Le droit, 9 décembre 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" ART - Les toutes dernières nouvelles à l'heure du déjeuner Nos bureau7 : SUDBURY 102 sud, rue Durhes: Tél.OS.4-75S1 ou -ÔS.4- 7592 STURGEON FALLS Tél.1035 ÉDITION KRONOS 13 166, rue King DU NOR 124, Louis, angle Nuire Dame SUDBURY, Ont.144, rue Front, Sturgeou Halls, Ont.48e année \u2014 No 287 PERSPECTIVE = DES DÉLÉGUÉS DE 30 PA SaXONS, aux prises avec un s question, lisez cette semaine * les besoins du cinéma, ce vo mutinerte, au |8e siecle, a été AR Ra * * Intéressante lecture en fin de semaine YS se sont réunis à Paris, en octobre dernier.pour redétinir l'étalon international du metre.Indirectement, celle réunion remettait sur le tapis le probleme des poids et mesures dans les pays anglo- ystème compliqué et inetfi- cace.Si vous voulez vous renseigner davantage sur cette l'article de Perspectives qui a été illustré avec humour par Gabriel Bastien.LE CÉLÈBRE \u201cBOUNTY\u201d A RFPRIS LA MER.Pour ilier rendu célèbre par une fidèlement reconstruit dans les chantiers de la Nouvelle-Ecosse.Ne manquez pas de lire cette semaine, dans Perspectives, le reportage photographique en couleurs sur l'épopée du nouveau Bounty.LES UNIONS DE FAMILLES sont nées d'une réforme au sein de l'Ecole des parents.ll existe maintenant des Unions de familles dans 17 municipalités de la province de Québec et leurs activités sont nombreuses et couronnées de succès.L'article que Semaine, Vous renseignera sur ticulier, celle de Longueuil.* présente Perspectives, cette l\u2019une d'entre elles en par- LES GÂTEAUX ET LES BONBONS que vous aurez confectionnés vous-mémes et que vous offrirez en cadeau à Noël auront un cachet bien spécial.Les dernières friandises auront depuis longtemps disparu que vos amis se rappelleront encore votre gentillesse.présente quelques recettes qui cette période des Fêtes.J.E.McCARTHY Cette semaine, Perspectives vous seront tres utiles en M.L.McLEAN B.G.P.LEON On recherche toujours les quatres aviateurs AEA ä| cause ne Au moment d'aller sous pres- lerception.Les avions avaient se.les autorités des bases de: quitté la base d'Uplands peu l'ARC à Uplands et à North Bay rapportent que les recher-| ches se poursuivent toujours en vue de retrouver les quatre de temps avant la collision.D'intenses recherches font aujourd\u2019hui dans gion de Roilet, Qué.se la ré- L'esca- aviateurs de la base de l'ARC | drille 102 de recherches, stationnée à Trenton, Ont, sous a Uplands, disparus a la suite d'une collision entre deux réactés CF-100.qui est surve-.la direction du lieutenant section W.E.Miller, de & mis nue vers 6 h.45 mercredi soir trois Dakota, un Canso, deux à environ 20 milles au sud de Rouyn.Les disparus sont l'officier | d'aviation B.G.P.Leon, 23\u2018 ans, pilote, dont l'épouse ha-\u2019 bite à 1394, chemin Highgate., Ottawa, son navigateur l'offi- : cier d'aviation J.E.McCarthy, 26 ans, de South Nelson, C.-B.; le pilote du deuxième avion, hélicoptères et une équipe terre de vail.La Süûrcte provinciale Québec participe au travail.de concert l'équipe de recherches PARC.de 40 hommes au tra- du également avec de ;|let a expliqué le besoin d\u2019une ;| tionnement, | nes prises en délit.Cour de circulation à Sudbury SUDBURY - La Sûreté municipale a annoncé cette semaine l'établissement d'une Cour de circulation, pour entendre toutes les causes dans lesquelles il n'y a pas de dommages, Le sous-chef H.-Albert Guil- telle Cour, disant que plusieurs agents de la Sûreté municipale doivent passer beaucoup de temps à la Cour criminelle, en attendant que les causes qui les concernent soient entendues.M.Guillet a ajouté que la perte de temps serait diminuée de moitié avec cette nouvelle Cour.Les personnes qui enfreignent les règlements du stades parcomètres, de la vitesse.paraîtront dorénavant devant le magistrat W.F.Woodliffe, tous les jeudis apres-midi, a deux heures.Cette Cour sera effective immédiatement, mais la premiere sera entendue que dans à peu près deux semaines: le temps qu\u2019il faut pour émettre les sub poena aux person-| On s'attend à ce que cette nouvelle Cour juge de 120 à pelo lus bouées du lac Erié 125 causes par semaine.A L'APPROCHE DE L\u2019HIVER \u2014 Les ma- | rins tirent ici à bord du bateau côtier Tu- transportera les bouées à Détroit, où après les avoir nettoyées et réparées, on les re- | gation .Ce bateau les dommages Le ministre de l'Urbanisme déléguera M.W.M.Richardson NORTH BAY (Spéciale) \u2014 des ministères des Travaux publics, des Torres et Forêts, du Transport et de l\u2019Hydro.M.J R.Garland, député fédéral, se- On apprenait, hier, à North Bay, que le ministre de l'Urbanisme de la province d'On- trio, M.W.M.Nickle.a décidé ira aussi invité\u201d.de déléguer le chef de son\u2018 La ville de Sturgeon Falls service de génie, M.A.H.Ri-:et le canton de West Ferris chardson, à une réunion durant laquelle on tentera de former une autorité de conservation de l'eau.Ce comité aura pour but d\u2019étudier les pro-' blèmes relatifs aux inondations printanières qui, le printemps dernier, ont causë des dommages estimés a $500,000.La décision du ministre a: été annoncée de Toronto, hier, par M.Leo M.Troy, député provincial de Nipissing, qui a ont demandé au ministère de former cette autorité de conservation.Un minimum de deux municipalités était requis.Avant la demande, une série de réunions ont été conva- quées, groupant les représentants de tous les endroits concernés, de Mattawa à Field.West Ferris a continué à faire pression, depuis.La suggestion de fonder un misera jusqu\u2019à la prochaine saison de navi- sur les Grands lacs en | instruments de navigation sont ainsi retirés 1961.Ces des Grands lacs à chaque année pour éviter causés par les glaces.(Photofax PA) \u2018lement un groupe de municipalités, comité de conservation a été :apportée par M.J.R.Garland iqui a présenté une copie de la loi de conservation.Ce comité serait responsable de surveil- 1 ; J ler le contrôle des eaux.dans mais aussi plusieurs [la région.Au début.cette an.cantons non organisés.M.Nic- | torité serail basée sur un plan kle a bien voulu déléguer M.|municipal-provincial, mais de- Richardson à une réunion que; viendrait même fédéral si le je convoquerai et qui se tien- besoin se présentait.dra probablement à North Bav.| Le préfet de West Ferris, M.le 11 janvier\u201d, a déclaré M.| George Coombes, ainsi que le Troy.:maire de Sturgeon Falls, M.\u201cNous inviterons des repré-i Gustave Leblanc.ont reçu avec sentants de toutes les {joie cette nouvelle.annoncée discuté longuement ce problème avec le ministre.\u201cNous avons discuté des problèmes qui regardent non seu- enta muni- { cipalités concernées, ainsi que | hier.Un Russe serait mort dans un voyage dans l\u2019espace Par Gérard MORIN | Sur un ton mi-sérieux, mi-hu- moristique, la Chambre des communes a discuté de l'affaire Coy- 'ne et de la Banque du Canada un peu après l\u2019ouverture de la séance, jeudi après-midi.Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a opéré des tours de force pour ne se prononcer ni en faveur de M.James Coyne, ni pour les 17 économistes professeurs d\u2019universités, dont il a reçu les lettres réclamant la démission du gouverneur de la Banque du Canada.C'est le leader parlementaire libéral, M.Lionel Chevrier.qui a jeté la perche et amorcé ce qui est devenu presque un débat, à la période des questions.M.Chevrier voulait savoir si le ministre se proposait de faire une déclaration pour exprimer sa, confiance dans !a direction de la Banque du Canada.M.Fleming a magnifiquement manoeuvré pour ne se prononcer ni pour ni contre.11 a simplement exposé les faits, à savoir {qu'il avait reçu dans une même enveloppe, jeudi matin, sous pli recommandé, les lettres signées \u2018au total par 17 personnes, éco- ,nomistes des universités suivantes: douze de l\u2019Université d'Ot- ;tawa, quatre de Carleton et une | de St-François-Xavier.M.Fleming a souligné qu en pays libre, les professeurs d'u-! ; niversité, en économie, possè-; dent lcs mêmes droits que les.| autres citoyens sur des problè- \u201cmes d'intérêt courant.Il a ajou- «té qu'il recevait beaucoup de let-; \u2018tres et que comme d'habitude.| son ministère leur apportait la: ! considération qui convenait.I! a | toutefois précisé que dans le: dernier cas, les accusations, apporter assez de précisions sur :le fond de la question.Le ministre a dit, avec assez d'amusement dans le ton, que la presse avait découvert la nature des fameuses lettres avant qu'elles ne lui parviennent, et il a révélé la teneur d'un billet explicatif disant que d'autres viendraient plus tard.Le tout avait été projeté pour que ministre reçoive ce lourd courrier le 10.soit samedi.Les indiscrétions présumées d'une certaine presse onf avancé la date du premier envoi.La lettre porte les signatures 'de plus de 20 économistes d'au moins trois universités canadien- l'officier d\u2019aviation M.L.Me.Lean, 26 ans, dont l'épouse habite au 2135, chemin Base Line, Ottawa, et son navigateur l'officier d\u2019aviation Stan- : Jey Read, 25 ans, 3772, chemin : Albion, Ottawa.La collision s'est produite au cours de manoeuvres d'in- VOIR AUTRES NOUVELLES DU NORD EN PAGES 2, 4 et 5 nes.\u2018Nous éprouvons, peut-on lire, des difficultés économiques sérieuses au Canada aussi bien dans notre économie domestique que dans nos relations commerciales et financières aver les autres pays.\u2018Nous tenons à vous faire savoir que nous avons perdu con- étaient assez draconiennes sans, le! fiance dans l'efficacité de l\u2019administration actuelle de la Banque du Canada pour ce qui est du rôle qu\u2019elle doit jouer afin d'améliorer la situation et de re- soudre les difficultés.\u2018Certaines déclarations publiques qu'a faites récemment le gouverneur de la Banque ont sérieusement ébranlé notre foi en la compétence et la sagesse de l\u2019administration de cette institution.En qualité d'économistes professionnels, c\u2019est avec angoisse et perplexité que nous avons interprété les raisonnements économiques contenus dans ces déclarations publiques.Ces raisonnements, croyons- nous, ne semblent pas traduire un niveau de compétence suffisant, niveau nécessaire au succès de la politique d\u2019une banque centrale.\u201d i Justification La lettre ne mentionne pas les déclarations du gouverneur.\u2018D'ailleurs, il nous semble que les politiques actuellement adoptées par la Banque du Canada ne tiennent pas suffisamment compte des difficultés et des incertitudes du marché de la finance ni de l\u2019état actuel de l'économie en général.\u201cEn qualité d'économistes, \u2018nous sommes certes justifiés de \u2018nous attendre que la Banque du Canada soit en mesure de servir On enlèverait les parcomètres à Elliot Lake | ELLIOT LAKE (PC) \u2014 Elliot Lake, cette ville de l\u2019uranium du Nord de l\u2019Ontario, a découvert mercredi que sa population décroissante peut avoir un facteur heureux.Par i suite de cette diminution de la population, il se pourrait fort bien que les parcomètres disparaissent dans cette munici-| palité.Le Conseil de vilte vient de | demander un prolongement de -Six mois au contrat intervenu ; entre la municipalité et la com- ,pagnie qui a installé ces parco- \"metres.Selon ce contrat pre- i liminaire.les parcomètres étaient tout d'abord installés pour une certaine période d'essai à la suite de laquelle ils pouvaient être enlevés sans aucune dépense par la ville.M le prolongement de cette période d'essai ne peut être obtenu.le Conseil de ville a dont M.Coyne occupe le poste de force stabilisatrice de l'économie et non pas à la façon d\u2019un organisme qui tend à aggraver nos «difficultés économiques et financières.\u201cNous vous prions donc.Monsieur le ministre, de voir a ce que les dispositions nécessaires soient prises pour effectuer les changements qui s'imposent dans les cadres de l'administration de la Banque du Canada.Espérant que vous saurez apprécier la gravité de Ta situation et prendre, dans le plus bref délai, les mesures qui s'imposent.\u201d\u201d On trouverait sur la liste des signataires de 10 a 12 économistes de l'Université de Toronto, cinq de l\u2019université! McGill et quatre de l'université ; Carleton, d'Ottawa.institution | de president du Bureau des gouverneurs., Critiques | M.Coyne, dont le mandat de! sept ans expirera le 31 décembre 1961.a maintes fois rappelé l'an dernier que les Canadiens vivaient au-delà de leurs moyens.H a précisé que le lourd déficit commercial du Canada avec les autres pays en est la preuve.M.Coyne a suggéré que l\u2019on emprunte moins à l'étranger, | que l'on épargne davantage et que l'on remplace les importations par des produits domestiques.Par contre, on critique M.; Coyne pour ne pas avoir augmenté les fonds de la Banque afin de réduire les taux d'inté- rét.Seion lui.les réserves sont : suffisantes el une augmentation des fonds provoquerait un état inflationniste.Les économistes soulignent | que la décision qu'ils ont prise est presque sans précédent.On| peut lire dés les premiers paragraphes: la Banque Royale \u2018est nationalisée i LA HAVANE (Reuters) - Le! gouvernement cubain a nationa-; cursales que posséde à La Ha-: et le gouvernement Castro.Jusqu'ici, la Banque Royale et la Banque de la Nouvelle-Ecosse ' étaient les seules institutions | bancaires qui n\u2019avaient pas encore été nationalisées à Cuba.MONTREAL (PC) -\u2014 La Ban.décidé de procéder a I'enléve.! ment des parcomètres dès la | fin de la premiére période, soit dimanche prochain.que Royale du Canada a annonce hier qu'elle avait vendu (pes nationale de ce pays.\u2014 aux M.D.Fleming n'est ni en faveur ni contre M.Coyne \u2018.Peu souvent, dans le passé, les économistes se sont- ils adressés aux autorités gouvernementales et nous ne voulons pas faire profession d\u2019une association autorisée à parler aux noms des économistes du: Canada pour ce qui est des questions d\u2019administration et de politique gouvernementales.Identification \u2018.À toutes fins pratiques, | les économistes professionnels doivent s'exprimer personnellement sur ces questions, manifestant les interprétations variées qui doivent caractériser la liberté d'expression des étudiants et des observateurs des affaires publiques.\u201cEn conséquence, nous vous adressons cette lettre avec le profond regret d'avoir jugé né cessaire de mettre notre individualité de côté, cette individualité caractéristique de notre profession, individualité qu'elle protège et encourage.\u201d M.H.C.M.Eastman, chargé de cours à la faculté des études en économie à l'Université de Toronto, le premier qui ait fail mention de la lettre hier, a révélé qu'il serait prématuré d\u2019identifier les signataires avant que le ministre des Finances prenne connaissance du contenu de la lettre.Index français des débats Communes OTTAWA \u2014 Un débats de la Chambre des communes sera désormais publié en français deux fois par mois, annonçait jeudi le président de la Chambre.M.Roland Miche- ner, au début de la séance.La première édition de cei index est parue le même jour.Ce document est éminemment utile aux journalistes comme aux députés et à tous ceux qui veulent faire des recherches sur le travail session- nel.Mais jusqu'ici.l\u2019index se- mi-mensuel n'était publié immédiatement qu'en langue anglaise.Le bureau français des dé- de façon à fournir l\u2019édition vane la Banque Royale du Ca- française en même temps que ; Après nada.Tl y aurait eu entente à celle qu\u2019on avait l'habitude de {comprenant deux campagnes en ce sujet entre la Banque Royale |recevoir en anglais.C'est une | Birmanie et une période de ser- amélioration de service qui se- [ra fort bienvenue.+.Référendum le 8 janvier PARIS (Reuters) \u2014 Le référendum sur l'Algérie aura jeudi le gouvernement, index des.CHICAGO (PA) \u2014 Le Daily | missile et une capsule conjenant News de Chicago a rapporté fun homme, a été lance avec suc- hier que la Russie a tenté de|cès.Toutefois, les scientifiques lancer un homme dans l'espace | russes n'ont pas réussi à sépa- et qu'elle a échoué.[rer la capsule de la fusée et le Le journal rapporte celte nou- \u2018tout s'est désintégré.velle dans un article écrit par\u2019 \u201cLe directeur de cette expé- Paul Chali correspondant de,rience était le maréchal Mito- Berne.M.Chali a déclaré que | fan Nedelin.Par la suite, il a des diplomates étrangers pré-{été rapporté que le maréchal sentement en Suisse lui ont fait |avait perdu la vie en mission.part de cette expérience.{Selon des rapports parvenus à Certaines rumeurs ont pris;Berne, le premier ministre naissance à cet effet au début Khrouchtchev.à son retour de de l'automne.M.Chali a pré-; New York.a tellement fait de cisé que l'expérience s'est ler- reproches à M.Nedclin que ce minée par un échec tragique et; dernier s'est enlevé la vie.Sa que maintes autres expériences mort, a-t-on dit.a été acciden- ont été remises à plus tard.[telle et des funérailles d'Etat L'article ajoute: jont ecu lieu.i ; : \u201cLa Russie a tenté cetie spec-\u2018 \u2018Le général Kiril Moskalenko.|taculaire expérience scientifique ; qui tout comme M.Khroucht- jau début d'octobre dernier, soit ;chev est originaire d'Ukraine.a | quelque temps avant l'une des ; succédé à M.Nedelin à titre de \u2018\u201cfulgurantes\u2019\u201d apparitions du,commandant suprême du pro- premier ministre Khrouchtchev ! gramme soviétique des missiles.aux Nations unies.Le général est un protégé du | \u2018L'appareil en question.un premier ministre.\u201d Dean Rusk deviendrait - le secrétaire d'Etat WASHINGTON PA) Dean: En 1947, il revenait au secré- Rusk.assistant secrétaire d'E- tariat d'Etat comme directeur tal dans l'administration Tru-/du Bureau des affaires des Na- man, deviendrait le prochain se-\u2018tions unies et deux années plus crétaire d'Efat dans l'adminis- \u2018tard il était promu par le prési- tration Kennedy.Ident Truman an poste d'adjoint M.Rusk, âgé de 51 ans.un au secrétaire d'Etat.démocrate.serait en tête de la Par la suite.il devint assistant liste des candidats à ce poste du secrétaire pour les affaires d'O- cabinet.Rusk.qui doit rencon- rient.À cette fonction, il fut le trer Kennedy aujourd\u2019hui, est | principal responsable.sous le chef de la Fondation Rockefeller ; secrétaire d'Etat Dean Acheson .avec bureau à New York.\u2018et le président Truman.du dé- Kennedy a constamment re- veloppement de la politique con.fusé de commenter les diverses; cernant le rôle des Etats-Unis rumeurs concernant le choix du dans la guerre de Corée.successeur du secrétaire d'Etat La guerre de Corée Christian Herter.Sans fixer de Rusk fut l'un des principaux date.o a div qu'il ferait son Champions de la politique de \u2018 aura \u201cun entretien aujour l'administration de limiter la \u2018d'hui \u2018avec M.Adlai Stevenson, \u201cHerr de Corce au lieu de la propager en aftaquant directement la Chine communiste.comme le préconisait le général candidat démocrate à la présidence à deux reprises et l'un tdes premiers mentionnés comme \u2018prochain secrétaire d'Etat.Mais valeur dernièrement, car on con- ,sidère que Stevenson sera ap- ;pelé à occuper une fonction diplomatique de haute importance.Rusk, originaire de la Geor- gie a commencé sa carrière | professionnelle comme profes- | seur et doyen de faculté au Mills College.à Oakland, en Californie, en 1934.Au secrétariat d'Etat Six années plus tard, il entrait lisé aujourd\u2019hui toutes les sue-' hats a augmenté son personnel dans l'armée avec le grade de ;capitainae dans l'infanterie.une carrière militaire | vice au secrétariat de la Guerre, \u2018il fut démobilisé en 1946 avec le \u201crang de colonel.Il entra immédiatement au se- \u2018crétariat d\u2019Etat comme chef ad- ijoint de la division des affaires :de sécurité internationale mais après quelques mois.il devenait \u2018l\u2019adjoint spécial du secrétaire ser avoirs à Cuba a la banque lien le 8 janvier, a annoncé de la Guerre.M.Robert Patterson.cette spéculation a perdu de sa; \u2018Douglas MacArthur.! MacArthur etait le comman- \u2018dant américain cn Extréme- Orient.Il fut relevé de son poste par le président Truman en avril 1951 parce qu'il avait exprimé publiquement sa désapprobation de la politique de Truman.Note énergique a ia Chine rouge BELGRADE \u2018Reuters, .\u2026 T'agence de nouvelles Tanjug rapportait.hier, que le gouverne- :ment de Belgrade a adressé une énergique note de protestation à \u2018la Chine communiste au sujet de certaines déclarations faites sur la Yougoslavie par le pre- \u201cmier ministre chinois, M.Chou En-Lai.L'agence ajoute que ie charge ; d'affaires chinois a toutefcis re- \u2018fusé d'accepter le message, lorsqu'il a été appelé ce matin par le ministre des Affaires étrange- ires de la Yougoslavie. L'usine de Green's Creek sera bientôt commencée TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 Profitant du passage à son bureau, Mlle Whit- ton, élue lundi maire d'Ottawa, l'hon.Leslie Frost a annoncé ce matin la mise en ' marche d'un vaste projet d\u2019épuration des eaux à travers la province.Le grand Ottawa sera le premier centre a profiter de ce programme par son projet de $43,000,000 pour la cons- truétion d\u2019un égout intercepteur qui irait de la rue Johns, le long de la rivière Outaouais jusqu\u2019à la rivière Rideau.De là, un tunnel profond (jusqu\u2019à 135 pieds de profondeur) d'une longueur de six milles amênera les égouts à usine de traitement des égouts de Green's Creek.On sait qu\u2019Ottawa avait un projet de $26,000,000 pour le traitement des égouts d\u2019ici huit ans.De fait, le premier contrat vient d'être signé au montant de $2,600,000 pour la réalisation de ce projet.Mais avec l\u2019annonce par le premier ministre du programme d'épuration des eaux, le projet de $26,000,000 se transformera en un projet de $43,000,000 et devra être réalisé avant le 31 mars 1963 afin de profiter de l\u2019offre du gouvernement fédéral d'en payer 25 pour 100 du coût total.Le fédéral avait déjà accordé $5,000,000 à cette in.Ils doivent être des réalistes et des visionnaires Par FORBES RHUDE de la Presse Canadienne Au dire du Dr John ¥.Thompson, autrefois directeur de l'International Nickel Company of l Canada Ltd, les administrateurs Tumulte a l'Assemblée française PARIS \u2018Reuters) \u2014 C'est au milieu d'un véritable turaulte que le débat sur l\u2019Algérie a été suspendu mercredi devant l'Assemblée nationale française.C\u2019est le député conservateur, M.Henri Tremolet de Villiers, farouche partisan d'une \u2018\u2018Algérie française\u201d, qui a occasionné le désordre lorsqu'il a dit: \u2018La France n\u2019est pas décadente; mais ses chefs s\u2019en viennent vieux, fatigués et malheureux.\u201d Le président intérimaire des débats, M.Jean Chamant, conservateur, a demandé à M.Tre- molet de Villers de retirer ses paroles, alléguant que celles-ci étaient une , insulte envers le chef d'Etat.Insulte au président M.Tremolet de Villiers a nié que ses propos insultaient le président de Gaulle.puis il a ajouté: \u2018Je ne puis que soubai- ter que la France soit dirigée par de jeunes chefs dynamiques\u201d.Des députés gaullistes se sont alors levés de leurs sièges en colère et se sont dirigés vers M.Tremolet de Villiers en proférant des menaces et en bousculant ses partisans.C\u2019est alors que M.Chamant ordonna aux députés de vider les lieux.Les huissiers ont séparé les députés avant qu\u2019ils n\u2019en viennent aux coups.C'est le premier ministre, M.Michel Debré, qui avait ouvert le débat en déclarani que le gouvernement français était résolu à poursuivre sans délai sa politique d\u2019autodétermination pour l'Algérie.\u2018d\u2019une entreprise minière doi- : vent être à la fois des réalistes jet des visionnaires.C\u2019est du moins l\u2019opinion qu\u2019il exprime dans son livre \u201cFor the Years to Come\u201d \u201cPour les Années à Venir\u201d \u2014 qu\u2019il a écrit jen collaboration avee M.Norman Beasley.Ce volume est beaucoup plus qu\u2019un historique de l'International Nickel.On y trouve plusieurs récits concernant les grands aventuriers qui développérent les mines Canadiennes au 19e siècle, certains incidents de la petite histoire qui auraient pu tomber dans l'oubli si ce livre n\u2019avait été écrit et des descriptions de personnages intéressants dont l\u2019activité s'est manifestée aux quatre coins du pays, de méme qu\u2019aux Etats-Unis et en Europe.Recit historique L'histoire commence en 1815 et on y trouve des personnages comme sir Wilfrid Laurier, sir John A.MacDonald, sir Charles Tupper, sir William Van Horne, Thomas A.Edison, Rinaldo Mc- Connell et l'industriel britannique Ludwig Mond.On y rappelle aussi comment la marine américaine, grâce au revêtement de nickel et d'acier de ses navires, réussit à couler la flotte espagnole.Par contre, les grandes opérations financières qui ont présidé à la création et au développement de l'International Nickel tiennent peu de place dans le volume qui, pourtant, consacre plusieurs pages à Robert C.Stanley.directeur de la compagnie pendant de nombreuses années.ee pr on La cause de l'adolescent Première démission En même temps, l\u2019ancien député gaulliste, M.René Maotti, a déclaré devant l\u2019Assemblée qu\u2019il renonçait à son siège afin de protester contre le projet du président de Gaulle.M.Maotti, qui avait quitté l'union gaulliste en faveur du parti de la nouvelle république peu après l'élection, est le premier député de la cinquième république à donner sa démissin.Originaire «d\u2019Algérie, il favorisait l'institution d\u2019une \u2018Algérie française\u2019.Plus d'autonomie Lorsque M.Debré a promis d'accorder immédiatement plus d'autonomie aux Aigériens en autorisant la formation de nouvelles institutions politiques algériennes, quelques conservateurs et des députés de l\u2019extrême dYoite se sont mis à le huer.Cin¢mas CAPITOL \u201cWhere the 10.Hot Wind Blows\u201d (3), 1.05, 3.05, 5.05, 7.05, 9.05.CENTURY \u201cStrangers When We Meet\u201d (2R), 12.25, 2.36, 4.48, 7.00, 9.14.EMPIRE -\u2014 \u201cThe Gazebo\u201d (2), 1.00, 4.35, 8.20.\u2014 \u2018\u201cHercules Unchained\u201d (2R).2.40, 6.20, 10.50.PLAZA \u2014 \u201cThe Mysterians\u201d (1), 1.50, 5.00, 8.20.\u2014 \u201cThe House of the Seven Hawks\u201d (1), 12.01, 3.20.6.30, 9.15.REGENT \u201cThe Glove\u201d (2).\u201cTne Man from Laramie\u201d (7).BLIND RIVER PALACE - \"The Adventures of Huckleberry Finn\u201d (1), 7.00, 9.00.STURGEON FALLS LIDO -\u2014 \u201cMr.Cory\u201d (2R), 715 \u2014 \u201cThe True Story of Jesse James\u201d (2R), 8.45.ODEON \u2014 \u201cHell to Eternity\u201d (7) 7.00, 9.12.NORTH BAY BAY - \u2018Drum Beat\" (2) \u2014 \u201cThe Sea Chase\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cSunrise at Cam- pobello\u201d (1).Cinéma COTE MORALE Ne semble otrir aucun danger pour le publie en gendral.Ne convrent qu'aux personnes adultes tormèées.2R Film que présente quelque danger.3 A décotamiler, parce que 4 Gangersux, A proscrire absotumsnt, à rejeter per tous Fils dont nous n'avons pas ls cote.Iron : est remise SUDBURY \u2014 Le juge W.F.Woodliffe, de la Cour du magistrat de Sudbury, a remis à la huitaine, hier matin, la cause d\u2019un adolescent de Ca- préol, âgé de 14 ans, détenu à la suite du décès de Mme Rose Kennedy, 24 ans, poignardée à sa demeure de Ca- préol, le 24 septembre dernier.On se rappelle que mercredi, le juge E.C.Facer, de la Cour juvénile de l\u2019endroit, alors que le jeune garçon comparaissait devant lui, a renvoyé sa cause devant la Cour du magistrat, alléguant qu\u2019il serait dans l'intérêt de l\u2019inculpé de comparaître devant un jury plutôt que devant Ie juge.C\u2019est à la suite de cette décision que l'adolescent entendait son enquête préliminaire devant la Cour du magistrat, hier matin.Le juge Facer a affirmé en outre qu\u2019une enquête préliminaire, permettrait à la défense de s\u2019enquérir des faits que la Couronne tentera de prouver par la suite.Le procureur de la défense avait tenté d\u2019obtenir une comparution devant la Cour juvénile où une sentence maximum aurait condamné le jeune garçon à séjourner dans une institution de réforme jusqu'à l\u2019âge de 18 ans.Une condamnation pour meurtre devant la Cour des assises pourrait signifier la pendaison.; \u201cJe doute fort que la Loi de la Cour juvénile ait été ins- \u2018tituée pour légiférer dans un cas semblable\u201d, a précisé le juge Facer.\u2014.- Stevenson ambassadeur à FONU WASHINGTON (PA) M.John Kennedy.président - élu \u2018des Etats-Unis, a offert le poste :d\u2019ambassadeur aux Nations unies à M.Adlai FE.Stevenson.M.Kennedy a fait connaître sa proposition alors qu'il était à l'entrée de son domicile en compagnie de M.Stevenson, candidat démocrate aux élections présidentielles de 1952 et 1956.: M.Stevenson a déclaré pour sa part qu'il désirait discuter l'offre plus à fond avec le pré- sident-élu avant de prendre une décision.Il a ajouté \u2018\u2018qu\u2019il n'avait pas sollicité ce poste\u201d.Plus tôt, M.Kennedy avait offert des postes dans son admi- |nistration à MM.Byron Leslie | White, de Denver.et John J.\u201cHooker.dc Nashville, au Ten.i nessee, deux avocats.On a soulevé la possibilité que M.White \u2018obtienne le posie de procureur .général.| ! i ! t | Aide provinciale Afin de faciliter la réalisation de son programme d'épuration des eaux, en collaboration avec les municipalités, le gouvernement provincial, a déclaré le premier ministre Frost, a décidé de créer tine nouvelle division au sein du ministère des Affaires municipales.Cette nouvelle division aura pour première tâche la réalisation de ce programme d\u2019'épuration des eaux et coûtera environ $100,000,000.De plus, les municipalités bénéficieront de l\u2019aide technique et des services du génie de la Commission des ressources hydrauliques, afin de hâter la réalisation de ce vaste programme.\u2014* Des époux au même Conseil municipal Un couple de gens mariés siège déjà à un Conseil de ville du Nord de l\u2019Ontario.tandis qu\u2019un deuxième tentera la même réussite, lundi prochain, le 12 décembre.En effet, M.et Mme Robert Burns se méritait chacun un siège au Conseil municipal de Trout Creek, aux élections de cette localité, situé à 30 milles au sud de North Bay.lundi dernier.M.Burns est propriétaire d\u2019une entreprise de réparation d\u2019automobiles, à Trout Creek.Par ailleurs, on sait que le maire actuel de North Bay, M.Merle Dickerson, quitte son siège, cette année, après avoir séjourné sept ans à ce poste, pour \u201c1e revendiquer, cette fois, que le siège de conseiller, dans la même municipalité.Il occupe aussi le poste de conseiller dans une petite municipalité voisine.Son épouse, Mme Vera Dickerson, encouragée par son initiative, briguera elle aussi les suffrages, à North Bay, lundi prochain.Tout comme son mari, elle convoite le siège d\u2019échevin dans cette inunicipalité.ee epee eee Soirée réussie à l'UCFR de Lorrainville \u2014\u2014 LORRAINVILLE (DNC) \u2014 {Une soirée organisée par l\u2019Union catholique des femmes rurales, à Lorrainville, a été un franc succès récemment.Après une partie de cartes, Mme Lucien Barrette, présidente, a fait un bref résumé des dépenses encourues par l\u2019Association, durant l\u2019année, lors de son mot de bienvenue.Elle a encouragé les membres à prendre une part plus active dans le groupe, vu que les soirées mensuelles sont enrichissantes aux points de vue physique, social et moral.Son mot a été vivement apprécié.Un groupe de fillettes a interprété des chants et des mimes qui ont soulevé les rires de l\u2019auditoire.Divers jeux de bingo, de palettes, d\u2019encan ont permis aux membres de rem- Porter d\u2019intéressants prix.Mme Armand Baril.présidente diocésaine, a profité de la soirée pour rappeler l\u2019historique de l\u2019USFR, fondée en 1945.L'Association compte à présent 13 fédérations et groupe près de 18,684 membres.Grâce à sa partie sociale et à une autre portant sur les arts ménagers, l\u2019assemblée mensuelle devient le réel moyen d\u2019action de l\u2019Association.Un aumônier assigné à chaque cercle sert de conseiller moral.M.Paul-Emile Bellehumeur agissait comme maître de cérémonie.La soirée s\u2019est terminée par un succulent gofter.Les recettes de la soirée ont | été de l\u2019ordre de $320.Un concert au couvent de Moffet MOFFET (DNC) \u2014 Dans les premiers jours de décembre avait lieu au couvent des RR.| SS.de Ste-Anne, de Moîfet, un premier concert donné par trois élèves de cette institution.Mlle Lise Trudel, élève de 9e \u2018année, Mlle Ginette Gosselin, élève de 9e année également, et Mlle Marguerite-Marie Dro- let, éléve de 7e année.Le personnel enseignant était de I'auditoire, soit la R.S.Marie-Lec- cadie-du-Sacré-Coeur, S.Marie- Cécile-du-St-Rosaire.S.Marie- | Louise, et S.Claudia-Marie, M.Fernand Drolet, professeur, Mlles Lucienne Viger, Jeannet- le Viger, Lina Guindon, Francoise Labelle.Les parents des jeunes filles étaient aussi invités, Mmes Henri Trudel.Al- H red Gosselin.et Fernand Dro- et.Le morceau-thème de leur concert était \u201cSainte-Nuit\u201d.Elles se sont acquittées de leur mission avec brio.\u2018 { vents de l\u2019ouest ! (Bureau métévrologique d'Uplands) TRES FROID MAXIMUM aujourd\u2019hui MINIMUM cette nuit SNOMMAIRE: Beau et tres froid avec LE DROIT, OTTAWA, ONT.se M Sr ol ! NX 19e ANNIVERSAIRE DE PEARL HARBOR \u2014 Il y a 19 ans, plus de 2,400 marins, soldats, fusiliers et civils américains mouraient dans l\u2019attaque japonaise contre Pearl Harbor, appelée \u201cJour de l\u2019infamie\u201d par feu le président Roosevelt.La photo fait voir un groupe de proches des disparus devant quelques débris du navire-amiral Arizona qui sont à demi submergés, mais qui demeurent des souvenirs de cette journée de confusion et de désespoir.Ces hommes, parmi lesquels se trouvaient des pères de marins qui ont sombré avec l\u2019Arizona, ont gardé le silence pendant quelques minutes, sans doute pour essayer de comprendre lu dure leçon écrite avec des bombes et dans le sang.(Photofax PA) { (PC) Une loi facilitant la formation technique et professionnelle est la seule fa- con de corriger les effets du chômage technologique, a affirmé devant les Communes, mercredi, M.Paul Martineau, député progressiste-conservateur de Pontiac-Témiscamingue.Il est vrai, a-t-il dit, que l\u2019automation est la cause du chômage technologique, mais il est impossible de la rejeter.\u201cNous exigeons de vivre dans notre siécle.Nous exigeons aussi que l\u2019on profite des technologies les plus modernes, afin de rendre la vie plus confortable, afin qu\u2019elle soit l'expression même du plus haut standard de vie.Tout le monde sait cela.Affirmer le contraire ne serait pas raisonnable\u2019.M.Martineau participait au débat qui marquait l\u2019étude en deuxième lecture de la loi d\u2019assistance à la formation technique et professionnelle.La mesure autorise le ministre du Travail à conclure des accords avec les gouvernements provinciaux pour encourager cet enseignement; autorise le gouvernement fédéral à y contribuer financièrement, à entreprendre des programmes de formation et à établir un conseil consultatif.Le député de Pontiac-Témis- camingue a cité les paroles d\u2019un syndicaliste français qui considère l\u2019automation comme étant une excellente chose.Selon M.Jacques Levar, a-t-il souligné, l\u2019automation doit être introduite aussi largement que possible dans l'économie.Le ministre du Travail, M.Starr, a dit que c\u2019est au Parlement qu\u2019il appartiendra de fixer la limite de la contribution fé- derale à ce programme d'aide.Le projet de loi permet des accords avec toutes les provinces qui désirent construire de nouvelles écoles techniques et professionnelles.Le Trésor fédéral contribuera au coût dans une proportion de 75 pour cent.Jusqu'ici, la contribution fédérale à ce (Chapître était de 50 pour cent.La formule 75-25 expirera le 31 mars 1963.Des informateurs ont dit que cette limite avait pour but d'inciter les provinces à participer au programme le plus rapidement possible.Après la date-limite, la contribution fédérale sera réddite a 50 pour cent.Nécrologie Mme Thomas O\u2019Hearne Mme Thomas O'Hearne (A- Ont.est décédée Jeudi à la demeure de sa fiflle, Mme Kenneth Kathleen Tench.385, rue Besserer.Ottawa.La défunte laisse dans le deuil deux fils: Orville, a la maison, et Alphonsus.de Windsor; quatre filles: Olive et Bonnie, ainsi que Mme Kenneth Tench, et Mme H.Powis, d'Ottawa; un frére: M.Hugh Gibbons, de Hamilton.La dépouille a quitté les salons Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, jeudi après- midi.Le service funèbre et l'inhumation auront lieu lundi à Alliston, Ont.15 -10 des de 30 milles à l'heure.melia Gibbons), de Thornton, \u2018 Martineau appuie laloi sur la formation technique Ottawa participera aussi dans une proportion de 50 pour cent au coût de l'entraînement des professeurs pour les écoles et instituts techniques.Le bill prévoit un programme plus intensif d\u2019entrainement dans l\u2019industrie elle-même.On y prévoit également un vaste programme de recherches et la formation d'un Conseil consultatif de 23 membres qui remplacera le précédent, qui se composait de 21 personnes.Ce conseil sera composé de représentants du travail, du patronat, des gouvernements provinciaux et d\u2019autres groupes intéressés à la formation technique et professionnelle.L'équipe de Verner remporte une victoire de 11-6 \u2014\u2014\u2014\u2014 NORTH BAY (DNC) \u2014 L'équipe intermédiaire de hockey de Verner, a défait le cercle Racine de I'AJFO, de North Bay, par un compte de 11 à 6, daiis une récente joute hors- concours.Pour Verner, Sam Jackson a compté quatre buts, Allan Labelle, trois, Pierre Langevin, deux, Gerry Brazeau et Raymond Langevin, un chacun.Pour les perdants, Roger Bean a réussi le tour du chapeau, tandis que Maurice Vé- zina, Dennis Potter, Jean Dro- let et Normand Cousineau ont réussi les autres buts.Malaise créé par la délégation cubaine Par Gérard MORIN D\u2019après la dépêche venue de La Havane mercredi, il s\u2019agirait d\u2019une délégation commerciale, présidée par le ministre de l\u2019Economie nationale, dans le gouvernement Castro, M.Regino Boti, et composée de noms imposants, dont trois représentants de la Banque du commerce étranger, de deux représentants de la Banque nationale de Cuba, et aussi le chef de l\u2019Institut national du tourisme.Mais, en Chambre, mercredi, notre ministre du Commerce, M.George Hees, a avoué candidement qu\u2019il n\u2019était nullement au courant du départ de la délégation jeudi matin, en direction de la capitale canadienne.Il s\u2019en est tiré assez élégamment en répondant qu\u2019il était toujours très heureux de constater que des pays voulaient commercer avec le Canada.Et jeudi matin, les meilleures sources de renseignements auprès du même ministère avouaient ne posséder aucune information précise sur les buts de cette délégation d\u2019apparence imposante.Mais une chose certaine, dit-on, c\u2019est que cette visite n\u2019a pas la moindre relation directe avec la tenue du grand conciliabule commercial entre commissaires canadiens du commerce et les hommes d'affaires de notre pays.C'est une affaire exclusivement canadienne dans ses rencontres.Toutefois, l'on peut comprendre, par recoupement des divers renseignements, pigés un peu partout, que les Cubains éminents profiteraient de la présence a plus d\u2019un millier d'hommes d\u2019affaires de tout le pays pour y créer séparément @s contacts.Les Cubains auraient profité de la coincidence pour surprise.Cuba, trés mal en point avec les Etats-Unis, est apparemment à court dans sa réserve de dollars.Il semble que la délégation pourrait bien tenter un rapprochement sympathique avec le Canada et tenter un effort surhumain pour replâtrer sa position bancaire, par des emprunts, directs, des ventes aussi massives que possibles sur le marché canadien d'importation, et enfin les Cubains vont probablement essayer d'attirer chez eux les touristes canadiens, dans leurs villégiatures déseitées par les Américains surtout.Ottawa de ; VENDRED PARIS (Reuters) \u2014 L'Assemblée nationale francaise a dé-| cidé, par une écrasante majorité, de lever l'immunité parlementaire de M.Pierre La- gaillarde, député représentant une circonscription de l'Algérie.\u2018 Ce dernier s\u2019est entui en Espa-: gne, alors qu'il était en liberté! provisoire.On sait que Lagail- larde et quatre accusés ne se sont pas présentés lundi devant le tribunal militaire chargé de les juger, pour le rôle qu\u2019ils ont joué à Alger, au cours du soulèvement de janvier dernier.Des mandats d\u2019arrestations ont été émis contre les quatre accusés, mais il appartenait au parlement de lever l\u2019immunité parlementaire de Lagaillarde, pour que celui-ci puisse être mis sous arrêt, si capturé.Le vote a été de \"424 voix con-: tre 21.Plusieurs des symphati- sants de M.Lagaillarde se sont ! abstenus parce qu\u2019ils étaient ! embarrassés par sa fuite.| Personne ne semblait savoir | pourquoi le député algérien s'est | Une mere subil | I, 9 DECEMBRE 1960 Lagaillarde \u201cn'a pas quitté la France de son plein gré\u201d rendu en Espagne.ou s'il est allé en Algérie.Fuyard arrêté D'autre part, la gendarmerie française a arrêté un des quatre accusés en fuite.MN s'agit de Fernand Féral, 39 ans, qui s'est rendu lui-même à la police, pres de la frontière espagnole.Féral s'était caché dans un monastère mais les moines l'ont persuadé de se rendre.Neuf seulement des 19 accu- -{me.\u201d sés étaient présents lorsque le tribunal militaire s\u2019est réuni.hier.L'avocat Jean-Louis Tixier- Vignancour a révélé que La- gaillarde était en Espagne; M.Vignancour venait de rentrer de Madrid.\u2018\u201cJ\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer Pierre Lagaillarde à Madrid, a-t-il révélé.Je puis dire au tribunal militaire que Pierre Lagaillarde n\u2019a pas quitté la France de son plein gré.\u2018Lorsque la cour connaîtra toute la vérité sur cette affaire.elle ne songera pas à nourrir le moindre grief ou reproche contre Lagaillarde, qui n\u2019est pas un lâche ni un malhonnête hom- n s'est produit une certaine excitation au banc des avocats |de la défense lorsque M.Jean des brûlures pour |Gallot, avocat de Lagaillarde, sauver ses enfants \u2014\u2014\u2014 re de sept enfants, âgée de 30 ans, a subi des blessures graves à la figure et aux mains, mercredi \u2018soir, en tentant de sauver ses enfants de l\u2019incendie qui a détruit leur maison de trois chambres à coucher.à Ca- préol, centre ferroviaire situé Y Mme Frank Harvey était allée chercher de l\u2019eau à une pompe de l\u2019autre côté de la rue, lorsqu\u2019elle a aperçu de la fumée qui sortait de la maison de bois.Elle a couru dans la maison pour sauver ses six premiers enfants.Ensuite elle est retournée à travers l\u2019épaisse fumée pour sortir le bébé de quatre mois qui reposait dans la chambre du milieu.Rendue dehors avec le bébé, Mme Harvey a entendu les cris de sa fille Gail, âgée de trois ans, et a cru que l\u2019enfant était retournée dans le brasier.Il lui a fallu un peu de temps pour chercher Gail, car elle ne savait pas que l\u2019enfant était dehors.Rhonde Lee, le bébé, a subi des brûiures du premier degré à la tête, aux mains et aux | pieds.; : M.Harvey était au travail au moment où le feu a éclaté.La cause n'est pas connue et les | dommages sont evalués a $3,000.1 \u2014\u2014- SUDBURY (PC) \u2014 Une mè-| à 20 milles au nord de Sudbu-; annonça qu\u2019il abandonnait la dé- 'fense de son client par suite de la fuite de ce dernier.\u2018\u2019Déserteur\u2019\u2019, ont crié certains collègues.Me Gallot rétorqua: \u2018Pierre Lagaillarde avait à choisir entre deux devoirs: le devoir de comparaître ici et le devoir national qui l\u2019a mené loin d\u2019ici, de nouveau au combat.Je ne le juge pas.\u201d ee En faveur du système métrique MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.G.L.D'Ombrain, doyen de la Faculté de génie électrique de l\u2019université McGill, plus le Canada attendra pour adopter le système métrique, plus le changement entraînera des déboursés.\u2018Personnellement, a-t-il de- claré, je suis convaincu qu'il nous faudra adopter un jour le système métrique.Ce n'est qu'une question de temps.\u201cLe Canada, a déclaré M.D'Obrain, ne jouit pas d'une pleine liberté de prendre cette décision parce que sa production industrielle est liée aux industries américaines.\u201d Le doyen de la Faculté a souligné qu'à l'exception du Canada, des Etats-Unis, du Royau- me-Uni, de l'Afrique du Sud, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, tous les pays du monde ont adopté le système métrique.SL oraires CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 10.15\u2014New Arrivals 10.20-Sudbury Scene ; 10.30\u2014Show Business 10.45~-The Chapel 10.50\u2014 Interview Time 11.00\u2014 Nouvelles 11.10-Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene ; 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 4.30\u2014Rad CFCH \u2014' 12.25\u2014An eye on 1.C0\u2014Nouvelles 1,05-\u2014Matinée 2.00-\u2014 Nouvelles 2.05- Matinée ; i 2.30\u2014Peopie\u2019n things | 3.00\u2014Nouvelles 10.35\u2014Tim 2.45\u2014Récital de vedettes 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Récital de vedettes 4.00-\u2014\u2014Nouvelles Coeur *_ 4,45\u2014Femreture 600 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Problems Please 10.10-\u2014jane Gray 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Cliff's Kitchen 10.50\u2014Percolator de radio VENDREDI ; 12.55\u2014Sport-midi 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Nouvelles sports et météo | 11,15\u2014Bruce Ruggles | 12.00\u2014Nouvelies, ; : .9.00\u2014Nouveiles | 1:05\u2014Matinée j sports et météo atterrir dans la capitale cana 9.10\u2014 Morning | cocktail | 12.10\u2014Fermeture dienne sans mission officielle Magazine j 100\u2014Jeunesse duiés | exso \u2014 SUDBURY réparée.9.28\u20143udbury Scene | 1.45\u2014Les visages de : p \u201cpar Affaires extérieures 9.30\u2014Daily Horoscope | l'amour ™ Kilocycles ver leures, gp Morning\u2019 * 2,00\u2014Nouvelles + 9.00\u2014Nouvelles on semblait étre un peu dans Magazine 2.05-\u2014Reels et alone show \u2019 10.00\u2014Nouveiles chansons J los ages ef dans l'embarras, | eme 2m Urtimmen MTS oe Magazine son péché 9.20-Bob Alexander Show 9.30\u2014The Jane Grey ; ow 9.35\u2014Bob Alexander Show 9.45\u2014Swift Money Man | 10.00\u2014Nouvelles et Bob Alexander | | ! io-Sacré- show NORTH BAY 10.30~Time to Chat 10.35-Bob Alexander show 11,00-\u2014\u2014Nouvelles féminines Everything 9.45\u2014Morning i 11.05\u2014~Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles Melodies 11.15\u2014Showbusiness 12.40\u2014Météo ; 10.00\u2014 Nouvelles 11.20-\u2014Bob Alexander 12.42\u2014 Sports ! 10.05\u2014Don't You | 12.00\u2014Nouvelles 12.55\u2014 Musical inter.Believe It ] 12.05\u2014Bob Alexander 12.10-Sports ! 12.15\u2014Don Messer ow * 12.30\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.45\u2014Sports et Bob e to chat Voilà du moins quelles i Alexander show FR 3.05\u2014Matinée Patter étaient les rumeurs et les spé- 4.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Money Man 12.50\u2014What do you culations avant l\u2019arrivée des 4-05\u2014Matinée 11.15\u2014Point of Law 12.55\u2014Bob Alexander a istes\u201d bai Pi 5.00\u2014Nouvelles 11.20~Morning (CE Sho \u201ctouristes\u201d subains éminents, 5.05\u2014 Radio Weekend Melodies 1.00\u2014NC etes à Uplands.! 5.30\u2014 Nouvelles * 12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles de te : 5:40-Annonces 12.01\u2014Morning Radio-Canada , .i 2 elodies .10\u2014Mété C'est facile, c'est profita- | 5.45\u2014Radio so * 12,30-\u2014Nouvelles i ) 10M Tommy nle de placer une annonce; 600\u2014Neuvelies 12-35\u2014Sports vents | Hunter Show .H 8 oc 1 classée dans les pages de; 6.10\u2014Sports ;17 35\u2014Tunes of today La ni fr \"Edition du Nord\u201d 6.20\u2014An eye on | 2.59\u2014Signal horare 2.00\u2014Nouvelles ey 0 1.00\u2014Nouvelles de 2.05\u2014CK Music for 6.30\u2014Ra je Radio-Canada rowfi-up 00\u2014A eek-en t 1.15~Tommy Hunter 2.55\u2014Nouvsiles 8.00 \u2014Assignmen 1.45\u2014Meet the people 3.00\u2014School Bdst.; 8.30\u2014Radio 90 2.00\u2014Pot Luck 3.30\u2014CK Corral Moraires de télévision CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH RAY VENDREDI 9 DECEMBRE 1.45\u2014Easy Listening ; 1.56\u2014Ouverture ; 2,.00\u2014Chez Hélène | 2.15\u2014Nursery School 2.30\u20140pen House 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014 Matinee 4.30\u2014Junior Round-Up 5.30\u2014Santa Show 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014Andy Griffith 7.30\u2014Gunsmoke 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Danger Man 10.00\u2014Have Gun Will Travel 10.30\u2014L ockup | 11,15-Dernières nouvelles _ 11.25\u2014Sports Final 11.35-\u2014-Météo 11.40\u2014Festive Movies: \u201cFather Takes a Wite\" CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LARE \u2014 CANAL 3 VENDREDI, 9 DECEMBRE 12.00\u2014Hi-Noon 1.00-\u2014Lec Gorcey et les East Side Kids 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Open House 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014Party Line 4.30\u2014Junior Round-Up 4.45\u2014Christmas Shopper 5.00\u2014Santa Claus .6 00\u2014Sports Club 6.10-The Mayor's Report 6.20\u2014Knights of Columbus Prasent i i ! } | 11.00\u2014Nouvelles: de Radio-Canada| VENDREDI 9 DECEMBRE Week-end | 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radio 90 Week-end ; 10.00-\u2014Nouvelles 4.15\u2014Dinn 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Devotional Period 4.30\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles 4.03\u2014CK Corral 4,25\u2014-What's Best for Dat i Bab vid 4.30\u2014Soaring 79 ; _10.05\u2014Radio 90 5.00-\u2014-Nouvelles 8.30\u2014 Meteo Week-end 5.00\u2014Nouvelies\" 505\u2014Soaring 79 6.35\u2014Sports ; 11.00\u2014 Nouvelles ' sports et météo 5-30\u2014Nouvelles 6.50\u2014Nouvelles mondiales 11.10\u2014Nouvelles, 5.30\u2014Nouvelles | 545\u2014Showbusiness 7.00\u2014Real McCoye sports 5 31\u2014-Dinner Date 5.50\u2014Soaring 79 7.30\u2014Wyatt Earp 11.15\u2014Radio 90 5.45\u2014Showbusiness 6.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Country Hoedown Week-end 14\u2014 \u2019 ; 8.05\u2014Soaring 79 y 1.00-_F 6.14 \u2014Météo | a 30 Nouvelles et 8.30\u2014Perry Mason .ermeture 6.15\u2014 Nouvelles .0\u2014Nouve Ni | 9.30-Danger Man CF8R \u2014 sÜbeury 6:25\u2014Sports 7.15\u2014Embassy Room 10.00\u2014 Have Gun Will Travel 850 Kilocycles 6.45\u2014Country and Music 10.30-\u2014Gunsmoke 9.00\u2014Ch ; 7.30-\u2014Janetta Mustard {11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada\u2019 9.30\u2014 Succès vous $-59_Nouve es 745 Élane 11.15-Nouvelles locales rappe'le the Bible C5 provinciales 11.25\u2014Metéo 9.33\u2014Matinée cocktai : 7.05\u2014Listening | 8.00\u2014Songs of My 11,30\u2014Vovierama: 10-00 Horoscope | 799 Plessure People \u201cChampaigne or Caesar\" .00\u2014 Nou ST ouveiles 8.30\u2014CX MMusic 79 SAMEDI, 10 DEGEMBRE ar\" |10.05\u2014Matinée cocktail 7.30\u2014Meet the artist 10.00\u2014Nouvelles de ' E 110.45\u2014\u2014Quizz IGA 8.31\u2014Circuit Radio-Canada 11.00\u2014Mire .10.50\u2014Les naissances | 7.45\u2014Nation's 10.30\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Université Laurentienne 11.00\u2014Nouvelles | Business 11.30\u2014Nouvelles et 11,05\u2014Matinée cocktail 8.00\u2014Harvest sports CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 1115-vie de femme: | 0.00.gamboree pales 11.35 \u2014Graveyard Shitt .30\u2014~Cocktail matinée ! 9.00-Bruce Ru , ouvelles ROUYN NORANDA 12,15\u2014Nouvelles \u201c 10,00\u2014Nouvelles de et sports 12.25- Musique Radio-Canads | 12.35\u2014Gravayard Shift 3.00\u2014Juliett \u201812.30\u2014Le Réveil rural ; 10.30\u2014Bruce Ruggles 1.00-Nouvelles \u2018 uliette 12.45\u2014 Matinée Cocktail 11.00\u2014Nouvelles, et sports | i 3.30\u2014Ronjour Madame 4.00-\u2014dobino : 4.30\u2014Junior Roundup 5.00\u2014CF | | | 4.45\u2014Chez Hélène \u201cMrs, Faulkner\u201d 5.30\u2014-Dennis The Menace 6.00\u2014Votre journal SAMEDI MATIN : CHNO \u2014 SUDBURY | 900 Kilocycles © 6.00\u2014Nouvelles 8.55\u2014Actualité .CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycies ! 6.40-\u2014Nouvelles et Good morning show locale 6.15\u2014Dans le monde sports, météo 6.25\u2014Ouverture 6 58\u2014Nouvelles et 6.2)\u2014Sports 6.05 Musical Clock | 6-27-Fortals of Good morning X estern | 8.25 Meteo illet Hoe-Down 6.30-\u2014Nouvelles i show : ineteuiteton di | 7.00\u2014Nouvelles 6.31\u2014Circuit * 7.15\u2014Nouveiles et 6.45\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.50\u2014Nouvelles i 7.25\u2014Sports \u2018 , good morning 6.55\u2014Météo 7.35\u2014Musicai Clock sports et météo show 6.59\u2014Sports in a Minute 7.55\u2014An Eye on 2.00~\u2014Circuit 7,00\u2014Club TV Everything 7.30~Nouvelies 7.40\u2014Sports et Good 7 45\u2014Pour elle 8.10\u2014Météo 7.35-Circuit morning show 8.00\u2014Sur demande 8.11\u2014Sports Le hues no! B.00-Nouvelies ot 8.30\u2014Jeunes visages 9.00\u2014-Cinéma international 8.20\u2014Coffee with lift Cc | - 8.15\u2014Circuit 8.10\u2014Sports Good morning show 8.10\u2014Météo | 10.45-\u2014Abat de rigueur CFBR \u2014 SUDBURY 8.30\u2014 Nouvelles | 815\u2014Sports at good 11,00\u2014-Téléjournal 850 Kilocyclos 8.31-Circuit i morning.show 11.15\u2014N les : i 8.45-Pioblems Please | 15 ouvelles sportives 7.35-Ouverture ; | B.2C\u2014Peanut Theatre A 11.22\u2014Commentaires | B:09\u2014Radio-journai | CKSO \u2014 SUDBURY | @30\u2014Nouvelles et f 11.40\u2014Chevy Show | 8.10-Chronique 7680 Kilocycies good morning I 12 30-Fermeture sportive 6.C0\u2014Hank Secord show LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les ligues de quilles sont toujours actives à Azilda VENDREDI.9 DECEMBRE 1960 À Eastview Le greffier Labelle remet sa démission Hotte, prefet défait.Nous som- de salaire de 5600 par année mes maintenant les \u201cchiens de pour les pompiers et une aug- garde\u201d de la nouvelle adminis- mentation de $700 pour le chef tration Pour ma part, je ver- adjoint et les trois lieutenants, rai à ce que les promesses d'élec- en plus de meilleures conditions tions soirut accomplies.pa- de travail.Cette requête, de vage des rues dans les quar- mème que diverses demandes tiers 2, 5 et 6, la construction d'emplois a l'hôtel de ville, ont d\u2019un poste de pompiers dans le été référées à la nouvelle ad- quartier 6.en plus, une réduc- ministration.tion du taux de la taxe de $6 Une vinglaine de personnes du mille d'évaluation\u201d.assistaient a l\u2019assemblée de meY- Tout à tour, le maire el les, n'était nouveau (Conseil pré- credi soir.Aucun membre du \u2019 sent.eco AZILDA (DNC1 Voici le Medics 48 28 classement.les plus hautes BA Service Station 47 30 cordes.les plus hautes séries Lakeview Garage 45 32 ot les plus hautes moyenne: Clément Confectionery 44 33 des ligues de quilles d Azilda Azilda Bowling 42 35 ; _ Vaillancourt Esso 39 39 LIGUE JUNIOR p Mazasin Lavallee 37 40 Par Jacques RENAUD Falcon 12 a Adlda, Lumber 3 = Le greffier de la municipa- Thunderbirds 1?2 Dutrisac Construction 16 61 lité d'Eastview depuis plus de Blue Daniels I0 4 Diamonds Sports Club 6 71 huit ans, M Léopold Labelle, Alouettes ta 4 ; ee a remis sa demission 3 .Sparrows a à Haute, corde dequipe: Phar- bres du Conseil de ville, mer- Condors 9 05\" laute série d'équipe: Phar.credi soir, au cours de la der- Canaries 7007 macie Azilda.3678 nière assembiee publique de Budgies 1 7 Haute corde femme: Laila l'année et la dernière égale- Black Hawks 77 Rivari.258 \" Hommes: Len 'ment pour les membres du Blue Jays TT Andrews.c Conseil actuel.Comme on sait, Peacocks 77 \u2018Haute série.femmes: Mina le présent Conseil a été défait Swallows 5 A Peterson, 680 \u2014 Hommes: Hec- \u2018en entier par les candidats de e \u20ac Golden Eagles 4 16 Poulin, 728 \u2018 la Ligue des citoyens lors desimembres du Conseil défait ont » Black Eagles 4 10 Haute moyenne, femmes: M.elections municipales de lundi tenu à exprimer leurs remer- 2 Robins 2 12 Beauchamp.198 -\u2026 Hommes: \u2018dernier.Le nouveau Conseil en-'ciements a tous ceux qui les\u2019 Ë Blue Birds 0 14 Mel Bulfon, 244 tre en fonctions le ler janvier ont appuyes au cours de leur RE tr Haute corde dequipe Con CE prochain.I dod IY dors.970.| Cees La lei es Haute serie d'équipe: Con ° a lettre ROUTOTTES A VITLE-MARKN.\u2014- Nous apét de ville.li s'azit d'un systeme semblable a fore.2609.de.fill « Le bilan de L La letire Je demission de M.cevons, dans cette photo.le \u201ccoin des rou- selui que l'on a établi à Elliot Lake, à la dif- aute corde, filles: Carmen | e abelle se lit en partie comme lottes\u201d.de Ville-Marie.Installes sur Jes ter ference que ces citoyens nomades, parmi la Rouleau (Peacocks).223 la Semaine suit: \u201cA la suite de quelques rains du parc Municipal de cette localite, les population sédentaire de Ville-Marie, sont Garcons : Claude Landriault oo» 4 7 affirniations émises par cef- propriétaires de ces rouloties doivent verser d'une originalité beaucoup plus marquee.tCondors).208.de securite tains membres du Conseil nou- Haute série.filles: Marlene vellement élu et de l'attitude pon LA CONSTRUCTION A VII née, certains projets s\u2019érigent grace a l'encouragement du maire Sabourin.Dix permis de constructions ont été distribues cette année, comparativement à 22, l\u2019an une allocation mensuelle de 320, au Conseil AFE-MARIE \u2014- Malgré une diminution des permis accordes pour la construction, à Ville-Marie, cette an- d'hypothèques leur demeure.to, le chantier tout de même dernier.Au nombre de ceux-ci, on retrouve Selon M.Berkner Le désarmement Ville-Marie et les maisons domiciltaires VILLE-MARIE (DNC) I\u2019année 1960 a été marquée de dix nouvelles constructions a Ville-Marie.dont plusieurs avec l\u2019aide du plan d\u2019emprunt de la Société centrale d\u2019hypothé- ques et de logement.Le maire Omer Sabourin, dans le but de stimuler la construction domiciliaire.dans la municipalité.a invité récemment un représentant de la SCHL.du bureau de North Bay, à venir expliquer les con- reux de se faire construire une maison.A la suite de cette intiative, trois individus ont décidé de profiter de cette aide fédérale et de construire leur demeure dans le secteur sud-est de Vil- le-Marie.Les terrains nécessaires ont été achetés de M.Eugène Ringuette.cultivateur de l'endroit.On sait que l\u2019Institut familial Marguerite d\u2019Youville à élé récemment érigé dans le méme secteur.Une nouvelle rue sera ouverte dans ce district et portera le nom de Létourneau ou La- jeunesse, soit ceux de deux anciens curés oblats.Le gouvernement provincial a déjà versé une subvention de $2,500 pour aider à l'aménagement de cet te rue.Les entrepreneurs Drolet et Ringuette.de Ville-Marie, dirigent les travaux de construction de ces trois nouvelles demeures qui devraient être nre- tes à Phahitatien, à la mi-janvier.La meilleure annee pour la construction.à Ville-Marie, fut celle de 1959, alors que les autorités municipales remettaien\u2018 22 permis de construction.vo Autre démission présentée au maire Nelms Une deuxieme vient d'être annoncée à te! de ville.Cette fois, 1! s'agit de Mme G.E.Campbell.attachée au Bureau des commissaires depuis neuf ans.Mme Campbell, dans une lettre de démission adressée au maire Nelms, re- mércie le maire, les commus- saires At les echevine pour les marques Ae délicatesse qui lui ont été témoignées pendant sa duree d'emploi.demission l\u2019'hà- La démission dé Mme Campbell prendra effet le 31 dé cembre.Cette démission a suivi de quelques heures celle de M.Charles B.Garland, président dé la Commission du transport d'Ottawa.Le maire \u201celms semble assure que d'autres démissions lui seront présentées avant qu'il ne quitte le sièzé de marre.je 31 decembre :Phoio DNC Ville tare.RES 72552 le cus de fois citoyens qui ont decide de profiter des emprunts de la Sociéte centrale et de logement pour construire Nous apercevons, dans Ja pho- de construction de ces résidences qui devraient être prêtes a l'habitation, a la mi-janvier.Photo DNC Ville-Marie) est un Les déclarations du ministre Green en faveur du désarmement sont aussi vaines que peu souhaitables, C'est ce qu\u2019a calmement affirmé jeudi un savant américain, M.L.V.Berkner, de passage à Ottawa à l\u2019occasion du 12e colloque annuel du Conseil de recherche pour la défense.M.Berkner a expliqué que le désarmement est un mythe, et que tous les pays auraient beau déposer les armes.\u201cil Le N- surviendrait toujours un petit ditions de prêt de cette socié-: J P té fédérale.aux citoyens dési- - Napoléon pour les hrandir de nouveau\u201d.Selon lui, tous les pays devraient plutôt concentrer leurs efforts sur le contrôle des ar- :mements et en particulier des armes de destruction massive, \u201cce qui ne se fera pas avec des paroles mais de l'argent\u201d.\u201cCe contrôle, a-t-il ajouté, suppose des techniques de détection et d'inspection que nous ne possédons pas encore et que nous ne posséderons jamais si NOUS ne sommes pas prets à payer\u201d.Le savant américain a précise que les techniques en question devront s'inspirer de la sismologie qui est, a son avis, l'une des sciences plus retardataires.!l a mentionné que le gouvernement américain venait de comman- : diter un programme de recherches de $60 millions dans ce domaine.Physicien et geophysicien.M.Berkner est le président de plusieurs instituts de recherche américains.à quels titres il a dirigé plusieurs travaux pour le compte du ministère de la Défense et du State Department.Spécialiste également des quéstions spatiales, M.Berk- nèr prévoit que d\u2019ici dix ans l'homme aura mis pied sur la lune ou sur Mars et que dès les années J980 il sera en mesure de se poser sur les autres planètes.Le principal problème qui reste à résoudre, selon lui, dans ce domaine est celui de la protection du voyageur spatial contre les radiations cosmiques à haute intensité et les courants de particules en provenance du soleil.Répondant a ceux qui s'opposent à l'envoi dans l'espace d'êtres humains, prétendant qu'ile pourraient être rempla- vês par des instruments, M.Berkner a invoqué l'argument de la compétition internatio- naie.\u201cL'Ouest ne peut pas se permettre de ' -lJeur reste maintenant qu'à mettre l'épaule à ia roue et dunner à la population l'administration TORONTO (De notre envoyé qu\u2019elle exige.Les gens d'East- spécial» \u2014- Mile Charlotte Whit- view s'attendent maintenant à ton.élue lundi maire d'Ottawa, ce que le travail se fasse et je a rendu visite au premier mi- suis convaincu qu'ils ne sont nistre Frost à son bureau parti- pas intéresses à ce que des lut-'culier des édifices du parlement, les de personnalités se poursui- ce matin.Mlle Whitton est ar- vent éternellement.Redonnons rivée au cours d\u2019une conféren- a Eastview l'honneur qu\u2019elle mé- ce de presse que le premier mi- rite\u201d.de terminer le maire.nistre donnait aux journalistes.M.Frost a fait connaître Le recomptage n'inquiète pas -\u2014\u2014_- générale de certains autres, il Par la PRESSE CANADIENNE est apparent qu'il existe parmi Les accidents de la circulation ces membres un manque de con ant causé la mort d\u2019au moins 57 fiance au sujet de ma compé- personne: au Canada durant là tence.ma fidélité à mon de- Semaine de sécurité routière qui voir et peut-être même au sujet s'est terminée Hier soir.I] s'agil de mon intégrité.Quelque indu bilan le plus élevé depuis le justes que soient ces opinions, début de ces semaines de séeu- Je ne puis songer a conserver rité en 1954.- un poste de confiance dans une L'an dernier.31 personnes telle atmosphère de méfiance.avaient perdu la vie par suite je demande donc au Conseil d'accidents de la circulation.d'accepter ma lettre de démis- Sept personnes ont perdu la \"U0 oo vie hier dont trois en Ontario, en as du un hom Demande des pompiers plusieurs détails concernant le deux au Nouveau-Bruuswick eof APTE | avoir rendu Ul wo au le president de l'Union des vaste projet d'usine d\u2019assainis- deux en Colombie-Britannique.Mage de reconnaissanc AU pompiers, local no 1048 d'East- sement des égouts a Green's greffier démissionnaire.le Con- La Semaine a débuté le ler seil a acquiescé à sa demande.decembre avec un bilan de neuf M.Labelle quitte immédiate- vietimes.Samedi, les accidents ment son poste.Le choix d\u2019un de la circulation entrainaient la nouveau greffier sera décidé 7 view.M.Ruger Vézina, a adres- Creck.sé une lettre au Conseil de vil: On a demandé à MIle Whitton le demandant une augmentation si elle avait appris que M.Sam .- Berger.le candidat qu'elle avait lundi défait a la mairie, der- mort de 20 personnes.Lundi.par Je nouveau Conseil de vil- [Fj A { .trois victimes: il y cn a eu eing Jo au début de janvier.D'ici Fin des émeuies nier.allait demander un recomp- mardi, six vendredi el sept di- 13 la ville d'Eastview devra se tage des bulletins de vote.au Venezuela Elle répondit dans l\u2019affirma- manche._ passer des services d'un gref- ; Au cours des semaines de 1957 fier tive.et de 1958, la route avait fait 47 : ; a Les émeutes qui ont eu lieu On lui demanda alors s1 elle Pour certains membres du el 43 victimes.Le Conseil cana- ; ; .; récemment a Caracas sont ter-'\u2018se sentait nerveuse à cette nou- dien de la sécurité routière avait Conseil défait, l'assemblée de minées, et le gouvernement a velle.Elle a dit quelle ne organisé la Semaine de sécurité, mereredi soir était leur chant je contrôle total de la situation l'était pas parce que dans tou- -\u2014 du cygne quant a la politique politique dans la capitale et te l\u2019histoire canadienne, jamais C\u2019est facile.c'est profita- me e adres ho ant dans tout le territoire de la ré un recomptage n\u2019avait renver- .,e ONL allirme qui's navalent Pas publigue.C\u2019est ce que l\u2019ambas- sé un candidat élu par un vote ble de placer une annonce du tout l\u2019intention de se retirer ç ; 3 i pars classée dans les pages de de l\u2019arène municipale sade du Venezuela apprend à populaire.Elle ne crainl pas pop dti Maire dae ° _ notre journal dans un commu- un recomptage et croit même TE ition u Jor U \u2018Les rôles sont renversés niqué qu\u2019elle lui a fait parve-qu'elle gagnera plusieurs nou- \u201cDroit\u201d.maintenant de dire M.Hector nir aujourd'hui.veaux votes.AARAARANAAAANAANAAANANAAAAAAANAAAAAAAANANAAAAAAN AAA PAP ATP PE OS PE PO PP POP ÉOOÉÉOP° POP PAP NP PA A LÉO EEE CEE EEE EP EEE EE EEE EEE EEE EEE SES DEDE SES SESE SENS A 2.A AAAAARAALS AAAAAAAA oF Voici les 15 premiers numéros Les numéros appelés seront publiés chaque jour dans LE DROIT dans l'annonce du MAGASIN DE VIANDE \"CANADIAN MARKET\".Pour les gagnants et ceux qui désirent plus de renseignements, veuillez appeler: a Les gagnants doivent nous aviser avant 5 h.du soir, le jour de la publication Nouvelle série Partie No 1 BINGO-JOURNAL commençant dès aujourd'hui s600.00 _ jusqu'à ce que les gagnants soient annoncés à la maison PA AAA NA DEEE EEE VV VV WNW WNW PAIN NAN \" numéros par jour Jouez autant de cartes que vous désirez Sudbury: OS.4-5960 ou à Elliot Lake : VI.8-3893 RECETTES PP PP NA A AAA AAA AN WANA VV EWN WN NNN WNT INNIS B | N G O pour familles nécessiteuses \u201d ® - Accusation de négligence SUDBURY Une accusa- tion- de négligence au volant pèse aujourd'hui contre Clément Gauthier, à la suite d'une collision survenue vers 5 11 mercredi après-midi.à l'an- zle de la rue Film et de la rue Durham.Selon le rapport de l'agent Robert Lalonde de la Sûreté de la ville de Sudbury, Gauthier se dirigeait vers l'est sur la rue Elm lorsqu'il entra en collision avec l'auto de Jay Burke McKenzie, de Chelmsford, qui s'éiait arrête mais commençait à avancer puisque le feu était vert.Les dégâts sont de l'ordre de $225.Ligue de hockey professionnelle de Hockey ce soir 8 h.CANADIENS de HULL - OTTAWA l'Est vs WOLVES PE SUDBURY Billets maintenant en vente à l'aréna, la pharmacie Bradley.et le terminus d'autobus UNION.ENTREE: $1 75 - $1.50 - $1.25 Les déterieurs de billets de saison doivent venir cueillir leurs billets avant 1 h.p.m.le jour de la joute, dant 15 ans.fut un des directeurs de l'Association des producteurs de fromage de Leeds et de la compagnie de téléphone Leeds and Frontenac.Il etait ne a Cros tario Concert des JMC apprécié à Ville-Marie Ce VILLE-MARIE (DNO) Trois voix superbes, une musique moderne.spirituelle.pleine de malice.un texte léger.voila les éléments qui ont composé une soirée charmante, présentée sous les auspices des Jeunesses musicales, à Ville Marie, la semaine derniere.Trois artistes accomplis: Marthe Létourneau, Jean-Paul Jeannotte et Jules Bruyere.ont donné un récital.*Pirouette\u201d, fantaisie agréable qui groupait les siluations amusantes et des airs légers, \u2018en trois langues, a permis au ténor Jean-Paul Jeannotte, le soprano Marthe Létourneau et le baryton Jules Bruvère de se en On- - faire valoir.L'opéra-bouffe \u201cUne minute de silence\u201d.plus charpenté.a .donné aux artistes la chance de mettre leur voix plus en valeur et en a retenu de nombreux airs.absolument délicieux: Je cours.je vole\u201d.interprété par J.-P.Jeannotte, lair sur un thè- .me philosophique chanté par Jules Bruyère et la savoureuse mélodie de \u201cLa robe jaune\u201d, que Marthe Létourneau a rendue avec tant de finesse et de douceur.Celle-ci, en plus de la ; poésie qu'elle apportait à son personnage.y ajoutait tant de gaieté que c'était un plaisir de la voir évoluer.La musique de Maurice Blackburn change tout-à-coup pour un rythme endiablé le phrasé parfois lent du \u201crécitatif\u201d.A la fin de la soirée, le publie a paru regretter ces excellents artistes qu'il aurait aimé entendre davantage et dans un répertoire plus éterfdu.tp | Un mineur tué à Elliot Lake ELLIOT LAKE (PC) Un mineur d'Elliot Lake.Jean Thompson Gagnon, 31 ans, s'est tué accidentellement, mercredi.alors que les parois d'un tunnel de la mine d'uranium Stanrock se sont écroulées, au moment où il installait un ap- pui de soutien à cet endroit.STURGEON FALLS 186, rus King Ouverte le lun.de 9 am.à 8 pm.mercer, 9 am.A 1 pm.ven.% a.m.à 8 pm.Téléphone 1542 Cliniques chiroprafiques AGNEW Service de laboratoire et radiographie NORTH RAY 186, rue Main-Quest, North Bay Ouverte du lun, au sam.Téléphone GR.2-3410 gg RATE VEN Te \u201cRe x, + adio-can Lr AE A et detail de Te réseau françai > 3 2, 720000 ee: et CFBR L'ANTENNE FRANÇAISE à 9 h a SUDBURY 4 3 DU NORD A SUDBURY | POUR | | NOUVELLES | DU NORD | { > un I 2 or te 4 RB por A | st DBURY: tel.0S.4.1591 ; \u2018 af gl yd 1] STURGLON FALLS: tel barn > di Var, po D 3 [ DR OI IT mouveues 1055 ia dp - - Pr | Un satellite DU NORD | détecteur \u2014-\u2014\u2014\u2014 d'attaques VENDREDI, 9 DECEMBRE 1960 EDITION DU NORD Rss 15e nièrement, nie des cadeaux d'occasion.ANNIVERSAIRE \u2014 Le club de cartes \u201cLa Cigogne\" de Sturgeon Falls célébrait, der- le 15c anniversaire de sa fondation.L'événement a été souligné par un han- quet servi à l'hôtel Windsor et une soirée tenue chez Mme J.-R.Cholette.Nous voyons ici ce groupe de dames entourant une table gar- Nous reconnais- Cinq BASE VAXDENBERG *PA- 4 accusations orbite un satellite du type Die.coverer porteur de dispositifs secrets qui pourraient un jour rendre toute attaque surprise impossible.Discoverer XVIII s'est elevé dans le ciel mercredi, 19e anniversaire de l'attaque de Pearl Harbor de négligence au volant SUDBURY Scott, 124, rue Sudbury.s'est vu négligence au volant, à la suite de Fenquéte menés par l'agent Frank Schmidt de la SiO rete municinate de Sndbury.dans une collision survenue vers 7h.50 mmreredi soir.sur le chemin dn lac Lona, à l'an ale de la ruc Nepahwin.AI.Scott se dirigeait vers io \u201c1 Nonald O'Donaghne.; caine accusé de: L'appareil ejectera au-dessus de l'Arctique une capsule de 40 livres que l'Aviation améri- tentera dé récupérer en plein voi près des iles Hawaii.La capsule contient de la moelle, des os et des tissus humains.Les hommes de science ont placé ces échantillons a bord \u2018de l'appareil afin d'étudier les effets des radiations sur l'organisme.La capsule contient aussi des algues.des globules.des spores, de l\u2019albumine, des lamelles d'or Sol Higgins, Mlle not Gagne et, Se sons, de gauche à droite, à l'arrière, Mme R.Blais, Mme C hester MacGregor, Mme Kern Vesta Dumouchelie, Mme P.M.Young, Mme René Bourassa, Mme Richard Gallagher, Mme Sylvio Régimbal, Mme Jean- en avant, dans le même ordre, Mine Albert Levesque, Mme René Cholette, Mine CA.Goudreault et Mme Bill Moylan.{Photo Ronald Goudreault) Son invention amène la TV en couleur au Canada Un technicien a l'emploi de Radio-Canada, M.Eugène La- | joie, 74, rue Emond, Hull, vient studio et elle est transmise directement du poste émetteur, grâce à des installations appro- de mettre à point un ingénieux |priées fort coûteuses.dispositif, qui peut être instal- L'invention de M.Lajoie de- Mercredi soir, au domicile de \u2018M.Lajoie, un groupe de journa-., llistes ont assisté à une repré- ,sentation en couleur, mettant en vedette Perry Como.Ils ont lé dans un récepteur de télévi- vient une partie intégrante du;été fort impressionnés par les sion pour capter sur le petit|récepteur de télévision.Grâce résultats obtenus.Au nombre écran des tétémissions en cou- à ce dispositif spécial, on peut|des téléspectateurs rassemblés \u201cleur.C\u2019est une invention, croit- faire à domicile les ajustements|Pour l\u2019occasion se trouvaient on, qui pourrait hater l'avène- pour la couleur.Il écarte la né-[deux représentants de la com, ment de la télévision en cou- cessité de faire de coûteuses PA@nie RCA Victor.Ces der- leur au Canada, tout en épar- installations à cette fin dans les Niers ont paru aussi très inté- gnant à Radio-Canada des mil divers liers de dollars.postes émetteurs du pays.Aux postes émetteurs.Aux Etats-Unis, où la télévi- d\u2019après M.Lajoie, on n\u2019aurait sion en couleur a été introduite il y a déjà quelques années.! maintenant qu\u2019à adapter les caméras à la couleur, et le truc la couleur prend son origine au serait joué.LA TV EN COULEUR À HULL\u2014Cette petite boite metailique que nous fait voir M.Eugène Lajoie, 74, rue Emond, a Hull, renferme quelques lampes et enfin le mécanisme nécessaire pour reproduire la couleur sur le petit écran de telévision.L'appareil es! une invention de M.Lajoie.Grâce a cette invention, Radio-Canada pourrait transmettre des émissions en couleur sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019apporter de modifications sensibles à l'équipement technique deja en usage pour les télévisions en blanc et noir.LR RY TT } [amas CO ASSURANCES 1 vos assurances-automobi- le, incendie, accident, etc, con- PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT À SUDBURY ® Excéllentes courses dans toutes les sections de Sudbury et region.® Comnussion S'ADRESSER EN PERSONNE AU BUREAU i DU JOURNAL LE DROIT 102 sud, Sudbury interessante rue Durham Té) OS.4750 ry {Photo Champlain Marcil) resses, Le jeu des couleurs n'est pas encore à son plus haut point de, {perfection, mais M.Lajoie est! convaincu que les ajustements! nécessaires sont possibles.Il croit que son invention sera ac- lceptée par les fabricants de té-, léviseurs.\u201cD\u2019ici un an, dit-il, la télévision en couleur devrait être chose commune au Canai da\u201d.! Le récepteur capable de cap- \u2018ter la couleur n\u2019est toutefvis pas le même que celui qui nous fait \u2018voir actuellement les représen tations en noir et blanc.Cet appareil pour la couleur est un peu plus dispendieux qué celui qu'on trouve actuellenient dans les foyers canadiens.M.Lajoie \u2018croit cependânt que son dispositif peut être incorpore dans \u2018l'appareil sans entrainer une augmentation du coût de la vente.M.Lajoie, employé à Radio- iCanada depuis de nombréuses 'années, est marié et pére de \u2018cinq enfants, dont quatre fils, \u2018Michel, 21 ans, Richard, 14 ans, Jacques, 10 ans, et Mare, 7 ans, et une fille, Mme André LE.\u2018cuyer.de Hull.sud.sur le chemin du lac Long et cffectuait un virage à Zau- che.sur la rue Nepahwin.lorsqu'il entra en collision avec l'auto de M.Long Culium., 119 Muriel Crescent.qui venait en et plusieurs sortes de oellicules.On croit que le satellite-espion transporte également des caméras télescopiques pefmetiant \u2018d\u2019épier la surface de la planète direction opposée.M.Scout a ainsi que des récepteurs de déclaré à la Sûreté mmicipale TaYONs ultra-rouges servant a qu'il n'avait apereu Panto do détecter les lancements de fusée.On vérifie actuellement de tels dispositifs.dont seront munis les satellites Midas et Sa- mos.M.Cullum que lorsqu'il était trop fard.Les dommages s'é- lévent à plus de S750.oe M.Conrad Ménard.de Val, Caron.devra révondre à une accusation de négligence au volant, à la suite d'une colH- lune puissance de 160,000 livres qui pèse 2.100 livres.Le Disco- sion survenue vers minuit et verer tourne autour de la terre dix.mercredi soir.à l'angle \\en 94 minutes; son apogee est des rues Paris et MeNauzhton.| de 450 milles et son périgée de M.Ménard se dirigeait vers 150 milles seulement.le sud.sur la rue Paris, lors Le mois dernier.lors du lance qu'il entra en collision avec ment de Discoverer XVII.les l'arrière de l'auto de Margaret hommes de science ont constaté 1 Webster.588.ruc Paris, qui avec surprise que l'engin.qui se dirigeait vers le sud mais venait dc parcourir 1.000.000 de ralentissait pour effectuer un Milles dans un champ de radia- virage dans une entrés privée, tions extrémement violentes, Les dommages s'élèvent à en- avait protégé les tis®us humains viron $395.\"qu'il contenait.l'agent Robert Weston.de la Surcié municipale de Sudbury a fait les constatations d'usage.% % # Une accusation de negligence au volant pèse aujourd'hui centre M.Leonard Mann, 215.rue St-Charles.à la suite d\u2019u-: ne collision survenue vers 12 h.45 hier matin, sur la rue Kathleen.D'après le raport de l'agent , Barry O'Rourke.de la Sûreté municipale de Sudbury, M.L'engin propulseur a developpe pour placer en orbite le satellite.- léceres blessures dans une co'lision .- SUDBURY Tn homme de Creighton, Walter Kinnen, s subi de légeres hlessures dans une collision suvvenre vers R h.40.mercredi soir sur la route 536 à l'angle de la saille de local 598 Il était passazer dans l'ante de Douglas Molvin, 22 ans.de Live'y, lorsque ce dernier a fait une embardée dans le fos sé sur le côté oucst de la route lorsqu'il a mal rétissi un virage qu'il effectunit.Les dommares ont Le eva lues à près de $200.L'agent Frank Klein, de la Süreté nro- vinciale, détachement de Sud- | bury.poursuit son enquête dans l'accident.STATIONNEMENT GRATUIT CONDENS BUDGE AIRES Emplettes a un meme endroit EDWARDS Meubles \u2014 Quin-nillerie GY, rue HEM OL ENTE SCORE RY.Ont, CONNAISSEZ les affaires de votre ville LE MAIRE VOUS | EN PARLE A CKSO-TV Les vendredis soir a 6 h.10 Ce soir: \u201cFERMETURE DES HEURES DE MAGASINS\" o Mann se dirigeait sur la rue.Kathleen, lorsqu'il traversa le chainon du trottoir et entra en collision avec l'auto de M.Henry Eden.qui était stationnée sur le côté de la rue Kathleen.Les dommages sont de l'ordre de $800.-% x +* Une accusation de negligence au volant a été portée contre M.Matthew Côté, de Little Current.Ontario, à la suite de l'enquête menée par l'agent illiam Paul, de la Sûreté municipale de Sudbury, dans un accident qui s'est produit vers | minuit mercredi soir, sur la rue Elgin.un peu au nord dé la rue Cedar.M.Coté est eritré en collision avec l\u2019arrière de l'auto de M.Victor Gervais, de Falconbrid- | ge.qui se dirigeait vers le sud, sur la rue Elgin mais qui s\u2019é- : tait vu obligé de ralentir à cause des autos qui le précé- ; daicnt.Les dommages, ont été évalués à environ 5250.ENTE d RUE KING MACHINE & COUDRE pour voir les SPECIAUX Rd Lf ® Qu US - 169, rue Front-Tél, 4 LE NU) CHEVALIERS Conseil 2566 \u2014 VENDREDI ) ENTREE NEUF parties de $10 BINGO.SALLE des ® 9 décembre © 8h, P.M.UNE partie de $100.00 TROIS parties de $25.00 UNE partie : GAGNANT PREND TOUT DE NOËL HERVE BOURASSA, gérant de COLOMB Sturgeon Falls Tout le monde se rend ¢ 17 hres chez Parker-Sauvé \u2014 Tél.: 791 STURGEON FALLS 14 JOURS avant NOEL! : $2.00 IMPRIMEURS .00 PLUS une DINDE SPECIAL UNE PARTIE GRAT \"SANTA CLAUS\u201d Sous les auspices des CHEVALIERS de COLOMB de STURGEON FALLS UITE CONSULTEZ- VOS TRAVAUX NOUS POUR D'IMPRESSIONS SERAPHIN DONALDA ALEXIS Rencontrex-les tous a l'émission Us Refi 4 SEH 2.30 p.m.du lundi au vendredi PLCHE] Ea # SERVICE RAPIDE TRAVAUX LE LUXE 1 PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et | \u201cLETTERPRESS\u201d | TRAVAUX EN COULEURS TRAVAUX COMMERCIAUX | ] ] CIRCU 0 ET PERIODIQUES LAIRES SUDBURY \u2014 Tél.: OS.4-7591 J © PS LE@PDROIT | 102 sud, ru¢ DURHAM (FBR \u2014 550 \u2014 L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD [| 0 son rue Rite \u2014 Tél.1085 | A = ; EE OS.4-7592 T } "]