mérite des autres touchés à Lancaster, sans doute à cause de la confusion dans \u201cla boîte aux crayons\u201d.; Le diminutif Brancato, à notre avis, a sauvé la partie dans le dernier quart quand il a intercepté une passe d'Etcheverry, juste après que Ed Learn eut intercepté une passe de Jackson Les Riders ont été à la hauteur de la situation.Jackson a déjoué les visiteurs en conservant le ballon pour un premier essai.Nesbiti, un des grands artisans de la victoire, a ensuite compté son important touché.Ottawa portait alors son avantage, 23-14.Ron Koes a prouvé son savoir-frire en interceptant à son tour une passe de Sammy sur les 28 verges de Montréal.Jackson, de retour à sa forme de 1959, trouva Stewart avec une passe pour le dernier touché d'Ottawa.Ronnie déjoua Veryl Switzer et Ottawa menait donc 29-14.Schreider convertit le touché.IL Y AURAIT des milliers de mots à écrire sur le dramatique dénouement de la joute Ottawa-Montréal mais le jeu d'équipe des Riders leur donna une victoire bien méritée.Un bon club sait toujours créer ses \u201cbreaks\u201d.Sans son bras droit, Etcheverry fut pathétique méme s'il fut magnifique dans le jeu au sol.Jackson afficha sa meilleure tenue de la saison.À cause du vent, Clair préféra Russ 4 Lancaster pour les passes.Le résultat de la joute lui donna raison.Dave Thelen se blessa une couple de fois mais Nesbitt fut à la hauteur de la situation comme remplaçant dans les plongeons.QUE FERONT NOS BLESSES contre les puissants Argonauts, samedi prochain au Lansdowne, et le dimanche 20 novembre à Toronto dans la série finale de I'Est ?Tout dépendra de l'état physique des joueurs, de leur attitude psychologique, de la température et des impondérables.sur papier, Toronto est le favori.Mais les parties se gagnent sur le terrain.C'est la guerre des nerfs.En attendant l'invasion d\u2019Ottawa par les colosses de Lew Hayman et Lou Agase, félicitons les courageux gladiateurs de Frank Clair, Bill Smyth et George Terlep.Ils peuvent encore causer de grandes surprises.A l'ouest des Grands lacs, les Esquimaux d\u2019Edmonton, pilotés par Eagle Keys, ont éliminé facilement les Stampe- ders éclopés de Steve Owen et rencontreront les champions du Canada de Bud Grant, les Blue Bombers de Winnipeg dans une finale du meilleur de trois parties.Les survivants se rencontreront le samedi 26 novembre à Vancouver.LA SAISON DE FOOTBALL TIRE A SA FIN dans tous les circuits et toutes les provinces.Les Redmen de McGill et les Golden Gaels de Queen se disputeront le championnat inter- collégial senior samedi prochain à Kingston.L'Université d'Ottawa demeure invincible après six joutes régulières de la Conférence intercollégiale d\u2019Ontario.Les carabins de Matt Anthony ont battu les Ravens de Carleton samedi.Les Warriors de Loyola sont champions de la Conférence Ottawa-Saint-Laurent.LES TIGRES DE HULL, pilotés par Jean de la Durantaye, ont écrasé les Hawks de Hawkesbury, 218, dimanche, au parc Jacques Cartier pour gagner le championnat interprovincial- intermédiaire au pointage global de 39-18.Les jeunes colosses de Woodroffe ont conservé la \u201cpetite coupe Grey\u201d en déci- sionnant les Chats-Tigres de Strathcona.Les Stampeders d\u2019Ace Powel! étaient trop puissants pour les petits gars de Don Prot.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Les survivants du festin aux huftres des Lions de Hull, au Chaudière, ont pu se remettre dans l\u2019air frais du parc Lansdowne.le Dr John Laurin ne s'inquiète plus des projets de Léo Kelly.Gerry et René Mo- reault, Maurice (Bégon) Dupont, le Dr Gariépy, Guy, Hector et Bernard Boudreau, Carl Denis, Mickey et Fernand Deschênes, Gilles Brunet, Pierre Touchette, le député Alec Caron, l\u2019échevin Laroche et des centaines d\u2019autres ouvreurs d'huitres.un poste de radic d'Ottawa a brisé la consigne dans la consultation semi- finale des Schenley.nous devons la respecter et vous parler des finalistes dans la chronique de demain.LES CANADIENS ont blanchi Sudbury 7-0 dimanche après-midi à Hull de sorte que Murph Chamberlain a le cafard.la course au champion- pat de la Nationale s'annonce bien.NOS CONDOLEANCES aux familles éplorées dans l\u2019affreuse tragédie de Templeton.Patterson ne veut pas de discrimination raciale Pare pau aa EE g ha LE DROIT, OTTAWA, ONT.Victoire facile des McNamara superbe dans la | défaite de 7-0 des Wolves | Il a bloqué un total de 5) loncers sur 58 \u2014 La ligne de Skov, Ellett et Annable à l'honneur \u2014 Record pour Eddie Johnston Par Robert LaBELLE \u2018qu\u2019ils aient lancé 13 fois.Sur Les Canadiens de Hull-Otta- 20 lancers dans la 2e période, wa, qui sont dans une classe les Canadiens ont compté deux à part dans la Ligue profession- fois, tandis qu'ils ont compté nelle de l'Est, ont infhgé une cinq fois sur 25 lancers dans la cuisante défaite aux Wolves de dernière période.Sudbury, dimanche après-midi! A ce moment-là, McNamara! à l'aréna de Hull.Les Cana- n\u2019en pouvait plus.1! a fallu: diens, qui ont une avance con- qu'il plie devant les attaques ré- fortable en tête de la ligue, ont-pétées des Canadiens qui ont\u2019 blanchi les Wolves au compte passé 18 des 20 minutes au-, Patterson a dit qu\u2019il ne veut pas de discrimination raciale.si son prochain cembat contre Johansson a lieu en Floride.On sait qu'il est encore possible que l'Orange Bowl de Miami soit le site du prochain combat de championnat mondial entre les deux boxeurs.Les autorités de ce stade disent qu'il n'y aura pas de pro- bléme de ségrégation raciale\u2019 quand viendra le temps d'admettre les spectateurs.Joe Brown boxeur du mois Le champion mondial poids léger, Joe Bro de la Nou- ; velle-Ortéans, a été choisi le doxeur du mois dans le clasce- | ment mensuel de la National | Boxing Association, à Provi-' dence, Rhode Island.\u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 Deux surprises W.H.Peeples, le promoteur qui tente d'obtenir le combat pour Miami, a déclaré \u201cEn septembre dernier, lors d\u2019une joute d\u2019exhibition entre les clubs de football de Pittsburg et de Baltimore, les spectateurs éuient admis n'importe où dans les estrades, sans tenir compte de leur couleur et nous n'avons eu à déplorer aucun incident regrettable\u201d.Ernie Seiler, vice-président de I'Orange Bowl, dit que personne ne s'est plaint du fait que des nègres aient acheté des billets dans les meilleures sections du stade.D'après lui il n'existe aucune raison d\u2019anticiper des difficultés si on élimine la ségrégation raciale auprès des spectateurs à un match Patterson Johansson.Le champion Patterson dit qu'il n'accepterait pas de se battre à Miami à moins que les noirs soient admis au com- point en arrière avec 22 points.| des gagnants.bat dans les mêmes conditions que les blancs.Il n'est cependant pas assuré que le combat ait tieu à Miami de 7-0.Re il Pas ED JOHNSTON C'était le deuxième blanchissage consécutif d\u2019Eddie Johnston, et son 3e de la saison.Johnston a maintenant blanchi l'adversaire au cours des dernières 141 minutes et 23 secondes.Le dernier but compté contre lui fut celui de Roger Sa- wicki du Royal de Montréal, mardi soir dernier, à 18:37 de la 2e période.Jeudi, Johnston 126 minutes et 36 secondes établi l\u2019an dernier par Kenny Walters du Canadien.Walters avait été le seul également l'an dernier à réussir deux blanchissages consécutifs.Mais si Johnston mérite du crédit pour son blanchissage, encore plus de crédit devrait aller à Gerry McNamara dans les filets des Wolves, et cela contre lui.N\u2019eût été de McNamara, les Canadiens auraient doublé le pointage final et l\u2019auraient peut- être même triplé.McNamara a donné une performance qui ne les 4.133 spectateurs qui ont assisté à la partie à l\u2019aréna de de Hull.Incidemment, c\u2019était la plus grande foule de la saison et les partisans des Canadiens en ont eu pour leur argent.51 lancers de 51 lancers sur les 58 dirigés contre lui par une machine qui fonctionnait à perfection.Rarement les amateurs de hockey de la région ont pu voir une équipe fonctionner comme les Canadiens d'hier après-midi.Parmi les 58 lancers dirigés contre lui, McNamara en a bloqué au moins une quinzaine qui semblaient étre des buts certains.Les Canadiens n\u2019ont pas réussi à compter contre lui dans la première période malgré Le Royal de Montréal réus- sira-t-il à gagner à Montréal cette saison?C'est une question que se posent les amateurs de hockey de la métropole canadienne.Dimanche après-midi, le Royal a subi une autre défaite à domicile, cette fois-ci par 4-2 aux mains des Thunder- tirds de Sault-Ste-Marie.Le Royal n'a pas encore gagné une partie à Montréal cette saison et n\u2019a que deux points à montrer grâce à deux parties nulles.Norm Guimond, Cliff Geoffrion, Moore et Réliveau en fêle des compteurs \u2014\u2014_\u2014- | .Canadiens de Montréal: Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion, Jean Béliveau et Dickie Moore a participé, samedi soir, aux ; quatre points des Canadiens ; miéres positions chez les comp- -teurs de la Ligue nationale de , hockey.Geoffrion a compté un but et fourni une assistance pour \u2018porter son total à neuf buts | et 14 assistance pour un total de 23 points.Moore est un \u201c1 a compté deux buts, ses 14e et 15e de la saison et 11 a fourni une assistance.Quant à ; Béliveau.il a complété trois | assistances.BRISBANE.Australie (PA)\u2014 | ©!.apparemment, Los Angeles : Bob Hewitt a battu hier Fraser par 34.7-5, F4, 63 et 6-1, en semifinale du tournoi de tennis Queensland & Brisbane es Australie.Hewitt n'a jamais ob- teau un succès aussi éclatant contre Fraser depuis le début de sa \"arrière.Rey Emerson a aussi causé une surprise.en battant Laver par 61.24.6-2.7-0 et 63.La finale ertre Emerson et Hewitt sera isputée aujour- d'hui.Rod\u2019 Neale | #eTait plus favorisé pour obte- ir le combat qui saurait Lieu en mars.Mais à Stockhoim, Edwin Ahlquist.le conseiller de Johansson est d'avis que le match devrait avoir lieu à New York et seulement à l\u2019été de 1961.\u201cJe ne crois pas que la troisième rencontre ait lieu au Madison Square Garden, et je ne crois pas non plus que ce soit au début de l'année\u2019, dit Ahlquist.Voici la liste des compteurs: 8 A Pts Geoffrion.Montréal 9 14 23 Moore.Montrée! 15 7 22 Bétiveau, Montréal & 139 21 Uliman, Détroit 6 14 20 Hull, Chice.o 7 10 17 Morvath.Bo-ton 7 7 14 Richerd, Montrést 6 8 14 Bathgite.New York 6 85 14 Howe Oé\u2018rot 4 10 14 A \u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Droit\u201d, \u2014 TM.: CE.6-7431 # 'ston, qui n\u2019a alloué que trois avait blanchi le Royal, 1-0.II! brise ainsi l'ancien record de' malgré les sept buts comptés sera pas oubliée de sitôt par: MceNamara a bloqué un total | Le Royal n\u2019a pas encore réussi à gagner sur sa propre glace (PC)-Le formidable trio des ! pour conserver les trois pre-, tour de sa cage.| i Il faudrait mentionner que iles coéquipiers de McNamara, \u2018ne lui ont donné aucune protec- | tion et que souvent il a été |seul à la merci de deux ou trois: \u2018des Canadiens.A l\u2019autre bout de la patinoire, {Johnston n'a bloqué que 13 lan- icers, et tous des faciles.Johns- buts au cours de ses quatre dernières parties, a eu moins de lancers dans ces quatre par- \u2018ties que McNamara en a eu \u2018hier seulement.i Les trois lignes Les trois lignes des Canadiens fonctionnaient à perfection hier ,et elles ont toutes trois partici- *pé au pointage.C'est cependant la ligne de Johnny Annable, Bob Ellett et Glen Skov qui a dirigé l'attaque du Tricolore.Skov a compté à deux reprises tandis que Ellett et Annable ont compté chacun un but.An- nable a de plus obtenu trois assists et Ellett deux.Terry Gray a également compté à deux reprises pour les Canadiens tandis que Cliff Pennington a réussi l\u2019autre but.Les trois joueurs de défense, Jean Gauthier, Jean-Claude Tremblay et Al MacNeil, ont tous abattu une bonne besogne.Par contre, chez les Wolves, les joueurs paraissaient fatigués.Ils en étaient à leur troisième partie en autant de jours et leur quatrième en cinq jours.Et Ken Girard, leur meilleur joueur cette saison, n\u2019était pas en uniforme à cause d\u2019une blessure à une jambe.Chico Kozurok, l'assistant-en- \u2018traîneur qui cause toute une controverse dans la ligue, était encere en uniforme hier mais il est demeuré sur le bout du bane au cours de toute la joute.Son jcas sera réglé d'ici une couple de jours par le président Ed Houston d\u2019Ottawa.La prochaine partie locale du |Canadien aura lieu dimanche Prochain alors que les Fronte- nacs de Kingston seront à Hull.Il sera à Kingston mercredi.Quant aux Wolves, ils reçoivent les Thunderbirds de Sault- Ste-Marie vendredi à Sudbury après avoir rendu visite aux T- Birds mercredi soir.SOMMAIRE Première période Aucun but Punition: Ellett 16:07.Deuxième période 1 tent Skov ett, Annable : 2, Huil-Ott.: Gray ) 52 (J.-C.Tremblay, Carter) 4:36 Punitions: McGregor (min.), Pap- pin (mauvaise conduite) 4:10, Slea- ver 4:26, O'Ree, Strate 15:01.Troisième période 3.Hull-Ott.: Skov (Annable, Ellett) 9:03 4.Hull-Ott.: Pennington (Locas, Gauthier) .10:55 S.Hull-Ott.: Gray (G.Tremblay) 13:04 6.Huli-Ott: Annable (Drolet) 13:42 7.Hull-Ott.: Ellett Drolet, Annable) .17:23 unitions: Skov 1:34, Bettio 6:36.Arrêts: McNamara Johnston - 13 18 20 51 6 3 4 1 Schmautz, Fred Hilts et Eddie Kachur ont compté pour les visiteurs tandis que Wayne Connelly et Joe Szura ont été les compteurs du Royal.La partie a été propre et l\u2019arbitre n\u2019a décerné que neuf punitions, dont cing au Roval.A Kitchener, les Beavers de l'endroit ont compté cing buts dans la période médiane pour battre les Frontenacs de Kingston au compte de 9-5.Bob Sa- bourin a dirigé l'attaque des gagnants avec un but et quatre assistances tandis que Sandy McGregor a fourni trois passes en plus de son but.Ed Hoekstra a compté à deux reprises pour les Beavers tandis que les autres buts ont été comptés par Don Cherry, Dennis Olson, Danny Bélis- le, Duane Rupp et Wayne Hall.Buddy Boone a réussi le tour :du chapeau pour les Fronte- | nacs.Pete Panagabko et Rhéal Chèvrefils ont compté les autres buts.A Kingston samedi soir, les Frontenacs se sont ralliés pour l'emporter au compte de 54 sur les Wolves.C'est un but de Tom | Williams, dans la 3e période, \u2018qui a donné la victoire au Frontenac de l'instrucieur Wren Blair.Stan Maxwell, Barry Ashbee, Pete Panagabko et Dick Meiss- ner ont compté les autres buts Etes-vous en Comploi qui n\u2019a pas matérielisé Le gérant géuéral George Terlep, des Rough Riders, a déclaré samedi matin Qu'il avait entendu parler d'un complot, organisé par ua groupe de parieurs professionnels de Montréal, qui voulaient interrompre la partie de samedi entre les Riders et les Alouettes de Montréal en vue de la faire canceller et de voir la victoire attribuée aux Alouettes.Terlep a fait cette déclaration quelques heures seulement avant la partie de samedi.Plusieurs douzaines de policiers supplémentaires ont alors été assignés au Lansdowne, mais rien ne s'est passé.Le chef Reginald Axcell était lui-même sur les lieux.MONTREAL :PC/\u2014Deux buts .de Dickie Moore en troisieme période, ses 14e et 15e de la saison, ont donné samedi soir aux.Canadiens de Montréal une joute nulle de 4-4 avec les Black Hawks de Chicago.La joute entre les deux premières équipes dans le classement de la ligue Nationale a été disputée a une \u2018allure endiablée et ressemblait plutôt a une partie des éliminatoires de la coupe Stanley qu'a | une joute de la saison réguière.' | Les Hawks, qui n'ont traîné de \u2018l'arrière que pendant environ! | cinq minutes dans la deuxième | période et qui menaient par 4-2 ; vers le milieu de la troisième \u2018 période, étaient à court de per- | sonnel lorsque Moore a marqué ses deux buts.Eric Nesterenko, Bill Hay, El- | mer Vasko et Tod Sloan ont i marqué les tuts de Chicago, TORONTO \u2014 Le premier compteur des Maple Leafs de Toronto, Frank Mahovlich, a compté quatre buts samedi soir pour permettre à son équipe de remporter une victoire facile par 7-3 sur les Rangers de New York, dans une partie disputée à Toronto.Les quatre buts de Mahov- lich, un joueur de 22 ans, lui font un total de onze en 14 parties cette saison.Cette victoire des Leafs permet au Toronto de détenir seul la troisième position de la ligue, avec un point en arrière des Black Hawks qui ont annulé par 44 contre les Canadiens à Montréal, samedi.Le gardien de buts Jack Mc- Cartan, ancienne vedette olympique des Etats-Unis, rempla- cait Lorne Worsley, blessé, dans les filets des Rangers.Les trois autres buts des Leafs ont été comptés par le joueur de centre Bob Pulford, par la défense Allan Stanley et par Dave Keon, un nouveau joueur de centre.Andy Hebenton a compté deux buts pour les Rangers à la dernière période, tandis que Camille Henry avait réussi le premier but de son équipe à la première.SOMMAIRE Première période 1.New York, Henry _\u2026.6:03 Hampson) 2.Toronto, Mahovlich .13:55 (Oimstead, Nevin) Punitions: Johns 10:05, Howell 11:35, Brewer 14:35 Deuxième période 3.Toronto, Pulford .3:37 (Stewart) 4.Toronto, Stanley .7:28 Pulford, Stewart) 5.Toronto, Mahovlieh .\u2026 10:58 (Kelly, Nevin) Punitions: Johns 15:30, Schak, Horton 17:42 Troisième période 6.Toronto, Mahovlich .{Oimstead) 7.New York, Hebenton .9:55 (Henry, Gadsby) 8.Toronto, Maho\u2018dich .14:13 {Nevin, Kelly) 9.New York, Hebenton .14:50 (Sullivan, Johns) 10.Toronto, Keon 17:05 (Duff, Wilson) Punitions: Pulford 2:49, Johns 5:59, Fontinato (mauvaise conduite) 9:35, Schinkle 17:36, Brewer 19:35, Arrêts: McCartan 12 8 5\u201422 Bower .8 9 DETROIT (PA)\u2014Le 450e but de Gordie Howe dans une joute régulière de la ligue Nationale SEM RUHSAEMHAH HSM EMAAEE Semaine de service FIAT GRATUIT chez PARKWAY Chrysler-Plymouth Ltd.1047, chemin Richmond, Ottawa Ye du 7 au 12 nov.7 Examens grafuifs Mise au point (Tune-up) gratuite de toutes les autos FIAT Mécaniciens entraînés à la manufacture en devoir er mesure d'emprunter ?Sur l'équité de votre propriété \u2014 fore ou 2e Nypethèque \u2014 Ottawa-Mull-dastview Appelez Lrnnan Do gorant ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE CE.2-7204 ser PR.1.0410 tout temps.7 au 12 nov.PARKWAY Chrysier-Plymouth Ltd.1047, ch.Richmond, OTTAWA Ont Les Rangers subissent 2 écrasantes défaites en fin de semaine, 7-3 et 5-2 a aidé hier soir les Red Wings de Détroit à vaincre les Rangers de New York au compte de 5-2.Le but de Howe à la première période, son premier en six parties, a mis les Wings sur le sentier de la victoire qui les a fait monter en troisième place dans le classement, sur un pied d'égalité avec les Maple Leafs de Toronto.Len Lunde, Alex Delvecchio et Jerry Melnyk ont marqué chacun un but alors que les Wings ont pris une avance de 4-1 à la deuxième période.Hank Bassen, qui gardait les buts des Wings, à reçu une solide protection de la part de ses coéquipiers.Sid Abel, l\u2019instructeur des.Wings, a décidé d'accorder un congé à Terry Sawchuk et Bas-' sen commencait sa troisième paitie de la saison, Le jeune gardien de buts a vu les Wings : Eagner deux de ces parties et l'autre a été nulle.Hier soir, il n'a eu à arrêter que 14 lancers.Le but de Howe, vers le mi-' lieu de la première période, a effacé l'avance de 140 que les Rangers avaient prise grâce à* un but de Jim Morrison.Allen Johnson a préparé le but | de Lunde en volant le disque derrière les filets des Rangers.Melnyk et Delvecchio ont marqué leurs buts à moins de deux minutes d'intervalle.! L'autre but des Rangers a été enregistré par Brian Cullen au cours d'un jeu de puissance au.début de la dernière période.| Première période 1\u2014New York, Morrison 6:52: 2\u2014Détroit, Howe, \u2019 (Ullman, MacDonald) 8:35 Puniticns: Fontinato 7:35, Johns 8:14.\u2018 Deuxième période 3-Détroit, Lunde (Johnson) 4:59 : 4\u2014Détroit, Meinyk, (Fonteyne, Howe) X02 5\u2014Détroit.Delvecchio, (Uliman, MacDonad!) 10:54 Punition: Howell 14:29.; Troisième période : 6\u2014New York, Cullen, \u2019 (Bathgate.Hebenton) 3:16 7\u2014-Détroit, Johnson, (Lunde, Aldcorn) 6:25 Punitions: Oliver 2:54, Johnson 15:44.; ARRETS: ; McCartan 5 13 10-28 Bassen 5 3 6-14 Les Canadiens se rallient pour | annuler par 4-4 avec Chicago LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 Bernard Geoffrion et Bili Hicke ont été les deux premiers compteurs des Canadiens.L'issue de la joute, disputée devant 14,249 personnes, à laissé les Canadiens en première place dans le classement, un point en avant des Black Hawks.C'était la seule joute des Canadiens en fin de semaine, ~ependant que Chicago jouait à Boston hier soir.Le jeu de puissance Les Canadiens ont eu un avantage de 44-30 dans le nombre de lancers, mais les Hawks ont pratiqué une mise en échec serrée et Glenn Hall a abattu de la bonne besogne dans ses filets.Depuis le début de la saison, les Canadiens ont marqué 16 buts alors que l'adversaire avait un homme au banc dès punitions.Sept de ces buts sur des jeux de puissance ont été comptés par Moore.Dickie a enregis- | tré son premier but, samedi soir, à 10:59 de la dernière pé-, riode, son deuxième à 14:21.! Pour son premier, c\u2019est un lancer de Geoffrion qui l'a attrapé : et a ricoché.dans les filets des.Hawks.Il a marqué son deu-\u2019 xième sur un lancer presque à bout portant, après avoir saisi une passe de Doug Harvey.Huit des 1! punitions mineures de la joute ont été imposées aux Black Hawks.Deux de ces punitions ont été pour le moins originales.Pierre Pilote, de Chicago, a été puni pour êtrè sorti trop tôt du banc des punitions et Harvey s'est vu coller une mineure pour avoir décoché un lancer après l'arrêt du jeu.Son lancer, après le sifflet de l'ar-! bitre, faillit attraper Hail en! pleine figure.; .Première période 1\u2014Chicago , Nesterenko i (Murphy) .13:40 Punitions: Vasko (1:09), Nesteren- ko (7:19), Pilote (10:19), Harvey et Pilote (12:24), Richard (15:55).Arrêts: Hall 14, Plante 6.Deuxième période 2\u2014Montréal, Geoffrion, ' (Béliveau) 9:29 3\u2014Montréai, Hicke (Moore) 10:50 4\u2014Chicago, Hay, ' Evans, M.Balfour) .13.49 hicago, Vasko, (Wharram, Hull) Punitions: Mikita (4:08), |r Canadiens la Renaissance à l'oeuvre ce soir \u2014_\u2014_ Les quatre clubs de la ligue Renaissance sont à l'oeuvre ce soir à l'aréna de Hail « eumpter de huit heures.11 y a présentement égalité partout dans le classement, chaque club ayant un record d'une victoire et une défaite.La première partie ce soir met aux prises les Fusiliers contre les Lanciers tandis que les Cavaliers et Grenadiers se rencontrent dans l'autre joute.Voici les statistiques de la ligue: COMPTEURS A.Lafontaine (Lanciers) Valmore Dontigny (Fusiliers) Yves Dagenais (Fusiliers) .Ray.Paquette (Fusiliers) A.Régimbal!d (Fusiliers) A.Potvin (Lanciers) R.Cousineau (Cavaliers) R.Vincent (Grenadierm R.Martel (Grenadiers) E Ger ais (Grenadiers) Garnesu (Fusiliers) PUNITIONS NO-NO ww® Nn hun\u201d veuves auurd L.Latulippe (Lanciers L.Poirier (Grenadiers R.Cousineau (Cavaliers) .V.Dontigny (Fusiliers) .\u2026 M.(Fusiliers) GARDIENS {Lalonde Savard (Lanciers) 2 Renaud (Fusiliers) 2 2 sé .Demers (Grenadiers) Régimbald {Cavaiiers) Arrêts: Hall 14, Plante 11.Troisième période 6\u2014~Chicago, Stoan, (Wharram, Hull) 7\u2014Montréal, Moore (Geoffrion, Béliveau) .8\u2014Montréal, Moore (Harvey, Béliveau) 14: Punitions: St-Laurent (10:12), Evens (13:50).Arrêts: Hat 12, Plante 10.\"Magasins pour hommes\u201d HENRY .aaa ad had © Rideau près Sussex ® Wellington près Holland 15:40 St-Lau- rent et Harvey (17:21).! Après vos yeux VOS ASSURANC ES! Notre service d\u2019analyse rance est également un dre et toujours à date.de spécialiste.Les gens d\u2019affaires l'exigent parce qu'il est complet, économique, facile à compren- Appelez aujourd\u2019hui ROMEO PIGEON CE.2-7384 Roméo Pigeon Assurance - Immeuble - Hypothèque d'assu- travail le soir CE.2-0107 et Lavoie LTEE de type noir ou à flancs blancs.Cette garantie écrite couvre Z normaux de la route, tels 5H N d Le, A Ps - ; ZINN THAME SIN TImR 7\u201d Seul Seiberling protège votre achat de pneus a avec la fameuse 5 GARANTIE SANS LIMITE DE TEMPS 3 cansés par une pierre, du verre toir, etc, qu'importe le temps ou le millage.ERTL ONT ENT BRET ITU TEETH TT RE TT NGL Voyez votre Marchand Seiberling tout de suite Marchands autorisés BAKER BROS.CO.LID.NEIGE OU BOUE, VOUS PASSEZ PARTOUT.avec SEIBERLING COMMUTERS Vous ne payerez pas plus cher ce pneu supérieur dont la semelle en caoutchouc naturel 8\u2019agrippe mieux aux p routes enneigées, boueuses, gelées ou mouillées.Sa grande surface de contact constitue sa caractéristique la plus importante.Choix sans chambre à air, conventionnel, tous les risques que dommages .le bord du trot- ~\u201cSEIBERLING\u201d IMPERIAL TIRE SALES (OTTAWA) LID.5.rue 279, rue - , Angle SOMERSET et WELLINGTON Duke (3 2 1393 Dalhousie PA.8-4653 pa EE i RONDES = 9 < Les Riders en finale contre les Argonauts | après avoir éliminé les À| STEWART EN MARCHE \u2014 Arrété pendant toute la première demie, le petit Ron Stewart a retrouvé sa forme dans le dernier quart pour effectuer des gains d'importance.Il a saisi en outre une longue passe de Jackson pour un tou- ché.On le voit ci-dessus dans une de ses courses alors que Dick Cohee (16) et Don Claik (21) des Alouettes convergent vers lui pour l'arrêter.6 (Photo Champlain Marcil) Joe Kelly brill en complant Don Clark se surpasse deux touches \u2014 Russ riere-quart \u2014 La premiere joute de la finale sera presentee samedi Par Marcel FORTIN Comme il fallait sans doute s'y attendre, les Rough Riders d'Ottawa sont passés à la finale du Big Four contre (es Argonauts de Toronto, non cependant sans connaitre quelques difficultés.Ils ont en effet été obligés de compter deux touchés convertis durant le dernier quait pour finalement mai- triser de tenaces Alouettes de ; \u2018Montréal au compte de 30-14.\u2018Devant une foule de 17.987 personnes, Joe Kelly a compté deux touchés pour mener son club à la victoire.Gerry Nesbitt et Ron Stewart ont ajouté un touché chacun et Gary Schreider a hotté un placement et deux convertis.Nesbitt a aussi réussi un simple.Don Clark, qui a brillé à l'offensive pour les Alouettes, a compté les deux touchés de ison club, qui ont tous deux été Neut Alouettes ct les Rough Riders.Cette joute a eté presentée, samedi après-midi au parc Lansdowne d'Oitana et Clark a été l\u2019une des étoiles des Alouettes, puisqu'il a marqué les deux seuls touchés de son club.CEST UN TOLCHE \u2014 Don Clark (21), des Alouettes de Montréal, evite les défenseurs Joe Poirier (17) et Gary Schreider (22), des Rough Riders d'Ollawa, pour compter un touché durant le premier quart de la joute décisive entre les tPhotofex PC) ouettes, 30 à 14 Contre Toronto | MONTREAL \u2014 dermis: Dixon, Switzer, Clark, King, Learn, Cohee, Copeland, L'instructeur Frank Clair s'est sey eG eae pelea wrest gyeré un excellent stratégisie urain; milieux: Krebs, J, Simpson, .Kovac, Deiderich, Pioqueurs: Hudson.Par Robert LaBELLE vu deux de ses passes intercep- et R.Bailhe: extérieurs: Buckie, Mc Frank Clair, l'instructeur des tées, la première par George Nichor Patterson.Moran, st o! Rough Riders, s'est avéré un ex- Brancato, d une main et couché Nesbitt, Kelly, Poirier.Theion.Schrer.(cellent strategiste samedi au a terre.et l'autre par Ronnie re-quaris: Lancaster,\u201d Jackson: cen-|parc Lansdowne lors de 1a jou- Koss.Apres l'interception de su parc Lansdowne der.Daigneault, Conroy, West: arriè- ; ; ! i » tres: Biikowski, Stracing: mitieux.| \u20ac sem:-finale du Big Four en- Brancato, les Riders ont compté quart, mais les Riders prirent Scoccia.Bevan, Robinson, Vaughanitre les Riders et les Alouettes UN touché converti pour porter .; i.et Koes; bloqueurs: Mosca, Jones, Ra é i compte a 23-14 (Nesbitt me avance de 10-7 a la mi- § 508; Diogueurs: Mosca, Jones.Ra de Montréal.Les Riders se sont le compte a 23-14 (Nesbitt comp- | temps.Apres le troisième quart rieurs: B.Simpson, Bruce, Reynolds, assurés le droit de passer à la tant de la 5e verge) et après \u2018l'avance des Riders n'étaient SOMslSKt Cnet, Seymour Wilson.Ha.,fi8le contre les Argonauts de celle de Koes, Jackson a passé \u201cque de 16-14.Imilion: arbitre: John Munro, Toronto.Toronto en vertu d\u2019une victoi- à Ron Stewart de la 9e verge Premier touché de Clark juge de ligne: Harry Ross, Montréal.re de 30-14.pour un autre touché converti.remier touc Premier quant \u2018lai ; i Ces deux interceptions ont bri- Les Riders effectuèrent une !\u2014Montréal, touché, (Clark) |, Clair a bien su manipuler ses le « des Aloustt i \u201che dès le début de 2\u2014Montreal.converti (Bewley) deux arrière-quarts au cours de 5\u20ac \u2018\u20ac coëur des Aloue'les qu \u2018longue marche dès le début de Deuxième quart ; ; ne trainaient de l'arriére que l'engagement, mais furent arré- 3\u2014Ottawa, simple (Nesbitt) toute la joute.Il a fait commen, 16-14 à t-là tés à la 21e verge des Alouettes.&-Qltawa.touché (Kelly) cer Russ Jackson et puis a en- Par 16- ce moment-là.; esa la cle eter 5 de bottes Ottawa.placement (Schreider) Voyé Ron Lancaster dans la mé- Etcheverry a complété huit Après des échanges de bottés,- Troisième quart dans le deuxième quart, Passes sui 14 malgré tout mais heverrv .é 6\u2014Ottawa, touché (Kelly) lée : ; 1 Etcheverry effectua un Doté STyentréat, touché.(Clark) Jackson est revenu ensuite pour ! à fallu des attrapés specta- rapide de sa 34e verge et le bal- & Montréal, converti (Bewley) terminer la partie.culaires de la part de Hall Pat- lon échappant à Joe Poirier Quatrième quart J > Hi \u201c! la fallu que je fasse ces terson et Bill Bewley.Les 4 à .9\u2014Ottawa, touché (Nesbitt) bondit jusqu'à la 12¢ verge.10 Ottaws, converti (Schreider) ;( George Dixon, aw 6 changements, a dit Clair, a cau Aaouettes ont gagné R7 verges se de la force du vent.\u201d \u2019 : en arrière du 11\u2014Ottaws, touché (Stewart) botteur, plongea pour le ballon Clair a expliqué qu'avec le Par contre.Lancaster a com- 192\u2014Ottawa, converti (Schreider) qui lui échappa pour cen ndant + ra : étre repris par Bill Bewley.Les Le football vent qui soufflait au Lansdow- plete sept sur 12 pour 157 ver- Alouettes ne profitèrent cepen- SAMED) ne, de l\u2019ouest à l'est, il a fait ro son trois sur cinq pour dant pas de cette première Blé FOUR jouer Jackson quand les Ri-\u201c, as ; lchance, puisqu'ils furent arré- Ottawa 30, Montréal 14 ders faisaient face au vent.Mais ors iders ont thon?2 pre Ités à la troisième verge.Ottawa gagne js semi-finaie) quand les Riders avaient le vent MTS essais au cours de la jou.idans le dos, c'est Lancaster qui te, la 3e fois de la saison qu'il \u2019 reussissent 28 ou plus premiers e à l'offensive deux fouchés pour les Alouettes avec Jackson excelle à l'ar- I\" Un court botté de Nesbitt re- Edmonton 20.Calgary 21 .donna possession aux Alouettes (Edmonton gagne la série de deux dirigeait l'équipe, exception fai- rerti i ; | ; i 70-2 convertis par Bill Bewley.à la 45e verge des Riders.Geor-,P\"\"°S 94 CRFU SENIOR 0-26) te du quatrième quart alors que Clair a préféré un jeu terres- | Les Alouettes sont demeurési : Détroit-Port H 24, London 23 1 ige Dixon courut alors pour 15 Détroit-Port Huron 24, London \u201c24 |au sol durant presque toute 1a verges et Don Clark trouva un (ère partie de la série pénale de deux! | ijoute.Le fameux Sam Etche-|trou du côté droit de la ligne\u2019 INTERCOLLEGIALE DE L'EST | \u201cMa stratégie est facile à \u2018verry, généralement reconnuldes Piders pour réussir une McGill 15.Queen's 9 expliquer, a dit Clair.Lancan- par ses précises passes, n\u2019a ten-| course de 30 verges et le pre-| ter lance une passe plutôt dou- estern 34, Toronto O t la pre- .r INTERCOLLEGIALE DE L'OUVEST te aucune Passe duran » Peu mier touché de la joute.Bill Albers 35% Saskatchewan ONTARIO ce et lente, une passe flottante.tq durant les deux \u2018der \u2018Bewley convertit pour donner ser S.Guelph opve d à Je n\u2019ai pas voulu l'envoyer dans nest qu \u201cl\u2019avance aux visiteurs.CMaster gagne la série de deux la mélée quand il faisait face niers quarts que Etcheverry ten Avec Lancaster à l'arrière- parties au total des points 30-15) au vent.Il y avait trop de dan- ta quelques passes.1 ito ses Quart, l'attaque des Riders se Ridiey 16 Trinity 6 anaga 19 ger d'une interception.(\u201cest fois pour compléter huit passes it en branle durant le deuxiè- College du Haut Canada 19, \u2018 pourquer Jackson a joué face \u2018au vent.\u201d is j ; ss A 's 20 .et enregistrer res total de me quart.Nesbitt réussit le CEGNFÉRENcE DE L'ATLANTIQUE seulemen \u2019 Ss.ben i int de son équipe en Shearwater 0, St.Francis Xavier Mai .ce temps, les Riders ont été me bottant un simple de la Se ancy.2h BU MATE 450 priaat 2 de Guar Car a ns 8 ee fe pons Jak verge des Alouettes.Quelques 6 \u2019 AN ment serrée il n\u2019a voulu pren- s i] iti * mi ; DIMANCHE $ , 1 son qui joua à cette position du- minutes plus tard, les deux INTERMEDIAIRE DE L'OUEST dre de chances sur une inter- MISE EN ECHEC \u2014 George Dixon (28) aw des Alouettes de Montréal a mis en echec : Joe Kelly (15) des Rough Riders au cours de la partie de samedi.au parc Lansdowne, à Ottawa.On reconnait à droite Bill Hudson (60).essäis, Ils ont ga£né 313 verges au sol contre 242 pour les Alouettes, et 208 dans ies airs contre 87.i Kelly a l'honneur | Joe Kelly à joué une de ses meilleures parties depuis qu'il a endossé l'uniforme des Ri- leure.Il a compté deux touchés mais c'est surtout son interférence cet son hlocage sur les courses et passes des Riders qui lui ont valu la première étoile de la joute.Don Clark.anciennement des Riders, a compté les deux ton- chés des Alouettes.8 Joute nulle entre |g Tigres de Hull les Monfagnards ef le $f, Anthony d'Offawa HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les Montagnards d'Ottawa- Hawkesbury et le St.Anthony d'Ottawa ont fait partie nulle au eompte de 5-5 dimanche après-midi à l'aréna d\u2019Hawkes- bury dans une joute hors concours.Ces deux clubs commenceront bientôt leur saison régulière.Dimanche prochain.les Montagnards recevront la visite du club de Hull de la Ligue junior interprovinciale dans la première joute régulière.Le St.Anthony doit débuter un peu plus tard.Gary McQuaid a dirige l'attaque des Monties en comptant à deux reprises.Les autres buts ont été comptés par Vie- tor Maisonneuve, Henry Al- drich et Robert Séguin.Frank Oatway, Frank Dunnigan.Cor- ky Lahey, Harry Robinson et Paul Séguin ont été les compteurs des visiteurs.gagnent le fifre \u2018 intermédiaire pour une 2e année Pour la deuxième annec consécutive, les Tigres de Hull ,ont gagné le championz:t de \u2018la Ligue intermédiaire de ; football du district d'Ottawa.Dimanche après-midi, pare Jacques-Cartier devant | Si le premier point de Lenga-| une foule d'environ 500 per.2£eMent en bottant un simple.| p Neil Simcoe a ajouté un tou-ivélé que Etcheverry n'a pas sonnes, les Tigres ont remporté une victoire de 21-8 sur les Hawks de Hawkesbury lors de la deuxiéme joute de la série finale.Il s'agissait d\u2019une série pour le total des points et les Tigres ont remporté les honneurs par 39-18 après avoir vagné la première joute disputée à Hawkesbury au compte de 18-12.Les Tigres n'ont jamais ete menacés durant cette deuxié- me joute.Ils ont pris une avance de 14-0 à la fin du premier quart et ils menaient par 21-0 à la mi-temps.A la fin du troisième quart.ils possé-' daient une avance de 214.Se montrant beaucoup plus j alertes, les Tigres ont réussi deux touchés, un converti et un simple durant le premier quart.Ron Kaufman, la gran- ché qui a été converti par Kaufman et avant la fin du quart.George Wyman comptait le deuxième touché des Tigres.Durant le deuxième quart.Kaufman a compté le n'avaient pas leur précision ha-, Club de se rendre à la 15e verge Premiers essais (airs) troisième touché des gagnants et il a lui-même ajouté le converti.Les visiteurs ont marqué leur seul.touché durant le troi- siéme quart quand Jean Desjardins a contourné le côté droit de la ligne des Tiares et effectua un gain d'environ huit verges.Le converti a été raté et par la suite la défen- , sive des Tigres a facilement maîtrisé toutes les attaques du i Hawkesbury.! En gagnant le titre, les Ti.j eres se méritent le trophée Dow.rant trois quarts.ont maitrisé le ballon durant presque tout l'engagement et Jackson a complété deux passes pour des touchés, dont l\u2019une à Kelly et une autre à Stewart.Encore une fois, la défensive aérienne des Rough Riders a été fort alerte.Des passes intercep- \u2018tées par George Brancato et {Ronnie Koes durant le dernier quart ont été responsables des au de vedette des Tigres, a réus- deux touchés des Riders.» Etcheverry blessé Après la joute, il a été réemployé trop régulièrement les attaques aériennes parce qu\u2019il souffrait d\u2019une blessure à une épaule.T1 était évident que les passes lancées par Etcheverry Etcheverry semblait lancer trop lentement et les deux passes interceptées par les Riders ont certainement été la différence durant cette joute- Les Riders ont encore tune fois débuté très lentement, mais méthodiquement, ils se sont ache minés vers la victoire.Le puissant centre-arriere Dave Thelen n'a pas compté pour les Riders, mais il a tout |de même affiché une remarqua- bituelle.|ble tenue au sol.Régulièrement il a accumulé d'imposants gains \u2018pour être le principal porteur .de ballon de la jourrée.En 25 essais.il a accumulé un total Les Riders: La premiere partie de la fi.clubs étaient sur un pied d'éga- st.vital 22.Fort William Redskins 10.ception, et c'est pourquoi il a nale de deux joutes au total des lité lorsque Lancaster compléta Drumheller 8.Vancouver 0 5 Jackson au pivot.| une courte passe voilée à Joe vu Manrtoge Saskatchewan Junior Jase préférais 3 Pol de du points debute samedi à Ouawa Kelly, qui réussit une course Winnipeg 2.Saskatoon 1 ballon aux jeux explosifs.\u201d avec la deuxième partie l'affi- de 42 verges pour le touché total des poms Caan\" finale au \u2018Durant son séjour sur le ter- che huit jours plus tard, le 20 Schreider rata le convert e TTT irain dans le Ze quart.Lancaster Novembre à Toronto.de anges mentir; Lg boxe 'éirié l'équipe À un wil de\u2019, Le choix dun favor et at es, 7-7.! série.i \u201cUne autre poussée des Riders, Manille\u2014Solomon Boysaw, 14110 points ctair surpris drait probablement dire que rs la fin du quart s'arréta à la' 1-2, de Cleveland.a défait par : le club qui a terminé en pre- vers tt et ko.technique Bert Somodio Nous avons demandé à Clair | J } bed He on placement: 135, de Manille, en 7 rounds; [APrès la joute s\u2019il avait été sur.VO Porn ont Nee re et les Riders prenaient les de- Bonnie Espinosa.133 3-4, Je ve de A Reyer maui.Ma par contre.les & i vants pour la première fois de, ty (Re - at x 2° nts cer même une passe.Comme ré.ders ont remporté trois des la joute.né de \u2018artford, Connecticut, en 10 ponse, il nous a posé une ques-'¢ing parties entre les deux Deuxième touc après le rounds.' \u2019 tion: \u201cNe l\u2019étiez-vous pas vous-,clubs et ont compté plus de eût du troisième quart Dave: Ce dee mêmes?\u201d ; | (points, Alors, ce sont les Ri.i Thelen inspira ses coéquipiers: Les statistiques no bal répondre que oui, \u2019 Division \u2018en portant-le ballon à quatre re.ot.Wil, Etcheverry était blessé à une.D'après nous.les deux clubs prises pour permettre à 50D premiers essais (sol) 18 £ épaule.résultat d'une collision vont diviser les honneurs des 1 au cours d'une des pratiques deux joutes.les Riders gagnant 2e; des Alouettes la semaine derniè- à Ottawa et les Argos à To- 14 re.Le secret avait été si bien ronto.les \u201cbreaks\u201d devaient $ gardé que même les journalis.décider du champion éventuel.8 tes montréalais ne le savaient Les Riders se doivent de 43.7 pas.prendre une avance assez com- 2 Etcheverry a lancé sa premié- fortable lors de la première par- 6 re passe Je la partic après trois lie car les Argos sont dange- à minutes de jeu dans le 3e reux à Toronte Avec Tobin Ro.0 quart.C'est la première fois de- le qui lance le ballon comme puis son arrivée au Canada en S'il cart brälant.les points s'ac- j i t rapidement.sur le jeu suivant, Jackson pas {1952 que Etcheverry ne lance cumulent \u2018l'engagement en perçant la li-\u2018sa habilement à Stewart der-jaucune passe en une demie.aout dépendra également des £ne des Riders de la rarer le défenseur Very1 Swit-|_ Quand il s\u2019est mis à lancer blessés chez les Riders.Fremiers esasis (pun.) 1 des Alouettes.Russ Jackson verges gagnées (sol) 313 compléta alors une passe à Joe Verges gagnees (airs) 208 .1 1 ci s ntées Kelly, qui comptait son deuxié Passes complétées 10 me touché de la joutce.Je con- passes interceptées .3 1 nto A ombre de S verti de Schreider a cte rate, Moyenne des bottés mais les Riders moenaient par Echappés 6-7 Echappés repris \u2018 + Punit Avec Clark et Dixon comme Verges.pumies principaux porteurs de ballon.Placement tenté les Alouettes se rendirent a la Placement réussi 10e verge des Riders.Clark| {marqua son deuxième touché de] a w OWI iv zer et cela mettait fin au poin-jdans le 3e quart, il était facile! Dave Thelen et Freddie Ro- verge re converti de Bewler age pour la journée.de s'apercevoir qu'il y avait binson ont tous les deux été deux points seulement.| Les Alouettes tentèrent une quelque chose qui n'allait pas blessés samedi.Ils ont tous Importantes interceptions : ; de 160 verges.Ron Stewart.C'est durant en quart/Mminait cependant à la 33e verge de précision et étaient souvent l'autre rapide cuureur des Rllque les Riders démontrèrent des Riders, lorsque Hal Patter-'trop courtes.Il n'a pas essayé ders, a éprouvé certaines diffi- orp ont leur supériorité.Dex Son tenta une passe lattérale à une longue passe.ce qui est cultés et en sept essais il n'ac- Lasses interceptées l\u2019une par Tom Moran.Le ballon a été contraire à la stratégie em.cumulait que 24 verges.Don\u2018Brancato et l'autre par Koes échappé et Brancato reprenait'ployée par les Alouettes depuis Clark et George Dixon ont été Ont alors décidé de l'issue de possession pour les Riders.le début de la saison.Et il a les principaux porteurs de bal j'engagement.Au début de ce lon des Alouettes.Clark aceu- quart, les Riders ont été arrê- mulant 117 verges au sol en 18 tés dans une longue marche -.essais et Dixon 75 verges en 14 lorsque Ed Learn intercepta Marcel Pigou, 19 ©ssais.1 \"esi ; une passe de Jackson et retour a défait aux L'issue de la joute à donc ete na le hallon a la 33e verge.Premier quart |1-\u2014Muil, simple (Kaufman) 2\u2014Hull, touché (Simcoe) 3\u2014Hull, converti (Kaufman) ,4\u2014Mull, touché (Wyman) Deuxième quart 5-Hull, touché (Kaufman) B\u201411ull, convert (Kaufman) Troisième quart 7-Mawkesburv.touché (Desjardins! Quatrème quart Aucun point.Boston 1-4.de France.Finales du Big Four ARGONAUTS de TORONTO ROUGH RIDERS d'OTTAWA SAMEDI, 12 nov.à 1 h.p.m.Les billets seront en vente aux dé\u2018enteurs de billets de saison jusqu'au mercredi, 9 novembre, pour la pre mitre joute des findles de l'Est, au Parc Lansdowne, le samedi, 12 novembre, sur présentation de la carte d'identité d'abonné de saison.Tous les billets non vendus seront offerts au publie en général le jeudi, 10 novembre, au Pare Lansdowne, de méme qu'à tous les autres endroits où l'on vend les billets.Au.une reservation acceptée pour les joutrs éliminatmires Billets de faveur cancellée Le rantrêéle du Parc Lansdowne ouvre à 19 h.am.points Ralph Tiger Jones.19 en doute jusqu'au quatrième eties devaient ra- en 10 quart.Les Alouettes menaient Mais, les Perdre possesion du par 70 à Ia fin du premier baMon deux jeux plus tard.Et 1-4 de Yonkers, NY.rounds.~ cheverry tenta une passe a Dick \u2018Cohee, mais Je ballon bondit entre ses mains et fut saisi par George Brancato d\u2019une manière fort spectaculzsire.C'est alors que les Riders excellèrent au soi.1ls effectuèrent une importante marche, qui résulta en un F touché de Neshitt.Un impor BALAI-GRATTOIR pour la glace et la neige pour nettoyer ] 3 c 8s été un gain de cinq verges les glaces de l'aute et du camion.23\u201d hors tout.Tdéal pour la glace, la neige Epargnez sûrement ! de Jackson sur un troisième essai.Avec le touché de Nesbitt et le givre.et le converti de Schreider, les Riders menaient par 23-14.Une autre passe interceptée.cette fois à ia 28e verge des \"Alouettes, par le secondeur de ligne Ronnie Koee donna un hy The touche décisif aux Riders fe Stewart gagna hint verges et aepameen* Jackson en perdit denx Mais, § STATIONNEMENT GRATUIT CF.2-7374 PA.265if Angle Kent et Laurier TRUMP LE CIGARE QUI À LA VEDETTE AU CANADA EE Hie Toy \u2014 =! 118, chemin Richmond 22.rue Wellincion, Hnil 248, ch.McArthur.Eastview CEH HET] ! i cartilage d'une côte, une blessure semblable à celle de Russ Jackson.Ils ne pratiqueront pas pour quelques jours mais d'après l'entraîneur Art Sargent, ils devraient être en mesure de jouer samedi prochain.Il se peut également que Jon Jelacic revienne au jeu.Si tel est le cas.Milt Graham retournera à son poste de plaqueur à l'offensive et Jelacie reprendra son poste d'extérieur défensif.Avec Jelacic de retour Robinson ne jpuerait pas.| dernière poussée, Qi se ter- avec lui.Ses passes manquaient les deux une séparation d\u2019un 1 4 7 YY Sermaeniy-qd Et a 4e Cd k A ur re 4 i \\ J = + RL ak mi .| A hn à : a rie halt Era : ANE d i In 1 11 4h dis LA 7 Je { \\ fey ; [os PE * \u2018 \u2018 vo Py a .I R ! a 91 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 Sherwood leader Les Gee-Gees de l'Université | de l'oppasition conservent leur record intact Belleville à Les Eskimos friomphent des Stampeders Avance d'un point l'Aréna demain | N Le hockey et passent à la finale contre Winnipeg PU les Raiders 0 LIGUE NATIONALE es PN 6 \u2014\u2014 ty Montréal 7 83 58 49 17 | La première partie .ey.PU } py coca ¢ # : a 3 18! Lez Gee-Gees de l'Univertite neau a intercepté une pazse de Cours locale ey {Lie hors con CALGARY (PC) \u2014 Les Eski-| gagné la première parte nar le PORT HURON, Michigan.FREDERICTON (PC) \u2014 Ma cronte $ $ 3 4 3% 15 d'Ottawa ont maintenu ictact Glenn St.John, l'arrière-quart! niors de Hull aura lieu demain 1° d'Eémontor ont défait sa-! compte de M7.(PA) ae Sauipe des Etats- lc B.Sherwood, ancien minis 2 Boston ork 3 3% 38 a 12 leur record de la saison en du Carleton, et a couru 85 ver-: soir à 8 h\u2026.à l'aréna de Hull, medi les Stampeders de Calga-' La finale de deux de trois dé- tre canadien = EE ua u tre provincial de l'Agriculture, SAMEDI triomphant facilement de l'uni- ges pour son touché.Celui de alors qu'ils recevront la visite \"Y # compte de 40-21 dans la butera A Edmonton samedi pro- , a été choisi samedi leader par Chicago 4.Montréas 4 versité Carleton au compte de Blackadder a été réussi apis goo MacFarlands de Belleville, SCuXiéme partie semi-finale des chain.une avance d'un point en finale lementaire Ces conservateurs Toronto 7, asset 34-18 samedi dans une joute ré- une passe de Hendy et une CouF-| de la Ligue senior de l'Ontario.éliminatoires de la Conférence! Jackie Parker et Don Getty de l'ORFL ; progressistes du Nouveau-Brun Chicago 0, Boston à {guliere de la Ligue Ottawa-St.se de 70 verges.Robinson a\u2019 | Gord y de football interprovinciale de se sont partagé le poste de Les Raiders de Port Huron- swick au cours d'un caucus.= Détroit 5.Me ERCREOI Lawrence.Les Gee-Gees, pilo- compté le sien sur un plongeon + MacFarland pl Bell.l'Ouest et rencontreront main-: quart-arrière pour les Fskimos.Détroit ont repris un ballon MM Sherwood, qui habile Mid- Toronto à CHERE |tés par Matt Anthony, ont main- de trois verges.des MacFarlands, a PIUSIEWS tenant les Blue Bombers de Win- Les compteurs de touchés pour échappé et ont botté un place- land et qui a été député de Détrot à New York tenant record de six victoi-| Mi joueurs sur son alignement pipeg en finale.Les Eskimos Edmonton ont été Parker, Jim ment alors qu'il restait moins Kings à la Législature pendant Ligue Professionnelle de l'Est tenant un \u2018 | Millar a compté sur une cour- dont la réputation n\u2019est plus à ont é h i d is mi ; : .SN P 'C Ps resh en autant de joutes d t Hill ; ac remporté les honneurs de | Letcavits, Cowboy Woodruff, de trois minutes à jouer pour .huit ans, succède ainsi a l'an- Hult-ot.10 2 1 & 30 21 Conduits à l'att ar les 0 on LEP VOTRE, une faire.Il ne s'agit que de men- leur seri-finale de deux joutes/ Jim Shipka et Jo-Bob Smith.\u2018remporter, samedi soir.une vic-'cien premier ministre Hugh Sudhury 6 8 3 6 6 15 nduits l'attaque par les de 27 verges et MmNaughton suri tionner les noms de Jean-Paul au total des point off toire de 24-23 | i ; 18% ia rrière - quarts Rick Car- ! ; a 2 s points par une Tommy-Joe Coffey a botté tous toire de sur les Lords de Flemming, dont le parti a été 5 s Marie 6 7 1 420 48 13 eux au et Bill Hendy les Gers de 20 verges.| Lamirande, Ike Hildebrand, Pe- marge de 42 points.Mis avaient les convertis et a réussi un sim- London.La deuxième joute \u2018défait par les libéraux, dirigés 5 K oasion 381% 8% Ba t té eins touchés Samedi prochain, sur le ter-|te Babando et quelques autres\u2019.ple et un placement, Vic Chap- doit être présentée à London, \u2018par M.Louis Robichaud, à l'é- Montréal 3.8 3 3 30 9 \u2018sées on oy cinq oo] 5 rain du Carleton, les Gee-Gees Pour savoir que Bell possède un ' man a également botté un sim- ce soir.\"lection de juin dernier.Kingston 5 cu rois leur patie e 1a|joueront leur derniére partie: club solide.Ils agiront comme | ple.Bill Bennett a donné la mar- M.Flemming, qui est devenu : * DIMANCHE li Bill Mel er e M de la saison alors qu'ils feront Par contre, l'instructeur Clau- ° | George Tait.Bill Barber et ge victorieuse aux Raiders en le premier titulaire du minis Sault Ste-Marie \u20ac Montréal 2 que.d my c ne y Le iface au Collège militaire royal de Ruel, des Canadiens, qui juges au Loncours , Lovell Coleman ont compté les bottant un placement de 26 ver- tère fédéral des Foréts, s'est Rutiotiawe 7 Sodbun 0 8 e Ceux Uuchés.5 de Kingston.sont d'âge junior mais qui vont | touchés des Stampeders.Doug ges.Les Lords menaient par | fait élire aux Communes à l'é- MERCREGI autres ont été comptés par sommaire l jouer dans la Ligue senior du de football Dow Brown a botté les trois conver- 23.21 avant le botté de Ben.lection partielle tenue dans la pure yw sou to are Earl Blackadder, Carbonneau et Premier quart district, a plusieurs joueurs de d tis.nett, inais les Raiders ont repris | circonscription de Royal, le 31 gam LIGUE AMÉRICAINE Glenn Robinson.Don Myles en 1\u2014Université: Touché: Mcintyre retour cette saison, entre au- MONTREAL (PC)\u2014Trois per- \u2014.possession du ballon lorsque octobre dernier.à P N P \u20ac Ps a converti trois et a botté un 2\u2014Université: Converti: Myles ltres Germain Munger, Gilles ; sonnalités dans le monde du > ° Ernie Frisch a repris un ballon goringtield 11 3 0 69 24 22|simple 3\u2014Carleton: Touché: Millar ip sport et du journalisme ont éé| McGill défait =: pris Cut 3 8 0 32 8 18 Bruce Millar, Geoff Hill et 4\u2014unive Dre uses Francoeur et Serge Aubry.choisies aujourd'hui comme ju.| : échappé par Bob Fiveash à la | eld \u2019 A rStt@: 1 ! oo ; ! Hershey 6 7 1 38 44 13 Pete McNaughton ont compté! 5\u2014Université: Touché Bblackadder 1 bl hi ges dans le Concours de roo.Queen's ] 5.9 31 Verge des Lords.Les Lords | Eos £8 5 45 8 13 les touchés des perdants.e-ynversis: convert ves, l@F DIANCNISSAQGE ball Dow.Les inscriptions au, \u2019 a rn ie: : Ah \u2014 : : yre , ; Re partements, pour les premiers Providence 511 0 45 65 10, McIntyre a réussi son pre- Troisième quart Si concours ouvert aux chroni-| KINGSTON \u2018PC) \u2014 Les Red- essais, 15-6; pour les verges ga- Cleveland 3, Rochester 1 mier touché sur une course de S=Ceeton Ou A POUF OEMMONS queurs, rédacteurs ef pnologra: men de MeGil ont joué une au 5 Hershey 8, Providence 2 Springfield 4, Buftalo 0 DIMANCHE Providence 4, Buffalo 3 50 verges et son 2e après une| =~ ; Quatrième quart niversité: Touché: Robinson passe de Carbonneau et Une: 11 Université: Converti: Myles course de 40 verges.Carbon-'i2\u2014Carleton: Touché: McNaughton _\u2014- BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins ! de Boston, attaquant sans répit, phes seront closes je 5 décembre 1960.Dans la section ouverte aux \"bonne partie au moment oppor- -tun et ont défait samedi les Golden Gaels de l'université gnées au sol, 145-107 et pour les verges gagnées dans les airs, 117-79.Springfisld 2, Québec 3 font blanchi hier soir les.chroniqueurs et rédacteurs, les ! Queen's de Kingston au compte |, Le demi Don Horn a mené | Soringtield QAARD} \u2018Black Hawks de Chicago au juges choisis sont Frank J.!de 159 et rendu nécessaire la es Raiders 4 la victoire en VOITURES ET & pringfie DHA JUNIOR \u201cA\u201d B Hi d | à | compte de 4-0.Les Black Hawks | Shaughnessy, président de la tenue d'une joute éliminatoire à comptant deux touchés.Le blo- | CAMIONS 1961 \\ @ PNP C Pu d imore repren d premiere p aCe sou en deuxième place dans le , ligue de baseball Internationale; finir pour décider du champion.AUEUT défensif Walt Wilson a Contrats à court Sy Miss .\u2026\u2014 $ ] 93 1e .classement de la ligue Natio- Leo Dandurand, éminent sports-[nat de la ligue de football in- compté un autre touché à la et long terme Guelph \u201c772 2 1 1 23 19 5 apres un ain de 38-24 sur Green Ba nale, à un point des meneurs, man de Montréal et ancien pré-'teruniversitaier senior.suite d\u2019un botté bloqué durant | CE.4-5555 Peterboro .2 1 : 3 18 5 g y les Canadiens de Montréal.Ces sident des Alouettes, de la ligue | La solide ligne des Montréa- le troisième quart.Bennett | O'Conror et Slater Natal\u201c 1 4 0 là 2 2 NEW YORK (PA) \u2014 Les en déclassant les Redskins.|derniers ne jouaient pas hier de football du Big Four et des lais a tenu l'attaque des étu.converti les trois touchés en, JE Hamilton \u2026 A es 0 19 28 2!Colts de Baltimore sont de re-' Johnny Roach a passé à Sonny S°ir- ; Canadiens de la ligue de hockey i diants ontariens aux moments | Plus de l'important placement.| Hamilton 2, St.Catharines 4 Nationale; et John Leslie Wilde, | stratégiques.Les Redmen sont! Boris Kotoff, assistant instruc- .MA tour en première position de {Randle pour trois touchés et| Don Simmons a joué une ma-| , : .- ) A DIMANCHE la section Ouest de la Ligue |John Crow en a ajouté deux &istrale partie dans les filets des doyen de l'Ecole de journalisme venus de l'arrière pour vaincre teur des Lords, a compté le ; ; Feterborousn a Sarlboree 2 8 nationale de football des Etats- grâce à de spectaculaires cour- Bruins, bloquant un total de 35 2 l'université Western Ontario, Kingston pour la premiére fois premier touché de son équipe.Qu est-ce qu une \u2019 MERCREDI Unis à la suite d\u2019une victoire ses.lancers.Quelques-uns de ces ar-| 8 London.; _ cette saison.Les deux équipes | Tom Anderson a réussi l'autre , .st Catharines à (Guelph de 38-24 sur les Packers de| George Blanda a complété rêts ont été prodigieux, plus par- On a encore à choisir les juges ont fini la saison régulière de touché après une interception.dépression nerveuse?Division de l'Ouest Green Bay.quatre passes pour des touchés |ticulièrement quelques-uns de- du concours de photographie.six parties sur un pied d'égalité | Lamar Lee a botté deux conver- ) ; Chatham @ P ON P © PIS Dans la section Est, les Ea-|lersque le Houston a disposé vant Bobby Hull et Ed Litzen- Ces juges seront choisis par la en premiere place.Kingston et tis, un placement de 22 verges C'est rarement, disent les ox.Windsor \u2026 -.21 \u2018Bl gles de Philadelphie sont pas-|du Denver.Le Dallas a porté |Perger.C'était le premier blan- société art Directors League de) McGill ont remporté chacun |et quatre simples.Rollie Swyn- * culai Tis pl me \u2018 Strattord 17 8lsés à la première place en rem- son record A 44 en I'emportant chissage de Simmons cette sai- Montres des gagnants à quatre victoires et subi deux dé- chuk, a ajouté un simple, ainsi spectacy Air?gressive à sup dl Strathroy \u2026 24 2|portant une victoire de 34-7|sur le Buffalo.Le demi Abner °1- ro our er \u201c5 gnants bs ces faites.que Fiveash, qui a échappé le bac l'anxiété.Lisez dans sur les Steelers de Pittsburgh, Haynes a compté trois touchés Orval Tessier, Don McKen-|; ME ont annoncés en.Dans l\u2019autre Jjoute disputée |ballon dans le territoire des BELECTION du Reader's Chatham 3, ANCHE | et les Giants de New York sont pour le Dallas ney, Charlie Burns et Jerry Top- Janvier 1961.1] y aura un Pre-| samedi dans ce circuit, les Mus-| buts des Raiders et qui a ter-| Digest de novembre quels sont Stratford 7.Windsor 3 demeurés en deuxième place en .oe pazzini ont marqué les buts des mier, un deuxieme et un trol.tangs de l\u2019université Western |rassé Cotton pour le simple.Jess symptômes annonciateurs MERCREDI disposant des Browns de Cle- Bruins.Les Hawks, qui avaient ÊMe prix pour les concurrents Ontario ont écrasé les Blues de de la dépression nerveuse .Stratford 3, Shathem Est veland 17-13, les Stampeders de fait joute nulle de 44 à Mont- de langue française qd auront l'Université de Toronto par 344.me comment ces signaux d'alarme Galt « P, NP cr Dans les autres parties a I'af- ' réal la veille, n'ont gagné au- joutes en compies = Qu Je Fras partie pour décider du| C'est facile, c'est profita-| apparaissent nettement .* Belleville 2 2 2 ] 19 2 fiche dans la Ligue nationale, Woodroffe champions pase de leurs cinq dernières par- pour ceux qui auront soumis des Samedi prochain.OP déter.ble de placer une annonce comment on peut te maladie.Oakville gamed! les Cardinals de St-Louis ont d fi th I : L but de Tessier.a 14:5 chroniques ou articles spéciaux miné le site en tirant à pile ou Classée dans les pages du.Achetez Éélection aujourd'huif Chicago rare défait les Redskins de Washing- QU 100IDAll mineur la pr mière en ét Nd delay sujet du Big Four.Les|face aprés la joute de samedi, |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431! Toronto 7.New York 3 ton, 44-7; les Rams de Los An-| Les Stampeders de Woodrof-| Premiere me manie |mêmes dispositions ont été LIGUE AMERICAINE geles ont disposé du Dallas.!£e ont remporté, samedi matin, by cenr de la saison.L'ancien prises pour les concurrents de eos.providence 2 3813 et les Lions de Détroit je championnat de football mi-lton, « des Frontenacs de Kings | langue anglaise.i 6 Springfield\u2019 4, Buffalo 0 ont blanchi les 49ers de San ; : \u201cton, de la ligue de l'Est, a, Trois prix seront également p LE Professionnelle de l'Est : neur d\u2019Ottawa et la petite cou compté sur le retour d\u2019un de ses ç ill Kings ue pr tension \" Francisco, 24-0.pe Grey, en triomphant facile-|jancers, alors qu'un Hawk était accordés pour les meilleures LIGUE DE L'OUEST Il s'agissait d\u2019une joute fort ment des Tiger-Cats de Strath-|ay banc des punitions.photographies de scènes de foot- Son ever SE hace 1 importante pour les Colts, qui cona au compte de 49-6.La jou- Première période all du Big Four.a remportaient leur cinquième victoire en sept joutes.Les Packers subissaient leur deuxiè- ONTARIO SENIOR Chatham 3, Sirathroy 1 SASKATCHEWAN SENIOR Saskatoon, a Medicine Hat 6 1\u2014Boston, Tessier, {Bucyk, Mohns) Punition: Hull 14:39, Deuxième période te a été disputée sur le terrain.de I'école Laurentian sur le chemin Baseline.\u201c9 Jerry Walker | JUNIOR \u201cA\u201d me revers en six parties.John- Le juge Allan Fraser a fait 2 Gendron.Toppazeini al | Hamilton 2, St.Catharines 4 ny Unitas, l\u2019arrière-quart des |Ja présentation de la oupe après |3-_Boston, Burns (Armstrong) ; 58d | honneur LIGUE AMERICAINE Colts, a complété quatre passes Punitions: Flaman 5:20, Pilote 2] NEW YORK (PA) \u2014 Jerry Springfield 2, Québec 3 Ligus Professionnelle de l'Est Kingston 5.Kitchener-Waterloo 9 Sault Ste-Marie 4, Montréat 2 pour des touchés.L'arrière-quart Norm Van également été honorés leurs exploits au cours de la sai- our zini 19:48.p Troisième période 4\u2014Boston, Toppazzini, la partie.Plusieurs joueurs ont, min, et Boivin 2 min.10:17, Toppaz-, Walker, des Orioles de Baltimore, a remporté le cham.i pionnat des frappeurs chez les Brocklin a conduit les Eagles L h ; t (Burns.Monns) 7.04 Sudbury 0.Hull-Ottawa 7 ! in à ] son.Les champions compteurs ms.S ; 04 lanceurs des ligues majeures, ONTARIO SENIOR a la victoire.Trois des passes gtajent Joe Moreland, pour la |, PEnitions: Evans 13:29, Mohns cette année.av = ee re: Stratford du Mine joR de Van Brogklin ont, Se xe section est, Bob Slessor pour ARRETS: os au bâton Ne Peterborough 4, St.Michael's 6 ceptées par Tommy McDonald ja section ouest, et Bob Faw-152 .d -368.st Catharines 4.Marlboros 2 pour des touchés.| 3 :Simmons \u2026 11 14 19\u201435)| Fait à souligner, Walker avait ONTARIO NORD SENIOR Rouyn-Norands 7.Kapuskasing 8 Abitibi 7, Timmins 4 Le Cleveland est tombé en troisième position alors que la cett pour la section centre.Stan Brigham a été choisi le meilleur joueur de ligne de la sec- conservé une piètre moyenne de ; 168 en 1959.Walker, un frap- ANAGAN SENIOR .id ) EL 1 | Zz.! : peur ambidextre, a frappé 14 Kemioops io Kelowna 4 | defensive des Glants a es tion centre (la seule section a Assemblée jeudi coups sûrs en 38 présences au Vernon 7.Mein ement maltrise a décerner un tel honneur).Les) bâton.Il a cogné deux doubles OSHL 7.Nelson WIHL 4 |! ; ! .: Penticton ¢ A pra terrestres des Browns de Cle-!meilleurs joueurs de chaque POUF le hockey et a fait compter trois points.St.Catharines 4, Hamilton 2 veland qui n'ont accumulé que 'section étaient: est.André Des- ! Don Cardwell, qui a com- SASKATCHEWAN JUNIOR Flin Flon 5.Moose Jaw 1 Regina 4, Prince Albert 4 Estevan 4.Saskatoon 2 LIGUE DE L'EST Greensboro 2, Charlotte 2 (supplé.) Clinton 9, New Haven 1 Johnstown 6.Haddonfield 3 Philadelphie 5.New York 3 LIGUE INTERNATIONALE Fort Wayne 10, Milwaukee 3 six verges au sol.Frank Ryan a complété de rapides passes pour donner les devants aux Rams contre les saient consécutive.Ryan compléta une Cowboys de Dallas, qui subis-|pour Woodroffe.leur septième défaite | mineur à Oflawa \u2014\u2014_ jardins; centre, Mike Wetts; \u2018ouest, Warren Throop.Desjar-' idins jouait pour le Strathcona, | Wetts pour Aylmer et Throop| Une assemblée de toutes les ligues mineures de hockey d'Ottawa aura lieu jeudi de cette semaine, à 7 h.30, au centre communautaire St.Lu- Rick Pender a compté 18: \u2018points grâce à trois touchés | Toledo 7, Muskegon 4 Omaha 8, Indianapolis 2 | St.Paul 4, Minneapolis 3 ! en ll em .La Havane\u2014Gallite del Ring.127, de La Havane, a défait aux passe de 61 verges à Jim Phil- pour les gagnants.Jack Cook lips pour le premier touché et à compté deux touchés et bot- une autre passe de 58 verges à té six convertis pour un autre Phillips pour un deuxième tou- 18 points.Throop et Wayne Poché.well ont compté les autres tou- points Ignacio Perez, 122, de La Havane, en 10 rounds.Les Cardinals ont enregistré | chés des nouveaux champions leur troisième gain consécuti \u2018tandis que Wayne Thomas a ke, coin Elgin et Frank.L'assemblée est convoquée afin de procéder à l'organisation des différentes ligues midget, juvénile et junior dans la ville.Tous les gérants et instructeurs qui sont intéressés sont botté un simple pour compléter le pointage.André Desjardins a réussi; l'unique touché des perdants.priés de se rapporter jeudi soir.Pour plus de détails, il faut communiquer avec Jean Ca- | mencé la saison avec les Phillies ,de Philadelphie pour ensuite être | échangé aux Cubs de Chicago, a frappé le plus de circuits chez les lanceurs, soit cinq.D a été le seul artilleur à cogner deux jcircuits dans la même joute, soit le 22 septembre contre St- ; Louis, points.Le vétéran Frank Lary, des Tigers de Détroit, a conservé une piètre moyenne au bâton de .183, mais il a fait compter le plus grand nombre de points chez les lanceurs des majeures ! cette année, soit treize.Camilo | Pascual, du Washington, a l'honneur d'avoir été le seul \u2014.- : dieux, directeur athlétique |lanceur des majeures à cogner .' \\Pigou gagne par pour la Commission des parcs |un circuit avec les buts remplis À L'HEURE | 2.et de la récréation d'Ottawa, [en 1960.T1 a accompli l'exploit décision partagée 130, rue Chamberlain à Otta- |le 14 août à New York contre DE LA wa.Bob Turley.ON PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE sur Tiger Jones BOSTON (PA) \u2014 Le Parisien : Marcel Pigou, beaucoup plus jeune que son adversaire, a effectué un ralliement dans le dernier round et a défait sa- | medi soir le vétéran Ralph (Tiger) Jones par décision partagée.Les deux adversaires pesaient ; chacun 159 livres et quart.1 Jones remplaçait Paul Pen- der, reconnu en certains milieux comme champion poids moyen du monde.I souffre |d'une infection et son médecin lui avait conseillé de ne pas se battre.Le Français de 26 ans, qui semble avoir une puissante gauche et passablement d'endurance, a rudement ébranlé Jones au troisième round, mais ce dernier s'est ressaisi par la suite.I a même ébranlé Pigou au septième.alors que ©e dernier saignait de blessures aux deux yeux.Pigou a conau ses meilleurs moments dans les trois derniers rounds, alors qu'il s'est rallié et s'est mérité la faveur des juges.| DESORMAIS LE LUNDI SOIR 7.45 - 8.00 + HEBDO-SPORT * avec LIONEL DUVAL Il a fait compter neuf VOUS OBTENEZ POUR UN PEU PLUS AVEC Exide c\u2019est la batterie de qualité i: $e Fo LE NOUVEAD réglables.© Le cadeau idéal meme ee: AP Vous vous reserez n'importe vù dent le monde avec le rasoir Remington Lektronic.1) se recharge eur n'importe quel courant alternatif de 90 à 250 voita.Et le Lektronic = | est pourvu de rouleaux-peignes, exclusifs à Remington, réglables selon le type de barbe où de peau .et d\u2019une groue tête à six couteaux.REMINGTON LEKTRONIC H se recherge pour deux semaines et vous n'avez pes de piles à remplacer.Ce nouveau rasoir N'EXIGE QU'UNE BARBE À RASER! © Permet de se raser n'importe où.© Rase de près grâce à ses rouleaux-peignes ® Pas de piles à remplacer.© Pas de fil encombrant.© Idéal pour le rasage quotidien où en voyage.pour tous les hommes! j oO Sea ° ' e - 6 ET 12 VOLTS, ORDINAIRE OU CHARGÉE À SEC \"iv cs: =, Offrez-lui un rasoir L'ecttonce sans fil J EN VENTE PARTOUT VOUS DÉMARREZI eo a Un prodent de Mlessaivagrteen Vlmreat Limilod, dimmon des rasows électriques, Toronto \u2018 / es ù \u2018 .0 0 , ne ne \\ SEES\" - Ga 4 RTE TN oi I'S 3 RTA \\ A le TREN i | Vad AAA S\\N Vo er AP es FAN.IG } A Ky g La = RN VE = + \u2018 BIR > NY \u201d *, nt is 0 i A IT Ce a À = + os i Onze LE DROIT, OTTAWA, ONT.Prix des oeuts Physionomie de la Bourse À la Bourse et du beurre de Montréal LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 _ Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne tionnaires et administrateurs de quaiité 827 2; commuss et l'entreprise sur un total de 50, moyeus $I5-lé: veaux d'herbe et 000 actions à $2.00 l'action.de chaudiere $13-14.J Elles pourront être exercées.Au marché de l'ouest, 67 i ar SILA Steel Canada tvaot le 2 novembre 1063.Les porcs et truies out été olferts: A New York Alumin 780 120 > 2% Imp Tub 308 \u2019z po 32 MONTREAL \u2018PCI Marche \u2018WO \u2018 à glissé de 10 cents a 82.85 Vanadium-Al) EE 00 A ; - tz.a M NEW YORK 'PA'\u2014Le rrarché Slissé de cents 8285.um-Alleys ! , | A tézorie A\u2019 ont Ans fes win al aha ud pres ey Ho.ba 39 canadien des denrées.\u2026 de ln Bourse de New York a Le lingot d'or canadien était Limited \u2014 a avisé la Bourse Options antérieures en CUT eure preneurs o $36.75: les Moston 106 828 76 26 int Paper @ wo set, ss, Beurre: Québec 92 puints 83 poursuivi son avance ce matin 0té de $35.35 a $36.25 i'osce.Cunadienne que des options ont sur 69,800 actions $3.AC rues étaient de $17-19.ank Mont 160 6651, 66, 854, Inc Lui 100 ssbb, 38% 361, /14: 98 points 63 34.té i ux hauts fone! tun, ont été annulées.bank NS 210 2 ; alors que les compartiments de A Montréal eté consenties aux a.k tes 643 6249 Intorov PL 226 860%, 604 0\" | Oeufs: extra-gros 3: A gros ; | ee ; ; \u2014 - « Au marché de l'est.trois pols CN \u201c2e wz CR - Jarmaies 100 82815 ml 200 Am 45- À poulet Br05 base ont touché des gains d'en-: MONTREAL PC) \u2014 Les prix., : porcs ont été offerts.Aucun prix Bell Phone $00 past 3 Ul Loeb M 208 ow 0 NS By.on : poulettes 3: iron un point en certains cas.| étaient mixtes a l'ouverture de jenne ont été généralement Aux marches | d'établi.' BA Oil 139 Sty 201, 201 ! MB and PR 809 hed un 10d! : AT Les courtiers de Wall Street la Bourse de Montréal et de la termes et tranquilles .aujour- ; lité oe Ferrer 100 81% 810 31% Mew Fer 950 8, 82 83, | orents \u2018se sont dits surpris de la con.Bourse canadienne ce matin.d'hui | d b ti Les moutons de bonne qualit Broekville Too 3 10: 1 ; Molson 3 108 oe 3 us| Les prix de la crème à fouet- fiance générale manifestée à la Morgan a grimpé de 6 puints | : tl es Destiaux ont rapporté $14-16; les agneaux \u2018 - ; J \\ 1 Buld Prod 180 831% BIS, 19 Mul Toco 266 81 6 13 lef et du beurre étaient inchan-' oi.\u2019 \u2018ges élections présiden- a 3.Toronto-Dominion Bank aj Les valeurs de tout repos où | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix $66.50 suivant leur qualité.Cal Pow 46 08214 22K 230 Mul Trust 228 847% 4714 474, Bés aujourd'hui.Le marché des \u2026; .ouvert à la hausse mais quel-i, 0 équivalaient à Com Com 100.886 * 2 24° Morgan 126 £367 367 36 \u2018œufs était stable tielles.Si 14 a avancé de 38; Price | ques titres n'ont pu maintenir |\u201c ons v Cun Cem pr 338 $26% 26% 26%, | Nat Bu Car 600 SIIN 11% 11% : ; Texas Instruments a récolté Brothers a ajouté 1-4 à 3% 1-4.\u201d t initiale Le marché Seux de la semaine dernière à} Maintenant plusieurs portent nant cree its 18% 16% Noranda 200 M1 40 deh , Ou cotait les prix suivants sur Dlus de deux points.Genera,\u2019 BA.Oil a 28 1-4 et Seagrams a a NE Connu une améiig.l'ouverture des marchés à bes- C Brew 18% MM Que TS AO 080 ay les Oeufs classés, livrés à la Dynamics a fléchi d'environ un 30 18 ont ajouté 14.\u2018des dollars 2 u une \u2018tlaux de la métropole ce matin.DES DENTIERS «Cd ue $384; 234, 220.Page Hem a0 $2, 211, 7a1, Caisse a Toronto: A gros 52 paint.United Aireraft a récolté Agoma a Féchi de 1-4 a 32 T8UOM- \"Les ventes de veaux, bien que! Lu Cone 1 se, \u201cFe .Fermes 116 al ny 294 À moyens 4243.A peuts 35 \u2018un point environ et \u2018es autres 1-8: Massey-Ferguson a 8 3-4, Quelques valeurs industrielles lentes, équivalaient à celles de sans inconvénients Ca M and 125 $8 Ing 18 Price.Br 828 £391, RY AR, B 35 C 21.: avionneries ont refiété la ten- CPR a 21 18 et Imperial Oil à Ont progressé et la plupart des \u2018ja semaine dernière.Manges.Sane.ans non ans Cn Glass 10 819 19 19 ve Pow 30 837 37 37 Prix du beurre: Ontzrio sou- dance générale.31 3-8 ont cédé 14 titres sidérurgiques ont avancé.\u2019 Bouvillons: de choix $23.30-24; ou tomber.YOFASIEETM gare Ses brides ah hes 168 He] 5 © Coma 340 HI 3, exe rare 64; non sour aslon: Les trois grands de l'auto, les Activité tranquille sur la iiste Les auriteres el les pétroles bons $22-23.25: Moyens $17.50- gent ers en place Sermement et con- L Fadiy 76 311, 4112 all, St L'Cp pr bO gana, opt) pas, NaDle, 64: Ouest, 64.nominal.produits chimiques.les appa- des titres miniers.International sont demeurés fermes.Les ©u-\u201821.75: communs $13.25-17.25, Ge- jortanienens Te Se OU Déteus I» Btores 150 sci 6! 61 Salada-8 128 se ° » ; , D, .; ue \\ A .25: le consistance q pè 5 Sores 18 on.4.a Kinda on oo du à + retls électriques, les cuprifères, Nickei a avancé de 3-4 à 51 5-8.prifères ont profité mais les ti- nisses: moyennes 7 - 18.25; » ne gonre pas la neste Elie Donohue 328 $8% 13% 16%, Sher Will 510 $%) st $1 Le doll r les pétroles et les entreprises A Londres tres de l\u2019étain et du zinc n'ont communes $12-17.75; sujets pour es aicaline (non acide).Elle dim.Do Torew iid MEL 4 4 Sd Bu Bb Wy A a o ferroviaires ont progre-sé.LONDRES Reuters) Les pas aitiré particulièrement l'at-'!la mise en conserve $8.25-12.Sentiers.Procurez-vous FASTEETH à k :wuud 306 i 10% 70% Steel Can À 100 $183; 1x3, 18W, MONTREAL (PC'\u2014Le do.ar Les tabacs ont accusé des re.marchés de la Bourse londo- tention.Veaux: de choix et de bonne \u2018tous ies comptoirs phermaceutiques.! er 650 $24t.20), 24; Tor Dom Bk 125 85614 6414 6414 8Méricain etait a up escomole culs fractionnuires.Les titres _ _ i Co LL _ _ pet on Bb ke Iba 18 Tr Can Pipe ist, 194 191, de 2 15-32 pour cent, en devises sidururgiques, les produits phar Hud Bay 236 846 ax, «ay, Walk GW 270 8371, 37'y 31744 Canadiennes, a rappurté a Ban- : maceutiques et les services pu- Imp Oil 867 834 34ls 84!4 Weston A 100 338 86 18 |aue de Montréal, ce midi.Il co.blics étaient mixtes.tait 97 1-4 vendredi midi.|! Tranches d'ouverture: Ameri.\u2018 La livre sterling était en baisse can Telephone, en hausse d'un de 14, a $2.74 1-2, point a 93, sur 7.600 actions; : NEW YORK tPC)-Le dollar General Motors, en hausse de | canadien était en baisse de 963138 à 43 58, sur 5,000 actions: ' canadienne par la Presse canadienne Bourse Cours fournis le Anacon 200 \u201c 83 56 Pow Cor 2p 35 356 66 8 pour cent à $1.02 1-2, en devises! Radio C h d'un \u2018 Ang C Pulp T6 $43% 43 43%, Oil 400 2 2 2 ; oe Te adio Corp.en hausse dun Anglo\u201d NOE 36 \u201886 \u2018 20 Hed Creat 1600 3 3 américaines, à midi, aujour-|point a 53 1-2, sur 3.500 actions.an ete a Avalos Tel I, Ty 7 Bt Law Col 10¢ se, 579, oe, d'hui.La livre sterling était en dileman 5 ê 6\u2018, p ve 4 ' 3 Blue Bonnet 66 #113 OMIS MA|8 Can Pew go msi} 11013 11017 DAÏSSe de 764 à $2.31 7.16, __ A Toronto | i J Er OM M A RE 02D Lom Ew EURO \"a Bourse de Toronto était opulaire c anguar z 51 \u2018 ! étai Cassiar 600 81814 1319 1844 Wendell 7500 4 85 32 PARIS (PC) \u2014 Le PE con Je Jourse de Toronto etait P P Chemalloy 646 180 158 154 C Dev 600 425 380 390 | f x - p » | mixte ouverture ce matin.Chipman 100 .| Cons Paper 229 $40 « « ;ancienne pièce d\u2019or française de\u2019 Les valeurs industrielles et les Cand net ae ee 100 Vi CO \u2018M [2 francs, cotait 39.10 NF au-'métaux de base ont enregistré Crusade 106 RE | Jockey Club 800 20 a6 ZH Jourd bul sur te marché libre de des avances et des reculs: les Dome SG 26% 26) | Kerr * +°l'or français.L'aigle, pièce d'or petroles de l'Ouest ont perdu du .Nom Lease 500 1038 103 103 Lob Co A 160 $2oL, 29! 291, ai ; ee ! Fast Saison MI 15 M | ob co 5 100 ii 2 ' 3 * aime de a.cotait % NF.terrain.mince moderne .le meilleur \u2018alcon A 3 vore | : » \u2014 Cote de Loblaw A et Dominion Tar ont qe F 1 st 1, 0 10 su 670 |y \u2018or fi rt.Là pr Haiti 300 pa 5 20] Bree ve 8361; 261, 36), [once d\u2019or fin en argent améri-: ajouté 1-4 à 29 1-4 et 13 14 ; inland Chem 80 so so Trane Mi so, slong 1013 1014 | cain sur le marché européen: Algoma Stee! et Moore ont tous 16 ind ot 15 82 2 5 2 \u2018ac 9 1.9] Sha NQ Pow 50 41 47 47 Vente: Industrielles 24,200: mines 1806.87 12 @ l'achat et S36-12 172 deux reculé de 14 a 42 et 43 34.Obalaki 100 8 R et huiles 57,100.à la vente.Prix de l'once dei International Nickel a pro- Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Tires Venes Hau, Bas Midi, Trans Mt 835 81044 10 INDUSTRIELLES Un Acc À 1 pr 20 3484 481 Abitibi 320 83714 371 3714 |Un- Gas 870 $18 15 Alta Gas 825 824 24 24 |U Corp B 1060 .819 9 35 |Walk GW 350 88714 87}, Alta Gas wt 837 , 735 130 736 I Alg © pralé .85214 5834 52%; West C Brew 420 $22 8214 As Cen br 100 20 2% a ! CURB goma 16 : CD Sug 325 165, 165, Alum 2 pr 225 $45% 45 45 Can Ving 210 Hot je Argus 370 $201; 294 2914|C Paper 176 .$40 39% Argus 250 p 28 348% 48 487, MacLaren B 100 $21 ay Atlas Steel 350 $207; 207 20% price Br 280 $391, 391; Bank NS 168 $63 82% 621, UILES Bell Phone 481 34654 46% 46% Calaita 2000 27 0g Bowater pr 30 $47 474 47Y (Calvan Cor 100 315 815 Bow Mers pr 25 $49;, 491, 491, C Oil Lds 2000 95 95 Bowater 326 $871; 75 T43)Cdn Dev 11075 20 400 Brasil 224 390 390 890 IC Ex Gas 100 168 168 BA Ol 335 - 928% 284 28% Cent Del 200 536 Bub BCE 4} pr 310 $41 41 41 |C Mic Mac 800 178 175 BCE 4% pr 36 sot 9! 91 IC West Pete 400 28 285 BC Forest 400 $10%, 10% 10% Dev-Pal 1100 47 45 8C Pod 176 332 32 32 IH B Ofls G 100 978 976 Build Prod 150 331% 31% 31% | Jupter 500 179 179 Burns 395 $14 14 146 \u2018Mideon 500 29 20 Cal Pow 500 8224 22 22'3 N Davies 2600 9 9 Can Cem 225 324 24 24 NCO wits 200 33 18 Cl Fndry 408 $10% 18%; 13% Northid 8000 91, 91, Can Wire B x25 87 i 7, [Pac Pete 150 YRS YEA C Bank Com 45 $538 53% 53% [permo pr 500 49 49 Cdn Brew 178 8394 39% 39%, Iperyy Oile 100 113 113 Cdn Celar 328 82215 22% 2217.Phillips 500 40 40 C Cel $1 pr 130 S18, IRI3 18 Place 8000 82 s2 C Cel 176 pe 25 832 82 82 |Ponder 500 si 41 \u20ac Chem 500 ~~.85% 58% 6% |provo Gas 750 .205 205 Chem wts 300 195 195 195 [Royalite 270 \u2026 600 600 C Collieries 100 87% 7% TMiSapph debs 10 .838 33 C Curt W 550 310 110 110 [south U 1000 _ 11146 114 C Husky x25 460 4660 460 |Submarne 1000 50 50° C Husky wt 190 190 190 190 Triad Of 1120 200 181 CIL 320 .$144 1435 14% yn Oils 1700 120 120 Cdn Oil 280 .820 20 20 |Waburne 3500 _.51 51 CPR 562 Ca 02144 2114 21M iw Decalta 880 29 88 CWN Gas 510 $16 18% 16% windfall 500 10 10 Chart Trust 210 $85 8514 851; Yan Can 1000 2 3 Cockshutt 100 .8144 144 144 MINES Col Cell 525 .380 380 380 Advocate 300 310 310 CON Gas 449 \u2026 $1415 14% 144 Agnico 1000 .60 50 Corby vt xd 360 $1634 16% 1614|Akmitcho 1700 44 44 Cosmoa 500 .$11 11 11141 Alba Expl 500 4% 41 Cruin RL 280 $16 163% 16% Anacon 1700 53 52 Dist Seag 285 $384 30 30151 Ansil 500 9 9 D Bridge z2b $16 16 16 jArjoin 500 7 7 D Fndry 305 $41 41% 41% 'A Arcada 1500 39 35 O Magnes 120 $7 i 7 {Atl C Cop BOO 129 125 Duscu 125 $SI0L, 10d, 1004 Aumaque 100 4 6 Dom Tar 786 $181; 184, 18\", /Aunor 300 310 310 F.m Play 298 $1014 1944 1914 Buse Metals 1000 a 9 F-user 2100 $2414 2414 2415 Baska 1000 12 11 Gat 5 pr p 10 8102 102 102 |B-Duy 1000 12 12 CG n Bake 32b $71 74 714.Bethim 1300 81 51 GMC 87 342% 42 42% |Bevcon 1000 18 16 Goodyear 28 $125 126 125 iBidcop 500 14 14 Goodyear pr 230 843% 414 43)4/Bralorne 740 630 620 GL ower 100 - 828% 2344 28'4/Buff Ank 100 140 140 GN Gas 100 .8544 6% 54 {Buff RL 5500 14 ra GN Gas wt 550 69 67 69 |Camp Chib 400 570 870 GW Coal A 200 435 435 435 C Malart 500 43 \u201ca Gr Wpg vt 805 894 84 91, /Cdn Thor 8500 45 4 Horne Ptfd 200 835 335 385 |Can-Erin 600v 61 60 Hur Erie 1000 $58 58 58 |Cnptain 500 813 81, Imp Bank 318 $62 62 62 |Cassiar 200 81314 131, tmp Oil 716 33454 3414 34'{iCent Pore 5000 18 14% Imp Tob 278 $12% 125% 12%, {Chimo 1800 47 «7 Ind Accep 26 $401 4015 40}45|Coch Will 809 390 390 I Ac wis 40 $15! 1514 154/C Beta G 500 5 5 Inzlis x22 400 400 400 |C Callinan 1000 7 7 Inland Gas 400 440 440 440 |C Discvry 1470 $90 385 Inter PL 167 86014 6014 66L;1C Fen 700 i 17 17 Inv Syn A 75 $29 20% 20% Con Gillies 600 6 5 Irog G pr »0 $11 1144 1194|CG Arrow 5200 47 «6 Jefferson s25 - 36 8 6 |C Halliwell 2100 42 41 Jockey C 170 \u2026 216 215 215 |Con M and $ 255 2:81.183; Kelvinator 860 .$614 614 614:C Mosher 11300 280 254 LobCo A 47¢ .$291, 29 2944 |Con Negus 1000 18 18 MB and PR 450 814% 14}, 14%|C Northid 2000 27 28 M Leaf Mill x16 $15 15 15 |Cop Corp 5000 14 181, Mass-F 520 : - 88% 8% 8% Cop Man 1000 84 814 Milt Brick 100 210 210 210 |Coprand 3520 85 86 Mont Loco 106 $13 13 189 |De Cour 800 10 10 Mont Trust alb 34744 4714 4713 Deer Horn 1000 21% 21\u2019; Moore 485 - 844 43% 43% |D'Fidona 2000 9 9 N St Car 160 81115 1115 111.Delnite 1000 32 32 North Star pr 210 $454 451, 451: Denson S16 no 970 NO NGas 230 $12'3 121, 121, Dome 595 $257 2h Page-Hers 220 282319 23%, 23).iDickenson 825 360 356 Pres Elect 1580) 18 10 10 |Duvan 500 18 13 Roe AV Can 500 470 470 470 [Fast Mal 600 .160 160 Royal Bank 165 8687, 687% GMT |Fast Sull 1280 177 178 Russell 136 $l | JH 913 Fider 100 103 103 8t1.Corp 798 $167; 16% 14%, Eldrich 2000 16 14 Salada-S 796 s 9 9 {El Sol 2000 6 5 Salade wts 135 440 425 430 {Falcon 535 $331 32% Seven Arts 200 $8% Rly Rigi Faraday 19600 112 108 Shawin 226 824 24 24 |Fatima 500 22 32 Shawin A pr z10 $41 41 4 \u2018Francoeur 1000 6 6 Simpsons 330 $18 27% 28 Frobisher 2150 7 7 Somville pr 280 8224 2244 22% |Gaitwin 700 6 6 Spartan 1500 8 as 85 |Geco Mines 3b SITE, 1714, Stafferd 309 300 820 380 |Genex 1000 11 14, Stedman 26 $82, 3214 832i GF Mining 1006 24 24 Steel Can 427 $643, 644 6414|Guif Lead 800 3 \u2019 Steinbg A xd 325 $19 19 19 Gunnar 540 760 755 Stuart Oil #75 821 21 21 Gwilim 500 6 6 Thornelf 348 35% 83; 5% Har-Min 500 51, 8's T Tailors 106 815° 16.16 |H of Lakes 500 SL B12 Tor-Dom Bk 110 854%, 54 8414] High-Bell 300 _ 180 160 Tor Star pr 320 858 58 88%, Hollinger 478 $21 21 T Fin A 100 ss 36 3614} Hoyle 250 .420 415 T Fin §7 wts 100 266 260 Hod Bay 606 \u2014 4614 48ip Tr Can PL 1135 819% 19% 19% Inspiration 700 30 20 \u2018Troyes à la Bourse londonienne gressé de 5-8 à 51 1-2: Labrador | des lingots: $35.89 3-25 (255 shil-{a ajouté 1-4 à 17 14.a-02aan2a - = lings.\"Int Nicekl 1170 85184 10 180 1500 a 4814| J Waite 3000 29 15 Jaye Exp! 100 1?19 Jellicoe 200 ex 8716, Joburke 500 93 3215 Jowsey 800 2715 Kerr Add 841 8143 Kopan 800 30 16841 Labrador 225 $171, 30 Lake Ling 330 13 40 Lamaque 100 886 21 Langis 3000 70 3914 Leiteh 1200 158 Lencourt 500 613 27 LL Lae 300 210 815 Lorado wts 100 \u20ac 95 Lyndhst 2500 R1, 400 Macassa 200 .805 163 MacLeod 5260 128 655 Madsen 400 325 17 Magnet 1250 8 285 Malartic 500 82 45 Marboy 100 85 975 Marcon 300 #1, 178 Maritime 70 AR 29 McWa 3500 AGT, 9 Mentor 200 10 33 | Meta Uran 1300 s.91.Min Corp 100 $11 9x5 Mt.Wright 50600 63 49 Multi-M 500 25 113 Neaion 500 4 40 Nos Lab 1800 | 3 32 New Rid 500 a 41 N Goidvue 100 4, 205 New Jason 500 8 800 N Kelore 100 9 33 Noranda 300 \u2026 $4113 1145| Norgold 500 \u2026.214 50 N Coldstrm 3789 99 200 Northgate 87444 i 12 O'Brien B00 _.55 51 Opemiska 400 BAO 89 Orchan 4200 168 10 Pamour 1500 22 3 Paymast 100 1a, Peerless 800 10 Pick Crow 2200 75 310 Pitch-Ore 800 4 50 Placer 150 $18!2 44 | Pros Air 400 116 4%)| Pros Air 8800 15 53 Que Cop 500 51, 9 Que Man 100 i Rexspar 1500 18 39 Rix Athab 10500 281, 129 Roche 5500 18 e Rockwin 500 11! 310 Ravnor 15000 28 9 : San Ant 700 140 12 Sand Riv 700 £ 12 Sherrritt 775 g1n 5 Sigma tot 445 16 Eiscoe 450 122 14 Starratt 200 6.620 Steep 2110 .883 140 Sturgeon 1500 19 Tlo| Sullivan 600 182 670 Sunburst 155300 9% 43 Taurcanis 1500 13 414! Teck-H 700 ng 60 Temag 500 149 st.Thom I, 100 53 131, Trans Res 100 18 15 Ult-Shaw 100 1013 47 U Asbestos 100 465 390 Un Keno 525 726 5 Un Fort 800 \u2026\u2014 14 7 Upp Can 806 120 390 Ventures 413 825% 17 W Malar 00 2 5 Willroy 5200 130 46 Wiltsey 500 9 41 Yk Bear 3600 111 181,1 Frkon Con 17500 63 60 | Veutes: 601,000.13 25 1857 85 ECOULEMENT.2134! 9° 32 976 | 25% 1 855 | \u201c 13 AL 180 ; 177 7 103 14 b 334 312 a2 reservoir chaque nettoiment.Me En vente chez tous le quincaillers.| BRUYANT Toilette 21 LA BOULE DE RESERVOIR DE TOILETTE le plus popclaire de l'Amerique H Les chasses d eau bruyantes gospillent us de 500 gallons d'eau pour jour.é remarquebie Woter Moster boule de | de toilette arrête tout de | suite l\u2019ecoulement de l'eau opres voie vers la sécurité Prenens le cas d'us homme de 35 ans qui songe à souscrire une police pour sauvegarder la sécurité de sa fam:lle.Dont-il chowir une assurance permanente qui garantirait un avoir peu importe le moment de son décès ?Ou se contentera-t-il d'une assurance temporaire, disons jusqu'à l'âge de 65 ans quand ses enfants seront établis ?Il est évident que les conditions qui motivent ce choix varient zelon chaque individu mais, de façon générale, l'assurance permanente est la meilleure solution.La statistique révèle en effet qu'un homme de 35 ans vivra prodbeblerment jusqu'à ?! ane tandis que sa femme, Agée auss: de 35 ans, atteindra vrarsemblablement l'âge de qui élimine tout doute.Consufte: le rapreseatan! ® la Monctecturers 75 ans.L'homme qui compte sur l'assurance-vie pour garantir après son décès la sécurité financière de sa femme temporaire mais plutôt une assurance permanente L'ass.:rance permanente comporte plusieurs autres evantages.Le représentant de la Manufacturers sers heureux de vous fournur tous les renseignements que vous demrer.MANUÉ Na T VTT IE B Trembley Représentant HULL Te: PR.1418S \" 4 Falconbridge a fléchi de 1-2 &' 33 et Noranda de 1-8 a 41 Canadian Devonian a assombri la liste des pétroles de l\u2019Ouest avec une chute de 20 cents à $4.k; 1 * \u20ac » 7 k £a, \"> ) SN LE MEILLEUR ENTRETIEN POUR LES MEILLEURES VOITURES ET LES MEILLEURS CAMIONS! | PRE rf ».uJ 1-2.i * de protection du propriétaire Lorsque vous achetez une voiture neuve ou un camion neuf, il s\u2019établit entre vous et votre concessionnaire GM un double lien de confiance.le Plan de protection du propnétaire appuyé par le service Garde-Moteur.\u2018otre Plan de protection du propriétaire prévoit, à intervalles réguliers, des vérifications systématiques conçues pour vous permettre de tirer le meilleur rendement possible de votre véhicule \u2014c\u2019est une assurance d\u2019économie pour vous.Garde-Moteur est un service d\u2019entretien conçu spécialement pour votre nouveau véhicule GM.Assuré par des mécanuiens formés à l\u2019usime et utilisant les pièces approuvées et l\u2019outillage ultra-moderne qui vous permettront de conserver plus longtemps votre voiture ou camion à l\u2019état de neuf.Pour obtenir le meilleur entretien qui soit pour les meilleurs véhicules qui soient, renseignez- vous auprès de votre concessionnaire GM sur le Plan de protection du propriétaire et le servicé d'entretien Garde-Moteur.CADILLAC - BUICK - OLDSMOBILE PONTIAC - CHEVROLET - GMC Le service Garde-Moteur et le Plan SERVICE arde- Moteur VAUXHALL En A L'ISSUE DES ELECTIONS, tenues à huis | clos, dimanche midi, au centre récréatif No- tre-Dame d'Ottawa, M.Omer Gratton, à gau- | che, a été nommé gouverneur-souverain de | veaux élus et l'Ordre des Chevaliers de Champlain.II s'en- | tretient ici avec M.Martin Légère, à l\u2019extrê- | me droite, élu gouverneur de Caraquet, Nou- du congrès.veau-Brunswick.A l'arriere, MM.Joseph St.: rue Laurier, à Rockland, d'où Amand et Arthur Delage, tous deux gouverneurs pour l'Ontario, félicitent les deux nou- les remercient d'être venus à Oitawa encourager les Franco-Ontariens lors (Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTA $4,000 pour une verrière au Cap Lors de leur 3e cungres national a Ottawa, Jes Chevaliers de Champiain ont décidé de verser un dou de $4,000 pour une verrière à ia nouvelle basilique du Centre maria! de No- tre-Dame-du-Cap, au Cap-de-la- Madeleine.Cette verrière représentera l'écusson de l'Ordre des chevaliers de Champlain et montrera clairement l'attachement de ce mouvement canadien - français envers la religion catholique.Nécrologie Mlle Corinne David Mlle Corinne David, d'Otta- : wa, est décédée samedi, dans un bôpital local, à l'âge de 78 ans.Née à Clarence Creek, Ont, le 18 novembre 1882, du mariage de Ovide David et Mary Jane McLean, décédés, elle laisse dans le deuil: deux fréres, Joseph, d'Ottawa, et Léo, de Connaught, Ont.; une soeur, Mme Joseph Florent, de Rock- land-Est, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Théo.Brunet, 157, aura lieu le départ du cortège funèbre, mardi matin, à 9h.40, pour le service à l\u2019église Ste- Félicité, de Clarence Creek, à 10h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Congrès des Chevaliers de Champlain L'isolement du Québec temporaire / nest que économique du Canada français en dehors du Québec\u201d.Même s\u2019il a reconnu qu\u2019aucune étude vraiment scientifique ne permet aujourd\u2019hui de prévoir ce que sera l'avenir économique des Canadiens français qui vivent à l\u2019extérieur du Québec, il a cependant soutenu que ce qui se passe dans le Québec sur le plan économique à l'heure actuelle peut influencer le sort économique des coins minoritaires du pays.Il a d\u2019abord remarqué qu\u2019il existe chez les Canadiens français une tendance intellectuelle au séparatisme, qu\u2019il a qualifiée de \u201cnationalisme pessimiste\u201d.Par contre, il a aussi observé une attitude des gens du Québec à se connaître et a s'analy- L'isolement politique du Québec n\u2019est que temporaire présentement, a affirmé M.J.-L.Pépin, dimanche après-midi, à l\u2019issue du banquet de clôture du 3e congrès national de l'Ordre des Chevaliers de Champlain au centre récréatif Notre- Dame d'Ottawa.\u201cSi le Québec s'isole actuellement, ce n'est que pour évaluer ses forces et voir comment mieux agir ensuite, a-t-il dit.Il se fait de grandes choses dans le Québec et cela peut influencer le sort économique des coins minoritaires français du pays.\u201d M.Jean-Luc Pépin, professeur agrégé de la faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l\u2019Université d'Ottawa, donnait son point de vue optimiste sur le nationalis- ser eux-mêmes.\u2018Ce besoin de me canadien-français dans une \u2018savoir ce que nous savons et conférence intitulée: \u201cL'avenir \u2018ce que nous pouvons, a-t-il dit, m'apparait comme une volonté réelle d\u2019action provinciale.Le parti provincial libéral s\u2019est servi et se sert de cette volonté réelle pour agir à l\u2019inté-ieur des frontières du Québec.\u201d Ces deux tendances expliqueraient, selon lui, pourquoi la province de Quéhec néglige les Canadiens français qui vivent en dehors de ses frontières et aussi la politique fédérale.\u201cDans la mentalité, l'opposition existe entre Québec et Ottawa, de dire M.Pépin.On se désintéresse des problèmes nationaux pour s'occuper uniquement de patriotisme québecois.\u201d Cette négligence vis-a-vis des autres provinces et cette mentalité des gens du Québec sont regrettables, selon lui.Ce n'est pas par l'indépendance économique que le Québec vaincra la force immense qui l'entou- Modèle HMustré: 9£t LES MEILLEURS INSTRUMENTS À ÉCRIRE: DU MONDE OE 45¢ A $2.95 re.De plus, il n\u2019existe pas d\u2019opposition réelle entre Québec et Ottawa.\u201cL\u2019isolement du Québec s\u2019explique par une volonté d\u2019agir sur le plan provincial, mais pour mener une action effective les gens du Québec s\u2019apercevront qu'il n'y a pas d\u2019opposition véritable avec le reste du pays.Voila pourquoi, il me semble, l'isolement du Quebec n\u2019est que temporaire.\u201cL\u2019intérêt des minorités fran- caises consiste à regarder le Québec pour limiter ensuite dans leurs milieux.Le nationalisme est optimiste, mais concentré sur le Québec.Il néglige le reste du pays, mais cela ne sera que temporaire.Le reste du pays attend la collaboration du Québec.\u201d Le 3e congrès national de l'Ordre des Chevaliers de Champlain se terminait sur une note d'enthousiasme et d\u2019optimisme, à Ottawa, capitale du pays.L'influence encourageante d\u2019un mouvement français patriotique québecois se répandait ainsi sur les minorités de tout le pays.Les quelque 150 délégués de tous les coins francais du Canada retournent maintenant chez eux avec la satisfaction d\u2019avoir épaulé l\u2019effort des Canadiens français de l\u2019Ontario et encouragé ceux des Maritimes, qui cherchent à réaliser dans leurs milieux un nationalisme sain et viril.La fraternité de tous les Chevaliers de Champlain aura réussi à attiser l\u2019ardeur et le courage de ceux qui se lancent à l\u2019action dans des milieux minoritaires.WA, ONT.des Chevaliers \u2018Former un groupe d'hom-| mes d'élite d\u2019expression fran-! caise en vue d'augmenter le et de la for catholique au Ca-| rhevaliers de Champlain.\u201d Voila ce qu\u2019a rappelé Omer Gratton, gouverneur sou-| verain, aux quelque 150 délé-: gués venus de tous les coins| français du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, lors\u2019 congrès liers de Champlain au centre récréatif Notre-Dame d\u2019'Ottawa,! samedl matin.' Il leur a également rappelé les quatre principes fondamentaux qui guident et orientent continuellement leurs activités: la fraternité, le civisme de bon aloi, le nationalisme sair et viril par le développement économique des Canadiens français et la religion en vue de servir le prestige.M.Gratton a ensuite présenté les invités spéciaux pour l'ouverture officielle, M.Paul Tardif, qui représentait le maire George Nelms d'Ottawa, et Mgr Raymond Limoges, v.g., qui Un mort dans un capotage à Pte-au-Chéne POINTE-AU-CHENE (Spécla- le) \u2014 Un homme a perdu vie et deux autres ont subi des blessures, t6t dimanche matin, lorque l'automobile dans laquelle ils prenaient place a capoté à l'entrée d\u2019un pont, sur la route 8, près de Pointe-au-Chène, municipalité située à une cinquantaine de milles de Hull.La victime est M.Lorn Adrian, 54 ans, de Montréal.Les blessés sont le frère de la victime, M.Alexander Adrian, 53 ans, et M.Arthur Johnson, 55 ans, tous deux de Montréal.Selon le rapport de la Sûreté provinciale du Québec, du détachement de St-Eustache, les trois hommes avaient quitté Montréal tôt dimanche matin pour se rendre à leur camp de chasse, à Pointe-au-Chêne.Quelques milles avant d'atteindre le camp, le chauffeur de l\u2019automobile, M.Arthur Johnson, a perdu la maîtrise du volant, en s'engageant sur la chaussée glissante du pont.L'auto, en zigzaguant, a heurté à plusieurs reprises le garde-fou du pont avant de s'immobiliser dans un amas de ferraille au centre du pont.Sous la violence du choc, la victime, qui prenait place sur la banquette avant de l'auto, a été projetée à l'extérieur du véhicule.La mort fut instantanée.' Les ambulanciers de la maison Ménard, de Lachute, ont P) mess au\" Former une élite canadienne-française LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 \\Cérémonie \u2018au cénotaphe SMOOTH ROCK FALLS (D {NC)\u2014La campagne du coquelicot, à Smooth Rock Falls, a \u2018été menée par les membres de {1a Légion canadienne.Sollier- tant en faveur des anciens cors- | battants, ils sont passés de porte en porte, pour vendre des représentait Mgr M.J.Lemieux,'son astrolabe.Le soleil de VO-! couronnes et des coquelicots.0.p.archevêque d'Ottawa.|tre astrolabe est la volonté de, Les légionnaires et les dames M.Paul Tardif a souhaité la Dieu et la philosophie chré-lauxiliaires défileront vendredi prestige des Canadiens français|bienvenue aux délégués dans la tienne.\u201d ville d'Ottawa en disant que jqu\u2019elle est la capitale du pays.jcom:nissions pour discuter M.|!l a souhaité succès au congrès huis clos de leurs moyens d\u2019ae- et longue vie à l\u2019Ordre des tion.Des conférenciers avaient! chevaliers de Champlain.\u2018jusqu'au cénotaphe, où se dé- Au cours du congrès, les dé- roulera une cérémonie en mé- nada est le but de l'Ordre des cette ville est la leur puis-|légués se sont réunis en quatre roire des soldats qui sont à morts au champ d'honneur.> - lété invités à donner de brefs sy à Mgr Limoges a dit que Mgr exposés sur les sujets à l'étude.M.el Mme Vanier à Lemieux était heureux qu\u2019une; C élite de laics se soient aperçus) de l'ouverture officielle du 3e de la nécessité d'inviter les Ca-\u2018commission de religion; M.Paul national des Cheva./Nadiens français à rendre servi-|Bouchard, professeur d\u2019écono- } penera \u201cD'ailleurs, a-t-il mie géographique à l'universi- Mme Vanier ont assisté diman- ce à l'Eglise.chon et C.Baribeau, pour la \u2018étaient: MM.les abbés 5e St-Thomas-d'Aquin .\u2014 Le gouverneur général et dit, il était nécessaire de faireité Laval, pour la commission che à la messe de midi et quart valoir l'acquis laissé en terre'de nationalisme; Me P.Maltais, à l\u2019église St-Thomas d'Aquin.À française d'Amérique trois siècles.\u201d \u201cSi Champlain sur la pointe Nepean avait pu penser un mo- tant son nom, il aurait cédé ajd me Champlain quand il a perdu Nécrologie M.John (Johnny) Lespérance WINDSOR (DNC) : John (Johnny) Lespérance, 68 |3 sonne.Célibataire, il dans un quartier peuplé d\u2019in- | nombrables enfants qu\u2019il lais- |; propriété.Il laisse une unique survivante, sa soeur, Mabel, de Té- cumseh.Les funérailles ont eu lieu à l'église Ste-Anne de Técumseh, et l\u2019inhumation au cimentière paroissial.M.Albert Nitschkie timore, est décédé dimanche, après une longue maladie, à l\u2019âge de 73 ans.Né à High Falls, Qué., le 16 i man Nitschkie et d\u2019Arvina Brunke, tous deux décédés, il > depuis pour la commission de civisme; leur ar: et MM.R.Blais et E.Tissot, ont été Faisant ses voeux pour Je pour la commission de fraterni- congrès, Mgr Limoges s\u2019est ré- , féré au souvenir de Champlain.bérations n'ont pas été dévoi-ide la Fédération des femmes lés canadiennes-francuises de la pa- té.sont rendues samedi soir à la l'occasion.salle St-Jean-Baptiste pour la : soirée dansante.Les délégués étaient accompagnés de leurs épouses et la soirée a réussi a créer la joie et la fraternité parmi le groupe.\u2014 MIE ans, de Técumseh, est décédé à |# l'Hôtel-Dieu à la suite d\u2019une |& brève maladie.Peintre à sa re- |# traite, il avait servi dans la pre- | mière guerre mondiale.Bien |# la| QU\u2019il n\u2019ait participé à aucune | activité sociale au cours de sa |i vie, il a donné l'exemple d\u2019un |# homme tranquille, aux goûts |# simples qui ne dérangeait per- |# vivait |; sait courir À coeur-joie sur sa | M.Albert Nitschkie, de Pol- ; 1188 met rue Sherbrooke, Moret © 9.7351 { {Che Berkeley Hotel] mai 1887, du mariage de Her- # épousait Jean Ida Smith qui l'a sscauses arrivée, M.et Mme Vanier accueillis par un fort groupe de paroissiens et Mme Les rapports de ces déli- Jacques Pelletier, présidente Tous les délégués se sont roisse, a présenté à Mme Vanier ment qu\u2019on viendrait à former|rendus à un vin d'honneur ser-|unée magnifique gerbe de fieurs, un mouvement patriotique por- Wo Rotonde de l'Universitélau nom de son organisme.! wa, la pression de ses sentiments.|après-midi.Cependant vous ne devez pas|Caron, é [ perdre de vue votre idéal, com-|l'Université, a reçu les nom-|aussi souhaité la bienvenue au breux visiteurs.à 5 h 30 samedi| Le curé de la paroisse, l'ab- Le R.P.Arthur|bé J.-E.Latendresse, et le vi- o.mi, vice-recteur dejcaire, l'abbé Léo Lacroix, ont couple vice-royal.L'autel était Quelque 200 personnes se richement décoré de fleurs pour it C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CF.6-743L les partisans des \u201cRough Riders\u201d.Chambres à partir de § $7.00.Télévision et § radio.Membre de 3 American Express, Blanche.Approuvé 2 par AAA.2 Nouveau et différent, vous voudrez le voir.Pour le cocktail de 5:00 P.M.à la fermeture, le \u201cPIANOTOP\u201d lounge.5 OUNGE Situé au coeur même de Montréal (entre Stanley et Drummond) RTE ER PR eB précédé dans la tombe en 1953.Il laisse quatre fils: Howard, de Poltimore, William et Gilbert, de Malartic, et Russell, de Templeton; un» fille, Mme Vern Last (Jessie), de Malar- tic; trois fréres: Ned et Gustave, de Poltimore, et Fred, de Porcupine; une soeur, Mme transporté les deux blessés a la clinique Smith, de Hawkesbury.leur domicile après avoir reçu les premiers soins.| | Ap \u2014\u2014 M.0.Gratton M.Omer Gratton, du Cap-de- la-Madeleine, a été élu gouverneur souverain de l\u2019Ordre des :| Chevaliers de Champlain lors d\u2019une assemblée à huis clos dimanche midi, au Centre récréatif Notre-Dame d\u2019Ottawa.A l'issue du banquet de clôture, il a remercié tous les délégués de l'avoir choisi à ce poste important.\u201cOriginaire d\u2019Ontario, je me suis éveillé au nationalisme et au patriotisme, a-t-il dit, lorsque les Franco-Ontariens devaient vivre sous une loi qui empéchait l\u2019enseignement du français dans les écoles.Depuis lors, ce patriotisme ne s'est pas éteint en moi.Il me porte toujours à penser aux minorités françaises qui vivent en dehors du Québec\u201d.Le troisième congrès natio- DU JOUR NATIONAL DU SOUVENIR au céno HEURES: 10.15 du matin HABIT: civil e! médaitles ANCIENS COMBAITANTS DE TOUTES LES GUERRES La Légion canadienne vous invite à assisier à la CEREMONIE 11 novembre, à 11 h.du matin.Un défilé des anciens com- batfants ef des services armés aura lieu pour se rendre au Monument aux Moris.À l'issue de la cérémonie, son Excellence le gouverneur général recevra le salut militaire.RASSEMBLEMENT: rue Slater à l\u2019est d\u2019Elgin IAE souverain des Ch.de Champlain.du Québec et de l'Ontario et 10 j Brunswick.élu gouverneur nal des Chevaliers de Champlain avait lieu à Ottawa, parce que la capitale nationale était considérée comme la porte d\u2019entrée sur les minorités françaises du pays.= \u2014.- - Le congrès de 1961 aura lieu là Victoriaville nts Le prochain congrès national de l'Ordre des chevaliers .de Champlain aura lieu l'an \u2018prochain à Victoriaville, Qué.\u2018C\u2019est ce qu'a déclaré M.Omer\u2019 |Gratton, gouverneur souverain,| à la fin du 3e congrès national | qui se terminait au centre ré-' créatif Notre-Dame d'Ottawa, dimanche après-midi.La date de ce 4e congrés n'a pas encore été fixée, mais le gouverneur souverain s'est montré très optimiste sur le nombre des délégations qui y prendront part.\u201cIl existe actuellement 37 abitations dans les provinces autres centres sont en train de se former dans ces deux provinces et aussi au Nouveau- + laphe, le vendredi * réduire les dépeners \u201cD'ici deux ans, je suis certain, a-t-il dit, qu\u2019il y aura des membres partout au Canada, de l'Atlantique au Pacifique.D'ailleurs d'ici un an, on pre- ; voit la fondation de 19 autres abitations dans le Nord de l'Ontario.\u201d 7 façons de réduire vos frais médicaux | Le coût des soins médicaux est | | | plus élevé que jamam, et il monte .Vous trouverez dans SELECTION du Reader's Digest de novembre des conseils opportuns sur la façon de icalee.Apprenez comment traiter la question des honoraires .ce que peut coûter un examen an- et \u201cing autres movens des éco- | anmRien a pprécia bles.Achertes | Un employé se fait \u2014 \u2018arracher un doigf | SMOOTH ROCK FALLS (D.NC)\u2014Un employé au lahora- toire du moulin à papier de la cie Abitibi à Smooth Rock Falls, M.Georges Labarre, a perdu un doigt de la main droite, récemment, dans un accident de travail.Selon un rapport, M.Labar- re se préparait à recueillir de la pâte à papier, au département de blanchissage, lorsqu\u2019il s\u2019est pris la main droite dans une machine; avant de pouvoir la retirer, il s\u2019est fait couper l\u2019annulaire et a reçu une profonde entaille au majeur de la main droite.Conduit immédiatement a lhôpital, il a reçu les premiers soins et a pu retourner chez: lui, où il demeurera plusieurs.jours, en convalescence.Une enquête, menée par la suite par le comité de sécurité de la cie Abitibi, a révélé que: M.Labarre.préposé à l'échan-| * tillonnage de la pâte à papier.; départ du cortège funèbre, à .aurait sans aucun doute man- 9h.30, mercredi matin, pour qué de prudence en poussant\u2019 sa main trop avant, à un endroit ou il y a une série de couteaux trés aiguisés.Ces derniers ont pu regagner, lons Vincent Brunet, 115, rue Dave Mulvy, d\u2019Ottawa.La dépouille repose aux sa- Maclaren, à Buckingham, d'où aura lieu le départ du cortège à une heure, mercredi, pour l'église anglicane de Poltimore.L'inhumation se fera au cime- iière du même endroit.Mme Artelle Rochon HAWKESBURY (DNC) \u2014 Mme Artelle Rochon, née Alice Cousineau, de Brownsburg, Qué., est décédée dimanche à l'âge de 78 ans, à Brownsburg.Née le 18 décembre 1881, du mariage de Louis Cousineau et Edesse Leblanc, décédés, elle laisse pour pleurer sa perte: six garçons, Léo de L'Orignal, Georges, de St-Eugène, Gérard, de Lachine, Edmond, de Hawkesbury, Rosaire, de Jo- liette, et Bernard, de Mont réal; quatre filles: Mme Ernest Giroux (Berthe), de Hull.Mme Adoré Giroux (Gabrielle), de Brownsburg, Mme Lor- rin Lépine (Thérèse), d\u2019East- view, et Mme Romain Desjardins (Germatne), de Montréal: un frère.Alfred, de Lachine, et une soeur, Mme Joséphine Rochon, de Montréal.dépouille repose au salon Noël Ltée, 12, rue McGill.à Hawkesbury, d'où aura lieu le ! i le service 4 10h., à l'église st- Jean-Baptiste de L'Orignal.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.L'un des meilleurs remèdes contre l'insomnie est de prendre régulièrement de l'exercice.MAIS POUR VOUS ASSURER LA MEILLEURE NUIT DE SOMMEIL., REPOSEZ SUR UN MATELAS HYGIENIQUE ET CONFORTABLE DE.votre agent de voyages vous démontrera comment Vous pouvel.2 iC x gconomiser jusqu\u2019a $166 grâce aux nouveaux tarifs d'excursion du (à 4; I Li les plus bas jamais vus VISITEZ LE SUD DE EUROPE Voyagez à bord d'un luxueux turhbopropuissur Britannia, Alrectement de Mortréai.Comparez !es prix: MONTREAL \u2014- LISSONNE Enccirsion de 17 10105 du Canadien Pacifique.en turdbogroputreur.classe écrnamique.aller retour tPARONEZ $320* *166 Prix réguier en œvisn à vous réaction - esse économique $486 LE MATELAS DE DEMAIN, AUJOURD'HUI | DANS LES MEILLEURS MAGASINS OÙ L'ON VEND DES MEUBLES Marchand autorisé \u201cBEMCO\u201d F.SLOVER LTD.61, rue YORK, OTTAWA .ce 3-serr! Canadian (Pacific AIRLINES \u201cEn vigueur j.9qu su 3! mars Nowveosx bas prix pour excursions de 17 jours @ travers jo sud de l'Terage == $124 pes que poiements différés, si désiré\u2014souiement $32 comptent.TTT SY oe (0 , : Cod b D qu, Collation des diplômes à |.2 22 l'Institut de technologie Une imposante manifesta- tton académique, la collation annuelle des diplômes et la remise de récompenses aux clèves méritants de l\u2019Institut de technologie de Hull, pour l\u2019année scolaire 1959-1960, s'est déroulée samedi à l'école Re- boul.Au cours de la soirée, 125 élèves ont reçu un bulle- fin d'attestation.Au cours de métier de deux ans, cours faisant suite au programme de la 7e année des écoles primaires de la province de Québec, 18 finissants ont reçu leur certificat.Le couronnement de la soirée a été au cours technique \u201cLe chiffre des inscriptions à l'Institut est présentement de 300 élèves aux cours du jour et de plus de 800 le soir.Vis-à-vis le chiffre croissant des inscriptions, l\u2019Institut a dû louer des propriétés à l'extérieur de l'institution, afin de réduire la densité des élèves dans quelques ateliers.Mal gré la situation économique présente, cette année encore, l'Institut n\u2019a pu répondre à toutes les demandes indus ; trielles.\u201d | Parmi les industries qui ont |retenu les services des diplô- | més, M.Carrier mentionne les | noms de compagnies de papier la compagnie Gatineau Power $(100).M.Carrier a noté que - plusieurs autres industries et des amis ont fourni des montants allant jusqu'à $50.I} a félicité tous les éleves meéri- tanis et a souhaité beaucoup de succès aux nouveaux diplômes dans leur nouvelie carrière.Autres allocutions Le maire de Hull, M.Ar- | mand Turpin, le sous-ministre adjoint au ministère de la Jeunesse du Québec, M.Antonio | Pelletier, et l'aumônier de l'Institut, l'abbé Jean - Paul Cousineau, ont félicité les éle- de trois ans, qui fait mainte-| de Hull et de la région: les ; ves meritants, soulignant les nant suite 4 la lle année du ; compagnies d'utilités publi- lavantages personnels et so- cours secondaire alors que 27 ques: les laboratoires de re\u2018 ciaux de bien exercer sa pro- élèves finissants ont reçu leur | cherches du gouvernement fé fession.L'aumônier a noté diplôme.Parmi ces élèves, le Pre ee rang revient à M.Jac- ues Boucher, diplômé en chides points durant son cours.Fils de M.Lucien Boucher, rue Jeannie-d'Arc, à Hull, le finis- gant Boucher est l'un des deux diplomés du cours technique de trois ans de l'Institut qui poursuivent présentement leurs études en chimie pure, a la faculté des sciences de l'Université de Montréal.La manifestation était sous la présidence de M.Marie- Louis Carrier, directeur de l'Institut, qui était accompagné de son épouse.Tous les élèves de l'Institut.étaient présents et accompagnés de leurs parents.On remarquait le maire de Hull, M.Armand Turpin, et son épouse; le sous.ministre adjoint au ministère Ce la Jeunesse du Québec, M.Antonio Pelletier, et Mme Pelletier: l\u2019aumônier de l'Institut, l'abbé Jean-Paul Cousineau; le directeur des études à l\u2019Institut, M.Alonzo Frenet- te, et Mme Frenette, ainsi que plusieurs représentants d\u2019industries régionales et de nombreux amis de l'institution.Evénements marquants * Le directeur de l'Institut a.souhaité la bienvenue à l\u2019au-: ditoire et a résumé les événe- ments qui ont fait époque durant l'année scolaire 1959-1960.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE DIRECTEMENT DU PRETEUR $1,600 $5,000 5 ans pour payer ASSURANCE-VIE COMPRISE PR.7-9209 déral à Ottawa et à Québec; industries minières de la région, ainsi que plusieurs autres compagnies.Faisant allusion à l\u2019enquête | menée par la Jeunesse ouvriè- ,re catholique (JOC), il y a | quelques mois, relativement au : mouvement sur le marché du ltravail des diplômés de cer- | tains instituts du ministère de \u2018la Jeunesse du Québec.le directeur de l'institut a dit ceci: \u201cJe suis heureux de mentionner que les résultats de cette enquête ne cadrent nullement avec la situation des diplômés de l\u2019Institut de technologie de Hull.En effet, les 700 diplômés de Hull depuis la fondation de l\u2019Institut en 1924, travaillent présentement.J\u2019ajoute, et le pourcentage que je donne immédiatement est conservateur et prudent, que 85 p.100 de ces 700 diplômés travaillent dans la spécialité qu\u2019ils ont choisie comme profession.\u201d M.Carrier a invité tous les diplômés de Hull à poursuivre ; leurs études, notant que les hauts postes et les promotions vement en fonction du rendement culturel et économique des candidats.Il a remercié toutes les compagnies, les industries et les amis de I'Institut qui ont bien voulu apporter leur contribution de reconnaissance, en offrant des prix aux élèves meritants, soulignant les dons de la compagnie E.B.Eddy ($150), et de plusieurs services techniques | ! attachés au gouvernement de mie, qui a obtenu 89.1 p.106 | la province de Québec: des | dans l'industrie sont exclusi- Dr Stuart Slater SPECIALISTE : reins, vessie, prostate Consultations sur rendez-vous.192, rue PRINCIPALE HULL PR.7-6831 ASSEMBLEE ANNUELLE MARDI, 8 NOV.MASSASASAANANAANAANANMAANAANAAAAANS OSSI ASSOCIATION LIBERALE du comté de Hull (section Hall - Pte-Gatineau) \u2014 8 h.30 p.m.SALON BLEU \u2014 HOTEL WINDSOR e Elections des offciers e Choix des délégués au congrès libéral de janvier APPORTEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE RE | avec l'aspect chretien du travail qui doit servir la societé.Le president de l'Association des étudiants de l'Institut, ; André Lemery, a exprimé au ; nom de ses confrères, ses remerciements a la direction et au personnel enseignant de | l'institution.; Le pulinares | Voici les noms, les rangs et les prix des 27 diplômes du ; cours technique de trois ans de l'institut, pour l'annee sco- ' | laire 1959-1ubU, selon le pal- | mares qu'a lu M.Alonzo Fre.nette, directeur des études: Jacques Bouche., 89.1 pour cent, diplome de technicien en chimie, avec grande distinction; premier prix d'excellence, méritant ainsi la mé daille du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, l'honorable Onésime Gagnon; médaille d'or offerte par le ministère de la Jeunesse du Québec, chèque de $25 offert par le ministre de le Jeunesse, l\u2019honorable Paul Gérin-Lajoie, à l'élève qui a conservé sa plus haute moyenne durant son cours; prix de laboratoire de chimie, d'assiduité, de chimie industrielle.de chimie organique, de chimie nucléaire, de mathématiques, de mécanique, de s0cio- logie, de technologie de cnimie, d'histoire et géographie, et prix de thèse.Serge Boulay.87.5 pour cent, diplôme de technicen en mécanique- ajustage, avec grande distinction: deuxième prix d'excellence et médaille du lieutenant-gouverneur de la province de Québec; prix d'excellence, offert par The American Society of Tool and Manufacturing Engineers; Médaille d'argent offerte par le ministère de la Jeunesse du Québec; Prix de chauffage-réfrigé- ration, de descriptive, de législation industrielle.Robert Gagnon, 86.2 pour cent, di- plome de technicien en électronique, avec grande distinction; prix d'ate- lies d'électronique, prix d'assiduité.ayant conservé 100 pour cent d'assiduité durant les quatre années de son Cours; prix d\u2019'anglais, d\u2019électronique industrielle et de théorie en télévision.Réjean Laporte, 84.7 pour cent, diplôme de technicien en électricité, avec grande distinction; prix de dessin, de comptabilité, d'électronique pour électricité, de d'électricité.; Jean Bigras, 84.5 pour cent, diplôme de technicien en chimie, avec grande distinction; prix d'assiduité, et de résistance des matériaux, Gilles Labrecque, 844 pour cent, diplôme de technicien en chimie, avec ande distinction, et prix de bactériologie.Maurice Lange, 80.3 pour cent, diplôme de technicien en électricité, avec grande distinction.Gilles Destrempes, 79.8 pour cent, diplôme de technicien en électricité.avec distinction.Robert Maheu.79.7 pour cent, diplôme de technicien en chimie.avec distinction.Prix de chimie-physique.Benoît Manseau, 78.9 pour cent.diplôme de technicien en mécanique- ajustage, avec distinction: prix d'atelier de mécanique-ajustage.et prix de technologie de mécanique-ajusta- ge.Gaston Baker, 78.8 pour cent, diplôme de technicien en électricité.distinction; prix de théorie PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 technologie © \u201c A Huile «Poêle (STOVE OIL) 150 GALLONS ET PLUS .,JO¢.4 ie gallon 50 GALLONS ET PLUS .]9¢.9 Ie gallon Livraison autsmatique \u2014 Reservoirs de 200 gallons QUI §8'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL ® FERN NADON, agent Esso Imperial Lev.Cow.Solel 649 4.38 Lune 851 11.11 LE Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 MARDI 8 NOVEMBRE FETE Saint Dieudonné.pape \u2014\u2014\u2014 REMISE DES DIPLOMES \u2014 L'Institut de technologie de Hull compte, pour l'année scolaire 1959-1960, 27 éleves finissants, qui ont recu leur diplome couronnant leur cours technique de trois ans.La remise des diplômes a eu lieu samedi soir, à l\u2019école Reboul de Hull.On voit dans cette photo, de gauche à droite, le sous-ministre adjoint au ministère de la Jeunesse sé au premier HULL ET LA RÉGION son diplôme de technicien en chimie, grande distinction, ainsi que plusieurs prix, et le directeur de l'Institut de technologie de | Hull, M.Marie-Louis Carrier.Treize | Un paradis de 313 pur de l'annes 1960 chasse et pêche -_-_ N -D.-de-Pontmat:: (BNC) \u2014- L'honneur d'avoir abattu le plus gros chevreuil dans notre région revient à M.Sylvic Faubert et ses compagnons, les frères Laroche.L'animal, qui pesait 250 livres, fut abattu par |M.Faubert tandis que les fré- {res Laroche abattaient deux Nécrologie jours le même jour.M.Salomon Boucher | tre-Dame-de-la-Salette, est de cédé lundi à son domicile, à l\u2019âge de 65 ans.i Né a Notre - Dame-de - la Sa- lette, il était le fils de Félix Boucher et de Mathildée Laro- se, tous deux décédés.Il laisse dans le deuil cinq frères: Alex, Régis.Frédéric, Noél et Alcide.tous de Notre.Dame -de-la- Salette;, deux soeurs: Mme Ovila Boucher, de Mont-Laurier, et Mme Pierre Lajeunesse, de Timmins.La dépouille mortelle repose aux salons Vincent Brunet, 113, rue MacLaren, & Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.30, merere- di, pour l'église de Notre-Da me-de-la-Salette, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de la province de Québec, M., Antonio Pelletier, invité d'honneur à la céré- | monie, l\u2019élève Jacques Boucher, qui s'est clas.rang des finissants, recevant avec (Photo Champlain Marcil) d'électronique et prix de laboratoire d'électronique.Rosaire Hamel, 78.2 pour cent, diplôme de technicien en électricité.avec distinction; prix d'atelier d'électricité et prix de laboratoire d'électricité.Henri Levert, 77.9 pour cent, diplôme de technicien en fonderie, avec distinction; prix de spécialité de tonderie.Clairmont Marquis, 77.2 pour cent, diplôme de technicien en électricité, vec distinction; prix de laboratoire d'électronique, et prix de laboratoire d'électricité.Cyrille Trépanier, 77.1 pour cent, diplôme de technicien en électricité, avec distinction.Murray Moore 76.1 pour cent, diplôme de technicien en électronique, avec distinction.Roger Dufour, 75.9 pour cent, diplôme de technicien en chimie, avec distinction, Jacques Gauthier, 75.7 pour cent, diplôme de technicien en électricité.avec distinction; certificat de 2e spécialisation en électricité, et prix d'assiduité.Robert Léonard, 75.4 pour cent, diplôme de technicien en électronique, avec distinction.René Meloche, 75 pour cent, diplôme de technicien en électronique, avec distinction.Claude Lavictoire, 74.6 pour cent, dipiôme de technicien en mécanique- ajustage, avec distinction.Gérard Amyot, 73.5 pour cent, diplôme de technicien en mécanique- ajustage, avec dis\u2018inction.Denis Forgette, 73.5 pour cent, diplôme de technicien en électronique, avec distinction.Paul Paré, 72.1 pour cent, diplôme de technicien en modèierie, avec distinction.Pierre Forest, 71.6 pour cent, diplôme de technicien en chimie, avec distinction; certificat de 2e spécialisation en chimie.Alain Lafranchise, 71.3 pour cent, piôme de technicien en mécanique- ajustage, avec distinction, Albert Fauvalle, 65.8 pour cent, diplôme d etechnicien en mécanique- ajustage, avec succès.Nécrologie Mlle Georgianna Trudel N.-D.-de-Pontmain (DNC) \u2014 Mlle Georgianna Trudel, 85 ans, décédée ces jours derniers a Montréal, a été inhymée au cimetière local après un libera chanté en l'église N.-D.-de- Pontmain, par M.le curé J.Dupont.Un bel hommage rendu à Hull aux pompiers décédés Pour la première fois dans son histoire, le Service des incendies de la ville de Hull a organisé, dimanche matin, une cérémonie pour les pompiers défunts.L'abbé Alban Legault, aumé- nier des pompiers, a célébré à 8 h.30, à la caserne no 1, rue Leduc, une messe à laquelle assistaient plusieurs parents et amis des défunts, ainsi que des pompiers de toutes les casernes de la ville de Hull.Le déjeuner à l'hôtel Saint- Louis réunissait trente invités et trente-six pompiers.L\u2019échevin Pierre Valin, président du Service des incendies et représentant du maire Armand Turpin, a souligné le : beau travail accompli par les pompiers.Il a dit que le but ; de la réunion était de rappeler | le souvenir des pompiers dé- | cédés.L'échevin Legault a souligné que les pompiers étaient un | corps public sur lequel la population compte beaucoup et : qu'ils accomplissent leur de-! voir d'état de façon admirable.Les pompiers ont ensuite défilé sur la rue Champlain à partir du noste no 3, en direction du cimetière.Ils se sont rendus près de la pierre tom.bale de chaque vompier décé- | | Gratification Le département de I'Instruction publique de la province de Québec vient de décerner une gratification au R.F.Marc-Ma- | rie Bédard, ic, pour succès dans l'enseignement.Le Frère enseigne depuis trois ans en 7e année, à l\u2019école St-François, de Pointe-Gatineau.| PR.1.6641 COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L\u2019INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE Irvine Borts, CA.COMPTABLES AGREES 106, rue MacLAREN BUCKINGHAM 138, rue PRINCIPALE AULL Tél: YU.62304 Tél: PR 17-2658 \u2019 + Fortier, Marchand & Compagnie J.-Hector Lallamme COMPTABLES AGREES SYNDICS B.A.M.Comm.CA.Perra Fortier, CA \u2014 jten-Paml Moarshend, CA.COMPTABLE AGREE Clement Bovienger, CA.NOUVELLE ADRESSE : 125 Principale HULL PR.1.3883 8, rue KENT, NULL ra.1.5578 OTTAWA - HULL OTTAWA - MULL Narcisse Lacourcière CA, BA, LP, MComm., RIA COMPTABLE AGREE Massé, Tél: CE.22232 SEGUIN, MENARD è UE COMPTABLES AGREFS Robert N.Mener\u2026, CA.\u2014 Jacenes \\atrémouiite, C.A.\u2014 Procre beguen.CA \u2014 Synthe en fentits COMPTABLES AGREES Lusion Masse, C LLS \u2014 vor, $A = Poui Masoû, GA \u2014 Bites A Geites Henri, C.A.\u2014 Rhée Bresson, CA.113 rue PRINCIPALE Vien & Compagnie Téléphone CE.3-170 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 138, rue Wellington, Hull, Qué.2h.A 4h.et Th.4 8h.TéL PR.7-3543 | ou sur rendez-vous | | | 85, rue PRINCIPALE ATTENDEZ!!.Vous le regretterez si vous achetez un STEREO HI-FI avant d\u2019avoir vu celui que vous offre A.L.Achbar Ltée VENEZ LES VOIR A PARTIR DE MARDI, 8 NOV.HULL TX DE EXIGEL.un coupon pour cheque dollar d'achot pour le CONCOURS 53 MARCHANDS PARTICIPANTS Vous êtes invités à assixter aux tirages tous les samedis aux endroits anneacés le jeudi._HULL-PARIS HULL une prière.Les parents s'é- M taient placés pour la Circons- ÿ tance pres de la pierre tomba- § le de leur défunt.Des prières 8 ont été récitées pour le repos de l'âme des pompiers Aldèége % Charette, J.-Emile Bond, Emmanuel! Lafleur, Hormidas La- a rouche, C.Boucher, Roméo Lalonde, Serge Pilon, et Napoléon Lafieur.Le directeur Joseph Giroux, 2 l\u2019assistant-directeur R.Poitras, &8 en § charge de la parade, le capitai- § ne Aurèle Périard et une trentaine de pompiers prenaient JR l'inspecteur W.-E.Albert, part au défilé.L'organisation de cette fête a Napoléon Boucher, Adélard Audet- 8 te, Ovila Raymond, Donat Roy § paroissial.Saisen de pêche La saison de pèche se termine avec le mois de novembre.M.Salomon Boucher, de No-i Beaucoup de pécheurs sont repartis enchantés de leur se- jour parmi nous tout le long de l'été.Mentionnons cependant que l'honneur d\u2019avoir pris le plus gros doré revient à M.Dorion, de St-Eustache, Qué, qui a pris a la ligne une trés belle pièce de 12 livres, mardi dernier.Ceci revient à dire que Pontmain est encore le paradis du pécheur.| A VENDRE Paroisse N.-D.de Hull Duplex 2 et 3 chambres à coucher, living room, saîle à manger, cuisine, garage.Possibilité pour commerce ou 3ième logement C.P.483 | Résultats du troisième concours HULL-PARIS Les numéros suivants ont été choisis : ler \u2014 À 127,122 2e \u2014 A 296,976 son prix de $100.avait été confiée au sous-lieutenant Roger Giroux et au pompier Jean-Louis Gaudreau.3e \u2014 A 720,978 5e \u2014 À 283,625 La personne détentrice du premier billet devra se M présenter, avant mardi de cette semaine à la pharma- §f cie Lafond, 43, rue Principale, Hull, pour y réclamer Si ce premier gagnant ou cette première gagnante ne se présente pas à l'établissement dans le délai prévu, la personne détentrice du second billet pourra se mériter le prix de $100.Si cette seconde personne néglige de se présenter, le prix reviendra à la personne qui détiendra le troisième billet, et ainsi de suite dé où l\u2019abbé \u201cegauit a récité if IL FAUT VOTER Te LA .lors du référendum (règlement no 748) demain et mercredi, sur le projet de construction du POSTE DE POLICE à Huil.1 ce point.L\u2019édific PROJET URGENT : Toute la population semble unanime sur e est complètement désuet, trop petit; il menace de s\u2019écrouler, est infesté de vermine et est condamné par le Ministère de la Santé.pourra bénéficier de financement.OCTROI DE $50,000: Si la population appuie le projet, la ville d'un octroi d'au moins $50,000 des goouvernements fédéral et provincial en vertu de la loi spéciale sur les travaux d'hiver.PROJET ECONOMIQUE : L'édifice sera construit au plus bas prix poscible par I'entrepreneur qui a fourni la soumission la plus basse.La bâtisse est sans luxe, ni extravagance, mais est de bonne construction et contient tout le nécessaire.Le montant de l'emprunt est $500,000 et ceci comprend le coût de la bâtisse, l\u2019ameublement ainsi que les frais d'architecte, d'ingénieurs et COMBATTRE LE CHOMAGE : En votant \u201cOUI\u201d demain et mercredi, vous aiderez à combattre le chômage dans votre ville en donnant du travail à une moyenne constante de 75 personnes qui seront employées sur les chontiers, et Qui outrement seraient en chômage.Jamais, ii semble, | Hommes et femmes de propriétaires, u \u2018opinion publique n'ait ete tant en faveur d'un projet tel que celui-là.de toutes les sphères d'activités, de toutes classes et conditions appuient ce projet.Chambres de commerce, associations nion d'ouvriers, représentant des milliers ont ouvertement donné leur appui catégorique au projet.OPINION PUBLIQUE EN FAVEUR : NN 28 tata VOTONS \u201cOUI DEMAIN ET MERCREDI LE JEUNE COMMERCE DE HULL PR, Quatorte Made eine de Dans ce récit, ii ne s'agit au- de Dieu et du roi.Ceci dit, elle cunement d'admirer un hé-'fait boucker toutes les ouver- rus à l'ailure martiale, au gen- | tures, et place ses frères ain- re militaire, ayant affronté plu-'si que les soldats à divers sieurs fois la mort sur les points de l'enceinte.Ensuite, champs de bataille, mais une clle ordonne de tirer plusieurs enfant, une adolescente à peine coups de canon, soit pour exci- bré de quatorze ans, l'héroï- ter et effrayer les Iroquois ou que.Marie-Madeleine de Ver-' avertir les travailleurs dans les chères.champs.Réaliste, elle s'affuble Fille de Françors arret, Ma- d'un chapeau d'homme et s'ar- rie-Madeleine est née à Ver: Me d'un fusil.Aidée de ses chères le 3 mars 1678.Un jour.frères et des soldats, elle fait au mois octobre 1692, alors | feu dans les rangs ennemis et: que son père et sa mère sont réussit à tuer plusieurs sauve partis en voyage Madeleine se Ee5.Les autres Iroquois, croy- | promène seule près du fort.#nt avoir affaire à un grand Sourain son attention est atti- hombre de combattants, s'é- ree par un bruit très distinct: loignent.Dans le fort, la pani.inqui\u2018 te, elle se retourne et Que règne en maître, des fem- aperçoit quelque cinquante Iro- | Mes pleurent seurs maris morts quols aui arrivent en trombe te des enfants trient.N'ayant et se dirigent vers elle.Gar- Pas peur d'imposer sa volonté, | dunt son sang-froid mais tout Madeleine ordonne à tous de de même effrayée, la jeune; Se taire pour ne pas que l\u2019at- fille commence à courir mais |tention des Iroquois soit atti- est aussitôt arrêtée par un agi- rée par ces lamentations.ADer- Le erchères des sentinelles à des endroits différents en multipliant les rondes et les cliquetis d'armes Tout va très bien, lorsque tout à coup de légers bruits se font percevoir.Madeleine, inquiète, observe avec soin la nuit obscure croyant que c'est l'ennemi qui rôde.Mais elle est vite rassurée lorsqu'elle aperçoit des bestiaux qui viennent s'abriter au fort durant l'orage.Enfin le jour vient ot les inquiétudes des assiégés s\u2019envolent comme par enchantement.Notre héroïne passa quarante-huit heures sans prendre ni sommeil ni nourriture.Les Iro- quoi rodèrent dans les parages du fort pendant huit jours, et Madeleine sut pendant tout ce temps par son assurance et ses bonnes paroles soutenir le courage des assiégés et les convaincre d'un secours à venir.Enfin, le huitième jour, le lieutenant de la Monnerie arri- le Iroquois qui saisit le foulard cevant à ce moment sur le fleu- va de Montréal avec un déta- qu'eite porte au cou et le main- Ve, Un canot où avaient pris|chement de quarante hommes i place M.Pierre Fontaine et sa ; et fit lever le siège.tient serrément.Voyant cela, Madeleine détache promptement son écharpe et en même : temps, l\u2019hardi Iroquois tombe à la renverse.Alors, prenant ses jambes à son cou.Madeleine s'enfuit vers le fort.s\u2019y en- fouffre et ferme la porte au nez des Iroquois éberlués et surpris d'une si grande agilité de la part d'une enfant presque.La plupart des hommes étant allés travailler aux champs, il ne reste plus au fort que deux soldats trem- blahts de peur, un domestique, un vieillard, quelques femmes et Jes deux jeunes frères de Madeleine.respectivement Âgés de -10 et 12 ans.Faible garnison pour combattre l\u2019imposant groupe de sauvages qui attendent patiemment au dehors.Madeleine, consciente de sa responsabilité, prend le commandement et dit à ses frères: \u201cSouvenez-vous des leçons que nous a données maintes fois notre père, et que des gentil- hommes ne sont nés que pour ,aux Iroquois que le fort est verser le sang pour le service! bien gardé, Madeleine dispose famille, elle veut se faire ac! compagner des deux soldats pour avertir les arrivants du danger qui les guette, mais ils refusent.Alors, elle demande à l\u2019un deux de bien vouloir se poster en sentinelle au dehors du fort pendant qu'elle ira accueillir les nouveaux venus.Fusil en main, c'est avec bravoure et décision qu'elle marche vers Je canot sous l'oeil inquiet des Iroquois, croyant qu'elle use de subterfuge pour les attirer.Mais il n\u2019en est rien et c\u2019est ainsi que Madeleine, toute fière et heureuse, sauve la famille Fontaine d\u2019une mort certaine.Et voici la première journée du siège écoulée.La nuit s'annonce mauvaise.Le ciel est couvert d\u2019épais nuages noirs comme de l\u2019encre, le vent siffle impétueusement dans les fentes de palissades et la grêle crépite.Tout cela laisse présager une vigoureuse attaque.Alors pour laisser croire Gratis! Ecrivez aujourd'hui même pour obtenir le nouveau recueil de recettes de Marie Fraser \u2018Pour l'heure du thé\u201d.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Fédération canadienne des producteurs de lait 180 ast, boul.Dorchester, Montréal, P.Q.Ainsi se termine l'émouvant récit de l'héroïsme d'une jeune fille qui n\u2019avait pas froid aux | yeux.Dans les âmes bien nées, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.Lise Bureau académie St-Joseph, Hearst.\u2014 ee ents mre mg.dSonne éle 7 NOVEMBRE 1960 Mathier, Jocalyns.13 ans, Maniwaki Robert, Michei, 13 ans, Eastview Bruneau, L.-Phi.13 ans, Eastview Dorion, Norbert.15 ans, Ottawa Gauthier, Hélène 13 ans, Otter Lake Le Cavalier, Ja- ques 4 ans, Ottawa Legros.Presseau, Aline-M., 8 ans, Ottawa Chasse, Francine 8 ans, St-Eugéne Laviolette, Yves.15 ans, Lefaivre Laviolette.Yvon, Yolande.10 ans, East-Aidf.15 ans.Lefsivre 8 NOVEMBRE 1960 aporte, Luc 3 ans, Eastview L {clément Claude, 11 ans, Témiskam.LE DROIT, OTTAWA, ONT, \u2018Concours de la FSSJB Le traité de Gand avait à peine rétabli la paix avec nos voisins, que de nouveaux malaises s'annonçaient à l'inté rieur.L'arrivée des loyalistes donnait un aspect plus anglais au Canada, ce qui compliquait l'administration.Celle-ci, préférant les Anglais aux Canadiens causait les luttes aul de vaient, au bout d'une cinquantaine d'années, mener 1a Confédération.Sherbrooke, successeur du voua à apaiser les mésententes et sut établir l\u2019ordre.Mais ses successeurs virent la question des subsides s\u2019accentuer.En 1831.Papineau, le président de la Chambre, refusa un compromis acceptable proposé par Lord Goderich.La Chambre, voulant tout ou rien, refusa l'offre du Parlement anglais qui lui abandonnait l'affection des revenus, ce qui aggrava la lutte avec le gouverneur.Le mécontentement ches le peuple, provenait d'une différence d'idéal et de conception.Les Anglais voulaient pro- testantiser et angliciser les Canadiens: ils croyaient que dans une colonie britannique, les idées anglaises devaient prédominer; ils voulaient hausser les taxes afin d'entreprendre des travaux publics.ponts, chemins, etc.Les Français tenaient à leurs droits de premiers venus ils luttaient pour conserver leur religion catholique et la langue francaise: ces agriculteurs voulaient garder leurs terres pour leurs fils; leur pauvreté les empé- chait de payer des taxes, méme légères.Voulant se concilier les Canadiens, l'Angleterre envoya au Canada lord Gosford pour faire enquête sur les difficultés du pays.Comme suite de cette enquête, le parlement de Londres vota les résolutions de John Russell, qui, autorisant l\u2019Exécutif canadien à dépenser les fonds publics sans | avis de la Chambre, furent la i cause d'une agitation menant jusqu'à la prise d'armes.Des discours éloquents pro- | noncés aux nombreuses assemblées soulevaient le peuple contre le pouvoir impérial.La presse menait une campagne bouillante.Seul, le \u201cCanadien\u201d, rédigé par Etienne Parent, sut rester dans les limites constitutionnelles tout en luttant ardemment pour les Canadiens, les encourageant à marcher dans le chemin du devoir et de la fidélité.L'insurrection se dèclencha.De désastreux combats se livrèrent à St-Denis, où les Patriotes furent vainqueurs; à St-Charles et à St-Eustache, où les soldats anglais les vainquirent.Au Haut-Canada, les Réformistes tentèrent sans suc- cès de renverser le gouvernement à Toronto.À la suite de Evénements qui nous ont donné la Confédération gouverneur Drummond, se dé- | ce soulèvement, les chefs res ctifs des Patriotes et des Ré- ormistes, Louis-Joseph Papineau et Lyon Mackenzie durent s'exiler.En 1838, Lord Durham sue céda & Gosford comme gouverneur du Canada.Homme de talent mais orgueilleux il démissionna au bout de cinq mols.Retourné à Londres, il publia \u2018 , un Rapport dans lequel il pro ' posait l\u2019Union des deux Ca- nadas ci l'établissement d'un gouvernement responsable.L'Acte d'Union, signé en 1840, réunissait les deux Canadas ; sous un seul gouvernement et, Notre curé a parlé en chal- introduisait le régime parle- re au sujet des vocations, il y mentaire.Le bill traitait injus- 8 deux semaines.tement les Canadiens français: Comme secrétaire, j'ai con l'égalité de représentation pour | voqué une réunion de notre les deux provinces, la forte \\ section le 12 octobre.J'ai ren- dette du Haut-Canada devenue | contré notre président afin d'é- commune et la langue anglaise lsborer un projet, Il s'agissait SEULE officielle! d'un moyen pour présenter une petite offrande en faveur des vocations A la réunion on proposa à l'unanimité d'organiser un ti rage entre les élèves des deux écoles, Assomption et Saint Oncle Gérald, Voici une de nos dernières initiatives à l\u2019école Assomption de Kirkland Lake.Je vous avoue que nous sommes très heureux du résultat.Avec l'Acte d'Union com- mencait la dernière phase des | conflits qui nous ont donné la Confédération.On ne s\u2019arrêta pas seulement aux frontières des langues et des croyances, mais on batailla surtout pour | la possession du pouvoir.Les Canadiens demandaient la res- ! ponsabilité ministérielle.La \u2018 Chambre vota des propositions contenant ce principe.Sir Charles Bagot accepta les résolutions Harrison et confia l\u2019administration à Lafontaine et à Baldwin.Lord Elgin signa le | bill d'indemnité en faveur du Bas-Canada.Avec l'appui de Bagot et d\u2019Elgin, malgré l\u2019on- | position de Syndenham et de Metcalfe, l'habileté et l\u2019énergie de Lafontaine et de Rald- win avaient conquis le gouver- | nement responsable.L\u2019instabilité des ministères laissa bientôt voir qu\u2019un changement de la constitution sera nécessaire.On pensa alors à une Confédération.Joseph- Charles Taché, par sa plume et Georges-Etienne Cartier par sa parole, se chargèrent de convaincre les Canadiens français de l\u2019efficacité d\u2019une telle constitution.: En 1851, le projet fut soumis au parlement du Canada- Uni et fut étudié maintes fois.Enfin, en 1864, lorsque la crise politique avait atteint son point culminant, la coalition des principaux partis proposée par Brown, rendit le projet réalisable.Les provinces Maritimes adoptèrent en 1864 des résolutions autorisant chacune leur gouvernement à travailler pour l\u2019union des provinces.Une convention tenue à Charlottetown préparait la Confédération.Elle fut suivie de la conférence de Québec qui décida les gran- ; des lignes de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.138%, 77, rue Metcaite { 1 Jacqueline Champagne, école Ste-Anne, Mattawa.| oyaume des en ants Directeur : ONCLE GERALD Belle initiative a Kirkland Lake | | SUCCURSALES A OTTAW.Edifice Impérial, 281, rus Bank .rue Sparks, 1er LUNDI, 7 NOVEMBRE 1960 NWOT YO VS notre curé pour l'oeuvre des | vocations.| Nous aimons bien vous lire.| Vous avez toujours des paroles | sympathiques et encouragean- | Les.Vos neveux et nièces de Kirkland Lake par Pauline Villemaire, Trois fois brave peur votre esprit d\u2019initiative! Comme vous le constater, rien n\u2019est impossible aux coeurs généreux.Vous l'avez prouvé par votre geste envers l\u2019oeuvre des vocations.Je vous félicite d'avoir pris I't- nitiative de faire votre large part.J'applaudis à votre effort, Le bon Dieu et surtout notre bonne Mère du ciel, Notre-Dae- Josepn.La discussion porta surtout sur l'objet ou les objets à faire gagner par ce tirage.Un de nos membres suggéra, dans le feu de la discussion, de présenter comme prix une belle Cadillac.Mais nous avons opté pour truis prix de moindre valeur: un panier de pommes, un dictionnaire français et anglais et un cadre religieux.Ja campagne alla bon train : et le 21 octobre après-midi on ! proclama les gagnants du tirage.Ce sont: premier prix: Elizabeth Bonney; deuxième prix: Suzanne Gauthier et troisième prix: Michel Talbot.Mais ce qui nous rend le plus heureux est d\u2019avoir recueilli $12.85 que nous avons remis à DE L\u2019ARGENT quand vous en avez besoin De $50.00 a $2,500.00 Eastview, Edifice hôtel Lafontaine, angle ch.Montréal ot Mens 0 Hull, 107.rue Môte!-de-Ville .Succursaies à travers le Québec A, HULL et DISTRICT me du Rosaire, que nous prions en ce beau mois d'octobre, vous combleront de grâces.Les faveurs du cle] n'entrent dans nos âmes qu\u2019à petites gouttes.Vous avez dans vos coeurs les qualités nécessaires pour rayonner en vrais catholiques Continuez d\u2019agir et de prier.Oncle GERALD CE.2-1887 CE.2-3789 .CE.6-2624 SH.5-1557 \u2026\u2026 \u2026 PR.1-0278 Oo U oO = US ONS L ARAIVER \u2018db, JUSQU'À LA PORTE.2 2 < « < T7 Comme tes ce Bey ther- \u2014 \u20ac / Dis agents du prin- chent et cher | hent.Trop 3 Aucune de mes quarsnte-neuf épouses n'ont de Caractère et d'enthous:asme.La ; Prochaine doit être SV différente.MANDRAKE Respirez.r net VAE ' Par LEE FALK ot WILSON MoCOY ye errr Diable, où vas-tu?1! @ trouvé un lapin.Diable! Par PHILOMENE Vite \u2014 Pour qui votes-tu ?YO Par ERNIE BUSHMILLER Ses parents sont morts de la peste.Le testament désignait Ko Sin com- LE CHEVALIER Le shérif raconte l'histoire du Rarçon tandis que Tonto Cher- Ÿ che des nisles.1 était très fiable.Pourquoi l'aurait-on tué.Cette bête de l'espace crachant des flammes trébuche dans le chambre- fusée du vaisseau de se sur les tubes de la se'ière, et.LE SURHOMME Comme la bête s'\u2019affais- fusée, elle perd s8 Mu- by, 1] naturelies se dirigent vers tes tubes.Ce faisant, le vaisseau de l' sace s'envoie 8 \u2018a tlammes surn® viclence, mQ par lancement de reiles de la dôte.! es vec tu- Par SPRENGEN Via \u2014 Vw ares ay | LES TROUS SAVANT ME] REGARDEZ-MOIC AI RM VOUS OFS QUE CEST UN COMPLOT! ON EST EN MENT DIS DONC, JACQUES TU ALL AIS CE NEST AS u COMPRENNENT MEN CES DEUX 9 SEY) TRAIN DE SE MOQUER DE MOUS QUEST-CE QUE CEST RASSURER CES TROIS PAUVRES SAVANTS*\\ ÉTONNANT ! © ONNA'SSENT, PAS DE DOUTE! QUE CET ÉNERGUMÈNE À CHEVELIX LONGS?IL A LAR ILS SONT UDMPLÈTEMENT ABASOURDIS! AE w \u2019 es | oa A 4 ) RS LU as vd BAN 4 \\ ro a, 4 EYES .LP D N \u2018 SR Fy arn fi x) À JE + \u2018 .EA ei lis i.di ace BE = 1 x, OUVERTURE DE LA SEMAINE DE L'EDU- © gauche a droite, M.Gilles Chatelain, président CATION ~\u2014 Sous le thème \u201cEducation, clef \u2018 du comité de la Semaine d\u2019éducation; le R.P.de l'avenir\u201d, la Semaine de l'éducation a dé- Aurèle Séguin, o.p., conférencier invité; Mgr buté dimanche soir par un banquet au Centre Raymond Limoges, v.x., représentant de Son récréatif d'Eastview, qui groupait plus de 300 Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., arche- convives.La Semaine de l'éducation se pour véque d'Ottawa; Mile Marie-Claire Laviolette, suit toute cette semaine à travers la province présidente de l'Association des enseignants bide l'Ontario.Dans la photo, on remarque, de : lingues d'Ottawa.Semaine de l'éducation L'Église ne renie | pas le progrès (Photo Champlain Marcil) \u201cL'Eglise ne renie pas le pro-'ce de Centralia, Ontario, et M.Guévremont, ex-aequo avec Su-| grès et elle n\u2019est pas un obsta- Donat Boulerice, instituteur à zanne Vaillancourt, de l\u2019école cle à la science\u201d.Ainsi s\u2019est ex- l\u2019école Garneau, d'Ottawa.Notre-Dame-de-la-Présentation.primé le R.P.Aurèle Séguin, L'Association a aussi présenté, 9e année \u2014 ler prix: Bernard o.p.\u2026 invité d'honneur au ban- un cadeau-souvenir à M Roger Vermette, Cours terminal (gar- quet d'ouverture de la Semaine Trudel, ancien président de l\u2019As- çons); 2e prix: Louise Trottier, de éducation de l'Ontario, dis sociation des enseignants bilin- école St-Dominique.e recreatit gues d'Ottawa, ur éminents \u2014 ix: 5 Fiameoon Es ova année Je pi Ande Présenté par le R.F.Cyprien, rée d'office.i (garçons): 2e prix: Suzanne principal de l\u2019école Guigues, le \u201cEducation \u2014 clef de l'avenir\u201d: Ricard, pensionnat Notre-Da- RP Séguin ancien directeur à La Semaine de l'éducation de me, rue Gloucester.adio-Canada, à prononce une l'Ontario se poursuivra jusqu\u2019à ; ; magistrale causerie dans laquel-\u2018vendredi prochain.M.Gilles\u2018 Les juges étaient la RS, Eli- le il a exposé le rôle de l'Eglise! Châtelain, instituteur au cours IM \u20ac Lion asian R me Deus en face des problèmes d'éduca- terminal (garçons), de la Com- 44h Cu?ONE ï NS Mure tion \u201cdans cet Age ou le cinéma, mission des écoles séparées| Mme Sauvé-Boult, la R.S.Marie- 1 dio et la télévision font par.4° ne \u2018de-l'Expiation, Mile Marie-Flore a radio a par- q'Ottawa, est le président du co lond le M.L é tie intégrante de la vie de cha- mité central de la semaine et Lan tri et Mile M.Lapensée, cun._, préposé à l'organisation techni-\"S\"*UEFICE.Au cours de la soirée qui que de cette semaine.Il co- Le Père Séguin Le R.F.Cyprien, en présen- réunissait environ 300 convi-|ordonne le travail de dix sous-| ves, l'Association des enseigne- comités qui mettront en lumiè-: prie a ments bilingues d'Ottawa.sous're.au cours de la semaine, le tant le R.P.Séguin, a rappelé la la présidence de Mlle Marie- thème: \u201cEducation, clef de l'ave- brillante carrière du conféren- Claire Laviolette, a décoré du nir\u201d.cier alors qu\u2019il était un des di- Mérite scolaire, à titre de \u201cbien, M.Chatelain a été maître de lecteurs distingués à Radio-Ca- méritant\u201d, huit instituteurs de cérémonies au banquet d'ouver- nada.Parmi les nombreuses l'Ontario qui ont dépensé plusture et a présenté les invités à émissions qu\u2019il eut à diriger, la de 25 années de leur vie à l\u2019édi- 1, table d'honneur.\\plus mémorable fut sans doute Ces décorés sont Ia ms, Toutes nos associations cans-tre dans l'Ordre des Domini- ; >\" diennes-françaises de l'Ontario] \u2018_: Jeanne-de-Saint François, sgc., étaient représentées au banquet.CAINS en décembre 1958, le con- de l\u2019école St-Dominique d'Otta- a | férencier est bien aise de par- sondes na ouvert Kore.She Sie de Fee ve e demain 1 ft comme , Gl ter; la R.S, 4° TH \u2018\u20ac .More Cami ester: a cou.cation.Les gagnants ont été sare d'écoles pendant deux an vent Notre - Dame - du - Sacré les suivants: : Le RP.Séguin a traité de la Coeur, d'Ottawa; le RE.\u2018Lewis, D 6e et Te années Eh prix:ltrilogie de a science moderne éc., directeur de 1'Académie;Denise Rochon, ecole St-PleITe; lon diffusion: le cinéma, la ra- De-La-Salle; le RF.Marcellus.2e prix: école Barrette, parois-g, et la télévision.\u201cNous som- de-Jésus, professeur à l'Acadé- se St-Charles._ ._ |mes au seuil d\u2019une ère nouvel- mie et directeur du corps de| 8e année \u2014 lers prix: Julien-te, dit-il.Comme le journal im- cadets de cette institution; ne Pichette, école St-Pierre et primé à sa mission, le son et .les .p oh a Mme Dolorès Denis, directrice Liane Guttadauria, école Dom }'image viennent jouer un rôle à l'école Ste-Famille d'Ottawa:|Bosco; 2es prix: Suzanne Sé-limportant dans l\u2019éducation.Les Mile Lucille Giroux, institutri- guin, école St-Pierre et Gilles techniques de la science moder- ,ne continuent l'oeuvre créatrice de Dieu.Le progrès est un don :de Dieu.L'homme s\u2019aventure de .LE DROIT, OTTAWA, ONT.le maire parlera du posie de police au lac des Fees Le maire Armand Turpin exposera en détai! le projet de construction du nouveau poste de police de Hull, ce soir à 8 heures, à l'école du Lac des Fées.sous les auspices de l'Association des propriétaires du district du Lac des Fées.Comme on le sait, c'est mardi et mercredi que les contri-, .buables hullois se prononceront sur cet important projet, dans un référendum à travers la ville., M.Turpin exposera les grandes lignes du projet et répon- ' dra aux questions.Les membres de l'Association et le, AB public en général sont invités à cette reunion.; i Collaboration \u2018entre les frères et les professeurs QUEBEC (PC) \u2014 Une ère de collaboration semble être envoie de s'ouvrir entre les frères éducateurs et les professeurs ; laïcs dans la province.En ef-! fet, M.Léopold Garant, prési- | dent de la Corporation des ins-| tituteurs catholiques du Québec,\" a annoncé samedi que, pour la première fois, les frères éducateurs et les instituteurs discute- : ront conjointement de problé-! mes se rattachant à l'éducation.Selon M.Garant, il s'agit là [d'un événement important d'où ipourrait sortir des résultats in- i téressants et profitables à tous.res enseignants et iteurs laïcs.Il n\u2019y avait guère | que des contacts \u2018'soriaux\u2019\u2019.| Cette fois, les rapports touche- \u2018ront à des problèmes communs.| ; L'Association des frères édu-! :cateurs du Canada a «nvité des | représentants de la Corporation | plusieurs travaux, au sein de ses commissions d'étude, _\u2014_-_ t \u2014 L'hon.Churchill au | monument de Vimy _\u2014_ VIMY, France (PA) \u2014 Le ministre des Affaires des Anciens combattants, M.Gordon Churchill, a rendu hommage, hier, aux 120,000 soldats canadiens tués au cours des deux guerres mondiales.Accompagné de plusieurs dignitaires et des chefs des Associations françaises et alliées d\u2019anriens combattants, M.Churchill a déposé une couronne devant le monument de Vimy, élevé a la mémoire des 30,000 soldats canadiens tués dans la | région d'Artois, durant la première guerre mondiale.Alma Sauvé-Boult, \u2014 de la Fédération des femmes canadiennes - françaises; MM.Adélard Gascon, Rémi Millette et Paul-Eudore Piché, inspecteurs d'écoles; Gilles Labrosse, président du comité régional\u2019 des API; Jean-Louis Pelletier: et Joffre Bélanger, du Centre récréatif d'Eastview; Ovide Proulx, inspecteur des écoles\u2019 \u2018plus en plus loin dans le domaine de la science \u2014 il peut y trouver un moyen de perte ou de salut.L'Eglise ne renie pas: le progrès \u2014 Elle n'est pas un obstacle à la science.Dès son origine, Elle est toujours allée: à la rencontre du progrès.Devant l'allure du progrès mo- .derne, cependant, l\u2019Eglise demeure prudente.Elle invite à \u2018la réflection.\u201d | Le conférencier met les éducateurs en garde contre les dan- \u201cAC ES] rs moraux que peut présenter ia télévision et leur demande © d'exercer, sur leurs élèves, une Ol ree on stre \u2018influence préventive.\u201cDans les i itechniques de masse introdui- | tes par la science moderne.I'in- \\dividu ne doit pas s\u2019y perdre.\u201d Le conférencier a été remercié par M.Louis-Philippe Bar- irette, vice-président de l'Asso- \u2018ciation., | Mgr Raymond Limoges, vi- -caire général et représentant de Son Excellence Mgr M.J.Le- mieux, a aussi remercié le conférencier pour cette conférence qui s'alliait si bien avec la Société d'Entreprise du Canada (Etablie depuis 1937) PRETS EN PREMIERE ET EN DEUXIEME HYPOTHEQUE Achat de balances de prix de vente REPRESENTANT POUR HULL ET LA REGION : LAURENT PICARD Tél, PR.7-1576 MARDI, 15 NOVEMBRE \u2014 8 h.p.m.ARENA DE HULL CLUB LIONS DE HULL 21 PARTIES EN TOUT 15 parties régulières à $50.00 .3 parties régulières: batterie de cuisine d'une valeur de $200.00 2 parties spéciales de $200.plus 1 partie Spéciale: le gros RAMBLER 1961 (ces 3 parties se joueront sur des cartes spéciales) Prix de consolation: 2 bancs de TV par personne Entrée: $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires: 25\u20ac Le même organisateur que I'Amicale Cauvin aussi félicité maîtres et mal- tresses pour leur grand dévouement à la cause scolaire.Parmi les invités, on comptait M.Aimé Arvisais, président de l'Association canadienne - fran.sell; M.Jules Morin, député pro- SOYONS LOGIQUES VOTONS OUI POUR LE NOUVEAU POSTE DE POLICE Nous croyons sincérement que le prix est raisonnable et le site idéal.il va sans dire qu'il est d'une nécessité primordiale.\u2014 Donnons à nos policiers les outils nécessaires afin qu'ils continuent leur bon travail.FLORIAN THIBAULT LTÉE, 63, rue ST-FLORENT, HULL, Qué.[vasseur, de l\u2019AEFO; le RP.M.Semaine de l'éducation.II al! _ = | 10 , caise d'éducation de l'Ontario; M.Paul Tardif.député de Rus-.vincizl d'Ottawa-Est; Mme Rose.secondaires; Mlle Gabrielle Le- Lajoie, s.m.m\u2026.représentant le R.P.Joseph Fabien, curé de la paroisse N.-D.-de-Lourdes; le R.F.Arsène, é.c.provincial; M.l'abbé Harmas Glaude, curé de Marie-Médiatrice; le constable J.Amyot, responsable des brigades scolaires; Lionel Bélan- ger, de 'AJFO; Rolland Carrier, président de la Commis- - 4 Ty ; > PRIERE FRATERNELLE \u2014 Les pompiers de la ville de Hull se sont rendus en groupe, dimanche matin, au cimetière Notre-Dame de Hull, pour prier sur les tombes de leurs confrères décédés.Dans cette photo, on voit | fuite en courant.vard Gréber et de la rue Ar- chambault, a Pointe-Gatineau, et infligé des blessures aux six passagers de l'automobile de Cw ed 4 das lls prennent la fuite après avoir blessé six personnes Trois adolescents ont pr:s la Denis, 8 ans; le beau-frère de Après avoir détruit complè- ; ; ol dimanche M.Dugal, M.Wilfrid Piché, 44 Jusque là, une sorie de barrière après-midi vers 2 h.30, après |ans, 43, rue Augusta, Ottawa; semblait exister entre les frè-|avoir causé un accident de la et Mme Piché, 45 ans.les institu- circulation au coin du boule: | i M.Gérard Dugal, 214, rue Ste- Anne, Eastview.l\u2019heure, dimanche après-midi, lorsqu\u2019ils ont traversé l'intersection sur un feu rouge, à Pointe-Gatineau, au volant d\u2019une automobile Cadillac 1960 qu\u2019ils avaient volée à Montréal, samedi soir.Lundi matin, la Sûreté de | Pointe-Gatineau avait retrouvé deux des présumés chauffards, et avec la Sûreté provinciale.cherchait le troisième.Gilles Cloutier, 16 ans, de Montréal.et Gérald Bélanger, 18 ans, de Pointe-Gatineau.sont détenus À la prison de Pointe-Gatineau pour interrogatoire.On doit se ;et saignaient So LP .Ces jeunes chauffards filaient Les autres, Mme Dugal, son fils des instituteurs à participer 313 une vitesse de 75 milles a! Denis et Mme Piché, avaient | mettre en contact avec la Sû- : reté de Montréal pour éclaircir le vol de l'automobile, samedi soir.Les blessés sont M.Gérard Dugal, 45 ans, d'Eastview, son : épouse, Alice.44 ans; PRETS HYPOTHE- CAIRES première - deuxième HYPOTHEQUES ® pas de dépôt service rapide © assurance hypothèque © fonds illimités Téléphoner à PR.7-3426 PR.7-8097 PR.1-2678 MO.3-4516 sion scolaire, quartier 6, et plusieurs autres.i {om I Chaufte 3 appartements ! pour 1a du prix ! LA BELLE { BOULE DE FEU | dans le miroir chauffe même de plancher à 8 pieds de projection PAR JOUR, EN HUILE A POELE (erdinaire) 4 20c le galion 1 sans tuyau pour votre APPARTEMENT | FROID, SOLARIUM, SALLE {DE JEU, CHALET, ete.Genre GAZ NATUREL 100% sécurité FUMEE S Tuyau A ovsur N exrLosioN § NETTOYAGE Choutte pilus fort que 2 chaufferettes électriques | .__ j (La Pocette Val.sag.** 26° x Ww j Suédoise) $45.1edaie pour temp, | Allumage manve! Atemeur periative, automatique {us boul.ST-JOSEPR Ayez ce beau foyer | SANS TUYAU Confort! Beauté! a ¥; PRIX l avee réservoir d\u2019huile 1's gallon \u2014 40 heures L'ARISTOCRATE (ELJAY) LE MEAU PETIT FOYER (NATUREL QU'ON AIME TANT A VOIR ROUG! | val $3998 PEUT SE RACCORDER DIRECTEMENT AU BARIL DISTRIBUTEUR EXCLUSIF | MARCEL ARVISAIS FER ORNEMENTAL Pour démonstration ECRIVEZ OU TELFPRONEZ PR.1-8282 LIVRAISON IMMEDIATE Ne pèse que 25 Ib 18\" x 10\u201d x 46\u201d ANGLAISE \u2014\u2014 te a - ci-haut : LA BELLE EUAY 1 | | | Réservoir | double | } | | - m\u2014\u2014\u2014 Jd grotuite NY .\u201c « A M, (DRA ae a LP N AY leurs | deux fils, Richard, 14 ans, et ; Ouinge \u2026 Sept personnes \\ Chassées par le feu a Masson Sept personnes sont sans abri, à Masson, à la suite d'un incendie qui » ravagé leur demeure.rue Principale.samedi après-midi.M.Jean-Marie Rochon, 57 ans.son épouse et leurs cinq enfants n'étaient pass à la maison quand l'incendie s'est déclaré.A leur retour.ils n'ont rièn pu sauver.La fumée et les flammes les empêchaient de rentrer dans la maison de bois de deux étages.Les pompiers de Masson, sous ia direction du chef Victor La- celle, ont combattu les flammes pendant plus de trois heures.Personne n\u2019a été blessé dans , cet incendie qui a été ponctué .par l'explosion d'un reservoir d'huile à chauffage.La maison, évaluée à $10,000, , (le mobilier et des outils d'une , { valeur de $2.000, sont une per- p te complete.§ Cet incendie serait attribua- 2 \"ble à des fils défectueux.ph +5 v, + 8 ES ae le directeur des incendies Joseph Giroux alors qu'il dépose une couronne sur la tombe de Serge Pilon, pompier décédé en août dernier.POSTE DE POLICE Propriétaires de Hull, réveillez-vous ! Million par million, vous êtes en train d'accumuler une dette comme héritage à VOS ENFANTS Ce nouveau poste de police qu'on vous pousse à accepter, va vous coûter $1.090,000 v compris les intérêts.Les dettes n'amènent pas nécessairement le progrès, mais plus souvent la faillite.Notre force policière compte 71 membres répartis en trois équipes, d\u2019environ 24 agents par équipe.Si nos policiers patrouillent nos rues, comme its le doivent, combien pensez-vous qu'il en restera dans cet immense bâtiment ?Il FAUT un poste de police.tout le monde le sait, mais pas nécessairement celui qu'on veut nous imposer.Il (Photo Champlain M3.c1l) ! te-Gatineau.On apprenait de\u2018 l'hôpital, lundi matin, que tous |} les membres de la famille Du.| gal avaient quitté l'hôpital, : sauf le jeune Denis qui était \u2018encore sous observation.tement l'automobile Pontiac 1959 de M.Dugal et endomma- : gé leur Cadiilac volée, pour | une impressionnante somme d'argent, les trois adolescents se sont enfuis en courant dans | les rues de Pointe-Gatineau.Deux d\u2019entre eux portaient des ; vestons sport beige et des pan-; talons noirs.Le troisième a: laissé son veston sur les lieux.; Au moment de l'accident, on croyait que le jeune Richard Dugal souffrait d'une fracture du crâne.M.Dugal et M.Pi- ché ont subi de profondes coupures à la figure et à la tête abondamment.Le lieutenant François Nor- ' mand =i J\u2019agent Ivanhoe Rien- deau, de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, ont mené l'enquête avec la Sûreté pro- nous FAUT un poste PLUS vinciale du Québec.MODESTE ET PLUS CON- \u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l FORME A NOS BESOINS | ET A NOS MOYENS ! Faites votre DEVOIR de citoyens en votant NON mardi et mercredi prochains! LE RALLIEMENT DES CONTRIBUABLES DE HULL, ENRG, subi des coupures moins graves.Ils ont tous été transportés à l\u2019hôpital au Sacré-Coeur de Hull par les ambulanciers de la maison Beauchamp, de Poin- QUI PEUT VOTER ?lors du référendum (règlement no 748) sur la construction du poste de police, demain et mercredi les 8 et 9 novembre LES PROPRIETAIRES inscrits à la dernière liste électorale de 1959 ainsi que les propriétaires des territoires annexés depuis.2-LES CONJOINTS (mari ou femme) de propriétaires qui étaient éligibles à voter lors des dernières élections municipales.(Dans ce cas, chaque conjoint a droit à un vote pour le nombre et % vote pour l'évaluation).NOTE: Nous suggérons sux dames ayant le droit de vote de profiter des périodes moins achalandées du matin ou de l'après- midi pour aller voter de permettre à leur mari de se rendre au bureau de serutin après leur travail.VOTONS \u201cOUI\u201d LE JEUNE COMMERCE DE HULL AUBAINES | Lambris de fir étan.| che, 35\u201d x 4\u2019 x 8' 3.19 Lambris de fir étan- md che.5\" x4\u2019'x 8 5.24 3 : Fir cat.de l'usine, sabi VOUS POURREZ DORENAVANT ACCOMPLIR VOS et étanche, | 7.68 PROPRES TRAVAUX DE CIMENT AVEC LE \u201cWx 4x8 ° 14.98 « +9 Véritable arborite \u2018MELANGE APPRETE 1/16\" x 4 x 8 me Fibreboard, CIMEX [2 C'est la méthede facile, rapide, à peu de frais.Cimex contient |: Voyez vos une proportion scientifique d'ingrédients.il est prêt à employer.1L SUFFIT O'Y AJOUTER DE L'EAU ! ! 1 MELANGE CIMEX AU SABLE MELANGE CIMEX AU GRAVIER Un mélange aux normes préci- Un mélange apprêté au sable ses de sable, de gravier et de marchands PAL pour de bas prix.a rer Japibcel ciment pour n'importe quel tra.A.AMYOT fori\u201d \"MTS a 3 EE @ & FILS LTEE hth MELANGE CIMEX A MORTIER Un sac permet de peser 50 briques à joint de 318\u201d, 1 75 Le sac de 80 livres us ow Wo WRIGHT BROS.SUPPLY point FF THIBAULT @ LTEE apt esa LIMITÉE 250, rue Catherine, OTTAWA CE.2-5793 ! GAYAR D 191, rue Montcalm, HULL PR.74920 | 219, rue Murra CARRIERE (pierre concassée) SH.61177 Jl TT otewe CH 2.1741 OUVERT LE SAMEDI MATIN DE 8 H.A MIDI | GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, ch.Montréal, Eastview.SH.06-4833 {STERN QUEBEC [ramorum CO.LTD.CONSTRUETION 147, ch.Marier, ® FRENCH ENTREPRENEURS EN VOIRIE LUMBER et | 386 Rochester Ottawa CE.8 14H MAITRES-CARRIERS JAS.DAVIDSON'S SONS 646 Wellington, Ottawe CE.2-2476 J.-0.HUBERT @ LTEE ~~ Manteau To ise PILON LTEE 8, bout.Menteisir, Mots.PR.1.504% e PIERRE (ONCASSEE e AGREGATS À BETON e PAVAGES EN ASPHALTE o LOCATION D'OUTILLAGE HS LANNIN CARRIERE BUMEAU Rue Min, rss pe.Chemin Pink 10, rue Leduc || 6 Autres PR.7.8027 PR.7-6765 MAraNDs AYLMER HULL DEHORS DE LA Seize Elections Les elections pour combler les vacances au scin du Con- soil mypnicipal d'Ayimer.inactif depuis les démissions en masse, ait debut d'otobre, auront leu le 5 décembre prochain La présentation des candidals doit avoir lieu je 28 novembre.On se souvient que la de mission de trois échevins ain si que cclle du maire René Alexis Caron, conférencier a l'Amicale N.-D.Le député fédéral de Hull, M Alexis Caron, était le con- flrencier invité, dimanche, eu déieuner-causerie trimestriel de l'Amicale Notre-Dame de Hull de la Société des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes, à la salle Ritz, sous la presidence de M.Leo Danis.- Le conférencier a relaté son récent voyage au Japon, à titre de délégué à l\u2019Union interparlementaire mondiale.Il a décrit certains traits caractéristiques du peuple japonais, el a évoqué quelques souvenirs personnels de ce voyage du plus vif intérêt.Le R.P.Jacques Legault, o.m.i.,, du scolasticat Saint-Jo- seph, a célébré la messe pour le groupe des anciens élèves, dimanche matin, à la chapelle du collège Notre-Dame.M.Camille Desormeaux présidait «la réception religieuse.A la table d'honneur, au de- fruner qui a on remarquait MM.Zéphir Lafléche et Adélard Desloges, deux des doyens de l'Amicale.La prochaine J Union régionale des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes aura lieu le 12 février.On a annoncé également la fondation d'une Fédération mondiale des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes, dont le vice-président est M.Eudore Bellemare.L'amicale Notre-Dame tiendra son prochain déjeuner vers la mi-février.suivi la messe, .réunion de , a Aylmer au début de décembre Tnérien ont fait suite à un vf debat portant sur les mérites du chef de police de l'endroit, M.Roger Bouvher Les quatre demissionnaires, tous membres du comite municipal de la police.